sadržaj - pic1.aotcloud.compic1.aotcloud.com/tclportal/20160818/03/50/42/idol4-idol4s_hr_um... ·...

1

SadržajSigurnost i uporaba �� 4Licence �� 12Opće informacije �� 181 Vaš mobilni uređaj ��21

1.1 Tipkeipriključci ............................................................................... 211.2 Početakrada ..................................................................................... 271.3 Početnizaslon ................................................................................... 28

2 Instantna tipka ��373 Unos teksta ��38

3.1 Korištenjetipkovnicenazaslonu ................................................. 383.2 Uređivanjeteksta ............................................................................. 39

4 Telefonski poziv, Popis poziva i Kontakti ��414.1 Pozivi .................................................................................................. 414.2 Popispoziva ...................................................................................... 484.3 Imenik ................................................................................................. 49

5 Poruke i e-pošta ��555.1 Poruke ................................................................................................ 555.2 E-pošta ............................................................................................... 61

6 Kalendar, Vrijeme i Kalkulator ��636.1 Kalendar ............................................................................................. 636.2 Sat ...................................................................................................... 656.3 Kalkulator .......................................................................................... 68

Napomena:OvojekorisničkipriručnikzaAlcatelIDOL4(6055K,6055P)iAlcatelIDOL4S(6070Y,6070K).

2

7 Povezivanje ��697.1 PovezivanjenaInternet .................................................................. 697.2 Preglednik .......................................................................................... 717.3 PovezivanjesBluetoothuređajima ............................................. 787.4 Spajanjenaračunalo ....................................................................... 797.5 Dijeljenjepodatkovnevezetelefona ........................................... 797.6 Povezivanjenavirtualneprivatnemreže ................................... 817.7 PovezivanjesuređajimaputemznačajkeNFC ......................... 82

8 Multimedijske aplikacije ��848.1 Fotoaparat/kamera .......................................................................... 848.2 Galerija ............................................................................................... 878.3 Glazba .................................................................................................90

9 Ostalo ��929.1 Datoteke ............................................................................................ 929.2 Snimačzvuka .................................................................................... 929.3 Kompas .............................................................................................. 939.4 Poboljšavanje .................................................................................... 939.5 Radio ................................................................................................... 939.6 Xenderprijenosdatoteka ............................................................... 959.7 WavesMaxxAudio ........................................................................... 959.8 Ostaleaplikacije ............................................................................... 95

10 Google aplikacije ��9610.1 Chrome ............................................................................................... 9610.2 Gmail ................................................................................................... 9610.3 Karte ................................................................................................... 9610.4 YouTube .............................................................................................. 9710.5 PlayStore ........................................................................................... 9710.6 Drive ................................................................................................... 9710.7 PlayMusic ......................................................................................... 9710.8 PlayMovies&TV ............................................................................ 9810.9 Hangouts ........................................................................................... 9810.10Fotografije ......................................................................................... 9810.11Keep .................................................................................................... 98

3

11 Postavke ��9911.1 Wi-Fiimreže .................................................................................... 9911.2 Uređaj ...............................................................................................10211.3 Osobno .............................................................................................10811.4 Sustav ...............................................................................................113

12 Naočale za virtualnu stvarnost �� 11712.1 Početakrada ...................................................................................11712.2 Otklanjanjepoteškoća ..................................................................12312.3 Sigurnosneinformacije .................................................................124

13 Najbolje za vaš telefon �� 12513.1 SmartSuite ......................................................................................12513.2 Ažuriranje ........................................................................................126

14 Dodatna oprema �� 12815 Jamstvo ��12916 Otklanjanje poteškoća ��13117 Tehničke značajke (Alcatel IDOL 4) ��13918 Tehničke značajke (Alcatel IDOL 4S)��141

ZAŠTITITE SVOJ SLUHNemojte postavljati glasnoću na najvišu razinu za duži vremenskiperiodkakobistespriječilimogućeoštećenjesluha.Buditeopreznidokdržitesvojuređajuzuhokadsekoristizvučnik.

www.sar-tick.com

Ovaj proizvod zadovoljava primjenjiva nacionalna SARograničenja od 2.0W/kg. Maksimalna specifična SARvrijednostmožesepronaćinastranici8ovogkorisničkogpriručnika.Kako bi se osigurala usklađenost sa zahtjevima RFizlaganjaprilikomnošenjaproizvoda, tekorištenjadokseuređaj nalazi uz tijelo, preporučamo uporabu odobrenedodatne opreme poput torbice ili drugog načina gdje jeproizvod udaljen barem 10 mm od tijela. Primijetite daproizvodmožeemitiratičakiukolikotelefonskipozivnijeuspostavljen.

4

Sigurnost i uporaba ��Preporučamovamdapažljivopročitateovopoglavljeprijepočetkakorištenjasvog uređaja. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu kojamoženastatiuslijednepravilneuporabe iliuporabekojanijeuskladusovdjenavedenimuputama.

• SIGURNOST PRI PUTOVANJU:Budući da su istraživanja pokazala da korištenje mobilnoga telefona u vožnji predstavlja stvarnu opasnost čak i uz korištenje bez uporabe ruku (komplet za vozila, slušalice...), vozačima se preporuča da se suzdrže od korištenja mobilnoga telefona ukoliko vozilo nije zaustavljeno.Uvožnjinemojtekoristititelefonilislušalicezaslušanjeglazbeiliradija.Uporabauređajamožebitiopasnaizabranjenaunekimpodručjima.Kadajeuključen,vašuređajemitiraelektromagnetskevalovekojimoguometatielektronske sustave vozila kao što su sustav protiv blokiranja kotača (ABS) ilizračnejastuke.Kakobistespriječiliprobleme:-nemojteostavljati telefonnavrhuupravljačkeploče iliupodručjuotvaranjazračnihjastuka,-provjeritekodvašegkoncesionarailiproizvođačaautomobilaimaliupravljačkapločaodgovarajućuzaštituodradiofrekvencijavašegtelefona.

• UVJETI UPORABE:Preporučasedasvremenanavrijemeisključitevašuređajkakobistepoboljšalinjegoveradnekarakteristike.Isključitetelefonprijeulaskauzrakoplov.Isključite telefonkada senalaziteuustanovamaza zdravstvenu zaštitu,osimuposebnooznačenimpodručjima.Mobilni telefoni, kao i brojni drugi uređajikojisudanasuredovitojuporabi,moguometatidrugeelektričneilielektronskeuređajeiliopremukojakoristiradijskefrekvencije.Isključite telefon kada se nalazite u blizini plina ili zapaljivih tekućina. Strogopoštujtesveznakoveiuputekojesuistaknutenaskladištimagoriva,benzinskimpostajama, kemijskim postrojenjima ili unutar područja s potencijalnoeksplozivnomatmosferom.

5

Kadajeuređajuključen,trebategadržatinaudaljenostiodnajmanje15cmodbilokojegmedicinskogauređajakaoštojeelektrostimulator(pacemaker),slušniaparat ili inzulinska pumpa, itd. Posebno se napominje da u slučaju uporabeuređajakodosobakoje imajuugrađennekimedicinskiuređaj, telefontrebajudržatinauhunastranisuprotnojodugrađenoguređaja.Kakobisteizbjeglislušnesmetnje,preuzmitepozivprijenegoštostavitetelefonna uho. Također premjestite uređaj od uha dok koristite opciju zvučnika jerglasnoćamožeuzrokovatioštećenjesluha.Ne dozvoljavajte djeci korištenje i/ili igru s telefonom i dodatnom opremombeznadzora.Molimo,primijetitekakojevaštelefonnapravljenizjednogdijela,pasestražnjipoklopac i baterija ne mogu izvaditi. Ne pokušavajte rastaviti svoj telefon.Ukolikorastavitesvojtelefon,jamstvozauređajnećebitiprimjenjivo.Također,rastavljanjemtelefonamožedoćidooštećenjabaterijeicurenjasupstancikojemoguizazvatialergijskureakciju.Uvijekpažljivopostupajtes telefonomidodatnomopremomte ihčuvajtenačistommjestuibezprašine.Ne izlažite svoj uređaj nepovoljnim vremenskim utjecajima ili utjecajima izokoliša(vlaga,kiša,prodiranjetekućine,prašine,morskizrak,itd.).Proizvođačevpreporučenirasponradnetemperaturejeod-20°Cdo+40°C(1). Natemperaturamaiznad40°Cčitljivostzaslonatelefonamožeseumanjitiiakojetapojavaprivremenainijeozbiljna.Brojevi hitnih službi možda neće biti dostupni na svim mobilnim radiotelefonskimmrežama.Zažurnepozivenikadsenebistetrebalioslanjatisamonasvojtelefon.Nemojtesamiotvarati,rastavljatiilipokušavatipopravaksvoguređaja.Pazitedavamuređajnepadne,nemojtegabacatinitisavijati.Nemojte koristiti telefon ukoliko je zaslon od stakla oštećen, napuknut ilislomljenkakobisteizbjeglipovrede.Nemojtegabojiti.Koristite samo baterije, punjače baterija i opremu koju preporučuju TCLCommunicationLtd.ipripadajućepodružnice,tekojesuusklađenesmodelomvašeguređaja.TCLCommunicationLtd.ipripadajućepodružniceodričusesvihodgovornostizaštetuuzrokovanuuporabomostalihpunjačaibaterija.Nezaboravitenapravitipričuvnekopijeilipisanebilješkesvihvažnihinformacijapohranjenihnasvomtelefonu.

(1) alcatelIDOL4S:-10°Cdo+40°C.

6

Nekeosobemogudoživjetiepileptičkinapad ilinesvjesticuprilikom izlaganjatreptajućim svjetlima ili tijekom igranja video igara. Do ovih napada ilinesvjesticemože doći iako osoba nije prethodno imala slične probleme.Akostedoživjeliovakvenapadeilinesvjesticeiliakosusedogađaliuvašojobitelji,potražite savjet liječnika prije uključivanja igara na uređaju ili treptajućihsvjetala.Roditelji bi trebali nadzirati djecu prilikom korištenja video igara ili drugihmogućnosti koje uključuju treptajuća svjetla na uređaju. U slučaju pojavesljedećih simptoma trebali biste prekinuti uporabu i potražiti savjet liječnika:grčevi, trzanje oka ili mišića, gubitak svijesti, neželjeni pokreti, gubitakorijentacije. Kako bi se ograničila mogućnost pojave ovakvih simptoma,poduzmitesljedećemjereopreza:-nemojteseigratiilikoristitimogućnostistreptajućimsvjetlimaakosteumorniilipospani-odmarajtesenajmanje15minutasvakogsata-igrajteseuprostorijisupaljenimsvjetlima-igrajtesenanajvećojmogućojudaljenostiodzaslona-ukoliko tijekom igranja osjetite umor ili bolove u rukama, dlanovima iliramenima,zaustaviteseiodmoritenekolikosatiprijeponovnogigranja-ukolikobolurukama,dlanovimailiramenimabudeidaljeprisutna,zaustaviteigranjeteposjetiteliječnikaDok igrate igre na vašem uređaju, povremeno možete osjetiti nelagodu udlanovima, rukama, ramenima, vratu ili nekom drugom dijelu tijela. Slijediteupute kako biste izbjegli probleme poput upala tetive, sindroma karpalnogtunelailinekogdrugogkoštano-mišićnogporemećaja.

ZAŠTITITE SVOJ SLUHNemojte postavljati glasnoću na najvišu razinu za duži vremenskiperiodkakobiste spriječilimogućeoštećenje sluha.Buditeopreznidokdržitesvojuređajuzuhokadsekoristizvučnik.

7

• PRIVATNOST:Zapamtite da morate poštivati važeće zakonske odredbe i pravilnike u svojoj zemlji ili zemljama gdje ćete koristiti svoj mobilni uređaj, a koji se odnose na snimanje fotografija i zvukova s vašim mobilnim uređajem. Slijedeći takve zakone i pravilnike možda je strogo zabranjeno snimanje fotografija i/ili glasova ljudi ili njihovih osobnih karakteristika te njihovo kopiranje i distribucija jer se to može smatrati povredom privatnosti. Ukoliko je to potrebno, na korisniku je isključiva odgovornost gdje sam mora dobiti odobrenje za snimanje privatnog ili povjerljivog razgovora te snimanje fotografija drugih osoba; proizvođač, prodavač ili zastupnik vašeg mobilnoga uređaja (uključujući i operatora) odriču se svake odgovornosti do koje može doći zbog nepravilne uporabe vašeg uređaja.

• BATERIJA:Nakonnoveregulacijezraka,baterijavašegproizvodanijenapunjena.Napunitejukodprvogkorištenja.Molimo,primijetitekakojevaštelefonnapravljenizjednogdijela,pasestražnjipoklopacibaterijanemoguizvaditi.Obratitepažnjunasljedećemjereopreza:-nepokušavajteotvoritistražnjipoklopac-nepokušavajtevaditi,zamijenitiiliotvaratibateriju-nemojteprobitistražnjipoklopacsvogtelefona-nemojtespaljivati,odlagatiistrošenubaterijuukućanskiotpadilijupohranjivatinatemperaturamaiznad60°C.Vaštelefonibaterija,kaouređajnapravljenizjednogdijela,morabitiodloženpremavažećimlokalnimpravilnicimaozaštitiokoliša.

Ovajsimbolnavašemtelefonu,baterijiidodatnojopremiupućujenato da se proizvodi na kraju svog životnog vijekamoraju prikupiti ipropisnoodložitinaprikupljalištima:-javnaodlagalištaotpadasposebnimposudamazaovakvedijelove-posudezaprikupljanjenaprodajnimmjestima.

Oni će se reciklirati na način da se spriječi izlazak tvari u okoliš, te da sepripadajućidijelovimoguponovnouporabiti.U zemljama Europske Unije:Ovaodlagalištasubesplatna.Sviproizvodisovomoznakommorajusedonijetiuovaodlagališta.

8

U zemljama koje nisu članice Europske Unije:Dijeloviopremesovomoznakomnesmijusebacatiuuobičajeniotpadakosuzakonimanavašempodručjupredviđeneodgovarajućeustanovezarecikliranjei prikupljanje; umjesto toga trebaju se odnijeti u prikupljališta gdje će se ireciklirati.OPREZ:OPASNOSTODEKSPLOZIJEUKOLIKOJEBATERIJAZAMIJENJENAONOMNEODGOVARAJUĆEVRSTE.ODLAGANJEISTROŠENIHBATERIJAUSKLADUSUPUTAMA.

• PUNJAČI:Električnipunjačiraditćesamourasponutemperatureod:0°Cdo40°C.Punjači izrađenizavašmobilni telefon ispunjavajunormezasigurnuuporabuopremeinformacijsketehnologijeiuredskeopreme.Punjačisutakođersukladnisa direktivom eko - dizajna 2009/125/EC. Uslijed različitih karakteristikaprimjenestruje,punjačkojistekupiliujednojzemljimoždanećeraditiudrugoj.Morajusekoristitisamozaovunamjenu.

• Radio valovi Prije puštanja u prodaju svi modeli mobilnih uređaja moraju imati izjavu ousklađenosti smeđunarodnim normama (ICNIRP) ili s europskom direktivom1999/5/EC (R&TTE). Osnovni zahtjev ovih normi ili ove direktive je zaštitazdravljaisigurnostikorisnikaisvihostalihosoba.OVAJ UREĐAJ USKLAĐEN JE SMEĐUNARODNIM ZAHTJEVIMA KOJI SEODNOSENAIZLAGANJERADIOVALOVIMAVašmobilnitelefonjeradioodašiljač/prijemnik.Izrađenjeiproizvedenuskladusograničenjimaizlaganjaradiofrekvencijama(elektromagnetskimpoljimaradiofrekvencije)preporučenimmeđunarodnimsmjernicama.Smjernicesupripremileneovisne znanstvene organizacije (ICNIRP) i sadrže značajnu sigurnosnugranicu kakobi se osigurala sigurnost svih osoba, neovisnoonjihovoj dobi izdravstvenomstanju.NormaizlaganjamobilnihuređajaodređenajemjernomjedinicompoznatomkaoSpecifičnabrzinaapsorpcijeiliSAR.Ograničenjespecifičnebrzineapsorpcijezamobilneuređajeiznosi2W/kg.

9

IspitivanjazaodređivanjerazineSpecifičnebrzineapsorpcijeprovedenasuzauobičajenenačineuporabepričemuuređajemitiranajvećomsnagomnasvimfrekvencijama.NajvećaSARvrijednostipremameđunarodnimsmjernicamazaovajmodeluređajaje:6055K:

Najveća SAR vrijednost za ovaj model i uvjeti pod kojima je zabilježeno.

SAR (područje glave) LTEBand8+Wi-Fi 0.840W/kg

SAR (za nošenje na tijelu) LTEBand1+Wi-Fi 0.899W/kg

6055P:

Najveća SAR vrijednost za ovaj model i uvjeti pod kojima je zabilježeno.



6070Y:Najveća SAR vrijednost za ovaj model i uvjeti pod kojima je zabilježeno.



6070K:Najveća SAR vrijednost za ovaj model i uvjeti pod kojima je zabilježeno.



Tijekom korištenja, stvarna SAR vrijednost za ovaj uređaj najčešće je ispodgorenavedenihvrijednosti.To jezatoštosezapotrebesustavaučinkovitostii smanjenja smetnji na mreži, operativna moć vašeg mobilnoga uređajaautomatski smanjuje kada puna snaga nije potrebna za poziv.Manja izlaznasnaganauređajukarakteriziranižuSARvrijednost.

10

SARispitivanje(dokseuređajdržiuztijelo)provedenojenaudaljenostiod10mm.KakobisezadovoljileRFsmjernicezaizlaganjedokseuređajdržiuztijelo,uređajbitrebaobitipostavljenbaremnatojudaljenostiodtijela.Ukoliko ne koristite odobrenu dodatnu opremu, pripazite da je uređaj kojegkoristite slobodanodsvihmetala idapostavlja telefonunaznačenipoložaj iudaljenost.Ukoliko želite ograničiti svoje izlaganje radio valovima, preporuka Svjetskezdravstvene organizacije (WHO) i US Food and Drug Administracije jeograničavanjeduljinerazgovorailiuporabezvučnikauređajakakobisemobilnitelefondržaopodaljeodglaveitijela.Dodatneinformacijedostupnesunastraniciwww.alcatel-mobile.comDodatneinformacijeoelektromagnetskimpoljimaijavnomzdravstvudostupnesunastranici:http://www.who.int/peh-emf.Vaštelefonopremljen jeugrađenomantenom.Nemojtedodirivatinitioštetitiantenukakobiseomogućileoptimalneradnekarakteristikeuređaja.Budući da mobilni uređaji pružaju cijeli niz funkcija, mogu se upotrebljavatii u položajima koji nisu uz uho. U takvim slučajevima, uređaj je usklađen sasmjernicama za uporabu sa slušalicama ili podatkovnim USB kabelom. Akokoristite bilo koju dodatnu opremu, provjerite da bez obzira koji proizvodkoristiteistinesadržimetalidajenajmanje10mmudaljenodtijela.Molimo,primijetitedaćeuporabomovoguređajapojediniosobnibitipodijeljenis glavnim uređajem. Zaštita vaših osobnih podataka, odnosno dijeljenje sneprovjerenim uređajima ili trećim stranama vaša je vlastita odgovornost.Za uređaje sa značajkom Wi-Fi, povezujte se samo s provjerenim Wi-Fimrežama.Također, kada koristite svoj uređaj kao hotspot (gdje je dostupno),molimokoristiteznačajkemrežnesigurnosti.Ovemjereoprezapomoćićeprineovlaštenom pristupu vašem uređaju.Vaš uređajmože pohranjivati osobneinformacijena raznimmjestima,uključujući SIMkarticu,memorijskukarticu iugrađenumemoriju.Prijerecikliranja,povratkailipoklanjanjauređajaprovjeritejeste li uklonili ili očistili sve osobne informacije. Pažljivo birajte aplikacije iažuriranja i instalirajte ih samo iz pouzdanih izvora.Pojedine aplikacijemoguutjecati na performanse uređaja i/ili imati pristup osobnim informacijama,uključujućidetaljimaračuna,povijestipoziva,lokacijiimrežnimresursima.

