OUR PARISH STAFF

Rev. R. Rex Hays, C.M., Pastor pastorshc@gmail.com

Rev. Nhan H. Tran, C.M., Parochial Vicar

“Fr. Tino” tinonhantran@gmail.com

Mrs. Norma Plaugher, Pastoral Associate nplaugher@yahoo.com

Mrs. Angelina Navarro Coordinator of Religious Education

503 M St., (209) 892-6381 shcreligioused503@gmail.com

Mrs. Tammy Ulibarri, Business Manager shbusiness.manager@yahoo.com

Dolores R. Arrambide Brenda D. Hernandez

Receptionists

Mrs. Heidi Kuliga Principal, Sacred Heart School principal@shcs-patterson.org

Mr. David Roberts RCIA Coordinator

(209) 605-7307 shrciapatterson@gmail.com

Mrs. Marilee N. Cruz Coordinator of Youth Ministries

(209) 892-9321 sheartpattersonyouth@gmail.com

Mrs. Luz Martinez English Music Director

(209) 678-8181, zulma500@yahoo.com

Mr. Roman Lopez Spanish Choir Coordinator

(209) 605-3743

CM Vocations: Fr. James Osendorf, C.M. 1-800-DEPAUL1 vocations@vincentian.org

SACRED HEART CHURCH Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time ~ September 30, 2018

A Vincen an Community 529 “I” Street, Patterson, CA 95363 Immaculate Heart Chapel

(209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102 22031 H Street, Crows Landing sheartpatterson@gmail.com Guadalupe Center www.sacredheartpatterson.org 643 Howard Road, Westley

www.facebook.com/sacredheartpatterson Sacred Heart School Office Hours: Monday-Friday 9 a.m.-6 p.m. and Sat. 9 a.m.-1 p.m. 505 M St., Patterson St. Vincent de Paul Thrift Store: 58 S. 3rd St. (892-7201) 209-892-3544 Daughters of the Holy Spirit : 624 N. 6th St. (892-3410) www.shcs-patterson.org

Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/sábado: 5:30 p.m. (Vigil) Sunday/domingo: 8 a.m. English

9:30 a.m. español 9:30 a.m. Crows Landing, English 11 a.m. English 12:30 p.m. español 6 p.m. español

Monday-Friday: 8 a.m. 1er sábado del mes: 7 p.m. Westley (español)

Morning Prayer: Monday - Friday 7:40 a.m. Miraculous Medal Novena: Mondays after the 8 a.m. Mass

Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística: 2nd Monday of the month with Benediction at 6:30 p.m. El segundo lunes del mes, con Bendición a las 6:30 p.m.

Confessions/Confesiones: Saturdays/sábados 4 - 5 p.m., (or by appointment/o por cita)

STEWARDSHIP Let each one give according as he has determined in his heart, not

grudgingly or from compulsion, for "God loves a cheerful giver." 2 Corinthians 9:6-7

Sunday, Sept 23, 2018…...…$ 6,797 On-Line Giving…...……...$ 605 Total……………………....$7,402 2nd Collection Congregation of the Mission……$ 2,147.60 ——————————————————————————- Bishop’s Ministry Appeal-Our parish results as of A,

9-4-2018 2018 Parish Goal: $ 59,503

Total Collected: $39,840 Number of Donors: 131

Percent of Participation: 3.9% of registered parishioners Short Goal: $19,663

THIS WEEK’S HIGHLIGHTS OCTOBER

Wednesday, October 3 • Youth Group meeting in the Lopes Orchards De Paul Center 6:30-8 p.m. Sunday, October 7 • Friends of the Church breakfast in Fr. Connors

Hall from 8-11 a.m. Monday, October 8 • All day Adoration after 8 a.m. Mass with

Benediction at 6:30 p.m. Tuesday, October 9 • Social Tuesday after 8 a.m. Mass in Fr.

Connors Hall • Knights of Columbus meeting in Fr. Connors Hall

at 7 p.m.

The Hospitality Committee is raffling a handmade Rosary. Tickets are $2 each or $3 for $5, available in the Parish office.

