sahavasam july sep 15

12015 ôdô|º+ãsY düVü≤yêdü+

e-mail : [email protected]



2

düVü≤yêdü+Å¬ø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|üÁ‹ø£

dü+|ü⁄{Ï : 13

dü+∫ø£ : 4

ôdô|º+ãsY 2015

>ös¡e dü+bÕ<ä≈£î\T

nb˛.yÓ’.X¯s¡‘YuÛÑ÷wüDY

dü+bÕ<ä≈£î\T

¬se. yÓ’.••sY≈£îe÷sY

dü+bÕ<äø£ es¡Z+

¬se. yÓ’. ÁXÊeDY ≈£îe÷sY

&Üˆˆ ÄsY.C≤Hée÷<∏äT´

Áã<äsY yÓ’.X¯•uÛÑ÷wüDY

bÕdüºsY yÓ’. •]wtC≤wüßyê

kÕ\T #·+<ë : s¡÷.100

J$‘· düuÛÑ´‘·«+ : 700

$<˚XÊ\≈£î : s¡÷. 1000

á dü+∫ø£˝À...

dü+bÕ<äø°j·T+

e÷ïk˛qT

|ü#·Ãq ©e#Ó≥Tº

düyÓ÷‡qT`2

91e ø°s¡Ôq

U.A.E. Àì ÁbÕs¡úHê nedüs¡‘·\≈£î

¬se. yÓ’. ••sY ≈£îe÷sY

nãT<ë_

bò Hé : 00971509083780

m&ç≥sY

düVü≤yêdü+

ô|<ä›M~Û, »>∑Zqïù|≥ 533249,

‘·÷ˆˆ>√ˆˆõ˝≤¢. Ä+.Á|ü.

bò˛Hé : 08862 247954

ôd˝Ÿ : 9866401521

Á|æj·T ªdüVü≤yêdü+μ |üÁ‹ø± bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q

j˚TdüTÁø°düTÔ X¯óuÛÑHêeTeTTq Hê e+<äqeTT\T!

y˚TeTT πøåeTeTT, $÷s¡Tq÷ πøåeTeTì ÁbÕs¡úHê

|üPs¡«ø£+>± $X¯«dædüTÔHêïeTT!! ø±düÔ Ä\dü´eTsTT´+~.

eTT#·Ã{Ï+#·e\dæq$ mH√ï ñHêï, eTTK´yÓTÆq$ ø=ìï+{Ïì

eTqq+ #˚düTø=+<ëeTT.

p …’ 27, 2015 eTq Á|æj·T‘·eT e÷J sêÅwüº|ü‹

&Üˆˆ nãT› Ÿ ø£ ≤yéT >±s¡T ‘·q 83e dü+e‘·‡sê\ J$‘·

j·÷Á‘·qT eTT–+#ês¡T. wæ ≤¢+>¥ Àì ñ<äj·T+ 11>∑+ˆˆ\≈£î

$<ë´s¡Tú\qT<›•+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ≈£î|üŒ ≈£L*b˛j·÷s¡T.

‘·qø£+≥÷ @$T <ë#·Tø=qì ‘ê´>∑o*. e÷qe‘·«+

eT÷ØÔuÛÑ$+∫q eTVü‰ eT˙wæ. <˚X¯+ >∑]«+#· <ä>∑Z eTT<äT›

_&É¶ <˚X¯+˝À Ç≥Te+{Ï Hêj·T≈£î\T Òyê\ì ÁbÕ]ú<ë›eTT.

Ä>∑wüßº 15 eTq<˚X¯ kÕ«‘·+Á‘· ~H√‘·‡e y˚&ÉTø£\T

ãVüQ|òüTq+>± »]>±sTT. düTe÷s¡T>± 200 dü+e‘·‡sê\

‘Ó\¢<=s¡\ bÕ\q qT+&ç nH˚ø£ eT+~ kÕ«‘·+Á‘· Ms¡T\

‘ê´>∑ |òü*‘·+>± eTq≈£î kÕ«‘·+Á‘·´ e∫Ã+~. nsTT‘˚

Äràj·T+>± ùd«#êÃ¤ kÕ«‘·+Á‘ê´\T eTq≈£î ø£*>±j·÷?

Ò<äH˚ #ÓbÕŒ*. Ç~ πøe\+ j˚TdüT e÷Á‘·y˚T nqTÁ>∑Væ≤+#·

>∑\s¡T. ªª≈£îe÷s¡T&ÉT (jTdüT) $TeTTàqT dü«‘·+Á‘·T\T>± #dæq

jÓT&É\ MTs¡T ì»eTT>± dü«‘·+Á‘·T …’j·TT+<äTs¡Tμμ jÓ÷Vü‰qT 8:36.

Çø£ á eT<Ûä 2011 eTq <X »HêuÛ≤ >∑D≤+ø±\qT

$&ÉT<ä\ #˚j·T&É+ »]–+~. #·÷∫q|ü&ÉT #ê˝≤ u≤<Ûä

ø£*–+~. <˚X¯+˝À Å¬ø’düÔe⁄\ XÊ‘·+ 2.78 ñ+&É>± eTq

‘Ó\T>∑T sêÅcÕº\˝À πøe\+ 1.33%>± ñ+~. 150

dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·yT &$&é*$+>¥düºHé nH <Ó’e»qT&ÉT <ë«sê

düTyês¡Ô n+~+#·ã&çq ÄÁ|òæø±K+&É+˝À 60% eT+~

Å¬ø’düÔe⁄\T ñHêïs¡T. 1945˝À πøe\+ 2XÊ‘·+ Å¬ø’düÔe⁄\T

ñqï <äøÏåD ø=]j·÷ 2014 >∑D≤+ø£ ˝…ø£ÿ\ Á|üø±s¡+



30XÊ‘·+ Å¬ø’düÔe⁄\T ñHêïs¡T. nsTT‘˚ 2000 dü+e‘·‡sê\≈£î |üPs¡«+ Å¬ø’düÔe´+ eTq

<˚X¯+˝À Á|üy˚•+∫Hê Ç+ø± eTq+ @ kÕúq+˝À ñHêïyÓ÷ #·÷düT Ô+fÒ ÄX¯Ãs ¡´+,

u≤<Ûäø£\T>∑T‘·T+~. Ç+<äπsHê nì|ædüTÔ+~. …ø£ÿ\T ‘·ù|ŒyÓ÷ nì|ædüTÔ+~. n+fÒ düuÛÑ\≈£î

e∫ÃHê, dü+|òü÷\≈£î Vü≤»sö‘·THêï, Å¬ø’düÔe⁄\T>± >∑T]Ô+|üã&É{≤ìøÏ ‘·eT ù|s¡T¢ qyÓ÷<äT

#˚sTT+#·Tø√e&ÜìøÏ uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡yÓ÷ nì|ædüTÔ+~. s¡Vü≤dü Å¬ø’düÔe⁄\T>± $T–*

b˛‘·THêïs¡ì|ædüTÔ+~. s¡Vü≤dü Å¬ø’düÔe⁄\T n]eT‘·sTT jÓ÷ùd|ü⁄˝≤ ‘Ó–+∫ ãj·T≥≈£î

sêe\dæq düeTj·T+ ÄdüqïyÓTÆq~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À πøe\+ 2.78%, ‘Ó\T>∑T sêÅcÕº\˝À

1.33%>± Å¬ø’düÔe⁄\T ñHêïs¡T. $T*–q nq´»Hê+>∑+ ø=s¡≈£î uÛ≤s¡+‘√ ÁbÕ]ú<ë›eTT.

ôdô|º+ãsY 6>∑Ts¡T |üPCÀ‘·‡eeTT >∑Ts¡T •wüß´\ ã+<Ûä+ >=|üŒ~. á dü+∫ø£ Àì

ªe÷ïk˛qTμ nqT dü+<˚X¯+ #·~$ Äos¡«~+#·ã&É+&ç. ‹]– ø£*j·TT |üs¡ +‘·+ <˚e⁄&ÉT

$TeTTàqT ‘·q øö–{Ï À uÛÑÁ<ä|üs¡#·TqT >±ø£. <Ó’yêodüT‡\T...Äy˚THé.

1. ø£sT÷qT Vü≤‘· #˚dæq k˛<äs¡T&ÉT mes¡T?

2. <ëM<äT ‘·s¡Tyê‘· sêC…’q ≈£îe÷s¡T&ÉT mes¡T?

3. j·÷ø√ãT ‘√{Ï ø£e\ k˛<äs¡T&ÉT mes¡T?

4. j˚TdüT ‹]– Ò|æq e÷s¡Ô k˛<äs¡T&ÉT mes¡T?

5. nã<ä›e÷&ç #·ìb˛sTTq dü|”Œsê uÛÑs¡Ô?

6. j˚TdüT ‘·*¢ mes¡T?

7. uÀj·÷E uÛ≤s¡ mes¡T?

8. ‘Ós¡VüQ ø√&É\T ?

9. Vü≤Hêï ≈£îe÷s¡T&ÉT ?

10. yÓT‘·Tôw\ eTqTeT&ÉT mes¡T?

»yêãT\T ø=s¡≈£î : Ä~. 5n— 24n— 4n— eT‘·ÔsTT 4 n— 1sêE\T 11 n—

1düeT÷.17 n— 2düeT÷. 15n— 1‹yÓ÷. 1n— ìs¡ZeT 2n— Hê´j·÷. 8n—

>∑‘· |üÁ‹ø£ »yêãT\T : 1.jÓ÷ãT (jÓ÷ãT 2:11, 13), 2.jÓ÷Hê‘êqT

(1düeT÷.18:1`4), 3.j˚TdüT (s√e÷ 5:8), 4.\÷ø± (2‹yÓ÷. 4:11, ø=\. 4:14),

5.ùdïVæ≤‘·T\T (jÓ÷Vü‰15:15), 6.q‘êìj˚T\T (jÓ÷Vü‰. 1:45`47), 7.n]eT‘·ÔsTT

jÓ÷ùd|ü⁄ (eT‘·ÔsTT 27:57), 8.jTdüT (jÓ÷Vü‰. 11:11), 9.j·T÷<ë (eT‘·Ô. 26:47`50),

10.j˚TdüT (\÷ø± 7:34).

∫s¡THêe÷ : m&ç≥sY, düVü≤yêdü+, ô|<ä›M~Û,»>∑Zqï ù|≥ `533249,

e÷$T&ç≈£î<äTs¡T eT+ˆˆ, ‘·÷ˆˆ>√ˆˆ õ˝≤¢.

øÏ«CŸ



Á|æj·T bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ X¯óuÛÑHêeTeTTq Hê e+<äqeTT\T!

á dü+<˚X¯eTT q+<äT Ä~eT dü+|òüTø±\eTT˝À s¡øÏå+#·ã&ç, <˚e⁄ì˝À qeTàø£eTT>±

kÕ–q ˇø£ |ü]DÏ‹ #Ó+~q $XÊ«dæ >∑T]+∫ H˚s¡TÃ≈£î+<ëeTT. ÁX¯eT, u≤<Ûä, Væ≤+dü, ø£s¡Te⁄,

egV”≤q‘·, ñ|üÁ<äeeTT, K&ÉZeTT\ q&ÉTeT <e⁄ìì m&Éu≤j·Tø£ n+‘·eTT es¡≈£L qeTàø£eTT>±

kÕ–q ˇø£ e÷~]ø£s¡yÓTÆq e´øÏÔì >∑T]+∫ dü$es¡+>± H˚s¡TÃ≈£î+<ëeTT. n‘·&˚ e÷ïk˛qT.

ªª....¬ø’düs¡j·TqT+&ç ø=+<äs¡T •wüß´\T, yÓTT<ä{Ï qT+&ç •wüß´&ç>± ñ+&çq ≈£îÁ|”j·TT&Ó’q

e÷ïk˛qT Ç+≥ y˚TeTT ~>∑e …qqT ñ<›X¯ eTT‘√ n‘·ìì yÓ+≥ u…≥Tºø=ì e÷‘√ ≈£L&Ü

e∫Ã]μμ n.ø±.21:16. ªªbÂ\T uÛÑ≈£îÔ&ÉT jÓTs¡÷wü ÒeTTq≈£î yÓfi¯ó‘·Tqï dü+<äs¡“¤eTT˝À e÷ïk˛qT

Ç+≥ $&ç~ #˚dæq dü+<äs¡“¤eTTqT á e#·q+ ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. u…’_\T Á>∑+<∏äeTTq+<äT

e÷ïk˛qT jÓTTø£ÿ Á|ükÕÔeq πøe\+ á e#·q+˝À e÷Á‘·y˚T ø£qã&ÉT‘·T+~. á e#·q+qT

≈£åîDí+>± |üØo*+#·>∑*–‘˚ eTq+ nH˚ø£ $wüj·÷\qT >∑eTì+#·>∑*– nH˚ø£yÓTÆq Äràj·T

bÕsƒ¡eTT\qT H˚s¡TÃø=q>∑\eTT.

Ç+<äT 3 e÷≥\qT #·÷<ë›eTT. yÓTT<ä{ÏqT+&ç •wüß´&ÉT, ≈£îÁ|”j·TT&ÉT, e÷ïk˛qT Ç\T¢.

yÓTT<ä{ÏqT+&ç •wüß´&ÉT :` •wüß´&ÉT nì eTqeTT |æ*#êeT+fÒ n‘·ìøÏ ˇø£ >∑Ts¡Te⁄

ñ+&Ü*. ªªeT]j·TT $÷s¡T >∑Ts¡Te⁄\ì |æ\Teã&Ée<äT›— Áø°düTÔ ˇø£ÿ&˚ MT >∑Ts¡Te⁄μμ

eT‘·ÔsTT 23:10. >∑Ts¡Te⁄ nì |æ\Teã&ÉT≥≈£î nìï jÓ÷>∑ ‘·\T ñqïyê&ÉT πøe\+ Áø°ùdÔ

nì düπs«|ü*¢ sê<∏ëø£èwüºHé >±s¡T nHêïs¡T. Ç|ü&ÉT •wüß´&ÉT n+fÒ m˝≤ ñ+&Ü˝À j˚Tdüj·T´

e÷≥\˝À #·÷<ë›eTT.

1. ªªme&Ó’qqT Hê jÓTT<ä›≈£î e∫Ã ‘·q ‘·+Á&çì ‘·*¢ì uÛ≤s¡ qT |æ\¢\qT nqï<äeTTà\qT

nø£ÿ#Ó˝…¢+Á&ÉqT ‘·q ÁbÕDeTTqT düVü‰ <˚«wæ+|ü≈£î+fÒ yê&ÉT Hê •wüß´&ÉT ø±H˚s¡&ÉTμμ

\÷ø± 14:26. <˚«wæ+|ü≈£î+fÒ nH˚ á |ü<äeTTq≈£î ndü …’q ns¡ú+ j˚Tdüj·T´≈£î yÓTT<ä{Ï

kÕúq+ Òø£ yÓTT<ä{Ï ÁbÕ<Ûëq´‘· Ç∫Ã Ä ‘·s¡Tyê‹ kÕúqeTT e÷Á‘·y˚T Ç‘·s¡T\≈£î Çe«≈£î+fÒ

n‘·&ÉT •wüß´\ C≤_‘ê˝ÀìøÏ sê Ò&ÉT. yÓTT<ä{Ï düeTj·T+, yÓTT<ä{ÏkÕúq+, yÓTT<ä{Ï dü+|ü<ä,

nìï+{Ï Àq÷ yÓTT<ä{Ï n~Ûø£ ‘· j˚TdüTø£T Çe«≈£î+fÒ n‘·&ÉT •wüß´&ÉT ø±H˚s¡&ÉT.

