קילאיבןמחנםייח

5.34

1.

6תימואלה

יקיילאכפומיפבםיסוב

ךלפבשידאררפ:ב1873תנשבדלונקילאיבןמחנםייח

,השעמהיםלועבוחלציאלשןוימדהיילעבםינדמלההלאמהיהויבא.ןילהו

קיזחמרותבןכירחאו,תועקרקירכוחלרזועכהלחתמ,להורבוימילכסנרפתמהיהוייןגזמב.חורמיתיב

םינינעלםינותנהויניעמו,וינפלדימחהחותפארמגהתיהםירבאהלן

תאונבלליהנהאוה.םירובשתלומהותרטקהןשעהאלמההביבסהמםיקוחרויהםיינחורהונ”היהיראררפכה.רליהלצאהזהחכהתאחתפלורהמהרשהייחו,ונוימדיחכ

,עיקרירהוז.מעומבקםתםמווקלחבהמש,אירבוטושפעבמלשעונציפויאלמןנאש

בורתאהלבמהיהןמחנםייחדליה(י”3ינשרד:תרמואהשרוהיתימודוהרש'יבחרמ

החקלםש.ובשםימהיתכרבלצאעשעתשהלבהואהיהו,וירוהתיבלבורקהרעיבוימיוירישבררושמהןכירחאעימשהםרהש,הדלוחהתרישלשםינושארהםילילצהתאונוא

:”רהזב”הכרבה,,

.רפכבותודלי

ויהרואההלטיו-ללופ?לא

..רעבמיפצל

'לא-יצעןיב,םשו,םלוךקלוקיתבועמשאל

,ריצרובנןבאכהקרדעיו:ליבשב

,תומלשתועורקיירפלילהעותיתייה

ו`ט:הרמסורוע!?כ`ב`3331

.ופהניבשהףנבהנושארהםךםךףא

םמודהומתותולםוגורנןרועעב:יבבלו

וחלפוכלאלממשקבלו-

ץוקםויטורפילגילפמימיכה

י.ר"םרח,ףםאיחאיחרל,'קילאיב.נ.ה.,רבזולק.יר'רהלשורמאמבתואבה,ומצעבררושמהתומישרמ(1

.תרדהנה14.תומםורהוהרישהחור(3.הפחד(2

277השרחה ונתורפם

רנויםלאוכבבלםערחוסמ

,(1בהלישקומןיברוכעןהוםבי_

-

בוגיעיתבלא-רעבבועםיעובקה

םילעהלש(2הברמלחופמ

יאוה"הפב'קלבוטפשש:םש

,ולדד_וכיא.ומבעיבבבן'טקםלועןיעב

<4עפומ'וואששוקייריבו

%ילושברותיווהרנוב-ינקזלעותבקת.(וותבשקהלבהתבב~

,שממ.םיבעהלעתהבמוה:ופבה

.םיבוםכמתבךב:תיבובןץותבבך

יפטךאש?ררה?'193`לור

,םלוע,ןטקםלועדועוכו

הפיוהפיאעצמאבויזהפפעשופן(טתועובק(דרכךכ??איתשוזרבבוו

סיקיסבמיםילרדוםירפרפיי

(9;-...תושמשךבו?

הברבס,'יליטמ

(10הרהבהתלוצמלערמועםש::ב

.וווהבמורהקבםשמהועמו

וויאצוי-02הוושל

יויו

`

עו(ווהבמוב.תמבוקםיביםבהוןפתךועב

םיבשבברהו-ריבגבבהוונשהובומב

,(17הבעקהחללבלבה:־קבמ<וווןבבמו

ו”?שששפהאךאםגףש

`־

.(18ורהבקותמולקםולהביביעלו

תולדה.דבלטריפויפוייטוחמתמקורמהתיהאלןמחנםייחלשותודליםלוא

הכרהושפנבתמתוחתאאיהםגהעיבטה,ויבאתיבבםימעפלהררשש,הארוגהוחלוונמה

ונורכובהלועהביצעמההנומתהו,יגועבורמלוחםהבשתאוירוהושעששי.דליהלש

%ררושמהלש

יבומלאמרסממז

וחילםםנשידק

,(19תולובהתורונמהיםיבשעןמוקמב

םידובאםינדחורו(שומימבםיכועמ

וסיכל:העבשב<21גוםילפבם?ןיקרמ

וסינש:םיפאנםיאורוטלב

.ןהלשהיבס:

המוגע

תבמהיייבאלמלםולע?םההלוקל22);

הורתבבויגעואטהלע

(23עבובהמוגבןיבשבוניבא

בבעורוחשםהלתבלעג

...הולמ

תבבהםבמבוםימעולונךוע

,וגיבמחלמבתלוכמההמורבה

-

,הלבהה,המונבה,הבומהההבורבה

םילוובוםיבולעבתועמךבשוהבעלעב-

וגיבאיבהאלוקבהבעבתורימןו

.(25םילולהתובבלמ,ה:מוהןמבמ

רועב.וחורתאהשקהו,דליהשפנלעלצהויאליטהירובאהוםוגעהדוםחמהו

וכהקרו--םעונוךורל,יפוילותקושתוןמחנםייחלשךנוימדתאררועעבטה,ררחש

ימשרלשוללהםידונגהו.ישוקודבוכהויאותנוכתלהנתנו,הרמהממושהתוינעה

.שמשהינרקתותשר(1

.אסקװװגסװ(7.עיקרה(6

,קילאיביריש,"הכרבה”(9

.ךסמ(2

.'א`פס

.הקירבמ(15.(תושמש,לפמ(13.יייאב

.תונ:שוממ(19.'אדפס,"רהו”(18.הכרבה

."םכילעםולש.םידבואםידליה(22.םירבדמ

.ימינפרדח(3

.תטמלמוהלעמלמתוריתומםינבאיתשכהארנוםיבכתפקתשמהמחה(8

.תריאמתהלוצמת(10

.ללוכ(15

.הנמלע(24.רתוח(?3

.םיסובמוםינועט(5.םיללצפותבוב(4

תענצנמ(12.םימיסיסרתקרוז(11

הלרבהיתרניק(17.װעסװוווווװשנװ(16

םיארנםילתכהוהרברבהבלה(21.מ'מינקכ(2.0

.'נרםם,"יתריש..(25

`8.

קילאיבןמחנםייח נוא

=םגורישתאלחנאוה.רדושמהלשהריתעההריציהלעםתלועפתאוארהתודליה

,ירידערדושמ,,תולדהלש(1םמעשמהררושמה,רצרצהמםגוםידמחנהרעיהיירמוממ

."םילפאםיקדסןכש,םיקיקגבןנולתמ,םילכלאאבחנה,רתתסמ,עונצ

'-5

'הלבלבףווואיירוסהריסב

-שהלודבתורךקימךיבאתיב?טלשבלותהההןיב,יבבלע

,(3תבאשמב~רואשתבןיאלזבב

-י-ריפבוישרויחלסנןיאםמהל

'ץקמתלקוש'שבלה(”צמזא

ירבעבןהקירהוהשבמותךש(4

,(7(6גהמקוביתמשנ,יבל(5הבמוקשעב

0וירוהתאצ

.רימוטי'ול

םבשומרפכמוירוהואצי,םינשששןמחנםייחלואלמשכ,ט”לרתתנשב

ינדעמריבאתמהרצקתערובעכו.רימוטייוידורפמדחאכרוגלואבו

.החילצהדאמברלמעב.םיתעכשהחפשמהתולדהלדגזאו,תואלתו

.םיבערההידליתארצםחלבלכלכלהנמלאהומא

;יטנמורוותומלשל?

הנומוקתופוסהלשמהממייג

...ומהםש'ליפורפימיקמלוימוכסו!

?המלועוקורמבתויווזבהמיבה`

.המבבהמיעםתיבןומלאן

,הבעמךמתומבראןיגלדואהלוקםב

הממךבםןבובומבתךבהילהבםב

ו“תוממוירישיל

תיבו

ועונובר,ל

1המאהההבאב-וםלוע;יויוהוולינלכיבמופ

ים'רויאשורפ

'םיפלוחו=־הפ-

ויהכ

.המיהתאהמושהאיצותזא

והמו?הוריעלוהפי?איהברימ

,הבאמבהבאבהאיבההמודבלב

(9...הבדמבהלובמוהבלםרבהקיקך

4131?הפילכ?חלש?הפשו“הבבתאההבבאלהלקהתוצהדע

?"בכששממבוקש?םש!

"השאפהפיאשבםינומשמםמודוהרבהצנוכהלבלוהזעא-ורונמיבבלו

'הבבסתושפנהרוסתבהלש

מבו

להבב'־־־!הללשאירולפילרצכה

יחמקאיהרבוההאירהםעריכשכ

'הפמופתופועחכוהתואלמב

תוירימריחמולפאם

,('סשולקההבוגתאיהיאןחהבהדעב

בוףפונלורנרואלל

הבעמ

...שולהבשולהםע?המבה-הבה

...הברעבחספלםבםםרדווסל

_הווטהינומחישירםהשיחל

..המילןהשיללבלע,ד:העיבמלבכע

רוסינזמהיוור

וינבממןיבקןה,םלועלשונובר,

?יבסהמויזופיהמםאימלבינווג

יבוהוחייוירמואיליבבלו

.(יותעשוםפקיולהפשיכ

.הלפאתימור(2.סווציוװווחו(1

.'תוסח-ןיעשה(8.םש('7

.אאפשװח(3

.תוריהמוםדב,תוללק:הטורפלבהרבהשה(9

.הקירה(6.הנהמוהםעל(5.װװנוננחכ(4

.םש(11.קר(10

,,שילא-וי

279(השדחהונתורפם

רגש,ןקוהיויבאתיבלןמחנםייחאבוה,הימותיתאסנרפלהנמלאהחבלשכשב

וירפסבדימחהגוהה,רוראוןדפקןקזהיההו.דיעהלשרתארורפב

,םיבוטתונודשבבןייטצמה,רענהתאבהאאוה.ויתובשחמ.םעדדובתמו

,םיהובגלוחיירהןיבדמעוברלשןטקהותיב,.דירפההצקבדרה,דמלמלותוארסמו

,םוהתהעקרקלע,םשו.ויתחתהחותפהםוהתהלאלופנלעגרלביופצ,רההעופשב

ןמחנםייחויהץיקהימיב.םירההןטבמםיאצויה,םיניעמםיוזפמוםיעבעבמ,םימוחםלוממ.הכוסהךכסתחתוא,ןליאלצבעיקרהחפבתחתםילהתםידמולוירבחו

םהלםיעייסמויהולאכםיניעמהו,םהבלכתסנולאכרעיהו.,(בירימיט)רהנהלקעתה

.(י*םילהההיקרפלעהמיענברוזחלי

תאביצעהלבא,וידומלבליחהרודמהשערענההגה.ועבטמ”ץרפתמ,,ושפגיועובבוש,היהיכ,העורפהותגהנהבויבירדמווירומ`בל`

הנה;קונתנאלשרבעמבו,ףרנלטהידומעשארלעהלעווילגרבווידיבןמחנםייחספמ'

.לוגנרתכארקוגגהשארלעהלילהייצחבהלעהנה;גרהנאלשטעמכו,ןליאבהלחנ

םיאמחמםיארונ

אלתודרמהיתובמותוקלמה.םולבאלבותוקנלהיהרשפאיאהלאכ

לשויתוברקראלןקוהםעופתתשה,”ץראךרד,םותיחתורוהל,ווהוצמב.וקספ

םידוד,”החפשמהינב,םגאלא,םחיתונאותבוייחתאורדמוהקוחבובודרשי,רעגה

תוקוצמהן...(פייהוצמבומעםיפתתשמויה”ןקוחלעתונמחר,םושמרשא,םידודינבולפקתנותורו,תינוציחההביבסהלכמוויעושעשמובלתאמעמטעמךבסהרענהלבסשםייח.ולהשעשדחוימהינחורהםלוע:וירוהרהםעדדובתמליחתהאוה.םינפיפלכ

אצמשםינושהםירפסהתא,הקיפסמהנבהוהנחבהילבמו,הברהדיקשבארקןמחנ`רענההברהדוחיבו.המודכו,תוישעמ,הריקח,הלבק,רסומירפס:ונקזתיבב

.דומלתבקוסעל

.יברבהתישאר

\ .

בלחחופמהברהלשםימסו(3םיליוויחביעע?חולהיכבבאיבמו,,הבועמו

_

י

,תנעשנ

תותמתויהוא(ויעמב;תאזהארמבבו,ןבלהובמבתורעשיתוע*המהבב

ועתדלומבתויציביפוחל

(5..ההמשנהבבךברךבהבמבהותילמ

ררובשדדמ־תיכבומצעינפכדומללאב,םינשג"יןבכןמחנםייחתויהבי

.עירפמילבמתונוימדוםידוהרהבעקתשהלודומלתבתוגהלףיסוהםש.רורפההצקבש

המקשהותגפבםגדדובהיהאל,”הממדוםירתס,לרימתףאושה,ינטיפהרענהםלואלשםנומהלוקבםירעהוישוחושיגרהםוקמלכב.ץוחלותאצבםגו,'התיבבהמוגעהו.םהינוגתופילחבוםייחה

'.

,םרופהףועלבנובךיהמיבבהן

הנובבםישלב,ולצםעןליאלב

שרהסםרוזכפיץאלוניבא

;רעשהתקידשוףתרמהתבלען

,ה:ותךהרהבלביךהאמ(דלורהלב

ה:וטבויביעלאההותמוביןבקלב

,(6שיבמםובימיםבמואדבמ

ושיבבשידוקהנפובבסתולע

.רבוולקלשרכזנהורמאמ(1

.הנבל(6.'נרפס,"ךאלמהלאשי

.םש(2

.ןועושעש(7

:איוו(5וךיח:(4.ריעשהיפדריינ(3

.חלודב-)וקחשתו(8

קילאיבןמחנםייח ?ץונ

הקותמעךמותהםערואההבורעה

,הקמעראבךותבתהאבהמןאן

(1ןיפלךואהןושל...םומימלבבילוקיתב

בירדשמון

,(2הימקהיייבעבקבוח

םיטקסםיטרפמה,"ידבולפוו

,ובבשןבמ!במובםעםימוכה

השמומומ-ןב,,המוהבובו*שבד

י.(4םיעךוילויהךןיהךמהומלב(3...םיגתםהויהויהואבשךפמםו?ומבו

כהדשהתוידבלש'"החמשהחדע,התרבחבואובבלינחוררענהשבלדוחיב

,םידהםיהןבחסרהעופיךיךבעישאןלע

(ווםיהלהלהמ:הציבהלוחמבםךועב

'שיםילמלממ'םיקמםיקחשמיניקוז

יבבבלעבללוקל,םיחבופ,םימבונרוא

יב

דקוי(13ריבתולהקמ,יבוע

`

םיבבבבמ(16םיגךוחוע(ופילבלבה,(ןולוגבהה,(6

םיבךביבמוחמקבםמולח?םיבבךבמ

ו8,'

יםיקרושו"

,(18רמב(17םילאלבבםיאבומבוופ:,וביהבב,ומיראב,וגיבלב

ו,םילבהמםיבובןהבובםיעלבב

מקושבטהולהריבאהםיעועומו

`

שורפישורפיםיפוסהמוזיוומ?'

09"ירטמויב

(5םימימםייןבועףעיבנהבמיהולע:

'יץיוב־ץיוצ,בובדב:םיויןבו*

וולבו

.

ןתוצונבםילילקהמקריייבובןןומהב

ותואהברק,ןמחנםייחבלבהםומבה,םייחויפוילהפיאשהוםימיהובר.יאל

ידבץראליץוחלחעיםנוהיזאנמיגהתניחבלהנבהלעםולחללחהאוה.הלכשחהיתורפםל

המה,תולועפלויתובשחמתאאיצוהלודיהרצקשכו;םידומלבםלתשהליפל,דחיודמצנהבש,ןייוולותבישיל,תוחפל,וחלשלוברובלתא

.והעמהבזוכןוימדיכחכונ,הבישיהלןמחנםייחאובבםלוא.הלפשהוהדות,העומשה

םושלונתנאלםיחיגשמהוםילהנמהיכ,דומלתבקרוקםעוםירוחבתואמעבראכובשיםש

בדהןומהההעבשהןמחנםייחלעהרבגתאולכבו.םידימלתהןיבץורפלהלכשהחור

ךתקושתתאחכשהמןמוךשמבו-”שפנןוגגבוקשחבהרותבםיגוחהםיריעצהלשהוהןמיפהבלתאהחקל,הבישיהידימלתלעהכופשה,תינחורהתוליצאה.לוחיידומלל

מעממעמו.םילענםייחלםיעוגעגעיבמהולוקםנםידמולההלומהבעלבנהרהמו,יגילהוה

החותפהארמגחבומלועלכתאהאורה,ןדקשליהיו,תוגדמלהםםקירחאםלעהךשמנ

ב”דימתמה,המיאופחרובגב,וינפל

הלעמלמםיספטםיצצונו?העשבהלוגהתוצופהב<20תורהבגםיךעזעב-ןוע

ושבכיברב.דסממבושע:ןהב־י

תחירפ'”ירוכמו:”הליכמםישוט

'הלה'לרקקדהלו???335ישש!הלבלבחותעלידיסךומאאבו

ץצונרדא??52קוחבו?ואבןןתוכורבהםירעהתםאפ

.ןיוולולותעיסנ

.'איופס,”רהו"(4.םילמםיאםבמ(3.ץעהתאהרםנבהנשתקרוהההרנמ(2.תלםוממ(1

'7.ריואבענצנתה(6..נווסזסדװשש)

.םילכימהןושלברקבהיהותור(9.םימחרמ(8.םירםרפמ

.התעהזהשרהבשהדש,חסונב(13.םיענעכמ(12.םיעשעתשמ(11.תעפשתרתע(10

.תוהכשבותימלצ:(50.םש(1?.ץפק(18.תונופטש(17.םידעור(16.הכיאןיב(15.הצפװשװוװ(14

יהשדחה81? ונתורפם

תוברה,םךאומך-ודעבו,ןולסב

לועולאלץבםורהמ',עעובהמ,המ

,(ן

(2םיאבנןוילהםימהו,רהונהמ,ץעודהמ

ידיבו?יוושהוייבובלעאשומ

(4:שלאס`םלמרפוו?רמסמ”5

*רשופרשא?”?ול`צהשמ?־־

־

ומוקמלעםויםוירעעהדמע:הב

,(5הבומשאהשארידערקבהרוא

;ומויתאתור:לקלה:קלהיב

;ההותלשולשה,ובךצלהזנאה

םיעךיריונדהובבו,ותבפלאריובא,(6

,חצמימומק,םינבךבלרעפהדמע:

ןיירשל?*ליצחוייבמוברויכו.חצנלורעבדועלו-רצכנ

--

ןומונ:םהלשחירהאריעהידו:תע

,ארקיובשלוקםבםצברתאויו-::אל

ומוי:”רשא-`ששםשבי

%ארובבתדובעלידאברבוחמ

(7ליה:וםמודועירה:םוקךהלבתע

,םישךה!ביצהלרעבךםיק:דע

ליב:ומב,ןודהאהדמולהםולה:ומב

םישהלוחומולעהויבבברהבב

(8הװאפ?"92913”3%חאשלש

דמלמשילוש~

,הלבקהוחהץמ'דעוהדוע:זא

־־ידחופלא?"11"?שמבשמלוב?

,תולוצמבדךהנעקשהנ

.(9םיבורבהישארמהענהלעה

תולוקהובשבושובמ:רהוידוע

.םיבובוהתעבהב,םירובדהקשמב

םלהמוא?חוקלה

הצורמ:-הלפזכם.המומבתלבוהל

,םינדמלהביש:הירוחב.הבובה

...הבוחההדבלםיטבשו

תולטומ?םוקורוי-הווים,.היווחמ;םימולעועד:אלואברתומצעםע

תולופמ?םוקמב-הוווושירימלא

...םימךאםיהופהותוינומךאתולותב

י1הארםףאשתהמובלס:םדוהמ

וואוילילו*יורומיפבםירוי

העוהההומאוההבינהוד:בו

י

.זועמהחצמב(11ההולךם

םילעבהתעברא.םבמרהבישבב

יהלוווהמשרוםינויקומירזוע:

סילבםישורבקדהידימלםלומ

הפוספהפישםישלויוושב

הלועועקבדדוברענלוקזא

'(12הבישהחיכומהנויפםחנמ

ןתונוארמנהודומעהמהלילוםמויוווניאש,דימתמהםלעברוצאאלפנולודנחכ

תאםהםנועימשיםייחהץפחורעונהתושנרששיםלוא;ותרותרפוכלבחהתודומחלכ

הלילדועבןדקשהדימלתהםיבשישכ.שלחנהוריעצהבלבץורפהתימינפהמחלמו,םלוק

םימקושתובוחרוחוננךדרהבישיהלץודיו

ווזאי

דחאיהלמש?יקול '1

\וא.

,(13חפקמםתעפשבדחופמםורס

.הנהוהנה;;נ(1

.ויעימקוחר(6.הורומשאשלשלקלחנ

.הרובצה(11.םיכומנ

.שאדיהו'לקותובבוהשהל;י

.רתאבלבלםןתוקלהבולהשו

.(וותוללוההיב:,דהבבווהבך

הלילה(5.םידמולהםיאולכןה:שתובישיה(4.יקמעמ(3.םינוני(2

רשענ(10.שדקהיןוראלעש(9.הרדחב(8.הכחי(7

תיםיורבדי(14.תלילבריואהתאתאלממה(13לא .'דרפס,"דיבהבהװ(12

שגיו""קילאיב;םחנםייח?82

.הלקברהדעוהיניעיהש(ותודמועו

ווביהא,וכוה”:הללאשתםימהרומב

תורוחשהךילע-

,הבקעהוביההה

.וניאלניבונחנאתופןע

ובהואהעפוהץיקםוי,םימהםוי

הלבלבהבומשאב-~

ווביהאוונעבן

,ובאםביובהנוהובהובבשבוש`

ו.םפש:ריע`י

יווליוליבה-

ויב:חארעפהריבע:םלאףפףא

תוקבדהויביעיובשתודמועלעהווהה

םירוהרהשבלמבויךעאלוקתבו~-

.תוקיךהתובוחרההלעובשהםיבוכהה

'דיווסקב:לאסירודיור:זא

בהקדהממךלוקבההפמאוה,שהלאוה

,הלגעבישדעהמ,תורומהםלע,הארו,

המשףסאךםבל?בוששםע,

םמולהבובבורי"םינשבונהנ

,תוחורהעבראובםיאשךוםיבשע

נםמורממיןומןךיםיבבובהםה

.”תוחוקפםכביעבההנאםינשבו,

ן`-

בבםבברעתופע-דיעהתוהיךו'

,יורבווווהוקעפןהיבימנבםהילאש

והיבלאיוילאמהורלבלבה

יזורופוהובוהלויוהווהי.

,ףאופוותיבתארעפהביחרנזא

‹*רעבפיכפאוימודו?שיאה

32ינוסיכ?השקב:`

יחש?ילבקזופילויייווחאםורלחלש!.