11

Primijetite da će svi podaci koji se dijele s tvrtkomTCLCommunication Ltd.biti pohranjeni u skladu s primjenjivim propisima o zaštiti podataka. U tusvrhu tvrtka TCL Communication Ltd. provodi i održava prikladne tehničkei organizacijske mjere za zaštitu osobnih podataka, poput neovlaštenog ilinezakonitog pristupa i slučajnog gubitka, uništenja ili oštećenja osobnihpodataka,pričemućesemjereosiguratinarazinusigurnostikojajeprimjerenasobziromna(i)raspoloživetehničkemogućnosti(ii)troškovezaprovedbutihmjera(iii)rizikekojisuuključeniuobraduosobnihpodatakai(iv)osjetljivostobrađenihosobnihpodatakaOsobnim informacijamamožete pristupiti, urediti ih ili pregledati u bilo kojevrijeme prijavom na svoj korisnički račun, posjetom svog korisničkog profilailiukolikonasizravnokontaktirate.Ukolikoćetetrebatipomoćuuređivanjuilibrisanjuosobnihpodataka,molimopružitenamdokazo identitetuprijenegoobradimovašzahtjev.

12

Licence ��

microSDLogozaštitnijeznak.

Bluetooth® oznaka riječi i logotipi u vlasništvu su tvrtkeBluetooth SIG, Inc. i bilo koja uporaba ovih oznaka od stranetvrtke TCL Communication Ltd. i pripadajućih podružnicaodređena je licencom.Ostalizaštitniznaci izaštićeninazivisuoninjihovihvlasnika.

alcatel 6055Kalcatel 6055PBluetooth Declaration ID D030257alcatel 6070Yalcatel 6070KBluetooth Declaration ID D029817

Wi-FiLogojecertifikacijskaoznakaWi-FiSaveza.Wi-Fi5GHz:Uređajradiufrekvencijskompodručju5150-5350.Onajeograničenanasamounutarnjiprostor.Google, Google logotip, Android, Android logotip, GoogleSearchTM,GoogleMapsTM,GmailTM,YouTube,GooglePlayStore,Google latitudeTM iGoogleHangoutsTMzaštitnisuznaci tvrtkeGoogleInc.

OznakaAndroid robot reproducirana je ili uređena iz rada kojeg je osmislilai podijelila tvrtka Google te se koristi sukladno uvjetima opisanima u licenciCreativeCommons3.0AttributionLicense(tekstćesepojavitikadapritisnetei držite Google pravne informacije unutar Postavke\O telefonu\Pravne informacije).(1)

(1) Moždanećebitidostupnousvimzemljama.

13

Kupili ste proizvod koji koristi programe otvorenog koda (http://opensource.org/), mtd, msdosfs, netfilter/iptables i initrd u objektnom kodu i drugeprogrameotvorenogkodakojisupodlicencomGNUGeneralPublicLicenseilicencomApacheLicense.Nazahtjevmožemopružitipotpunukopijupripadajućegotvorenogkoda,auperioduodtrigodineoddistribucijeproizvodaodstranetvrtkeTCL.Otvorenikodmožetepreuzetiputemhttp://sourceforge.net/projects/alcatel/files/.PreuzimanjeotvorenogkodaputemInternetajebesplatno.Ovime se ističe da je jamstvo za krajnjeg korisnika u slučaju povrede pravaintelektualnogvlasništvaisključivoograničenonaEU.Ukoliko idomjereda jeproizvod izvezen,uzet ilikorištenodstranekrajnjegkorisnika ili kupca izvan EU, prestaje svaka odgovornost, jamstvo i naknadaproizvođačainjegovihdobavljačauodnosnunaproizvod(uključujućibilokojunaknaduštetesobziromnapovredeintelektualnogvlasništva).

14

• Regulatorne informacije Sljedeća odobrenja i obavijesti primjenjiva su u pojedinim regijama kako je inavedeno.6055K:

15

6055P:

16

6070Y:

17

6070K:

18

Opće informacije ��• Internet adresa: www.alcatel-mobile.com• Broj službe za korisnike:pogledajteprospekt"TCLCommunicationServices"iliposjetitenašeweb-mjesto.

• Proizvođač:TCLCommunicationLtd.• Adresa: Flat/RM 1910-12A, Block 3, China HongKong City, 33CantonRoad,Tsimshatsui,Kowloon,HongKong

• Putanja elektroničkog označavanja (Elabel): Dodirnite Postavke/Regulatorne informacije i sigurnost ili unesite "*#07#" za višedetaljaooznačavanju.(1)

NanašojInternetstranicićetepronaćiinašFAQodjeljak(najčešćepostavljanapitanja).Takođernasmožetekontaktiratiputemelektronskepoštetepostavitisvapitanjakojabisteeventualnomogliimati.Elektronska verzija ovog priručnika dostupna je na engleskom jeziku te naostalimjezicimaovisnoodostupnostinanašemposlužitelju:www.alcatel-mobile.comVaš uređaj je radio primopredajnik koji radi na GSMmrežama u quad-bandpojasunafrekvencijama(850/900/1800/1900MHz),UMTSmrežamauquad-bandpojasunafrekvencijama(850/900/1900/2100MHz)iLTEFDDmrežama(1/3/7/8/20/28A).

Ovaopremausklađena jesosnovnimzahtjevima iostalimvažećimpropisimaDirektive1999/5/EC.CijeliprimjerakIzjaveosukladnostivašegtelefonamožesepreuzetinanašojInternetstranici:www.alcatel-mobile.com.

(1) Ovisnoodržavi.

19

Zaštita od krađe(1)

Vaš uređaj se može identificirati prema IMEI-ju (serijski broj telefona) koji je prikazan na naljepnici pakiranja i u memoriji proizvoda. Preporučamo vam da prilikom prve uporabe telefona zabilježite ovaj broj unošenjem *#06# te da ga čuvate na sigurnom mjestu. Ako dođe do krađe uređaja, možda će ga zatražiti policija ili operator. Ovaj vam broj omogućava blokiranje telefona sprečavajući korištenje trećim osobama čak i sa drugom SIM karticom.

(1) Kontaktirajtesvogmrežnogoperatorazaprovjerudostupnostiusluge.

20

Odricanje od odgovornostiMogusepojavitiodređenerazlikeizmeđuopisaukorisničkompriručnikuiradatelefona,ovisnooinačicisoftverailiposebnimuslugamaoperatora.TCL Communication Ltd. neće biti zakonski odgovoran za takve razlike, akoih ima, niti za njihove moguće posljedice, čiju odgovornost snosi isključivooperator.Ovajuređajmožesadržavatimaterijale,uključujućiaplikacijeisoftveru izvršnom ili u obliku izvornog koda, koji je dostavljen od trećih strana iuključenjeuovajuređaj("MaterijaliTrećihStrana").Svimaterijalitrećihstranau ovom uređaju su dostavljeni na način kakav jest, bez jamstava bilo kakvevrste,izravnihilineizravnih,uključujućiimpliciranaprodajnajamstva,prikladnazaodređenusvrhuilikorištenjeaplikacijatrećihstrana,uzajamnogdjelovanjasostalimmaterijalimailiaplikacijamakupcaibezpovredeautorskihprava.Kupacprihvaća da seTCLCommunication Ltd., kao proizvođačmobilnih uređaja, uskladuspravimaintelektualnogvlasništvapridržavaosvihobavezavezanihuzkvalitetukojasenameće.TCLCommunicationLtd.nećeniukojemslučajubitiodgovoran za nepravilnost ili neispravnost Materijala Trećih Strana prilikomradanaovomuređajuiliuinterakcijisbilokojimdrugimuređajimakupca.TCLCommunication Ltd. se, u najvišoj mjeri dopuštenoj zakonom, odriče svakeodgovornosti za bilo kakve reklamacije, zahtjeve, tužbe ili radnje, a posebno-alineograničavajući-nasudskeparnice,podsvakomteorijomodgovornostikoja proizlazi iz uporabe, bez obzira na načine ili pokušaje korištenja takvihMaterijala Trećih Strana. Nadalje, trenutni Materijali Trećih Strana, koji subesplatno dostupni od strane tvrtke TCL Communication Ltd., mogu bitipodložniplaćanjuažuriranja inadogradnjeubudućnosti;TCLCommunicationLtd. se odriče bilo kakve odgovornosti vezane uz takve dodatne troškove, akojesnosiisključivokupac.Dostupnostaplikacijamoževariratiovisnoozemljii operatoru gdje se uređaj koristi; Popismogućih aplikacija i softvera koji senudiniukojemslučajunećebitismatranobvezujućimzaTCLCommunicationLtd.; popis će biti dostupan samo kao informacija za kupca. Nadalje, TCLCommunication Ltd. neće biti odgovoran za nedostatak dostupnosti jedneili više aplikacija koje kupac zatraži, jer pripadajuća dostupnost ovisi o zemljii operatoru kupca. TCL Communication Ltd. zadržava pravo da u bilo kojevrijemedodailiukloniMaterijaleTrećihStranaizsvojihuređajaibezprethodneobavijesti;TCLCommunicationLtd.niukojemslučajunećeodgovaratizabilokakveposljedicepokupca,avezaneuztakvauklanjanjaiuporabeilipokušajakorištenjatakvihaplikacijaiMaterijalaTrećihstrana.

21

1 Vaš mobilni uređaj ��

1�1 Tipke i priključciAlcatel IDOL 4:

Mikrofon

Donjimikrofon

Senzor

Micro-USBpriključak

Prednjifotoaparat

Priključakzaslušalice

LEDpokazatelj/prednja

bljeskalica

Navigacijskatipka

Dodirnizaslon

Instantnatipka

Tipkazanatrag

Tipkazapregledaktivnosti

Zvučnik

Zvučnik

22

Fotoaparat

Bljeskalicafotoaparata/svjetiljka

Tipkazaglasnoću

Instantnatipka

TipkazauključivanjeNFCantena

UtorzaSIMkarticu/ utorzamicroSDkarticu

23

Alcatel IDOL 4S:

Mikrofon

Donjimikrofon

Senzor

Micro-USBpriključak

Prednjifotoaparat

Priključakzaslušalice

LEDpokazatelj

Prednjabljeskalica

Navigacijskatipka

Dodirnizaslon

Instantnatipka

Tipkazanatrag

Tipkazapregledaktivnosti

Zvučnik

Zvučnik

24

FotoaparatBljeskalicafotoaparata/svjetiljka

Tipkazaglasnoću

Instantnatipka

Tipkazauključivanje

UtorzaSIMkarticu/utorzamicroSDkarticu

25

Instantna tipkaPostavke Instantne tipke dostupne su putem izbornika:Postavke\Instantna tipkaUkolikojeInstantnatipkaomogućena:• pritisnite tipku s početnog zaslona za prikaz efekatavremenskihuvjeta

• pritisnite tipku za instantno slikanje kada je telefonzaključan

• pritisnite idržitetipkuzarafalnoslikanjekadajetelefonzaključan

• pritisnitetipkuzaaktivacijuefektaprilikomreproduciranjaglazbeilivideozapisa

• pritisnite tipku za poboljšanje kakvoće glasa tijekompoziva

• pritisnitetipkuugalerijiTrenutcizaizradufotokolaža• pritisnite tipku za aktivaciju posebnog efekta kao što jepromjenaredoslijedaprilikomreproduciranjavideozapisa

• funkciju Instantne tipkemožete i prilagoditi.Na primjer,izrada snimke zaslona ili pokretanje aplikacije pritiskomInstantnetipkekadajezaslonzaključan

• kadajetelefonzaključan(zaslonisključen):-pritisnitezauključivanjezaslona-dvaputapritisnitezainstantnoslikanje(800ms)-pritisniteidržitezakontinuiranoslikanje

Tipka za pregled aktivnosti• dodirnite za prijelaz između aktivnosti aplikacija idokumenata

26

Navigacijska tipka• dodirnite za povratak na početni zaslon dok ste u bilokojojaplikacijiilizaslonu

• dodirnite i držite za uključivanjeGoogleNow aplikacije.Google Now može ponuditi pomoć u dohvatu uputa iinformacijaorestoranimanaosnovusadržajaprikazanognazaslonu

Tipka za natrag• dodirnite za povratak na prethodni zaslon ili zatvaranjedijaloškog okvira, izbornika s opcijama, kartice sobavijestima,itd.

Tipka za uključivanje• pritisnite:zaključavanjezaslona/osvjetljenjezaslona• pritisnite i držite: prikaz skočnog izbornika za odabirisključivanja/ponovnogpokretanja/zrakoplovnognačina

• pritisnite i držite tipku za uključivanje i tipku glasnoća gorezaponištavanje

• pritisnite i držite tipku za uključivanje i tipku glasnoća doljezaizradusnimkezaslona

• pritisnite i držite tipku za uključivanje (približno 10sekundi)zaponovnopokretanje

Tipka za glasnoću • tijekompoziva,prilagodbaglasnoćeslušaliceilinaglavnihslušalica

• tijekom reproduciranja glazbe/videozapisa/strujanja,prilagodbaglasnoćemultimedije

• uopćenitomnačinu,prilagodbaglasnoćezvona• isključivanjezvonadolaznogpoziva• u načinu pregleda fotoaparata, pritisak tipke glasnoća

gore ili dolje za slikanje ili pritisak i držanje za rafalnoslikanje

27

1�2 Početak rada

1�2�1 Postavljanje

Umetanje ili vađenje SIM kartice/microSD kartice

Umetnite SIM karticu kako biste mogli pozivati. Prije umetanja iliuklanjanja SIM kartice ne morate isključiti uređaj jer ovaj telefonpodržavabrzuizmjenu.

Vaštelefonpodržavasamonano-SIMkartice.NepokušavajteumetatidrugetipoveSIMkarticapoputminiimicrokarticajerbistemoglioštetititelefon.

Punjenje baterije

Preporučasedaupotpunostinapunitebateriju( ).Dokjetelefonisključen,statuspunjenjaprikazanjeupostotcimanazaslonuuređaja.Prilikompunjenjatelefona,postotaksepovećava.

Utrenutkukadajebaterijaupotpunostinapunjena,isključitepunjač iz utičnice kako biste smanjili potrošnju i gubitakenergije.TakođerisključiteiWi-Fi,GPS,Bluetoothiliaplikacijekoje su aktivne u pozadini kada ih ne koristite, te smanjitepozadinskuosvijetljenost,itd.

1�2�2 Uključivanje uređajaDržite tipku za uključivanje dok se telefon ne uključi, otključajtetelefon (povucite, unesite PIN kôd, lozinku ili uzorak) ukoliko jepotrebnoipotvrdite.Prikazatćesepočetnizaslon.

UkolikoneznatesvojPINkôdilistegazaboravili,obratitesesvommrežnomoperatoru.PažljivočuvajtesvojPINkôd.

28

1�2�3 Isključivanje uređajaDržite tipku za uključivanje dok se ne prikažu opcije telefona iodaberiteisključivanje.

1�3 Početni zaslonStavke (aplikacije, prečace, mape i widgete) koje najviše volite ilinajčešće koristite postavite na svoj početni zaslon kako biste imalibrzipristup istima.DodirniteNavigacijsku tipku zaprebacivanjenapočetnizaslon.

Dodirnitezaotvaranjepopisaaplikacija

Statusni izbornik• pokazateljistatusa/obavijesti• dodirniteipovucitedoljezaotvaranjekarticesobavijestima

Dodirniteikonuzaotvaranjeaplikacije,mape,itd.

Omiljene aplikacije• dodirnitezapokretanjeaplikacije• dugačkipritisakzapremještanjeiliuklanjanjeaplikacije

Traka pretraživanja• dodirnitezaulazuzaslontekstnogpretraživanja

• dodirnitezaulazuzaslonglasovnogpretraživanja

Početni zaslon je u proširenom obliku kako bi se osiguralo višemjesta za dodavanje aplikacija, prečaca, itd. Pomaknite početnizaslonvodoravnoulijevoilidesnokakobistedobilipotpunipregledpočetnogzaslona.

29

Reverzni zaslon

Telefonobuhvaćaznačajkureverznogkorisničkogsučeljazapozivanjeu preokrenutom položaju. Na početnom zaslonu dodirnite zaotvaranje popisa aplikacija, a zatim dodirnite Postavke\Zaslon\Reverzno.Zaomogućavanjefunkcijeaktivirajteprekidač.

1�3�1 Korištenje dodirnog zaslona

Dodir Zapristupaplikaciji,dodirnitejuprstom.

Dugački pritisak Zaulazudostupnemogućnosti,dodirniteidržitestavku.Naprimjer,odaberitekontaktuimeniku,tegadodirniteidržite,anazaslonućeseprikazatipopismogućnosti.

Prevlačenje

Postavite prst na zaslon za prevlačenje stavke (objekta) na željenupoziciju.

Listanje/povlačenje

Postaviteprstnazaslontelistajtegoreilidoljeaplikacije,slikeiweb-mjesta.Zaslontakođermožetelistatiihorizontalno.

Uređaj također podržava značajku uvećanja jednim prstom unutarfotoaparata i galerije. Dva puta dodirnite zaslon za uvećanje/umanjenje.

Brzo pomicanje

Bržepomicanjekrozželjenestavke.

30

Skupljanje/širenje

Postavitedvaprstanapovršinuzaslonateihskupiteiliraširitekakobistepromijeniliveličinustavkenazaslonu.

Okretanje

Automatska promjena orijentacije zaslona, iz portretnog u pejzažninačinokretanjemtelefonaustranu,radiboljegprikazazaslona.

1�3�2 Statusni izbornikIzstatusnogizbornikamožetevidjetistatustelefona(nadesnojstrani)iobavijesti(nalijevojstrani).

Povucitestatusniizbornikpremadoljezapregledobavijesti,azaulazustatusniizbornikpovucitejošjednom.

Dodirnite i povucite gore za zatvaranje. Ukoliko su obavijestidostupne,možeteihdodirnutizapristup.

Kartica s obavijestima

Kad pristignu nove obavijesti, dodirnite i povucite dolje statusniizbornik za otvaranje kartice s obavijestima i čitanje detaljnihinformacija.

31

Dodirnitezabrisanjesvihobavijestiodogađajima(ostaleaktivneobavijestićeostati)

Dodirnite za otvaranje kartice s brzimpostavkama

Kartica s brzim postavkama

Dodirnite i povucite dolje karticu s obavijestima ili dodirnite za otvaranje kartice s brzim postavkama. Dodirom ikona možeteomogućitiilionemogućitiopcijetepromijenitinačine.Dodirniteikonuzaprilagodbukarticesbrzimpostavkama.

Dodirnite za otvaranje zaslona o korisnikugdjemožeteuređivati ispremiti imekorisnika,telefonskibrojiostaleinformacijeDodirnite za prilagodbu kartice sbrzimpostavkamaDodirnitezapristupuPostavkegdjemožetepostavljativišestavki

32

1�3�3 Traka pretraživanjaTelefonnudiznačajkupretraživanjakojumožetekoristitizapronalazakinformacijauaplikacijama,natelefonuilinaInternetu.

Tekstualno pretraživanje• dodirnitetrakupretraživanjanapočetnomzaslonu• unesitetekst/rečenicuzapretraživanje• dodirnite ikonu na tipkovnici ukoliko želite pretraživati naInternetu

Glasovno pretraživanje• dodirnite iztrakepretraživanjazaprikazdijaloškogokvira• izgovorite riječ/rečenicu za pretraživanje. Prikazat će se popisrezultatanaizbor

1�3�4 Zaključavanje/otključavanje zaslonaZa privatnost i zaštitu telefona, zaslon telefona možete zaključatiizradomraznihuzoraka,PINkoda,lozinke,itd.

33

Izrada uzorka za otključavanje

• napočetnomzaslonudodirnite zaotvaranjepopisaaplikacija,azatimdodirnitePostavke\Zaključani zaslon\Zaključavanje zaslona\Uzorak

• iscrtajtevlastitiuzorak

Zaključavanje zaslona telefona

Zazaključavanjezaslonapritisnitejednomtipkuzauključivanje.

Otključavanje zaslona telefona

Pritisnite jednom tipku za uključivanje kako biste uključili zaslon,iscrtajteuzorakzaotključavanjekojegsteizradiliiliunesitePINkôd,odnosnolozinkuzaotključavanjezaslona.

Ukoliko ste odabrali povlačenje za otključavanje zaslona pritisnitetipkuzauključivanje, a zatimpovucitepremagorezaotključavanjezaslona,zaulazufotoaparatpovuciteikonufotoaparataulijevo,azaulazuglasovnopretraživanjepovuciteikonuglasovnogpretraživanjaudesno.

Povuciteudesnozaulazuglasovno

pretraživanje

Dvaputadodirnitezaulazuzaslonspojedinostima

Povuciteulijevozaulazufotoaparat

Povucitepremagorezaotključavanjezaslona

34

1�3�5 Prilagodba početnog zaslona

Dodavanje

Dodirnite i držite mapu, aplikaciju ili widget za aktivaciju načinapremještanjatepremjestitestavkunaželjenipočetnizaslon.

