1

2

3

Sadržaj

Uvodni pozdrav predsjednika Udruženja.....................................4prof. dr. Ismet Dizdarević

Menadžment....................................................................................6S. Magdalena Schildknecht, direktorica UG NARKO-NE

Interkulturalne kreativne sedmice/tjedni IKS..............................10S. Magdalena Schildknecht, direktorica UG NARKO-NE

Omladinski preventivni magazin Preventeen.............................12Andrea Mijatović, dipl. psih., projekt-koordinatorica

Intercity teatar projekt...................................................................13Andrea Mijatović, dipl. psih., projekt-koordinatorica

Rajom i znanjem protiv ovisnosti.................................................14Andrea Mijatović, dipl. psih., projekt-koordinatorica

Stariji brat, starija sestra...............................................................15Alma Hadžiskakić, dipl. scr., projekt-koordinatorica

Mreža Stariji brat, starija sestra....................................................17Melita Husagić, dipl. žur., projekt-koordinatorica

Usavršavanje mentorica za rad sa volonterima koji rade sa djecom u riziku..........................................................19Nataša Kovačević, dipl. psih., projekt-menadžerica Proslava jubileja UG NARKO-NE:Deset godina djelovanja za prevenciju........................................21 Nataša Kovačević, dipl. psih., projekt-menadžerica

Rukovodstvo..................................................................................23S. Magdalena Schildknecht, direktorica UG NARKO-NE

4

Što smo u prošloj godini radili, kako smo radili i zašto smo baš tako radili vidljivo je iz pregleda sadržaja i načina njegovog prezentiranja. Ishod i djelovanje menadžmenta ispoljenih u vidu unapređenja ljudskih i organizacijskih kapaciteta, strateškog planiranja i rada sa javnošću pokazuju primjerene rezultate o unutrašnjem stabiliziranju, profesionalizaciji ljudskih resursa, profiliranju organizacije za primarnu prevenciju kao i u izradi Strategije za razvoj menadžment procesa i menadžerske pozicije. Korake koje je poduzeo NARKO-NE u pravcu uključivanja u šire društvene procese jačanja odgovornosti u budžetskom programiranju su za punu pohvalu. Ovaj smjer aktiviteta omogućava NARKO-NE-u da, kao nevladina organizacija, uđe u sustav institucija koje mogu od dobro konstruiranih projekata prevencije ovisnosti očekivati odgovarajuću financijsku podršku. Mogli bismo, zapravo, postati resurs i djelomično plaćeni za naše usluge. Ostvarivanje povoljnijeg društvenog statusa našeg udruženja u sustavu nevladinih organizacija je realno očekivati, jer smo u dosadašnjim vidovima konstruktivne suradnje sa nevladinim organizacijama, posebno sa onima koje su više zainteresovane za prevenciju ovisnosti, vladinim organizacijama i lokalnim zajednicama, pokazali šta hoćemo, šta znamo i šta možemo.Prvi i najstariji projekt UG NARKO-NE Interkulturalne kreativne sedmice/tjedni IKS nastavio je sa koncipiranjem i realiziranjem dobro osmišljenih i zanimljivih vidova aktivnosti koji su mladim ljudima omogućavali korisno i prijatno upražnjavanje slobodnog vremena. Analiza prezentiranih aktivnosti pokazuje da su (1) volonteri/ke iz Vareša i Vitez a i studenti/ce iz Švajcarske stjecale znanje u prijatnoj atmosferi u kampu u Zaselju, (2) da su organizirane radionice sa ciljem educiranja volonterki za vođenje radionica sa grupama djece, (3) da su postignuti vrijedni rezultati u stjecanju znanja i vještina lidera važnih za njihovo, kasnije uspješno izvršenje funkcija “lokalni projekt lider” i (4) da su sudionici Kids’ festivala u Varešu i Vitezu doživjeli radost i sreću “zbog dinamične zabave i igre.”

Prošle godine, kao i ranijih godina (od 2007), Omladinski preventivni magazin Preventeen svojim dobrim izborom aktualnih tema i njihovom zanimljivom prezentacijom znatno je doprinio prevenciji ovisnosti. Mladi dopisnici i mladi urednici ispoljili su senzibilitet za stvarne probleme mladih i umješnost u uređivanju te su, zahvaljujući takvom radu, učinili magazin vrlo privlačnim.

I drugi tradicionalni oblici djelovanja NARKO-NE – Intercity teatar projekt i Stariji brat, starija sestra su, u 2012 godini pokazali koliko su naši projekti usklađeni sa potrebama mladih ljudi, koliko ih oni svojim aktivnim sudjelovanjem u njima unapređuju i koliko projekt koordinatorice, Andrea Mijatović, dipl. psih. i Alma Hadžiskakić, dipl.scr. nesebičnim, istrajnim i umješnim djelovanjem doprinose ne samo održanju ovih aktivnosti već i njihovom usavršavanju. Koliko su nositelji i izvršitelji Intercity teatar projekta uspjeli u svom radu uvjerljivo govore naslovi radionica - prevencije ovisnosti, alkohol, marihuana i internet i brojevi održanih radionica i predstava. Podaci o brojevima uključenih parova volontera, prijavljenih studentica, brojevima održanih sastanaka ( savjetodavni sastanci, supervizije, individualni sastanci, radionice za rad na sebi ) kao i brojevi drugih oblika

RASLI SMO U HODUprof. dr. Ismet Dizdarević

5djelovanja pokazuju zavidne rezultate. Ako se ovim rezultatima dodaju i ishodi projekta Mreža Stariji brat, starija sestra ( projekt koordinatorica Melita Husagić, dipl.žur.) ukupni učinci u ovim oblicima djelovanja još su veći.

