sabah, malaysia warta kerajaan · the chief minister of sabah has appointed all officers holding...

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH

SABAH, MALAYSIA

Warta KerajaanJil. LX] [No. 8KOTA KINABALU, KHAMIS, 3 MAC 2005

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang TerutamaYang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

DATUK K. Y. MUSTAFA,Setiausaha Kerajaan Negeri.

Diterbitkan dengan kuasa

No. 90 [N o . JKM. 500-14/10 Klt. 2/ (60)

AKTA PENJUALAN DADAH 1952

PELANTIKAN PEGAWAI DAN INSPEKTOR

Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 3(2) Akta Penjualan Dadah1952, Ketua Menteri Sabah telah melantik semua pegawai yang memegang jawatanPegawai Farmasi sebagai Pegawai dan Inspektor di Negeri Sabah bagi maksud

Akta ini berkuat kuasa mulai 1 Januari 2002.

2. Pemberitahuan Warta No. 564 tahun 1998 adalah dengan ini dibatalkan.

Bertarikh pada 18 Februari 2005.

DATUK MUSA HAJI AMAN,Ketua Menteri Sabah.

[N o . JKM. 500-14/10 Klt. 2/ (60)

SALE OF DRUGS ACT 1952

APPOINTMENT OF OFFICERS AND INSPECTORS

In exercise of the powers conferred by subsection 3(2) of the Sale of Drugs Act 1952,the Chief Minister of Sabah has appointed all officers holding the post ofPharmacy Officer as Officers and Inspectors in the State of Sabah for the purposes

of the Act with effect from 1st January, 2002.

Akta 368

Act 368

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 Mac 2005350

2. Gazette Notification No. 564 of 1998 is hereby revoked.

Dated 18th February, 2005.

DATUK MUSA HAJI AMAN,Chief Minister of Sabah.

No. 91 [No. KPKAS.TTS: (S) 900-2/7 (21)

ENAKMEN TAMAN-TAMAN 1984(Enakmen No. 6 tahun 1984)

PENGISYTIHARAN NIAT UNTUK MENJADIKAN TAMAN PULAU SIPADAN

Pada menjalankan kuasa-kuasa diberikan kepadanya oleh seksyen 3 Enakmen Taman-Taman 1984, Yang di-Pertua Negeri dengan nasihat Menteri Pelancongan, Kebudayaandan Alam Sekitar dengan ini mengisytiharkan niatnya untuk menjadikan Tanah yangdiperihalkan di dalam Jadual ini sebagai sebuah Taman yang akan dikenali sebagai TamanPulau Sipadan.

2. Pemberitahuan ini akan tamat tempohnya selepas enam bulan dari tarikh notis inidisiarkan.

JADUAL

Lokasi A.D. Pelan No. Luas Lebih Kurang

Teluk Sibuko, Laut Sulawesi 99197858 16,860 hektar(Daerah Semporna)

Satu kawasan laut dan terumbu karang lebih kurang 16,860 hektar, termasuk PulauSipadan, terletak dalam kawasan Teluk Sibuko, Laut Sulawesi di antara garis lintang 04°02’ 58.0” N dan 04° 10’ 22.2” N dan garis bujur 118° 34’ 15.1” E dan 118° 41’ 08.1” E,keseluruhannya seperti yang ditunjukkan dalam warna merah di atas peta S.D. 99197858yang disimpan di Pejabat Pengarah Tanah dan Ukur.

Termaktub di Kota Kinabalu pada 23 Februari 2005.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

TAN SRI DATUK CHONG KAH KIAT,Menteri Pelancongan,

Kebudayaan dan Alam Sekitar.

SALE OF DRUGS ACT 1952 - (cont.)


[No. KPKAS.TTS: (S) 900-2/7 (21)

THE PARKS ENACTMENT 1984(Enactment No. 6 of 1984)

DECLARATION OF INTENTION TO CONSTITUTE PULAU SIPADAN PARK

In exercise of the powers conferred upon him by section 3 of the Parks Enactment,1984, the Yang di-Pertua Negeri with the advice of the Minister of Tourism, Culture andEnvironment hereby declares his intention to constitute the Land described in the Sched-ule hereto as a Park to be known as Pulau Sipadan Park.

2. The notification shall lapse after a period of six months from the date of publication.

SCHEDULE

Locality S.D. Plan No. Approximate Area

Sibuko Bay, Celebes Sea 99197858 16,860 hectares(District of Semporna)

An area of approximately 16,860 hectares of sea and coral reefs, including SipadanIsland, situated in the Sibuko Bay area of the Celebes Sea between latitude 04° 02’ 58.0” Ndan 04° 10’ 22.2” N and longitude 118° 34’ 15.1” E and 118° 41’ 08.1” E, the whole beingmore particularly delineated and edged with red on S.D. Plan No. 99197858 deposited inthe office of the Director of Lands and Survey Department.

Dated at Kota Kinabalu this 23rd day of February, 2005.

By His Excellency’s Command,

TAN SRI DATUK CHONG KAH KIAT,Minister of Tourism,

Culture and Environment.

No. 92 [No. JKM.PHB. 600-2/2/28 (32)

KORRIGENDUM

Di dalam versi Bahasa Malaysia bagi Warta bernombor 945 bertarikh 30 Oktober 2003dan diulangi pada 30 November 2003.

1. Item 1 gantikan Luas Kawasan Yang Hendak Diambil kepada 0.203 ekar.

2. Gantikan item No. 3 dengan yang berikut:-


Sharifa Nurlia bt. Syed AliAkbashah

Malai Hussina bt. Yusopsa

Sharifa Noorhaidah bt. SyehAli Akbarshah NT. 023009761 8.18 ekar Pengalat Kecil 0.116 ekar

Jamala bt. Abibali

Rahan Jaan bt. Sha Hussin

Alimah bt. Abibali

Wan Rubiah bt. Din

3. Batalkan item No. 28.

[No. JKM.PHB. 600-2/2/28 (32)

CORRIGENDUM

In the English Version of Gazette Notification No. 945 dated 30th October, 2003 andrepeated on 30th November, 2003.

1. Item 1 to substitute Approximate Area to be Acquired to 0.203 acre.

2. Substitute item No. 3 with the following:-

Sharifa Nurlia bt. Syed AliAkbashah

Malai Hussina bt. Yusopsa

Sharifa Noorhaidah bt. SyehAli Akbarshah NT. 023009761 8.18 acre Pengalat Kecil 0.116 acre

Jamala bt. Abibali

Rahan Jaan bt. Sha Hussin

Alimah bt. Abibali

Wan Rubiah bt. Din

3. To delete item No. 28.

KORRIGENDUM (samb.)

}

}


No. 93 [No. T/C. JKM. PHB. 100-1/2/(4)

ORDINAN JURUUKUR, 1960

(Ordinan No. 22 tahun 1960)

PELANTIKAN AHLI-AHLI LEMBAGA JURUUKUR

Pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan oleh Seksyen 4(1) (b) dan (c), OrdinanJuruukur 1960, Pengarah Tanah dan Ukur telah melantik orang-orangyang dinamakan di bawah menjadi ahli-ahli Lembaga Juruukur bagi tempohdari 1 Januari 2005 hingga 31 Disember 2005.

Di bawah perenggan (b):

Hj. Dahlan bin Hj. A.H. Tengah, A.S.D.K., A.D.K.

B. Sc. Surveying and Mapping, LondonF.I.S.M.

Anthony C. Linggian, A.D.K., B.S.K.

B. Sc. (Hons) Surveying and Mapping, London M.I.S.(M)

Di bawah perenggan (c):

Chung Hon CheongB. Sc. (Land Surveying) New Zealand, M.N.Z.I.S, F.I.S (M)

Chong Tong YeeB. Sc., (Hons) Surveying and Mapping, LondonM.I.S. (M)

DATUK MOHAMAD BIN JAFRY,Pengarah Tanah dan Ukur,

Pengerusi Lembaga Juruukur Sabah.

[No. T/C. JKM. PHB. 100-1/2/(4)

THE SURVEYORS ORDINANCE, 1960

(Ordinance No. 22 of 1960)

APPOINTMENT OF MEMBERS OF THE SURVEYORS BOARD

In exercise of the powers conferred by Section 4(1)(b) and (c), of the SurveyorsOrdinance 1960, the Director of Lands and Surveys has appointed the personsnamed below to be the members of the Surveyors Board for the period 1stJanuary, 2005 to 31st December, 2005.

Under paragraph (b):

Hj. Dahlan bin Hj. A.H. Tengah, A.S.D.K., A.D.K.

B. Sc. Surveying and Mapping, LondonF.I.S.M.

OrdinanNo. 22tahun1960.

OrdinanceNo. 22 of1960.


Anthony C. Linggian, A.D.K., B.S.K.

B. Sc. (Hons) Surveying and Mapping, London, M.I.S.(M)

Under paragraph (c):

Chung Hon CheongB. Sc., (Land Surveying), New Zealand, M.N.Z.I.S, F.I.S. (M)

Chong Tong YeeB. Sc., (Hons) Surveying and Mapping, LondonM.I.S. (M)


Pengerusi Lembaga Juruukur Sabah.

No. 94 [No. T/C. JKM. PHB. 100-1/2/(14)

ORDINAN JURUUKUR 1960

(Ordinan No. 22 tahun 1960)

Menurut Seksyen 8(3) Ordinan Juruukur Tahun 1960, adalah dengan ini memberitahupenama-penama yang berikut telah didaftar sebagai Juruukur-juruukur tanah dan berlesenuntuk mempraktiskan di Sabah sepanjang tahun 2005:

No. Tarikh No.Siri Nama Alamat Pendaftaran Lesen

Pertama

1. Datuk Kuleong Perunding Teknologi 7 Jun 1979 1/2005 C. Mopilin @ Chin Ukur, Thau Leong Peti Surat No. 13075,B. Sc. Hons (U.K.), 88834 Kota Kinabalu.F.I.S. (Mal.), M.I.S.(Aust.)

2. Vitus Tan Juruukur Vitus Tan & 30 Disember 1988 2/2005Postgraduate Diploma Associates,(Surv.) (U.K.) Peti Surat No. 23017,Cert. of Competency 88790 Luyang,(Sabah), M.I.S. (Aust.) Kota Kinabalu.

3. Ong Chuan Ping Juruukur Ong & 30 Julai 1996 3/2005B.Sc. (Hons) (Surv.) Rakan Rakan,London Cert. of Peti Surat No. 15297,Competency (Sabah) 88863 Kota Kinabalu.