Promjena položaja

Dodirnite idržite stavkukakobiste jojpromijenili položaj,odnosnoaktivirali način premještanja. Premjestite stavku na željeni položaj,tejuotpustite.Stavkemožetepremještatinapočetnizaslonikarticuomiljenih.Zapremještanjestavkenadrugipočetnizaslondržiteikonunalijevomilidesnomrubuzaslona.

Uklanjanje

Dodirniteidržitestavkukakobistejuuklonili,odnosnoaktiviralinačinpremještanja.PremjestitestavkupovrhikoneXiotpustitenakonštostavkapromijenibojuucrvenu.

Izrada mape

Kako biste poboljšali organizaciju stavki (prečaca ili aplikacija) napočetnom zaslonu i kartici omiljenih, možete ih dodati u mapejednostavnimpostavljanjemjednestavkenadrugu.Zapreimenovanjemape,otvoritejuidodirnitekarticusnaslovomteunesitenovoime.

Prilagodba pozadinske slike

Dodirnite i držite prazno područje na početnom zaslonu, a zatimodaberitePOZADINAzaprilagodbupozadinskeslike.

35

1�3�6 Widgeti i nedavno korištene aplikacije

Pregledavanje widgeta

Dodirnite i držite prazno područje na početnom zaslonu, a zatimodaberiteWIDGETIzaprikazsvihwidgeta.

Dodirniteželjeniwidgetipovuciteganaželjenizaslon.

Pregled nedavno korištenih aplikacija

Zapreglednedavno korištenih aplikacija dodirnite tipku zapregled nedavno korištenih aplikacija. Dodirnite sličicu unutar prozora zaotvaranjeaplikacije.

Dodirnitesličicuipovucitejulijevo/desnoilidodirniteXzazatvaranjeaplikacije.

Dodirnite ikonu pri dnu zaslona za zatvaranje svih pokrenutihaplikacija.

36

1�3�7 Prilagodba glasnoće

Korištenje tipke za glasnoću

Pritisnite tipku za glasnoću kako biste prilagodili glasnoću. Zaaktivaciju vibracije, pritisnite tipku glasnoća dolje dok telefon nezavibrira.

Korištenje izbornika Postavke

Napočetnomzaslonudodirnite zaotvaranjepopisaaplikacija,azatimdodirnitePostavke\Zvuk i obavijesti\Zvukkakobistepostaviliglasnoćumultimedije,melodijezvona,alarma,itd.

37

2 Instantna tipka ��Postavke Instantne tipke dostupne su putem izbornika: Postavke\Instantna tipkaUkolikojeInstantnatipkaomogućena:• pritisnite tipku s početnog zaslona za prikaz efekata vremenskihuvjeta

• pritisnitetipkuzainstantnoslikanjekadajetelefonzaključan• pritisniteidržitetipkuzarafalnoslikanjekadajetelefonzaključan• pritisnite tipku za aktivaciju efekta prilikom reproduciranja glazbeilivideozapisa

• pritisnitetipkuzapoboljšanjekakvoćeglasatijekompoziva• pritisnitetipkuugalerijiTrenutcizaizradufotokolaža• pritisnite tipkuzaaktivacijuposebnogefektakaošto jepromjenaredoslijedaprilikomreproduciranjavideozapisa

• funkciju Instantne tipke možete i prilagoditi. Na primjer, izradasnimke zaslona ili pokretanje aplikacije pritiskom Instantne tipkekadajezaslonzaključan


38

3 Unos teksta ��

3�1 Korištenje tipkovnice na zaslonu

Postavke tipkovnice na zaslonu

Dodirnite Postavke\Jezik i unos, dodirnite tipkovnicu koju želitepostavitiimnoštvopostavkibitćeraspoloživozaizbor.

Prilagodba orijentacije tipkovnice na zaslonu

Okrenitetelefonuspravnoiliustranukakobisteprilagodiliorijentacijutipkovnicenazaslonu.Orijentacijumožeteprilagoditiiunutarpostavki(dodirnite Postavke\Prikaz\Automatsko okretanje zaslona). Zaslonvašeg telefona također je reverzan (dodirnite Postavke\Zaslon\Reverzno).

39

3�1�1 Android tipkovnica

Dodirnitezapromjenutipkovnice

sasimbolimaibrojevima

Dodirniteidržitezaodabirsimbola

Dodirnitezaunostekstailibrojeva

Dodirniteidržitezaprikazopcijaunosa

Dodirnitezapromjenu"abc/Abc"načina

unosa;Dodirniteidržiteza

promjenuu"abc/ABC"način

3�2 Uređivanje tekstaTekstkojisteunijelimožeteurediti.• dodirniteidržiteilidvaputadodirnitetekstkojiželiteurediti• povucitekarticekakobistepromijenilioznačeniizbor• raspoložive su sljedeće mogućnosti: ODABERI SVE, IZREŽI,

KOPIRAJ i DIJELI

Također možete umetnuti novi tekst

40

• dodirnitepodručjeukojemželitepisatiilidodirniteidržitepraznopodručje,apokazivačćetreperiti iprikazatćesekartica.Povucitekarticuzapomicanjepokazivača

• ukolikosteoznačilitekst,dodirnitekarticuzaprikazikoneZALIJEPI kojaomogućavaizravnolijepljenjekopiranogsadržaja

41

4 Telefonski poziv, Popis poziva i Kontakti ��

4�1 Pozivi ��

4�1�1 Pozivanje

PozivatimožetekorištenjemopcijePozivanje.Dodirniteikonu napočetnomzaslonuzapristupuizbornikPozivanje.

Dodirnitezaulazuzaslonspojedinostimakontakta.Možeteodabratiuređivanje,brisanje,dijeljenjekontaktailislanjeporukekontaktu

Dodirnitezapozivanjeprikazanog

broja

PovucitezapristupuizbornikeNEDAVNO i KONTAKTIDodirnitezaprikaztipkovnice

42

Prikazpredloženihbrojeva

Dodirniteidržitezapristupglasovnojpošti

Unesite željeni broj izravno putem tipkovnice i dodirnite zapozivanje ili odaberite kontakt iz KONTAKATA ili NEDAVNIH povlačenjemilidodirivanjemkartica.

Broj koji ste unijeli može biti pohranjen uKontakte dodirom i Dodaj u kontakte.

Ukoliko pogriješite, netočne znamenkemožete obrisati dodiromna.

Zaprekidpozivadodirnite .

Međunarodni pozivi

Zauspostavumeđunarodnihpoziva,dodirniteidržite zaunos“+”,teunesitemeđunarodnipredbrojzemljeipotpunitelefonskibroj.Ukonačnicidodirnite .

Žurni pozivi

Akovaš telefon nije pokrivenmrežom, birajte broj za žurne poziveidodirnite zauspostavužurnogpoziva.Ovo radičak ibezSIMkarticeiunosaPINkoda.

43

4�1�2 Odgovaranje ili odbijanje poziva

Prilikomdolaznogpoziva:• povuciteikonu udesnozajavljanje• povuciteikonu ulijevozaodbijanje• povucite ikonu prema gore kako biste odbili poziv i poslaliunaprijedpostavljenuporuku

Zastišavanjedolaznihpozivapritisnite tipkuglasnoća gore/dolje ili okrenitetelefon(kadajeaktiviranaznačajkaPostavke\Geste\Okreni za stišavanje).

Vaš telefon obuhvaća jedinstvenu značajku reverznogkorisničkog sučelja koja omogućava pozivanje čak i kada seuređajdržiupreokrenutompoložaju(naopako).

44

4�1�3 Pozivanje glasovne pošte Vašamrežapružausluguglasovnepoštekakobisteizbjeglipropuštanjepoziva. Ona funkcionira poput telefonske sekretarice koju možetepozvatiubilokojemtrenutku.

Zapristupglasovnojpošti,dodirniteidržite .

Za postavljanje broja glasovne pošte: dodirnite i držite , zatimdodirnite DODAVANJE BROJA\Glasovna pošta\Postavljanje\Broj glasovne pošte.

Ukolikoprimiteglasovnupoštu,ikona ćeseprikazatiustatusnomizborniku.OtvoritekarticusobavijestimaidodirniteNova glasovna pošta.

4�1�4 Tijekom pozivaZaprilagodbuglasnoćetijekompoziva,pritisnitetipkuglasnoća gore/dolje.

45

Dodirnitezaprekidtrenutnogpoziva

Dodirnite za aktiviranje zvučnika tijekom trenutnogpoziva. Dodirnite ponovo ovu ikonu za deaktiviranjezvučnika

Dodirnite za isključivanje mikrofona. Dodirnite ponovoovuikonuzauključivanjemikrofona

Dodirnitezaprikazizbornikabirača

Dodirnite za postavljanje trenutnog poziva na čekanje.Dodirniteponovoovuikonuzapreuzimanjepoziva

Dodirnitezadodavanjepoziva

Kako bi se izbjeglo nehotično dodirivanje zaslona tijekompoziva, zaslon će biti automatski zaključan kada korisnikpribliži telefon u blizinu uha. Nakon udaljavanja telefona,zaslonćeseautomatskiotključati.

4�1�5 Upravljanje višestrukim pozivimaOvimtelefonommožeteistovremenoupravljativišestrukimpozivima.

Zamjena poziva

Kadprihvatitedvapoziva,dodirniteikonu imožeteseprebacivatiizmeđudvije linije.Trenutnipozivjestavljennačekanjeimožeteseuključitiudrugipoziv.

Konferencijski pozivi (1)

Možetepostavitikonferencijskipoziv.

(1) Ovisnoovašemmrežnomoperatoru.

46

• uspostavitepozivprvomsudionikukonferencijskogpoziva• dodirniteikonu• zatimdodirniteikonu iikonu kakobistezapočelikonferencijskipoziv

• dodirnite za prekid konferencijskog poziva i isključivanje svihpozivatelja

4�1�6 Postavke poziva

Dodirnite u zaslonu pozivanja, a zatim dodirnite Postavke. Raspoloživesusljedećemogućnosti:

Mogućnosti prikaza

• Razvrstavanje: dodirnitezarazvrstavanjepoimenuiliprezimenu• Format imena: dodirnite za promjenu prikaza imena ili prezimenanaprvommjestu

Zvuk i vibracija

Dodirnitezapostavljanjemelodijezvonadolaznogpoziva ioznačitepotvrdni okvir za omogućavanje tonova tipkovnice ili vibracije zapozive.

Brzi odgovori

Dodirnitezauređivanjebrzihodgovora.

Računi za pozivanje

• Postavke za dvostruke pozive: odaberiteSIM1iliSIM2karticuzapostavljanje(1)

- Glasovna poštaUsluga: otvara se dijaloški okvir gdje možete odabrati usluguglasovnepoštesvogoperatorailidrugeusluge.

(1) Samoza6055K,6070K

47

Postavljanje: ukoliko koristite glasovnu poštu svog operatora,otvorit će se dijaloški okvir gdjemožete unijeti broj telefona zapreslušavanje i upravljanje svojom glasovnom poštom. Možeteunijeti zarez (,) za umetanje pauze uz broj — npr. za dodavanjelozinkenakonbrojatelefona.Zvuk: dodirnitezapostavljanjezvukakadapristignenovaglasovnapošta.Vibracija: označite potvrdni okvir za aktivaciju vibracije kadapristignenovaglasovnapošta.

- Broj za fiksno biranjeBrojzafiksnobiranjeuslugajeSIMkarticegdjesuodlaznipoziviograničenisamozaodređenebrojevetelefona.Ovibrojevidodanisu unutar popisa brojeva za fiksno biranje. Najčešća primjenaaplikacijejeroditeljskazabranadjecizabiranjeodređenihbrojevatelefona.Izsigurnosnihrazlogabitćeteupitanizaomogućavanjebrojeva za fiksno biranje unošenjem SIM PIN2 koda koji seuobičajenomožedobitiodpružateljauslugeiliSIMproizvođača.

- Vibracijski podsjetnikDodirnite prekidač za omogućavanje vibracije prilikomuspostavepoziva.

- Brojevi uslugaMožetepozivatiputempopisabrojevausluga.

- Uključivanje videopozivaOznačitepotvrdniokvirzaomogućavanjevideopoziva.

- Postavke GSM pozivaPreusmjeravanje poziva: dodirnite za postavljanje načinapreusmjeravanjapozivaukolikostezauzeti,ukolikosenejavljateilinistedostupni.

48

Dodatne postavke: dodirniteID pozivateljazakorištenjezadanihpostavki operatora za prikaz svog broja u odlaznim pozivima.Označite potvrdni okvir Poziv na čekanju kako biste tijekompozivaprimiliobavijestonovomdolaznompozivu.Zabrana poziva: dodirnitezapostavljanjezabranepoziva.Označitepotvrdni okvir za aktivaciju zabranepoziva zaodlazne i dolaznepozive.

Dostupnost

Dodirnite prekidač za omogućavanje/onemogućavanje slušnihpomagala.

4�2 Popis pozivaPopisu poziva možete pristupiti dodirom kartice Nedavno u zaslonupozivanjazapregledpropuštenihpoziva,odlaznihidolaznihpoziva.

Dodirnite kontakt ili broj zaprikaz informacija ili dodatnih značajki:uspostavanovogpoziva,slanjeSMSporukekontaktuilinabroj,prikazdetaljnihinformacijaopozivuilibrisanjepoziva.

Dodirnite Prikaz potpune povijesti poziva za prikaz kompletnogpopisa poziva, dodirnite i Brisanje popisa poziva za brisanjepovijestipoziva.

49

4�3 Imenik ��Imenik omogućava brz i jednostavan pristup kontaktima do kojihželitedoći.

Kontaktemožetepregledavati i izrađivati te sinkronizirati sa svojimGmail kontaktima ili drugim aplikacijama na Internetu ili svomtelefonu.

4�3�1 Pregledavanje imenikaZa pristup ovoj značajci dodirnite na početnom zaslonu iodaberite Kontakti.

Dodirnitezadodavanjenovogkontakta

Dodirnitezaotvaranjekarticebrzihkontakata

Dodirnitezapregledomiljenih

Dodirniteidržitezaodabirtrenutnog

kontaktailisvihkontakataza

brisanje

DodirnitezapretraživanjeuImeniku

Brisanje kontakta

Za brisanje kontakta dodirnite i držite kontakt koji želite obrisati,ikona će se promijeniti u , zatim dodirnite i potvrdite zabrisanje. Dodirnite za odabir svih kontakata te dodirnite i potvrditezabrisanjesvihkontakata.

50

Obrisanikontakt takođerćebitiuklonjen izdrugihaplikacijana telefonu ili Internetu sljedećiput kada sinkronizirate svojtelefon.

Dodirnite zaprikazizbornikasopcijamapopisakontakataiprikazatćesesljedećemogućnosti:

• Kontakti za prikaz

Odabirkontakatazaprikaz

• Spajanje kontakata

Odabirduplihkontakatazaspajanje

• Uvoz/Izvoz Uvoz ili izvoz kontakata između telefona, SIMkartice,microSDkarticeiugrađenepohrane

• Blokirani kontakti

Dodirnite za pregled blokiranih kontakata.Takođerihmožeteiodblokirati

• Računi Upravljanjepostavkamasinkronizacije za razneračune

• Postavke Dodirnite za promjenu prikaza popisarazvrstavanjailiimenakontakata

4�3�2 Dodavanje kontakta

Dodirniteikonu upopisukontakatazaizradunovogkontakta.

Morateunijetiimekontaktaiostaleinformacije.Listanjempozaslonuprema gore ili dolje, možete se jednostavno premještati iz jednogpoljaudrugo.

51

Dodirnitezaodabirilisnimanjeslikezakontakt

DodirnitezaspremanjeDodirnitezaodabirpozivanja,računailiSIMkartice

DodirnitezadodavanjeorganizacijeDodirnitezadodavanjepojedinostiimena

Dodirnitezadodavanjebroja

Kadastegotovidodirnite zaspremanje.

Zaizlazbezspremanja,dodirnite ,azatimdodirniteOdbacivanje promjena.

Dodavanje u/uklanjanje iz omiljenih(1)

Zadodavanjekontaktauomiljene,dodirnitekontaktzaprikazdetaljaidodirnite zadodavanje(zvjezdicaćepromijenitibojuubijelu).

Za uklanjanje kontakta iz omiljenih, dodirnite bijelu zvjezdicu unutardetaljakontakta.

4�3�3 Uređivanje kontakata

Za uređivanje informacija o kontaktima, dodirnite ikonu u detaljimakontakta.

Kadastegotovidodirniteza spremanje.

(1) Samokontaktitelefonamogubitidodaniuomiljene.

52

4�3�4 Korištenje brzih kontakata za AndroidDodirnite kontakt za otvaranje brzih kontakata za Android, zatimdodirnite ili broj za uspostavu poziva, odnosnododirnite zaslanjeporuke.

Ikonekojesuraspoloživeubrzimkontaktimaoviseo informacijamakoje imatezaodređenikontakt,odnosnoaplikaciju i računnasvomtelefonu.

4�3�5 Uvoz, izvoz i dijeljenje kontakataOvajtelefonomogućavavamuvoziliizvozkontakataizmeđutelefona,SIMkarticeiugrađenepohrane.

U imeniku dodirnite za otvaranje izbornika s opcijama, dodirniteUvoz/Izvoz iodaberiteUvoz/sa SIM kartice,SD pohrane,telefona,Izvoz/na SIM karticu, SD pohranu, pohranu telefona ili Dijeljenje vidljivih kontakata.

Pojedini kontakt ili kontakte možete dijeliti s drugima slanjemvKarticeputemBluetooth-a,Gmaila,itd.

53

Dodirnite kontakt koji želite dijeliti, dodirnite ikonu i Dijeljenje iz zaslona s detaljima kontakta. Odaberite broj koji želite dijeliti idodirniteikonu ,zatimodaberiteaplikacijuzaizvršavanjeradnje.

4�3�6 Prikazivanje kontakataMožete postaviti koji popis kontakata, za pojedini račun, želiteprikazatiunutarpopisakontakata.Dodirnite ,azatimKontakti za prikaz izpopisakontakatagdjemožeteodabratikontaktezaprikaz.

Dodirnite i Postavkezarazvrstavanjepopisapoimenuiliprezimenu,odnosnozapromjenuprikazaimenailiprezimenakontakatanaprvommjestu.

4�3�7 Spajanje/Razdvajanje kontakata(1)

Kako biste izbjegli dvostruki unos, nove informacijemožete dodatipostojećemkontaktuusamojednomkoraku.

Dodirnitekontaktkojemželitedodatiinformacijui zaulazuzaslonuređivanja,zatimponovnododirnite idodirniteSpajanje.

Uovomkorakumorateodabratikontaktčijeinformaciježelitespojitisinicijalnimkontaktom.Informacijedrugogkontaktadodanesuprvom,adrugikontaktvišenećebitiprikazivanunutarpopisakontakata.

Za razdvajanje informacija o kontaktu dodirnite kontakt čijeinformaciježeliterazdvojiti,dodirnite zaulazuzaslonuređivanja,zatim ponovno dodirnite i dodirnite Razdvajanje, za potvrdudodirniteU redu.

(1) Dostupnosamozakontaktetelefona.

54

4�3�8 RačuniKontakti, podaci ili druge informacije mogu biti sinkronizirani izvišestrukih računa, ovisno o instaliranim aplikacijama u vašemtelefonu.

Zadodavanje računadodirnite upopisuskontaktima idodirniteRačuni\Dodavanje računa, ili dodirnite na početnom zaslonu, azatimPostavke\Računi\ Dodavanje računa.

Morate odabrati vrstu računa koju želite dodati - npr. Google,korporativni,itd.

Kao i kod drugih računa morate unijeti detaljne informacije poputkorisničkogimena,lozinke,isl.

Račun i sve pripadajuće informacije iz telefona možete ukloniti.Dodirniteračunkojiželiteobrisati,dodirnite iodaberiteUklanjanje računa,azatimpotvrdite.

Uključivanje/isključivanje sinkronizacije i automatske sinkronizacije

UizbornikuRačunidodirnite ioznačitepotvrdniokvirAutomatska sinkronizacija podataka.Kadajeaktivirano,svepromjeneinformacijanatelefonuilinamrežibitćeautomatskisinkronizirane.

55

5 Poruke i e-pošta ��

5�1 Poruke ��Možetepisati,uređivatiiprimatiSMS,MMSporuke.

Za slanje poruke dodirnite na početnom zaslonu i odaberitePoruke.

5�1�1 Nova poruka

Unutar popisa poruka dodirnite ikonu nova poruka za pisanjetekstnih/multimedijskihporuka.