"בששושרפולטק”שקבמ?_

,הרכובונאבהוחומהבועב

”ויבוהףיעהפ,םוקמהילרעהפ

העבה(3תבושמבהלורב(2העובהךא

,הבישוטזמרפיכדעולהדילומ

,העבהרבהותבוחרבה

הבישןהתיבםוב:אמההןמםלבו-*י

,יוהו,עד:עול.`מזבברוכה

(4יראמוישפנתאהבירקאיב,אלםא

(5ץבזא,הרוההחבומלע

ירי==כהולשםמיריכא

ש"ו

,בחרמלקילאיב..לש_ויתופיאש.ריעצהררושמהלרומשהיהרחאידובכ,לבא,

,”וצמחתנמשםירוהבהלרבחתנאוה."ותדמתהװתאףוםףוםוחצנ,רורדושגרייחל

לעוספתנםהמהמב.הלודגההבישיההריגסלהמדקרשאהםיםתהתפוקתבוברש

!יברלוכלהס`מ/'ררגהל,הלבשהיירפסביאשחבםארקבואצמנוא,תינישתורבע'

וםיפהךוואובבושרפשי.ףא

:תולבאםיבװב'ויבאיתיבשיאבשל

,םיפלקבתולילבוקהשלע-רהאה

,תולילבתולותבםעורבובלע--ינועהי

דמממשמשבואאמ

רשר:םיקש?תווש?”הרטממ

רחסמה"םיכוכפיהרומװםעדיעכברםאו?עורזבערונאל-ישמהה,הבלעב

1

ןושארהרפסה.תיםורהןושלהתארמלו,הלבשהייירפםרתםבאורקלבשקילאיבלשהריתעהותריצילעעיפשהש,נורפלשוירישץבוקהיהודילעיגהשוזהפשבירוחבןיבץיפהלקילאיברועןב.הדנאהלהבחהוימואלהדעצהמהלקלחוררושמה

!ס.ררג(3.האבה(2.יפעפע(1)

.םשש,(6.יתרחבלכ .הנפה(5

-השרההוי

283 ונתורפם

ו

(33םיבורקה-םיקוחרהדבאמ*

,תימואלהדונאיאשחבדםילוירבחתאררוע,ואדלונש,ןויציתבחןויערתאהבישיהך

ראשהללכויאליכ,בילאיבשיגרהזאו."בושיהןויערל,רמאמא”נרת”ץילמה/.בםסרפי-

עוםנלופילחהןקזהויבאיפתאלואשילבמו,הבישיבםיברםימידוע ..הםירואלותעיםנהאבנחורוקירםיבכ.תעדתונקלידכ,הלכשההריע,הםידואלי

אלםלועמ.ולםירוהםישנאהוינומהןיבירירעובוענהעתו,הוקוחרךרבלםלעהאב

ברוםחמהותודידבהךכלכדועולוקיצה

ו<1הפלח,וכפהנלארנקס

!הפל=יללקמילועבצו'

'םילסברבאיפ?וטושפאוו

בובו,המישנלדיואהנקי;םיצעלרוא

,ובבשלעונוקלןםעםיחתפנהלע,בםךל

.םוד?הפלעהתשוםיבידניתתמאב

_,_הךמ1םידדוביחבלשברבקו

(2וחרלאםםתכב!ילא'וילאוהבא

הארוהוזיאולואיצמהוובוכמת,הםירואבשםירבעהםירפוםהלקילאיבערותהשב

תאז”ב-כ”ברהתונשבעיפוהש”'םכדרפה,ודפםאמכסיפדהיקציבברח"י.יחיחמלי3שדחהבושיחוןי`צלוחבחתאםגהנושארררושמהעיבהרבש,"רופצהלא”,ןושארהיריש`

םךומתאובתכתהרופצ,ךבושבבםוקו??(6םיתבתא,(5

'םירומב:שםותנשמץיקהב,"ינולסלאם'זרםתוצראמ

*ומורפב,ושבכןונבלב,ןויצבםולשיל

'השרפםיערזה,םיךבעםףםאן”(%7רטעמחפל?ורבש

ץואילאיחמצוילרק,ומ

(8!רמותה,רקשמש:,ןפ

וגד:ועךבם!םירשאמ'יוה

םיבואפמ`רהןפבסא`ב_נ-2

<4שובלההעובבודרשמקמעו

_יבהעומשהוילא*העיבההנהו,הםידואבקילאיבתבשלםישדחהששורבעאלדוע

חששבו",וידגבתאטובעבתתלררושמהרהמיו.םירופסםהימיוולחרוכבהויחאוונקז

.רימומי'זלבשךרדהתואצוהללבקשםילבורה

יצחבו.ךרדהלכב(פיכפםלתוינתבלש,תחאההבשחמההתיהתאו-!דבאלבה.

קפוד.םיצפחדורצילבקירורועב,ינקוייבאתיבןולחירוחאמיתרמעשהעשב,הלילה

האציש.יתנקזיבהעגפףםהלע.יבלתאעדיםיהלאקריילוחתפישםיםירזהלע

.יצחהםאיבהנממראשבאל-הכטקתבוהםםבנ.הלבהקירוהו(10השמבתנהנחו,ילתותפל

הליתרזחהיבאו,דאמתוברתוקישנינקשנהוווחלבוקבדתושוםכהותולבובההיהםשו

לעילדוהויבשהרדחהלאטאלבהנקזהיככשמתו.הברחיתקישנ,הרקוהנטקהקישנ

בילןבב.לודגהיחאהבהו---ךםמהתאיתלשפה.םיעלקהןמםינפלתדמועש,ההאהטמ

.תומלךלהאוהיוירמ:::וש,םיבש`

ינקזושיהיה

ו

תומהיךאלמ.ויתרבהאלוויתיאררקבבי'ונוכתאלבכלוליפאםקאלו

תמחמתומלךלהאוה.(ווהוהולדהויניעךותמולעץיצהילןהבש”םבילעםולשװה.הנקז

ילםיבורקהו,םוקמביניבמםיקוחרה(3.'רדפס,"הלילירוהרה”(2י.ינעתויהלינריעיה(1

הביקה(9.יהרםם,"רופצהלא.;8.האובתהתומולא(7.הווקתו(6.שווקס(5..ופגםװןן(4

.תורוכעה(1!.הלבנ(10

.הורב

.יתואהוחא?

קילאיבןמחנםייח28(

.םוריותורוכעהויניעתאקריבןתנאוה.רזורקהיהןקזו

וישקוותושבילכםע,הו

.(ו"תועדהלודגהבהאיבלביגבהאירח.ינוציחהי

,וילערבגתודידבהרעצ.םייחבןורחאהןעשמהריעצהןטיפהמחקלנ,ןקזהתומב

רחאל.הבשםירשעולואלמםרטבדועהשאתאשלרהמוהחפשמ־תברקולשקבאוהו

*ץיבונםוםב'עקתשהויקםעבחילצהאלשכו,םיצעבהמןמזקילאיברחסותנותחןקותמהרדחבהרומליהיו,חםירואלתיגשררושמהאבםשמ.תועשלהארוחמסגרפתהו

,.שויקציגכרםירפוסהםעדםיו,הארוההתאירמגלקילאיבבזעהרהמםלוא."ךונהה,

`םעהתאררועלררושמהףיסוהםההםימיבו.'חירומ,,דומלגירפם;אצוהתאןויצןב

:חסידואכהיההזברמש,ןויצ־הבחלותימואלהדובעל'

(5רוקמקך-(זתוחפטהתאאלםאםיננוחמהוניחאלקירנהנקנןךת

םסרפ?'־־

.ואושאל.םבלמע,יובא,סקלביב_

(6םתרשוםחתמוםתיניי-םיאבה'(2םשרמו?'ים`1`לצ4ם9שרלפולא..

ימינ?םמונצראהירפצ

(3רתאםכשואב

--1םעהתךןנןלכיברהתע

.(7וןבביוטנםאוכ

עימשה,ליזאכבףסאנןושארהסרגנוקהותינויצההעונתההררועתגשבםג:לארשילרוגלםיגאורהםיפסאנהדובכלורישתאקילאיב

העמדההרוקמשץיפקנ.הליפההייפכטביההםלמעריא

,(8המחה,הךיהבםןהמיעפהןהלורנה3המיקהםבלכתאהרמהותקאנ

הלרדניסהארשםהיברסבהיה!ה

(9היפבה!ללמה?סיפאי

תמשנלאדועהעגנאלתימואלההיחתהתובהלתהיב,שיגרהררושמהםלואיתמבלבקרהררועתגימואלהדיתעהתגאד.ףולחיתבותינוציחקראיהו,ללכבהמואה.העשייחבוםייטרפהויגיבעבעוקשראשנםעהלשלזרבהבורחשדועכ,רפסמ

ברמדמתמדרושמהו

ןיבלאעוזייהדילויעבורהמ«ץענהמ'סזסייוטיבופיצ

נ(12ףאב.;(10ו

םולשללאשאלםנ,דנהטשפאלםנ

.םהבותצמאמומשכםיארוקהלכי

ומהילילאביבשליואםעןואשכו

לוא

רובעבעלבנ.םיהלאלוקאבחנםש62בל"םבליוב-דעך

'־'"'אשממוםךןירש.םבמרלאמשמף

םשמםנםנ(װלאלוקםערךרשא

.םעהררהאלוע(אלןענאלן-

הילעשזזמילביאזיז(4.רחאשיאבדהי(3.תחכשמםיבגרבר(2.ררושמהתומישרמ(1

וקהיומגשונליר(7.דיסוהימבןינבהוללכשתםתא,םיאבהתורודה(6.ריסי(5..הרקתהתוריקתונעשנףונ('0.'הרפס,"ןויציאיקמ,,^(`9סםעהתורצלעהעמדה(8.'הרפס,"םעתבר:,,-תינכתהתאןמסמה.תימואלההעונתהי"עסמעלוביזקהנשםיללובתמהםידוחיה(12.היחמהלוק(11.לודגתכ

.היחתחלוקעמשנאלעצבהירתאףדורהםעהןואשזמורמ(13

`_4י.י-ש'פלאגיףמויע*4

583השדחהונתורפם

תבשהתולגאיגבםעהלודגתולג,רדגייבובתונשיפלא.1-~וםוחתב.אושנמ

אלםאץקייאלאוה.יובמהצנןהךבא,בלהרותאזעהו.טושהונריע:

אלםאםיק:אלאוהבאכשוח:םאה~טושוטמשרמל.רשהוגמיקן

~-

(ווזנהתשרמדבלמרצבשקןתפרה

`

־סבםאשנתבו,רפושהעקתבםנ(2?חמהעצובמה?חמהררועתהםויסתגאדדבלמבלאדבלבייםאוא

לשותפקשהירחאקילאיבהטנתימואלההרובעתלםעהלשרירקהסחיההארמלותאךנחלךירצ.תירמחהםתלואגלתמדוקםידוהיהלשתינחורהםתלואגיכ,םעהידחא

היהההךרדתאומצעבןכירחאאצמיושקביןעמל,תימואלהותדועתלורישכהלוםעה

םינמאנהוידימלתלהקבהנמנדרושמהו,סעהירחאהנושארזמרהזהךרדהלע.ןורצבהו

:הדזתיירישבונללחיו

םימוחתהבובךגןתעש,והבןיוהתתעשהעשהו

ןבבבוהריתמלש.(3תישארותירחאלשםימולנןןהנקזלשן

,(וג

,םיעךויייאלכוםיעךויב,םיניביירילן,ונחנאו

...(5םירומוםינקחשמרחבמבתוישרפיתשינפל

י

וללהםישגפמברגי?זיבפצמאבםוילזבי

בגזאםימותמהונבלתושגרלכ.(6ולאשאי

---

רוטקוםישאונ,םיעותונאדועבו

”?לש־םלװ'װשבפלעשמשמש?1335"?

ונרומ,הבמובץנצנמ.(7--י-

רופסההא”חלשה,,בםסרפוהוורפםגבותכלקילאיבהסנט'נרתתבשבלאהירא,לשויבא.ידוהי'"פצק,לשסופטוגלראתמה,”ףוגילעבהירא,."ףוג־.עכהירא.

וימילכקיזחמהיה,ףלוחהרודכשםינקזה(יןינסכומחןמןקזץראה'םע,,(שיתה)'ףפצ

ונממםצפהתאובישיוולזקקזוהםיזעהילעבלכו,ןודאהתאמהריבחב'להקהשיה,

ותודליבדועןייטצה,'םישית,,התחפשמלשהינביריחבמדחא,היראו.'עובקרכשב

;ותבושמבויתוברתארעצ'מו"רדח,,הןמחרובה,(י"םטמוטמזלכשיסג,בל־לרע,,כ

וחקלרברפהיבב.םהמדחאכיהיו,"םיפצקהרברפ,לש("יינוירביינבלרבחתהלדבשכו

םתוכילהוםתשבלתסנו,סראוצ(זפקתועבוםהינפיזועב,םתמוקכו(װםגויכצכובלתא.

,ויניעבןהואצמןהילעסישובחהםהיעבובותולרוגמה(13םהיתוירולכרמאלךירצןיאו

תומדהללדתשההזלעותעדןהבזאמו?”ליחינב,השעמחולכןיאח-*חרצהטעמםיטרסו

םיגהנמלשבוברע(3.'דרפס,"םב-הריצחןכא"(2י;תוכמהבאכדבלמהרצתעבןובלעשיגריה(1

הזבםגוהזבסנםיוהואונא(5.שדחוןשילש(4.חומצלולחהשתושדחתופיאשוםילכוםיכלוההםינשי

.'ררפס,"םעהרחאל,(7.ראבמורתופסהלושקבוררבתנאלשזניהושגר(6-עירכחלךיאתעדילבמ

.הניבהינפבםותחוםותסבללעב(9.מיםכמהייבוג(8י

.םתומר(11.םיבבושהוםיצירעהםיריעצה(10

.תומודקהרעשהיתוצוק(13.קזוח(12

19

קילאיבןמחנםייח286י

ן(

הלקו(1תששואמהדימעםתומכדמע.םתומכועבוכהמהותירולבלדגבוינתגמלבבםהילאוריערהבםיגשהןיבתישירחהקירשקרש,םתומכריירתאלכותערהחסיהבםינוערזחצמ,תחאכ

לכ..:לכלתרמואההואנ,וילעהצפקהואנןימהזיאםגו,םתומכולנרתאהשעמתעשב

ליעמםנומצעלןיקתתודמעשדעהיראלשותעדהררקתבאל-...י'ותמויברקהברק

חרזאללבקתנזאמו.םיפצקהינביליעמתינבתב,הטמלמבחרתמוהלעמלמרצה,רוחש

(2םנובלוםהינהנמוםהיברדכךליוםתורענהשעמלככברעהיו,”ליחהיגב,ןיברככב

לעהריהמהביכרב(8ןמאתהםויכו,םיעורהםיסוסהרילערחאבםהמעןלתולילב.םהב

."םיעטינבתביפש,כךנחתהוםיסוסהיבנ

השע,םיסוסתבנגבםיפצקהוירבחםעףתתשה'ולשהגח,תאהיראאשנשבמעמףסאו'2תורורצ,ל-עיגהשמםלוא...תולילבתועסמלאציו”תומלצולפואיקמע,םהמעישעמלכמ,.בשוימ”תיב־לעב,להיהותונבוםינכדילוה,הזלכמודיתא.ךשמ,ןוה

(יתותודבלשםילודגםיכרכםהילעהנובאוהש,דבעהתונורכזםאיכובורתונאלותודע

.םיסוסירחוסל:הזלעגונהלכלוםיסוסהןינעל,הינומלפא,הטשפמהבהאו,הואמזוגו

.'םיסוסד"עתוחישלוםינעוצלוםינולגעל,םהילדגמלו

זותפטפטמהמההשכ,רקבברקבב,)

םאתס,יףוגהילעבן,ףצהיראץפוק,ןולחבומוסתארקבלורצחבשתוראחלאדימךלוהו-םינבלהויגותהתבוותנהכב,ותטממ

זותוכרעמהאלמהרצחךרד.'ינומרא,ה)

לכוםיצעירובצותורוקלשםילתילת,םישרק

.הבםנבנוהחתופ,תוראחדעאבוךלוהאוה-היראלשוקסעםהבש,רעיישעמ

ןימימ.תוראבילבדמוע,לבזתבורעתבןכתוריצהחטשמלע.לצביובח,הסינכל

,לצהרוחשבתעלבנותומימראש,ינומראמום,אופקותמףוגב,עונ(זרפמאברושק

לעממ.הבשחמקימעמכואםנמנתמכהארנאוחו-תזדרומתונטקהויגזא,ומוכאלא

הרימשלהרוק(8ימשבקרלכהבחלתגוקגחבןודנשרוחשברועתפוגריואבתיולתושארל

תוסלהמיתועילקםחלםיעלוקואתולילבםיסוסהתאסיעגימוםיגעמה,םיקיזמהינפמ

_.,.םתמעררעשכ

,דומע,:רמואוהינמ,דפרעלעהבעהוהקוחהזפבתאחיגמ,סוסהלאאבחירא

םלוא.(פןיסרפרמויניעיםירותופקרזמויגזא,וירוהאלעתרנועזעדזמסובהש-"!ינומדא

ןכירחא”!ינאךתאיכאריהלא!לבנ,דומע,:רמאלהבחלשהסיוגכוברעונהירא

לכאנםאתוארלםובאה`לאטיבמ,האלמהושרכבחפטמ,סוסהתמערבתיגשזחוא

טבתאותוארבהבורמהאנההנהנואופםמהן

.הלילןיבחלנעתגוהאלמתבשסוסה

ריתמוהירה-ובנזלעםגוותררשלע,ויתיעלצלע:םוסחירבאלכלעורירובעתשרחאל

ןמרססאתתא

ראבהלאםוסחגיהנמוריקבהעוקתהרתיהןמילדהדירומ,סובאהרמועןורחאה-יחיראדיבהמומהילדהךותמהתושסוסהריעבו.ותוקשחל,ורצחבש

ץחוראוהםוסחירוישמ.ןוכאיתלסומחההשישירב,הקדהמיחנלוקבויתפשכקרושו.ףונלםיפיהלאהםירוישהשלבוקמאוהךכשינסמ,תירחשלשהליטנויריווינפתא

ינשופרעןמשמלעםינובנוםיפשחנ,םיננוצה(וסןולסתחתלאותירולבתאותוטהבז

אגמוארייגרקתוכקע~םימרמרא(זזםילילג,שדהישארברעלבבםדזיקהלגהונחירא;(וצ

.שארה(13שוחימלהפיוהירחוםתמהוומםימדהתא,וירבדיפל,רהטמהזשיכסמ

םימודאוםיאלמםיבסלעבוהשוחנירוציולזרבידיגלעב,ןומחהוקצומהףוגהו

_תורוש(6.רואהליזמ(5.הידבייררפס(4.לנרתח(3.האנהה(2.תוררועתהותוקזחתהלש(1

!ו.יחכנב(8.לבהב(1)

.באכ(18.(לאשש(12.םיליגע(11.םימ־הולק(10.םידרויוםילוע,םיענ

וגתורסזגוי;ישהשדחה

םידעצבןנוצמובוטרבושי-הבלםישלשןבכונדועםישמחלעיגהשיםלעףאש

(בויתותסלתועזערזמותורענבהעיםםוהעימטלכלעו,תוראהלאוסוסתיולב(וםיששואמ.

.'תואירבהותואלמה

ןכירחאתאצברחאבתוערלותרפהאצירכבםאתוארלתפרהלאהיראהמי,י

דחאידילעהלילבחצרפבאלםאתוארלהקשההיצע(ייתרומטמלארזםיו,םיררעה

םינמסהםימיקיב,ותוארבו.'םיצעתבנגלעויניעבםידושחםל:ש,םיכרדויגבשמ

תאררועלךלוהאוהו,וילעתבשיתמותעד,ןושילותבלינפלםיצעהתוכרעמבןתנש

,ורצהירעשתאהיראחתפיוכולהךרדב.ןולחבהקזחהקיפדירילעוינבהשלשוותשא:

."הנהדוסי-הבוקימ,רכומימ,רחוסימ,,:ןוידפהתוברהללגוסמהשחלועימשהב:

.ההתותשלהבחרהבבשיוותבתכלשהיתועורזייתבתאלישפי,ותטופקזיאמישפיואי:

עקתשמאוהו.היראלצאךומסןחלשהלעדומעי,ליבהמוחתור,(יןתסרכוחופנםהימ,אוהןכו.סוכברכנםשורהשועהעימגוהעימגלכ.הגובבושארדבוכב,ןויעבותיתשב

היראןיאתאזתמוע.'בטיהיבטיהיעיוישדעםשמזווניאו-יסוברחאםוב(5הרעמועטונ

ולשתירחשהיתפ”!םחלימיש,הגח,,-הקיקר,הקישנ,הכירכ,.ותלפתבךיראמ

ןונצתכורעתהיושעיהנחמב,היראלשוינפ(ייקרפלכםיפתתשמ,התליבאבו,םשצבו

,םינולגעהםעהלמבהחישבךרוצהיראשיגרמ,הזוהשעמעצכישבו.'יהילגלגלבבתדבועה

.ולש'םיצעה־רצח,וא,'"ורושיט,לצאףסאתהלםיליגרה

חבשב,ותופיקתוורשעדובכברפסלהיראהכרההלאהםיטושפהםישנאהתרבחב

.עקרקילודגוףסכתיברבתועמונממםיולה,םיפצקחו'םיצירפ,.הלעודובעשוונג'תוריפמ

חפטמ,ויסנכמסיככש(יהישושכגהתאףשחודמעכתורצקהנעורשעב(7םיקפקפמהלו,,

ירופסבגילפהלהיראבהאדוחיב.'םהיתויפומתתסנדימו'"!תורורצירה,:רמואוהילע

השלשהלילבזתוראלאוצרפהחאםעפ,:ותרובגזוחבלעתומזוגמתותודבותוישעמיענרבאצי,הירא,אוהו.הבישמבותוגקלורמאיוולשינומדאבםהיניעוגהנש,םיבננ,

עמשיו.םדבלותנתכו'וינוהחת,םאיתלבוילע'ןיא.הצוחהוכרצלואםנךרדאוהה'

תאו,רקרקלארקרקךיזםתירולבברחאבםינש'ףוטחיז,,םחלבראיוטלבבנגתיואריז

וא.'תודיקפהיתיבלאםבילויוותלבעבםחיניוםרסאיו,הלקהטיעבבהצראליפהישילשה'

דחאהתא"ףוטחיז,,הומולהמלוילעוארקשםירובשםיפצקתשמחבהשעמ,:הרחאהרגא

שיאהיהםאו."םחולכדע`םיראשנהתאובמבחיוהממףנהכהפונתוהפיגיווילגרב

,םירופסהתתטאבקפוסמםיעמושהמ

ןהכה,ויתועבצאיתשתא(10קשמ:(ייךתוחזפומבוכלמיקופקסזיאתיראאיצוה,רעבמ.,הגהוהנחהנקהרובכוהריניוקסקפמה(וותקרפמכזהאיו,םיהקלמכ,עכצאהו

!הי-.איר-?ינאםאהתאהי%לכהלערידאימ,שוערס,יננע,אניננעהתע-ברמואו.

רובנימ-.ראמהקיעםה(זזזתבצחןםתאצל(ופסכרפמ,וחרבילעברעגנההדוס-!היראיר.

רסרםםה,תצקמבהרומהראוצתאץוחללףיסומוהיראהנוש'3לבהלעקוחימ,לכהלעי.

