sahyanadham march 2020 pdf - idukki diocese · 2020. 3. 11. · cq]xm≤y£s‚ ubdn 63 bishop’s...

kly\mZw

t\mºpIme ktµiw 05

CSbteJ\w 1 1

aZyhncp≤ Rmb¿ 1 5

cq]X°t®cn 2 1

ssa\¿ skan\mcn 39

{InkvXptPymXn 39

hnZym`ymkw 49

kmaqlytkh\w 50

sI.kn.Fkv.F¬. 53

sNdp]pjv] anj≥eoKv 54

aZyhncp≤kanXn 54

amXrthZn 56

BfltPymXnbnse ]cn]mSnIƒ 57

]utcmlnXy B≤ymflnIX:

hN\hn-Nn-¥-\-ßƒ 57

cq]Xm≤y£s‚ Ubdn 63

BISHOP’S ENGAGEMENTS 65

CSp°n cq]Xm _p≈-‰n≥

Cu e-°Øn¬Volume : 17Issue No. : 3

Month : March 2020

n

n“Worldliness is the enemy of God. There is only one path against the

spirit of the world: humility. Serving others, choosing the last place,

not climbing the ladder.”

Pope Francis, Tweet, 25-02-2020

Patron

Mar John NellikunnelBishop of Idukki

Chief Editor

Rev. Fr. George Thakadiyel

Office

Bishop’s House, IdukkiManippara P.O.Karimpan - 685 602Ph: 04862 - 230204

Cover designed by:

Blueline Cheruthony

Website & e-mail

[email protected]@gmail.com

Hm¿Ωn°m≥am¿®v am¿®v am¿®v am¿®v am¿®v amkØnse {amkØnse {amkØnse {amkØnse {amkØnse {][m\ Zn\-ßƒ, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-ßƒ, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-ßƒ, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-ßƒ, ]cn]mSnIƒ][m\ Zn\-ßƒ, ]cn]mSnIƒ

13˛15 : hnhml Hcp° skan\m¿, BfltPymXn, ASnamen

14 : A≤ym]I˛A\≤ym]I kwKaw, Cc´bm¿ sk‚ v

tXmakv ]mcnjvlmƒ

14˛15 : XntbmfPn tImgvk,v BfltPymXn, ASnamen

18 : Pdpkseanse hn. kndn¬

19 : hn. butk∏nXmhns‚ acWØncp\mƒ

21 : Ahm¿Uv hnXcWhpw bm{Xbb∏v ktΩf\hpw,

cmPapSn {InkvXpcmPv ]mcnjvlmƒ

24 : sshZnIcpsS ÃUnt^mdw, Cc´bm¿

25 : awKfhm¿ØmXncp\mƒ

: sshZnIcpsS ÃUnt^mdw, BfltPymXn, ASnamen

27˛29 : hnhml Hcp° [ym\w, BfltPymXn, ASnamen

: Feoizm [ym\w, BfltPymXn, ASnamen

28-̨ 30 : ssZhhnfn Iymºv, ssa\¿ skan\mcn

29 : XII˛mw ¢mkv Ip´nIƒ°pff ªknwKv skdnaWn

: aXm≤ym]cpsS Iznkv a’cw

4 kly\mZw am¿®v 2020

C. 06. k¿°pe¿

2020-˛se t\mºp-Ime ktµiw

{^m≥knkv ]m∏m

""Rßƒ {Inkvv-Xp-hns\ {]Xn \nß-tfmSv A`y¿∞n-°p∂p:

\nßƒ ssZh-tØmSp cay-s∏-Sp-hn≥'' (2 tImdn 5:20)

{]nb -k-tlm-Z-co- k-tlm-Z-c-∑m-tc,

\ΩpsS hy‡n-]-chpw kmaq-ln-I-hp-amb Pohn-X-Øns‚

aqe-°-√mWv {InkvXp-hns‚ ac-W-Øn-s‚bpw D∞m-\-Øn-s‚bpw

al-Ømb cl-kyw. B cl-kysØ ]pXp-°-s∏´ -lr-Z-b-tØmsS

BN-cn-°m≥ \mw Xøm-dm-IWw. AXn\v Cu h¿jw I¿Ømhv

ho≠pw X°kabw \evIp-∂p. \Ωƒ B cl-ky-Øn-te°v a\-

psIm≠pw lrZ-bwsIm≠pw Ft∏mgpw Xncn-®p-t]m-I-Ww.

Fs¥-∂m¬, AXns‚ B[ym-fln-I-i-‡n-tbmSv \mw ImWn-

°p∂X\p-k-cn®v AXv \Ωn-ep-≈- h-f¿® XpS¿∂p-sIm-≠n-cn-°pw.

kzmX-{¥y-tØmSpw HuZmcytØmSpw IqsS {]Xyp-Ø-cn-°p-Ibpw

sNøpw.

1. s]klmclkyw: am\-km-¥-c-Øns‚ ASn-ÿm-\w

tbip-hns‚ ac-W-Øns‚bpw D∞m-\-Øn-s‚bpw

kZzm¿Ø tIƒ°p-Ibpw kzoI-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn¬

\n∂mWv ss{IkvX-h-k-t¥mjw Hgp-Ip-∂Xv. Cu sIcn‹ kvt\l-

Øns‚ cl-kysØ kam-l-cn-°p-∂p. AXv ""bYm¿∞hpw kXy-

k-‘hpw hkvXp-\n-jvT-hp-am-Wv. AXp-sIm≠v Xpd-hn-bpsS _‘-

Øn-te°pw ̂ e-{]-Z-amb kwhm-Z-Øn-te°pw AXp \sΩ £Wn-

°p∂p'' ({InkvXp Pohn-°p∂p 117). \ΩpsS PohnXw \Ωp-tS-Xm-

sW∂pw \ΩpsS CjvSw-t]mse AXns\ D]-tbm-Kn-°m-sa-∂p-

ap≈ \pW Cu ktµ-i-Øn¬ hniz-kn-°p∂ Bcpw X≈n-°-f-

bp-∂p. \ΩpsS ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ kvt\l-Øn¬ \n∂mWv

5kly\mZw am¿®v 2020

Poh≥ D≠mbXv. \ap°v Poh≥ kar-≤-ambn \evIm-\p≈ B{K-

l-Øn¬ \n∂p Xs∂ (cf. tbml 10:10).""\pW-IfpsS ]nXm-hns‚''

(tbml 8:44) {]tem-`n-∏n-°p∂ i_vZw \mw {ihn-®m¬ bp‡n-

bn-√m-bva-bpsS AKm-[-X-bn-te°v apßn-Øm-gp-Ibpw Cu `qan-

bn¬Øs∂ \cIw A\p-`-hn-°p-Ibpw sNøp-I-sb∂ km[y-X-

bp-≠m-Ipw. hy‡n-]-chpw kmaq-ln-I-hp-amb am\p-jn-Im-\p-`-h-

Ønse Zpc-¥-]-c-amb At\Iw kw -̀h-ßƒ AXn\v tJZ-I-c-ambn

km£yw hln-°p-∂p.

c≠m-bn-cØn Ccp-]-Xnse Cu t\mºp-Im-e-Øv, {InkvXp

Pohn-°p∂p F∂ A∏-kvtXm-en-Im-lzm\Øn¬ bph-P-\-

ßƒ°mbn Rm≥ Fgp-Xn-bXv Hmtcm ss{IkvX-h-t\mSpw IqsS

]¶p-h-bv°m≥ B{K-ln-°p∂p: ""{Iqin-X-\mb {InkvXp-hns‚ hncn-

°-s∏´ ssII-fn¬ \nß-fpsS IÆp-Iƒ Dd-∏n®p ]nSn-°p-I.

\nßƒ ho≠pw ho≠pw c£n-°-s∏-S-s´. \nßƒ ]m]-ßƒ G‰p

]d-bm≥ t]mIp-tºmƒ \nßsf Ip‰-Øn¬ \n∂p kzX-{¥-am-

°p∂ Ahn-SsØ Imcp-Wy-Øn¬ Dd®p hniz-kn-°p-I. henb

kvt\l-tØmsS sNmcn-b-s∏´ Ahn-SsØ c‡-sØ-∏‰n [ym\n-

°p-I. \nßƒ AXp-hgn ip≤o-I-cn-°-s∏-Sm≥ A\p-h-Zn-°p-I.

Cßs\ \nßƒ°p Ft∂°pw ]pXp-Xmbn P\n-°m≥ Ignbpw''

(\-º¿ 123). tbip-hns‚ s]klm Hcp Ign-™-Ime kw`-h-a-√.

]ns∂tbm, kln-°p∂hcn¬ {InkvXp-hns‚ ico-csØ hnizm-

k-tØmsS ImWm\pw sXmSm\pw \sΩ klm-bn-®p-sIm≠v ]cn-

ip-≤m-flm-hns‚ i‡n -hgn AXv F∂pw k∂n-ln-X-am-Wv.

2. am\-km-¥-c-Øns‚ ASn-b-¥n-cm-hiyw

s]klm cl-kysØ IqSp-X¬ Bg-Øn¬ [ym\n-°pI

\√-Xm-Wv. B cl-ky-Øn-eq-sS-bmWv ssZh-Øns‚ IcpW \Ωp-

sS-ta¬ sNmcn-b-s∏-´-Xv. bYm¿∞-Øn¬ ""Fs∂ kvt\ln-°p-

Ibpw F\n-°p-th≠n kzbw \evIp-Ibpw sNbvX'' (Kem 2:20)

{Iqin-X\pw D∞n-X-\p-amb I¿Øm-hp-ambn ""apJ-tØm-Sp-apJw''


]pe¿Øp∂ _‘-Øn¬ ˛ kplr-Øp-°ƒ XΩn-ep≈ lrZ-b-

]q¿h-I-amb kwhm-Z-Øn¬ ̨ am{Xta Imcp-Wy-Øns‚ A\p-̀ hw

km[y-am-Ip-I-bp-≈q. AXp-sIm-≠mWv t\mºp-Im-eØv {]m¿∞\

Gsd {]m[m\yap≈-Xm-bn-cn-°p-∂-Xv. {]m¿∞\ Hcp ISa-sb-∂-

Xn-s\-°mƒ IqSp-X-embn ssZh-Øns‚ kvt\l-tØmSv {]XypØcn-

°m-\p≈ \ΩpsS Bh-iy-Øns‚ {]Im-i-\-am-Wv. B kvt\lw

Ft∏mgpw \ap°p aptº t]mIp-∂Xpw \sΩ \ne-\n-dp-Øp-∂-Xp-

am-Wv. \Ωƒ Atbm-Ky-cm-sW-¶nepw \Ωƒ kvt\ln-°-s∏-Sp∂p

F∂v Adn-™p-sIm-≠mWv {InkvXym-\n-Iƒ {]m¿∞n-°p-∂-Xv.

{]m¿∞-\bv°v hnhn-[-ß-fmb F{X-am{Xw cq]-ß-fp-ap-≠m-Imw.

F∂m¬ ssZh-Øns‚ ZrjvSn-bn¬ {]m[m\ya¿ln-°p-∂Xv

CXmWv: AXv \ΩpsS lrZ-b-Øns‚ Bg-Øn-te°v Xpf-®p-I-b-

dp-∂p. Ft∂°pw IqSp-X¬ ]q¿W-X-tbmsS ssZh-Øn-te°pw

Ahn-SsØ CjvS-Øn-te°pw Xncn-bm≥th≠n \ΩpsS lrZ-b-

Im-Tn-\ysØ NoIn-°fbp∂p.

AXp-sIm≠v acp-`q-an-bn-te°p C{km-tb¬ \bn-°-s∏-´-

Xp-t]mse (cf. tlmkn 2:14) \bn-°-s∏-Sm≥ A\p-Iq-e-amb Cu

Ime-L-́ -Øn¬ \ap°p \sΩ-Øs∂ A\p-h-Zn-°mw. \ΩpsS Znhy-

a-W-hm-fs‚ i_vZw tIƒ°pIsb¶nepw sNøm\pw \Ωn¬ IqSp-

X¬ Bg-Øn¬ AXv {]Xn-[z-\n-°m\pw A\p-h-Zn-°mw. \mw F{X

]q¿W-ambn Cu hN-\-Øn¬ \ne-\n-ev°ptam A{X IqSp-X-embn

Ahn-S∂p \ap°p Zm\-ambn \evIp∂ ImcpWyw \mw A\p-`-hn-

°pw. Ahn-SsØ ASp-°-te-°p≈ \ΩpsS Xncn-®p-t]m-°ns‚

Ime-ßfpw am¿K-ßfpw \ap°p \nb-{¥n-°m≥ Ignbp-sa∂

hnUvVn-Ø-]-c-amb anYym-t_m[w hgn Ir]m-h-c-Øns‚ Cu

kabw shdptX IS-∂p-t]m-Im≥ A\p-h-Zn-°m-Xn-cn-°mw.

3. Xs‚ a°-tfmSp kwh-Zn-°m-\p≈ ssZh-Øns‚ Xo{h-amb

B{Klw

ssZhw \ap°p am\km-¥-c-Øn-\p≈ kap-Nn-X-amb Hcp


kabw ho≠pw Xcp-∂p. AXp X\ntb kw`-hn-®p-sIm-≈p-sa∂p

Icp-X-cp-Xv. Cu ]pXnb Ah-kcw IrX-⁄-X-bpsS t_m[w

\Ωn¬ DW¿Ø-Ww; \ΩpsS Ae-k-X-bn¬ \n∂p \sΩ Cf-°n-

hn-S-Ww. \Ωp-sSbpw k -̀bp-sSbpw temI-Øn-s‚bpw Pohn-X-Øn¬

Nne-t∏mƒ Xn∑-bpsS Zpc-¥-]-c-amb km∂n[yw D≠m-Ipw.

