saa!laa[qo (&)‘sagagx jai..unsuo3 yy?zaq.iaylo ~j!m · ohd iua.un3 p9 jql30 fe olluas d.ia~...
TRANSCRIPT
.payeaol s! oxd ay2 yD!y~ u! aws ayq u! sdno.@ JaI..unsuo3 pule Yy?zaq.Iaylo ~J!M sdysuogelaJ(p)pue ‘SUOgUaA.XaWj put?
saA!laa[qo O%ld (&)‘sagAgX Ma!Aa.I (z) 'wgsj~aw.y~ Il?UO!JEZ!UE$JO (~):suo~~~~adoo11d3os-~~adse Jno3aq&IXap aM 'l.roda~wasa~da~~uI
886 1 ‘8 JaWaAoN
89EZEZ-8
e ap!aoJd suW$ap asayl pm ‘ammIo3.Iad 30 swatuilpn~ pm suoy%hIqo FW3EJluO3 WM aaue!IdwoD .rja1~330 s!seq atjl uo s.rearC Z haila pamauaJ
JOU 10 paMauaJ cm svequo~ 0Hd ssauaAgaa33a JO suogmado J!ayl Woqe UMoq s! aI?l!l ~I8u~s~dms ‘&genb $u!ssasm put? SJSO~ %.nIIog
-UO3 U! 6eId 01 papuaJu! ami? SOHd aI0.I ac[? 30 aX.m$Iodur! ag ih&Xap!suo3
JO AyIenb e %UJAI?~ se sagguap! ~o-qapx? ur+@qd B ~-ey1 Sam3 aAI0sa.x 02 SoZid aql Aq pasn suoguaA.Ia?u! pue sassaDo.Id Ieu.xawI~ aql u! ri'?a&n?A
30 @ap poo% E ST aJaqL ?&tiajAaJ s,~os!ape mp!sAyd yXa 30 aIdum ‘I? aup.mxaaJ 0~ m-gysrlqd puoDas B U%~TE? ~Ipmpogd SO?xd JSOLLI ‘uoy!ppe UI *~ovmp~oo~ Ma!AaJ ay? 30 ~uau@pn~ aq1 sumvaao .IO +.uaIqold uogvz -!Ign JO rCl!Isnb B 30 amac@xa ay? sum3uo~ latjrga ~os!apx? uy!srCqd ayJ
$nq ‘Ma!AaJ mgalsllyd qldap-u! ~03 .~ovmp.mo~ Ma1aa.I aq? bq paJJa3aJ uaaQah~~pInou[sasle~ela~~ayM ~o~o~~e~3~7e~als~sous~a~ay? ‘snqJ *Iauuos.md oxd Jay30 1cq pauymxaa.x lou XIImaua% aim s~ownp
-.mo~ Maya.I ay? A’q aIqe?dame pauraap aJg y.~y~ sase3 *MavaJ 30 IaAaI puoaas e ~03.10qape uepy&f~d OZId e 03 papwM.Io3 a.re asayl ‘aJE3 6gytmb
mod .IO ay+doJddeur @gualod 30 awaplna 3uasaJd sasm JW-JJ saaagaq ~o~rmpmo~ Ma!!aaJ ayl uayM *asw yma @ pa?uasaJdal a-3 30 &gmb pm? uogEz!Ign 30 ssaualEudoJddE aql aupmalap 03 quaur$pn[ Ieuojssa3
-old UMO .r!aIg pue ,,‘SLWJXG &mb a&Iaua&, V~H ‘Oxd aIjq bq paqnbDe ~0 PadOpAap spas EuaqyD asn s~o~tmpmo~ Ma!ha~ *(sasmu paJa7
-s@aJ AIIansn) s~ovmpmo~ Mayan A’q spJoDaJ Impaur pydsoq 30 aId -urns e 30 Ma!AaJ ayJ s! ssaDold luaurssasse asm oxd aq q da?s Ie!~!g us