!הירא'ר!הירא'ר-י.טרםיאלמתמריבסונרכודיכהמצעמץוצרלוקבקסוסםהקאוג

באכהםייסמ--םילודגםוקמבךנושליתאץרחתלאו,ךתרואמל,בלכ,ךלחרב,ןכםא-

רתאןולנעלחיראתיגשהגוס-?רוחאגוסההמלהתאוובממףריוותחבוחתאהירא'ף

ןיאקר!םלועבשהטוש,אריהלא!ינב,`ךשומשילאאנהשנ~תיגדוחאבום;ה,רבר

לילעבהרוההיראו!תמרמהתאו-הזכ-ךצהלאהינשבותחאהינרפגזלעןהיכ..םאיכ

.םיקפוסמה(7.יקלח(6.ךפוש(5.סרכלעב(4.רבמא(3.וייחל(2.םיררועמוםיקזח(1

1).(מקהלגר(8פ)

.םיחקלמ(13.רפדפתמ(12.נזזשנסװ.(11.חתפוביחרה(10.תובלחמהיאר

;ר

288_

קילאיבןסחגםייח

י

ב-קוםרבןודנהךרעמשוערפלשותתימןפואוינרםציתשב

'לבקוחשתאריעהשהמ,םירבא

..'םיתרשמהוםינולגעה

,שארהתקילמ,םירבאקוסר,םיעמתביפש,בתולבותמויההיראלשויתוחישי,וינפלםינולגעביראבשבו.חותנהתמכחבשרודהיהולאכ,,'ןטבהשומרו-תלגלנתציצר

ינשלו,ינשהלשויעמייבבךופשלדחאהלץעייזא,םויבםימעפרשעיוצמהרבד

יומוקמלעלבהו-חזבמנהוהרגרנתארוקעלוא,ןושארהלשעורצהושארתאקולמל

אלתמאביכ,תעדהתחידכלו"הצילמהתראפתל,קררמאנהזלכםלוא..'םולשבאוביראן,ותורחבמומדהחיתרהעקשרבכשינפמםא;ותבכשמתשהללוחכ,היראהיה.דאמחורילפשוויבעהיראהיהשיפלעףא,'ודובכיפלהזןיאוםישמחןבאוהשינפמ

.בהאבוחתלשובאלאוה;קושב(ייאמראלוליפא'אבטארפצ,וםולשםידקמהיהאוה,

אלמםיחומנקבט(”ירקעוכותמאיצוהלורבאואןולנעהויאלשםהוזמהוסיכלאזפב

'הרובגבתורחתהל,ךבלהכירצהעשההתיהשכ,שוביאלאוה;תדטקלויתועבצא

לאחצונמהםעןכירחארזסלו,הדעוםעינפבומעששוגזרהלוקושבםירבאהדהאםע'ותונתונעליבשבוי.'־רכאחףסכבהיונק"ןוהצנ־סוב,דמועמתותשלבורקהחזרמהתיב

=ףוסלתדרלםינוכתמ,ויהםה.םינולגעהלעב'יבחהיראהיה,םיטושפהםישגאהלותכרקו

בוטשיאלוהובשחםירבאהםגו.'ויתוישעמירופסלבלםינימאמםיאתפכםיארתמוותעדהיהקושהםויב.'לראינאפ,,לםרכמלםילדתשמויההריכמלםיצעהריעהםאיבהבו,רשיו1ירקדזמ,הירא

)

(יתופופצהחולבעהותונורקהןיבקחדנו,

4דעיוץעהשעמלכתונועמה

בלבוטבחטשמולתהמ,תונורקהלצאשםינקזהםירבאהםולשבערודיריבלאושיירבד:םתעדהרכמוא,הזלשומטוחלע('ירטוםוהזלשונואב(יםרוצ,םהיריעצבתפממ,תרחאהלגעלשהפוקבווזהלגעלעחנומהקשבשמשממההרואבגאו;הלבנאלורעיהוץעהישעמלעללכובלוותעדןיאולאכ-והעריבשקדובוהזםוםלשושרכב

יטרפלכבשרודורקוחהירא."םחורתרוקלטעמםמעחחושלוםמולשבלואשלאלאאב

יברנמתאתוקהלאבאוהןינעלןינעמו,םהביקבאוהש,רבאלבלשויברצוויניגע`לכתאמזרמורפבוכרדיפלעםהלרפסמאוה,.םירבאהתעדתאחדבלידכםידוהיה

ידכובשישלכ,םידעומהרתייגהנמוםירופכחיםוירדסתא,הספלשרדסהיגהנמ,םיגהנמהםתואלכתאםיעטמאוהדוהיבו;ךוחגידילםאיבהלוםירבאההאחימתהל

יךכךותבו.ידוהיהלשויכרצםילודגהמכדעחיכוהלידב,'םימד,,בםידוהילםילועש

תונועטתולגערשעכו,,-דחארמאמבםיצעהתינקתארמוגוןוכנהעגרהתאהיראןווכמ

ורושימבןאשמקרפתהל,קושהןמ,החינגוהקירשלוקב,תחאתבבתורקענרעיישעמ

.'לראינאפ,לש/

תובירמידילאבהיהששייכ,םולשבויקסעתושעלהיראחילצהדימתאלםלוא

ןמרוגשכהמחלמהוילעהתשקדוחיב.ורהסמכומעםירחתמהוהנמואיייבבםעתומולהמו

יופא,םימועזהזיבפש,םונצוקד,ןטקםדא,,'תלוגנרתרתלא,םעדהאחקמלעדומעל

,ועבטמןחתרהיההזםיצעבירחוס.'םיבדתלכתידיבב(יםירועמהוהולדהויניעודדוהמה

.תמהבהנטקה'1חושי,,לכהתארנקתושהיהשכםגו,,ולכםלועהתאףדגמוףרחמה

.המחלמרגהליאדובזעונהיהאלרתלאםלוא.'תחתורותחתזר,תחתוראמהוזהאלמ

י-ילעבוםיהובגהוינבתשמחו,"אבכ,,חקזחהוהלודגהותשאונימילודמעאלולהידאב

!ז.ץרפתמ(3.ישוש(2.יונל:הנוכה(1)

גםירבוחמ(7.הכמ(6.שלות(5.דחיתוקוחדה

`השדחהונתורפם

280

חקמלעקושבדמוערתלאתאהאוראוההנה.הילאדימתהיהבירבליחתמה.עורזה.תומוערהבםהילאשנבאוהו,וירבממםירבאהדחאלצאםיצע!

ןוכתמאוהו.תלוגנרתהירבמב,רתלאירוחאמהיראשכשכס-!שיק-שיק-שיק.־

םהבשםדאה;םיעזעדזםומטוהבורתלאינפבןירועמהתלכתהידיג.ויונכלומדבוטיגקהלתאזלכבו...ןמיראמותוהולרהםיניעהךותלאהלועוץפוקועפעסס,(2לחלחמ,(יפסות

זזןותלקעבןטקהושארהטמ,החיתרהתרוקבלעטעמההושאוה)

והענענמוהיראיפלכ

.הלעמלהטמלמהערלהפקשהוהמועזהטבחובטיבמוןאבלוןאכלו

רתלאלשודמעמלללכששוחוניאולאכ,רבאהלאהיראהבופ-!ארטיםלאבש-ארפצ*

ךלהיההזהמ-רקיעלכותואיצמבהדומוניאד,

אלילוהקושת(נןחודתאבהה?אדטים

ךורב,ירצחתופשאבםגיכ,תעדיאלה!יגהימת?תדגהןירקנזבוזפןירתנמ,םשה

!יגתעמה`יניע?האורינאחוהמלבא.םילונגרתהןתוא,םיכירצסהןחורלוןילוגנרת

!!שיק,שיק,שיק-ייםישרקלותלוננרתלאוסאהמר,ךתלנעבםישרקםאיפי-ןחודאלזבבברחשמרתלאלשומטוחדוה.תשרבנהאמה

)

םיכלוהויפעפע,רתויורתוידרהתמו

ויניעעורווטבמםעזלכתאםצמצלווהטהקמועתאתוצמלץפחאוהולאכםיצוכתזנו

הדוקנבוךיכאיבאבהזרסנכי!הפצו...דהאעגרופרשלוהיראבסראליטהל,תחא

הכורבההנכסהתאהרכוב,הבלב(דתודרמםאתסהאבאלול-רמחורצלתלוגנרתההצפה

לוקברתלא.םאתסחרוצ,ודגנלוביואדועכםידיקובחבדומעילכלםלוא.וזההירצבי!!!תירא!הירא!הירא,,:רמ

י

דרההוסעוזהובלקמועמהרקעבש,וזתשלושמהאירקב

הצקלעוצצורתהשויתוסודגתובכרוויתוללקיפלאתארתלאךרכ,םיבשקורהכהרמאבשו'...תאצלתוסכדסםוונושל

קהודוניאודצמרבאהו,ןידורחיירבדברתלאתאטינקהלהיראףיסומךכךותבוהפוסםירחוסינשל(8הקלהמ־עלםלתויהלהתכזשהלגעלכש,ותעדב,העשהתא

ןמסהזבהאוררתלאו,והרטקמיתאתוניתמברטקלליחתמאוה.'םיבשיפםלתשהל

םרטבוילעודמעשןורחאהריחמהיפל,ףסכהתא,רבאה“לשוסיכךותלבחותובוט

ריהמהןמשדחמליחתמו,םתכומצעתאהשועארטימלבא;”עצמאבשיתהרקדזנ

רבאהרימטושהתאףטוחוץפוק,םגהלבהרצקושפנש,היראוי.שרדשןושארה

תקירשבךשומאוהורבדבו,,*"!ויו,נארוקו,ונימיבםיסוסהתוכשומתאוולאמשב!אל-...רוקעלםיקזחהמועקרקב(יםהיפלטםיצעונםיסוםהו,תובשומהתאםיתפש

,תלוגנרת,שומא-!ףפצ,הזמשומחאל~י-םכרוצעלםיסוסהןםרבזוחאברתלאארוק

זשקשקישןוצריהי_!תלוגנרת,שיק,שיק,שיק-...וךןטע-זוין...ששא

הזמרוס--...ןוצריהי,ךרבקלעןילוגגרתורקבישןוצריהי;(ייךתטמירחא("יאניגלב

רצועווחבלבכרתלאקעוצ~!ףפצ!ףפצ!ףפצ-...!המומתויהלץפחךניאםא

"!םחלתפלוכאלינאםגינחינח!רזממ,םח,ושע-םיסוסב

ופורגאוילעתחניכ,ןטקהרתלאשארתאהארונהמולהמהממחאוההעגרבו

והערהפרטנש,חכומהלבא"!ףפצ,האירקהלוקלםשלשחש,היראינכמדחאלש

כהפלכבוקעצבםהירחאבחםנוךלהאלא,םיסוסהןסרמהפרחאל,המולהמהדבוכמ

4

םהישגוםהינבלכהמוהמהלוקלאובלורהמךבךותבו”1וליצה!ועישוה!ףפצ,ףפצ

המחלמההעיגהםידחאםיעגרץקמו.הלאלומהלאברקוברעיו,םימטוקתמהלשתאןכותבקיזחהל,הלגעהתומעפעבראכהועוקתה,תודהיהעברא.הפקתםצעל,

'7.בחרתמ(6.םיצפקמ(5.װןוססס(4.םוקעןפואכ(3.בקינורדיח(2.התור(1)

וחפ-ןבומכ

.ךתומכךנוראירחא(11.הספוקב(10.סהיתוסרפ(9.וזאמסזװ.ווקמװזװסאשוזזו(8.שנועה

.־-1

קילאיבןמחנםייח290"

:לעורזפתנוולפנםישרקהו,םילבוחלקמלתויהל,םיצגהידיכואצוהווטמשנ-םישדקח

:שארה.םישארהשלשלונלפנםימחלנה.דאמטושפהיה(יסיסבתהו...עקרקה

‹םינבה.דחאהתובאחאיבשהשארה;םהידיבשתולקמהידילעתלוגלגתציצרכוקסע

יוצרש,אבבוהבח,תרמאהיתש-ישילשהשארהו;יחלתוכמבוןקזתשילתבוקפתסה

~הנורחאבהכרעמהלאןפטםע.תטימשןיעמ,םישנחרואכתולפהולבחירבדבועש

:םינטקהםהידליהלגעמבודמעםיצבהלביבסמ.'םינפההטירשושארהתעירפוםיםיבשה

תאטומה(פןברדלעםהינפלןתנ,ויםוסתאךכךותבחתפארמימו.לוקבוחפיתחו

.אובללהבנעגרותואבםלוא.םיטבחתמהםידוהיבהחונמבלכתסהואופםמה(ילקסרזכ

םאחפודכלתהםימחלנהלכ,.זערתיבהמחלמההשוחתבוהארמלו,םירטושהדחא

וקןיא.ודחיםיקבאנוםילתפנםיעלותשוגב,רחאקצומלל

,הסובמוהמוהמםאיכ,תובע

.תורמוסתורעש,םדבםיכלכולמםיבהליגפ,הצמשלםיעורפםישארתומדבהכותמו

םירטושחידיקפואבהנורחאל."םידרויוםילועםיפורגא,םידיבתוזוחאתוירולב,תוקבודמו`'וליכ,היראלהיהןוחצנהו.תדבלכיימרפוברעיו,םיכזמהיעצפשובחלםיאפורינשו

.וייחבםירקירתויהויחהלאהםיעגרה.לפכימולשתבהבירמהישרקהבקמלומק

`לשלודגרצואםדעבורצחכו,לכנמיתלבאופאהיהםיצעהיקושבהיראלשונוטלש

תיברביהאולההקסעםג.םירחאהםירחוסהלצאםתמגודןיאשםינימהלכמרעי'ישעמ.םצמטצה;”ףוגלעב,םש:היראקפתסהתאזלכבו.לודגחורולוסינכהויתוזוחאו

ביוחמומצעתאאצומהיראןיא,."ריכנ,יוגכחלהואחהאלוםיטושפהםישנאהתרבחב

תא.םהבםירהונםיפיהםידוהיהשםיםומנהו"תוישעמהראש,,בקדקדלורודהולוסלסגוהנל:לחומאוהו,שדדמה־תיבבםהב(יררבתהל,םיפיהםידוהיהל,םחלחינמאוההלאלב

הלאלכ,תינשהו...'םימדבהלוע,הזלכשינפמ,תישאר.הרומגהליחמבהזלערמוחהמתאצלמהיראשאיתבשןויכמו,.'וייחםעטםילטונוועבטלםישקיתוישעמה,

ךורעלשםתוחוילעאשונהלכתאהברהמטשמםמשודמע,”הילע־יגב,,תגרדמלםמורתהלו

לשםיקומצהוינפלעוגעלזיאךפשםינולגעהםעויתוחישכ."תוינחורו(5תוליצא,קונפו(6תומורתהויניעלע,םטופמהב"ושהלש(תולסלזםמחויתואפ)”ויתויחולצ,,לע,ץ"ומה

םניאוםדוירשבםלבשםינוגההםיתבחיילעבלכלשםהיתוערגמלעויככהילעבץ”שהלש

םרשעו,ןיעיתיארמלאלאןניאםתובישחוםתודיסח...”הקיפוק,היפלכאלאםינוכתמייפודלשתושרדהו,”אפ־ופ־יפ,-חרופלכה,המודמאלאוניא"םיערוצמהםתואלכ,לש

ינפלש(יאבטצאהלעותבשב,םירהצהיתדועםירחאתוכיראבשרודהיראהיחש,וללה

ניאםיניועה,םינטקהץעהיירחוסוםינולגעהבללעןוצרבתולבקתמויה,ורצחרעש

.םיבושחהוםילודגה

-

נחאנקהריהלאתאטינקהלאלשידכ,זתולפשמםמורתהאלוהיראלדגתהאל,בגאארי,םריואמהלעמלםהיבגהםלומוםתפשאמהרקמבושלתנוורקעבשםיםגהםישנאהלכב,

םאחפוליפהללוכיוסועכלחונה,רוכאוףיקח,רתסנחכהזיאלשותמיאמםיעגרלדרחויב(ייתתרמודמועהיה,םלוסבהלועההזרומחבו.היהשכהפשאלובישהלוותגרדממ

עףא.”םיקסרתמוירבאואויתחתמאגרדהרכשתאמשרימתראפתמהיראהיהשיפל

ןישקכמדציכ,הכלהכוניבהש,ףלוחהרודהינבוניתובאתאחבשמהיהו,ורשעוזחבב(יייםינבקרוקוסיווא,(9תודיטשפ,םחלתודבכבתולודגתוביבלםילכואויהו,'הרעקבחכ

םעויתוחיש_תא."שיהלומב,ןיעמתובורקםיתעלשיגרמהיהתאזלכב-םייולצ

!נ.קשואלס(3.שאר(2.זזזװװןזז(1.תועמודנתזכר(6..ששןזסגסװוס(5.לרנתחל(

.סירפציתוכיק(10.םינושםינמשבתובכורמתוניע(9.דחפמ(8.לספסה(1

.םוב-פע.

291השדחה`ונתורפם

תומחלשהזארקמלועיגהידמו;'םשהיהישהמ,רבדלעהריקחבםייסמהיהםינולגעה

,הזהםלועהייחלבתאלטבמהיההברהעגכהבו,ושאריתולקוומעטתאםאחפהנשמהיההטוש,ןורחאהקחשמהוםיצקהלכץקאיההתימה,.(י"תרזומהציב,וליפאםיושםניאש=

.יגא--רחמו,התא--םויה,אוה-לומתא-אברחורבהיראםייס-!םלועבש

דע(פתורע,תבותכהילושתאופשחיוגלכלו,דחאםוקמלאךלוהלבה#!ךפהתהלאךרצלעו,בושחןודא,בכש...ראוצ

םיקתתשמוםיחגאבםיגולגעהו

לכנתמוולברואהרתסנהחכהותואינפמהיראלשודחפלדגדוחיב."הבורמןמזל

טתואסנולכוםירסנחטמבאושנ"ןגמ־רב,,ה,,.תמלשיחיול,וינפלעהרבעשכ-ורשאב

םישמשה,שארףופכולבאוירחאךלוהםעה;ןוגה'ןנמ־רכ,ליוארכ,םתעשלםיפרוצמ

שיק,שיק-ןיגינלבםישקשקמ-

רתויטעמתמוםצמטצמהיראו-”!חוממליצתהקדצ

תרובחיגפלערובעלשקשקמהשמשהעיגהשעגרבו,.ירמגלםלענאוהשדע,רתויו

היראולבכושרבכ-אניגלהבקנךותלאתוקותמתוטורפליטהלםיזרדזמח,םינולגעה

...תחופזךלוה,קחרתמוךלוההשוקשקהלוקלונואהטמו,ותיבברגסנואופתרמב

%רמולכ,וילאהבורקאיהשכןידחיתדמלשהתעדונממחיסהלאלא_?המלךכלכו

"ץךבלילאםישתוינרקפתש,םוחרבא,ךיניעבבושחינאהמיכו

יבויחתולובחתבםגןדפקהוםלענהחכה`תאסייפלידכ,היראשמתשהתו

,ונוממלאןינעהענגשבויפלע(ירוגשהיהםימש;םש.ותעדשרודהםגו/

חכ,ולאצמ`

חרבקלובהזירנידב(5חמשגחטוחשל,גהונהיהאוה.תולוגםוםישחל,םיפשכמב"דגנכש

ןתפמהתחתינפמ,וניעיתבבבותיב(7ירקעבהרדה(6הדלוחהתארומשל;החלצהל-

שחלהתארצחהירעשתחיתפתעברחשבםימעפשלששוחלל;ולזמתאתרמושאיהש

םא,יב-וקהיברהינפלהיראריתה,ופוגמוילעםיביבחה,ויתזרורצתאוליפאו.”עודיה

הבורקהנכסוהירהידמו;שיאלהבדנודועמןתנאליכלאץריוותלגעתאםתרדימ--

לשופביתעיקתוותכרבמאבודשעלכיכ,ןימאההירא.הכמלהאופרםידקהליברהלודגאחמומוניא,יחכונהיברה,ונבשיפלעףאו,ויקסעבחילצישןקזהיב-וקהיברה

םיקידצה."גריורקןטרסהםג,םיגדןיאשב,ו,לדוגמהונקזינפמבושחאוהלבא,ךבלכ

.”לידבהל,םיפשבמהומב,םהבךרוצםלועלשישהכאלמיילעבינימב,חיראיניעבויה

,תוירבהראשבםיטושפםדא־יגב,םההלהצוחמו,םתנמואברתויואתוחפםיאיקבםה

."הקיפוקהיפלכאלאםינוכתמםניאםהםגו

תאהלבמהיהוהטבךלוה”ףוגלעב,היראהיההלאכםייחתוחראותוריהזיברדבסורהלהשיאתאחתיםהאיה."הריבג,,לתויהלותשאהגחהתואתהאלול,חולשכוימילכ

המקעתגשגגיתרדשםע(8הפוחסוהפופכהברוחלרכבהיהש,ןשיהוןטקהםתיבתא-סוסהתרדשבעצמאב

לודגהרידיתיכורצחכשםיחבושמהןיגבהייצעמומוקמבםיקהלו

ראשהלוילעש,היוהה,ובלבהעבקניב,הזהצפהלהיראדגנתהםיברםימי.רדחבו.