THE SURVEYORS ORDINANCE, 1960 - (cont.)


4. David Cheng Hoi Wah Juruukur Masa Sdn. Bhd., 11 Januari 1969 4/2005M.I.S. (Aust.), Peti Surat No. 13399,M.I.S. (M) 88838 Kota Kinabalu.

5. Chua Kok Hwa Juruukur Bakat, 7 Jun 1979 5/2005A.R.M.I.T; M.I.S. Peti Surat No. 22593,(Aust.), M.I.S. (M) Damai Plaza,

88765 Luyang.

6. Chung Hon Cheong Juruukur Swasta, 14 Ogos 1974 6/2005B. Sc. (Land Surveying), W.D.T. No. 169,New Zealand 88901 Kota Kinabalu.M.N.Z.I.S., F.I.S. (M)

7. Surianshah Talip Land Consult Sdn. Bhd., 2 Mac 1991 7/2005B. Surv. (NSW, Aust.), Peti Surat No. 20175,M.I.S. (Aust.) 88758 Luyang Damai.

Kota Kinabalu,

8. Hermis Mogindol Juruukur Hermis & 6 September 2001 8/2005 @ Polycarp Rakan-Rakan,B.Sc. (Hons) Peti Surat No. 10932,(Surv. & Mapping) 88810 Kota Kinabalu.London,Cert. of Competency(Sabah)

9. Md. Said @ Mohd. Smart Survey Consultants, 27 Mac 2002 9/2005 Zaid bin Abdullah Tingkat 1, Lot 9,B. Sc. (Land Surv.), Putatan Point,U.T.M, Malaysia, Taman Putatan Baru,M.I.S. (M), M.A.A.L.S Jalan Kompleks JKR,

88200 Kota Kinabalu.

10. Timothy Chee Shui Juruukur Sabah, 14 Julai 1981 10/2005 Yong Peti Surat No. 126,B. App. Sc. (Surveying), 89207 Likas.Licensed Surveyor(Victoria), M.I.S. (Aust.),M.I.S. (M)

11. Datuk Dr. Marcus M. Mojigoh Surveying 19 September 1991 11/2005 Mojigoh Consultants,Ph. D (Irish), MBA (U.K.), Peti Surat No. 13158,B. Surv. (NZ); Dip. Surv. 88835 Kota Kinabalu.(MAL); M.I.S. (Aust.),F.I.S.M., MALS; FIPFM(U.K.) FBMA (U.K.),FIMM (U.K.)


Pertama


12. Datuk Aaron Liew Juruukur Liew & Associates, 17 Julai 1974 12/2005 Hon Lun Peti Surat No. 13918,F.I.S. (M), M.I.S. (Aust.) 88845 Kota Kinabalu.

13. Kandiah Namasivayam Juruukur N. Kandiah 12 Januari 1984 13/2005A.R.I.C.S. (U.K.) Sdn. Bhd. ,F.R.I.C.S., M.I.S. (Aust.) Peti Surat No. 14184,


14. Sheak Kam Ti Juruukur Asia, 11 Januari 1975 14/2005M.I.S. (Canada), Peti Surat No. 616,M.I.S. (Aust.) 90707 Sandakan.

15. Chong Tong Yee Juruukur Tempatan. Sdn Bhd., 15 April 1989 15/2005B. Sc. (Hons) (Surv. Peti Surat No. 12845,& Mapping), 88831 Kota Kinabalu.London, M.I.S. (M)

16. Chong Kiam Pin Juruukur Tempatan 7 Februari 2003 16/2005 @ Alexander Chong Sdn. Bhd.,B. Sc. (Surv. & Peti Surat No. 12845,Mapping) London, 88831 Kota Kinabalu.Cert. of Competency(Sabah)

17. Hj. Mohamad Nizam Juruukur Tempatan. Sdn Bhd., 22 Ogos 1994 17/2005 bin Rahmat Peti Surat No. 12845,B. Surv. (Land) (U.T.M.), 88831 Kota Kinabalu.Malaysia,Cert. of Competency(Sabah)

18. Wah King Tze Wah King Tze & Rakan, 3 April 1973 18/2005Dip. (Land Surv.) Peti Surat No. 13691,Melbourne (Aust.) 88842 Kota Kinabalu.M.I.S. (Aust.)

19. Hj. Sirajudin bin Hj. Juruukur Wahdah, 27 Januari 1999 19/2005 Ahmad Peti Surat No. 16160,B. Sc. (Surv.) (Hons), 88869 Kota Kinabalu.Dip. Surv. (U.T.M.),Malaysia M.I.S. (M)

20. Wong Thien Nyen T.N. Wong & Associates, 8 Ogos 1981 20/2005B. Sc. (Hons), Peti Surat No. 769,Land Surveying, 90708 Sandakan.London M.I.S. (Aust.)


Pertama

ORDINAN JURUUKUR 1960 - (samb.)


21. S tephen Kong United Survey Consultants, 11 Oktober 1980 21/2005 Swee Meng Tingkat 2 Blok C,B. Sc., Uni. of Otago, Lot 13-2 Lintas Square,New Zealand, Jalan Lintas,M.I.S. (M); 88300 Kota Kinabalu.M.I.S. (N.Z.), A.R.I.C.S.

Bertarikh di Kota Kinabalu pada hari ini 28 Januari 2005.


MerangkapPengerusi Lembaga Juruukur Sabah.

[No. T/C. JKM. PHB. 100-1/2/(14)

SURVEYORS ORDINANCE, 1960(Ordinance No. 22 of 1960)

In accordance with Section 8(3) of the Surveyors Ordinance 1960, it is hereby noti-fied that the following persons have been registered as Land Surveyors and are licensed topractise in Sabah for the whole year 2005:

SerialName Address

Date of Initial LicenceNo. Registration No.

1. Datuk Kuleong Perunding Teknologi 7th June, 1979 1/2005 C. Mopilin @ Chin Ukur, Thau Leong Peti Surat No. 13075,B. Sc. Hons (U.K.), 88834 Kota Kinabalu.F.I.S. (Mal.), M.I.S.(Aust.)

2. Vitus Tan Juruukur Vitus Tan & 30th December, 1988 2/2005Postgraduate Diploma Associates,(Surv.) (U.K.) Peti Surat No. 23017,Cert. of Competency 88790 Luyang,(Sabah), M.I.S. (Aust.) Kota Kinabalu.

3. Ong Chuan Ping Juruukur Ong & 30th July, 1996 3/2005B.Sc. (Hons) (Surv.) Rakan Rakan,London Cert. of Peti Surat No. 15297,Competency (Sabah) 88863 Kota Kinabalu.

4. David Cheng Hoi Wah Juruukur Masa Sdn. Bhd., 11th January, 1969 4/2005M.I.S. (Aust.), Peti Surat No. 13399,M.I.S. (M) 88838 Kota Kinabalu.


Pertama


5. Chua Kok Hwa Juruukur Bakat, 7th June, 1979 5/2005A.R.M.I.T; M.I.S. Peti Surat No. 22593,(Aust.), M.I.S. (M) Damai Plaza,

88765 Luyang.

6. Chung Hon Cheong Juruukur Swasta, 14th August, 1974 6/2005B. Sc. (Land Surveying), W.D.T. No. 169,New Zealand 88901 Kota Kinabalu.M.N.Z.I.S., F.I.S. (M)

7. Surianshah Talip Land Consult Sdn. Bhd., 2nd March, 1991 7/2005B. Surv. (NSW, Aust), Peti Surat No. 20175,M.I.S. (Aust.) 88758 Luyang Damai.

Kota Kinabalu,

8. Hermis Mogindol Juruukur Hermis & 6th September, 2001 8/2005 @ Polycarp Rakan-Rakan,B.Sc. (Hons) Peti Surat No. 10932,(Surv. & Mapping) 88810 Kota Kinabalu.London, Cert. ofCompetency (Sabah)

9. Md. Said @ Mohd. Smart Survey Consultants, 27th March, 2002 9/2005 Zaid bin Abdullah Tingkat 1, Lot 9,B. Sc. (Land Surv.), Putatan Point,U.T.M, Malaysia, Taman Putatan Baru,M.I.S. (M), M.A.A.L.S Jalan Kompleks JKR,


10. Timothy Chee Shui Juruukur Sabah, 14th July, 1981 10/2005 Yong Peti Surat No. 126,B. App. Sc. (Surveying), 89207 Likas.Licensed Surveyor(Victoria), M.I.S. (Aust.),M.I.S. (M)

11. Datuk Dr. Marcus M. Mojigoh Surveying 19th September, 1991 11/2005 Mojigoh Consultants,Ph. D (Irish), MBA (U.K.), Peti Surat No. 13158,B. Surv. (NZ); Dip. Surv. 88835 Kota Kinabalu.(MAL); M.I.S. (Aust.),F.I.S.M., MALS; FIPFM(U.K.) FBMA (U.K.),FIMM (U.K.)

12. Datuk Aaron Liew Juruukur Liew & Associates, 17th July, 1974 12/2005 Hon Lun Peti Surat No. 13918,F.I.S. (M), M.I.S. (Aust.) 88845 Kota Kinabalu.

13. Kandiah Namasivayam Juruukur N. Kandiah 12th January, 1984 13/2005A.R.I.C.S. (U.K.) Sdn. Bhd. ,F.R.I.C.S., M.I.S. (Aust.) Peti Surat No. 14184,


SerialName Address


SURVEYORS ORDINANCE, 1960 - (cont.)


14. Sheak Kam Ti Juruukur Asia, 11th January, 1975 14/2005M.I.S. (Canada), Peti Surat No. 616,M.I.S. (Aust.) 90707 Sandakan.

15. Chong Tong Yee Juruukur Tempatan. Sdn Bhd., 15th April, 1989 15/2005B. Sc. (Hons) (Surv. Peti Surat No. 12845,& Mapping), 88831 Kota Kinabalu.London, M.I.S. (M)

16. Chong Kiam Pin Juruukur Tempatan 7th February, 2003 16/2005 @ Alexander Chong Sdn. Bhd.,B. Sc. (Surv. & Peti Surat No. 12845,Mapping) London, 88831 Kota Kinabalu.Cert. of Competency(Sabah)

17. Hj. Mohamad Nizam Juruukur Tempatan. Sdn Bhd., 22nd August, 1994 17/2005 bin Rahmat Peti Surat No. 12845,B. Surv. (Land) (U.T.M.), 88831 Kota Kinabalu.Malaysia, Cert. ofCompetency (Sabah)

18. Wah King Tze Wah King Tze & Rakan, 3rd April, 1973 18/2005Dip. (Land Surv.) Peti Surat No. 13691,Melbourne (Aust.) 88842 Kota Kinabalu.M.I.S. (Aust.)