Široko djelotvorno djelovanje NARKO-NE u prošloj godini izrazito je ispoljeno i u Usavršavanju mentorica za rad sa volonterima koji rade sa djecom u riziku. Praktikovani oblici djelovanja i imena projekt koordinatorica – Radionice za učenje u Brezi i Ilijašu (Alena Velagić, dip. psih.), Igrom do prijateljstva (Alena Velagić, dipl.psih.), Radionice u Dnevnom centru za djecu koja obavljaju rad na ulici (Aida Brdar, dipl. scr.), Follow ups (Aida Brdar, dipl. scr.), Coaching - Uspješno studiranje od početka (Alena Velagić, dipl.psih) i Zdravlje iz prirode (Nataša Kovačević, dipl. psih.) – također govori o plodnom djelovanju našeg Udruženja. Sadržaj i namjena prvog edukativnog materijala UG NARKO-NE nazvanog K(no)w risks odgovorit će svojoj svrsi kada ga mladi ljudi upoznaju. Autori ističu da informativno edukativni materijal može poslužiti kao pomoć pri samostalnom, svjesnom i odgovornom pristupanju rizicima koje nose supstance i rizična ponašanja karakteristična za mlade. Psihološki je prihvatljiv, jer informira, a ne sugerira, ne potiče nego objašnjava, ne osuđuje, nego razumije, prevenira i upozorava.

Iako u našoj ocjeni toka i ishoda djelovanja UG NARKO-NE u 2012. godini nismo prezentirali sve što je urađeno i sa koliko aktivnosti je NARKO-NE doprinio prevenciji ovisnosti, ipak se iz prezentiranog može konstatirati da je urađeno zaista dosta. Značajni doprinosi u ostvarivanju primarnih ciljeva našeg Udruženja rezultat su visoke motivacije i znanja mladih volontera ali i aktera Izvršnog tijela Udruženja ( direktorice, program menadžerice, projekt koordinatorica, stručnih suradnika/ca, pripravnice, asistentice i menadžment asistentice i računovotkinje) i članova Upravnog odbora. Zahvaljujući znalačkom, iskustveno bogatom i okolnostima prilagođenom rukovođenju direktorice s. Magdalene Schildknecht i savjesnom i odgovornom radu njenih suradnica, akterica Menadžmenta - program menadžerice Nataše Kovačević, projekt koordinatorica Alme Hadžiskakić, Andree Mijatović, Alene Velagić i Aide Brdar, stručnih suradnica Melite Husagić i Olje Latinović, Mahire Brdarić ( pripravnica), te Adne Hindija ( asistentica) - Menadžment Udruženja je u koncipiranju, strukturiranju i realiziranju projekata djelovao u skladu sa primarnim ciljevima NARKO-NE-a, realnim mogućnostima i interesovanjima mladih i realnim uvjetima sredina u kojima se određeni projekt ostvarivao. Važno je naglasiti da je Menadžment respektirao odluke Upravnog odbora nastojeći da odluke operacionalizira na fleksibilan način. Takav odnos između Upravnog odbora i Menadžmenta mogao se i očekivati, jer su članovi Upravnog odbora sebe doživjeli aktivnim sudionicima procesa djelovanja Udruženja a ne samo kao pojedince koji razmatraju odgovarajuću problematiku na sastancima i sagledavaju i ocjenjuju tokove njenog odvijanja. Uspjeh NARKO-NE ishod je odgovornog i iskustveno bogatog rada članova Upravnog odbora : fra Stipana Radića, Ivone Čelebičić, Marije Grabovac, Sanje Horvat, Ileane Šnur i Tarika Kovača.

Ušli smo u 2013 godinu osnaženi plodovima djelotvornog djelovanja protekle godine. Sve ono što smo ostvarili raznovrsnim konstruktivnim vidovima volonterskog aktiviteta mladih, društvenim okolnostima prilagođenih zamisli kreatora konceptualnih okvira i istrajnošću svih nositelja i izvršitelja je, za nas , podsticaj za nova istrajavanja i djelotvorna kretanja zacrtanim stazama prevencije.

Predsjednik UG NARKO-NE

Prof.dr.Ismet Dizdarević

MENADŽMENTS. Magdalena Schildknechtdirektorica UG NARKO-NE

6

1. Unapređenja ljudskih i organizacijskih kapaciteta 2012. godina za UG NARKO-NE protekla je u znaku unutarnjeg stabiliziranja, profesionalizacije ljudskih resursa, profiliranja Organizacije za primarnu prevenciju, za produbljivanje odnosa sa partnerskim vladinim i nevladinim organizacijama, kao i za potvrđivanje dostignuća u deset godina djelovanja. Dana 1. 4. 2012. koordinatorica Mreže Stariji brat, starija sestra, Melita Husagić, dipl. žur., preselila je u Sarajevo i zaposlena je u UG NARKO-NE. Kancelarijski prostor osiguran je u Zagrebačkoj 18 (Sarajevo). Dugogodišnja volonterka projekta Stariji brat, starija sestra Mahira Brdarić, mr. scr., dana 1. 3. 2012. zaposlena je te je počela obavljati svoj pripravnički staž u Službi socijalne zaštite Vogošća pri KJU Centar za socijalni rad Kantona Sarajevo. Nataši Kovačević, diplomirani psih. 31. 12. 2012. bio je zadnji radni dan u UG NARKO-NE jer je obrazovanje nastavila na novom radnom mjestu u inozemstvu. Trenutačno Udruženje ima šest zaposlenih, i to dvije socijalne radnice, dvije psihologinje, jedna žurnalistica i direktorica pedagoginja i psihologinja. U tijeku godine predstavnici Udruženja (uposlenice i volonteri/ke) nazočili su na:- 39 događaja drugih organizacija različitog sadržaja (proslava, akcija,

prezentacija);- 26 radnih sastanaka s predstavnicima drugih nevladinih i vladinih organizacija

radi zajedničkog planiranja, educiranja, lobiranja itd.;- 14 individualnih edukacija projekt-koordinatorica, od toga tri u inozemstvu; - 6 osoba/volontera/ki na Youth in Action seminarima u inozemstvu;- 9 supervizija tima, supervizorica Azra Latić;- trodnevnoj edukaciji, Socijalna pravednost, COI Step by step

2. Strateško planiranje2.1. Razvoj menadžmentskog kapacitetaPrvo desetljeće UG NARKO-NE počelo je vizijom Jaka i povezana bh. zajednica sa razvijenom kvalitetom života i zdravlja te aktivnim djelovanjem njezinih članova na sprječavanju nastanka ovisnosti (2003., uposlenici, skupina volontera/ki i s. Magdalena).

