LIFESTYLE & TRAVEL MAGAZINE | VOL.2 NO.9 | may - june 2013

THEGOLFISSUE

ABAIDEES

THE EVOLUTIONOF LAOS GOLFເຖງ ເວລາ ຂອງ ກອຟລາວ

LIFELIFESSTTYLE & TYLE & TRRAAVEL MVEL MAAGAZINE | VOL.2 NO.9 | may - june 2013GAZINE | VOL.2 NO.9 | may - june 2013

THEGOLFISSUE

ABABAB IDEESSASA

THE EVOLUTIONOF LAOS GOLFເຖງ ເວລາ ຂອງ ກອຟລາວLUANG PRABANG LAO OPEN 2013PROOF POSITIVE OF THE RAPID EXPANSION OF GOLF IN LAOSECOTOURISM IN NORTHERN LAOS

free

Your complimentarycopy available in Laos,Udonthani, Nong Khai and Bangkok

ສອງ ລ ສອງ ເ�ອງສອງ ແ�ນດນຄາ ລະວາ ນລ�ດຖບ ມດຕະພາບ ລາວ- ໄ�(ສະ��ນ ນະ ເ�ດ-ມກດາ ຫານ) ຄ�ງທ 1 ສ�ຜ�ດ ມ�ນ ສະ ເ� ແ�ງ ອາລະ ຍະ ທ�ທ ຄາຍຄ ກ�ນ ທ ສດ ໃ� ພມ ພາກຮວມ ສະ ແ�ງ ພະລ�ງ ປ�ນ ລ�ດຖບ ສອດສອງ ວຖ ຊວດ ປະຊາຊ�ນ ແ�ມ ສອງ ຝ�ງ ແ�ນ�ຂອງ

18-19 ພດສະພາ 2013ພສດ ຄວາມ ແ�ງ ແ�ນ ສະ ແ�ງ ຄວາມ ສາມ�ກຄ!ສອບຖາມ ລາຍ ລະອຽດ ໄ� ທ ສນ ການທອງທຽວ ແ�ະ ກລາ ມກດາ ຫານ ໂ� 042 613 827, 042 611 306ມ ຖ 083 611 0404, 083 667 4049

089 280 9823, 086 468 1741

E ma il outhtabaa@gmail.com, hellolaos@yahoo.com,freetradelaosthai@yahoomcom

Website www.guidemukdahan.com

KAMU LODGEAND VILLA MALYWELCOME NEW SALES MANAGER

Apple Tree Group is strengthening its presence in Laos with the appointment of French native, Coralie Vongsouthi, as sales and marketing manager for boutique resort Villa Maly and eco-retreat Kamu Lodge Experience.

The 31-year-old joins Apple Tree Group in Luang Prabang off her latest post as operations manager for the Elephant Conservation Center in Sayaboury. Vongsouthi is no stranger to the plight of Laos’ gentle giants. She spent four years working with the non-profit organization ElefantAsia before signing on for a stint as a product manager for Elephant Adventures by Green Discovery Laos.

ລ າວ ໂ�ລະຄ�ມ ໃ�ການອປະຖ� �ວງພະບາງ ລາວ ໂ�ເ�ນ ເ�ນປທ II ເ � ນເ�ນມນຄາ 25,000 ໂ�ລາສະຫະລ�ດ ໃ�ກຽດມອບໂ�ຍ ທານ ຖາວອນ ສ�ມ ສະກນ ຫ�ວ�າພະແ�ກການຕະ�າດ ລລທ ແ�ະ ຮ�ບໂ�ຍ ທານ ດຣ ຄ�ແ �ງ ໄ�ສ�ມແ�ງ ເ�າແ�ວງ ແ�ວງ �ວງພະບາງ ທ�ງເ�ນປະທານຈ�ດງານແ� ງຂ�ນໃ�ຄ�ງນ

PR B

ULL

ETIN

18