19. Hj. Sirajudin bin Hj. Juruukur Wahdah, 27th January, 1999 19/2005 Ahmad Peti Surat No. 16160,B. Sc. (Surv.) (Hons), 88869 Kota Kinabalu.Dip. Surv. (U.T.M.),Malaysia M.I.S. (M)

20. Wong Thien Nyen T.N. Wong & Associates, 8th August, 1981 20/2005B. Sc. (Hons), Peti Surat No. 769,Land Surveying, 90708 Sandakan.London M.I.S. (Aust.)

21. S tephen Kong United Survey Consultants, 11th October, 1980 21/2005 Swee Meng Tingkat 2 Blok C,B. Sc., Uni. of Otago, Lot 13-2 Lintas Square,New Zealand, Jalan Lintas,M.I.S. (M); 88300 Kota Kinabalu.M.I.S. (N.Z.), A.R.I.C.S.

Dated at Kota Kinabalu this 28th day of January, 2005.


MerangkapPengerusi Lembaga Juruukur Sabah.

SerialName Address


3593 Mac 2005


SIJIL KETUA AUDIT NEGARAMENGENAI PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH KUALA PENYU

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2003

Penyata Harta dan Tanggungan dan Penyata Penerimaan dan Pembayaran Majlis DaerahKuala Penyu bagi tahun berakhir 31 Disember 2003 telah diaudit oleh wakil saya. Pihakpengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini. Tanggungjawab sayaadalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangan tersebut.

2. Penyata Kewangan ini disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayaran tunai.Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasadiperolehi, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan.

3. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukanpiawaian yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dandilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewanganadalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasukmemeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka danmemastikan pendedahan yang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuatterhadap prinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secarakeseluruhan.

4. Kecuali apa yang dinyatakan di perenggan 2.1 dalam Laporan Ketua Audit Negara,pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksamaterhadap kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunai bagiMajlis Daerah Kuala Penyu pada 31 Disember 2003 dan hasil serta pembayaran dalamtahun berakhir pada tarikh itu mengikut asas tunai.

NGU KEE LEONG,b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 19 Ogos 2004.

No. 95 [No. KKT & P. 400-7/1/16/Jld.2/(4)

3 Mac 2005360


LAPORAN KETUA AUDIT NEGARAMENGENAI PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH KUALA PENYU

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2003

Laporan Ketua Audit Negara ini hendaklah dibaca bersama-sama dengan Sijil Ketua AuditNegara bagi menyokong pendapat Audit terhadap Penyata Kewangan tersebut.

2. Pemerhatian Audit terhadap Penyata Kewangan adalah seperti berikut:

2.1 Bantuan Kapital - RM653,179Bantuan Khas - RM757,297

Pada tahun 2003, Majlis telah menggunakan sejumlah RM1.28 juta daripadaRM1.41 juta baki bantuan kapital dan khas daripada Kerajaan Negeri untukmembiayai aktiviti lain. Majlis hendaklah mendapatkan kelulusan daripadaKementerian Kerajaan Tempatan dan Perumahan sebelum menggunakan bakibantuan tersebut untuk tujuan lain. Sementara itu sekiranya baki berkenaantidak diperlukan lagi, jumlah berkenaan hendaklah dipulangkan kepadaKerajaan Negeri atau kelulusan khas diperolehi bagi menukar bantuanberkenaan kepada geran mengurus.

3. Selain daripada mengesahkan Penyata Kewangan tersebut, semakan Audit jugadibuat terhadap prestasi kewangan dan pengurusan aktiviti Majlis Daerah Kuala Penyu.Hasil semakan itu dinyatakan dalam perenggan berikut:

3.1 Prestasi Kewangan

Pada tahun 2003, Majlis meramalkan belanjawan yang positif berdasarkananggaran penerimaan sejumlah RM1.39 juta dan pembayaran sejumlah RM1.37juta. Majlis telah mengakhiri tahun kewangan dengan mencatatkan lebihansejumlah RM99,584 berdasarkan penerimaan sejumlah RM1.50 juta danperbelanjaan sejumlah RM1.40 juta. Secara keseluruhan, prestasi kewanganMajlis bagi tahun 2003 meningkat sejumlah RM209,662 berbanding dengantahun 2002 iaitu daripada kurangan sejumlah RM110,078 menjadi lebihansejumlah RM99,584. Memandangkan liabiliti dan hasil tertunggak tidakdiambil kira dan juga akaun Majlis disediakan mengikut asas perakaunan tunaitidak memberi pendedahan yang mencukupi, saya tidak dapat memastikankesan kewangan sepenuhnya terhadap kedudukan kewangan Majlis DaerahKuala Penyu pada 31 Disember 2003.

3.2 Tunggakan Hasil

Mengikut Penyata Tunggakan Hasil, jumlah tunggakan hasil pada akhir tahun2003 ialah RM275,649 seperti berikut:

Jenis Hasil JumlahRM

Sewa Stor, Gerai dan Ruang Pejabat 175,928Cukai Perkara Am 88,240Ses Tanah 11,481

Jumlah: RM275,649

3613 Mac 2005


Saya tidak dapat mengesahkan jumlah tunggakan ses tanah kerana penyataterperinci mengenainya tidak disediakan. Bagaimanapun, Majlis perlumengambil tindakan yang lebih berkesan untuk mengutip tunggakan tersebut.

3.3 Bantuan Kerajaan NegeriCaruman Pemeliharaan Halaman Kerajaan Negeri

Pada akhir tahun 2003, Majlis belum menerima bantuan dan caruman daripadaKerajaan Negeri sejumlah RM499,980 seperti berikut:

Jenis Bantuan/Caruman Jumlah Tahun RM

Bantuan Kerajaan Negeri 254,503 2000 - 2002

Caruman Pemeliharaan Halaman 245,477 2002

Jumlah: RM499,980

Bagaimanapun, bantuan daripada Kerajaan Negeri bagi tahun 2000 dan 2001(sebahagian) telah diterima oleh Majlis pada tahun 2004.

4. Langkah-langkah pembetulan yang sewajarnya hendaklah diambil oleh pihakpengurusan Majlis Daerah Kuala Penyu untuk meningkatkan lagi akauntabiliti awam.

NGU KEE LEONG,b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 19 Ogos 2004.

3 Mac 2005362

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H

Tanggungan 2003 2002 Harta 2003 2002

RM RM RM RM

Bantuan Kapital ... ... ... ... 653,179 653,179 Simpanan Tetap ... ... ... ... 100,000 327,365

Bantuan-bantuan Khas daripada KerajaanNegeri ... ... ... ... ... ... 757,297 1,063,691 Wang Tunai dalam Tangan ... ... 3 5

Pungutan bagi Pihak Agensi Kerajaan/Public Bank ... ... ... ... ... 42,409 65,629 Wang dalam Bank ... ... ... 125,211 127,874

Modal Pusingan bagi RancanganEkonomi Rakyat ... ... ... ... 50,000 50,000

Kumpulan Wang TerkumpulBaki pada 1 Januari ... ... ... ... (1,377,255) (1,267,177)

Penerimaan Lebih daripada Pembayaran ... 99,584 (110,078)

Baki pada 31 Disember... ... ... ... (1,277,671) (1,377,255)

RM225,214 RM455,244 RM225,214 RM455,244

MAJLIS DAERAH KUALA PENYU

PENYATA HARTA DAN TANGGUNGAN PADA 31 DISEMBER 2003

HASBI ABDUL GHAFFAR,Pengerusi,

Majlis Daerah Kuala Penyu.

Bertarikh: 10 Mei 2004

3633 M

ac 2005


MAJLIS DAERAH KUALA PENYUBANTUAN-BANTUAN KHAS DARIPADA KERAJAAN NEGERI

Baki pada Jenis Bantuan Baki pada1 Januari 2003 31 Disember 2003

RM RM

17,769 Bantuan bagi Projek Kecil Jeraya ... ... ... ... 17,769189,661 Bantuan bagi Meninggikan Taraf Jalan Majlis Daerah/

Pembubuhan Batu Kelikir di Jalan Majlis ... ... 90,31339,446 Bantuan bagi Pembinaan Dewan Masyarakat ... ... 39,44639,982 Bantuan bagi Kecantikan Bandar Sempena Perayaan

Sabah Seratus Tahun ... ... ... ... ... 39,9825,000 Bantuan bagi Memagar Gereja ... ... ... ... 5,000

49,410 Bantuan bagi Perayaan Sabah Seratus Tahun ... ... 49,41024,970 Bantuan bagi Pembaikan Rumah Penginapan ... ... 24,970

4,084 Bantuan bagi Pembaikan Jeti di Palu-Palu ... ... 4,08463,000 Bantuan bagi Pembinaan Kelas Tadika ... ... ... 63,00013,178 Bantuan bagi Penimbusan Kawasan Tamu/Dewan/

Padang/Rumah Kakitangan ... ... ... ... 13,1787,558 Bantuan bagi Pembinaan Terminal/Jeti/Perhentian

Bas Menumbok ... ... ... ... ... ... 7,558266,509 Bantuan bagi Membina Medan Selera di Tepian Sg.