F∂mepw \ΩpsS Pohn-X-KXn am‰m-\p-≈-XmWv Cu kµ¿`w. AXv

\Ω-fp-am-bp≈ Ahn-SsØ c£-bpsS kwhmZw XS-bm-Xn-cn-°m-

\p≈ AN-©-e-amb ssZth-jvSsØ AXv {]Im-in-∏n-°p-∂p.

]m]w Adn-bm-Ø-h\pw F∂m¬ \ap-°p-th≠n ]m]-am-°-s∏-

´h-\p-amb (cf. 2 tImdn 5:21) {Iqin-X-\p-amb tbip-hn¬ Xs‚

]p{X-\n¬ \ΩpsS ]m]-ß-fpsS `mcw Npa-Øm≥ c£-mI-c-

amb Cu CjvSw ]nXm-hns\ t{]cn-∏n-®p. Aßs\, _\-UnIvSv 16-

˛mas‚ hm°p-I-fn¬ ]d-™m¬, ""ssZhw X\n-s°-Xn-cmbn

Xs∂Øs∂ Xncn®p'' (ssZhw kvt\l-am-Ip-∂p 12). ImcWw

ssZhw Xs‚ i{Xp-°sf kvt\ln-°p-∂p (cf. aØm 5:43-˛48).

ssZhw Xs‚ ]p{Xs‚ s]k-lm-c-lkyw hgn \Ωn¬

Hmtcm-cp-Ø-cp-ambn \S-Øm≥ Dt±-in-°p∂ kwhmZØn\v s]m≈

bmb kwkm-c-hp-ambn bmsXmcp _‘-hp-an-√. AØcw kwkmcw

BY≥knse P\-Xbv°v D≠m-bn-cp-∂-Xmbn ]d-b-s∏-Sp-∂p. Ah¿

""]pXp-Xmbn Fs¥¶nepw ]d-bm\pw tIƒ°m\pambn-´-√msX

as‰m-∂n\pw th≠n kabw sNe-h-gn-®n-√'' (A-∏. 17:21). iq\yhpw

D]-cn-]vfh-hpamb Pn-⁄m-k-bm¬ \n›-bn-°-s∏-Sp∂ AØcw

kw`m-jWw Htcm bpK-Øn-s‚bpw eu-Im-b-XnIXz-Øns‚ kz`m-

h-am-Wv. \ΩpsS ImeØpw am[y-a-ß-fpsS Zpcp-]-tbm-K-Øn\v AXp

Imc-W-am-Ipw.

4. kº-∂X ]¶p-h-bv°m-\p-≈-XmWv, kz¥-ambn kq£n-°m-\p-

≈-X-√

s]k-lm-c-l-kysØ \ΩpsS Pohn-X-Øns‚ tI{µ-Øn¬

ÿm]n°pI-sb-∂-Xns‚ A¿∞w CXmWv: bp≤-ß-fpsS \nc-]-


cm-[n-I-fmb At\Iw Cc-I-fnepw Pohs‚ taep≈ B{I-a-W-ß-

fnepw k∂n-ln-X-am-bn-cn-°p∂ {Iqin-X-\mb {InkvXp-hns‚ apdnhp-

Isf°pdn®v kl-Xm]w tXm∂p-I. P\n-°m-\n-cn-°p-∂-h¿ apX¬

hm¿≤IyØnse-Ønb hy‡n-Iƒs°Xntc hsc AØcw B{I-

a-Wß-fp≠v. A{I-a-Øns‚ hnhn-[-cq-]-ß-fp-ap-≠v. ]cn-ÿn-Xn-]-

c-amb A]-I-S-ß-fn-epw `qan-bpsS hkvXp-°-fpsS Xpey-a-√m-Ø-

co-Xn-bn-ep-≈ hnX-c-W-Ønepw F√m cq]-ß-fn-ep-ap≈ a\p-jy-°-

S-Øp-I-fnepw hn{K-lm-cm-[-\-bpsS Hcp cq]-am-bn-cn-°p∂ em`-

Øn\pth≠n-bp≈ A\n-b-{¥n-X-amb Zml-Ønepw Ah-bp-≠v.

k∑-\- p≈ kv{Xo]p-cp-j-∑m-tcmS,v G‰hpw Bh-iy-

Øn¬s∏-´-h¿°v Xß-fpsS hkvXp-°ƒ Zm\-[¿Ωw hgn ]¶p

hbv°m≥ A`y¿∞n-°p-I-sb-∂Xv C∂pw Hcm-h-iy-am-Wv. IqSp-

X¬ \√ temIsØ ]Sp-Øp-b¿Øp-∂-Xn\v hy‡n-]-c-ambn ]¶p-

tN-cm-\p≈ am¿§-am-W-Xv. ]c-kvt\-l-]-c-amb Zm\w \sΩ IqSp-

X¬ a\p-jy-Xz-ap-≈-h-cm-°p-∂p. AtX kabw A]-I-S-km-[y-X-

Isf h¿≤n-∏n-°p-∂Xv \sΩ a\p-jyXzap≈-h-cm-°p∂p. \ΩpsS

kz¿∞-X-bn¬ \mw XS-¶en-em-°-s∏-Sp-∂p. \ap°v aptºm-´p-t]m-

Im≥ Ignbpw, aptºm´p t]mIp-Ibpw thWw. \ΩpsS kmº

ØnI PohnXØns‚ LS-\-]-c-amb hi-ßƒ ]cn-K-Wn-°p-Ibpw

thWw. C°m-c-W-Øm¬ t\mºp-Im-e-Øns‚ a[y-Øn¬ am¿®v

26 apX¬ 28 hsc Ako-kn-bn¬ Hcp ktΩ-f\w \S-Øm≥ Rm≥

Bh-iy-s∏-́ n-́ p-≠v. bph-[\ XØz-im-kv{X-⁄¿, kwcw-̀ -I¿, am‰w

sIm≠phcp∂-h¿ F∂n-h-cpsS ktΩ-f-\-am-W-Xv. IqSp-X¬ \oXn-

]q¿∆-Ihpw F√m-h-scbpw Dƒs°m-≈n-°p-∂-Xp-amb kmº-Øn-

I hyhÿ cq-]-s∏-Sp-Øp-I-sb-∂-XmWv AXns‚ e£yw. k`-

bpsS {]t_m-[-\m-[n-Imcw ]e-t∏mgpw Bh¿Øn®n´p-≈-Xp-t]mse

cmjv{So-b-Po-hnXw ]c-kvt\-l-Øns‚ t{ijvT-amb cq]-am-Wv (cf.

Pius XI, Adress to Italian Federation of Cathoic University Students,

18 December 1927). kmº-Øn-I- Po-hn-XsØ kw_-‘n®pw CXp


icn-bmWv. kphn-ti-jm-fl-I -ssN-X-\y-Øn¬, ku`m-Ky-ß-fpsS

ssNX-\y-Øn¬ AXns\ kao-]n-°m≥ Ign-bpw.

\ΩpsS t\mºm-N-cWw ssZh-tØmSp cay-s∏-Sm-\p≈

hnfn tIƒ°m\pw \ΩpsS t\m´w s]k-lm--cl-ky-Øn¬ Dd-∏n-

°m\pw Ahn-Sp-tØm-Sv Xpd-hn-bp-≈Xpw Bflm¿∞-X-bp-≈-Xp-amb

kwhmZw \S-Øm\pw th≠n {]m¿∞n-°m≥ ]cn-ip≤ I\y-I-a-

dn-b-tØmSv R≥ At]£n°p∂p. Cßs\ Xs‚ injy¿ F{]-

Im-c-ap-≈-h-cm-bn-cn-°-W-sa∂v {InkvXp- Bh-iy-s∏-Sp-∂pthm A{]-

Im-c-am-bn-cn-°pw \Ωƒ ̨ AXm-bXv ̀ qan-bpsS D∏pw temI-Øns‚

{]Im-i-hp-am-bn-cn-°pw (cf. aØm 5:13-˛14).

{^m≥knkv ]m∏m

tdma, sk‚ v tPm¨ ems‰-d-\n¬ 7 HIvtSm-_¿ 2019

P]-ame amXm-hns‚ Xncp-\mƒ Znhkw

]n.-H.-kn., tIcf ItØm-en-°m-k-`-bpsS Bÿm-\-Im-cym-ebw

sIm®n ˛ 682 025


PL. 04.

CSbteJ\waninlmbn¬ {]nb ktlmZco ktlmZc∑mtc,

B≤ymflnI PohnXsØ Bgs∏SpØphm≥ k` \ap

°mbn Hcp°nbncn°p∂ henb t\mºnte°v \mw {]thin®p

Ign™ncn°pIbmWt√m. A\pXm]hpw am\km¥chpamWv

t\mºns‚ ktµihpw e£yhpw. ‘‘I¿Ømhv Acpfns®øp∂p:

Ct∏m-sg-¶nepw D]-hm-k-tØmSpw, hnem-]-tØmSpw, s\Sp-

ho¿t∏mSpw IqsS \nßƒ ]q¿Æ lrZ-b-tØmsS Fs‚ ASp-°-

te°v Xncn®p hcp-hn≥” (tPmb¬ 2:12). Cutim Xs‚ ]cky

Pohn-X-Øn-s\m-cp-°-ambn 40 Zn\-cm-{X-ßƒ acp-̀ q-an-bn¬ {]m¿∞-

\-bnepw D]-hm-k-Ønepw sNe-h-gn-®p. kz¿§w e£y-am°n bm{X

sNøp∂ \Ωƒ Cutim ImWn®p X∂ hgn-bn-eqsS k©-cn-

t°-≠-h-cm-Wv. bYm¿∞-amb PohnX \hoI--c-W-Øn-eqsS am{Xta

Cutimsb A\p-K-an-°m-\m-hq. “Bsc¶nepw Fs∂ A\p-K-an-

°m≥ B{K-ln-°p-s∂¶n¬ Ah≥ Xs∂-Øs∂ ]cn-Xy-Pn®v

Xs‚ Ipcn-ip-sa-SpØv Fs∂ A\p-K-an-°-s´” (a-Øm-. 16:24) F∂

Blzm\w \ΩpsS [ym\-hn-j-b-am-Is´. D]-hmkw, {]m¿∞-\,

{]mb›nØ{]hrØn-Iƒ, [¿Ω-Zm\w F∂nh-bn-eqsS t\mºns‚

ssNX-\yhpw \ap°v kz¥-am-°mw.

Dbn¿∏ns‚ kt¥mj-Øn¬ ]¶p-tN-cp-∂-Xn-\mWv t\mºp-

Im-eØv \mw Hcp-ßp-∂-Xv. Ipcn-ins‚ ]mX-bn-eqsS k©-cn-

°p∂h¿°mWv Dbn¿∏ns‚ kt¥m-j-Øn¬ ]¶p-tN-cm≥ Ign-

bp-∂-Xv. {InkvXp-hns‚ Ipcn-imWv \ΩpsS c£bpw {]Xo-£-

bpw. Im¬h-cn-bn¬ Db¿Ø-s∏´ Ipcniv \nc-¥cw \sΩ \bn-

°p∂ AS-bm-f-am-bn-cn-°-Ww. Ahn-SpsØ Ipcn-in¬, \sΩ Ae-

´p∂ F√m {]iv\-ßƒ°pw kwi-b-ßƒ°pw BIp-e-X-Iƒ°p-


ap≈ DØcw \mw Z¿in-°-Ww. t\mºp-Ime Hcp°w Hcp bm{X-

bm-Wv. B bm{Xbv°v hy‡amb Hcp e£yw thWw. “{InkvXp-

hns\ t\Sp-∂-Xn\pw Ah-t\m-Sp-IqsS H∂mbn ImW-s∏-Sp-∂-

Xn\pw” (^nen. 3:9)- ssZ-h-Ir-]-bn-em-{i-bn®psIm≠v \mw ]cn-{i-

an-°-Ww.

Cu t\m-ºp-ImeØv aq∂v Imcy-ß-fn¬ {]tXyIw {i≤n-

°-W-sa∂v \nßsf Rm≥ A\p-kva-cn-∏n-°p-∂p. 1. hy‡n-]-c-

amb hnip-≤o-I-c-Ww. 2. IpSpw-_-ß-fpsS hnip-≤o-I-c-Ww. 3. CS-

h-I-I-fpsS \ho-I-c-Ww.

“a\pjym \o s]mSn-bm-Ip∂p s]mSn-bn-te°v \o aSßpw”

F∂ hN\w \mw Hmtcm-cp-Øcpw khn-ti-j-ambn [ym\n-t°-≠-

Xm-Wv. Xn∑Ifn¬- \n∂v lrZ-bsØ IgpIn \n¿Ω-e-am°n \∑-

{]-hr-Øn-Iƒ sNbvXv {InkvXob kl-\-Øn-t‚bpw, {InkvXob

{]Xym-i-bp-tSbpw hniz-k-\o-b-cmb km£n-I-fmbn (Credible wit-

nesses) hy‡n Pohn-X-Ønepw IpSpw-_-ß-fnepw, CS-h-I-bnepw

kaq-l-Ønepw \mw \ho-I-cn-°-s∏-S-Ww. hy‡n-]-c-amb {]m¿∞-

\-bn-eqsS ssZh-kzcw Xncn-®-dn-bptºmƒ AXv \Ωn¬ henb am‰w

hcp-Øpw.

{InkvXp-hns‚ kl-\-Øn¬ ]¶p-tN¿∂v Ahs‚ ac-W-

tØmSv XmZm-fly-s∏´p Pohn-°pI F∂Xv henb sh√p-hn-fn-bm-

Wv. C∂ns‚ amdp∂ kml-N-cy-ß-fn¬ \ap-°nXv Fßs\ Ign-

bpw? Hmtcm-cp-Øcpw BflhnNn-¥\w sNtø-≠-Xm-Wv.