7Na početku drugog desetljeća stoji profesionalno strateško planiranje u koje su se uključili uposlenici i predstavnici svih skupina korisnika. Najava s. Magdalene da se zbog svojih godina u predstojeće tri godine želi povući iz UG NARKO-NE vodila je do odluke da se izradi strategija za razvoj menadžmentskih procesa i menadžerske pozicije. U razdoblju 28. 8. - 1. 9. 2012. godine, dugogodišnja konzultantica Andrea Mewaldt iz Renovabisa je sa svojom suradnicom putem Skypea intervjuirala 40 osoba, tzv. „stakeholdersa“ NARKO-NE-a. Pokazao se veliki interes svih, od volontera/ki, sadašnjih i bivših uposlenika, članova Upravnog odbora i stručnih suradnika, do prijateljskih omladinskih organizacija i donatora u BiH i u inozemstvu, da se osigura dugoročna održivost Organizacije i njezinog načina rada. Tijekom dva trodnevna seminara sa konsultanticom Andreom Mewaldt definirano je šest menadžmentskih procesa, ali i kriteriji za odabir novog menadžera: a) strateški menadžment i razvoj programa;b) financijski menadžment;c) rad s javnošću;d) marketinški procesi;e) ljudski resursi if) vođenje kvalitetom.Opisan je i raspored za fazu odabira novog menadžera te prekretnice tijekom dvogodišnje prijelazne faze do konačnog odlaska s. Magdalene. 2.2. Branding: Primarna prevencija ovisnosti u radu s mladimaUG NARKO-NE je jedina nevladina organizacija u BiH s jasnom misijom na polju primarne prevencije ovisnosti koja primjenjuje znanstveno potvrđeni model Salutogeneze (Aaron Antonovsky, 1993), odnosno koja svojim aktivnostima teži osnaživanju zaštitnih faktora te smanjivanju rizičnih faktora u životu mladih te u bh. zajednicama. (Skica 1., str. 8)2.3. Suradnja s institucijamaS ciljem Jačanja odgovornosti u budžetskom procesu Mreža Sporazum plus na razini Kantona Sarajevo organizira obuke nevladinih organizacija o: reformama koje su u oblasti javnih financija provedene proteklih godina u BiH, programskom budžetu i mogućnostima NVO za uključivanje u ovaj proces. Time se omogućava nevladinim organizacijama da provedu aktivnosti na identifikaciji ključnih problema građana, predlaganju i zagovaranju alternativnih mjera ili dopune već postojećih javnih politika koje će biti uobličene u formi novog prijedloga budžetske potrošnje (ili dopune već postojećeg). Predstavnica UG NARKO-NE od početka sudjeluje u ovom projektu. S obzirom da nam se sve češće javljaju predstavnici i stručni suradnici iz institucija zdravstvene i socijalne zaštite, srednjih škola, policije, općinskih vlasti, ministarstava i nevladinih organizacija, koji žele s nama aktivno surađivati na preventivnim programima, radimo planski na povezivanju s određenim brojem partnerskih organizacija kako bismo do oko 2015. godine ušli u budžetsko programiranje, tj. kako bismo zajedno i partnerski aplicirali za projekte. Na ovaj način bismo mogli postati resurs i djelomično biti plaćeni za naše usluge. Temelj je izgrađen: U deset godina surađivali smo sa 27 od 141 bh. općina, 21 u Federaciji, 6 u Republici Srpskoj, tj. u 20% svih lokalnih zajednica u BiH imamo educirane volontere/ke u raznim projektima.

8

Skica 1.

93. Rad s javnošću 3.1. Web-stranicaWeb-stranica Udruženja www.narkone.org redovito se ažurirala. Članke i informacije o događajima u Organizaciji, posjetima, edukacijama i seminarima pisali su volonteri/ke i projekt-koordinatorice. Prosječno se svakog tjedna objavi minimalno jedna vijest. Tako su u 2012. godini ukupno objavljene 44 vijesti. U 2012. godini web stranica Udruženja posjećena je oko 47,000 puta. 3.2. Javni medijiS obzirom da je 2012. godina bila u znaku jubileja, povećana je vidljivost Organizacije u medijima, ali i u javnosti općenito.

Dokumentarni film

3. 6. ‘12 Religije Sarajeva, Deutsche Wellehttp://www.dw.de/dw/0,,3952,00.html 6. 9. ‘12. The Nun of Sarajevo, Deutsche Welle; http://www.youtube.com/watch?v=-gnsm4uT2tk

Vijesti i gostovanja na TV-u i radiju

15. 7. - 14. 8. ‘12. IKS Vitez i Vareš. Magazin plus, TV KISS, TV 1, RTV Vogošća, BH Radio 1, Radio Bobo-vac, Radio Vitez.

3. 11. ‘12. Magazin plus, RTV Alfa, Televizija HEMA, TV HAYAT, TV KISS, TV 1, TV SA, RTV Vogošća, BH Radio 1, Dnevni List - Mostar, Radio FBiH.

Reportaže o Udruženju

3. 11. ‘12. Proslava jubileja UG NARKO-NE, Modus http://www.youtube.com/watch?v=XKWk88z4ZW414.3.12. Love Karavan, http://www.youtube.com/watch?v=KL130-pKyLs

Članci u novinama i na portalima

Oslobođenje, Dnevni Avaz, www.klix.ba

3.3. FacebookU ljeto 2012. godine uspostavljen je i NARKO-NE fun page na Facebooku. Cilj te stranice je okupiti što veći broj sadašnjih i bivših volontera na jednom mjestu te pružati informacije o aktualnostima u projektima i općenito o Udruženju. Iako UG NARKO-NE radi i na prevenciji zlouporabe interneta, što uključuje i društvene mreže, primijećeno je da je upravo Facebook najlakši i najbrži oblik komunikacije s volonterima/kama za dogovaranje konkretnih zadataka. Osim toga, uspostavljanje Facebook fun pagea značio je i pokušaj obnavljanja i aktiviranja veza s bivšim volonterima/kama koji su sada zaposleni u vladinim institucijama i drugim organizacijama. Na našoj Facebook stranici možete naći informacije o: projektima, događajima u UG NARKO-NE, proslavama, obljetnicama i sl. Broj članova koji redovno prati naše objave u vrijeme pisanja ovog izvještaja bio je 199 i kontinuirano raste.