םלוא;ןומאוהעדולםורגיוייחיגהנמבלקיונשלכו,”ולזמוהאצמרשאבהיראותוא

,שדחהןינבהתאךרביברהו.הגחהחצנףוסבלבבוטלזמלתולוגסהיראלקינעיו

לזרביטחמח”לק,ויתונפעבראבתיבהעקרקבםגמטלםיקזחמוםינשונתועבטמהעברא,

םויבו.”תיבהתויוזבוםיחתפהיפוקשמלעםעבקלתועימקותורימשוםיפסהתחתםמישל

.בוחרהותואבש”םידיגג,,הלכדובכל”שזדק,,ואהתשמךרענתיבהתכונחלשתבשח

םיחרואהשאלאםירקיהויטיהרווירךח,שדחהתיבהיאובמלכתאםיאורקהלהארההירא

,דוסיב(7..ןוסונומ(6.ןוסוד.ססווװ(5.ליגר(4.תוטומ(3.תולג(2.תלקלוקמ(1

.הרצלעהייטנ(8

קילאיבןמחנםייח292

הפלכבולכאיווגחט,וסעל,ופטח,םה.םהינפלךורעהןחלשהל,רתויםבלומשםיבוטהולאכומצעתאהשעהיראו."רסחלהוצמ,םושמלכהו,םהילגרברשאףטחילכבומשםנו

תינושלה,םיםעולחתויפהםתואלכהארמלותעדהלבלבתנךכלכו,ןנובתהאלוהאראל

יםייחל,םיארוקהתולוקמובבלהעתךבלבו;(יתוחצפמהותוגחוטהםינשהותוכפהתטה

תא,םהבשבושחהוםיריבנהןקז,ןרהא'רולעוקתביכדע,וידבעלכמוהופיקהשיוכרבלורי

קרו,םינולגעהםעהשועאוהשךרדכוקשנלרמאיוונקזבהיראםאחפוקיזחה

ויהש,םירקיההיטישכתלבכאושלהטשקתההגחםג."ודימזלהטמחשהלודגישוקב

נעלוהאנקיטבמהילאוחלשתוריבגהיכ,זגראהיקמעמבשקמזופבםיברםימיםישובח

לפכ,.תומשוגמותוזרוזמתועונתבוםיבוהצםיגפבןהילעהרבעבהתוערלהשאןיעוצרקו

(5חיטכאכתומידאמותומהלחמויההייחליתשו,חופתה(פחלפבלנעתהוחפנתההרטנם

־תלעבלשהנובלעלדגדוהיב."היראדימיחלחוכמיתשהתעהלבקולאבוא,(ייקולשעגנןקזהריבגה,."הביקהתדיטשפ,,תישילשההדיטשפהתליכארותעיגהשכתיבה'

ןאכלםטוחהתאהמה,הדיטשפהםצעבומטוההצקבןבירחאו,תינמיהודיחנבחריו-

ןאכלוהטהגלזמהםעהכיתחהתאבישהםירבדורמואןיאבו,תילאמשהודיחנבהריו--

עוקתלרהמזאו."הנורחאההכרבהתאשחלבךרביוויניעתאםצע,המוקמלהבץוענהרתיםג.תיבהןמטלמתההגוהנההכרבהןיעמומנמגבו,היראףכלופכתאדירחאלכ

הראשנתודיטשפהתכלמו-הכפהמהןמםיסנכןוזפחבוירחאואציםיבושחהםיאורקה.”היראלשתרתוםמהותאנהלוהנחלשלודגההרעצל,,ןחלשהלעהבולעהמותיב

,ורצחדעשינפלשהנשיההבטצאהל,וכרדב,היראדוערםאלאוההםויהתרחממ

ייהרדםכאהתגרדמלעףעוורס,דדובבשיו,םינולגעהםעהחישתוברהלידבהפיה(

דועהבילעתאלםיטושפהוירכמינפלויתושרדיכ,שיגרהאוה.שדחהותיבחתפינפלשומלועןיבווניבהתע(7תצצוחהקד(6הציצחוזיאושרקהיחורונממהקלתסגולאכ,,הפי

טאלתוכלהתמה,תובושחהתוירבהואוהיכ,היראשחהזםעדחיםלוא.'םדוקה

עיגהםאתפו.םיכפהינשםה-(שדקהןושל)"יקבורמןושל,,בתורגרגמוהבחרהעדכווקויגזאל

ל

ןקז,לקנעי,.בוחרהעצמאבהסגכחנשםינולגעהתרובחךותמלודגקוחצ

וינשןיבהנותנותרטקמ,הכומנהותלגעלעשאופםמהלקםרטלעולבשוי,םינולגעה

יילעבינקזלקרתדחוימהתונמוא-דחאכרבדמוקר,רטקמאוהותוכוקרהזתוכוהצה

שישהלגעהיקרפלכלעסנבםיבשויוםייולתה,ונממםיריעצםינולגעלהקב-תולגעהעורפקוחצבםהינשתאםיפשוחו(6סיעכמםהו,והשמכבשומתיבוהזיחאידכםהב

...”היראדצלםיטיבמו

.רופסהךרע,יגולוכיספרורבטעמואירברמוה,תולכתסהשי"ףוגילעבהירא,ב

ויתופקשהםלוא.בילאיבלשוירישכרתויבםייוצמםניאשםירבדםיאורוגאןיאו,הידימעבצמבםהשומבבוריפלעונלםיררכתמהיראלשויתושנרו

דורפהתעפשהמדלונשסופטאוההירא.הזמהזםיעבונוםיחתפתמהלאהתושגרהךיא

הכורעתובשיו,םיבורקםיסוהיבםהמעםיאבהםידוהיהלעםיפצקהלשםיפצקהייחרפלירמגלהמדנותורחככ.םיידוחיוםירזםיטוטרשלשהנושמ

ףעוגהייתובהלתההיראלצאתררקתמםינשבואובבםלוא;וייחתוחראוויתויטנ,וחוזחב

םעובשידוהיהץבצבלבושיזאו,םירזהםינוירבהישעמתאתוקחלותואחתשלחנזםטמוממוםגשיאלצא.םלועהלעותפקשהוהםנרפהיתוגורשכ,”תיהיכ־לעב,הותוניתם

נבכרמהםיסטה..ו

!ן.בושמב(3.חופתהיצח(2.תדחופמה(1)

.הציחמ(6.תיבהינפלשעיצי(5.לשובמ

.םילגמ(8.הקיספמ17

293השדחהרכחררסם1)אויןו

,ןתבערו;תולנהיידוהילשהענכההותופירחהתב,הקדתירחסמתוימומרעהלגתמהט

לכלש'שיהלושב,בתובורקםיתעלשינרמוהומכןוסחהופונלכבםייחהתאבהואוןצמק

תימהבהותולשתאליערמש,הזשנר.”םשהיהישהמ,בדימתרכונוהכהםלועהייח

תצקוםלקתהו(יופנתםנשתובאמהשוריבולאב,םלועהןמהיראלשתירמחהותאבהו.תורודלומעטלמיבו,העשיפלםדיבהיהאלשרבדבולזלוםה'.ץראייייתבידמרתוי

תירסומואתינחורהרואםושםינברילבמ,היראחארימתתיעבמ"ןרפקורתםנחכ,הזיא

,"םימשתארי,,בשדחפהתאאלאטלוקוניאוהומכםגריצייכ,ימינפהומלועךותל

ןיאו,ונימבאוהדיחי:השקהיתרבההובצמתמחמהיראלשותחונמהערפוהבגא

אלו,”חונרמל,וםיםומנ,קוניפבםינייטצמה,"םיריבנהןיבאלידוהיהרובצבןוכנםוקמול

.ורשעליבשברתסבותואםיניועהוויניעבםילקה,םנהןומההינבלצא

,היתודומחוהדלוחהיפילעםירישוזיאררושמהבתכםירתתנשלבורק

:וינונתופילחורהווהתעפשתאחבשלהברמאוהםלכבו

.(2םירירפצערו``ה`לה'??קב

-.םיריהןמהננינב,םילקםיכורבתירוני

.רהוזהתריש

הרוזפברטיסתכלממםלאספי

,הךבבבתדשמשוםיריםםעובק

ץפקמרמעהורסודצןלםירובס

;הוולמהלווכהרפכהיחמצןיב

םילדננרםלסק,לבלאירמוחתרווכ

(פםילולהנהשארתאםיעונןומוםימלעתמ

...הסננורטניורככההצמוחב

המונתשופתיכרועשמשםערקל-ב

!המול=יליקוחויכילהלידפס?

רעכמאסרוקבושבלתמיפרוע

!רהמבילוצרש-רופסןדוסמ

האאמאחרפסילבונםרטבו-

”!הנושלכהרק:!האצװ=ילירקש?

-ומילאיתשודעיפסודועבו

.ומירובאיכפא~(3"ווצופנבוזמךינ--

םםובתנתורואילטב,רבבבלפנזא

תוהבניפלאבםאתמריתוהרבה

,תואברםירואבורקיב

בםםדנתהשןקךבלבםיניעעבשבו

אפמהרברבארערחץוקוץיקלכלע

ץפנמה(טץיצעבלכדחלאחקו

:פהרורךוהקינוקיתתאיצלו)

.חקלש

רופצבוןסרהזילילקיכלא

,הךבלבישפנרדאתשר?153?

םיברוםיפוצםיקרדפרעהימ?

0םיבע-'ןףרףציוב(12ףשפתינ(11יתבכש

,הריאמחורל!"בתישממהוחלשש

.היניששמש-בלב,וילאמקחיש`פ

הנפמוליפמ,םינוקעגפמ

...הנומא,השדבאוהלשאוהפרקא

המעםניתוררוע,רהו-רוכשיכרוע

!המקנלבורמאין~תוהגנבהמוקךו

.וסוװסףװ(6.ופץמןנװיפ(5.ןוחצינש'ןטקה-ן.(4.ורזפתה(3.םילקרקביהיחור(2.ונעהה(1

.ומקרבוווחאנ(12.ינופמע(11.רהוזאלמילוכ(10.םיצוקינימ(9.החיםש(8.חרפ(7

י*יש

'.קילאיבןמחנםייחפסמ

רסיהיתלבשבוהירוניירםימוםירירמצההרעהלילקהמימבו

'יחיטשקשמעבשייפ

םיררקמיפלאיזוב.םינכומץרפש

..הנגה-םי(2ןוריברק,(1ליגןרשאלש

י'וםדךכםרבםרתוהנגהיםכהוו

,הבבוש,הןווע,(3לוחמתרמוףוהמב

‹.(פםירופביפלאמחםאיחבכ(יוקנגהשי--...”ללוההנ,ןותרמבםירהצםוררע

םיריכשהןגרםיילבשישארלע

.וטהלו,ופהרךהבושמייבער

.תוממותשהץיקבוביבאבאלמתמעכמהןמתצקקוחרהולהואיבשויה,ררושמה

םיחרפהיעבצללשברתויבןיחבמוניאאוה.הרואףומשהוחותפהבחרמההארמלהלענ

'לעהריםבקילחמוניאםימקושרהםיתולילבו;ולשםניאשתורשהתאםיםכמה,םינצנהו

רפםישיאל.ותושרבםניאשתוירכוםיאשר,םילגשחרעומשלירכ,םנמנתמרהנינפ

.המכלרואהתוצצופתה.הרואייפאושלכלהרוזה,שמשהרהוזבקרהפיקלחשיותומ:ש

םינינפםיעורגםסקתומלועןוהמתיהכומהררושמהיניעלתכרועתוצוצינוםירורהו'

(ז"תלודכיילכיהו(6שיבניתונמרא,;

.םרזוכרקכתררועמריבכףמשבהרהבהתוצרפתה

לצורואהבלבהדילומ,םויהתומבב,לצהםערואהתונומתהו;תוממחתהולינ

'

:קוחרומומכרשואלםיעוגעגוהלקתמגע

".זריללובגילקשנבםדיבעושאיגועןיב

םת,ןמלא:(10ימעשאלאוה,םיההאמלדרשמשה

,םויהברעברדאחק?בעהרעברואינרקו

8ברתומרממחותינהמ)

,בוטדלי,רענהימיו

...ףועהףועמבשיהופועי,ףןהגנרמכהקשינ

.?ןעמהקריבתבצינ

ן

-(12גמלבהולבה(11תלאנהפ

ע_...נהולמשבושםלועשירואקצישרחהשארל

,רואתנפ,הבורבןרקשי.ראיהיממ?ןהיכ

הירו-המיר'הקדו-העמששזפתויביסשיירחאףאנ

יוקרוחמקבו

ולםדקמ`תרסםש.זגול

'־"?1

-רװייבבהאךגןירהנףוענםוקםויה(9ףגבקשונשלג

,םולהההמובאמההמיכ.םוהההימלאיהדריב

באביואל

םויהתאצםעמאםיאבה,לצבםוקיה

םההבלהחאםיכשמנ,לילהאבו-רלהלילה

(%13םיתירזבאלא,דעינאקלא,םג.בשנ,אבלקהורן

שקביוורדחןולחדעבושארתאררושמהאיצוי,ירתםמהוםחהץיקהלילאוככו

~נ'םינורתפילכתומולח,לםיזמרווייחתודוסרוחשהןוליוהלרבעמ

מ"

תכבףחסנוליאכ(3.התמשךותמץפק(2.ליגורשואיניעמררושמהבלכוםמשיווצרפהישכ(1.ילשחל-ןבומכ(10.הצק(9.הרי(8.צןנצסזוװונש(6.'ארממ,ירהו”(5.ץייפתת(4.לוחמתרמו

.א"ת,"םויהברעב”(13.רשיהךרדהןמרס(12.לקלקתג(11

-ייפ`

205השדחהונתורפםג

'הרצייםיאלמו?השיגרהעוט

תורמממוםיביהנבהשעמ1),

,םישיממותולגלגמ

םישיךממולהנמ?םימותשםןאיעמבהועעמ2),

הכשלהדמארצ?אללו?קשמ?השמו(4...הכמהההששתמזממריממוןשיאוהועמ

;"םהייחלםעמןיאשומכםתומלםעמןיא,,ש,םנחהיייללחלערעצאלמררושמהבל

לודגונובלעלבאדוע

םניאו,הפרחהוןומאהלדונתאםישיגרמםניאםיכומה.ונונימ

:םהיגעמוםלרוגדגנזועבםיממוקתמ

םהלמהייהמלאםמוצםוימםמעהאמו

ו;םינשרפ(5ששבוםרוי?חקיו!ונעמש!

הקאבביכ?יחלב:אלוכדיילפה

=<6הווידיוארקורטפיורשוייילעשהדמעב

הביבאהוואהיפאהיפב

'ינאיגדמ”הנשישםבלללאנ

עבנהינבהאל--םמעתמהובחמצה7),

~.םהיהמשלעדילותאלתהאתעךמנהלעמ

'(8הבכבבסנכאהעיס%ולגי-וילאינאיםרגכאםהו`

חופיטורדושןיבימוטנא?ילוטיבו

הפשהמלאהיכאץםיכדאםדבלוללסנ`'

ההמ-תורוד?הןמההךממגאל

ושייפיפיו?יל?הגויהרביאמהיבאושעיוג

השחץחיפיחבינוצרבשםילגוםינפיו-`=

,(10השובההממשמולואשיתאגש,תןמיתמהלע?

'יתלאששםעהלדוגוגולבתויפייפי

ייהםיייפיאיצותיייבהש%ופתשו

םנהענעעיולא,םהליונהלאההאםע

;(שומירימםיכרצחאעאיעלרועלא'

והשמל?הפמ”17513821322815

ךשמת(5.'הברההריעב”,םש(4.רר(3.הרקתהתורוק(2.םיריתגבועקתנשתורמסמ(1

ףוכאלךלהיהאיכנא(8.םישעמידילאיבתאלהמחה(7.ךוןתאיוךוארקיהדערהודחפה(6.תועמדהםרזב

וקםירחמךעגםאוףיסותלא(12.שחנכ(11.בלבהנוממוהרוצע(10.ויניעמדרתאלךתעמד(9.היכבבל

.רבכהאלמההרצהתדמאלמל

יו

.קילאיבןםחנםייחי296

`םלשומוישוילפו-:שלםושולג%םונהגהיכעצביהמולזבםעבייבםיםעישילשב

--(1םמההמםהםיךבואיםהילעףצקמםהםיבולע

שיבכושייר?סאגודבעםיפיעסיכהבסנו'םיטגאגוםישאוםושירהווריכהםיאבו

,םיחהפהלעםיגוחוםיךיבגתונולהלע(2םיאבוצ"'

-לעבכורבםהיעצפלעםיצירממ

,ההובהןדייעציפימלוהצוצךיתלגלגימ?

ןהךובשערוםיבשותו(ודיםיטשופםלבו

וםהירנבורןלא'םיכמםידבע'םהיניעב

(פףםהימולשהתאתעה-יל"שודהבא,יליהעוצהורמא?

גואדלררועתהאלו,יכונישיקה"םורגופ,המליעומחקלאיצוהלעדיאלולכםעהםג

ויתואנהמעגרףאותעדחיםהאללודגהןומהה.רבשמוהקוצמלשוזהעשבויתודיתעל

.תומוהמותוכפהמלשהפוקתרשבמה,וניניבלפנש'רבד,,הלבלםשאלו,םילקהויגינעו

םעבללעםהירבדםיחיחשמה,תימואלההיחתהיאיבנלשםנובלעבשיגרמררושמהו;רמוחהועגרהיכרצבעוקש

ןאיבפוהאלםהר!?(בבש'לשכשאםחפאד'חאטילשלהנושש

~'י'

םךיםשתופשלובםילצהילעחולצלםהליהה;םרגיישםסםלי_

'

תיצהלימליסיג,הרי?הבלמץוציוםחאי

םוימוירשותוטמשה

'

וטטושהסמכגגויכריאםווייגםיקיחיץלעריאםלי(7הברעהלען

.םהיעעה'רועא--

וש?”331211`רויחאחםא?"סמבםחפו

רופלברוזיפל?ישושישו

ן?גרעהוב

.העושיבןווהןהיההירישםהמ

~י=לפגאתיטרפואושאיגש-

ןלפץהמ3211`ז`א2ימי`ג?יפי(לפלפ

,'ילמזיאי,?ךאװ(`362

י?היברגםלגםאי

הוושו?סייו-

,'ילנב(3.ןומהבםיפםאג(2.ודבארככיכםהילעלומחלןיאו,םיללמאםהשםושמםהילעסועכלןיא(1

'4.תיממשהברא(8.המומ(7.םריםהילעדימעהל(6.םש(5.השולזווהלוח(

291השדתהונתורפם

יםימליעלהעקשםוי!־־־

,תירהאהאיבנ,היפ-תאההאאופאההמ

הטאהמושרפ:םא!~ומצעחומהימינןחבמברמיהיו

!רומא1

י

וניעהכלעבבודובאלמו~תימאןינהמ?

ונהמוניההשבו,(ן

י

םיקהשמתולהצמהוםיטפשלעהיו-והתעורהבו

שטיוד?''

,םדאהיינבחעשרוהרכההירדםלעאל"םעזהיריש,ברמרמתמקילאיביריש,חתפת

תאשקבמוניאאוה.בדצהתאהתועש,הנוילעההחנשההלעאלאלעאוההפוצירילררושמכ.הנקתןהלאצומוניאןכלעו,תוערפהתבם

(3םייבימקיבוםהתושגרהתאונלהלבמאלא,יטילופהוירומםיההודצמאלןינעה

ריעכ,המיאופחהברמתירילהריצירותביכ,תורוהלךירצםלוא.ערואמהובררועש

תאריבנחלהנוכןיעמהזבשי.חבטמהלשםיארונהםיטרפהרואתבידמרתוי"הברהה־תוכפתשהשדועכ,שואיהוןוגיהדצל,דחאדצלקרררושמההמונכנא.תורירמהםשורןוזחהועדואמהללעמחרכהבםמורתמירילהןמיפה.םינושםינונהמכהלשישפנה

שי.םחנמוקיתממקחרמהזיאבטלפמולשקביםירמוםיערםהשכו,וחורתאםיררועמה

הנומתהימומרשתצקםישקו-םיטושפכנא.ותוממורמםגו,ררושמהלשומצע־תכהאמןאכ

ןוממש,הוקחודחפלשםינונחקחשמתאםהבםיאורונאןיאו,”חנרההריע,לשירוכבלשהלאכתושגר.ונממםיטלמנהיעוזעותאותומהתמיאירופרפתא,תוררועתהו

,תויעכטוםייחולםינתונויהארונהןויוחה

.'םעזה

לשימםירמיליבהקלחהתאהמןמזךשמבקילאיבךרעךליאודי'םרתתנשמהחוקלה,”שאהחלגמ,המיאופחתאבתכה'םרת'ץיקבו,"חלשח,

.םילשוריןברחתודבאמ

.תיבהיירהלעמתונושל(4ובבךהשהו,תובהליימב.וחהההלילסלה

מייזמ!:”3213ז

םילולעהםמשב5),

.האהאםיפשךםיפשרוכהין

;_וערק!

יפסכב'הלבלבימורופ?יעצפםויביעזפ,סיפואב

םירפסזיב<6

יירוהרבדמה`ריצזיביירפסבוחדמקץלאםענחאםיקו-ורפירטשהחלש?־־־

תונושלהעעקשתבהההלםימ:ושעשין-םיקמעהףופשהםירעובהםיךאןםירההלע

.יחובםירםלעףורשה'הלכיממ

שרושל?רישרמאלשוקיחילושוםישישכ?יפואוחוולמימולש

.'שאהחלגמ.

11.וטשפתה(4.םייטרפה,םיישיאה(3.ה”ם"רבר,-.ץפקנ(2.ונילעמילשאוה(1)

ןםיוייייוקה

ורפס(6.םינבולפה

־4~פפ

קילאיבןמחנםייח298י``

,תוארלןחלבהירהלומםשארוחלשיו,עיקבהיינולהתאוההפינ

הנהוואריוזחךזפןבהרנע(1רהעהלעםאולהיההתוחלהתואהאםיהלא'ה

,(3ןשעחורמיה.תואושמהלערהשהימודמדםעבשוי(2ןימויקיהב

.ושארלעןונבהיררהו,ויהועורןןיב(5טומשושאר.רפאורפעשוילנך:בורהו

ויפעפעריהמהםימלועלבףען.תובהההלאמיבמובשויאוהםמושושירהמ

יהפייום`הי-ופוסהינפהיצעוי־י-

םפ?השינחאחריפשסולטיעולב-

חאסיכאלמםישישב;רקובהיבליבלפםיפעירוריביילא?שוורומ'םיהולאב

רטשבטיבריש'רפהש.םיהולאהרעצלאיסיפהמיארביבוםהיפנבב,ושפנלהאלמ,וכהוושרפםמוד.המרהממךיהנותישירההניק?אוהה

םםעםלועמיפתונוירבוולי'ישונלואלט

םיהאמוםירוההםינבאמםילשורייבשמתוינאבביואהףילדהאיההתעבו

טעמש--.הךוהייררהמרמה(ופירפע,םירוהשינבםירדחמםפב.תוריהברמאיץםיננבןרזנםהיפמתבשתאחצנלץקשבןםבללעההיכ:לנאפיניעבו

םטישםכב.אמאבובערבהנבימםהימהלוןוממשבםשפנתולבלרוע

,חומיאהרבעלארב?םירוחבהתא,אוההםמושהיאהלאםךירוינםימרע

א'רב?תוריחבהתאול

כלעבלפםבכואכרמאיפ.םשםכשפנ'חומרבעה

לוםימ:תשלשםמושהיאבוכפיו--ש!םנוםאלפפךו-וצהיא

ואאמ

לותב(8תוצוענםהיניע.רבהרבורןיאווכלהםישירהמוםילבא.םימוהנהמ

יסכנםלועמיאםחא'הרבאיכטהלחםםףיפפםשאהסרוקה

,ןואטסאשרחםיםםן.םיבבקעבםינבאםאיתלבלוואלן<9םיסוסוםרב.

-.בי;םמ(13םירךהירוקיןתפחובואלהיתןמךףא-םייהװורינןיאולאתמאןיאו

הפפאנ'הלויוהפפ?הלוקינו'םשונו'קתעויטביהוםביבסונומםתוי.

'חופמםיכליהיפיעד:אלןוכעמחרופוודבחלןאו

'

לודנרהנימבםנואמצתאםירוחבהורבש,םיבכוכותלבחליל,ישילשההלילב

ואשנםאתפו.ןברחהוםעזהירישתלהקמבורישיו,ןורבאהיקמעמםיעבונה,רוחשו

םהיניעתאםירוחבהבםבלנפיו-

ולסוףפיפוולסוהאלםנװיףפםרוצמוםםפעלרשאםירסמ־תותאתוכרתומלעלשהנבלוההשיהרוש.םילקםיכאלמתרעמ,ףהרן

יהשמ?תשר?שי:יהךשלשכור'השלפ”םאהששב'תתו`"11%

י

ןהישאךבםיצוקתורטע...(16חוירורהםבתומוצעזהיניעןװפרהםהינרקבתוזוחא

0

.םושמ(5.םילגרהתביבסלןמקלםפם,ףרפרש(4.ןשעידומע(3.יחצנה,ןקזה(2.בעהראה(ו

השבוימוהבורצהמרא(9.תודרומ,תועיקת(8.םנוםאלירנתוםהילעהשקיהתהדירפה(7.םיריעצםיאבצ(6

.היצחברש(13.רבדמהתשובי(12.חזובח(11.אשדתחימצחישאר_ןבומב(10.שמשהםותמ

.הלילבתולוזהחרייתוכומ(16.הנבלהיברקבחוזיחאכתוארנ(15.רוצ,לודגעלס(!4

י.השדחה'ונתורפם.יעב

9??

נ

ע!םליעורגיטפושימהיפיפי!הפלשחספיםיישפםיילפםיאפ?ל

יתבס?קיח?םשחמשש

זההפהותומלשהחאוא'ןיפ;םבלחפברלאזפורךהןןםירוחבהןורימב

לעליפאזבוףוק1ריקברשבה!ךפההפשלאתומוצ:םיצעבתוכלוהותוברק-

ןהיםההמןהלההוחפהםוחהמןיבוןהיניבעשפההבב]עתרועבו,רהומי`

ופפובןנ,לורבלוקבןהילאיקאןןיבםאוקזפאכםלפ(1ורהמתומלעהםלואו.םירי(2

אלבותועטשיאל?ויב,תואר

חלשתש:לתבוחםאהרושבהגפםוהן'תותקבוםכביאןלשהפרא(3חורהמןורהאהעשפהםבהשותומוצאןןהינש

לאתונבל`תוריסה'חרוקהלפעהנ-ובביןםיבבוסבעת,וצפאבםלאהפ

`םכשהיווהו?