IpSpw_w apgp-h≥ t\msº-SpØv {]m¿∞n-°p-tºmƒ

kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw ]¶p-h-bv°epw ]c-kv]c _lp-am-

\hpw, XymKhpw HuZm-cyhpw IpSpw-_-ß-fn¬ \nd-bpw. A\p-Xm-

]-Iq-Zm-i-bpsS Hcp-°-tØm-sS-bp≈ kzoI-cWw, hn. Ip¿_m-\-

bn-ep≈ ]¶m-fnØw, CXc ̀ ‡m-\p-jvTm-\-ßƒ, IpSpw_ {]m¿∞-


\ F∂n-h-sb√mw t\mºns‚ Acq-]n-tbmsS \mw sNøp-tºmƒ

ssZh-Ir] \Ωn-te°v Hgp-Ipw. ssZh-kvt\-l-Øn\pw ]c-kvt\-

l-Øn-\p-sa-Xnsc kw`-hn-®n-´p≈ F√m ]m]-ß-sf-bp-tam¿Øv

\ap°v A\p-X-]n-°mw. ]cn-lmcw sNømw.

D]-hm-k-tØbpw t\mºn-t\-bpw-]‰n Gi-øm -{]-hm-N-I≥

]d-bp-∂-Xn-{]-Im-c-am-Wv. “ZpjvSX-bpsS sI´p-Iƒ s]m´n-°p-Ibpw

\pI-Øns‚ Ib-dp-Iƒ Agn-°p-Ibpw a¿±n-Xsc kzX-{¥-cm-°p-

Ibpw F√m \pI-ßfpw HSn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xt√ Rm≥ B{K-

ln-°p∂ D]-hmkw? hni-°p-∂-h-\p-ambn Blmcw ]¶p-h-bv°p-

Ibpw `h-\-c-ln-Xs\ ho´n¬ kzoI-cn-°p-Ibpw \·s\ DSp-∏n-

°p-Ibpw kz¥-°m-cn¬ \n∂v Hgn™p amdm-Xn-cn-°p-Ibpw sNøp-

∂-Xt√ AXv” (G-iøm 58:6˛7).

{]nb-s∏-´-hsc, Xncp-h-N\w [ym\n-®p-sIm≠pw D]-hm-

khpw, {]m¿∞-\bpw [¿Ω-Zm-\hpw {]mh¿Øn-I-am-°n-sIm≠pw

\ap°v t\mºp-Imew Pohn°mw. Cu Ah-k-c-Øn¬ t\mºp-Ime

Xo¿∞m-S-\-ß-sf-∏‰n \nßsf A\p-kva-cn-∏n-°-W-sa∂v Rm≥

B{K-ln-°p-I-bm-Wv. t\mºp-Ime Xo¿∞m-S-\-ßƒ t{]m’m-ln-

∏n-°s∏S-Ww. Ipcn-ins‚ hgn sNm√n-s°m≠v Ipcn-ip-a-e-I-fn-

te°v henb t\mºp-Im-eØv Xo¿∞m-S\w \S-Øp∂ ]Xnhv F√m

CS-h-I-I-fnepw D≠t√m? \ΩpsS cq]-X-bn¬ FgpIpwhb¬,

Nn∂m¿\nc∏v Ipcn-ip-a-e-I-fn-te°v [mcmfw t]¿ {]tXyI \ntbm-

KßtfmsS Xo¿∞m-S\w \S-Øm-dp-≠v. Cu t\mºp-Im-eØv Fgp-

Ipw-h-b¬ Ipcn-ip-a-e-bn-te°v \ΩpsS cq]-X-bnse bph-P-\-ß-

fpsamcp-an®v Rm≥ Xo¿∞m-S\w \S-Øp∂p-≠v F∂v Adn-bn-°p-

∂p. F√m-h-tcbpw B Xo¿∞m-S-\-Øn-te°v kzmKXw sNøp-

∂p. Cu 50 t\mºpIm-eØv th≠{X Hcp-°-tØmsS Ipº-km-

cn®v hn. Ip¿_m\ kzoI-cn®v am¿]m-∏-bpsS \ntbm-K-ßƒ°p

th≠n {]m¿∞n-°p-Ibpw, Ipcn-ins‚ hgn sNm√n {]m¿∞n®v


Fgp-Ipw-h-b¬ Ip-cn-ip-ae Ib-dp-Ibpw sNøp∂-h¿°v ZWvU-

hn-tam-N\w e`n-°psa∂p≈ Imcyw \nßsf Adn-bn-°p-∂p.

\nß-tf-hcpw cq]-X-bpsS F√m {]h¿Ø-\-ßƒ°p-th-

≠nbpw {]m¿∞n-°-Ww. \ap-°mbn ]oU-k-ln®v Ipcn-in¬ acn®v

aq∂mw-Zn\w Dbn¿sØ-gp-t∂‰ Cutim-\m-Y≥ \sΩ A\p-{K-ln-

°s´. Ipcn-ins‚ Nph-Sp-h-scbpw Xs‚ Xncp-°p-am-c-t\m-sSm∏w

bm{X sNbvX ]cn. adnbw \ap°v amXr-I-bm-I-s´.

aninlmbn¬ kvt\l]q¿∆w,

+ am¿ tPm¨ s\√n°pt∂¬

CSp°n cq]Xm sa{Xm≥

NB: Cu CSbteJ\w am¿®v 15˛mw XnbXn RmbdmgvN hn. Ip¿

_m\ at≤y hmbnt°≠XmWv.


C. 07. k¿°pe¿

aZyhncp≤ Rmb¿2020 am¿®v 8

aZyhncp≤ Rmb¿ BNcWØns‚ `mKambn

sI.kn.-_n.kn. aZyhncp≤ IΩo-j≥ \¬Ip∂ k¿°p-e¿

anin-lm-bn¬ {]nb-tc,

tIcf ItØm-en-°m-k` am¿®v 8 aZy-hn-cp≤ Rmb-dmbnBN-cn-°p-I-bm-W-t√m. F√mhn[ Zp»o-e-ß-fn¬ \n∂pw Xn∑-bpsS kzm[o-\-ß-fn¬ \n∂pw ]n≥Xn-cn™v \S-°p-hm-\pffBlzm-\-amWv henb t\mºnse Cu Zn\mNcWw \ap°p \¬Ip-∂Xv. hfsc Kpcp-Xc kz`mh-apff Cu hnjbw t\mºp-Im-eØv\ΩpsS N¿®°pw ]cn-Nn-¥-\-Øn\pw hnj-bo-`hn-t°≠nbn-cn°p∂p. ̀ mc-X-Øn¬ elcn D]-tbm-K-Ønepw hn]-W-\-ØnepwtIcfw c≠mw ÿm\Øv FØn\nev°p-∂p. Cu ASpØImeØv _lp. tIcfm sslt°m-SXn \S-Ønb \nco-£Ww\ΩpsS kXzc{i≤bm-I¿-jn-°p∂p: ‘Xe-ap-d-sbbpw P\-ß-fpsSBtcmKysØbpw XI¿°p∂ BtKmf ]I¿®hym[n-bmbn aZy-e-lcn amdnbncn-°p-∂p. kmºØnI kpÿn-c-X-sbbpw kwhn[m-\-ß-sfbpw AXp \in-∏n-°p-∂p.’ tImSXn \S-Øn-b Cu- ]-cm-a¿iw AXoh Kuc-h-tØmsS \mw hne-bn-cp-tØ≠ Hcp ka-b-am-Wn-Xv.

kmaqly {]iv\-ßƒ c≠p- X-c-ap-≠v. BZy-tØXv{]IrXym AYhm kz`m-hn-I-ambn kw`hn-°p-∂-Xm-Wv. {]Ir-Xn-bn¬ \n∂pXs∂ AXv D¤-hn-°p-∂Xn-\m¬ Ahsb kzm`m-hn-Iambn \nb{¥n°pI km[y-a-√. Ign-bp-∂{X ap≥I-cp-X-ep-IƒFSp-°pI am{X-amWv a\p-jy\p sNøm≥ km[n-°pI. F∂m¬,c≠m-asØ KW-Øn¬s∏Sp-∂h a\p-jy-\n¿ΩnX kmaqly{]iv\ß-fm-Wv aZy-˛-e-lcn hkvXp-°fpsS D]-tbmKw Hcpkmaqly {]iv\-am-Wv. AXn-\m¬, a\p-jy≥ a\ p-h-®m¬ C√m-


Xm°p-hm≥ Ign-bp∂XmWn-Xv. Pohn-X-Øns‚ hnhn[ Xe-ßfnep-ffh¿ Cu kmaq-lnI {]iv\-Øn-s\-Xntc PmK-cq-IXtbmsS{]h¿Øn-t°≠Xv Xo¿Øpw A\n-hm-cyw- Xs∂.

aZyØns‚bpw elcnhkvXp°fpsSbpw D]-tbm-Kw a\p-jys\ imco-cn-I-ambpw am\-knI-hp-ambpw tcmK-{K-kvX\m-°p∂p.IpSpw_Øn¬ Hcmƒ el-cn-°Sn-a-s∏´v tcmKn-bm-bn-Øo¿∂m¬AXns‚ Zqjyêßƒ IpSpw_w apgp-h\pw A\p`hn-t°≠nhcp-∂p. C∂v aZy-]m\waqew At\Iw IpSpw_ßƒ XI¿®-bnepw Zpcn-X-Ønepw Ign-bp-∂p. Xe-ap-d-bpsS hmKvZm-\-ß-fmbIpń-Ifpw bphm-°fpw C∂v el-cn-bpsS ]nSn-bn¬ Aa¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. hnZym¿∞n-I-f-Sßp∂ bphm-°fn¬ hf-sc-b-[nIwt]¿ elcn hkvXp°ƒ°v ASn-a-IfmsW∂v ]T-\-ßƒ sXfn-bn-°p∂p. hnZym`ymk ÿm]-\ß-fpsS ]cn-k-c-ß-fn¬ elcnhkvXp-°fpsS hn]-W-\hpw D]-tbm-Khpw \S-°p∂p-sh∂Xv\sΩ Gsd Bi-¶-s∏Sp-Øp∂p. Hcp hiØv aZyw btYjvSwe`y-am-°p-Ibpw D]-tbm-Kn-°m-\pff HØmi sNbvXp-sIm-Sp-°p-Ibpw adp-h-iØv aZyØns\-Xntc t_m[-hXvI-cWw \S-Øp-I-bpw sNøp-∂Xv Xo¿Øpw sshcp≤yw Xs∂. Xmsg ]d-bp∂GXm\pw DZm-l-c-W-ß-fn¬ \n∂pw CXv hy‡amIpw:

_hvtIm˛I¨kyqa¿sÛv Hu´vse‰pIƒ 10 iXam\whoXw h¿jwtXmdpw ]qńs°m≠ncp∂Xv Cu k¿°m¿\n¿Øem°n. XßfpsS {]tZ-iØv aZy-im-e-Iƒ thWtamth≠tbm F∂p Xocp-am-\n-°m≥ A[n-Imcw \evIp∂ ]©mbØvcmPv ˛ \Kc]menI _n√nse 232, 443 hIp-∏p-Iƒ d±psNbvXp. kp{]ow-tIm-SXn hn[nsb XpS¿∂v tZiob ]mX-tbm-c-ß-fnse aZy-im-e-Iƒ P\hmk tI{µ-ß-fn-te°v am‰n ÿm]n-°m-\pff \o°sØ P\w sNdpØp tXmev]n-®-t∏m-gmWv CuP\m-[n-Imchpw AhIm-ihpw k¿°m¿ FSp-Øp-I-f-™-Xv.XpS¿∂v hntZ-iaZy N´-a-\p-k-cn®v _nb¿, ssh≥ XpSßnb]m¿edpIƒ IqSpX¬ Xpd°m≥ Xocp-am-\n-®p. AS®p ]qńb_mdpIsf√mw Cu k¿°m¿ Xpd∂p sImSpØp. hnam-\-Øm-h-f-ß-fnse A¥mcmjv{S tem©p-Iƒ°v H∏w B`y-¥c tem©p-


I-fnepw hntZ-i-aZyw e`y-am°n. Zqc-]-cn[n \nbaw 200 F∂Xv 50ao‰-dm°n Ipd-®p. hnZym-e-bßƒ°pw Bcm-[\meb-ßƒ°pwkao]w _mdp- Xpd°m-sa-∂ ÿnXnhnti-jhpw Hcp Zpc-¥w-t]mse IS∂p h∂p-. Chsbms° k¿°mcns‚ aZy\bØns‚ÇCc´Øm∏p \bat√ Xpd∂p Im´p∂Xv? ]ucs‚tbm]uc-k-aq-l-Øn-s‚tbm Btcm-Ky-Øn¬ Xcnºpw {i≤-bn-√mØHcp `c-W-Iq-S-Øn\p am{Xta C{Xbv°ãv \ncpØ-c-hm-Z-]-c-amb\bw kzoI-cn-°m-\m-Iq.