Dodirnitezaizradunoveporuke

• dodirnite zapregledavanje cijelognizaporuka

• dodirnite i držite za aktivaciju načinabrisanja

Za spremljene kontakte, dodirnite fotografiju radi otvaranjakartice Brzi kontakti za komunikaciju s kontaktima. Zanespremljene kontakte, dodirnite fotografiju za dodavanjebrojausvojekontakte�

56

Slanje tekstne poruke

Unesite telefonski broj primatelja u polje Za ili dodirnite zadodavanje primatelja. Dodirnite izbornik Slanje poruke za unosteksta. Za umetanje emotikona dodirnite ikonu . U konačnicidodirnite zaslanjetekstneporuke.

SMS s više od 160 znakova bit će naplaćen kaoviše SMS poruka.Brojilo će biti prikazanona desnoj strani polja za unos teksta kakobistevidjelikolikoznakovamožebitiunesenoujednojporuci.

Posebna slova (naglasak) također će povećati veličinu SMSporuke, te istomože izazvati slanjeviše SMSporukavašemprimatelju.

Slanje multimedijske poruke

MMSvamomogućavaslanjevideozapisa,slika,fotografija,animacija,slajdova i zvukova drugim kompatibilnim mobilnim uređajima iadresamae-pošte.

SMSće seautomatskipretvoritiuMMSporukuukoliko sudodanemultimedijske datoteke (slika, videozapis, zvučni zapis, slajd, itd.),odnosnopredmetiliadresae-pošte.

Za slanje multimedijske poruke unesite broj telefona primatelja upolje Za te dodirnite polje Slanje poruke za unos teksta poruke.Dodirnite zaotvaranjeizbornikasopcijamaidodirniteDodavanje predmetazaumetanjepredmeta.Dodirniteikonu zadodavanjeslike,videozapisa,zvuka,itd.

Ukonačnicidodirnite zaslanjemultimedijskeporuke.

57

5�1�2 Upravljanje porukamaTijekomprimanjaporuke,prikazatćeseikona uoblikuobavijestiunutar statusnog izbornika. Povucite dolje statusni izbornik zaotvaranjekarticesobavijestima,dodirnitenovuporukuzaotvaranjeičitanje.TakođermožetepristupitiaplikacijiPorukeidodiromotvoritiporuku.

Porukesuprikazaneuporetkurazgovora.

Dodirniteporukuzaulazuzaslonzapisanjeporuke:• dodirnite zapozivanjebroja• dodirnite zaspremanjebrojaukontakteiliprikazinformacijaokontaktuukolikojebrojspremljen

• za odgovor na poruku unesite tekst ili dodirnite za umetanjebrzogteksta,kontakta,itd.Nakonuređivanjadodirnite

• dodirniteidržiteporukuzaprikazsljedećihikona:kopiranjeteksta, proslijeđivanje , prikaz informacija , brisanje , itd.

Dodirnite zaspremanjeporukenaSIMkarticu

5�1�3 Prilagodba postavki porukaMožeteprilagoditimnoštvopostavkiporuka.Izporukadodirnite,azatimPostavke.

58

OPĆENITO

• Omogućavanje SMS poruka

Dodirnite za promjenu zadane aplikacije zaSMSporuke

• Brzi tekst Dodirnite za uređivanje teksta za brzeodgovore

Pohrana

• Brisanje starih poruka

Odaberite za brisanje starih poruka kada jedostignutmaksimalnibrojpohranjenihporuka

• Ograničenje SMS poruke

Dodirnite za postavljanjemaksimalnog brojatekstnihporukazapohranuunutarrazgovora

• Ograničenje MMS poruke

Dodirnite za postavljanjemaksimalnog brojamultimedijskih poruka za pohranu unutarrazgovora

Obavijesti

• Obavijesti Odaberite za prikaz obavijesti o porukamaunutarstatusnogizbornika

• Odabir melodije zvona

Dodirnite za odabir melodije obavijesti onovojporuci

• Vibracija Odaberite za vibraciju telefona po primitkunoveporuke

Postavke WAP poruka

• Omogućavanje WAP poruka

Dodirnite za omogućavanje primanja pushporukamreže

59

Postavke mrežnih poruka

• Mrežne poruke Označite potvrdni okvir za omogućavanjeprimanjamrežnihporuka

• Odabir melodije zvona mrežnih poruka

Odaberite za postavljanje melodije zvonamrežnihporuka

• Omogućavanje LED pokazatelja mrežnih poruka

Označite potvrdni okvir za omogućavanjeLEDpokazateljamrežnihporuka

• Uključivanje zaslona

Označite potvrdni okvir za uključivanjezaslonapoprimitkunovemrežneporuke

• Vibracija Odaberite za vibraciju telefona po primitkunoveporuke

• Postavke mrežnih poruka

Dodirnitezaodabirkanalaipostavljanjejezika

• Hitna upozorenja Dodirnitezaunospostavkihitnihupozorenja,uključujući prikaz opasnosti i tonovaupozorenja

60

NAPREDNO

Postavke tekstnih (SMS) poruka

• Izvješća o isporuci Odaberitezaaktivacijuizvješćaoisporucizasvakuporukukojupošaljete

• Upravljanje SIM porukama

Dodirnite za upravljanje porukama koje supohranjenenavašojSIMkartici

• SMS centar usluga Dodirnite za pregled ili uređivanje brojacentrausluga

• Rok valjanosti Dodirnite za odabir roka valjanosti, tijekomkojega će operator pokušavati sa slanjemporuke

• Upravljanje abecedom

Dodirnitezaodabirabecednognačina

• SMS potpis Označitepotvrdniokvirzadodavanjepotpisauporukekoješaljete

MMS postavke

• Izvješća o isporuci Odaberitezaaktivacijuizvješćaoisporucizasvakumultimedijskuporukukojupošaljete

• Izvješća o čitanju Odaberite za aktivaciju izvješća o čitanju zasvakumultimedijskuporukukojupošaljete

• Automatsko preuzimanje

Odaberite za automatsko preuzimanje cijeleMMS poruke (uključujući tijela poruke iprivitke)na telefon. Inače sepreuzima samozaglavljeMMSporuke

61

• Automatsko preuzimanje u roamingu

Odaberite za automatsko preuzimanje cijeleMMS poruke (uključujući tijela poruke iprivitke) na telefon prilikom roaminga. InačesepreuzimasamozaglavljeMMSporukeradiizbjegavanjadodatnihtroškova

• Način izrade Odaberitezapromjenunačinaizrade

• Maksimalna veličina poruke

Odaberite za unos maksimalne veličineporuke

• Prioritet DodirnitezapostavljanjeprioritetaMMSporuke

5�2 E-poštaKada prvi puta postavite svoj telefon, možete odabrati korištenjepostojećegračunae-pošteiliizradunovogračunae-pošte.

5�2�1 E-pošta ��Na svoj telefon možete postaviti i vanjske POP3 ili IMAP računee-pošte.

Zapostavljanjeračunae-poštedodirnite napočetnomzaslonu,azatimE-pošta.

Čarobnjake-poštevoditćevaskorakpokorakupostavljanjuračunae-pošte.• unesiteadresue-pošteilozinkuračunakojegželitepostaviti• dodirnite Sljedeće. Ukoliko račun kojeg ste unijeli nije podržanod strane vašeg pružatelja usluge, bit ćete preusmjereni na ručniunos postavki vašeg računa e-pošte. Ili možete odabrati Ručno postavljanjezaizravniunospostavkidolaznogiodlaznogposlužiteljazaračune-poštekojipostavljate

62

• unesiteimeračuna,odnosnoimezaprikazuodlaznoje-pošti• zadodavanjedrugogračunae-poštedodirniteikonu ugornjemlijevom kutu i odaberite Postavke. Zatim dodirnite Dodavanje računa

Izrada i slanje e-pošte

• dodirniteikonu unutarulaznepošte• unesiteadresue-pošteprimateljaupoljeZa• ukoliko je potrebno dodirnite i Cc/Bcc za dodavanje kopije iliskrivenekopijeporuke

• unesitepredmetisadržajporuke• zadodavanjeprivitkadodirnite• ukoliko ne želite odmah poslati e-poštu možete dodirnuti i

Spremanje skiceilidodirnitetipkuNatragzaspremanjekopije• dodirnite zaslanje

Ukoliko ne želite slati ili pohraniti e-poštu, možete dodirnuti i Odbaci.

Zadodavanjepotpisaue-poštudodirnite i odaberitepostavke,a zatim odaberite račun za koji želite izraditi ili izmijeniti potpis.Dodirnitepotpiszauređivanje.

63

6 Kalendar, Vrijeme i Kalkulator ��

6�1 Kalendar ��(1)

Koristitekalendarkakobistepratilivažnesastanke,događanja,itd.

Za pregled kalendara i izradu događaja dodirnite na početnomzaslonu,azatimdodirniteKalendar.

6�1�1 Višestruki način prikazaPrikazkalendaramožebitiporasporedu,dnevni,trodnevni,tjedniilimjesečni.

Dnevni prikazPrikaz rasporeda

Tjedni prikazMjesečni prikaz

Trodnevni prikaz

(1) Ikonaćesemijenjatiuskladusdatumom.

64

6�1�2 Izrada novog događajaNovidogađajmožetedodatiizbilokojegkalendarskogprikaza.• dodirnite zapristupuređivanjunovogdogađaja• popunite potrebne informacije za novi događaj.Ukoliko se radi ocjelodnevnomdogađajumožeteodabratiCIJELI DAN

• pozovite sudionike na ovaj događaj. Unesite adrese e-poštesudionika koje želite pozvati na događaj, za odvajanje pojedinihsudionikakoristitezarez.Sudionicićeprimitipozivnicuizkalendaraie-pošte

• ukonačnicidodirniteSPREMANJE prvivrhuzaslona

Zabrzuizradudogađajaiztjednogprikazadodirnitepraznopoljezaodabirželjenogpodručjakojećesepromijenitiu ,zatimdodirniteikonuzaizradunovogdogađaja.

6�1�3 Brisanje ili uređivanje događajaZabrisanjeiliuređivanjedogađajadodirnitedogađajzaulazuzaslonsdetaljimatedodirniteikonu zauređivanjedogađaja.UkonačnicidodirniteBRISANJE.

6�1�4 Podsjetnik događajaUkoliko je postavljen podsjetnik događaja, ikona nadolazećegdogađaja bit će prikazana unutar statusnog izbornika u oblikuobavijesti.

Dodirnite i povucite prema dolje statusni izbornik za otvaranjekartice s obavijestima, te dodirnite imedogađaja za pregledpopisakalendarskihobavijesti.

Dodirnitetipkuzanatrag kakobistezadržalipodsjetnikeustatusnojkarticiikarticiobavijesti.

65

6�2 Sat ��Vašmobilniuređajimaugrađensat.

Zapregledtrenutnogvremenadodirnite napočetnomzaslonu,azatimdodirniteSat.

6�2�1 Svjetski satZapregledsvjetskogsatadodirnite uizbornikuvremena.

Dodirniteikonu zadodavanjevremenskezone.

6�2�2 Alarm

Izizbornikavremenadodirnite zaulazuizbornikAlarm.

Zaomogućavanjealarmadodirniteprekidač .

Dodirnite za dodavanje novog alarma, prikazat će se sljedećeopcije:

• Vrijeme Dodirnitezapostavljanjevremenaalarma

• Ponavljanje Dodirnitezaodabirdanaukojimaćealarmbitiaktivan

• Melodija zvona

Odaberitezapostavljanjemelodijezvonaalarma

• Vibracija Odaberitezaaktivacijuvibracije

• Oznaka Dodirnitezapostavljanjeimenaalarma

Dodirnitepostojećialarmzauređivanje.

Dodirnite ,azatimdodirnite zabrisanjeodabranogalarma.

66

6�2�3 OdbrojavanjeUizbornikuvremenadodirnite zaulazuodbrojavanje.

• unesitevrijeme.Trebateunijetisekunde,minuteisat

• dodirniteikonu zaaktivacijuodbrojavanja

• dodirniteikonu zapostavljanjeodbrojavanjaukartici

• dodirniteikonu zadeaktivacijuodbrojavanja

• dodirniteikonu zabrisanjetrenutnogodbrojavanja

6�2�4 Vremensko brojilo

Uizbornikuvremenadodirnite zaulazuvremensko brojilo.

• dodirnite zaaktivacijuvremenskogbrojila

• dodirnite zaprikazzapisauodnosunazadanovrijeme

• dodirnite za zaustavljanje ukupnog vremena i prolaznogvremena.Ovavremenabitćeponištenasamonakondodira ikone

• dodirnite zabrisanjezapisa

• dodirnite zadijeljenje

67

6�2�5 Prilagodba postavki sataDodirniteikonu ,azatimPostavke,prikazujusesljedećeopcijezaprilagodbu:

• Stil Dodirnitezapostavljanjestilasatauanalogniilidigitalninačin

• Automatski lokalni sat

Označite potvrdni okvir za omogućavanjeznačajke prilikom putovanja u mjesta sdrugom vremenskom zonom, dodavanjevašeglokalnogvremena

• Lokalna vremenska zona

Dodirnite za postavljanje lokalne vremenskezone

• Promjena datuma i vremena

Dodirnite za omogućavanje automatskogdatumaivremenailivrijemepostaviteručno

• Stišavanje nakon Dodirnite za postavljanje vremenaprivremenogisključivanjaalarma

• Duljina odgode Dodirnite za postavljanje vremena trajanjaalarma

• Glasnoća alarma Dodirnitezapostavljanjeglasnoćealarma

• Postupno pojačavanje glasnoće

Dodirnitezapostavljanjetrajanjanakonkojegseglasnoćaalarmapojačava ili onemogućiteovuznačajku

• Tipke za glasnoću Dodirnite zapostavljanje radnjebočnih tipkiglasnoća gore/dolje kada se alarm oglasi:Ništa, Odgodi ili Odbaci

• Početak tjedna Odaberitedanpočetkatjedna

• Melodija zvona vremenskog brojila

Dodirnite za odabir melodije zvonavremenskogbrojila

68

6�3 Kalkulator ��Uzkalkulatormožeteriješitibrojnematematičkeprobleme.

Zauporabukalkulatoradodirnite napočetnomzaslonu, a zatimdodirniteKalkulator.

Dostupnesudvijekartice:osnovnosučeljeinaprednosučelje.

Za prebacivanje između sučelja, okrenite uređaj u pejzažni načinkada jeaktiviranoosnovnosučelje ili povuciteu lijevozaotvaranjenaprednogsučelja(1).

Unesite broj, odaberite vrstu operacije, unesite drugu znamenku,te dodirnite “=” za prikaz rezultata. Dodirnite za brisanjepojedinačnih znamenki, dodirnite i držite za brisanje svihznamenkiodjednom.

(1) SučeljećebitiprikazanoukolikojeomogućenaznačajkaunutarizbornikaPostavke\Zaslon\Kada se uređaj okrene\Okretanje sadržaja zaslona.

69

7 Povezivanje ��Za povezivanje na Internet možete koristiti GPRS/EDGE/3G/4GmrežeiliWi-Fi,odnosnonačinkojivamnajvišeodgovara.

7�1 Povezivanje na Internet

7�1�1 GPRS/EDGE/3G/4GKada prvi puta uključite telefon uz umetnutu SIM karticu, mrežneuslugeautomatskićesepostaviti:GPRS,EDGE,3Gili4G.

Za provjeru mrežne veze koju koristite dodirnite Postavke\Više\Mobilne mreže\Imena pristupnih točaka ili Mrežni operatori.

Za izradu nove pristupne točke

Nova GPRS/EDGE/3G/4G mrežna veza može biti dodana unutarvašegtelefonanasljedećinačin:• dodirnitePostavke\Više\Mobilne mreže\Imena pristupnih točaka• zatim dodirnite ikonu za unos potrebnih informacija imenapristupnetočke

• ukonačnicidodirnitetipku idodirniteSpremanje

Aktivacija/deaktivacija podatkovnog roaminga

Prilikom roaminga možete odlučiti o spajanju/odspajanju napodatkovnuuslugu.• dodirnitePostavke\Više\Mobilne mreže• dodirniteprekidačzaaktivacijupodatkovnogroaminga• kada je podatkovni roaming deaktiviran, još uvijek možeterazmjenjivatipodatkeuzWi-Fivezu(pogledajte“7.1.2 Wi-Fi”)

70

Postavljanje preferiranog načina mreže

• dodirnitePostavke\Više\Mobilne mreže\Način preferirane mreže

7�1�2 Wi-FiKorištenjemWi-Fi vezemožete se povezati na Internet u trenutkukadjevašuređajudometubežičnemreže.Wi-FisemožekoristitičakikadaSIMkarticanijeumetnuta.

Za uključivanje Wi-Fi mreže i povezivanje na bežičnu mrežu

• dodirnitePostavke\Wi-Fi• dodirniteprekidač zauključivanje/isključivanjeWi-Fiveze• kadajeWi-FiuključenprikazujusedetaljneinformacijepronađenihWi-Fimreža

• dodirniteWi-Fimrežu za povezivanje.Ukoliko je odabranamrežazaštićena,tadamorateunijetilozinkuilidrugepodatke(obratiteseoperatoruzavišedetalja).UkonačnicidodirnitePovezivanje

Aktivacija obavijesti prilikom pronalaska nove mreže

Kada jeWi-Fiuključen i kada jeobavijestomreži aktivirana,Wi-Fiikonaćeseprikazatiunutarstatusnogizbornikasvakiputkadtelefonpronađe raspoložive bežične mreže unutar dometa. Sljedeći koraciaktivirajuopcijuobavijestikadjeWi-Fiuključen:• dodirnitePostavke • dodirniteWi-Fi,azatimdodirniteikonu i NaprednounutarWi-Fipostavki

• dodirniteprekidačpokrajznačajkeObavijesti mreže zaaktivaciju/deaktivacijuznačajke

71

Dodavanje Wi-Fi mreže

KadjeWi-Fiuključen,možetedodatinovemrežepremasvomizboru.• dodirnitePostavke • dodirnite Wi-Fi, a zatim dodirnite ikonu i Dodavanje mreže unutarWi-Fipostavki

• unesiteimemrežeisvepotrebneinformacijemreže• dodirniteSPREMANJE

Uklanjanje Wi-Fi mreže

Sljedeće radnje spriječit će automatsko povezivanje namrežu kojuvišeneželitekoristiti.• uključiteWi-Fiukolikonijeaktivan• unutarWi-Fipostavkidodirniteimemreže• dodirniteZABORAVIudijaloškomokvirukojiseotvori

7�2 Preglednik(1) ��Uporabom aplikacije Preglednik možete uživati u pregledavanjuInterneta.

Za pregledavanje Interneta dodirnite na početnom zaslonu, azatimdodirnitePreglednik.

Za posjetiti web-mjesto

UnutarpreglednikadodirniteokvirURLpovezniceugornjemdijelu,unesiteadresuweb-mjesta,tepotvrdite.

(1) SamozaAlcatelIDOL4

72

Dodirnitezabrisanječitavogsadržaja

Dodirnite za pretraživanje i otvaranje oveadrese

Dodirnite za otvaranje predloženog web-mjesta

Postavljanje početne stranice

• dodirniteikonu unutarpreglednikazaprikazizbornikasopcijama,zatimdodirnitePostavke\Početna stranica

• započetnustranicuodaberiteweb-stranicuilinajčešćeposjećivanoweb-mjesto

• ukoliko odaberete Drugo, unesite URL web-mjesta koje želitepostavitikaonaslovnicuidodirniteU redu zapotvrdu

Pregledavanje web-stranica

Prilikom otvaranja web-mjesta, web-stranice možete pregledavatipomakomprstapo zaslonuubilokojemsmjerukakobistepronašliželjeneinformacije.

73

Pretraživanje teksta na web-mjestu

• dodirniteikonu unutarpreglednikazaprikazizbornikasopcijama,azatimdodirnitePronađi na stranici

• unesitetekstilirečenicuzapretraživanje• prva riječ spodudarnimznakovimabit ćenaglašenanazaslonu,aostalepodudarnostibitćeuokvirene

• dodirnitegornju ili donju strelicu zaprebacivanjenaprethodnu ilisljedećustavku

• u konačnici dodirnite tipku za natrag za zatvaranje karticepretraživanja

Daljnje radnje za tekst na web-stranici

Tekstweb-stranicemožetekopirati,podijelitiilipretraživati:• dodirniteidržitetekstzaoznačavanje• pomaknitedvijekarticezaodabirteksta

• dodirnite ikonu zaprikazdodatnih radnjiuključujućidijeljenje ipretraživanjestraniceiliInterneta

• ukonačnicidodirnitetipkuzanatrag zadeaktivacijuovognačina

Otvaranje novog prozora/prebacivanje između prozora

Višestrukiprozorimogubitiistovremenootvoreni.• dodirnite zaotvaranjesličicasvihprozora• povucite gore ili dolje za prikaz svih prozora i dodirnite jedan zapregled

• dodirnite zaotvaranjenovogprozora

• dodirniteikonu i zaotvaranjeprozorakojinećebitispremljenupovijest

• za zatvaranje prozora dodirnite unutar prozora kojeg želitezatvoritiiligapovuciteustranu

74

Ostale opcije:

• Osvježavanjetrenutnestranice

• Prosljeđivanjestranicekojusteotvorili

• Oznake Pregledoznakaipovijestipretraživanja

• Dodavanjetrenutneweb-straniceuoznake

• Povijest Pregledpovijestipretraživanja

• Dijeljenje stranice Dijeljenje trenutne stranice s prijateljimana razne načine: putem poruka, e-pošte,Bluetooth-a,itd.