ˇø£e÷s¡T nyÓT]ø± Áô|dæ&Ó+{Ÿ >±s¡T ˇø£ <Ó’e»qTì‘√ e÷{≤¢&Ée\dæe∫Ã πs|ü{Ï

~q+ yÓTT<ä{Ï nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ Çe«eTHêïs¡≥. n+<äT≈£î Ä ùde≈£î&ÉT nj·÷´ ø£å$T+#·+&ç

Hê yÓTT<ä{Ï nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ m|ü&√ |òæø˘‡ nsTTb˛sTT+~. H˚qT j˚Tdüj·T´‘√ e÷{≤¢&ÉT

ø√yê*, Ä ‘·s¡Tyê‘· me]‘√HÓ’q nHêïs¡+≥. jTdüT •wüß´\≈£î+&Ée\dæq yÓTT<ä{Ï ˝ø£åD+ Ç~.

2. ªªme&Ó’qqT ‘·q dæ\TeqT yÓ÷dæø=ì qqTï yÓ+ã&ç+|üì jÓT&É\ yê&ÉT Hê

•wüß´&ÉT ø±H˚s¡&ÉTμμ \÷ø± 14:27. ˇø=ÿø£ÿ]øÏ ˇø=ÿø£ÿ •\Te ˙e⁄ yÓ÷j·Te\dæ dæ\Te

y˚s¡T, Hê •\Te y˚s¡T. ø±˙ Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ dæ\Te ñ+≥T+~. ì+<ä˝Ò ø±e#·TÃ, Á|ü»\



NÛ‘êÿs¡y˚T ø±e#·TÃqT. ªªme&Ó’qqT Å¬ø’düÔe⁄&Ó’q+<äT≈£î u≤<Ûä nqTuÛÑ$+∫q jÓT&É\ n‘·&ÉT

dæ>∑TZ|ü&Éø£— Ä ù|s¡TqT ã{Ïºj˚T <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#·e˝…qTμμ 1ù|‘·T. 4:16. ì»y˚T

Áø°düTÔq+^ø£]+#·T≥ <ë«sê nH˚ø£yÓTÆq ÁX¯eT\ >∑T+&Ü yÓfi¯¢e\dæedüTÔ+~. n|ü&É|ü&ÉT

n+fÒ ø±<äT Á|ü‹ ~qeTT. ªªme&Ó’qqT qqTï yÓ+ã&ç+|ü>√]q jÓT&É\ ‘·qTï‘êqT

ñù|øÏå+#·Tø=ì, Á|ü‹ ~qeTT ‘·q dæ\TeqT HÓ‘·TÔø=ì qqTï yÓ+ã&ç+|üe …qT. \÷ø± 9:23.

ø£wüºqcÕº\˝À ≈£L&Ü #Ó≈£îÿ#Ó<äs¡≈£î+&Ü, m<äTs¡T u…<äTs¡T Ò≈£î+&Ü ‘·q >∑Ts¡Te⁄qT yÓ+ã&ç+#·Tyê&

ì»yÓTÆq •wüß´&ÉT.

ªª(bÂ\T, ãs¡ïu≤) •wüß´\T eTqdüT‡\qT <Ûäè&É|üs¡∫ $XÊ«düeT+<äT ì\ø£&É>±

ñ+&Ée˝…qìj·TT, nH˚ø£ ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ$+∫ eTqeTT <˚e⁄ì sê»éTT˝À Á|üy˚•+|ü

e˝…qìj·TT yê]ì ôV≤#·Ã]+∫]μμ n.ø±.14:22. ªªÁø°düT Ô j˚TdüTq+<äT dü<ä“ ¤øÏ Ô‘√

Áã‘·Tø£qT<˚›•+#·T yês¡+<äs¡T Væ≤+dü bı+<äT<äTs¡Tμμ 2‹yÓ÷‹ 3:12.

3. ªª$÷s¡T yêø£ eT+<äT ì*∫qyê¬s’‘˚ ì»eTT>± Hê≈£î •wüß´ …’j·TT+&ç dü‘· eTT

Á>∑Væ≤+#Ó<äs¡Tμμ jÓ÷Vü‰qT 8:31. <˚e⁄ì yêø£ kÕsê+X¯eTT dü‘· eTT ø°s¡Ôq 119:160. Ç~

ì‘·éTT ì\T#·Tq~. •wüß´ìøÏ ‘·q >∑Ts¡Te⁄ #Ó|æŒq<˚ y˚<ä+. H˚qT 6e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄

‘·Tqï|ü&ÉT ªøÏ+>¥ ø√Áu≤μ nH˚ bÕsƒ¡+ ñ+&˚~. n+fÒ Hê>∑TbÕeTT nì e÷ ø±¢dt {°#·sY

#ÓbÕŒs¡T. düπs ≥÷´wüHéøÏ yÓfi≤¢qT. nø£ÿ&É eTs=ø£ e÷kÕºsY øÏ+>¥ ø√Áu≤ n+fÒ Á‘ê#·T bÕeTT

nHêïs¡T. n+<äT≈£î H˚qT ˝Ò<äT Hê>∑TbÕeTT e÷ {°#·sY #ÓbÕŒs¡T nHêïqT. ø±<äT H˚qT

#Ó|æŒ+<˚ ÁyêsTTnHêïs¡T. H˚qT Áyêj·TqT nHêïqT. m+<äT≈£î Hê≈£î Hê ø±¢dt {°#·sY #ÓbÕŒs¡T.

Ç+‘·≈£î ¬s+&ÉT ø£ÿfÒ nsTTHê Hê >∑Ts¡Te⁄ #Ó|æŒ+< y<ä+. jTdüj·T´ uÀ<Ûä≈£î\πø uÀ<Ûä≈£î&ÉT>∑<ë.

Çø£ |üø=q&ÜìøÏ Ä˝À∫+#·e\dæq |üì @eTT+~? á >∑Ts¡Te⁄ |ü*øÏq e÷≥\T Á>∑+<∏ädüÔ+

#˚j·Tã&Ü›sTT. n<˚ |ü]X¯ó<äΔÁ>∑+<∏ä+. á e÷≥\T Á|üø£{Ï+|üã&ÉT#·Tqï|ü&ÉT n$ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq

>=|üŒ ø±sê´\T #˚kÕÔsTT. M{Ïì eTq nqT~q J$‘·+˝À ¬>’ø=ì ˝Òø£ ø±s¡´s¡÷|ü+˝À

#·÷|æùdÔ >=|üŒ $»j·÷\T bı+<äTø√e#·TÃ. •wüß´&ÉT˝≤ $Hê*. >∑Ts¡Te⁄ H√≥ qT+&ç e∫Ãq

e÷≥qT $q≈£î+&Ü ˇø£kÕ] b˛>=≥Tº≈£î+fÒ n~ m|üŒ{Ïø° b˛>=≥Tº≈£îqïfÒº. ø±ã{Ïº Äj·Tq

H√≥ qT+&ç m|ü&ÉT @e÷≥ ãj·T\T|üs¡TdüTÔ+<ë nì C≤Á>∑‘·Ô‘√ ø£ìô|≥Tºø√yê*. ªª•wüß´\T

$qTq≥T¢>± H˚qT $qT≥¬ø’ Äj·Tq Á|ü‹ ñ<äj·TeTTq Hê≈£î $qTãT~Δ |ü⁄{Ï+#·T#·THêï&ÉT.

jÓTwü 50:4. •wüß´ì˝≤ e÷{≤¢&Ü*. •wüß´&ÉT >∑Ts¡Te⁄ #Ó|æŒ+~ @$T $+{≤&√ n<˚ #ÓãT‘ê&ÉT.

n\dæq yêìì e÷≥\#˚‘· }s¡&ç+#·TC≤„qeTT Hê≈£î ø£\T>∑Tq≥T¢ •wüß´ìøÏ ‘·–q H√s¡T

jÓTÿê Hê≈£î <äj·T#˚dæj·TTHêï&ÉT. jÓTwüq. 50:4.

•wüß´&ÉT ‘·q >∑Ts¡Te⁄H˚ Á|ü‹_+_+#ê*. >∑Ts¡Te⁄ uÀ<Ûä\qT ‘·q #˚‘·\˝À

#·÷|æ+#·>∑\>±*. ªª<˚e⁄ì yê´ø£eTT $ì <ëìì ¬>’ø=qTyês¡T eT] <ÛäqT´\Tμμ \÷ø± 11:26.



4. ªª$÷s¡T ˇø£ìjÓT&É\ ˇø£&ÉT Áù|eT >∑\yê¬s’q jÓT&É\ Bì ã{Ïº $÷s¡T Hê

•wüß´\ì n+<äs¡TqT ‘Ó*dæø=+<äTs¡HÓqTμμ jÓ÷Vü‰. 13:35 j˚TdüT •wüß´\ ≈£î+&çq eTs=ø£

>∑Ts¡T‘·T Ç~ ø£\Vü≤eTT\T, uÒ<ÛäeTT\T, ndü÷j·T\T, ø£ø£å\T Çy˚$ eT#·TÃ≈£î ≈£L&Ü

ø£ì|æ+#·≈£L&É<äT. mHÓïH√ï, mHÓïH√ #˚dæq|üŒ{ÏøÏì Áù|eT Ò≈£î+fÒ e´s¡Tú&ÉqT nHêï&ÉT bÂ\T

uÛÑ≈£îÔ&ÉT 1ø=]+. 13:2. n+‘· ~Hê\≈£î >∑Ts¡T‘·T\˝À ø£{Ï Á|ü»\T nqTsê>∑ s¡Væ≤‘·T˝Ö‘ês¡T.

2‹yÓ÷‹ 3:3. nsTT‘˚ j˚TdüT •wüß´\T ªªdü <äs¡Áù|eT $wüj·TeTT˝À ˇø£ìj·T+<äT ˇ≈£&ÉT

nqTsê>∑eTT >∑\yê¬s’, |òüTq‘· $wüj·TeTT˝À ø£ìH=ø£&ÉT >=|üŒ>± m+#·Tø=qT&çμμ s√e÷ 12:10.

‘·eTqT ‘êeTT ‘·–Z+#·Tø=+≥÷ Áù|eTqT |òü*kÕÔs¡T. ˇø£]ø=ø£s¡T ø£å$T+#·T≈£î+≥÷ Áù|eT˝À

$düÔ]kÕÔs¡T. ªªÁù|eT nHø£ bÕ|üeTT\qT ø£|üqT >∑qTø£ nìï+{Ïø£+f… eTTK´eTT>± ø£ìjÓT&É\

ˇø£&ÉT $T≈£îÿ≥yÓTÆq Áù|eT>∑\yê¬s’ j·TT+&ÉT&ç.μμ 1ù|‘·T. 4:8. eTq Áù|eT ìwüÿ|ü≥yÓTÆq<Ó’

j·TT+&Ü* eTq+ Áù|eT˝À n_Ûeè~Δ #Ó+<äT‘·÷ ñ+&Ü*.

5. ªª$÷s¡T ãVüQ>± |òü*+#·T≥ e\q Hê ‘·+Á&ç eTVæ≤eT|üs¡#·ã&ÉTqT— Ç+<äTe\q

$÷s¡T Hê •wüß´\>∑T<äTs¡Tμμ jÓ÷Vü‰.15:8. eTq+ ãVüQ>± |òü*ùdÔ eTq ‘·+Á&ç eTVæ≤eT|üs¡#·

ã&É‘ê&ÉT. |ü+≥ ~>∑Tã&çì ã{Ïº ¬s’‘·T ñ‘·ÔeT ¬s’‘·T ne⁄‘ê&ÉT. eTq+ |òü*+#ê*. Ä‘·à

|òü\eTT |òü*+#ê*. eTqeTT ÁX‚wüº |òü\eTT\T |òü*düTÔHêïe÷ Òø£ yÓÁ] |òü\eTT\T |òü*düTÔHêïe÷

nì Á|ü»\T >∑eTìdüTÔ+{≤s¡T. Á<ëø£å\Tø=+≥Tqï|ü&ÉT nìï+{Ïì ‹ì ø=qs¡T, >∑T‘·TÔ≈£î

ˇø£{Ï ‹+{≤s¡T. eTq\qT ø£~|æq|ü⁄&˚ Ç‘·s¡T\T eTqeTT @$T{À ÇfÒº #Óù|ŒkÕÔs¡T. j˚TdüT

<äèwæº˝À ‘·q •wüß´\T @yÓTÆj·TT+&Ü˝À ô|’ e#·Hê\ <ë«sê ‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT. e÷ïk˛qT

j˚TdüT •wüß´&ÉT n+‘˚ ø±<äT yÓTT<ä{Ï qT+&ç •wüß´&ÉT yÓTT<ä{Ï qT+&ç n+fÒ

1. j˚Tdü j·T´ |ü]#·s¡ ø±\eTT˝ÀH˚ Ç‘·&ÉT j˚TdüTqT yÓ+ã&ç+#·T≥≈£î rsêàì+#·Tø=ì

j·TT+&Ée#·TÃqT. nsTT‘˚ Äj·÷ düeTj·TeTT\˝À Äj·÷ |ü]dæú‘·T\qT ã{Ïº ø=+<äs¡T

yÓ+ã&ç+|üø£ yÓqTø£ rXÊs¡T. nsTTHê Ç‘·&ÉT düe÷»|ü⁄ yÓ*y˚‘·\T, »qT\ ø±s¡T≈£L‘·\T

‘·≥Tºø=ì yÓ+ã&ç+#ê&É+fÒ n_Ûq+~+#·e\dæq<˚

2. ô|+‘Óø=düTÔ ~Hêìï ù|‘·Ts¡T Á|üdü+>∑+ $ì s¡øÏå+#·ã&çq ‘=* $XÊ«düT\˝À

ˇø£&Ó’j·TT+&É e#·TÃqT. Ä~eT dü+|òüT+ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ÁX¯eT\ >∑T+&Ü yÓfi¢e\düdæ e∫Ã+~.

nsTTHê ‘·q $XÊ«kÕìï ø±bÕ&ÉTø=ìj·TTHêï&É+fÒ m+‘Ó’Hê n_Ûq+<ä˙j·TT&ÉT. Ç+‘·≈£î

m|üŒ{Ï qT+&ç •wüß´&ÉT ? yÓTT<ä{ÏqT+&ç n+fÒ ô|<ä› ej·TùdyÓ÷ nì eT]ø=+<äs¡+{≤s¡T

ø±e#·TÃ. πøe\+ ej·TdüT‡˝ÀH˚ ø±<äT >±˙, $XÊ«dü+˝À ≈£L&Ü >∑{Ïºyê&ÉT. m|ü&ÉT

s¡øÏå+#·ã&Ü¶&ÉT nqï~ ø±<äT >±˙ s¡øÏå+|üã&çq Hê≥ qT+&ç Ç|üŒ{Ï es¡≈£L ≈£L&Ü s¡ø£åD˝À

m<äT>∑T‘·÷ e÷~]>± ñHêï&Éì #Ó|üŒ>∑\eTT. ø=+<ä]‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï|ü&ÉT, nj·÷´! á

eT<Ûä´ $÷s¡T dü+|òüTø±s¡´Áø£eTeTT\≈£î <ä÷s¡eTÚ‘·THêïs¡T. yês¡T #·÷&É+&ç, $÷ <ë«sêH˚

dü+|òü÷ìøÏ |ü]#·j·T+ nj·÷´s¡T Ç|ü&ÉT $÷ ø£+f… Ä X¯øÏÔ‘√ ñHêïs¡+fÒ yÓTT<ä{Ïyês¡T

ø£&É|ü{Ï yês¡Tq÷, ø£&É|ü{Ïyês¡T yÓTT<ä{Ïyês¡TqT ne⁄‘ês¡ì u…’_\T˝ÀH˚ ñqï~ ø£<ë+&ç



n+≥÷ ]|òü¬sqT‡ ≈£L&Ü #ÓãT‘ês¡T. á˝≤{Ï ≈£î+{Ï kÕ≈£î\T #Ó|ü yê]øÏ e÷ïkÕqT

J$‘·+ z düyê\T. ‘=*$XÊ«kÕìï ø±bÕ&ÉT≈£î+≥÷, ‘=* ÄdüøÏÔì ô|+#·T≈£î+≥÷ eTT+<äT≈£î

kÕ–q e÷ïk˛qT eTq≈£î >=|üŒe÷~].

