sadiq-u-sabaya tashih 2 final imam qasim... · 0אd:ef7c( א:c 7 g oc ˘ אyd.אu mc ... ccc...

59
٣ âbß/a ðìmìãbäÛa ábÓ †àª éníc‰ bà× : ƒî’Ûa jØÛa bÈÛa O 黉 ðìmìãbäÛa lìÔÈí †àª éė ÜÛa ) / / ( : bÔÛa Ýîº Ò‰bÇ †àª ‡bnŁþa ð‰ìÐ׉bj½a ï : / †äa ƒî‘ òî¹…b×c †äa L†äiìí… LâìÜÈÛa‰a… òîßý/a òÈßb¦bi ٤ / : : / : : / Éí‹ìnÛaë Š’äÛa âŒnÜß †äa ƒî‘ òî¹…b×c âìÜÈÛa‰a… òîßý/a òÈßb¦bi O †äiìí… †äa L

Upload: buikien

Post on 12-Feb-2019

251 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٣

âbß⁄a@@ðìmìãbäÛa@á�bÓ@†àª@ @

éníc‰@bà×@ @

���� :

@ƒî’Ûa@�jØÛa@�bÈÛa@O@黉@ðìmìãbäÛa@lìÔÈí@†àªé%ÜÛa@ @

) ���� �� /��� �– ���� �� /��� (

���� � ��:

'bÔÛa@Ýîº@Ò‰bÇ@†àª@‡bn�það‰ìÐ׉bj½a@ï@ @

� ������������ ������ : �� �!�"�# /$%��&#

†ä1a@ƒî‘@òî¹…b×c@ @

†ä1a@L†äiìí…@LâìÜÈÛa‰a…@òîßý�⁄a@òÈßb¦bi

٤

�������� �� ��� ������ ���� ����� ��� /���� � ����

!�"#�� $�� : &" '� �() *�+�,���� $��- �(� ����� �./�0 : 1�2�� 34#�� 5���� /6��� &7� *�+�,���� !��� �(�& $89"/� : *���)��4/� :;���� <�� =��> �(� ?�"�@� AB@� �4C�� : D�4�EFGHI JK / ���� ILFF�

� �Éí‹ìnÛaë@Š’äÛa@âŒnÜß@ @

@ @

†ä1a@ƒî‘@òî¹…b×c@ @

âìÜÈÛa‰a…@òîßý�⁄a@òÈßb¦biO†äiìí…@@†ä1a@L

Page 2: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٥

M� $N�$�O9�� P79��

@ @

áí†Ôm 廊Ûa@lìËŠß@ƒî’Ûa@òÜîšÏ)*(@ @

òîßý�⁄a@òÈßb¦a@Cîö‰@ZâìÜÈÛa‰a…@O†äiìí…@ @

��א���������א�������������א����،�א�����א��������������א �!�"��#$%&�#�'������א��*��)א���(،�$��+����0K)/�#�א.�-��,� �

����W���34�5�67��53589/67�:"�;�<����A)��א�@��/;/��0?#����<=�,���7B��������/Cא�0א���D�:EF7�C(א��:C�7�Gא�HCI(5J67������LאC@�/LD–����M0א�CNא����OCP�QCא��

��������:EL�@Rא��0�Sא��#$T�U�:EF�P.א�:EF7�(א��V��7�Gא–������O��Cא����W�C5�5=��א��X5�����Y/S�Lא�@��/;/�0�E?#�א�,�ZF[א���F�GאK� �

���CCP\�]^��CC���_:CC"`א���/;/��CC@א����CC7B��aCCb�c�_��QCCא���CC8�6א�`אdCCe���������������������C�א���U�#C5��;���C���/;/��C@א��Y/CS�L��C�,�ZF[Cא���C=b�c�5J67��.؛��0?#�א��U�#CCא�g8�+CC7�،h�CC@א��U�#CC���CCi$L�A���CC��،:CC(0א��U�<�CC&��7א��،�CCi$L�S;�����������������Cj��k0��C7�kM�C(��OC=>؛�O�PD�U��l��mא����EL��+jא���U�#SF>0�،+n/א�

)*( + D' <4-B !�"#�� �SK �B�T <4- U�+ !�J"#�� �SJKB V�J�"�� �SK WX�9�� Y���> 9�

Z>�4C� . X����@� �� \�4T P� 0]���B W9E���� >�N�� U ^�?B : �9J� W3J_FGHI `a��/� JKb / c;ILFLY��d� �e� <�8B M� &7� �) .f��@�(

٦

�א�`א�����F>�a5�oX6�Q��8א�K� ��������������������CL�p�HFCq0�rFC7.א��CF�*�W�C��0/C��ZF[C�3א�L3א�����/*��+�s���A

��:�tMOא���)�u�mCא.�YDא����L���������OCא��:L�=[א��:EFא������0א����D�:EF7�C(א��:C�7�G���/CCא����L���Ov�CCSא���CCF"�w0�CC���CC�,�u�mCC(.א�x.א��CC���0�CCT��u^�،�CC@�/LD

����:C�7�Gא�O]�*��s���0/��0�$Nא��������:C�FSא��g$Cjא��Y�Cmjא�א��CP��CS@���C=��u�mC(��Sא��g�CCSא�CC7���y^����}�א���uzCC���F$�CCאCC��V�CC|=5�5;�}CCFs�،:CCEFא�����:CC~א���y^�:

�������C�-b>�5%67�:CEFא�����:C~א����/j؛��+j���/n��aA/���EFSא�א�`א��א��P�������� א�������������Cjא���'�CSא���Cא����#C��mj��#C-���<���+�X�E�8�3���A�+7��=F���L��W$��א

M�|���6+9%5���5@��|35��5���I��6#5��|��א�b���5�/_-o>�C5%b�LF���C� אW٩�Eא����������CS�6א��b�Ccn�5�6א=C5(��C���������:CEL�jא���:CEF�א����#C;�|P5J67�|���5�bA5�����א�Lא�א����7א����P���Fs�����Yא���

����T�:F�`א���F��mא�0�@7�D�T��bא������،!���Nא�7:�א�)���*������|�Cb���:������������������:EF7�C(א��M0א�CNא�b:C��s�D�CA�HC(��،0�L�Cא��<�CP�U��/���Nא��=����m=L�0�L؛�����������Cא��<�CP�U���C(א�����CT�0א��*���i���X3א��;���a4���Qא��:EF�P.א��������������������:CF�F��;�،:CF@LD�:CEL/�D�V�n�[C��V�C��s�50��C73א��C;���aC�����=�.

��U�a@7��;�a����;�:EL�j>�:F����،:L/��;�����EO7�C(א����CFjא���C�����CSא������CCC����CCC=F>�#CCCq�S����CCC(א��:��CCC&��OCCC�����CCC� א�:CCCEL�@Rא��0�CCCSא��#$CCT�U

�������5do�5���7�:א�\^�U�:EL0א��m(א�oC9F5�_�#o@א��������E�C8�+C7�0�$~7+�א���*��!s�+7�U��א��������Qא.*���א��V���L������0)=��א�/CF@e:��������� 8/א�0א��،D�$א��<�P�U��/3א���;

/Nא�=F>��/=א����Sא��U�:���K� �

Page 3: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٧

���:CCEFא�����#CCml�s��U�Y�CCmjא�א��CCP��OCC�����0�CCA��CC��y^��I�CCS6�������E��CCL������،��jCCT.א�+CC7��jCCT�E��CC��#CC8א�*^�U��=CC(��+CC7�|�CC��+L���CCT�،:$F[CCSא��������������HCא���/�C��Ov�Sא��O����"��+L���0א���ZF[א���Xא�������*����EF(�

����CCC���w�[CCCNא�،�CCC@m�7�G��0�[CCCm(א�M���CCC@Rא�ZFCCCT�:CCCF�D��L�:CCC���mא�����P5�FCC&0����CC9�6L�א��CC�@L��CC7��CC��0א��CCSא��CC&z���CC��m=7��CC��}CCFs؛�:CC�7��������������<�CP�+C7��C8א�`א�hCmjא��+C7�،:CEFא������C=5s0��I�C5~6L�E��jא���EO�א���

:EF�א����:EF�D��.אK� �������������L�Cjא��#C=8/���i�C��*�5�C=Gא�א�CP��E$SmL����b�50�5$5;�|35��y/Nא�!�אD�،

�����������hCmjא���/(�U��qאD��j[����55�5אm67�#��]�،�/$Sא��b:%�7�#F���Oo�9�6L���Vא0א�א�&K� �

���������#$%&�#�'�������,�!�(�Nא���F$�.א��EF(�O����0����&���א!Nא����Y0����א ��!�"�K� �

'()!� *�+)�

:F7�(�7:�א��Gא�HFq0�W�/א0א���D� ��@Rא�،O�/L�،�@�/LD� �

א �:��W٤�L�LHF/��א�u١٤٣١CP� �١١�L�£�>/�٢٠١٠�� �

H H H

٨

��� ا ا���� ا�����

@ @

Ší†–m@ @

�� �א�����א������א������א�������� �מ����א�����: � “ºâ jÕjÑ oŒ÷iMœßAfªAL“ŒIj®ªA

“Œø›m‚A “®øBÜBI œIj®ªA LefiA gBNmCÀ :¬Ãº®ªAiAe fƒ$A , œIÃÕ , fƒIÃÕe

��6�CC� א����CC�,��CC@IF$�����IFCC(��CC���6��E�CCא��_���CCא��،!N�CCא���EY0�����������������¦���Csz���=�$C;�+C7�،!C�"��#$%C&�#C�'�����،!N������:?0�o�/�$Nא

+L��L�y^�K�6/��א���W� �����������������6g$Cj�6א�ZF[C�#5א��C5X5�،3589/C67�Y�Cmj��§:CEF����§:C"�;�5Y�Cmjא�א��P�E�z>

���/;/��CCC@א��Y/CCCS�L��CCC�,F١٢٤٩� J١٣٠٢CCCCP�L١٨٣٣� J١٨٨٤��E�6+CCCא������/;/��CCC@א��OCCCא�����/CCC���ZF[CCCא����;�CCC(.א�u�mCCC(�F١٢٠٤� J١٢٦٧CCCCP�L

١٧٧٩� J١٨٥١��E�����CCC(�A��CCC�,���CCC7א��:CCC"�;�U�،y�CCC�;��=?0���CCCא��/;/��CCCC@א�F١٢٤٨� J١٢٩٧CCCCCPL١٨٣٣� J١٨٨٠��E�0�L�CCCCא��U�w�CCCC�NאCCC��:CCL�@RאM��CC(א��:CC�sL�،�#CCq�7\�+CC7�D�CC��+CC7���CC�m��،�HCCE(����CCא�������Cא��b:F7�C(��W��������V�C�7�Gא�b:�7�Gא��£C���OCP�QCא��،�C@�/LD�،�/Cא0א���D

Page 4: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٩

��V�CC�7�Gא�M0א�CCNא����OCCP��CC؛��:CCL�@Rא��0�CCSא��#$CCT�U�:CCF�P.א�:F7�CC(א��F('�+7�OA�[��3א�Gא�א�P�U��/Fא��:L/��א��:F@L�א ����Vא�K� �

���£CC��:CCF�P��6Vאu�،�CCP\�]^��CC�0��/;/��CC@א����CC7B��_:CC"`א��<�CP��؛��������0�$mאL���V�W��������C��/C%@��+�Cא��U�#C@���~�CL��80���S���=E�.

����������������OCP�7�U��73אC;�،�Ci�7�b:C�/5]��5א�­�L�5��،�~�א��U�#6��;�/=>؛�®S>��sא�������:>�Sא��א��0א):��،�F�%mא���l��m7]/א�0א��U�،#$��7�K�iF��eא��$���W

������6�CC&א��#C��#CC_­o�9�5;�#C�/���CCj��<gC��+CC7�#C��6w5�CC9�b��#CE�.��6�CC&א��א��Sא�C:؛���:CCCC�7�Gא�#CCCCmL�A�U�0א/CCCCGאM#CCCC;/���L�(Nanauta) �:CCCCL�L�¯M909/6$9�50�=CCCC5(L�

(Saharanpur) �:CCCL�/�M°LDא�CCCא��;�L�(Uttar Prdesh)��6�CCC&א��؛�CCC@R����u�m(.א�Uא��`Tא��W���������/;/��C@א��OCא�����/C���ZF[א�–�������OC�PD�:CF���u�mC(�����:Fא�����:L3F�±א�–��������[C�6א��Cא��/CP���Cא��F���������6u�mC(��<6u�mC(��Y/CS�L��C�,�Z

�����5��CCCL��OCCC�PD�U���CCCsא�:CCC>���U�:5@b��5�CCC_N�6א�CCC&א�א����CCC7א�@��CCC/;/�؛�������:CC²FP�5HFCCq0�Y/CCS�L��CC�,�ZF[CCא������א&��6�CC���CCא.��F�CCp=��؛�

���!CCC���CCC7��`CCCא���U�HL0�CCC;F١٢٨٣� J١٣٠٢CCCCPL١٨٦٥� J١٨٨٤��E�U�:F7�CC(א��:CC�7�Gא�W�aCC����QCCא��،�CC@�/LD�،�/CCא0א���D�:CC��,�³CC±����

���������/;/��CC@א����CC��QCCא��،0�L�CCא��<�CCP�U�O7�CC(א����CCFjא���CC�����CCS�B���/L��=5�I(5J67١٥�L���,١٢٨٣�d>א/Nא�CP٣٠L�/L�7١٨٦٦�K� �

�����¦�FC&��¦ C7�:C���¯��/;/��@א���(�A���,���7B��:F�/S�Fא�`":�א��<�=>����#CC��9a5�CCoX6�QCCא���CC8א�`א��CCF�G–��/;/��CC@א��–�א���CC ��U�6�CC5X9/6m(���

١٠

������CC7א��8א��CC;�O��JCC7�E�^�}CCFs؛�V�CC~א���+CC7��CCPg~����:CCLD0.����$Sm�CCNא�����SmCCC(א�Uא�0�CCC&��CCC=@��،�CCC=F�����CCC&א���CCC�mא���CCCA��CCC=l����/;/��CCC@א����������������:��C�(�6�cj5[C6;�QCא��V�S� א�y^5/5&|�_/א�;��N��P�/��Qא��:EF(�(.א�V�7/��Nא

��m7�y��;�K��:���`":�א�0���7?#�א �������������CP0�$m����:CFא�����:C~א���y^�:"`א��<�P�6�S�–������:CFא�����:C~7@:����–�א���CX�

�����������������C� א���S$א��b:�/��7�OP��=�/j��،��$���T��^�+7\��/n.��=F>�6h5m�j6L��7���Sא����������������/C��7�<6�C9�5���C����Cא����F��KK���������:C$Fn��:CF@7��|�Cb���C=F�^��C=_�S/��א���C$A�+C7�:7�FSא

��@7�O�D�؛�������E+j���mA/���/P�7#;�אF����7�K� ������������3CL3א���x.א�O�0�[m(א��g*.�5א.�/א��א��*�V�$(�@N7@�)$:�7+�א�U

������Ov�Sא���F"�w0�����,�u�m(.א–����:F7�C(�7:�א��G7+�א���µm7�/P��W�/CCא0א���DL�����L�CCA�hCC;���k�CC|P5J67�W�CC��،�/;/��CC@א���=�CC(��QCCא��،�CC@�/LD

א.���0�:CFא�����!m~�������:CLD–��������:CEF��mjא����C��.���dC��mL��C�F>��K�6aC�S>�W������5�C9�oא�#C���������OC=>؛��/;/��C@א��Y/CS�L��C�,�ZF[א����S���/;/��@א����7א��:"�;�hL��m����������:C����gC*�5}C�$7��)���CT��^��/jmCא�،¶�&�·�$����S��¶�&�·�$��_:"�;

�������������y^��=C�S@��u�m(.א���S>؛���א�������j���:CF����U�#���/Sm(א���T��^��$Sm�Nא��@m�t�U�V�S�s�U��P���[�MOא���LKא� �

�����Y�CCא����CC=qא�A�y^�:CCF�������Y�CCm���0/CC&�U��=7I�CCS������+CC¸��CCP��P�F�D��=@LD�U��=��@L��7��=F>א��א����،��������[K� �

���:F7�CC(א��:CC�7�Gא�HFCCq0�y^��j[CCא���L�CCS;���CC���+CC�>�5HCC����^�W

Page 5: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

١١

��א ��O،�א����C8א�0D�L�����Cא���/�@�/LD�����������C*.א�/C� א�،hC��Gא�+EFCא���،¶��������:s���CCא��:�F�CCא���Y�%CC&���D��CCא��،+?�CCא��Y/CC��7�ZF[CCא��:�F�CC>�א�����CCP�0א�CC&^��CCא���/CCS>א�+L�CCא��،+L�A/CCNא�:CC�7�G��0א/CCT�HCC�t����CC������������������א�C�7�����:���m:؛�<�3Cא��Pא@Rא�ZFT�:F�D����+���0�$Nא�hEFא�­�Y�mjא�

5D/=8��0���،�=5F�(��jT5�|ig*hFt��Fv�#�^�،�P�­*�5Dא،�(�،�PK� �אE8�N/�7+�א��Sא������C�D�U��i�F"���/�@L/א;=����������K�������C(��&���Cא

���������C� א�،!C�"��#$%C&�#C�'��C���،�C�,��@F$�����F(�<�$�������0��!Nא����Y0��K� �

� �Gîßþa@ÝîÜH@�bÇ@‰ìã@ @� �

Uא�i�L�p�W�����0.٢٦א�L�h80١٤٢١CP� �٢٥�L���/m��٢٠٠٠�� �

�:�t��L�p�HFq0MOא����א����L:Fא� ��:�7�G���Oא�����YD.א�u�m(�

:F7�(א��W�/א0א���D� ��@Rא�،�O�/L�،��@�/LD� �

� �H H H

١٢

� ���تر�ة مؤلف هذ� �لكتا� � � �

é%ÜÛa@黉@ðìmìãbäÛa@lìÔÈí@†àª@ƒî’Ûa@ @�� ,-�.� /&"$�!� �0�� /�1" MMMM �� �!�"�# /$%��&#LLLL

���Y/CS�Lא�@��C/;/�����������������א�]�ZFא���¶�א������C�,�ZF[Cא���CF�Gא�W–�������7�G���HL0:�א�)�EF7:���������–0?#�אm²:�א�FP�HFq0�5h�@7�5�5~5T�+7��E���W

��Lא���/� Dא0@�/LDK� �éIIIIIIIm…üëZ@ @

�5�CCo�6–�������CC?0�–���9#CC5;9/5��5#�אCC�$��(Nanauta)��:CCL�L�¯�M�0/6$9�50�5=CC5(L�(Saharanpur)��:CL�/��M°LoD5א�CC55�9א�;_�L�(Uttarpardesh)��5�/CCL��C@R���١٣�L���CC&

١٢٤٩�CCC��OI�CC6(�،CCCPMY/CCS�L��CC�,L��6�CC(א��CC�F¹0�;�#CCF���5dCCo��n_��M�0/CC-@7�?�L���6�(א�M�!�s����L���6�(א�M���%�Cא��HºL�������E��C;���Cv��OC=>؛�

�#;D��ZL0�;����K� �éIIŽnîiŠmë@éŽàîÜÈmZ@ @

����#CC;��$��5�L�CCj�5א��'�CCSא��b»CCo�5s�5�D�CC$7��CC4Sb�5;��#CC(�0�®S�CC7א��CCSא����M9#5;9/5��5�L�������������E�/;/��C@א��EOCא����_�/C���6g$Cj�6א�ZF[C6>�א���#��5א�h5P5u�F١٢٠٤� J

١٢٦٧��CP�Z١٧٧٩� J١٨٥١��E–������������g=[Cא��OC�PD�:CF�jא��iu�m(���������–�א�

Page 6: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

١٣

���:@L�7�y^MO�PDL�������,�U�:�&6>�������١٢٦٠א����C���9\5�5�5m5L�W�CP؛���١١�Ci7�������6M609�5L�b�5�5��}FsM�53א�CFNאL��M�5h�[C@NאL���������:CEFא�����w��Cא��/C%@א���Cא�/A�U�

M��mCC(��CC�L�CCC��hCCS�mNא\��אg[CCא��+L�CC�³א���CC7�ZF[CC���M���CC(LF��/CC¸٥٨٩� J٦٩٠�CCCCP�Z١١٩٣� J١٢٩١��E���5�CCCF"��CCCl��;�،:EFCCC(0א����:CCC~����

���������CC���<b�5�CbA���C�5א��L�[CC�5א�}L�C א�l�^�،<�Cא��+CC7�:C�55�5אm_Nא�:C>��N�5א�/Cא�����rCC~א���CC$��ZF[CCא����CC½א��D�CCא��–���CC?0�–F�١٢٢٤#�א J١٢٩٦CCCP�Z

١٨١٩� J١٨٧٨��E�+CC7���CC����CCא���0/CC@Nא�:CC@L�N����FS$��CC���/>�CCNא��>/CCmNא�������������/�P�Cא���E�C½א���%C(^��C�,�<�[א��ZF[א���F7�;F١١٩٦� J١٢٦٢���CCP�Z

١٧٨١� J١٨٤٥��E������CC$��<�[CCא��ZF[CCא���i�CCF��;�:CC�F�*���­$CC(���CC����CCא���/�P�CCCא����CCC½�3אCCCL3א��F١١٥٩� J١٢٣٩CCCP�C�Z١٧٤٦� J١٨٢٤��E�+CCCא�

������/�P�CCCא�����EOCCCא�<�[CCCא����CCC7א��g$CCCjא��ZF[CCCא�F١١١٤� J١١٧٦�CCCCP�Z١٧٠٣� J١٧٦٢��E�i�F"���Kא�+��$��א����Fsא½���Eא���P/��0?=��א �

òČîàÜÈÛaë@òČî�a‰†Ûa@ÞbàÇþbi@éÛbÌn‘aZ@ @

������������E�/;/��C@א��EOCא�����/C���ZF[Cא��<�א����>����–�������א�C?0�–���QC#�א�U�aCC�A١١�L�:CC� אu١٢٦٧�dCC>א/Nא�CCCP٧�L���/CCm��١٨٥١���CC���7�E�CC��،�

��������:C@L�7�y^�#C|85/5;�E�Ce�،HL0�m�����~m[L�،�7��������O�P��M�gC"�L��}CFs�:EF7/j א�:EF�j����5HL0�mא��Ol�6K� �

��CC��:CC>��Nא�#�q�CC(0��/CC�t�U���C8MO�/CCS�L�V�CC�/mj7L�WM�y^�5#CC|85/5;Mg"�L���������C=mEF�j���Ci$5µ5m9@67א�iu�m(�������������:CL�@P�:CF�0��/Ce�e�<60�CA�hC;א�–���:C�����

١٤

��6א��u–���������CA�:CEF�j}�א�������CF���<'0��C��>�،א��C8�E+�C�5א�g~&��q�@�������W��������|&5/b>�،+�6א��g~&�#@j��،�|P5J67�/=>�E�/�/N��7א�g������5h�C@7�5³o@6�>�،6�F�א���#��

����������:C@L�7�y^�5#CI86/>�،#C��5¾�CL�W�#@j��EL�L:؛�N����L�Nא�hq��M�M0�C@�L���C������<0�A�h;0אF١٠٠�E��������:C@L�7�y^��=@7�5#I86��e�،:EF�0�:q�7M�0/$�0�=C(L���Ci75��j67�

����<60�CA�h;0�����°אImb�_Nא�hq���h�@¯١٥٠F����/�C¿�:Cq�7�E��:CEF�0�K����C���0/e�VE���;�u^��=�١٨٥٧�LK)١(� �

���#C@n�y^�b�C�b�b>M�9#C5;9/5��5�L������5�Co�5���Ce�،:CEF7/j א�:C�F�/א��+C7���9FoS5m9�C67�����:�$­¯��i%I%5�67M��O���\�m��O[@NאL���:@L�¯�MVg7L�(Meerut)�K���U�/P��/SL

�W;�":�א����7,����A)��א�@��/;/�� �M�������:C@L�¯��:C�$­7�OC���\�Cm��O[C@Nא���A�M�VgC7L�����C�,�ZF[Cא�����C>�

���������������������/CSL���Cj>�،���CFn��:C��A�#C@F��#C@F��V�CAא����aC�����¯�،�=�����F���(�A�F%�mא��:EF�J�¯��������������ZF[Cא����CS����:C�L0u��P�Cµ|mF��،�:C�Fs�6��א�א���P�����،³

��������������=�C���:C�$­Nא�<�CP�U��i%I%5�C67��C��4�5/67��i�CL��638�Cא�א���CP�0�C&��CA�،<�@��:@L�¯MVg7L�:@L�7�+7��jא��i0�7�MOo�9L5�5�L�:@L�7�MJ@=j�L

)٢(� �

)F( h��� i���"#�) j M� &7� *�+�,���� !��� �(� 1�2�� <k��� l�(m:n �o : D�p &,�q

FrIr�. )I( &J7� *�+�,���� !��� �(� 1�2�� $��� �M� &7� *�+�,���� $��- �(� 1�2�� ����� �9+

sP(tu �M�) ��, ��vT ( ��J, 1�2�� �*�+�,���� $��- �(� �,w�� 1�2�� W9xO ������ $��-j �*��K�,�#�� �E�� PN��:ILno � :,9�y� �&�K�,�) ���, 4"#����� �9z.

Page 7: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

١٥

âìÜÈÛa‰a†i@C퉆nÛa@ò÷î1@én�bö‰@O†äiìí…Z@ @

�y^��CCSmא���CCeMCC@�/LD�L�:@CC(�١٢٨٣���CC���dCC>א/Nא�CCCP١٨٦٦�5OCCc�6����א0א���/��������}L��FT*:�א �HL0�m²:�א�FP�5h�@7�L�@�/LD�Kא�����D�C���/SL�E��

�n��=F>�#mEF/א�����J�7١٩������������C��60א����C$���C=F>�#F����|�5µ5;�،#;�>��ms�،�i7�������7��،�X�>.א�W����������:CL�@R�0א�L�C����w�C�Nא���C@�/L�א�,�ZF[C��Cs�D/C+�א�

C�M���C@Rא�ZFTLF�١٢٦٨� J١٣٣٩���CCP�Z١٨٥١� J١٩٢٠��E�����CF�Gא�ZF[Cא����:CCL�@R�0א�L�CCא��U�w�CC�Nא��/��CC=mא��OCC���w�CCT��:CC7lא����g$CCj�³א���CCNא

C�M�:E7.א��FjsLF�١٢٨٠� J١٣٦٢���CCP�Z١٨٦٣� J١٩٤٣��E���QC�Nא�ZF[Cא��������C@�/L���3L3�F١٢٧٥א��?+�א� J١٣٤٧���CCP�Z١٨٥٨� J١٩٢٨��E��QC�Nא�א0א���/��CC��d$CC(.א�£CC�.א��L������/;/��CC@א���CC?��»>�CC א�ZF[CCא��،��CC@�/LD

F١٢٧٩� J١٣٤٧�CCCCP�Z١٨٦٢� J١٩٢٨��E�/א0א����CCC��d$CCC(.א�HFq�CCCא��L����/CCא0א���D�HCCI(5J67��/;/��CC@א���CC(�A��CC�,���CC7�6א��CC±�،�CC@�/LD�L�،�CC@�/LD

������������א��=�C?0�E�0/$�0#�א?���F�*��E�א�]�6ZFא½F١٢٦٩� J١٣٤٦��CCP�Z١٨٥٢� J١٩٢٧��E��Y�CCm���CCc�5J67M��CC����،D�א�=D�OCC���+@CC(�E�CCs�U�D/CCא

�א0א���/�CCC��d$CCC(.א�HFq�CCCא��O��CCC�א����+?�CCCא��hCCCF$s�ZF[CCCא��L��CCC@�/LDF��>/mN١٣٤٨אCP�L١٨٩٧�KE� �

æbQy⁄aë@òî׌nÛaë@áÜÈÛa@¿@énãbØßZ@ @

��������U�ge�CCmא���CC�@א���CC(א�،��D�CC>א��g$CC��Y/CCS�L��CC�,�ZF[CCא����CC��������$CT�E�/C�`א��O�א����#��@���º�#�^�}Fs؛�#;�7�;����#C�.؛��:CEL�@Rא��0�CS�5#א�

������������������À^�،�®S>��/א�����mTא��@:��Y�mjא���/�����S;^�U���Ab����+jL�W

١٦

�����/�|�[CmL�#@7���F�m�Nא���j>؛�����sא��:F�3mא��E+>�U�:7�S��0א��>�{��������������������5Á��Cא��،�5�0/Cא��5�CP3א��،�5w�Cא�����CSmא��،�5+L�m$%&�U#�א�����5א�

�i�7�5+EL�mא�K� ����Y�CCm���CCc�5J67���CCAM�³א�/�CCא��w�CCT�L�–���g$CCjא��ZF[CCא��:CC"�;�U�

�������F١٢٨٠א���CC7l:�א��OCC���w�CCT��g=[CCא�CC?0��/��CC=m#�א J١٣٦٢�CCCP�Z١٨٦٣� J١٩٤٣�WE� �M�����������+C7�g�C��U�#�/$��#��S;^�h��8�y^��/;/��@א��Y/S�L���,�ZF[א�����

��������ZF[7@#�א��D��m(א�،��F�8�������>0�����O���w�Tא���C=m/���א���/�،�ig$���iµFTא��5�C-�7א���C/��א�~�C$L:�؛��������������������،:CF@L��5Áא��Cא��#m$%C&�U�Y|�[C;�،:�7�CT��D��m(אא.CCA/א��א.CCs/א�������w0�CC�Nא�dq�CCS א��CC�u�+CC7�،�E�CC������E�CC��U��CC�jL���CCj>

����������/CSL���C���C7א�ig�C��،#C@7��P�lS�;�Qא��:EF@L�^���W������i�C�t�+CjL�W�#C(0D�HC�tא��������C���À^�،�®S>�M0����������������MI05�C6L��C�E�0���C��،�V�C�mא���:C�5א����HC�t��/CjL�

#F@F��+7���=@;�60�6�/7א�~3א�א��،V�L�5א�O���7�Á�[L�،5g��mא�LK)١(� �������CCsא��:CCF�3mא��U��L�CC���CCA��/;/��CC@א��Y/CCS�L��CC�,�ZF[CCא����CC�

�����������7�א�Dא��אN=���8א0�OljN?#�א^�E�� �5אg$j�5א�ZF[א�F١٢٣٣� J١٣١٧���CCP�Z١٨١٧� J١٨٩٩��E���CC7א�ig�CC��hCCF~L���CC��،���CCsא��U�E��CCÂ�#m$%CC&�U

���dCCא���+CC��¾��CC9�6L�،#CC4���5�CCP3א���CC=F>��CC7�U��CCP3L�،�CC=F>��CC7��F��CCא��+CC�#Sq���K�������#C��$;���Cs��y^�/P�#$5mb���7�W��������+C7�،��j��CF@א���C(�A��C�,�O[C@Nא

)F( M{,��N�� =9E'L| �:Fj �:Ho � ::�K�� �a9E@� 4"#/�.

Page 8: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

١٧

��������CEF���Eא���w0��Nא�،�:EFRא��dq�S%�����0/&��I�5�6L�،�q�(א��������E+Cא���i0/mC(D�،�:����sא��:F�3mא��K���������������dCL�n�Oj���C��§:�7�CT�§:�Sm�C7�§��C@8��§:C|F����§:C%q��#�^���sא��:F�3mא��Ky��;��^��n:�א�:E@א�����$E;א�����}�$;��q�(א���<�P�E�^K� �

ñŠHŁa@¿@énjˉë@bîã†Ûa@¿@ê†ç‹Z@ @

���������C7�_:���@א��_:$FRא�_:@Fjא���60�A/א��</��L�����#�����0�������F��Cא��U��CP3א��+�،��CC*א��U�:CC$א���–��#m=>�[CC7��CC����Ã`CC]��M�CC@א��#CC��=L���CCj>�–���CC��

�����������������M�C@א���C@���C����iFo@9~5m9�C67���C��،��C*.א��L�C���Xא/m�����j��7��7א���mL�F����b�5��K#�א��L+����/א�m=L��h��Ä�®S>��/Eא�*�����h��Ä��/_��5$6Lא� �

�59�6Lg������#��%&��+7א�i�s���������������������C7�Vאu�#C����CAא�ig�C��#C��Å�o�C67���C��W�E�^�����CCS>�،���CC7�#CC5;0\�/CC�����|D/CCL���CCא���E�5�o�CCא��W����CC��y^��o�CC9=6L�#CC���6a9�o�CC5(

ME��/b�9/57L�–������:EF��[Cא��:CEF@L�¯C>�S�����5�4S5�67�–������#C����C:�א��،:CEF�0�b:Cq�7�<03CL����������:EF�0�O;�7�EO�^��o�9=6L����\/]��S>�،#��@��#F�^�O�/��LK���<�P�r7��S;א�u��7�

:EF�0��m²Nא�:q�Nא�K�:��j7�+7��X.�#F�^�hPu��+��O�^M:|L�/b�9/bNאLK)١(� ������Fj א�ZF[א���/SL–�����EOCא�����O��C�/Fא��EhC­����6hF$א�­�–����C?��gC7��

���Y�CCm��:CC7�S7�U�،�O;�[CCא��M�O�/CCS�L�V�CC�/mj7LF�����CC�,�ZF[CCא���q�CC(0E�/;/��@א��Y/S�LWE� �

�����CF7�;�+C7�kV�²7��8/L����������C@Rא�D�C����C¸��U�<�M��/��C�L��M0א��CÆL�،���|�CC8����CCX�>�#CC�/��hCC��8�y^�،:CCEF�Sא���:CCEF�S@א���/CC�����+oS9mCC67�W�CC��/CCP

)F( !�")M Z" �#�� Z� �� �} d�� \�B�@�GHr �GGL.