CS-Xp-ap-∂-Wn-bpsS {]I-S-\-]-{Xn-I-bn¬ ]d-bp∂Xp-t]mse, “aZyw tIc-f-Øn¬ Kpcp-Xc-amb kmaq-ly-hn-]-Ømbnamdn-bn´p≠v. cmPysØ P\-kw-Jy-bpsS \mev iX-am-\-Øn¬ Xmsgam{Xta tIc-fØn¬ Dffq-sh-¶nepw aZy-hn-ev]-\-bpsS 16 iX-am\w Chn-sS-bm-Wv \S°p∂Xv. tZiob icm-i-cn-bpsS aq∂n-c´naZy-amWv ae-bm-fn-Iƒ D]-tbm-Kn-°p∂Xv. ap≥]v 300 t]cn¬ HcmƒaZy-]n-®n-cp∂ ÿm\Øv Ct∏mƒ 20 t]cn¬ Hcmƒ hoXw aZy-]n-°p∂p. P\-kw-Jy-bn¬ 5 iX-am\w ]q¿Æ-ambpw aZy-Øn\vASn-a-I-fmbn amdn. 1980˛¬ aZy D]t`m‡m°-fpsS Ipd™{]mbw18 hb mbncps∂¶n¬-Ct∏mƒ 11-˛12 hb nseØn \n¬°p∂psh∂p-ff-XmWv `bs∏SpØp∂ kXyw. tIcf P\-kw-Jy-bn¬17%- apX¬ 20% hsc t]¿ aZy-]-cm-Wv. \mj-W¬ C≥Ãn‰yqSvH^v saUn-°¬ kb≥kns‚ IW-°p-Iƒ {]Imcw 20 iX-am\wIp´nIƒ GsX-¶nepw XcØn-epff el-cn-]-Zm¿∞w D]-tbm-Kn-®n-´p-ff-h-cm-Wv. aZy-]m-\w-aqew tIc-f-Øn¬ 8 e£w t]¿ IcƒtcmKn-I-fmbn amdn-°gn™p. lrt{Zm-Kn-I-fpsS FÆw 50 iX-am\wh¿≤n®p.

temI-Øn-se G-sXmcp `c-W-Iq-Shpw ]men-t°≠auenIXØzw ]mh-ß-fpsS PohnX\ne-hmcw Db¿Øp-Ibpwhf¿Øp-Ibpw ]cn-t]m-jn-∏n°p-Ibpw \∂m°p-Ibpw sNøpIF∂Xm-Wv. AXn-\p- X°Xmb \b-ß-fmWv k¿°m¿ Bhn-jvI-cn-t°≠Xv. aZyØns‚ D-]-tbm-KØn¬ ap≥\ncbn¬ \n¬°p∂tIc-f-Øn¬ aZyhnev]\ \nb-{¥W ̨ \ntcm-[\ \S-]-Sn-I-fm-Wm-h-iyw. a\p-jy-\-∑-bmWv k¿°m¿ e£yw hbvt°≠-Xv. tIc-f-


Øns‚ aZy-]m-\-{Km v̂ Dbcp-tºmfp≠mIp∂ IpSpw_ -̨km-aq-ly -̨

kmw-kvIm-cn-I-˛-km-ºØn-I-˛-B-tcmKy {]iv\-ß-sf°pdn®v

k¿°m¿ ]Tn-°-Ww. aZy hn]-Øns\ t\cn-Sm≥ {]mtbm-KnI

am¿§ßƒ Ah-ew-_n-°-Ww. P\-ßƒ aZyw h¿Pn-®m¬ aXn;

^e-{]-Z-amb aZy-\n-b-{¥-Whpw \ntcm-[-\hpw A{]m-tbm-Kn-IamWv

F∂p hmZn-°p∂Xv h©-\m-]-c-amb \ne-]m-Sm-Wv. P\-ßƒ B{K-

ln-°p∂n-S-tØmfw aZyw e`y-am°p-I-sb-∂Xv aZycmPm-°∑m-cpsS

a\p-jyXzcln-Xhpw kzm¿∞]chp-amb Xmev]-cy-amWv. DØ-c-

hm-Zn-Xz-apff Hcp k¿°m¿ Hcn-°epw CXv am\-Z-WvU-am°m≥

]mSn√. aZy-hn-ev]-\-sIm≠p tIc-f-Øn\v F¥v t\ -́ap-≠mbn F∂p

hne-bn-cp-tØ≠n-bn-cn-°p∂p. Hcp sXmgnemfn aZyw-sIm-≠v D]-

Po-h\w \S-Øp-tºmƒ Bbn-c-ßƒ aZyw IpSn®v \in-°p∂p≠v.

k¿°mcn\v aZy-Øn¬ \n∂p e`n°p∂ hcp-am\w AXns‚ {]Xym-

Lm-X-ßƒ ]cn-l-cn-°m≥ XnI-bp-Ibn-√. tIcf kaq-lsØ aZy-

s°Sp-Xn-bn¬ \n∂pw tamNn-∏n°p∂Xn\p ]Icw aZy-Øn¬

ap°ns°m-√m-\pff \o°-ßƒ°v Ncn{Xw am∏p \evIn-√.

Cu k¿°m¿, ]q´nb _mdp-Iƒ Xpd-°p-hm\pw hocyw

Ipd™ aZyw ]gh¿§ßfn¬ \n∂v Dev]m-Zn-∏n°phm\pw ]∫p-

Iƒ Bcw`n-°phm\pw F√m-a-mk-Øn-s‚bpw BZy-Zn\w aZy hn-

ev]-\-bn-√m-sX-bpff ss{UtU am‰phm\pw cm{Xn-bn¬ Gsd

sshInbpw tPmen sNøp∂h¿°v D√-kn-°m≥ ¢-∫p-Iƒ XpS-

ßphm\pw ]≤-XnIfn-Sp-∂p. k¿°m-cns‚ Ct∏m-gpff aZy\bw

\n›b-ambpw XncpØWw. AXn-\pff i‡-amb \o°ßƒ ]uc-

k-aq-lßƒ \S-ØpIbpw- thWw. el-cn-sb∂ kmaq-ly-Xn-

∑bvs°Xnsc {]h¿Øn°m-\pff ISa F√m k`mw-Kßƒ°p-

ap-≠v. ssZh-cmPy kwÿm-]-\-Øn-\p-th≠n {]h¿Øn-°m\pff

DØ-c-hm-Zn-Xz-Øns‚ `mKw-Iq-Sn-bmWv aZy˛elcn- hncp≤-{]-

h¿Ø\ßƒ. Bb-Xn-\m¬, temIm-tcmKy kwL-S\ {]Jym-]n-

®n-cn-°p∂ aZy e`yX Ipd-bv°p-I, t_m[-h¬°-cWw \S-Øp-

I, el-cn-°-Sn-a-s∏´-hsc NnIn-’n°pI F∂o Imcyßƒ Htc-

k-abw \S-∏nem°nbm¬ am{Xta Bim-h-l-amb am‰ßƒ D≠m-


Ip-I-bp-ffq. “aZy-]m\n ssZh-cmPyw Ah-Im-i-am-°p-I-bn√” (Kem5:21)- F∂ thZ-hmIyw {]tXyIw Hm¿Ωn°p∂Xv \√XmWv.

aZyhncp≤ kan-Xn-bpsS kwÿm\ P\-d¬ sk{I-´-dn-bmbn Npa-X-e-tb-‰n-cn-°p∂ dh.- ^m. tPm¨ Aco-°en\v F√m-hn[ awK-f-ßfpw t\cp-∂p. aZy-hn-cp≤ {]h.¿Ø\ßƒ°vi‡n]I-cm≥ CS-h-I-IƒtXmdpw bqWn-‰p-Iƒ cq]o-I-cn°WwIpSpw_ß-fn¬ amtam-Zo-k, hnhmlw XpS-ßnb BtLm-j-ß-fnepw aZy-Øns‚ D]-tbmKw C√m-sb∂v Dd-∏p-h-cp-Øm≥ \ap°pkm[n-°-Ww. kvIqfp-Ifpw CXc Iem-e-b-ßfpw elcn hnap‡Imº-kp-I-fm-I-Ww. Ab¬°q´ßƒt]mse aZy-hn-cp≤ t_m[-h-Xv°cW kan-Xn-Iƒ \ΩpsS {Kma-ß-fn-epw ]©m-b-Øp-Ifnepwcq]-s∏-S-Ww. aZy-hn-cp≤ k`bpw kaq-l-hp-sa∂ e£yw t\Sp-hm-\mbn \ap°v Hcp-an®p {]h¿Øn°mw, {]m¿∞n°mw. am¿®v8˛mw XnbXn Rmb-dm-gvNbnse kvtXm{X-ImgvN cq]Xm aZyhn-cp≤kanXn°p \evI-W-sa∂v kvt\ltØmsS A`y¿∞n-°p∂p.

anin-lm-bn¬ kvt\l-]q∆w,

_nj]v bqlm-t\m≥ am¿ sXtbm-tU-mjykv(sN-b¿am≥, sIkn_nkn aZy-hn-cp≤ kan-Xn)

_nj]v sk_m-Ãy≥ sX°Ø-t®-cn¬(sshkv sN-b¿am≥, sIkn_nkn aZy-hn-cp≤ kan-Xn)

_nj]v {InkvXp-Zm-kv.- B¿(sshkv sN-b¿am≥, sIkn_nkn aZy-hn-cp≤ kan-Xn)

tIc-f-I-tØm-en-°m-k`bpsS Bÿm\ Imcym-ebw]n.-H.-kn., sIm®n ˛ 682025

N.B. 2020 am¿®v amkw 8˛mw XnbXn Rmb-dmgvN Cu k¿°p-e¿tIcfØnse kotdm-a-e-_m¿, eØo≥, ae-¶c ItØm-en°mk`I-fnse F√m ssZhm-e-bß-fnepw Znhy_-en A¿∏n-°s∏Sp∂F√m ÿm]-\-ß-fnepw hmbn-°-Ww. Hmtcm CS-h-I-bnepwÿm]\Ønepw aZy-hn-cp≤îRmb¿ G‰hpw A¿∞h-ØmbnkwL-Sn-∏n-°p-hm≥ _‘s∏´-h¿ ]cn-{i-an-°Ww.



am¿®v 19 \v \matlXpI Xncp\mƒ

BtLmjn°p∂ CSp°n

cq]XbpsS t{]mt´m kns©√pkv

tam¨. tPmkv πm®n°e®\v

Xncp\mƒ awKfßƒ.

C. 17/20 Biw-k-

kuZn Atd_ybn¬ kotdm˛ae_m¿ {]hmknIfpsSCSbn¬ ip{iqj \n¿∆ln°p∂Xn\mbn dnbmZnte°vbm{Xbmbncn°p∂ ^m. ^nen∏v sF°cbv°v BiwkIƒt\cp∂p.

Bishop

C. 18/20 New Appointments

Vocation Guidance Co-ordinations

01. Fr. Abraham Manimalakunnel - Koompanpara Region

02. Fr. Thomas Varakukalayil - Vellayamkudy Region

03. Fr. George Nallukunnel - Vellathooval Region

04. Fr. George Pallivathukkal - Parathode Region

05. Fr. Jacob Mangadampallil - Thankamany Region

06. Fr. Joseph Varakil - Erattayar Region

07. Fr. Scaria Kaippayil - Vazhathope Region

08. Fr. Sebastian Elampurayidathil - Churuli Region

09. Fr. Sebastian Manackalettu - Rajakad Region

10. Fr. Thomas Menamthundathil - Nedumkandam Region

Bishop

C. 19/20 sshZn-I¿°m-bp≈ ÃUn -t^mdw

\ΩpsS cq]-X-bn¬ tkh\w sNøp∂ _lp. sshZn-I¿°mbn ÃUn- t^mdw 2020 am¿®v 14, 15 Xob-Xn-I-fn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂p. _lp. sshZn-I-sc-√m-hcpw ÃUn- t^m-d-Øn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv.

Cc´bm¿ : am¿®v 24 (sNm∆)ASnamen BfltPymXn : am¿®v 25 (_p[≥)kabw : 10.00 am ˛ 4.00 pm

Bishop


C. 20/20 s]mXpamk[ym\hpw hn. aqtdm≥ IqZmibpw

G{]n¬ 6˛mw XnbXn Xn¶fmgvN hmgtØm∏v IØo{U¬

ssZhmebØn¬ h®v \ΩpsS cq]Xbn¬ tkh\w sNøp∂

F√m sshZnI¿°pambn s]mXpamk[ym\hpw D®Ign™v

aqtdm≥ IqZmibpw (Chrism Mass) \SØs∏Sp∂Xmbncn°pw.