TODAY’S READINGS First Reading — Moses said, “Would that all the people of the L were prophets!” (Numbers 11:25-29). Psalm — The precepts of the Lord give joy to the heart (Psalm 19) Second Reading — Come now, you rich. The wages you withheld from the workers who harvested your fields are crying aloud (Jason 5:1-6). Gospel — Whoever is not against us is for us (Mark 9:38-43, 45, 47-48). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. READINGS FOR THE WEEK Monday: Jb 1:6-22; Ps 17:1bcd-3, 6-7; Lk 9:46-50 Tuesday: Jb 3:1-3, 11-17, 20-23; Ps 88:2-8; Mt 18:1-5, 10 Wednesday: Jb 9:1-12, 14-16; Ps 88:10bc-15; Lk 9:57-62 Thursday: Jb 19:21-27; Ps 27:7-9abc, 13-14; Lk 10:1-12 Friday: Jb 38:1, 12-21; 40:3-5; Ps 139:1-3, 7-10, 13-14ab; Lk 10:13-16 Saturday: Jb 42:1-3, 5-6, 12-17; Ps 119:66, 71, 75, 91, 125, 130; Lk 10:17-24 Sunday: Gn 2:18-24; Ps 128:1-6; Heb 2:9-11; Mk 10:2-16 [2-12

FACILITY COORDINATOR Sacred Heart Church of Patterson is now accepting applications for a Facility Coordinator for the Lopes Orchards De

Paul Center. This position directly provides the operational functions of Lopes Orchards De Paul Center (LODPC) and will coordinate a variety of tasks relating to the use, maintenance and renting of LODPC. The Employment Application and job description can be found on the parish website www.sacredheartpatterson.org. A completed application can be mailed or dropped off at the parish office – Sacred Heart Church, 529 I Street, Patterson, CA 95363. Employee hours and pay are negotiable. FACILITY COORDINATOR ASSISTANT Sacred Heart Church of Patterson is now accepting applications for a Facility Coordinator Assistant for the Lopes Orchards De Paul Center. This position provides the safety and care for the Lopes Orchards De Paul Center and assisting the Facility Coordinator as needed. The Employment Application and job description can be found on the parish website www.sacredheartpatterson.org. A completed application can be mailed or dropped off at the parish office – Sacred Heart Church, 529 I Street, Patterson, CA 95363. Employee hours and pay are negotiable.

The law of the L is perfect, refreshing the soul the decree of the L is trustworthy, giving wisdom to the simple. -Psalm19

EVENTOS DE LA SEMANA OCTUBRE Domingo, Octubre 7 • Desayuno con los Amigos de la Iglesia en Fr. Connor de las 8:00 - 11:00 a.m. Lunes, Octubre 8 • Todo el Dia de Adoración después de Misa de 8:00

a.m. con Benediccion a las 6:30 p.m. Martes, Octubre 9 • Martes Social después de Misa de 8:00 a.m. en el

Salón de Fr. Connor. • Encuentro con los Caballeros de Colon en el Salon

de Fr. Connor a las 7:00 p.m.

ADMINISTRACIÓN

Que cada uno dé según lo que ha determinado en su corazón, no de mala gana o por obligación, porque "Dios ama a quien da con alegría” Corintios 2, 9:6-7 Domingo 23, de Septiembre.$ 6,797 Ofrendas Electrónicas …..…$ 605 Total……………..................$ 7,402 2da Colecta Congregacion de la Mision….$ 2,147.60 —————————————————————————————

Apelación de Ministro del Obispo Resultados de Nuestra Parroquia

9-4-2018 Meta de la Parroquia 2018: $ 59,503

Total Colectado: $ 39,840 Numero de Donadores: 131

Porcentaje de Participación: 3.9 % de parroquianos registrados Meta Corta: $19,663

El Committee deHospitalidad está rifando un Rosario hecho a mano. Los boletos son de $2 cada uno o 3 por $5, disponibles en la oficina Parroquial.

LECTURAS DE HOY Primera lectura — El espíritu se posó sobre Moisés y los ancia-nos, y sobre Eldad y Medad. (Números 11:25-29). Salmo — Los mandatos del Señor alegran el corazón (Salmo 19 [18]). Segunda lectura — Ustedes que se han hecho ricos rehusando pagar los salarios y con otras obras injustas, ahora se les va a condenar (Santiago 5:1-6). Evangelio — Cualquiera que esté haciendo el bien en nombre de Cristo está con él. (Marcos 9:38-43, 45, 47-48). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Job 1:6-22; Sal 17 (16):1bcd-3, 6-7; Lc 9:46-50 Martes: Job 3:1-3, 11-17, 20-23; Sal 88 (87):2-8; Mt 18:1-5, 10 Miércoles: Job 9:1-12, 14-16; Sal 88 (87):10bc-15; Lc 9:57-62 Jueves: Job 19:21-27; Sal 27 (26):7-9abc, 13-14; Lc 10:1-12 Viernes: Job 38:1, 12-21; 40:3-5; Sal 139 (138):1-3, 7-10, 13-14ab; Lc 10:13-16 Sábado: Job 42:1-3, 5-6, 12-17; Sal 119 (118):66, 71, 75, 91, 125, 130; Lc 10:17-24 Domingo: Gn 2:18-24; Sal 128 (127):1-6; Heb 2:9-11; Mc 10:2-16 [2-12]