10

Interkulturalne kreativne sedmice/tjedni IKS prvi je i najstariji projekt UG NARKO-NE. U razdoblju od 13. 7. do 13. 8. 2012., već 11. put, studenti/ice: Visoke škole za umjetnosti, Visoke škole za socijalni rad te Pedagoške visoke škole iz Švicarske zajedno sa srednjoškolcima/kama iz BiH realizirali su zanimljive i zabavne aktivnosti za zajednicu kao zdravu alternativu drogi i ovisničkom ponašanju. IKS 2012 predstavlja prekretnicu u razvoju ovog projekta prema osamostaljenju na lokalnoj razini – u Vitezu i Varešu. Deset studentica visokih škola za socijalne i nastavne profesije iz Švicarske koristili su ovaj jednomjesečni angažman za provođenje zdravog slobodnog vremena sa 44 volontera/ke u ova dva grada. Na pet područja koncept projekta se dalje razvijao:Jačanje liderskog timaDobro educirani i iskustveno usavršeni lideri su svojevrstan resurs za buduće lokalne projektne lidere. Zato se po pet mladih iz oba grada, iskusnih volontera/ki spremnih preuzeti dodatnu odgovornost u projektnom menadžmentu, tijekom četiri trening-sastanka pripremalo za svoje uloge. To su: kontakt-osoba (vođenje sastanaka tima, upravljanje ljudskim resursima),

INTERKULTURALNE KREATIVNE SEDMIcE / TJEDNI IKSS. Magdalena Schildknechtdirektorica UG NARKO-NE

domaćin (organiziranje zajedničkih događaja u slobodnom vremenu, od piknika, sportskih događaja do kampa i završnog partija), logistika (organiziranje raznih organizacijskih aspekata, od zajedničkog ručka, preko kupovine, do čišćenja), rad s javnošću (kontakti s medijima), financijski administrator (podizanje novca, dokumentiranje svih troškova prema računovodstvenim propisima). Svoj proces učenja pratili su tijekom dnevne refleksije zajedno sa studentima iz Švicarske kako bi trenutne probleme i greške mogli iskoristiti za učenje.Zajednički kamp25. 7. – 29. 7. 2012. za sve volontere/ke iz Viteza i Vareša te za studentice iz Švicarske, njih ukupno 45, održao se u planinarskom domu Zaselje kod Viteza. Tijekom četiri dana druženja u zajednički pripremljenom programu mladi su se međusobno upoznali i stvorili dobru grupnu koheziju za radnu fazu.Radionice s djecomTežište volonterskog rada u 2012. godini stavljeno je na edukaciju volontera/ki za vođenje radionica sa grupama djece u raznim dijelovima grada, u Vitezu u bošnjačkom, hrvatskom i romskom kvartu, a u Varešu u središtu gradu i

11na Budoželju. Više od sto djece, ali i njihovi roditelji, prvi put doživjeli su praktični primjer volonterizma u akciji.Volonterska karijeraS ciljem da u našem društvu proširimo pozitivan stav prema volonterskom radu i pokažemo dobrobiti volontiranja, kako za zajednicu tako i za osobu koja volontira, koncept projekta usmjerili smo prema tome cilju; na jednoj strani uključili smo djecu i njihove roditelje kao korisnike volonterskog rada mladih, kako bi bilo vidljivo tko su volonteri i što je volonterski rad; a na drugoj strani iskusnim IKS sudionicima dali smo priliku da izgrade svoje liderske vještine putem preuzimanja odgovornosti za jednu oblast. Za 2013. godinu planiran je razvoj strategije kako bi osposobljeni mladi mogli preuzeti cijelu lokalnu projektnu koordinaciju uz potporu UG NARKO-NE. Kids' festival u Vitezu i VarešuUvijek se završi kad je najljepše!, naslov je zadnje novosti na našoj web-stranici koju je pisao odgovorni lider za rad s javnošću u Varešu. Kao vrhunac rada volonteri i volonterke su pripremili zabavnu proslavu za sve koji su na bilo koji način bili uključeni u projekt: djecu i njihove roditelje, predstavnike vlasti, škole, druge omladinske organizacije, roditelje volontera/ki, prijatelje itd. Radost i sreća zbog dinamične zabave i igre vidjeli su se ne samo na licima djece nego i njihovih roditelja. Volonteri i volonterke u oba grada osjetili su da su omogućili zabavu koja je, na neki način, bila „centar života“ u njihovim zajednicama, a koja predstavlja važan korak u razvoju zajedničke kulture i zdravog okruženja za mladu generaciju.Kada ćemo mi ići u Švicarsku?, redovno pitaju lideri iz Viteza i Vareša na sastancima za evaluaciju. Odgovor koji su dobivali uglavnom je bio neodređen:„Vidjet ćemo…“Dana 11. 8. 2012. švicarski tim je zajednički odlučio da će u prvom tjednu travnja 2013. oni biti domaćini mladima iz Vareša i Viteza u svom gradu. Do kraja 2012. nađen je i donator tako da više nema prepreka za realizaciju putovanja u Švicarsku.

12

Preventeen je omladinski preventivni magazin koji u tiskanom izdanju izlazi od ožujka 2007. godine, a u 2012. je pokrenuta i web-stranica www.preventeen.ba Sadržaje kreiraju volonteri, srednjoškolci i studenti, nakon što završe edukaciju koju organizira UG NARKO-NE. Svaki broj je tematski, a temu dopisnici razrade s uredništvom na redakcijskim sastancima u Sarajevu koji se održavaju četiri puta godišnje. U 2012. godini objavljena su sljedeća izdanja:Siječanj '12 Web-tema - Sport:droga – 1:0?Ožujak '12 Web-tema - Lijekovi – upoznaj rizik Svibanj '12 Web-tema - Konzumerizam Listopad '12 Tiskano izdanje 20 – Omladinska zabava Dopisničkom timu se u 2012. pridružilo devet novih dopisnika koji su sudjelovali na treningu iz prevencije ovisnosti, osnova novinarstva i fotografije od 22. 8. do 25. 8. Na redakcijskom sastanku održanom posljednjeg dana treninga novi i aktivni dopisnici imali su priliku upoznati se i povezati. Neki volonteri su u 2012. prestali biti dopisnici zbog povećanog obima obaveza, uglavnom nakon upisa na fakultet. Trenutno je aktivan ukupno 31 dopisnik iz 12 bh. mjesta.