BZymhkm\w F√m sshZnIcpw ]s¶Spt°≠XmWv.

kabw : 10.00 am ˛ 3.30 pm

Bishop

C. 21/20 ssZhhnfn

anin-lm-bn¬ kvt\lw \nd™ ktlm-Zco ktlm-Z-c-

∑m-tc,

Cutimanin -lm-bpsS ]oUm-\p -`h˛acW˛D∞m-\-

clkyßsf [ym\n-°p∂ t\mºp-Im-e-tØ°v \mw {]th-in-®n-

cn-°p-I-bm-W-t√m. aninlm t\Snb c£sb F√m-h¿°pw

]I¿∂p \evIp-hm≥ -{]tXyIw hnfn-°-s∏-́ -h-cmWv ka¿∏n-Xcpw

sshZn-I-cpw. IqSp-X¬ ssZh-hn-fn-Iƒ t{]m’m-ln-∏n®v Pohn-X-

km£yw \¬InsIm≠v Cu c£m-Ic ]≤-Xn-sb t{]m’m-ln-∏n-

°p-hm≥ F√m hnizm-kn-Ifpw IS-s∏-́ n-cn-°p-∂p. hnizm-k-Øn\pw

ka¿∏n-X-Po-hn-X-Øn\pw IqSp-X¬ sh√p-hn-fn-Ifpw FXn¿∏p-Ifpw

D≠m-Ip∂ Cu Ime-L-´-Øn¬ ssZh-hn-fn-Iƒ \jvS-s∏-SmsX

kq£n®pw ]cn-t]m-jn-∏n®pw am{X-amWv hcpw Xe-ap-d-Isf hnizm-

k-Øn¬ Dd-∏n-°p-∂-Xn\pw \ΩpsS hnizm-ksØ Bg-s∏-Sp-Øp-

∂-Xn\pw \ap°p km[n-°p-I-bp-≈p. hnf-h-[nIw the-°mtcm

Npcp°w AXn-\m¬, Xs‚ hnf-`q-an-bn-te°v the-°msc Ab-

bv°m≥ hnf-hns‚ \mY-t\mSp {]m¿∞n-°p-hn≥ (aØm. 9:37-˛38)

F∂ \mYs‚ hm°p-I-fn¬ \n∂v {]tNm-Z\w Dƒs°m-≠p-sIm≠v

IqSp-X¬ ssZh-hn-fn-°mbn \ap°p {]m¿∞n-°mw. ssZh-hnfn


kzoI-cn®v IqSp-X¬ Bfp-Iƒ IS-∂p-h-cp-hm≥ \mw {]m¿∞n-°p-

Ibpw sshZn-I-Po-hn-X-tØmSv B`n-ap-Jy-ap≈ Ip´n-Isf t{]m’m-

ln-∏n-°p-Ibpw sNø-Ww. {]m¿∞-\-bvs°m∏w skan-\mcn ]cn-

io-e-\-Øns‚ ̀ mcn® sNe-hp-Iƒ \nI-Øp-∂-Xn-te-bv°mbn F√m

hnizm-kn-Ifpw kl-I-cn-°-W-sa∂pw A`y¿∞n-°p-∂p. t\mºp-

Im-e-Ønse GsX-¶nepw Hcp Rmb-dmgvNtbm km[n-°p-sa-¶n¬

anin-lm-\m-Y≥ ]utcm-ln-Xyhpw ]cn. Ip¿_m-\bpw ÿm]n®

s]k-lm-hym-gmgvN Xs∂tbm sshZn-I¿ Xß-fpsS CS-h-I-I-fn¬

ssZh-hn-fnsb°pdn®v hnizm-kn-Isf DZvt_m-[n-∏n-°p-Ibpw

{]tXyI ]ncn-sh-SpØv \n›-bn-°-s∏´ XpI G{]n¬ 19-˛\v apºv

cq]-Xm-tI-{µ-Øn¬ FØn-°p-Ibpw sNtø-≠XmWv.

Bishop

C. 23/20 Iqcnbm ]ncnhv kamlcWw ̨ ]pXnb {IaoIcWw

Hmtcm h¿jhpw cq]Xm tI{µØn¬ Xmsg∏dbp∂

Iqcnbm ]ncnhpIfmWv CShIbn¬\n∂v e`n®psIm≠ncn°p

∂Xv:

Holy Childhood Bible Sunday

Peter’s Pence Mission Sunday

Vocation Day Media Day

Justice Sunday Good Friday (for the maintenance of

the Holy Land)

Sabha Dinam Syro-Malabar Mission

Youth Day Temperance Movement

Jesus Fraternity Lenten Collection

Society of St. Peter KCBC

CBCI FABC


Cu ]ncnhpIƒ tdmantet°m, taP¿ B¿°n F∏nkvtIm

∏¬ Iqcnbmbntet°m, KCBC, CBCI, FABC Hm^okpIfn

tet°m cq]XmhnlnXambn Ab®psImSp°pIbmWv ]Xnhv.

Ch Imcy£aambn kamlcn°p∂Xn\v ]pXnsbmcp {IaoIcWw

\SØpIbmWv. ta¬]d™ ]ncnhpIfn¬ t\mºpIme ]ncnhv,

bphP\ Zn\w, anj≥ Rmb¿ F∂nhsbmgn®p≈ 15 ]ncnhp

Iƒ°pwIqSn CShImwKw Hcmƒ°v 10 cq. IW°n¬ cq]Xm

tI{µØn¬ Gev]nt°≠XmWv. Chbn¬ As©ÆØns‚

Btfmlcn XpI k`mXeØn¬Øs∂ \nPs∏SpØnbn´p≈

XmWv. AXmbXv, k`mZn\w : 2.00 cq, ]t{Xmkns‚ Imiv : 1.00 cq,

Zp:Jsh≈n : 1.00 cq, Xncp_mekJyw & s]m¥n^n°¬ anj≥:

1.00 cq. BsI : 5.00 cp. tijn°p∂ 9 ]ncnhpIƒ°pwIqSnbmWv

5.00 cq. IW°m°nbn´p≈Xv.

AXn\m¬ 2019˛se UndIvSdnbn¬ sImSpØncn°p∂

IW°p{]Imcw Hmtcm CShIbnepap≈ AwKkwJy A\p

kcn®v Btfmlcn 10.00 cq. hoXw Cu kmºØnI h¿jsØ

Xnc´v ka¿∏n°p∂tXmsSm∏w cq]X It®cnbn¬ Gev]nt°

≠XmWv.

Bishop

C. 24/20 Xncp-\mƒ Biw-k-Iƒ

dh. ^m. tPmkv sNΩ-c-∏-≈n¬ am¿®v 19

dh. ^m. tPmkv Nn‰Snbn¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v ssI∏≥πm-°¬ ,,

dh. ^m. tPmkv Icn-th-en-°¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v Imhp-¶¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v I´-°bw ,,

dh. ^m. tPmk^v sIm®p-Ip-t∂¬ ,,

dh. ^m. tPmkv sIm®p-]p-c-bv°¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v sIm√-s°m-ºn¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v Ipa-c-I-Øp-Im-em-bn¬ ,,


dh. ^m. tPmkv Ip∂pw-]pdw ,,

dh. ^m. tPmkv amdm-ń¬ ,,

dh. ^m. tPmkv \cn-Xq-°n¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v ]me-Øn-¶¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v ]m∏mSn ,,

dh. ^m. tPmk^v ]md-bv°¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v ]md-°-S-hn¬ (Sr) ,,

dh. ^m. tPmk^v ]md-°-S-hn¬ (Jr) ,,

dh. ^m. tPmk^v ss]º-≈n¬ ,,

dh. ^m. tPmkv πm®n-°¬ ,,

dh. ^m. tPmkv hffnbmwXSw CMF ,,

dh. ^m. tPmk^v ]qh-Øn-¶¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v ]p¬∏-d-ºn¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v X®p-Ip-t∂¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v tX\-Ωm-°¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v hmgbn¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v shfn-™m-en¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v amth-en-°p-t∂¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v ]u∆Øv ,,

dh. ^m. tPmk^v ta\w-aq-ń¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v s]mcn-a‰Øn¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v Imcn-°q-´-Øn¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v tImbn-°¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v \Sp-∏-S-hn¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v sXmńbn¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v ]me-°p-Sn-bn¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v sXßpw-tXm-´-Øn¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v Np\-bw-am-°¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v AgnapJØv ,,

dh. ^m. tPmk^v ]pXnbm]dºn¬ ,,


dh. ^m. tPmk^v A°p‰v ,,

dh. ^m. tPmk^v sh´n°¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v amXmfn°pt∂¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v sh´pIt√¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v sImt®mgØn¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v sImffn°pfhn¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v Xfn∏dºn¬ CMI ,,

dh. ^m. tPmk^v Ip‰n°m´v ,,

dh. ^m. tPmk^v Bbnep°pt∂¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v h´∏mdbn¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v hcIn¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v sF-°c∏dºn¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v DZbw]mdbn¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v ]pfn-°Ipt∂¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v ta°pt∂¬ ,,

dh. ^m. A\njv Cfw]pcbnSØn¬ OFM Cap. ,,

dh. ^m. tPmk^v XmtWmen¬ ,,

dh. ^m. tPmk^v DΩn°pt∂¬ ,,

Bishop

C. 25/20 HmUn‰nwKn\p hcptºmƒ {i≤nt°≠ Imcyßƒ

2019˛2020 kmºØnIh¿jsØ IW°pIfpsS HmUn

‰nwKn\mbn hcptºmƒ {i≤nt°≠ am¿§\n¿t±ißƒ Xmsg

sImSpØn´p≠v. Sn \n¿t±ißf\pkcn®v IW°pIƒ Xømdm

°phm≥ _lp. hnImcnb®∑mcpw IW°∑mcpw {i≤n°pat√m.

2019˛20 kmºØnI h¿jsØ Xnc´p ^okv, Iqcnbm

]ncnhpIƒ, Clergy Relief Fund XpSßnb cq]X It®cnbn¬

Gev]nt°≠ XpIIƒ am¿®v 31˛\p apºmbn A°u≠n¬ amdm

hp∂ hn[Øn¬ sN°pIƒ ka¿∏nt°≠XmsW∂v {]tXyIw

Adnbn°p∂p.

Procurator


INCOME TAX NOTES A.Y:2020-21

Financial Year and Assessment Year

Financial year Starts from 1st April and end with 31st March of

every year.

Assessment Year means very Next financial year in which the

accounts are to be finalized.

Eg: 2020-21 will be the Asst.Year for the Financial Year 2019-20

Books of Accounts

o Cash Book

o Ledger

o Vouchers along with Bills / supporting Documents for the

expenses incurred

o Receipts for the amount Received

o Bank passbook including fixed deposit receipt/ statement

received from bank (up to date)

o Minutes Book

Maintenance of Books of accounts - 10 Years

The Budget 2020 proposed the following changes, which

are directly affecting the Charitable/Religious Institutions:

1. Sec 12AA will be replaced with Sec 12AB with effect from 01.06.2020.

2. The Institutions/ Trusts/ Societies Registered Under Sec.l2A/12AA

up to 31.05.2020, should apply for New Registration U/s 12AB,

within 3 months from the date on which the amended Act comes in

to force. I.e. before 31.08.2020, if the Act come into force on

01.06.2020.

3. The validity of the Registration U/s 12AB will be for a period of

5 Years.

4. The order Granting Registration or Rejecting application for


registration shall be passed, in the prescribed form, (form yet

to be prescribed) within 6 months from the end of the month

in which the application is made.

5. The order Granting Registration U/s 12AB, for applications filed

by the institutions, which are already registered under Secl2A/

12AA, shall be made within 3 months from the end of the month

in which the application is made.

6. All Applications U/s 12AA, pending as on the date on which the

Amended act comes into force, shall be treated as applications

made under the New Section.

7. If There is any Modification/Adoption in the Object clause, which

do not conform to the conditions of registration, an application

for registration should be made within 30 days of modification/

adoption.

8. The Commissioner has power to Cancel the Registration already

granted, if he is satisfied that the activities of the trust are not

genuine or are not being carried out in accordance with objects

of the trust. An opportunity of being heard shall be given to the

trust, before cancelling the registration.

Audit: -

The accounts of the trust shall be audited by a Chartered

Accountant, if the total income (before the exemption u/s 11 & 12)

exceeds the basic exemption limit (ie Rs. 2,50,000/-).

TAXATION OF CHARITABLE TRUST.

The income derived from property held under trust or of an

institution wholly for charitable/religious purpose is exempt, if 85%

of income is spent on the object of the trust during the year. If 85%

of income derived is not spent, then an application in Form No. 10

for accumulation should be made to the Assessing Officer specifying


the purpose for accumulation of income for period of five years. The

application should be made before the expiry of time allowed u/s

139(1) for furnishing return.

The income so accumulated should be invested in the manner

specified u/s 11(5).

Modes of Investment specified in S. 11 (5) are:

1. Investment in Government savings certificates

2. Deposit with the Post Office Savings Bank;

3. Deposit with a scheduled/co-operative bank, (having banking

licence) etc;

(Not Co-operative societies)

The income so accumulated cannot be spent by way of

donation to another charitable trust or institution.

For availing exemption U/s 11 of the IT Act, the return should

be filed within the due date prescribed.ie. 30th September.

Due date for filing return of income.

30th September : Audit Cases

If return is not filed before the due date

exemption u/s 11 will not be allowable

31st July : All Others

Basic Exemption Limit : Rs. 2,50,000/-

Details Required for filing Income Tax Return

1. Bank A/c No. (15 digit) with IFSC code (Other than

Co-operative Bank).

2. PAN & Aadhar of all trustees.


3. If accumulation is done, digital signature of the person who

signs the return.

4. Email ID & Mobile Number of Trustees.

• It is mandatory that the name as per PAN and the name as per the

bank statement should be one and the same.

• The bank account is to be pre validated at www.incometaxindia.gov.in.

Pre validation of bank account can be done, only if the the Name,

E mail Id and Mobile No. as per bank Account and the Name,

Email Id and Mobile No. as per Income Tax web Site are one and

the same.

• Aadhar number of authorized signatory should contain the mobile

number for enabling Aadhar OTP for filing return / forms under

Income Tax.

Fee for Late filing of Return (U/s 234F) (to be remitted along with

Return of Income)

o Up to 31st December - Rs. 5,000/- o From 1st January onwards

- Rs. 10,000/-

o If the Total Income is less than Rs.5,00,000/- the fee will be

restricted to Rs. 1,000/

o No Return can be filed after 31st march 2021 (for the year ended

31.03.2020)

TAN (TAX DEDUCTION ACCOUNT NUMBER)

Application for Tax deduction Account Number is to be filed

in Form No. 49B.

Fee: Rs. 300/-

Documents Required: Pan Card of the Curch

If no PAN, TDS should be @ 20%



Due date for Filing TPS Return

Due date & TDS Return, Form 16, Form 16A, for Financial year 2019-20.

TDS rates and due date for remitting Tax.

QUARTER ENDINGTDS Return

Due Date

TDS Certificate to be issued

FORM 16A ( For

other than Salary)

FORM 16

(For Salary)

30th June Q1 31st July 15th August

30th September Q2 31st October 15th November

31st December Q3 31st January 15th February

31st March Q4 31st May 15th June

31st May

1

TDS Rate

(FY 2019-20)

Section

192

194A

194C

194J

194 1

194IA

Particulars

Income from

salary/pension

Interest other than

from a Banking

Company

Payment to

contractors/

subcontractors

Professional Fee

Rent

TDS on Property

Tax Rate

5% to 30%

based on

the IT slab

10%

Ind/Huf -1%

Others - 2%

10%

10% - Land

& Building

1%

Basic Limit

2,50,000/-p. a

Rs. 5,000 p. a.