• Pronađi na stranici Pronalazaksadržajanatrenutnojstranici

• Zahtjev za računalnom inačicom stranice

Za omogućavanje/onemogućavanje prikazastraniceuračunalnojinačici

• Spremanje za izvanmrežno čitanje

Spremanje web-stranice za izvanmrežnočitanje. Spremljene stranice možete pronaćidodirom tipke Izbornik i odabiromOznake\SPREMLJENE STRANICE

• Izlaz Zatvaranjesvihkarticaiizlaz

Dodirom ikone lijevo od URL poveznice prikazat će se višeinformacijaotrenutnojstranici.

75

7�2�1 Upravljanje poveznicama, povijesti i preuzimanjima

Za upravljanje poveznicama, brojevima telefona ili adresama prikazanim na web-mjestu

• Poveznica Dodirnite poveznicu za otvaranje web-stranice.Dodirnite i držite poveznicu za otvaranjedodatnihmogućnostipoputotvaranjanovogprozora, pohranu poveznice, dijeljenjepoveznice,kopiranjepovezniceisl.

• Broj telefona Dodirnitezapozivanjebrojatelefona

• Adresa DodirnitezaotvaranjeuslugeGoogleKarteiodređivanjeadrese

Preuzimanje web-aplikacije/pregled preuzimanja

Prije preuzimanjaweb-aplikacije trebate omogućiti instalacijuweb-aplikacija na telefon (dodirnite Postavke\Sigurnost i dodirniteprekidačNepoznati izvori).

Za preuzimanje stavke dodirnite stavku ili poveznicu koju želitepreuzeti.

Za otkazivanje preuzimanja dodirnite preuzetu stavku iz kartice sobavijestima, odaberite stavkukoju želiteotkazati i dodirnite zapotvrdu.

Za prikaz stavki koje ste preuzeli dodirnite te aplikacijuPreuzimanja.

7�2�2 Upravljanje oznakama

Označavanje web-mjesta

• otvoriteweb-mjestokoježelitepohranitikaooznaku

76

• dodirniteikonu i • unesite ime i lokaciju ukoliko je potrebno i dodirniteU redu zapotvrdu

Otvaranje oznake

• dodirniteikonu Oznake• dodirniteoznakukojuželiteotvoriti• također možete dodirnuti i držati za prikaz mogućnosti i zatimdodirnutiOtvori ili Otvori u novoj kartici

Uređivanje oznake

• dodirniteikonu i Oznake• dodirniteidržiteoznakukojuželiteurediti• dodirniteUređivanje oznakeiunesitepromjene• ukonačnicidodirniteU redu zapotvrdu

Dodirniteidržiteoznakuunutarpopisaoznakazapregleddodatnihmogućnosti:

• Dodavanje prečaca na početni zaslon

Dodavanjeprečacaoznakenapočetnizaslon

• Dijeljenje poveznice

Dijeljenjeoznake

• Kopiraj URL poveznicu

Kopiranjepovezniceoznake

• Brisanje oznake Brisanjeoznake• Postavi kao

početnu stranicuPostavljanjestranicekaopočetnestranice

77

7�2�3 PostavkeMnoštvoraspoloživihpostavkidostupnojezaprilagodbu.Zapristuppostavkama preglednika dodirnite unutar preglednika i dodirnitePostavke.

Općenito

• Početna stranica Dodirnitezapostavljanjepočetnestranice

• Postavljanje tražilice

Dodirnitezaodabirtražilicenatelefonu

• Automatsko ispunjavanje forme

Označitepotvrdniokvirzaispunjavanjeweb-formijednimdodirom

• Automatsko ispunjavanje tekstom

Dodirnitezapostavljanjeautomatskogispunjavanjatekstomunutarweb-formi

Napredno

• Privatnost i sigurnost

Dodirnite za ažuriranje postavki privatnostii sigurnosti kao što su pamćenje lozinki,omogućavanje zaštite od praćenja i dozvoleaplikacija

• Dostupnost Dodirnitezaodabirveličineteksta

• Vraćanje zadanih postavki

Dodirnite za vraćanje zadanih postavkipreglednika

78

7�3 Povezivanje s Bluetooth uređajima(1)

Bluetooth je bežična tehnologija za komunikaciju kratkog dometakoju možete koristiti za razmjenu podataka, spajanje na drugeBluetoothuređajeisl.

Za razmjenu podataka dodirnite Postavke\Bluetooth, vaš uređaj idrugidostupniuređajiprikazatćesenazaslonu.

Uključivanje Bluetootha

• dodirnitePostavke• dodirnite zaaktivaciju/deaktivacijuoveznačajke

Kakobistesvojtelefonučiniliprepoznatljivimmožetepromijenitiimekojećebitividljivodrugima.• dodirnitePostavke\Bluetooth• dodirnite ikonuiPreimenuj uređaj• UnesiteimeidodirnitePREIMENUJzapotvrdu

Uparivanje/spajanje telefona s Bluetooth uređajem

ZarazmjenupodatakasdrugimuređajemmorateuključitiBluetoothiuparitisvojuređajsBluetoothuređajemskojimželitedijelitipodatke.• dodirnitePostavke\Bluetooth• dodirnite i Osvježavanje• izpopisaodaberiteBluetoothuređajskojimseželiteupariti• kadsepojavidijaloškiokvirdodirniteUPARIVANJE zapotvrdu• ukolikojeuparivanjeuspješno,vaštelefonćesepovezatisuređajem

(1) Preporuča se korištenje Alcatel Bluetooth slušalica koje su ispitanei potvrđene kao kompatibilne s vašim telefonom. Možete posjetiti www.alcatel-mobile.com za više informacija o Alcatel Bluetoothslušalicama.

79

Odspajanje/otparivanje Bluetooth uređaja

• dodirniteikonu poreduređajakojegželiteotpariti• dodirniteZABORAVIzapotvrdu

7�4 Spajanje na računaloKorištenjem USB kabela možete prenositi multimedijske i ostaledatotekeizmeđuugrađenepohranesvoguređajairačunala.

Za spajanje svog telefona na računalo

KoristiteUSBkabel koji stedobili s telefonomza spajanje telefonasUSBpriključkomvašegračunala.BitćeteobaviještenikadajeUSBspojen.

OtvoritekarticusobavijestimaiodaberiteUSB za prijenos datoteka.

Prije korištenja MTP-a provjerite je li upravljački program(WindowsMediaPlayer11ilinovijainačica)instaliran.

Za pronalazak podataka koje ste prenijeli ili preuzeli na pohranutelefona dodirnite Datoteke. Svi preuzeti podaci pohranjeni su uaplikacijiDatotekegdjemožetepregledavatimultimedijskedatoteke(videozapise, fotografije, glazbu i ostalo), preimenovati datoteke,instaliratiaplikacijeutelefon,itd.

7�5 Dijeljenje podatkovne veze telefonaPodatkovnu vezu svog telefonamožete dijeliti s jednim računalomputemUSBkabela(USBdijeljenje)ilisdoosamuređajaodjednomnanačindasvojtelefonpretvoriteuprijenosniWi-Fihotspot.

Značajkenavedenedoljemoguuzrokovatidodatnetroškove.Dodatni troškovi mogu se zaračunati i u zemljamaobuhvaćenimauslugomroaminga.

80

Dijeljenje podatkovne veze putem USB-a

KoristiteUSBkabelkojistedobilistelefonomzaspajanjetelefonasUSBpriključkomvašegračunala.• dodirnitePostavke\Više\Dijeljenje i prijenosni hotspot• dodirnite prekidač pored značajke USB dijeljenje za aktivaciju/deaktivacijuoveznačajke

Dijeljenje podatkovne veze kao prijenosnog Wi-Fi hotspota

• dodirnitePostavke\Više\Dijeljenje i prijenosni hotspot• dodirnite prekidač pored značajke Prijenosni Wi-Fi hotspot zaaktivaciju/deaktivacijuoveznačajke

Preimenovanje ili sigurnost prijenosnog hotspota

Kada je prijenosni Wi-Fi hotspot aktivan možete promijeniti imeWi-Fimreže(SSID),odnosnopostavitisigurnost.• dodirnitePostavke\Više\Dijeljenje i prijenosni hotspot• dodirnitePostavljanje Wi-Fi hotspota zapromjenuSSID-amrežeilipostavljanjesigurnostimreže

• DodirniteSPREMANJE

Reproduciranje multimedijskih datoteka na uređaju uz značajku Wi-Fi prikaz

Podatke s telefona, poput glazbe i videozapisamožete dijeliti sTVuređajemputemznačajkeWi-Fiprikaz.• dodirnitePostavke\Zaslon\Wi-Fi prikaz• zakorištenjeWi-FiprikazamorateuključitiWi-Fi

81

7�6 Povezivanje na virtualne privatne mrežeVirtualneprivatnemreže(VPN)omogućavajupovezivanjenaresurseunutar zaštićene lokalne mreže. VPN mreže uobičajeno se koristeunutar tvrtki, školskih ili drugih ustanova, gdje korisnici mogupristupati resursima lokalnemreže s udaljenih lokacija ili kada nisupovezaninabežičnemreže.

Dodavanje VPN mreže

• dodirnitePostavke\Više\VPN,azatimdodirnite • unutarzaslonakojiseotvoripratiteuputemrežnogadministratorakakobistepostavilisvakustavkuVPNpostavki

• dodirniteSPREMANJE

VPNmrežajedodanaunutarpopisaVPNpostavki.

Prije dodavanja VPN-a trebali biste postaviti PIN kôd ililozinkuzasvojtelefon.

Spajanje/odspajanje na VPN

ZaspajanjenaVPNmrežu:• dodirnitePostavke\Više\VPN• VPNmrežekojestedodalisuizlistane,dodirniteVPNmrežunakojuseželitepovezati

• unutardijaloškogokvirakojiseotvoriunesitesvezatraženedetaljeidodirnitePOVEZIVANJE

Zaodspajanje:• otvorite karticu s obavijestima i dodirnite obavijest za odspajanjeVPNveze

82

Uređivanje/brisanje VPN mreže

ZauređivanjeVPNmreže:• dodirnitePostavke\Više\VPN• VPNmrežekoje stedodali su izlistane,dodirnite ikonu poredVPNmrežukojuželiteurediti

• ukonačnicidodirniteSPREMANJE

Zabrisanje:• dodirnite ikonu poredVPNmreže koju želite obrisati, a zatimdodirniteZABORAVI

7�7 Povezivanje s uređajima putem značajke NFCKomunikacija kratkog dometa (NFC) je bežična komunikacijskatehnologija visoke frekvencije koja omogućava razmjenu podatakaizmeđuuređajanaudaljenostiodpribližno10centimetara(približno4inča).

NFCuređajimogusekoristitiusustavimazabeskontaktnoplaćanje,slično sustavima koji se trenutno koriste za kreditne kartice ielektroničke pametne kartice temogu zamijeniti ili nadopuniti ovesustave.NFC se takođermože koristiti uvidu društvenihmreža zadijeljenjekontakata,fotografija,videozapisa,datotekateuključivanjauigrezavišeigrača.

ZaomogućavanjeNFCznačajke:• povucite dolje karticu s obavijestima i dodirnite za pristup u

Postavke• dodirniteViše, a zatim dodirnite prekidač za značajku NFC kakobiste ju uključili. Također možete povući karticu s obavijestimapremadoljeidodirnutiNFCikonuzauključivanje

83

Alcatel IDOL 4:

84

8 Multimedijske aplikacije ��

8�1 Fotoaparat/kamera ��Vaštelefonobuhvaćafotoaparat/kameruzafotografiranjeisnimanjevideozapisa.

Prijekorištenjafotoaparata/kamereprovjeritejesteliuklonilizaštitnipoklopaclećekakonebiutjecaonakvalitetufotografije.

Za slikanje ili snimanje dodirnite na početnom zaslonu, a zatimdodirniteFotoaparat.

Dodirnitezaažuriranjepostavki

Skupite/raširitedvaprstazauvećanje/

umanjenje

Dodirnitezaprebacivanjeizmeđuprednjegistražnjegfotoaparata

Dodirnitekakobistesnimilifotografiju

Dodirnitezaprijelazunačinvideozapisa

Dodirnitezaslonzapostavljanjefokusa

Dodirnitezapregledslikailivideozapisa

Dodirnitezaodabirnačinabljeskalice

Povuciteulijevoilidesnozapromjenunačinafotoaparatauručninačin,panoramskinačin,automatskinačin,itd.

Fotografiranje

Zaslonfunkcionirakaotražilo.Prvopozicionirajteobjekt ilipejzažutražilu,dodirnitezaslonkakobistefokusirali idodirnite ikonu zasnimanjefotografijekojaćeautomatskibitispremljena.

85

Snimanje videozapisa

Prebacite se iz fotoaparata u kameru. Prvo pozicionirajte objekt ilipejzaž u tražilu, dodirnite ikonu za početak snimanja.Dodirniteikonu za zaustavljanje snimanja. Videozapis će automatski bitispremljen.

Dodatne radnje prilikom pregleda fotografija ili videozapisa

• povuciteulijevozapregledslikailivideozapisa• dodirniteikonu izatimGmail,Bluetooth,MMS,itd.zadijeljenjefotografijailivideozapisa

• dodirniteikonu ilipovucitepremadoljezapovratakuFotoaparat

8�1�1 Načini i postavkePrije fotografiranja povucite u lijevo ili desno za promjenu načinafotoaparata.

Način snimanja stražnjim fotoaparatom

• AUTOMATSKI Automatskinačinjeuključen

• PANORAMA Dodirnite za uključivanje/isključivanjepanoramskognačina.Pritisnitetipkuokidačaza početak izrade panoramske fotografije ipomičite telefon prema prikazanom smjeru(preklapanje dviju linija). Kada su svi dijeloviispunjeni fotografija će automatski bitispremljena.Ukolikosvidijelovinisuispunjeniponovnododirnitetipkuokidačazaspremanjefotografije

• RUČNO Dodirnite za ručno postavljanje ISOvrijednosti, brzine zatvarača, žarišne duljineiliomjerabijele

86

• USPORENI SNIMAK

Dodirnitezasnimanjeusporenihvideozapisa

• MIKRO VIDEOZAPIS

Dodirnite i držite za snimanje mikrovideozapisa

Postavke

Dodirnite zapostavljanjeopcija:

Fotografija

• Veličina Dodirnitezaodabirveličineslike

• Mreža Dodirnite prekidač za omogućavanje/onemogućavanje prikazamreže.Mreža dijelizaslon na jednaka polja i pomaže vam uslikanju boljih fotografija omogućavajućijednostavno poravnavanje kompozicijskihelemenata (horizont, građevine) sa linijamamreže

• Zvuk upozorenja/pretraživanja

Dodirnite prekidač za omogućavanje/onemogućavanjezvuka

Videozapis

• Snimanje videozapisa stražnjim fotoaparatom

Dodirnitezaodabirkakvoćevideozapisa

• EIS (elektronički stabilizator slike)

Dodirnite prekidač za omogućavanjeelektroničkog stabilizatora slike (EIS). Ovopomaže u smanjivanju zamućenosti zbogpomicanjafotoaparata

87

Općenito

• Pohrana DodirnitezaodabirtelefonailiSDkarticekaomjestapohranefotografija

• GPS označavanje Dodirnite prekidač za aktivaciju/deaktivacijuoznačavanja fotografija i videozapisa premalokaciji. Ova značajka dostupna je kadasu GPS lokacijske usluge i bežična mrežauključeni

• Zvuk okidača Dodirnite prekidač za omogućavanje/onemogućavanje zvuka okidača prilikomfotografiranja

• Sprječavanje posterizacije

Dodirnite za prilagodbu postavki kako bi seizbjeglaposterizacija

• Vraćanje na tvorničke postavke

Dodirniteipotvrditezaponištavanjepostavkifotoaparata

8�2 Galerija ��Galerija služi kaomultimedijski player zapregledavanje fotografija ireproduciranjevideozapisa.Istotako,dostupnojeimnoštvododatnihmogućnostizaslikeivideozapise.

Zapregledfotografijadodirnite napočetnomzaslonu,tedodirniteGalerija.

88

Dodirnitezaodabirslikaradidaljnjihradnji

Dodirnitezapristupalbumima

DodirnitezaodabirstavkiprikazanihuGaleriji

Pregledavanje fotografija/reproduciranje videozapisa

FotografijeivideozapisiraspoređenisupoalbumimaunutarizbornikaGalerija.

• dodirnite album. Sve fotografije i videozapisi bit će prikazani nazaslonu

89

• dodirnitefotografiju/videozapiszapregledavanjeilireproduciranje• povucite u lijevo/desno za prikaz prethodne ili sljedeće slike/videozapisa

Rad s fotografijama

Možetedodirnuti jedanalbum tepovućiu lijevo ilidesnozaprikazslika.

Dodirnite sliku koju želite obraditi, odnosno ikonu za brisanjeodgovarajućeslike.Dodirnite zadijeljenjeodabranihstavki.

Dodirnite ikonu zapostavljanjeslikekaoID-akontakta,pozadine,itd.

Dodirnite zapristupdodatnimpostavkama.

90

Serijske radnje

Galerijanudiopcijuvišestrukogodabira,pamožeteobavljatiradnjenasvojimfotografijamailivideozapisimauserijama.

Otvoriteglavnugaleriju ili album i dodirnite tedodirniteOdabir stavkezaaktivacijuserijskihradnji(također,možetedodirnutiidržatijedan album/sliku). U konačnici dodirnite albume/slike na kojimaželiteraditi.Dodirnite zabrisanjeodabranihstavki.Dodirnite zadijeljenjeodabranihstavki.

8�3 Glazba ��Korištenjem ove aplikacije možete reproducirati glazbene datotekepohranjene na telefonu. Glazbene datoteke mogu biti preuzete sračunalanatelefonkorištenjemUSBkabela.

Za reproduciranje glazbene datoteke dodirnite na početnomzaslonu,azatimdodirniteGlazba.

91

8�3�1 Reproduciranje glazbeDodirnitepjesmuzareproduciranje.

dodirnitezapristupizbornikudodirnitezapromjenuprikazapjesmedodirnitezatraženjepjesmedodirnitezapristupdodatnimznačajkamadodirnitezareproduciranjeilipauzu dodirnitezareproduciranjesljedećepjesme

Prilikom reproduciranja glazbepojedine radnje poput pauze,reproduciranja ilipreskakanjadostupnesuiukolikojezaslonzaključan.

92

9 Ostalo ��

9�1 Datoteke ��Za upravljanje datotekama na telefonu dodirnite na početnomzaslonu,azatimdodirniteDatoteke.

Izbornik Datoteke radi i s vanjskim SD karticama i ugrađenompohranom.

Izbornik Datoteke prikazuje sve podatke pohranjene na telefonu,uključujućiaplikacije,multimedijskedatotekepreuzeteputemGooglePlay trgovine,YouTubea ilidruge lokacije;videozapise, fotografije ilizvučne zapise koje ste napravili; ostale podatke prenesene putemBluetootha,USBkabela,itd.

Kadapreuzmeteaplikaciju s računalana telefon,možete jupronaćiputemizbornikaDatoteketedodirnutizainstalacijunatelefon.

IzbornikDatotekeomogućavasljedećeuobičajenemogućnosti:izradu(pod)mape,otvaranjemape/datoteke,pregledavanje,preimenovanje,premještanje,kopiranje,brisanje,reproduciranje,dijeljenjeisl.

9�2 Snimač zvuka ��Za snimanje zvuka dodirnite na početnom zaslonu, a zatimdodirnite Snimač zvuka.

Snimač zvukaomogućavasnimanjezvuka/glasausekundama/satima.

93

9�3 Kompas ��Pomičitetelefonuoblikubroja8zadohvatvašedetaljnelokacije.

9�4 Poboljšavanje ��Poboljšavanje omogućava uvid u pohranu telefona, status baterijei izvođenje. Pomoću ove aplikacije možete upravljati telefonom ioptimiziratiizvođenje.