≈£îÁ|”j·TT&ÉT:` n+fÒ Ç‘·&ÉT ≈£îÁ|ü≈£î #Ó+~qyê&ÉT ˇø£ ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~qyês¡T ˇø£s¡ø£yÓTÆq

\ø£åD≤\T ø£*–j·TT+{≤s¡T. ñ<ëVü≤s¡D Áπørj·TT\T ªª...Áπørj·TT\T m\¢|ü&ÉT nã~›≈£î\TqT,

<äTwüºeTè>∑eTT\TqT, k˛eTs¡T\>∑T ‹+&çb˛‘·T\THÓ’j·TTHêïs¡T. á kÕø£å eTT ì»yTμμ r‘·T≈£î 1:12.

n˝≤π> ≈£îÁ|ü Á|ü»\T <˚e⁄ì |ü]#·s¡ \qT Áù|$T+#·T yê]>±qT, <˚e⁄ì |ü]#·s¡ #˚j·TTyês¡T

>±qT ø£qã&ÉT#·THêïs¡T. ≈£îÁ|ü≈£î #Ó+~q ãs¡ïu≤ ‘·q uÛÑ÷eTT\qT n$Tà, <ëì yÓ\ ‘Ó∫Ã

nbıdüÔ\T\ bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ô|{≤º&ÉT. n.ø±. 4:36,37. ªª≈£îÁ|”j·TT\T ø=+<äs¡TqT

≈£îπs˙j·TT\T ø=+<äs¡TqT....n+‹jÓTTø£j·TT≈£î e∫Ã Á^düT<X|ü⁄yê]‘√ e÷{˝≤&ÉT#·T Á|üuÛÑTyÓ’q

j˚TdüTqT >∑÷]Ãq düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+∫].μμ n.ø±.11:20.

e÷ïk˛qT Ç\T¢ :` Ç~ jÓTs¡÷wü ÒeTTq+<äT>±˙ <ëì dü$÷|üeTTq>±ì j·TT+&Ée#·TÃqT.

m+‘·ø±\eTT nì #Ó|üŒ ÒeTT>±ì ø£ dü+ ˇø£ sêÁ‹jÓÆTHê bÂ\T>±]øÏ $&ç~>± e÷ïk˛qT

Ç\T¢ ñ+~. ‘·q sTT+≥ bÂ\ñ ñ+&ÉT≥≈£î ‘·q sTT+{ÏøÏ yÓ+≥ u…≥Tºø=∫Ãq eTsê´<ädüTú&Ó’q

e÷ïk˛qT uÛÑ≈£îÔ&ÉT eTq ø£+<ä]ø° >=|üŒ e÷~]. Ä‹<Ûä + Ç#·TÃ≥˝À eTqø£+<ä]ø° e÷~].

ªªÄ‹<ÛäéTT #˚j·T eTs¡Te≈£î&ç— <ëìe\q ø=+<äs¡T ms¡T>∑j˚T <˚e<ä÷‘·\≈£î

Ä‹<ÛäéTT #˚dæ]μμ ôV≤Á;.13:1.

ªª|ü]X¯ó<äΔ\ nedüs¡eTT\˝À bÕ\Tbı+<äT#·T, ÁX¯<ä›>± Ä‹<ÛäéTT Ç#·TÃ#·T+&ÉT&çμμ

s√e÷ 12:13.

ªªdüD>∑Tø=q≈£î+&É ˇø£ìøÏ ø£&ÉT Ä‹<Ûä eTT #˚j·TT&çμμ 1ù|‘·T. 4:9.

ªª$÷s¡T @ |ü≥ºDeTT˝ÀHÓ’qqT Á>±eTeTT˝ÀHÓ’qqT Á|üy˚•+#·Tq|ü&ÉT, n+<äT me&ÉT

jÓ÷>∑T´&√ $#ês¡D #˚dæ, nø£ÿ&É qT+&ç yÓfi¯ó¢es¡≈£î n‘·ì sTT+≥H˚ ãdü#˚j·TT&ç. Ä sTT+{Ï À

Á|üy˚•+#·T#·T, Ç+{Ï yê]øÏ X¯óuÛÑeTì #Ó|ü&ç. Ä sTT\T¢ jÓ÷>∑ yÓTÆq<Ó’‘˚$÷ düe÷<ÛëqeTT

<ëì $÷~øÏ e#·TÃqT....μμ eT‘·ÔsTT 10:11`13.

Ç<ä+&û nbı.ø±. 21:16 q+<äTqï e÷ïk˛qT #Ó|ü‘·Tqï bÕsƒ¡+ eTq+ Bì

qT+&ç @y˚T$T H˚s¡TÃø=qe\j·TTH√ ‘·|üŒø£ H˚s¡TÃ≈£î+<ëeTT. s¡Vü≤dü •wüß´\eTT>± qT+fÒ

eTTdüT>∑T ‘=\–+#·Tø=ì ãj·T≥≈£î e<ë›eTT. Á|üø£ÿ≈£î ‘=\–b˛j·TT+fÒ ‹]– dæ\TeHÓ‘·TÔ≈£îì

j˚TdüTì yÓ+ã&ç<ë›eTT. n+‘·eTTes¡≈£î qeTàø£eTT>± kÕ>∑T<ëeTT. eTq >∑èVü‰\qT, eTq≈£îqï

düeTdüÔeTTqT |ü]X¯ó<äTΔ\ ø=s¡≈£îqT, |ü]#·s¡´\ ø=s¡≈£îqT ‘Ós¡T<ë›eTT. n{Ïº ø£è|üqT

|ü]X¯ó<ë›‘·à <˚e⁄&ÉT eTq≈£î yÓT+&ÉT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT>±ø£.

<Ó’yêodüT‡\T Äy˚THé.



Á|æj·TbÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ X¯óuÛÑHêeTeTTq Hê e+<äqeTT\T!

ª|ü#·Ãì ˇ©e #Ó≥Tºμ nqT á dü+<˚X¯eTT <ë«sê ˇ©e #Ó≥Tº Wq‘· eTT, n~ $XÊ«dæøÏ

@˝≤>∑T b˛*ø£>± qTqï<√, Ä Ø‹>± Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î <e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q Òø£ ‘Ós¡∫q

ø£èbÕ<ë«sêeTTqT >∑T]+∫ eTqeTT H˚s¡TÃ≈£î+<ëeTT.

ø°s¡Ôq\T 52:8 ªªH˚HÓ’‘˚ <˚e⁄ì eT+~s¡eTT˝À |ü#·Ãì ˇ©e #Ó≥Tº e … qTHêïqT....μμ nì

bÕ&Ü&ÉT <ëM<äT uÛÑ≈£îÔ&ÉT. <ëM<äT eT+~s¡eTT˝À m˝≤ ñ+&É>√s¡T#·THêï&√ ‘·q Vü≤è<äj·÷_Û ≤wüqT

Ç˝≤ e´ø£Ô+ #˚XÊ&ÉT.

ˇ©e #Ó≥Tº bÕ\d”HêÔ ÁbÕ+‘·eTT˝À düs¡«kÕ<Ûës¡D+>± ø£ì|æ+#˚ #Ó≥Tº. <˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T\T

»Hê+>∑eTTq≈£î Ç#·TÃ#·Tqï <XeTTqT e]í+#·T≥≈£î n~ @˝≤{Ï<√ #Ó|ü≥≈£î @&ÉT ÁX‚wüºyÓTÆq$ <ëìj·T+<äT

ø£\e⁄ nì #ÓãT‘·÷ Ä @&ç+{Ï À Bìì ù|s=ÿHêïs¡T. ~«r.8:8 Ç~ 30`40 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔqT,

30 n&ÉT>∑T\T yÓ&É\TŒ>±qT yê´|ædüTÔ+~. m|ü&É÷ |ü#·Ãì Ä≈£î\T 4`10 n.ôd+.MT. bı&Ée⁄ 1`3

ôd+.MT. yÓ&É\TŒ >∑*– ø£qTï\ øÏ+|ü⁄>± ñ+≥T+~. Ç~ #·÷&ÉeTT#·Ãf…Æq #Ó≥TºqT, #·ø£ÿì &É ì#·TÃ≥

<ë«sê Bì ÁøÏ+<ä ≈£Ls¡TÃq≥ <ë«sê >=|üŒ ÄVü‰¢<äeTT ø£\T>∑T‘·T+≥T+~. ªªn‘·ì ø=eTà\T $XÊ\eTT>±

ô|s¡T>∑TqT, ˇ©e #Ó≥Tºq≈£î ø£*–q+‘· kÂ+<äs¡ eTT n‘·ìøÏ ø£\T>∑TqT...μμ ¨ùwj·T 14:6. Ç~

|ü+&ÉT¢ ø±\eTTq+<äT ø£qTï\øÏ+|ü⁄>± ñ+≥T+~. n+<äTπø ‘·q »qT\qT <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê á

#Ó≥Tº‘√ b˛˝≤Ãs¡T...μμ #·ø£ÿì |òü\eTT>∑\ ˇ©e #Ó≥ºì jÓTÿê ˙≈£î ù|s¡T ô|f…ºqTμμ sTTØà.11:16.

Ç|üŒ&ÉT z©e #Ó≥Tº Ä≈£î\T, ©e ø±j·T\T ©e q÷HÓ, ©eÁe÷qT\qT >∑T]+∫ Hs¡TÃ≈£î+<ëeTT.

n~ $XÊ«dæ jÓTTø£ÿ J$‘·eTTq≈£î @˝≤>∑T b˛*ø£jÓ÷#·÷<ë›eTT.

ˇ©e Ä≈£î\T: ˇ©e Ä≈£î\ jÓTTø£ÿ Á|ükÕÔeq |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT q+<äT Á|üÁ|ü<ÛäeTT>±

Ä.ø±.8:11˝À #·÷kÕÔeTT. Ä~.ø±.1:28˝ÀH˚ <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê qs¡T\qT $düÔ]+#·eTì

Äos¡«~+∫q≥T¢>± #·÷düTÔHêïeTT. Ä~.ø±. 6:1 e#Ã≥|üŒ{ÏøÏ qs¡T\T $düÔ]+#ês¡T. ø±˙ Äràj·T+>±,

HÓ’‹ø£+>± ~>∑C≤]b˛j·÷s¡T. ‘·eT Á|ü‘´ø£‘·qT ø±bÕ&ÉTø=q Òø£b˛j·÷s¡T. eT+∫#Ó&ÉT\T ø£*dæb˛j·÷sTT.

<e⁄&Ó’q jÓTÿê ‘·q eTqdüT‡q H=#·TÃø=qT≥T¢>± <e⁄ì ≈£îe÷s¡T\T qs¡T\ ≈£îe÷¬sÔ\T #·ø£ÿì yês¡ì

#·÷∫ yê]‘√ b˛j·÷s¡T. <˚e⁄&ÉT e÷qyê[q+‘·{Ïì ‘·T&ç∫ô|{≤º\qT≈£îHêï&ÉT. nsTT‘˚ yê]˝À

H√eVüQ e÷Á‘·+ ‹eT+‘·T&ÉT>± ø£ìŒ+#ê&ÉT. <e⁄&Ó’q jÓTÿê Ä »\Á|üfij·TeTT ‘·|æŒ+#·Tø=qT≥≈£î

>±qT ˇø£ z&ÉqT ì]à+#·eTHêï&ÉT. »\ Á|üfi¯j·T+ >∑T]+∫ eTT+<äT+>± Á|üø£{Ï+#·TeTHêï&ÉT. á

ôV≤#·Ã]ø£\qT mes¡÷ U≤‘·s¡T#˚j·T˝Ò<äT. n‘·ìì n‘·ì ≈£î≥T+ã+ nq>± n‘·ì uÛ≤s¡´ n‘·ì

eTT>∑TZs¡T ≈£îe÷s¡T\T, eTT>∑TZs¡T ø√&É+Á&ÉT yÓTT‘·Ô+ mqeT+&ÉT>∑Ts¡T yê]‘√ düèwæº ÀqTqï |ü$Á‘·yÓTÆq$

»+‘·Te⁄\T, |ü≈£åî\T @&ÉT Ä&É~ eT>∑j·TT, n|ü$Á‘·yÓTÆq$ ø√ÿø£ÿ »‘· z&É jÓTT<ä›≈£î e#·TÃq≥T¢>±qT,

n+<äT Á|üy•+#·Tq≥T¢>±qT <e⁄&ÉT #dæ z&É≈£î ‘·\T|ü⁄yXÊ&ÉT. H√eVüQ #Ó|æŒq≥T¢>±H Äø±X‘·÷eTT\T

‘Ós¡Teã&Ü¶sTT q\Te~ ~yêsêÁ‘·T\T Á|ü#·+&Ées¡+ ≈£î]dæ+~. |üs¡«‘ê\T düVæ≤‘·eTT eTTì–b˛j·÷sTT.

z&É nsêsê‘·T ø=+&Éô|’ ì*|æ+~.


e-mail : [email protected]<˚e⁄&ÉT >±*ì $düs¡#˚j·T>± ˙s¡T Ç+ø£&É+ ÁbÕ+_Û+∫+~. ˙s¡T |üP]Ô>± ‘·–Zqy√ Òy√

‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î yÓTT<ä{Ï>± ø±øÏì øÏ{Ïø° >∑T+&Ü H√eVüQ |ü+bÕ&ÉT n~ ‹]– sê Ò<äT. á kÕ] q\¢

bÕe⁄s¡eTTqT |ü+bÕ&ÉT. ‘·q ns¡ø±\T ≈£L&Ü ì\T|ü⁄≥≈£î düú\eTT Òø£ ‹]– e#˚Ãdæ+~. eT] @&ÉT

~qeTT\ ‘·s¡Tyê‘· q\¢bÕe⁄s¡eTTqT eTs¡ ≤ ãj·T≥≈£î $&ç#ê&ÉT. á kÕ] n~ ˇø£ ˇ©e #Ó≥Tº

Ä≈£îqT ‘·q eTT≈£îÿq ø£s¡#·Tø=ì e∫Ã+~...ˇ©e Ä≈£î <˚e⁄ì rs¡TŒ düeTdæ b˛sTT+~, düe÷<ÛëqeTT

@s¡Œ&ç+~ nì dü÷∫düTÔ+~. C≤*j·Tdt d”»sY ø±\eTT qT+&ç ≈£L&Ü ˇ©e Ä≈£î düe÷<ÛëeTTq≈£î

>∑Ts¡TÔ>± >∑T]Ô+#·&É+ »]–+~.