From banks-

Rs. 50,000/- p. a

Rs. 30,000 /-percontract and Rs.One lakh in a

year.

Rs. 30,000 p. a.

Rs. 2,40,000/- p a

Rs. 50 Lakhs(TDS is to bededucted onall types of

propertytransactions

exceptAgricultural

Land)

Due date for

remitting Tax

2 Within 7 days from the end of the month is which

deduction is made.

For the month of March this due date is 30th April.


Sale of properties Rs. 50.00,000/- and abovef Section 194-1 A)

(1) When the consideration for purchase of immovable

property (other than agricultural land) is made to a resident transferor

shall deduct 1% of the total consideration as income-tax, if the

consideration is more than 50 lakhs.

The Tax deducted shall be paid to the credit of the Central

Government within seven days from the end of the month in which

the deduction is made and shall be accompanied by a challan-cum-

statement in Form No. 26QB.

The certificate of deduction of tax at source in Form No.

16B is to be issued within fifteen days from the due date for furnishing

the Challan-cum-statement in Form No. 26QB

CASH PAYMENTS

Payment of expenses in excess of Rs. 10.000/- (Sec.40A(3)

All revenue expenses (includingsalary& allowance to

Kitchen Girls, Staff including Drivers, Electricity Charge, Telephone

Charges,Medical bill etc.) in excess of Rs. 10,000/- (earlier it was

Rs. 20,000/) should be made only by crossed cheque/crossed Bank

draft or through banking channels.

100% of the expenses paid otherwise than by crossed

cheque/crossed bank draft will be treated as income and will be

added to the total income.

Section 194N

As per newly inserted Section 194N of the Income Tax Act,

if the aggregate cash withdrawal during a financial year is more than

one crores , then the bank will deduct 2% TDS from the cash

withdrawals.

Capital Expenditure by mode of cash

Any expenditure incurred for acquisition of an asset for which

payments made by cash in excess of Rs. 10,000/ day shall not be


considered for determination of total cost of asset. (New clause w.e.f

01.04.2017).

Acceptance/repayment of loans and deposits (Sec.269 SS &

Sec.269T)

Acceptance and repayment of loans, advances or money

receivable in respect of transfer of immovable property (w.e.f.

01.06.2015) of Rs. 20,000/ or more shall be made only by crossed

cheque/crossed bank draft.

Even Though the Ministry of finance vide Notification dated

29th January 2020 reduced the limit to Rs10,000/- However no

modification has been done in Sec.269SS &Sec 269T.

Penalty for non compliance

A sum equal to the amount of loan/deposit taken/accepted/

repaid shall be leviable as penalty. Sec. 27ID.

Section 269ST prohibits acceptance of Rs.2.00.000 or more in

cash

a. In aggregate from a person in a day; or

b. In respect of a single transaction; or

c. In respect of transactions relating to one event or occasion

from a person

Exemption is available to Government, Banks, Post office

and Co-operative Bank only

Penalty: Equal to the amount received in Cash (Sec.271DA)

CASH TRANSACTIONS

1. Business - u/s 40 A(3) - Maximum Rs. - If amount

Expenses 10,000/- exceeds Rs.

10,000/- it

will not be

allowed as

deduction.


2. Business Assets - u/s 43(1) - Maximum Rs. - Depreciation

10,000/- will not be

allowed.

3. Cash Accepted - u/s 269 ST - Rs. 2 lakhs or - Equal amount

more as penalty.

4. Cash Deposited- u/s 269 SS - Rs. 20,000/-or - Equal amount

more penalty.

5. Loan/Deposit - u/s 269T - Rs. 20,000/- or - Equal amount

Returned more penalty.

6. Health Insurance- u/s 80 D - If premium is - No deduction

Premium paid in cash will be allowed.

7. Donation - u/s 80 G - If cash donation - No deduction

exceed Rs.2,000/ will be allowed.

8. Property Sale - u/s 269 SS - If receipt in Rs. - Equal amount

20,000/- or more will be levied

as penalty.

Anonymous Donation is to be taxed @ 30% (ie. Without full address)

GOODS AND SERVICES TAX (GST)

Registration

Within thirty days from the date on which the turnover

exceeds Rs 40 lakhs in case of goods and 20 lakhs for services.

Compounding

If the turnover is not more than 1.5 crores, he can opt for

composition by paying 1% tax in respect of goods and 6% in the

case of Services.

Compounding dealer should not collect GST from customers


DOCUMENTS REQUIRED FOR GST REGISTRATION

1. PAN Card of the entity

2. PAN Card of the Governing body members

3. Aadhar Card of the Governing body members

4. Photographs of the Governing body members

5. Trust deed & Registration Certificate

6. Panchayath/Municipal License

7. Letter authorizing signatory to verify the application

8. Mobile No. of the entity and all members

9. E-mail Id of the entity and all members

10. Bank Statement with IFS Code

11. Documents in support of ownership of principal Place of business:-

a. Receipt of Property Tax Paid

b. Electricity Bill

c. Receipt of Municipal Tax Paid

12. Digital Signature of the authorized Signatory.

• GST Rates for Goods -0%, 3%, 5%, 12%, 18%, 28%

• GST Rates for Services - 0%, 5%, 12%, 18%, 28%

• GST on Rental Income - 18%+1% Kerala Flood Cess, (Total 19%),

if the payee is not registered under GST and 18% if the payee is

registered under GST

l. Due Date for Payment of GST

Before the 22nd of the succeeding month.


Form Name What does it relates to

Due date

If turnover is

less than 1.5

crore

If turnover

Exceeds 1.5

crore

GSTR-1

GSTR-3B

GSTR-4

GSTR-9

GSTR-9C

Outward Supplies made

for amonthby a regular

taxpayer

Quarterly return to

be filed (instead of

monthly retum) by

the last day of the

succeeding month.

11th of the

succeeding

month.

Monthly return by a

regular tax payer

Composite dealers

whose taxable turnover

up to 1.5 crores.

Annual Return

Reconciliation statement

by auditor

22nd of the succeeding month

18th of the month following end

of the quarter.

31st December of every

succeeding year

31st December of every

succeeding year

1. GST Return Forms and Due Dates

POINTS TO BE NOTED WHILE ACCOUNTING

1. The entries in the cash books should be made on the same date

of voucher/ bill.

2. In many cases it is seen that vouchers are not dated and signed.

3. Vouchers should be serially numbered and the number should be

mentioned in the cash book.

4. Contribution given to other church/ institution should be supported

by the receipt from the other institution/church./ Bishop’s House.

5. Vouchers should be signed by the person who receives the payment

and all columns should be filled correctly. All vouchers should

be authorized by the Vicar.

6. Vouchers should be self explanatory, (eg. If a payment is made


to a worker, number of days, rate per day, and nature of work

should be mentioned in the voucher).

7. It is noticed that most of the Electricity Bills, donations, payment

to contractors ,allowance to Vicar/ Asst. Vicar, Accountant, Bills,

Payment for Light and sound, Panthal, Band team and payment

for purchase of Assets are made through cash, it will result in

disallowance of expenses and which result huge tax liability.

8. Tax is not deducted for certain contract works, for which payment

is made through proper banking channels.

9. Most of the bank accounts are not in the name of the church. At

present the bank accounts are opened in the name of Vicar or

Trustees, it is not correct. The bank account should be opened in

the name of the Church and the same should be operated by the

Vicar.

10. Inter transfer of Funds/Contributions between institutions coming

under the management but having separate 12A Registration/

Existence should be made only through proper banking channels.

11. Separate ledger should be maintained for each bank account.

(Combined bank account’is not allowed)

12. Ledger should contain all the details as in the cash book. (Only

date and amount are not allowed)

13. Utmost care should be taken while accounting, as the 12A

registration is to be renewed every five years and the books of

accounts to be produced before income tax authorities.

INSTRUCTIONS FOR AUDIT

1. Documents to be produced for audit:

a. Cash Book


b. Ledger

c. Bills/ Vouchers

d. Thirattu

e. Bank Statement ( 01.04.2019 to 31.03.2020)

f. Copy of FD receipts

g. Balance Confirmation letter from bank in respect of FD, SB,

Current and Loan accounts certifying the balance as on

31.03.2020.

h. PAN and Aadhar of Vicar & Trustees and details in the enclosed

format

i. List of FD & SB accounts of the church in the enclosed format.

2. Deposits in Co-operative societies should be closed before

31.03.2020 and statement from the society should be obtained.

3. Every church must have a bank account in scheduled bank and

the same should be opened before 31.03.2020 and must produce

the bank statement for audit.

4. All bills/ vouchers should be arranged date wise and maintained

in separate box file.

5. Mobile number should be updated in the Aadhar card of

authorized signatory.

IMPORTANT NOTE; VIOLATION OF THE RULES AND

REGULATIONS PRESCRIBED BY THE INCOME TAX ACT MAY

RESULT IN CANCELLATION OF 12A REGISTRATION OF THE

CHURCH.


MS. 1/20 ssZh-hnfn Iymºv

2020˛21 A≤y-b-\-h¿j-tØ-°p≈ ]pXnb Ipń-Isf Xnc-

s™-Sp-°p-∂-Xn-\v Hcp-°-ambn Cu h¿jw 10˛12 ¢m p-I-fn¬ ]co-

£-sb-gp-Xp-∂-hcpw Un{Kn ]T-\w ]q¿Øn-bm-°n-b-hcpamb

BÏp-ń-Iƒ°pth≠n \ΩpsS ssa\¿ sk-an-\m-cn-bn¬ h®v

Hcp- ssZ-h-hnfn Iyºv \-S-Øp-I-bmW.v 2020 am¿®v 28 i\nbmgvN

cmhnse 10 aWn°v Bcw-`n®v am¿®v 30 Xn¶fmgvN D®Ign™v 3

aWn°v Ah-km\n°p∂ Cu Iymºn-te°v k¬kz-`m-hnIfpw,

]T\ ]mtTy-X-c-hn-j-b-ß-fn¬ anIhv ]pe¿Øp-∂-hcpw sshZoI

Pohn-X-tØmSv B`n-ap-Jy-ap-≈-h-cp-am-b \√ Ipń-Isf ]d-™-b-

°m≥ _lp. hnIm-cn-b-®∑m¿ D’m-ln-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-

∂p. \ΩpsS ssa\¿ skan-\mcnbn¬ {]th-i\w e`n-°p-∂-Xn\v

\n¿_-‘-ambpw Cu Iym-ºn¬ kw_-‘n-t°-≠-Xm-Wv.

sdIvS¿

CJ. 19/20 hm¿jnI ˛ kvtImf¿jn∏p ]co-£-Iƒ

H∂mw ¢mkpapX¬ 9˛mw ¢mkv hscbpw 11˛mw

¢mknsebpw ]T\`mKw aq∂mw tSan¬ ]Tn-°m≥ \n¿t±-in-®n-

´pff ̀ mKØp \n∂p am{XamWv. D]-]mT ]pkvX-I-Øn¬ \nt∂m,

\a-kvIm-c-ßtfm D≠m-bn-cn-°p-∂X√. 10, 12 ¢mkp-I-fnse Ipń-

Iƒ°v apgp-h≥ ]mT-̀ m-KØp \n∂pw tNmZy-ßƒ D≠m-bn-cn°pw.

\a-kvIm-c-ßtfm D]-]mT ]pkvX-I-Øn¬ \nt∂m tNmZy-ßƒ

D≠m-hp-I-bn-√.

hm¿jnI ]co-£ :˛ G{]n¬ 6˛mw XnbXn Xn¶fmgvN 9.00 am

apX¬ 11.00 am hsc H∂papX¬ 9˛mw ¢mkv hscbpw 11˛mw

¢mkns‚bpw ]co£.

X, XII ¢mkpIfpsS ]co£ G{]n¬ 6˛mw XnbXn

Xn¶fmgvN 11.00 am apX¬ 1.00 pm hsc Bbncn°pw.

DØcßƒ FgpXØ° cq]Ønepff tNmZyt]∏dpIƒ

BWv \¬Ip∂Xv. ]co£bpsS kab{Iaw IrXyambn F√m

CShIIfpw ]ment°≠XmWv.

kvtImf¿jn∏p ]co-£ :˛ G{]n¬ 7˛mw XnbXn sNm∆mgvN 10.00

am apX¬ 12.00 pm hsc Bbncn°pw.

kvtImf¿jn∏p ]co-£-bpsS tNmZy hn`-P\coXn

]mT-]p-kvXIw ˛ 45% tNmZy-ßƒ.s]mXp-hn-⁄m-\w ˛ 30% tNmZy-ßƒ.

ss__nƒ˛hn. a¿t°mkns‚ kphntijw

1 apX¬ 4 hsc A≤ymbßƒ ˛ 25% tNmZyßƒ

4 apX¬ 7 hsc ¢mkp-I-fnse Ip´n-Iƒ ]mT]pkvXIhpw

am¿§-Zo]w Vol. II ]pkvX-I-Ønse BZysØ 11 A≤ym-b-ß-fpw

IqZmiIƒ F∂ 13˛mw A≤ym-b-hpw hn. a¿t°mkns‚

kphntijw 1 apX¬ 4 hsc A≤ymbßfpw BWv ]Tnt°≠Xv.

8, 9, 10 ¢mkp-I-fnse Ip´n-Iƒ ]mT]pkvXIhpw am¿§-Zo]w Vol.

II ]pkvX-I-w apgph\pw ss__nfn¬ \n∂v hn. a¿t°mkns‚

kphntijw 1 apX¬ 4 hsc A≤ymbßfpw BWv ]Tnt°≠Xv.