COORDINADOR (A) DE INSTALACIONES Iglesia del sagrado corazón de Patterson está aceptando solicitudes para un(a)

coordinador(a) de instalaciones para el centro Lopes Orchards de Paul. Esta posición directamente proporciona las funciones operacionales de Lopes Orchards De Paul Center (LODPC) y coordinará una variedad de tareas que se relacionan con el uso, mantenimiento y alquilan de LODPC. La Aplicación de empleo y la descripción del trabajo pueden ser encontradas en el sitio web de la Parroquia www.sacredheartpatterson.org. Pueda enviar o dejar su aplicación completada en la oficina parroquial Iglesia del Sagrado Corazón, 529 I Street, Patterson, CA 95363. Las horas del empleado y la paga son negociables. ASISTENTE DEL COORDINADOR (A) DE INSTALACIONES La Iglesia del Sagrado Corazón de Patterson está aceptando solicitudes para un asistente de coordinador de instalaciones para el Centro Lopes Orchards de Paul. Esta posición provee la seguridad y cui-dado para el centro y ayuda al Coordinador de la instala-ción según sea necesario. La solicitud de empleo y la des-cripción del puesto pueden encontrarse en el sitio web de la parroquia www.sacredheartpatterson.org. Puede enviar o dejar su aplicación completada en la oficina de la Iglesia Sagrado Corazón, 529 I St. Patterson, CA. 95363. Las ho-ras de empleo y el pago son negociables.

PUESTO DE

TRABAJO

La ley del Señor es perfecta del todo y reconforta el alma; inmutables son las palabras del Señor y hacen sabio al sencillo. — Salmo 19 (18):8

LOPES ORCHARDS DE PAUL CEN-TRO COMMUNITARIO MINIS-TERIO DE LA PAROQUIA/ORGANIZACIONES RESERVATO-RIAS Todos los ministerios y organizaciones parroquiales que deseen utilizar el centro Lo-pes Orchards de Paul desde el 1 de Octubre de 2018 hasta el 31 de Diciembre de 2019 nece-sitan completar el formulario de reserva de 2019 LODPC para reservar sus tiempos. Us-ted puede recoger este formulario en la ofici-na de la iglesia o enviando un correo elec-trónico a lodpcinfo-gmail.com. El formula-rio también se encuentra en el sitio web de la parroquia. Si tiene alguna pregunta, por fa-vor comuníquese con la oficina parroquial. Una vez que se determinen todos los eventos de la iglesia y la escuela del sagrado corazón, se abrirá el calendario para reservar fechas para los ministerios y organizaciones parroquiales. Esto es sólo para eventos de ministerios/organizaciones parroquiales. Infor-mación sobre el alquiler de la instalación se dará a conocer en una fecha posterior.

LOPES ORCHARDS DE PAUL CEN-TER PARISH MINISTRY/ORGANIZATIONS RESERVA-TIONS All parish ministries and organizations wishing to use Lopes Orchards De Paul Cen-ter from October 1, 2018 through December 31, 2019 need to complete the 2019 LODPC Reservation Form to reserve your times. You can pick up this form in the church office or by emailing lodpcinfo@gmail.com. The form is also located on the parish website. If you have any questions, please contact the Parish office. Once all Sacred Heart Church and School events are detemined, the calendar will be opened to reserve dates for parish ministries and organizations. This is for Parish Ministry/Organizations events only. Information on renting the facili-ty will be released at a later date.

ROSARIO Los invitamos a este Rosario de Fátima de Repara-

ción el 13 de Octubre, 2018. En frente de la Clínica de Planificación Familiar, a las 12 p.m. Localiza-

da en, 1431 McHenry Ave. In Modesto.

EL MES DE OCTUBRE HONRA EL RESPETO A LA VIDA

THE MONTH OF OCTOBER HON-ORS RESPECT FOR LIFE ROSARY Please join us for the Fatima Reparation Rosary on October 13, 2018. In the Planned Parenthood Clin-ic, 12 p.m. located at 1431 McHenry Ave. in Modesto

Bishop Myron J. Cotta invites you to a workshop on: Forming Consciences for Faithful Citizenship. Monday, October 1st, 2018. 6:30– 8:30 p.m. St. Francis of Rome Parish 2827 Topeka Street, Riverbank, CA. PRESENTERS: Steve Pehanich, Director of Communication and Advocacy at the California Catholic Conference.

El Obispo Myron J. Cotta los invita a un taller sobre : Formando la Conciencia para ser ciudadanos fieles. Lunes, Octubre 1ro., del 2018, 6:30 - 8:30 p.m. Parroquia Santa Francisca de Roma 2827 Topeka Street Riverbank, CA. CONFERENCISTAS: Cristina Hernandez, Coordinadora de la Oficina de Vida y Justicia en la Dioceses de Oak-land

CLS Landscape Services Inc.