9�5 Radio ��Vaš telefon opremljen je radijom (1) uz RDS (2) funkcionalnost.Ovu aplikaciju možete koristiti kao uobičajeni radio s pohranjenimkanalimailiuzparalelnevizualneinformacijekojeseodnosenaradioprogram prikazan na zaslonu ukoliko slušate radijske stanice kojepružajuusluguVisualRadio.

Za slušanje radija dodirnite na početnom zaslonu, a zatimdodirniteRadio.

Kakobiste ga koristili,morate priključiti svoje slušalice, kojefunkcionirajukaoantenapriključenanavaštelefon.

(1) Kvaliteta radijskoga prijema ovisi o pokrivenosti određenog područjanekomradijskomstanicom.

(2) Ovisnootržištuivašemmrežnomoperatoru.

94

Dodirnitezareproduciranje/zaustavljanje

Dodirnitezaomogućavanje/onemogućavanje

zvučnika

Dodirnitezasljedećipohranjenikanal

Dodirnitezaotvaranjeipregledpohranjenogpopisakanala

DodirnitezadodavanjetrenutneradiopostajeuomiljenePovucitezapromjenutrenutnefrekvencije

Dodirnitezaodlazaknaprethodno

pohranjenupostaju

Dodirnitezasmanjenjeod0.1MHz;dodirniteidržiteza

pretraživanjeiodlazaknaobližnjupostajunižefrekvencije

Dodirnitezapovećanjeod0.1MHz;dodirniteidržitezapretraživanjeiodlazaknaobližnjupostajuvećefrekvencije

Dostupne opcije:

• Pohrana kanala Pohranitetrenutnuodabranustanicuupopiskanala

• Uređivanje imena Urediteimekanala

• Pretraživanje kanala

Dodirnitezapretraživanjekanala

• Brisanje Brisanjekanala

• Unos frekvencije Ručnounesitefrekvencijukanala

• Izlaz Isključivanjeradija

95

9�6 Xender prijenos datoteka ��PutemaplikacijeXendermožeteprenositidatotekesvašegtelefonana bilo koji drugi uređaj uključujući računalo (PC,MAC) i telefone(Android/iOS/Windows).

9�7 Waves MaxxAudio ��Dodirnitezapostavljanjezvučnihefekatazaglazbuifilmove.

9�8 Ostale aplikacije(1) ��Prethodne aplikacije unutar ovog poglavlja unaprijed su instaliranena vašem telefonu. Kako biste saznali više o unaprijed instaliranimaplikacijama trećih strana, molimo pogledajte letak koji dolazi uztelefon.TakođermožetepreuzetitisućedrugihaplikacijatrećihstranaputemGooglePlaytrgovinenavašemtelefonu.

(1) Raspoloživostaplikacijeovisizemljiioperatoru.

96

10 Google aplikacije ��Google aplikacije unaprijed su instalirane na vaš telefon kakobi poboljšale radnu učinkovitost i omogućile vam bolje iskustvokorištenja.

Ovaj priručnik ukratko predstavlja aplikacije. Za detaljni pregledznačajki i korisničke priručnike posjetite povezana web-mjesta ilipogledajteuputeunutaraplikacija.

KakobistemogliuživatiusvimznačajkamapreporučamovamprijavunaGoogleračun.

10�1 ChromeWeb-preglednikpomoćukojegmožetepretraživatiInternet.

Vašeoznake,povijestpretraživanjaipostavkesvihuređajanakojimajepreglednikinstaliranmogubitisinkroniziraneputemGoogleračuna.

10�2 GmailGoogleova web-orijentirana usluga e-pošte. Gmail se postavljaprilikom prvog korištenja telefona. Putem ove aplikacije možeteprimatiislatie-poštu,upravljatioznakamae-pošte,arhiviratie-poštu,itd.E-poštamožeseautomatskisinkroniziratisvašimGmailračunom.

10�3 KarteGoogleKartenudesatelitskeprikaze,karteulica,panoramskepreglede(360°)ulica,prometneuvjeteustvarnomvremenuiplaniranjerutazaputovanja automobilom, javnimprijevozom ili za pješačenje. Putemoveaplikacijemožetedohvatitivlastitulokaciju,pretraživatimjestailidohvatitipredloženiplanrutezaputovanja.

97

10�4 YouTubeYouTube jemrežnausluga zadijeljenjevideo sadržaja gdje korisnicimoguotpremati,pregledavatiilidijelitivideozapise.Dostupnisadržajiobuhvaćaju videoisječke, TV isječke, glazbene spotove i ostalesadržaje kao što su videoblogovi, kratki originalni videozapisi teedukativni videozapisi. Podržava mogućnost strujanja koja vamomogućava gledanje videozapisa gotovo istovremeno s početkompreuzimanjaputemInterneta.

10�5 Play StorePlaystoreslužikaoslužbenatrgovinaaplikacijazaAndroidoperacijskisustaviomogućavakorisnicimapretraživanjeipreuzimanjeaplikacijaiigara.Aplikacijesubesplatneiliseplaćaju.

Potražite željenu aplikaciju, preuzmite ju, a zatim slijedite uputeza instalaciju. Aplikacije možete deinstalirati, ažurirati, a možete iupravljatipreuzimanjima.

10�6 DrivePohrana datoteka i usluga sinkronizacije izrađena od strane tvrtkeGooglekojavamomogućavapohranudatotekauoblaku,dijeljenjeiuređivanjedatoteka.

DatotekeunutaruslugeDrivedobrosučuvane,amožeteimpristupitiputem bilo kojeg uređaja prijavom na vaš Google račun. Datotekeilimapemožetedijeliti privatno s određenimkorisnicima koji imajuGoogleračun.

10�7 Play MusicUslugazastrujanjeglazbe ispremišteglazbeputemInternetakojimupravljatvrtkaGoogle.

98

Možete otpremiti i besplatno slušati veliki broj pjesama. Osimstrujanja glazbe putem uređaja povezanih na Internet, aplikacijaGoogle Play Music omogućava pohranu i izvanmrežno slušanjeglazbe.PjesmekupljeneputemaplikacijePlayMusic automatski sedodajuvašemkorisničkomračunu.

10�8 Play Movies & TVFilmove i televizijske emisije možete gledati pomoću Google PlayMovies&TVaplikacijeputemInterneta.Filmoveitelevizijskeemisijemožeteipreuzetizaizvanmrežnogledanje.Pojedinisadržajidostupnisusamozaiznajmljivanjeilikupnju.

10�9 HangoutsGoogle Hangouts je komunikacijska platforma razvijena od tvrtkeGoogle koja uključuje instantne poruke, videochat te SMS i VOIPznačajke. Dodajte prijatelja i chatajte. Svi prijatelji dodani unutarHangoutsuslugeputem Interneta iliuređajabitćeprikazaniunutarvašegpopisaprijatelja.

10�10 FotografijeAplikacija Google Fotografije pohranjuje i izrađuje pričuvnu kopijuvaših fotografija i videozapisa. Također automatski analizira iorganizira fotografije po grupama kako biste brže mogli pronaćiželjenefotografije.

10�11 KeepAplikacijazaizradubilješkirazvijenaodstranetvrtkeGoogle.

Možete umetnuti slike, popise, snimiti zvučne zapise i postavitipodsjetnike u odnosu na lokaciju. Google Keep omogućavarazvrstavanjebilješkiponazivu,abilješkemožetepretraživatipoboji,potomeimajulipodsjetnike,zvučnezapise,slikeilipopise.

99

11 Postavke ��Zapristuppostavkamadodirnite napočetnomzaslonu, a zatimdodirnitePostavke.

11�1 Wi-Fi i mreže

11�1�1 Wi-FiKorištenjemWi-Fivezemožetepregledavati InternetbezkorištenjasvojeSIMkarticekadgodsenalaziteudometubežičnemreže.JedinaradnjakojumoratenapravitijeućiuWi-Fi zaslonipostavitipristupnutočkuzaspajanjetelefonanabežičnemreže.

ZadetaljneuputeokorištenjuWi-Fivezemolimopogledajte“7�1�2 Wi-Fi”.

11�1�2 Bluetooth Bluetoothomogućava razmjenupodataka (videozapisa, slika,glazbei ostalog) na kratkim udaljenostima s drugim Bluetooth podržanimuređajem(telefon,računalo,pisač,slušalice,priborzaautomobil,itd.)

ZavišeinformacijaoBluetoothu,molimopogledajte“7�3 Connecting to Bluetooth devices”.

11�1�3 SIM kartice(1)

DodirnitezaodabirSIM1iliSIM2karticezapovezivanjenamrežu,uspostavupozivaislanjeSMSporuka.

(1) Samoza6055Ki6070K

100

11�1�4 Korištenje podataka

Podatkovna veza

Ukolikonetrebateprijenospodatakanamobilnimmrežama,isključiteznačajku Podatkovna veza kako biste izbjegli velike troškove zakorištenjepodatkovnevezesvoglokalnogoperatora,osobitoukolikonematepodatkovnutarifu.

Postavljanje ograničenja podatkovne veze

Postavljanjem ograničenja podatkovne veze vašamobilnapodatkovnavezabitćeonemogućenaonogtrenutkakadjeograničenjedostignuto.Također,možete odabrati i ciklus podatkovnog korištenja za prikazstatistikaivezanihaplikacijakojekoristepodatkovnuvezu.

Mjerenjepodatkovnogprometaizvršavasenatelefonu,avašpružateljuslugamožeprikazatidrugačijepodatke.

11�1�5 Više\Zrakoplovni načinDodirnite prekidač značajke Zrakoplovni način za istovremenoisključivanjesvihbežičnihvezauključujućiWi-Fi,Bluetoothiostalo.

11�1�6 Više\NFCDodirniteprekidačzaomogućavanje/onemogućavanjeznačajkeNFC.

Ova značajka omogućava razmjenu podataka kad telefon dodirujedrugiuređaj.

11�1�7 Više\Android BeamZnačajka Android beam može biti aktivirana samo kada je NFCuključen.

OvoomogućavaslanjesadržajaaplikacijaputemznačajkeNFC.

101

11�1�8 Više\Dijeljenje i prijenosni hotspotOva značajka vam omogućava dijeljenje podatkovne veze telefonaputem USB-a ili kao prijenosneWi-Fi pristupne točke (pogledajtepoglavlje“7.5 Sharing your phone's mobile data connection”).

11�1�9 Više\VPNMobilna virtualna privatna mreža (mobilni VPN ili mVPN) nudimobilnim uređajima pristup mrežnim resursima i softverskimaplikacijama unutar matične mreže kada se spoje putem drugihbežičnihiližičnihmreža.MobilneVPNmrežekoristesekadkorisnicižele imatiuvijekotvoreneaplikacije, tijekomčitavogradnogdana,anakojesemoguspajatiputemraznihbežičnihmrežazbogproblemas pokrivenosti ili zaustavljanja i ponovnog pokretanja uređaja radiuštede baterije. Uobičajena VPN mreža ne može postići tu razinudogađaja jer je mrežni tunel poremećen što utječe na zatvaranjeaplikacija,istekvremenailipakisključivanječitavoguređaja.

Za dodatne informacije o VPN-u pogledajte “7�6 Connecting to virtual private networks”.

11�1�10 Više\ Mobilne mreže

Podatkovni roaming

Ukolikonetrebateprijenospodatakanadrugimmobilnimmrežama,onemogućitePodatkovni roamingkakobisteizbjegliveliketroškovezakorištenjepodatakauroamingu.

Preferirani način mreže

Možetepostavitisvojpreferiraninačinmreže,poputGSM/WCDMA,LTE,itd.

Poboljšani 4G LTE način

Dodirnitezapoboljšanjekakvoćekomunikacije.

102

Prikaz podsjetnika za roaming

Dodirnitezaodabirprikazapodsjetnikazaroaming.

Imena pristupnih točaka

Unutarovogizbornikamožeteodabratisvojupreferiranumrežu.

Mrežni operatori

Možeteodabratimrežnogoperatora.

11�1�11 Mobilna tarifaDodirnitezapostavljanjemobilnetarife.

11�1�12 Hitna upozorenjaDodirnite za unos postavki hitnih upozorenja, uključujući prikazopasnostiitonovaupozorenja.

11�2 Uređaj

11�2�1 GesteSljedećegestemogusekoristitizabrzeradnje:(1)

(1) SamozaAlcatelIDOL4S

103

• Beskontaktno sučelje(1)

Primakniteprstzaslonuzaprikazefekta

• Rad s rukavicama(1) Omogućite rad s rukavicama kako bistemoglikoristitiuređajprilikomnošenja tankihrukavica

• Okreni za stišavanje Dodirnite prekidač za stišavanje dolaznihpozivaokretanjemtelefona

• Dvostruki dodir zaslona

Dodirnite prekidač za omogućavanjeuključivanjailiisključivanjazaslonadvostrukimdodirom

• Geste isključenog zaslona(1)

Omogućite geste isključenog zaslona iiscrtajteslovonaisključenomzaslonuzabrzipristupaplikaciji

11�2�2 ZaslonU ovom izborniku možete prilagoditi svjetlinu zaslona, pozadinskusliku,veličinufonta,toplinubojezaslona,itd.

Dvostruki pritisak tipke za uključivanje za pokretanje fotoaparata

Ukoliko je značajkaomogućenamožetebrzopristupitiFotoaparatu dvostrukimpritiskomtipkezauključivanje,bezotključavanjatelefona.

Reverzno

Ukoliko jeovaznačajkaaktiviranamožeteodgovoritinapozivčak iakojevaštelefonokrenutnaopako.

104

Matrix maska s poklopcem

Ukolikojeomogućeno• maskaćezasvijetlitizaprikazvremenaivremenskeprognozekadapritisnetetipkuzauključivanjeilidvaputadodirnetezaslon

• povucite u lijevo ili desno za reproduciranje prethodne/sljedećepjesmeilikanalakadajeuključenmusicplayeriliradio

• maskaćeprikazatiimeilibrojpozivateljaprilikomdolaznogpoziva.Možete povući u lijevo/desno za odbijanje/javljanje na poziv ilipovućipremadoljezaprekidpoziva

• maskaprikazujedetaljedogađaja

Automatsko pokretanje VR pokretača(1)

Ukolikojeovaznačajkaaktivirana,VRpokretačautomatskisepokrećekadajespojennaglavniuređajzavirtualnustvarnostkakobistemogliuživatiu3Dslikamaifilmovimaputemnaočalazavirtualnustvarnost.

11�2�3 Zaključani zaslon

Prečaci

Dodirnitezaprilagodbuprečacaaplikacijaprikazanihnazaključanomzaslonu.

WallShuffle

Ukoliko jeovaznačajkaomogućena različitepozadinskeslikebit ćeprikazivanenazaslonusvakiputkadpritisnetetipkuzauključivanjeprilikomotključavanjazaslona.

(1) Ovisnoodržavi.Zadetaljneuputepogledajte“12 VR goggles”.

105

Zaključavanje zaslona

Dodirnite za postavljanje načina otključavnja zaslona. Na primjer,telefonmožeteotključatipovlačenjem,unosomlozinke,iscrtavanjemuzorka,itd.

Učini uzorak vidljivim

Ova značajka prikazuje se samo kada je za otključavanje telefonaodabranuzorak.Dodirnite zapostavljanjeuzorkavidljivim.

Automatsko zaključavanje

Dodirnitezaodabirperiodaodgodezaključavanjatelefonanakonštojezaslonisključen.

Poruka zaključanog zaslona

Dodirnite za unos informacija o vlasniku koje će se prikazati nazaključanomzaslonu.

11�2�4 Zvuk i obavijestiDodirnite za postavljanje melodije zvona za pozive i obavijesti teostalepostavkezvuka.

• Zvuk Postavljanjeglasnoćezamultimediju,melodijuzvonaialarme

• Slušalice Označite potvrdni okvir za omogućavanjeslušalica. Melodija zvona čut će se samoputemslušalicaukolikosuspojene

• Vibracija za pozive Dodirniteprekidačzaomogućavanjevibracijezadolaznepozive

• MaxxAudio Dodirnite za postavljanje zvučnog efekta zaglazbuifilmove

106

• Ne uznemiruj Dodirnite za omogućavanje alarma,podsjetnika, poziva, itd. kada je omogućenNeuznemirujnačin

• Melodija zvona telefona

Dodirnite za postavljanje melodije zvonadolaznogpoziva

• Zadana melodija zvona obavijesti

Dodirnitezapostavljanjezadanemelodijezaobavijesti

• Stišavanje tona uključivanja i isključivanja

Dodirnitezaomogućavanje/onemogućavanjetonauključivanja/isključivanja

• Ostali zvukovi Dodirnite za postavljanje tonova birača,zaključavanja zaslona te zvuka i vibracijeprilikomdodira

• Treptajuće svjetlo obavijesti

Dodirnite za omogućavanje svjetla zaobavijesti

• Kada je uređaj zaključan

Možete odabrati prikaz svih obavijesti iliisključiti prikaz obavijesti kada je uređajzaključan

• Obavijesti aplikacija Dodirnite za blokiranje ili postavljanjeprioritetaobavijestiaplikacija

• Pristup obavijestima

Dodirnitezaprikazosluškivačaobavijesti

11�2�5 Instantna tipkaUkolikojeInstantnatipkaomogućena• pritisnite tipku s početnog zaslona za prikaz efekata vremenskihuvjeta

• pritisnitetipkuzainstantnoslikanjekadajetelefonzaključan

107

• pritisniteidržitetipkuzarafalnoslikanjekadajetelefonzaključan• pritisnite tipku za aktivaciju efekta prilikom reproduciranja glazbeilivideozapisa

• pritisnitetipkuzapoboljšanjekakvoćeglasatijekompoziva• pritisnitetipkuugalerijiTrenutcizaizradufotokolaža• pritisnite tipkuzaaktivacijuposebnogefektakaošto jepromjenaredoslijedaprilikomreproduciranjavideozapisa

• funkciju Instantne tipke možete i prilagoditi. Na primjer, izradasnimke zaslona ili pokretanje aplikacije pritiskom Instantne tipkekadajezaslonzaključan


11�2�6 AplikacijeDodirnite za prikaz pojedinosti o aplikacijama instaliranim natelefonu,upravljanjepodatkovnompotrošnjomiprisilnozaustavljanjeaplikacija.

Unutar izbornika Dozvole aplikacija možete odobriti dozvole zaaplikacije kao što su dozvola za pristup fotoaparatu, kontaktima, lokaciji,itd.

Unutar izbornika Obavijesti možete postaviti blokiranje obavijestiaplikacije,skrivanjeosjetljivogsadržaja,itd.

11�2�7 Pohrana i USBOvepostavke koristite zanadzorukupnog i slobodnogprostoranatelefonu

108

11�2�8 BaterijaDodirnitebilokojukategorijuunutarizbornikaupravljanjabaterijomzapregledpotrošnjeenergije.

Potrošnjuenergijemožeteprilagoditi putempostavkiosvijetljenostizaslonailiistekavremenazaslona.

11�2�9 MemorijaDodirnite zaprovjeru raspoloživememorije imemorije koju koristeaplikacije.

11�2�10 KorisniciDodirnitezadodavanjeračunanatelefon.

11�3 Osobno

11�3�1 Lokacija

Uključeno

Dodirnite prekidač za omogućavanje korištenja informacijaWi-Fi i mobilnih mreža kako biste utvrdili svoju približnu lokacijuza uporabu u Google Kartama, pretraživanju i sl. Kada odabereteovuopcijubitćeteupitanizapristanaknaanonimnodijeljenjesvojelokacijesGooglelokacijskimuslugama.

Način

Dodirnite za odabirvisoke točnosti, uštedebaterije ili načina samouređaj.

109

• Visoka točnost: uporaba GPS-a, Wi-Fi veze i mobilne mreže zautvrđivanjelokacije

• Ušteda baterije:uporabaWi-Fivezezautvrđivanjelokacije• Samo uređaj:uporabaGPS-azautvrđivanjelokacije

Nedavni zahtjevi za lokacijom

Ovajpopisprikazujenedavnezahtjevezalokacijom

11�3�2 Sigurnost

Šifriranje telefona

ZahtijevabrojčaniPINkôd,uzorakililozinkuzadešifriranjetelefonaprilikomsvakoguključivanja.

Sprječavanje neželjenih radnji(1)

Dodirnite prekidač za sprječavanje neželjenih radnji u načinuotključavanjadvostrukimdodirom

Postavljanje zaključavanja SIM kartice

• dodirnite prekidačZaključavanje SIM kartice kakobiste zaključaliSIMkarticuPINkodom

• dodirnitePromjena SIM PIN koda zapromjenuPINkoda

Učini lozinke vidljivima

Dodirniteprekidačzaprikazlozinkeprilikomunosa.

Administratori uređaja

Dodirnitezapregledilideaktivacijuadministratorauređaja.