Umjesto jednog glavnog urednika od prošle godine dopisništvo vodi urednički tim kojeg čine četiri studenta/ice (tri bivša dopisnika/ice Preventeena i studentica žurnalistike). Teži se poboljšati i intenzivirati odnos uredništva s volonterima, s obzirom da im je urednički tim blizak po godinama, ali i po prethodnom iskustvu angažmana u Preventeenu.

Ohrabrujuća je i činjenica da mladi urednici već znaju sve moguće prozirne izgovore zašto tekst nije stigao na vrijeme i kako društvene mreže mogu odvući pozornost sa istraživanja teme, a znaju i sve to iskoristiti kako bi osmislili nove sadržaje Preventeena te kako bi motivirali volontere/ke.

OMLADINSKI PREVENTIVNI MAGAZIN PREVENTEENAndrea Mijatović, dipl. psih.projekt-koordinatorica

INTERcITy TEATAR PROJEKTAndrea Mijatović, dipl. psih.projekt-koordinatorica

13

U Intercity teatar projektu educirani srednjoškolci informiraju i osvješćuju svoje vršnjake o opasnostima ovisnosti i značaju prevencije. To čine putem radionica i kazališnih/teatarskih predstava. U 2012. godini sudjelovalo je 16 srednjoškolaca iz četiri općine (Breza, Hadžići, Novi Grad Sarajevo, Ilijaš). Na šest jednodnevnih radionica i šestodnevnom treningu, radeći s stručnjacima za kazalište/teatar, prevenciju ovisnosti i rad s mladima, stekli su znanja o konkretnim ovisnostima u svijetu i BiH. To im je pomoglo da se osnaže i razviju vještine koje su pomoću radionica i predstave prenijeli drugim srednjoškolcima.

Naglasak u radionicama koje su volonteri vodili drugim mladima bio je razbiti ukorijenjene zablude, osvijestiti ih o posljedicama ovisničkih ponašanja, njihovim osobnim navikama kada je riječ o supstancama i ponašanjima koje vode u ovisnost, ali i pružiti im alternative. U skladu s procijenjenim potrebama mladih, odabrane su sljedeće teme radionica: prevencija ovisnosti, alkohol, marihuana i internet.

Mladi su sa profesionalnom glumicom kreirali i predstavu Budućnost sa ili bez nas? koja potiče na razmišljanje o tome koliko kreiramo svoju svakodnevnicu, a koliko dopuštamo da je drugi kroje. Mnogi dugogodišnji suradnici i prijatelji UG NARKO-NE smatraju je najboljom od svih dosadašnjih u okviru Intercity teatar projekta.

Predstavu i radionice održali su u četiri škole iz kojih sami dolaze, skupinama od oko 15 srednjoškolaca. U razdoblju studeni/novembar – prosinac/decembar održane su ukupno četiri predstave i 16 radionica. Osim toga, predstava je prikazana još dva puta: jednom pred roditeljima i jednom na proslavi desetogodišnjice UG NARKO-NE. Volonteri su se tijekom provedbe aktivnosti suočili sa mnogim izazovima: kako ne preskočiti kontrolni, a stići i voditi radionicu, kako uvjeriti svoje vršnjake da ih ozbiljno shvate i s njima surađuju, kako u jednom danu stići na tri predstave u tri različita mjesta i sl. Uz timski rad i potporu svojih škola, uspješno su ih sve prebrodili i jednoglasno rekli da žele nastaviti volontirati u UG NARKO-NE.

14

U Rajom i znanjem protiv ovisnosti izrađen je prvi informativno-edukativni materijal UG NARKO-NE, zamišljen kao pomoć pri samostalnom, svjesnom i odgovornom pristupanju rizicima koje nose supstance i rizična ponašanja karakteristična za mlade. Radna skupina volontera iz nekoliko projekata UG NARKO-NE kreirala je listu ponašanja koja predstavljaju najveću prijetnju mladima u BiH. Te teme je potom istražilo i opisalo šest volontera, a uredio stručni suradnik. Svaka tema je objašnjena, predstavljeni su željeni i neželjeni efekti, rizici i trajne posljedice, sigurna uporaba, prevencija i odvikavanje. Moto materijala pod nazivom K(no)w risks je: Informira, a ne sugerira; ne potiče nego objašnjava; ne osuđuje nego razumije; prevenira i upozorava.Odštampano je ukupno 1.500 setova od po 29 kartica koji će biti distribuirani mladima u BiH.

RAJOM I ZNANJEM PROTIV OVISNOSTIAndrea Mijatović, dipl. psih.projekt-koordinatorica

15

STARIJI BRAT, STARIJA SESTRAAlma Hadžiskakić, dipl. scr.projekt-koordinatorica

Tijekom 2012. godine u projektu Stariji brat starija sestra bio je uključen ukupno 51 par volontera i djece. Do juna je bilo 39 parova, a od septembra 36 (24 para su nastavila druženje i od septembra). Projekt je osmu godinu zaredom realiziran u suradnji s JU Kantonalni centar za socijalni rad Sarajevo, a treću sa KJU Dom za djecu bez roditeljskog staranja, na području tri sarajevske općine: Ilidža, Novi Grad Sarajevo i Centar.U 2012. godini projektu su se priključila 24 nova volontera. Poziv za nove volontere objavljen je u martu/ožujku na fakultetima u Sarajevu: Filozofski, Političke nauke, Pedagoški fakultet i Kriminalistika, te web-stranici organizacije i na Facebook profilu projekta. Na poziv za volontiranje prijavila su se 72 studenta/ice. Educirane su četiri grupe studenata, dvije u maju/svibnju, a druge dvije u oktobru/listopad. Na pripremnoj edukaciji od osam radionica volonteri su pripremljeni za njihovu ulogu starijeg brata, starije sestre. Svi prijavljeni studenti/ice pozvani su na intervju i edukaciju, a nakon toga su odabrani oni koji će volontirati u projektu.Potporu u svom radu s djecom volonteri su dobili: na savjetodavnim sastancima koje su vodili stručni suradnici iz JU Kantonalni centar za socijalni rad Sarajevo zajedno sa projekt-koordinatoricom iz UG NARKO-NE, na superviziji za volontere koji su više od jedne godine uključeni u projekt, a koji je vodila supervizorica, te na individualnim sastancima, koje je vodila projekt-koordinatorica.

Sa volonterima je održan sljedeći broj sastanaka:Savjetodavni sastanci 23Radionice za rad na sebi 7Supervizija 14Individualni sastanci 59Djeca i volonteri su se u sklopu projekta družili individualno, minimalno dva sata tjedno/sedmično i na grupnim susretima, radionicama i izletima s drugom djecom i volonterima. Sadržaj individualnih druženja kreirao je svaki par za sebe, u zavisnosti od potreba djeteta.

16 Ukupno je održano oko 800 individualnih susreta djece i volontera i deset radionica. Zimski izlet održan je u siječnju/januaru, na planini Igman, na Velikom polju, a ljetni izlet u lipnju/junu, na planini Zvijezda. Djeca i volonteri tijekom druženja proveli su minimalno oko 150 sati po paru u različitim aktivnostima.

Razvoj projekta Sbss i njegovo uključivanje u sustav socijalne zaštite stalni nam je izazov. Zato je u septembru osnovana radna grupa projekta za Sarajevo koju čine voditelji projekta iz UG NARKO-NE, SOS Dječije selo i HKO Kruh sv. Ante. Uz stručnu potporu Radmile Rangelov-Jusović iz organizacije COI Step by step grupa je izradila sustav nadzora za lokalne projekte u skladu sa standardima kvaliteta Stariji brat, starija sestra. Članice su organizirale i vodile zajedničke edukacije za nove volontere/ke te individualni i savjetodavni rad s volonterima/kama kako bi koristili sinergiju u implementaciji projekta.

Radna grupa je za volontere/ke UG NARKO-NE, SOS Dječije selo i HKO Kruh sv. Ante u prosincu/decembru organizirala i dodatnu dvodnevnu edukaciju na temu Prevencija maloljetničkog prijestupništva. Predavači su bili stručnjaci, praktičari iz: MUP Kantona Sarajevo, KJU Porodično savjetovalište, JU Kantonalni centar za socijalni rad, KJU Disciplinski centar za maloljetnike i SOS Dječije selo, koji su govorili o svojim iskustvima iz praktičnog i istraživačkog rada. Predavanja su financijski podržali: MUP i Ured Premijera Kantona Sarajevo.

17

MREžASTARIJI BRAT, STARIJA SESTRAMelita Husagić, dipl. žur.projekt-koordinatorica

Mrežu Stariji brat, starija sestra BiH čini sedam nevladinih organizacija iz šest univerzitetskih gradova: Banja Luka, Foča, Sarajevo, Mostar, Tuzla i Zenica, koje od 2009. godine rade na uspostavljanju funkcionalnih struktura, standarda kvaliteta za realizaciju programa te na umrežavanju korisnika na svim razinama: menadžerica, projektnih koordinatorica, volontera/ki i djece. Kao partner donatorskoj organizaciji Renovabis, NARKO-NE je sudjelovao u realizaciji sljedećih zadataka:a) Edukacija koordinatora/ica

- 27. - 29. 2. 2012., trodnevni trening za projekt-koordinatore/ice i asistente/ice na projektima Sbss iz šest gradova BiH koji je vodila Alma Hadžiskakić iz UG NARKO-NE.

- Prezentacija i distribucija Priručnika standarda kvaliteta za projekt Stariji brat, starija sestra na treningu za koordinatore/ice i asistente/ice

b) Umrežavanje članica u Mreži- Vijeće menadžerica: tri jednodnevna sastanka s ciljem razvoja Mreže- Registracija Mreže: komunikacija sa Vijećem menadžerica za izradu

prijedloga strukture, forme pravnog lica te osnivačkih dokumenata, konsultacije sa eksternim suradnicima.

- Lokalni projekt-koordinatori/ce i stručni saradnici/ce: Pet jednodnevnih supervizijskih sastanaka sa psihoterapeutkinjom Azrom Latić, mr. scr.

c) FundraisingU okviru Mreže razrađene su tri projektne aplikacije koje, nažalost, nisu podržane.

- EU DELBIH - Civil Society Facility Programme 2012: Mreža Sbss BiH izradila je projekt Incorporating of the Older Brother, Older Sister Network and its work method into the social protection system of marginalised children na kojem su predstavnici Mreže radili tokom svibnja/maja i lipnja/juna 2012. Glavna ideja projekta predstavlja Mrežu i njezine metode rada kao referentni faktor u sistemskom rješavanju socijalnog uključivanja marginalizirane djece.

18 - Schüler helfen leben SHL: Child-friendly Bosnia and Herzegovina – Volunteers make it happen! Kroz ovu projektnu aplikaciju razrađena je ideja da volonteri iz šest gradova u dijalogu s predstavnicima vlasti i medija predstave značaj volonterskog rada i njegov doprinos pravdi i kreiranju okruženja usmjerenog na potporu djeci i mladima.

- IN FONDAcIJA: Healthy communities for healthy children je projekt u kojem je razrađena ideja poboljšanja uvjeta za zdravo odrastanje djece u šest lokalnih zajednica u BiH.

d) Program Sbss u gradovima - Ukupno 149 parova dijete-volonter aktivno se družilo u šest gradova u

BiH - Ostvarena je suradnja sa deset općina- Na projektima je angažirano 16 stručnih suradnika, socijalnih radnika,

psihologa i pedagoga- Obaveznu edukaciju prošlo je 166 volontera/ki- U šest gradova pristiglo je ukupno 228 prijava za volontiranje- U 2012. godini parovi su ostvarili ukupno 3200 pojedinačnih druženja.

UG NARKO-NE je kroz 2012. godinu dalo doprinos u prikupljanju sredstava za lokalne projekte u švicarskim župama te planiranjem strategije razvoja programa Stariji brat, starija sestra koja se u budućnosti može aplicirati na projekte u sedam organizacija Mreže Stariji brat, starija sestra BiH.

19

USAvRšAvAnJE MEnToRIcA zA RAd SAvolonTERIMA koJI RAdE SA dJEcoM U RIzIkUNataša Kovačević, dipl. psih.projekt-koordinatorica

U 2012. godini završen je trogodišnji projekt Usavršavanje mentorica za rad sa volonterima/kama koji rade sa djecom u riziku čiji cilj je bio jačanje profesionalnih kapaciteta tri mlade žene na polju projektnog menadžmenta te izgradnja vještina potrebnih za edukaciju, praćenje i podržavanje volontera/ki. Od 2009. godine razvijeno je šest pilot-projekata.

a) Radionice za učenje u Brezi i IlijašuAlena Velagić, dipl. psih., projekt-koordinatoricaProjektom se nastoji odgovoriti na potrebe škola za dodatnom individualnom potporom djeci koja imaju poteškoća u praćenju nastave te motiviranjem za učenje. Godina 2012. bila je jedinstvena po tome što su se jačali kapaciteti 9 volontera/ki koji su po drugi put vodili projektne aktivnosti, uz coaching projekt-koordinatorice. Realizirano je 18 radionica za 37 učenika 6. i 7. razreda OŠ Enver Čolaković iz Breze. Na preporuku Pedagoškog zavoda KS-a, educirano je 12 srednjoškolaca iz SŠC Nedžad Ibrišimović iz Ilijaša koji su u prvom polugodištu školske 2012./2013. godine realizirali 15 radionica sa učenicima 6. i 7. razreda OŠ Hašim Spahić. U 2013. godini planirana je izrada priručnika za stručnjake iz oblasti obrazovanja, kako bi program realizirali u svojim školama.

b) Igrom do prijateljstvaAlena Velagić, dipl. psih., projekt-koordinatoricaIgrom do prijateljstva je projekt namijenjen malim i udaljenim sredinama koje tijekom ljetnog raspusta nemaju kvalitetne sadržaje za djecu i mlade. U projektu sudjeluju djeca od 1. do 5. razreda osnovne škole. U 2012. godini sudjelovalo je 10 srednjoškolaca iz Ilijaša koji su educirani, a potom su realizirali deset radionica za 35 djece iz OŠ Porodice ef. Ramić u Semizovcu. Rezultat trogodišnjeg iskustva je Priručnik za voditelje projekta: Projekt socijalne inkluzije marginalizirane djece putem volonterskog angažmana mladih, na temelju kojeg je educirano devet nastavnika razredne nastave i omladinskih radnika iz nevladinih organizacija kako bi realizirali projekt u njihovom okruženju.

20 c) Radionice u dnevnom centru za djecu koja obavljaju rad na ulici Aida Brdar, dipl. scr., projekt-koordinatorica

Godine 2012. u projekt je bilo uključeno 11 studenata/ica, fakulteta humanističkih nauka. Projekt se, u skladu sa akademskom, godinom realizirao u dvije faze. Fokus je stavljen na praktičnu primjenu znanja studenata/ica, koji/e rade na socijalnom uključivanju djece u riziku. Pored rada sa djecom studenti/ce prolaze kroz različite grupne i individualne edukacije. Volonteri/ke su u 2012. godini proveli/le 200 sati volonterskog rada sa djecom kroz različite aktivnosti:edukativne radionice, tematski obilasci grada, izleti, odlazak u kino i sl.

d) Follow upsAida Brdar, dipl. scr., projekt-koordinatorica

Nakon što je 6 srednjoškolaca u julu 2012 godine završilo volonterski angažman koji je uključivao rad u Centru za zdravo starenje, početkom oktobra formirana je nova grupa koju čine 2 srednjoškolke i 4 srednjoškolca. Rad sa novom grupom usmjeren je na osnaživanje kroz kontinuirane edukacije i individualni rad. Do sada je održano oko 10 edukativnih radionica na polju životnih, komunikacijskih i organizacijskih vještina, te isto toliko individualnih sastanaka podrške za obavljanje školskih obaveza. Srednjoškolci su, kao i prethodnih godina, imali priliku učestvovati u realizaciji zimskog izleta sa djecom i volonterima projekta Stariji brat, starija sestra.

e) coaching, Uspješno studiranje od početka Alena Velagić, dipl. psih, projekt-koordinatoricaCoaching je projekt namijenjen studentima iz manjih mjesta. Zamisao je podržavanje studenata kako bi stekli vještine za upravljanje vremenom i financijama te usvojili i stekli vještine za učenje i proučavanje gradiva, a sve s ciljem uspješnog završavanja prve godine studija. U 2012. godine u projektu je sudjelovalo 8 studenata. Program obuhvata 25 tematskih susreta za „lakše“ nadilaženje novonastalih promjena. Projektna asistentica je uz potporu projektnog tima izradila Vodič za uspješno studiranje koji će biti korišten u sljedećim fazama rada sa studentima.

f) zdravlje iz prirode, radionice za djevojkeNataša Kovačević, dipl. psih., projekt-koordinatorica

Srednjoškolke iz Vareša, njih deset, uključene u projekt, istražuju recepte za očuvanje i unapređenje zdravlja od svojih majki, baka, susjeda i sl. U prvoj fazi, realiziranoj od ožujka/marta do lipnja/juna 2012. godine, sudjelovalo je deset djevojaka. Rezultat prve faze je Salon zdravlja na kojem su djevojke prisutnim gostima pokazale saznanja do kojih su došle te im ponudile mogućnost da isprobaju neke od proizvoda koje su same napravile. Školskom 2012./2013. godinom počela je druga faza u kojoj se osam srednjoškolki pripremalo za predstavljanje projekta proslavi jubileja Udruženja.

21

Deset godina djelovanja za prevenciju ovisnosti u BiH UG NARKO-NE obilježilo je proslavom održanom 3. 11. 2012. godine u Sarajevu.Više od 280 gostiju ujedno su bili i domaćini jer Svi smo mi nARko-nE, kako je u svom obraćanju istaknula i direktorica s. Magdalena Schildknecht. Na obilježavanju desete godišnjice rada prisutnim su se obratili i gosti koji su istaknuli važnost postojanja jednog ovakvog Udruženja u bosanskohercegovačkom društvu:• dr. Goran Čerkez, pomoćnik ministra – Federalno ministarstvo zdravstva• gosp. Jose Guntern, direktor SDC - Švicarska agencija za razvoj i suradnju• dr. sci. med. Nermana Mehić-Basara, prim. spec. neuropsihijatrica, direktorica

JU Zavod za alkoholizam i druge toksikomanije Kantona Sarajevo• gosp. Jasmin Bešić, direktor Instituta za razvoj mladih KULT• gosp. Dženan Trbić, lokalni koordinator cfd u BiH - Christlicher Friedensdienst• mr. sc. psihologinja Klementina Nuk-Vuković, Centar za mentalno zdravlje

Doma zdravlja Vitez• fra Stipan Radić, bivši ravnatelj HKO Kruh sv. AnteProslava je obilježena šarolikim sadržajem s ciljem prikazivanja rezultata koji su postigli mladi ljudi svojim sudjelovanjem u projektima UG NARKO-NE. Na razmišljanje o tome koliko kreiramo svoju svakodnevnicu, a koliko dopuštamo da je drugi kroje, publiku je navela predstava Intercity teatar projekta - Budućnost sa ili bez nas? koju su pod vodstvom Dženite Imamović-Omerović kreirali mladi iz četiri općine.Povorka od 45 mladih, bivših i sadašnjih uposlenika i volontera, činila je Prevencijadu kojom su predstavljena najznačajnija postignuća ostvarena u projektima tijekom deset godina postojanja. Prvi, službeni dio programa, zaokružio je svojim osvrtom predsjednik Udruženja prof. dr. Ismet Dizdarević koji je dodijelio 211 certifikata za 140 mladih koji su bili volonterski angažirani u prethodnoj godini.

PRoSlAvA JUBIlEJA UG nARko-nEdESET GodInA dJElovAnJA zA PREvEncIJU ovISnoSTI U BIHNataša Kovačević, dipl. psih.projekt-menadžerica

22 Djelić onoga što su mladi radili u svojim projektima gosti su mogli doživjeli kroz World cafe, program od 24 desetominutne radionice koje su vodili volonteri. Oni su prikazali metode rada koje se koriste u edukativnim programima.Naravno, kao i na svakom rođendanskom slavlju, pred sami kraj slavlja stigla je i rođendanska torta na kojoj su članice UG NARKO-NE tima ugasile deset svjećica, uz želje da sa jednakom radošću i energijom nastave koračati i sljedećih deset godina. S ponosom možemo reći da je UG NARKO-NE izraslo u jednu zaista snažnu organizaciju koja, unatoč sve većoj profesionalizaciji, i dalje svoje aktivnosti planira i realizira na grassroots1 razini. Analizirajući dosadašnja iskustva, uvidjeli smo da upravo ova kvaliteta kojim raspolažemo predstavlja i našu snažnu stranu i sam brand ili image Udruženja. Kada bismo doprinos razvoju zdrave bh. zajednice, koji je dao oko 1.200 volontera u 14 projekata pretvorili u brojke, mogli bismo se još više pohvaliti: računamo da je prosječni godišnji angažman jednog volontera/ki oko 140 sati, što znači da bismo za satnicu od 10 KM, dobili 1.680.000 KM! Ipak, to nije sve! I dalje smo angažirani na istim projektima, s istim ciljem - prevencije ovisnosti i unapređenja zdravlja, odnosno zajednički gradimo zdraviju budućnost za sve mlade Bosne i Hercegovine. Novo desetljeće tek je počelo, a UG NARKO-NE tim ga gradi sa svojim volonterima i stručnim suradnicima. Jer, tko je bolji preventivac od nas samih?

1 Organizacije koje rade na rješavanju prob-lema s onima koji su izravno pogođeni.

23

a) Upravni odborUpravni odbor održao je ukupno četiri sjednice i Godišnju skupštinu. Na sjednicama se redovno vodio zapisnik koji je arhiviran u Udruženju. Datumi sjednica i tema o kojima se raspravljalo su:7. 2. 2012. Pripreme za 10. skupštinu Udruženja 2012. godine27. 3. 2012. 10. Godišnja (izborna) skupština. Razriješeni funkcije članovi UO:

Atifa Mutapčić, dipl. psih i ped., Dejan Miković, dipl. scr. Novoizabrani članovi: Ileana Šnur Muratagić, dipl. scr. i Tarik Kovač, stud. građevine.

12. 6. 2012. Usvajanje Zapisnika sa 10. Godišnje skupštine UG NARKO-NE od 27. 3. 2012. Predstavljanje Melite Husagić, dipl. žur., koordinatorice Mreže SBSS. 9. 10. 2012. Dogovaranje uloga i načina sudjelovanja članova UO na proslavi

Udruženja 3. 11. 12., izvještaj o procesu Strateškog planiranja UG NARKO-NE 2012 - 2015, koji je moderirala Andrea Mewaldt iz Renovabisa.

4.12.2012. Izvještavanje i rasprava o značaju jubileja UG NARKO-NE, gledanje snimljene reportaže 2012.; prezentacija i rasprava o nacrtu strateških pravaca u 2013. - 2015.

U ljeto 2012. fra Joso Oršolić preuzeo je funkciju ravnatelja našeg pokrovitelja HKO Kruh svetog Ante. Kao župnik Župe Lepenica fra Stipan Radić je u mogućnosti nastaviti obavljati funkciju zamjenika predsjednika Udruženja. Ovom prilikom zahvaljujemo se ne samo njemu nego i Franjevačkoj provinciji Bosne Srebrene za potporu našem djelovanju.

b) Organigram

PredsjednikProf. dr. Ismet DizdarevićZamjenik predsjednikaFra Stipan RadićČlanoviIvona ČelebičićMarija GrabovacSanja HorvatIleana Šnur MuratagićTarik Kovač

PredsjednicaAlma KomanovićČlanoviJakov GavranKristijan Hrgić

SKUPŠT INA – SVI ČLANOVI UG NARKO -NE

UPR

AVN

O T

IJEL

O

Upravni odbor Nadzorni odbor

Direktoricas. Magdalena Schildknecht

Menadžment asistentica i računovotkinja Aida Šehagić

Stručni suradniciMelita Husagić, Mreža Sbss BiHAzra Latić, supervizorkaPripravnicaMahira Brdarić

Program menadžericaNataša KovačevićProjekt koordinatoriceAlma HadžiskakićAndrea MijatovićAlena VelagićAida BrdarIZ

VRŠ

NO

TIJ

ELO

VOLONTERI/KE

RUkovodSTvoS. Magdalena Schildknecht, direktorica UG NARKO-NE