CJ. 20/20 kphntitjm’hw 2020

G{]n¬ 1, 2, 3 Xnb-Xn-I-fn-emWv kphn-ti-tjm-’hw ¢m

kp-Iƒ CS-h-I-I-fn¬ \S-tØ-≠X.v -kp-hn-ti-tjm-’hw ]pkvX-

I-Øns‚ hne Cu h¿jw Rs. 35/- Bbn-cn-°pw.


aXm≤ym]I¿°mbn kphntitjm’hw ]cnioe\

¢mkpIƒ

15-˛3-˛2020 Rmb¿ ̨ Iqº≥]md ̂ mØn-a -amXm N¿®v (Iq-º≥]m-

d,- ]m-d-tØm-Sv s^mtdm-\-Iƒ)

21-˛3-˛2020 i\n

1. cmPm-°mSv {InkvXp-cmPm N¿®v (cm-Pm-°m-Sv, sh≈-Øq-h¬

s^mtdm-\-Iƒ)

2. s\Spw-I≠w sk‚ v sk_mkv-Ãy≥kv N¿®v (s\Sp-I≠w

s^mtdm-\)

22-˛3-˛2020 Rmb¿

1. sk‚ v tPm¿÷v s^mtdm\ N¿®v sh≈bmw-IpSn (sh-≈bmw-

IpSn, Cc-´-bm¿, X¶-aWn s^mtdm-\-Iƒ)

2. hmg-tØm-∏v, sk‚ v tPm¿÷v IØo-{U¬ N¿®v (hm-g-tØm-

∏v, Npcp-fn s^mtdm-\-Iƒ)

cPn. ^okpw ]pkvX-I-Øns‚ hnebpw IqSn Rs.100/-

BWv \¬tI-≠-Xv. 9.15 \v hn. Ip¿_m-\-tbmsS kphn-ti-tjm-

’hw ]cn-io-e\ ¢m p-Iƒ Bcw-`n-°p-∂p. G√m aXm-≤ym-]-

Icpw ]cn-io-e\ ¢m p-I-fn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv. CS-h-I-I-fn¬

kphn-ti-tjm-’hw ¢m p-Iƒ hn.- Ip¿_m-\-tbmsS Bcw-̀ n-°p-

∂Xpw ¢m p-Iƒ Ah-km-\n-°p-tºmƒ Hmtcm {Kq∏nepw

{]tXyIw {]m¿∞-\-tbmsS Ah-km-\n-∏n-°p-∂Xpw DNn-X-am-Wv.

kphn-ti-tjm-’hw ¢m p-Iƒ Xocp∂ 3˛mw XobXn sh≈n-

bmgvN Ip´n-Isf Hcp-an®v tN¿Øv ‘‘Ipcn-ins‚ hgn’’ \S-Øp-∂Xv

hfsc \√-Xm-Wv. RmbdmgvNIfn¬ ]cnioe\w \SØp∂

s^mtdm\Ifnse ]ffnIfn¬ hnizmk]cnioe\w D≠mbncn°p

∂X√.

CJ. 21/20 X, XII ¢m p-I-fnse t]∏¿ hmeyp-th-j≥

Cu h¿jw X, XII ¢m p-I-fnse hm¿jnI ]co-£-bpsS


DØc ISemkpIƒ \Ωp-sS -cq-]-X-bnse 10 s^mtdm\ tI{µ-ß-

fn¬ sh®m-bn-cn°pw aqey-\n¿Æbw \S-Øp-∂-Xv. am¿®v 19-˛mw

XobXn Rmb-dmgvN 10, 12 ¢m p-I-fn¬ ]Tn-∏n-°p∂ aXm-≤ym-]-

I¿ \n¿_-‘-ambpw AhchcpsS s^mtdm-\-I-fn¬ 9.30 am \v

FtØ-≠-Xm-Wv. GsX-¶nepw Imc-W-Øm¬ aXm-≤ym]--Icn¬

B¿s°-¶nepw hcm≥ km[n-°msX h∂m¬ ]Icw t]∏¿

t\m°m≥ {]m]vX-cmb as‰mcmsf slUvam-Ã¿ ]d-™p-hn-S-W-

sa∂v {]tXyIw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

CJ. 22/20 aXm≤ym]IcpsS Iznkv a’cw

aXm-≤ym-]-I¿°p≈ Iznkv a’cw am¿®v 29˛mwXnbXn

RmbdmgvN 1.00 pm apX¬ 2.00 pm hscbmWv \S°p∂Xv.

]T\`mKw :˛

1. hnizmkhgnbnse kwibßƒ F∂ {KŸØnse IV, V A

≤ymbßƒ.

2. sNdnb thtZm]tZiw ]pkvXIØnse 1 apX¬ 12 hsc ]mT

ßƒ.

3. ss__nƒ ˛ 1 tImdn. 1 apX¬ 8 hsc A≤ymbßƒ.

CJ. 23/20 aXm≤ym]I¿°pff Ahm¿Uv

aXm-≤ym-]-I¿°p≈ Ahm¿Un-\m-bp≈ At]-£- am¿®v

10 \v apºmbn cq]X tI{µ-Øn¬ FØnt°-≠XmWv. AXn\p

tijw \¬Ip∂ At]£Iƒ kzoIcn°p∂X√.

CJ. 24/20 ªknwKv skdnaWn

12˛mw ¢mkv Ip´nIƒ°pff ªknwKv skdnaWn am¿®v

29˛mw XnbXn DNnXamb coXnbn¬ \SØpat√m. ªknwKv

skdnaWn°v D]tbmKn°p∂Xn\pff {Iaw Xmsg tN¿°p∂p.

πkvSq ÃpU‚ vkn\pff ªknwKv skdn-aWn \SØm\pff {Iaw

Imcy-]-cn-]m-Sn-Iƒ

1. hnh-cWw


2. amXm-]n-Xm-°-tfm-sSm∏w ImgvN ka¿∏Ww

3. hnh-cWw, ka¿∏W {]m¿∞\

4. Ipń-Iƒ°v IØn® Xncnbpw kphn-ti-j-{K-Ÿhpw \¬Ip∂p.

5. hnizmk {]Jym-]\w

6. Bio¿hmZ {]m¿∞\

7. ‘k¿∆m-[n-]\mw’ ]mSp-tºmƒ Zo]w sXfn-°p-∂p, ]cn-ip-≤m-

flm-hn-t\m-Sp≈ Km\w

8. hmb-\-Iƒ Ipń-I-fpsS {]Xn-\n[n \S-Øp-∂p. {]tXyI Imtdm-

kqk {]m¿∞-\-Iƒ tN¿°p∂p

9. amXm-]n-Xm-°-tfm-sSm∏w F√mhcpw hn. Ip¿_m\ kzoI-cn-

°p∂p

10. hn. Ip¿_m-\-bv°p-tijw Ipń-I-fpsS IrX-⁄X, {]Xn-⁄

{]m¿∞\

11. A\p-tam-Z\ ktΩ-f\w

1. hnh-cWw

kvt\l-ap≈ amXm-]n-Xm-°sf, ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑m-

sc, Ipń-I-sf,

C∂v _en-b¿∏n-°m-\mbn \mta-hcpw AƒØm-cbv°p

ap∂n¬ Hcp-an®v tN¿∂n-cn-°p∂ Cu ]cn-]m-h-\-amb \nan-j-ß-

fn¬ hfsc hyXy-ÿ-amb Hcp I¿Ω-Øn\v km£yw hln-°m≥

t]mIp-I-bm-Wv. \ΩpsS CS-h-I-bnse Hcp hn`mKw bph-Xo-bp-

hm-°ƒ ss{IkvXh hnizm-k-Øns‚ AXn-{]-[m-\-amb \o≠ 12

h¿j-ßƒ ]q¿Øn-bm-°p-I-bm-Wv. {]m¿∞-\m-\n-c-X-cmbn Cu

a°ƒ Xß-sf-Øs∂ ssZh-Øn\p ka¿∏n-°p-∂-Xns‚ AS-bm-

f-ambn ImgvN-h-kvXp-°-fp-ambn (amXm-]n-Xm-°-tfm-sSm∏w) ssZhm-

e-b-Øn-te°v {]th-in-°p-I-bm-Wv. Ch¿°p-th≠n {]m¿∞n-°p-

hm-\p≈ DØ-c-hm-ZnXzhpw IS-abpw \ap-°p-≠v. Ch¿ ka¿∏-

W-{]m¿∞\ G‰p-sNm√n Xß-fpsS hnizm-k-{]-Jym-]\w \S-Øn

Xncn-Iƒ sXfn®v hnip≤ {KŸw Npw_n®v kzoI-cn°p-tºmƒ

c£-I-\mb tbip-\m-Y≥ Cu ktlm-Z-c-ßsf A\p-{K-ln-°-s´-


F∂v \ap°v {]m¿∞n-°mw. hfsc \o≠-ImesØ hnizmk]cn-

io-e-\-Øn\v tijw Ch¿ I¿Ω-cw-K-ß-fn-te°nd-ßp-tºmƒ c≠p

hgn-I-fm-Wv- C-h¿°v ap∂n-ep-≈-Xv. ss{IkvXh aqey-ß-sfbpw

Xncp- -̀ -bpsS ]T-\-ß-sfbpw apdpsI ]nSn-®p-sIm≠v [oc-X-tbmsS

\oßp-hm-\p≈ \∑-bpsS hgn. adp-h-iØv AXym-I¿j-Ihpw

F√m euIoI kpJ-ßfpw h®p \o´p∂ Im]Syw \nd™

Bflm¿∞-X-bn-√mØ Xn∑-bpsS hgn. GXmWv th≠-sX∂v

{]m¿∞-\m-]q¿∆w Xocp-am-\n-t°-≠Xv Cu sNdp-∏-°m-cm-Wv. \√Xv

am{Xw ]d-™p-sIm-SpØv Chsc ]Tn-∏n® Kpcp-°-∑m-scbpw hnizm-

k-]-cn-io-e-\-Øn¬ Chsc \bn® sshZn-I-scbpw kntÃ-gvkn-

t\bpw Chsc ]Tn-∏n® a‰v A≤ym-]-I-scbpw C∂v {]tXy-I-ambn

\ΩpsS {]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°mw.

\ap-s°-√m-h¿°pw Fgp-t∂‰p \n∂v KmbI kwL-tØm-

sSm∏w {]th-i\-Km\w Be-]n-®p-sIm≠v [\y-amb Cu Xncp-

°¿Ωßƒ°v km£n-I-fm-Imw. tbip-\m-Y≥ \sΩ A\p-{K-ln-

°-s´.

2. {]th-i\ Km\-ambn DNn-X-amb ImgvN-k-a¿∏-W-Km\w Be-

]n-°p-∂p.

bph-Xo-bp-hm-°ƒ amXm-]n-Xm-°-fp-sam∏w {]Z-£n-W-ambn

ssZhm-e-b-Øn-te°v {]th-in-®v ImgvN ka¿∏Ww \S-Øp-tºmƒ

sshZn-I≥ inc-kn¬ ssIh®v Bio¿h-Zn-°p-∂p.

3. ka¿∏W {]m¿∞\

hnh-cWw

hnizmk ]cn-io-e\w ^e-{]-Z-ambn ]q¿Øn-bm-°m≥ X

ßsf klm-bn® Znhy-\m-Y-t\m-Sp≈ \µn-bpw -Ir-X-⁄-Xbpw

{]I-Sn-∏n-°p-∂-Xn-\mbn Ch¿ ap´p-Ip-Øn-\n∂v sshZn-I≥ sNm√n

sImSp-°p∂ ka¿∏W {]m¿∞\ G‰p-sNm-√p-∂p.

Im¿Ωn-I≥: ssZh]n-Xm-hns‚ kvt\lw/ Rßsf Adn-bn-°p-

hm-\mbn/ temI-Øn-te°p h∂ Znhy Cutimsb/ am¿tXmam


«olm-bn-eqsS/ Rß-ƒ°p e`n®/ hnizmk ]mc-º-cysØ

Hm¿Øv/Rßƒ Atßbv°v \µn-]-d-bp-∂p. ]nXmhpw ]p{X\pw

]cn-ip-≤m-flm-hp-amb/ ssZhsØ A\p-̀ -hn-°m\pw/ Xncp- -̀ sb

amXm-hmbn kzoI-cn-°m\pw/ hnizm-khpw k∑m¿Khpw kw_-

‘n-°p∂/ Imcy-ßƒ ]Tn-°phm\pw/ Aßv Rßsf A\p-{K-

ln-®p./ Rß-tfm-Sp≈ kvt\l-sØ-{]Xn/ A∏hpw ho™pw/

Xncp-i-cocc‡-ß-fm°n amdp∂ Cu AƒØm-c-bn¬/ Rß-fpsS

ka¿∏Ww kzoI-cn®v/ hnip-≤n-tbmsS Pohn-°p-hm≥ Rßsf

A\p-{K-ln-°-W-sa. Rß-fpsS Pohn-X-Øn\v/A\p-tbm-Py-amb

ssZh-hn-fn-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xn\pw/ Rßsf A\p-{K-ln-°-W-

sa.- P∑w \¬Inb amXm-]n-Xm-°-sfbpw/ IqZm-i-Iƒ hgn Rßsf

hnip-≤o-I-cn® sshZo-I-scbpw/ hnizm-k-]-cn-io-e-\-Øn-eqsS/

C°m-e-a{Xbpw Rßsf \bn® A≤ym-]-I-scbpw/ kl-]m-Tn-I-

sfbpw D]-Im-cn-I-sfbpw/ Atß Xncp-k-∂n-[n-bn¬ Rßƒ

ka¿∏n-°p-∂p. Aß-bpsS Ir]m-h-c-ßƒ \¬In A\p-{K-ln-°-

W-ta. C∂v Aß-bpsS k∂n-[n-bn¬ ]qP-b-W-°p-hm≥/ IS-∂p-

h-∂n-cn-°p∂ F√m-h-tcbpw Atßbv°p ka¿∏n-°p-∂p. Rß-

fpsS _en-b¿∏Ww kzoI-cn®v A\p-{K-ln-°-W-sa. \nXyw

]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb k¿t∆-izcm Ft∂°pw

BtΩ≥.