¬s+&Ée Á|ü|ü+#· j·TT<äΔ+ ‘·sê«‘· <˚XÊ\ eT<Ûä´ XÊ+‹ düe÷<ÛëqeTT\T @s¡Œs¡#·T≥≈£î

◊ø£ sê»´dü$T‹ @s¡Œ&ç+~. Ç~ 1945 nø√ºãsY 24e q÷´j·÷sYÿ Á|ü<Ûëq πø+Á<ä+>± @s¡Œ&ç+~.

Ç+<äT yÓTT<ä{Ï 51 <XÊ\ düuÛÑ ‘·«+ ñqï|üŒ{ÏøÏì Ç|ü&ÉT n~ 193 <XÊ\ düuÛÑ ‘·«+ ø£*–j·TT+≥T+~.

Bì ∫Vü≤ï+˝À Á|ü|ü+#· <˚XÊ\ ∫Á‘· |ü≥eTT <ëì ÁøÏ+<ä Çs¡TyÓ’|ü⁄\≈£î ñqï ˇ©e Ä≈£î\T

ñ+{≤sTT. n+fÒ <˚XÊ\ eT<Ûä düe÷<Ûëq+ á Ä≈£î\T dü÷∫düTÔHêïsTT.

nyÓT]ø± <˚X¯eTT jÓTTø£ÿ eTTÁ<ä (Seal)\˝À ˇø£ <ëì˝À |ü<äeT÷&ÉT Ä≈£î\T ø±j·T\T >∑\

ˇ©e ø=eTà ñ+≥T+~. nyÓT]ø± <˚X¯eTT @s¡Œ&çq|ü&ÉT |ü<äeT÷&ÉT ø±\˙\ Á|ü»\T ◊ø£ eTT>±

ø£\dæ <˚X¯eTTqT @s¡Œs¡TÃ≈£îHêïs¡ n+‘˚>±ø£ M]˝À n~Ûø£ uÛ≤>∑eTT mÁbòÕsTTMTj·TT\ >√Á‘·eTTq≈£î

#Ó+~qyês¡ì á 13 ‘Ó\T|ü⁄‘·T+~. j·÷ø√ãT≈£î 12 eT+~ |æ\¢\T nsTTq|üŒ{ÏøÏì, jÓ÷ùd|ü⁄ jÓTTø£ÿ

Çs¡Te⁄s¡T ≈£îe÷s¡T\T eTqùw¸, mÁbòÕsTTeTT\qT ‘·q≈£î ≈£îe÷s¡T\>± d”«ø£]+#·T≥qT ã{Ïº yÓTT‘·Ô+

|ü<äeT÷&ÉT eT+~ nj·÷´s¡T. á |ü<äeT÷&Ée yê&ÉT mÁbòÕsT÷eTT ø±ã{Ïº 13 Ä≈£î\T ñ+{≤sTT.

@~@yÓTÆHê Ä Ä≈£î\T ◊ø£ ‘·qT dü÷∫düTÔHêïsTT.

ˇ©e Ä≈£î\T düe÷<ÛëqeTTqT, ◊ø£ ‘·qT dü÷∫düTÔHêïsTT. bÕe⁄s¡eTT H√eVüQ jÓTT<ä›≈£î ‘·q

eTT≈£îÿq ˇ©e Ä≈£î\T ø£s¡#·Tø=ì e∫Ã+<äfÒ Ä ˇ©e #Ó≥Tº |üP]Ô>± ˙≥ eTTì–, ˙s¡T Ç+øÏq

‘·s¡Tyê‘· eTs¡\ Áø=‘·Ô ∫>∑Ts¡T\T ‘=&ç–+~ nì ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ. Ç~ $XÊ«dæ jÓTTø£ÿ q÷‘·q »qà

nqTuÛÑeqeTTqT ‘Ó\T|ü⁄‘·T+~. ªªø±>± me&Ó’qqT Áø°düTÔ j˚TdüTq+<äTqï jÓT&É\ yê&ÉT q÷‘·q düèwæº,

bÕ‘·$ >∑‹+#ÓqT düeTdüÔeTT Áø=‘·ÔyêjÓTqT.μμ 2ø=]+. 5:17 <˚e⁄ì eT+~s¡eTT˝À dü <äs¡ Áù|eT

yÓT+&ÉT>± qT+&ç düe÷<ÛëqeTT, ◊ø£ ‘· $düÔ]˝≤¢*. ø±˙ ø£s¡TyÍ‘·T+~. m+<äT≈£î? ‘êyT ‹eT+‘·T\eTqT

uÛ≤$+#˚ dü«˙‹.

ˇø£kÕ] ˇø£ _wü|t >±s¡T z&É Á|üj·÷D+ #˚dü÷Ô n+<äT ˇø£ s¡÷yéTqT eTs=ø£]‘√ ùwsY

#˚düTø√e\dæ e∫Ã+<ä≥. s¡÷yéT≈£î e#˚Ã e´øÏÔ mes√ @$T{À n+≥÷H˚ s¡÷yéT˝ÀøÏ Á|üy˚•+#ê&É≥.

n|üŒ{Ïπø Ä s¡÷yéT˝À ø£s¡THêïs¡T. ø£ dü+ |ü\ø£]+#· Ò<äT. düuÛÑ ‘· ‘Ó*j·T<äT nqT≈£îHêï&É+≥. ‘êqT

ô|{Ïº ‘Ó]qq|ü&ÉT n‘·&ÉT ‘·q yÓ’|ü⁄ #·÷düTÔ+fÒ <=+π>yÓ÷ nqT≈£îHêïs¡T. @yÓTÆHê düπs $\TyÓ’q

edüTÔe⁄\qT uÛÑÁ<ä|üs¡#˚>∑~˝À ñ+#ê\qT≈£îHêï&ÉT. $\TyÓ’q edüTÔe⁄\qT rdüTø=ì yÓT\¢>± ãj·T≥≈£î

e∫Ã, HÓeTà~>± uÛÑÁ<ä‘ê >∑~øÏ e#êÃ&ÉT. ‘·q $\TyÓ’q edüTÔe⁄\qT nø£ÿ&ç n~Ûø±]øÏ Çdü÷Ô ‘·q‘√

ø£\dæj·TTqï e´øÏÔì nqTe÷ìdüTÔHêïì >∑»<=+π>yÓ÷ nqï ø±s¡DeTTq uÛÑÁ<ä|üs¡#·eTì nHêï&ÉT. s¡÷yéT

HÓ+ãsY #Ó|üŒeTHêï&ÉT. #ÓbÕŒs¡T. _wü|t >±s¡T yÓ+≥H n‘·qT nj·÷´ Ç< HÓ+ãs¡T >∑\ e´øÏÔ Vü≤&Ü$&Ü>±

e∫Ã ‘·q ô|f…ºq+‘ê uÛÑÁ<äeTT #˚j·TeTHêï&É+&ç. ‘·q >∑~˝ÀøÏ e∫Ãq e´øÏÔ |ü\ø£]+#·&É+ nH˚ düuÛÑ ‘·

Òìyêì>±qT ø£ dü+ ‘·qT #·÷dæ e÷{≤¢&Ü<ëeTqT≈£îHêï #·÷&É≥+ Ò<äì n‘·&ÉT ∫\¢s¡ <=+π>yÓ÷


e-mail : [email protected]ì nqTe÷q+ ñqï ø±s¡DeTTq yÓTT‘·Ô+ edüTÔe⁄\T uÛÑÁ<ä+#˚j·TeTHêï&Éì n‘·&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. qH˚ï

nqTe÷ìkÕÔ&Ü n+≥÷ ø√|ü+‘√ s¡÷+≈£î e∫Ã H˚qT _wü|tqT nHêï&ÉT. ne‘·* e´øÏÔ H˚qT ÄsYÃ

_wü|tqT nHêï&ÉT. dü«˙‹ Ç‘·s¡T\‘√ düe÷<Ûëq |ü&É≈£î+&Ü #dæ dü+‘√wü+qT <=+–*+∫+~. ªªXø£ yÓTÆ‘

MT #‘·HÓ’q+‘· eT≥Tº≈£î düeTdüÔ eTqTwüß´\‘√ düe÷<ÛëqeTT>± ñ+&ÉT&ç.μμ s√e÷. 12:18 eT+~s¡+˝À

qTqï eTqeT+‘ê ◊ø£ ‘· düe÷<ÛëqeTT ø£*–j·TT+&Ü*.

2. ˇ©e ø±j·T\T ˇ©eq÷HÓ:` Hê´j·÷~Û|ü‘·T\T 9:8, 9. ªª#Ó≥T¢ ‘·eT MT<ä sêEì ˇø£ìì

n_ÛùwøÏ+#·Tø=qe …qqT eTqdüT‡ ø£*– ãj·T\T<˚] eTeTTàqT @\TeTì ©e#Ó≥Tºq&ÉT>∑>± <˚e⁄ìì

e÷qe⁄\qT <˚e⁄ì e\q qs¡T\T düHêàì+#·T<äTs√ ÄHê ‘Ó’\eTT ìj·T´ø£e÷ì #Ó≥¢ MT<ä sêEHÓ’

j·TT+&ç sTT≥T n≥T }>∑T≥≈£îH˚qT e#ÓÃ<äHê? nì yê{Ï À nHÓqT.μμ jÓ÷‘êeTT #Ó|æŒq á ø£<∏ä À

#Ó≥T¢ ‘·eT ø=s¡≈£î sêEqT @s¡Œs¡#·Tø=qT≥≈£î eTqdüT‡ ø£*–q|ü&ÉT eTT+<äT>± ©e#Ó≥TºH dü+Á|ü~+#ês¡T.

n‘·s¡Tyê‘·H˚ n+ps¡|ü⁄#Ó≥Tº Á<ëø£å#Ó≥¢ jÓTT<ä›≈£î e#êÃs¡T. n+fÒ z©e#Ó≥Tº eèøå±sê»eTqe÷≥.

nsTT‘˚ n~ <˚e⁄&ÉT ‘·q≈£î n|üŒ–+∫q u≤<Ûä ‘·\qT $düà]+∫ n~Ûø±s¡+ ø=s¡≈£î nsê≥|ü&É Ò<äT.

<e⁄ì eT+~s¡+˝À qTqïyês¡T <e⁄&ÉT ‘·eTøÏ∫Ãq u≤<Ûä ‘·\qT ìs¡«]Ô+#·T≥πø Ä˝À#·q ø£*– j·TT+&Ü*.

ø±˙, n~Ûø±s¡+ ø=s¡≈£î b˛sê≥+ #˚j·T≈£L&É<äT.

ˇ©e#Ó≥Tº≈£î yÓTT<ä≥ |ü⁄e⁄«\T ekÕÔsTT. n$sê*q ‘·s¡Tyê‘· ø±j·T\TekÕÔsTT.μμ...ˇ©e#Ó≥T¢

|ü⁄e⁄«\T sê\TÃq≥T¢...μμ jÓ÷ãT 15:33. qe+ãsY ø±\+ e#·TÃq{ÏøÏ #Ó≥T¢ø±j·T\T |üø£«<äX¯≈£î

ekÕÔsTT. n|ü&ÉT yê{Ïì ø£Ás¡\‘√ <äT\¢>=&É‘ês¡T.μμ ©e#Ó≥T¢ <äT\|ü>±....μμ jÓTwü .17:6. ªªˇ©e#Ó≥TºqT

<äT\T|ü⁄q|ü&ÉT...μμ jÓTwü.24:13. ø±j·T\T ø±dæq ‘·qqT ø£Ás¡\‘√ <äTfi¢>=≥Tº#·Tqï|ü&ÉT ø√|æ+∫

‘·<äT|ü] dü+e‘·‡s¡+ ø±|ü⁄e÷q<äT. <e⁄ìì eTqTwüß´\qT dü+‘√wü|üs¡#·&ÉyT ‘·qu≤<ä ‘·ì Á>∑Væ≤düTÔ+~.

<˚e⁄ì dü+|òüTeTT˝Àì Á|ü‹ $XÊ«dæ Ç≥Te+{Ï nVæ≤+|ü⁄ >∑\– j·TT+&Ü*. ‘·s¡Tyê‘· á ø±j·T\qT

ˇ©e\ >±qT>∑ À qT+∫ q÷HÓqT rkÕÔs¡T. j·÷y˚\T 2:24 ˇ©e\q÷HÓ ãVüQÁX‚wüºyÓTÆq~. Ç~

<˚e⁄ìì, e÷qe⁄\qT dü+‘√wü|üs¡#·T#Ó≥Tº.

<˚e⁄ì|ü≥¢:` <˚e⁄ì eT+~s¡eTT˝Àì B|üeèø£åeTT Àì B|üeTT\T yÓ\T>∑T≥≈£î á q÷HÓqT yê&É‘ês¡T

ªªB|üeTT ì‘·´eTT yÓ\–+#·T≥qT≥T¢ Á|üB|üeTTq≈£î <ä+∫rdæq n#·ÃeTT ˇ©eq÷HÓ ‘˚e˝…qì

ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î ÄC≤„|æ+#·TeTTμμ ìs¡Z. 27:20. HÓ’ y˚<ä ã*˝À ñ|üjÓ÷–+‘·Ts¡T. Ò$ 2:1. |ü+≥

#˚‹ ø£+~q ‘·s¡Tyê‘· Ç+<äT <äX¯eTuÛ≤>∑eTTqT <˚e⁄ì düìï~ÛøÏrdüTø=ì sêe …qT...μμ ˙ q÷HÓ À

H˚$T <äX¯eTuÛ≤>∑eTTqT....μμ ~«r. 12:17. <˚e⁄ì eT+~s¡|ü⁄ edüTÔe⁄\qT Á|ü‹wæ+#·T Á|ü‹wæº‘·

‘Ó’\eTT˝À ñ|üjÓ÷–+‘·Ts¡T ìs¡Z. 30:24.

e÷qe⁄ì|ü≥¢ :` j·÷»≈£î\qT, sêE\qT n_ÛùwøÏ+#·T ‘Ó’\eTTqT dæ<ä›|üs¡#·T≥≈£î ˇ©e q÷HÓqT

yê&ÉT<äTs¡T. ìs¡Z 30:30. ≈£îwüºs√– X¯ó<äΔ&Ó’q dü+<äs¡“¤eTT˝À Ò$. 14:10. ÄVü‰s¡eTT ì$T‘·ÔeTT

dü+U≤´. 11:8. qs¡T\T eTTKeTT\T yÓTs¡T>∑Tø=s¡≈£î ø°s¡Ôq.104:15, s¡÷‘·T 3:3. Äs√>∑ eTT ø=s¡≈£î

\÷ø± 10:34, j·÷ø√ãT 5:14. ≈£î≥T+ã Äosê«<ä+ ø=s¡≈£î ø°s¡Ôq 128:3. u…’_\T Á>∑+<∏äeTT q+<äT

q÷HÓ |ü]X¯ó<ë›‘·àqT dü÷∫düTÔ+~. q÷‘·q »qà nqTuÛÑe+ bı+~q Á|ü‹ e´øÏÔ Ä‘·à ì+|ü⁄<ä\qT

≈£L&Ü bı+<äTø=ì Ä‘·à#‘· q&ç|æ+#·ã&Ü*. m|ü&É÷ <e⁄ìì, ‘√{Ï e÷qe⁄\≈£î Äq+<ä+ ø£*–+#

yês¡+>± qT+&Ü*. ªªÁ|üuÛÑTe⁄ <äèwæºj·T+<äT e÷Á‘·y˚T >±ø£ eTqTwüß´\ <äèwæº j·T+<äTqT jÓ÷>∑ yÓTÆq

yê{Ïì >∑÷]Ã ÁX¯<ä›>± Ä˝À∫+#·Tø=qT#·THêïeTT.μμ 2ø=]+. 8:21.


e-mail : [email protected]. ˇ©e ø£i¿ :` ˇ©e#Ó≥T¢ ãVüQø±\eTT Áã‘·T≈£î‘êsTT. ø=ìï e+<ä\ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ+<ä #Ó≥T¢

≈£L&Ü ñHêïsTT. M{Ïì q]øÏq|üŒ{ÏøÏì eTs¡\ yÓTT<äT› ∫>∑Ts¡TdüTÔ+~. M{Ï ø£i¿ eT+~s¡eTT ìsêàDeTT˝À

sêC…’q kı˝§yÓ÷qT ñ|üjÓ÷–+#ês¡T.