~h[J‘~!lXdsJ~‘p~ pm? &fT a.Iz 7, pue 1 s.n?ad lSE.WO3 LO3 SlUJpUOdSa.I3OJaquElU Jql'Snq~'986~ U! SUO~leBdOUZ%qO~d e~.'@SUUJd ]ua.Lins
JqJ %.~?a~ z 1s.q aqllo~ uo~ieU~1o3~8~~p~0d~al.1O~ap&koldlou p~nospuI?s$X.tluo3O~d puno.hlw3 ploq lou p!p suo~~ezg~~~~o Amy fpapnl2xJ seti eowe~ ue~~~J~)srap~o~ 13e.wos OHd iua.un3 p9
Jql30 Fe OllUaS d.Ia~ saJ!euuogsanbaql 'SJWA uo~~sanb~~eJO~~~UodsJ~~~~301aqumUJ~~L,
S8U!pU~3 .i!aql.MaIAa.I Cha[qE 1OU JJJM aM QUk? 'SJSh[EUE aql30 UO!l -elUJWXp Uall!.lM OU S! J.IJql ‘lJ‘~J.~OH’S131?1/U03Oad 30 QUn0.l QJ!q3aq3103 ~sodoJdlO3 PJllbJl
Jq~%u!~3~~Q3OssJ~o~dJ~l3o~ed~'SJ~nlea3~el~old~~~~~~~ 30 ssJua.%~pa33a~q~30SaS&?Ue JSnOq-U!aLUOSaUOp pEq iiJql Wqlsn p[ol neJlntIQ!lengpuesp~ep~ls IJJ[E?JHS,V,$~HJO s~!sg3@
~~eab~olpapuJ~vauaaqJ.ze~s3se~iuoa~~~puno~-p~~~~~
‘alqel!eAeun Seh? uol&ewloyJl papanbal al(l 10 'S)oeJluOo punol-isJlj ploq )ou pip autos asne3aq SaueA SO&-j Gulpuodsal )o JaqLunN ‘aJoN
68 p9 I& 9z sdnoJ6 laumsuog
ZP 8E 1P LE saya3os AllelDads lewacu aleis
IS 8P OS PP suoy33osse lel!dSOH
%LL %18 %98 %98 saiiaqos leD!paw aleis
8 JaaA z Jw L J-h uo~~ez!ue61o SpJ8Og INJ~llO3 J!aql uo pawasardau suo~y3z~ue6~~
paa!3 6U!AUH SOud 10 vJa3Jad : 1.z alqel ..-- ___
(‘1-z
AaAJns OVE) 33JnoS
3lqeJ S!qJ LUOJj papnl3Xa lJ%q z3ASt/ CI3JnOS pajjcmds aQl UJOJ4 CWlLKhWJ OU paAlZK3J OL!M SOljd 33JnOS pay3ads au) UlOJ( S4lUCVZ3J 6UlA!W3J SO)-& JOI yodpw alj$ S&i%3JdaJ Uk?!paw 3)ON
CP 1P SE l& sotld 40 wuv4 LL LL 08 IL
OE-10‘0 sz- 10’0 06-1’0 sz-P’O
E s s s
M+X?J Jaad aleh!Jd WOJJ a”IJaAaJ 6u!lJodaJ SO&j JO $UZlJEJd
a6ueH
wrw4 Ma!AeJ reed a)eA!Jd
SE EE 82 SZ sOkId $0 JaWJ”N 99 29 99 8s anuahaJ p!eD!payy GwyodaJ sOud ~0 iua3Jad zs-s zs-P 99-l 99- 1 a6ueH
%02 %6 1 %02 %SZ u-ww
Aa,vns 0~3 a3Jnos
,, wa(qoJd Jolew AJah e,, Jo lualqoid iok% e Jai((la pajJodaJ ieL(i sotid )o iua3Jad aul Iza($aJ aAoqe Salnfilj )ua3Jad pasdelloz
all1 LualqoJd JOlew AJan e,, JO ,,‘tualqoJd JOfelu e.. ‘uralqoJd alelapou! e,, ,,‘tua(qoJd Joullll e,, ,.‘Lua( -qoJd ou JO alllll ale% ,,WalqOJd lutod-S ~UIMO((O) aui 0) SaSuOdSaJ otjd ~0 6ulsdello:, sl3al~a~ aloN