١٨

��������������Ci$F$n���C��،dCא�����C���¯�#��b:A����#E�0�y^��i$F@7��iµFT�����،5£�����N��0���S(.��i$F$n�#�/��h��8�y^���Fsא.���8K� �

ŽHë@éÔÜflH@åß@ñ‰ì•éÔÜZ@ @

M��������������،dC�b�5א��CF"�،dC�_�5א��CF"�،dE��Cm�5א��F"�،#8/�5א��Fo"������������E$@mL�،:א��������s–����C/�5א��5�F"�،��jא��=�:،�����&��hsא�����

������y��;�#�=�L��¯�y��;�����������������5�C5=b–אCA�،:�CT�j7א�u���C��#C�.؛���/jFC(��¯���7�dlS%mL�����b-5m9@6L�،�E$@;����kg���dlSp#;ÇÈ$5@5;�+7�OS� L�)٢(K� �

������#;��CT�j7��Dא/s�+7�kg���ab�I�6(��A�K���������|�Cb­;�#CE����/C*0JN�5א�|�C5(��������7�U���7�VאuM#m[;L�–�����������:C�7�G�yCF>�a5�oX6#�א�@C/א�_�א.�a�������א�

���@�/LD–�����������C�E�0��j[C���C@Rא�U��=67א�CA��aµC(0��CA�3F�±א�����y^�6}L��א ����F����7.��=@���3;��K�����������CS>�،Hא���Uא�iD/8/7�Y/S�L���,�6ZF[א�����

�CCi��3b>�W��{CC²����CCjÉ�،��FCC����JCCP��CCjÉ������CCÉ��CCA�#CCE�^؟��/CC�/S;א�u�CC7Y�s��ÀD�E������h�S@m(��@Rא،�^��אi0�=�K� �

�����:�F��U�5�5�5s��7�١٥–�١٤�L���H­�C��١٩٤٧�����/CSL�+C7�،��W���HFC��#C�^�+7���Rz��#��b�|$5@5;��A������N���SlSp؟����0�Y/S�L?#�א�,�ZF[א���L�jא��#E�0K>� �

éÐ’Ômë@éŽnÇbäÓZ@ @

�hCC;א�iא،�<���CC9~6;��CC>�א�6hCC&�@Nא���u��CCFא�6Vא��CCPא\��CCi�/6@bA���CC��#CC����CC¯��א��������D�+7�#��@Lא���0/������FP3א��h;א�������mא��،�g$jא��L����CS>�،�C@�/LD

)I( Z" �#�� Z� �� �} d�� \�B�@�HHr B GGL.

Page 9: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

١٩

������+L������U�HFCq0�h�@7א��������uא�����)١()�5|��אN`"/���#����א�]�ZF"���א����0�7^M���/=�L�������������#C?0�OCא�����/C���ZF[א��<�א���F7�;�+7�����،:���Nא�

��U�#CCF�^�<�CC�D�:>I�5[CC_Nא�<�CCP�#CCmA�����CCi7א`s�>؛����M��CC�/=�L��:CC�Fא�#CCFc�5/6F�����������������/Cא0א���D�50oD�C5~6L����OCX0��7�#@j؛��g$��h;0�5אVאu��:A/7�7�L�����C�0��C@�/LD

��������������y^�5#|85א��א;�hאmN/א��Xא���،�=@7�#��@L���M���/=�L������#Cm*�5א+C�#5א���j7�E�/m=$א���`*���F�*�ZF[א�K� �ñ‰bíŒÛaë@w§bi@éÏŠ’mZ@ @

����������:@(�y��0�EÌs?#�א��m�s�a����،!;�7#�א.A١٢٧٧����dC>א/Nא�CCP������١٨٦٠������������ZF[Cא��،��/;/��C@א���C(�A���،���<S:����7+�א�]�ZFא����7,�

������،��/�P�C��jא��!�s���-7������������،���C@�/L���א�C�����C�,��EF�Cא����C א�ZF[Cא����������א��@�Y��@$א��dL�n�+��:7�jNא�:j7�y^�#m�s0�a����K���:Fא�����#m�����A

�:@CC(١٢٩٤CCCP�L١٨٧٧�����ZL�[CCNא���CC�א����+CC7�·:CC$Í�+CC7�·:CC²7�/CC¸�:CCS>���،��������C�7��،�א��� !��D�$��+7א�W�����������U�#C�F7\�،�/;/��C@א���C(�A��C�,���C7א�

�_N0א):�א���������������C=-7א�C�,�ZF[א��،OP/j@jא���?���FT0�ZF[א��#FSא����I�5%���������������C@�/L����g@7א�@��/;/��،�א�],�ZF��Cs�D/C+�א��,�ZF[א�א�@��/;/�،�

)F( �~;� � :�K�� W�B�m ���8 9- D�#� P� P ��� ��� �*���/� D�)M &J,�+�)L Jt��B �J� s�

FIF�JK /FbLF *��K��� P ��� ��a� Y�2��B *��K��� � ���� �4> Y�2�� S�� + P� D�)B �� W����� X������ ��k� �]�� <z2 D�)B � M� �(~7�M����pL �J� P� D�)B � ��� ���

�*��K��� M� �B Y�2�� . �� M� &7� U�+FIrr JK /FbbF �.

٢٠

�C��w��NאM��@Rא�ZFTL�–����������/Cא0א���D�U�!�E��Lא��������7+��!�א�­��Yא.��=�F(�;������@�/LD–�=F�^�+7�K)٢(� �

ŠÈ’Ûaë@òibnØÛa@¿@éËìjãZ@ @

y^��������CC�@א��Uא�i\I�CC5$67���CC��،��/CCS@7���/CCS�7��/CCא����U�#CC�/$��hCC��8���������������5�CIF8�:CEF�������5��[Cא���/CSL�{��������،:ELD0.א�:EF(0א����!m~�������[א��������������������C��،:C�א������:Cא������+C7�§:$q�CT�#�/[C;���،:��F�Cא��$}�،�0&!�5א�

���[CCא��U�hCClS�mLCCC�M���� ������LF�CC�F>�s�:CC��jא���CC@�7��W�CC(א���/CC=t�E��CCA�����������OC�PD�U�5�C5&�5��#C����C�@א����[Cא��U�<3CL£;�����<���(–���5M|05D���Cl��;�}CFs�

���i�L�–��������������C*����אC(����C�7��،!�/C$­Nא��א��[Cא�����D.א�7+���0�$אig���Fא��\gCNא����CC*����אCC(�١٢١٢� J١٢٨٥�CCCP�Z١٧٩٧� J١٨٦٩��E�CCC��hCCS�mNאMhCC���L�

M�(�L�����+7/7���*�+7/7�C7���C*�+7/C7��FCj١٢١٥/7+������א F؛� J١٢٦٨��CCP�Z١٨٠٠� J١٨٥٢��E��CC��hS�mNאM�+7JC7L������FPא�C�^��C�,�ZF[Cא��F١٢٠٤؛� J

١٢٧١�CCCP�Z١٧٩٠� J١٨٥٤��E�CCC��hCCS�mNאM�uL��°CCÆ���CC7^�F١٢٢١؛� J١٢٧٤�CCCP�Z١٨٠٦� J١٨٥٧��ECCC��hCCS�mNאMOq�$=CC&L��+L�CC�0א��CC&�QCC�Nא؛�

F١٢٠٤� J١٢٨٥��CP�Z١٧٨٩� J١٨٦٨��EC��hS�mNאM<D0\'L�K�C|&5��A��5�Cs������A)��א�@���������j��CF–�;$��#�א��������ig���#E$Éא�������,�O[@Nא�/P�–�����CT�:C(0א���

�+CCCC7��CCCC�MD0DLF���CCCC9Fo7�9#CCCC58١١٣٣*5/א� J١١٩٩�CCCCCP�Z١٧٢١� J١٧٨٥��E

)I( � h��� i���"#�j :FnF.

Page 10: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٢١

MאD/CC(LF�����CCC��w�CC�Nא��CCF>0��CC�,א�\gCCNאMא����[CCא��{CC�7L�/CC¸�١١١٨� J١١٩٥�CCCCP�Z١٧٠٦� J١٧٨١��E�M�uLF���0/��CCCNא��FPא�CCC�^��CCC�,�ZF[CCCא��E=E�.��/��7��/:lAא����א�/985�:�n������K� �

������#;�F���+7�kg���dF(��A–�����א.���U�:CLD0–�0?#�א�:EF(0א����M��¾�CF�O�/CCS�LL�������:�CCqא����،�:CC�Fj א�#CCא�/A��#�q�CC(0�+CC7�kg�CC��#CCF>�5�CCo�68���CCא��

��:EL/�`א��:EF�F��mא���L�&/����K�����������������:CAא���+C7�<6��CT�#C��\�Cm����C���C7��Cl�J;�#6;א��Aא����������:C����،Ì�C@א����Cjs^�،hCF�`א��:C��m7�،Y/�C(.0&��:�א�،:��

:��F�א��:(�(�Kא��~:،� �émbibn×@åß@pbÇìà©Z@ @

���:CEL��@א��#;���mj��V��/�t���e���@P�W�������CL�!C��QCא��<�CP�yא.����������������C=F>��C��m;�QCא���א��Sא���U;�":�א����7,����A)��א�@��/;/��0?#�א

�P��،:CCEF��mjא��#CC6;0�A���CC��+CC��g$CC�mא���CC���:CCSqא����#CC6;0�S7�،:CCEF��F$א��#CC6mF���������FS�;���#F>�¾/����Y/�(���،��F א�Os7+��/א�:Fs���K�����CAא�/א�U�OP

����������������������Ci$;�����C��#C����Cl�JL���Cא����CF$א��Y�Cא���H��Cא���C(�Nא�<��@��EOs��u/À���������������،�Ci@Sm7��Ci=FS>�،�Ci~������eE�,�،�i�/$­7א�i���T�#�/��h��8�y^א�ig$����C�N��

�����������،:EFCX�Lא���/��א���،d­@Nא²:�א�����:،�FR7+�א�:EF�S7+�א���/��א���D���Y�� א���F(�K� �

�������C(���#�q�(�����*��:�/�tM���O�/CS�L�V�C�/mj7L�������C�����m[C;�٦٤���������������������­mC(��#CF�^�aC5=I86�QCא��V0א��C�m(א���Cא����D0��C=$m��Qא��#�q�(0�+7

٢٢

������Cא��V�j[CNא�E�s�:EF��[א��V�7/��Nא������������Csא��:CF�3m�5א��F$C(�¾`C�;�Q���،���CCsא��:CCF�3mא���L��CCA�b:EF��[CC�5א��q��CCNא��CC=F>�5Á�5[CCb>�،�#�/j��CCL�+CCN

��/X/Nא�א�P�U���7�Tא�i0/m(D��c�5J6L��j[�K� �������C=6v/�:�א�����:�א�א�M���O�/CS�L�¾�CF�L����������0�C$*���C�����m[C;�OCP�

���������0��،#Co;�F���،}L�C א�U�<�F��C(��،#I�s�o:�s0�����:C|F8א����#;�b�C5&5�،<oDא�������������C*א��/CP�#C@7��i�c�5�5m67����������h�s�K�����Cm����Cא�­�Ehא��EO���/Fא�����EOא�

�����:CC7lא�����CCF�G�³א��CCNא�OCC��Nא�6g$CCj�6א�ZF[CC�5א�dCC4�5��!CC;g*.א�!m�/CC�א���������>�א��O���w�T�–�������0�$jא�m=��/��0?#�אF7�;�+7�����������C7�5Á5�5T–�א��

4S5�67�����=א��א��������O�F�Aא�$���:�7+�א������M�E@7|:�א����y^�:$�@א����i�K� �ïiŠÈÛa@êŠÈ‘@åß@x‡ì¸Z@ @

���O��C�א����Oא������F� א��7��Áא���­����$�U�#��A��7�:|Fא�����#;�F���+7���0F١٢٥٨?#�א J١٣٣٦�CP�Z١٨٤٢� J١٩١٨�W�E� �� �

��CCCCCCCbjo א������CCCCCCC��/CCCCCCCb��6�CCCCCCCb�9@5L�_»9�5/CCCCCCCא�� �9�b��6�F�CCCCCC��>����CCCCCC5�oSא���CCCCCCb�5����CCCCCC|�5�6ÎCCCCCCb�� �

���CCCCCCCC5P��o*���5F9�È�CCCCCCCC�5א�ÎCCCCCCCCb�5���CCCCCCCC57�6<b�9/CCCCCCCCb�� �������5�CCCCC5א���OCCCCCo>���9P|�CCCCCא��oD/CCCCC86�È�CCCCC_��5¾'� ��o#CCCCCCCCCom5$9F5=o��k5א��CCCCCCCCC9�����9F|�CCCCCCCCC���6�F�CCCCCCCCCא�� �

���58È�CCCא��/CCC_�9�5L��09�CCC5$���b�g����CCCb�Ï-א��OCCCo>��0/È@��CCCo��� �k�o�CCCCCCCCC5m9@67��0/6�CCCCCCCCC9@5�א���o{CCCCCCCCCo�5�א���o:CCCCCCCCC|��=o�� �

k�FCCCCC(���OCCCCCo�b��È�CCCCC���0�CCCCC4�_j���5א��D�oY9�6[CCCCCo��� �

Page 11: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٢٣

�5א���CCCCCCCb��5+9Fo�o�9�CCCCCCC6���o����CCCCCCCjo�57�o#CCCCCCCo��9���CCCCCCC��b�� ������5�CCCCCC55א������CCCCCC�Sb�5א����CCCCCC9L�367����CCCCCC5�b.�5א�CCCCCC9=b�� ��5א��CCCCCCb��o�CCCCCC9Fo�5%�6א���CCCCCC9$5���5@6��b­��CCCCCC6(�6��CCCCCC5µא��� ����5�CCCCCbj5א������5�CCCCC9s5א�����9�CCCCCb5א����oD/CCCCC6א�א���u� �

���9+CCCC_j5L�9�CCCb��9/CCCb�–��5�5[CCC9�57�����b�CCC9(5�9;6#6–א���CCCC6��� �����b�I�CCCCC5א���+CCCCC97b.א�OCCCCCo>�6�6mCCCCC9@_���CCCCC57��+9LI�CCCCC�o�� ���·w5�CCCCC5T�9+CCCCCo7���b�CCCCC9(�Bo��5dCCCCC9$5L�9�CCCCCb��6<b�9/CCCCCb�� �

�9�6;9�CCCCo&5–�OCCCCI�5���–����CCCC5X5��CCCCb�5���CCCCi�9%b��� �����:CCCCCCCC5�oq5אD��0/6�CCCCCCCC9@5�א���o�b�|�CCCCCCCCא��_:CCCCCCCC�F�*� ������CCCCCC�=c�_���M�CCCCCC|@א����CCCCCC9F5*�5��CCCCCC5�9�6����'�9+CCCCCCo7� �

�CCCC|@·����א��5�CCCCos5א���CCCC9&b.א�OCCCCo>�·:CCCC5@9Fon�OCCCCo>�6M� ���CCCCCC5��=א���OCCCCCCo>��05א�CCCCCC�Ab.א��CCCCCCb�5�b��9�6P609�CCCCCCbA5� �§�5�5P9/CCCCCCCCC58����5�CCCCCCCCC9��Bo���H��|@CCCCCCCCCא��_:CCCCCCCCC|LI�6s� ���5FCCCCCCoSא���OCCCCCCo>�6#CCCCCC9@o7�/CCCCCC_�9�5;�o�9�CCCCCC5�א���_:CCCCCC�9FoSb>� �

� �

éIIIIIIIIImbÏëZ@ @

�!@CCeא��:CC�F��U����;/<�CCl>�אCCA٣�L��٢٢�L<�CCCP�dCCאN/א��CCF�0١٣٠٢א.�£�>/�١٨٨٤�K� �

�U���8��AMO�/S�L�V��/mj7L#F$,�Ð�����S��W� �������������a$�Cא��:C�F��U��/;/��C@א��Y/S�L���,�ZF[א��Ñ8/>١�L������CF�0א.

١٣٠٢������������:�CFRא�¾�¯�#m��&z����[א����א��&�D��+7�#q�=mא������CPFא�g�/Cjא��E

٢٤

��������������!@Ceא��:C�F��+C7���Csא�/א�:���Cא��/C¸�U�V�C7��Cms�#CF�����~7�E��W�٣�L�����F�0١٣٠٢�CPKא. �

��������+7�O���[א��h��G�����#6א����8�5�I06��AM#;/���L�����/C¸�:>��7��������hC��G�����0א/CC$�0�=(�O�PD�!���&��0א�/א�CC[א��h@Ä�����/7`�7+�א�$�

�Ì$�Ò����m���U�#@7�O��CC~א��K<�7/א�MDא����b:E@8���8�،���0K?#�א �F�:א�����Uא�i�L�p٩:�F��+7���eא�����/L��W١٨�L���,١٤٣١�CP=�٥L��L�@L٢٠١٠�E� �

�� �א�����א������א�������� �מ����א�����: � “ºâ jÕjÑ oŒ÷iMœßAfªAL“ŒIj®ªA

“Œø›m‚A “®øBÜBI œIj®ªA LefiA gBNmCÀ :¬Ãº®ªAiAe fƒ$A , œIÃÕ , fƒIÃÕe

H�H�H�

Page 12: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٢٥

� ��Fsא��?+�א���������א �

@ @

@á�bÓ@†àª@âbß⁄aé%ÜÛa@黉@@ðìmìãbäÛa@ @

‰ìİ�@¿@ @@ @@ @@ @2�3�:�� �M��(�A���,L�����ÈO¹0�Cmא�)��6א��–����������6ZL0�C;�#C@7��5�9µ5m9�C6L���Cא�����

�#;D�–�M!�s��FT0/*LK� � 45#36 78&"�5:��������C70�����$�T�١٢٤٨��CCPF���L�C@L–���CL�١٨٣٣<£א��E��h�Cs

����ZF[א��#$m���7MY/S�L���,L�#C��:"`א��U����Kא�@��/;/��0?#�א���7�������U��I�C6(��C7�h�sM��O�/CS�L�¾�CF�LF�����ZF[Cא���q�C(0��/C�t

Y/S�L���,�Eא��/T�#;D��6ZL0�m>١٢٤٨�CPF�M0�7١٨٣٣�KE� � 9$!�6 72��:���ZF[א��M�O����(�L�����!@eא���/L��>/mN�٧א�L���Oא������F�0١٢٩١��CCP

��d>א/N٢١א�L��M0�7١٨٧٥�������������+��°Æ���,�+��<�T�����+א�����7���,�+��³m>���,�+��+L�����CT�Pא��,�+���F�א����$��+��Q��K

�����������������OCX0�dL��Cא���Cj��OC���+����,�+���(�Sא��y^�#$���O=m@L���א��#@����������������KאC����CT�P��C�,�ZF[�5א�+bj5(��AM�9#C5;9/5��5�L������C=���C���

�����������א�£7אn/�0א�O�/~Nא�O������Nא�Y�=T���-Nא���P�T�+L=���א�����!CC���CC7��`CCא���U��CC@Rא��CCjs١٠٣٧�CCCP�L١٦٢٨���١٠٦٨CCCP�L

١٦٥٨�K� �

٢٦

4��" :;<=�6 4%>6:��������M9#5;9/5��5�L�Nanauta���s^����:CL�L�¯�:C�7�Gא���CSא��M90/6$9�50�=CC5(L�Sharanpur :CCL�/��M°LoD5א�CC55�9א�;_�L�Uttar Pardesh

���@R����������+C7�:EF���[א��:EF��~א��:=Gא�U�M��C@�/LDL��������/C¸��C����C���٣٠�iא�7@=� 7�/��K� �

éàîÜÈmZ@ @

��D�$7��lS�;����#@nא���U��א��S�M9#5;9/5��5�L���Smא���e�5�L�jא���'�Sא���=����A���y^M�@�/LDL��������ZF[א������Y�Em��U��=����A�M����C?����C=�L�����،:CFא������D�C$7�

����y^��Smא���eM�0�=(0/$L�������ZF[Cא�������=����A�M���\א/C���C�,L����0/$�0�=�Cא��:EFqא�mא���:EFא�����:EF(0�5א���hm�K� ����א�]��e���ZFא��u�m(���7��Smא.����;�(M���OCא�����/C��L�����#C?0��/;/��C@א��

���١٢٦١�CCP�L^�١٢٦٧���CCP�L١٨٥١��E��������C��OC�PD�y–���F١٢٠٤CP�L١٧٧٩א١٨٤٥��#CCF�����CCSL���CC��،�M:CCF>�jא�L���CCF"��א��CCA�E)��،�/CC%@א���CCא�/A�U�

���:CC��0.א�Á�%�CCא��hCCm����CCA�،#CCF���:EFCC(0א�&�³F%CCא�$�W���0�CCµא��hCCmjא������n/7�������7�³��7�8א�`7F%&���Mא���7���7}�����א�]�ZFא�]�>��$�

�rCC~א�L����CC?0��D#�אCCCא��F١٢٣٤CCCCP�L�١٢٩٦–��١٨١٩�CCCCP�L١٨٧٨��E��������i�38א���7��n/7�+7}�����א�]�ZFא½�Oq��@א��+@(�DD�O���+@(���Aא

M�O����?�L��������١٢٩٧���CCP�L–����F١٢٢٥���CCP�L١٨١٠א��=�C?0��0/$�0#�א١٨٧٩��E�[CCCא�����CCCsא��:CCCF�3mא��U��L�CC����CCC �5אg$CCCj�5א�ZFM��א�DאCCC7^L�

��0�OAא���CCCC=m/��א��8�CCCC=NאCCCC?0�OCCCCljN#�א�CCCCא��F١٢٣٣�CCCCCP�L١٨١٨��–�١٣١٧CP�L١٨٩٩��KE���ZF[א�����M����C(�A��C�,L��������ZF[Cא��#CS ���CA�M���/C��

Page 13: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٢٧

OCCא���L���g=[CCא��:CCEFא�����:CCF�j����:CC7\א���b:EFCC(0א���^�=�CCF���#CCq#�א��5hCCmjא�CC������j א��P�L�;�a����Qא���،O�P��������ZF[Cא����C��،:EL0���mC(א��:CL3F�±א��:C7/

M��OCא�����/��L������������������/;/��C@א��ZF[Cא����C>��CA�،�=;�;�C(��0�C$��+C7���C?0#�א����������������0D�C��#6��CT��C��#C6��j7��=mT��7א�@��#@j�"�U�#q�7\�5�Fא��0א):�<F=�؛���������!�J�Nא����������DJLא5��%m7=��א��@/��5�F"��('����،Eא.)�;D�b:EF�jא�

FCC(���`�CCNא�:CCEF�jא���CCF�����M���L�CC;���CC@FP��CCL\/8L�(Joseph Henry

Taylor) ؛#CCE@j����0�CCj�^��CCXא/mא���CC����CCi�/$­7�#CC�/j؛��b��=[CCא��<�CCjL���CC����א�$���U�Îא�-=/0P3א��Vא��Kא� �

bĆzz–ß@écÜàÇ@Z@ @

������:CCEL�5���CCe��Ó/�CC@���i%I%�CC67�5�CCoא��hCCmjא�����U�:CCEFאCC�$­N:�א.?��O�Pא�j�������Q=��א½����MO����?�L���Kא��=�$�0/0��0?#�א �

����CCC­7���CCCe�U��i%%�CCC7��CCC����CCCA�W�:CCCL�����UאCCC�$­N:�א.?��CCC��:CCFq�$mא��:CC�$­Nא�U��CCe�،O�P�CC�MVgCC7L��#CCF$,�6�CCs���CC=j�����CC��QCCא��

�����O[@Nא�ZF[א��#��!o$5�9�6�א��MO���\�m�L�����QCא���C=��:CEFº�Rא�:C�$­Nא��U��e�،�j�������ZFMO����T�PLK=��א�] �

Čð‰b‚jÛa@|îz•@óÜÇ@pbÔîÜÈm@éŽnibn×Z@ @

�����E�0�Cµ$�³א�F%C&�+C7��g*.א�:eא.38א��א��������V�SF��;�hm������ZF[א��<u�m(��+7��7�����MO����?�L�0/$�0�=א����E���Kא½ �

éIIŽuaë‹Z@ @

���U�#CC68א\�E)��CCAM�CCC@�/LDL���ZF[CCCא��:CC�����CC7�M�!�CCCs�aCC7א��L�

٢٨

�������@�/L��١٢٧٠�CP�L١٨٥٣�Kא� �ê…üëcZ@ @

����V�@����e��#��5א�@���o�6�K�����C�=>���C@��7א����W���ZF[Cא�M��C?�L���#C?0������;���١٣٤٧�CCCP�L١٩٢٨��E����+CC7��CC��U��CC–��F١٢٧٩�CCCP�L١٨٦١אCCא�M��/7@$��א���L�C��MO=;Ã��L Gulawthi ��:L�L�¯M����5=C5T�9�C9@b�6�L Bulandshahar

�:CL�/��M°LDא�CCא��;�L��CC��:CCFא�����:C(0�Nא�M�CC�'D�7אDL� Moradabad :CCL�/��M°LDא��א�;�L�������ZF[Cא������}L����Aא �M����C?���FCT0L�����#C?0�OP/Cj@jא����F١٢٤٤�CCCCP�L١٨٢٩���Z١٣٢٣�CCCCP�L١٩٠٥��E��HFCCCq0�h�CCC@7��~CCCTא

���Uא��`C���L���������!C���C7א�7�G���:�7�G:�א�)�D�:F7א�0א���/�������@�/LD١٣٣٣���CCP�L١٨٩٥���١٣٤٧�CP�L١٩٢٨#;�>�y^�����K� �

א��+�א���O���W��ZF[א�M�T�PL���������/¸�5�o�6;��D�U��lא�١٢٧٩����0�،CP0D���=�^�+7�+j���7א)m#؛�^�u<��8;�#9א�L���������������:Cj¯�#��$CT�U�_:CEF@Nא���/����،�@�/LD:7�jNאK� �

����+C=>�V�C@$��7א���WM������C@א��א��C�^L��،M�:CEFA0L��،M�:[Cq��L�K��+=C�������c>6/C6;�،�CC�;�W�QCא����gC*.א�l�^�D����א.C���،+83C;���+[CC���C7��C���!

�g�A�+j;�W����FsK� �• �����0/CCe�U��:CC��E�>��:�P��CC7�5�5P�CC5(��CCA١٨٥٧��E�CCX��g=[CCא���

��:CC���7�U�|�3CCF�±�5°א�FCCGא�Y0�CCsא�±��3CCFא�m�CCN��L+؛�MOo�97�CCCC5TL�Shamli :CCCCL�L�¯�M�CCCCj���-7L�Muzaffarnagar

Page 14: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٢٩

:L�/��MO�/LL�K�=@7�<��T���j+�א�،Á�8�#��&�K

¯�����Cא�±�� •��������E�C->�،0�C$j7!�א��Cא��+�CX�#C5vא�א/�|�C5(�3CF����������w�CL0.א���CSא��!C����cS@m7�،�iF�m����737+�א����7K�����C7��C��

��������#CmF��y^�ZF[Cא��D�C��،|��C�5א��/Cא����:CL3F�±7:�א�/j א�a@�����:CCCC@L�¯�:CCCCEFq�$mא��:CCCC�$­Nא�U��i%I%5�CCCC67א�iDI�CCCC5�67��CCCC����CCCCe

MVg7LK

• �VאE�CC7���CCe�|ÌCC5s�K�aCC�����:@CC(�yCC6m�s١٢٧٧�CCCP�L#�א.١٨٦١�:CCFא�����#CC6mE�s��١٢٨٦�CCCP�L١٨٧٠�:CCא�������#CC6mE�s��١٢٩٤�CP�L١٨٧٧�K

ñ†Ûb¨a@êŠqfß@åßZ@ @

�? ����M�CC(���CC���،:CCF�P.א�M0א�CCNא�hCCF;�mjא��+CC7�:��CC�(�:CC7�A^������������������C��#CE�.؛����CNא�h�[Cא��א��CS>���EF(��!���N7+�א�:E7���:EF$�T�V��£;

�E�T���=E������L�=q�7א��!���Nא���L�e��+7�h��.א�U��i&�*^K� ����:F7�CCC(א��:CC�7�Gא�M0א�CCCNא�<�CCP�M�0��CC���W��:CCC@L�¯��/CCא�0א���D

M�@�/LDL������������(���Y�Em���j[��0�$jא��#q�7\�+7����m���=�E(��Qא��M�:(0�Nא���@�/L���:EFא�����:EF7�(א�L��HF�א���/L��W١٥�L�����C,١٢٨٣�����dC>א/Nא�CCP٣٠�L

��/L�7١٨٦٦��،������0/e�������١٨٥٧����g=[א���–���������EFC(��D/@Rא��=����A�Qא����3F�±�0א����m(א��E�X��/���Nא–®S>א��/���:m���K� �

������CCFjא���CC�����CCSא���:CC��,�U�:EFCC(�(���3CCF�0�_:CC�7�Gא�<�CCP�aCC���

٣٠

������������!���N��7א���s��7�0א�j;��D�:�/�F א�،:L�@Rא��0�Sא��#$T�U�O7�(א��+7�H��n���U���mL��OT����Hא.����F����=@7��=q��A^����=F>��=7א��^

��(���K� ����CC@�/LD�:CC�7�8�+CCj;�W–����CCא�����CCP��7�6�F��CC@L��CC=@7�V�CCE��;�QCCא��

������������V0�C&�،���Csא��:CF�3mא��،�:F�`א���F��m�7א��3א��،�/��א���jא����CC~א����CC���:CCא�­������CC&א/;���CC�j��9a5�CCI(_��QCCא��V�CC�7�Gא�M0א�CCNא�����

���:EFA�[CC�0א��L�CCא���<�CCP�U�O7�CC(א�–�����/CC����FCC��m��:EF7�CC(^�:CC�7�8�5D�CCt���:�7�CCT�:CC��s�{��CC��aCC�����CCÀ^�،��jCCT.א��CCj���P�[CC��:@�CCא��Y�CCmjא���CP60�Ô�aC�@L؛���������������V�CÔ��،a��CE;א�VD�Clnא��=q�80����@Rא�aE���:�(א

�����/��;�:CCF�F��;�،:CCL/�D�:CCF@LD�V�CC��s�+CC7��/CCFא��<�P�[CC���CC7�È�CCj>�،:CCEL����CC=6�-�7�،�5�CC9%6;���hF��CC(������CCNא��h�[CCא����CCÂ�:CCEF���m8א�:EFCC(�F(

��T�$7�g������T�$7��@�/LD�:�7�8�y^��8�;K� �����������3CCF�±�0א����mC(א��:CS�0�+C7�V0�Cp�a�SmC(א��C�E�^��C@Rא�E����C�������������������Cq�nא�/��C��+L�C�0א��C$jא��!C���@�q=��א.��=o;�5@6��D�=8�������������&�

��Eא�)�m���0א�±��3Fא�@�X���K� ��:CC�7�8�y^�:>�CCX�����/;/��CC@א��HCC(���CCAM�CC@�/LDL�M0א�CC7�#CCL�F��

��:CC(0����،��CCL�����CC*�M�/CCא�����CC$@7L�:CC@L�¯�MOCC=;Ã��L�(Gulawthi) .