1sêE\T 6:23 ªªeT]j·TT n‘·&ÉT >∑sê“¤\j·TeT+<äT |ü<˚dæ eT÷s¡\ jÓT‘·TÔ>∑\ ¬s+&ÉT

¬øs¡÷ãT\qT ˇ©eø£i¿‘√ #˚sTT+#ÓqTμμ 1sêE\T 6:31. >∑sê“¤\j·T|ü⁄ <ë«s¡eTT\≈£î ˇ©eø£i¿‘√

‘·\T|ü⁄#˚sTT+#ÓqTμμ 1sêE\T 6:33. ªª|ü]X¯ó<äΔ düú\|ü⁄ <ë«s¡eTTq≈£î ˇ©eø£i¿‘√ ¬s+&ÉT ì\Te⁄

ø=eTTà\ #sTT+#ÓqTμμ eT+~s¡ >∑sê“¤\j·T+ <e⁄ì‘√ düìïVæ≤‘· düã+<Ûä+qT dü÷∫düTÔ+~. ìs¡+‘·s¡eTT

<˚e⁄ì Á|üdüqï‘·qT nqTuÛÑ$+#·&É+ ‘Ó\T|ü⁄‘·T+~. s¡øÏå+#·ã&çq Á|ü‹ e´øÏÔ <˚e⁄ì‘√ n‘·´+‘·

düìïVæ≤‘·dü+ã+<Ûä+ ø£*– j·TT+&Ü*. Ç+<äT≈£î eTq≈£î+&Ée\dæq~ ø£ÿfÒ n< |ü]Xó<äΔ‘·. ªªn+<ä]‘√

düe÷<ÛëqeTTqT |ü]Xó<äΔ‘·j·TT ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T&ç |ü]Xó<ä›‘· Ò≈£î+&Ü me&ÉTqT Á|üuÛÑTe⁄qT

#·÷&É&ÉTμμ ôV≤Á; 12:4.

Vü≤H√≈£î˝≤ <˚e⁄ì‘√ ø£\dæ q&Éyê* Ä.ø±. 5:24, nÁãVü‰eTT˝≤ <˚e⁄ì‘√ ùdïVæ≤+#ê*.

j·÷ø√ãT 2:23, yÓ÷ùw˝≤ <˚e⁄ì‘√ eTTU≤eTTœ>± e÷{≤¢&ÉTø√yê* dü+U≤´. 12:8, <ëM<äT˝≤

nj·Tq ∫‘êÔìï HÓs¡ys¡TÃ≥≈£î dü+‘√wæ+#ê* 1düeT÷. 13:14, <ëìjT\T˝≤ <e⁄ìøÏ ãVüQÁ|æj·TT\eTT>±

J$+∫ Äj·Tq#˚ |æ\Teã&Ü*. <ëì. 9:23, 10:19. ∫e]>± Áø°düTÔ kÕs¡÷|ü ‘· ÀìøÏ m~– bÂ\T

uÛÑ≈£îÔì˝≤ Çø£q÷ J$+#·Tyê&ÉqT H˚qT ø±qT Áø°ùdÔHê j·T+<äT J$+#·T#·THêï&ÉTμμ >∑\r. 2:20 nì

#Ó|üŒ>∑\>±*.

#·÷#êeTT>∑<ë ˇ©e#Ó≥Tº m+‘· ÁX‚wüºyÓTÆq<√, <ëM<äT n+<äTπø ‘êqT <˚e⁄ì eT+~s¡eTT˝À

|ü#·Ãì ©e#Ó≥Tºe … ñ+&É Ä•+#ê&ÉT. nsTT‘˚ ©e #Ó≥T¢ ¬s+&ÉT. ø£{Ï eT+∫~, ¬s+&Ée~ n&É$

ˇ©e#Ó≥Tº. n&É$ ˇ©e #Ó≥Tº≈£î ô|’eT+∫ \ø£åD≤ Ò$ ñ+&Ée⁄, yê{ÏøÏ $s¡T<äΔyÓTÆqy˚ ñ+{≤sTT.

n+<ä]‘√ >=&Ée⁄ Ò, n+<ä] eT<Ûä n&ÉT¶>√&É Ò! <˚e⁄ìøÏ, e÷qe⁄\≈£îq÷ $s¡T<ä›+>±H˚ J$#·+&É+.

n&É$ ˇ©e#Ó≥Tº nq´»Hê+>∑eTTqT, Á|üuÛÑTe⁄qT ms¡T>∑ì dæú‹ì dü÷∫düTÔ+~. eT+∫ ˇ©e#Ó≥Tº

j·T÷<äT\qT dü÷∫düTÔ+~. nsTT‘˚ n&É$ ˇ©e #Ó≥Tº n&É$ ˇ©e #Ó≥Tº>±H˚ ñ+&çb˛yê˝≤? n+fÒ

nedüs¡+ Ò<äT. <ëìøÏ ˇø£ e÷s¡Z+ ñ+~ n<˚ n+≥T>∑≥ºã&É<äT.

eT+∫ ˇ©e #Ó≥Tº u…s¡&ÉqT ø£‹Ô]+∫ n&É$ ˇ©e#Ó≥TºqT $]∫ n+<äT <ëìì ñ+∫ ¬s’‘·T

n+≥T>∑&É‘ê&ÉT. eT÷&ÉT HÓ\\e´e~Û À |òü*+#·ì á n&É$ ©e ¬seTà eT+∫ ©e#Ó≥Tº kÕs¡+qT

Á>∑Væ≤+∫ |òü*+∫ n+<ä]øÏ Äosê«<äø£s¡+>± e÷s¡T‘·T+~. s√e÷. 11:17, 24. nsTT‘˚ eTq+

j·T÷<äT\˝ÀH˚ ÁX‚wüßº&Ó’q j˚Tdüj·T´≈£î n+≥T>∑≥ºu&çq jÓT&É\ eT¬s+‘√ ÁX‚wüºyÓTÆq dæú‹øÏ ekÕÔsTT.

<˚e⁄ìøÏì, e÷qe⁄\≈£îqT Äosê«<äø£s¡+>± e÷s¡>∑\T‘ê+. Ç|ü&˚ ∫qïÁbÕs¡úq #˚<ë›eTT. j˚Tdü÷,

HqT n&É$ ©e#Ó≥Tº e+{Ï yê&ÉqT. me]øÏ Á|üjÓ÷»≈£î&ÉTqT ø±qT. <e⁄ì‘√q÷, eTqTwüß´\‘√qT

düe÷<Ûëq+ Ò<äT. Hê u≤<Ûä ‘·\qT eTs¡∫, n~Ûø±s¡+ n+≥÷ |üs¡T>∑T\T ô|{≤ºqT. $÷≈£î <ä>∑Zs¡>±

ñ+&Éø£ <ä÷s¡yÓTÆHêqT. á dü+<˚X¯+ <ë«sê Hê ø£fi¯ófl ‘Ós¡#·T≈£îHêïqT. ≈£î H˚qT n+≥T ø£≥ºã&É&ÜìøÏ

ˇ|ü≈£î+≥THêïqT. qqTï q÷‘·q düèwæº>±e÷]Ã+&ç. mH√ïe÷s¡T\T Áù|eT dü«s¡+qT ‹s¡düÿ]+#êqT.

Ç|ü&ÉT eTq düÿ]düTÔHêïqT. ≈£î+≥+ã+˝À qqTï #s¡TÃø=+&ç. nu≤“ nì |æ\T#·T Ä~Ûø£ ‘·qT Hê≈£qT

Á>∑Væ≤+#·+&ç. Äy˚THé.

<Ó’yêodüT‡\T...ÄyTHé.



>∑‘· dü+∫ø£ À düyÓ÷‡qTqT ø£qï ‘·*<ä+Á&ÉT\qT >∑T]+∫ Hs¡TÃ≈£îHêïeTT. Ç|ü&ÉT Hê´j·÷~Û|ü‘·T\T

14e n<Ûë´j·T+ q+<äT »]–q eè‘êÔ+‘·eTTqT >∑T]+∫ H˚s¡TÃ≈£î+<ëeTT. Ç+<äT »]–q<ä+‘·j·TT

‹e÷ï‘·T nqT Á|ü<˚X¯eTT #·T≥÷ºH˚ ‹s¡T>∑T‘·T+~. Ç+‘·≈£L ‹e÷ï‘·T >∑T]+∫ Ä˝À∫ùdÔ ‹e÷ï‘·T.

‹e÷ï ˝Òø£ ‹e÷ï‘·T j·T÷<ë ñ‘·Ôs¡|ü⁄ dü]Vü≤<äT›q+<äTqï ˇø£ }s¡T. Ç~ <ë˙j·TT\ }fi¯¢˝À

#˚s¡Ãã&ÓqT. jÓT¨. 19:40`46. düyÓ÷‡qT ø±\eTTHê{ÏøÏ Ç~ |òæ*w”Ôj·TT\ ÄBÛqeT+<äT+&ÓqT.

Hê´j·÷.14:1, 2, 3— 15:3. düyÓ÷‡qT ‹e÷ï‘·T≈£î yÓ[fl |òæ*w”Ôj·TT\ ≈£îe÷¬sÔ\˝À ø£<ëì #·÷#ê&ÉT.

Çwüº|ü&Ü¶&ÉT. ÄyÓTqT HêøÏ∫Ã ô|+&ç¢#˚j·TeTì ‘·*<ä+Á&ÉT\‘√ #ÓbÕŒ&ÉT. ‹e÷ï‘·T≈£î yÓ[¢ nqTe÷≥,

Ç+^¢wüß˝À ~– yÓ[fl nì j·TT+≥T+~. Äràj·T dæú‹øÏ ‘·–q yê]‘√ $j·TýÓTT+<äø£b˛sTTHê,

$yêVü≤+ #˚düT≈£îqï Äràj·T+>± ~>∑C≤s¡&Éy˚T. <Ó’e uÛÑj·TeTT ø£*–q jÓT¨cÕbÕ‘·TsêE sêC…’q

ÄVü‰ãT‘√ $j·TýÓTT+<ä≥+, yê] kÕe÷õø£ kÕúsTTøÏ ‘·–q<˚ >±ì yê] Äràj·T kÕúsTT\≈£î ‘·–q~

ø±<äT á $wüj·TeTT\˝À Äràj·T+>± jÓT¨cÕbÕ‘·T ˇø£ yÓTT≥Tº ~>±&ÉT.

|òæ*w”Ôj·TT\‘√ $yêVü≤ dü+ã+<Ûä+ @s¡Œs¡#·Tø√e&ÜìøÏ ˇøÏ+‘· Ä˝À∫+#ês¡T. düyÓ÷‡qTqT

ìyê]+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ês¡T. ~«r. 7:1`4 #·~$‘˚ ÇÁXÊj˚T\T »Hê+>∑eTT ø£HêqTqT #˚]q

‘·s¡Tyê‘· nq´»qT\‘√ düVü≤yêdü+ #˚j·T≈£L&É<äìj·TT ªª....˙e⁄ yê]‘√ $j·TýÓTT+<ä≈£L&É<äT, yêì

≈£îe÷s¡TìøÏ ˙ ≈£îe÷¬sÔ ìj·T´≈£L&É<äT, ˙ ≈£îe÷s¡TìøÏ yêì ≈£îe÷¬sÔqT |ü⁄#·TÃø=q≈£L&É<äT. qqTï

nqTdü]+|ü≈£î+&É Ç‘·s¡ <˚e‘·\qT |üPõ+#·Tq≥T¢ ˙ ≈£îe÷s¡Tì yês¡T eT[fl+#·T<äTs¡T...μμ ªª$÷s¡T

n$XÊ«düT\‘√ CÀ&ç>± ñ+&É≈£î&ç.....n$XÊ«dæ ‘√ $XÊ«dæøÏ bÕ …ø£ÿ&ç~?μμ 2ø=]. 6:14, 15. á

$wüj·TeTT˝À düyÓ÷‡qT ˇø£ >=|üŒ bÕsƒ¡eTT. ÄyÓT ‘·q≈£î ÇwüºeTT nì (3e˝À), ÄyÓT e÷≥\T

ÇwüºeTì (7e˝À)#·<äTe⁄‘·÷ ‘=*~Hê\T ø±ø£ eTTqTù| ø√|æ+∫, y¬s’b˛e&É+ á n<Ûë´j·T+˝À

#·÷kÕÔeTT. nsTT‘˚ 13:25˝À jÓTÿê Ä‘·à n‘·ì πs|ü⁄≥≈£î yÓTT<ä\T ô|≥TºqT nì ø£\<äT. <˚e⁄&ÉT

eTq+ #˚dæq ‘·|æŒ<ë\qT düeT]Δ+#·&ÉT>±˙, ‘·q dü+ø±˝≤Œ\T ñ<˚›XÊ´\T HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î yê{Ïì

ñ|üjÓ÷–+#·T≈£î+{≤&ÉT. düyÓ÷‡qT |òæ*w”Ôj·TT\ô|’ ÇÁXÊjT©j·TT\ |üø£åeTT>± Á|ürø±s¡eTT rs¡TÃø=qT≥≈£î

Ç~ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ç+~.

5,6 e#·Hê\˝ÀìøÏ e#˚Ã≥|üŒ{ÏøÏ ‘·q ‘·*<ä+Á&ÉT\‘√bÕ≥T ‹e÷ï‘·T yÓfi¯óÔqï düyÓ÷‡qT

eTq≈£î ø£qã&É‘ê&ÉT. m+<äT≈£î Á<ëø£å‘√≥\ es¡≈£î yÓfi≤¢&ÉT? n~ ø£fÒ e÷s¡Ze÷? HêJs¡T Áe‘·eTT˝À

qTqï yês¡T Á<ëø£ås¡düeTT Á‘ê>∑≈£L&É<äT >∑<ë! Á<ëø£ås¡düeTT Á‘ê>∑ Ò<äT >∑<ë πøe\+ <ëì ‘êe⁄\πø

e#êÃq+‘˚ nì düeT]ú+#·T≈£îHêï&Ü? Äràj·T+>± |ü&çb˛e&É+ õ>∑≥ >∑\ <=+>∑ }_e+{Ï~.