תרמצב?שי?םשלםלם'השש*שש"11115חפאש?םרשמשקב

'ילשיופסיריצ!רייס'ההשביירס~הליצ?ירפסםסיויוםיישילש

ףעפינ...רהבהיפסכבםההפהוירפסלשרגפמילצפםהישאךועלבכהכסן

םיךהפירהבאשבההרוחשולורפרבשמו,ונטבבולשעב:אלו(4רהבה

וטבמבשפפם'יוע<פלפאוםלפא'רדחאשפפבירךעחאלפכוחלש?

הפהפייברק?םלואבויםארגימצע'₪331רבשממהרשבישארלא

נההוהו.םילועוםיספטה,םירההוםיכפשבםירותפכו.ןורוהפשהמ:)י

םע

ויהשכרההעקבבםוסרפו-רבשמההלועתומלשהתונושהפהו...שארה

,םשו,ההוחפההלועפהרבדמבםירוחבהיקילהפותחקלב:איבליהיןהאזבץן

."םרכשזהםביפאוחימלצםישארלםהישאריעשיוליאשתריפסמ?

.'רהבהלעםלאהפהאבך,ןורבאלעבשחםובןב,הבובבהזפאךו.

'

,ךביוהצראלופיו,םייחבודבלראשב,םיניעריהנוךרםלע,רתארוחבקר

המח,וחזבעלרשאףכהימורמבםשהבהו~אריוװ,הטימשויניעאשב,וילגרלעומוקבוי

;םיגיעיחגובורשביחכזחחאהמלעוינפלתבצנ,הונעהותועיבצהךאלמבהיקבן.

ושפת,םלעהבבלםעפיו.('"רחשהיחליאהרזחהשארלעו,ודגנורישייהיפעפעילעערכיו.רעוכמותבוהאלמסתאוניעהתאריכ,הבהאהרעצוםיעוגעגןוילבהאלמתג`

;תודליהתונורכזוהכזהלפתברפתשהוחורו,םיאלפהיחומדינפלויכרב.

תילגנ,םויהרצבירועפיבבלףאלפויבסרגויטריס:איהנכאם-

2132120"!םשה`923חספה1זדמישך`8331'ב`רףצשארמ?"לאהמ?־־

ריבש-ב

.הנפהךרבאחאםירמושותולילרסמברמהנפןןףםץפייניצהםאברדעיתודלי

"שרע"סמבו`ז$א(7"שלבההטשוסימעה`255חספושרפש`ךבסזיב*

ירשותוהבלרבהרמק.רופצהלוקימוטאהבישוםיבלולוחורומןתטלקמ:

1`)

!ס.הזברבדוילעםיזרוחשי\םוה(3.ועיבהש.וצפק.ישקעחהווקזחתה(5.חחריד(

.יתואהרללההרה(7.רחשהבכוכ(6,

_ 1.13“

קילאיבןמחנםייח300

סרוסמ(2םישורמהיאמערםיננער(1םירשאתורווכ:יתורל:וברמתומורה

םימיעטחאו'םיקוניפהםירכזנ"ץרופחאבשייוויייאיבב

המהלממ(3םיצירמתומתמימא...ררובויהיכהםות:זלירהאן-י-.יהאכב

ויהומצעלעביהלמתללקןלע(6םירועשיילששמהממלתאהללהימאו,(ו

יי;קבחהלכלכוםירההןיברימלבםיטבהללעםאוידב?יבלצרמואוירבוחמרא

סוכבהלמאמימיבמוכלהםילמוש.רוצףרראנ,ההללכמרמסממתוברמ(6

םךניעןרובצמהרבהשממםאימלבלכילןיא,הןהןריהב..תוהמהותופוצ

לא-ימיבשםנוהלבלילפרעןיבמ'הוויהוהריהצהישפוחו

ויידוליפבייי'ייילשתעפילאיסייאב?ת

ייפיאדפיםייריכונזייגיבול

למומהבידימהבישוכימנהרםאביכאצמלןיי%תבהאירופצוהקיתש

,(דרהשםעםירההןימתינרורקךלוה,רעשבורמותרראשובלשיאהו:

ארובבםיחולמשרדמורימאוהכ,ףעמ.הארמהבהכרשאמוהארמו,(8דוה

ילבוירייפ?יפויפי!וכשמדלוולוטיבבירשיהייו?'ידהסזייוורייפסןביו

'ישפנדועהיםלאליבדיבנןבןתיברימיורנין.יבמברוידהוזבלסיוולולצב

רזנויםאףיפחיטילופדייצלוחאותופמשיסייטלרימלבהדוסלבכ

ינבומ:ייהב'טופשל(9ישארחאשדקמיימלא?טאשבתומוצ

נראהרמהאריבןקרביבשמראמאךאר.ויהולילמהלמהיהולילבוימומימ

«םילפלפהמשנהשושמיהוצכקםלואן-םוילםוימרבהיהצמוולרינמ,.ונרמה

למךותמינמלרהומרהרמהנ--תומלהומשררע:(11יממלבו

יואו.םיהלאתבותינבתללצנמו(12ירוהרהאל

'ינוויכב

הלבלב(קלוסםיק:ייומשבו--שאיהםהימיכהשלפבהמקריסויהפפיא

ריעהו,רהש

םורמלתויולגהומיע,הרמהלומםותמהובנשאר:לערמעןי

בבושאיההתעמ.ינאן.ומהלאלשרקתלממומרכרמביממובםעויהמשו

םימאמידיצבדבםתמיהבהארעיבילב.(שמממיסממלעודמל

יפיצוובורדיפלןיב(ייבלזץהלזפב'רברפה'ליספישפנב.םימלענ

'יבהלאל(15האמה-הלמהקשהירערמחושמליתמשותובשונילשב,הבמוב

וייייהיפןויצמ?יברק?וקודתפרהא-ויל

ילקאושװישבוים:

־־'"“7`שלב"יללצבמ"ס?אלבאװלא'?הפעפיאבלש?רלא?

תללכה(4.םיחצורוםינוכמה(3.וװםםונוווװ(2.רשואהיהלאלםירבועויתהתשץעה-הרשא(1.תעב(7.תוברתבתננקמהריפצ,(וסאמ(6.םיריעשץמוק'רעבהדובכהללח(5.תמרופונלעתצבור

*התלעךתומד(12.חמצ(11.ולרנ(10.!ירקיעהיתקושת(9.ארונורוה(8.רחשהחולו

.חתור(16.אוםחלונוצראלמתישהלוכת(15.קנוישבכ(14.הכשחב(13.יתובשחמלבךותמהצבצבו

.וכרד:יטיהלרעצךותמררג(17

ף

_

51תומכחהונתיי?_מ"'

תתלוםךמשל(1`תירונשילבוטםעשדקססלסכמהלסבלאיטאופ:זא"

.(2םולשהלבזברטשה-תוחירילצובישה(וימשדוקעבש.'הללילבישפנחא

:ורוםתאבקלהלוהמיהשמ()

י,שבהיבמלו,יתאלמםיהלאתרובפו.המרםישורמ

לאשאלםלמיפלל`תוחלובם7א1"שלב”?5711אלל“הצח?"?לש'חכב"?ירב

םהמוהשהר(5ךושמשןםימלילצהגהוםאהמו.לובלברבויןךלוהיהמו*

לטוב,םש:יתמסרפ.תוריפבןומהביכואלעיגרבמהלרב

לויהיאךתאהורהילעבתומרמך

.(6חילולמאהךותמילאקיהמההרשמ

.__ __ __. __. _ __ ___ __ _._ ___ __ __.~ ____ _._ __~ ___ __ __

___ ___ __. _ __ ..__ ___ ___ _.__ _. __. _._ __ ___. __ __ ._ __

עםשבשאגל

אשמ`הזכב'ףיפבישארבםכמביניע.םימשמלודגהחבשיבייבהחאםייזיפאדא'הברוסוהללקהיפויתשרפליי-בשיי?יהמו'יבשחמ

בבעיבמולימיבםןממי

הכ,ודמלן

ןוליןמילשתולימאמותויולת

םירוהשםישהללש(7

.םיפשלילפלםםנשבקאוימיקממ%חוללספסעקךקוכ(8ישוסלחוממוזו

ייפי?וכרבב'וקוליריסחאיבילובולחיים?".הווהייופס

'ידבלההמיחבוםיזילאיוביגותמלשהבהמייס(9ץבשםעיהלשב

אלו-יתיאהריהצהתואושמתאו,וילהכוויןוהב,ושרמלכיהתאאבא1

שארחאחלנוווהיריבהמקיבבל"םיצבקחארלשאנןיינבוםרלעירוב

ראבוהממשהחכוה:םלבייפםלםילוו%רחבי-םבצמבלע(10שאםהרא

האושבהברוןמםרשוובררחשלנ....,'הלםוזייבםיר..רפאלהבהימילווםלואב*יראבהלישלרמלאוךשמבוהפירשהישבכמםוילכבהווהנמה

ווהפיצמ`המענרביל

יבםולהתקהלי

ויל

וואויסנכנ'יאסאיהרמו

שערמרמאט(1]המהיבמלוירוגמתלאשתאםיללכהתבמהןתורצצהה

וםידבםישיכלשישהןהכהימלםבאלבלבבתאנ..םילצלאםום'יבהינ

.ההוהאב.תמאב,םיבומרהןםיגומעמהןיבוליעמ־ילושמ'ישארשבמאנ

7־ייילזפאב`

חאהניפב?ירופצשםבלוםלוכשכיבילתמלמההוהםגיאךהמעו

אלהמואמוינממוהמללבהיתא,ירועשילאיללהן--מןממילונהש

!ן.תרובח(3.רעיתוסוכמןניאש,תויולגהתועבגה(2.`רקבבםילכוםהםידיסחה(1העירמ(

.ישפנלעהערתושרוח(8.ךסמכ(7.הבשההיצה(6.הציחרידילעםימהקושקש(5.הלהצב

.לבלכהנ(11.יראתומרבהנומהלע*תצבורהשאה(10.תחירז(9

אא

720

קילאיבןמחנםייח?סי

_לערדוחאלמבינפלהיבעהבמביווהו,ישפנתכלמויטילנא,םייסל

ריסיאךטעמכיבאולעהצנושכםץיצורבצמברשאבטיברש~־

פול

באמ

םיכשמנםהוםהיםדייפיבמבםהירוהמםיציצךםינפבל־םלאיכפיתיבהםיאילבם

שאןהבוןולימל'ילימל'םיאמשםיפיגו'םייפוריא

איה.ןבאליהיו-רדענהםוקמלומלאויניעתאםירה,רבדמםלעהדועבו

םלעהרעצראטלדנה.םתוחבהרוצברהנבדועהעיבטהתומדקרד,ףכהשארמהמלענ

,ובלברחשהחולשהאבמעממעמםלוא;םוחתבקמעוגוניויהתו,

לעףלווירצ:

.”ענכיוובבלהניו,(יושפנתוכמ`

ףמםשארלאושעתאובישהמן-

לעממ,םלועםורמםשהוהוארב

ובורפלזי

'םיינחלושהביחובויבווהביליכיהפיפההביס:בצךאלמתומרה.רםשם־תל;אלומהובולש,המלמלההממתאגאויר:תיגבםמו

חפםאי,םלייסחאירקסאשומלייוייפוריילװ--יייפליםירימוםאי'איה

וםכ?יפלהפלשיוניפמהנעםיחלמ

יבייב'םיפשהתלביהחאיווילב

חאםי'שיהלאו*בשני:שבכנימויקםלייסרקויב"הפישנ

םעיתכללרשיבהמוקממשמב.רעפפנ--װ-”פםצמיפלשרוקזמרניכפה:בבלב

ול.(2ןוכמהתארקלרמשמ

רשעבו,וילואמהללאתאירקו.סוטמ:ולמי

םגושמ-םורמבהרוחשהבשמןסכמבהרומהםלשו.(8רטשהימורמךוהמ

~+-...דממלובלבהמוקממםה.

ויפהליעאיה*יסוסחפו*ההכאלכמ;ללםלווכקיסרסשפי

םיובמהינשוףמהלאהמוקמ(4המושרע,ראמהובובלותמלוה

`הב,םמיגימריכמהירמשםמץורעלעםיליפאמוםיכלוה,םיבךמתמוםיכלוה

(טםיקוצמינשבםפוימך

יבואיבהלהמומםישרהםהו,ןור'באמלעורמזבן

(7םמיראמ

הגמוהמוהמהבשמהרמעםאהמוא-װ.הלמאפםשוקלהלו

זשלעםלועםורמז

(8לרדפקוצןיעמהלה]אלכו,קוחרמלםלשהףאלן«עלק

ילמרונךותמםשאשנממרוהשן,רהש

עו(פילולמוהבשקוצהןל

םיממהרמתמ

עןןורבאםרהלרמועויממם.ןבשךןממרנתויברבקלודושארל

י--

'

ייירוכבושיכפליזקוישוסיייבהעוקשחאםלוהרבב

לאקוובתיניסבלואשםלצמחבשפו-י'ה"הפםימדרמיחםוצב

םורל?טשיהפבכאשיהפװסםש?”?קפלאשטעב"רייצה\פאה

לילמביבאלושארףק1םורהילפלפוהמולע(12

ודבלהפשבםרימלברמשמה

1).רחשהלשתונושארהיתיהונגה(8.ולןוכנהרברה(2.תמדוקהישוגלעלזונהאפרמיםםב'

וינרה(10.ףיקעןפואבאשנתמ(9.רוצ(8.םיקחורהםהיררצןיב(7.םידומע(6.לחנ(5.ההמרגש(4

.רזנ(12.תוליהבבופה(11.חוממורההובחרמלףאושה.ובבלבטירינכה

303השדחהונתורפם

'יויל־'־

הטלפבהוטעגופםליא!יסלפמיתפשלעהנרפפהבירצליי”עייסי

הרמהתלילב,איה,איההנה...ןוחבאהםוחהמהמלעהתומרתינשוינפלי־י

םיפיררחמש!םיחפבהפסרלוימ!יירפוירישב:םילעפ?

*תלאש:'לאיבבשהםיפייטםיימליילא”ףוחבילש”א”שירכללאישךקםףפלתא"91031םלצלץמאעתומושבםתועורוהלאקוצהשארמלמגתמ-...תאמ-ןורבאםךמש:ארקינ

--...ןוידבאהםודהב.

איה'רכבלאיריי?הפיחרץראלאםלצכחאיאיקסםיטסו

"?מהבפאבםהיניברבעבו,הלוגהינבבאצנתובירמהלבבששבו.תולגהץךא:

~%בלבלתוריסשיאורוגמיהיו.תוריתעודוהבוםרקוףרצףרצהנהיב

איה:ובהרעבהבורמ,הלורבשאורובבםלעתבב?

ושגפםיהולאבשמ־י

יהפבאם-ופיםיץמהגיפסו

'

ראפוקימעהררושמהש,תונושתוידומלתתודבאמהנראנ"שאהחלגמ,

,המיאופהלשישארהרוכבה.ץרמנוהפיןונגסוםיריכבתושגרבןנכתתא

,שאינימינשןיבברצנוהנעתמהרעונהלמסאוה,"םיניעהריהבוךרהםלעת,.תוממורוהרישל,םימשל(יתכרועהשפנהתובהלתהוא,”שדקהשאה-חואתהוןמשהשא-~

שפנהושנרהיבלהלעב,ירבעהםלעהלעהונתהלענתולעפתהו(”תוליצאחורששי1

והופחדיםימולעהייואמששיו;םימורמבןותנה”םיהלאהרנ,,להלועוםפםמאוהו,הרישעה

הנורחאלו.םירשבהיייחםוהתבעכמיוןודבאהיקמעברשאתירמהההרמחהתועורזךותל

ינבויחאןיב,הינעהתואיצמהךותלאוביו,רמוחהוהזוחהריעצהלשונורכשגופי

,םהיניעבהיהיו,חואתהוהבהאהיפשרמםגוםילענתונוימךמםגםיקוחרה,הלות

."תוריחש“

רורבםיאצומונאןיא,”הגרההריעב,ו”דימתמה,תומיאופהבומב,"ייאהתלגמ,,ב";13

םיקדתושגרהמכהדילומרמוההוהורההמחלמ.םירובגהלשקיפכםמבנולובוימיישארהרובגהןיא.רתויבםהברצקמקילאיבש,שפנ'ידמעמוםיימינפםיעוזעז,םינולא

בגא.הדנאלשמשפמאשונבאלאוניאו,ותוישיאוותוזחבללכןמוםמ"שאהחלגמ,לשך`

וניאש,הנבתתאקימעהלליעומוניאשהמ,תומוקמהמכביוארכתנבומהמיאובהןיפב-ך`

;;'י.םישדחתונויערבללכברישע:

.הםיאוםהךיח

הבהאהתמחלמלע”שאהחלגמ,תא'הרשמהבתכשיםימיהםתואבותדרלומצעבאוהםגהסג-תינחורההרהמהותושירפהםעחואתהו

רחאהנה.הבהאירישעימשהלוויתוריתעוירבעהםעהלרוגלעויתונויוחימורמםפ-ב”תרופצ,-וללהםירישבשםילועמה,

.הבהאיריש

קילאיב;םהבםייח304

,ריהבירדאבעםרםםלדעםלם

,(1םישםןהםביבםמםיהךעוץאלםיןםחדראדא

<2ריכגרע:זיבחםםפםהשמבו

'י

-.םישהז;ףםיםלדההיה?יי-

.-.הפהפיפי-הטמסהפסבםלאספ

_.(3םדאקדאהיגםלעםכפךקםשירבצ

'הקעפשםף-ףבילא:וילשהימידה`...ץחדבםל(4תדירםאליה

!הצקבחספבחךפצליעלמבהיתב

חךבהםםלע(5העפשהףםםלהםרעש

המיה,ילחקו?םיק,ירףהם;ילהאםןרמםו

־מ.חךפצם

?יברחךפפצםהשתהה-האםלוא

-'יבשבהההפישפנםגיכ

הצףשילהםאםף,האףלהףחיבםןפםף

?הפילקהףםפלםס?

י

הםװפהםשץיאאבושהיעבהו

;ןמםיייגדי,חרעףבאןההלההבםו

.(טהםףשםיףםםלהםף-יןביאןחףעיכאילהמ

(7!ןהבילתןםראאיה

ש`ש,'םער`ש,תומדב'הבהאהתאעסמר'װשמהששיי;לחיימתרשמה-ןחיל

'יהיאאזפס.רשאכולהךםיוספותבהרםפזיב

.ףהיאיבהנדחואיספבלש(6רמהמרההלע

,ויאפאןןיב,לשבו±-(װיבשהיזםףהכליאםא:א.

.םש(9חםיםוידהליןםזץהיייךיזיייךי

%יכסמלאטילשירה

ביךיבם-%רלידיפס-המ.(10יבףה.יםףעפבהץרדפצ

ויפיזרפילישקבת'

-סירירןלאתאצויישפנ

.הדקרםה15.סםפסיװװו(4.המקהםיינפלעחיםםרםשםשהינרק(3.רבועמהרש(2.םיעװנהםט

.רופצן'ם(9.רםתכאשנתמ(8.נ”ס,”תרמצ”-.ךתואתבהואינא(7.חבבותשםהךחםצ(6

.ןהההתאוברשקל(11.יבבס(10

305 השרחה ונתורפם

=יהיעמש-ןזימ:םא!-יזפךאפופימללסװ

יססםלזפפי'יישקב

”טסמתמקרחפה?םירשע

`מעהשמשהפבהשכ!

לשר:םהיפהטיר?

הטישפהתפי?

'הפבשזייךפאלרפתרטפ?

'הפיהבסנוהאדבםמפי;(3האףפהההכנהרפה

יכאהעספויפלש?יה?

_.חישמהימפפירשבא'הפפכי

,(4התב-לשםדב,טוהב-שובל

:ההשהפפחפיכףרםװררתיבלאםףטאהלילע,

.ףךךדסחאדלהלבאנ

.ומולשל?ןמשבוללאאפא

.רמדלהברלהאךאףהףזבך

;שממץפק?םלאס?'

ן

.אב::ףכךאטאזאמלען

!יבבשבהלרמאי]אב:

!יניעתבב,יבסליפ

ןהמ?אלןרהמ?אל

'1131111785ף?הפםא?`כ

ילהזכוףרנץציילהמ

םעילחלש?המכל-

ףקיהורוהט-

ןירפ

.ירשאםעינומהמ

ברהמבןילשמיל

.'רעפההברהשחירלןר.--5)

זבקילאיבןיאללכבכהבהאבשךךרהוהברעהירחארתויבםיכורכהםיררושמהן

םירףעפםלשבשי,םירמוא-

־־2`רישכךכס,,םלרעפשבהאהא,םירמוא(36ה;האתאזיהמ

תא'

רושמההלב,היעושעשוהבהאהחומולהלדוחיבםילגוסמה.,,םימולעהיימי

בןורכשהתאםיניפזכהתונובשחלעבויבחורהשענאוהו,םינושםירפםיבגלע

11?

םיהמיםדשפררעפההלבאלהסילפ.(זיההלךבןההשמףםףרהף,הבפיהפן,חאהשדע

ל?הכלהלרעבויבאגי

ינפפלזץסהלמס

.םיבינהייבףעפיזבךפלפ,ייהףררב,יבהלםה

?9עת"

ףסכה:)היילביטילפרשיימ

;ברעכגפעסםראשבילחמש'יפתא

/_________._-_-

.תפוח(2.פװסססװ,ןבלדקרתא(1

הכי:.ב"ם,םעירישמ(5_הלררב.תאםעדיןעמל

לשםרכבםיפשכהשעמהתשעהלכה(4.הלכהףיעצ(3

'1.ב"ס,”ךפבכחחחיביסיככה,,(6)

.הרבעבישפנ

קילאיבןמחנםייח 305

.ךורסרתויזוע

וע,וונהתלשןמק;הדומול

ברהילוו.ליאוראפא

(ן!ףרוצמביחהפאפריהמהלורפיהמאלמםלוע

ויואהבישהוםפסא-

ינפובלוו?-

.ריש

־רוצעזוזעולשיו,וייואמוויתושגרתאוברקבריתסהלולפקלרמלקילאיב

ילהבושזכיתוויופבחוכפתשמה,תולקותוגונעתושגרהמרתוי

”תבליחה?'ףא'זילוןוירשתהההב

2).

:ויבאהזביהשקהוחכהירוצע,ףיקתהףרוחהתאראתלקילאיבביטימםעטהותואמו

בםחןבבערוםחנדעבם`טשפחמהיםיכרהץיקהו

~לוופקצימידעחכמווחבלממבו,טילשמאוה

י,וןהבםישמשמרופבורוא

...וםהמבההראורבהו

אלםאיםהלכליוועפי

:(3רקמטילשובררמאמ

\םיבהלושךהתה-גהרהמ.

(ו”!רהבחורמהאב:אלו

,תיבובןהירקיןששיובלו

:םע-תמש?"?שובל.תוצוחלבשארבףוחמ,ובהב

ריממהןב(5ירצבמולהנ

...

'ריהביייצושרפילשו

.םמכשמיתפיטק

,רדמלמשארמחופמושרמ

.(6םיחמומובכרבלמ

.'דבבםש!םירבדש

.ויןאמולמשארב

הלוכריהיפתורשרש!