W JnA 2 J-A
OE
OS
OS
umlqord 1OlBUl k.A 10 JOIOUI )UWHd 0~ oroo~Ap\l UP!3f8A~d PUP SJO)OUfpJOO~ MO!Ae~
JOI JOAOul~ 10 QJOA~ : L-2 OJll8~~
AahJns 0~3 .a3Jnos
alqelleneun seM uol$eLuJoyl pa)sanbaJ aqi JO ‘SCJeJlUO3 pUnOJ-lSJl$ plOl/ IOU p!p XJJOS aSne3aq SalleA SO,-&, 6ulpuodsaJ 40 JaqUJnN :a)ON
09- 1 9P- 1 LS- 1 8&- 1 smog AlyaaM 10 a6ueH
5i G t tr smog KlyaaM uetpaw SJOfi!Ape U8!3!Sr(Ud
OS-8 OS-8 09-E 99-8 smog AlyaaM )o a6ueH
OP OP OP OP smog AlyaaM ue!paW SJO1W!DJOO3 MB!ABH
Aafms 0~9 ‘smog
elep alqesn Ifwqns iOU p!p JO ‘Sl3SJlLJO3 PUflOJ-)SJ!$ PlOq )OU p!p al4JOS aSneOaq Sa!JeA SO&j fiu!puodsaJ JO JSqUJnN :S)ON
St-0 09-l OS- 1 SP- 1 adueu
01 11 01 91 wpw ZZ 01 11 62 oz uew aw oz 91 61 cz oz-s 1 zz SE 61 PZ t1-9 LE zz 9F: 91 S-O
BU!U!b?Jl
sz-0
P
SE-O
9
sz-0
s
09-O
0
a6uetj
uvww
EZ
1E %9P
EZ
SE %ZP
11 w
%W
91 LE
%L&
s i ueqi alow 91-t
E-O
kmns 0~3 .a3Jnos
,( 1) a~qoaya lie ie $0~ pu8 ‘(1) a~g3afia AlleLuk+u ‘(E) a~113aga ~eqhhawos ‘(v) aA!~O~fia @)eJepOw ‘(9) aA!lOafia ‘(9) aA!)OS,,a hA ‘(L) C3Al)Oa#3 &%lEIJ)X~ :qE!3S $I,!&~ hJ!MOllO~
aql uo paJnseew sem SSEH.I~A!QCJ~~~ ,;walqoJd 8183 )o Aylenb p&~awd U)!M sase3 (01 noA 6~!)3a~!p JO) f%Jlr$lUapl JO),, sa!dolopoqlaw fiUlpU!l-aSE3 all) (0 SSSUaA!$3afia aA!)ElaJ al/( a)eJ 04 payse ~JE~M SO&j
SWaJ3S LIMO J!al(l padOlEN3p @JC3plJad~pUl aAeq SOud Ile $OU ‘aldwexa JO j W3lll~Jad SAeM(e IOU SBM UOl~WJJJO~Ul palsanbal aq) asneoaq S+JeA SOHd 6U&IJOdS~J 40 J8CjUJnN :SaiON
01
02
SOlId -FPW SdL-fB-CDU3d/OV3
j 1) ahli3aUa lie ie iou pue ‘(2) ah!lzaua A~~~LUIUIU ‘(E) ahll3al)a ieqmauros ‘(p) atwajja Alalelapow ‘(s) ahllziafia ‘(9) af+afia Alah ‘(L) ahl)3aua AlawaJixa ale3s ]ulod-L BU!MOIIO~
ai4 uo pamsealu SeM ssauah!i3afl3 ,;swalqold 8183 40 Al!lenb lelluajod ~IIM sase3 (01 no/( 6u!yDaJ!p JO) GmQwapi ~04%. saifiofopo~lat4 thpu!j-asm aqj 40 ssauay3afla ah!lelaJ aql ale1 oi payse aJaM SOt(d
wawad sAem.le 10~ SeM uol~euuo(u! palSanbaJ aql asnemq saueh soud 6ulpuodsaJ 10 JaqumN :sa&oN
‘Wlid -?PW !&?Li38fJH3d/OV9