M~א��:CC(0�7��CC��L�:CC@L�¯�MD�CC�'D�7אL�(Moradabad) א����w�CC�;�QCCא��CCC��MOP�T�:(0�7�:Fv�S�7:�א��GאLK� �

Page 15: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٣١

RMmaŠÃbäß@@@´îzîQ½aë@oë†ä1a@õbàÜÈÛa@Éß@éZ@ @

�<0/�CCCsM�����CCC��:CCC>��Nא�y^��CCCE&/mא���CCCF�L�:CCCL�S��M0/א����[CCC;L�(Chandapur) :CCCCCCCCCCL�L�¯�M0/$��=�P�CCCCCCCCCCTL�(Shahjahanpur) �:CCCCCCCCCCL�/�

M°LDא��א�;�LK� �������|�CCX�5M�CC@Rא�א/�CC=����P�CC@��+CC7���P�CC��+L���m�CCN�3אCCF�±א��E�^

�����F��،:L0���m(א���=m7/js���*�!���Nא���Csא������g���g>��א��/���K�����������������:C�FA��CR�aC��j>؛�:C�L/n��Ci��A�5�@Rא�א/�js�+L��u}����א��N���P�!א�����������������:C&�>א�/C%@7�����CNא��=m(�F�C��،5D�$Cא��<�P�60���m(3���7א�א��@��:EF(�F(���CCF"�U��/���CCNא��CC�µmL�،��LD��CCmAא���FCC(�F(7/א��CCSmL�OCCj��M�CC@=��

����E�CS;��7�C@��،Vא���������،E�D��CmAא��O(�F�Cא��!��Cא��U���C�>�M�C@Rא�����������U�:C$א�����=FC>א�0�e�،�i�CL���:��LD�!���Nא��/���L��=E����=א�u'�Uא�/��P

V�$(�@7�{��א���8���،!���N��7א�����@NאK� ����:L�A�UM0/א����[;L����:@L�N��0��M0/$��=�P�TL�����/L�5א��oS6��٨�L�/L�7

١٨٧٦���M�����CE&/mא���F�������C��:C>��Nא�yL�������������Cא���OC(�@Rא�+C7��C���/��C���:�CC(א�/א�OCCXא.0א��l�CC7M����0�CCF�L�Peiare Lal HCCSא��MH�/CC�L�Nols

����CCs�+CC7��CCFL�m��:CCL�L�NאM�0/CC8�V�CC0א�L�K��dCCL�n�+CC��<0/�CC �OCC�6D��������������،:EFC(�@Rא�:F%F�CNא���C(א��V�C��LD�+C7��j���/����:E7א����Vא�����

ez��#CCF>א�/CC7/SL��CCms����CC����+CC7�kD�CC���P��CCs�،�CC=mEFSs�����=;�CC��LD�V�CC$�������������U��CS�����Cא��،�/;/��C@א����C(�A��C�,���7�0)=��א���������א�)��،�

٣٢

�������������:C�FA���X�,��Fs/mא���V�$e^��א��Tא�����}F��m7+�א�����ÐsD���­�^:EF(�@Rא�:F%F�Nא����7+��������a�%>א����8K� �

��oS6���i�L��:F��mא��@:�א��U��������C����+C7�£C���D�C��<��Cs�،�Fא�א���P�5�������������������CS����CA�،!���CNא���C����+C7�D�C��h��8�y^�M�@Rא�������:F%F�Nא�����CCCFs/mא��D/CCC8/א���FCCCX7/א��/CCCs�:CCC�FA���CCCX�,��/;/��CCC@א����CCC7א��#CCCF>��������M�CC@Rא���CC�א����:(��CCSא��+CC7��CCs���CCSL�W�،�CCF±א��U��CCL�%mא�

S;��q�D��/X�U��P@��א�I@b�6F�0/� K� �@òäí†ß@ñŠÃbäßMï׉ë‰L“í…aŠiaŠmc@òíüìi@Z@ @

�������U١٢٩٥���d>א/Nא�CP١٨٧٧��:�s0�+7��/;/��@א����7א��D����7�����������������Wא�������#~���،��L/n�#�7�OS��،k�L�T�k¾�7�b�E�8�U�#��&���0�L3א��Ì א

�V�CC@$א��OCC(�@RאMO;/CC(�(��CC@��LDL�:CC@L�7���CCA�MOCC�00L�y^�#CCI85/6L���y^�Vא�@������C���Õ�CSא�)���א�C@$א���C�D�،b:@L�N؛�<%���א����7אV�Xא`��

�����������������6��C7א���S��C>�،:C@L�Nא�+C7�Y�P�،{����OX0��7�#@j�7����7+�א�@�M؛�������������������+C7�#C=8��C7��CF"��CE@>�،V�C@$א���=F>��E�p�،Eא ���א�����U�Vא�X�,

#F����PD0��Qא��VאD�Smא���Kא��`א�y^�V�Xא�)��� ����3��E�e���:@Lא�$@��¯�V�MVg7L�����C(א��E�X�V�Xא��`א�<�P�E}��

��������+CC7�<D0���CC7��CCF"��CCE@>�،�i�CCL��:CC@L�Nא�<�CCP�6��CC7א����CC%>�،:CC@L�Nא�U��������#C;���@¯�¾�CL�W�V�C@$؛�.��א�E��Cא����C� א�U���C(א������V�Xא��`א

M�@7����7+�א�����K� �

Page 16: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٣٣

RMÝßa‰þa@wíëŒm@ò׊¡@éßbîÓ@@Z@ @

3�ÌLא.0CC;�:CC����#CC7�FA���+�CCX�O;�CC;���CCא����<�eÇCC7�+CC7���e�CC7�،�CC7א�������������������C��O7�C(א���C�mא��g=­mC���C=����CA�QCא��:EFs�C&א��:EF���m8א�����א.���������������CF א�Osא/C���C��y^�a�E��C;�،:EF7�C(^�gC��VאD�C���CF��S;�+C7�#C��do�5�

���CCFq��CC­Æ�K������+CC7�g�CC���CC���!�|\5/CC_Nא�M�CC@Rא�0א/CC8א��E�CC8�+CC7�{CC�u�A�Qא��V�S$א�­�`[N6=��אv�W��Kא��Tא���� �

�����CC��.א�+CC7��i�CCL��!���CCNא��CC�mt�U�È�CC5�6L��CC7א.0א�ÌL3CC;�E�CC���CCA��CC�Rא��[CC��}CCא�������CCSא��:CCL�=@א����CC8�:CC$qא����K�����/CC���L��/���CCNא���CC�

���E�SL���،EO7�(^�g>�א�)���������������F�S;�:L�~���:²F(��D����7א��א.0א\�U��P3א��������A����0�$א�������אN��%!�א��N��jT���������������:C%>�j7��C�����L/Cn�!؛�

����/;/��CC@א����CC(�،�CC�mא��+CC7��³CC|��W�#CC@j�����gCCא�)O7�CC؛�CCF�Smא�א��CCP����������������C�א���y^��/���CNא���C�>�،#6F�C(��CÔ��،��Cא�א��CP�U��i�F�s��iF�(��0?#�א

��������HC����CX0�:CFא�/n�+���7א��א.0א3��K���������u�dCF$­m������C?0#�אC���CA���U�{C����o�67�a@|:�–א�m����mSFST���X0z#�א.�70:������،<£j;�a����Qא�،��–�א�3��C��

����������C7א��א.0א\�y^��0D�C$L�!���CN���8א����K������������C��6�CF�S;�0�C&�،��CEL.א��C7O7�(א����@Rא���mא��U�0/��7�g����F�@7��i²FT��7א��א.0א\K� �

éŽmbsÐtÛflûŽßZ@ @

�������!C���C7��g�C��V��F��;�#��������#C;��F��;�hCmjא��dCFSp�:C�8�7א�³F%�C;���T�$7�K؛�����������������l®Cµ���#@F�Cp�hC��8�y^�،#E@C(�:Ceא�s��C@7���EF(���A�#�������A

٣٤

�����F"��i�q0�#אÏ­*���j>�K�����gC���Ci�F"��C=@j�;$�C��0��+7������#6;��F��;�Î!؛��������������������:CEF�א����#C;���m��6ÐC���،:CEF�E�4>/7���C!�א�@M�C؛�C;���m��a��CX�}CFs#�א.

א���������#��A�#����Ì����7�@��#mא��L�#m�|�5D�Qא��:EL�j�K����E&J;�#;��F��;�6�F"��������������C���#C7�js����C@$א��<�q�S��:%&��EFSs��q�D:�א�)��،�l�J;�،��FSא��

��CC=�^�}CCF��،:CCEF��Eא������CCj א�:CCEF�Sא���¶��CCNא��+CC7�:CC@Fm7�HCC(�–���CCjs.א�:EF7�CC(א�–���CCjא����CC@S;�،EO���CCא����CCSא����OCCX�;���hCC��8�y^�،E��[CC$א��

�����אCC$���CC@F$�����FCC(��CC-�.א�#CCEF$��dCCL�n�+CC��E�CC8�3CC���CC���P0+�א�CC&��0)/�#�א��(�,�SK� �

#;��F��;�Ð�$��:�q�A�O�L���F>W� �١� J ���������<gC���Cq�S���CF@�;���C(א����CFS���CFL�;�U�9aC5FoS��_����X�,�K

���Lא�@����WMM@/א�p��j���+7�����Mא£I@א���L/@;L

٢� J 38�:��(0����3@/א��mL�����WM�Fא����OP�����L�:�א �٣� J �}L�s�Á�T�:��(0M����D������O������oא�������>L

٤� J ���Fs�Y'F��F ���7אE

٥� J �/��0.א.8/�:�א

٦� J :�7א.)�²:�א���U�:�7�jא.8/�:�א�

٧� J )J����:pא�����א��A������j½א��F�� א�

٨� J ��7א����*�V��א���U���jא��dFe/;

٩� J :F�'�Sא.)�א�0א�

Page 17: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٣٥

١٠� J �$m7@!א�JNא�<

١١� J ��(�0א���mא�

١٢� J M�@א���L�p

١٣� J :EF�%א����:�%mא�

١٤� J �q�Sא���:F��;

١٥� J ��D��L�S;���LF�h�S�����(א����X�½אE

١٦� J �3�mL����� ,��X���U^�­���א��3Gא�

١٧� J MO�`��O��;�Y8/אLF��%�Nא�Yא/GאE

١٨� J ��(א��:E�s

١٩� J ³L א �dא����V�$e^�U�³Lא�`א

٢٠� J ��À�#�$AF:�$S���#I85/6�א��E

٢١� J q��Sא��:FEv�Sא���FOא������D0.א�O(0א����<��Tא��/LDE

٢٢� J ے���� �ÖP�7F+L� Eאs�:�s�$N/���א�

٢٣� J ��:�s�$NאF�����C@Nא�E���������CC��:C>��Nא���C(א���Cq�S���/CsM��#C�s�$7�=�P�T�0/$LK

٢٤� J ³L �³F���7א�`א

٢٥� J :$Fא��������@Nא

٢٦� J �:�F[א��:L�PF:�n�$א���P�q�S������EDא���UE

٢٧� J MOv�A���"LF��q�(0��/�t#E

٣٦

٢٨� J �:Fv�A��qא�>F#�q�(0��/�tE

٢٩� J �#Fv�A�¾/F>F#�q�(0��/�tE

٣٠� J :��Gא���js�

٣١� J �/א�����(�A

٣٢� J �/jא��d�*��$A�� �L+�����א

٣٣� J :Fv�Sא��V��/mjNא

٣٤� J �0�=א�0א�­�(�� �émbÏë@ë@陊ßZ@ @

�������������U��Dא��C?0�U/C;�،��L/Cn#�א�#C��EW��¾�C7����٤٩�����/CL�<�C���+C7��HFCCC�٤א��L�y�CCC@L:��CCCCP�١٥�L��CCCL���١٨٨٠אN/א<١٢٩٧dCCC"��D�CCCא.¯��

M�@�/LDL����������������+C7�O���[Cא��hC��Gא�U�#@>����=�A�:EFX0��:�­A�U�#����8��I06����/CCא�0א����CC��OCC�E��א��6ZF[CCא �L�6�FCCjא��C@$Nא.&�O�CCא.CC@�/LDF�hCC­����hCCF$א�­

�Oא�����EO���/Fא��E����������CC���C����C�F>�9aCb>��6��،�C?����m[7M���:CEFv�Sא���£CSNאL���OCP������8���;��£S7������/א�0א���D�ZL�[7�������0�$��V���L�����V�C²7�h��8�y^��@�/LD

+L�*א���%���א�������7�M/א>�7�K+�א�D8�5�5�58@:�א����،��0K?#�א �• ����،!���CCNא���CC(B��:CE@68�gCC*.א���CCא���U��/;/��C@א����CC7א����C�

����������U�#CS��;�،hCAא����#Cq��u�،³mC�mNא�#C�S��،g@m�CNא�<�j>�،�L3~א��#����CC���،# ��CC7�#CC�js�)�CCא0>��+L�CCא��Á�CC��#�E�[CC;�،:@�CCא��Y�CCmjא���/

���������:��mjא��U�:Sq�>�:EF��F���0�S7���i�X�s��iא،��،�i~F����i�0u��i�������7�s�#�/�

Page 18: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٣٧

����������������C����Cא��#�CXא/;0>���א;#��j�^;S/א>��#s�&�h��8�y^�،�i�7�:א�­�������#;�@�CCs�`�CCL���CC���CCA�،<��CC��U��CCms�<gCC-���CC8/L������6�CCs��`�CCL��CC�

�������������������C���M�C@א���Co��­6L�،<D�C$���7���=[L��7��@��y��;��)7��i���^�،#;�²EF@#�����א�U��i²FCCT�#CC���*�CCL���،�F��CCא��U�<3א�CC8�#CC���CCI�5�6L��CC�E�0�،#;�@�CCs�#s�CC&

Kא�*��

�������������:Cb�bA�5@5m67�،�/Sא���=�l���Qא��hmjא��U�:��7��g���×�A�{�u�U�#���M�@א��:@��������K�����������������،0/j[Cא��#CE�0���C���Ci�/$,א�i�C$��l�^��=$s�C&��/CjL�+C�

א.7:�א��N�F>�:��U�<��u�}jא.0¾�M�@����i�>����/jF����0�m¹K>�א � �� �מ����א����� א���: ����� �

“ºâ jÕjÑ oŒ÷iMœßAfªAL“ŒIj®ªA “Œø›m‚A “®øBÜBI œIj®ªA LefiA gBNmCÀ :¬Ãº®ªAiAe

, œIÃÕ , fƒIÃÕefƒ$A “ßBnªA ü AÁjÕjÑ9 OJnªA ¬ÃÕ `BJu ≈ø 29 / ¬jä1431 _«

µØAÃùA16 / jÕBƒÕ2010¬

� �

H@H@H@

٣٨

@ @

áuw½a@òàÜ×@ @

���!Nא����Y0��������������،א �C�,����FC(��C������Cא�����Cא��،���C�������!�"��#��%&��#�'W� �

����������،+C>��C����C��U��Cs�­>��������*3L�O7�(א���@Rא�ZL0�;��z>���U�،������M������������C���O7�C(א���C@¹0�;�+C7��C*��hLD��h;���������/�

����������������������C���#C@��0�C&�،<�C*���C7�ÎC���،#CmSL�n�#�/�C(���C���،#CmA�n�0א�S7�������OT��@¹0�;�\/@��+7�×S���N�،Y�m�LK�����������C@Rא��/���CNא��js��A�����F؟�

������C���C���:א��A�W��������������،Õ/CFGא��g�C��،wא�Cn.א�:CF77`א�،��CNא�:�C(א��:Cj��א<����Vאgא���K����@Rא��q3א>–����������C(�0א��Ce'�+7��=F>���L��¯�–���U�#�C���+C-L�

£����8��H�����Kא.����H؛������ ����/;/��CC@א����CC7א�–���CC?0�–���L#�אCCא���/CCSא��{CC²���+CC7�+א�/��CC��

���،�P3CCqא����=�/CC­��V�CC8�sא�/�CC��،+L�CCP�t����=CC(/����+CC7א�D�CCØ������#F����s3אmL��7����<�Gאא)mC=��/א����،�א�@��V�$�0�Mא�~@�����I�Cj��U�h�C&�

#�F$(��K� �����6L�<�CP��/;/��@א��:"�;9�5m�C5$6��–�����CÅSs�–����������C8א�`א��q��C����FC&����C&��

�_��Qא�om5$9a�������������<�C8/>���C80�#CT����iF$C&�#T����80�:[L���OP�u^؛��������F>�����n��g*��80�g*��K� �

Page 19: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٣٩

�>�א�`":���P–�����P0��m*א�����–���;���Ø�:SFAD�:�7�T��0/&���F&�CC���CC=$;�����CC�mPא��CC�����CC;�:CCF$��8[m��+CC7��/;/��CC@א����CC7א����CCFs�hCC8/א��

���������<0�C$*���F�CmL����#���،</R�<�8�،#sא�;��#sא�>��W����#;�@jC(�#C;���s�����������������C�¹���،£C*�#C@7�aC��L���،�i@F7����SFADא�i�FFS;��P�FSL�،#�� ��#�����

:SFSs�#F����K� �������0/�CCC��U��CCC@Rא���CCC�����CCC-�7�א،�CCCPgCCC*.א�����CCC@6����FCCC(�،

:CCC�7�8�M�CCC@�/LDL�6L�W�+L0/CCC�~7א�/CCC����CCC=q�@���jCCC5m9h��^�،�OCCCT��=@CCC�������hCCCCLDÒ����CCCCR^�}CCCC�$7��=;�CCCCFs�V�%�CCCC&�+CCCC7�:%�CCCC&��CCCC��U���CCCC�

�������CCC@�L���hCCC�Sא���CCCSא���\/CCC@��+CCC7�3CCC@��،hCCC;�jא��W��V�/CCC­��+CCC7�;%�eÇ7��*��7�،V�F،�/@>��/�����K� �

CCCF¸�����CCC@F����CCC=Ss�+CCC7��^O=;gCCC(��!$CCC��،�P�CCC�u�D�CCC±�،�������@��$T�+7�g�j>؛��=qD�$7–���/Fא��–����،�C=���C=א���Y�CA��7��=¹0�;��/�=]�

�@�$Sm�7����X�s�U��=q0א'�،�=qD�$¯����e�;��K� �6;�V�CC����<�CCP5/I*CC5F9a��CC�DÒ���CCi������/CCjL�����CC=q0א�+CC7���g�m�CCL�،

�CC=��P��K4�5�CC=/8�µm�CCF>�،�CCj$א����@CCNא�א�CCP��CC����/CC�$SL���،<\/CC@��+CC7א���7�<�P8/א�M�@א�����א�/X��L�({�u��=��K� �

lbnØÛa@¿@ïÜàÇZ@ @

١� J�����������������y^��/CjL��C7�Y�CA���:C"�;�:CFא�����:C~א���y^�Y�mjא��O���7�a"�;a�­m(א.&����7א��K

٤٠

٢� J������P��u�D0א.����א�/א�}L��Uא��Y�mjא��=��^������a8E�*����������Ci7א ���\��m;�����PD��������C����W�}CFs�،�Fא�����&���������CR��8�C;�+C7��C������

����hm��+7א�`א�8L�#F�^�a�&���F>��K

٣� J��������������P�C���D�s�����a��s�،Y�mjא��U��P��u�D0א.��7+�א�/א�a8�*–���CC@Rא���CCN�:$�CC@����–���as�CC&��CC���،D�$CCא��:�CC&���OCC�PD�+CC7�

��Pu.א�y^��R��i$L�S;�:L3F�±א���=>����K

٤� J�����°7א/P���@P–א�����:e�e�����@e–��7��=��������C=F�^�V�T��Y�mjא����J�C�F���JNא�E��K

٥� J����Y�Cmjא�א��P�����:�&7+�א�������א�$�L�p�U�V��mא�)Train at a

Glance(�����CC��/CCF�/L١٩٩١����،:CCL�@Rא�V0א�CC­Sא��aCCFAא/N���CCא���D�$א����7��P��+7��Pg�����7��PD+�א���&�:،��،�=;�­,K��

���������j[א��V�L'��v���>0�����r;/�L����������C@F��7��@µFCT�y^א��`Csא����g$CCjא��u�mCC(.א����CCs�L�������:CC�t��CCL�p�HFCCq0�،rFCC7.א��CCF�*�W�CC��0/CC��

MOא������������Lא�C@�/LD�:C�7�Ä�OCא�����YD.א�u�mC(�–�����C@����<�C�0���C-�s#�א�����������¾�CFא���#C�D��،��F�Cא��dFCTא���#C��A�،�CGא�#����–����OC��7����Cא��/CP�u^�

4�0��E�T��e�r$א�א��P��S������r������|dC א��C�����،Y�Cא���:C~��y^�Y�Cmj��a�A�/��W����/א���F$א���<�P��­A�����O��+jL�W�#�^�����،:CF��~א��#C;�=8/;��/C��

���������D��CCCא��#CCC$s�+CCC7��CCC�Aא�­���^�{CCC�u�HFCCC��،:�CCC&א/mNא�#;��F�[CCC;����������#C;�7�;�<Ã�C@�����[CL�����C���g$Cjא��#C&�s�،:C7.א����C��،#�/C(��

Page 20: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٤١

50/�T��5(��s^א�/�É�<��7��#���������C=;����7��C=7�'�،�C=7�s��:C7.؛��א����Cms�������������������#C��É��C7�،�nא/Cא��U��/C]��CN��CFGא���¾�א�:��mjא��O���=F>�»SFm�L������CC���،�Pא�CC*���P�CCF�D�U�M�CC@א���CC�@L��CC���Pא/CC8�+CC7�O7�CC(א��א�`CCא�

�א�א�m�t�+7�V�S�s�U�Y�mj#�א�~�א����������P��[@��#m�F�>�O���(��W�M���Oא��Cא�L�،y��;����$�#��Y/eא���<F:<�3א>�א�،#��­�(��F-��#7�j��dF�L�����r����K� �

�������������������،�L�Cjא��#C=8/א���CP�OC������]�����8�3����א،��)���אP�/@������7���@L����/L�#��r��@L��K�K�Kd>/Nא��א��K� �

@"�A $BCD"�EF"�-G� HI�<!� J�K

�U�hm�M0/>��0�$7LD�"�Z�(���y��١٤٢١CP���Kא. �

H@H@H@

٤٢

@ @

l4א���Ø��S���=�V\���M/º�+7��@��#F�Â��@F���#��­;���F>�{;0�A�a�>�;� �e� �א.�-�0 �=$m�� �P0�*�+7� � K� �א��=� �}�א�����Vא�����<� �}�א��@��

����+��aq���،hF�����+��aF���;�،���jא��}�א������،��}�א ��א������^���6 �7�،������+7��OT������F��،!T5$.א� �7�،Y���^�¾0

��F�� :�$A� � K��>� ،O���mNא� �א.�£ a��|C��µ>� ��A� �A� ،{F��� �א��@�� O�� �����&���א�,����/7����F(�!N����� �:?0��/�$Nא�!�(�Nא��F(�!�א.

��(�#F��W�M{��������aF@e������a���{F���i��@e�O�s���LKF١E��O�&����(�–��wא���V�²¯���L��i7�(����&��<�������7����#F�s�–�����

EFא�­�Áא����"��Fא.0�!�"�� #��%&�� #�'�����،��Pא�­�� #s0�:$������7����FS;.א�،D�P3א�א������،��،��Pא�­�>� �

�Fא��������Y/S�Lא�@��/;/�SF>�M/��א��$�,LF٢E���א��א����S7�+���

)F( � �O :6���~$ ��> �X��} :]O' w ... ��J� �� !�� �W ]�� !�") U &v�vT U $�N� Y�B�

��N��B l�)9�� U)F/HnI �$-9� :III �o :���� (�~�> M� :u� 2k�> � �O P�. )I( :���� ���� P� !��� �(� �K) ��"/�FHLI JK =FbbG� ( �*�+�,�J��� ����� !�9+' P�

W9~2�� ���B ���8 5�> . &��' P> s$���� �6��+M:���� ����L U M:�KL . ������ W�> U <��+B ���� � ��"�� ��K ��N+� ����>BM���� L <z2J �KB &+��O �x-B ��� ��k� �B' St��+�

���9/� �]�/� �SK . &�> S�' P�B : 1�2�� �@� $�#OM *�,�~"�� :�> =9E'L �J��� 1�EB M �(�O *���� ��� PNL B �M :K�#�#�� PN��9�aL) �8�� : Y9}�J�B &+��O *�+�,���� �����

���"� ?Mj �*B�@� 3�':H�o :���� ������ ���� ����� 1�E ���)'.(

Page 21: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٤٣

M�/;/��@א��Oא�����/��L)F(#��%&.��W�����O�/�m��(��j�^�#m�3*��7���(

������ ��Fs� ×Â� V�L��u� +7� ��M��(�Aא��א��� ��,� ZF[א�� ���s� �–א�@��/;/� א)�:�� �:?0� ��א #?0�–�L���S$m�� :L�@����� �L�8� �7�� /P

������ +N� ،�@�� ���u� �����;� � K� �j$�­�� �:���m(�>–� Oא��>� :�A� ��0�–��/A�>����"^�#�"���7;����>�א��א���،����(�W� �

ê†ÛìßZ@ @

�M�ZF[א�����sL���0/=[��r7�+(�،��������$�CT��=CT��CF7�+7/א��/=>����CCC70�F٢E����CCC�١٢٤٨CCCP��C��h�CCCs�hCCC��Nא�#CCCvא��CCCL:�א.Ä.א���CCCA0W�

M&+�,�,L : 4�]-> �C�/� U `E *S�� 9~��� D' 3_ ��N��� P� ��d/� YSp �~N�� P# 5 W9��

���� P� �Na' ���#� P� <�-B ��~ . ��> :KBI� P� � �MY�#�)L ��>B ���-9E H� P� � � M���� L ��>B ����9_ Gn P� � � M ��a D��~�L �  ��>B ������8 FbL PJ� � �M :J�KL

�w�¡ (T����) .0�./�(

)F( *�+�,���� :���� ����) �FI�� JK =FbnF� ( c)' P� �D�����B ������ U ���� <va <8��� 1�2�� P> $���� S�' �Y9]> U Zp��M *��K��� P ��� ��E�L – Y�2�� £�¤� S�(�+ M �J4>

*��K��� � ����L ¥ (#��B �N���� P� ������� ������ A¦ �� ������ \�J��� ��OB ������� �a ���/�~ 9 �+ �,�) §�� ��9��� ��#�� U �� 9�� s�)9� '�4+ ��K :J�K U ���¨�� � .B ^J�?

5 � s*�4 D' &���z 4�� U $~t(#OB ���¨©� &s"�K�9)B &x .Zp���� �O' ��- :M i�J�, �� &,¦��� D' &��> ��T �/ �~�) �"#��~D�����B ������ �") P� &�+9)�? �&ª"s,�s� �� �L.

��d�' ���> wB ��« D�s]¬ w 3d) `�� &�> S�'B : ��JE� 1�2J��B �*�+�,���� ����� �J7' U U�+ ­:K�#�#��M:�KL) .�8�� : 0 92J�� � ��� 9������B ���N/� �pB 9���®� K�,

�fN�� P ��� 9�a P� :�� �4>�/Gb� o � : ��J�¯ ��J�O J�,�(d��� =���/� W9k� ��mj �*B��� Y9}��B &+��O *�+�,���� �����B ����� �P)���:Hn¥H�(

)I( P� Y �� �� Z4" �NO �)9/� &;� � �@� *S��B �&�� B Y9~E °4x 5B ��@� ��-�

٤٤

M�!�s��FT0/*LK�����#��r­��L–������:F$�@א�:�א��Sא�����������–���C��0/7��W��6m�0�T��S>���������oא���U��+n/א��U�Y�Em_jא��U�#،����Nא�،������:C(0א��aCAא���K

�����������C���hCmjא��ÐC���V��CA���M���ZF[Cא�����CsL����#�C��–���C@�L�����:CF�3mא��U�����sא�iµFT��i�sא)�<��������Ì%���!;��(��i�7א،��،�������L/Cn��Ci@7\��@$%C&�

����CCC&�Sא��O;0א�CCCA��CCCj��OCCC����^–�:CCC&א����<�CCCP���CCC@mא��+CCC��V3CCC���،�#@7��D��m(א���K� �

��ZF[א��<�א���MO����(�LF١E���א��h%&��^�–����^C?0��–y#�א

MO�PDL������C�7��hCmjא����CA�،W�M��#C7���<�CTL���E×CA–���C@F���–���#mC(0אD���CL���������������������CS>�،#mC(0אD��C&א/L�W�،��FC7�:(0א��y^��F��+jL�W�#����^��i��Aא���CCC=A�*��U��g$CCCjא����CCCSא��،V�$�CCCSא���CCCP���CCC؛����:CCCא�03א��U�#CCC;�Fs

� &,' Y9)?'�� �(�a ^�S� $�> & �� P� A¦ ��89a �&±��+ ²�O' wB �AB@� ³�� B' ´�d�� �

<��a ­����"�� $�' w¦ P�' :Fn D�4�E P� ¥ �J��� ���8 9 �� ��� �(� 1�2�� Y��, �-B ������–<�-B :Fr /<�-B �D�x�� P� :I� /&�a �� &�a ^�? <) U ��9� P�) .0�./�(

)F( :�> ��' : w� ��"/� Y�E � _ 1�2�� P� Z�}� / ´�d�� ����FIrF `a��/� JKIF / ���J�Fb�n U |� ­J���8 U |9µ P# 5 D¦B Y�~> U Z��d/� P� ¶��> ��9"�� �O�T ���B �

������� z�� &"���– B �J~> U ·JO ���#�� 9k�B��� U ���s"ªN�+ �,�) 8�� z� :K ���� U ���¨��– !�") �O9� A¦ M&��, Y�EL . JO9� *B�NJ+ �J,�) J�O9/� YSJKB

) !�¸�B D����� U �� ����#� .( 1 ��"�� ��� : A¦ 9a�� &,¦M:�KL 5 &J,' 3J_ $���� ��4�� ®� ��> >����� 9}¯B �&"��� <T�� U 9�"��B ����#�� i���M&+�,�,L J>������ �N#+B .

)�8�� :j �*B��� Y9}��B &+��O *�+�,���� �����:GF(

Page 22: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٤٥

e�7D:�א����،���N�����;א��*'�h��8�U�،h��8�U��=;אD�����/C�L؛��d��#;�S;�ds���OSmLא�،Vא���/א��FSL�،�Fא�����SL�،�gSא.)��א����K� �

�<���7א���M<�T����L�–�#;0�L3��V��(��A�–��،:C>�Sא���®F����8�>��LÃא���#�L�m���=mTאא������،��ZL�[Nא���Eא>�؛�¹��������K� �

êbj•@¿@bçe‰@bíú‰Z@ @

���L���F>��/;/��@א��ZF[א�����s���0��A��ÖC&�/CP��q�@א���W�����א���#@�msא��A�E�8�E3���K����<�C8�{��C��£*�>��K�����������{A\gC(�y�C�;�����C��#C��#C�Eא�>

������V/�א���F���،אig$����N���{��]�،�i�(א��i�����K�������C@Nא�U�QC*��V�0�W���P/�א������h��L#�א��$3F7–���Fא�ig~&��iא���–������#C��:CS��7�����Cא��+C7��3C���A�

���،D/CC(��CCF�����0/CCFn�:CC��j7�V��CC,��CC�0�#CCA0��;���K��CCA�W�Y�CCÄ���CC>���������aC�F�����#C;�n�+7�Î�����n/%Aא������®%A�،#�L�;����>�،D�$א��Y��L

�����K�������#CF���dC�n��#Cא���7�M�����OC(��א��®C%Sא�L�F�����C���C±��E�–����®C%Sא������Vא/@(�H¿�����E�m7א������K–א� �

éjQãZ@ @

�����ZF[א���א���8�U��i$���#�0�T��M�<�T����LK��>��/=�W����+C���C(�A���,����������������C�,�+C��³m>���,�+��+L���Æ°��+�����א��,�+��<�T�����+��O����(�

ZF[א��+���F�א����$��+��Q�Nא�M�T�P���,LK��� ��CCC���W����CCC��+CCC��OCCC����CCC?��+CCC��OCCCא�����/CCC���+CCC��Y/CCCS�L��CCC�,

٤٦

�������������+CC���F��CCא���CC$��+CC��QCC�Nא��CC�,�+CC��³mCC>��CC�,�+CC�����אCC$��+CC��w�CCTZF[א��M�T�P���,LK��� �

������ZF[Cא��/C*��°Æ�#8א/*�ZF[��>�M���°CÆ��C�,L��������+C7��Cj���.�E�C8�،ZF[CCא��،��CCא��M��CC@�/L���Lא�CCs�aCC7!�א�

F١Ey^��>�CC(��M+CC�DLF٢E�/CCP�

��������=@7�0/�u�D���#�����،�=���3m>�،Y�T�M���CT�P���,LK����������C���C@P�+C7������=�CC�����CCsא�/א�:CC�qא����®��CC;�،��CC��V�CCא��A��CC�=­��L�،#CC���CC������CCא���CC8

$�Ð���K� �ZF[CCCא����CCC��M+L�CCCא��#CCCF8L

F٣E�� J�/;/��CCC@����.��CCC8� J��CCCF]�

)F( *���� ��� ZNO ���9) 1�2�� : 4]- D��>' P�M���� L �KB &a �' �O' D�)B �Y9]> U D�C�N�� ��B P� M� 0C� 1�2��M 3) 5�> � � ^,�B'L /� Y9]J- ��� wB � W��J« :J#�

MD�� L J�� �;B �> P� &4O�T &� �"(" D�) �� ��> �K�E 3� ����� �� J o 4J�� U ��:#�/� . &s"�� ZNO ���9) 1�2�� |�B� ¹ �*�+�,���� �k�> A¦ :("�+ &�' �,�)B– ��� �(�a –

M� &7� s*�+�,����) .�8�� :,���� ������j �*B��� Y9}��B &+��O *�+:G�(

)I( MP)L : �� ����� !��8 U ��48 �~ ��> D�(�N/� �FIrG P �J�� X > $~�'� ��>B � �a �� ��� iw N�� ��� ³c) �W9~E �4N) �*��K��� :��®� �B3a ��N,~ �q���®B ��

��� $K' ­�� ��� ������B W��xv��� : �,��B ���4z,B �����z��B ���¯ ���O­ �J(�"+ �J�O i�>��T��K :>��� �)9�B �^"�� �2� ��> 9���B �D��/�B �$�,�/@�B º�N���.