(1) SamozaAlcatelIDOL4S

110

Nepoznati izvori

Dodirnite prekidač za dozvolu instalacije aplikacija koje preuzmeteputemweb-mjesta,e-pošteiliostalihlokacija(kojenisusGooglePlaytrgovine).

Zazaštituprivatnihpodatakaipodatakautelefonupreuzimajtesamooneaplikacijekojedolaze izpoznatih izvorakaošto jeGooglePlaytrgovina.

Pouzdane vjerodajnice

DodirnitezaprikazpouzdanihCAcertifikata.

Instalacija iz pohrane

Dodirnite za instalaciju šifriranih certifikata s unutarnje pohrane iliSDkartice.

Brisanje vjerodajnica

Dodirnitezauklanjanjesvihcertifikata.

Postavljanje zaslona

Kadajeovaznačajkauključenauvijekmožetepostavitizaslonuprviplandodirom tipkePregled, a zatim ikoneprikvači.Uovomslučajukorisniknemožeprijećinadrugizaslonnitiotvoritidruguaplikaciju.

Kako biste zaustavili postavljanje zaslona istovremeno dodirnite idržitetipkezanatrag i Pregled,zatimunesitelozinkuzaotključavanjezaslonailiiscrtajteuzorakzaotključavanje.

Aplikacije s pristupom podacima o uporabi

Dodirnitezaprikazaplikacijakojemogupratitikojeaplikacijekoristiteiučestalostuporabe.Zauključivanje/isključivanjedozvoledodirniteprekidač.

111

11�3�3 Jezik i unosKoristitepostavkejezikaiunosazaodabirjezikatekstanatelefonuiprilagodbutipkovnicenazaslonu.Takođermožeteprilagoditipostavkeglasovnogunosaibrzinupokazivača.

Jezik

Dodirnitezaizborželjenogjezikairegije.

Provjera pravopisa

Dodirniteprekidačzaomogućavanjeprikazapredloženihriječi.

Osobni rječnik

Dodirnitezaotvaranjepopisariječikojestedodaliurječnik.Dodirniteriječkakobistejuurediliiliobrisali.Dodirnitetipkuzadodavanje(+)kakobistedodaliriječ.

Trenutna tipkovnica

Dodirnitezaodabirzadanognačinaunosa.

Tekst u govor (izlaz)

• Preferirani alat: dodirnite za odabir željenog tekst-u-govor alata,zatimdodirniteikonu zaprikazdodatnihopcijazapojedinačnealate

• Brzina govora: dodirnitezaotvaranjedijaloškogokviragdjemožetepostavitibrzinugovora

• Slušanje primjera: dodirnite za reproduciranje primjera govorakorištenjemtrenutnihpostavki

Brzina pokazivača

Dodirnite za otvaranje dijaloškog okvira gdje možete promijenitibrzinupokazivača.UkonačnicidodirniteU redukakobistepotvrdili.

112

11�3�4 Pričuvna kopija i povrat

Pričuvna kopija podataka

Dodirniteprekidačzaizradupričuvnekopijepostavkitelefonaiostalihpodataka na Google poslužitelje. Ukoliko zamijenite svoj telefon,postavke i podaci za koje ste izradili pričuvnu kopiju vraćaju se utelefonprviputakadaseprijavitenasvojGoogleračun.Aktiviranjemove mogućnosti, pričuvna kopija sadržavat će velik broj postavki ipodataka,uključujućiWi-Filozinke,oznake,popiseaplikacijakojesteinstalirali,riječikojestedodaliurječnikikojesekoristetipkovnicomnazaslonutevećinupostavkiunutarizbornikapostavke.Ukolikojeovaznačajkaonemogućena,zaustavljena je i izradapričuvnekopije,tesesvepostojećepričuvnekopijebrišusGoogleposlužitelja.

Račun pričuvne kopije

Dodirnitezapostavljanjeračunapričuvnekopije.

Automatski povrat

Dodirnite prekidač za povrat postavki iz pričuvne kopije ili ostalihpodatakakadaponovnoinstalirateaplikaciju.

Poništavanje postavki mreže

Dodirnitezaponištavanjesvihpostavkimreže.

Vraćanje zadanih postavki

Brisanje svih privatnih podataka iz unutarnje pohrane uključujućiinformacijeovašemGoogleračunu,bilokojedrugeračune,postavkesustava i aplikacija te bilo koje preuzete aplikacije. Poništavanjemtelefonanećeseobrisatiažuriranjasoftverasustavakojastepreuzeli.

Ukoliko poništavanje telefona napravite na ovaj način, bit ćeteobaviješteni za ponovni unos onih informacija koje ste prvi putaunosiliprilikomkorištenjaAndroiduređaja.

113

Kada ne možete uključiti svoj uređaj, korištenjem tipki možete gaponištiti pomoću tipki. Istovremeno pritisnite tipkuglasnoća gore i tipkuzauključivanjedoksezaslonneuključi.

11�4 Sustav

11�4�1 Datum i vrijemeKoristitepostavkedatuma ivremenazaprilagodbuznačajkiprikazadatumaivremena.

Automatski datum i vrijeme

Dodirniteprekidačzakorištenjevremenaidatumaputemmreže.

Automatska vremenska zona

Dodirniteprekidačzakorištenjevremenskezoneputemmreže.

Postavljanje datuma

Dodirnitezaotvaranjedijaloškogokviragdjemožeteručnopostavitidatumtelefona.

Postavljanje vremena

Dodirnitezaotvaranjedijaloškogokviragdjemožeteručnopostavitivrijemetelefona.

Odabir vremenske zone

Dodirnite za otvaranje dijaloškog okvira gdje možete postavitivremenskuzonu.

Korištenje 24-satnog formata

Dodirniteprekidačzaprikazvremenakorištenjem24-satnogformata.

114

11�4�2 DostupnostPostavke dostupnosti možete koristiti kako biste prilagodili svedodatkedostupnostikojeimateinstaliranenasvomtelefonu.

TalkBack

Dodirnitezaomogućavanjegovornihpovratnihinformacijatelefona.

Naslovi

Dodirnitezaaktivaciju/deaktivacijunaslovanazaslonu.

Geste uvećanja

Dodirnite za uključivanje/isključivanje značajki uvećanja/umanjenjatrostrukimdodiromzaslona.

Veliki tekst

Dodirniteprekidačzapovećanjetekstanazaslonu.

Tekst visokog kontrasta

Dodirniteprekidačzaaktivacijutekstavisokogkontrasta.

Tipka za uključivanje prekida poziv

Dodirnite prekidač za omogućavanje prekida poziva tipkom zauključivanje.

Automatsko okretanje zaslona

Dodirnite prekidač za aktivaciju automatskog okretanja zaslona.Sadržaj zaslona ili tipkovnica automatski će se okrenuti prilikomokretanjatelefona.

Izgovor lozinki

Dodirniteprekidačzaizgovorlozinkiprilikomunosa.

115

Prečac dostupnosti

Dodirnitezaomogućavanje/onemogućavanjebrzeaktivacijeznačajkidostupnosti.

Tekst u govor (izlaz)

Dodirnitezaažuriranjetekstugovor(izlaz)postavkikaoštojebrzinagovora.

Odgoda dugačkog pritiska

Dodirnite za prilagodbu trajanja odgode dodira i držanja. Ovaznačajka omogućava vašem telefonu prilagodbu značajki dodira tedodiraidržanja,čimemožeteizbjećineželjeneradnje.

Inverzija boja

Dodirniteprekidačzauključivanje/isključivanjeinverzijeboja.

Ispravljanje boja

Dodirnitezauključivanje/isključivanjeispravljanjaboja.

11�4�3 Regulatorne informacije i sigurnostDodirnitezapregledinformacijaoproizvodu.

11�4�4 Informacije o telefonuOvdje semogu pronaći razne informacije - od pravnih informacija,brojamodela,inačicefirmvera,inačicefrekvencijskogpojasa,inačicekernela,brojaizrade,pasvedodoljenavedenihstavki:

Ažuriranja

Dodirnitezaprovjeruažuriranjasustava.

116

Poboljšanje iskustva

Ukolikojeovaznačajkaaktivirana,podacioizvođenjuvašeguređajabitćeprikupljeniradipoboljšanjakakvoćeiizvođenjauređaja.

Status

Ovdje se može pronaći status baterije, razina baterije, vaš brojtelefona,mreža,jačinasignala,itd.

117

12 Naočale za virtualnu stvarnost(1) ��

12�1 Početak rada

12�1�1 O naočalama za virtualnu stvarnostZa iskustvovirtualnestvarnostiumetnitesvoj IDOL4 ili IDOL4Sunaočalezavirtualnustvarnostiuživajteu2Di3Dsadržajima,poputigara,videozapisailidrugihaplikacijavirtualnestvarnosti.

Opis naočala za virtualnu stvarnost

Gornjipoklopac

TipkazaodabirTipkazanatrag

Jastučić

Leće

Napomena: tipkesuosjetljivenadodirinetrebateihpritiskati.

(1) Ovisnoodržavi.

118

12�1�2 Prvo pokretanje naočala za virtualnu stvarnostMožete započeti korištenjem unaprijed instalirane aplikacije VRpokretač. Prije korištenja naočala za virtualnu stvarnost provjeritejeliVRpokretačpostavljenijesuliodobrenesvepotrebnedozvole.

Prijeumetanjasvoguređajaunaočalezavirtualnustvarnostslijediteovekorake.

1.PokreniteaplikacijuVRpokretač.

2. VR pokretač zatražit će potrebnedozvole ukoliko iste nisu odobrene.Odobritedozvole.

3. Pročitajte i prihvatite sigurnosnoupozorenje dodirom tipke“RAZUMIJEM”.

4. Spojiteslušalice idodirnite“OTVORI”kako biste započeli način prikazanaočalazavirtualnustvarnost.Nakonovoga spremni ste za umetanjesvog uređaja u naočale za virtualnustvarnost.

119

Slijedite ove upute za umetanje telefona u naočale za virtualnustvarnost.

1. Postaviteprsteuutor,azatimgornjipoklopacpovucitepremavanzaskidanje.

2. Čvrsto pritisnite spojnicu kako biste uklonili poklopac i umetnulisvoj uređaj u naočale za virtualnu stvarnost. Provjerite je li vašuređajuključen,azaslonotključan.

Napomena: nemojtenasilupritiskatispojnicukakosenebislomila.Provjerite je li spojnicapravilnoučvršćena jerbiuprotivnomvašuređajmogaoispastiibitioštećen.

120

3. Zaotvaranjedonjegpoklopca pritisnitetipku .

4. Naočalezavirtualnustvarnostdržitesdvijeruke.NadnupronađitetipkezaNATRAGiODABIR.Tipkesuosjetljive nadodirinetrebateihpritiskati.

Napomene:• leće održavajte čistima i nemojte ih ogrebati. Možete ih očistitikrpicomzabrisanjeleća.

• pjenasti jastučić može se s vremenom oštetiti od znoja. Liceodržavajte čistim i suhim prilikom nošenja naočala za virtualnustvarnost.

12�1�3 Postavljanje VR pokretačaNakonpokretanjaVRpokretačaslijediteovekorake.

Napomena:naočalezavirtualnustvarnostprepoznajupokretevašeglave.Pomicanjemglaveubilokojemsmjerupokazivačpostaviteucentarzaslona.Pojedineaplikacijemoždanećeprikazivatipokazivač.

121

1. Za interakciju prilikom uporabe naočalaza virtualnu stvarnost dodirnite tipku“ODABIR” ili kratko dodirnite tipku naslušalicama dok je pokazivač usmjeren naikonu.

2. VRpokretačprepoznajesadržajumapamaVirtualnamultimedija,DCIMiliFotografijenaunutarnjojpohraniiliSDkartici.

3. PostavkeVR pokretačamožete prilagoditi kod prvog pokretanja.Kasnijemožete koristiti prečacPostavke na glavnomzaslonuVRpokretača.

• Svjetlina: kako biste posvijetlili ili potamnili zaslon pokazivačpostavitena ili idodirnitetipkuODABIR

• Glasnoća: kakobistepojačaliilistišaliglasnoćupokazivačpostavitena ili idodirnitetipkuODABIR

• Gledaj i pričekaj: ova značajka omogućava odabir stavkepostavljanjempokazivačapreko isteu trajanjuod3 sekundeZauključivanjeiliisključivanjeznačajkepostavitepokazivačnaikonu

utrajanjuod3sekunde.Napomena: pojedinevirtualne aplikacije i zasloni ne podržavajuznačajkugledajipričekaj.

122

12�1�4 Uporaba VR pokretača

Virtualna 360 galerija

Ovdje možete vidjeti posebne fotografije koje ispunjavajuvirtualniprostorokovas.

Napomena: dodatne panoramske 360 fotografije možetepreuzetiputemaplikacijeVRtrgovina.

Virtualni 360 videozapisi

Ovdje možete vidjeti posebne videozapise koji ispunjavajuvirtualniprostorokovas.Napomene: • dodatne panoramske 360 videozapise možete preuzetiputemaplikacijaVRtrgovinaiLittleStarcinema.

• kontrolama tijekom gledanja videozapisa možete pristupitidodiromtipkeODABIR.

Pauza

Prethodniilisljedećivideozapis

Pregledpopisavideozapisa

/ Pojačavanjeilistišavanje

Virtualna galerija

Ovdje možete vidjeti fotografije i videozapise na uređaju.Postojedva različita stila prikaza. Stil odaberitepostavljanjempokazivačanaželjenistilidodiromtipkeODABIR.Napomena: fotografije i slike izmapaDCIM, Slike iVirtualnamultimedijaautomatskićebitidodaneovdje.

123

Virtualni videozapisi

Ovdje možete gledati normalne videozapise u virtualnom načinu.

Igre

Ovdje možete pristupiti svim instaliranim virtualnim igrama.Podržaneigrenakoninstalacijeautomatskićebitidodaneovdje.Napomena: dodatne igre preuzmite putem aplikacije VRtrgovina.

12�2 Otklanjanje poteškoća1.Vašuređajsezagrijava.

Naočalezavirtualnustvarnostzahtijevajuvećukoličinuenergijeoduobičajenog.Prilikomkorištenjatijekomdužegperiodavašuređajsemožezagrijati.Prestaniteskorištenjemiisključiteznačajkenaočalaza virtualnu stvarnost ili aplikacije, uklonite uređaj iz naočala zavirtualnustvarnosttepričekajtedokseuređajohladiprijenastavkakorištenja.Ovojenormalnapojavaineutječenaraditrajanjevašeguređaja.

2. Virtualnipokretačsenepokrećeautomatskiprilikomumetanjaunaočalezavirtualnustvarnost.

a) Provjerite jeste li virtualnom pokretaču odobrili sve potrebnedozvole.

b)Provjeritejeli“AutomatskopokretanjeVRpokretača”aktiviranouizbornikuPostavke>Prikaz.

c)Provjeritejelizaslonuređajaotključanprilikomumetanjauređaja unaočalezavirtualnustvarnost.

124

12�3 Sigurnosne informacijeOsobe koje pate od napadaja, gubitka svijesti ili drugih simptomapovezanih s epilepsijom trebaju se konzultirati s liječnikom prijekorištenjanaočalazavirtualnustvarnost.

Djecamlađaod13godinanebitrebalakoristitinaočalezavirtualnustvarnost.Djecaiznad13godinatrebalabibitipodnadzoromodrasleosobebudućidauporabamožeutjecatinakoordinacijuočijuiruku,ravnotežuisposobnostizaobavljanjevišezadaćnosti.

Koristite samo u sigurnim okruženjima. Izbjegavajte korištenje naotvorenom,ublizinidrugihljudi,šiljatihpredmeta,stepenica,balkonaili u situacijama koje zahtijevaju pažnju kao što suvožnja biciklom,vožnjailipješačenje.

Ne koristite naočale za virtualnu stvarnost kada ste umorni, podutjecajem alkohola ili droga, mamurni, pod emotivnim stresom ilitjeskobni,upotrebizasnom,bolujeteodprehlade,gripe,glavobolja,migrena,upaleuhateukolikoimateprobavnesmetnje.

Svakih15minutakorištenjaodmarajtese15do30minuta.Korištenjeudužimperiodimamožeuzrokovatiboloveumišićima,zglobovimaikoži.Ukolikoseovodogodiodmarajtesenekolikosatiprijenastavkakorištenja.

125

13 Najbolje za vaš telefon ��

13�1 Smart SuiteBesplatnasoftverskaažuriranjamožetepreuzetiputemweb-mjesta (www.alcatel-mobile.com).SmartSuiteobuhvaća:

• KontaktiOmogućavaizradupričuvnekopijekontakata,panemoratebrinutiprilikom gubitka, kvara, zamjene telefona ili promjene pružateljausluge.

• PorukeOslobađavasmukotrpnogunosatekstaputemtipkovnicetelefona.Svevašeporukedostupnesuiorganizirane.

• KalendarOmogućavasinkronizacijudogađajaizmeđutelefonaiOutlookateizraduiuređivanjenovihdogađajaputemračunala.

• FotografijeOmogućava jednostavni uvoz fotografija s računala na uređaj iorganizacijuporaznimalbumimazaboljupreglednost.

• VideozapisiOmogućavaumetanjevideodatotekasračunalazareproduciranjeiotpremuumapuuređaja.

126

• GlazbaOmogućava brzo pretraživanje omiljenih stavki u računalu,upravljanje bibliotekom te uživanje u jednostavnom digitalnom"jukeboxu"nanačinkojivamnajvišeodgovara.

• Aplikacije Omogućavauvozpreuzetihmobilnihaplikacijaiinstalacijunauređajprilikomsinkronizacije.

• Pričuvna kopija

Omogućava izradu pričuvne kopije kontakata, poruka, kalendara,fotografija i aplikacija, a zatim i uvoz datoteka pričuvne kopije utelefon.

Podržani operacijski sustavi

WindowsXP/Vista/Windows7/Windows8.

13�2 AžuriranjeKako biste ažurirali softver telefona možete koristiti alat MobilnoažuriranjeiliFOTAalatzaažuriranje.

13�2�1 Mobilno ažuriranjePreuzmite alat Mobilno ažuriranje putem Alcatel web-mjesta (www.alcatel-mobile.com)iinstalirajteganasvojeračunalo.Pokrenitealat i ažurirajte svoj telefonpratećiupute (detaljemožeteprovjeritiunutar Korisničkog priručnika koji dolazi s alatom). Softver vašegtelefonasadaćebitiažurirannanajnovijuinačicu.

Ažuriranjem softvera sve privatne informacije bit će trajnoizgubljene. Prije ažuriranja preporučamo izradu pričuvnekopijevašihpodatakakorištenjemalataSmartSuite.

127

13�2�2 FOTA ažuriranjeKoristiteFOTA(FirmwareOverTheAir)alatzaažuriranjekakobisteažurirali softver vašeg telefona. Za pristup ažuriranjima dodirnitekarticusaplikacijamanapočetnomzaslonuiodaberiteAžuriranja ili dodirnitePostavke\Informacije o telefonu\Ažuriranja.

Dodirnite i telefon će potražiti najnoviji softver. Ukoliko želiteažurirati sustav dodirnite tipku i kada je dovršeno dodirnite za dovršavanje ažuriranja. Vaš telefon imat će najnoviju inačicusoftvera. Prije ažuriranja trebali biste uključiti podatkovnu iliWi-Fivezu.Kadaponovnopokrenetetelefontakođersudostupnepostavkeza učestalost automatskog provjeravanja. Ukoliko ste odabraliautomatsko provjeravanje, dijaloški okvir s opcijama preuzmi ilizanemariprikazatćesekadasustavpronađenovuinačicu,aunutarstatusnogizbornikatakođerćebitiprikazanaobavijest.

Nemojte mijenjati svoje zadano mjesto pohrane tijekom FOTApreuzimanja ili ažuriranja radi izbjegavanja grešaka u pronalaskuispravnogpaketaažuriranja.

128

14 Dodatna oprema ��PosljednjageneracijaAlcatelmobilnihtelefonanudiugrađenupodrškuzakorištenjebezruku(handsfree)kojaomogućavakorištenjetelefonas udaljenosti, npr. smještenog na stolu. Za one kojivole povjerljiverazgovore,dostupnajeislušalica.

1.Punjač

2.USBkabel

3.Stereoslušalice

KoristitesamoAlcatelbaterije ,punjačeidodatnuopremuizprodajnogpaketauređaja.