ˇø£ÿkÕ]>± ~–b˛eTT>±˙ Áø£eTÁø£eTeTT>± ≈£Ls¡T≈£îb˛‘êeTT. Ç+‘·≈£L ‘·*<ä+Á&ÉT\T @]? m+<äT≈£î,

ø£\dæ ãj·T Òú]q Ms¡T ø£\dæ Á|üj·÷D+ kÕ–+#·&É+ Ò<˚ Ç~ <ä>∑Zs¡ e÷s¡Ze÷ Òø£ ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚

‘·*<ä+Á&ÉT\≈£î <ä÷s¡eTe&Ée÷? düyÓ÷‡qT kÕúq+˝À eTq\qT #·÷#·T≈£î+<ëeTT.

Ç+‘· À ø=<äeTdæ+Vü≤eTT u§ã“]+#·T#·T e∫Ã+~. ms¡ Ò≈£î+&Ü dæ+Vü≤+ u§ã“]+#·<äT

>∑<ë! düyÓ÷‡qT˝À ø£qã&çq<˚<√? <˚e⁄ì |ü{≤¢, ‘·*<ä+Á&ÉT\|ü≥¢ n$<Û˚j·T‘ê? ˝Òø£ <˚e⁄ìøÏ



<ä÷s¡eTÚ‘·Tqï|ü&ÉT e÷s¡ZeTTqT dü]#˚düTø=qT≥≈£î nqTeT‹+#·ã&çq |ü]dæú‹j·÷? ne⁄qT, ø=ìï

|üsê´j·TeTT\T eTqeTT <˚e⁄ìøÏ e´‹πsø£eTT>± q&ÉTdüTÔqï|ü&ÉT |ü]dæú‘·T\ <ë«sê ≈£L&Ü <˚e⁄&ÉT

e÷{≤¢&É‘ê&ÉT. jÓ÷Hê Á|üeø£Ô <˚e⁄ìøÏ e´‹πsø£~X¯ À <ä÷s¡yÓTÆ bÕ]b˛‘·Tqï|ü&ÉT ‘·TbòÕqT <ë«sê

e÷{≤¢&ç dü]jÓÆTq Á‘√e≈£î, ‘êe⁄≈£î eT[¢+#ê&ÉT <˚e⁄&ÉT.

nsTT‘˚ á |ü]dæú‘·T\˝À e÷Á‘·eTT ‘·q X¯øÏÔj·TT≈£îÔ\qT Á>∑Væ≤+#·T≥≈£îqT, <˚e⁄ì

ã\|üsêÁø£eTeTT\T >∑T]Ô+#·T≥≈£îqT <√Vü≤<äyÓTÆq≥T¢>± >∑eTì+#·>∑\eTT. eTq˝À ìÁ<ëDyÓTÆj·TTqï

eTq kÕeTs¡ú eTT\qT ‘·{Ïº Ò|ü⁄≥≈£î |ü]dæú‘·T\T düVü≤ø£]kÕÔsTT. dæ+Vü≤eTTqT ‘·]$T >=i…¿qT $&ç|æ+∫

<ëì >∑&É¶eTT |ü≥Tºø=ì ø={Ïº #·+|ü⁄≥ (1düeT÷. 17:35, 36) <ë«sê ‘·q X¯Á‘·Te⁄\qT ≈£L&Ü n˝≤

‘·s¡TeT>∑\qT nqT ìX¯Ãj·÷ìøÏ <ëM<äT sêe&ÜìøÏ, $»j·T $T∫Ãq <˚e⁄ìô|’ >∑T] ô|s¡>∑&ÜìøÏ á

|ü]dæú‘·T\T ñ|üø£]+#êsTT. ªªHê X¯Á‘·Te⁄\qT ‘·]$T|ü≥Tºø=+<äTqT yê]ì q•+|üCÒj·TT es¡≈£î H˚qT

‹s¡T>∑qT ø°s¡Ôq 18:37. Ä˝≤>∑TqH düyÓ÷‡qT |òæ*w”Ôj·TT\qT ‘·s¡TeT>∑\qT nqT ìXÃj·÷ìøÏ sêe&ÜìøÏ

u§ã“]+#·T dæ+Vü≤eTTqT y˚Tø£|æ\¢qT N\TÃq≥T¢>± N\TÃ≥ m+‘·>±H√ <√Vü≤<ä|ü&ç+~. ‘êH˚$T{À,

‘·q <˚e⁄&ÉT @$T{À nqT $wüj·÷ìï düyÓ÷‡qT ns¡ú+#˚düTø√>∑*–Hê&ÉT á dü+<äs¡“¤eTT <ë«sê.

á $wüj·÷ìï e÷Á‘·+ n‘·&ÉT >√|ü +>± ñ+#ê&ÉT. me]øÏ ‘Ó\T|ü Ò<äT. ‘·q ‘·+Á&ç‘√HÓ’qqT

‘·*¢‘√HÓ’qqT #Ó|üŒ Ò<äT nì (6e)˝À #·÷kÕÔeTT. ø£ ≤ #·÷düTÔ+fÒ ‘·q≈£L, ‘·q ‘·*<ä+Á&ÉT\≈£î eT<Ûä

<ë|üs¡ø£eTT\T ñqï≥T¢ uÛ≤$+#·e#·TÃ. (16e)˝À H˚qT Hê ‘·*<ä+Á&ÉT\¬ø’qqT <ëì ‘Ó\T|ü⁄ Ò<äT nì

‘·q uÛ≤s¡ ‘√ nìq≥T¢>± #·÷düTÔHêïeTT. eTq Á|ü‹ #·s¡ j·TT bÕs¡<äs¡Ùø£+>± ñ+&Ü*. eTq ô|<ä›\≈£î

‘Ó*j·T≈£î+&Ü ø±\T ãj·T≥≈£î ô|≥º&ÜìøÏ uÛÑj·T|ü&Ü*. ô|<ä›\T n&É>±*. |æqï\T #ÓbÕŒ*. eè<äTΔsê …’q

qjÓ÷$T j·TÚe«qTsê …’q s¡÷‘·TqT ‘·q ~q#·s¡ qT >∑T]+∫ Á|ü•ï+∫+~. s¡÷‘·T ‘êqT #˚dæq

<ä+‘·j·T÷ìy˚~+∫+~. s¡÷‘·T. 2:18, 19. n+<äTπø XÊ¢|òæT+#·ã&ç+~. j·TÚe«q _&É¶˝≤sê,

Ä˝À∫düTÔHêïsê?

nsTT‘˚ düyÓ÷‡qT $wüj·TeTT˝À eTs√˝≤ ≈£L&Ü Ä˝À∫+#·e#·TÃ, m+<äTø£+fÒ düyÓ÷‡qT

Ä‘·à˝À πs|üã&ÉT#·THêï&Éì #·~yêeTT. @$÷ #j·Tì j·TÚeqdüTú Ò ‘êeTT Ç+‘·#XÊeTT n+‘· #XÊeTT

nì >=|üŒ\T #Ó|ü≈£î+{≤s¡T. >∑<ë n≥Te+{Ï~ dæ+Vü‰H˚ï N*Ã #·+|æq düyÓ÷‡qT eTÚq+>±

ñ+&É{≤ìøÏ ø±s¡DyT$T{Ï? ‘êqT ‘·q dü«XøÏÔ‘√ #j·T Ò<äì düyÓ÷‡qT |üP]Ô>± ns¡ú+ #düT≈£îHêï&ÉT nì

uÛ≤$+#·e#·TÃqT. <e⁄ìøÏ #Ó+<äe\dæq eTVæ≤eTqT ‘êqT <=+–*+#·≈£L&É<äì ‘·\+∫j·TT+&Ée#·TÃqT.

düyÓ÷‡qT ‹e÷ï‘·T yÓ[¢ Ä Åd”Ô‘√ e÷≥˝≤&çq|ü&ÉT ÄyÓTj·T+<äT düyÓ÷‡qT≈£î Çwüº+ ø£*–+~.

e÷≥\T ÇwüºeTT. eTq+ me]‘√ e÷≥˝≤&ÉT‘·THêïeTT? m+‘·ùd|ü⁄ e÷{≤¢&ÉT#·THêïeTT? nH~ Á|üXï.

$kÕÔs¡yÓTÆq e÷≥\˝À <√wüeTT+≥T+~. kÕyÓT. 10:19. bò ‹ |òüs¡T uÛ≤s¡ jÓ÷ùd|ü⁄qT bÕ|üeTTq≈£î

Áù|πs|æ+#·T≥≈£î e÷≥\H˚ kÕ<ÛäqeTT>±yê&Ü\qT≈£î+~. ªª~q~qeTT ÄyÓT jÓ÷ùd|ü⁄‘√ e÷≥˝≤&ÉT

#·T+&ÓqT.μμ Ä~.ø±. 39:10. H˚&ÉT H˚sê\T |òüTÀsê\T >∑T≥Tº ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î b˛©düT\T ø±˝Ÿ&˚{≤

me]‘√ m≈£îÿekÕs¡T¢ m≈£îÿe ùd|ü⁄ e÷{≤¢&ÜyÓ÷ <ëì Ä<Ûës¡+>±H˚ |üdæ>∑{º>∑\T>∑T‘·THêïs¡T. e÷≥\T

$wüj·TeTT˝À C≤Á>∑‘·Ô |ü&Ü*. H√{ÏøÏ ∫ø£ÿeTT, ø£fiË¢eTT _–+#·Tø√yê*. Çø£ düyÓ÷‡qT ø=+‘· ø±\eTT

‘·sê«‘· ‹]– ‹e÷ï‘·T≈£î yÓfi¯ó‘·÷ dæ+Vü≤+ ø£fiËãs¡eTT yÓ’|ü⁄ #·÷#ê&ÉT. n+<äT‘˚HÓ{°>∑\T >∑T+|ü⁄qT



‘˚HÓj·TT ø£qã&ç+~. n‘·&ÉT Ä ‘˚HÓqT ‹qT#·T yÓ[¢ ø=+‘· ‘·q ‘·*<ä+Á&ÉT\≈£î Ç#êÃ&ÉT. ‘˚HÓ{°>∑\qT

‘·s¡eT>∑*–‘˚H˚ ‘˚HÓ <=s¡T≈£î‘·T+~. X¯Á‘·Te⁄\qT ‘·s¡TeT≈£î+&Ü r|æ nqTuÛÑe+ <=s¡≈£<äT.

‘·<äT|ü] düyÓ÷‡qT $+<äT #˚XÊ&ÉT. n‘·ì jÓTT<ä› ñ+&ÉT≥≈£î eTT|üŒ~eT+~ ùdïVæ≤‘·T\qT

Ç#êÃs¡T. Ç~ @&ÉT ~qeTTbÕ≥T »s¡T>∑TqT. n|ü&ÉT düyÓ÷‡qT ‘·q ùdïVæ≤‘·T\‘√ H˚qT ˇø£ $|ü&ÉT

ø£<∏äqT y˚ôd<äqT. $÷s¡T á $+<äT »s¡T>∑T @&ÉT ~qeTT\˝À>± <ëì uÛ≤eeTT #Ó|üŒ>∑*–‘˚ $÷≈£î

eTT|üŒ~ düqï|ü⁄Hês¡ ã≥º\qT eTT|üŒ~ <äTdüTÔ\qT Ç#ÓÃ<äqT. ÒìjÓT&É\ $÷s¡T Hê≈£î eTT|üŒ~ düqï|ü⁄Hês¡

ã≥º\qT eTT|üŒ~ <äTdüTÔ\qT Çe«e …qT nHêï&ÉT. yês¡T y˚TeTT ˇ|üø=+<äTeTT nHêïs¡T. n+‘·≥

düyÓ÷‡qT.

ã\yÓTÆq <ëì˝ÀqT+&ç r|æe#ÓÃqT

‹qT<ëì˝ÀqT+&ç ‹+&çe#ÓÃqT nHêï&ÉT.

eT÷&ÉT ~qeTT\˝À>± yês¡T Ä ø£<∏ë uÛ≤eeTTqT #Ó|üŒ Òø£b˛j·÷s¡T. ˇø£ <Ó’$ø£yÓTÆq e´øÏÔ

Ä˝À#·q‘√ eTT|üŒ~ eT+~ nq´»qT\T b˛{°|ü&É Òø£b˛j·÷s¡T. <ëìjT\T n‘·ìùdïVæ≤‘·T\TqT ø£©›j·TT\

C≤„qT\+<ä]ø£+f… |ü~j·T+‘·\ ÁX‚wüßº\ì ø=ìj·÷&Éã&Ü¶s¡T. <ëìj˚T\T 1:20.

>∑‘· +‘·s¡ Òì Ä eTT|üŒ~eT+~ düyÓ÷‡qT uÛ≤s¡ ì ÄÁX¯sTT+#ês¡T. ˝≤\q#˚dæ »yêãT

sêã≥ºeTHêïs¡T. Òì jÓT&É\ ÄyÓTsTT+{Ï yê]ì ø±*Ãy˚dæ ÄdæÔì kÕ«BÛq|üs¡#·T≈£î+{≤eTì uÛÑj·TeTT

ô|{≤ºs¡T. Ä $+<äT ~Hê\ìï ÄyÓT Ä‘·ì jÓTT<ä› @&ÉTÃ#·÷ e∫ÃHê düyÓ÷‡qT #Ó|üŒ Ò<äT. ‘·q ‘·*<ä+Á&ÉT\πø

#Ó|üŒ Ò<äT. nHêï&ÉT. nsTT‘˚ @&Ée ~qeTTq eT]+‘· ‘=+<äs¡ ô|≥º>± düyÓ÷‡qT ÄyÓT≈£î $|ü&ÉT ø£<∏ä

uÛ≤eeTT #ÓbÕŒ&ÉT. ÄyÓT yê]øÏ ‘Ó*j·TCÒdæ+~ yês¡T @&Ée~qeTTq ÄdüÔeTj·T düeTj·TeT+<äT e∫Ã

‘˚H˚ ø£+f… r|æjÓÆTq<˚~?

dæ+Vü≤eTTø£+f… ã\yÓTÆq~ @~? nHêïs¡T.

n+<äT≈£î düyÓ÷‡qT Hê <ä÷&É‘√ <äTqïø£b˛sTTqjÓT&É\ Hê $|ü&ÉT ø£<∏äqT $|üŒ Òø£ j·TT+<äTs¡ì

#Ó|æŒ, jÓT¨yê Ä‘·à n‘·ì MT~øÏ sê>± n‘·&ÉT nôwÿ˝ÀqT≈£îb˛sTT yê]˝À eTT|üŒ~ eT+~ì #·+|æ

yê] k˛eTTàqT <√#·Tø=ì ‘·q $|ü&ÉT ø£<∏äuÛ≤eeTT #Ó|æŒq yê]øÏ ã≥º\ì#êÃs¡T.

nôwÿ˝ÀqT |òæ*w”Ôj·TT\ ◊<äT Á|ü<Ûëq |ü≥ºD≤\˝À ˇø£{Ï jÓT¨. 13:3. Bìì j·T÷<ë

>√Á‹≈£î\T |ü≥Tº≈£îHêïs¡T. Hê´j·÷. 1:18. nsTT‘˚ Bìì düyÓ÷‡qT ø±\eTTHê{ÏøÏ |òæ*w”Ôj·TT\T ‹]–

kÕ«BÛq|üs¡#·Tø=ì]. Hê´j·÷. 14:19, 1düeT÷. 6:17. ˝§*¢ ø=s¡πø á ô|[¢»]–+~ nqï≥T¢

ñ+~. eTT|üŒ~ eT+~ e<∏ä‘√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq |òæ*w”Ôj·TT\ ô|’ Á|ürø±s¡eTT eTT+<äT y˚\≈£î #˚]+~.

düyÓ÷‡qT≈£î ø√|ü+ e∫Ã+~ ‘·q ‘·+Á&ç Ç+{Ï e#˚ÃXÊ&ÉT. nsTT‘˚ n‘·ì uÛ≤s¡ n‘·ì

ùdïVæ≤‘·TìøÏ Çe«ã&ç+~. ne⁄qT ùdïVæ≤‘·T\T>± q{Ï+#·T yê]#‹˝À yÓ÷düb˛sTTq|ü&ÉT ì»ùdïVæ≤‘·Tì

yÓ<äø£&É+eT+∫~. yÓ\T|ü≥ yÓ÷düb˛sTTq|ü&ÉT sTT+{ÏøÏ ‹]– e#ÓÃj·T´&É+y˚T\T. ˝Àø£+ mqï&É÷

yÓ÷dü–dü÷ÔH˚ ñ+≥T+~. eTq≈£î ãT~Δ e∫Ãq yÓ+≥H˚ eTq |üs¡ Àø£|ü⁄ ‘·+Á&ç sTT+{ÏyÓ’|ü⁄ q&Ée&É+

eT+∫~ nsTT‘ Bìì ≈£L&Ü <e⁄&ÉT ‘·q dü+ø±˝≤Œìï HÓs¡ys¡TÃø=qT≥≈£î m˝≤ yê&ÉT≈£îHêïs√ ‘·s¡Tyê‘·

»]–q dü+|òüT≥q\˝À #·÷kÕÔeTT.