)�8�� :j � >@�B z��� U���/� :Ib�¥Ib�o :I�iB3� �92/� �� (

)H( P ��� &�8B 1�2��)FI�LJK /FbGG� :( U �����v�� <(> �*�+�,���� ��' �8M ��a D��~�L � Z"z��� ��» : - &� ��������B �@� ��~�a &>�� ���B � �z��� &+���� P> $�+ �k�� �k�� �k�]

Z"z��� W�8¦ U YBSO BS¬ D' &"�� sP�� ��¼a .�SK P� 9d)' ��> �&"�9+ P� 9d>' 5B. )�8�� :j �*B��� *�+�,���� �����:Gb(

Page 23: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٤٧

����­F�CC���CCi7�N^��CC�L�،:CCLD0.���¾�CCSL�،:FCC(0א���–���CC80�،:CCFא�����:CC~��������������������C*D�#C��،��h�sא���­T���P>،����80�+7א�­�Cא\�א.�،Y0��mא��#mj@s

��U��CiF7�,��CC���،�C(א�M�0/C>��0�=CC(LF١E�:CCL3F�±א��:­��Cא����CC*���K�OCCS�

^�����CCs��U��CCi$�Sm7�#CC;�Fs�Õ�CC��،M�CC@א��+CC7��CCi~�����CCi7א`sא��אig$CC���CCi7א،��������������CF8���/C>��i$�C���@�0�[CL�،�C=א����F8�،������U–א�@���F؛��Ù��7�O�uא�

ZF[CCא��M�CCT�P��CC�,L�–��OCC���+CC���CC�,�+CC���CC(�Sא��y^�#$�CC��OCC=m@L� ��CCj����#@���א�]�KF٢E�ZFא����OX0�dLא��M�T�P���,L��#m�|�A�،א�P���:CFj�Nא�:C�qא���

����C=��U��=F�^�M�����C=8�<�CTLF٣E��������C���+n/mC(�>�،M�#C;/���L��������C=F>�#C��aC�­A�

�����<D�����L��+7��=m�3mא����A�����W���:C$A��mN�6אV�C7/j א��KM����ZF[Cא�����Cs�����Lא�@��/;/�@�/LD�U�a*��#��،x��#��+jL�WF٤E�� ���،��CF א��CFA�����aא�\

)F( ��a D��~�(SAHARANPUR) : �J�> ����� ��¡ h9_ U � ��F�I PJ� � �M :J�KL

�$���� ��va �4¨' �(T�����p �42®� �~">��TB ��~(��� i9~"E� ��� �¦ i����8. )I( h' P� �(� P� $����� 9#� )H�¥FL� JK =�n�¥�In� :( �4N�� X�~���� �O' ��(� ��'

&�� ' 9�¯ U :(> �Z���"�� i��� P� ��} �:�, �:�+ �½�T <8� ��p ��B �� �/�� . P�� ��-���>:&,��� <K' <xa' $����� D�) .

)�8�� : ��KS�� X 4��� � >' 3�n/nH o � : :�)���� � >@�B �iB3� ���9�� N�.� ���n/FbLo � :iB3� Z (�� $���� ��(

)H( �EY 8 ~� ں)FnrH¥F���� :( &4��M�9�L ^J�/� PJ��B ��J��� U <Jz/� W9���' ���� �M ہ��ں� ����L $#O W9"��� � � Z� ��F�I�¥F�nb Y��B &��� ��M اور��� زی��L ��� U�+B

��K�Jm WB�? �Jz��B ��KS�� �K9]> <z/� ��� �c�' Y�~> U �a9> �Z�� 92> �� 9�' ��d�' �(�a ����' ��EM <� |�+L U Z"�k�� Z"� �OB MwK��L B M3(2)L) . ����/� �8��

j:HbI¥HbH(

)G( ���� (DEOBAND) :W��� ��(>' P� ���� ��¡ h9_ U W9��>M��a D��~�L �9J>' �Jp ��K' �� �¦ ���8 c)'B : ��> �P���B $���� Z���' �4¨' ���a¸� U i9~"E� �p ������� ��

� FnL(T���� :�K P� � � .

٤٨

���x��<�8���<�����K���jL�W+��/א����AC��M�ZF[Cא�����sL����،�iF$C&�V�C7�x��������������������+C7�#C;/*^�،Y�C א�ÐC���U��i��CT��=[Cm(א�x��<�G�،�i��T�V�7�#��

�W�#A/> ������������Cj>�+C�D�U�:CL0u��R������^���CsL��א���µ6L�M��ZF[C/א�i0/�uא،���F8��:��0א���/nא�i�L�>א�i�Fs��K� �

émbЕë@éÛb–HZ@ @

MZF[CCא�����CCsL�<0�CC����:CC7/����CC@7�W�،����CCא��Ù�CC�7�OCC�u�O��CC������������/C�L�،·<אD�،®F[C��،א��CS7�،0/$C&��C�8�،�=70�&אR��OX�7�،:א���3:�������������D�[Cא���y^��q�7�،�Å­*��PD/8��،�'�S����i�"��R|��،Y�Emjא��U�<��7\

V�$Fm������Z���،#��A�،#������Ð���¾�A�،�i�F-����F7��K� �xb§bi@éÇbànua@@ƒî’ÛaMé%ÜÛa@…a†ßgLZ@I١H@ @

�����QCא��:Aא�����j����ZF[C����#C­��;�M����א�DאC7^L�����i$�C�–�������#C����C���CS>����CC=F>�:CC83m7�#CCm*��،�@;�CC(��U�:CC�J*–y^א�ig�CC���CC�m¹���CC���M#CC;/���L�

�����������#CP�Ø�#C&�*^�Î��C$א��#C$s�#����$F>�،#F����*�F>��K�������CF�Ø��Ci�F"��C@FS�;

)F( M� ���¦ |���)FIHH¥FHF� JK =FbFb¥Fbrr� :( 1 �2J� PJ� 1�JE �´��� 5�>� 9C�� �¾¿ :�¦ 1�2�� P> S�' �34) B :�a�2J�� P ��� 3], 1�2�� : =�]J"��B ��J����

�J-B ���(�"J�w� �u �~e� W��- A�+ �*�,�~��~e� :8 D��� 1�2�� ��> &À'B ����N��B �-B U ���¨�� i��- ���K §�� �(��M:���EL � 4J�� U *�J��¨�� D��#�� ���K §��

�� X���¦ ���B�va ��p i��B �&��4� U i��2/� ���)B ��9#/� #� A¦ 4�� 9�~a �&��> Á4� Y����M&+�,�,L J� M ��a D��~�L) .�8�� : 3J�' ?�"J��� �J��� 3K�2� W9)S+@� �*B�

j:GGo � :���� ����� �Z��./� ��(

Page 24: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٤٩

ZF[7+�א��hmjא��M�7�א�Dא^L��@L�L���hmj7+�א��<�@µ����7����4�8��K� ��@n��=T������ZF[Cא���CE@$;�}Fs؛��:e0����@�M���!�Cs���C�;L

F١E���،�F[Cmא��������ZF[��7א����m*�>�،V0א�Sא���U��@�0�[L�/P�M�<�T����L

F٢E��8��M�����CsZF[CCא�L�–ZF[CCא��Y�CC&�>��M+L�CC�³א�F�CC>L

F٣E�–��CC*��MZF[CCא�����CCsL�–������#;�Fs�����a�A�V�sא�Ä�!�s�5���;��K��������،���C��V�C7�:F�CS������0א�

������:�/S����� �0א��L�W�����������u�+C7��C=;�n�V�mCTא��/7:�א�����^��s������������F*�،�$A�M�ZF[א�����sL����y^�#CI86/>�،#Cqא����+7�E�[א��M��C@�/LDL�،

����O���Y�m=7�ZF[א������}FsF٤E������������C?����C=��#CF>���CSL�،�i��Em��#mF��+7��Âא�F٥E�

)F( ZNO <x�+ 1�2�� : 9d>' 5– &"�9+ P� – � P� D�) &,' P� 9d)' ��> U �� �]J�� � N�M&+�,�,L � U $~)��2 B ��� ��z/� ���/� <4- P� $K��8'B $KÂ��' ���, §�� i����) . �J8�� :

<u���� ?�"��� *�+�,���� �9+ 1�2�� 9 ���� <��9"/� �+�#��B 34#�� }�v4��B PNJO' 9���� ´ �#��F/F�Io � :4"#����� ������� �� (

)I( �E � _ 1�2��Y :&� $89+ P� ��> 9d>' 5.

)H( P ��� {�]a 1�2�� : U :��¤� P ��� &�8B 1�2�� P�� &,' 9K�y��M��a D��~�L.

)G( 1�2�� :�> !�"~�) �FIrH JK =Fb��� :( ����� c)@� Ã@�B �:�> ������ B? 1�2�� ��' ���8 X�2,¦ A¦ W�>��� ���� U �*���� ��� PNO �(� ���� 1�EM� ���L &Jk���� �~��� �

��S,¯ ���e� ��> Z(k���� P� �4� ���� �W� �N�� (����) .�8�� : &J+��O *�+�,�J��� �����j �*B��� Y9}��B:G�(

)n( D��>' �O' �ZNO ���9) 1�2�� <¨ �7' ���M���� L 3J®� Y�8B U `�,' �9Ä�� <8� � ���B Y�� 9~"E� �9���� �2± w P� ���,¦ J���8 �J�> Z(k�J���B Za92/� �O' �Y�

M���� L . ��> Á4��� X����� :��#�� 9�@� ��TM*�+�,����L 3_ �92�� *� ' P> &��¦ Y�B�a <k - 3_ ���� ' & �� �#(a �i B P� ^�? &��> �9» �N> �Å ��4�) .�8�� : *�+�,���� �����

j �*B��� Y9}��B &+��O:G�(

٥٠

�ZF[א��O���M��!�Cs�aC7א��L����C$>�M��ZF[Cא�����CsL�����HC���U�#CF���#mC(0אD�������/Cp��Ce�،Y�Emjא�����U��.�<�C8�y^�M���0/C>��0�=C(L����������C�����CSL��C=��}Cj7�،

ZF[א��M��������0/C>��0�=�Cא\�א�/C���C�,LF١E�������:C�s�����:CFא�����:FC(0א����hCmjא��

:Fqא�mא����K� �����L.א�{�;�UF٢E��������Cא����CA�–������Cj7:�אC?0�–����،�Ci8�s�:C7�jN#�א

���������������،®��CX�gC��،א��C�'��'�S�6א�a�-o�5s�6a@���A�،+n/א��U�:@(���7�6aF�S>�>���#@7�a$�;��،#­$X��a�$��K�80�M�ZF[א�����sL�������V�C7��CA�،+n/א��y^

)F( �(� 1�2�� *��a D��~N�� ���, : &"�9+ P� 9d>' 5– ��J��� $�J��"� ��- &,' P� 9d)' ��>

��9���B ������� *�+�,����) .�8�� : �´ �#��F/ILG(

)I( ��> UBFIn� JK ] {�v]�� : ��>FInb `a��/� JK : c(N FbGI�8�� �� : ��J���� $��- N�� ��, 1�2�� �*�+�,���� $��- �(� �,w�� W9xO j �*��K�,�#�� P:F�� o � : ���J, 4"#�

���� �9z,9�y� �&�K�,�) [ !�J�� �J(� 1�2J��B ���v�¦ �(� 1�2�� �]�� ����� È8�a *��K���– *��K��� £�¤� � ���� �4> 1�2�� X����B o�4�' P� �ÉB – �Z�9J�� A¦ W9J���

�(��¼a �P�' �(�a W����� *? 9~E U ���� ���_ � �aBM:�KL 34J) �� �(~�a��B ��(~-�9�� W��8¦ ��> ��]v�� ��N B �&+�> ��� S�¼a �M� ��� A¦ º�� *����� ���B �W9��� U ����� P� �q�J� W��J8¦ ��> ��]�� U \����� &� 6Ê ·O ����O' ^�? P� X:E ��> ��C 5B �&�(> P�

P��/� P� ������ |9�B �9~E 0], �+�� A¦ �a�u¦ ��� ��> �8� UFInb JK ] {�v]�� : ��>FInr `a��/� JK : �CN_'FbGH j �*��K�,�#�� ������ $��- � :F�� [ J#� <]��

A¦ �> ¹ ��� �(p �x-B �Z� 92�� Z�9�� ���a ���� *? �B' U �9#/�M:�KL �x- �-B � Ë�4a �>9N�� YSp �k���� a�N/� YSK �C- P� $~4�> �����M:�KL $J�a �&+��8¦ �� ' �~",� �-B

�v]J"��B �&���a ��� *? U ��N�� W��8�� ���' ·O &��B W�� � P� P#(" M W9xJO1�2��L A¦ YSK &+9�� U M:�KL) .0�./� (

Page 25: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٥١

�������������������aCS>א�>�،��g�C���Ci(/���aC����QCא��:CL��Nא��C�%����:F%CX��²@Fs�#7.�<�8�M��ZF[Cא�����sL���������������،{��C��Y�C��.א�U��C�Sq�>��Ci(�7�#C;�8/>�،��CL.א�{C�;�U

����������=$�~L�،#��%&���/�L�،�=Gא�����P��+����K)/א��7�h�­mL��7@=��א�����C������C��a>���Qא���$:�א��{�;�M���P����P^��א�M�Nא����L��������+C¸��7��،Y�0$:�א�F]�

��CC�.א�hCCF�S;�:CC$Fא���^��CC=@7��CC@l-s�+CCjL��CC�>��CC=���CC=א���/�L�CC א��K�CC*��M�ZF[CCא�����CsL���CC�>��CC=@S;���CCms��=א�­/CCX�®$�CCL�،�R/CC&��U�w��CCmL

���������#@F���D��mא���/jL��7���A��،<��u����F>��s��#73=L#��*�!��K����CL���>����������jא���0u�#��Î����^�Y���.7+�א��i$����K�����������:[Cs/7�:jC(�U�³mC�L�#CmF��Y�C����،�CC=F���!n�F[CCא��hCC�~m��aCC>��M�ZF[CCא�����CCsL����^�#CCmF��y^��CC8�L���8����q�*�g���Fא���Uא�i�*J7��K� �

éßë†Ó@MïÜç…L@ìzäÛa@¿@òîÏbØÛa@lbn×@ò�a‰…@êú†iëZ@ @

���C��>�،ÌC 7+�א���א��D�����y^�#��%�Cm(א�U�#Cm$�0�#C�����M�OC�PDL�،����aFX�>�M�ZF[א�����sL������������+C7�#C����C*�����^��Cא�/א��+C7�������>�،{���

���١٢٥٩CPKF١Eא�/��u�+7���L���*'�U�+nא �:����� ��&�M�ZF[א�����sL،�MO�PDL�������������,�+7�Oא�����U١٢٦٠�،CP

���C��#m(0אD����Uא��א���7@#���M:F>�jא��Y�m�L،/%@א��U�،���QC(0אD��C���V����CCC��M3א�CCFNאL��w��CCא��U–CCC���M�"NJJ�Ì�L�:FCC(0א����U��K�CC7���CCא�/א����CC��

)F( ��> ��� *? P� �� ' 9�¯ U :�K A¦ &� �K? &,' {�v]��FI�L ´�Jd�� U �~�TB B JK

��> �9� P�FI�F JK)��-j �*��K�,�#�� ������ $:F��.(

٥٢

M�ZF[א�����sL��������������،3א�CFNא�U�:F>��Cא��Yא/C�.א�+C7�#(0D��a@���N���m�L����=;�F��;��K����������:�F�����U�hL0��.א�،:F>��א��Yא.�/א�U�:[A�@Nא���D/�;��A

:�­���/j;�}Fs�،:��Gא�O��F��+7:F�/$(����K� �lýİÛa@óÜÇ@éÓìÐmZ@ @

���M�ZF[א�����sL����������/C��m]א�/��C��،#q�7\�U���Sq�>��i$��n�،–�U������L.א�{�;–����ZF[Cא�����7�U��M���OC���Õ\א/C�L

F١E����،�/�s�C$mF>�،�C@mF��0א/CÄ���/[CCA�@mL�،��א��CmL��K��CC���0�Cא����CC8��CCN�MZF[CCא�����CCsL�،�PE3CC��،

�������������C��U��=$C�~L��C��Y�Cא�­�U��PE3�����������V�CeD�,�V�C�s�$7�+C7���C]��C7:F�����K����������#F�^�/P���S;���<��@m(��3א=@L�#�����'0א�u^����s������L7+�א�­�

�<0\��E�[L��K����������������Cs��<50�C$��d[CL���،�OCT��C����/C�L���#m(0אD�U���7��e��K�����CC�7��:CCF�Sא�����/CCא����U�hCCmjא��h�CC&��M0DW�M��CCPא\�gCC7L��M�OCCX�A

�0�$7L��M�:�\���HºL��$X��=­$X���#�\�@7��'�S��7�8א��®��K������CSL��Ci��Fs������#CCm"�;�y^�:C8�s��Dא���Cjא���CC7��C=F����C��،�C=;0�$א���K���{CC�u�Y�C���CA

��A/א��#������،��א���F7�;�6Ð���#F���W����@µFT��L�>����#����$L �����CSL��C7��0�CL��K���q�A�������������� ��hF�F>�Wא�/א�D�#C����m(��������Lא�­��m�L����5h����A�Uא�;#�

)F( :�> ���, 1�2�� k�(�> P> $���� S�' �l��� ����B �:�K X�(�> P� <��8 5�> ~ �J() ��

W�>�J��� ��� B $Î�� B ��� �~�) &+��O Í�> �*��K��� `v�¦ �(� 1�2�� P> � ��� S�'�E���B� ��O ZNO =�C�'B ��7' ��� 9N�� YS�� + P� ) . ��� $��- �*��K�J,�#�� ��J�

j:F�b.(

Page 26: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٥٣

���#�=�L0א�������D^�#�0�L��K���8��>���������+C7�،��m�CL��^��א�U�EO�Nא��Sא��،�א�/א��������������������#���mC(א�D�C�¯�5Y�Cmjא��hCא�­����C=>���CN�+C­�L�����u^؛����j¯�:�/��א�

�#��7א�]�S���K�ZFא�;#�M��OP/j@jא���?���FT0LF١E������/CP������S>�،M�����Cs

ZF[CCא�L�ZF[CCא��+CC���e�CCs��CCms�hCC א���D�CC$mL�،:CC(0א����$�U�!b�FCC7\�MCCא�rCC~א�L

F٢E�ZF[CCא���CCi�F"��CC�L����CC����M��א�DאCC7^L���U�#j��CC7��j�CC(��CC²@FsD�T0א���K� �

)F( :K�#�#�� �7' ��E� 1�2��)FIGG¥FHIH JK =FbIb¥ FrLn� :( �´�J�� 5�>B ����¦

J� �t��B ��E���B ���N��B $���� ��8� ��4) P�MY�#�)L ��(>' P� M ��a D��~�L 9~"E� � J�M �E��� �C-L ��> |9�B �Y�~> ��4) P> $���� S�' �Fbn� "J�w� �u ���K�m � ��(�

�� J���8 ��> =9E' �9~E' �x� &�a �4�B �P�N�� �K��_ U &� �|� B <t��">�a �´�C c�� ��> ������FIr� ��> ���> 9K�y� ���8 ��>B �JKFHFG Y��}¯ P�B ��C��� ��N#+ �JK :

B �{ B�9"�� U ����M *���� �)�#��L B �M *������ ��wL) .�8�� : �J��� 3K�2J� W9)S+j �*B���:rr.j �*��K�,�#�� ������ $��- :FbL.(

)I( fz�� �4> 1�2��)FIIG¥FIrn JK =FbFr¥Fb�b� :( PJ� �3~E £��B �34) 5�> U AB@� &�B� $��+ ���"��B $����B �Ï� U ` 9> ���M ��a ���L U �~�()'B �M:�KL �; �

(� Y�2�� P>B �&����� £�¤� ^�? ���� h' 1�2�� Y���B P> �(� 1�2��B �*��K��� ��v�¦ � P��"��B �´�/� ¹ *��N�� *��],@� ���>M:�KL ��B � ��"�� ��> 0#>B a� ��"J��a �W

E�O &� ��s]v� w `�� Ð����� &�~�� P�� 8�� P�� P� ��> & �K�; :M 8��� \�¨¦L 98�K � i� 9�' U � �/� A¦ �� ' U PaB ��p U�"a �&+��OM �4�� �8��L) .�8�� : �9���J®� JK�,

�/Ibr j �Y9}��B &+��O *�+�,���� �����B � :�I¥�H :�)���� � >@�B ­ :G/HH $J��-B �j �*��K�,�#�� ������:FbF(

٥٤

����Cא��5d ��M���ZF[Cא��b���CsL������:CFvא���:CFא�����:C(0�N��F١E�����CA�،��OX�Lא�����א���M0�N�W��������������<6Dא�C�^�#C6�F��;�EO�zC>�hCא�­�����CT�+C7�{CÈ�=L����K

�C����A�M�ZF[א�����sLW��C��{F����Mא��/A�M�F�A.א�Y�� א��L����=F���������=­$�;��ms��i7�L���Kא���������u��Cms���CL��ÐC���C�>�M��ZF[Cא�����CsL�����C=����CA

���+7��=mא��،�g�L�V��S7�MY�� אLK�������hCא�����C���M�@א��}����l��{�u���������+CjL�W�،Y�Cא�­�#b�5��5�C>�Î��$א��M���ZF[Cא�����CsL���������C&�،Y�Cn/א��O��C*

0�S7�+��|Ú��i~Fא���iD0��=F���D�>�،+L�Fא��+א��U�#;��K� �pb–íìÇ@œÈjÛ@éÜy@MlbQ§aLZ@ @

������hC;�jא��ZF[Cא��#CF�^���A�M������C�uLאF٢E���������:�/��Cא��+C7�aC~���:�²C(���

��CC=F���D�CC>�،D�CCGא���;�CC(.א�ÐCC����P0�CC&��،��CCj¯�MZF[CCא�����CCsLא��iD0

)F( �;9�� ��9��� ���/� : :KB ��,�C c�� �-92�� ���� )9E �K9 �+ �,�)MD�� *��_ ����L

D�) *S�� �K D�� *��_B ������� <�# ���� )9E ���+ ����>B ��K3a�S« ���/� i�8�O ��> ���� 4�� $#O �-92��FbIn�~";B ����/� ��> ���"�� � : ¹ J ��K��� J���/�

���+ ���¨¦ ��) A¦ ���Ñ ·O ������� �~�K���B �~��y, U ����+– ��J���� �J,�� ��9���– �B�OB �Ò 9]��� s������ � �� <J(� �9J#��� h�B' �D���� *��K � �8 `�µ D' ��#

´�C c�� ��(�"�w� ½�]/) .�8�� :��� �����,��+ Y9}��B &+��O *��j �*B��:nF¥nI(

)I( M� X�)? �+�#�� *��K��� )FIGb¥FHIb JK =FbHH¥FrFL� ( �i��u� 9��� 5�> �Ã�.� +B :�K�� s�t��B �W3d#�� i���./� �O�T �$89"� :J���� ���� 1�2�� S�� + P� ��~"��) U $6��

P ���4�� Z��./� �O' �KB �0��¼"��B ��"#��� � z"2� Ó<� �:�K ��) U ���Ä��� sPÄ��> �*�+�,���� �  &+���.� �> Ë�� �- � �@� z���� W3d#�� i���./� �B'F�n ���� 1 ��+ �~É' P� �����")

UFG��+B �����m *���¨�� $#�� :-� 1 ) .j �*��K�,�#�� ������ $��-:FbH(

Page 27: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٥٥

#mF&�+7�Dא\��iF>����KY�� א�U�#��Tא��P��K� ���������CÉ�W�،�=@��Y�~>�:(0�Nא�U���%m7א����L��a�����،��C%m7א���

����iFq�=��:(0�Nא������+�א��K�������������+C¯�:C(0�Nא�+C���/�J�CNא�{C�u��C����(�>������������������،y��M0אC$;�N:�א.C7�h�C@7�y/CmL���C���CS>�،HL0�Cm²:�א�FP�HFq0��=F>

�3'��א�F�±א���s���K� �˜ì–äÛa@ÕÔzà×@éÜàÇZ@ @

�������،Ó/�CC@א��dCSÉ�:CL����Ce���CCs��C��א�igC8��ZF[Cא��UאCC�$­N:�א.?�:��$­����PE��L������}L�C 0א):�אD������،:F7�-@א��:F(0א�������7=��א��hmjא����

��א�~�O���M���rCא�]�>�C$�LK������������¾�C7���Cא�/��EW����CNא�<�CP���C*���M���CAgא�L�،����������������C��:C� א��u��=T�+7��[���D� א�U�#F>�#$¸���S>١٢٦٧������C­L�W�،CCP

���������������*��mT7@=��א���L��:�¿���:��0�����g��،�i7/L��[���s��/P��À^�،#X�7���CR��������������{CL�p�y^���Cmsא�،��C�א���:F[~א��#;D�(�،#;�T�aP�@;�،¾�Nא���n

����Cº^�،:Cs�Nא�M�#C���LKF١E������،³L`�C@>��/C@א���C@$�~L���C��+C¸��M����CCsZF[א�L�� ���#XI���#F����=�L3א��L��K�����������QCא�0א��Cא��y^�aC�/p�����U/;��7א�/א���

���0�CCs�U��CCS;�QCCא��،�CC=j�ÀM��FCC8L��Mא����CCsZF[CC�L��r$%CC&�<0�CC��������������#CF>�#�C�@��OC7�L�{Cj�7��L�C(��S�Cא������،�=F�^��K������#C��63C5$9µ6m>��Ci��Fs���7�CL

���V�$8�����#F�j;�\�$*���K�����#C���E�CSL����#6mFC&���A���*��3$¹��Dא��3$،�@�

)١( &��® :Ô����� *Ä�Ò�� ÕX�B.

٥٦

��������،Î��C��Á�C z��،�Ci��Fs���^�#C@7��C$SL��C>�،א�­����U�h��L�<�8^Dאu^��i7א���7�mjL������7א�ig��#���i���A�3$א����Ä�O��K� �

�OCC�PD�U�aF�CCA–���CCא�/א��U/CC;��CC7��CC���–��E)��CCe�،:@CC(�Y0�CCSL��CC7��U�rFF�;�Mg"�L

F١E�������0D�C~7�y^�O��­CXא�����M�OC�PDL��:CA0��7�،�M�����CsZF[א�Lא��������i�CFs�א�0Cא��{�;�U��i7�L����7��<0���/P ����،�Cs���C=F>�#�0�[CL

U��i7�L��}$��،:�$­Nא�y^��/p��e�MD��S$א�0א�LKF٢E��� �ð‰b‚jÛa@|îz•@óÜÇ@éÔîÜÈm@ZI٣H@ @

������ZF[Cא��#CF�^�¾/C>���L.א�<�P�U�M�����0/C>��0�=�Cא���OC����C?�LF٤E�

)F( 3�' (AJMER) : w�� aB9�� � ��MD�~"N8��L�� h9_ � �p ��� { 9u P ��� Z�� &8��®

*3�' §28)FFGF¥FIH�� ( �� ��� �a�]�� i��]�2�� 9~E' P� �J� �/� i9~"E� �  ��>)GGL ((T���� :�K P� �.

)I( X��4�� �� : ^�/� �K��� �:�K�� ���e� ��N/� s!��8 ���- ����ME �~8 Yں�L �w�ɦ ���� §�/� �KX��� �>' ¹ �����9� i��a ­��z/� �~��� 9�¯ U Ww�4� wBM Y��¯ P ��� ��TL sP¶�s>B

�! C�� i����� <�#+B �Z���� �~�a ��J> W��} �}�O ·OFbn� �J��¨�� �~��J~a ­�Ð�@�� �KB���B) .j �*�����#�� ������ $��-:Fb� (

)H( *���4��)FrG¥In�JK :( :��e� <�>�;¦ P� �(� M� �4> ��' ����� : �J�B �9J��� 9« 3~E ���¦ �$E' f_0 9�"�� P>.