/(ahins OVE) .a3Jnos
)UaUliJad SheMle IOU SeM uol)ewJoju! palsanbal aq1 JO ‘s)3eJiuo3 punoJ-isJg plou IOU pip awes asne3aq salJeh SOtjd 6ulpuodSaJ ~0 JaqwnN a)oN
OS OS 1t 8’GE-0 P’O P J-A
E’OE-0 L’ZZ-0 L’SL-0 aifiue~
E’O 1’0 2’0 www E J-A z Jw L J-A saE83 10 JaqlunN SUa8J3S 3!JaUaE)
)XJ$UO=) iar(l ueul raqlo sanb!utpa~ h!Sn (‘SdJ~~3SQ l-)()1 lad) sasmN Aq pey!auapi stuaiqord Aweno
HUM rare3 bo swwm oud : c.6 awl
SlJOdaJ Oljd tij3H :aDJnOS
OS
P@ll@i 88ma +o w-J.d 04 oerni!ej uoeros 3paueg arow ~0 au0 M!M
rem?3 lo jUWJOd w!paw :c*c eJnB!j
0
OL
02
OE
OP
OS
09
Ule(qOld are3 10 Awmo
Of B PBH p9lUJ~~UO~ SJOS!hpV Ue!a!S&j
IPql SeJlll!ed lJ0eJlS 3!JelJaC) ql!M
harms 0~9 :amos
‘alqefym3Jn SBM uol~euuoy palsanbal atg JO ‘spe~~103 punohisyi plops iou p!p awes asne3aq saueh soud 6ulpuodsaJ ~0 JaqwnN :aio~
001-L 001-s
08 08 001-l
08 001-l
6L
%8 t 1-A
%8 %I1 %Pl OS uelii s-1 E 18% 2 J-A C J-A p~!)!l.l~O pl8Oq )UWJad
$08J~UO3 -pJSOa SJV OgM SJOS!ApV Ut3!3!Shr(d
OHd 10 NJ-Jad PStSUJ!W :lX WSl
Aams 0~3 :amos
~uauyad shye IOU set4 uoyx~~~o~u~ paisanh aql JO ‘sl3elluo3 punoml!~ ploq IOU p!p awes asneoaq sayah sotid Gu!puodsal )o JaqwnN :aloN
L’E-0 1’0 P J-A
P’Z-0 9’ 1-o 9’0-0 abuet]
1’0 0 0 wpw
E J-A 2 J-A L JoeA 88983 10 JeqlUnN
PWUWI
(Sa6JELpS!p O()l lad)
suWqoJd h!lenO PUH p@lUJ!)UO~ SJOS!Apv US!3!SALjd
)Ou SU@@J3S 3!JSUSg Sql USql
rew senb!uqael Aq pa!#mpl A(lS!Wl
see83 10 saeru!asg Oud :t‘E e(qEl
a(qe(leAeun SeM uol~e~U~o&Il paisanbal ali] 10 s~3e~luo3 PLI~OJ-)SJI~ pfou 10~1 pip atuos asne3aq Sallen sotfd 6urpuodsaJ 10 JaqUJnN a)ON
Aams at/o :amos
.alqel!eheun seM uo!$euuoiul palsanbad au] JO ‘S)3eJWO3 pUllOJ-~SJl~ PlOq IOU p!p E%UOS aSfle%q Sa!Jeh SOHd 6UlpllCdS~J 10 J~UJnN .aiON
alqel!eAeun sew uol)ewjo)ul palsanbai atji JO ‘sl3eJluo3 punohiwi ploq lou pip auos asne3aq saueh soHd dulpuodsal ~0 AaqwnN aloN
S6-0 S6-0 06-O 09 82 8E PE
001-O SL
OS 61 OP ZP
66-O Of
8E 81 sz LS
S6-0 OS
a6ueH uelpam
52 uew awi sf -0s uaawa
OS uew -7 98983 uogezygn
abuet(
ue!Pw LP I&
%lZ
2-2 EP
%S2
12 EF
%LP