<Ó’yêodüT‡\T......ÄyTHé.



á ø°s¡ÔqqT mes¡T Áyêdæq~ ô|’q ù|s=ÿqã&É˝Ò<äTø±˙ Ç~ 90e ø°s¡Ôq≈£T

yÓqTyÓ+≥H˚ e#·TÃ≥qT ã{Ïºj·TT, 90:1, 91:9 \˝À <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ìyêdüdüú\eTT

nqT ø£ uÛ≤eeTT ñ+&ÉT≥qT ã{Ïºj·TT 91e ø°s¡Ôq\˝À <Ûäs¡àXÊgÁ>∑+<∏äeTT\˝À yê&Éã&çq

uÛ≤cÕ Á|üjÓ÷>∑eTTqT ã{Ïºj·TT Ç~ <Ó’e»qT&Ó’q yÓ÷ùw >±s¡T Áyêdæq≥Tº>± uÛ≤$kÕÔs¡T.

eT] ø=+<ä¬s’‘˚ Ç~ <ëM<äT uÛÑ≈£îÔì#˚ Áyêj·Tã&çq<äìj·T÷, <ëM<äT ‘·q »qT\qT

…øÏÿ+∫q |æ<ä|ü (2düeT÷ 24)Áyêdæq<äìj·TT uÛ≤$kÕÔs¡T.

@~ @yÓTÆHê Ç+<äT ‘·q $XÊ«düT\|ü≥¢ <˚e⁄ì dü+s¡ø£åD @˝≤ ñ+≥T+<√

dü$es¡eTT>± #Ó|üŒã&É¶~. Ç+<äT 2, 9e#·Hê\˝À <˚e⁄ìì ÄÁX¯sTT+∫q $XÊ«dæì

n+<äTqT ã{Ïº 1, 4e#·Hê\˝À |üs¡ Àø£ uÛÑÁ<ä‘·qT >∑T]+∫j·TT 3, 5, 6e#·Hê\˝À

n+<Ûäø±s¡ Nø£{Ï X≈£îÔ\ qT+&ç $&ÉT<ä\j·TT 7, 8e#·Hê\˝À Á|ü‘´ø£ uÛÑÁ<ä‘·qT >∑T]+∫j·TT

10`12e#·Hê\˝À |üs¡˝Àø£ <ä÷‘·\ |ü]#·s¡´j·TT 13e e#·qeTT˝À X¯Á‘·Te⁄\ô|’

$»j·TeTTqT >∑T]+∫j·TT 14`16˝À ‘·q _&É¶\ |ü≥¢<e⁄ì Á|ü‘´ø£yÓTÆq nqTÁ>∑Vü≤eTTqT

#·÷&É>∑\eTT.

á ø°s¡ÔqqT ôd’ì≈£î\T Á|ü‹ ~qeTTq #·<äTe⁄‘ês¡ì nH˚ø£ kÕø£å eTT\T ñqï$.

<˚e⁄ì‘√ düìïVæ≤‘· dü+ã+<Ûä+ ñqï $XÊ«dæøÏ <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T ø±|ü⁄<ä\

Äosê«<äeTT\T Ç+<äT #·÷&É>∑\eTT.

1, 2e eT¨qï‘·Tì #ê≥Tq ìedæ+#·Tyê&˚ düs¡«X¯≈£îÔì ˙&ÉqT $ÁX¯$T+#·Tyê&ÉT.

Äj·TH˚ Hê≈£î ÄÁX¯j·TeTT Hêø√≥ H˚qT qeTTàø=qT Hê<˚e⁄&Éì H˚qT jÓTÿêqT

>∑÷]Ã #Ó|ü⁄#·THêïqT. á ¬s+&ÉT e#·Hê\˝À <e⁄ìì >∑T]+∫ Hê\T>∑T ys¡Tys¡T |ü<äeTT\qT

ø°s¡ÔHêø±s¡T&ÉT ÁyêXÊ&ÉT. eT¨qï‘·T&ÉT, düs¡«X¯≈£îÔ&ÉT, <˚e⁄&ÉT, jÓTÿê, m˝Ÿm˝À´Hé,

m˝Ÿwü<ë›jYT, m˝ÀVæ≤+, j·÷y˚ eTq <˚e⁄&ÉT eT¨qï‘·T&ÉT, düs√«qï‘·T&ÉT eTq\qT

nìï Á|üe÷<ë\≈£î n+<äq+‘· ô|’øÏ m‘·Ô>∑\yê&ÉT. düs¡«X¯≈£îÔ&ÉT, n$T‘· X¯øÏÔ eT+‘·T&ÉT,

n~Ûø£ ã\dü+|üqTï&ÉT. eTq\qT dü+s¡øÏå+#·&ÜìøÏ |ü]|üPs¡í kÕeTs¡ú + ø£\yê&ÉT. <e⁄&ÉT,

ã\yÓTÆq yê&ÉT düeTdüÔeTTqT düèõ+∫q düèwæºø£s¡Ô. jÓTÿê, ñqïyê&ÉT nqTyê&ÉT,

$XÊ«düT\‘√ &É+ã&çø£\T, yê>±›Hê\T #˚j·TT $X¯«dü j·TyÓTÆq <˚e⁄&ÉT. á˝≤{Ï <˚e⁄ì

˙&ÉqT $ÁX¯$TùdÔ, Äj·TqqT ÄÁX¯sTTùdÔ uÛÑÁ<ä‘·≈£î ø£s¡Ty˚eTT+≥T+~. e&É>±\T …’Hê.

e&É>∑+&É¢ yêHÓ’Hê eTq+ e÷Á‘·+ ì•Ã+‘·>± ñ+&É>∑\eTT. ªª|ü>∑\T m+&É≈£î ˙&É>±qT



>±* yêq≈£î ÄÁX¯j·TeTT>±qT #ê≥T>±qT |üs¡íXÊ\ jÓTTø£{Ï j·TT+&ÉTqTμμ jÓTwüj·÷4:6.

Ä |üs¡íXÊ\j˚T j˚TdüT. jÓTÿê, ˙y˚ Hê ÄÁX¯j·TeTT nì ˙e⁄ eT¨qï‘·T&Ó’q <˚e⁄ì

˙≈£î ìyêdüdüú\eTT>± #˚dæø=ìj·TTHêïe⁄. >∑÷&ÉT Òì |üøÏå ì\Te˙&É Òì eTìwæ |ü]dæú‹

Ä˝À∫+#·+&ç. ø±s¡T yT|òü÷\ ø£$TàHê, e]¸+#·T≥≈£î dæ<äΔ+ nì #·\¢>±\T\T, yÓTs¡T|ü⁄\÷

‘Ó\T|ü⁄‘·THêï ‘·qø£+≥÷ ‘·q <ë#·Tø=qT≥≈£î ø=+#Ó+ düú\+ ñqï e´øÏÔøÏ uÛÑj·Ty˚T

ñ+&É<äT. |üs¡T>∑T |üs¡T>∑Tq ‘·q #√{ÏøÏ #˚s¡T‘ê&ÉT ì•Ã+‘·>± ñ+{≤&ÉT ªªjÓTÿê,

jÓTÿêj˚T ì‘ê´ÁX¯j·T<äTs¡ZeTTμμ jÓTwü 26:4 ªªjÓTÿê HêeTeTT ã\yÓTÆq <äTs¡ZeTT

˙‹eT+‘·T&ÉT n+<äT˝ÀìøÏ |üs¡T¬>‹Ô düTs¡øÏå‘·eTT>± qT+&ÉTqT.μμ kÕyÓT. 18:10.

4e Äj·Tq ‘·q ¬sø£ÿ\‘√ ìqTï ø£|üqT. Äj·Tq ¬sø£ÿ\ ÁøÏ+<ä ˙≈£î ÄÁX¯j·TeTT

ø£\T>∑TqT. Äj·Tq dü‘· eTT, πø&ÉeTTqT &Ü\THÓ’j·TTqï~. <˚e⁄&ÉT eTq ø£wüºø±\eT+<äT

‘·q düìï~Û #ê≥Tq eTq\qT #·÷kÕÔ&ÉT. eTq≈£î e´‹πsø£eTT>± ‘·\ô|{Ïºq eTqTwüß´\

m‘·TÔ>∑&É\˙ï ∫‘·TÔne⁄‘êsTT. ªªeTqTwüß´\ ø£|ü{ÀbÕj·TeTT\T yê] q+≥≈£î+&É ˙

düìï~Û #ê≥Tq yê]ì <ë#·T#·THêïe⁄. yêø£ÿ\Vü≤eTT e÷ìŒ yê]ì >∑T&Üs¡eTT˝À

<ë#·T#·THêïe⁄. ø°s¡Ôq 31:20. ªªH√{Ï e÷≥\#˚‘· ø£\T>∑T H=|æŒ ˙≈£î ‘·>∑T\≈£î+&É

Äj·Tq ìqTï #ê≥T #˚j·TTqTμμ jÓ÷ãT 5:21. <˚e⁄ì ¬sø£ÿ\T dü+s¡ø£åDqT dü+‘·è|æÔì

dü÷∫düTÔHêïeTT. s¡÷‘·T 2:12, ø°s¡Ôq57:1, ø°s¡Ôq 36:7— eT‘·ÔsTT 23:37. <˚e⁄ì

¬sø£ÿ\T Äs√>∑ eTTqT dü÷∫düTÔHêïsTT. eT˝≤ø° 4:2. <e⁄ì dü‘· eTT πø&ÉeTT, &Ü\THÓ’j·TT+&ç

eTq\≈£î düVü‰j·T|ü&É‘êsTT. ªª˙e⁄ Hê≈£î düVü‰j·TT&ÉyÓ’j·TT+{Ïì ¬sø£ÿ\ #ê≥Tq Xs¡DT

C§∫Ã ñ‘ê‡Vü≤ <Ûä«ì #˚ôd<äqTμμ ø°s¡Ôq 63:7.

3, 5, 6e y˚≥ø±ì ñ]˝À qT+&ç Äj·Tq ìqTï $&ç|æ+#·TqT. HêX¯qø£s¡yÓTÆq ‘Ó>∑T\T

sê≈£î+&É ìqTï dü+s¡øÏå+#·TqT. sêÁ‹ y˚fi¯ ø£\T>∑TuÛÑj·TeTTq¬ø’qqT |ü>∑{Ïy˚fi¯ ms¡T>∑T

u≤DeTTq¬ø’qqT. Nø£{Ï À dü+]+#·T ‘Ó>∑T\Tq¬ø’qqT eT<Ûë´Vü≤ï eT+<äT bÕ&ÉT#˚j·TT

s√>∑eTTq ¬ø’qqT e⁄ uÛÑj·T|ü&É≈£î+<äT. y≥>±&ÉT |üøÏåì |ü≥Tºø=qT≥≈£î ñs¡T\T e&ÉT¶‘ê&ÉT,

e\qT |üqTï‘ê&ÉT n˝≤π> n|üyê~ ≈£L&Ü eTq\qT ∫øÏÿ+#·T≥≈£î ms¡ñ+#·T‘ê&ÉT

ñ]|üqTï‘ê&ÉT. ªªHê ÁbÕDeTT rj·T p#·Tyês¡T ñs¡T\T &ÉT¶#·THêïs¡T....ø°s¡Ôq 38:13.

ªªyê] |ü+&É¢≈£î eTq\qT y˚≥>± n|üŒ–+|üì jÓTÿê düTÔ‹H=+<äTqT >±ø£ |üøÏå

‘·|æŒ+#·Tø=ìq≥T¢ eTq ÁbÕDeTT y˚≥ø±+Á&É ñ] qT+&ç ‘·|æŒ+#·T ø=ìj·TTqï~. ñ]

‘Ó+|üã&ÓqT. eTqeTT ‘·|æŒ+#·T ø=ìj·TTHêïeTT. ø°s¡Ôq 124:6, 7. <e⁄&ÉT uÛÑj·TeTø£s¡yÓTÆq

yê´~Û u≤<Ûä\qT+&˚ ø±<äT >±˙, Ä uÛÑj·TeTT qT+&ç $&ÉT<ä\qT ø£\T>∑CÒkÕÔ&ÉT. ªª@~

e#·TÃqì HqT uVüQ>± uÛÑj·T|ü&ç‹H√ n~jTHê≈£î dü+ã+$+#·T#·Tqï~μμ jÓ÷ãT 3:25.



ªªH˚qT jÓT¨yê jÓTT<ä› $#ês¡D #˚j·T>± Äj·Tq Hê≈£î‘·Ôs¡$T#ÓÃqT. Hê≈£î ø£*–q

uÛÑj·TeTT\ìï{Ï À qT+&ç Äj·Tq qqTï ‘·|æŒ+#ÓqT. ø°s¡Ôq 34:4. sêÁ‹ y˚fi¯ø£\T>∑T

uÛÑj·TeTT\T <=+>∑\T, <√|æ&û\T, <äTwüºeTè>∑eTT\T ªªn&É$eTè>∑eT\T ˙‘√ düeTà‹>±

qT+&ÉTqT. n&É$eTè>∑eTT\≈£î e⁄ @e÷Á‘·eTTqT uÛÑj·T|ü&Ée⁄....˙sTT+{Ï edüTÔe⁄\qT

˙e⁄ …ø£ÿ #·÷&É>± @~j·TT b˛sTT j·TT+&ÓqT.μμ jÓ÷ãT 5:22`25. ~yêsêÁ‘ · T\T

Á|üuÛÑTe⁄ eTq\≈£î ‘√&ÉT>± qT+{≤&ÉT. @ s√>∑eTT, ‘Ó>∑T\T eTq <ä]#s¡<äT. ◊>∑T|”Ôj·TT\T

>∑èVü≤eTT\≈£î <ë«s¡eTT\T, ‘êfi¯eTT\T ñqïq÷ dü+Vü‰s¡ <ä÷‘· ÀìøÏ Á|üy˚•+#ê&ÉT,

‘=* dü+‘·‹ì Vü≤‘·+ #˚XÊ&ÉT. ÇÁXÊj˚T\T »Hê+>∑eTTq¬ø’‘˚ |ükÕÿã* |üX¯óe⁄ s¡ø£Ô+

<ë«s¡eTT\ô|’ |üPj·Tã&ÉT≥qT ã{Ïº dü+Vü≤s¡ <ä÷‘· Á|üy˚•+#· Òø£ <ë{Ïb˛j·÷&ÉT.