Sitompok ... ... ... ... ... ... ... 21,93448,980 Bantuan bagi Membaiki Kenderaan Majlis ... ... 41,81915,000 Bantuan bagi Membuat dan Menyiapkan Tangki Imhoff 15,000

1,520 Bantuan bagi Pembinaan Rumah Penyembelihan diKuala Penyu ... ... ... ... ... ... ... 1,520

2,450 Bantuan bagi Pembaikan Dewan S.B. Makang/Ag. Samaun -3,150 Bantuan bagi Pembaikan Gerai-gerai di Kuala Penyu 3,1501,483 Bantuan bagi Penyelenggaraan Tapak Pembuangan

Sampah ... ... ... ... ... ... ... -- Bantuan bagi Pembinaan Mini Parking Bay Periok-

Periok Pekan Kuala Penyu... ... ... ... ... 2,435- Bantuan bagi Membuat Bangunan Rumah Penginapan

dan Stor di Pantai Sawangan ... ... ... ... 48,6503,900 Bantuan bagi Gotong-royong Kempen Anti-Nyamuk

dan Kebersihan Nasional ... ... ... ... ... 3,90048,957 Bantuan bagi Pembinaan Taman Awam ... ... ... 46,495

117,858 Bantuan bagi Penyelenggaraan Kemudahan Awam ... 117,85849,143 Bantuan bagi Kecantikan Bandar ... ... ... ... 49,14316,938 Bantuan bagi Penyelenggaraan Parit-parit ... ... 16,93831,245 Bantuan bagi Penyelenggaraan Titian Awam ... ... 31,245

2,500 Bantuan bagi Membaiki Rumah Rehat di Mempakul 2,500

RM1,063,691 RM757,297

3 Mac 2005364


MAJLIS DAERAH KUALA PENYUPUNGUTAN BAGI PIHAK AGENSI KERAJAAN/PUBLIC BANK

Baki pada Jenis Pungutan Baki pada1 Januari 2003 31 Disember 2003

RM RM

37,747 Kira-kira Caruman Kumpulan Wang SimpananPekerja ... ... ... ... ... ... ... 41,379

9,556 Kira-kira Cukai Pendapatan ... ... ... ... -

460 Kira-kira Pinjaman Kenderaan Bendahari Negeri ... -

1,212 Kira-kira Tabung Amanah Pencen ... ... ... 1,030

874 Kira-kira Pinjaman Perumahan ... ... ... ... -

15,780 Kira-kira Pinjaman Kakitangan di Public Bank ... -

RM65,629 RM42,409

3653 Mac 2005

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

HMAJLIS DAERAH KUALA PENYU

BANTUAN BAGI PROJEK KECIL JERAYA

RM RM

Baki pada 1 Januari 2003 ... ... ... 17,769 Baki pada 31 Disember 2003 ... ... ... 17,769

BANTUAN BAGI MENINGGIKAN TARAF JALAN MAJLIS DAERAH/

PEMBUBUHAN BATU KELIKIR DI JALAN MAJLIS

RM RM

Baki pada 1 Januari 2003 ... ... ... 189,661 Dipindah ke Hasil Khas ... ... ... ... 99,348Baki pada 31 Disember 2003 ... ... ... ... 90,313

RM189,661 RM189,661

BANTUAN BAGI PEMBINAAN DEWAN MASYARAKAT

RM RM

Baki pada 1 Januari 2003 ... ... ... 39,446 Baki pada 31 Disember 2003... ... ... 39,446

BANTUAN BAGI KECANTIKAN BANDAR SEMPENA PERAYAAN SABAH SERATUS TAHUN

RM RM

Baki pada 1 Januari 2003 ... ... ... 39,982 Baki pada 31 Disember 2003... ... ... 39,982

BANTUAN BAGI MEMAGAR GEREJA

RM RM


3 Mac 2005

366

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA


BANTUAN BAGI PERAYAAN SABAH SERATUS TAHUN

RM RM


BANTUAN BAGI PEMBAIKAN RUMAH PENGINAPAN

RM RM


BANTUAN BAGI PEMBAIKAN JETI DI PALU-PALU

RM RM


BANTUAN BAGI PEMBINAAN KELAS TADIKA

RM RM


BANTUAN BAGI PENIMBUSAN KAWASAN TAMU/DEWAN/PADANG/RUMAH KAKITANGAN

RM RM


BANTUAN BAGI PEMBINAAN TERMINAL/JETI/PERHENTIAN BAS MENUMBOK

RM RM

Baki pada 1 Januari 2003 ... ... ... 7,558 Baki pada 31 Disember 2003 ... ... ... 7,558 3673 M

ac 2005

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA


BANTUAN BAGI PEMBAIKAN KAWASAN LAPANG PEKAN BARU KUALA PENYU

RM RM

Diterima dalam Tahun 2003 ... ... ... 48,800 Dipindah ke Hasil Khas ... ... ... 48,800

BANTUAN BAGI PEMBAIKAN TANDAS AWAM PEKAN KUALA PENYU

RM RM

Diterima dalam Tahun 2003 ... ... ... 48,485 Dipindah ke Hasil Khas ... ... ... ... 48,485

BANTUAN BAGI MENAIKTARAF PADANG PERMAINAN MAJLIS DAERAH KUALA PENYU

RM RM


BANTUAN BAGI PEMBINAAN RUMAH PENYEMBELIHAN DI KUALA PENYU

RM RM


BANTUAN BAGI PEMBAIKAN DEWAN S.B. MAKANG/AG. SAMAUN

RM RM

Baki pada 1 Januari 2003 ... ... ... 2,450 Dipindah ke Hasil Khas ... ... ... 2,450

3 Mac 2005

368

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA


BANTUAN BAGI MENURAP SIMEN KAWASAN TAMU PEKAN MENUMBOK

RM RM


BANTUAN BAGI PEMBAIKAN GERAI-GERAI DI KUALA PENYU

RM RM


BANTUAN BAGI PENYELENGGARAAN TAPAK PEMBUANGAN SAMPAH

RM RM

Baki pada 1 Januari 2003 ... ... ... 1,483 Dipindah ke Hasil Khas ... ... ... 1,483

BANTUAN BAGI PEMBINAAN MINI PARKING BAY PERIOK-PERIOK PEKAN KUALA PENYU

RM RM

Dipindah ke Hasil Khas ... ... ... 46,265Diterima dalam Tahun 2003 ... ... ... 48,700 Baki pada 31 Disember 2003 ... ... ... ... 2,435

RM48,700 RM48,700

BANTUAN BAGI GOTONG-ROYONG KEMPEN ANTI-NYAMUK DAN KEBERSIHAN NASIONAL

RM RM


3693 M

ac 2005

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA


BANTUAN BAGI PEMBINAAN TAMAN AWAM

RM RM

Dipindah ke Hasil Khas ... ... ... 2,462Baki pada 1 Januari 2003 ... ... ... 48,957 Baki pada 31 Disember 2003 ... ... ... 46,495

RM48,957 RM48,957

BANTUAN BAGI PENYELENGGARAAN KEMUDAHAN AWAM

RM RM


BANTUAN BAGI KECANTIKAN BANDAR

RM RM


BANTUAN BAGI PENYELENGGARAAN PARIT-PARIT

RM RM


BANTUAN BAGI PENYELENGGARAAN TITIAN AWAM

RM RM


3 Mac 2005

370

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA


BANTUAN BAGI MEMBAIKI RUMAH REHAT DI MEMPAKUL

RM RM


BANTUAN BAGI MEMBINA MEDAN SELERA DI TEPIAN SG. SITOMPOK

RM RM

Baki pada 1 Januari 2003 ... ... ... 266,509 Dipindah ke Hasil Khas ... ... ... 244,575Baki pada 31 Disember 2003 ... ... ... 21,934

RM266,509 RM266,509

BANTUAN BAGI MEMBAIKI KENDERAAN MAJLIS

RM RM

Dipindah ke Hasil Khas ... ... ... 7,161Baki pada 1 Januari 2003 ... ... ... 48,980 Baki pada 31 Disember 2003 ... ... ... 41,819

RM48,980 RM48,980

BANTUAN BAGI MEMBUAT DAN MENYIAPKAN TANGKI IMHOFF

RM RM


BANTUAN BAGI MEMBUAT BANGUNAN RUMAH PENGINAPAN DAN STOR DI PANTAI SAWANGAN

RM RM

Diterima dalam Tahun 2003 ... ... ... 48,650 Baki pada 31 Disember 2003... ... ... 48,650

3713 M

ac 2005

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA


BANTUAN KAPITAL

RM RM


KIRA-KIRA CARUMAN KUMPULAN WANG SIMPANAN PEKERJA

RM RM

Baki pada 1 Januari 2003 ... ... ... 37,747 Dibayar dalam Tahun 2003 ... ... ... 108,404Diterima dalam Tahun 2003 ... ... ... 112,036 Baki pada 31 Disember 2003 ... ... ... 41,379

RM149,783 RM149,783

PINJAMAN KAKITANGAN DI PUBLIC BANK

RM RM

Baki pada 1 Januari 2003 ... ... ... 15,780 Dibayar dalam Tahun 2003 ... ... ... 76,815Diterima dalam Tahun 2003 ... ... ... 61,165 Dipindah Ke Hasil - 4/3 ... ... ... 130

RM76,945 76,945

KIRA-KIRA CUKAI PENDAPATAN

RM RM

Baki pada 1 Januari 2003 ... ... ... 9,556 Dibayar dalam Tahun 2003 ... ... ... 10,609Diterima dalam Tahun 2003 ... ... ... 1,823 Dipindah Ke Hasil - 4/3 ... ... ... 770

RM11,379 RM11,379 3 Mac 2005

372

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA


KIRA-KIRA PINJAMAN KENDERAAN BENDAHARI NEGERI

RM RM

Baki pada 1 Januari 2003 ... ... ... 460 Dibayar dalam Tahun 2003 ... ... ... 3,223Diterima dalam Tahun 2003 ... ... ... 3,223 Dipindah ke Hasil - 4/3 ... ... ... 460

RM3,683 RM3,683

KIRA-KIRA TABUNG AMANAH PENCEN

RM RM

Baki pada 1 Januari 2003 ... ... ... 1,212 Dibayar dalam Tahun 2003 ... ... ... 2,248Diterima dalam Tahun 2003 ... ... ... 2,066 Baki pada 31 Disember 2003 ... ... ... 1,030

RM3,278 RM3,278

KIRA-KIRA PINJAMAN PERUMAHAN

RM RM

Baki pada 1 Januari 2003 ... ... ... 874 Dibayar dalam Tahun 2003 ... ... ... 19,737Diterima dalam Tahun 2003 ... ... ... 18,863 Baki pada 31 Disember 2003 ... ... ... -

RM19,737 RM19,737

KIRA-KIRA KOPEKS

RM RM

Diterima dalam Tahun 2003 ... ... ... 2,883 Dibayar dalam Tahun 2003 ... ... ... 2,883

MODAL PUSINGAN BAGI RANCANGAN EKONOMI RAKYAT

RM RM


3733 M

ac 2005

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H

Hasil 2003 2002 Perbelanjaan 2003 2002RM RM RM RM

Ses ... ... ... ... ... 12,738 12,185 Gaji Pekerja Tetap ... ... ... 395,371 309,200