16649 Sycamore Ave.

Patterson, CA.

(209) 277-9861

LECTORS & EXTRAORDINARY MINISTERS LECTORES Y MINISTROS EXTRAORDINARIOS

OCTOBER6/7—OCTUBRE 6/7

Saturday 5:30 p.m: 1st Reading: S. Boshi 2nd Reading: K. Ielmini Extraordinary Ministers: *R. Carter, D. Craven, B. Guzman Sunday 8 a.m: 1st Reading: D. Fantozzi, 2nd Reading: J. Juan Extraordinary Ministers: * D. Raymundo L. Sifuentes, C. Thorkelson 9:30 Crows Landing: 1st Reading: J. Diaz Extraordinary Ministers: * G. Garcia 9:30 Español: Primera Lectura: T. Hurtado Segunda Lectura: E. Carrera Ministros Extraordinarios: * T. Tello, S. Zavala, A. Arellano, E.G. Arellano, I. Barajas 11 a.m.: 1st Reading: J. Santelices 2nd Reading: B. Smith Extraordinary Ministries: *C. Robles, T. Ulibarri, D. Arrambide, A. Navarro, R. Anguren 12:30 Español: Primera Lectura: A.M. Chavez Segunda Lectura: D. Luquin Ministros Extraordinarios: * R.M. Torres, J. Alvares, G. Delgado, C. Mejia, E. Garcia 6 p.m. Español: Primera Lectura: M. Virgen Segunda Lectura: R. Contreras Ministros Extraordinarios: * M. Llamas, L. Cervantes, M. Morales

We pray for the sick of our parish Oremos por nuestros enfermos.

Guadalupe Adame Juan Hurtado Abraham Angel Mario Andrew Ochoa Izaac Arevalo Julia Zepeda Jose Gomez Quinonez Angel Juaregui Ruben Calderon Filemon Jimenez Agnese Friedrich Maria Guadalupe Iniguez

PARISH VISION STATEMENT

SACRED HEART PARISH is a diverse, collaborative Catholic community

animated by the Heart of Jesus to pursue unity in our diversity, to share hope with our community, and to strive

for peace and justice in our world.

DECLARACIÓN DE VISIÓN PARROQUIAL LA PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZÓN

es una comunidad Católica, diversa y colaborativa animada por el Corazón de Jesús para buscar la unidad en nuestra diversidad, para compartir la

esperanza con nuestra comunidad, y para promover la paz y justicia en nuestro mundo.

Please visit: www.osvonlinegiving.com To sign up or to manage your

account. Make sure you are on the Sacred Heart Catholic Church Patterson page.

Signup to r_]_iv_ th_ \ull_tin \y _m[il. Just ][ll th_ ]hur]h offi]_

892-9321 [n^ l_[v_ your _m[il [^^r_ss.

R_gístr_s_ p[r[ r_]i\ir _l \ol_tín por ]orr_o _l_]tròni]o. Simpl_m_nt_ ll[m_ [ l[ ofi]in[

p[rroqui[l.

MASS INTENTIONS/INTENCIONES DE MISA OCTOBER/ OCTUBRE 2018

Sat/Sab 6 5:30pm Harry Plummer Sun/dom 7 8:00am Ernest and Bea Rose † CL 9:30am John Schuler† Sp 9:30am Francisco y Constancia Garcia † 11:00am All Parishioners/Todos Los Parroquianos Sp 12:30pm Pilar Rodriguez † 6:00pm Martin de Anda† Mon/lun 8 8:00am Living and deceased CM, DHS & DC Tues/mar 9 8:00am Dick Hays† Wed/Mier 10 8:00am Connie Hoxie † Thur/Jue 11 8:00am Luis Rocha Granados † Fri/Vier 12 8:00am Evaristo, Guadalupe, Evaristo Rosas† Sat/Sab 13 5:30pm Micaela Magana † Sun/dom 14 8:00am Luis Ochoa † CL 9:30am John Escobar † Sp 9:30am Familia Gallegos (L) 11:00am All Parishioners Sp 12:30pm Joaquin Alvarado † Sp 6:00pm Daniel Luchin, Sr.†

SAVE THE DATE

NOVEMBER 10, 2018 WOMEN'S RETREAT

GUARDE LA FECHA

RETIRO DE MUJERES NOVIEMBRE 10, 2018

INFORMATION SHEET Church name & address: Sacred Heart #862250 529 “I” Street Patterson CA 95363 Contact person: Lisa or Priscilla @ 209-892-9321 Software: Win 7, MSPub 2010, Adobe Acrobat XI Date of publication: (Sunday’s date) Number of pages transmitted: 1 through 8 Special instructions for Production: