1

صادق عبد الرحيم

٩يــــغــــب ؤمــــى٦ــــىعة في ٦ــــز

٤ــــــــدــت في واص ؾــدــــن

2

إلى كل المظلومين الصابرين على االذى الصبر مفتاح الفرج

مات الحقالى كل من في سبيل

انما االعمال بالنيات

و إن غدا لناظره لقريب

صادق عبد الرحيم

هـــــداءإ

3

الــــــــــــــجــــــــــــــؼء ألاو٫

ال٣غن الكغ

٢غن الخضا

4

جل ٧ل مخاب لخحراجه و نغااجه في طهى٫ و خحرة و ق٪ امام ؤهظا الالم الظي ال حهضبن و ال ؿخ٨حن ؤبضا

مسخل٠ اله ازترث ؤن ٧ل ما دضر خىله، جض هؿه صاثما ضوع خى٫ ؾاا٫ مدىعي مخضص ألاق٩ا٫

٩ىن ؾاالي لى هظه الكا٧لت :

٪ حؿحر لى بتها ؟ مىع ألا نؤالالم و ٢اصجه و الخد٨م ه ؤم ؤخضارهل هىا٥ م ٣ىم بخدغ

ب٣ضع ما هى واضح بضو ؾاالي مبهما و اما.

ا و ال حؿائال و بن البدض في مشل هظا اإلاىيى خلب ص٢ت ال مخىاهت و حجت صامت بالال جب٣ي بضها ق٩

الهخهى به اإلاا ٦حره في اإلاداوالث يسخى.٣غؤ

ؤن ؤهحر اإلاا لم ؼصه البدض في هظا ٧ل بدض ظضض. بقغا٢هيبابت م بالاإلاىيى ؾإخاو٫ ظاهضا

.اا٫ خحر الؾ ؤلاظابتؾبلي الىخض لبلى اتي و ألههؾإخمض لى ال٣ل وخضه ٨شحر

ؾخ٩ىن : الىالاث اإلاخدضة ؤلاظابت ؤنلى ؾإلذ ؤخضا ما بىيىح : م خد٨م في الالم و ٣ىصه ؟ ؤ

٨ت ألا و ل٨ ٠٦ ؟ ال ؤخض لم.مغ

ؤو بالىي خى٫ وظىص م خد٨م في الالم و ٣ىصه م باإلزباث ؤلاظابتهظا هى بالب مىيى بدثي و لي

للك٪ و ؾى ؤصزل في ظىهغ اإلاىيى مباقغة.اال ض مجا ال يغوعة الخلل بم

الؿاا٫ مىيى البدض مؿب٣ا إي هسخي مىي ؤلاظابتؤغ بضات بدثي و مىتهاه ةوي ؾإ٢ضم ؤويبما

ما ؤن ىجح و يخهغ و بما ؤن كل ةللها ٦م خجه هدى الهض مباقغة لهبه م له ؤن شبذ بظابخه و

شبذ يه و ضم ظضاعجه.

٪ الالم و ٢اصجه و الخد٨م ه، هي بن بظابتي الؿاا٫ مىيى البدض : هل هىا٥ م ٣ىم بخدغ

٪ ؤخضار الالم و ٢اصجه و الخد٨م ه، ةن ؾإلخجي م ٠٣ وعاءبىيىح : وم هىا٥ م ٣ىم بخدغ

٨ت ألا ؤلاصاعةألظبذ بجها خضارألا لؿذ ب٩ل هظه البؿات، و هظا بخد ألجها لؿذ ٧ل الخ٣٣ت و ؤ٢ى٫ مغ

5

٨ت ن ؾإلجي ٠٦ ج٣ىم ؤلاصاعة ألا بما ؤ ٪ ألا مغ ؿى ؤظب٪ : جمهل هظا ما ؾإ٢ىم بخىيده ال خضاربخدغ

ج٣ل٤.

خىا ؾى ؤخلل مىال ٠٦ خم الخضا و جىظه الالم و جىظ ز الؿغة و ص الجماهحر هدى الا٢

ىاء بغامج ظضضة لى جل٪ الىخاثج خضزل بالىخاثج اإلاغظىة و ظجي زماع اإلاساث و بلىو الخهض٤ و الىنى٫ بهم

ش خهبذ خ٣اث٤ جبجي لحها الاؾخيخاظاث ألاولىاإلاساث و الخض ؤي ٧ان بل الخ٣اصم بلحهاال خ الخاع

ت نحرة م البكغ ةن هظه الئت هؿها هي التي في مشل هظه اإلاساالخ٣اث٤ ؤنو بما ث خ٨غ لى مجمى

ج ؤنما جب مغع و غوط ؤنضص الخى٢ذ و ما جب دؿخ٣غت و جىظه و جح لغى ٩ىن خضر ما مؿ ب و ا

ىهاث بمئاث ألا٧اطب الهغي ه و ملت إلهجاح تياإلاتر و الؿىاع زاء الخضت ال٨بري.بالخمى

ا و حر بهضص جدلل ٨غة جم بها زضا ألويمى٣ي ؤمغ هىمت و هظا مجبضو ال٨غة التي غختها امت ظض

ىا و ص٣٢ا للخىيذ اال ٧ل ظماهحر الالم و بالخالي لـ م الؿهل همها م الىهلت ألاولى لظل٪ ؾإؾخمل مش ب

المي و التي جهلح ٦ضلل ٢ا لى ٧ل ما ٢لذ.و ٦ك٠ زضت ؤولى ٢ض اهلذ لى الغؤي الام ال

ؾبخمبر همىطظا. 11 ؤخضارو هى الخالي : الم ٢اثم لى الخمشل و الخضا : اازترث لهظا اإلاشا٫ ىىاه

٨ت م اإلا٨ظبحن للغوات ألا ويؤو ٢ض ازترث هظا الىىان ىاضح ماؤ ، و في الخ٣٣ت لم دهل خضارفي جل٪ ألا مغ

م زم لم جهمىا ما عؤخم بالجهمىه إنبذ الخضر ؤنما ؤعاصو٦م بال ، اثغاث جهضم و اهجاعاث و بغط خد

ىن مهى الخ٣٣ت و هخاثج الخضر ما صى٦م لهمه وه دخ٨غون ٨ـ طل٪ ألجهم بزباث بلىل جهلىا ؤه٨مغ

ىن ٧ل الخانل و لضحهم بالخ٣٣ت و غ و بيا و حعجحز اإلاك٨٨حنؤزغي مضة مؿب٣ا للخىظه ؤال

بت الجماهحر خضارمى٢هم بر ازخاع زض نحرة مالثمت و خؿب ما ج٣خه ألا و ما جغ٦خه و ما خىا٤ و ع

ض ؤن شبذ ؤن .حها م اهبا خضارألا ٨ت ؾبخمبر هي زضت 11 ؤخضاربن م غ ضا في ؤنجب ؤمغ خإمل ظ

عاب بجاصالؿىع ما ؿاه ٢ض اب حره بر بحن ؤ٣غ هؿها و ارخضالغو و الخصاث اإلادت باأل

خى٫ الخضر ال٨بحر وهى ع الهغي التي جضو خضارلل عاب مى٣ي بجاصظضض بحن ألاؾباب و الىخاثج ؤو باألخغي

٨ت ؾبخمبر لؿذ ؾىي زضت 11 ؤخضار ؤن بزباثما ؾإله آلان وهى ما ؾم٨ىجي خخما م ت طاث خغ ؤمغ

الظي ؾب٤ ملت ججحر بغط خضارو اإلاخمشل في مؿلؿل ألا بزاثهالت ل٨جها جغ٦ذ صلل بصاهتها الظي لم جلح في

آلان الخ٣٣ت بالدجت و البرهان م جىدي الخظع و الاهدباه. بل٨مالخجاعة الالمي و

6

٧اهذ مهلخت نؤقاءث الهض و اوؿخاناحي أل ى ٧ان ؤؾامت ب الصن داعب الؼو الؿ 1988ؾىت

احي في جض ذي م الاجداص الؿى اإلا٣اومت ألااهت اؾخاص ب الصن ٦حره مالىالاث اإلاخدضة في نغاها الخاع

اصي و ال لبـ ه مبضثا. ؤمغ م طل٪ وهى

اإلاهلخت ؤنة بما و ضى ل٣خا٫ الىالاث اإلاخدض ؤلاؾالميؤؾامت ب الصن اؾـ خغ٦ت الجهاص 1994ؾىت

احي ال م٩ان ؤا لخضزل الىالاث اإلاخدضة في قاون وهى ؤاوؿخانالتي ججمهم ٢ض اهتهذ باهتهاء الؼو الؿى

اصي و ال لبـ ه مبضثا. ؤمغ ا ؤ

)مدكضصة( ؾخ٩ىن بؾالمتو جاؾـ صولت ؤاوؿخانالؿلت في بلىخغ٦ت البان الضيت جهل 1994ؾىت

.خهمالخ٣ و٢ذ بطامىاؾبا ألؾامت ب الصن في اإلاؿخ٣بل إجمل

في صولت ٢غ. ؤلاماعةجىلى خمض ب زلت 1995ؾىت

ت 1996ؾىت غة ال٣غ ت، ٢ىاة ال بضو و هي جإؾـ ٢ىاة الجؼ عمؼ م عمىػ الصخات الضم٣غات اإلادتر

ماؾؿها هى ؤمحر صولت ٢غ وهى ما ا٦ض ؤجها ؤناث زانت و في مى٣ت غبت جد٨مها الض٦خاجىع امكغوها مى٣

مجهىلت. ؤزغي ٢ىاة مؿ٣ت لى الىا٢ الغبي جم جإؾؿها لااث

دحن و الحهىص.ؤؾامت ب الصن ل الجهاص يض الىالاث اإلاخدضة و اإلاؿ 1998ؾىت

٨ت ججحراث في ؾاعاث ى و٢ 1998ؾىت هضضاث ؤؾامت ب الصن و لذ اهدباه الالم صخت ت إلزباثؤمغ

لخىعجه.

ا٫ في مضعؾت ىض جل٣ه زبر ججحر بغط الخجاعة الالمي. 2001ؾبخمبر 11 ظىعط بىف م ألا

٨ت اثغاث 3 ازخا 2001ؾبخمبر 11 في هـ الى٢ذ لخجحر بغط الخجاعة الالمي.ؤمغ

نلبت زم خظع و ٣ى٫ بجها ػلت لؿان ل٨ىه ٧ان مخمضا بجها خغ ب خضارظىعط بىف ٣ى٫ ىض جل٣ه زبر ألا

ده .ؤلاؾالمي٨غة ظضضة وهي ؤلاعهاب الضجي بلىألهه ؤعاص بظل٪ لذ هغ الغؤي الام الظي يخغ جهغ

الصن.ب بله)اإلادكضص( اإلا٩ان اإلاض للخجئ ؤلاؾالمم٣غ ؤاوؿخانبالن الخغب لى 2001ؾىت

7

غة هي ال٣ىاة الىخضة اإلاؿمىح لها بالخىاظض في و ه٣ل الخغب مباقغة ب٣غاع م البان ؤاوؿخان٢ىاة الجؼ

ض دبجى حها ألا ت البرت ضى لبن الصن في ؾل غة حثر لى ؤقغ و ٣ى٫ ان جىم ال٣اضة هى خضار٢ىاة الجؼ

اإلاؿاو٫ الخجحراث.

غة جغي خىاعا م ب الصن صخي م ٢ىاة الجؼ

غة الخت. بالمتقهغة و همىت ٧ل هظا ٧ان ؾببا في ل٣ىاة الجؼ

غة ٦ىهغ عثسخي في مس الهمىت نب ٩يم ٨غ في اؾخما٫ ٢ىاة الجؼ ضا ان بالم ألامغ ٧ان ضع٥ ظ

ؤلاعهاباإلاؿتهضت بلم هياجه الن اإلاى٣ت الغبت ن ٩ىن غبا ال غبا ٧ي جهض١ ملىمؤاإلاس جب

غة ؾىت و هظه هي 1996مؿخ٣بال و هغا لضم وظىص بالم غبي مدتر و صم٣غاي جم جإؾـ ٢ىاة الجؼ

ألاؾباب اإلاجهىلت التي جدضزذ جها ؾاب٣ا.

٩ي٢ه٠ غة مل ؤمغ ه و بباص الك٩ى٥ ٩ابال٣ىاة ب م٨خببؿغ م٣خل صخي ل٣ىاة الجؼ ل للخمى

٩ي غة باإلاس ألامغ ل الصخي اع١ ؤىب.بم٣خجىضض ال٣ىاة بر خى٫ ال٢ت ٢ىاة الجؼ

ص الغا١ ؤلاؾالمب الصن غبي و ؤنالغا١ بما بلىخغب الغا١ و جدى٫ لم ؤلاعهاب الضجي 2003ؾىت

ما بض ٧لما ا٢خذ ؤلاؾالمياإلاغب بلىؾالمي زم خدى٫ مهلح ظضض وهى جىم ال٣اضة باإلاكغ١ ؤلا هغ ل

الغوعة.

ؤهباءحسجل نىحي ألؾامت ب الصن ظ٦غ ه الالم بإهه ماػا٫ لى ٢ض الخاة بض وعوص 2007ؾىت

اجه و ٢ض اؾخمل في طل٪ الدسجل ؤؾلىب اجخدضر و ابؿ الؿلت بر ط٦غ ؤؾماء عئؾاء بلىا او بضاث

غ جىانل الىظىص ٩ي في مى٣ت الاعهابخضشا و ٢ض ٧اهذ الات م طل٪ الدسجل جبر .الامغ

غة اإلاؿاهض الغؾمي للشىعاث. اهضال: 2011ؾىت الشىعاث الغبت : ٢ىاة الجؼ

٨ت ل٣ض ماث ب الصن في ملت " : ؤوباما ل٣ي ٧لمت : 2011ماي ."البدغ و ؤل٣ىا به فيؤمغ

بض ٧ل هظه الؿىىاث م الك٪ و الخغوب و اإلاالخ٣ت ال غي الالم ب الصن مخا و ٨خي بهىعة حر

مهم. هءبل٣ا ؤعاصوا ؤجهمبخلت واضخت اإلاالم ت ٧ي ال حؿبب ظشخه مك٨ال ما بض خؿب ػ في البدغ بإ٢صخى ؾغ

8

٨ت ؤلاصاعة ألا ؤعاصث بنغ ختى بض ؾىت م الخد٣٣اث ما الظي ٧ان مىهم م بل٣اء ظشخه في البد مغ

طل٪؟

. بنب الصن ؤؾامت ماي لـ 2بن الصخو الظي ماث ىم ٧ان هىا٥ شخو ٢ض ماث ال

غة جإة و ألؾباب حر مهىمت و ححن 2013ؾىت اهتهاء ؾىىاث خ٨م خمض ب زلت ماؾـ ٢ىاة الجؼ

ش و جيخهي مها لضو ابىه ولي الهض ؤمحر ا ت خ٣٣ت بم٩اهتلت ٢غ لخضزل خ٣بت ؾىىاث الخضا ي الخاع مغ

جل٪ الترة. ؤخضار

ؾاا٫ مدىعي ؾى ؤلاظابتبطا جم٨ىذ م بالو ال ٨خمل ٫ؾاام ملىن ؤ٦ثر ن جدللي هظا غح ب

ؾبخمبر ؟؟ 11 ؤخضار٧ل طه وهى : ٠٦ جم جيؿ٤ و جىظ بلىدباصع

٧اهذ ٩ي. 3000صامت قضث اهدباه الالم جىفي حها خىالي اؤخضاز ؤمغ

الظ ؾىداو٫ خهغهم : 11 ؤخضاربن جىظ ؾبخمبر خلب مكاع٦ت ضص ٦بحر م اإلاىظ اإلاباقغ

في ااجىالب مسخحن لى ألا٢ل، بن صزى٫ اإلاسخحن للاثغاث خ 3ص ظى اثغاث دخم و 3بن ازخا

٨ت ٦م هى ضص ؤىان الخخل في اإلااعاث ألا ؤهذملت الخخل و ٢ضع ؤزىاءماعاث 3 في الغو الاصت.مغ

بن وظىص ميؿ٣حن ؤمغ يغوعي بحن اإلاسخحن و ؤىان الخخل.

ؾبخمبر، و ل٨ هىا٥ 11ىم ال٢ت لبن الصن بما خهلال ٢مىا ب٩ل هظا الخدلل با بىاء لى غيت ان

ؾبخمبر في ضى ٨ظب ه ضى 11 ؤخضارفي هظه الخالت : ماطا لى ٢ا٫ ب الصن لؿذ مؿاوال بق٩ا٫

غة ؟ هظا ي غيخحن : ؤلاق٩ا٫بن هظا .خضارم البضهي ؤن ٩ىن ٢ض ٨غ ه مسى ألا ألامغ ٢ىاة الجؼ

٩ىن مكتر٧ا في الملت مهم، و ل٨ ان ٧ان مكتر٧ا في ؤناؾخملىه و بما و امخ ا٩ىن ب الصن شخه ؤنبما

بطا بالل خاة الظاب و الخسي التي اقها ب الصن الظي خاولىا التروج له ؤنالملت مهم هى ل غضخى

٧ان مجبرا لى جىظ ألاوامغ هظا ؤمغ آزغ.

٨الغوات ألا ؤنما صمذ ٢ض ظؼمذ ؾبخمبر 11 خضارهي الغوات الخ٣٣ت أل ما نبطحر صخدت ت مغ

؟2001

9

٩ي و الالمي ما ظلهم ؤنلها ؤعاصواصامت ٦ما اؤخضاز٧اهذ ج٩ىن و ٧ان جإزحرها لى الغؤي الام ألامغ

الالم داءؤهفي ظم ؤلاعهابالالم بما ٧اهىا سىن له باؾم ألام ال٣ىمي و م٩ادت ب٢ىاىجخىن في

و جم٨ىىا م الهمىت لى الضو٫ باؾم ٧لمت مالخ٣ت ؤلاعهاب.

م ؤاوؿخان٧اهذ الضولت ألاولى اإلاؿتهضت هي ن خغ٦ت البان الخا٦مت ؤبىنها صولت صيت )مدكضصة( ع

بيذ ٢ىتها و بلذ الؿلت بل الؿالح الظي ٧اهذ جمىلها به الىالاث اإلاخدضة.

ىن مؿب٣ا اهه بلحهاللخجئ ؤاوؿخانإلزباث مؼامهم لى اإلاؿلمحن و٢ الازخاع لى ب الصن و هم غ

الخاون مهم و حؿلمهم ؤؾامت ب الصن. م خؾ ع

بالظاث ٦بضات للم ؤلاعهاب لىي ؤن ج٩ىن هىا٥ مهلخت في اخخال٫ هظا البلض ؤاوؿخانل٣ض جم ازخاع

ل ألهه ان ما هغ الىظه الخ٣٣ي للمس لخدى٫ اـ مم الا٢ت البلضان مهاصع بلىألخض و ل٨ ؾغ

و الثرواث ٧الغا١ و مالي و حرها و ٧له باؾم الخغب لى ؤلاعهاب.

اع و آلان ؾىىص لإلظابت الؿاا٫ ٠٦ جم الخىظ بطا ٧ا هذ ٢مذ بهظا الخدلل ل٩ي ؤي٨م في ؤلا

٨ت الغوات ألا مت ؟ى مؼمغ

و جىيذ ما خهل لخهغ التهمتؾى اخمض جضعظا مى٣ا بر ال٣ام بةخهاءاث و اؾخيخاظاث مى٣ت

ه الؿىىاث.ظلت ه الخباؽم

خؿب ما عؤىاه في جل٪ ألاشخامم ا٦بحر اؾبخمبر خلب ضص 11 جىظ ؤخضار ؤنمما ال ق٪ ه

.اثالخجحر

٩ي ظىعط بىف مكاع٥ بن و لى لم باإلاس و صوعه ؤن ٩ىن ؤزىاء جىظ في الملت الغثـ ألامغ

ض م الخا٠ و بباص الكبهاث و ي خضارألا هي صوعه في الملت ب٣ىله : بجها خفي مضعؾت للا٫ ل٨ؿب اإلاؼ

خغب ال لى الىالاث اإلاخدضة وخضها بل ب٣ىله لىىن ال ؤلاؾالمحن بنخغب نلبت خهل الغؾالت واضخت

في الالم اإلاؿخي الظي هضصه ب الصن ؾاب٣ا وهى ما ٧ان ظىعط بىف لى ؤخضارنلبت هى ٣هض ؤجها ؾخ٣

ض و لىضن و حرها ما بض. ؤخضارلم بدهىله في اإلاؿخ٣بل ى٢ذ مضع

10

ل وظهت ؤشخام لى ألا٢ل. 3ا٫ تهضض مؿلح خلب غيا اثغاث في هـ الى٢ذ باؾخم 3بن جدى

اصة و ؤىان الخخل وهى شخو واخض لى ألا٢ل. هظا ى بحن ال٣مبن وظىص ميؿ٤ و وؾ يغوعي و خخ

اإلاس ٧ان مبرمجا ؤنؾبخمبر و ل٨ بما 11ما جخلبه ملت الخىظ لى اؾخمغث ىما واخضا ٣ وهى ىم

.وظىبا و مى٣ا ب ألاشخام ٠ؾىهىا ةمىظ ؾىىاث

1996مىال و لىخبر ؤن اإلاس ٩٦ل بضؤ ؾىت بلهلىض ب الصن الظي جبجى الملت ظاهبا ؿى وىص

غة عات اإلاس صون لم صخا ش جإؾـ ٢ىاة الجؼ ٢غ لـ بالغوعة ؤن صولت بن ؤمحر .ا )ؾىىضح(حهجاع

٩ي و ل٨ ٢بىله لخل٪ ال٣ىاة في ص٦خاجىعخه ا٦ض٩ىن لى لم بد٣٣ت اإلاس ؤهه مغ للخىظ ألهه ألامغ

٨ت جدذ عخمت ؤلاصاعة ألا ألؾباب ى٫ قغخها ؾىىضخها الخ٣ا.مغ

٨خحن في الخاعط ؾىت في ؾاعجحن ؤمغ بض بالن ب 1998يغوعة وظىص شخهحن لى ألا٢ل لخىظ ججحر

حن و الحهىص.دالصن الخغب لى اإلاؿ

ت الضى و حسجالث ب الصن خخمي و يغوعي و لـ بالغوعة بن وظىص شخو لى ألا٢ل إلها٫ ؤقغ

ه الدسجالث. ؤن ٩ىن هظا الصخو لى لم بما جدخى

اصة و مىظي ججحراث الؿاعاث.غوعي بحن ال٣يبن وظىص ميؿ٤ و وؾ خخمي و

٣ت ؤو بإزغي في جغ٦ب ألاالم وهى شخو واخض لى ألا٢ل، هى ؤزهاجييغوعة وظىص غ الخ٣٣ت بغ

ما صام ٣ىم ببر٦ت ؤالم ب الصن )شخو مدىعي نب همه ؾى ول ىه الخ٣ا(.

٨ت شخها لخىظ ملت 26ل هيسخى الــ ؤمغ خل هى خل حها ب الصن ٢

ؤؾامت ب ببا٦ؿخان بن ٧ان م ٢

لخىظ الى با٦ؿخان لخ٩ىن م٩اه الازخاع و بن ٧اهذ جانل الخىظ التي ونلخىا صخدت. في الخ٣٣ت و٢ الصن

ؤاوؿخانن لى٢ ج٨ظب عوات م٣خله أل ؤاوؿخانملت ٢خل ب الصن ألجها لى و٢ذ ٦ما ٧ان م اإلاخى٢ في

ك٨٪ في صخت الملت زانت و اهه ٧ان م اإلا٣غع مؿب٣ا ان ال جدذ ؾلت الىالاث اإلاخدضة و م الؿهل الد

با٦ؿخان هي صولت هىوت طاث ؾاصة ال م٨ نب .غي الالم ؤؾامت ب الصن مخا ألن ظشخه ؾى جل٣ى في البدغ

٨مى٢ها ىضما ؤ٦ضهوهى ما ؤعايحهاالدك٨٪ في ملت و٢ذ لى ا.لى ؤعايحه ااخبرث الملت حض ؤمغ

11

٣ت جىظ بن دت ٦بحرة م نؤا٦ض جؾبخمبر 11 ؤخضارغ في بخه، ٦إهه٢ام بدىظ الملت خدغ٥ بإع

اثغاث ىيا اثغة واخضة ٧اهذ ٧ات إللخا١ هـ ألايغاع لى ٧ان المل ؤلاعهابي ؿتهض في 3ازخ٠

ملت بعهابت ٠٣ وعاءها غ صجي مدكضص ةجها ؤجهان و٢ الخغ لى بالخ٣٣ت الىالاث اإلاخدضة و ختى

الغصي ال حؿخمغ صو٫ بؿببها و ل٨ م ز لهظا ؤعاص ؤن لذ اهدباه الالم ؤلاظغاميالمل باع ؾدب٣ى في

ؤن الملت وعاءها جس و جىم إزظ الخضر الدجم الظي ٢غع له مىظ البضات. بلى

٨ت ت في الغوات ألا ؾىإزظ شخهت مدىع و هها جدذ الضعؽ وهي شخهت ؤؾامت ب الصن.مغ

٨ت م هى ب الصن خؿب الغوات ألا ؟مغ

مؿلم، عظل ٣خل اإلاضهحن عظل بعهابي هى عظل ؿتهض مهالح الىالاث اإلاخدضة و الغب في ٧ل م٩ان،

اء، عظل ضو ؤلاوؿاهت حهضص ألام في الالم، عظل مدكضصة جدبجى ؤ٩اعه و جىظ بغامجه، ٣ىص ظمااث صيت ألابغ

٣ت جىمه ؤلاعهابي ٢ام بضة ملاث بعهابت و جده بالغاع في صولت صيت مدكضصة، ازخاع الل في الجبا٫ ع

الخغب يض ؤلاعهاب و صاها هى خمات ألام ال٣ىمي اؾم٩ان وظىصه هىا٥ ؾببا في خغب ازخاع لها بىف

ه الالم ب الصن خؿب الغوات ألا ألا ٩ي و الالمي. هظا ما غ ٨ت مغ ؤزغي ضة ملىماث بلىباإليات مغ

ذ خ٩اها ب الصن هؿه و ؤل حها ضاوجه و مباع٦خه ل٩ل مل يض الىالاث اإلاخدضة بر حسجالجه التي ات ر

٨ت الجهاث الغؾمت ألا .ؤلاعهاب بصختها و صمذ مى٠٢ خغبها لىمغ

٨ت لم جه٠ ؤلاصاعة ألا بض ٧ل هظه الؿىىاث ب الصن ب٠ اإلاضاع٥ ال٣لت بل لى ال٨ـ ٧ان مغ

ت و هظا ألامغ ؾسل٤ جىا٢ا ؾىغخه في ق٩ل ؾاا٫ : هل اث ب الصن نؤعظال ٨غ و س و ىظ بدغ

ال و وز٤ بها هي م ج غة التي حامل مها ى إؾـ خمض ب زلت ؤمحر صولت ٢غ ؟٢ىاة الجؼ

هل هظا الغظل مشا٫ للهض١ دخظي به ختى ال خ ب الصن و بض م زال٫ ٢ىاجه )صىاجه الهاص٢ت(

اإلاؿلمحن ؟ و لىهغة الغب

غة بلىله جدى م 1996بل ؤؾامت ب الصن الظي جؼام جإؾـ ال٣ىاة ؾىت بالؤلؿذ قهغة ٢ىاة الجؼ

غة ببثها زم بظغاء ل٣اء صخي م ب الصن شخها ؤ ؤاوؿخان ؾخدضر الخغب التي ؾدىغص ٢ىاة الجؼ

اخخ٩اع ظم حسجالجه.و

12

م هى ؤؾامت ب الصن بطن ؟

٩م اإلاس ا٩ىن ب الصن ظؼء ؤنبما : مت ؤلاظابت هظا الؿاا٫ ؤمام غيخحن خجىا خ يألامغ

٨ت ؤلاصاعة ألا ج٩ىن هىا٥ خ٣٣ت ؤزغي و في ٧ل الخاالث ةن ؤنما بو الصخدت. ؤلاظابتحغ مغ

٨ت ب الصن هى ؤخض ممشلي اإلاؿغخت ألا نؤبطا طهبىا في جدلل الغيت ألاولى و هي ةهىا ؾىجض لهظه مغ

: ظمى ةمىنضؤبىاب اث و ماازظاث و ه٣ا ي٠ و باؾخدبالغيت البضات بؿاالحن مدحر

مسخا في مؿغخت ؿخض مجها حره ؟ مىث وما اثضة شخو ل

هل ما ٣ىم به بوؿاوي لخي م اظله ٧ل هظا الخطخت ؟

لصخهت ب الصن ةن ؤمغا ؤزغي هىا٥ خ٣٣ت نؤفي لى طهبىا آلان في جدلل الغيت الشاهت و اإلاخمشلت

٨ت ا جب ؤن وؿلم به وهى ؤهه ال م٨ ؤن ٣ى٫ ب الصن ٨ـ ما ٢الذ ؤلاصاعة ألا مهم في ٧ل ألاخىا٫، بطن مغ

بن الصن جدذ الؿغة لغيخحن :

٨ت ن ٩ىن مجبرا و مغا لخىظ ألاوامغ ألا ؤبما ه هظه ألازحرة بلىألمغ ض مغ ٩ىن ؤنو بما ،طل٪ حغ

ىظ ػم بض ل٨جهم اؾخلىا ضم لم ؤي ٧ان لىظوا به ٧ل هظه اإلاؿغخت.ب الصن مخا م

: ةمدحر ؤؾئلتبن هظا الخدلل غح

ت الضى و الدسجالث ؟ - م طل٪ الغظل الظي هغ في ؤقغ

ظشخه في البدغ ؟ ؤل٣ذم طل٪ الغظل الظي ٢خل و -

ب الصن مذ ؤو حر مىظىص ؟ بنغيت بلىؾبخمبر( لى طهبىا 11) خضار٠٦ جم جىظ ألا -

جهاخه ؟ بلىم ٧ل هاالء الظ ٢امىا بدىظ اإلاس م بضاخه -

جخلب ؤظىبت مى٣ت.و ٧ل هظه ألاؾئلت مى٣ت

٨ت هاالء الظ ملىن لهالح ؤلاصاعة ألا نؤللك٪ الاالشابذ و الظي ال ٣بل مج و ىظون بغامج الهمىت مغ

اث جدذ الؿغة و و ٨ت إلاا وز٣ذ ؤلاصاعة ألا بالالخضا و الخلل هم ؤغاص ؤو مجمى بهم ألجها ىض طل٪ مغ

13

ؾبخمبر 11 ؤخضارم هظ ؤنلى ال وهى ما ٪ صل ؤلاظغامتوهي بت الهاباث لالبتزاػ ؾخهبذ غيت

ما ؿمذ بالخس و الخىظ ب٩ل م٩اهاثؤلا مجغمي قىاع و لهم م الؿى و حرها هم مهىضؾى ملاث و

ت. ت و ؾغ خغ

٨ت بن ٧ان إلاىظي الملاث م٩ان في الها٧ل الغؾمت لضولت الىالاث اإلاخدضة ألا بلىؤ٢غب ؤوكتهمان مغ

الت بر ما ؿمى بى٧ ار ح٦شمل اإلاسابغاث و الجىؾؿت التي ال جى٨غ الىالاث اإلاخدضة وظىصها و حخمض لحها

ت .CIAالاؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ

ت باليؿبت للىالاث اإلاخدضة في الم مليء بالهغااث ا٢ض ٩ىن مى٣ان وظىص و٧الت الاؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ

م ضم اترا الالم ب٣اهىهتها ؤلازاع و جها جب٣ى وظهت هغ مغوخت زانت ؤ بالو ختى ملاث الجىؾؿت ع

غ باألم ال٣ىمي الظي اؾخاذ الىالاث اإلاخدضة بله ان جخضي ٧ل ال٣ىاهحن اإلامى٫ بهاىضما خل٤ ألام

ت وهى ما م٨جها م ا٦دؿاب ا٦بر ظهاػ مسابغاث في الالم. و ظلخه طع

ت هي م ٠٣ وعاء جىظ مساث الهمىت ألا ؤنهل م٨ ت اإلاغ٦ؼ ٨ت ج٩ىن الى٧الت الاؾخسباع لى و مغ

ؾبخمبر ؟ 11 ؤخضارعؤؾها

٩ي و يخمىن ب ىن لخضمت الضولت و الكب ألامغ ت هم مى ن ٧ل م ملىن في و٧الت الاؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ

ما٫ حر اإلاكغوت و اإلاكبىهت لى غاع الجىؾؿت هم امىىن اجها لها٧ل عؾمت ٢اهىهت ال لبـ حها و ختى ألا

ت ٣ل ؤنم قبهم. بطن هل لهالح صولتهم و لاثضة ا ىظ ؤخض ما مل لهالح و٧الت الاؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ

٩ي لى غاع ؾبخمبر ؟ 11 ؤخضارملاث في الىالاث اإلاخدضة و يض الكب ألامغ

ت حر الظي ؤ ؤوبطا ٧ان هىا٥ ؤمغ آزغ هجهله بالؾخ٩ىن ؤلاظابت ٢ا بال ن خ٣٣ت و٧الت الاؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ

و ؾى هغي هظا آلان. ولمه

ت ال جس ٨ت لؿلت عثـ الىالاث اإلاخدضة ألا بالبن و٧الت الاؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ وهى امخاػ غب مغ

خض ٦بحر مكبىهت و مدل ق٪ بلىن الغثـ شخو واخض خد٨م في ظهاػ حض اوكخه ؤو مبض الغابت هىا

ض م اؾخ٣ال٫ و٧الت 11 ؤخضارغابت اهه ختى ٠٨ خهل لى هظا الامخاػ و ألا٦ثر ؾبخمبر ظاءث لتز

ت الخد٣٣اث لإحي الغثـ ؤوباما في الجهات و ٣ى٫ : بن ت الضولت ؤ٦ثر إ٦ثر بخلت ؾغ الاؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ

14

٨ت اإلاسابغاث ألا ض م الخإ٦ض مغ لى اؾخ٣ال٫ جم٨ىذ م الشىع لى ب الصن و ٢خلخه " و هظا ض هجاخا ؼ

ت الضولت و اعجباها بصخو الغثـ. و٧الت الاؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ

ت بصخو الغثـ بلىطا لى حغى الغثـ مغ في ات الخىعة بط ماؤبن اعجبا و٧الت الاؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ

و ػ ابتزاملت الىىط ـ م ؤصخاب مس ما ؟ ماطا لى ٧ان الغثظبر لى اؾخما٫ ظهاػ اإلاسابغاث م ؤظل ؤ

ؾبخمبر. 11 ؤخضارو ألامىا٫ ٦جىعط بىف الظي هظث في او٫ هضه بالؿلت

٨ا ل٨ ختى و بن ٦ىذ مخأمغا و ؤنبدذ عثـ صولت الىالاث اإلاخدضة ا امغ هل بةم٩اه٪ ان ج٣ى مى

ض ؤهذ ؟ م نمخه مضي الخاة و مئاث و ألا٦ثر م هظا مال مل في و٧الت الاؾخسباعاث ان ىظ ما جغ

الملاث ٢ض هظث بأال ألاشخام.

خه مهما ٧اهذ نىبخه. بن في ألامغ ؾغا نب اإلاىا٫ و ل٨ جب مغ

ت ؟مهل هظا الؿغ ٧ا ش و ماضخي و٧الت الاؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ في جاع

ت ه له ابت يغوعة وظىص ظهاػ ؾغي صازل ظهاػ ٢اهىوي في خض طاجه بظ ى جإؾـ و٧الت الاؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ

عؾمي للخت و اباص الكبهاث ؟

٣ت التي ججلجي ٢اصعا لى ب٢ىا ؤخضهم بدىظ مل ٧ل هظه ألاؾئلت ال اثل مجها ما صمذ ال ؤغ الغ

بظغامي م يمان ٦خمان الؿغ.

ي ان الصخو الظي ىظ هى مجبر لى الخىظ و ال٨خمان بم٩اهت واخضة وه بالظض ظىابا لهظا اإلاك٩ل ؤلم

ما ىه. ع

٠٦ م٨ىجي ؤن ؤخهل لى شخو م هظا الىى ؟

إل٦غاه ؤي ٧ان لى جىظ ؤمغ ما لهالخ٪ زانت بطا جم٨ىذ م الخهى٫ الابتزاػ لـ زمت وؾلت اهج م

مت ازال٢ت خدؿتر له لى ٢غاث زابخت و ؤصلت واضخت في ظغم ؤو زإ ما اعج٨به ؤخضهم ٧ال٣خل ؤو اعج٩اب ظغ

ض و متى ض زم الخسلو مىه ىضما جغ الخاظت بر ابتزاػ شخو آزغ ل٣ىم بظل٪ ذا٢خو ججغه لخىظ ٧ل ما جغ

٣ت حؿخ ان حخا٫ و ججغ صون ؤي مكا٧ل. و بهظه الغ

15

الىا٢ ٢لال آلان. بلىالهىعة بلى ه٣غ

٩ي م ؤصخاب الىىط و كا١ الؿغة م بلى مىهب الغثاؾت ةهه بضوعه ؾحن شخها لى جم٨ امغ

غ ه مىاناث الصخو اإلاىاؾب لخىظ مساث الهمىت ما لى ت جخى عؤؽ و٧الت الاؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ

ت.اإلااامغاث و بل الام٩اهاث المال٢ت للجهاػ ؾخم٨ م الىجاح في جىظ ٧ل صون ىاء و ب٩ل ص٢

ت مى٣ؿم ٢ؿمحن : بلىبن ظهاػ و٧الت الاؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ

ت و اإلاكبىهت خ٩ىن م ؤشخام جم ابتزاػهم الؾخمالهم في جىظ اإلاساث و ٢ؿم زاوي ما٫ اإلامىى ٢ؿم ألا

ي الجهاػ الاصحن و هم م غاهم الغؤي الام و د٨م لى جهغ اتهم و غي حهم خ٣٣ت و٧الت م مى

ت التي حمل جدذ بمغة الغثـ. الاؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ

ؾجري آلان ماطا م٨ لغثـ صولت ان ل لى جم٨ م الخهى٫ لى ظهاػ ضخم بمشل بم٩اهاث و٧الت

ت.الا ؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ

هاػ و ظم اإلالىماث حؿخ مشال جىظ بض الخهى٫ لى ٧ل اإلالىماث اإلام٨ىت باؾخما٫ ظىاؾـ الج

هم و البرامج ألا ٨ت ملت اخا٫ لخىظه الغؤي الام و الخسلو مم ال جخماشخي مكاع في الالم و خهغ بلى مغ

اع لى الخؼب الظي ؾد٨م و جىظ ٧ل الملاث التي م قإجها الؿلت بحن مخىاؿحن مىاؾبحن زم ٣ الازخ

ض م م٩ ه و الخ م م٩اهت زهمه بدىظ ملاث جشبذ كله الا٢خهاصي و زانت ألامجيان جؼ اهخه و خى

و خم الاهخساب في ٦ى٠ الكات و الضمى٢غات.

جإؾـ ماعيت بر مىضؾحن بلىبطا جم٨ الخؼب اإلاىالي ل٪ م بلى الؿلت ىضها حؿخ ان جضه

م الؿغة لى الىي في خا٫ ؾ٣ى الخؼب الخا٦م ألمغ اعت و ٧ل هظا مىالحن للىام جخم٨ م زاللهم

صون لم ؤي ٧ان ؾىا٥ خدخ٨غ الخ٣٣ت لىؿ٪ في جل٪ الضولت.

٣ت التي م٨ ان هدهل بها لى مىظي ملاث بلىوىص آلان ىا الغ اإلاىيى الغثسخي للبدض بض ؤن غ

غح هؿه :و هىا بضؤ الؿاا٫ ألا٦بر

م س للملاث الاظغامت و غؾم بغامج الهمىت ؟

16

ال اجدضر هىا الهمىت اإلاكغوت او لى٣ل مداولت الخى١ في ٧ل اإلاجاالث، ال ؤها اجدضر ظغاثم الىام

و نغا اإلاهالح الظي جهله قب الىالاث اإلاخدضة هؿه و اإلاساث جغؾم بال٣غب مىه.

ت عثـ الضولت ل٩ل البرامج و ؤهضاها ؤمغ ال ق٪ ه و ال م٨ الضزى٫ في ؤي بغهامج بمىإي ىه ؤو بن مغ

ت ل ٩ىن ٢ا بخه في غو اصت ل٨ بطا ٧ان ألامغ خل٤ بدىظ ملاث اظغامت و مساث ؾغ صون ع

ؾىىاث و ال اخض م م ؾإحي بضه 8بلى 4ر م ببؿات ل ب٣ى في الؿلت ؤ٦ث ألههبمغصه في الخس

بطا ٧ان مخإ٦ض ؤن الظي بالو عبما ٦كه لخ٣٣ت م ؾب٣ه و بالخالي ل ضزل ؤي عثـ في بغهامج مكبىه

ؾسله في الغثاؾت ؾ٩ىن مشله و ؾىانل هـ البرهامج الظي بضؤه ؾله و ل٨ ٠٦ م٨ ان دهل هظا

ؾسله ل ٩ىن م اإلااعيت. و ما اصعاه ان الظي

بهه ؤمغ مدحر و ل٨ ؾىىانل ختى هبله.

ن ٩ىن لى ؤترى ان ؤي عثـ للىالاث اإلاخدضة ٣بل و ىا٤ لى الضزى٫ في ملاث اظغامت مضبغة

لم مؿب٣ا بضم وظىص ام٩اهت ل٨كه في ٧ل ألاخىا٫. و ل٨ م م هظا ؟

ظا الؿاا٫ ا٧ىن ٢ض ظؼمذ بإهه ال م٨ ألي ٧ان بلى مىهب الغثاؾت الظي ب٣ى خ٨غا لى غحي هب

اإلاساث التي ظالاشخام الظ ٣بلىن بدىظ اإلاساث الاظغامت ٨خمىن ؾغ م ؾب٣هم و ىانلىن جى

غ قبهم. و ل٨ الؿاا٫ م ؾلهم داىن لى ج٣الض اللبت الضم٣غات و الخىاوب لى الؿلت في ه بضؤث

٠٦ خم ححن عئؾاء الىالاث اإلاخدضة ؟ هىا هى اإلادىعي

الغثـ هى م سخاع زلخه و بما ان هىا٥ غ بنلإلظابت هظا الؿاا٫ هىا٥ غيخحن ٣ : بما

آزغ هى م ٣ىم بخحن الغئؾاء في الىالاث اإلاخدضة.

بت في صولت صم لى غح مشل هظه الغياث ؟ ئ ؤظغ ٣غات الكب حها هى ؾض ال٣غاع ٠٨ غياث غ

ازترا١ ٧ل بؼع ألاخؼابلى اجبىا الغيت ألاولى اهه باؾخات عثـ الضولت ان ٧ان م اإلاخأمغ

حنحن ياإلااع ؾخما٫ مجغمي جدذ بمغجه ؤ٢هض ا ظهاػ اإلاسابغاث الظ بم٩اهاثم الاؾخاصةصازلها و اإلاؼ

ىب حهم اإلاحر صازل الضولت و جدب ثراث الىاؽ الجهاػ الظي وعثهم ؾله لخىظه الؿاؾت و الغؤي الام غ

لى ٦ضلل Watergateذ " في الؿلت و الخجؿـ لى اإلااعيت و هىا ال م٨ اإلاغوع صون ط٦غ دت " واجغ٢ا

17

ـ م الؿهل الدؿلم بصخت جل٪ الخ٩ات لى الىدى الظي ملاث الخجؿـ لهالح الخؼب الخا٦م و ل٨ ل

هغث له ألن م ز لظل٪ عبما ؤعاص الكل لملت الخجؿـ لخحن شخو مىضؽ صازل اإلااعيت و٢

بذ مها ضاثت بحن الخؼبحن في الاهغ حر شالخجؿـ له ٣ الخا٠ مه ىػ باالهخساباث ال٣اصمت و

عبما.مىظىصة في البا

غ ؤن مغ بها ؤي عثـ بما اهه هى بضوعه بن ملت جضزل عثـ الىالاث اإلاخدضة في ملت ححن زله م

دضر اعت نؤهىا٥ بم٩اهت نؤم ىه و ل٨ هظا ال خبر ؤمغ ممىها بما بالو٢ حىه و ال غ خ٣٣خه

خ٩ىن ىضها اإلاهبت بىنى٫ شخو حر مىزى١ ه ؾى ن حن زله ؤن مىث اخض الغئؾاء صون ؤ و ؤ

ضامو ج مها ٧ل اإلاهالح و الخؿاباث و ا٢ب ٧ل اإلاخىعحن إلؾاله ؤلاظغامت٨ك٠ ٧ل اإلاساث .باإل

٣ت في الخحن وهى ما ؤن الغثـ الظي ٣بل الضزى٫ في هظه اإلاامغة الخحرة ب ط٧ى م ان ٣بل هظه الغ

٣ت ازغي هي التي حخمض في ححن الغثـ وهي التي ط٦غتها ٦غيت زاهت ؤي ان هىا٥ غ آزغ ترى ان غ

عاء الؿخاع هى م حن عئؾاء الىالاث اإلاخدضة. بالب ل هغ هظا الغ في الهىعة ؤبضا بل د٨م م و

ضاع في الخاءلخ٨م غثـ ؾىي نىعة اهغة و س في الالم صون لم ؤي ٧ان و في هظه الخالت ل ٩ىن ال

ن دهل هظا ؟ؤو ل٨ ٠٦ م٨

ت م بلى اث الؿغ و ٢اصة الالم بن ٧ان ما ٢لخه صخذ خضارهضاها و بصاعة ألا ؤ٠٦ جم٨ىذ اإلاجمى

با ؟

اث ال جهغ في الهىعة هي م جد٨م الضولت في الخ٣٣ت ٧انب ا صاثما ان ٩ىن ن ٧اهذ هىا٥ مجمى يغوع

ن ٧ان للغثـ عؤي مؿخ٣ل جها، بن جستر١ الضولت و جدا لى مهالخها ؤال م٨ ألجهاالغثـ إجمغ بإوامغها

ن ال٣غاع ب٣ى صاثما بضها و ؾدؿخمل نالخاث الغثـ ٧لها ةطا ٧ان الغثـ ؤخض ؤغاص هظه الهابت بؤما

ت ت مى٣ا جدذ بمغتها بما وكتهاؤللخا لى همىتها و ؾغ جها ؤو بالخالي ؾى ج٩ىن و٧الت الاؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ

الضولت و الالم ؤخضارم٩اهاث الجهاػ و ٢اصة بهي م يذ الغثـ خخم٨ م الؿغة لى ٧ل

ت اإلاا ت و ظل مغ ضخي و الخايغ و اإلاؿخ٣بل و جىظه الغؤي الام م زال٫ ملاث و٧الت الاؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ

خحرون في ٦ى٠ الضم٣غات و ال اخض خ٨غا لىحها حري اإلاكاهض ٧ل ألامىع جدضر بهت بت و الغئؾاء

الخ٨حر حها و جدحرها و اؾخ٣غاء م جلم بإن الالم مدا بؿىع م الاخخماالث اإلاد٨مت الخس مؿب٣ا

18

ن ٧ل ؤ٩اعه م اهخاط ؤام و هى الظي خ٣ض ؤهه ىظه هؿه بىؿه و خ٩ةهخاثجها و ه٨ظا خم جىظه الالم ب

هه جس ىظض ؾببا مى٣ا دهل لى هدجت بب هللا و ل٨ ما هظا ب بال٣له و ال ؤخض لم الب

ؼع في الخغ٠ جن إهه ؾى ججي زماع ظهضه بض مضة مدضصة م الؼم ٦ؤمى٣ت ٦م ؼع وهى ضع٥

ن قاءث الغو و ٢ض ال حكاء دهل ما لـ في الخؿبان و هظا ما دضر ؤا بخخما في اله٠ دهضخل

ن بل الؿلت في الىالاث اإلاخدضة ؤط م اإلام٨ بالالم و ؤصخاب هىطه و عاؾمي مساجه ؤخضارم مىظهي

ىب ه مشل ظىن ٦ىضي الظي ال غو١ ألصخاب اإلاهالح و لم جضو ا وؾلت للخلىلت صون ونىله عظل حر مغ

خض ؾىاهم.ؤإلاىهب الغثاؾت ألؾباب ال لمها

ه ؤلى هغم الضولت ألا ٩ي ٦ىضي الخ٣٣ت ٦شب خا٫ بلى ٨ت ا٦دك٠ الغثـ ألامغ وهى ما صه مغ

ذ بها في زابه الكهحر ؾىت .1961للخهغ

ا دا اتر ه بىظىص مجمى ت صازل الضولت حؿعى ظاهضة ٧ان زابا واضخا و نغ الهمىت بلىث ؾغ

اث للى ببل بالة و الضو٫ مساتها صم٩اهاتها الطخمت. لم ج٨ صىجه لهظه اإلاجمى ااترا اخ٣٣

لها صازل مانل الضولت و لى لم ٨ غ خ٣٣ت محاربتها إلىى عألامور و أين وصلت خطورتها لدبد٣٣ت جى

الىصة و ججاوػ اإلااضخي بلىا٦خي بضىتها شخيءهه لـ باؾخاخه ل ؤي ؤم امخإ٦ض اهه ٧ان و ل٨ بضو

ىا بنالخه" بال إعظل خ٨م " ال هبذ الخإ زو ازظ البرة م ٢ى٫ بطا ع

ىا ؤن هلخىا ؤزا لذ هم ض ٦ىضي خاجه زم نغاخخه و ماث ضاء صىجه و وانءل٨ هاالء ع

ت مساتها و ؤاصث ألامىع اث الؿغ ههابها م الغثـ الظي زله. بلىاإلاجمى

و ب٣ذ مداوالث اإلاك٨٨حن ،ماث ٦ىضي و ماجذ مه الخ٣٣ت و ما ٧ان لبلها لى ال ونىله إلاىهب الغثاؾت

٨ت في خ٣٣ت ؤلاصاعة ألا ت جخ٣غ لل٣غاث و لم ؼصها جخالي امغ مىيا. باللؿىىاث و الضولت اإلاىاػ

ت وعاء جىظ الملاث و ل٨ ٧لما و٢ ال٣ب لى ال و٢ى و٧الت الاؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ جدضزذ ى

ه و الااق٩ ي حن وهى ما غح لهو ٧اهىا م اإلاض بالمىظي ب الملاث بلىناعث حجتي بالجب خل

ي هى : الخىا٢ و الالخباؽ و ؤلاق٩ا٫ الظي وظضجه امام

خاالث ؟ ت لى غاع ب الا إلااطا ىظ مضهىن ملاث لهالح الضولت اإلاىاػ

19

ضام او السج اإلاابض باهخاعهم في خالت ال٣ب لحهم وهى ما ما الظي ض مضهحن للخىظ بطا ٧ان ؤلا

دهل ؤخاها ؟

ت و التي ن الملاث ؤلاظغامت التي جىظ في الىالاث اب اإلاسىن ٣غع إلاخدضة ؤو زاعظها لهالح الضولت اإلاىاػ

ت وهى ؤن ٣ ال٣ب لى مىظها اللي ال ترى ؤلها ن ٩ىن حها ؤشخام يخمىن لى٧الت الاؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ

ت اه٨كاه ألن الالم ؤ ض الضولت اإلاىاػ خجها مغ مى٣ي ألن طل٪ ؾهغ خ٣٣ت ظهاػ اإلاسابغاث الظي ال جغ

بلىحها ال٣ب لى ؤشخام جى٧ل ترى و٧الت الاؾخسباعاث مستر٢ت لظل٪ ةن الملاث التي نؾغ ؤ

مضهحن و ل٨ هىا٥ ؾاا٫ مهم غح هؿه :

ت ن خم ال٣ب لى مىظي ملاتها م اإلاضهحن ؤخاها ؟ؤإلااطا جسخاع الضولت اإلاىاػ

ظي ب الملاث ألن اإلاى٤ هى م ٣خطخي طل٪ بط ال ظضوي م وظىص الضولت خم ال٣ب ؤخاها لى مى

ت زانت بطا ما حل٤ ه عئؾاء الضولت اإلاىاػ و الها٧ل ألامىت بطا ٧ان ٧ل مجغم ؾىجى م ال٣اب و هظا ؤمغ غ

خاالث. بن ملت ال٣ب لى اإلااالامغ بالملاث ض م ازباث مهضا٢ت ؤلاصاعة حن جؼ بهظإلاازغة في الؿاؾت ٧اال

٨ت ألا و هي وظىص ٢ىي زت في الضولت ج٠٣ وعاء ما خضارؾخ٣ال٫ ٢غاعها و ؾغتها لى مم ألا او جإ٦ض مغ

ت م خحن آلزغ. دهل جخجاوػ ٢ىاها و ٢ضعتها الضولت اإلاغثت لظل٪ ان ملت ال٣ب لى ب اإلاىظ يغوع

ت ن وغ ٦ؤلىا آلان ن ج٣ى اإلاضهحن بالمل لهالخها ؟ م هم هاالء ؤ٠ حؿخ الضولت اإلاىاػ

ن الظ ٣بلىن ان ٣ ال٣ب لحهم ؟و اإلاىظ

ت خم بلى الاهمامبطا ٧ان شخو ابتزاػ ةن ملت باالبتزاػ الك٤ ؤلاظغامي في و٧الت الاؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ

ال اثضة م ابتزاػ مذ ال مدالت و لـ زمت ما جبر بط مى٣ت بال٢ا ؾ٣ في ٢بت الضالت ال جصح و لؿذ

ؤي ٧ان في هظا الالم لى جىظ ملت ج٩ىن جهاتها باهتهاء خاجه بضاما ٧ان ؤو سجىا مابضا. بطن ٠٦ م٨

الخهى٫ لى شخو م هظا الىى ؟

ت ال م٨ بن الم الهمىت و الىىط الظي ج٣ىصه الضولت اإلاىا ل في الالم و الىضخى التي حؿه بالن ل ؤػ

مت ان الخدغ٥ في الجى الهاصت تر٥ ؤزغ لحها جىظ ملاتها أل هب بزائه لظل٪ ٢غعث جإؾـ الم الجغ

ت الهاباث الاظغامت و مخابتها بر و٧الت الاؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ و اإلاىمت و الدصج لى ج٩ىولت الضهى ما م٨

20

ت م ازترا١ ٧ل الهاباث صون لم ؤغاصها و الؿغة لحها و الخهى٫ لى ضص آزغ م اإلاىظ م اإلاىاػ

جهض٤ ؤي بلىيمان بل٣اء التهم لى هظه الهاباث اإلاىظىصة في الىالاث اإلاخدضة و زاعظها و ص الغؤي الام

ت عوات م ٦ثرة اإلاتهمحن. بن ؤغاص الهاباث هم اإلاضه ىن الظ جدضزذ جهم و الظ جخي بهم الضولت اإلاىاػ

ل٣ب لحهم.

بن الصخو اإلاضوي الظي ٣ىم بالخىظ هى ؤوال ال غ بهه ؾ٣ ال٣ب له و هى شخو ٣ ازخاعه

لم ، هى شخو ال يء يضهاصخر بتم ؤغا ال لم خ٣٣تها قئا و ال خامل مها مباقغة ٧ي ال

الهض الخ٣٣ي م الملت التي ؾىظها و دمل ؾببا آزغ حر الظي دمله اإلاسىن.

ت جم٨ىه م ٧ل اإلالىماث التي لضي و٧الت بن الصخو اإلاىظ خامل مباقغة م هاباث بظغامت مدتر

ت لخم٨ىه م جىظ ممىن وهي هؿها التي جبل ىه بن ٣ب له تر ؤن اصثع ؤالاؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ

بالؿبب الظي ؾ٩ىن الؿبب الخ٣٣ي خؿب اخ٣اصه ؤما م ٠٣ وعاء الملت هى ال لم جهم قئا ؾىي

هم ؤبض م ؤن بلهم ؤي ب اإلالىماث البؿت التي ال جم٨ م الىنى٫ الحهم ؤما اإلاسىن الخ٣٣ىن

ق٪.

بمشا٫ حي ٧ي هبذ مهىما و ٢ض هؤوضخ نصعظت ٦بحرة ظضا لظل٪ ؾإخاو٫ ؤ ىبلبن ٦المي هظا بضو اما

٩ي ظىن ازترث ملت جىظ اخا٫ الغثـ .٦ىضيألامغ

اث ظىن ٦ىضي طن ال سغ ؤ م٣غعا٧ان خا م ترة عثاؾت الىالاث اإلاخدضة بض طح خ٣٣ت وظىص مجمى

ت صازل الضولت ٩ان وظىبا الخسلو مىه م هألهؾغ هه لم ٨ م ؤل تر٦هم ؤبضا بض ؤن غ الخ٣٣ت. ع

م ؾماهم هى بلىن التهمت ٧اهذ ؾخىظه ؤالهب اخا٫ الغثـ في صولت مستر٢ت و ل٨ اإلاك٩لت هىا هي

ةجها ؾى جدضر ٧اعزت زانت و ان بالهاباث الالم ٩ان ٢خله خخمي و ال٣ب لى ٢اجله ؤ٦ثر خخمت و

احي و ٢ض جسغط ألامىع الؿغة. اؾخمغث ملت الخس الملت ظاءث ٩ي الؿى في ؤوط الهغا ألامغ

غ حها ٧ل الىانغ صون ؤي مجا٫ للخإ ال ل خا٫ ؤ٦ثر م ؾيخحن هغا لهىبت بجاص غو مالثمت للخىظ جخى

م جانل مى٣ت إل٢ىا الغؤي الام.

21

خماص ل م نىبت و زىعة الا ى ملىماث و جد٣٣اث صولت مستر٢ت الها٧ل ل٨ لـ لضىا ؤي زاع آزغ ع

٨ت. ٧ان مس اخا٫ الغثـ ظىن م يغوعة جىدي الخظع و اهخ٣اء ما هى مى٣ي م جانل الغوات ألامغ

ح اعة الغثـ إلاضىت صالا ر ٦ىضي ات في الض٢ت و الضهاء جم ه جى ت ػ ٤ ٧ل اإلالىماث الغوع ؽ غ

حر اإلالىماث لل٣ب له زم اخا٫ اإلاىظ خا٫ و ازخاع اإلاىظ و جى و٧الت الاؾخسباعاث و ازخاع م٩ان جىظ الا

مؿب٣ا. الى ٢اجله و ٧ل هظا ٧ان مضو ال٣ب

غا األ بلض ملت اخا٫ الغثـ لم ٨ لى لم باألؾباب الخ٣٣ت و ال اؾى ؤىضما هظ لي هاعفي

الخ٣٣ت التي ج٠٣ وعاء الملت و لم ٨ ضعي ؤا ؤهه ؾى ٣ ال٣ب له. لم ٨ هىا٥ شخيء اؾهل م

خا٫ هؿها وهى ما ٪ صلال لى ان باليؿبت لالهغوب صخو جم٨ م جىظ ما هى ؤنب وهي ملت الا

مىظ.للخهل لم ٨ في الخؿبان باليؿبت ؤمغا ما

خا٫ لم ٨ لي زىؤ ت باهخاعه لل٣ب له ىضما يخهي ؤلم لض اؾى ؤهاعفي اء جىظ ملت الا ن الكغ

خا٫ و لم ٨ لم هه ؾمىث هى بضوعه بض ىم واخض ٣ لى ض شخو آزغ ضعى ؤم جىظ ملت الا

خا٫ ت في هضوة ؤظا٥ عوبي عظل هاباث و جاظغ مسضعاث و جم الا صخت ؤضث م ؤظل اترا مام الكغ

مخه. ٢اجل الغثـ بجغ

ت و ؾ٣ ال٣ب له و يخهي ؤ٠٦ ٣بل هظا الغظل جىظ الملت وهى غ بلىهه في خغة الكغ

ألابض ؟

ها مبتزوه م شخو مذ ال مدالت بالبن ٢بى٫ الخىظ في هظه الخالت ال م٨ ان دهل ألؾباب غ

خاالث و اهخاع الجهااث و ما ٢ض جاو٫ اله ألامىع. إزظ غنت للخاة بدىظ الا

غا التي لم ٨ ل٣اجل ٦ىضي شخيء مهم ل ٣ىله مض للخد٣٣اث ال م خض ألاؾباب و ال م خض ألا

ج٠٣ وعاء الملت. بطن إلااطا جم ٢خله ؟

للهاباث وهى م ججاع اإلاسضعاث لدؿهل ٢بى٫ يخمي بل شخوجم ٢خل الغظل الظي اخا٫ الغثـ م ٢

هدى مىى ؤ٦بر و بصزا٫ ماا اإلاسضعاث في الملت ىضها ل ثر ؤي ٧ان خضار٨غة مىجه و جىظه مجغي ألا

مخحن و ٣بلىن ؤي عوات ؾحروحها ال٣اجل الظي ؾمىث بضوعه بض ؾىىاث ٢للت و مىث الؿغ لى ؤي ز للجغ

22

خا٫ الشاهت مكابهت ال لل٨غة التي دملها الغؤي الام الهاباث م اخا٫ للخىهت م ه. ٧اهذ ملت الا

ال م ٢بل الضولت ؤو ٧ل م بل جهم ت عاتو كهض يضهم وهي ٨غة جم التروج لها ى وهي الهاباث اإلاىاػ

٨ت ؤا ال٨غة التي اقذ بها الؿىما ألا لت في ل٣ى مغ .المها اإلاااؤص ى

ل التهمت التي ٧اهذ ؾخىظه ت م جدى اث الؿغ اإلاجهى٫ وهى ما بلىلحها في اخا٫ ٦ىضي بجم٨ىذ اإلاجمى

و عظا٫ الهاباث لض اؾى ؤهاعفي ال٣اء التهم ظؼاا صون ؤصلت و في الجهات اؾخ٣غ ال٣غاع لى لي بلىص الغؤي الام

الخسلو م ٦ىضي بؿالم. و جمذ ملت

٨ت هظا ما اؾخذ اؾخيخاظه م زال٫ الغوات ألا غة و الظي في الخ٣٣ت مغ و الخد٣٣اث و اإلالىماث اإلاخى

خا٫ ممىن و ؾهل جىظ حاجلؿذ م٣خىا ه بصخيء واخض ٣ ؾإغخه في ق٩ل ؾاا٫ : هل ٧ان ه الا

لض هى م ٢خل ٦ىضي ؟اح هل لي هاعفي ؤؾى و لى٣ل بىيى ؤلىظ صون جدؿب ؤي اعت ؟

ت ألن الكل جي ال٩اعزت. ؤال اخ٣ض اث الؿغ خا٫ ٧اهذ مغوخت باليؿبت للمجمى ن ٨غة كل جىظ الا

٨ي للدك٨٪ في ملت ام ألاصلتؾىىاث م هظه الخ٩ات جىفي ظا٥ عوبي في السج و لـ لضي م 3بض

اة خضزذ في م٩ان مل٤ و هىا٥ آال الغ١ للخسلو مىه بما ىاؾب م لهم مهلخت في مىجه هغا ألن الى

ت الخا٦مت و مضي ازترا٢هم لها٧ل اث الؿغ مىجه في صولت ال ؤخض م٨ ؤن خسل ؤ ونل حها هىط اإلاجمى

اجل ٢اجل الغثـمىث ٢ ؤنن مىث ٢اجل الغثـ و ؤالضولت و ؤ٢ى٫ ببؿات بجها معجؼة ؤن مىث الغثـ و

ت و الهىاء و م الهض ما وعجؼ ونه و ه٣ى٫ في الجهات بن ؤلاوؿان ٢ض مىث في السج الوضام الخغ

و همطخي.

ت ٩ي بل ؤا لهىا ٢غاع الضولت اإلاىاػ ٧ابىؾا لـ ٣ للكب ألامغ ق٩لذ ؾخىاث ال٣غن الكغ

ىت ها م نحو مس ت بنالح زغثآىص ظىن ٦ىضي لغثاؾت الضولت و هىع شخهاث و الىي و مغ

ش الىالاث اإلاخدضة ٧اصث الخ٣٣ت لى غاع ماعج لىزغ ٦ى و عوبحر ٦ىضي ٩اهذ جل٪ الترة اع٢ت في جاع

جهىن اإلاغ٦ت ؤ٦بر و هىط ؤوؾ ظلهم يخهغون و بم٩اهاثحؿد٣ حها م ؾباتها و ل٨ ٧ان للقغاع

في الام ب٣خل ٧ل م خجاؾغ و خاو٫ لى ؤصخاب ال٣غاع الخ٣٣حن ماث ٦ى و ماث عوبحر اخهلهالخ

اء و آزغهم لى عؤؽ ؤلاصاعة ألا ٨ت ملاث مكابهت لجهات ؤو٫ الكغ ؤحىصلم ؤها. ظعا الغثـ ظىن ٦ىضيمغ

23

م ٢لت اإلالىماث و الك٩ى٥ التي جدىم خى٫ م٣خل ٧ل م بلىالتهم ظؼاا لظل٪ ؾى ؤىص بل٣اء ٦ى و عوبحر ع

صختها.

ت في الىالاث اإلاخدضة و م ا٦بر ماعضخي خغوبها و همىتها، نا٧ ماعج لىزغ ٦ى م ؤ٦بر صاة هبظ الىهغ

ت غ حها ؤقاء ظلخه ٣ترب م الخ٣٣ت و ؿض مساث ج٣ ىم لى ٢اص ضة خمالث ٦بري يض الىهغ

٩ي. ؤنبذ ت التي خاولذ صاثما حظت اإلاحز الىهغي لضي الكب ألامغ ت خ٨مذ بلها الضولت اإلاىاػ الىهغ

ىب في وظىصهم لضي ؤصخاب ال٣غاع ٩اهذ جهاخه ؾىت حن ٦1968ى م حر اإلاغ باخا٫ هظه ؤخض الىهغ

٨ت. ل خا٫ ٨ ماطا عبذ ال٣اجل ؟ الالب ضعى ظمـ اغ٫ عاي ٦ما ج٣ى٫ الغوات ألامغ بالشخيء لم غبذ م الا

ت )الخال ت صاة الىهغ .٢ت( الظ جسلهىا م ٣بت ازغي ؤضاء ٦ى في الضولت اإلاىاػ

٧ان اإلاىث ظؼاء ٧ل م خدضي ؤصخاب ال٣غاع و داو٫ ؤن جض يض الخاع ٩ان هظا خا٫ عوبحر ق٤٣

ت الخ٣٣ت و ؤنغ لى مىانلت صعب ؤزه تر الغثـ ظىن ٦ىضي الظي آزغ ٨ت ح الهخساباث الغثاؾت ألا شمغ مغ

05وهى ما ال م٨ ؤن ؿمذ بدضوزه ؤصخاب ال٣غاع الخ٣٣حن ٣غعوا اخاله و جم٨ىىا م جىظ الملت ىم

م 1968ظىان طا عبدذ لؿحن ن عوبحر ٧ان ماصا للؿحن، ماؤلى ض اللؿجي ؾغخان ؾغخان الظي ػ

٧ان داو٫ بالم اخاله ؟ ال شخيء لم غبذ ت و جسلهىا م زهم زحر ظضا ؤصخاب ال٣غاع في الضولت اإلاىاػ

الا٢تراب م الغثاؾت و ٦ك٠ الخ٣٣ت.

بؿالم لى هاباث الالم الخا٦مت واظهذ حها مساغ خ٣٣ت و ل٨جها مغث ؾخىاث ال٣غن الكغ

ان ما ؤ ههابها و اؾخإهذ بغامج همىتها. بلىاصث ألامىع ؾغ

هه ٢ض خان الى٢ذ لإلظابت الؿاا٫ ألا٦بر الظي بضؤ غح هؿه. ؤؤ

ت ؟ الضولت و م هاالء الظ جم٨ىىا م ازترا١ م طل٪ و متى ٧ان طل٪ ؟ ٠٦ جم٨ىىاجإؾـ صولت مىاػ

سا باإلظابت الجؼء الشا ؤؾإبض ش 1947هل٤ مىه و ٢ض ازترث ؾىت ؤلض م الؿاا٫ و ؾإزخاع جاع جاع

ت ماصمذ ٢ض ظؼمذ جإؾـ ت. جؼام جإؾـ و٧الت ؤو٧الت الاؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ جها الجهاػ الخىظي للضولت اإلاىاػ

ت م جهات الخغب الاإلات الشاهت و ٢ض ظاء في باع الخس لالم ما ب ض الخغب و جضم الاؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ

هىة ألاؾغاع التي جهل الىالاث اإلاخدضة ب٣ت الالم و ال٣اء لى ٧ل ام٩اهت ل٨ك٠ خ٣اث٤ جل٪ الخغب.

24

ظهاػ ظضض ال جلخ٣ه ؤي اتهاماث م ظاء الابخاصالخغب و ااثالخإؾـ ؤا في باع ج٩ى

غ. بغثاؾت بص٢اع FBIاليالكبهاث التي بضؤث جلخ٤ م٨خب الخد٤٣ الضع هى

ت هظاء الجهاػ الجضض ماؾؿا لالم ظضض جمل الهغااث الخت و الخغوب حر اإلالىت و الملاث الؿغ

خماص لى الجهاػ الجضض. ةظضضو الخىظه بر الخضا و الضزى٫ في جىظ مساث باال

ت جىظها هي خاصزت عوػول الكهحرة و ؤلاحهام بىظىص ٧اهذ ؤو٫ مهمت ؤو٧لذ لى٧الت الا ؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ

بت قضث ؤهاع الالم و خىلذ وظهخه الخد٤٣ ما ٢ض جسه الخغب الاإلات الشاهت مسلى٢اث اثت غ

تها و ال البدض حها ٩اهذ ٢هت عوػول الخالت زحر وؾ لت عؾمها م ؤؾغاع و خ٣اث٤ لـ م اإلاؿمىح مغ

ت لخىظه الغؤي الام و صه هدى الخا٫ و جغ٥ الىان ؤصخاب ال٣غاع و هظتها و٧الت الاؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ

للجماهحر ل٩ي جبض و حؿخلهم م الم الخغات الظي تهىاه اإلاسلت الكبت و التي ؤبضذ ٦ما زىا لها.

هي خاصزت عوػول ألجها ال حؿخد٤ ؤصلت إلزباث ضم ان اخاو٫ بزباث ؤو لـ م باب اخترام ال٣ى٫

ض بزباث ضم وظىص ؤقباح. صختها و م ل طل٪ هى ٦م غ

بض جىظ زضت عوػول و خذ آلاا١ هدى الم زالي ٣بل ٧ل اإلالىماث صون جمحز ظاء جإل٠ عوات

ل التي جدضر حها الم ل فيل 1984 غ و الغ٢ابت ؾخجه هدى ألا الخا٫ و الخضا و اوؿان جىعط ؤوعو

ت التي ٣ىصها ألار ألا٦بر وهى الىالاث اإلاخدضة و ل٨ ال ؤخض ج و ٧ان ٣هض ع٢ابت و٧الت الاؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ

ض لذ الىغ الى جإؾـ و٧الت الاؾخسباعاث ت ؤهه ٧ان غ إل٠ لظل٪ ظاء ج 1947و ؤولى زضها ؾىت اإلاغ٦ؼ

الغوات في جل٪ الؿىت.

ل الظي ب م ضخاو٫ ظىعط ؤوعو و و ؤهه ٧ان غ خ٣٣ت ما دضر في الالم الخىى في اإلادىع ع

زىعجه ل٨ ال بضو ؤن هىا٥ م هم ما ٧ان هبى بله ا٢خهغ الالم لى ا٦دكا هى م ألاصب الجضض

.مؤصب اإلاضىت الاؾضة في طل٪ ال٨خاب ال

مى٣ؿما الى خ٣بخحن ممحزجحن ى٣ؿم الالم م زاللهما ب لى اإلاحن : الم الخغب الاإلات بضي ال٣غن الكغ

ت م ثالاؾخسباعان ا٢خطخى الالم الشاوي جإؾـ و٧الت ئالشاهت و ما ٢بلها و الم ما بض الخغب. ل ظل ؤاإلاغ٦ؼ

ن الم بالم الخغوب اإلالىت بجىقه و مؿ٨غاجه و مؿخمغاجه. الم الخغوب الخت ةن الالم ألاو٫ هى

25

ت و ل٨جها ٧اهذ الىظه اإلاخىع لالم الخضا ال٨الؾ٩ي. بن ٢بى٫ الخضا لم ىلض م و٧الت الاؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ

و ملاث ظىؾؿت لضي ٧ل جهامسابغ ل٨ غيه وظىص مىاؿت ابىظىص اؾخسباعاث ملىت ال بضو مى٣الالم

ال٣ىي المى غيتها الخغب الاإلات الشاهت.

٩ي إلصاعة الم ما بض الخغب الظي غ ت هي آزغ ؤ٩اع الخضا ألامغ ان و٧الت الاؾخسباعاث اإلاغ٦ؼ

ت الشاهت ؤا مـ خ٣اث٤ الخغب الاإلاو اهخاط ألاخضار لخىظحهه و ٦ظل٪ م ٦بري ؤهضاه ٧اهذ باخاالجه

ها ؟ و زااها، هل ٧اهذ لخ٪ الخغب خ٣٣ت حر التي وغ

ىإيمببن الخغب الاإلات الشاهت التي ٧اهذ ؾببا في ٧ل ما هغاه الىم م همىت و هىط ال م٨ ؤن ج٩ىن

الك٪ و الخد٤٣ لظل٪ ؾى هها جدذ اإلاجهغ.

٫ م اهخهاع اإلادىع في الىه٠ ألاو٫ الى اهخهاع الخلاء في الىه٠ بن ححر مجغي ؤخضار الخغب و الخدى

ضى للك٪.الشاوي ؤمغا

خىله الك٩ى٥ وهى ملت باع٫ هاعبغ التي لى م٧اهذ مكاع٦ت الىالاث اإلاخدضة و صزىلها الخغب لؿبب جدى

ألاو٫. هل م٨ ؤن ههض١ ؤن ٧ل ازغها ايغث الىالاث اإلاخدضة للمكاع٦ت في الخغب و زغظذ مجها اإلاؿخض

٩ي بجي لى الهضت و ؤهه لىال خاصزت باع٫ ها الخغب و لب٣ذ الىالاث اإلاخدضة غ إلاا صزلذ عبهظا اإلاجض ألامغ

م بض.مداضة جخاب ألاخضار

٣ت الصخدت : آلان ؾإ٢ىم بغح الؿاا٫ بالغ

جبر الىالاث اإلاخدضة لى الضزى٫ في الخغب لخسغط مجها اإلاؿخض ٫ هاعبغ لع ظ ملت بام هظا الظي ه

ألاو٫ ؟

هل ٧ان ألاؾى٫ الاباوي با ل٩ىن ؾببا في مكاع٦ت الىالاث اإلاخدضة في الخغب و جضمحره و بالن جهات

؟ باجهؼامهالخغب

ت ؤباء لحرؾلىا ظىىصهم للىاء ف ي الشلىط الغوؾت ؟ ؤال بضو هظا بعؾاال لجل هل ٧ان ٢اصة ؤإلااها الىاػ

بإ٦مله لل٣ى خخه مضا ؟

26

ت ". هل ٧ان م اإلاى٤ في شخيء إحي اإلااعر بض ٧ل هظا ل٣ى٫ : ل٣ض ؤزإ ال٣اصة ألاإلاان في زاعاتهم الؿ٨غ

لخبر زاعا ؟

مت و الخغ لخاهي بض ب ؾىىاث ٣ جإة٠٦ هغث هظه ال٣ىة ألاإلااهت المال٢ت صو٫ 3 م الهؼ

سها الخغبي و مؿخمغاتها ؟ هل ٧اهذ ؤع٢ام جل٪ الخغب خ٣٣ت ؟ ٦بري ب٩ل جاع

هل م مهلخت ؤإلااها في شخيء لباع٥ ؤصول٠ هخلغ ملت باع٫ هاعبغ الاباهت لى الىالاث اإلاخدضة ل٨ؿب

ال٣ىي في الخلاء خلا ظضضا مغا للضزى٫ في الخغب ب داث ألاإلااهت ل٩ىن ؾببا في ٢لب مىاػ ض الخهغ

جل٪ الخغب.

: لم ج٨ جل٪ الخغب بال زضت هظث م نآلا جدىم خى٫ خ٣٣ت في ات الخىعة ؾإصلي بها لتيئؤؾبن ٧ل

همت اظل ؤهضا ٦بري و لـ زمت شخيء م جانل جل٪ الخغب ؤ٦ثر م ماامغة و مؿغخت ؤبالها عئوؽ ألا

٩ي م ؤنى٫ اوعوبت وهى ما ؾيبدض ه و هشبخه م زال٫ ظملت م ألاصلت التي جغ٦ها جىظ ال٨بري بةزغاط ؤمغ

.مس الخغب الاإلات الشاهت ؤو ما ؿمى بال٨ظبت ال٨بري

إلااوي ؤصول٠ هم و ؤقهغ شخهت في الخغب الاإلات الشاهت هي شخهت الىهغع ألاؤن ؤفي ىانزبال سخل٠

با و ل٨جها في الخ٣٣ت شخهت امت و خ٣٣تها مدل هخلغ وهي شخهت دمل جها الالم هـ ال٨غة ج٣غ

ق٩ى٥ لى ؤزظها ألامىع بإ٦ثر ٣الهت.

دا صزى٫ هخلغ لالم الؿاؾت ألاإلااهت في ترة ج٤ و ٣ىباث و خغ م ٢بل ال بضو ؤمغا اصا و مغ

ؤإلااها بض ماهضة غؾاي و ل٨ هخلغ هجح و بل عثاؾت خؼب الما٫ ىإلاىخهغة في الخغب ألاولى لالضو٫ ا

جي ٣خم في خصاث جل٪ الترةؤمالاقترا٧ي ألاإلااوي وهى الىب ظضا لى ص٢ .غ غ

بت ؾىت ا ال 1924بن ٢ام هخلغ بمداولت اه٣الب غ و ألا٦ثر م و سجىه ؾىت واخضة ٣ امغ غب ظض

با ال ، هظا ال٠ في جل٪ الؿىت التي ٢اها في السج ٦خابه الكهحر " ٦احي " ٦خاب ماص للالم دمل ٨غا غ

ؤصعي ٠٦ جم ٢بىله و الكغو في جب٤ ٨غ عظل لم الب لضعظت جضى للك٪ و جىحي بإن مدخىي ال٨خاب

الظي ؾ٣ىم به هخلغ. هل طل٪ ال٨خاب هى خ٣ا م جإله ؟ يخغ هـ الخب٤مكغو بغهامج مؿخ٣بلي مؿغ

27

الالم إلاا زغط م السج ال هى و ال ٦خابه ول٨ بضو ان م٨ضة ىؤها ؤظؼم ؤن هخلغ لى ٧ان مشل خ٣ا زغا ل

٧اهذ جبش في الخاء.

اع صون ؤي ىاث٤ ال ىانل هخلغ هجاخاجه صون جى٠٢ ختى بل ؤلى هغم الضولت ألاإلااهت بمىهب مؿدك

صازلت و ال زاعظت ٧ان م اإلاترى ؤن هضم بها و ل٨ ٧ل الغو ٧اهذ مىاجت. هل هى عظل مدى

لضعظت جى١ اإلاى٤ ؟ ال اخ٣ض ان هظا الخ مىظىص في الؿاؾت.

دت للحهىص ألؾباب واهت هي التي في صولت ؾخم٨جهم ما بض م الخهى٫ لى ل هخلغ ضاوة نغ

ت : هل جغاها ٧اهذ ٦غاهت خ٣ا ؟٧اهىا ٢ض و لؿحن ضهم لم جض ؾىي ٦غاهت هخلغ طع ضوا بها ل٨ م و

٣ا قب في مبجى البرإلاان ألاإلااوي مك٩ى٥ في ه هى م اى لهخلغ الىء ألازغ لل٣اء ظمى خ٣٣تبن خغ

ي هل هخلغ مدل ز٣ت لهظه الضعظت لخهض١ عواخه خغ٤ باؾخما٫ البىلـ الؿغي. ال ؤصع هلى ٧ل ماعي

البرإلاان و خم٨ م اهغاص بالؿلت ٧ان بدض ىه بكتى الغ١.

لم ؤعي في خاحي خغبا خم حها ؤؾغ الجىىص بمئاث آلاال في ملت واخضة الا الخغب الاإلات الشاهت. بن ؤؾغ

ي خغب خ٣٣ت في ٧ل ألاخىا٫ بال بطا ٧اهىا ؼال و هظه خغب م ظل ؤو هه٠ ظل ال م٨ ان دهل ف

بت ٧اهذ جدضر في ؤن ج٩ىن مخ٩ائت ال م٩ان للؼ٫ حها و هظا ض٫ لى ؤاإلاترى ن هىا٥ خ٣اث٤ و ؤمىعا غ

ن م ؤعؾل ٧ل هاالء الجىىص للؾغ غ الخ٣٣ت. ما الظي ٧ان دهل ا جغي ؟ب ال٩ىالـ.

ألاما٦ و في ٧ل ألاػمان ٧لما و٢ذ زاهت و مداوالث اخا٫ بال و يذ الضولت و ؾلت خا٦مها في ظم

قض و وظض الغنت ل٣ى٫ ؤال في ؤإلااها ٧لما حغى هخلغ إلاداولت اخا٫ زغط مجها ؤ٢ىي و بك٪ قبها الو صزل في

ض ؤن جل هخلغ " بن هللا ٦خب لي الخاة م اظل اإلااها " هض١ الكب هظه ا قض ؤلغوات. م هظا الظي غ

!!! هه دبهؤ ق٪ن الظي داو٫ اخاله ال ببض ٧ل مداولت اخا٫ ؟ ي ٢ى ؤو

هخلغ ىبضي الالم مخجها هدى خغب مدخىمت و ل٨ ال٣ىي المى لم جدغ٥ ؾا٦ىا و لى ؤعاصث ل٣ذ ل

با ٧ان دهل ىبن ج٨بر اخالمه و ل٨جها لم جل. بن ؤمغا ؤ٢بل بإن خ٩ات جل٪ الخغب حر مى٣ت و ملئت ئمغ

٧ل م خاب ألامىع ب٣له. ىاث و الخىا٢اث التي لم جلح ٢ىة الخضا في ازائها لغ شبال

28

ؾلبت حاملهم م الخغ ألاإلااوي و ا٦خائهم باإلاكاهضة ىفي الشالزىاث عصا ل ىلم جض ٢اصة الضو٫ الم

الا٢خهاصت. هل جغاها ٧اهذ اػمت خ٣٣ت ؟ ؤػمت الشالزىاثال٣ى٫ بإجهم ٧اهىا ميكلحن بدل م ؤل

الا٢خهاصت م ؤهم ؤؾباب وكىب الخغب الاإلات الشاهت و زغظذ مجها الضو٫ التي يغبتها ٧1929اهذ ؤػمت

!!! ر ل٨مشخيء وهى زح األاػمت اإلاؿخض ألا٦بر م جل٪ الخغب. و سخى ان ج٨غهى

٢اث بحن الضو٫ ب٣ضع ما ٧اهذ الاث التي ؾب٣ذ الخغب ح٨ـ خ٣٣ت اللم ج٨ الخدالاث و الاجا٢

غا ىت لاء ا٦ثر مى٣يمجىلت إل ضه. هل يالتي ججلها حكاع٥ في الخغب م طل٪ الغ ؤو و ألاؾباب ألا

ضاص لها بخل٪ الا جا٢اث و اإلااهضاث بحن الضو٫ ؟٧اهذ جل٪ الخغب جيخغ قغاعة جم الا

جغ٥ هخلغ ونت بخحن ألاصمحرا٫ ٧اع٫ صوهتز مؿدكاعا م بضه ألهه غ ؤن مهمخه ٢ض اهتهذ و آن ألاوان

للماصعة و ٢ض ل طل٪ ألن ؤوامغ ؤصخاب ال٣غاع ظاءث بان تر٥ شخها م٩اهه لل اؾدؿالم ؤإلااها لخيخهي

ش اإلاد ؟ بلى ؤ طهب هخلغ بض اهتهاء صوعه في اإلاؿغخت ضص لها بالب.الخغب في الخاع

في ٧ل م٩ان صماع و مىث ي جغ صزل الالم في خغب مضمغة لم جغي حها الكىب بال ما اعاص لها اإلاساصىن ان

ىهاث ان م٨خبا مدتر٢ا ازخاع الغؤي الام م بال زم لم ثر ل بل اإلاؿغخت ؤصول٠ هخلغ و لم جضوا الؿىاع

٩ىن ٢ض اهخدغ م ػوظخه و ٧لبه ٦جهات ؾىماثت في الم ؾغث له الؿىما و زغظذ مىه الىالاث اإلاخدضة

مىخهغة بض مكاع٦ت في الخغب نضت بض جىظ ملت باع٫ هاعبغ، هل ٣ل هظا ؟

ش ت في جاع تا٧اهذ الخغب الاإلات الشاهت ؤ٦ثر ألاخضار مإؾاو احي و ؤإلااها الشم لبكغ ص الاجداص الؿى

م ش الخغبي و الاؾخماعي ل٩ل مجهؤألا٦بر في جل٪ الخغب ع ا لؿخا ال٣ىي اإلاهمىت لى الالم و٢تها م٣اعهت بالخاع

. اه٩لترام غوؿا و

ىمت ؟ باألي٠ن خي ؤهل م ازخاع هظه الضو٫ حمض في جل٪ الخغب اإلاؼ

احي بطن ؟م ت و الاجداص الؿى ا هي خ٣٣ت ؤإلااها الهخلغ

٩ان جإؾـ مىمت ألامم اإلاخدضة م ٢بل الضو٫ ي ال٨ظبت ال٨بر وان ٠٢ زماعؤن آاهتهذ الخغب و

.اإلاىخهغة في الخغب ب٣ذ جدذ ؾغة ال٣ىي المى

29

لخدغع الكىب و صم خغ٧اث الاؾخ٣ال٫ التي الضىة بضؤثمهضا٢ت مىمت ألامم اإلاخدضة ىللخإ٦ض ل

الاؾخماع الجضض ىلب٧اهذ في الخ٣٣ت مبرمجت مؿب٣ا ٦برهامج إلاا بض الخغب و الخدى٫ م الاؾخماع اإلاباقغ

جها اؾخ٣لذ.ؤو اخ٣ضث اإلاؿخمغاث

مض مؿب٣ا ٦ىخاثج وظضث الضو٫ اإلاؿخ٣لت خضشا و ٧ل صو٫ الالم الشالض مىما هؿها ؤمام ز اع

اجت للخغب الاإلات الشاهت ٨ت و بما الاقترا٦ت الؿى زىاثت ٢بت و الظهاب بالالم هدى : بما الغؤؾمالت ألامغ

ؤصخاب ال٣غاع في الىالاث اإلاخدضة طل٪ مىاؾبا و هى ما خهل بالل في حؿىاث ال٣غن ي ؾى جيخهي ىضما غ

بؿ٣ى الاجدا مها ماؾؿى الكغ ت التي ؼ احي و ج٨٨ه و اهتهاء جب٤ الكى و لم غي الالم م هص الؿى

ت اإلااع٦ؿت الاؾم وهى ما ٧ان مبرمجا مىظ البضات. بال الكى

احي في ٧ل اإلاجاالث ٩ي الؿى ظؼء م زضت غ مسىها وخضهم بال لم ج٨ ؾىىاث الخىاـ ألامغ

اهتهذ باهتهاء زىعة ال٨غ الاقترا٧ي الكىعي باليؿبت ألصخاب ال٣غاع وهى ما ظلهم خسلىن مايحها و مؿخ٣بلها

٩ي واخض ؿحر ٧ل ألامىع و دخ٨غ الخ٣٣ت لىؿه. ال٣بت اإلاؼصوظت و الاججاه بالالم هدى ٢ب ؤمغ

ش و جل٪ ألامجاص ال احي ب٩ل هظا الخاع خضي ؤن ٩ىن زضت م زض هل جي هظا ان الاجداص الؿى

٩ان و الغبحن ؟ ؾجر ال هظا آلان. ي غؤؾمالحن ألامغ

ؤ٦ثر في الخ٣٣ت لم ٨ ؼعج نىا ال٣غاع في اوعوبا الغبت و الىالاث اإلاخدضة شخيء في مل ال٣غن الكغ

ت ؾى ج٣ل٣م زىعة مالت مخى٢ت و مىخغة في الامبراىعت الغوؾت ال و ؾى جهل هغ ب ٧ل اإلاىاػ

في زغ. بمبراىعاتهمالغؤؾمالت ؤصخاب الىىط و الهمىت و ؾى ججل ىضائها الى ال٣ىي الم

اع بل جغ٧ىا ألامىع حؿحر ا ضوا بغهامجاؤ ببتها ولم داو٫ ناوى ال٣غاع في الالم الى٢ى يض الخ مىاػ

مىع جدذ الؿغة. م ب٣اء ألا ه م الخضا ما م٨

ما خمشل البرهامج اإلاىاػي الظي ؤضه ؤصخاب ال٣غاع ؟

ضاص للضزى٫ في خغب اإلات ظل اهخاط الم ظضض ؤم (الخغب الاإلات ألاولى) ٧ان اإلاس ٣خطخي الا

ىمحن و٢ ازخاعهم حن اإلاؼ ت م الكى ت مخلت ب٣اصة مجمى ت مالل٣اصة الشىعة ال ٣ ه جب٤ قى

ؤي ٧ان الملت ٧ي ال جسغط الؿغة و ٧ان وظىبا ؤن دضر ٧ل هظا و الالم كهض خغبا اإلات ٧ي ال الخ

30

جم جدحره لخىلي هظه اإلاهمت ظيعؤؾهم لىحن ال ىالتي ؾخم حها حؿلم الؿلت للمىضؾحن صازل البالقت و ل

الىخض إلجمام ملت الخضا جل٪ بىجاح ألجها ؾدؿمذ و ؾخم٨ م ازترا١ غو الخغب هي الؿبل ذو ٧اه

ن ىدبه ؤخض لخ٣٣ت اإلاس ؤىحن م بلى ؤلى هغم الؿلت صون ؾهل و جىظ ما م قاهه ؤن م٨ ل

الغؤؾمالي الظي يخمي بله.

ىن ؤجها ٣ى٫ اإلااعزىن بإن الخغب الاإلات ألاولى ٧اهذ زحر هضت م ال٣ضع لل شىعة الغوؾت و ل٨جهم ال غ

ظل لىحن و ؾخالحن.ؤ٧اهذ زت ؤصخاب ال٣غاع م

اع مهمت ٧لخه بها بىصجه في ظاءثلم ل لىحن الشىعة الغوؾت و لم كاع٥ حها ألهه ٧ان في الخاعط و

جدذ الؿغة ٦ما ٢غع ىجب٣ن ؤغا زاعظت وهي جب٤ ألاوامغ لبلى الؿلت في صولت الشىعة التي جب ؤ

ؤصخاب ال٣غاع مىظ البضات.

ت ىلم ٨ ٨غ لىحن الا٢هاجي م وحي الهضت و لم ج٨ صىجه الى ان ج٩ىن ال٣اصة خ٨غا ل مجمى

غاص الهابت اإلاىظة للخت.ؤن ٩ىن غصا م ؤن ٧ل م ٣ترب م الؿلت جب ؤمىت الا جإ٦ض مىه لى

خالحن للؿلت بل لىحن و اإلا٩اهت التي زهه بها و ل٨ إلزاء هظه الخ٣٣ت ٦خب هظا ألازحر ونل ؾ

حن لم ج٨ ظضة ختى ال ك٪ ؤي ٧ان ؤإلزباث 1956عؾاثل وكغث ؾىت جهما ٧اها يخمان ؤن الال٢ت بحن الغ

.لىـ اإلاس و ى٨ك٠ الؿغ الم

الما٫ و لم مذ حها ؾىاهم زانت م جىلي البلكي الشاوي بال ض زمجها في الجهات ٢امذ زىعة مالت لم

ىم هخلغ اللظان ٧اها في الخ٣٣ت مالن بال ظىػ٠ ؾخالحن الظي لم غ قبه في هغه اإلاىث مشل ضوه اإلاؼ

اء. بال ن ىافي زضمت ؤصخاب ال٣غاع و مىمي الخغوب و ال دؿ الخاباث الات الجى

اهغ اءبالكغوح في جىظ خغب اإلات زاهت ؤغػث ٢بحن في خالت ض ىجم ب٦ما٫ مس الخغب ألاول

ا١ زي ٢ب واخض هى م ٨غ و س. بال في الخ٣٣ت لم ٨ ألهه و و

النخ٩ام الالم ؤ٦ثر م ؾبحن ؾىت عؤوا بضها ؤهه ٢ض خان الى٢ذ ىب٣ذ الخ٣٣ت خ٨غا ل ؾ٣ى إل

احي ٣امىا بةلهام الالم ا و م٣برة اثلت عوماهى بال٣ب الشاوي و ج٨٪ الاجداص الؿى ٣هت ألامحرة ؤهاؾخاػ

احي الى ألابض.الالم ىالتي ؤعاصوها ان جهغ للخظ٦حر بماضخي ٧اهذ ه صولت اؾمها عوؾا يسخ الاجداص الؿى

31

ش الخض ش الخضت ألاولى و بالن جىظ مس خغب 1914ا ؾىت ه٨ظا ه٩ىن ٢ض بلىا في جدب جاع جاع

اإلات لغؾم مالمذ ٢غن آزغ م الهمىت.

م زال٫ مس الخغب الاإلات ألاولى ةن ال٨غة ظاءث 1914بما ان جىظ ملاث الخضا بضؤ م ؾىت

ش وهى ما ض٫ لى ٧ان ؤ٢ضم و هظا مى٣ي.ن وظىص اإلاسحن و ؤصخاب ال٣غاع ؤ٢بل هظا الخاع

ت م هم ؤصخاب ال٣غاع و خ٩ام الالم ؾىصبخه عبما بدك٨لت اإلاكاع٦حن في الخغب الاإلات ألاولى بن مغ

و اإلاؿخض مجها.

ىا ؤوال ؤجب الامبراىعاث و الاثالث الى هم ٨من الخت ج٣خطخي ححر هم الخ٨م ال٣ضم، خؤن حغ

ض دا لى هـ الهمىت و اإلاهالح و الثرواث و ىهم بىظىص ض٫ و مؿاواة و صم٣غات اهغة إل٢ىا ظض

الغؤي الام.

ت ال ت ب٧ان لى عؤؽ اإلاكاع٦حن في جل٪ الخغب الامبراىعت الاؾخماع اهت و الامبراىعت الاؾخماع ر

هه الك٤ اإلاىخهغ ؤالسي اإلاؿخض ألاو٫ و ؾض ال٣غاع في الالم بما ا الشهظالغوؿت و الىالاث اإلاخدضة و ٢ض زغط

ت لؿذ ؤصعي هل ؤنها باإلاؿخضة ؤلامبراىع الخاؾغة بما ان ب مؤفي الخغب ؤما الامبراىعت الغوؾت ال٣هغ

اخت بد٨مه و اهخهغ له ؤضائه م الشىاع بؿبب جل٪ اإلا كاع٦تالظي ؤل اإلاكاع٦ت في الخغب و٢ذ الا

٦بر م ؤن ؤججاوػتها ألاخضار و ٧اهذ ٢ىة الخضا ٢ض جهاؤو جم٨ىىا م ٢خل الاثلت اإلاال٨ت الغوؾت التي بضو

بحؿ .خىالضو٫ التي زغظذ م جل٪ الخغب مجهؼمت هي ٧الخالي : ام ؤ ها ى٢ الخطخت بها إلاهالح اإلاس

م٨ لا٢ل ان ٠٦ا و اإلاجغ و الامبراىعت الشماهت و ال ؤصعي هىا الامبراىعت ألاإلااهت، امبراىعت الىمؿ

في جل٪ الخغب حر اإلاخ٩ائت في الخ٣٣ت و ل٨ ٢ىة الخدل هي التي جيخهغ هض١ ؤن ٢ىاث اإلادىع ٧اهذ م٨ ان

ا م ش جهاتها مدضص.الظي بض الكبهت في خغب مضة مؿب٣ا و هخاثجها مدؿىمت و ج ئالخ٩افؤعاصث ان جسل٤ هى اع

هل ٧اهذ الضو٫ اإلاجهؼمت مغة للضزى٫ في خغب زاؾغة ظغتهم الحها صو٫ مخ٣ىت م اهخهاعها ؟

هل ٧اهذ الضو٫ اإلاجهؼمت حها م ال٠ ما ؿمذ بةظباعها لى اإلاكاع٦ت في الخغب ألجها جدذ الؿغة مىظ

البضات ؟

لت هى م ص ب الضو٫ التي ؾخسغط مجهؼمت لل٣بى٫ باإلاكاع٦ت في اإلاؿغخت ؟هل هي اإلاهالح و خب الؿ

32

م هى الغ الظي ٠٣ وعاء اخا٫ ولي هض الىمؿا لل بضات جىظ مسه ألهه ناخب ال٣غاع

ل؟ و خا٦م الالم الظي بدض ىه مىظ ػم ى

ؿاا٫ اإلادىعي للبدض : م د٨م الالم و ىظهه ؟ق٨غا لى نبر٦م بل٨م آلان ؤلاظابت ال

٢بل الخغب الاإلات ألاولى ٧ان الالم ٣ب جدذ همىت ؤوعوبت غبت مل٣ت ج٣ىصها الامبراىعت

ت الغوؿت بل جى٢هما الؿ٨غي و اللمي و الهىاعي وهى ما اهت و الامبراىعت الاؾخماع ت البر الاؾخماع

مهالخهما. ج٣خها م الاهغاص بؿاؾت الالم و عؾم مالمده خؿب ما مجهم٨

٣ىصه و هظا صخذ و ل٨ بما ان الخى١ في بضات بدثي ٢لذ بإن الىالاث اإلاخدضة هي م د٨م الالم و

اوي غوسخي ٢بل الخغب بطن م ؤ ظاءث الىالاث اإلاخدضة و ٠٦ بلذ هظه اإلا٩اهت ؟٧ان بغ

ت م اإلاؿخمغاث الخابت لل٣ىي المى ألاوعوبت التي لم ج٨ الىالاث اإلاخدضة في البضات ؾىي مجمى

ن الهمىت لى ؤظل الؿغة و بؿ الىىط. بما ؤظاءث للخىؾ لى ؤعى الالم الجضض ىيذ ٧ل ٢ىاها م

اهت و غوؿت ةن طل٪ او٨ـ لى خ٣٣ت ال ٨ت و ظلها ٦حرها الالم ٧اهذ بغ ىي في اإلاؿخمغاث ألامغ

جدذ ؾغة ؾاؾت ال٣ىي المى التي ٧اهذ ؾضة ال٣غاع.

للل و جىمت الثروة وهى ما ظل ؤصخاب اإلاا٫ جزلىن ه ب٩ل ز٣لهم ٧ان الالم الجضض مالثما ظضا

صمغاا و ا٢خهاصا و مالا ٢اؾا و ل٨ للخىاـ و ال٨ؿب و الؿغة لى اإلاىاعص وهى ما ظله كهض همىا

اها الضولت ألا٦ثر جىاظضا في الالم الجضض. ب٣ي ال٣غاع الؿاسخي بض ؤوعوبا و زانت بغ

٨ت وهى اها و هضاءاث للىخضة بحن ٧ل الىالاث ألامغ ٨ت صىاث لالؾخ٣ال٫ بغ قهضث الىالاث ألامغ

جا بمىا٣ت ا ل٣ىي المى ألن مهالخها ٧اهذ ج٣خطخي ؤن ال ٠٣ يض الخاع إلىىا اؾخ٣ال٫ ما خهل جضع

ن همىىا لى ٧ل شخيء و ؤضوا بغهامجا إلاؿخ٣بل مهالخهم.ؤالىالاث اإلاخدضة ؤوعوبا بض

اها بما ا جها عبذ مؿخ٣بلهؤفي الجهات خهلذ الىالاث اإلاخدضة لى اؾخ٣ال٫ ال حغ خ٣٣خه بال بغ

بظا٥ الاؾخ٣ال٫ و مىظ طل٪ الىم و الىالاث اإلاخدضة ج٨بر و عؤؽ اإلاا٫ ٨بر و زغوة الاثالث ج٨بر و ضص الىاض

اإلاؿخ٣بل بغوه اإلاالثمت لهمىت مؿخ٣بلت ال مشل لها و جدى٫ الش٣ل ألاوعوبي الى الىالاث اإلاخدضة ؤعى ٨بر

ض و ب٣ذ اثالث الهمىت و الؿاؾت جيخغ الى٢ذ اإلاىاؾب للغخل ازخاعث اثالث ألامىا٫ هظا الؿ٨ الجض

33

الظي م٨ ؤصخاب ال٣غاع م ٦1895خاب " بؿ٩ىلىظا الخكىص " ل٣ؿخا لىبىن ؾىت و خان طل٪ م نضوع

ت ؤؾهل م زضا شخو بمغصه، ؤهه و هم ٦ت زضا ؤي خكض بكغي بإغوخخه ال٣اثلت ؤن زضا مجمى

ت ختى ظاءث لخكىص ىضم الغ١ بحن الالم و الجاهل و وؾ ا م ىمها بضؤ الخ٨حر الجاص في جب٤ هظه الىغ

ت م الاثالث اإلاال٨ت طاث الىىط الىاؾ جس ٨غة جىظ خغب اإلات م ٢بل ؤصخاب ال٣غاع وهم مجمى

ت الخامت إلاؿخ٣بلها و مؿخ٣بل الالم بر حللها و همىتها لى ٧ل الضو٫ ح خمض لى الخضا لبلى ؤهضاها و الؿغ

لكغاء الظمم و الهاباث للخىظ و الخل للخىظه و ألا٧اطب ألامىا٫ بتزاػ و لال للمىانلت و اخخ٩اع الخ٣٣ت

ت خ٣٣تها بضو ؤمغا إلل زباث اؾخاذ ؤلاحهام بىظىص صم٣غات و قات و اباص ٧ل قبهت خىلها لجل مغ

ت ج٨حر ألاغاص و اجاح لها وظىصها في الؿلت ،مؿخدال جها ى٫ هضها في ؾاؾت الكىب م ؤلاإلاام بمغم٨

اث الؿاؾت في الهغ الخضض. جب٤ ٦بري هغ

: الى هىا يخهي ملي هظا و ٢بل ؤن ازخم ؾإط٦غ بشالزت ؤ٢ىا٫ قهحرة ٧اهذ زحر مؿاض لي في ٧ل ما ٢لذ

ه٩ىال ما ٦الي ؤن حغهم اإلااهغ و هخاثج ألاخضار " اءم" م اصة الضه

ض ؤلازباع و في باىه ه ش في اهغه ال ؼ بض الغخمان اب زلضون غ و جد٤٣ " " بن الخاع

بمل ػوال ذ الخ٣٣ت و صىتها جدذ الاعى ؿى جىمى و جىبذ " ؾغ زؤ" بن

الجؼء ألاو٫ اهخهى

34

الشاويالــــــــــــــجــــــــــــــؼء

الاؾخماع الجضض

" " جىوـ مشاال

35

اولذ الخبؿ ؤمذ و٢خا لـ بال٣هحر باخشا الخ٣٣ت، اخمضث في بدثي لى ال٣ل وخضه. خ

٢ضع اإلاؿخا لبضو جدللي واضخا و مهىما.

ؤها ال ؤجدامل ؤبضا، ال ؤخب و ال ؤ٦غه، ٧ل ما ؤله اوي ؤبدض و بضون بالت ؾإبضؤ.

اة او عجؼ 57ىو الهل م الضؾخىع الخىوسخي ػم خ٨م الغثـ الخبب بىع٢بت ؤهه في خالت و

ى مىهب الغثاؾت هى الىػغ ألاو٫.مه ةن م خىلاالغثـ ؤصاء مه

. 1987ا٦خىبغ 02في الابض ب لى وػغا ؤوال حن الغثـ الخبب بىع٢بت ػ

مبر 7في ي عثاؾت الضولت م٩ان 1987هى الابض ب لي بما ؤهه وػغ ؤو٫ بخىل ؤي بض قهغ ٢ام ػ

بىع٢بت بضاعي العجؼ اصاء مهامه.

ى هظا الدمل ال بحن عظلحن م هـ الخؼب.مالمذ ؿىاع اه٣الب بل هي ملت حى

الخحر جمذ ملت الخحر باإلاىا٣ت و ٧اهذ م٣غعة مؿب٣ا و ألاصلت لى طل٪ ٦شحرة في الترة التي ؾب٣ذ

ا. بحن الغثؿحن و التي ؾإط٦غها جبا

الى جىله الغثاؾت ؾىت 1984م بىلىضا ؾىت هي التر٢اث التي خي بها ب لي مىظ ىصجه: ؤولى ألاصلت

جي ؾىت اقخل. 1987 و ٧ل 1987زم وػغا ؤوال ؾىت 1986زم وػغا للضازلت ؾىت 1985مضغا للم الى

ؾىىاث ٣. 3هظه اإلاىانب زال٫

م ػوظخه هى بباص الغثـ بىع٢بت البىه الؿاؾت و ال٣هغ الغثاسخي و ال٢ه : زاوي ألاصلت

وؾلت بىع٢بت لخبهم خغ٦ت الخحر و بالل اصعث ػوظخه جىوـ و لم حض بال بض ؾىت م خضور

الخحر.

36

1987ؾبخمبر 10هى ححن بىع٢بت لبض الىهاب بض هللا وػغا لإلالم في : زالض ألاصلت ؤي ٢بل قهغ

مبر و هظا ألازحر خبر م ٣7 م ٢ام خغ٦ت ؤ٦بر اإلاؿاهمحن حها. هى

هى ححن الهاصي مبرو٥ وػغا للخاعظت ٢بل مضة وظحزة م و٢ى الخحر للخيؿ٤ م : عاب ألاصلت

ست م غوؿا ال جسى لى اخض و جهات مهامه بالخاعظت ىم 7الخاعط إلجمام الملت و ال٢اث هظا الغظل الخاع

مبر ه لى ال٢ت 1987هى الخاعط بملت الخحر.٧ان للخمى

٤ ؤمام مىخهم في الؿلت : زامـ ألاصلت سج بىع٢بت ل٨باع اإلاىايلحن ٧الخبب اقىع ل٣ الغ

.لالهغاصو سح اإلاجا٫ امام ب لي

باللى في الؿاص إلزباث ٨غة ٣ضان الؿغة اتهامههى ب٢الت مدمض مؼالي و : ؾاصؽ ألاصلت

لخحر و ٧ان جغ٥ غنت الهغوب إلادمض مؼالي إلزباث التهم اإلايؿىبت بله امام الكب.و خخمت ا

إل٢ىا ؤهم ال٣ىاض 1987هى ال٣ام بملاث ججحر للجز٫ بؿىؾت و اإلايؿخحر في اوث : ؾاب ألاصلت

حر ألام لهظه اإلا ىاإلاىانغة لبىع٢بت بالؿاخل بغوعة الخحر و ضم ٢ضعة بىع٢بت ل ى٣ت اإلاؿتهضت خلخ٠ جى

خى٫ الخؼب و خى٫ الغظل الشاوي الظي ؾ٩ىن م ظهت الؿاخل ؤا و جدضضا م والت ؾىؾت لظل٪ قملذ

الخجحراث هاجان اإلاى٣خان ٣.

ب التي قهضتها والت هابل و جىوـ مىما م ٢هت ما ؿمى بؿاح هابل: زام ألاصلت هي ؤخضار الغ

ا٫ التي اهل٣ذ ؤخضاثها ؾىت و ملاث ازخ ٢بل الخحر و اؾخمغث بلى همىت ب لي لى 1987ا الا

الؿلت و التي ٧اهذ الات مجها في الخ٣٣ت يم الىالت التي جهل جىوـ الانمت مغ٦ؼ الخ٨م اإلايؿخحر

ظل والت هابل جلخ٠ خى٫ ؾالح الخى جم٨ اإلاسىن م باؾخما٫و ؾىؾت بالص الغثـ ألاو٫ و زلخه.

والت هابل و الؿاخل ٩ىن ٢ض ؾغ لى هه٠ الىام الجضض للب ألام و الظي ؿغ لى الانمت و

با. ؾ٩ان الضولت ج٣غ

ض ؤن ؤجىدى البؿات ٦ما ٢لذ مىظ جىظض ضة ؤصلت ؤزغي حمضث ضم ط٦غها ألجها نبت ٢لال و ؤها ؤع

البضات.

37

ا و مغو وهى زىعة الخبز ٦ما حؿمى و التي جبضو ٧اهذ ؾىىاث ال خدحر للخحر مؿبى٢ت بدضر ٦بحر ظض

خضزا مىهال ٧ل ما ٦ىذ بهضص الخضض ىه و ل٨ هظا الخضر لى قئىا هى ححر الؿاب م لل٨شحر

مبر هؿه و ؾإوضح. هى

م بىع٢بت ألاوخض ٧اهذ زىعة الخبز بضات ألػمت خ٣٣ت ممهضة للخحر و بضات ال ك٩ى٥ في شخو الؼ

اإلاجاهض ألا٦بر.

با و ماظئا ال جبضو صواه ا٢خهاصت ال بضو ٢غاع اإلاات في زم الخبز مى٣ا. ٧ان ٢غاعا غ

ه ٢ض اخل م ؤظل هض آزغ حر والضلل ؤهه ؤلغي في و٢ذ وظحز ال خضي زالزت ؤام، ؤي ٦إن الخضر ٧ل

.مل

ش لهمىا ان الخضر مدىعي في ححر و ؤن هخاثج زىعة الخبز هي في 1987لى اهدبه مخهدى ٦خب الخاع

الخ٣٣ت هضها.

ماطا هخج زىعة الخبز ؟

ا. ٧اهذ هظه الىصة ؾىىاث ٢اها في بىلىضا ؾحر 4الىدجت ألاولى هي ىصة ب لي بلى جىوـ بض

ز الخىظ.خح بالها صزى٫ زت الخحر

ت الش٣ت في شخو الغثـ، ألاب الغوحي للخىوؿحن و جضم خالت الخململ ؼ الىدجت الشاهت هي ػ

و الخضهىع الاظخماعي الظي ونلخه الضولت.

الىدجت الشالشت هي خذ الباب لجملت م ؤلا٢االث و الدؿماث التي ؾخجلها ؤخضار زىعة الخبز جبضو

جي و ٦ظل٪ ححن الخبب ماع آمغا للخغؽ مى٣ت لى غاع ح الابض ب لي مضغا للم الى حن ػ

جي و الظي ؾ٩ىن صوعه مدىعي في ملت الخحر. الى

هىا٥ هخاثج ؤزغي لم ؤط٦غها ألوي لؿذ واز٣ا م صخت اإلالىماث خىلها.

.1984حر ٧اهذ مبرمجت ختى ٢بل ؾىت ٧اهذ زىعة الخبز مبرمجت للهضا التي ط٦غتها ؤي ؤن ٨غة الخ

لى ب لي بالب ؟ الازخاع متى و٢

38

٦ما ؤن ىصة ب لي لخىوـ ا٢ترهذ م خضر ٦بحر وهى زىعة الخبز ةن ماصعجه للبالص ٦ظل٪ ا٢ترهذ

و التي جسى ؤهضاا و خ٣اث٤ حر التي ط٦غها الىام ٦اهغ 1980بدضر ٦بحر و مغو وهى ؤخضار ٢هت ؾىت

التي جدضزىا جها و٢تها مى٣ت ؤبضا ال م خض بغهامجها و ال م خض وؿبت الاه٣البتللخضار. لم ج٨ اإلاداولت

هغا..... 50هجاخها بط المجى ؤن جدخل والت في صولت في ملت ال جخجاوػ ضص مىظحها

٣٣ت م هظه الملت.اء شخيء آزغ وهى ألاهضا الخاز٣ و لالهدباهبضو ألامغ ٦إهه لذ

ما هي ألاهضا الخ٣٣ت وعاء ؤخضار ٢هت ؟

ا وظىص مبرع لظ٥ خم ال٣ام بخل٪ اإلاداولت الهض ألاو٫ هى ب٢الت ب لي و بباصه و بالخالي ٧ان يغوع

غ بباصه ل٩ىن بض ؾىىاث الغظل اإلاىظ، عظل الخحر. الاه٣البت الىهمت لخبر

" لظل٪ ٧اهذ ؤخضار 1978ظاهي 26ضم التهم اإلاىظهت إلجداص الكل في " ؤخضار الهض الشاوي : ج

ش إلؾ٩اث ب اإلاك٨٨حن عبما و بزاء ب اإلاى٣ت لى ىم. الاه٣الب٢هت جدمل هـ الخاع اإلاؼ

الهض الشالض : هى ال٣ام بضة ب٢االث و حىاث ظضضة م ؤبغػها ححن مدمض مؼالحى وػغا ؤوال

ع٢بت بخذ ألابىاب ى مسخل٠ ؾاب٣ه بؿاؾخه اإلاىخدت لى ألاخؼاب وهي ؾاؾت هظه اإلاغخلت باليؿبت لب

عى ألاو٫ و الظي ؾ٣ى٫ " اؤمام ألاخؼاب اإلادىعة لؼع اإلاىضؾحن صازلها لى غاع الغظل الظي ؾهبذ اإلا

ىا بالؿىصت ؤهم م ظلب ب لي " و ٧ل هاالء الش٣ت في هللا و في ب لي " و ٦ظل٪ الغظل الظي ؾ٣ى٫ " ال٢خ

ضام و ال مىجىن بالسج اإلاابض و سغظىن. مد٩ىم لحهم باإل

ترا بإخؼاب مىالت للىام لى غاع خغ٦ت الضم٣غاحن الاقترا٦حن لال ظاءث ؾاؾت الاهخاح

ا ضعي اإلا عيت ؾخدال٠ ما بض م عظل الخحر.الهبذ خؼبا مىاػ

مبر ؾب ؾىىاث ٧املت بمس ظهىمي مد٨م الخىظ ال جبضو مالمده صام الخدحر لخحر الؿاب م هى

غبت.

39

ت في ه بإخضار ٢هه في الخ٣٣ت اؾخيب ال٨غة و ؤعاصها جهات للخضر ألا٦ثر صمى الظي ؤعاص الخمى

بحن هام ىم الهضام ا ؿمى ىم الخمـ ألاؾىص ٦م 1978ظاهي 26جىوـ مىظ الاؾخ٣ال٫ وهى ؤخضار

م الخىوسخي للكل.ابىع٢بت و ؤلاجداص ال

هخاظا ل٣غاع بيغاب ام ؤ٢غه ؤلاجداص و عثؿه الخبب اقىع و لم ٨ 1978ظاهي ٧26اهذ ؤخضار

ثفي الخؿبان عصة الل الىت م الؿلت لى هظا ال٣غاع و بضي م حر اإلاى٣ي ؤن جهل ألاخضار بلى اإلاى

ت م الدؿائالث التي ؾى و بال١ الغنام و ال٣خل. ال جبضو عصة الل مى٣ت وهى ما خذ الباب إلاجمى

ت ألاهضا الخ٣٣ت م الخهض. ج٣ىصها بلى مغ

ت ٩اهذ ٧اهذ ألاخضار في الخ٣٣ت عصا لى ب خغ٧اث الخمغص التي بضؤث جهغ صازل الب٣ت الؿاؾ

ىمها ٦ما دلى للىام و خؿب ما ىاؾب بغامجه.الات باصة ج

ؾب٣ذ ألاخضار خغ٦ت جمغص حر مؿبى٢ت ٧ان م هخاثجها جإؾـ الغابت الخىوؿت للضا خ٣ى١

و ما عا٣ها م خغا٥ و صىاث للخدغع حر مؿبى٢ت و لم ج٨ مىا٣ت الىام لى جإؾؿها 1977ؤلاوؿان في ماي

لها ضا و خاو٫ الاؾخاصة م هظا الخإؾـ و ضم الى٢ى يض الخاع إعؾل مىضؾه م بال بض ؤن ز ظ

الضؾخىعحن الظ ضىن اإلااعيت للؿغة لحها. لم ٨ جإؾـ الغابت الخىوؿت للضا خ٣ى١ ؤلاوؿان

ل٨ في البا هظا الخإؾـ و في الخ٣٣ت خضزا خ٣ى٢ا ما ٦ما خ٣ض ال٨شحرون وهى ما بضو في الاهغ

٧ان بمؿاضة الىام وهى م ؤى جإقحرجه و له ه مهلخت ٦بحرة و ؤهضا زت ؾىظ٦غها :

جدذ لىاء لالهىاءت و جىمها و ص اإلااعيت الهض ألاو٫ : هى باصة جى٠ الؿاخت الؿاؾ

و اإلاىاؿت لى الؿلت بلى مجغص لب الغابت ختى جهبذ خغب الىام يض ظبهت واخضة و جخدى٫ اإلااعيت

لخ٣ى١ مضهت ؿهل الؿغة لحها بر اإلاىضؾحن.

الظي ؤعاصه الىام الاقترا٦حني زاوي وهى خغ٦ت الضم٣غاحن بالهض الشاوي : هى جإؾـ خؼب بىع٢

سه كهض اان ٩ىن خؼب ا للخؼب الخا٦م ماعى في الاهغ و مىا٫ في البا و جاع ى٫ ٢لى ٧ل ما ؤمىاػ

ذي م هام ب لي شبذ الهض ه الخاع و امخاػاجه صون ألاخؼاب ألازغي صلل لى ٧ىهه م اهخاط الىام و و٢ى

الظي بض م اظله.

40

ضة عيت التي لم ج٨ ٨غة جإؾؿها الخ٣٣ت ماقغ ااإلا " الغؤي " في هـ جل٪ الغو ظاء جإؾـ ظغ

ا ل ت الخبحر باليؿبت للصخات بل ٧ان امال مؿاضا للىامبجاب و ال و جدذ ؾغجه لخدؿ في مؿخىي خغ

و الغابت و جم جإؾؿها ب ب ماع عظل مىضؽ صازل اإلااعيت و الصخاتجسض٨م اإلااهغ ماؾؿها خؿ

هبذ ناخبها مىايال و عظال بكهغ ٧ي ج٩ىن م ألاؾباب ال م الىخاثج خىلي الخلت و ٢1978بل ؤخضار

ىبا ه صازل اإلااعيت ٩ىن م اإلاىظهحن للغؤي الام في الؿىىاث اإلاىالت و ملت الؿغة وهي ل اإلاؿلمحن مغ

مبر و ؤل٣ذ ؤبىابها بلى ضة " الغؤي " الخ٣٣ت و بالل اهتهذ مهمتها بض خضور ححر الؿاب م هى مهمت ظغ

مبر. 7ها و ىا٫ وؾام ألابض ل٨غم ناخب هى

ب ال ٨ـ في الخ٣٣ت ما خهل وهى بالن ٧1978ل هظا الخغا٥ ونىال بلى ؤخضار ظاء بض ٢غاع غ

لى الؿاخت م ىبىع٢بت لىؿه عثؿا مضي الخاة في اب ٧ل هـ ماعى بض ال٣اء ل خغ٦ت آا١ و ز

اإلاؼعجحن.

اظل ألاخضار التي جله ؟ هل هظه الهمىت مال٣غاع ٫ هظا ال٣غاع ؟ هل ٧ان هظا ماطا ؤعاص بىع٢بت م زال

هي التي ظلذ بىع٢بت ٨غ في زل٤ هى آزغ م اإلااعيت ؟

اع م الهمىت البىع٢بت لى البالص و ظاءث هظه اإلاغة ؤلل في ألاؾئلت الجىاب و همغ بلى خضر حي في هـ ؤلا

ت زانت و اجها ظاءث م ا٦بر مىخ٣ضي 1974م لبا في ظاهي اجا٢ت الىخضة بت ظضا و حر مى٣ التي بضث غ

الىخضة الغبت.

ا هىا ؤن اإلاىيى ٧ان وعاءه ؤمغ آزغ جماما زانت و ان ال٣غاع ؤلغي بض ىم واخض وهى ما با بضو ظل

الىخضة في شبذ بضاهت ضم ظضت ال٨غة. هل ٧ان ال٣غاع في باع مساث زاعظت للخإزحر لى ب مكاع

ت ٧اهذ في باع خغب غبت اؾغاثلت و ان ٩ىن في جل٪ الترة بر للمكغو زانت و ان الغ ازباث كل طع

. بن هظا الكل ؾى سل٤ ؤػمت بحن الكل اإلادخىم للخجغبت امل م الىامل اإلادبت لل٨غ ال٣ىمي الغبي

ت للىامحن م ؤظل ب٣ت اإلاؿغخاث التي ؾدىظ ما بض.ا لضولخحن يغوع

41

جىزذ جىوـ ؾاؾت الاهخاح الا٢خهاصي و الاججاه هدى اللبرالت بض ججغبت اقترا٦ت في الؿخىاث ونذ

غة و الاقلت ٧اهذ هخاثجها ٧اعزت لى الا٢خهاص الخىوسخي ٢اصها وػغ الضولت ؤخمض ب ن الح الظي او٧لذ بله باإلاغ

الؿاؾت الا٢خهاصت الجضضة وهي الاقترا٦ت.

في الخ٣٣ت لم ج٨ مىا٣ت بىع٢بت لى جىدي ؾاؾت ا٢خهاصت اقترا٦ت ٨ـ ٨غه و ال ؤعاءه الؿاؾت،

خماص لى عظل ججمه ال٢اث مخمحزة م اإلاؿ٨غ الغبي الغؤؾمالي، عظل جىدي ؾاؾت الا٢تراى و الا

اإلاؿاضاث الخاعظت م غوؿا مىظ ؾىىاث.

ما الظي صه لخىى ججغبت ال بضو م اههاعها ؟

بن ؤمغا ما هى الظي ص الى الخجغبت الاقترا٦ت

هل ظاءث الخجغبت في باع هي التهم التي جالخ٤ بىع٢بت بؿبب الخبت الا٢خهاصت لغوؿا ؟

الاقترا٦ت الا ححر اؾم الخؼب لهبذ اؾمه الخؼب الاقترا٧ي الضؾخىعي في الجهات لم حغ جىوـ م

و كلذ الخجغبت ل٠ اإلاى٤ الظي ٢امذ له و ل٣لت اإلاؿاهض و جسلحهم و اهخهى ألامغ ببن نالح الظئا في

ي هض بىع٢بت ؾهل ل٩ل م ؾىىاث و ال ؤصعي هىا إلااطا الهغوب ف 10الجؼاثغ بض هغوبه م خ٨م بالسج إلاضة

سئ ؟

غ بحن البىع٢بحن و الىؾحن و ؾىىاث التهم اإلاخباصلت التي ل و مغ ٧اهذ الخجغبت الاقترا٦ت جهات لهغا ى

اهخهى باه٨كاها اههاع ب ىؾ٠ جهات 1962اهتهذ بمداولت اه٣الب جدضر جها الىام خهلذ في ؤوازغ ؾىت

ت و اصث ش و ه٨ظا جدضر الىام و ل٨ للبدض عؤي آزغ مإؾاو الؿغة الى بىع٢بت جهاثا. هظا ما ٣ى٫ الخاع

ؾى شبخه الخدلل.

لم ج٨ مداولت الاه٣الب هي مدىع ألاخضار بل ٧اهذ هدجت ألخضار ؤزغي اصث للىنى٫ بلحها و لى ص٣٢خم

ت ٧املت اهل٣ذ مىظ ؤو ٧اهذ الات مجها الخهت 1961خضار بجزعث ؾىت الىغ لىظضجم ؤجها مبرمجت لخ

الىؾت و سح اإلاجا٫ امام ؾىىاث خ٨م بىع٢بت و بل٨م ألاصلت و الخانل :

42

م بىع٢بت مد٤ 1961بن ٧ل م ون٠ ما ظغي في بجزعث م ؤخضار ؾىت بال٣غاع الخائ م الؼ

بىع٢بت صاثما ؤهه هى م ؤعؾل الجماهحر بلى اإلاىث م زال٫ مغ٦ت جبضو و هظا ألامغ مدل بظما و ما اب لى

زاؾغة مؿب٣ا و هظا واضح ويىح الكمـ للخم٤ ما بال٪ ببىع٢بت الغظل الؿاسخي اإلادى٪.

لم ٨ طل٪ الخهض مى٣ا و ختى الىؾحن الظ بضون ؤ٦ثر م بىع٢بت خماؾت و ضواهت يض

ا اؾخغابهم م شجات ؤ٢غب الى التهل٨ت لاإلاا اهخ٣ض بىع٢بت زهىمه لحها لت ؾىىاث خ٨مه. اإلاؿخمغ ؤبضو

ال جىىا ان بىع٢بت ؤزإ في ج٣م ألامىع بل ان اإلاىيى ٧ان وعاءه ؤمغ آزغ جماما جخطح خ٣٣خه م زال٫

ألاهضا حر اإلالىت التي ؾخيخج ألاخضار و التي ٧اهذ ٧اآلحي :

ؤوال اخا٫ نالح ب ىؾ٠ في الخاعط و البالص مجهم٨ت في إلالمت ظغاخها الضازلت مغ الخضر وؾ ػخمت -

الاخضار.

خا٫ و ؤخضار بجزعث و جىظه الاتهاماث - اصة في خضة الى٣مت لضي اههاع ب ىؾ٠ بض خاصزت الا زاها : ػ

٣ي الظي ٠٣ وعاء الملت..هدى بىع٢بت و اباص التهمت الغ الخ٣

زالشا : ج٣ؿم الكب بلى ٢ؿمحن : بما م بىع٢بت او يض بىع٢بت هاالء الظ ؾؿمحهم هى ما بض -

بالىؾحن ٧ي دؿبىا لى مداولت الاه٣الب و خم الاهخ٣ام مجهم ظما باؾم جل٪ اإلاداولت التي ؾخإحي ما بض

ع٢بت.إلزالء الؿاخت امام بى

ظاءث ؤخضار بجزعث في و٢ذ ص٤٢ ظضا في الترة التي حؿب٤ مباقغة اؾخ٣ال٫ الجؼاثغ و ال حخ٣ضوا ان غوؿا

جخدغ٥ صون بغامج مؿب٣ت و ان ماصعتها لبجزعث لم ج٨ مبرمجت و بهما اعاصث اإلاؿاهمت في طل٪ البرهامج

خالي مىانلت وظىصها بخىوـ و اؾخماعها حر اإلاباقغ و ال الخهىي للماعيت لخم٨ بىع٢بت م الاهغاص و بال

مجا٫ هىا للخضض ؤػمت في الال٢اث الغوؿت الخىوؿت بحن ص٣ى٫ و بىع٢بت هظا اهغ ألاخضار و ما جم

الاجا١ لى اهاعه .

اع م الخىجغ جم اخا٫ نالح ب ىؾ٠ بض ضار بجزعث في مضىت ىم ٣ م اخ 20في هظا ؤلا

غه٨ىعث الاإلااهت الىا٢ت جدذ ؾغة اإلاؿ٨غ الغبي و وظهذ ؤناب الاتهام لبىع٢بت بالخس لخل٪

الملت و ل٨ مكغوا غوؿا مؿغا و مبرمجا إلاؿخ٣بل الىظىص الغوسخي بخىوـ و جهت اإلااعى ألاو٫ ال

43

ت و ؤ ؟ في صولت ؤإلااها. ال م٨ ؤن دهل هظا ؤبضا م٨ ؤن ى٧ل جىظه لخىوسخي زانت في مل ت مهحر

خا٫ ٦ما ؤعاص الىام ؤن شبذ. وص٨م م الخضض ٢غب نالح ب ىؾ٠ الظي هظ ملت الا

ت م اإلااعيحن ما هي مجمىبض الخسلو م نالح ب ىؾ٠ لم ض ألههاعه ٢اصة و مغظ و به

اث ما جؼا٫ خاثال بحن بىع٢بت و الؿلت. الغاحن لؿاؾاث ب ىع٢بت و هظه اإلاجمى

ت ظضضة، ٧ان بما ان اإلاهم ٢ض خهل وهى اخا٫ ب ىؾ٠ ٧ان وظىبا مىانلت زت الخهت بر حل

م ؾىت 30الظي ٧ان بالها جهات ججغبت اإلااعيت الىؾت و سح اإلاجا٫ لـ 1962اؾمها هظه اإلاغة اه٣الب

الخ٨م البىع٢ببي.

ح ؾى ٨كه الىام و الظي بؿببه ؾ٣ىم بىع٢بت بخهت ت جخمشل في اخا٫ اه٣الب مؿل

٧اهذ الخ

٧ل ماعيه و اخباعهم م الاه٣البحن.

م بما ان ٧ل شخيء في الخت مخل و مهى ةهه ؾتر٥ ظملت م ألاصلت لى ملت الخضا التي لى جمىخ

لهمخم خ٣٣تها.

لم ٨ م اإلا٣ى٫ الاه٣الب لى عثـ في الانمت م زال٫ جدغ٥ في والت ٢هه، هظا ؤمغ ال م٨ ؤن

. كاع٥ ه ا٢ل و ص٨م م خ٩ات الضم الظي ؾإحي م الجؼاثغ ألهه ال ىظض ؤنال

ت م اإلاىضؾحن ٧ا ىمت مجمى ن ؤلاغاط جهم بمشابت الضلل لى اهخمائهم قاع٥ في ملت الاه٣الب اإلاؼ

للىام لى غاع اإلاىه٠ اإلااغي بب ؤر مدمىص اإلااغي ماؾـ الخؼب الخغ الضؾخىعي الجضض.

باليؿبت ل٨ت الخ للملت الاه٣البت ٣ض ؤض الىام بظابت هظا الؿاا٫ وهي وقات م ؤخض

ؿاا٫ إلااطا جإزغ الخىظ باليؿبت للمداولت الاه٣البت ةن الىام ازخاع ان ٩ىن البا الهاع. في اظابت ال

حن بالخ٨م في خا٫ هجاح الاه٣الب ب٩ل هظه البؿات و اإلاىث ت اهغاص الؿ٨غ الجىاب هى ق٩ى٥ خى٫ ه

تربو بهم.

بت م الىؾحن.في آزغ اإلاا اهتهذ ما ؾمذ مداولت اه٣الب بمإؾاة و اهخهي بىع٢

44

ب اهغاص بىع٢بت بالؿلت ضة ؾىىاث مذ في الخسلو م الظ ال ؿخ ان ؼاض جهم في جل

با ؾماها اإلااعزىن ؾىىاث الاؾخ٣ال٫ و ٧اهذ في الخ٣٣ت ؾىىاث جهت 10الىا٫ ، امخضث الى ؾىىاث ج٣غ

ش مد 1962الى صؿمبر 1952اهل٣ذ مىظ ظاهي اولت الاه٣الب.جاع

ؾب٣ذ ترة الخهت الىؾت ؾىىاث م اإلاالخ٣ت و اإلاا٣اث حغى لها اههاع ب ىؾ٠ بؿبب

مهم زىة بلى الىعاء بىما اخبرها 1955مى٢هم م بماء وز٣ت الاؾخ٣ال٫ الضازلي ؾىت التي اخبرها ػ

ض و ع ا بلى ؤن ؤلىذ غوؿا مىذ جىوـ الاؾخ٣ال٫ الخام بىع٢بت زىة بلى ألامام و اه٣ؿم الكب بحن ما

و اهخهغ بىع٢بت الغظل الؿاسخي اإلادى٪ بالغبت ال٣ايت و مذ الغخت و ب٣ي ب ىؾ٠ 1956ؾىت

و اههاعه في الدؿلل و زحروا الاوسخاب في نمذ و ابىا اإلاكهض حر م٣خىحن ب٩ل ما خهل م اخضار

هظا الاؾخ٣ال٫.مك٨٨حن في خ٣٣ت

هل ٧ان اؾخ٣الال ا جغي ؟

وؿخ ؤلاظابت هظا الؿاا٫ م زال٫ ظملت م الاصلت التي ؾب٣ذ الاؾخ٣ال٫.

ش الاؾخ٣ال٫ في قهغ ماعؽ ) - ماعؽ( متزام م ط٦غي جإؾـ الخؼب الخغ الضؾخىعي 20ؤوال : ٧ان جاع

ماعؽ( و هظا لـ م ٢بل الهضت خ٩ىن الاخخاالث باإلاىاؾبخحن 2ان ؤا في قهغ ماعؽ )الجضض الظي ٧

ش وهى ما ٪ متزامىت و مخضازلت إلزباث ٨غة ؤن خؼب بىع٢بت هى م احى باالؾخ٣ال٫ و حب ب٣ت الخىاع

صلال ؤن ٧ل الملت ٧اهذ مبرمجت مىظ البضات.

ل٣ىص 1954صؿمبر 4خل الخؼب الخغ الضؾخىعي الجضض و الاغاط بىع٢بت في زاها : بلاء غوؿا -

جي الباؾل الظي ؤحى باالؾخ٣ال٫. اإلااوياث لهغ م زاللها الى

م غخاث خكاص الظي ٢ض غ٢ل ملت حؿلم الؿلت لبىع٢بت بهخه عثؿا الجداص - زالشا : اخا٫ الؼ

الل بط بض اخاله و٠٢ الاجداص في ن٠ بىع٢بت.الكل وهى ما خهل ب

عابا : حمضث غوؿا مىذ الاؾخ٣ال٫ لخىوـ و ب ىؾ٠ في الخاعط ٧ي هبذ مى٢ه في الىصة ي٠ -

بض الاهخهاع الظي ؾد٣٣ه بىع٢بت.

45

الخهض بضؤجه غوؿا و ل٨ طل٪ 1952زامؿا : ظاء الاؾخ٣ال٫ بض ؾىىاث م الهضام اهل٣ذ في -

ال٣بلي و ال حخ٣ضوا اهه م ٢بل الهضت ؤن حؿب٤ خ٨م بىع٢بت اخضار في اإلاى٣ت الانلت بةخضار الى

الابض ب لي للؾباب التي ط٦غتها ؾاب٣ا. بحن الانمت و مى٣ت الؿاخل و ٦ظل٪ خ٨م ػ

ال٣بلي الت ي اخلتها غوؿا زل٤ خالت م الىضخى ؿهل حها بض ٧اهذ الات م الهضام في ؤخضار الى

ب و حكخذ الهى و ج٨غـ خالت ٣ضان التر٦حز لضي الكب لى ٧ل ما دهل و الهض هى ظملت م الغ

الخهاث و ألاخضار اإلامهضة لدؿلم الؿلت لبىع٢بت و ال صاعي هىا للخضض مىمت الض الخمغاء التي ؤعاصوا

بها و ٢ىلىا ببؿات غوؿا هي م لذ ٧ل هظا. الخلل

ش هى بضات الشىعة اإلاؿلخت في خغب الاؾخ٣ال٫ و ل٨ في الخ٣٣ت 1952ظاهي ٣18ى٫ اإلااعزىن ان جاع

ه غوؿا ض حؿلم الؿلت الظي حغ ش هى صزى٫ زت جىهب بىع٢بت خحز الخىظ و ا٢تراب مى هظا الخاع

ش 4مؿب٣ا ؤي ٢بل ش الاؾخ٣ال٫ الخام و ٢ض ا٦دؿب جاع ت ٦بحرة بض الاؾخ٣ال٫ في 18ؾىىاث م جاع ظاهي عمؼ

ش بؾما لضة ػم خ٨م بىع٢بت ألهه غمؼ الى هاله م ؤظل الاؾخ٣ال٫ في مغاخله ألازحرة لظل٪ ٧ان هظا الخاع

م. ماؾؿاث مىمت للخظ٦حر بمالخم الؼ

1962في ػم خ٨م الغثـ الخبب بىع٢بت خهلذ في قهغ ظاهي ٧اه٣الب ٧اهذ ٧ل ألاخضار التي ظضث

و زىعة 1980و ؤخضار ٢هه في ظاهي 1974و اجا٢ت الىخضة م لبا في ظاهي 1978ظاهي 26و اخضار

م ٦بري و الات م طل٪ بب٣اء ٧ل ألامىع جدذ الؿغة بض ٧ل مؿغخت و ظلها جتزام 1984الخبز ظاهي

ظاهي(. 18مالخم بىع٢بت )

قهض مل الخمؿىاث خغا٧ا جدغعا عا٣ه اعجا ألانىاث اإلاىاصت باالؾخ٣ال٫ و ختى الخهى٫ له ؾىت

بةماء وز٣ت الاؾخ٣ال٫ الخام م ٢بل عثـ الخ٩ىمت اإلاا٢خت الاهغ ب ماع الظي هضم ما بض لى 1956

ها ب ض ىاث ألاوان.بمائها ألؾباب غ

ت الاإلات و الخغب الاإلات الشاهت بؿبب الغ جي ع٧ىصا في ؤعبىاث ال٣غن الكغ قهض المل الى

و التي جم حها ؤلاغاط بىع٢بت م ٢بل ٢ىاث اإلادىع و ل٨ هظا ألازحر ٧ان مؿاهضا للخلاء ب٣اصة غوؿا التي

صة ؤإلااها التي خغعجه و امطخى ب٣ت ألاعبىاث خغا خجى٫ بحن الضو٫.سجىخه و يض اإلادىع ب٣ا

46

جي بر الخضزحن ألاقهغ و هما جإؾـ الخؼب الخغ ش المل الى ٧اهذ ؾىىاث الشالزىاث مدىعت في جاع

ل 9و اخضار 1934الضؾخىعي الجضض في ما ال٢ت اللظان بضوان مىهلحن و ل٨ في الخ٣٣ت ججمه 1938ؤغ

ت بضات الخ٩ات و ٧ان الخضر الشاوي إلزباث ألاو٫ وهى ما ؾى٨دكه م زال٫ الؿبب بالىدجت ؤو لى٣ل هي كغ

الدؿلؿل اإلاى٣ي ألخضار جل٪ الترة :

اهم الخبب بىع٢بت و مدمىص اإلااغي الى اللجىت الخىظت للجؼب الخغ الضؾخىعي 1933في ماي -

إلااطا ؟ ال٣ضم .

إلااطا ؟ 1934ماعؽ 2ل٩ي ىهال ىه و اؾؿا الخؼب الجضض في

٧ي ى٣ؿم الخىوؿىن بحن خؼبحن و الخؼب الظي حاعيه و حخ٣له و حسجىه غوؿا مى٣ا هى ألال

ىت وهى ألاخ٤ ب٣اصة الخغ٦ت الىىت. و ألاشج و ألا٦ثر و

اقهغ م الخإؾـ. إلااطا لم خم ب٣ا 6جم ب٣ا و سج ٢اصاث الخؼب الجضض ؤي بض 1934بر في ؾبخم

هظا الخؼب مىظ الىهلت ألاولى ؟

ال٦دؿاب قبت و بهاع بغامج الخؼب الجضض الصجات.

جم سج و هي ٢اصاث الخؼب الجضض مضة امحن زم ؤل٤ ؾغاخهم.

خهم ؟ إلااطا ؤل٤ ؾغا

لخ٨غـ خالت الخهض بحن الخؼبحن التي ؾدكهض ؤػمت خاصة. -

ل ؾىت ىؼ الشالبي م ؾغه ال داو٫ ؤلانالح بحن الخؼبحن و ل٨ ظم 1937اص الكش بض الؼ

مداوالجه باءث بالكل. إلااطا ؟

لجضض لم ٨ مخاوها. إلااطا ؟ خؿب ما وعص في ٦خابه ال٩لمت الخاؾمت ٢ا٫ الشالبي بان الخؼب ا

ألن الخؼب الجضض ٧ان ؤ٦ثر شجات و خماؾت و ظغؤة م ؤى٫ هجم الخؼب ال٣ضم الظي لم ض باؾخاخه

مجاعاة ألاخضار و خماؾت الخؼب الجضض.

47

ماطا ل قباب الخؼب الجضض ؟

غوؿا م السج.وهي الات التي ازغظتهم م ؤظلها ٣1937ضوا ماجمغهم في ؤ٦خىبغ

ها حغ خ٣٣ت الخؼب الجضض مالخت : لم ج٨ ال٣اصاث ٧ل

. إلااطا ؟1938ظاهي 18اؾخ٣ا٫ اإلااغي م عثاؾت الخؼب الجضض في

ه في عثاؾت الخؼب. إلااطا ؟ لخم حى

ل 09ألهه لم ؤهه م٩ل٠ بمهمت ىم م ٢بل ال٣ىاث الغوؿت . 1938ؤغ

همت ؟ما هي هظه اإلا

ل ٢09اصة ماهغة ىم ؾى جاصي بلى نضام و مىاظهاث و عنام و قهضاء . 1938ؤغ

ل اهتهذ الى نضام حر مبرع ٢9اص اإلااغي ماهغة ال جبضو واضخت و مضعوؾت ألاؾباب و الخى٢ذ ىم ؤغ

و حر مى٣ي ؤزبدخه عصة الل الىت م ٢ىاث اإلاؿخمغ.

ما الهض م ٧ل هظا ؟ ؾاا٫ بضهي.

إلجهاء ٧ل ام٩اهت للهلح بحن الخؼبحن و إلزباث ها٫ الك٤ الظي ؾسج مجضصا و الظي ؾ٩ىن ب٣اصة

اإلااغي و بىع٢بت.

ت غوؿت خاولذ م زاللها غوؿا الؿغة لى البالص بر لم ٨ الخؼب الجضض ب٣اصة بىع٢بت الا جمشل

ىت . ىمحن الظ ػعتهم لخىظه الخغ٦ت الى اإلاىايلحن اإلاؼ

ماع بض هللا ؤغ ٧100ل اإلاىايلحن ٢خلتهم غوؿا ؤال ؤشجهم اإلال٣ب باإلاجاهض ألا٦بر الظي اف ام )ألا

هظا ؟(

إلااطا ٢ا٫ بىع٢بت بإن الشالبي هى نيت غوؿا ؟

48

هى لظل٪ زغث هظه ال٨غة لى طهىه و ألن الشالبي في ؾىىاجه ألازحرة ج عبما لخ٣٣ت ألجها خ٣٣خه

بىع٢بت و خؼبه وهى ما ؤوعصه في ٦خابه " ال٩لمت الخاؾمت "

ؾىت ان ٩ىن 12في الجهات ال م٨ إلا تزوط م غوؿت ؤعملت ؿ٨غي غوسخي ػم الاؾخماع ج٨بره بــ

مىايال.

ؤها آؾ٠

اهخهى الجؼء الشاوي

49

الشالض الــــــــــــــجــــــــــــــؼء

مىظؼ الشىعاث الغبت

50

ت مـ بن ٢اصة الىام ألا ي الالمي لم ى٣ىا ىما الخ٨حر في مؿخ٣بل همىتهم و ٦ زبى

ا و وظب ححرهم ححرا ت م مالئهم م الغئؾاء الغب ٢ض بلىا م المغ خ خ٣٣تهم غؤوا ؤن مجمى

محن. مى٣ا مضعوؾا زا٫ م ٧ل قبهت، زايا للؿغة ٢بل ان ل الؼم لخه و جبرهم لى الخدغ٥ مغ

ىا لخىظ بغهامجهم و الخغوط مىه بؿالم م يغوعة جدمل زىعة جباث اإلاغخلت الاهخ٣الت ٢بل غوا و ز

٨

ان جإزظ حك٨لت الغئؾاء الجضص م٩اجها و حىص اإلااه الى مجاعحها ازخاعوا الخى اؾتراججت و الاعهاب اصاة

هم.ستر٢ىن بها ٧ل صولت و امىا ؾىىاث في الخض ا لإل٢ىا زل٣ىا م زاللها قىبا مالثمت لىجاح مس

ام إلاا زاعث الكىب الغبت جل٣اثا لم ج٨ حغ اهه ٢ض جم جدحزها ب٩ل الىؾاثل بض ان هم خ٩

اع الالم الخ٣٣ىن ان هظا الخغا٥ هلح للخحر الظي ٧اهىا بدشىن اخمضوا لؿت ج٣ى٫ : ال ج٠٣ يض ج

ضه ظاع خت ى و بن ٧ان ؾ٣خل٪ اؾخضع وهلت، ٨غ بغهت زم اع٦ب مىظخه ججض هؿ٪ ٢اثضه و ؾ

لضاهخهى الجؼء الشا

الى الل٣اء

51

غـــالف

ما هى ه ق٣ي لى مىه اترابن خغم ٧ل شخو مىا لى ضم الخىاػ٫ خب طاجه به

طو و لـ اه

ها ل٨ مباصت ها م هى مشل٪ هؿه و ٢ض ال غ ها و ٢ض غ ها اهذ هؿ٪ و ٢ض ال حغ ، هي ٨غة حغ

ضا ألهه بل ٨غجه ى٪ ها م د٨م٪ و ضع٦ها ظ ا اف هي بالغوعة ٨غة غ ما كذ ق٣هى خا٦م، ٩ل

ما ؤخببذ ؤهذ هؿ٪ ؤخب الخا٦م هؿه ؤ٦ثر. خا٦م٪ ؤ٦ثر و ٧ل

ت هى م ؾى٠٢ جالػم الك٣ي و الخا٦م ؟ ا اخترام٪ للمباصت ؤلاوؿاه ؤال ٩ىن مى٣

ا خحر الخا٦م ل٨ الك٣ي لم خحر.خهل هظا ىم

ت ؟ ا آزغ خا٦ما و ب٣ت ألاق٣اء ع ؤل غى هظا ق٣