Bayaran-bayaran ... ... ... 139,252 13,479 Elaun/Caruman ... ... ... 256,107 258,940

Lesen ... ... ... ... ... 46,140 46,776 Bayaran-bayaran Lain ... ... 110,134 172,662

Pelbagai ... ... ... ... 254,859 206,075 Penyelenggaraan/Pemeliharaandan Pembaikan ... ... ... 44,006 33,447

Cukai ... ... ... ... ... 28,875 23,172 Perbelanjaan Khas BantuanKerajaan ... ... ... ... 598,379 2,027,034

Caruman dari Kerajaan ... ... 423,338 362,484

Hasil Khas ... ... ... ... 598,379 2,027,034

RM1,503,581 RM2,691,205 RM1,403,997 RM2,801,283

Surplus/(Defisit) ... ... ... RM99,584 (RM110,078)


PENYATA PENERIMAAN DAN PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 20033 M

ac 2005374

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H

HASIL

1 - SES

1. Ses Tanah ... ... ... ... ... ... ... ... 6,500 4,797 - 1,703 2. Tunggakan Ses Tanah ... ... ... ... ... ... 7,500 7,941 441 -

Jumlah Ses ... RM14,000 RM12,738 RM441 RM1,703

2 - BAYARAN-BAYARAN

1. Bayaran Kandang ... ... ... ... ... ... ... 400 - - 4002. Pelan Bangunan ... ... ... ... ... ... ... 14,000 138,732 124,732 -3. Pembahagian Tanah ... ... ... ... ... ... 200 - - 2004. Bayaran Proses Permohonan Lesen ... ... ... ... 500 520 20 -

Jumlah Bayaran-bayaran ... RM15,100 RM139,252 RM124,752 RM600

3 - LESEN

1. Kedai Kopi dan Kedai Makan ... ... ... ... ... 5,000 2,380 - 2,6202. Tukang Roti ... ... ... ... ... ... ... 240 - - 2403. Lesen Anjing ... ... ... ... ... ... ... 10 - - 104. Hiburan (Seksyen 5) ... ... ... ... ... ... 7,600 6,210 - 1,3905. Hiburan (Seksyen 6) ... ... ... ... ... ... 100 60 - 406. Penjaja ... ... ... ... ... ... ... ... 1,000 398 - 6027. Penyimpanan Minyak Tanah ... ... ... ... ... 5,000 2,560 - 2,440


PENYATA PENERIMAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2003

PecahanKepala Butiran Anggaran

RM

PenerimaanSebenar

RM

LebihDari

Anggaran

RM

KurangDari

Anggaran

RM

3753 M

ac 2005

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA


PENYATA PENERIMAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2003 - (samb.)

3 - LESEN - (samb.)8. Tamu ... ... ... ... ... ... ... ... ... 27,000 30,812 3,812 -9. Tukang Gunting/Keriting ... ... ... ... ... 1,500 1,110 - 390

10. Perniagaan Berbahaya ... ... ... ... ... ... 10 - - 1011. Penjaja dalam Pasar ... ... ... ... ... ... 5,000 2,610 - 2,39012. Lesen di bawah Undang-undang Lain ... ... ... 10 - - 10

Jumlah Lesen ... RM52,470 RM46,140 RM3,812 RM10,142

4 - PELBAGAI

1. Faedah atas Tunggakan Cukai ... ... ... ... 10 146 136 -2. Denda di bawah Ordinan Kerajaan Tempatan ... ... 400 - - 4003. Pelbagai ... ... ... ... ... ... ... ... 7,000 17,644 10,644 -4. Pemerolehan Kembali Terlebih Bayar ... ... ... 10 450 440 -5. Faedah atas Pinjaman/Simpanan Tetap/Semasa ... ... 6,000 18,430 12,430 -6. Iklan ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2,000 245 - 1,7557. Sewa Stor/Meja Ikan dan Sayur ... ... ... ... 15,000 7,300 - 7,7008. Sewa Gerai ... ... ... ... ... ... ... ... 96,000 134,339 38,339 -9. Bantuan Perkhidmatan Pembersihan Jeti oleh LKTNS... 10 - - 10

10. Sewa Dewan Masyarakat ... ... ... ... ... 6,000 5,616 - 38411. Sewa Ruang Pejabat Majlis ... ... ... ... ... 75,000 52,629 - 22,37112. Sewa Rumah Rehat Majlis ... ... ... ... ... 5,000 10,540 5,540 -13. Sewa Bilik Mesyuarat ... ... ... ... ... ... 200 200 - -


RM

PenerimaanSebenar

RM

LebihDari

Anggaran

RM

KurangDari

Anggaran

RM

3 Mac 2005

376

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA



4 - PELBAGAI - (samb.)

14. Dokumen Sebut Harga ... ... ... ... ... ... 9,500 5,490 - 4,01015. Pendaftaran Lesen Kontraktor ... ... ... ... ... 3,500 1,830 - 1,670

Jumlah Pelbagai ... RM225,630 RM254,859 RM67,529 RM38,300

5 - CUKAI

1. Cukai Perkara Am... ... ... ... ... ... ... 17,000 12,051 - 4,9492. Tunggakan Cukai Perkara Am... ... ... ... ... 10,000 16,824 6,824 -

Jumlah Cukai ... RM27,000 RM28,875 RM6,824 RM4,949

6 - CARUMAN DARI KERAJAAN

1. Caruman Pengganti Cukai:-(a) Kerajaan Negeri ... ... ... ... ... ... 75,000 149,526 74,526 -(b) Kerajaan Persekutuan ... ... ... ... ... 34,320 34,320 - -

2. Caruman bagi Pemeliharaan Halaman:-(a) Kerajaan Negeri ... ... ... ... ... ... 220,000 209,492 - 10,508(b) Kerajaan Persekutuan ... ... ... ... ... 10 - - 10

3. Bantuan ... ... ... ... ... ... ... ... 106,694 30,000 - 76,694

Jumlah Caruman dari Kerajaan ... RM436,024 RM423,338 RM74,526 RM87,212


RM

PenerimaanSebenar

RM

LebihDari

Anggaran

RM

KurangDari

Anggaran

RM

3773 M

ac 2005

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA



7 - HASIL KHAS

1. Pindaan dari Akaun Penyelenggaraan Jalan Raya ... 195,850 99,348 - 96,502

2. Pindaan dari Akaun Bantuan Kapital... ... ... ... 406,080 496,569 90,489 -

3. Pindaan dari Akaun Pembinaan, Pembaikan danPenyelenggaraan Taman dan Kemudahan-kemudahan

Awam ... ... ... ... ... ... ... ... - 2,462 2,462 -

4. Pembinaan/Penyelenggaraan Parit Menumbok danKuala Penyu ... ... ... ... ... ... ... - - - -

5. Penyelenggaraan Titian Umum - Pembinaan JambatanSg. Sitompok ... ... ... ... ... ... ... - - - -

6. Pembinaan Tangki Septik (In Hoft) Pekan Kuala Penyu 16,000 - - 16,000

7. Pindahan dari Akaun Bantuan Pembayaran ImbuhanTahunan ... ... ... ... ... ... ... ... - - - -

Jumlah Hasil Khas ... RM617,930 RM598,379 RM92,951 RM112,502

Jumlah Hasil ... RM1,388,154 RM1,503,581 RM370,835 RM255,408


RM

PenerimaanSebenar

RM

LebihDari

Anggaran

RM

KurangDari

Anggaran

RM

3 Mac 2005

378

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA

H

PERBELANJAAN

1 I __ PENTADBIRAN

A __ GAJI BAGI PEKERJA TETAP

(a) Pegawai Kerja Kanan (Penolong Pegawai Tadbir), Gred N5 ... ... 33,300 36,170 2,870(b) Penolong Pegawai Tadbir, Gred N6 ... ... ... ... ... ... 23,600 26,318 2,718(c) Pembantu Tadbir Perkeranian/Operasi, Gred N7 ... ... ... ... 23,700 25,966 2,266(d) Pembantu Tadbir Perkeranian/Operasi, Gred N9 ... ... ... ... 17,700 19,507 1,807(e) Pembantu Am Rendah, Gred N13 ... ... ... ... ... ... ... 12,200 13,470 1,270(f) Pemandu Kenderaan Bermotor, Gred R10 ... ... ... ... ... 8,500 9,118 618

II __ BAHAGIAN AKAUN

(a) Penolong Akauntan, Gred W6 ... ... ... ... ... ... ... 21,600 24,214 2,614(b) Pembantu Tadbir, Gred N9 ... ... ... ... ... ... ... ... 11,300 12,954 1,654(c) Pembantu Tadbir, Gred N9 ... ... ... ... ... ... ... ... 8,000 8,981 981

III __ BAHAGIAN KEJURUTERAAN/KESIHATAN/MERINYU

(a) Pembantu Teknik, Gred J5 ... ... ... ... ... ... ... ... 10 - -(b) Pembantu Tadbir, Gred N7 ... ... ... ... ... ... ... ... 27,700 30,475 2,775(c) Pembantu Tadbir, Gred N9 ... ... ... ... ... ... ... ... 11,300 12,163 863(d) Pemandu Kenderaan Bermotor, Gred R10 ... ... ... ... ... 11,900 12,594 694(e) Pekerja Rendah Awam, Gred R11 ... ... ... ... ... ... ... 9,650 10,405 755(f) Pekerja Rendah Awam, Gred R11 ... ... ... ... ... ... ... 8,000 9,183 1,183


PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2003

PecahanKepala Butiran

AnggaranDiluluskan

RM

PerbelanjaanSebenar

RM

PerbelanjaanLebih

RM

3793 M

ac 2005

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA


PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2003 - (samb.)

III __ BAHAGIAN KEJURUTERAAN/KESIHATAN/MERINYU - (samb.)