129

15 Jamstvo ��Vaš telefon ima jamstvozasvekvarovedokojihbimoglodoćiprinormalnojupotrebi tijekom razdoblja jamstva od dvanaest (12) mjeseci(1) od datumakupovine,kaoštojeprikazanonavašemoriginalnomračunu.Baterije(2) i dodatna oprema koja se prodaje s vašim uređajem je takođerpokrivena jamstvom za sve kvarove do kojih može doći tijekom prvih šest(6)mjeseci(1)oddatumakupovinekaošto jeprikazanonavašemoriginalnomračunu.Uslučajukvaranavašemtelefonukojivamonemogućujeuobičajenuuporabu,o tomemorateodmahobavijestitiprodavačauzpredočenjeuređaja idokazaokupovini.Ako sekvarpotvrdi, telefon ili dio telefonabit će,premapotrebi, zamijenjenili popravljen. Popravljeni telefon i oprema dobivaju jamstvo od jednog(1) mjeseca za isti kvar. Popravak ili zamjena mogu se obaviti korištenjemobnovljenogadijelakojipružajednakemogućnosti.Jamstvopokrivatrošakdijelovairadova,aliisključujesveostaletroškove.Ovojamstvonećeseprimjenjivatinakvarovenavašemtelefonui/ilidodatnojopremikojisunastaliuslijed(bezograničenja):1)neusklađenosti s uputama za uporabu ili ugradnju ili zbog tehničkih isigurnosnihnormikojeseprimjenjujunazemljopisnompodručjugdjesevašuređajkoristi,

2)povezivanjasbilokojomopremomkojuneisporučuje ilinepreporučaTCLCommunicationLtd.,

3)izmjena ili popravaka koje provode osobe koje nije ovlastio TCLCommunicationLtd.ilinjegovepodružniceilivašprodavač,

4)izmjena, prilagodba ili prepravak softvera ili hardvera koje provodeosobekojenijeovlastioTCLCommunicationLtd.,

(1) Razdobljejamstvamoževariratiovisnoovašojzemlji.(2) Životnivijekbaterijemobilnoga telefonakojasemožepunitipopitanju

razdoblja mirovanja i ukupnog životnog vijeka ovisit će o uvjetimauporabeikonfiguracijimreže.Budućidasebaterijesmatrajupotrošnomrobom, u specifikacijama se navodi da najbolje karakteristike za vaštelefon dobivate tijekom prvih šest mjeseci nakon kupovine i trajepribližnovišeod200punjenja.

130

5)nepovoljnogvremena,grmljavine,požara,vlage,prodora tekućina ilihrane,kemijskih proizvoda, preuzimanja datoteka, pucanja, visokog napona,korozije,oksidacije…

Vaštelefonnećebitipopravljenuslučajuakojenaljepnicailiserijskibroj(IMEI)skinutiliizmijenjen.Ne postoje drugi izrazi jamstva, niti pismena niti usmena ili koja sepodrazumijevajuosimovogispisanogograničenogjamstvailinaloženogjamstvakojedajevašezakonodavstvo.Ni u kojem slučaju tvrtka TCL Communication Ltd. niti bilo koja njenapodružnica nije odgovorna za slučajne ili posljedične štete bilo koje prirode,uključujući,alineograničavajući,gubitakprihodailioštećenje,gubitakpodatakailislikadonajvišemjeredopuštenezakonom.Pojedine države/zemlje ne dopuštaju isključenje ili ograničenje slučajne iliposljedičnešteteiliograničenjetrajanjapodrazumijevanogjamstvatakodaseprethodnaograničenjailiizuzećamoždaneodnosenavas.

131

16 Otklanjanje poteškoća ��Prije kontaktiranja servisnog centra, preporuča se da pratite doljenavedeneupute:• preporučasedadokrajanapunite( )baterijuzaoptimalanrad• izbjegavajte pohranu velikih količina podataka na svom telefonubudućidatomožeutjecatinaradnekarakteristike

• KoristiteFOTA(FirmwareOverTheAir)alatzaažuriranjekakobisteažurirali softver vašeg telefona. Za pristup Ažuriranjima sustava dodirnite karticu s aplikacijama na početnom zaslonu i odaberitePostavke\Informacije o telefonu\Ažuriranja sustava\SustavDodirnite i telefon će potražiti najnoviji softver.Ukoliko želiteažuriratisustavdodirnitetipku ikada jedovršenododirniteza dovršavanje ažuriranja. Vaš telefon imati će najnoviju inačicusoftvera.PrijeažuriranjatrebalibisteuključitipodatkovnuiliWi-Fivezu.Kadponovnopokrenetetelefontakođersudostupnepostavkeza učestalost automatskog provjeravanja. Ukoliko ste odabraliautomatsko provjeravanje, dijaloški okvir s opcijama preuzmi ilizanemariprikazatćesekadasustavpronađenovuinačicu,aunutarstatusnekarticetakođerćebitiprikazanaobavijestNemojte mijenjati svoje zadano mjesto pohrane tijekom FOTApreuzimanja ili ažuriranja radi izbjegavanja grešaka u pronalaskuispravnogpaketaažuriranja

• KoristiteVraćanje tvorničkih postavki i alat zamobilnoažuriranjekako biste vratili zadane postavke ili ažurirali softver (za vraćanjezadanih postavki istovremeno držite tipku zaUključivanje i tipkuglasnoća gore).Svikorisničkipodaciutelefonu:kontakti,fotografije,poruke,datotekeipreuzeteaplikacijebitćetrajnoizgubljeni.Prijeformatiranja i ažuriranja preporučamo izradu potpune pričuvnekopijepodatakatelefonaiprofilaputemalataSmartSuite.

132

• Molimo, obratite pažnjuda ćenakonvraćanja tvorničkih postavkimožda biti potrebno unijeti vjerodajnice Google računa* koje sukorištene prije vraćanja tvorničkih postavki. U protivnom nećetemoći koristiti uređaj. Ukoliko ste zaboravili vjerodajnice Googleračuna,molimodovršitepostupakvraćanjaGoogleračuna.Ukolikovraćanje Google računa ne uspije - molimo, javite se u ovlašteniservisnicentar,aliimajtenaumudaovoneulaziujamstvo*PrimjenjivozaAndroidsustaveodinačice5.1nadalje

iobavitesljedećekontrolnekorake:

Moj telefon se ne uključuje ili je blokiran• ukolikosevaš telefonneuključuje,puniteganajmanje20minutakakobisteosiguraliminimalnupotrebnusnaguzauključivanje

• ukolikonemožetepristupitikorisničkomsučeljuitelefonneprekidnoprikazuje animaciju tijekom uključivanja/isključivanja, pritisnite idržite donju tipku za glasnoću kako biste pokrenuli siguran načinrada.Ovime se uklanjaju bilo koji nestandardni problemi prilikompokretanjaoperacijskog sustava, a koji suuzrokovaniodAPK-ovatrećihstrana

• Ukolikonitijedannačinnepomogne,molimoponištitesvojtelefonkorištenjem tipke za uključivanje i tipke glasnoća gore (pritisnitei držite ih zajedno) ili ažurirajte softver putem alata za mobilnoažuriranje

Moj telefon nekoliko minuta nije odgovarao• ponovnouključitetelefonpritiskomidržanjemtipkezauključivanje višeod10sekundi

• ukoliko se i dalje ne uključuje, koristitevraćanje zadanih postavkiza poništavanje telefona ili koristite FOTA/Mobilno ažuriranje zanadogradnjusoftvera

Moj mobilni telefon se sam isključuje• provjerite je li zaslon zaključankadnekoristite telefon ipripaziteda slučajno ne pritisnete tipku za uključivanje kod otključavanjazaslona

133

• provjeritenapunjenostbaterije• ukoliko se i dalje ne uključuje, koristitevraćanje zadanih postavkiza poništavanje telefona ili koristite FOTA/Mobilno ažuriranje zanadogradnjusoftvera

Moj telefon se ne puni ispravno• provjeritekoristitelialcatelpunjačizprodajnogpaketa• provjerite je libaterijaunutaruređajaupotpunostiprazna.Ako jebaterijapotpuno ispražnjena, zaprikazpokazateljapunjenjamožeproćioko20minuta

• provjerite obavlja li se punjenje u uobičajenim uvjetima (0°C do+40°C)

• kadasenalaziteuinozemstvuprovjeritekompatibilnostelektričnognapajanja

Moj telefon se ne spaja na mrežu ili se prikazuje poruka "Nema usluge"• pokušajtesepovezatinanekomdrugommjestu• provjeritepokrivenostmrežomsasvojimoperatorom• provjeritesasvojimoperatoromjelivašaSIMkarticavaljana• probajteručnoodabratidostupnemreže• pokušajtesekasnijespojitiakojemrežapreopterećena

Moj telefon se ne spaja na Internet• provjerite je li IMEI broj (pritisnite *#06#) identičan onom najamstvenomlistuiliprodajnompaketu

• provjerite je liuslugapristupa InternetuomogućenanavašojSIMkartici

• provjeritepostavkeInternetvezeunutartelefona• provjeritenalazitelisenapodručjukojejepokrivenomrežom• pokušajtesekasnijeponovnospojitiilipaknadrugojlokaciji

Neispravna SIM kartica• provjeritejeliSIMkarticaispravnoumetnuta.

134

• provjeritedačipvašeSIMkarticenijeoštećennitiogreben• provjeritejeliuslugavašeSIMkarticedostupna

Nije moguće uspostaviti odlazni poziv• provjeritejestelibiralitočanbrojipritisnitetipku • zameđunarodnepoziveprovjeritepredbrojevezemljeiregije• provjeritejelivašmobilnitelefonspojennamrežu,tedamrežanijepreopterećenailinedostupna

• provjeritestanjesvojepretplatesoperatorom(kredit,valjanostSIMkartice,itd.)

• provjeritedanisuzabranjeniodlaznipozivi• provjeritejelivaštelefonuizvanmrežnomnačinu

Nije moguće zaprimanje dolaznih poziva• provjerite je li vaš mobilni telefon uključen i spojen na mrežu(provjeritedamrežanijepreopterećenailinedostupna)

• provjeritestanjesvojepretplatesoperatorom(kredit,valjanostSIMkartice,itd.)

• osigurajtedasedolaznipozivinepreusmjeravaju• provjeritedanisteograničiliodređenepozive• provjeritejelivaštelefonuizvanmrežnomnačinu

Ime/broj pozivatelja ne pojavljuje se na zaslonu prilikom zaprimanja poziva• provjeritesoperatoromjestelipretplaćeninaovuuslugu• vašpozivateljjesakriosvojeimeilibroj

Ne mogu pronaći svoje kontakte• provjeritejeliSIMkarticaoštećena• provjeritejeliSIMkarticapravilnoumetnuta• uvezitesvekontaktepohranjenenaSIMkarticiutelefon

Kvaliteta zvuka kod poziva je loša• možete prilagoditi razinu glasnoće tijekom poziva pomoću tipke

glasnoća gore/dolje

135

• provjeritejačinumreže .• provjeritejesulislušalica,priključciilizvučniktelefonačisti

Ne mogu koristiti mogućnosti opisane u priručniku• provjerite sa svojim operatorom da vaša pretplata uključuje ovuuslugu

• provjeritejelizaovumogućnostpotrebnaalcateldodatnaoprema

Kada biram broj iz Imenika, nije moguće uputiti poziv• provjeritejesteliispravnopohranilibrojuimenik• provjeritejestelibiralipred-brojzemljekadzoveteuinozemstvo

Ne mogu dodati kontakt u Kontakte• provjeritejelispremnikSIMkarticepun;izbrišitenekekontakteilipohranitekontakteutelefon(npr.profesionalneiliosobnemape)

Moji pozivatelji ne mogu ostaviti poruku u mojoj glasovnoj pošti• kontaktirajte svog mrežnog operatora za provjeru dostupnostiusluge

Ne mogu pristupiti glasovnoj pošti• provjeritejelibrojglasovnepoštevašegoperatoraispravnounesenuizbornik"Brojglasovnepošte"

• pokušajtekasnijeakojemrežazauzeta

Ne mogu slati niti primati MMS poruke• provjeriteraspoloživostmemorijesvogtelefona• kontaktirajte operatora kako biste provjerili dostupnost usluge iprovjeriliparametreMMSporuke

• provjeritebroj središnjegposlužitelja ili svojMMSprofil sasvojimoperatorom

• središnjiposlužiteljjemoždazauzet,pokušajtekasnije

SIM kartica: PIN zaključan• kontaktirajte svog operatora kako biste dobili PUK kod (PersonalUnblockingKey)

136

Ne mogu spojiti telefon na računalo• instalirajteSmartSuite• provjeritejeliupravljačkiprogramzaUSBpravilnoinstaliran• otvorite karticu s obavijestima za provjeru aktivnosti Smart Suiteagenta

• ProvjeritejestelioznačilipotvrdniokvirUSBispravljanjegrešaka• provjerite ispunjava li vaše računalo zahtjeve za instalaciju alataSmartSuite

• provjeritekoristiteliispravnikabelizprodajnogpaketa

Ne mogu preuzimati nove datoteke• provjeriteimalidovoljnoslobodnememorijezapreuzimanje• odaberite microSD karticu kao lokaciju za spremanje preuzetihdatoteka.

• provjeritestanjesvojepretplatesoperatorom

Drugi telefoni ne mogu prepoznati vaš putem Bluetootha• provjeritejelinavašemuređajuuključenBluetoothijelivaštelefonvidljivostalimkorisnicima

• provjerite jesu li oba telefona na potrebnoj udaljenosti Bluetoothveze

Kako vaša baterija može trajati dulje• provjeritejeliukupnovrijemepunjenjabaterijedovoljno(najmanje

135(1)minutes)• nakondjelomičnogpunjenja,pokazivačnapunjenostibaterijemoždanećeprikazivatitočanprikaz.Pričekajtenajmanje20minutanakonisključivanjapunjačakakobistedobilitočanprikaz

• prilagoditeosvjetljenjezaslonanaprikladnurazinu• produljiteštojemogućevišerazdobljeautomatskeprovjeree-pošte• ažurirajte vijesti i vremenske informacije ručno ili povećajtepripadajućiintervalautomatskeprovjere

(1) alcatelIDOL4S:100min.

137

• izađite iz aplikacija koje rade u pozadini ako ih dulje vrijeme nekoristite

• isključiteBluetooth,Wi-FiiliGPSkadasenekoristi

Telefon se zagrijava tijekom dugih poziva, igranja igara, pretraživanja Interneta ili izvođenja složenih aplikacija • zagrijavanje je normalna pojava, a nastaje kad procesor obrađujevelike količine podataka. Prekidom gore navedenih radnji, telefonsevraćananormalnutemperaturu

Nakon vraćanja tvorničkih postavki uređaj traži unos vjerodajnica Google računa i ne mogu koristiti uređaj bez ove radnje*.• Nakon vraćanja tvorničkih postavki trebate unijeti vjerodajniceGoogleračunakojesukorišteneprijevraćanjatvorničkihpostavki.U protivnom nećete moći koristiti uređaj. Ukoliko ste zaboravilivjerodajnice Google računa, molimo dovršite postupak vraćanjaGoogleračuna.UkolikovraćanjeGoogleračunaneuspije-molimo,javite se u ovlašteni servisni centar, ali imajte na umu da ovo neulaziujamstvo.*PrimjenjivozaAndroidsustaveodinačice5.1nadalje.

Nema zvuka za pozive/poruke, samo se prikazuju obavijesti za propuštene pozive/poruke.• Molimo, provjerite je li na vašem uređaju aktiviran Ne ometaj/Ne uznemiruj način. Ukoliko je ovo aktiviran, simbol “zvjezdica” (zaAndroid inačice 5.X) ili ikona (zaAndroid inačice 6.X)

bit ćeprikazaniu kartici sobavijestima.Ukoliko jeNeometaj/Neuznemiruj način aktiviran, trebate ga deaktivirati. Za deaktivacijupritisnitetipkuglasnoćagoreilidoljeiodaberite“Sve”(zaAndroid5.X)iliizmijeniteuizbornikuPostavke/Zvukiobavijesti/Neometaj(zaAndroid5.X)iliNeuznemiruj(zaAndroid6.X).

138

Uređaj traži unos lozinke/koda/ključa kojeg se ne sjećam ili ne znam jer je uređaj koristila druga osoba i ne mogu saznati lozinku/kôd/ključ. • Uređaj može tražiti lozinku/kôd/ključ ukoliko su aktiviranesigurnosne značajke uređaja. Možete pokušati vratiti tvorničkepostavke,aukolikoovonepomogne javiteseuovlašteni servisnicentar.Imajtenaumudaovoneulaziujamstvo.

139

17 Tehničke značajke (Alcatel IDOL 4) ��

Procesor QualcommMSM8952

Platforma AndroidM

Memorija 16GBROM+3GBRAM

Dimenzije (DxŠxD) 147 X 72.5 X 7.1 mm

Težina 135g

Zaslon 5.2FHD,dodirnizaslonrazlučivosti1920x1080

Mreža GSM:850/900/1800/1900UMTS:850/900/1900/2100LTE:1/3/7/8/20/28Aili1/3/7/8/20/28A/38/40(Frekvencijaibrzinapodatakaoviseooperatoru.)

GPS A-GPS

Povezivanje • BluetoothV4.2• Wi-Fi 802.11a/b/g/n (2.4GHz i 5GHz) ili802.11a/b/g/n/ac(2.4GHzi5GHz)

• 3.5mmpriključakzazvuk• micro-USB

140

Fotoaparat • 13Mpxstražnjifotoaparat• 8Mpxprednjifotoaparat

Podržani formati zvuka

AAC LC, AAC+, poboljšani AAC+, AMR-NB,AMR-WB, FLAC, MP3, MIDI, Vorbis, PCM/WAVE

Podržani video formati

H.265,H.264,H.263,MPEG-4,XVID,VP8,VC-1

Baterija (1) • PunjivaLithium-ionbaterija• Kapacitet:2610mAh

Utor za proširenje microSD™memorijskakartica (RaspoloživostmicroSDkarticeovisiotržištu)

Posebne značajke • GPS• G-senzor• Senzorosvjetljenja• Senzorblizine• Ekompas• Žiroskop• Hallprekidač

Napomena:tehničke značajke podložne su promjenama bezprethodneobavijesti.(1)

(1) Originalna baterija prošla je rigorozne sigurnosne inspekcije kako bi se udovoljilo standardima. Korištenje neoriginalnih baterija može biti opasno.

141

18 Tehničke značajke (Alcatel IDOL 4S) ��

Procesor QualcommMSM8976

Platforma AndroidM

Memorija 16/32GBROM+3GBRAM

Dimenzije (DxŠxD) 153.9 X 75.4 X 6.99 mm

Težina 149g

Zaslon 5.5QHD,dodirnizaslonrazlučivosti2560X1440

Mreža GSM:850/900/1800/1900UMTS:850/900/1900/2100LTE:1/3/7/8/20/28A(Frekvencijaibrzinapodatakaoviseooperatoru.)

GPS PotpomognutiGPS/ugrađenaGPSantena

Povezivanje • BluetoothV4.2• Wi-Fi802.11a/b/g/n/ac(2.4GHzi5GHz)• 3.5mmpriključakzazvuk• micro-USB

142

Fotoaparat • 16Mpxstražnjifotoaparat• 8Mpxprednjifotoaparat

Podržani formati zvuka

AAC LC, AAC+, poboljšani AAC+, AMR-NB,AMR-WB, FLAC, MP3, MIDI, Vorbis, PCM/WAVE

Podržani video formati

HEVC,H.263,H.264AVC,MPEG-4SP,VP8/VP9

Baterija (1) • PunjivaLithium-ionbaterija• Kapacitet:3000mAh

Utor za proširenje microSD™memorijskakartica(RaspoloživostmicroSDkarticeovisiotržištu)

Posebne značajke • GPS• G-senzor• Senzorosvjetljenja• Senzorblizine• Ekompas• Žiroskop• Hallprekidač

Napomena:tehničke značajke podložne su promjenama bezprethodneobavijesti.(1)

(1) Originalna baterija prošla je rigorozne sigurnosne inspekcije kako bi se udovoljilo standardima. Korištenje neoriginalnih baterija može biti opasno.

143

ALCATELjeregistriranatrgovačkamarkaAlcatel-Lucent

ikoristiseuzodobrenjetvrtke TCLCommunicationLtd.

©Copyright2016TCLCommunicationLtd Svapravapridržana

TCLCommunicationLtdzadržava pravoizmjenematerijala ilitehničkihspecifikacija bezprethodneobavijesti.

Hrvatski-CJA3632ALBFA

Sve“Potpisane”melodijezvonaugrađeneuovajtelefonskladanesu,pripremljeneinapravljeneodstraneNUTROPIC(AmarKabouche).

sadržaj - pic1.aotcloud.compic1.aotcloud.com/tclportal/20160818/03/50/42/idol4-idol4s_hr_um... ·...

Documents