יייריפוויפלו?וווי

נבםיניד?וטובתריפסלו

הלרב(?תולילמםהילוופבו-

לבםלועהללהמוו

י

!רלומןמלבווםיםוי---.

חומהשארברקבהרמק

4"ריסבםםליוולמתאבומ`

.ירדחמיםלמאףופןוזלברוע

...ריוהבבלערמגומבכור

'

'בלשמםא????קרש'קבש-קחש“

לאהממבוחךמו

י

םיפירהםיכיבשבירלפפ

1-:"םלשמהה

"7115י“

.תוהמבתוברה(9יהוצהצבווואשםירמהמללוצ

חיכפילפואייעיליו?

יטארוב!'תוניבקוחצ?

רהזירווצהמבההלא.

-י'ליווועםירשוםידויפ?

םהיפ,םיםום(10םיממ,

-(11םהולצמו...לילציליציליצ

לשןניב(2.םבי,”...תובערחםיניעה”(1וררק

.ובילשחרוקםהמשב(3.א"ס,ץ,'ףרוחהירישמ”--

'1.הפש,הצק(6.יפנע(5.האלחםוש(4)

זונחשהבש..הונהוםיכבחתמהםיניכמ'לילצב(8.םילירג.זקװצשװ(11.םיחרווםיצר(10י.;רבםהלתושעןינמלםינייו-

עפםפופבפי.-,ב.

307השדחהונתורפם._._.-______________,>_____,_,_,_*),__.____.

ס_

בוו,םיבהליביב(1ומװאןתלבחתותשרב.גוזו

..

*רעיבהולפק?הו

''

ימסוייקוים

םיחרפ-

-רועםפיאווףלה

םלפתפיוףרטולאב

ףולהןםוט:רהא(2`סומלוב

חםאהוכישפביהפיט?י.י־בי7

..

י

גוו־ילילאחורמיהובמבהיוה-ורקפה,רקפה-

יתואםבאשהוושחורךאםימלוחהמומב!הארוהלצ-

--3)

בתכש,'רבדמ`חמ,,המ`ארפהכםגששג"'ןומטמ)ק`לא`כלשורזעהדוההתאראתלררושמהדועחילצהאלםוקמםושב.ןמזהותואלבורק

בתידוזכלתהדבאלעדםובה,הזרישבוזכבתואגךבלכבםמודה

,םיקוצהמסבםילופיטםירוקהר:לע

.וצברךתופמלחויךאמםיבוהצהרברמהחולוויוןיב

(4ם`מךפם־תרקאומםהופובץברמתההלוחהעקש

(5םנוה-ומימווץבאלםירייואיקבבכםהילון

,םווריבםהימהבבהלןיב,םהושאךמפרוצהתוברה

.םהוחיבהלוחבחוצועפוםהךבהב(6ילחוהמופא

יערפםילךופבשרפשםימשא?חול(7”(33

_;םימלבתמוחלהמרבוםסילםלםרעשרבוב

םיםווןעוומינמםיוון,,(9המהומתששבםצעו«8

וו10חרפפלוםורלעממיקרבלקמועמ

,ונווכםיממ?חמבלו.םיקוהבםהוחצמםיוולה

,(11םימיאהוברא:ןמבםמ,תורכה-םהיפמתובנ

'םיצפומילייפ!*רצומבתולסופמסומותוינק

םהווהחמבומוה:שימלהיבווצהמםיקמו-מ12),

,ינרפפםישיטפחומלםל.לווכהךובמבםיטלפ

ושיממבוומוהםבךקבםלועמושקבםבולמבו;חצפלומךץווופהיורמתיאלםיריממחוחפ

ב'ק

.םיפושחה(ווהווההחורךוו(18םיררההםיבמהימירה,והבהבוחוביבהיהוחמ,תמרהוץהה(15

.רברוכייתם

_ילכ(5ותוקזחתומצעילעב(4.ץ-111םש(3,תינלוחהקושת(2.ןמגראותלבחםהיחורםום(1

תפקשנהמיאה(11.ברש(10.ההכתשוחנבםהיארמ(9.םיבורצ(8.ועקש(7.םיצחהםיכ(6ססקט“

.בתכ(15.הווההיצירח(14.םיבורצה(13.הוצוקהרעבםיםובורחםתווחה(12.םהיניעןב

,ס..ג

קילאיבןמחב‹םייה`?08

,הריפכרררים(1ןםאהתדבאםלע?בגבםם

יציפ?תשש?־יפפמיירבש!םימשרהטפ.

.ריםדאםיחרהלי'לא'לאחדםםלסייךףצ$א-

הםבאם%דחיבםלעףאןםלאםפלאפפירשאשנב

/

והלףשלמםפפילצןףרפרבםירשמהבסמהצץרפאבי

ו%שי`היהחםאהפיט?יידשבירמו-

ןרםאץחדזרףטשחדפףכםחםאלבןההרזעאףהםלאםפ

וםפפילשץלאםחטשמרפלזפדבכשרצםבףיפםררםן

!שלפםהםופפפכקשםי-ריפאםעיעךןךםלאספי

תםאםרפךםילצנ'יפפיןרפףפרםכיםלםםטבש;םיפרפציםףקאןןם'זםךםיףוםם,םירףציזםהםאביכךפ

שיםלםהיהעבלצנתריםאפםיגרםא(3םרורםמרב,(פ

םישקמםינפהחמב?ןטשהםפפרםםףורצשרקבן'יתבבלןבפי,הבמבריפפןהעפך.רדע

ידנינזילבהבסנ%ץימשמשכרברמבםלאספףא

םעפתמהיעסחךאפסןתבלשמייירגפמחסנ/־

'חלשםירבףפיביכס'חלשויפב?חאשיפ?־'

(םיראןקדצהחםץלףםדרםםריךא'51הבה!

םלשכי.צןיקךיםזביםיקמ?םכ-~

י:חםררידס?חניחא,הטמלמדנתמריעבךזט?

.תבלאל;ויבאבהרשפ?תדצרמחםא--`'

,

הפסב*סרבבאירשברבךמםףלעסהפיעשנב

.םילדרפםרםךםםיפתשמ,רםתםם(דרבהחרדקם,י-

ו.,כקלקלזבםבףרסדרשםיחרעםזפםהבקיפלםיבזכ_

`

,זבףראלןריבאלפוינבהגפץםדר,לדחםלפקםןםעפ`

ן;רסוהתעפש?ןרפסמבררמגפדמיכמדלפ

דמאעחאףשרמףרבדמהמ,רועפאיהםעםר,

”שקשה:םיב?שיהכשלאייפחארשפ'`

ם

6הברעביגפ?י־ויזלובבףב.רבדמהי'-

'ו'יסטבימיקאמץפהףךיפםרימסוטייש

,טביהולרחםיםביפפץלצפףפזפןלקשמה,קלסמ

.___

.ונונעו.(6.םרורהוףרוטהףועה(3.הליפכלוק(2.`קוקהבתככםה:יצחבושענשםיצירהה(1

סםיבנעהלהמ`םיטסופוםיקחורהבש,תבהתרוקבלודג(7.האבהףועה(6.ן'סנװװװו,קוהעלסןימ(5.

809השידחהוב-תורפם

-1יהשימלקיספה?םירפיההפממ?עיפיי-<

ירטע!

.(2םיהפטךםםיבנבכברזפפםםררמצמדיפ.שילשףקפז

.םכפיאלשםדלן(דרפייףםל,רבםןחלפחאםירמ

-:םיתפמביואבהכממחאהםרםרע%םרפמרקךם

'הפילןיא!ורפפמזיאנהלדרפיהפיגמההיב-רב

תרמשנםקניביאןחרבפןהםיםש;ולפיגםםילןםף

הפמרצ]יבדזבךקםשםפםהשףבםםםאאפםהםאבן

ןחדשףזםפםיגיבןםהקירייהםף

;..(3םםרפםםרבפןרצנושארמףפבםע:םענילשטזפךןן

,(גםםרחןףםדר,ע1רלםבדחםרקהמדשאיההמ!

,םורפמללש:םילעםעץהםםןיצםיףזםפי

ייי'עמשתףרש”תשמ?”957(6רשאםט'כפ'שארב

םיררחשמרבדש?(6יאקנןיכז?םיםםדל,םיםאןדז,םיךןןדר

הבלכףביפיםעפומיטספ'ישאר

'

'שבלתמהילסחךאפסביבלשמריהחספ

*תירפכוהןאםהםפךררחאלךכראאלמץפק:

חיחךלאסתםאמקספ?שפח!שב?ילשףא

,הװצביםבםבךלםהןיריבאם(דדםיםרראתפר!

,טרופסףדעםאףפדעןדריבאףבא־לאקפד?

ןדתאףרםיףםשייךםףװירםדםלדםןךכדריםקבלז

קךפסייפפלםירינרלסטילאפהארפב

.ישםובלתיבשכדשםדחןויךובאקלדראףהן

הלעפ!םיטסףטש!קםראבםלעפי

םלאףםף-םיבא?לעממםדבפקיצשאריילאדבםדריםא

.חףיםםדקררחאלענכךבבףקשריבאםרךדנםן

םיכסנוי;י;ן־לעךלאמשמ(8לצהבשבפםהממיי-

דםףםםעעםפל?ןפש,יהיגםלעםיהלאחמזךן

שלשבץםםןםםםישדריםאקםיפ-

רדחאל

ילא'חטשביסיעהאךמלפםע?'יפבהסראבקיירב

,ףהםםכףהעךלאשיאבםישירפמ,םיאיםךצןםיעםדם?

_..________

,סורה(5.חתררר(4.רפרפתםה(3.םיםיםרחהבתככ:יארבוונלעשםירויצה(2.שװח'פףװפ(1

.ריבאהרםים(9.לצהשעי(8.הצירברפוסםמחמ(7.תורחה:רוידהיתש(6.רזכאהםרופה

310קילאיב`ןםחבםייחי

-י(1היאבחהיןקןיפ־תאםירמוששישב"שרדשדחאאוהן

-

(2!ןימאמה.הלאםשדרפ.:רמאושישכואפיס

י

גרברפטיתמיחאואביכ.איבבםרקןיור

זןימוייקיתזן,זעכודךאגםע,םימודקרודםיהלאהנהמ

"יבסהזםעבושאלפ?השמוםיג

ררבתהםהיחלאבםבןםאיבנשפבייתאףדמה-

חצנחגי?לפכוםירסמיזיבלאםרבקב

...םיךור־דודןורכזלםךמשר(3םהילערבךמהיתאדצבוי-

פםנבוםב'יפגכהצקבושומויצמאמהלאריצנדו

םרזבדי?הייפיצמיספטיחלפשילרוובהצצמויי

.ומוקמל(4םשאהבישהשדעדבמופוגילקשבייו~

(פבזבטחיםעתובאםחםהן'

ש

,קילאיבירישלשלורבץבוקחסידואכיהירומ,האיצוה1908תנשב

רקבהנשרובעכו.1902תנשבםהמקלחקר”חישרת,.,המיפדהשירחא

.ימואלררושמכלודגדובכבםשלבקתנו,לארשייץראתאקילאיב

ירוחאמ,,םידליהייחמרופס”חלשח,בקילאיבםסרפ1909תנשףדמבוברכשיםיכפלש,םיצעהרברפאוהערואמהםוקמ."רדגה

םינקנקוםינקכםירחוסוםיפופצםיבשויסידוהי-לשלודגבושיל,ולכךפהנןכירחאו,םיפצק

,תרשררהחםעםידכנהלכ.'םישולתתוקריותוריפכזתוצוצקחתרשרוחהלש

,תחאתינשקעחירבקרו,;רבדפחיןמוקחרתגורוחאלהתערפדהנ,(יתואשקמהוםינבה

ךותב(טתיפומאהלדגש,תודלר־תכושחר(יתילמדאהשא,המשחכישטשביפיררקשהקיזחהםימדוקהםיפצקהילכמהדבלאיה-תרצחבםינטקםיבלכסעלודגבלכוהתיב

אלשהילע(יםנרקר--םידי'יתשבהקיזחה,הירוחאמתוקריוןליאיןגורצח,התלהנכאלאיהו,םינפואהמכבהלםיריצמוםוילבבהמעםיטטרקתמויהםידוחיהםינכשה”!ורוה

םידואםהלאיההריזחמ-(י0ץמרורפאהרצחלםיכפושםה,.םלעפכםחלבישהלהתאלנ

חרצחלתוצונםיהירפמוםיזראםימרומםד;הקלדהלפנאלשטעמכתחאםעפו,םיבשע

'יתברוח)

תוציחמתאםישועםה;םדיהונולחכהכרחהיןשעתאתחלושודיזה־ןבאיה

םחיתונרלחדגנכםיהפטוחפמתוציהמהתאאיהחחיכגמ-תואמכ־יתבלתונפדהרצה

םהבאיההמוש-הננבםחירענםיהלשמםח_;םירהצבםויהתאםהילע(”הרוקמושממ

י...םיבלכהתא

,תונולחםרשריהאלםיברח־תושריפלכהנופההכישטשניפידרקשלשהרידהלתוכב

תאםתיארו~םכמיפוצרפךפוהינירה,םידוהי,ב"סיעכהל,וא,'זגררב,ןיעכהארנהזר

ובםילבהגוםילקתנויהםדא־ינבו,יובמהדצללתוכהןמאצויהיה(יהזיזםג"...ירוחא

,ןיפיררקש,הירבחלשלודגההבלכליפהדוחיב.ןיכסבהרובחהתאךעמלםתיבלםיצרו

ירישתצובק

.קילאיב

."רדגהירוחאמ,

םשאנשץפחה(4.רמשמםהילעםישל(3.איבנבןימאמההתא,םיהלאךרב(2.ןקזהיפאצומלםיכחמ(1

הרזהרל'(8.הנמלא(7.סיאושקהיבב(6.ה'ם,”רבדמיתמ,--.םייברעח'פב"בתכ”ארקנה,ך"נתהםע(5.וליבשב

.ןינבהןמהמילב(13.הבישחמ(12.רעשהתכרוצ(11.םהרפא(10.רדנבהילערומאש.ץוחהןמהפיכאו

ש__

311השדחהונתורם

,םיכלכבש־כלכ,היההז.ךומסהשרדמהיתיבליובמחךרדםיכלוההלעותמיאתא

תירמאוהשכ.דימתוילעעררבלותינחהרחחיכנרהחיבנ.םדאיינבסרוד,(ימלדרכ

נשוריפבחבונאוהךכ-”1בה,כח-ררדר,ברימבורקהיוכמבםדאיןבתועיספ

וענמנאלתאולכבו."ונממבוטכאזה-חצומקותתיכנשבלכו,חתפבאלוץמקכ"!בה,

בלכהלשויניעדגנכ,,רדגבשבקנבלקמבחרהםהמרחאששי.ובתורגתהלמםירענה

,ריג,ריג:הזמםיארוק,רדגהירוחאמשםירובגה,םה.תלחתמהרגתחוישממ

,אוהו..ונבםחלחואנאצהברדא,ןיפירוקש,(!ךיניעבאדיגזרמרלכ,”...רינ

יירמוחוהמרה,תלשלשברושקהבלכהתלשלשב(ילזרפמירדרר:ריעמךותמרצחב(

.”ברקלתוכשמנויתומצעלכו

.התיהו,הרצחבשינררהאח(5שפשפחךרדהריעהתאצויהתיההכישטשניפירזקש

(7הגזכשבו;הילעםיארנשחםידוהיבעגפתאלשידכ,(יתופיפרקותונגבהפיקמותכלוה.

קרהתארנתידוהיה

ןמו,ןוציחהרעשההקירהרהקירשלוקבחזיפיוא.קושלהלגעבהיתוריפתאצוהןמזב.

ידילעחבושמ,(8ינפויר,םינפואינשתבהנטקהלגעתוריפהניעטתאצויהתיהרצחה

תכישטשניפירוקשתבשויהתיהתוריפהיבגלעהלגעב.ומשייצוג,,היסןיעכןטקםוסתאיבלכרוהאיצילםיפצמורעשהדגנכםירמועויהש,םינולנעה(פיחרפ.הדיבתודסומהו

מהחודהבגא.הלודגהעורתבהינפתאםילבקמוםהיניבךרדהלםיעצממויה,חישמ

תאםהבםיצעונורדוהמםגאוא"םדםדאחרפת,קוריולודגאושקהלגעהךותמםיפטוח'...הלוגנהיניעל,דימוףכיתתוקזחהםהינש

רצקידוחיאבשכ.אפילייאנינחחנכשוהיונהןיבהשובכהאנשהתיהדוחיב

לעוקלחנ,.םהיניבתקולחמהדימהצרפ-הלךומסהתיבבררדלםירפכהדחאמהזןמשו

לערקיעבו,”רדגבהצרפלע,("יתיארקזיחלע,הדבאשתלוגנרתלע,המדאהפמ

יתרדיטםידילםירבדהועיגהשכו.אפיל'אנינחלשרגגבםילדגהםיזראהםיציפמשערהחירה

.םינשתקירחךותמסנקםלשוןידלאפיל־אנינחדמע,יחל

'םיצעוליפאהבופתתשנש,תיקרתשםינכשיתמחלמםידדצהיבשןיבהליהתהזאמו,

לשעגיםוךשוממ,(װדרוטףלרהיההז.תורצההיתשךותבםילוכרמהםיממודםינבאו

ןיפטכןטבירדחםידרויםחו-םהילעםיקעוצןיאש,ןיעהןמ(ובסיומם,םינטקהביאיישעמ

,םהיניבשההובגההציחמהדעב,םיגוהתורידהיתשילתכוליפאש,הסרד-.הרעוכרימזלש

,,תעדהףורטידכלדע,תיחשהלדעםילעבהבלכהביאההפקתשכו...הזלהזתומתאנש

םאחפםידדמנתורידהיילעבינשריה-שאבוכותבשהמלכםעוריכהתיבתאשיאחלשלדע

.תולכל,הכתולתהל(13הלנ(ןיאברהרירבןיאב,םיליחתמוורצחלדהאלכםיאצויוםהיתבמ

םאתמםישענםהינש.םדילואבש,םיפלאםייהיילעבבםגואםינכאברםיצעכםתםתתא

יהמלשהדובעינימםמצעלםיאצומוםישקבמ,תיוולתיוזמרצחבםימכחתמ,הלטבלםיזירז

,הרוצעהביאוחורירצוקךותמ,המשלהכםיחרומו-הפוגלהבירצהניאשהרובע,ךככ

(15אררתיתהיבגלעש(14םיכפהתרושזיאםאחפתקדובהכישטשניפירוקש.םינשהןיבתקסורמ

.הינשםעפ(ואהלענהכוןיחתורבםתואהנדאיהו-ןגרהכןיידעוקרמתנווחדוהאלשתאצומו

,תוריהמב,תוריהמבו,חתמהוההכלכב(ופתפצרקמרםילבהתאאיה(וותפשפשס(ופקםרמשכ

!ן.חתררוףצוק(3.ךיניעבחולשץח(2.ססקטב(1ףקומםוקמ-יףפרק(6.ןטקהחהפח(5.שגרתמושעגחמ(

,גגחןמםימתליזנ(11.תמרוגרזןיעשקזנה(10.יריעצ(9..םינפואיבשתבהלגע(8.בשומהביבר(7.רדנ

.םיבטקםידכ('4..הבם(13.ם'מלענ(12.םיעגפלשדימתמםרוןבומבןאכ~םיבשוחהתאהדירממה

,עורזהקרפ(19.תבבחמ(18.החירמ(11.שאבואןיהתודבםילבהיוקנ(16.עיציה(15

קילאיבןמחנםירה\812,

ן

'

(וחרומטמרויאךותמאיצוהלהליחתמאיהםאתפו...ריואכהשעמהעשבזזפמתינקםעהחרי

ינפלםירענםיטוטרמסלשלורנלגשדע,ץרתלהקדוווםינפבמתטמוש,םילכ-םיקשינימ

אלכםיטוטרמסהלגו-ןושארהםאוכחמלרחאדהאםתריזחמאיההנהועגרדועבו.ההתמ

.הרשבכהפירח(2הטיבצתמתוחאיהר-י(תיפוםאה‹חקניראסבםיתניבהעופ.היה

;וילאמתררםוילעלבקמוהאורןיפיררקשבלכה.חעלצבהטיעבירהו~הריזחההלהכמדזנ

...זםהו*הנולמהירוחאמהפשאהלתלעומצעםצמצמוא,רתנולמבשרחאוהלפקתמ

.חרוטליהתמותוזירזבשבלתמ.רדסיףדררוןקסעםאחפהשענאוהףאודצמאפיליאנינהוי

ךופהםלועותחנןיאו*עיומוהנרנרלמעאוהרךליאוךליארצחבותלטלטמהערהורוריא.

םעוו*המשחמי,רותיבה,:הכלהכאלשלטומלכהוהרושכאלשחנומלכה!ורצחבלצא,םש,תוחורהלכל,המוקמ-(בתשלופמוהצוצרתיבהוזיאלגרתפיהרבלגלגמראוה

,.תינמיהרלגרו-היתוילוה(זרקקפתנרתיבחההעקפ-!קפיםאתפו..."ןאכאלו,,תוראה

תראשנ,הפיהדלתהבגומההלטב

.ריואבאלמתמ

ליחתמוהרבעאפיליאנינחרתמהבקרוז

רחאהזבתיבחה'ירםנתא-הז

,הרט:הכישטשגיפירוקשלשרדגהיפלכקרוז-!הרט,הרמ

ןררבשברףרגהלכהפיפכבררוגאוההכהועגרדרעב...!ארילוח,הפגמ,הפרש'זםעווו

שיתמולפטמ,הלודגןבאוזיאתקבאוההנאךותמלנלנמ,(5תטפורמתלדוזיאםיגתמיצח

רככהערה.המוקממהזיזהלןיאו-רצחהעצמאבהלבגכהתנומשהדבכהרוקוזיאב

ההיבגהו,םיררבמ-ידצמ(ווטבלתמולדתשמ,חרוקהתואלחלםכהתמןיידעאוהו-והתפםש

.אנינח.םולשברםננרבדהשםימעפו.אוהושפנב.הרעשהיטוחכאחיו,אוהש-לכ

טשפה'םיתשותתאוי-ןותופכךותלקקר-רינתטתארבחוותטופקטשפחהשרחאל,אפילםיבבשהןיבץורפה,זאו-הלטבלהרמשםימעפלבא.החנותעדו-אוהשימטסוההרוקהתא

הפוסו,.ן-ןנהורציבשמרצחבתרפרהותוקעצ,תוללקהתלהתשרז,הלודגההטטקה

.'תוגגהישארינשמםרח־ילכו(פןיריזברםינבאתפיפעי'

חסוכמוןאכלוןאכלתעפושמרפע(פתילולתלהמרדה,הנגשארבהלגתמהיונה

לרפכחוגגשארבאוהףאהארתמאפיל־אנינהר;םיאשדותוקריינימלכבהמחהתומיב

(מתודרמהזלעחוםיכילשמםינכשהינשו.ןכתהסכמללעממיולת(יייםיפערלשךכוםהבביוהלליתאלמתמתחתמשרצחה.ץעייפיחשר('יןתרכירעמ,םיבפרתורדק,תרפרגמו

"1ארוח,םיעירמבוחרבשםינולגעחיחרפו,םילוגנרתתחירצרםיבלכלש

,אפיל־אנינחןבהנרתיפוסאההקניראמ:כירבופתתשהאלתושפניתשקר

הקיספמח,רדגבשבקנהךרדהזלהזרערותהםידליהינש.רעשיץזוקמורוהרחשרענ

,תוגורע,תוגורעאלמה,ןטקןגהשעובקנהדגנכהמדאברפחחנ.הררצחחיתשןיב

חמשוהאבהקניראמהתיהדצהבןיא”חררר,,חשהעשבו;('5תויגרשמשוםישדעולרפעורזו

וזלהזםיתיסמריהםידליהו,בקנבתחאןיע

תולעפתהברחתורשגרבלכהו,הברהיהברחרבדמהיההנ.םכבלתומולעתלכ.