(g) Pekerja Rendah Awam, Gred R11 ... ... ... ... ... ... ... 7,200 7,711 511(h) Pekerja Rendah Awam, Gred R11 ... ... ... ... ... ... ... 103,900 117,081 13,181(i) Pekerja Rendah Awam (Pembersihan) ... ... ... ... ... ... 7,200 7,711 511(j) Pekerja Rendah Awam, Gred R11 ... ... ... ... ... ... ... 10,100 11,350 1,250

Jumlah Gaji bagi Pekerja Tetap ... RM356,860 RM395,371 RM38,521

2 __ ELAUN/CARUMAN

(a) Elaun Kawasan ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 68,400 69,061 661(b) Caruman kepada KWSP ... ... ... ... ... ... ... ... 57,300 61,167 3,867(c) Elaun Perkhidmatan Awam ... ... ... ... ... ... ... ... 27,000 30,208 3,208(d) Caruman kepada Tabung Amanah Pencen ... ... ... ... ... 2,100 2,066 -(e) Elaun Memangku/Tanggung Kerja ... ... ... ... ... ... 3,600 4,503 903(f) Lebih Masa ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 4,000 3,311 -(g) Elaun Perjalanan/Pengangkutan ... ... ... ... ... ... ... 9,000 14,822 5,822(h) Elaun Latihan ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 10 - -(i) Elaun Ahli Majlis ... ... ... ... ... ... ... ... ... 7,000 8,070 1,070(j) Elaun Keraian ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1,500 2,647 1,147(k) Faedah Pinjaman Perumahan bagi Kakitangan ... ... ... ... ... 7,100 10,984 3,884(l) Imbuhan Tetap Perumahan ... ... ... ... ... ... ... ... 43,800 45,968 2,168(m) Elaun Khas ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... - 3,300 3,300

Jumlah Elaun/Caruman ... RM230,810 RM256,107 RM26,030


AnggaranDiluluskan

RM

PerbelanjaanSebenar

RM

PerbelanjaanLebih

RM

3 Mac 2005

380

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA




AnggaranDiluluskan

RM

PerbelanjaanSebenar

RM

PerbelanjaanLebih

RMB __ BAYARAN-BAYARAN LAIN

1. Bayaran Audit ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 5,000 5,088 882. Belanja Luar Jangka ... ... ... ... ... ... ... ... ... 20,000 17,302 -3. Insurans ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 3,500 2,940 -4. Pencetakan dan Alat Tulis ... ... ... ... ... ... ... ... 9,000 8,148 -5. Sukan ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 10 - -6. Bayaran Balik Hasil Tahun Lepas ... ... ... ... ... ... ... 10 - -7. Setem dan Pos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 500 415 -8. Telefon ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 15,000 17,913 2,9139. Bayaran Bil Elektrik Majlis ... ... ... ... ... ... ... ... 50,000 48,713 -

10. Bayaran Bil Air Majlis ... ... ... ... ... ... ... ... 6,000 9,615 3,615

Jumlah Bayaran-bayaran Lain ... RM109,020 RM110,134 RM6,616

2 __ KESIHATAN

1. Pengebumian Papa ... ... ... ... ... ... ... ... ... 10 - -2. Kawalan Mutu Makanan ... ... ... ... ... ... ... ... 10 - -3. Pemusnahan Binatang Liar ... ... ... ... ... ... ... ... 500 - -

Jumlah Kesihatan ... RM520 - -

3 __ PENYELENGGARAAN/PEMELIHARAAN DAN PEMBAIKAN

1. Perkakas dan Membaiki ... ... ... ... ... ... ... ... 10,000 12,171 2,1712. Pakaian Seragam ... ... ... ... ... ... ... ... ... 500 500 -

3813 M

ac 2005

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA




AnggaranDiluluskan

RM

PerbelanjaanSebenar

RM

PerbelanjaanLebih

RM3 __ PENYELENGGARAAN/PEMELIHARAAN DAN PEMBAIKAN - (samb.)

3. Pemeliharaan Lampu Jeraya ... ... ... ... ... ... ... ... 10 - -4. Petrol dan Minyak Pelincir ... ... ... ... ... ... ... ... 13,000 13,733 7335. Alat-alat Pemadam Api ... ... ... ... ... ... ... ... 2,000 700 -6. Pemeliharaan dan Membaiki Kenderaan ... ... ... ... ... ... 15,000 5,661 -7. Tanda-tanda Lalu Lintas/Nama-nama Jalan ... ... ... ... ... 10 - -8. Tamu ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1,000 960 -9. Pemeliharaan Kawasan Pembuangan Sampah ... ... ... ... ... 2,000 2,000 -

10. Pemeliharaan Tandas Awam ... ... ... ... ... ... ... ... 3,000 3,000 -11. Kerja-kerja Kecil ... ... ... ... ... ... ... ... ... 5,500 5,281 -

Jumlah Penyelenggaraan/Pemeliharaan dan Pembaikan ... RM52,020 RM44,006 RM2,904

4 __ PERKHIDMATAN LUAR BANDAR

1. Bayaran Bil Elektrik Luar Bandar ... ... ... ... ... ... ... 10 - -

Jumlah Perkhidmatan Luar Bandar ... RM10 - -

5 __ BAYARAN BALIK PINJAMAN KUASA TEMPATAN

DARI KERAJAAN

1. Pembayaran Balik Pinjaman dari Kerajaan ... ... ... ... ... 10 - -

Jumlah Bayaran Balik Pinjaman Kuasa Tempatan dari Kerajaan ... RM10 - -

3 Mac 2005

382

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA




AnggaranDiluluskan

RM

PerbelanjaanSebenar

RM

PerbelanjaanLebih

RM6 __ PERBELANJAAN KHAS BANTUAN KERAJAAN

1. Penyelenggaraan Jalan Raya ... ... ... ... ... ... ... 195,850 99,348 -2. Perbelanjaan dari Bantuan Kapital:-

(a) Menyimen Jalan Masuk dan Kawasan Keliling Rumah Penyem-belihan di Kuala Penyu ... ... ... ... ... ... ... - - -

(b) Pembinaan Mini Dewan Kg. Melikai ... ... ... ... ... - - -(i) Pembaikan Rumah Kakitangan ... ... ... ... ... - - -

(ii) Pembaikan Gerai-gerai di Kuala Penyu ... ... ... ... - - - (iii) Penyelenggaraan Bangunan-bangunan Majlis ... ... ... - - -

(iv) Pembaikan Tandas-tandas Awam di Kuala Penyu danMenumbok ... ... ... ... ... ... ... ... - - -

(v) Pembaikan Dewan Datu Shah Bandar Makang ... ... ... 2,450 2,450 -(c) Penyelenggaraan Tapak Pembuangan Sampah ... ... ... ... - 1,483 1,483(d) Pembelian Tong Sampah ... ... ... ... ... ... ... - - -(e) Membina Semula Jeti serta Pondok Nelayan Kg. Sikalong Pekan

Menumbok ... ... ... ... ... ... ... ... ... - - -(f) Menurap Simen Kawasan Tamu Pekan Menumbok ... ... ... - - -(g) Membuat dan Menyiapkan 2 Buah Bangunan Gerai Baru di Kuala

Penyu ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... - - -(h) Membuat dan Menyiapkan Tandas Awam Baru di Kayul ... ... - - -(i) Pembinaan Dinding Armour Rock Sawangan Kuala Penyu ... ... - - -(j) Membekal Alat Kelengkapan dan Perabot Pejabat ... ... ... - - -

3833 M

ac 2005

WA

RT

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI SA

BA




AnggaranDiluluskan

RM

PerbelanjaanSebenar

RM

PerbelanjaanLebih

RM

(k) Membubuh Batu Gravel di Kawasan Tamu Baru Kuala Penyu ... - - -(l) Penyelenggaraan dan Pembaikan Street Lighting di Pekan Kuala

Penyu ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... - - -(m) Membuat Bangunan Astaka Baru di Kawasan Peranginan Sawangan - - -(n) Membina Medan Selera di Tepian Sg. Sitompok ... ... ... 257,365 244,575 -(o) Pembinaan Jambatan Lorong Kaki Sg. Paringan ... ... ... ... - - -(p) Membuat Retaining Wall ... ... ... ... ... ... ... 48,485 48,485 -(q) Pembaikan Kawasan Lapang Kuala Penyu... ... ... ... ... 48,800 48,800 -(r) Membaiki Kenderaan Majlis Daerah Kuala Penyu ... ... ... 48,980 7,161 -(s) Pembinaan Litar R/C Touring Car di Pusat Peranginan Sawangan MDKP - 49,050 49,050(t) Menaiktaraf Padang Permainan MDKP ... ... ... ... ... - 48,300 48,300(u) Pembinaan Mini Parking Bay Periok-Periok Pekan Kuala Penyu ... - 46,265 46,265

3. Pembinaan, Pembaikan dan Penyelenggaraan Taman dan Kemudahan- kemudahan Awam Lain ... ... ... ... ... ... ... ... - 2,462 2,462

4. Penyelenggaraan Parit-parit ... ... ... ... ... ... ... ... - - -

5. Penyelenggaraan Titian Awam ... ... ... ... ... ... ... - - -

6. Pembinaan Tangki Septik (In Hoff) Pekan Kuala Penyu ... ... ... 16,000 - -

7. Bantuan untuk Pembayaran Imbuhan Tahunan (Bonus) ... ... ... - - -

Jumlah Perbelanjaan Khas Bantuan Kerajaan ... RM617,930 RM598,379 RM147,560

Jumlah Perbelanjaan ... RM1,367,180 RM1,403,997 RM221,631

6 __ PERBELANJAAN KHAS BANTUAN KERAJAAN - (samb.)

3 Mac 2005

384


Nota Kepada Akaun

1) Hasil Khas adalah Pindahan dari Akaun ‘T’ berikut:-

Kod No. Akaun ‘T’

7/1 2

7/2 12-14, 16-17, 20, 28 & 29

7/3 22

7/4 -

7/5 -

2) Hapus kira untuk Akaun Tergantung dan Pendahuluan Persendirian telah dikeluarkandari akaun memandangkan ia telah diluluskan dalam Mesyuarat JawatankuasaKewangan dan hanya melibatkan amaun yang kecil, walau bagaimanapun kelulusandari Kementerian masih diperlukan.


3853 Mac 2005


PUBLIC NOTICES

No. 96 [No. PPH (KK) 114/99

AKTA KEBANKRAPAN, 1967

MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Wong Lee Kam @ Lawrence

No. Kad Pengenalan: H 0690244

Alamat: Rumah No. 12, Kampung Koidupan,Batu 5, Jalan Penampang, Penampang

Perihal: Foreman

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu

No. Kebankrapan: K 29 (P) 235 tahun 1998

Tarikh Mesyuarat Pertama: 7 April 2005

Waktu: 2.30 petang

Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Kota Kinabalu

Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -

Alamat:

Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Kota Kinabalu,Blok C, Tingkat 6, Bangunan KWSP,88000 Kota Kinabalu.

Bertarikh: 31 Januari 2005.