06-O OP 91 EC 1s
S6-0 02 Pl PZ
%29
sf uec(i alow sf-0s uaahwa
0s uew s-7 sase3 Avleny)
& JeaA 2 J-A L Jew sueysAqd 10 IuaaJad paaew!tsa
uo!8ewrolul leuogppv a3erwoa rll!M sOUd PaP!AoJd ollM sus!a!sAqd
Buguauv )O lUa3Jad :g-c alqsl
sO?id -?I’%4 ~6!?XUU3d/‘OV3 sz a%sd
Amens OVE) .acmos
‘alqelleheun set uol~ewojul palsanbal aL!l JO ‘Sl3eJlUOr, PUnOJ-)SJ!j PfOq $OU pip XlJOS Xdle3XJ S3lJl?h SOud 6ulpuodsaJ )O JaCjIAnN alON
86-S OS
66-S OS
66-S OS
66-O OS
61 61 OP ZP
OP 6'2
Ll 1P
EP
Pl EP
BP
CL! uw1 aJw
~~-0s uaaww
OS uw1 s=-l
88683 uo!aez!lqn 86-O 1 66-01 L6-E 89 69 09
OP 1E 91
66-O OS
&Z Ob 69
%61 %9Z 8P
%62
a6ueH uelpaW
Sf UT1 aJw
~~-09 ua=vaa OS u-au ssai
99683 AwenO
,SlJOdaJ OtJd vj’j3H ‘SOJnOS
ehlloe!qo Aillenb e se uaa~3s s!c(i bulieub!sap so&d 10 JaqumN,
29+ 28 OE z 8 (ewneJ) paseq-leydsoq) g uaaJ3g
ST!+ 001 SL P 1 (ha6JnS 0~ uJnlaJ palnpauxun) g uaaJ3g
E+ tf lf L P (suo!~a~u! le!wo3osou) p uaaJ3S
soud SSOJ3e pa!ldde ~~pJalSlSUO3ul aq h?t,iJ sauofiale3 1JOdaJ asal(l 101 suol~lul&ap au1
‘QQ6L q3JQy 01 ~861 I@JeW ~011 SlJOdaJ klJa\JSnb UO p3Seg WON
E-O /l-O
1-O
0 uowues alq!ssod JO$ uo!gelaplsuo:, letyul
0 Ma!haJ pa!j!sualul
0 uoiiempa IWJJ~~
111-O a6uq
9 wwu
:
Jailal uvww uoguaruawl
(suemshqd 000’ 1 lad)
UwqoJd r(l!leflo pQUlJ!&O3 Q PQH UQ!3!Q&
,,Mw,, Q uwvt sokid Q 4Jamo pelrodau suowaluaaui :z*p awl
‘so&-j sso13e pagdde &J~)SISUOXJ! aq /(FLU salJo6ale3 lJOdaJ asaul JO) suol)iu!~ap aLjl
8861 L&lJ’6W 01 LB61 l+Ji?fl LlJOJj S$JOdaJ /$JalJenb UO paS.eg :SalON
OS-O L-O
0 suoyweg
0 M%WJ pEN~lSlJa&ll
E-O 0 96E-0 a&mu
0 wpwi
uoymnpa lWJJOj
JWal uo!&?WN
uogualualul (sue!cysAqd ()OO'L lad)
UalqoJd @long pauuguo3 e po1.4 uw!sAqd
,,aeadw,, B uarlM sotid A9 Slwew pavodau suowatuaaul :~-t alqel
pue ‘(2) aAll3ajja ~~~sw~uiw ‘(E) aAli3al)a leqMawos ‘(p) at+afia AlaieJapow ‘(2) ahlj3aj)a ‘(9) ahll3afia AJah ‘(L) anil3aiia /((awaJlxa alms lulod-L ~UIMO((O& aqi uo pamseaw sem ssauahtl3aU3 ,, swalqold
hlenb 6ull3aJJo3 JOJ,, Sat6apJ)S uolluanJalu1 atji ~0 ssauahli3ajia ahi!elaJ aql a!eJ 01 payse aJaM soud