ךרדחפוטרויפמףדרנהיהםחלבה.תוקלודויניעותוטהלתסוייהלשכ,תרערבשייעובשבו

םירבחהלע,ונממאצישרפכהלעהיהרבדמ.הקניראמלשתידיחיההניעףעפעלעבקנה

ךותמ`ויניעםצעאוה־יוא,יוא.םשולויהשםיפיהוםינטקהםיבלכהלעורפכבחיגהש

.לודג,לורברעי:רעיהזיאלערבדמהיהררעו...!ךכלכםיפי,ךכלכםינטק-הנוכ

רבעומצעבאוד!דחפוהמיא-ךכילכםיהובגםיצעה.ושאריח,ולכםלועהלככ-*לודג

רעשוועבנוועסנ:ה.הלגעבוברבערפכה(ם'ויתובאםעאצישכ.ישאר"ה.רעיןתואב

.היקלחלתדרפנ(ל.ורזפהנווררוגתה(4.םידדצינשמהחותפ(3.וםװזזסצד.(2.חאובהם(1

פביװװפפ(12..רסװאװוז(11.תוגגהינבל(10.לת(9.ץעיידזנ(8.עיםה(7.עניתמוהרומש

.םסגססגװסדחװם(13.םיכורעמ

313השדחהונתורפם

1%?רישי'ייחיאייבויןחי

~._-ש*-.תותםכהיבגלעהלגעבםנםנתנאוה.עדויוניארעיהןס'אצייתמ.הלכיאלןיידערעיהו_

סתרפ"אצנימ.ףאו!ךכלכחככאוה.ושאריה,חכברעיהתאררעהאראלודועינשכר

הירוהאלהשארהריזחהםעפלכו---לבחבהרושקהלגעהירוחאמתכלוההתיהאיה;התנבוי

ינומדא!לגעההיההפיהמכ,יראארפכביאשכשלגעהלעהתיהתעגעגתמ.היכבבהזשכו

הקניראמו-...!ץפק,ץד,ץא:ץפקמהיהךכו;ץפקמהיהםויהלכ.והצמבןבליאלמו

תולילבםשהיתוניללערןנהתוריפלע,ןגכררצחבהדובעהלעחכלתרפסמהתיהאיהףא

ךלהתםהלילהלכ.ךכךלכםחרהוהאריאיהו,(זףירצהךותבםשהנלאיההדבליםילפאךליא,ךליאוךליא.,יאשהבאוהךלהמ.'םלעתרחאתונליאהןיב(2שלוברןגהילועשמב

וליפא`ךליאוןיפיררקש

,ןבתהתמולאלעהרצברערררואבכושאוה:אריתמ~

ויניעםצוע

.י...עמושאלכומצעתאהשועו

תאהמעקלחמהיהר,םימחרהילעאלמהנ--םאריבאהקגיראמלןיאיכהנלעדונשכ

ךרדהלקרוזאוה:ןיפילחםישועריחןגבתוריפחידרכבימיב,.ומארלהנתנשםיגדעמהארחםימעפל.רדוהמסגאואהאנ-חרפהולתקרוזאיהו,תבשלשהנבלתפרדגה

הילעלמהדוהיב."בקנהךרדהלםישרמוםאהולהנתנש(נןבקרוקחןמחלררופמ

תאאצמו,עכשורדוהמ,בלבוטותירשרצחלאצויהיהאוהשכ,םידעומותותבשימיב,

התירבלכוהישזבלמרהינפוהתדובעלעזלהרבעהמתדמועואתבשויאיהשכהקניראמ

איהןיאחמ'ייי`ךכלבהללמארהתולערלתיארנהעשהתואב.לוחםלכ-םושלשלזמתכ

דעכלקרוזורהממהיה,האורהדודהןיאשעגרןוכשבו.חגרעטצמהיח-י?תידוחיתנםנכנשכ,החאםעפ,.'המויכו(יתינשבוד,כיקרתםררפבתכשהינרעממרדגה

וקזלהרבעהמוילאעיגה,תיבהירותאלל

ץיצה.השוככוהצוצרהנאשןימ,הכרעמהחרצ

הרידחךרתמ'תאצויהגאשה.שיאןיאשרצחלכקנב

הדודה,.איההקניראמלשו_,

ךותמתאצוילבא,הקסורמו("המרמעהתיההחרצה.ונואהמהוחנרהרה-”הכמ

הנלולהמרג.םותסויפר(7רופשכורשבתא(6םירבשהזכ,תומחתאתבקוגוהמשנה

ינפמדומעלחגלוכיאל.השארתורעשוהילגרינרפצךותמתגאוש,הכותייךרהמתהוצאיהש

חפוט,רדגהלעןטקהופורכאכהפרטליחתהובליכאכמוינפתאהרע-הקעצהתוא

דעםשמז,אלן"ןיפ-ןה,יפרה,יפרה,יוא,ירא,:רינשתאקרוהרהפרט,הכרבו

החגקר'ץראלחקקרטףוה,ףות,.רדגהןמהקזחבהאליחפיצומאותואחקיתהש."תלטבמותעדמאצוידליה-חנסטוהתאהררנסב-

,הטורמחוחטובצחהעורזתאהזירחאהנושארההעיגפבחנלהקניראמחתארהשכ

המעתויחלחואתהו,םיבוטםירברבהמחנ(8תולוחכתוקלצותומודאתורוברכההסוכמה

גלרבעמ.בורקברלןתנרצפחר.םהיניבהציצחםושילכתחאהציחמבדתין

ןותנה,םירייכחרוםמשףפרק,.ומצעינפבןיאשחייםלועןיעבהיההכישטשניפידוקש

,רצלועשמכוילאםיעינמ.דצלכמתוציחמףקומו(פתועלדמרתואשקטךותבולכ,

יבאוהףרוחהתומילכ.ולשרררנבשהצרפךרדרכוחלםיסנכנו,תורדגיתשן

רקפומ

כוועאוההמחהתרמיבו,וילתכיצחמהלעמלדעםיעיגמש,םיקומעוםיחצםיגלשתובכשל

.ירוהוריזחואדרובלגעהעדמלורביילודינרםיאשרינימלכלשתיאשחהיברויהירפל

הארנלכהורחאםלועמומכןאכלהעיגמםראלשלוק־תבואהקוחרלוגנרתתאירק

.ותלבנטישפהלןולגעווריוחךרדהלפצקןאכלרםםימעפ.םולחכ

יושע,םיפשכהלעדרשחרתצקףרוטמוןקחש,ןקזירג,םוקמהלשידיחיהרוטטדמםה

ריזפשבענענמךטטרה,הפשאבםמודמטהלררלימרתררלקסבידיחיתומלשתועשםשדומעל

.םיברוצ(6.הרביתלבוההכ(5.שבריתנרע(4.ףדצהתביק(3.שפחמוקדוב(2.הכוסה(1

.תותשרה,תרעלדיייננ(9.תלכתההארממדלבחיימוטרש(8.רשבובםילרצשלזרבהנק(1

קילאיבןמחנםייח314-

םילטומהרפינרקוםינבלםידלשותושביתולגלוגםעדחיב.שחלסכיהארנווותוטפררמה

תוטלובהברהףא,ןיעהןספיומםוםיכובסתורובךותבוםיאשרהה:עמב,הלפאבםש

שיו.םחיריגבןיידעםירדעמםישרש,םידוקעתונליאישרשלשםיממורוםידבכםיצבצבמש

,פשמםיארנורכז,םיתודבםיעזגלשםילוגעוםיבחרםישארףא,תוקיתעתובצמןיעכ

ותואלאבהיה,הנוכשהתוביבסבםגובלהשענשרחאל,חנרענהו...תונליאויהשימל

ןיעמרתפקותהתיהםשלידיחיסנכנשםעפלכו,םינקשקבלורכהיםגאמףוטקלףפרק

יתבבםשל(2רקדזמהיהאלאוה.הכרדהלסנכנאוהשהו:,דוהילשהקותמהמיא.

ןאכלץיצמ,הצרפהךותלושארעקתחלהתס.בנגתמכ,אעמקאעמקאלא,(3שאר

,אוהשילכסוכרפ...!סח-יאשחבותוריהזבלבחו,םשללגרסיגכםךכרחאו,ןאכלו

.דחאכקותמוסומכדחפהזיאךותמובלזיאעיתרמהיהתורובהדהאךותמןפשתציפק

.הילאמ,שארהתסנכהלףכית,ובהטלשאיהלבא,יהמווהאריומצעבעדיאלאוה

איהו,ובשיהמלענהיהשפנןיעמ.דחאכךשומוםייאמ,רימטהכהויאףפדקותואבשי

.”תורובחוןיחישהלכמ,םיאובחמהלכמתכשומיתכשומ

הקגיראמלחמגעושפנו,ףפרקבשןליאבבשיוחנהלעםימחהץיקהימימרתאביהצנצנהנהו.ןגכשםילשכהתוריפהתאהרמשבםימיהמכחזבקנהדעכולהתארנאלשז1

ןויערהלמנאכההלילב.ןגהוףפרקהןיבלידבמהרדגבןטקץרפתושעלסוחומבהבשחמ

,תחאבחנותחתהרוקלדמסמבקובדה,רסנהתפשבוויחאחוםודרקאיבהרקכבו_וכלב-הדצהוחטחחנ;ןוליוןיעכיולתראשנרסגהו,רקענרמסמה,לדח-שלש,םיתש

הציצחםושילכמדתיםידליהושגפנהנושארהםעפב!וינפלהבלכוהקניראמהנהו

לעךפהתחואשדהיבגלעחגלפגתהחכףטשמותוצילעמ.דאמהלדגםתחמשו-םהיניבעימשחורענהםלענםאתפו.וירחארכרסמו(ישלפתמוץרבלכהו,ןפראכוילגרלעו`וידי

תעמשנןכותמ.םיאשר(ייגידסוםיצוקיככסתחתתויובחח,תומוגהתחאמהנושמףוצפצ

,ןפשירחאףדורליחתהבלכה.”ןיעהןמםייומסםירבדלשתיאשחהליחזוחשיתרןיעכ

עיקבהחנ,.ןגלםידליהוסנכנןכירחא”!ףטח,ףטח,ףטח,בוזרזווירחאץרחנו'יתינהצפוהזילעהלהצ.תונליאיללצכוםיחישךותבץרושלבו

הלצלצתירחשירפצלש(

ץראוה.וחתטעיהקותמחנצ.חלודבתורשרשבושאדללעממ

,סילגלגערואימתכו-

,דריוהלע,וידגבלע,ושארלע,וינפלעםיזזפמ,כחזירבכעןיעב,םילקוםיריחמ-

שארברבעוומידקהכלכח.וייחללעשקותמחוםתח('םגורנדכאוהשיגרמ.דריוהלע

.דחיב(”םיגורסםיללצורואלשתותשרךותבךבתסמוללוגהמושלפתמאוהולאכהארנו

ץר...ועבוכוטימשהוחגשארבועגפ,םילודגםיחופתםילכזסמ,הטמלםייופכםיפנערזחשבו”...סרודושלות,סיכבןתונושלוח,קרוזושלוח,לכואושלוח,ורבחלץעמהיה

ארחו,(9םיפיזשבוםיםגאבוםיחופתכםידבכויםיכו,רשואמועגיוףיע,היה,ותיבלחג

`.ימחולוףאושוםשונולכתונליאהיללצבדחיקחשלירכ,רשוכחכתעשלכבףפרקבםידליהודעותהזאינמ

הרומשהרצחחלםגןנחךרדהנהאהקניראמהסינכהםימיהדחאבו.םיאשרהיקמעבו

יקנ.דבוכמוץכזרמחעקרקםלועלו,תחורמוחעוביו,התיהרצחה.'חדוד,הלשהמלענחו

לשהנטק(י0תילמרכהחוטשתיבהינפל.םסיקוליפא'וילעןיא,ןחלשלשאלכטכאוה

לכהחותמ,ורבחלןרסמ,תונליאהןיב.תונליאלשהפוקזהרושתדמועוםיקוריםיבשע

.סירכהשלשםינשםייולתתונותחתהתוכושחישארב.וילעםייולתםינבלםימעפו,קר

.'תיבהלשהקוריההדותיתהיכגילעחרודםםהיפלעםיופכםיכפלשהרזחשתחאהרוש7'

!ו.תחאתבב(3.ץרפתמ(2.תוחותפה(1יקהסירמ(6.הטילקמ'(5.ללובתמ(.רישכל

.רככ(10.םגוװװנג(0.םיעלוןךמ(8.לקךרכה(7

315השדחהונתורפם

ידכ,םיריוחלםוכאמהיצחש,תוראהלארימץרו,הלודגתוריהזברצההלסנכנחנ

כיירחא.ופאבהלעםחלבולשףירהחירוקרסךרדץיצהאוה."יצוג,תאתוארלן

לכה,.לכתסהווידיתופכבןאכמוןאכמךכמ,היונהתרידלשןולחהתיגוגזבוינפדימצה

דעםילועשםיבורמההירכזחיהותםכםעתעצומההטמהנםינפבמםשםנמנתמוםמוד

ןחלשה,וילעיולהלודגלוענמולזרבקשוחמוםיחפיעוקרהפוצמהדבכהזגראה,הרקתלץיצהו,ררגהלחנשגנהנורחאלו..."םילחנהלעש(יןינוקיאה,ץעלשםינבלהםילםפםהו

םגהנהו.ךפוהמ,הנושמ,שרחןאכמולהארנתבותכשהמלכ.ויבארצהלקרסךרד

~ומצעןיבלוניכיאשהבקחשוויפתכןיבושארעקשחנ-יח-יח-יח.ומצעבאבא,ולחלושויגפהדעמינאהצורינאשכ.םולכעדויוניאותורוקהןיבםשולדמועאבא

ןושל-

וקוק!וקוק

1"

'

לעמהעוצרהתא,אפיליאנינחריתה,םינכשהיפבהלמלםידליהתושיגפ,ויהשכ

הכישטשגיפירוקשו.ץרפבהרמעהאל'הפיצשאלא,לספסהלעחגתאחותמלשקבוםיםנכמה

עמשנהתיבךותמ.םשהלהתשעשהמהאראלשיאו--תיבהךותלהקניראמתאהכחמ

ורצחב.םיברםימילגוזהינבודרפנזאו.”חומהדעדרויוכקונש,ץוצרוםומעיכביילוקקר

,וחכגווכלהםיצעהירובצו-"וקורויקורפ,יכורפייקורז,:םויהלכעמשנאפיליאנינחלש

בורקבןבלהםילךפהנוגלשאלמתגףפרקהםגו.הציהמכשבקנהתאירמגלומהםשדעהטיכמוהרצחכש(פאבטצאהלעהדרובתבשויהקניראמ.ומתםגויתוצרפלכו,ףרוחה

'םיכלמינדעמ,ולהקינעהומא."רדח,הלוחרכילעכבחםנהגו,המוהמההציחמהלהנותב

,םידמלמינשמחרבאוהו.ךרדלהדיצ'

בלכירחאאלאודומלירחאךלוהובלןיאיכ

ןכוארדמלמהלוהורםמוודמע,.תואשקמוםינג,םיםוםז

קותמותלחתשידוהי,שריהי(5תרזחברמופוסושבדבתיהיפצכ

,

(5הקיפהךותמרבדמ,וכפששילשחרק.('יןלטקורוכש

תאיציירכדע(6יחשהיתיבתחתוידימלתתאךעממו"אד,ו"אה,,ןושלבתרגרגהלש

רע,ולצאדמלשםינשהיתשבםימעפרשעכרענהטלמנהזהדמלמהןמףאו.'המשנ

ווח,הןמםגחרבו,הבורמךזעמירחא,דהאםויוכרבטעכשי'

בשאלוויבאתיבמםגהאציאלשטעמכהאליהפיצו_תופיפרקותוננב,רברפהיאובחמלככוהושפח.םימתםויכ

אוהיךורביישודקהריאההלילהתוצחבםלוא.הפרגמבשריה־ןכוארלעהלפנההוהתערמודיבו,רדגירוחאמאטמםכןשיבלטומאוהשכדיהיחיןבהתאואצמו,םישפחמהיניעתא

...יהצחמל!לםםרוכמלודגאושק,אמאליובאויוא,סופתי

י

בושרכזםיכוראהץיקהימיכלטבותכלבו,חנמםריתאםידמלמהלכוכשמוא

שיכתמםלוא,םמשהףפרקבהיריזחתאםיקרפלהעורהרענהיכ,אוהעדוי.הקניראמתא

ולתכרואאלאבמאקאק'עטנורבחלשהדיחיהוניעיכ,םשלרוםלאוהאריתמו:.

תחאאלאהחוקפןיעוחצמלתחתמולןיא,בנגהויבאהורחפה,הו(“רוהנייגם,.וכלףפרקהלערכועהנשםעפלכב.”תוציחמעבשלרבעמוםינפלוינפלהיפוצזוןיעלבא.

יאשחבםשלסנכנדחאםויודועקפאתהללוכיאלשדע,םידדצללכתסמאוהו(”ופקונ.

_.םושלשלומתכלכה.הקותמהאריךותמ.

.-גב;

רוחו

!1

סינגומתמ,םכרדכםהלםי'כדנ-איבוברעבוערפםשםילדגה(ווםילורחהו(וסםיבושמקהי

םיברםיריזח'יבבחחושלורבריזחלשבבטלובםיחמצהםיךותמ.םירהצרהוזבםיצצונו

םיאשרה!סה?הקכיראמלשהיריוהמולאןיאה...רהונוםםרבמ,רחוניפפדכמלזרבה.הלוע

.(יווש-ושריועזעדזנרפרפתעפש

(ונסףקןחנ.ריואב(װםיפרפרמוליחתהםירוחשוםינבל

.עורזלהחתמ(6.רותפכה(5_.תוכהלגהונ(4..ונרמאש.לספסה(2.הנומתה(1

ועימשה(12.םיצוקןימ(!1.ווןזםםוװװו(10.והככ(9_.רוע-הכופהדבוכב,רראיבר(8.לוכאוךושנ('ז

^.םיטש(14.סנססיזװ(13.לקקשמ.

קילאיבןמחנםייח316

י

'7ץ

םיעוזעזה.ןיתמהוהנדמע.וילאהצרותשמשממ,םיאשרהךותבתמלענ,הירבוזיא.וינוא

טעמכבלכה;ןיפיררקשודגנכאציוץפקםאתפו,םיבדקוםיפצ,םיכרקוםיפצםיאשרהישארכש

תויממוקחנינפלרכדכמליחתהאוה-החםשמעגתשנש,(ו

הלועורהנמ,ןיציפקןיציפק

חנוהחורד-"!ךיר,ךיד,.כושנוקובחלןוכתמ,ףוצרפהדגנכדע(גימונלשתעקפכ

א`םכרפמובלו,הבהלשהלקהיחדךינפלמ'ויפכישארינשפפות.ומיפמדימו.אוהף

ןיבהנינפלרבועוןידליחתהוןיבהבלכה”?ןכיהל,בלכ,ונ,:ויניעךותלץיצמווידיב

:עצמיבנלע,ןולאהתחת.ןולאלעינהשדעוירוהאלושארםעפלכריזחמוץר,םיאשרה

הניךינפלךלשידה:רמואכ,בלכהדמעןאכ(.הקניראמהנשיוהבכש,םיבשעלש

תלטומ.הבןנובתהותצקהילעההשאיה`

ףפרקבםויםצעבהדיחי,היבעה,הל,םמש

העיגנהבעבתףסכין-תךמרצעתינויערהשארתחתריעזההפררכא,םיבשעהךותבתסכרפמ

־!יונ,,.היניעתאהחקפוהעזעדונהקניראמ_...הקשטיכיראמ,הקניראמבאיהשלכ-

'דועולביאלושכע...וראוצלןהילאמוכשמנתוקדההידיוהמונתיצחךותמ(3המדםד

םשםםיאצויוםיצבצבמ,בהבהצדהאורוחרחשדהא,םישארה`ינש;םניפצהםיאשרה

לערקושןיפירוקשירה,קחרהתעשב'?ןאכלםאחפםנביועגושמימבערןיאלבא

ירה*לודגקחדתעשבו.תפקונונואו-אוהשלכשחר,לקדונדנ.םדצבותרמשמ

הקומעיההושהתיעקרקשהנטקהעקבירה,ןנוצמהללחו(!םינבמבבורםהיפש,הלפאו

ץוקירס,ףוסההצובר(סהנורדמבו,םימומתועלתמוםיפלטו(5תותסלינימהלב-העורז

."הילאמ-,םכךרד,הנשהנש,ןאכהלדגש,החופנוהלודג,ההאהמותיתעלד,רציקב

אוה,.םבלבשהמלכחולהזםירפסמםהו,בושושדחהנםיבהאנהלשתושיגפה

יאנפולןיאשימכו,הוקלודודניעוהתורומדשכ,הפודרוהפוטש,ןושל,הזעןושלב-הל

,תורוח,תיאשח־תיאשחוהולשוהנוהמהחישב-ולאיהו;ףלאינמהחאףאדיגהלחכו

בכוראוהשםיסוסלעו,לדגמאוהשםינוילערבדמהנ...(ד"ןירימטהלגמוהלמלהלמ

,אקרקמוליפאו,רברפהלכבוהומכריחמבכורןיא.ףועכ,חרופ'אוהףועכ,.םהילעונפ-םטופופהלעהלועאוהשכ.ושאריח,ףכואאלב,ףכואאלבו."ץקש,,חורבח

,(יותירולבכויפנעמרחאםפות,ןולאהלעהלועוץפוק,להוצ,הנששיו...י!ויפ-ךרד

.הקירשוהקירחכ(9רשנהםוקמלםירהממה,”הקניראמלשהיריזחלםינולאריטממוורענמםיפושחוישרשש,ןקזהוךומנהםגאהןמ"ירדנלכ,יסגאהשילתבםימעפלהנקסועןכ

,םינטקהתוריפהתא('2רימכמאוהו;(“תולביו(י0תורטוטהינימהמכבלפוטמוםקועמונדםו

_...רילאמםיקתמהמוםישפעתמםהשדעתוראהנגכשההשבוללהםיהקהוםישקה

,הרתיהמיאליטמוקידםוקמהוברעתי:פלףפרקחלאאבאוהש:םימעפוהקניראמו

.םינקשקכמו(ונבואהלשתמשובמהוהתרבעהוחרמצךותבומצעאיבחמוהלועאוה--הנגיאןוהמתו-שאילחנבםימשהתאוהתעיקשבהפחדתאודגנכהאוראוהםאחפ...יאשחב