KAMIN BIN KUSARAN,Pengarah Insolvensi Negeri, Sabah,

b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.

[No. PPH (KK) 114/99

BANKRUPTCY ACT, 1967

FIRST MEETING

Debtor’s Name: Wong Lee Kam @ Lawrence

NRIC No.: H 0690244

Address: House No. 12, Kampung Koidupan,Mile 5, Penampang Road, Penampang

Description: Foreman

Court: High Court, Kota Kinabalu

Bankruptcy Number: K 29 (P) 235 of 1998

3 Mac 2005386


Date of First Meeting: 7th April, 2005

Time: 2.30 p.m.

Place: Insolvency Department of Kota Kinabalu

Date of Order (if any) for Summary Administration (Sec. 106): -

Address:

Insolvency Department, Sabah,Block C, 6th Floor, KWSP Building,88000 Kota Kinabalu.

Dated: 31st January, 2005.

KAMIN BIN KUSARAN,Director of Insolvency, Sabah,

for Director General of Insolvency, Malaysia.

No. 97 [No. PPH (KK) 141/99


MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Stephen Labadin

No. Kad Pengenalan: 630103-12-5153

Alamat: Peti Surat No. 403,88450 Menggatal

Perihal: Teknikal Pengeluaran


No. Kebankrapan: K 29 (P) 93 tahun 1999

Tarikh Mesyuarat Pertama: 18 Mac 2005

Waktu: 9.30 pagi



Alamat:





3873 Mac 2005


[No. PPH (KK) 141/99


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Stephen Labadin

NRIC No.: 630103-12-5153

Address: P. O. Box No. 403,88450 Menggatal

Description: Production Technician


Bankruptcy Number: K 29 (P) 93 of 1999

Date of First Meeting: 18th March, 2005

Time: 9.30 a.m.



Address:





No. 98 [No. PPH (KK) 269/2002


MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Chit Ying Ket @ Chick Ying Ket

No. Kad Pengenalan: H 0632176

Alamat: TB 7171, Jalan Semarak,Taman Semarak, Tawau

Perihal: Tukang Masak


No. Kebankrapan: L 29-15 tahun 2001


3 Mac 2005388

PUBLIC NOTICES - (cont.)


Waktu: 2.30 petang



Alamat:





[No. PPH (KK) 269/2002


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Chit Ying Ket @ Chick Ying Ket

NRIC No.: H 0632176

Address: TB 7171, Jalan Semarak,Taman Semarak, Tawau

Description: Cook


Bankruptcy Number: L 29-15 of 2001


Time: 2.30 p.m.



Address:





3893 Mac 2005


No. 99 [No. PPH (KK) 486/2002


MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Qu Chai


Alamat: No. 3A, Taman Adika, Fasa 2,Peti Surat No. 690, 89008 Keningau

Perihal: Kontraktor


No. Kebankrapan: K 29-501 tahun 2001


Waktu: 9.30 pagi



Alamat:





[No. PPH (KK) 486/2002


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Qu Chai

NRIC No.: 530501-05-5463

Address: No. 3A, Taman Adika, Phase 2,P. O. Box No. 690, 89008 Keningau

Description: Contractor


Bankruptcy Number: K 29-501 of 2001


3 Mac 2005390



Time: 9.30 a.m.



Address:





No. 100 [No. PPH (KK) 291/2001


MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Lee Tian Ching @ Lee Chee Kiong

No. Kad Pengenalan: 491215-12-5265/H 0119914

Alamat: Lot No. 5, Taman Menggatal,Jalan Tuaran, Menggatal,88450 Kota Kinabalu

Perihal: Tiada Kerja




Waktu: 2.30 petang



Alamat:


Bertarikh: 2 Februari 2005.



3913 Mac 2005


[No. PPH (KK) 291/2001


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Lee Tian Ching @ Lee Chee Kiong

NRIC No.: 491215-12-5265/H 0119914

Address: Lot No. 5, Taman Menggatal,Jalan Tuaran, Menggatal,88450 Kota Kinabalu, Sabah

Description: Unemployed




Time: 2.30 p.m.



Address:


Dated: 2nd February, 2005.



No. 101 [No. PPH (KK) 155/2003


MESYUARAT PERTAMA

Nama Sibankrap: Hoe Bin Tong


Alamat: Lot No. 19, Taman Makmur,Jalan Kolam, Luyang,88300 Kota Kinabalu

Perihal: Tiada Kerja



3 Mac 2005392




Waktu: 2.30 petang



Alamat:





[No. PPH (KK) 155/2003


FIRST MEETING

Debtor’s Name: Hoe Bin Tong

NRIC No.: 571117-12-5237

Address: Lot No. 19, Taman Makmur,Jalan Kolam, Luyang,88300 Kota Kinabalu, Sabah

Description: Unemployed




Time: 2.30 p.m.



Address:


Dated: 2nd February, 2005.KAMIN BIN KUSARAN,

Director of Insolvency, Sabah,for Director General of Insolvency, Malaysia.


No. 102 [No. JIM (KK) 375/2004


NOTIS MENGENAI DIVIDEN YANG DICADANGKAN

Nama Sibankrap: Teo Ming Chung @ Teo Min Chung

No. Kad Pengenalan: -

Alamat: Rumah No. 1, Jalan Amboi,Tenom, Sabah

Perihal: Tiada



Tarikh Akhir Menerima Bukti Hutang: -

Nama Pemegang Amanah: Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia

Alamat:

Jabatan Insolvensi MalaysiaCawangan Kota Kinabalu,Tingkat 6, Blok C, Bangunan KWSP,88000 Kota Kinabalu.




[No. JIM (KK) 375/2004


NOTICE OF INTENDED DIVIDEND

Debtor’s Name: Teo Ming Chung @ Teo Min Chung

NRIC No.: -

Address: House No. 1, Amboi Road,Tenom, Sabah

Description: Jobless

Court: High Court, Sandakan

Number of Matter: K 29-920 of 2002

Last Day of Receiving Proofs: -



Name of Trustee: Director General of Insolvency, Malaysia

Address:

Jabatan Insolvensi MalaysiaCawangan Kota Kinabalu,Tingkat 6, Blok C, Bangunan KWSP,88000 Kota Kinabalu.

Date: 4th February, 2005.



No. 103 [No. JIM/SDK/73504/9/2003



Nama Siberhutang: Tien Chee Khiong


Alamat: Lot No. 96, Taman Megah, PPM 492,Elopura, 90000 Sandakan

Perihal: Penyelia

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Sandakan

No. Kebankrapan: S (29)-3 tahun 2003

Tarikh Akhir Menerima Bukti Hutang: 24 Mac 2005


Alamat:

Jabatan Insolvensi MalaysiaCawangan SandakanTingkat 11, Wisma Khoo Siak ChiewPeti Surat 846, 90709 Sandakan.


AZIZAH BTE HASAN,Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan,



[No. JIM/SDK/73504/9/2003



Debtor’s Name: Tien Chee Kiong

NRIC No.: 691106-12-5393/H 0731423

Address: Lot No. 96, Taman Megah, PPM 492,Elopura, 90000 Sandakan

Description: Supervisor


Number of Matter: S (29)-3 of 2003

Last Day of Receiving Proofs: 24th March, 2005


Address:

Department of Insolvency MalaysiaSandakan BranchLevel 11, Wisma Khoo Siak ChiewP.O. Box 846, 90709 Sandakan.


AZIZAH BTE HASAN,Assistant Director of Insolvensy, Sandakan Branch,

for Director-General of Insolvency, Malaysia.

No. 104 [No. JIM/SDK/73504/12/1995



Nama Siberhutang: Chong Kiun Foh


Alamat: 115BD, St. Michel 75005 Paris, Perancis

Perihal: Pengurus Projek


No. Kebankrapan: S (29)-15 tahun 1995



Tarikh Akhir Menerima Bukti Hutang: 24 Mac 2005


Alamat:

Jabatan Insolvensi MalaysiaCawangan SandakanTingkat 11, Wisma Khoo Siak ChiewPeti Surat 846, 90709 Sandakan.


NOR KAMAL BIN KASSIM,Pegawai Insolvensi,

b.p. Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan.

[No. JIM/SDK/73504/12/1995



Debtor’s Name: Chong Kiun Foh

NRIC No.: 701208-12-5251/H 0747022

Address: 115BD, St. Michel 75005 Paris, France

Description: Project Manager


Number of Matter: S (29)-15 of 1995

Last Day of Receiving Proofs: 24th March, 2005


Address:

Department of Insolvency MalaysiaSandakan BranchLevel 11, Wisma Khoo Siak ChiewP.O. Box 846, 90709 Sandakan.


NOR KAMAL BIN KASSIM,Insolvency Officer,

for Assistant Director of Insolvensy, Sandakan Branch.


No. 105 [No. JIM (Twu) 59/03AKTA KEBANKRAPAN, 1967


Nama Siberhutang: Chia Thien Yin


Alamat: No. 3278, Taman Maju Jaya,Batu 3½, Jalan Sin On,91000 Tawau, Sabah

Perihal: -

Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Tawau

Nombor Kebankrapan: T(29)-14 tahun 2003

Tarikh Akhir Menerima Bukti-bukti: 3 Mac 2005


Alamat:

Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Tawau,TB 305, Tingkat 2,Bangunan Leong Hua, Jalan Dunlop,Peti Surat No. 61434,91000 Tawau, Sabah.

HENRY MELLO K.,Penolong Pengarah Insolvensi, Tawau,


[No. JIM (Twu) 59/03

BANKRUPTCY ACT, 1967`


Debtor’s Name: Chia Thien Yin

NRIC No.: 550520-12-5525

Address: No. 3278, Taman Maju Jaya,Mile 3½, Jalan Son On,91000 Tawau, Sabah

Description: -

Court: High Court, Tawau

Bankruptcy Number: T(29)-14 of 2003



Last Day of Receiving Proofs: 3rd March, 2005

Name of Trustee: Director-General of Insolvency, Malaysia

Address:Insolvency Office Malaysia,Tawau Branch,TB 305, 2nd Floor,Leong Hua Building, Dunlop Street,P. O. Box No. 61434,91000 Tawau, Sabah.

HENRY MELLO K.,Assistant Director of Insolvency, Tawau,


No. 106 [No. JIM/SDK/73504/28/1994


NOTIS MENGENAI DIVIDEN

Nama Siberhutang: Awang Yunus bin Amat


Alamat: Kampung Karamunting,Jalan Batu Sapi, No. Rumah 187,Beg Berkunci No. 40, 90007 Sandakan

Perihal: Pemaju Mukim


Nombor Perkara: S(29)-19 tahun 1994

Banyaknya bagi setiap Satu Ringgit: 30 sen

Pertama atau Akhir atau Selainnya: Terakhir

Bila Kena Bayar: Mac 2005

Di Mana Kena Bayar: Melalui Pos

Alamat:

Jabatan Insolvensi Malaysia,Cawangan Sandakan,Tingkat 11, Wisma Khoo Siak Chiew,Peti Surat No. 846, 90709 Sandakan.

Bertarikh : 4 Februari 2005.




[No. JIM/SDK/73504/28/1994


NOTICE OF DIVIDEND

Debtor’s Name: Awang Yunus bin Amat

NRIC No.: 611113-12-5225/H 0402801

Address: Kampung Karamunting,Jalan Batu Sapi, House No. 187,Locked Bag No. 40, 90007 Sandakan

Description: Pemaju Mukim


Number of Matter: S(29)-19 of 1994

Amount Per Ringgit: 30 cents

First or Final or Otherwise: Final

When Payable: March, 2005

Where Payable: By Post

Address:

Department of Insolvency Malaysia,Sandakan Branch,Level 11, Wisma Khoo Siak Chiew,P. O. Box No. 846, 90709 Sandakan.

Dated : 4th February, 2005.

AZIZAH BTE HASAN,Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch,


No. 107 [No. JIM/SDK/73504/27/1999



Nama Siberhutang: Abdullah bin Usman


Alamat: Blok 143, Lot 1382, Fasa 5,Taman Indah Jaya, Sandakan

Perihal: Penjaja






Pertama atau Akhir atau Selainnya: Terakhir



Alamat:





[No. JIM/SDK/73504/27/1999


NOTICE OF DIVIDEND

Debtor’s Name: Abdullah bin Usman

NRIC No.: 651125-12-5863/H 0647555

Address: Block 143, Lot 1382, Phase 5,Taman Indah Jaya, Sandakan

Description: Hawker




First or Final or Otherwise: Final



Address:






No. 108 [No. JIM/SDK/73504/16/1996



Nama Siberhutang: Wan Han Fong


Alamat: Kampung Tinosa, Peti Surat No. 607,90007 Sandakan

Perihal: Tiada Pekerjaan



Banyaknya bagi setiap Satu Ringgit: 11.6 sen

Pertama atau Akhir atau Selainnya: Pertama



Alamat:





[No. JIM/SDK/73504/16/1996


NOTICE OF DIVIDEND

Debtor’s Name: Wan Han Fong

NRIC No.: 370714-12-5269/H 0144355

Address: Kampung Tinosa, P. O. Box No. 607,90007 Sandakan




Amount Per Ringgit: 11.6 cents



First or Final or Otherwise: First



Address:





No. 109 [No. JIM/SDK/73504/101/2000



Nama Siberhutang: Ti Siew Kern

No. Kad Pengenalan: 641021-04-5444/7417780

Alamat: E-18-0, Melinsung Summer Bay,Resort Apartment, Papar,89607 Kota Kinabalu

Perihal: Tiada Pekerjaan




Pertama atau Akhir atau Selainnya: Pertama dan Terakhir



Alamat:






[No. JIM/SDK/73504/101/2000


NOTICE OF DIVIDEND

Debtor’s Name: Ti Siew Kern

NRIC No.: 641021-04-5444/7417780

Address: E-18-0, Melinsung Summer Bay,Resort Apartment, Papar,89607 Kota Kinabalu





First or Final or Otherwise: First and Final



Address:





No. 110 [No. JIM/SDK/73504/77/1999



Nama Siberhutang: Long Ming Choo


Alamat: A2-03 Pangsapuri Kasturi, Taman Kasturi,Jalan Semabok, 75050 Melaka

Perihal: Surirumah




3 Mac 2005404



Pertama atau Akhir atau Selainnya: Pertama dan Terakhir



Alamat:





[No. JIM/SDK/73504/77/1999


NOTICE OF DIVIDEND

Debtor’s Name: Long Ming Choo

NRIC No.: 520424-12-5130/H 0111474

Address: A2-03 Kasturi Apartment, Taman Kasturi,Semabok Road, 75050 Melaka

Description: Housewife




First or Final or Otherwise: First and Final



Address:





4053 Mac 2005


No. 111 [No. JIM/SDK/73504/155/2002



Nama Siberhutang: Abdullah bin Awang


Alamat: Kampung Karamunting Baru,Blok 1, Lot No. 20,Peti Surat No. 1368,90008 Sandakan

Perihal: Pembantu Tadbir Kanan




Pertama atau Akhir atau Selainnya: Pertama



Alamat:



AZIZAH BTE HASAN,

Penolong Pengarah Insolvensi, Cawangan Sandakan,b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.

[No. JIM/SDK/73504/155/2002


NOTICE OF DIVIDEND

Debtor’s Name: Abdullah bin Awang

NRIC No.: 511222-12-5365/H 0404937



Address: Kampung Karamunting Baru,Block 1, Lot No. 20,P. O. Box No. 1368,90008 Sandakan

Description: Senior Clerk




First or Final or Otherwise: First



Address:



AZIZAH BTE HASAN,

Assistant Director of Insolvency, Sandakan Branch,for Director-General of Insolvency, Malaysia.

REPEATED NOTIFICATION

No. 87 [No. JKM. PHB. 600-2/3/12/(15)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

PERISYTIHARAN DI BAWAH SEKSYEN 3

Pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen (1) seksyen (3)Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengisytiharkanbahawa pada pendapatnya tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersama dengan

ini hendaklah diambil bagi maksud awam, iaitu untuk “Water Treatment Plant and SludgeLagoon, Telibong, Tuaran”.

Pelan No. 04128071 dan 04124843 yang menunjukkan kawasan yang hendak diambilboleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu atau di pejabat PenolongPemungut Hasil Tanah, Tuaran, pada waktu pejabat.

Bab 69


JADUAL

Luas Luas KawasanBil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak

Hakmilik Diambil(Ekar) (Ekar)

1. Golden Vale CL. 045083047 8.810 Telipok 2.350 Sdn. Bhd.

2. Justus Toyou NT. 043194047 8.278 Kg. 8.278Temalugo

3. Kimon b. AnadLucy bt. AnadLawrence b. NononChua Bian NeeRundukon bt. Anad NT. 043108792 6.050 Lakang 0.210Rubinah bt. NononNoriah bt. DosisKulindan bt. Anad @ LusiPatrick Nonon Anad

4. Golden Vale CL. 015050736 47.140 Tuaran 23.870 Sdn. Bhd.

5. Golden Vale CL. 045143842 3.150 Telipok 3.150 Sdn. Bhd. (Keseluruhan)

6. Frederick Edmund Augustine @ FR. 044018662 4.000 Kg. 4.000 Frederick E Tambalugis (Keseluruhan)


8. Golden Vale CL. 045050726 2.040 ,, 2.040 Sdn. Bhd. (Keseluruhan)

9. Golden Vale CL. 045050851 9.690 ,, 9.690 Sdn. Bhd. (Keseluruhan)

10. Golden Vale CL. 045050860 8.480 ,, 3.857 Sdn. Bhd.

REPEATED NOTIFICATION - (cont.)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.)

}


Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 1 Februari 2005.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK MUSA HAJI AMAN,Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-2/3/12/(15)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

DECLARATION UNDER SECTION 3

In exercise of the powers conferred upon him by subsection (1) of section 3 of the LandAcquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby declares that heconsiders that the land set out in the schedule hereto should be acquired for a

public purpose, that is to say for the Water Treatment Plant and Sludge Lagoon, Telibong,Tuaran.

Plan No. 04128071 and 04124843 showing the area to be required may be inspected atthe office of the Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the AssistantCollector of Land Revenue, Tuaran, during normal office hours.

SCHEDULE

Area Area to beNo. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired

in Acre(s) in Acre(s)

1. Golden Vale CL. 045083047 8.810 Telipok 2.350 Sdn. Bhd.

2. Justus Toyou NT. 043194047 8.278 Kg. 8.278Temalugo

3. Kimon b. AnadLucy bt. AnadLawrence b. NononChua Bian NeeRundukon bt. Anad NT. 043108792 6.050 Lakang 0.210Rubinah bt. NononNoriah bt. DosisKulindan bt. Anad @ LusiPatrick Nonon Anad

}

Cap. 69

4093 Mac 2005



5. Golden Vale CL. 045143842 3.150 Telipok 3.150 Sdn. Bhd. (Whole)

6. Frederick Edmund Augustine @ FR. 044018662 4.000 Kg. 4.000 Frederick E Tambalugis (Whole)


8. Golden Vale CL. 045050726 2.040 ,, 2.040 Sdn. Bhd. (Whole)

9. Golden Vale CL. 045050851 9.690 ,, 9.690 Sdn. Bhd. (Whole)

10. Golden Vale CL. 045050860 8.480 ,, 3.857 Sdn. Bhd.

Dated at Kota Kinabalu, this 1st day of February, 2005.

By His Excellency’s Command,

DATUK MUSA HAJI AMAN,Chief Minister of Sabah.

REPEATED NOTIFICATION - (cont.)

THE LAND ACQUISITION ORDINANCE - (cont.)

SCHEDULE - (cont.)

Area Area to beNo. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired

in Acre(s) in Acre(s)

3 Mac 2005410


Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasa mulaidaripada 1 Januari 2005 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2005

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan TandaPerdagangan)

RM

Langganan Tahunan di dalam Malaysia ... 100.00

Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... 150.00

Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.00

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri, Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... 1.50

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... 2.00





Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... 6.00 dan tambahRM1.00untuk setiap32 mukayang lebih.

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua serta indeks 2004(dijilid dengan Kulit Keras) ... ... ... RM 35.00

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut)

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan CetakKerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuat pembayarannyakepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang “& Co”.

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti

Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkan kepadaPencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, Beg Berkunci2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

4113 Mac 2005

DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,DATUK DR. HAJI HAMZAH HAJI AMIR, P.G.D.K., A.M.N., A.D.K., J.P. JABATAN CETAK KERAJAAN,

SABAH, MALAYSIA.2005.

P.K. 0001 (L) - 2005

sabah, malaysia warta kerajaan · the chief minister of sabah has appointed all officers holding...

Documents