)G( :�> �7' 1�2��) ��"/�FIr� JK =FbbL� :( ) £�� PJ� �B' �&"a9��B &(��� ��"�� �34 ��92,B �>�4�B ���v�v]+B ���2ÑB �������+ � ��� ��]� ��¿ ��- . Y9]J> ��J4) P> S�'

98�KB �*��K��� ��v�¦ �(� Y�2�� P> �;B �:�> i��� 1�2��B �:���� ���� 1�2�� ��d�' O �x- �$���� �X�>B ���� A¦ �> ¹ ��9#/� #� A¦ &���� ��d ��� "N�� �"#�� � ��+ U &+

�W�2� �vv]� �(���� ��]/� YSK |9�'B �&� ��4C� ¼2,' ¹ ��~T�], {�v]+B .&� : �2Ñ �()'B �*���4�� {�vT P� ��X�8 P 92>B NÖ ��>~ S�(�+ �Y U U�+ �*�+�,���� ����� Ë�����

M��a D��~�L) .�8�� :j ����� 3K�2� W9)S+ :II¥IH(

Page 28: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٥٧

�������:CFS$mN3א��אC8.א�dFSp�dF��;–�����:m�Cא����:�C�א��F١E�–�����،�0�Cµ$�³א�F%�C���#����S>�M���ZF[א�����sL����������،#C��Yא���������}�$L*���L�،��FA�gא��Sא�،�

���CCE���،#CC���L�CCSmא���#CC�����CC��L�����CCs.���K����#CC;0�S7�M�CC����CC���OCC�*�������ZF[Cא��y^��=>�Cא��/�C>�>�،:F�א����M���OC����C?�L����#C��!�q�CAW�M����{C�����C7

�א�א�����א��F�A�Y�T��80�y^��F�Gא�Nא�M؟��P�a��8L����ZF[Cא���=FC���D�C>�M�O����?�L���q�AW�M���������������g�C���Dא�i�C7��O;ÇC>�:P���Cא��+C7�:���Nא�<�=��a��

#CC@7LK;��CCP0א����P�CC���V�CCSF���MZF[CCא�����CCsL���+CC7��FCCXא/Nא�{CC�;��zCC>�����w�@s.א�hP�7��Fq�;��:&�*�،�=AD���=$�&����;��0�µ$�³א�F%&��K���C7.א

���ZF[א��#���FS;��������M���OCא�C?�L��������،³F%�Cא���C���<�CP�#C;�SF��;���C��!Cs����������C����C=F���Dא���d[L�V�$S�m��w�@s.א�hP�7��0�µ$א����7א��hlS�;��A

��¹��K�K�+�>�=����A�Qא��V�SF��mא��<�P��8אg�>���T�MZF[א�����sLK��� �ZF[CC��3א�CCmא��M�OCC����CC?�L�–�{��CC�–���CC=F>�O;�CCL�4���#CC;�SF��;�U�

#�=>�#�S��+����É^��D�����L��F�D�+���^��O[���K� ��������������CFs�+C7���CL.א�{C�;�y^��8�L����א�א�P�M���ZF[Cא�����CsL���#Cm�v

�CC����CC�m8א��OCC��³@�CCL�W�u^؛��=CCT��WVא/@CC(�HCC¿א��/CCn�#��K��7�CC@��y^�a=8/;�Mg"�L��aC��;�M��ZF[Cא�����CsL������#�0�[CL�،0א�Cא��{C�;�+j�CL

)F( ­!�"#�� �� A¦ P 92���B P��d�� X�e� P� :KB } } *�+�,���� ����� �~��> `Ó�> §�� X��8@�

�,�J �(� 1�2�� �)' �() �³9�@� X��8@� P> 0�"± �~���Ñ º~��B �~"��") !���' D@���� ���a D��~� ���> 9K�y� ���� � ��� 1�E) .j �*��K�,�#�� ������ $��-:Fbb(

٥٨

�������#C@���Ci�F"א�/CA��;��Ce�،M�C@א��+C7�D�s'��=F>��Kא�����iD��C7�Y�C$א���/CjL���C��CC8�L�MZF[CCא�����CCsL���y^�<�CCF�L��CCe��=CC�*�F��Y�CC$��3א�CC@F>���FCC��0א�CCא��y^

���������C$��3א�C��³$C&א��uzC>�،�CFא���aCF$F>�،#��j7�����،#C��j7�y^�<�CF�L��Ce���CµF��Y�T����A=�א��H���Uא��א0��K� �émaˆi@âbànçüa@¿@ê†ç‹Z@ @

���������3CC�>�،M�C@א��+C��:C�3א���w3Cא���hCCs��C���ZF[Cא�����Cs��C$8�����a��CCCא��:CCC7\�7��CCC���hCCCT�،#CCC�7�}L�CCC א�،#CCCm$n���M�CCC@א���CCC��

V/jא���K�������/=>�،#p��L���،<'0�+7�#��=F>–��#Cms�v�#s0�:�*���0�–�����$L�������������������،��CL�����C��+C7�#CF>�/CP��7�������­Lא����i�s����L���،�i$F²���i���

������^��Cs��{C�u��0�L���،¾�¯�hF&���¯0�،�s.�#��Á/$L���<0���/P��������������������C�­L��C>�/CP��C7��،+Lg�C���C����C�¹،H��L�+7�#���F>�#;�n��m[;���

א�����Oא��mא����#�א�i�s��#F��K� �������6a9eI�C6s��CC7��Cqא�­�א�+C7�M�CCs�ZF[Cא����L���:CC�$­7�U��C��L���CC�

��ZF[א��L����C��Ð�$א��#LD�@F>�،O����?��M����/C�/Nא����CsLא������uzC>�،#C��]��C>��������M�@א���#���SL����،אig���#��3L������S>�،�iF���#F����$A����=;�#v����D/������������������#CLu�#��%C&���CT��L�،�CF�Gא�y^�®�C$mLא�؛�`Csא���FC-�m7+�א���L3¯

����C¹��������������������T��7��א�*/א�،��،#CP�Ø�M�C@א��#C���/CSL��Cqא\�gA/Cm��#�C���×����������������/CL�Vאu���CA�،:C7��א���×FC�Sא��+C7�0�C$jא�������3א������FSmLW�MMMM $�<!

72 �!� �L� H A $=M�$N� �OM)�& 2 M H=EP QM� R� S##6 $<!6 TLLLLK� ��/A��W��������������������C>�+C7��Cj>�،#C>���+C7�#C>����C7��qא��א�א���aFא�P���0

Page 29: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٥٩

��������7��^�M�@א���!���+��O�*�،#�����������������CT�%mL���C��،#C��A��C7����C>�،0�C����������،��C�7+�א����<g��y^��qא�����FÉ��À^�،#F����mא���FA/m�5#��5א�����m>א��+�����������������������CLC@n#؛��U�M�C@א���JL��*���e�،M�@������������Sm�����X�L��

��i$F­*��=F>��/SL�K���ZF[Cא��:C��jא����S�^�����#�?�+7�����L���!�Cs��C�-7�/�P���jא�F١Eאig����[$m(א�،�=F�^���m(א�،#m$­*��=T�K� �

��ZF[א��L�����������������gC*.א��C@7�L��U�¶��Cא�����Cא���C���+Cא��u�!�s���-7<�P�K����������#C$L�L���C�n�#C;��7��*�CL����Ci��j7�#�0�y��;������S;�+7�Î/��אA

��������a�v���#@7�:@�����3���aL�0��7�،<��A��^�>>���������ÌL3Cm����CA�+C7����/CP�7�L.א�@����א�������������C�=�$;�،��FA�g*���א�����s�#����A�����،dn�@Nא�<�P�U���

M�ZF[א�����sL������������=;�@�Cs�U��F�Gא���א�א���P�h5mj6F(�،#A�­��+7��(/>��:7�FSא���/L�y^�K�����،�C=����CA�QCא��:CF@L��א�8�+7�h��8/א����h���#�א�$@����א�P

O7�(א����m������:7�*��P�[�K� ����ZF[א����S�����(��a@��M�s���-7!�L����SL��7�@��MO�PDL����3C@L

���������^�+n/Cא��y^�#C8/mL��C>�hC א�#�D�$L��א�/א��،QF��U��FSL�،��א�����

)F( *��K�,�#�� ZNO 9�y� 1�2��)FIIL¥FIbH JK =FbLn¥Fb��� :( ��4) P� �´��� 5�> U �t��B �Y9]>M&�K�,�)L P> $���� ���+ ���EB �l9>9+B ¼2, �pB '��d� : ¾J¿ :�¦ §�/�–

:u�- p��×�¥ E�2� A¦ �4��� �N�� �X��O¦B ���,��¦ Èt��� �*��K��� !��� �(� Y�2��B �4JT �& l�J4�� �J�> 9J�� �J�> Y�~8 �)� ?¦ ­>�"4/� <4- P� ��e� �K9)S� 9�2�+ �k�]� &��>

Z(�N/� A¦ ��9N+ §�� i�a�9®�B . 5B �&���-' P� ����+ 5 �k����� YSKB~�~� 9a�J� ��KÂ��� & /� &"a�B ?¦ � �/�� ���� ' �4�B �&#���� �x�a ��8�O �,�d�� &+9�� ����� A¦ �p � �) .�8�� : K�,

�9���®��/GbHj �Y9}��B &+��O *�+�,���� �����B � :Ibr´ �#��B � :F/Hr�(

٦٠

���������M#�P����LF١E�����C7�،����y^�#C@7��C�A�M�OC�PDL�^���������CA��،#CF����3C���

���y^�#�F$(�U�O����e�،<�@��M�OC�PDL�K������ZF[Cא��+C7���e�C���C��A/7��CSLא��C��M��7�א�Dא^L����*�#����m]��C��#;0א�L\���M��/=��#��=;L

F٢E�����@P��FSL��A�،�K���C�>�������������C7�U��CS�@L���C����Cא����C�m8א��{�u�h����M���C�,�gC�L����C�����C7�،

#CCm����<gCC*�>>���/CC(א�����CCA�،����CCAא�،�=L�+CCjL�W���CC�u��^��CC=א�K���HCCא����CC=��OCC=m@L–�gCC*.א��CCF�Rא�U�� J����»A/CCL��CC�������אCC���=G�CC��

����א����א�/)@���א�~�<���#S>/L�،��K��������=��C>��C8�L�V0א�L3א��Vא��Sא���<�=>–�$L���F>�–�������0אA���>��^����JP�y^�Kא.���،� �

éÜČnjmZ@ @

�+jL�W�M�ZF[א�����sL����������<�Cא��dC�A���C�@F��،א�3��C���CX�L�M���C(�O��L������������������Csא��:CSL�­��#m��$C&�،�q�C�/א��O�/C;�+C��#Cq��^�+C7�#CF>�<'0��7

��CC���CC���،:CCF�3mא��#CC�P����–א�ig�CC��–����U�V�CC@$א��ÐCC���y^�#CC��hCC­*��CC7��M�@�/LDL���ZF[א��y^����>�M��7�א�Dא^L������������Cms�،�C7.א�{C�u�#CF�^�/j[L���8

OX0�M��ZF[Cא�����sL�������������hC��­7�gC��/CP��/CjL�����C���،#C@7��7�Cא���3��C�

)F( &�K�,�)(Kandhla) : ��(>' P�M z, 9�y�9L ��Jd�' $���� ��va �4¨' ����� ��¡ h9_ : 1�2J�� !�") �O�T *��K�,�#�� � 9)� �(�M� ^��� ���©� ���/� \9E ^��N/� �8B'M� &7L.

)I( q D�p &,�(Thana Bhawan) : ��(>' P�Mz, 9�y�9L �  ��> ���� ��¡ h9_ U �FbL � �(T���� :�K P� �� �O' ��d�' �4¨' �f ��� �E���B \ T��B $���� �)�9� : �@ � $�#O

&�4-B �:�> =9E' B ���>' �(� 1�2�� u 1�2��B �:#/� 98�~/� M� ��¦ 1�2�� ���~2�� P��³9�' i���� ��B) .�8�� :´ �#�� :F/Gr(

Page 30: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٦١

�����������Fsא��D��7�D�8:���א.�h�j��K����{C�u��=C�P���o$bAא�����������B��°Fא�3��א�3א�7~�/�!���S�>��P�7���K� �

������������y/CmL���<�C±��*'�h��8�U�h��8�Uא��P–����{��C��OCX0��C7א�u^�–����������������Ci$;0א��CX�SmL�،���C­Nא�Ð���U�³%�������F>�،�*����F�A��q:�א���^

���im(���V�F�0���0��\��mL���K��������U�:C~��$Nא�+C7�#CF����C$8��C7��:C���!Cא�­�Dא\��������C���³��C;���>؛���µא���:>�Fא�����oSא����������#C�P��y^�#C7�SL��OCT�0�C*ID���#�K

���������������Cms�{C�u��C�����C7�،#CF�^�#>/FCX�،#��%&��#�$mF>�+n/א��U�<5��0א�3L���������+7�������>�،�F²א���#�*D��j��{�u�<�א������EdT�M��ZF[Cא�����CsL���^��������=@Ô�d����،�=����،�=F�s��F$��#m8\��u�m(א����K������F�Cא��<�CP�a�o$68��A

א��£����������،D/��א������������������C=8\���C��aC�����C7�aC���>؛�°Fא����-T��������������Cj>؛�#�C����3C��#Cq��^�������S�^�،#q�X0^0א����iF�(�M���ZF[Cא�����CsL�

��������������U��R��j[א��،�=F�����@7+�א�����jL�،��D/7���AD�&���$s��R�<0�&�U�E+j6L#;�Fs���L��V�L�*��K� �êúb‚�ë@ê…ìuZ@ @

����������A\0�#��>�+7�#A\0�،������7�#F�����������������eאCSL���Cj>�،�i�C(א�����������������: ��Cא��:CF�.א�:C8�>�א�3CP�y^א��/C7��+C7�#$�CjL��7–�������א���C=-�s�–���QCא

�VDא\�،��µ�CCא��D/CCGא�VD/CC�;M��CCAL�i��CC=���CC�S�0�ZF[CCא�����CCs�K��CC>����CC���CC��#CC-s���CC���^�0�CC=�����CCF��+CC7�:��CC(�:CCL��U�#CCF����3CC�����FCCX�w�CC��

Y�n�K���j@m�CL�W�M���ZF[Cא�����CsL�����w`C�L���–������:sא�C&��Cj�–���|��C��

٦٢

��������?����א��y^�#��>��8�L�<א�A–����£C�.א�#C�±�F١E–����CA��W�����U�rS$�C;��C=�^��oSא��:>�Xא�K� �aCC����M#CC;/���L��������CC=j���،�03CCא��aCC$@;א�i�CC8���g�CC���03אCC7�+�CCmp

MZF[CCא�����CCsL�#>/F�CC���/CCSL���CCj>�W��CC@��j;��CC7�U�CCj�8.�\�CCא��Dא�CC�^��i²FTא.0\0��5א�������@���~L��À^�،������<�@7�CA�<��D�C��>�،<�CP�wא�Cn.א�:F7א`Nא��@FX�j��K:>�Fא���V�S���U�/�~L����K� �

��Vא�א<��7+�א���+������7<��OT���q�Nא�y^��I�_A���7�M���=�L�–�/P�����M���77�ÌL37�w+�א��\�א���ZF$n–��:�C¿�������[���/~�$L�w/Fא���

�ZF[א��<��jm(�>��[��M�?���FT0L���!��C��#�E�C@>�W�������C��������C��#j�C7aF$א��y^�#�(0�K� �

���،�F�CCא���CC=F�����CCA�QCCא��Yא�CCא��ÐCC����CC��L����D0א���/CCL�Vאu�����aF$א��U�،<�]���>��i�?�h�­>�M�O�����×?Lא����������/C���HC����+C7�£Cm�L

���:CCEא�|�����CC�����#CC7|�S>�،E¾�CC>�#CCEX����7�CC>�،×CC� א�K�ÎCCא����CCjP�M����CCsZF[א�L��P�=m@7�:>�Fא�����S7+�א�K� �

êe‰@bß@œÈi�•@ìçë@áöbäÛa@ôŠí@bàîÏ@Z@ @

����CC�u��MZF[CCא�����CCsL��<�CC;��#CC����q�CC@א����CCL��CC�F>�ÖCC&�/CCP���0�����������ÐC���<�CF��،<£CA�U��CL£8�<�C;�>�،�80/א�،<£A�U�</@>�>�V��>�8#؛��

���#����A�،:F��~א���Pא/Gא�W������،א��C8��g$C��:C�F"���P/C8��=F>�،{������<�P

)F( U &"�9+ ؼ��ؼ�a.

Page 31: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٦٣

��S>�W��>�����*���FאP�W#F����FPא����^��א�K� ��aCCCF���/CCC>��CCCAא��א �CCCא�،�����#CCC����q�CCC��/CCCP�#mCCC(0אD���CCCL����0

��0�CCC=�.א�+CCC7�wא���#CCC@7��CCC$@;�K������/CCCSא����CCC��#CCC���E�CCC>�،<�CCCא�/��<���CCC>#��������m7+�א������jF(K� �

Ñ%ÃìnÛa@åß@êúbigZ@ @

�������#���#@7���@��Á�j@א��<�א��#���S�����q����–��+C7�:7;�א�#�–*�y/mF(�����#F���E0�;�V�7��Fp��7®��#�אR�/��������א�@��#S�@L�#��°F�L���7�K����7�a�S��>

������M�Fא��#��&�>�#F>�#�7�����L�W�،��L�7�K��#S�A������CLא>�*ig���–��������7�Cא���–���������������q�C����C/א��،V�(0א���;�S/א�א�A�#;/*^���@�����L���@F��،�i[F��h�jL��

�������V�CCC²Nא��=FCCC���E0�CCC;�،Y�CCCא�����CCCR��F�CCCL��:CCCA/7�7F�V�CCCF�،�CCC7E+�א��א�V�@F��F�V�F��U��/C$�SmLא�@��7E�����������،��C+�א���،�CF�0�°FC����/��@F>�،

�y^�{�u��jTא ������،<£&��F�>�M�7�א�Dא^L���q�A�W���،�D����Fs�#�^��������������C@��h�CjL����V/C80�،���CF������C7'�#CF>�V�CS���CA�aC*����x��#�0�[L

������������������Cs��C7��C��L��א�،<�C��j����Cא��dF�Cא��،�u.א��C@���>�L�،°Fא����#C���K��#CCF�^��CC(0���CCe�،ajCC(�،ZF[CCא��<��CCT��CC���:7��CCmא��a��CC;0�>–��CC���–�

א����JCP�V�@F�C؛���������������������V�C²Nא��u�#C���µ�C;��:C�F>0��:C�3@7���@FC(�#C����<�[$L���������������^�،��Cא���\/Cא���Ojm[C;�r5m²8�،��@$����#F�^�0�[L�،#;/&�#mF&���$L

�#A\g(����F:–א������ J#��%&������#���L���A\0�K� ��(��A���������/>���sL��א�]���M�ZFא�M���OC����C(�L�����،�\�CL�ÛOCs

٦٤

�����������<�C�/��#C���iFCX0�#�0א�OS��،�i����5Y�n�،�i@F��E�S>�K����0–����#CF@F����C��� J�����ZF[CCCCא���CCCC=���CCCC$@;�QCCCCא��VאJCCCC$@mא����CCCC&�M��א�DאCCCC7^L���0D���CCCC8���>

<uא�א�����u�w��L��À^،#��%&��K� �ZF[CCא����CC(�M��א�DאCC7^L�#CC��m��U�MCC�Sא����FCCXY/L��r�CC;�V�CC���

א�F(���:%�C(�����א���8!��Yא/�Cא��+C7�:L���U�OP�،�K���ZF[Cא�����{CT����P��u��>0���=m�3@¯�/�א�����A�#����^�#�5Xא/;��=F>�����K� �

��������E�7��.��i8�s�6V��s��7��@��ZF[א����A�W��ZF[Cא��!C��rF��HF��M��?���FT0L�������������O;0�CL\��C���M�C@א���C�É������7א��،g$����>F؟�E���CA��W

����7���^�M���(�A���,�ZF[א�L������a�C7��S>א���7��،��73א���������U��P�@>��#��¯�a;���7�0/P��Kא� �

��7���0א;����#����M�ZF[א�����sL������������@C;�:C��j��</C�mL�W���C7+�א���������U���#CC;א/�*�U���،�CC=q�F*��CCP£����،�CC=mF�3;�،#�CC�@��#CCs�7�+CC�

#�=8���،#$s��#­��*�+7�!������j>�8/א;#،���K� �ƒî’Ûa@Mé%ÜÛa@…a†ßgL@éÛìÔí@b¶@ÃbÐnyübi@bäî•ìí@Mƒî’Ûa@ñŠšyLZ@ @

�����:�sא���<�P���*�ZF[א����A��e�W������#C$mjL���#C�/SL��¯��jF���M�����CsZF[א�L�������@���g��،#א��/@mא��،</�@m��>–���C(.א�<JC�7�h�Sא��� J���C­¹�W�

�����hC6@��א�­�oP5א�6FC(�،��s��A�#�8������@��$��K���5#C_S5����C���CA������[C��#C;����7��C���

)F( :K�#�#�� �7' ��E� 1�2��B *�+�,���� $��- �(� 1�2��.

Page 32: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٦٥

������+C-����،V�7א�¾�Nא�����–א�C�'�–�������������U�®oS6�C>�،:%�Cא��#CF�^�D/�FC(�#C����^�����������،<��C7�E��CL�+C7��C@�����C>�،�C@;�>��C7�������.א�h�A��^�{�À�W�،�@L�L�

�אs��7��0���7+�*��؟mL�×S���7���jLK� ����3;��7�����M�ZF[א�����sL��+7�#@7�<א�L��7�<��5°א�F��×E~@L����

#m$�0����������،#e�L�ZF[א����� ���/L���u�:F@7��<D���a;�א�،�=F>��7��F����+�א����������������������Cm@eא�aCא�\���،�Ci��$;�V�C@����C���\0���C���CS>�،#��C��hCS�L�،#��¹

�����F א��FA�����+=@7�K������Á��Cא��gא���P��Ð���#����S>�W��������C���{CmF@7���^�CC=���u�CCmL��CC��MZF[CCא�����CCsL�CCXg(א�iu^�،#5[CCF��#CCF���×~@CC;��CC>��F}�א

�:$�0�dFSp�#�P�£���³$&��،#@���{o�97b�>�،y��;�M��ZF[Cא�����CsL�����CSF>�i8�s�{�u�+7�#����U��]�����D��=7�¹�،#�FXK� �

���א������sL��<�v��i7���W��א�]�M�ZF<�\��אCP��C?��ÎC����A�،�?��������������#���i=��[7�،#F�.א�i�(����F�!C7'E��Ceא�����+7��[��+7���i�>�L��i��T�<،��#��8א

�6���#�א�@#���W�T�PF١E���������<�C8��C(א�א��C=��<�v�–���Cא���M��ZF[Cא�����CsL�–�����#��������–����������������+C7�aC~����Cim@���^�#�F$�C����7����،V�@���/@��{�u���*�

��������������/­���i�F"����m7�،<D=��א���*'�OP�،V7+�א��@/א��i��0�����ie�e��=@(�=��#�������������Sא�،dF>/;�،�D��(�،����K� �

)F( $E�K : ���©�B ��9#/� #� U ����E U�+ $E�K �(� �K *�+�,���� &J;� ���} P�� : �J(�

���4T i�� 3z]��) .�8�� : �#��´ :F/nLG(

٦٦

™aìméÈZ@ @

����O����(����/*�–��א���M���ZF[Cא�����CsL�–���������!*�C;�+C7��C�jL�E�C���C80����C�@F��،:[F[א��M���ZF[Cא�����CsL�������=�C~$L��C=P�jL�+C��K�������<�Cא��<�C7����C7�Vאu

�������P��s���PE���>�#F����/n��8א���،:[F[א��Dא��z��Kא������/C7��{�u�M�@א��Î����N�=��8�>�{�u�����<5�א��W،{����#;�7��u^א�ig���a7����S�#F�^���L�W��e�K� �

�����������CC�­L�aCCF$L�#CCF>�،���CCNא�HCC��os�#CC@א����CCL����#CCF���3CC�L���CC�����CC7\�#�CC�@���CCÂא�،Y�[CCL�W�����CCא��#µFCCT�U�#�/�0�[CCL�:CCe�e���!@CCeא

��������#Cm$8�/CP���CÉ�����،���Nא�y^��=;�$8א���É�����=@7�h�n�،#�L��7=���Tא�=���n�U��/�0�[mF>�،#F�^K� �

ê�•ë@émbãbÈßZ@ @

DE/�;�����������������<�Cא���C���3C�L��C����C���Nא��C���£�Cא��א�،�A.א�����gא����K���������m~L�����#���#q�@��+7�Î����A–���#CF�^���Cmsא�אu^�–����+C7�gC*.א��CF�Rא�U�

�����[CC�m;���@CC(.א��CCR�{­�CCL�،D£CCא���L�CCT�،E0�CCA��CCF��U�،:CC����U��CCFא����������������Nא�U�+*א������N7+�א��>/mL������7���0�،���א��������q�(�Uא�$�K�{�u

g����،M�@7+�א��i��FsK� �éÛbàÇcë@ê‰bׇcZ@ @

�����������������C=F�3L�،#�C����C=��¾I�CL�،�:A�CT����C����ZF[א�����s�M0�7��S�����C�Rא��C=�D���CS;�K������C�7�:A�[Cא����~CT.א��C�����mC(אW�M��H�@Cא��H$CsL�

������#CC5837א�aCC��m��>�،�CC=F��������y^�:>�CCXא��V�%F$�CCmא�D��CC��:L�[CC��rCCeאCCT�V0�CCn����L�CCT�§�0א�CCs��0א�CC א�<�CCP�u^�،��CC*����0/�CC���63CC5;�W�،<��

Page 33: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٦٧

#���D��¾�¯�hF&�>�،�=@Fj�;�،�=�>����F$(���،h�Sא���P0��7K� �‰bØÏþaë@ïãbȽa@…‰aìmZ@ @

��������������ÑC8�L�،��[CL��C7��C=@7�0�mµF��#F;א/;�،0�j>.א�O���Nא�#F�^�D0א/m;���[L��7�K��/SL�����W�5Db���7�،�=@7�0�m*����F>��gs�r$F�;��A��K���C7א�ig��

����������������،0�Cj>.א�#CF;א/;�}CFs؛�V�C$א�­�U�h=�CL�!s�#�/X/7�������¹�����{CC�u0א����CC¯��CC�����א�،���CCא���#CC��­L�K�W��CCe��[CCj�����CCm�mL���CC�

����������C���-É�+7�_:���t�#F>����Lא�������،#@���@;�:��j��<E/�mL�M��: �C&�:$��L�–��:�F²CX�/C�� J��C7��،�CC=b��>��M�ZF[Cא�����CCsLא���#CA\�>��®$�CCא���C�����/CCA��

#��@��{�7��#­$X��������>�،�i²FT�{�u�+7�o�9$6L���>א����7؛�>>� ���CC��M�ZF[CCא�����CCsL����Y�CCm��HL0�CC;���CC7�VאuM�/CC@�NאL�:CC7�����OCC7F١E���،�is�CCTא����CCi����=�$[CCL�}CCFs�،�:CC��0����!@CCeא��CCi;�F���\�CC�mL��CC>�

�j א�O���N7+�א�hqא���hq�����O;�LK� �#CC(0D�ÎCC����+CC7��O[CC��Î$­�CCL���CC��+CC7�5ÐCC���<�CCP���:CCF�3mא��Á0

��،���sא��������������������hCs���،#CF>�#C$���/C��<��7��i�����<£m+�;���7�#+�א��������������#F���D�>�،�i7/L�#��/�¹����#@7�h�­>�،:@n�$7+�א���/��א���i²FT�<�F�L�M����s

)F( :�B9�� : :�B9�� :��4�� �7' P� ZN�� P� �(� P� �(� P ��� � 8 �K)�LG¥��I JK =

FIL�¥FI�H� :( ������� l��,'B �&�a = ®�B �&����� 5�> �J�K��� ��J4) PJ� =��]"�$K9~E'B � � &M*��d/�L p �4�B \9EB �z� 3_ A¦ $89+ �-B ��������� ��y�/� �=B9�/� ��

&(y, P� ��9> i���' �~"��µB ���9��� z���� �~"���� �")) .:�)���� � >@� :�/HL(

٦٨

ZF[א�L���q�A�W�����������،��Pא/C(��C���Yא�­���F��;�،:�$­Nא�U���א���r�~T��A���CC>��<�CC;�>�،a²CCTא�u^�EOCC����*�CC;����+CCj�Nא�+CC7�،{CC;/�D�:CCF$�;��F­mCC(

���#C����A�،�i7/L�W����������������C�@F��،�Ci$A�7�#אCF@F��/CP�ÐC�����CA�،EOC�^��C-א��M�����CsZF[CCא�L����!ms/CCm�7�!@CCF���#CCF�^�#CC8/;�،M0�CCא���A�CC>�،<�CCF7�;�MI0�CCL

����������������C���E�C¹�D�CjF>��D�CSא��{C�u��7��،�i@Fs�¾��א���Ð���!m��~7�،�i@Fs=8��������������������Ci�@S7��C80���CA��Ce�،{CFא�Dא��CjP�،�Ci@Fsא�i�C��A��/m�L�،�i@Fs�#

#F�^�0א�mא���U��i~��$7�#(�0K� �����CXא/;����{T��M���ZF[Cא�����CsL�����������،#b��C>�M�C@א���C����C�*���C�

#5m��j7�K�����������C���CÀ^��CR��=����א�–������0���C�F>�–���������W�،y�C�;����C7��7�C+�א�*/mL�+jL�MZF[א�����sL�{�uK� �i@óÜÇ@…ìÇõ†:

���/CCCA��D/��CCC>�،<D��CCC��aCCC@���CCC���aCCC8�*��CCCS��W+CCC7�V�CCC��MM0�@�L

F١E�����0�CL\�OC��³@�L�W�،+n/א��y^��M�#C;/���L���OC�P��aC��*�،��UM�@�/LDL���O�^�O�s0�6VD�T�MO�00L

F٢E������،��C@P�V�7�Cא��ÐC���aCFc�6�

)F( �����Banaras) B' (Varansi : 9� �u ��> ����� :-9E ��¡ U � ��Mº,�z��L D�� P� �

*9#a �)9� ����/� �B���� �B���� ³�� ��> �W�> �� �¦ i����8 �p ���I PJ� � � :�K i9~"E�B (T����– ^�S) – 9 9�� >��]��� ) .�8�� :j ���/�:FGH(

)I( :)�B�(Rurki) : � �� ��(>' P� W3~EM ��B *9KL �KwB' ���K 9#N�� ����(2�� w���� �p D�) ����� ���� ���� ���B �Í����� �~�� ��X�8 Ù]� �z��� � ��> ´�C c�� ��(�"�w�

Page 34: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٦٩

�����������@F��،+n/א��+��Q$F����n�M�ZF[א�����sL��������#CF�^�6a�C(0�>�،#CmF��U���0�r��Î�$L�+7��������������[Cא��O�~CT��^�#C;0�L\�+C7�r�@����#���،#q�S��U�Q$��K

���������#C7�S��r>�C��،#CF7�A�������80א�!m�3@7�:>��7��­A�،O;0�L3����m(�>�/�FNא�Kאi��8��iL/Aא��D�7�hא��Nא�Y/����#������­m;�W�K� �

‰†ÌÛa@âbíc@émaŠßbÌßI١HZ@ @

���mCCC(א���CCCj א��CCCX��0/CCCe���CCCL.א�{CCC�;�U��CCC@Rא�U�a���CCCא��E�0���CCC��aCCFv�،D�$CCא��U��3CCF�±א��M0�CC~א����CCL�L���y^�6V�CC�>�،�CC=א���ÐCCS�

����CA�+n/Cא��M�ZF[Cא�����CCsL�������C�$א��_»o>�CC5%67��=@C7�:C��"�:$%�CC�F���CC��#;/����E��y^����70�����M�0/>��0�=(L����C=��r�$Sm�F��K���������CL.א�{C�;�U�g�Cא�–�����D�mא����������D37�g�–���������>�،��Cj¯�:�/��Cא��+C7�³$&�����y^�O�/$%�Cm(

��������>�،:@mא���h~[א���P���P0������uz����A������Dא/s�ae�s�u^؛�+n/א��=F>�MZF[א������sL��i@�s�i���K� �

òîÓ†äjÛbi@Ò†èÜÛ@énib•gZ@ @

���،:CCL�7א����/CC���mL��CC@א��;��،�CC@א�/*^�+CC7�:CC��"���CC���CCN�n��CC²@Fs

`a�9�B ����� ��(�"�� ) .�8�� :j �Y9}��B &+��O *�+�,���� ����� :ILG( )F( ��z�� �� ' : �p �9 W��} �� ' ��>Fbn� Ò-B ����> W��} ���� U ����,� �?¦ ��s� J)9« ����

�a ���(�"�w� �u v��) ���>" <) ���9�B �$~��]� �B9�B �$KB�8B ��O � �"�+ $K�� �$~ � ' &��¦ ��TB �� �J��(y> ��,���K ��(�"�w� �u ����� *'9�� |�KB �����8 �W��} �,�#a

J� ���¨�� �K�;M��z�� �� 'L$K�u W��} :KB .

٧٠

:CCFA���א�$@L��CC;�K�CC8�>�MZF[CCא�����CCsL�CC585�،���CCNא�+CC7���CC7�Vאu���5�7+��0א��������:A0�w�=m���،O7א������m��M�F@א�L���������+C¸�،0�C7�®CÆ��:Cn�,

��������!n�+7��qא�A����Âא�،#@7�hL�A���j7�+7�Y/���K��S>�M�ZF[א�����sL�:CCFA���א�$@D��CC;��CCF��OCC�0��K���CC���#CC���CC&�،:CCA�n^�Ð�$CCא��d�n�CC>

#8�K�h[����>�M�ZF[א�����sL�������������C���3C�0�،�PDE�C(�،:CFA���א�$@�C@;���#��CC&�>�،w�CCRא�K�:��CC&^�+CC��!CC(�Nא���CC7א���#CCq�7\��q�CC(�3CC�����CCn��CC�@F�

w�Rא�K��:��&^�+jL�W�M���ZF[Cא�����CsL�����������CÀ^�،�:>�C&�D�C½א�w�CRא�א�CR�����������������#C�7�aCT�;�:C�A/א��+C7�:C����#�C���<�C*��،�L��m���#@­�;�+��{�u��|C;�;

��CCא�­�</CC8�K���CC����CC$;�:CC�A/���=�CC������CC*�L���CC7א���aCCL�0��CCN�n�א�=��!7�Sא��׿��y^�M7+�א����:�FSm�7���n/­*�K� �

âbíþa@ÙÜm@¿@émbjqë@ê…ìÈ•Z@ @

�������Cs���C�����8������/Sא��:&�*–�����CL.א�{C�;�U�–�����3C�37��:C5�53_>�������������������C@F�����C@F��،��CF�א���_:C@mא���<�CP��P5£C&���@mC(א��CA�،אi�L�T3א����\�M�����Cs

ZF[CCא�L����CC8����q�CC*�gCC��K��V��q�[CCא��V�[CCmא���}CC~א��،hCCLu��.א�����،�i$FCTא���א���!�7+�א.*����0�$[���א�/��M��ZF[Cא�����CsL�����C���hCj7

g*�;����L�S;��=�*�L�W�:F7/Fא��#�����K� �Ö…bäjÛa@òÜ»@†™@éÐî�@bĆnčÜž–Žß@éÏìÓëZ@ @

���M�@א���­Xא–������C7�gC��–�������Cj>�،:C@mא����CP���Cא���:C=87/א�y^��M�ZF[א�����sL����������������،#�FC(�6ao�9�C6L�،�C=F�^�d$C(��،�CR���C&��،�C=F���£&�

Page 35: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٧١

�D�CC@$א��:CC�?�\0�CC$L�K�HCC�8�،V�CC&�&א�����D�CC$mL���CCSLא������CC���CC�@F��M�ZF[א�����sL����������������Cµ>�،:C&�&0�#��C&��#C���<'0�+7�+->�،<�F��#(�0א�i�*'

����S>�<���m(א�#F�^�W������C�>�،#(�0�+��#5m7����|�%>�،:&�&���O(�0�hF&����#��i�eא����7]�����������u^�<'0����#$�����S>�،:�T�+�M���ZF[Cא�����CsL����i8��C7

#q�7��K� �òîÓ†äjÛbi@énib•gZ@ @

�������#�0�CCT�+CC7��­CCTא���CCs^�y^�VD��:CCFA��א���$@CC�.א�ÐCC���#CC=8א����:�F�n�Á�Ä�#@F��:��&^�،#mF �K����<g�7א�/���L���>�Ó�&א�א��/$�n�K��A

�Y�CCA����CCj7�+CC��#CCF����/CC�Rא�א�CCP�)��CCiF>�����CC�#E�CCT�،#CCs�G�hCCF������������������W�،{C�u��CT�<�CA�y�C�;�������אCF��،Ó�C&0��=@7���@L�W�/��،:FA�א�$@

6g$��#$�L�­��#X��;�:�T�K� �êûÜØí@�aëZ@ @

4nא�6Ð���������������E�[Cא��+C7�#C��hFC&���C7��C���#qא�������،:C���Nא�<�CP�U�:�����3F�±B��:LD��Nא��א��/0�U��0�T�+��#���Vא�א���­�/~���>�Qא��=;�=T�M�#��=;

CC=��/L�7�+CC���3CC�¯���CC��#CC����CC�0CC��O�/CC;�y^�#�CC���aCC��­;�/CC��،{CC�u��������������������#C��VD�CS���،�Ci7����L�C~7��CX�U�#�C����C8/��،א.7/א���"�h&�@Nא

_:��F@א����������CR�:C7א����:C(�Lא�����V�L�L�Nא�Ð�$���K�������C�m*א��y^���Cmsא��C@P�+C7<�CCj7�#CCS%�L����CCms�،0�CC-�.א�+CC��K���CC א�ZF[CCא����CC���CC��–CC א�������

��7�א�Dא^–:L3F�±א��Vא���­���+��#������*��h$א�א���P���N�K� �

٧٢

��������U���CL.א�Ð�����Aא��P����m*7+�א�\�U�M��C@�/LDL�������C8א�����C*��#F>���m*א���*��CsL�������#�C�@���C��א�7�M��ZF[C+�א�$�aFא��،�L�C א�aCF���/C>

��b:&א�����@m��>�،#F>��7א��������C>�،�L�C א�aCF��y^�#C���\�@7+�א�����א��Y�A������C@���������������������C(�>�،��Cא��+C7�#C�@7�+Cj�7���>�،aF$א���א7�0+�א��#����FmL��ms�`�m���

��CC*��CCא�­�،��CC8/Nא�aCCF$א���CCP��ÐCC���y^�{��CC���/�CC@א��a�CC(0�>/�U�+LD�������gC��،�CAא��������א��א���mL�����$A��7.א�0/א�א�mF��،�D//א�����א��/�،�<=

��:n�[CCא����CC80�����P/S$CC(�0א�CCא��y^/�|�CC@mL�0�CC$*������P/�*�CC>�،+L0�CCא����،�P/[m>��i²FTא�/��@L�W�!$q�*8/א��*�Kא�/�/jL�W–����C$L��C�F>�–���/C�%$L�

+��M�ZF[א�����sL�����������Ci@Fs��C=²8��L��­��C��Os/C;�a%$&��0א��F@#،�^�����א��*��K��=�*�L���>�M��ZF[Cא�����sL�������������،<0�C=��#C�F��#CF>�O�CSL�،���CN��3אC�

�א�±�>jP�،������F>�#א��/X��mL�W��7�g����Sm7+�א���y��;����Kא ����������:C�;­��U�aA;�}�א����X;F���a$�S#�א.����j[C�����،<�C�u��/C­L

���!C��DD`CL�،�@P��@P��i7�L��O�SL�M��C@�/LDL�M��CF�7^L��C7�y^��{C�u�K�O�C��U�،��CCCCCj7�³$�CCCCCL�U�،�CCCCC*'�wE/CCCCCn�U�M#CCCCCL0/�L

F١E�M_�9�5mCCCCC�=#LF٢E�M<D�L

F٣E�M:(��@�LF١E��=��£��M�@"L�w��NאK�F٢E� �

)F( ���(Boria) :�-92�� !���4�� U W9��_ 9-. )I( &�~"()(Gumthla) :�-92�� !���4�� U W9��_ 9-. )H( YBw(Ladoh) :� !���4�� U W9��_ 9-�-92�.

Page 36: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٧٣

òÜy‰@Mƒî’Ûa@ñŠšyL@lŠÈÛa@…ýi@µg@xb§a@ƒî’ÛaëZ@ @

����CC א�ZF[CC�0א��CC(א�igCC*�–���CC א�rCC�L��M��א�DאCC7^L� J�D�CC��y^�������������\�C� א�y^�Ì �C��<0�C��/P��/SL����0/א��­�<�P�h;�j5א���5$>�،Yא����K�U

���S���*'�h��8�M�ZF[א�����sL�����������+CjL�W�<��C�m*א�����¯�،Ì �����#73א��7�#F;�L��N�#����E+�א��@���–+�$�0:�7@#�������������S>�–�����C@����3C����C���À^�

�#CC�0�A��#��%CC&���D0א^�K��#CC���u���������CC=F>���CCLא�/��CC��u^؛�:CC�sא���<�CC=��<א/CC����������Sm7+�א����w/א��:$j@א��<�P�+7�Óא���Kא������'�a@�\iא��?���9�67/��–�������������CP���C���y�C�;��>�א��<CS:�א�7���F�A�O�7���������|OC����E/CP�: ��C+�א�3א�D^�����א

��������^\iא،��CP��/C9�67���#C��j;����gC/�א�*��sL�������C��א�����7�M��ZF[C��א����،������<����#F�^�O�jא��<D�@m(א�،y��;�������K���Wא�،!@C7'����C��dLא�­���@�­S>

����g�j7@#�א��O���L��7�d���K���C����0�7�،:@F$�0@��א����Mא�Y��@$LF٣E����C@F>א��ms��

M�Lא��@F٤EK� �

)F( � ���(Panjlasa) : ³�O¦ ���e� ³9����-92�� !���4�� U. )I( ���(Yamuna) : ���� U 9�F,H�n P� �� � J� 9� �º,�z�� 9� �a�B� $y>'M :J�KL B

MY9_¯L B M��¯ &�¦L) .�8�� :j ����/�:IF�( )H( !����(Punjab) : ���� �~;��"+ ����e� ���¯ U wB) �-92J�� !�J��4��( D�"NJ)�4��B �

)��9z�� !���4��( ���#� $y�� 4]� �>��� �C�� �M1��L) .j ����/� �8��:FGH( )G( ��N�� : ���� `���� 9d)' ���¯ ���O �~"(T�> �D�"N)�� !��8 U �����5 �(� �~v"a �W��9O

��> :��d�� $����� P��FI� P ��9C�� Z� �(Û �8�N� �p � :�� :� J���B *��) . �J8�� :j ����/�:H��(

٧٤

�������+C7��:Fא��CT��:@F�C(��C@$�0��e�M�O[C;א��LF١E���V�C�����:CFא������D�C"�U

�����١٢٧٧��،CP����CFs������uJCL�:� א��u��=T�،:j7��@�*D�K�����C���C@FS��>�������0/@Nא�:@L�N���0א\��e�،�@j(�@7��@F�A�،��s`א��K���������U��:@F�C(��C@$��>��C@��A��Ce

�����C@~���،�=[Cא��H���M���C$7/�LF٢E�����{CT��C������CF�0��=CTא.����C=mא����K

:Fא������D�"�U�+n/א��y^��@�&K� �áíŠØÛa@æeŠÔÜÛ@ê‰bèÄn�aZ@ @

���+7�:Fא��T�:@F�(��@m�A��MO[;א��L����������=mC(א�،:Cj7�y^��C@=8/;��7�@����*�>�،���70���P�M�ZF[א�����sL�����SL��L�jא���'�Sא���=-m�LÃ���FA�U�<

���D�C(�،�/��m�CL�#q0א�+7�M�@א��،:@Fא����U��Fא��#;��C$F���:C��sא����D��C7�::@F7´�א��������K�`T�>�،�Fא�������:j7��@�*D�MZF[א�����sL M��/C�sL�

�|\�®S�7�����������W�،�CFא�����CFA�U��L�Cjא���'�CSא��#m7�Æ��is�>�#��%&��!���=��6��+jL��5w�–�������–������L�Cjא���'�CS����=-m�����K����CSL��C�Ã�����aC>�*�V/�C��<

�*�،#CC-�É�#CC��]CC>א�����'�CCSא��:CC-�s���CC��0�CCS;��CCN���CC=Gא����+CC7��L�CCjh�S7�#+�א�@j�m��������S���Kא���7 �

)F( :2+�9)(Karachi) : ���¨�� �~�"O� �D�(> 9« ��> ���9z�� D�"N)�� !��8 U ¼a9�B � ��

��>FbGH ��J> ·O D�"N)�� (T�> �W���"�� ����K �¼a9� �p �B¼2,'B ��Fr�L �J)9�B ��34) :>��T) .j ����/�:nbn(

)I( *�4���(Bombay) :� �Ja9> �34J) :>��JT �)9� �D�(> 9« ��> ����� !9_ U � �J�M 4�� �B9>L) .�8�� :j ����/�:FGH(

Page 37: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٧٥

������L����–�������C����C�F>�–���������������<��CA��C¯�#C�"��L�Cjא���'�CSא��»C�s�#C�������!Fא�/m7�!7������70��=T���*�K��������0�=-m(א��U��L3L����#��LD�+7����–�

��sא�H�t���*–��F�A��L3L����38���0������K� ���5mL�0א�u^�א،�Pא��������FA�U���SL�#��������C5mL�0�،��CFA�<0א��M�C@א��،�CF��57�#�����Ci(

�F�����d>�mL����#;א��A�U�DD`L�������mL���،#-�s�+7��i@j�m7K� ���������������������CA�#C�����C�����،�CF�����#C7�FA��CF­L�،#C;א��A�+C7��C�jL�³$&���e

�������EHsא��uz>�،��sא�:��0�Uא�i�38�+L�[���:�$(��E)�L��s��������<�C=��،��0�،#��#����Fא�����A�،{�u�+�#��@��K� �òߊؽa@òØß@åß@ém…ìÇZ@ @

\א0�M��ZF[Cא�����CsL������CC*�D�$Cא��y^�D�CC��،!�L�[C7!�א��CC א:@CC(�3P�CC@;���CC7�KdCCL�n�+CC��{CC�u�M��CC$7/�L��M{CC(��L

F١E�hCC�0��CCe�،+n/א��y^�#��0�(א�i0�­A.

����0�&��D�$א��+��#m$F��UV����:L3F�±א��Vא���­��–������aC@�7���C7�����א�@-�،��E�A��0/7.א�V0–א�A�����+C���=��CF�����Ci(�����^א������/������O�SLא�i0CCl��;�CCl����=�zCC>؛�:CC7/j א���CC��aCCL/A��R/CCs�V�=$[CCא��V��!$��CC­7א�/

א�8��7�}Fs�K��A�MZF[א�����sL�#A0��L���،#mF��U���L.א�Ð��K

)F( ^��,(Nasik) : w�� D�/� ³�O¦M�9"E���~�L ����J�� �,�]� �p � 4�� h9_ B �J)9�

�  ��> �:��#O :>�4�FHnG(T���� :�K P� � � .

٧٦

6��L���E�8�<�P�0��������V�MD�POL����C=;�7D�V�L<:�א�U����­Nא�~����!C���Cא���i�Ce���=m��;�K�C7���ZF[Cא��:C�$­7���M��OC����C?�L�������g$C��+Cj;��C�>����א)�:�א�@­��،�<���[�M�ZF[א�����sL�������°FC�L�،#C@n�U���CS$א��+C7א�i�C�

�U��i7�L��M��C@�/LDL�����#C@n�U���C*��K�6V��CA����#CF���–א������C�'�� J�����+C7��i²FCT��0�µ$�³א�F%&K� ����[��M��O[@Nא��OC���\�m�L

F١E�����:C@L�7�U��:C�$­7�M�VgC7LF٢E����SmC(�>�

MF[CCא�����CCsZL�����CCא���F��CCא��hCC א���CCFn/א��:CCAא����+CC7��CC�Aא�­��#CCF�^��Ó/�CC@���³%�CC���#CCm�$­7�U��CC������OCCX0�،#CC;/�D��CCE$�>�،�CC�=­��L�K

����������C���CA�،�CiFvא��/jL�D�jLא��P�#�������OC���\�Cm��O[C@Nא����+C7��*/C;א��CP�א�SmCC(0א��א�M�ZF[CCא�����CCsL����،#CC����U�#�0�[CCL��i$s�CC&�<�CCµmL����#CCF�^

��،#F���<����Lg��K

)F( :�> ��"� �+�#��)FI��¥FHnG JK =Fb�L¥FrHn� :( �*�+�,���� ����� ��> S(�"+ P�

9�¯ ����EB � 9]> ���� U �~�� ����E ���¨�� &"��� ���+ �*�+�,���� !��� �(� 1�2��B �]- �&"�� UM��KwL ��> Fb�� ��k�NJ, �W�J 98 ¼2J,' ������� (#¤� U ���9"� PÄ��>B �� :

MqSD��N, � L ��> Fbrb��� �A¦ a�u�����' W� 98 :MW9K�L ��> FrLr &��> ��u'B �� ��� ��#��M X�(���� �¡L Y���� �M���� L 3�@� Y��d�B M��KwL) .�8�� : 3K�2� W9)S+

j �*B��� ����:IG�( )I( iB3�(Meerut) : w�� ��- �>��T � ��M¾ �9��9+'L ��> � � ��� �~">��]� i9~"E� �

��� � (T���� :�K P� .

Page 38: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٧٧

†äiìí…@ò�‰†ß@Cî�dm:

���������������+C7��C��U�:CF�`א���FC��mא����Ct�U��C���/7�:C�;�U�6a$�S;�}�א��M�OC�L��L

F١E �M�VgC7L�������6aC��/m>�،:C�$­Nא�<�CP�y^�w�C­Nא�OC���C=mא����،�=F>�6V�8��������������C7���7B��³F%�א��#@���/���L�:$7+�א�­���:��"�–�

��06a@j>�M–0?#�א��>�א�P�U��=�0�T��.

|)�6HF(�;�����������+C7��C��Á`CAא��CS>؛���CL.א�{C�;�U��C@�/LD�U�:C(0�7�ZF[א��M��+?�Cא����C>L

F٢E �ZF[Cא��M�0�CSא���u�OC���LF٣E�����C א�ZF[Cא��

)F( :� 9�(Bareilly) : �J�> � �� c�� -9��� &��¦ �N�+ ����(2�� w���� � ��Inn PJ� � �

(T���� :�K. )I( *���� ��� P79�� <xa 1�2��)FInL¥FHIn =FbHG¥FrL�� :( �� 9>�JEB �5�> JÒ�¶�ÜY U

z���Z" : �) ���� ���8 A¦ �N",� � �@�B ������� �X � �~"��� U ���'B �²� Z�' ���a �x ¾"�() W�> i�ya�� U ���+ ����NO– ������� – �&k���' P� $���� ��va YX��B 06��B �$���"��

*9�2�� &-�S� P> $�+ �k�� �k�]-B ��E�,' &� �³�S�� ��> ��(��� ��a� �\ TB $�> ��� &"�4a .)�8�� : j �*B��� ���� 3K�2� W9)S+:IFF j �Y9}�J�B &J+��O *�+�,���� �����B �:FHH �

o �*�u9�� !�4� ��N�� ���� �������� 1 ��+B : ��> ���� �:(���� �)9/�FHrIJK( )H( :�> ������ B? 1�2�� ���B *���� ��� PNO �(�)FIIb¥FHII JK =FbFH¥FrLG� :(

]�� A�+ �Y9]> X�(�> ��4) ��> |9µ ���9��� z��� � ' ��J> $�J��"�� ¾�J"�� <�)B �Fbn� � ��~�� &�#ÀB ���9��� z��� P� &��x"� 9~"E� ��s��� ��J�¼+ U ZJ�B@ � Z���N�� P�

���� ���8 .&�B :M i����/� ��> i�����"��L B M �4NJ�� i����/� \9ELB �M D��J \9JEÈ4�"/�L B M E U �E���J ��� �,�� W��]- \9L B �M 9E U W���� 9C> WcJ�� W��]- \L ¥

l�4C� �~�)– ���� ��}¸� P� �K3_B J( . ��J��� ���J� PaB �����> Z,�ÝB NÖ P> U�+ J� *�+�,����M���� L .) j ����� 3K�2� W9)S+ �8��:FGn� ��")�J�� ���� X�(�> {,���B

٧٨

M��������,F١EL������������D�CÉ�0א�Aא�����/S>א�����،�@�/LD�U�:F@LD�:(0�7���[�^

�:L�@P��:F�0���[��H�Æ�M0�א�]��FA�K��/�:�א��א;�hא�[=�������*��>��אCCP��CC���V�CC�£mא��aCC��=א���CCms���CCL��ÐCC���CC�>�،�CC=�/S�mL�V�CC�£m�

�»c�%6L�،:F(0א�������L�+7��R��µÈ;א�،�=�L0�;�:²FP�a�(/;�،:(0�Nא�:7����:$mj7�a�/jm>�hmjא��V�*EDא�،�L�jא���'�Sא�K

�5Yo�CC6�MZF[CCא�����CCsL��CCP0/7��#CCF�^�V�o@CC9(_���CCe�،:CC(0�Nא�y^��WCCT���CC=SFAD��=CC�F�8�CC=F���w��K����CCX��+CC7�:CC(0�N����CC7��CCN�¾�CC�mא�

�{�u�!$mL�u^א���א¾��@=�؛���$¸�����igא،�]����OT�:8�sא��/s�–�Á/X��j��–:L0� 7�K+�*���א���L0�Smא�

CCCא���CC���CCe�MZF[CCא�����CCsL���CC7�Ì �CC����CCS>�،�����aCCF��y^�ÌCCÉא�������>�(�����،D���#����S>0AO[@Nא��O���\�m��@��� א�y^��������#C��:C7�Aא���/C@L�\�

���������{�u�����#@7�D���#���g��،#��­Fm(א�K�#C8/;��e�M��ZF[Cא�����CsL��y^D�P��[���}Fs�O��A��O[@Nאh;�jא���OC���\�m�@���#C���:C�$­7�K���~mCTא����d$C(�

*���� ��� ���,F/G�Ho � :���� Þ2�) :�4� ���,��K�,�#�� ������ $��- �j �*:IL�(

)F( 1�2�� ��N�� ���> �(�)FInL¥FHHF JK =FbHG¥FrFH� :( 9��� 5�> ½�T U �Jt��B �M���� L ��3d) $K��B ����N��B =�]"�� A¦ ���B ��p �k��4�� ������ ���+B �– �� X�J�� U

3dJ) `�� &� ��",�B ���B@�B ��)?@� ��> 0#>B �i�9� £ } �q��¦ A�+B ������� ��w � ��N�M"2+&L � " ����> Z– �� *S�� �K ��N/� �SKB ' �� �¦ ���() ���� ß���8 &� i

– ����> Z,�ÝB �O�B P> ��/� &"a�BB ) .�8�� : j ��J��� 3K�2J� W9)S+:FGn ��J���B �j �*B��� Y9}��B &+��O *�+�,����:FHIj �*��K�,�#�� ������ $��- � :IL�(

Page 39: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٧٩

MZF[CCCא�����CCCsL��/CCC�/Nא��P�[CCC���QCCCא��:CCC�$­Nא�U��M�CCCT�P��CCC�,L�U��MVg7L���=F>�Y���Qא����Nא�UA�O[@Nא�\�m�O��@�D�$א��+�.

Ii@òßbÓ⁄a@åß‹@éQ퉆m@Mpë�ßL@@ @

‰…aìäÛaë@pbØäÛa@æbîjÛ@åàšn½a:

�����A�ZF[א�����s�@–����²@Fs–����5L�W�،Yא�­���F��;�+7�5�9����Ci��m����������������C@j�m7�،H�@C²+�א�C�­7�،��C$א���D�CP�#�CL0�m����A�4�^�:��אmNא�hmj7+�א�

��������������������C7���CL3��Dא/C7�+C7�+��CmL���C����Cא��،#�CL0�;�+7�v��u���C����،a����������������6;�:CF����V�CSFSp�V�C(0אD�+C7�E3C��0�C���¯�O;�L�،#�0D��h�A5/�Cc>���!C��d

�iF>א��is�T�#s�[;�،�/X/N�0א�8�H��;�}s�$¯�،w�m*8/>�א�.

���i�P�CC���:CC(/��7�#�CCL0�;���CCÔ3א��CCL����K���D��0�CCא�����{CCT������C�Gא�{CC�u�HCCj�L�#CC����^��CCsא�¯�H�[Cא����CC��mL�،��CCא����CC7�#CCF>

>���T�+�>�،#�F��;�#73��h8/L�h­¹�hmjL��7�y^���m�F���-@F.

��(��MZF[א�����sL – ���L.א�<�P���*–����/CP��C7��C=@7���FT����������������D�/CP��C7�،#C��dL�C&�hC�­��dCFSp�/P��7�،#F�^�#I86J(�����D0א��

�א�uא��P�K�����b.א���C8��g���Dא/Nא�<�P|����C=�"��C�8��PD�[C;���C=�F��;���+C7����j¯�:�/��א��K��L.א�{�;�U�،M�@א���D�>^�U�h�0��7�����.

�+���א.*��M�ZF[א�����sL������#C@7�+j�mCL���،��Cj¯�:�/��7+�א������������������CL�L���Cא��Y�Cmj���:S$�C7�:Fא��0D�#Lא):���،Ù��7����u�:$P/7�u��^

٨٠

������#���;�mL��²@Fs�،#F���#;א��A=>#FS�L��7���MZF[א�����sL�������C��#C����C�0�iא،������gCא�����������Cj[���א���CF=��#C���C=��،���C@7�Y�A���:�/=(�������=

��­7�g��،��@Nא�g���،h��א�K

�������������:7/��C7�V�C��­*�+C7�:�A�(.א�#FS�L������7���L.א�{�;�U��=mTא�����������������+L�C&�Sא��!���CNא�ÐC����C=F���D���C���/CSL�،��C(7+�א���F@א����p

����i�����7)�=��0D–���{�uא):��–�Kא�������CP���C7����µC(א��א��C��/������CP�+L�Cא�����F���D�����ds��=��������v���=C�Fn����Ðs�C����CFS����y����������C@Lא�/��Cj>��CP0�

�������Y�CP���Cms�،{C�u�+���=$��Ä�M���ZF[Cא�����CsL������y^�<�CF7�;�#��%C&������CC7��;�CCjmא��،�CCP0א/����CCF��،�=;�=$CCT��[CC�א��U���CCFSא.)CC/א�،�

�CCP0\���CCT�،�0��CC@א���CCX�!�q�CCSא��{CC²���K�CC&/;א�igCC*���CCS��y^א�/�s��#��¹�����/7�#���oµÈ;א�#F>��/�s�$mL�����@mL����m8א.

ãòÐÓb�þa@†yc@¿@éníbØ@M†ä’m@a‰bmLZ@ @

��s�M���ZF[Cא�����CsL�������������،�Cq�n�gC���\�Uא�i�Cj@m7�V�C�s�$Nא�<�CP��:�A�C(.א��Cs�������،�:A�����µmL�W: M���@[C;0א��C;L�����#C�%>���Cms���L/Cn

������u�>Kא0

�OCCS����M�/�Pא�CC�;����CCL–ZF[CC}�א.–CCא��OCC���0/�CC@7LF١E����CCא�

)١( �]�� 1�2�� *��K��� :�> �)FIH�¥FHIL JK =FbII¥FrLI� :( &J��' P> $���� S�'

��> ��2�� �KS� ��B �Y�8B PJ� Y3J_B <�¨�� '9- �() �i���� �4� Â��#� U &k�(�>

Page 40: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٨١

����:(/��Nא�#;�n�[@��w��U�����=��\�m7א�،�=m�s�$7��C!�����7@�����א�@���0،�M�@א��K��#���»�É�M�M�SNא�Y�mjא�L���������،�C=�7�Vא���C@Nא�g(�U�Hb�5��#�

�<�CCF7�;�³$CC&�–��CCPg���D�–�،�=m�A�CC(��،�0��CC@א���CCX��/CC7/SL�7�����@L�d ����/���LD�U��=��POK

%ÜÛa@óÜÇ@ÒŠÈnÜÛ@ÞbÐnya@†ÔǵbÈm@é:

������!F��­Aא��Ð������V�>D��N7+�אU�M�0/>א����[;L�:L�L�¯�M�<�T0/>���=8L

F١E ���/��CNא�°LDא�Cא���C;��:L�/��M�����0�CF�L–����O��C@P�/CP�D�@Rא�!%��Nא��s0א���'��@$mL�WMאD�g$�F٢E��،:Fא�@��א��y^�#����a��7

��A�@mא��U�h�0���=–���������������V���L�Cא��OC����+C7��C��<�=[CL���C�m8א��S����s�

���/� !�"#�� \��EB =B9�/� 0��@� ��> �"#�� :M i�#�¦ < ¦L . i�z���� 5�> : J��9���

��B ���¨��B ��B����B �������B ��4) 9��, �&+9)�? U &�� �/ àl�B �i������� ���B � c� W9���� U Y�>��B *�+�,���� ����� �vT � $~"6#�B $~(va¼a �-��@�M ���,�J~8 Y�JEL .

U &">�9�B &�x�� �a�9">�B ��> 9�� ��� Y9]> X�(�> &��> ��� �v�N/�MW9���/� Pa ���¦L . &��� ��> ��9+ (�- i���.�) .-j �*��K�,�#�� ������ $��:ILr(

)١( ��a D�~8 Y�E(Shahjahan Pur) :/� ^�/� A¦ �N�+ ����(2�� w��� D�� ³�O¦ Jz ��M D�~8 Y�EL ��> HHF B �(T���� :�K P� � � M�,�2+� ��a L �  ��> ���(>' ³�O¦ Fn

� �/� P� � �. )٢( �� 34)) Z� �� �8BFG�b¥FnFb� :( A¦ :("� J��4+ :�B��K �)����� �N#" ��� �

��B���� o��B@� U ��9"Ow�� <��- ��,��O���� A¦ �>� ��� �8 ��� l9EB &� 92�B ���O�"�� �9 <) ����� U (�N/�BY �� 9 �- 9>�E �&+���"��B &� A¦ �>��, � *SJ�� &Js� Y����E' �

Y�x+��B &>9E) .�8�� :�� *���(�� &��T¯ ^�K9a *��K�J�� �7' ��NI/FnGro � : :J-9+W� �e� :�K �B���� B�'j �*��K�,�#�� ������ $��-B �:IFL(

٨٢

���CCCא��W�����V�CCC�s�$7�#CCC��*��mCCCF>�،:Fא���CCC@א����CCC(א��:FCCC(�@Rא��:CF@LD�V7@���א�K�������C�m8א�א��CP�OCv�WM�������w�C�mא��y^�OC7א��א���C�msא�

;��١٢٩٣،������y�L�����{�uאCP.

��:@L�7��P���(0�>�MO�L��L،���y^��R/s�+7��M���ZF[Cא�����CsL��C7�+�������������#CF>�:�0�[CNא�0/�C א�#C@7�hC�­L�،��C�m8א�א��P�#~�$L�K����،#C;���E�C��>

��ZF[א�����m(א����d$(�،#F�^�#��s0��T�MO���0/�@7L�D�+7�P#F�^�O�Kh%&�M�ZF[א�����sL��������y^א�/�C&��msא�0��>�،�@=P�+7�M����M��<�CT�0/>���=8Lא�א�������������CR��Ci�A/7�V�CÂא�QCא��:L�Sא�א�/�*�>���C�m8����is��C7�،

<�RVא���@Nא�K

�������#CCC(0�L���CCCא���/CCCX/Nא��CCCL�p�U�w�mCCC*א��h[CCC���CCC7������:>�CX����،��C�m8א�^�����+CC7��C��#C73m�L���CCא��D�C½א��C�/Nא�U�w�mCC*א�y

!�0�[Nא�K��CE&/;א�ig*����������F>���C$א��V�C�s�$Nא��א�C8^��C���:CS>א/Nא�y^א�/��C=�����������C��¾�C�mF��!���Nא�y^�{�uא�/��(��،�/X/Nא�אD�É�����D���=@C7�

#F���0�u^�/P�<�@$mLא����8��7א��<�Sm�L��NK

����S���D��א�א�/�aAא½P�U�M�ZF[Cא�����sL�������C���D�CL��Ci~F����Ci��­*�����������#C$s��+C7���C@���#C����>�،�Fs/mא���0�X�������JLא�]��،��}F��mא�

X0/א��#�������،��A��¯7@/א�'�،#�~���+7�K����������+C���CL�Smא��:C��$n��6[C��E)��A���/P�،���m8א�����������CT�+C7��C-@F�>�،��L.א���@m7�U�K�������C7��CL�Smא��+��C;

<�S���MZF[א�����sL�:~F�����X�,�+7K

Page 41: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٨٣

�E��mא��y^�:�A�(.א��GEF�S��¾����CL���u^؛��=��D�/P�����0�Sא��:�������������#CF�^א�/>��Cא��،#Cא��u���^�#@7���<�h��L��\�7�U��=�����K�Á�[Cא��

M�ZF[א�����sL�������/��Cא��+C7�:C~��$א��:F�Sא��<�P�:��¦��Cj¯���y^��C=��A��is�CT�=���P0�&�as�[א�א���7:،��:E&א�����Pu�.

�:CCF��mא��:@�CCא��U١٢٩٤ÎCC���CCCP�MZF[CCא�����CCsL�6א��D�CCSא����CC�ms���g=CCT�O��CC@P�+P�CC��<��CCs��CC���،<�=[CC>�/CCP�M�QCC(�(��CC@��LDL

F١E��،��@CC&.א��D�CC$���CCj@L�،�CCFs/m����+7JCCLא�i�CCL�8��CCi@LD��|�CCTא��CCP��CC@��LD

@L/%�������������#C���^����g�،�D�@R7:�א���<�@$mL�،<�Sm�L��N���>�*��=F���:�q���C�M>�FL�F٢E��������������0�[CL�#C��8�:CF��@Rא�Vא�CSm�N5>�7+�אg��5Z(�@mא��#F@$;�،

����L��S�7-��א��U��D�@Rא�K��������:FmL�j�C@א���V�C��jא��א��µm(7+�א���jL�����ZF[CCא�����gCC��،#CC��­*��CC=>��=CC�P��gCC���CC���h��CC>�،#CC��­*�U��CC�,�

)١( §�9� ��,� ) �FbIG¥FbbH :( wB ³9- P� 9- U �t��B :)B��K PK�)M i�9J�)L �

�¦ 9a��BM�9~"�L (y�� A¦ $x,� ¹ ����K ����� D�~#�� �O' P> �+9#N�N�� z��� ���+B � ��(�"�� ����� �� . &�a �, 3~E !�") &�� ����#,¦ �~��> 9#,'B �a�9®� �)B���� i���"�/�

��> �SK &��") 92,B ��� ��� �k����� &�a Ð9�+ �() ���>?wFb�n �JuB ����� ��, UB �� Y�; �Y��~ ��� �8 ��� :M |�; & �¯L) *�¸� �("Ï�( �4��+ P� ����� 0-B � �� >? �� &+- 0

�-B �K��¼a D�(�N/� ��' �:u�9�� �)�N��B��K >��,B $���, 9("��B ��]��� &� ��>9-B �~ &�� $ ����> Z 92>B NÖ ����) .�8�� : j �*B��� Y9}��B &+��O *�+�,���� �����:ILH¥ILG �

j �*��K�,�#�� ������ $��-:IFI( )٢( Ma��L : i�������B ������ &��� !�") ���+ d ��� : Z��J") PJ> W��4> &,¦ :M �J B�_�L �

BM� B DB9q'L�") } } �K <�-B �) .�8�� : ��N�� *���(�� ��T¯ ^�K9a �7'H/IGFn(

٨٤

O��F١E���Á��j����g=[א��X|��ÐsD�#m���¯���A��=F���Dא���،:F(�@Rא�#F�n����K�¾��;��e�M�ZF[א�����sL���������،�CFs/mא��D/C8/א��:F�CS��#��­*�U

���������،�C=F�^���~&א�������=�?א<��S����iFא �/i��s�0א،���is�T��=s�T�R����m(א�.

òÐÓb�þa@¿@éníbØã:

¾��mCC(א�MZF[CCא�����CCsL���0��CC@א����CC���CCL�%mא��V�CC$e^�U�K���E��Cm��:�A�(.א�w`��>����E�C$mא���CL�%mא��Y������،�=L�C��M�CSNא��=��Cm��y^��

���،�$CCC(��D�CCCLא��D�[CCC;�،����CCC@Nא�HFCCCn�OCCC?�!CCCs�0א����CCCא��u������������C=7/א���CA�Q�7א�8=��א���P0D��7�Ð���+��0א���א��=�����K���C*�

M�ZF[א�����sL���Nא�<�P�+7���5�/C>�7�����C@����،M��C��������0א���Cmא���#CL�L��C���)����������������،:���Cא���/CS;��Cms�0��Cmא�����CS$א��#����L+�א�)��O7א������hmא��

/� ��>�jא��<��.

)١( :�> �(� 1�2�� : *��¯ �9/�)FIHG¥FHLn JK =FbF�¥Fbb�� ( PJ� �~J",� �����

��> ������ ���� &(���+FbHH ·O �W� �> �T��� U ���+B �� J 9- U ��� Ò°��u sPÄ��> M D�p &,�qL ��> Í��/� A¦ <�O'B �9z, 9�y� 9 �/ ���"�� Fb��� . �$���� 9u�O $���� �����

i�u�9">w� P� &+���"��B � ��� A¦ &Ä8�B �� ��> �� . PJ� <���� A¦ :�9 !�") ��T D¦ �� &��> 9�� A¦ ��� ·O � ��� . (�- i���.� �uB B �~~�8B §�� i�u�9">w� ��> 9�� U A¦

� ��� �+�#��M P� ��,¦L &+���.� $K' P�B �*��¯ �9/� :M ��4e� M� o��L B M Z4J/� {"��� Z���2�� ��� ��>L B M ���#�� �Â� ��> ��~��� M� 0��L B M Z���2�� ��� ��> Z4� 9��L

&��") �uB �() :M 3z� ��- P� <�~Û ��> D�Kc�� D¯9��� U $�> L ��� 9N�� X��¯ ��> 9�� U D�� �7') .j �*��K�,�#�� ������ $��-:IFF(

Page 42: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٨٥

�������#CCm��j7�M�CC@����[CC���CC��!F��CCmm7�!7�CC��U����CC�msא��א��CCP����������،#C�/��y�C�;���C�0D/א��C��O;�CL��CF���א�،#Cm$P/7�#C;0�S7�:F�א���

�E�Ø�،#��>������CFA��C7��R���W����#C�^������������#;��C�����C7+�אCFL�;�y^��^��C8�L��������������������U��C�p��C¯�V�C��jא��<�CP���C��wא`���C��:�A�C(.א�:@�C���aSא�­���ms������������������^�0�CS������Cא����C���o��CNא��C���:�F���،g$���/��7�:����+7��=;�Fn

��Ss�#א����������.

�������6L���،#F�^���m=L���0�Sא���������א،�P5/4>6d�����������hCm��+C7��^�#Cא{�u�#��K_:SL�n{��P��^��=@��ÎL3L������F��:FS��d א�.

��������mL�W����m8א�א��P�+���L�Smא�–�������–����،#�$n�<�[��^�����C����6D��AI5��68�o�5������jNא�{�u�U�K�F١E�������5mL�=��¾�Nא�#��Î����7��א�����������Cs�#

�|)�#�8�������Cms�0/@א����L�����/7�Nא�،�L�Smא�א��P��$n�U����m[CL=�،���א�]������L�#.

�rCC~��–��CC²7/L�–�#CC����U����CCS>�،#CCF���V�CC����:CC7�S;�y^�:CC8�s�MZF[CCCא�����CCCsL��<�CCCv�،�=q��CCCA�،:CCC8� א�<�CCCP�:CCCF>/m��WM�:CCC�s

�א0>،�(LEא�)��&^�.

ƒî’Ûa@òÔÏŠi@énÜy‰@M†»c@†î‘‰L@M@ë@MbãcL@@bàèÈßM‹bv§a@µg@:

�ZF[א���S��M��?���FT0L��������u}�א����C،��������#73א �aF$��Ìא

)١( 9 9�"�� �SK >�4� ��> D��� �x� �-.

٨٦

6VD���>�������C5��W�،#C��O�C���5�9��M���ZF[Cא�����CsL��������7�C@��<�@$%�Cm(א��Cms�#��%&��+7��F�A�g��#S>0א�،:j7�y^����(o#��5+9Fo$5�9�6�א��K

�y^��@��Aא�/�U�+nא.���Lא.7�y+�١٢٩٣*�T�U��@8/א�������CP���6mS>0�،����F�0��=T����������PDא.C��Á�>�����^���;�W����CL`אP��@�����!C���C7�

�=F>�+¯��i8�s�+L�[���[��:F��Ô�MZF[א�����sL�:S>0�g*�a��j>K

ñ…ìÈÛa@ÕíŠ�@¿@�Š¶@énib•g:

���ZF[CCא���0�CCL3������CC(–ZF[CCא������M��א�DאCC7^L��OCCjN��8א�CC=Nא–��:(�SNא�:@j7.אK��@�&��As��@F١E���0D��u^�Mb���s�ZF[א��L������C@�S>�،�C� א

��@�����U�W���:A0��7�y^��8�;��=�^������CF�Gא�ZF[Cא�א��P�F٢E�����،�C&א/mNא�O[CNא�،����������Ì א��$A�¾�7�+7�O���L�+jL�W�#���{�u�y^��X��K����>�^���C@~����M���C8L�

��S;�VD����:@F�(��@$�0��ms ����V�C*����C*.א�+��Cא����@F��،�%$m���=F(�7א��CCP0��^�،!�/$CC(������CCL����[CC����CCN�y^��/CC&/א������CC@�A/;AOq�CC$7/��@

���i7/L��[��:�¿���~m�L��K�����������dFCX��=$$�CL�Qא��h��mN7+�א���i²FT���%m���=>��:@Fא����U���jNא�>>��������������{C�;���C�L��C7�hC��mNא�+C7��=F>��@F�������>�،�P�@$��>

א�­�אא���:s�:j7�y^��������7�@���P�@FS��Qא��:@F�.

)١( �OW : �(N+ �,�) �W�8B #� Z�MX��OL) .�8�� : P ��� �m *�z��� � ��� °�¤� �������

i *��¯ �B3��� !��� P� �(�bF� j JK:HnH o � : J�9+B �iB3� ����9�� N�.� ´ �#�� *�+�,����H/bI(

)٢( M� &7� :#/� ��~/� M� ���¦ |��� *'.

Page 43: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٨٧

�7�������7/L���7���>´C��W���ms�:@Fא����M��ZF[Cא�����CsL��§:C�/�����3����C+�א��אLD��������Cs:�7+�א����א�،�CF�����Cj7�U��C� א�#C��:��،א��Cא������hL0��:�Fs���@L���}Fs�K�_��n�V�*������������#C��ÎC����Cms�#CF����m[;�¾�Nא�

b:��s���@�/�A�y^�M�Fא��YD��K5���،�i�א�m]��א�i0�[mא��7�،:@Fא����U����/א�����Sm�L–�����/L��j��–���!�������i�����K��_:@Fא����a�*D��e�M���C�L

F١E���¾�C�>�CC=F���Mm����CC@FL��O%�CCא���CC�½א�:CC7\�7����(Quarantine)���CC=F����CC�s

����������3C@א��+C7�:@Fא����U�+7��@7����،�=�P�����s����&%���F.��8א�/����א�����������������U�:@F��Cא��aC(0��Ce�،:@F��C7´�א��y^�D/��7+�א����$����+57�،��^�yא�$�

M�j7LF٢E����������������Cא��:C��$א��+C7��/C�Fא��א���CT�+C7�Yא�����+j��،��F�A�+L

y^�:@F��CCא��U�:CCLD.א�+CC7��i²FCCT�D0/CCא��ZFCC­$א���@L`CCTא��CC���،:@F��CCא���K��hF$א�­�#���&�A!@Fjא��QUININE@��������{L�Cא����C¯�#C���7��،�K�����C@���CE��

/P�<��s�>�،#��7���j7�U�{L� .Eא�­$F�hFא�

����LD�+7�����M�ZF[א�����sLא�������������C~א����C@;�+C��#�C���h��;������|���¾�Nא�V��/����*�$>�:$�0�Î��M���C$7/�L��b�/C=@7����F­m�CL���،�/CSא��

5M/CC�Gא����:CCe�e���!7/CCL��CC=���CC@�$��،H�@CCא��d[CC���^��K��y^��CCP��0D����CCe

)١( MD�>L : º��� ��> ���9��� W9 �e� U ¼a9�B � ��MD�>L!��/� !�� !9- �) .�8�� : ��v�/�

j :Gn�( )٢( #� : U � ��Mi��9xOL N��®� ya�¤� W�>�- )��� ��4�2�� P(( J�(� P� ��X�8 �,�) �

MD�>L�4�2�� P(��� ��~�B �����]��B ���� Z� ��]+� C�,B ���K *��Û �)9� �) .�8�� :j ����/�:��I(

٨٨

����������aC$P�³>א/C���/Cv��@�$SmC(�>�،+n/א�U����:C@L�7��/=C(��M���0/C>��C$8LF١E�

���@�7���¸��@��،#��s�V���>�،��mT���������0א���–����C������C� א��{�u–�n�>�،��S;£א���/�Fא���i��7�<�@FS(�<�@�.

flå�ìÛa@éËìÜiÔãë@ìéç:

�5+n/CCא��ÎCC���5��،¾�CCN3א��אCC>�CCoS5#�È�CCא���CCA/;�،��CC¯0�،�����CCCe�،}L�CCC א�U�Dא�­mCCC(א��#CCCF���h��CCCF>�،:F�CCC���V�CCC�/��<D�CCC�L

��F�A�{�u�#@���*.

Šßc@‰bèn‘a@M†äãbí…LZ@ @

�H���+7���$�T��=T�Uא�����������F����١٢٩٤CP�E��+C7�<�;��M�OC�00L��V'��<£¹/���D/8M��C@��LDL�����������C(א��U��/C�n��/Cv�+C7�#C��@L��C7�،:C@L�Nא�U�K

�_�P���?=��M�ZF[א�����sL������:7�S7�،:@L�Nא��0�L3���/SL��������M��C@��LDL�����#��s0�E�[>�،Á/�Gא–�����������������CX�¾�C7�+C7�#CF���L���C���C7���0�–��#$%C&�

�������#C��!$C��Nא�#��%C&��+7�:��"�K�5�C5&5�����������Y/C&��C��+C7���Cp���dCq�*��Y�s#F�^��:,�n�#7�j�����m(א��U��:�7�n�:@L�Nא�y^.

M†äãbí…L@éflßë†Ó@éÇb'@…Šv¶@‰aŠÐÛbi@‡ìÜí:

����CC��mL��CC*��،#CC�7�}L�CC ���¾�CCL�W�!j�CCNא��CC8א�א���CCP����gCC�

)١( ��a <48(Jabal Pur) : w�� � ��M�K���¾ �9� L �� /�B �i�EB9�(�� :>��T �)9�B �

�  ��> ��K3_B ��C���rnb P� $) (T���� :�K.

Page 44: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٨٩

��l�D�:FPא�Ù�[�����������#C;D0א^�}C$*�#CmF���/C(��C���a�K������0�CTא��#CF�j;��CAא����K�*igא�*�� hA`L����q�*��=@7�K�S���M�sZF[א����L����n��،�:$­*���@P

5�b�5�D����e�،#�/�n�����ED0�،<0�v��#�Fn����ÐsD�U�# y^�M�CCCC@�/LDL�،�����#C@n�U����70��=T���A�K������U�<�CS����C7���CL��C*��M0�OC�0L����Cא����D0

א��U�#�/�n�K������������y^�#C8/mא�)�������$SmC(א��U��C�����(א��U�#@��­7�£��D�C$��+C7�<£CCm�K�Cv��א.&CC@����א��U�:C$�jא���C��u^�،א�����M�ZF[CCא�����CsL�

�>�א��)��:P�WM�À�#�$AL�F�$Sא��y^��D�Rא���:E�µX�:��(0�OP�،:K� �w/n�M��C@��LDL������������y^�w�C­Nא�#C���C=mא��،�g�C��+��C7��U�M�C7VgL�

��:CC@L�7�U��CC==8����d$CC(�QCCא��+��CC­Nא���CC(א��y^�#CC8/L�M0OCC�0L��+CC7��F א��A����9do�*��،6�$A������/CRא�#����T��7����L��K����U���C��aCA�U�{C�u

H���M�ZF[א�����sL��03L����MVg7L������M�C@א��h��L��=�P��Ð�����A�u^؛��Y�C��U�MZF[CCא�����CCsL��#CC����mCC(�>�،�CC=F�^–CCl���+CC7�#CC����CC���CC7��CC�0��،:

A�{=�����X/א>����–����F�^�gא���������Ø�،=��،:@L�Nא��*D�،�>�+P�jא����uzu��7�d�¹א��P�O��@Rא�7�+7@���;#אi0א�>��F א����L�،�L.

ƒî’Ûa@òîàQmë@LéîÜÇ@…ŠÛbi@éßbîÓ@ZïÜÈÛa†jÇI١HIi@éÛ@D@Ýqbà½a@…ŠÛaCZ@ @

��A�M�ZF[א�����sL����=�–���{����–����������+C7��i²FCT���CL��*��،#F���D�����

)١( :���� �4> 1�2��) ��"/�FHG� JK =FrIb� :( :�> �7' £�¤�B �*�+�,���� ����� P> S�' *��a D��~N�� . &�> ��'B : ������ ���� ������ �� U �� ­*�,�~"�� :�> =9E' h9/� 1�2��

���� A¦ �K��_ ¹M ¾¿ ZNOL U�+ �pB �&+��O �p �x-B �:�K U .) �J8�� : W9)SJ+j �*B��� ���� 3K�2�:F�H¥F�Gj �*��K�,�#�� ������ $��- �:IFr(

٩٠

�ZF[CCא��#CC$;�>�،{CC�u�M�OCCא�����CC$�L���<�CCv�#;�CCXא�`א�#CC@��­7�+CC��:CC��8z��MOCC�`��OCC��;�Yא/CC8L�FNא�D�CCא�����CCe��E�Kא���CCP�Y�%CC&��ÐCC���ED0����d$CC(

����E/CC�;�א،�CP�ZF[CCא����C���CC���O��C@Rא�+P�Cjא������CCp�:CF�����CCj@7���FCT���<>�،M�(���R�HF��>�א��)��:�¯���:�א��D0�����D>�א�@7��F+�א�)���P�V��.

�������������#�Cb�5��dF�CL�D�C��،:C�0�Sm7�V�CA��U�¾�Nא�V��/��#F���a���m;��e��7�g������;����e�،�#@��y���#;�n*���א��$�%>�،@��\���iX�7�<��C7�����{C�u�HFC��+

�������������������U��C7���C�����CS>�+Cj��W�،�Cqא\�dC�A��C����C@��$L������#;��/��+7�:�/���^������������������E�8��^���אCmא��</C8�+C7��Ci=8���C��W�u^؛�:%�Cא���D/C��،#;�Fs��،<�C@�

i�/(��^�{�u�D3L�Wא��،���$n.א�#���������O��C�/Fא��hC­���F�OCא�����E����C7��C�����<�0��i8،�����Cא�����C$n.א�Þ�>�������/L������+C7�#CF�@;�:C�Fs�D�C]^�U��=�C(�

����������+C7�:CL�@Rא�:CLD.א�#���µE;א�،��mא���V/Nא�+eא���M�:­�CAL����W�،g�Cא��¾�Nא�#��Á����7�،��Fm>�{�u�+~LK

ésÔflã@bàèÜÜ¥@�Šß@åß@æbnä�Z@ @

����l�µmL�،ÐL�7�/P���m@(�V�7��5����=C��CbSk#����C���#CF�^�D/C�F>�Ð��،�/CSא�����e�������،Hb�5@א��dFX�V��/��+7�:�/��<D��L>��������#C��mא�א�uzC>،{=@א�����Cא��#C$�~F

(��i7/L���m(א�،¾�Nאh���L��#m$�8���/A�.

������L.א�<�P���*–��¾�Nא���L��� J����������،<�Cn��;��^���C��#C���C&/L�W��6L�W9%5����������������:C�Fs��Cs��#C���CµmL�W�،#C��@m��OCX0��^א��D�#C���^��،�=C(0�7��E�8����8�{�u����،�=��iL����<D/�;��7�w�*������K�������CF­��،�C��P�7�³$C&��#����^

Page 45: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٩١

א������C�$n#����^א 7��X�L���H+�א��#C837א�dC>א��C7���K�����#��%C&��#C��Á�CTא�uzC>���������#C��@;�+C���j@m�CL�W�{�u�#א��/@F��،</$,�K�Cm(א������CµF>�،��C7�gC���=

�iFq�=��#F���O�SL���،¾�Nא��&�m�L���:�L/n�g���|�N�¾�Nא���n.

�Þ�CC>����CC@�/L���א�CC?����m[CC7�hCCF$א�­F١E�W�،#CC;א7�א�U�#�CC(��������������C~���-Nא�+?�Cא���C$��»>�C א��u� א�hF$א�­���������i7/L�#A0��L�+jLF٢E�

�����F%m�CCL�،:CC��,���+q�CC��0�CSא��+CCj��،#CC8���U�#Cm�Fs���@mCC(א��CC*א���/CP0،�Dא������6�A��א�،���������6�C8א���א�hm�����0אD�#C��HFC��V/CNא���y�C�;���^uא�–�א

����8–��������D/���D�9�_É�W�0�Sא���D�:�F �³±אא�،���/�����א��،�*JL������l>/;��S>�،�OT�#F�^�:%�60>��א���Cs^���L�e.א�����h��L��7�:LD.7�#+��א���

��;n��������������������+CL��+Cj�C7�#C��ÑCFP+�א���A���C�C�7�#C��7���C@L��C/��א.0¾،��،#F

)١( *���� ��� �7' ��"2� ��4C��) ��"/�FHLrJK :( #�O &� �&�4, �PCa �:)? �?�O ��4�

���J~8 �¼ $�a �*�+�,����� &"�T � �- �P��� U &-S« 9~"E� X�B���B X���� �a�� � �� ���B > U i�/� �k�_ P� &���+ ��O �»¦B &8 �i�/� ��� *�+�,���� �~�a sPta� �u�' �C- 0-B'B

J� ��� �(�a �Òaá9�>BM �;���� Wc�/�L . 9d>' 5B– &"�9+ P� – �SK P� 9d)' ��> ) . �J8�� : ´ �#�� *�+�,���� �9+H/FLI¥FLH j �*B��� Y9}��B &+��O *�+�,���� �����B �:III �

j �*��K�,�#�� ������ $��-B:IIL( )٢( *9z, 9�y/� P79�� �4> ��4C��) ��"/�FHI� JK /FrLb� :( *�+�,�J��� ����� !�vT' P�

P�� U ���;� ��4�4� D�)B �&� Z]��/� X���T@�M 9z, 9�y�L &+���� &� ��� D' ����� D?¼"�� A¦ ��)S/� &4v]"��a ^�S� &� D?¼a ��4C��M� 9z, 9�yL J��O <) &� 9�B &+��> U &a�x"��B �

�4C�� ��®� YSK P� &� ��� �Å ����4z� B@� ��_' &� ��-B �v]�� &��¦ ���+) .�8�� : ��J���j �*B��� Y9}��B &+��O *�+�,����:III¥IIHj �*��K�,�#�� ������ $��-B � :IIF(

٩٢

Nא�#$�A�+�����@7+�^���#�א��V/Nא�:>�� ²­K�+א�­��،�

Mƒî’Ûa@ñŠšyL@flƒî’Ûa@…ìÈí@MïÜÇ@†»cL@¿@M‰ìÏ@æ‰bè�LZ@ @

������ZF[�����3��#;�Fs�+7��g*.א���L.א�U�M��OC����C?�L�ß�Cא���،�#C�E;�>��M_���s�ZF[א��L�y^�M�0/>��0�=(L�������mC(א����d$(�،<D/�L���hCF$א�­��M���C$�

L�+7�M��~����-7Lא��?��F١E��y^�D���،�M��C@�/LDL�������/CFא�����C7–�����0�C(���Cא��

>�y^�#F�A�0/>��0�=(�@–�����������#CX�7��D�C�7�U�h$�C;�h�C��#|�C�>�،0�C­S����K���Ce�����������:%�Cא��#CF�^�VD�C��،��CL���{�u�����#m��s�a@�p�K�����������/CA�#�C���U��C8��C��>

+L�CCא����CC��rCCא��#CC@7�hCC�n�،�:CC�*F٢EOCCX�>�،��>�����CC���i²FCCT�CC#�אCCF�L�����MZF[CCא�����CCsL��CCא��+CC7�!�L�CCs����i�L�CCs��E�CCÉ��CC*��،{��CC�@+���CC7B��

��������F٣Eא�`7C*�L�W��C7�#�L�p�U�E�]�)�hS��<����CA/mF>�،:��C&���א����،�}L�%mא���A^uא��#$����7א��������،#F>���m�L��e�،�=;0/e���=;��ms���F�A.

�����A���L.א�{�;�U�M���0/C>��0�=C(L������������C?��ZF[Cא��א�\���u^؛��:CF��e����C7�OCC��–#CCX�7�+CC7��CC*��CC7��CC�0�� Jא�،�CC� א�+CC7�O��CC�L��،OP�CC@mNא����CC�

���?��ZF[א��#F�^�h�­>�O����#C������C�>�،#L����i7�L��O�SL����M��ZF[Cא�����CsL�

)١( 9z, 9�y�(Muzaffar Nagar) :9_ U � �� ��> ���� ��¡ hFIn(T���� :�K P� � � . )٢( !��� �(� P� P ��� X > :)FI�b¥FHLF JK =Fb�F¥FbbG� ( �J��+B �D¯9��� ²�O

������ �� U ������ / *�+�,���� ����� P> S�' ��~�a |9µB ���� . ������J� �J-��"� D�) ,' w¦ &�(>B &(�> U Y��' £9 &,' Y�9 P� â<) �N¬ &J�B U�"a �x���� ��T' &IH �J� .

)j �*��K�,�#�� ������ $��-:FIF( )٣( *S�9"�� �����)ILr¥I�rJK :(3~E £��B ����¦ W��� P� �N�> P� �(� �N�> ��'.

Page 46: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٩٣

����،<�@��!�/$(��}$�^���������U�<�P���7�:�L/n���7����A�DE/�;�+jL�W���M���0�=C(0/>L�#���3������،¾�Nא�:�/��#F�^�VD��>�،א��DAh@Gא�Vאu@F١E.

��CC@P�#CCX�7��CC@~��–��CC@�/LD�U�–�CCmא���/CCFא��U��»>�CC א���CCS>�،#CC@7�O��d א�0א/��F٢Ey^�#7/L��M0/>��0�=(L�C���8g��M��ZF[Cא�����CsL��5Á�$C&���C~א��

y^�M�@�/LDL+7�#m��s�a��$;��A�،�=F�^�D��>�، ����H$Cmsא�،�/C(��y^��OC(��y^��­X�>�#�b�5��Mא�>D��mL�����#C���CÂ�>�،W.53>�אC5*5��e�،:P£��#N��+j(����

Mdא���LF٣E�������N�#����hF­m������������#C��hC�_n�א�،���Cא��H�@mL�،:e�e���!7/L

–������CCNא�<�CP���C*–��:CLD����OCC�PD�+C7����Ù�[CC@א��#CF>�}CC�$;�،<��C8��/CS;�����������������������،H�@Cא��d[C���^�#���C��#C��­L���،ÎC�$7��C���C=Gא�#C��ÎC����CA�،�/Sא�

��������������</��C@>�،:C����<D/�CL��C¯0�C��V#�א �Cא0�،�mTאF����+IFC�Nא�E��������CR5א��C5���Ce�،D��^������/CPu;�#6<���/א�<�����:C����DאD\�K�����������C=-א���C*D��Cms�M�C@א��Y�C]��C�

�����������CA����D3L���>�������</=$�����$#�א�����،�AW�M��C��L������­m�CL�W�،�@�/�A�y^�Y�L�M�F7+�א���OT����א����،�<�*���Fmא��y^��/SLK� �

)١( ���¨��� �¶(sN� X�LPleurisyM :J� �J(�a ��_@� UB ��e� �u��� P� �u�Å £�¬

*�d��. )٢( ���,' ²a���`�� : cJ)@� sÃ@� D�) *S�� �¾¿ V9) P� :�> �]�� ���N�� sP�� &� �s�s> �(¶���

��"/� `�� |�9� 1�2�� P� <#�FHLI ��J"/� `JO <xJa ��NJ�� :2�/� 1�2��B JKFHFn 9y,� �JKM ���� & �u� i��� Y9)S+L j �J �@�� *�u� !�4� ���N�� :H� �

o : ���� FHrGJK) .����� $��-j �*��K�,�#�� � :III( )٣( `���� :P�¸� X�/� U D�# ����� Ù"(� ��' B.

٩٤

òîÓbjÛa@‰a†Ûa@µg@énÜy‰Z@ @

����������Sא���#;�Fs�+7��/L��*'�U����Ì@[m;�#;�$���V�*��،#����C@���>�،���������������O��Cmא���CFא���<0�C=���CFא�����C7��Ce�V/Nא<#�����א�T^�<0��msא،����Cms�

��������+7��i�F"�#��%&��<��s��A�،HF�א���/L�0�=@א����mא��M�#CP�7�LF١E���

M�D��'�D�7אLF٢E���M��0/C>��0�=(L��M�</Cj@�L

F٣E��،�M�#C;/���L�����b»Cb�b��،�CPg�����������D�C"��=CT�+C7��C#�א.*�hS��g&���א�-=��L�+7/��א���U�HFא��א�����

�����y^���^�0�#Fא�8/�١٢٩٧א.�����z>�CPK� �����������aA�CX��C=F>�+C¯�0א�Cא��a�C��،<�C@>/Â��C7��A�،:7�FSא��a7�S>

6@>�،�=@�oS5�6����8�#@F�j;�#����)��ms�OS��}Fs�،:(0�Nא�y^�#K� �����������#C���£CS����C?����m[C7�hCF$א�­��C=�A�،�C�$��0א��C*�:�S��U�+o>6D

�����j>�،�²7/L��_A�+7���o$5����:�S$א��{�;�U��M�ZF[א�����sL��������CF$_A�#CF���O�C&�������oV��Cs،&���א�U�Y�~N<@���א�$����b���C�����6א�dCq�*�#CF����������=[C;�W��g�C��

��������C���Yא`Cא���CFs��،Y�C~Nא���C&�����+o>6D�،#�e����i���m8א�dn�@Nא�{�;�Mא�P�gא��:@L3*LK�F٤E� �

)١( &KB9�'(Amroha) : W��� :J�K PJ� 9"� ��) k�� �  ��> ��9z�� ���(2�� w���� W3~E

(T����.� �� i��TB 9 �� D¸� ���Ñ . )٢( ��¯ �9�(Morad Abad) :T �)9�B ��ã�8 W3~E � �� J w���� ��J��v��� ´�B�� :>��

�  ��> ����(2��F�H(T���� :�K P� � � . )٣( Y�#�)(Gangoh) : ��(>' P�M ��a D��~�L ��Jd�' $J���� ��va �4¨' ����(2�� w����

h9/� 1�2��M:K�#�#�� �7' ��E�L. )٤( &+�a�� ÃÄ�ß' �-B :M �k�Kh�� &,���L) *' �B3®� � ��(

Page 47: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٩٥

��5;�>�M�@א���S�;��������#C��d$�CL�W�Î��C���3��#����������C(.א��=@C7��C*��،�CF�7���CC*�7��CC�،����EdCCT�:CC�/�/א��،</CC8/א���CCא���­/CC7/SL�W��CC=����^��Y/CCFGא�

������|��mL�����=@7��s.�+jL�W�u^�،D�א������Y�Xא���C(��C¯�y�C�;���Dא�Cs��:$%&�+7�M�ZF[א�����sL����E����i�3s������W�����g�5M�@��7_�א����#،������א

�)Ä�#@j/א0�0�،:@Gא�U�#;�80D#m?K� ���y^�a�(0��a@��M���?���FT0�ZF[א�L����������C$A���CS>�،��Ceא�����/CL

�60�=����m@L���������y^�D�C���Ce�،�C��0.א��/CL��M���0/C>��0�=C(L�������E�Cs�،:C��Gא��/CL����������������3Cmא��h�Cms�>�hq��CNא��C���0/$C&��C�8�#C���gC��،0/�Cm;�/��א����7)�

5a��CCא����،�CC$A��u�+CC7�¾�CC7�+CC7�O��CC�L���CC���CCA�،���CCא��+CC7��CC����،�h�S��>/(�b���(�Nא�<�P��8.����s�K� �ƒî’Ûa@ñbÏë@MïÜÇ@†»cLZ@ @

Î���M�0/>��0�=(L��ZF[א����uz>�M�O����?�L�������D�C8�،#C�8����s��A������������������gC؛����C��#C$S�L���C��:$F�7��P/�m;�:$F�7�#��a�%>�a$א����/L�#��@�

���C>�M�ZF[Cא�����CCsL�����aCC�����^�،�gC*.א���CC(�Nא�<�CP���CCn�+C7�aCC��*�:e0������:e0��y��;��7�א��P^��א����L��K� �éÛb¬cë@êúbäicZ@ @

hCCS���MZF[CCא�����CCsL�!@CCא�WF١E��P�CCs���W�CC?�F١E�+CC7�Î��CC$א��

)١( �ã�4T i�� ���} ÜP�� ���©�B.