7, 8e ˙ Á|üø£ÿqT y˚sTT eT+~ |ü&çqqT ˙ ≈£î&ç Á|üø£ÿqT |ü~y˚\ eT+~

≈£L*qqT nbÕj·TeTT jÓTT<ä›≈£îsê<äT. e⁄ ø£qTï˝≤sê #·÷#·T#·T+&É>± uÛÑøÏÔV”≤qT\≈£î

Á|ü‹ |òü\eTT ø£\T>∑TqT. >∑ ŸŒ¤ <˚XÊ\˝À ‘·s¡#·T>± ø£+ô|˙˝À |üì#˚j·TT ñ<√´>∑düTú\T ñ

<√´>∑+ ø√˝ÀŒ‘·T+{≤s¡T. e÷≈£î e#˚Ã nH˚ø£ ÁbÕs¡úHê nedüs¡‘·\˝À ˇø£{Ï nj·÷´ e÷

ø£+ô|˙˝À 100eT+~ì rdæy˚düTÔHêïs¡+≥, á yês¡+˝À ˇø£ *dtº edüTÔ+<ä≥, Hê ù|s¡T

≈£L&Ü ñ+<äì Ä|ò”düT˝À |üì#düTÔqï eTq ≈£îÁsê&ÉT ø£&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. n+≥÷ #ÓãT‘ês¡T.

yÓ+≥H á yê>±›qeTTqT yê] H√{Ï‘√ |ü*øÏ+∫, ÁbÕ]ú+∫, |òü*‘ê\T bı+<äT‘·T+{≤eTT.

Ç≥Te+{Ï øÏ¢wüº|ü]dæú‹˝À á yê>±›q+ m+‘· }s¡≥ ø£*–düTÔ+<√ #Ó|üŒ&É+ ø£wüº+! <˚e⁄&ÉT

Hê´j·Te+‘·T&ÉT, uÛÑøÏÔV”≤qT\≈£î ‘·–q Á|ü‹|òü\+ <äj·T#˚kÕÔ&ÉT. n~ eTq ø£qTï˝≤sê

eTq+ #·÷kÕÔ+.

10`12e ˙≈£î nbÕj·Ty˚T$Tj·TT sê<äT. @ ‘Ó>∑T\T ˙ >∑T&Üs¡eTTqT

dü$÷|æ+#·<äT. ˙ e÷s¡ZeTT\ìï{Ï À ìqTï ø±bÕ&ÉT≥≈£î Äj·Tq ìqTï >∑÷]Ã ‘·q

<ä÷‘·\≈£î ÄC≤„|æ+#·TqT bÕ<äeTT\≈£î sêsTT‘·>∑T\≈£î+&É yês¡T ìqTï ‘·eT #‘·T\MT<ä

m‹Ô |ü≥Tºø=+<äs¡T.

jTdüj·T´ |ü]#·s¡ Äs¡+uÛÑ ø±\eTT˝À n|üyê~ jTdüTqT XÀ~Û+#·T#·÷ <yê\j·T

•Ks¡eTT ô|’øÏ rdüTø=ì b˛sTT ˙e⁄ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉyÓ’‘˚ ÁøÏ+~øÏ <äTeTT≈£îeTT nì

#Ó|æŒ á yê>±›qeTTH˚ m‹Ô #Ó|æŒ+~. nsTT‘˚ 11e e#·q+ eT<Ûä ˝ÀqT+&ç m‹Ô #Ó|æŒ+~.

Ç~ kÕ‘êqT&ç m‘·TÔ>∑&É yê&ÉT yêø£ eTTqT ndü+<äs¡“¤eTT>±qT, ndü+|üP]Ô>±qT #ÓãT‘ê&ÉT.

eT‘·ÔsTT 4:5`7. \÷ø± 4:9`11.

j˚Tdüj·T´ <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yêqT XÀ~Û+|üe\<äì ~«r 6:16. m‹Ô kÕ‘êqTqT

>∑~›+#ê&ÉT nsTT‘˚ <˚e<ä÷‘·\ |ü]#·s¡´qT >∑T]+∫ ø={Ïºy˚j·T˝Ò<äT. <ëìj˚T\T



dæ+Vü≤|ü⁄uÀqT˝À y˚j·Tã&çq|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT ‘·q <ä÷‘·qT |ü+|æ, dæ+Vü‰\ H√fi¯flqT

eT÷sTT+#ê&ÉT. <ëì. 6:22, ù|‘·Ts¡T uÛÑ≈£îÔ&ÉT #Ós¡kÕ\˝À qTqï|ü&ÉT <˚e⁄ì <ä÷‘·j˚T

eTT+<äT+&ç ãj·T{ÏøÏ q&ç|æ+#ê&ÉT. n.ø±. 12:7.

13e ˙e⁄ dæ+Vü≤eTT\qT Hê>∑TbÕeTT\qT Á‘=¬øÿ<äe⁄. ø=<äeT dæ+Vü≤eTT\qT

uÛÑT»+>∑eTT\qT nD>∑Á<=¬øÿ<äe⁄. dæ+Vü≤eTT\T ` n|üyê~ >∑]®+#·T dæ+Vü≤eTT e …

‹s¡T>∑T˝≤&ÉT#·THêï&ÉT. 1ù|‘·T 5:8. dæ+Vü≤eTT ≤+{Ï Áø°düTÔ e´‹πs≈£î\T ≈£L&Ü ø±e#·TÃ.

2‹yÓ÷. 4:17. ªªdüe÷<Ûäqø£s¡Ôj·T>∑T <˚e⁄&ÉT kÕ‘êqTqT $÷ø±fi¢ ÁøÏ+<ä oÁ|òüTeTT>±

∫‘·Tø£ Á‘=øÏÿ+#·TqT.μμ s√e÷ 16:20. <˚e⁄ì düVü‰j·TeTT‘√ eTqeTT eTq X¯Á‘·Te⁄\qT

nD∫y˚j·TT<äTeTT. ªª˙e\q e÷$s√<ÛäT\qT nD∫ y˚j·TT<äTeTT. ˙ HêeTeTT e\qH˚

e÷ MT~øÏ Ò#·Tyê]ì y˚TeTT Á‘=øÏÿy˚j·TT<äTeTT. ø°s¡Ôq 44:5.

14`16e n‘·&ÉT qqTï Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT >∑qTø£H˚ q‘·ì ‘·|æŒ+#Ó<äqT

n‘·&ÉT Hê HêeTeTTHÓ]–yê&ÉT >∑qTø£ H˚q‘·ì |òüTq|üs¡#Ó<äqT

n‘·&ÉT Hê≈£î yÓTTi¿ô|≥º>± H˚q‘·ìøÏ ñ‘·Ôs¡$T#ÓÃ<äqT

ÁX¯eT˝À H˚q‘·ìøÏ ‘√&Ó’ j·TT+&ÓqT

n‘·ì $&ç|æ+∫ n‘·ì >=|üŒ#˚ôd<äqT

BsêÈj·TTe⁄ #˚‘· n‘·ìì ‘·è|æÔ |üs¡#Ó<äqT

Hês¡ø£åD n‘·ìøÏ #·÷|æ+#Ó<äqT.

á e#·Hê\˝À s¡øÏå+|üã&çq $XÊ«dæøÏ eT÷&ÉT ù|s¡T¢ ô|≥ºã&çq$. ˇø£{Ï <˚e⁄ì

Áù|$T+#·Tyê&ÉT ¬s+&ÉT <˚e⁄ì HêeTeTTqT m]qyê&ÉT eT÷&ÉT <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥Tºyê&ÉT

Òø£ ÁbÕ]ú+#·Tyê&ÉT. <˚e⁄ìì Áù|$T+#·Tyê&ÉT Äj·Tq Ä»„\qT n+^ø£]kÕÔ&ÉT. jÓ÷Vü‰.

14:21, <˚e⁄ìì Áù|$T+#·Tyê&ÉT ‘·q dü <äs¡Tì Áù|$TkÕÔ&ÉT. 1jÓ÷Vü‰. 4:21, <˚e⁄ì

Áù|$T+#·Tyê& #Ó&ÉT ‘·qeTTqT ndüVæ≤´+#·T≈£î+{≤&ÉT. ø°s¡Ôq 97:10. <e⁄ì HêeTeTTqT

HÓ]–qyês¡T <˚e⁄ìì e´øÏÔ>∑‘·eTT>±qT, nqTuÛÑe|üPs¡«ø£eTT>±qT m]–j·TT+{≤s¡T.

ªª‘·eT <˚e⁄ì HÓs¡T>∑Tyês¡T ã\eTT ø£*– >=|üŒø±s¡ eTT\T #˚ôd<äs¡Tμμ <ëì. 11:32.

<˚e⁄ì Áù|$T+∫q yê] Äj·Tq HêeTeTTqT m]–q yês¡T ÁbÕ]úkÕÔs¡T. yê] ÁbÕs¡úq\≈£î

»yêãT <=s¡T≈£î‘·T+~.

n‘·ìì ‘·|æŒkÕÔqT, n‘·ì $&ç|ækÕÔqT nqTyê>±›qeTT\T eTq ≈£îHêïsTT. ÁXeT\

qT+&ç eTq\qT ‘·|æŒkÕÔ&ÉT. ÁXeT˝À qT+&ç $&ç|ækÕÔ&ÉT. ªª˙‹eT+‘·TìøÏ ø£\T>∑T Ä|ü<ä\T



nH˚ø£eTT\T yê{Ï nìï{Ï ÀqT+&ç jÓTÿê yê]ì $&ç|ækÕÔ&ÉT.μμ ø°s¡Ô. 34:10, 17.

ªª...yê{Ïìï{Ï À qT+&ç Á|üuÛÑTe⁄ qqTï ‘·|æŒ+#ÓqT.μμ 1‹yÓ÷ 3:11. ªªÁ|üuÛÑTe⁄ Á|ü‹

<äTcÕÿs¡ eTT qT+&ç qqTï ‘·|æŒ+∫....μμ2‹yÓ÷. 4:18. ô|’ \ø£åD≤\T+fÒ <e⁄&ÉT eTq\qT

>=|üŒ #˚kÕÔ&ÉT. ªªjÓTÿê n‘·ìì Äos¡«~+#ÓqT >∑qTø£ Ä eTqTwüß´&ÉT (ÇkÕ‡≈£î)

>=|üŒyê&ÜjÓTqTμμ Ä.ø±. 26:12. ªªìqTï (jÓTÿê)>=|üŒ #˚j·T yÓTT<ä\T ô|f…º<äqTμμ

jÓTÿê 3:7. BsêÈj·TTe⁄ ø£\T>∑#˚kÕÔ&ÉT. ø£˙ïfi¯¢‘√ ÁbÕ]ú+∫q Væ≤õÿj·÷ J$‘·

~qeTT\qT eT] |ü~ùV≤qT dü+e‘·‡s¡eTT\T bı&ç–+∫ q <˚e⁄&ÉT jÓTwü 38:6. ªªHê

»qT\T Äj·TTwü eTT eèøå±j·TTwü eT+‘·j·T>∑TqT. jÓTwü 65:22 ø=ìï eèø£åeTT\T ø=ìï

e+<ä\ dü+e‘·‡s¡eTT\T ≈£L&Ü Áã‘·T≈£î‘êsTT.

Hê s¡ø£åD n‘·ìøÏ #·÷|æ+#Ó<äqT. ªªÇÁXÊjT\÷, uÛ≤>∑ yÓT+‘· >=|üŒ~ jÓTÿê

s¡øÏå+∫q ìqTï b˛*q yê&Óe&ÉT?μμ ~«r 33:29. <˚e⁄&ÉT eTq\≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T

s¡ø£åD X¯Øs¡, Äràj·T, eTq≈£î ø£*–q düeTdüÔeTTq≈£î ≈£L&Ü dü+ã+~Û+∫q~. n~

dü+|üPs¡í s¡ø£åD.

Á|æj·TT˝≤sê, á ø°s¡ÔqqT <Ûë´ìdüTÔqï eTq≈£î Ç|ü&ÉT ns¡úeTsTT´+~ >∑<ë!

m+<äT≈£î nHø£ eT+~ ø£ssƒ¡düú+ #kÕÔs√ |ü< |ü< #ÓãT‘·T+{≤s√ eTq+ ≈£L&Ü ø£+sƒ√bÕdü+

#˚<ë›+, Äos¡«~+|üã&ÉT<ëeTT.

<Ó’yêodüT‡\T........Äy˚THé.

|üÁ‹ø± b˛wü≈£î\T : Áãˆˆ dæ.ñ<äj·TuÛ≤düÿsY ø£s¡TD— dædüºsY. $»j·T,

≈£îe÷].düVü≤q, dædüºsY. ø£èbÕCÀwæ, Áãˆˆ X¯• uÛÑ÷wüDY, dædüºsY. düTã“\øÏÎ ÁoqT, Áãˆˆ _.s¡$

<˚e⁄&ÉT M] ≈£î≥T+u≤\qT Äos¡«~+#·TqT >±ø£!

Áø°düTÔ s¡ø£åD düTyês¡Ô düuÛÑ\T ` ìy˚~Ûø£

<˚e⁄ì eTVü≤ø£è|üqT ã{Ïº Á{Ïì{Ï ÁøÏwæºj·THé ô|ò Àwæ|t ` Ç+&çj·÷ dü+düú <ë«sê

»>∑Zqïù|≥˝À Á{Ïì{Ï #·sYÃ q+<äT Ä>∑wüßº 23, 24 ‘˚~\˝À ìs¡«Væ≤+∫q düuÛÑ\T ø£&ÉT

Äos¡«<äø£s¡+>± nH˚ø£eT+~øÏ y˚T\T ø£s¡+>± »]–q$. Ç+<äT ¬se. ÁXÊeDY ≈£îe÷sY

>±s¡T ($TsêøÏ Ÿ $TìÅd”ºdt, ø£&É*)— eT]j·TT ¬se.C…|òüHê´ XÊÅdæÔ >±s¡T. (u…sêø± nbıdüÔ*ø˘

$TìÅd”ºdt, yÓ’C≤>¥) n<äT“¤‘·yÓTÆq dü+<XeTT\T n+~+∫]. Vü‰»s¡sTTq, $ìq Á|ü»\+<ä]˝À

Äos¡«~+#·ã&ç]. dædüºsY. ]u≤ÿ>±s¡T (¨© >√düTº $TìÅd”ºdt, s√E\T) #·ø£ÿ{Ï Äsê<ÛäqqT

»]–+∫]. n+<äs¡÷ <˚e⁄ì düìï~Ûì nqTuÛÑ$+∫]. Ç+ø£q÷ á Á>±eTeTT˝Àì

nq´»qT\+<ä] s¡ø£åD ø=s¡≈£î, |ü]#·s¡ $düÔs¡D ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#· e\dæqq~>± ø√s¡T#·THêïqT.

`bÕdüºsY. e÷\‹»>∑Hé.

sahavasam july sep 15

Documents