,תחאה:ושיבגלעהממדבולאוה:ובש.וילעלפונםיהלא.םילעהלאוייחלקיבדמ

ימודמדדגנכ(מםיכהלושמהוינפןייבםיןשיבישארםהילעהינמ,`םיננוצמחוםיבחרה

...םילעהדחאכלדג,רבכמ,רבכמ;ליאותוא:לדבאוהשולהמרכוזהעשב.המחה

לכל,תקיודמוהריהבוינפלתדמועיי-ים-ןליאבולכוומצעעילבמוויניעםצועאוהשכו

,דליה,אוהפיתיוךומומכבתיברעלשתחאהנומה,תיטרפו(ןפהיגתךותבירבחועוקת

.דעומוםלאםלועהלכ.שאהרו-ומכעיקרהיייושןןכיחותבושמלצאםיזוגאלשחישתימומדאהאלמאבארצה

גיצמא:[וסהוקשופמהןהילגרלותומראםתורפרשעברצחבו

ףר-ןם.ןהידיבםימומ`םילפמםעעורהףתכתוצולהותופחייתוצקש,ךרבתוערוכ

.העופשבװ.םייחל(5.םיכבוסמםיחמצבעלוקמ(6.תעדילבמהמגמב(3.עפושמ(2.רטועמ(1

גצפןװװןסס(13.םמהמ(!2.תורתי,װפןװכטש('1.ויסןנפװ(10.הליפנ(9.ותצוקב(8.תויתמנ(7ף.תוררופמה(16.תויתואהיכנלעינבלםייושעהםיקדהםיםוטרשה(15.םיבהלנה(14.גסןגסעס

317.השדחהונתורפם

לשםינבלוםיקדםיהולק-וזת,דות-רשוכוברעלוקבןיותנתםםילפמהךותלתדדונהיםשלתעקתנתויהלעבצאבהואתתררועתמ.הלועוהלועםילםםבשןבלהףצקה.בלחנשאהדגב:הינפ.רצחהעצמאבםאהחלגתמםאהונו...םלועבבלחהיר...הלםהוותכו-הלכתבהלושםתדמוע,םיניעהלעהליהאםהינשהובלהלשןוהיקתחאוהדיב

'!!ה-נ!וד-ב:םלועהתיםוםדאב:אצוילוק`

.םילועבנוםישומכםיחמציפרמ,ץובאלמהגוףפרקהםמשםימשגהימיועיגהשכ

אצמושקבאפילייאנינה.םיהמםיעלותכהויבנלעהזםיבוכשוםיחתמהמה,םיטובה

."םובלובב,םיאצוי-^רמא-גורתאןיאשכ,.םידייהפרוליקמ,שדחדמלמונבל

'שיו.םירהצהתנישחטבלןשייברחו,הרקהיבגלעםויהבורםיקילחמויחםידימלתה

"הלעמלהלותאוהםידימלתהלכדמעמבו,ןשייברהשהעשברדחדלאחנ,בנגההש;ףטפטמרודצה.(יתילטמבךורכנלשלשןמקרורצ,שממוינפדגנכ,יברלשותטממ

,,ומצעייחללעםעפלכדטום,'המדרהךותמ,יברהו,ףיט,.ףיט:תוקםפהביברינפלע

ימ,אה=וה;הלהבבררועתמיכרוקוחשילבחבםילהפתמםידימלתה...בובזהידבמכ

-"בקעיינאו,.ןוסאהעריא”יחיו,תשרפלועיגהשכ”1םישמוההתאולט...?ןאכהמ,ןאכודימלתלתתלשקבו,ורדגמםעפהאציחונהדמלמה.”ינאוךיאןוא,בןוגנבהנםגדה

,םיכרםימיוירחאףרר”ינאו,,יונבהםלוא.חרבו-חהלחהולןתנוהנומידקה;יהליהכמ

וםשודחיו,םיפצקהירברפ”יצקש,לרבחתהאוה.ותואםיטינקמהוירבחכםקנתהחנוו

הצרפתחאתבשבו.רהנבץוחרלםהיתוברםעםיכלוההםירענהבםינבאוקרזוםיבלכ

תהיבנ`.רכרפהותידוהיההנוכשהןיבשקוריהשרגמהלעתונחמהינשןיבתערכמהמחלמ

לודגהןומעפה,עוקשלהלהההמחה.םיעוצפההנאוםיטבשהקירש,םינבאתקירז,םיבלכ

ולהוווטשפתהםימומעהוםידבכהתולוקהיימלגול!םוד=םודםוד:עימשההלפהה'לכיהבש

ינבירענו”םיצקש,,הדיהמר,”ןלג־ןילנ,בםינטקהםילצלצהםגוולנשכו.םדמדאהריואבםילנכ

רחאיכ,ונוהצנבחומשלהברהאלחנםלוא.יובמבששרדמהיהיבלםילהובמוסנלארשי.םישרחינשלבכשמלוהוליפהש,תונמאבתוכמוהכהוותיבלויבאואיבה”הלדכה,,

תופיפרקלדרוי,תושרגמותודשב,בושהיהטטושמ.םימדוקהויקסעלרוח,ונתיאלבששכי

שאריעורפאוהואבהיהברעל.השרוהבגילפמורהנבהחוש,םיסוסלעבכור,תואשקמו־יחופה,רביזוגא,(פתוירטפוןיהמכ:היתוריפמוהשרוחההרמזמודיבו,םיגפיבהלושמו

יןתונהיהש,תונושםירפצ”םגםימעפו,םירגרגינימלכ,”ירדנלכ,יסגא,לארשייץדא

אלול,ודףיזיונבלחקלףיםוהמרבכשאיתמהיהאפיליאנינהוי.חרוקימשבהלותוםיבולכב

רענהתאליגרהש,קדישמיךרבא,שדחהרומאבוהתיבהלא.הוצמ־רבהנועלואעיגה

?יידלנכהרבעותושקןהיהועוצרו,דאמתולודגןילפת,ויבאלשוילפתתחנהבםוי.לדנס(

ודמלמו'תורםומה,,תאוילעןתונ,הנתא,”רומחהתא,,וירבדכ,ישבוח,ךרבאההיהםוי\

...ךורכ..."ההאךורב,רומא...קדההפייכדהיקדה:הפ־לעבהשעמלהכלה

7

(יאייהיאייה.שמה,עברא,שלש...ךורכבושו-

,םיתש,תחא:עבצאהלע!דומע

ןילפהברטועמהגמבירפתאהתארהאליהפיצ"...שארלש!יד-שלשאלשטעמכו-

.'גונעתעפשמהתכב

ףורצאלאדימתוניאש,הלוקו,הפפכנההמוק,הניקזההיונה.םינשעבראכורבע;

-הכוראת”יצרשםזהםיםתןימ,תוקדתוחיוצלש`הקניראמהלדגתאותמועלו.רסחוךלה

ותירולב.הכלהכרוחבל,היההנםג.הילילכחותחרופ,האנוהאירבהמלעליהתו

־ןבוקזוקךרד,וילעתעפושמ,ץצונהורוחשה(5הפגב,והעכנמו,תפוכהדוהשהלדונמה

.וספװקסװנ(5!רהמ-אייח(4.תורוע(3.קסשזקװפסװ(2.בראתכיתח(1

81..ענש-

לאקילאיב318

וטבמבשי,."ינעוצלשב,שאילהגויניעו(יםימוחש־םירוחרהשוינפ.ןזאהדצל,ליח

,תולותבוםירענתובלרתסבדיערמש,אוהשלכדונדנ,(פבומרוקהזיאותוהמלכבו

־ינבו,הנוכשהלכתאהחורהוםוםלעתחאהסיטברבועאוה."דחאכהמיאליטמוךשומ

באהתושר"2טישכתה,:םהיתותפשתמקעמהלילקקוהצ־תבשכהדרחבםידדצלםיטונםדא

קמזופהתאתגרוס,ינותרמוילעהניעםימעפלדועהפיעמומאקרו,הילאמחנלעמתעקפ,םישרקלשהובג(5ראוםיבגלערוחבההלבמםויהתועשבורתא.יאשחבתחנאנז

-

,ןרותכףוקז,חנולדמוערככהמחהץנה`םע.תילרעחרצחבשהמלכוילעמםיאורש

ענעגמאוהו,תמדאתמוולתקתושאיה.דחאבהקניראמושמשיגפלבקמוראוםהשארבחגתטחשמזאו.הדשהלאהתכאלמלהתאצדעויניעבהחלשמו”אבטארפצ,ותירולבבהל

,םגמנחנוויפבםיבובזרצהןיפירוקשב,הגקורתנשרצחחבברןמזלכזרםמוראומהשארב

תיבחךותמתזצכצבמה,הכישטשגיפירוקשלשתושקבהותוכלכולמההילגר(יתוםפכו

,רידהלשגגהתפכלהלועהנששיו.םירהצתנישהבהנשיאיהש,הדצלעתלטומהלודג

קתוש,הנטקההכוראהדעבףקשנה,היוגהןג.תחשהךותלהטלעבומצעתאליטמו

אלוענאלוגגהילוםשלעופוגהצקבןעשנרידהןמורלךומסהןליאה.םירהצימדב.

(נתמירגףוריצבםיםלטלשתוסומעתוטיעבקספהילבועמשנ,הטמלמ,הרקתלתחתמ.עז

םחלנולעוש-תלובסהכשחב(דסםוכ,וסובאלעםשדמועםוםהובנז(6תוםלצהוםינש

תואצויותוםנכנ,עיקר(8תוםםלתונטקתובורא,םישלוםסםירוחךרד.םיבובזהםעובגזב

ןקירהוילותגאהללהבעגרתוםט,תוינהרם(9תוינונםהציוצבוהצירבסעסלכ%רידהלש

ופיז-ןשןיבו(ןסהביזעמהלעותהשהךותב.דימןחלתוחרוםו-ץיוצבושו,ץיוצ,ץיוצ

תועוצרתוחתפתמוםילוגערהוזימתב,םירנירב,םשוהמםירזופמםיצעהתוקד

.בהזלש

ךרד.תואשקםוץתודשיקהרממ,ץוהבמו...שיבבעלשהקדתשרתדעורתונמהתחאביםיטלמנ(.תךםימרקותונגו

,םיכרבורסוםיזע,םירצקוםיכורא,ןאכלםיעיגמוםיקוחר

תולעופהתורישלשתובבייעטק,ףוסןהלןיאשתוניגבלשתולוקיטילפ,םיבו-קו

ירבדהויאוכותבלשבתםוךלוה...וזהעשבש,חגשיגרמוירבאםדחאלכב...הרשב

התעםיעקמתמשוללה(װםיםיושבו,ןאכמעינצהלגהונהיהשרבהיתוריםםתואב

י.םכותמאלמתמוןעטנףינה,הברעבהסעכהלועוחפותבלה...םימעבורמםהיתונליאב

י...רשבהןמקעוצםדהו`

ילבקמתגנרשכ,תותבשיברעמדחאבו,םוילםוימהלדנהקניראמלחגלשותקושתבראאהנוכשלץוחמשםיאשרהלעיאשחורימטבצעבהכפתשנשרדמהיתיבבתבשה

,אושנמםחזומתליל,הלילהותואבו.הדשהןמחבשהותבוהאלתורדגהתחאתחת

.ןנהךותלדריוץפקםלעהו,המדרגוהקתתשנהנוכשה.תוראהגגתילעבןושילחנהלע

ףירצהעלבעגרדועבו,הבלבוהקניראמהלילןויזחכתונליאהיללצןיבמולגנחריהרואל...ם`בהאנה`נשתא

ינשלצאתחתפתמה,(יייתיויפהבהאוגלראתמ"רדגהירוחאמ,רופסה_`רפסהךרע

הברקה.וזדצבהזםילדגה,תילרעהדליוירפכ'ידוהיןב,םייעבטםידלירורבםינימהיםחילןמזהךשמבהשענותכלוהדחיםיעשעתשמהםידליהינשלשהמימתה

תבהאבןה.יוארכונלםיארנםניאהתגרדהותאזהתוחתפתההךלהמםלוא.ביהלמוונאןיאיכ-תינפוגהלוכאיהו,םיינחורםינוגםושןיאהקניראמלחג

!ז.תורוקתרדש(3.תצקמ(2.ושןװויװזסװװא(1.סעול(7.תואבה(6.תגיחט(5.תומב(

:תינמרג,הידמח(12.סגזװוװ(11.הרקתה(10..וזזסזסיוןגנ(9.תוכיתח(8

310השדחהונתורפם

,םתולרגבםיבהאנהלשםהימומומוםהיתוחישתאםירהזיאוליפאםיעדויוגאןיאו

הבהאתקנויאופאהבכיאו;ותכוהאבחנלש(יימיתסיאהושותאצמדחוימהאגר

,הברדא?םתודליבםיכהאגהינשלשהמימתהתוערהמ,תינחורהםתברקמוזתי

םיכהאגלצארשאמהזלהזםירוגוו־ינכלצאזערתיבררועתממושפויעבמןימהיםחיי

דועב,םהיתופקשהוםהיתוימנכ,םחורבדחאתהלרתויבםימונהלא.םתודלימדחיםילות

.ןימהייסותימהלתאתררקמתידימתהםתברקש

דימתאליכםא,םיימוימבורלוםיצרמנ,םיפירופסהלשםידדובהםירואתה

קילאיבש,לצהורואהיקחשמב,עבמהירויצברופסהרישעדוחיב.יעבדכ(פםייםיגתםא

אלשיפלעףא,ןאכורםחיאלםיקדהיגולוכיםפ־ימומרשורמוהםג.םהבךיראהלהמונ

.ןנויכצבתוגמוסמותודחוימתונומתלוללהםימומרשהופרמצנ.

66

תורפסהמחוקלה,ימואלאשונהזיאשי.קילאיבלשוירישבורלתיללצ'ישיפ“'שאטלש

םימילבמםיריעצהוגיררושמרתישדועב.הגההייחמואהקיתעה

יללכה־ישוגאהדצהתאםהיתוריציב,תימואלהקילאיבלשותרישהלדחאל,

ייחבווגתורפםבהלגתמה,תידוהיההרוממהמרקיעבםנרפתהמ

.הרוסמהךונחהלועתאונרדושמקרפםירבעהםירפוסהרתיכ.ונלשהיםקודתרואה

וירבחמוחורבירמגלדרפנאלםלועמםלוא,תימלועההלכשההירתאףודרלאציוןשיה

:הבישיהיגב`

;םהמעדבאיבילעבםירגאל

.יתרבקנ(3םילמגו

.םסללעיתעינמ.ימויהיתשטנ

'יסופ-אידכלחוםארתוי

םפליבוםהירסבייסיומםיזיעמ

יםםתאיתסנ.יחמומיתגצה

םבלכםעוטגל?חיניפורערפזוא.ינולהםההגומה

.(4יבלמשגמהאל

ונייחרוקמ,ןשיהשדדמה'תיבב(5הרועמקילאיבלשותמשנשרש

'יםינימומהתאבאושאוהםש.םיימואלהםשלו,םיבושחרתויהוירישל(

בובהעותאוהש,רזהולודגהםלועבןוממשזחהקוצמהוילעםירבגתמשםעפלבכבשאוה

.היצחזדרא<9םילבמויודב-ווב!ןשבהישבךזזחיםוירועגלא

סשרדמה-תיב

אדהבקנילויחיכשםקויויוולס

.שוביםימלשמויליג?חלש

'תוקפסםיפחא'ווסוהיזגםחא-

ורעיםיאפילשםורזיהנרסהוויא

ןיאשווליבו”ויכפםםברייוסהלצ'

,דער:קופסלזגתיממשהגךא:

יאבמ?םיברעהמעבקנהלע:--

;תובובהובקהךםיקהיןםיקהםיפיןג

היוואיגךקהגצצהתוצךהבתונוב

יתיזולפהיכלמהגוילכ*לבא

1םיטמקהתוריקפשךךמהייתיב

!םימלועםגטלקמ.ופיאםוראםוגמ

םישאונבוםמודודמעמהכחמ?

~-יםימלאגםיללצמיךותשםיללצומה,

.גסנװוזזוחװוז(2.ולשיפויהשוח(1

.יבסלןמדוג(ד.םיישארהתונויערה(6'

.םכתיבןתפממ(3

.וררק--ןבומב(8

.קובד(5.ד'ם,"דיבהמה,,(4

ו))

.לגלגתי

קילאיבןמחנםייח320י

..םילמהורבגיםםג?ריגה?יהםלמניולבםימבםחאיגרמבתבבוסה

.־רוחאוניבהךאםירובגבונמהלנוםיבצגהסבגהםהואצןםקיגהלה

.םקיהופמללוע;ההגםות:ינאנםקימוסאםולשלולאשתאלה יי

םיקסרמ?-

`

חיכשםויהנמישבויפםא

;רוכעהההג]יננהבשיי

נ(1םהיךןה

%המואה(:ונקותומוחנתהרוקמ,”ונתמשנרצואװו”ונ"חת`ב,,אוהשרדמה'תיב

ובוםםחאםיחלףשוחוש:םא

טשפומה?1138יבש?”לש

םימיזגמ'המיעהויוב

ראנצהתאםשהל,תבמתאבהלםיחמשתאצ

ויטפםירמלפלא'המירזוהלפוסיםלא

.הבורמהלאץבקל,דקומהלעחולצל

;םישודקתומתומל”דהאװבו-

זבצןמס(תאירגובלףשםץחאשד.םא

םיאבומהויפוייבאו?יימי

חוקוצמולאשףצהןיב,ההש

~םיבבקג2ןיב

הורךךלא.חמצה,ןוההמ,לאתומהגה'1

םכש,למעלבד:תאשללזרבחכו.-יוי..'י_י1,

~`

ללוכל,םאמויהמיבהלבה?יוושה

-<...תיךהאילב,לוכהילב,ץקילב.

,רוסשךךמהיתיבלא.ןשוגהןןשבה

-.םישמושמ.םיפואהחכמ'

םימהלה,םירצמהזומההימיבי~

`י

--װיגןובהביארתםויבםגילואזא=יוי

,הקוודבביבשמ,תולגהיגבםיךוהך.3

'הלגאוםילשיורב.םלוכו?חאםםישםםן'

..םךק`ומ"ח`ששרגמבםשרםיחטשמ . .\

(8םילההיךומןמבםהגאךתאםיהישמו

.ן

.ר"מ,”הערלךשפנתאשיםא”(3.םיתיכשמה(2.ר';ם,"שרדמההיבףסלע,(1

עבו.נ

י

321 __השרחהונתורפם

סשובכשנר

.ילונמהזנורבמיםאהתבסיל

.יבלשממליתכרדהאיה

חוילגךמוהךמהתורצואו

.ויקמגןמבםמודתאשל

.ןונגסה

,תיבבגןףנבאדוע!םש,טומפאל

;םילפמהדרפנוחדמרוןמ

תילברשאב(5תולקיההלבהדוע.(6םילךגמלפגבבךםרהםויב,

־םװסס22שוש?תא”ילש.ינולהולעכקאןויתועיךןהביהךא

.שורפהולצתבשהרואהףךקו

;ינרמדיכ?ררוואמםילצבו

'סלייו־יעוםוקשלרשפלפיאבו

(ך!םלועלצב-ץיצלבנ,ריצהשב:יכ

םיצרפתמםהו,ויתושגרתאשובכלותואהדמלקילאיבלעהפיקתההרוסמהדי

"קילאיבתרישבשיתוקוחרםיתעלךא.תוביבחב,תחנבאללבא,הלומהב,זועבבורל

,ולשהוחונהררושמהתמשנלשתיעבמההחויבורכרמוהזיזפההבושמהמ,הלקהתוזילעהמ

וזהרישונלהעימשמבוריפלעו;םוקיהלכמעתודחאתהוהבהאךותמוהישתאךפושה.

םגתצקשיקילאיבלש(יהידולימחב.רתויבןדועמיתלבוקזח,רוצעשגר

תוגשייבותועינצחורהזיאםגםלוא.ןיכסההזחשהושימפהתומלהןיעמ

הכםג-תירסומתונשייבאלא,תצקהרגמותעשעשמ,תיסיגתםאתונשייבאל-תידוחיי

:ררושמהלשויתוריצילעהרוסמה

.לילשווקסוףאותפשלילגו

ירחדרגהעבשיופאקילדמ

חיכשהישפנחו'ימלועלוי

.(2שודקרהו,עונצרוא

,קילאיבתרישלשהנכתלעקראלרתויבועיפשהדומלתהוארקמה

בהואונרדושמ.התרוצלעםגאלא,םלועהלעהיתופקשהותיגשומ`

ייםומתירבשמתשהלםימעפלו,םדיתונומתוםדיתוצילמ,םיאיבנהירפס(

הרומג(יהידוראפלהיהתקילאיבתרישששי.ןכותהםצעלולצאתושענוללהתונומתה

:ןשיהשרדמהיתיכלעואשמ,לשמל.ךינחהתונויזחלש

קילאיבעדויםיקוספירבשבקראלםלואתרמהלןיוצמןמאםגאוה;שמתשהל

.םיקדרתויהםיגשומהלכליהלגםלוורוככתכיתחל,וצפחלדומלתהוארקמהןושלתאהפוקתחתפ,יאובנזועבמשוקמהוקוצמה,יחה,רישעהונונגסדועב.םיריעצהוניררושמלתפומכשמשותירבעהונתרישבהשדח

יושעה,רבסומרמאמבומכ,יעראךרדבקרדומלתהוהנשמהןושלבשמתשמג'ליש־

תבכרהמאיצומודומלתהוארקמהתפשתאדחיקילאיבביכרמ-וילותהוויתונינשתאדדחל

מהשרההפוקת

.יתורפסיוקח(4.הניגנהתדמ(3.ב"ס,"לארשיתב,,(2.הכיגבמב(1

.ר"מ,"שרדמהתיבףםלע,(7.םימעהתורוקבתובפהמותומוהמ.תמשא

.סהסרתויםימיךיראת(5

`.

'32`

קילאיבןמחנםייח ו)נ

ד ו

ז`ו

ןיבומארבאהשעשחמהרישהןונגסלהשעאוה'.היזחהבחר,הננערןושל.הזורפהןונגסל

,

`'

*ייחלעואםעהתורצלעתלבוק,תירילבוריפלע.איהקילאיבלשותריש

.תריש-איהתירילוזתריששהדמההתואבמעמכ.והותבםילבחדיחיה

,ונררושמתאקיסעמוניאללכבתישונאההרבחהוםלועהרעצ.תו'לגה

היחתהררושמונניאןילאיבםלוא;לרח~ומויקו,ידוהיהרעצלעקרןנוקמאוהו

עףא,תימואלה.אוההזימואל.ררושמ.תוגויצהלםירישוזיא'שידקהשיפל

םינימאמהלשהמימתהתובהלתההולהרסהו,רתויבימםילאיר

ייירישןיא,תצקהשקהןונגסהתמחמםג,הזםושמו.הבורקהעושיב

.םעהיפבםירשומקילאיבלשהיתתה

יתומלועםתואלעםיעוגעגולשיתוקוחרםיתעלקרש,הזבםגמםילאירקילאיב

לוחה.םהירחאךכלכםיחונםיאקיתנאמורהש,ןירותסמו(יהיסאמגאפלשםסקה

יןובלעתאקרבוריפלעעבותאוהו,ונררושמתאזיגרהלםיברמםניאםייחבשתויחמשהו

ךיאמםילאירכםלוא.םיירמחהםיכרצהקופסתאשרודוליגרהדובכה

;חותגבדוחיבו,טרופמ(יימםאלפ\רויצבהקיפסמהדמבקסועקילאיב'היגולוכיספו

,תושגרהירורבותוארמהירויצ,הלאינש.יגררהינולוכיםפ

תונומתהתדמעמםשםגלבא,קילאיבלשהזורפהירופסבבושחרתויםוקמםנמאםיספות

.םלשהףוצרפהתולעב',תויחה

.תולגהתריש

.םזילאיר

הקימסלםבץומק

.ןבומהותונומתהלשיגיציחריצ(2.היזח(1

'11,.:לא'י,י*.כ_ע:

.