luaul&lad sAe~)a iou SBM UOI~LUJO~I palsanbal aui asnmaq saueh so&j Gulpuodsal )o JaqwnN saloN
SUlalqOld AwenO lo+ uanbytpal uo~~ua~~aau~~o ssauanwwg atvaelati aqa woqy suo!u!dg ,soUd : L’V am6! j
Suo~uaAl~q pm =wJacqo 02Id P UO!lw3
Aah~ns 0~3 a3mog
pue ‘(2) ahll3aUa Allewwu ‘(6) ahli3aUa )eqMauios ‘(p) aAi)Dafia Ajaie4apour ‘(s) ahll3aba ‘(9) ahl)zaMa haA ‘(L) aAli3aga I(latllal)xa ale3s yod-L ~UIMOIIO) atjl uo pamseaw SeM ssauaAl)3aUg ,;WalqOJd
hlenb buli3aJJo3 JO),, sal6aleJis uo!luamalul alli 10 ssauanii3afia ahile(aJ aul ale1 01 payse aJaM soud
1UaUllJad sl(eMie )ou seM uol!ewJojul pa$SanbaJ au1 asnezaq sa!Jeh soud 6UlpUOdSaJ 10 JaqumN :aloN
1
0
01
02
OE
OP
OS
09
l A!POj#I +UOllX~ JO eA]WjjD &OA 6U!)El SOud JO lU0CU.d OL SlUelqOJd UO!laZ!l!ln JO) sanbytpal uoguerueaul ~0 sreueya3e~3 aA!wle~ aqa anoqv ruo!u!dg ,sotjd :z*p am@ j
‘alqelleheun sem uollecuuloyl pa)sanbaj akg 10 ‘sPewo3 punol-lsJlj ploq IOU p!p awes asne3aq sauen s-O&j 6ulpuodsaJ )o JaqumN a]oN
8E 66 EL SL LOE-0 901-o 9 9
LP 8P 68 16 POC-0 801-O 6 9
zz IS 16-O 0
61 L9
PI-0 Z
81 SP 69-O 0
81 EP 91-o 0
SOtId lo ‘aq’-““N 6ut~~oda~ SO&j JO ~U~3JE+-j
a6uetj JaqLunu ue!paw
a6aJaAO3
SOtld 40 ‘aquJ”N Gu!glodaJ sotjd 40 lua3Jad
abueu laqumu uwpalry
4ww
W?ld -!P%U .5klL+HIJU3d/OV9 08 aasd
siseJ)uo3 punohlsJl& ploq )ou pip autos asnezaq SalJeh sg!&j Gu!puodsaJ 40 JaqtunN ‘aio~
ES ES EP zt Bujuoder SOtJd 10 JaqkunN
9 Z v
P Z P
0 0 s
0 0 z
9 6 z Z aawl 6 8 6 L ('Ml LC P L 9 au0
%LS %OL %LL %E8 auoN
AahJns 0~9 a3Jnog
SwalqoJd se he UIJ&JO~ louue3 syleldwo3 ou ~U!AI~XJ OHd e ‘uo!~~u~)ap Aq a3uts ‘( 1 5 afqel aas) sw!elduro3 warled he bu!A!a3aJ palJOdaJ 04~ SOud asoc(l @o apnlou! alqe) slut UI saJn6t) al(l a]oN
001-O t
001-O
001-O E
001-O
001-O 0
08-O
001-O 1
ZP-0
a6uetj wan
a6walroD a6ueH
.suralqo.rd uo!?Ezggn JO Qenb leguaqod Bu!my SC s.~oymp~oon GI!A~.I bq palJ!lUap! ~a!%?3 asoyl uo pawo3md sj M~!KLI punol-puomg ‘SMa!A&I 1EXpauI pUnOJ-pUO2aS SJxIpUO9 OlfM mra!sAyd pailoldura-oad JOS!Apv UE!2!S&