٩٦

��i7����[��:F��Ô�<����K��،�CA/m7�+Pu�u�،:(0א�3�،������hj7א�m7�Y�T������������:���Cא��+C7�<�C$s�،<�C���/C�SL�y�C�;��FX�7�:É�A:،�0\א��A/�#��8�،0א

�7��F>א���3א���:$Fא����א�­א�������/Smא��Á��א��#������،<����#�����K� �±�#�א.&~���W�������������Vא/@C(�O��CÔ�<�C���+C7�Î��C$א���CT�P��C�,�W���FCT0

������������hCPא/Nא�+C7��א����L�mL�،%�«�א��S'��א�CA\0�،�L�Cj#�א��gא����L/A�،א�+­���7��=@7��=���7K� �

émbäiZ@ @

����+Pא�Cs^�V�@����e�#��W�������#C@א��£Cj;�،���C@א��א��C�^�W��C?���5�q�C(�،���CCCC=8E\�،<D����CCCCj��OCCCC=>�،<D���M�ZF[CCCCא��_���CCCCsL���/CCCC�/Nא�+CCCC7�

M�CC$� �LאF٢E�K�:CCL0u�+CC7�،QCC*א�+CCא�א��CCP����אCC$�F١E��O��CC�Nא�OCC���<�[CCא��

)١( �7' P� *�+�,���� $��- �(� �����)FI�r¥FHG� JK =Fb�F¥FrIb� :( �O�JT <¨

U ����/� ³�O¦ U �k��4�� &"��� ���+B �V9#�� D¯9��� ²�O ��9"��M:q )L 9 �Å M ����9~EL ��� �� U |9µ �*�KB9�@� PNO �7' 1�2�� P> S�'B � ���M���� L �2� ��4) ��> ± �~��d�' : �J7' ��E� 1�2��B �*�+�,���� !��� �(� 1�2��B �*���� ��� PNO �(� ���� 1�E

��> ������ ���� ������ Z> �:K�#�#��FHLH JJK =Fbbn W��� :K�J#�#�� Y��J"�� ¹ � 9�4��� &��(>' &� i�~EB ���e�– ��� �(�a – �C�a �^�S� &"��K¼� o��E' &+��¦ � � ����� �

W���� ���+� s�Î�ß� J�M X�(���� �¡L U ����� §�/� �]�� A�+ �() �M ��¯ ���OL J��/� &"a�B � ��¯ ���O U PaB ��~�� W���� ` 9� U �KB) .�8�� : ´�J/� �J7' ZNO � ��� 1�E 9}��

j �*B���:HIo � :���� Z��./� �������� $��-B �j �*��K�,�#�� :Fr�( )٢( M� �4> *���/� : �:�> ��],' 1�2�� ��B P� ��> �  �t��BFI�� P>B &��' P> $���� S�'B �JK

�� U |9JµB :J�> �7' 1�2�� P> � ��� �;B �*�+�,���� �����B �!��� �(� 1�2�� ��> ���� �������FIb� ��B �)�"�� U M� ���¦ |��� � ��B �JKD�NO . 9 �� �]�� <zE

Page 48: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٩٧

�/m=$�.אF٢E������������،:FC(0א���א��8�EO�����A�،O���0������/�/Nא��hmjא���+7���������=5������A�����M�ZF[א�����sL������C؛���80"��*����א�#������#C��،g

�V�@����e�K،�����0א��;��mL0u�U�y#–�א���– �����CC=8|\�،:CCFA0���F�CCא���P�~�CCL�M�ZF[CCא�����CCsL�����CC��w0�CC����

�dL�CC&��CC�,F٣E����+L�CCא��!CC7��ZF[CCא��aCC*��+CCא��–��CC*��M�ZF[CCא�����CCsL�–OP/j@CCCCCjא��M�CCCSא���$CCCCC��ZF[CCCא���CCC��+CCC7�F٤E0\א���،¶�CCC&��CCC80�،

��HF��،0/A#�א�+�)/א>K� �

���� �� ��� DB.2�� $N-M Y9) :�>L �J~> U �J~�a &J�(> '�� ��O �D9- 0], ���� � �7' ��N�� �~N�.�)FbF�¥Fbrb� ( Y�~> U ��k�a �W9~E ��,B) .�8�� : *�+�,���� �9+

�´ �#��F/nGbj �*��K�,�#�� ������ $��-B �:IIG( )١( M� �4> 1�2�� ÓD' {�v]�� !�J ' h' �,��� �? P� �K �ä¦B ����/� h' Y�2�� �? P� ���

M� :Ju� :�> P� ZNO �,��� � � P� �~a ���/� ��' Y�2�� ��'B �&�> M� :u� *��],@��(~�>) .j �*��K�,�#�� ������ $��- :IIn(

)٢( 4,@� ���/� ��' Y�2��~ 4,@� f�N�� =9E' �(� P� *�"~ *�"/� ��"FFF�JK : �2/� �O' 1 9�� ¼2,B s�t��B ����� U P ��~2/�M4,'~&"L ��(>' P� M ��a D��~�L P> a9�/�B $���� S�' �

� 1�2�� P> ¹ :K�#�#�� M� {"a P� ��T �(� 1�2��B ���2J�� A�+B ���T �(� P� J�M4,'~&"L &�> S�' � :) `��B �*���4,@� 0�� P� ���� �(� ��~2J� 9K�� �p Yc-B 3d .

)�8�� : *��#�� 9���®� K�,�/Fb( )٣( �T �(� : P ��� Z�' 1�2�� ��� P��– ��� M 1�2�� W9xOL – �J4> 1�2J�� wB' P�

½�T :�+ <8� �:K�#�#�� �B�����. )٤( :K�#�#�� �B���� �4> 1�2��) ��"/�rGGJK =FnH�� :( PJ� =B9J�� 1�E �´��� 5�>

�2� 1 J� Pa ����N��B D�NO��B �)�"��MY�#�)L) .�8�� : �*�B�� ���� 3K�2� W9)S+j :F��(

٩٨

��CCA�M�CCsZF[CCא��_��L��9�CCo%5L�W�،#CCFm@��ÌL3CCm�–{CC�u�U�� J�+CC���������=%j��>�،£T��FA�:L/$@א��@:�א�–�d$�7�Þ����6D�–�،:��Gא���&�hS��

���������������W�،��S$�C7�#C~l���#C���+C-א��hC����،�C?���FCT0�ZF[Cא�����mC(א�#���g������������������Cj�m���Cm�����C�=���gC��#;�@$��#7�SL��q�n�\�=Ä�E�m=L�W�iא�)/א>،�s��Îl�$L��

–����@;g[��U��D��0א�������–���������F�CS;��Cmא�\���،Y�CFא����C� א�+C7��i²FCT�#7���y��;����70;!������7+�א�!ms�>���=;�Fs�K� �

�#;�@���~&��W���������������C=$s��،א�/C��:C��0���CP����+C7�:C~��$א��:[Cq�����Fא���M�ZF[א�����sL�������=��t�Y�SL�،�Å"���$s–�������=;�SFST��=q�ST���q�(��D�–�#F�^�������������=@C(�U�OCP�،�is�C&��C=A\0�،�CP����U�y�C�;����0�C��،�C=eD�Éא�

D3>�D\��=א���،�nא���:�F=��:�Fא���PK� �êˆîßým@âýÇc@åßZ@ @

��������m;�M���ZF[Cא�����CsL�������=��C>���g�C��M�C���W����D/C�,�ZF[Cא�+�sF١E���������������U�#mC(0אD��C8��CS�;�،OC���0�CSא���u�ZF[א����±��£����M��C@�/LDL�،

)١( J� =B9�/� PNO �(� 1�2��M ���� 1�EL) FI�b¥FHHr JJKFbnF¥FrIL� :( A�J+

������ ���� � ��� ��2�B �� �M���� L U ´�JC c�� ��(�"�w� �u �W��} 9�� ����� �]- �a ����� D��� A¦ :t��,B �#Å <t��">�B �Y9�' 02#,M9]�L B �MC���L ���J>' } } �p �x-B �

:>�a �0],BM C��� 3�'L &�> S�'B �*�+�,���� ����� P> S�' P� : ´�J�� $89J+ ­� >@� J��#O ���-B �����> �w�4- ����B i92",�a �$8�9"�� 3� :KB � �@� z��� A¦ V9#�� D¯9���

�� Z� 92�� Z�9�� � M� &7� � ���� �4> P� �~a ^�/�5���� U �~� ��+B �K92,B �~�4C� . &J�B��x ' :M �@� \�x ¦L J� ��B �M:� 9�LJ� U�+B �M:�KLJ� PaB �M���� L) .�8�� : W9)SJ+

j �*B��� ���� 3K�2�:IHHj �*��K�,�#�� ������ $��-B � :II�¥IIb(

Page 49: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

٩٩

���+C��}L���vא �M���ZF[Cא�����CsL�����������#C�=@7�+C7��/C;0א�،#mC(0אD�#CF���)��@�/LD��/א�0א���D�U���µm7:�א�����#��a­F��+7����/P�،¾�Fא��K� �

�=F��e�W�����OP/Cj@jא��+�C א��µ>�ZF[א�F١E���CC��M�C@א��#$CT��،�M�����CsZF[א�L������������������hC���،:CSq�>��0�CS7�#C��،#CL0א/s�#��%C&���/�C&�+C7�،�:7�Sm(א

CCA��CC*א��/CCP�،�/CCא����U���CC�U�#mCC(0אD��CCS�;���M�CC@�/LDL���CC����P��CC��،�?���FT0�ZF[א�K� �

�=���e�W����/P���s+�א.�7?��ZF[א�F٢E��#��×�*���M��ZF[Cא�����sL�C��M�@א��d>��،:~����������u��80�/P�،�D/Nא�MZF[א�����sLK� ��P��7�g���،��JP��D���7�;�#�K� �

����MZF[א��_���sL�–�<�7�����U�–L�����j@m�L��<�L�����#�L�$����u���7���0�k#�א�]�ZFא �������s�–���8�C=Nא�����r�L#�א��]�ZFא ���^7�א�Dא

)١( � 9�a 1�2�� :K�#�#�� PN�) ��"/�FHFn JK =Fbr�� :( &�x�� =B9�� �:�+ ½�T 5�>

&��O9+B &�O U *�+�,���� ����� ��w �&_�4,B &��()B� �<#2J�� PNO ­3�� Ò<7 &�> S�'B �¤� PNO �Í�2� �0 9� �$�uu ����� s9Ò��, �W9 . P�NJ�� PJ� <J) �J�> i�����+ &�

h@ �B �+ �&8�� P�w P�N��B � J� UM ��a D�)L) . *��#�� 9���®� K�,b/HnG W9)S+B�j �*B��� ���� 3K�2� :ILb¥ILrj �*��K�,�#�� ������ $��-B �:IIb(

)٢( ZNJO c)' P� *�KB9�@� PNO �7' 1�2��)FI��¥FHHL JJK =FbnL¥FrFI� :( �$���� �X�>B 6w¦ &�> ��] 5B �*�+�,���� ����� ��w �<��e� £�¤� ­W�Ja��B � ��"�� A�+

<k�(2�� {��� �D�?¸� U ,� &� �� #�� ��O) .�8�� : *�J�#�� 9���J®� K�,b /GF¥GI � s��� < �� $�- �«BÒ� U 9~2�� ������ �� �m �*� 9��� �7' $�N, 1�2�� $��� &+��O ��O �

r�O i�� �B@� ���� P� FH�H ��� *? ·O JKFH�HJK(

١٠٠

��OjNא–�����������W�،M�C���#C�L�$>�،אig�C��#Fא��������7�����#F����$A���e�،:�F$������Y�%CC&��+CC7��CCF�A�gCC��D�CC���=FCC>���CC���^�،:CC�L�$N����=@CC7��CCs.��u�CCL

�s/א��D�=m8אK� ���³$&�–����/Fא��–���Ð>�L�������Ð�$C��<�C7��،�Cs��#CF���E�&���z>�،:�L�$Nא

�0��u.א��D0א�#6��%א����K���CX�����SFSp��=��7\�5�P��#��5�9/6$5�9�6א.&��E3���S������������C�0�،#C��i��C>��=µFT�M���ZF[Cא�����CsL���������:C�7��7��^��=C�7��L�+CjL�W

<gA/;�#�F-�;�+7א���jL����dL��mL������7�|�5[b�א�*/א�،����A��Kא.& �A���������������¾�C�;���CÀ^�،#���FmC(א��/C­L�#;�>/�����7+�א�����sא�6g��xE0���

��O��$�����=@7�!@e��W��C�R��W�������/CP�،#C¹0�m��6aC�A��C7�W ہ��ا �؟آ��� !��اغ ���F���7)/א����א�­���א���א����E#8�g��U�#6m�-��،K� �

������#CC�0��#CC;�>/��x0���CC7�gCC*�/CCP�،+?�CC�6א���CC>�ZF[CCא��xE0�W�M��#L����W���0�(�V�>�P�#�/À�L؟؟�F�������FC(���C>�O��Cp���(��CNא�<�CP���

������(�#F�����>�א��j��E�������������_:CÉ�A�#C��VD�C8�aCF��+7�k�­T�Vא.����&���אP��Kא�]�ZF<���א��?+ �

��+?�CCא���CC$���F�CCא��xE0�F١E�–��CCC��:CCF7�-@א��:CC�$­Nא�hs�CC&��M���CC�

)١( �4> ��N�� P79�� ��"/� *��#��� 9)�E D��FHHG JK =Fbr� ����� {; �<u�a <8� �� U ���C� Y��'B �K ¼2,' ��� ��� i���®� U °�2,MÂ��#�L PNO U <d/� �p ���B9x� �,�)

���C� ��> 9y�� Y�E :�> �8�B ^�/� Ð9a �(�a �����/�B �4C��MÂ��#�L ��> FbGr �",� �� A¦ �pM��,�)�L . ��>BFbnG U �4C� ¼2,' �M���,�)L �J,�) §J�� ���y��� �4C/� $���

Page 50: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

١٠١

0/>LF١E�–!µF[א��+L�P���>/��F٢E�Mx0���7���@>�،��=@�����OX0Kא �

6a*0���R����W�M؟$�% &'�() �� &'�()�F:$F�7��=m�;�:$F�7���EK� ��/CCCA����CCCmא��U�W�=CCCא���>Y0�CCCL�>�L���CCCL�>�U���JCCCP��3CCC����CCC��

��CCC@A\0א�،�7�[CCCא��{CCCE@7��CCC�.א�{��CCC���!FCCCא�����CCC���–��CCC=q0א�+CCC7�–�،V/CCCÀ�#CCCF���،�CCCF¸�#CCCF���،</j�CCC(���CCCא��dCCCLא�­���CCC���:7�SmCCC(א��

!7'��e�!7'�،}5�$6��#F��K� �� �

H@H@H@

��z��� ����("K� V9#�� D¯9��� �(��w �q�>�4C� {�v]"� $"~ . ��J���� ���J8 J���� ��'

�~��¦ �>�"��B ����,�#�M *�,�~"�� :�> =9E' �@� $�#OL |�J��� W���B - > &� D�)B � �� �~�> $�+ M� ���¦ �J~�a ���9�� :�> =9E' �@� $�#O A¦ M� ���¦ |��� �~���' X�9_ ��

&+�aB ��> &��'B &,�O Ë��� P>) .j �*��K�,�#�� ������ $��-:IHF( )١( ��a D�)(Kanpur) : �,�]� �p �$�y> *��ÛB :>��T �)9�B ����(2�� w���� W34) � ��

B SO@�B ��e�B =�]��B PC��� W3d) �  ��> ��K3_GrL(T���� :�K P� � � . )٢( �� ����� U�+ ��O ­�*���,��~N�� :�> �7' £�¤� 1�2��B *�+�,���� ����� 1�2�� �(p f�

��(®�G / AB@� ³��FIr� `a��/� JKFn / < 9�'FbbL *���,��~N�� £�¤� U�+B �� �4N�� �� � / AB@� ³��FIr� `a��/� JKF� / < 9�'FbbLZ����"� Z�� U *' �.

١٠٢

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

o‰bèÐÛa@ @

@ @M âýÇþa@ @

M å×bßþa

M pbÇì™ì½a

@ @

@ @

Page 51: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

١٠٣

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

âýÇþa@oŠèÏ@ @ �� ا����ب�ا��ارد ذآ�ه

@ @

١٠٤

@ @

lbnØÛa@¿@ñ…‰aìÛa@âýÇþa@ @

g ٦٣_________^��אF����FP#�א����

٩٦_____________^��א��א�@���

�١٠١}�٩٩}�٩٦}�٨٦}�٧١}�٤٨}�١٦_______________^7�א�Dא

�F�7^_________________١١٠

c

O���N٩٧______________��/�א

°LD١١٧}�١٠٩}�٣٢______________�;�א��א

g"�________________١٠٩}�٥٦

+�s��?�_____________٩٩}�٩٦

O����?�______________١٠١}�٩٦}�٩٢}�٨٩}�٥٨}�٥٦}�٤٥

+L� ٩٧______________�7!�א�

O���0����______________٩٧}�٩٦

d ٩٣______________��/א�0א

#P�7�________________١٠٩}�٩٤

a

�0�µ$١١٧}�٧٦}�٥٧}�٥٦}�٢٦_______________א�

�� ٩٢}�٢٦_______________א�`7

Page 52: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

١٠٥

١١٨}�١١٠}�٩٨}�٨٥}�٧٨}�٧٣}�٥٩________________א ��\

O7 ٦٧________________א��

� ١١١}�٧٣_________________א��@

�(�S٧٣}�٤٧}�٢٥________________א�

l ��O�L_________________١١٠}�٧٧

M0�@�________________١١٠}�٦٨

#(��@�_______________١١٠

#L0/�_________________١١٠

��$7/�________________١١٠}�٧٤

p

١١٠______________;]���א�</0

!�s����;_____________٤٩

�/=��#��=;______________١١٠}�٦٠}�١٤

x 0/>��$8_______________١١٠}�٨٨

��8_________________١١٠

� ��s_________________١١٠}�٨٦

„ °Æ�#8٤٦_____________*/א

١٠٦

+�D_________________١١٠}�٤٨

O�PD_________________٤٣}�٤٠}�٢٦}�٢٤}�٢٠}�١٢}�٩}�٥�{٩٢}�٨٩}�٨٨}�٨٢}�٨١}�٧٨}�٧٧}�٧٦}�٧٥}�٦٨}�٦٠}�٥٦}�٥٤}�٥٢}�٥١}�٤٧�{١١٤}�١١٠}�١٠١}�٩٤}�٩٣

�@��LD_________________٨٣

�@�/LD________________١٢}�١١}�١٠}�٩}�٨}�٧}�٦}�٥}�٤}�٣�{٧٨}�٧٧}�٤٩}�٤٨}�٤٧}�٤٤}�٤٢}�٤٠}�٣٧}�٣٦}�٣٠}�٢٨}�٢٤}�٢٠}�١٨}�١٥�{١١٨}�١١٦}�١١٤}�١١٣}�١١٠}�٩٩}�٩٦}�٩٣}�٩٢}�٨٩

� ٥٤_______________����uא

O���0�Sא���u____________٩٨}�٧٧}�٤٩

‰ ���FT0�?_____________٩٩}�٩٨}�٩٦}�٩٥}�٦٤}�٥٣}�٤٣}�١٩

:FA0_________________٩٧

O�00________________١١١}�٦٨

o 0/>��0�=(______________١١١}�٩٢}�٥٧}�٤٧

” ��=8�<�T______________١١١}�٨١

0/>���=8�<�T____________١١١}�٨١

Page 53: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

١٠٧

Ê :[q��________________٩٨}�٤٢

��א��?+$�_____________١٠٠}�٩١

Oא�����$�______________٨٩

r~א���$�______________٥٣}�١٣

M�Sא���$�_____________٩٧

���א$�________________٩٧}�٩٦}�٥٦}�٤٦}�٣٤}�٥

���_________________١١١

+L� ٩٢}�٤٦}��٤٥}٢٥______________����א�

Î <�T����_______________٤٩}�٤٥}�٤٤}�٢٥

Ò

٩٩______________<��µא �+

+L� ٤٩_____________<��³Fא�

١٠٠}�٧٧____________<���א��?+

Ú

0/>����_______________١١١}�١٠١

#�P����_______________١١٤}�١١١}�٦٠}�٥٠}�١٤

g$�_________________٦٤}�٥٦}�٥٣}�٥٠}�٤٨}�١٩}�١٥�{٨٥}�٨١}�٧٤

O[;١١١}�٧٤_______________��א

١٠٨

!�s�a7٤٩}�٤٦____________��א

#�=m��________________١١١}�٧٢

</j@�________________١١١}�٩٤

Þ <D�_________________١١١}�٧٢

â

°Æ���,______________٤٥}�٢٥

dL�&���,_____________٩٧

�������,______________٧٨}�٥٣}�١٩

O�����,______________٨٤

�(�A���,______________١٩}�١٦}�١٥}�١٤}�٩}�٨}�٥}�٤}�٣}�١�{١١٦}�١١٤}�٩٦}�٦٤}�٥٠}�٤٥}�٤٣}�٣١}�٢٥}�٢١}�٢٠

���/א\�,_______________٥٠

�T�P���,______________٩٦}�٦٥}�٢٥

Y/S�L���,_____________١٥}�١٤}�١٢}�١٠}�٩}�٨}�٥}�٤}�٣�{١١٦}�٩٦}�٩٢}�٧٦}�٥٩}��٥٠}٤٥}�٤٢}�٢٥}�٢٣}�١٨}�١٧}�١٦

+�s�D/�,_____________٩٨}�٩٦}�٧٧}�٤٩}�١٩}�١٥

D��'�D١١١}�٩٤_______________�7א

�?����m[7_____________٩٤}�٩١}�٣٦

!�s���-7_____________٥٩}�١٩

�~����-7_______________١١٤}�١١٢}�٩٢}�٨٤

Page 54: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

١٠٩

:7�jNא�:j7_____________١١٢}�٧٥}�٦٥}�٥٦}�٥٠}�٤٨}�١٩�{١١٨

�j7_________________١١٢}�٨٧

O���\�m�_______________٧٨}�٧٦}�١٤

O٥٤}�٤٥}�٤٣}�٤٢}�١٩}�١٣}�٩}�٨_____________��/��א����{٥٦

�/�P� ٨٠________�O���0/�@7א�

O���Y�m=7_____________٤٩

Vg7________________١١٢}�٧٦

æ {(��________________١١٢}�٧٥

#;/���_________________١١٢}�٦٩

�?����=�______________٤٩

O���Õ\٥٢_____________�/א

ê

�T�P________________٦٥}�٢٥

ë +L�F8#�א�______________٤٩}�٤٦

١١٠

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

å×bßþa@oŠèÏ@ @lbnØÛa@¿@bçŠ×‡@…‰aìÛa@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

Page 55: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

١١١

@ @

lbnØÛa@¿@bçŠ×‡@…‰aìÛa@å×bßþa@ @

@ c

°LD١١٨}�١٠٤}�٣٢______________�;�א��א

g"�________________١٠٤}�٥٦

a

١١٩}�١٠٥}�٩٨}�٨٥}�٧٨}�٧٣}�٥٩________________א ��\

� ١٠٥}�٧٣_________________א��@

c

#P�7�________________١٠٤}�٩٤

g �F�7^_________________١٠٤

l O�L��_________________١٠٥}�٧٧

M0�@�________________١٠٥}�٦٨

#(��@�_______________١٠٥

#L0/�_________________١٠٥

��$7/�________________١٠٥}�٧٤

p

١٠٥______________;]���א�</0

١١٢

�/=��#��=;______________١٠٥}�٦٠}�١٤

x 0/>��$8_______________١٠٥}�٨٨

��8_________________١٠٥

� ��s_________________١٠٥}�٨٦

+�D_________________١٠٦}�٤٨

O�PD_________________٤٣}�٤٠}�٢٦}�٢٤}�٢٠}�١٢}�٩}�٥�{٩٢}�٨٩}�٨٨}�٨٢}�٨١}�٧٨}�٧٧}�٧٦}�٧٥}�٦٨}�٦٠}�٥٦}�٥٤}�٥٢}�٥١}�٤٧�{١١٥}�١٠٦}�١٠١}�٩٤}�٩٣

�@�/LD________________١٢}�١١}�١٠}�٩}�٨}�٧}�٦}�٥}�٤}�٣�{٧٨}�٧٧}�٤٩}�٤٨}�٤٧}�٤٤}�٤٢}�٤٠}�٣٧}�٣٦}�٣٠}�٢٨}�٢٤}�٢٠}�١٨}�١٥�{١١٩}�١١٧}�١١٥}�١١٤}�١٠٦}�٩٩}�٩٦}�٩٣}�٩٢}�٨٩

‰ O�00________________١٠٦}�٦٨

M

0/>��0�=(______________١٠٦}�٩٢}�٥٧}�٤٧

” 0/>���=8�<�T____________١٠٦}�٨١

Ê ���_________________١٠٧

Page 56: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

١١٣

Ú

0/>����_______________١٠٧}�١٠١

#�P����_______________١١٥}�١٠٧}�٦٠}�٥٠}�١٤

O[;١٠٧}�٧٤_______________��א

#�=m��________________١٠٨}�٧٢

</j@�________________١٠٨}�٩٤

Þ <D�_________________١٠٨}�٧٢

â

D��'�D١٠٨}�٩٤_______________�7א

�~����-7_______________١١٥}�١٠٨}�٩٢}�٨٤

:j7:7�jN١٠٩}�٧٥}�٦٥}�٥٦}�٥٠}�٤٨}�١٩_____________�א�{١١٩

�j7_________________١٠٩}�٨٧

Vg7________________١٠٩}�٧٦

æ {(��________________١٠٩}�٧٥

#;/���_________________١٠٩}�٦٩

١١٤

@ @

ÉuaŠ½a@ @

@ @

c@ @

١� J Ù�،O��03������.א�Wא�0א���DVg��،!L������K� �٢� J ��Ù�،�0D.א�gCC(��u�mCC(Ò��<�eÇCC7�#CC;�Fs��/;/��CC@א����CC7א��W

�@�/LD�،�/א�0א������،�@Rא�ZFT�:F�D���K� �p@ @

٣� J Ù�،�/CCXא���Y/CC$,��F�CC����CC@�/LD��/CCא�0א���D�ZL0�CC;�W�3CC��Nא������@�/LD�،O�١٣٩٢א���CPK� �

٤� J ����Ù�،�0D.א�gC(��u�m(Ò���@Rא�gP�[7�����;�W��،!��JCNא�0אD�@Rא�،�@�/LDK� �

٥� J ��Ù�،OC��Fjא��+�s�����@7��Xא����u�m(Ò���/;/��@א��:"�;�W�@Rא�،�@�/LD��/א�0א���D�hmj7K� �o@ @

٦� J �������³א�/(�������Ù�،��C@�/L���C��0/m/א\�א�����@�/LD��W����OC�$��\א/C��@�/LD�3@[F�K� �

˜@ @

Page 57: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

١١٥

٧� J Ù�،���7���7B��³F%�א��WÖ� אK� �Ò@ @

٨� J ��Ù�،�/�P�CCא���CC?���F�CCא���/CC�/����:F�CC&'�{CC@P�>�W�OCCA�;��L�Gא�O�PD�،0/F��D0�K� �

@ @@ @@ @Ö@ @

٩� J א�����������/Cs���/;/��@א���(�A���,����/7�ZF[א�����s��/א�����(�A���D�CC��V�CCS��m7�V�CCFA���0�CCe'��:CC���Ó�CC*A�0/CC��:�F%CC&��@

���:CC$mj7�،�/�P�CC��jא���CCT0א�+�CC �0א/CC��ZF[CC���C��#CC�,�،0/CC��@R7-����~�،�א�،#�P�����،��L/�/7K� �

â@ @

١٠� J ��������Ù�،�0DÒC��O��CNא��?��!�s���(א��ZFT��eÇ7�W�0אD�@Rא�،�@�/LD�،!��JNאK� �

١١� J Ù�،���.א���Uא��~:��@Nא�WVg��،��[Nא�0אDK� �æ@ @

١٢� J ���Nא�:�=���nא�/א�:P3��������C$���L�[Cא�@��������7:�א���7���Ù�،O א�W����،+��Cא��،D��'�0�Fs�،:F���א����w0��Nא���qאD�H�t

�@RאK� �

١١٦

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

pbÇì™ì½a@ @

Page 58: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

١١٧

� ��L�S;_____________________________________٥ �L��;____________________________________٨

#lא�@��/;/��0?#�א���Y/S�L���,�ZF[א��Y�mjא�א��P��c�5J67�_:"�;_____١٢

#CCCCCCC;D�W _________________________________١٢

#CC6mF��;�#6�F��;W _______________________________١٢

�.���#��~mTא:EF�א����:EF(0א� ١٣____________________ W����א�

�א0א���/���HL0�m²:�א�FR�#m(�q0�L�@�/LDW _________________١٥

���sא��:F�3mא� ١٥____________________ �U�#m��j7Wא�����

�U�#m$�0א�*����F���>��Uא�P\W ______________________١٧

#S�6*�#S�5*�+7��0/&W __________________________١٨

#�[S;�#6m��@AW _______________________________١٨

�0�L3א��Ì ���#>�[;W____________________________١٩

א�]���:��mjא��U�#�/$�W___________________________٢٠

V��/�t#;���m��+7�W____________________________٢١

Oא�����<��T�+7��u/ÀW___________________________٢٢

#CC;�>W____________________________________٢٣

0/­(�U�#lא�@��/;/���0?#�א����(�A�� ٢٥______________א����7,�

#�F��;W____________________________________٢٦

�i%%�7�#_���W_______________________________٢٧

E�0�µ$�³א�F%&�����V�SF��;�#6m��m�W____________________٢٧

#CC68א\W___________________________________٢٧

<D��W____________________________________٢٨

١١٨

�� ٢٩______________________________�eÇ7�+7W>�א���

!F%F�Nא�M�@Rא����7@���א;��7�#א���W__________________٣١

:@L�7�����@7 MO�00L °LDא��א�;��:L�/�W_________________٣٢

3�ÌLא.0א�7 ;�:����#7�FAW_________________________٣٣

#6;�b�4�5J67W___________________________________٣٣

#;�>��#X�7W________________________________٣٦

�8`N:�א�٣٨_________________________________��

Y�mjא��U�O���W______________________________٣٩

<��/7W____________________________________٤٣

<�$&�U��P'0��LÃ0W______________________________٤٥

#$��W_____________________________________٤٥

#;��&�#���*W_______________________________٤٨

ZF[א���� ���#���m8א M#lא���Dא�7^L_____________________٤٨

#7�A MO�PDL ��0D�<Ãא):���Y�mא��U�:F>�jא�@%/W____________٥١

Yא�­������#A/�;W_____________________________٥٢

V��L/��Ð�$��#�s MY�� אL_______________________٥٤

Ó/�@א��dS%���#���W__________________________٥٥

�0�µ$�³א�F%&�����#SF��;W________________________٥٦

�א;#�����mPא��U�<�P\W___________________________٥٨

#�Em$;W_____________________________________٦٠

<Ã�µ(�<D/8W_______________________________٦١

Ö&�/P��q�@א����L���F>�<'0��7�Ð��W___________________٦٢

�l�/m7+�א��<Ã��^W______________________________٦٣

Page 59: Sadiq-u-Sabaya Tashih 2 Final Imam Qasim... · 0אD:EF7C( א:C 7 G OC ˘ אYD.אu mC ... CCC CCC=F>#CCCq S CCC ... ˘ CC& L ١٣ 5/CCL˚C@R (Uttarpardesh)L°LDoא5˘CC5 א5˘9;ˆ_M:

١١٩

ZF[א� M#lא���Dא�7^L #�/SL��¯����ms�����@F&/L MZF[א�����sL_______٦٤

#�Xא/;W___________________________________٦٦

<£&�#;����7W________________________________٦٦

#������<0��u�W_______________________________٦٦

0�j>.א�O���Nא�D0א/;W____________________________٦٧

��������D/�W________________________________٦٨

0� ٦٩_____________________________7W~��7א;#�����Lא�~

:FA�@$����w�=���#m��&^W___________________________٦٩

��L.א�{�;�U�#;�$e�<D/�&W________________________٧٠

�?��X�#�F(��imo�9�67�#>/A�D�@$א��:W____________________٧٠

:FA�@$����#m��&^W_______________________________٧١

<J�jL��אW_________________________________٧١

:�s0 MZF[א�����sL Yא����D���y^��� א�ZF[א�W____________٧٣

�L�jא���'�S���<0�=-m(אW__________________________٧٤

:7�jNא�:j7�+7�#;D/�W___________________________٧٥

�@�/LD�:(0�7�HF(�;W___________________________٧٧

C��:7�A7+�א�\�#�L0�; MVg7L_______________________٧٩

0Dא�@/א�V�j@א����F$��+��mNאW_______________________٧٩

�s��U�#mL�j�:�A�(.א� M� ٨٠_____________________L;�0א�;]@

y��;�#lא�������w��m������msא��S�W____________________٨١

:�A�(.א�U�#mL�j�W______________________________٨٤

ZF[א��:S>���#m�s0 M�?���FT0L - M���L ���=�7� J\�� א�y^�W____٨٥

�D/א���dL�n�U�¾�¯�#m��&^W________________________٨٦

١٢٠

#P/S��5+n/א��#�/��W____________________________٨٨

�7��0�=mTא M�@��LDL_____________________________٨٨

M�@��LDL v�D��¯�0א������u/�L#57�A�#��W_________________٨٨

ZF[א��:F��;�،#F���D�����#7�FA�W�C��#��Oא����$�A�e��Nא�Dא��@W______٨٩

#bS5����=��Â�¾�7�+7���m@(W________________________٩٠

MZF[א�����sL 5ZF[א��D/�L MO����?�L U M0/>��0�=(L________٩٢

:FA�$א�0א�� ٩٤____________________________�y^�#m�s0Wא�

ZF[א����> MO����?�L__________________________٩٥

#��±��<Ã�@��W________________________________٩٥

#;�@�W_____________________________________٩٦

����+7<�F7�;��W______________________________٩٨

M0�=١٠٢___________________________________א��

١٠٢_______________________________א.���¥¥¥¥¥

١٠٢_______________________________א.��7+¥¥¥¥¥

¥¥¥¥¥V��/X/N١٠٢_____________________________א

١٠٣________________________________<=��Mא.���

¥¥¥¥¥Y�mjא��U��D0١٠٤______________________א.����א�/א

١١٠________________________________<=��Mא.��7+

¥¥¥¥¥Y�mjא��U��P��u�D0١١١___________________א.��7+�א�/א

١١٤____________________________________א�Nא�8

V��/X/N١١٦__________________________________א