4. hnh-cWw

Ip´n-Iƒ Xß-fpsS hgn-Ifn¬ {]Im-i-ta-Im≥ AƒØm-

cbv°p ap∂n¬ \n∂p-sIm≠v hN-\-Øn-\-\p-kr-X-amb PohnXw

\bn-®p-sIm-≈m-sa∂ {]Xn-⁄-tbmsS ]ptcm-ln-X-\n¬ \n∂pw

hnip≤ {KŸw Npw_n®v kzoI-cn-°p-∂p. H∏w IØn® Xncn-Ifpw

(Kmb-I-kwLw DNn-X-amb Km\w Be-]n-°p-∂p.)

(kphntijw \¬Ip-tºmƒ)

Im¿Ωn-. : anin-lm-bpsS Xncp-h-N\w \n\°v c£m-I-h-N-am-bn-cn-

°-s´.

(Xncn \¬Ip-tºmƒ)


Im¿Ωn-. : temI-Øns‚ {]Im-i-amb aninl \nßƒ°v am¿§-Zo-

]-am-bn-cn-°-s´.

5. hnizmk {]Jym-]\w

hnh-cWw

amtΩm-Zo-km, ssÿcy-te-]\w F∂o IqZm-i-Iƒ kzoI-

cn-°p-tºmƒ Ch¿ G‰psNm√nb hnizmk {]Jym-]\w Icßfn¬

XncnIƒ G¥nsIm≠v C∂v Hcn-°¬IqSn ]q¿Æ Adn-thmSpw

a\-t mSpwIqSn \ho-I-cn-°p-I-bmWv. ]m]hpw ]m]-am¿§-ßfpw

Dt]-£n®v tbip-hns‚ \√ a°-fmbn Pohn-°p-hm≥ Bh-iy-

amb A\p-{K-l-Øn-\mbn \ap°v Ch¿°p-th≠n {]m¿∞n-°mw.

Im¿Ωn.- : ]m]hpw ]m]-am¿§-ßfpw \nßƒ Dt]-£n-°p-∂pthm?

DØcw : Dt]-£n-°p∂p.

Im¿Ωn. : k¿∆-i-‡-\mb ]nXmhpw BIm-i-Øn-s‚bpw `qan-bp-

sSbpw krjvSm-hp-amb ssZh-Øn¬ \nßƒ hniz-kn-

°p-∂pthm?

DØcw : hniz-kn-°p-∂p.

Im¿Ωn-. : Cu ]p{X≥ ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ K¿`-ÿ-\mbn I\y-

Im-a-dn-b-Øn¬ \n∂v ]nd-∂v, ]¥n-tbmkv ]oem-tØm-

kns‚ ImeØv ]oU-Iƒ kln-®v, Ipcn-in¬ Xd-bv°-

s∏-´p. acn®v AS-°-s∏´v, ]mXm-f-Øn-en-dßn, acn-®-h-

cpsS CS-bn¬ \n∂v aq∂mw-\mƒ Dbn¿Øv kz¿§-Øn-

te°v Fgp-∂≈n, k¿∆-i-‡n-bp≈ ]nXm-hmb ssZh-

Øns‚ he-Xp-̀ m-K-Øn-cn-°p-∂p-sh∂v \nßƒ hniz-kn-

°p-∂pthm?


Im¿Ωn-. : AhnsS \n∂v Pohn-°p-∂-h-scbpw acn-®-h-scbpw hn[n-

°m≥ hcp-sa∂v \nßƒ hniz-kn-°p-∂pthm?


Im¿Ωn-. : ]cn-ip-≤m-flm-hn¬ \nßƒ hniz-kn-°p-∂pthm?

DØcw : hniz-kn-°p∂p


Im¿Ωn-. : hn. ItØm-en°m k`-bnepw ]pWy-hm-∑m-cpsS sFIy-

Ønepw ]m]-ß-fpsS tamN-\-Ønepw \nßƒ hniz-kn-

°p-∂pthm?


Im¿Ωn-. : ico-c-Øns‚ Dbn¿∏nepw \nXy-amb Pohn-X-Ønepw

\nßƒ hniz-kn-°p-∂pthm?

DØcw : hniz-kn-°p∂p

Im¿Ωn-. : ]cn-ip-≤m-fl ssNX\yw \ho-I-cn-°m≥ \nßƒ B{K-

ln-°p-∂pthm?

DØ-cw : B{K-ln-°p-∂p.

Im¿Ωn-. : «ol-∑m-cn-te°v Fgp-∂-≈n-h∂ ]cn-ip-≤m-flmhv \Ωn-

te°v Fgp-∂≈n hcp-hm≥ \ap°v {]m¿∞n-°mw.

6. Bio¿hmZ {]m¿∞\

Im¿Ωn-. : \ΩpsS I¿Øm-ho-tim-an-in-lm-bpsS Ir]-bm¬ \nß-

sf√mhcpw A\p-{K-lo-X-cm-I-s´. ssZh-h-N\w \nß-fpsS ]mZ-

ßƒ°p shfn-®hpw \nß-fpsS Pohn-X-ß-fn¬ {]Xym-ibpw

\¬I-s´. Xs∂-Øs∂ iq\y-\m-°n-sIm≠v ac-W-tØmfw A\p-

k-cn® Cutim-bpsS A\p-k-c-Whpw at\m-`m-h-ßfpw Pohn-X-

Øn¬ {]mh¿Øn-I-am-°n-sIm≠v XojvW-X-tbmsS tbip-hn\p

km£yw hln-°m≥ ]cn-ip-≤m-flmhv \nßsf klm-bn-°-s´.

Ct∏mgpw + Ft∏mgpw + Ft∂°pw BtΩ≥ (l∂m≥ sh≈w

sXfn-°p-∂p.)

(Kmb-I-kwLw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Km\w Be-]n-°ptºmƒ Ip´n-

Iƒ Xncn cq]Øns‚ apºnepff Ãm≥Un¬ Dd∏n®phbv°p-

∂p.)

7. Zo]w sXfn-°¬

k¿∆m-[n-]\mw ]mSp-tºmƒ ]ptcm-ln-X\pw Ip´n-I-fp-sSbpw

amXm-]n-Xm-°-fp-sSbpw {]Xn-\n-[n-Ifpw \ne-hn-f°v sXfn-°p-∂p.


8. hmb\-Iƒ Ip´n-I-fpsS {]Xn-\n[n \S-Øp-∂p.

tN¿Øp sNm√phm\p≈ amXrI Imtdm-kqkIƒ

v A\¥kvt\l-amb {XntbI ssZh-ta, amtΩm-Zo-km-bn-eqsS

Rßsf hnizm-k-Øn¬ P\n-∏n-°p-Ibpw Ct∂mfw kXy-hn-

izm-k-Øns‚ ]mX-bn-eqsS Rßsf ssI]n-Sn®p \S-Øp-Ibpw

sNbvX F√m sshZn-I-tcbpw ka¿∏n-X-tcbpw hnizmk ]cn-

io-e-I-tcbpw Aß-bpsS khn-tij Ir]-I-fm¬ kº∂cm

°-W-ta-sb∂v Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p.

v hnizm-k-sa∂ alm-Zm\w kzoI-cn®v Rßƒ°p ]I¿∂p X∂

Rß-fpsS kvt\l-ap≈ amXm-]n-Xm-°sfbpw ktlm-Z-c-ß-

sfbpw IpSpw-_mw-K-ß-sfbpw Aß-bpsS \∑-I-fm¬ \nd®v

A\p-{K-ln-°-W-ta-sb-∂v Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p.

v kXy-hn-izm-k-Øns‚ Dd-hn-S-amb ssZh-ta, Aß-bpsS kvt\

l-Øn¬ \n∂pw Aß-bn-ep≈ hnizm-k-Øn¬ \n∂pw AI-

∂p-t]m-Ip-hm≥ Rßsf t{]cn-∏n-°p∂ F√m kml-N-cy-ß-

sfbpw Dt]-£n-°p-hm\pw IuZm-inI Pohn-X-Øn-eqsS F∂pw

Aß-tbmSv tN¿∂p \n¬°p-hm\pw Rßsf i‡n-s∏-Sp-Ø-

W-ta-sb-∂v Rßƒ {]m¿∞n-°p∂p

v bph-P-\-ß-fpsS DØ-a-kp-lrØpw t\Xm-hp-amb Cutim-sb,

temI-sa-ßp-ap≈ bph-P-\-ßsf Cu ]cn-ip≤ _en-th-Zn-bn¬

ka¿∏n-®p-sIm≠v, \∑-bpsS hgntb am{Xw Ncn-°p-hm\pw

Pohn-XsØ Hc-\p-{K-l-am-°n -am-‰p-hm\pw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚

]pXnb Ir]bm¬ Ahsc A`n-tjIw sNø-W-ta-sb-∂v

Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p.

9. amXm-]n-Xm-°-tfm-sSm∏w F√m-hcpw hn. Ip¿_m\ kzoI-cn-

°p∂p


10. IrX-⁄X {]m¿∞\ (hn. Ip¿_m-\bv°v tijw)

kvt\l-]n-Xm-hmb ssZh-ta, Aßv Rßƒ°v Zm\ambn

\¬Inb hnizm-k-sa∂ h≥Ir-]sb G‰hpw Aaq-ey-amb kº-

Ømbn Rßƒ AwKo-I-cn®v G‰p-]-d-bp-∂p. \√ ssZh-ta, hnizm-

k-Øn¬ Rßsf hf¿Ønb {]nb-s∏´ amXm-]n-Xm-°ƒ,

sshZo-I¿, kntÃ-gvkv, Kpcp-`q-X¿, kl-]m-Tn-Iƒ F√m-h-tcbpw

\µn-tbmsS Rßƒ Hm¿°p-∂p. e`n® hnizm-k-Øn¬ Dd-®p-\n∂v

Aß-bpsS Pohn-°p∂ km£n-I-fm-Ip-hm≥ Rß-fm-{K-ln-°p-∂p.

IuZm-inI Pohn-X-Øn-eq-sSbpw Xncp-h-N-\-Øn-eq-sSbpw PohnX

hgn-I-fn¬ Aßsb I≠p-ap-́ m≥ Rßƒ ]cn-{i-an-°p-sa∂v {]Xn-

⁄-sN-øp-∂p. kXy-hn-izm-k-Øn¬ \n∂pw Rßsf hyXn-N-en-

∏n-°p-∂ kn≤m¥-ßfpw, kml-N-cy-ßfpw Rßƒ Dt]£n°p-

∂p. kmaq-ly-Xn-∑-I-fmb aZyhpw ab-°p-a-cp∂pw PohnX hnip-

≤nsb XI¿°p-∂-sXm-s°bpw Aß-bpsS \ma-Øn¬ Rßƒ

Dt]-£n-°p-∂p.- F∂pw Aß-tbmSv tN¿∂p \n∂v k -̀sb -kvt\-

ln-°p-∂-hcpw kmap-ly-{]-Xn-_-≤-X-bp≈hcp-ambn temI-Øn-s\m-

c-\p-{K-l-ambn amdp-hm≥ RßsfØs∂ Rßƒ ka¿∏n-°p-∂p.

11. A\p-tam-Z\ ktΩ-f\w

NB: 1. +2 hnZym¿∞n-I-fpsS amXm-]n-Xm-°-∑m¿°v {]tXyI ¢m

pw ªknwKv skdn-a-Wn-bpsS \SØn-∏n-\p≈ ]cn-io-e-

\hpw ap≥Iqń \¬IWw.

2. Ipń-Ifpw amXm-]n-Xm-°fpw Ipº-km-cn®v Hcp-ßn-bn-cn-

°Ww.

3. Ipń-Iƒ°v kΩm-\hpw kvt\l-hn-cp∂pw \¬Ip-∂Xv DNn-

X-amWv.

4. ªknwKv skdnaWnbpsS \S-Øn-∏n¬ ]n.‰n.F. bpsSbpw

a‰v Ipń-I-fp-sSbpw ]¶mfnØw Dd∏p-h-cp-ØWw.


Edn. 05/20

CSp°n cq]X hnZym`ymk GP≥knbpsS Iognepff

ss{]adn kvIqfpIfn¬ 2020˛21 A[ymb\h¿jw ZnhkthX\

hyhÿbn¬ \nba\w e`n°phm≥ XmXv]cyapff T.T.C./D.Ed,

KTET ]co£ ]mkmb tbmKycmbhcn¬ \n∂pw At]£Iƒ

kzoIcn°p∂p. At]£mt^mapIƒ cq]X hnZym`ymk

Hm^okn¬ \n∂pw 03˛03˛2020 apX¬ e`n°p∂Xpw, ]q¿Æambn

]qcn∏n® At]£Iƒ 2020 G{]n¬ 15˛\pffn¬ Hm^okn¬

Xncnt®¬∏nt°≠XpamWv. Ch¿°mbpff FgpØp ]co£bp

tSbpw C‚¿hyqhnt‚bpw hniZhnhcßƒ ]n∂oSv Adnbn°p

∂XmWv.

Edn. 06/20 A≤ym]I ˛ A\≤ym]I kwKaw

ap≥h¿jßfnteXpt]mse Cu h¿jhpw \ΩpsS

A≤ym]I ˛ A\≤ym]I Iq´mbvabmb ‘kwKaw 2020’ am¿®v

14˛mw XnbXn i\nbmgvN Cc´bm¿ ]ffnbpsS ]mcojv lmfn¬

h®v \SØpIbmWv. Xet»cn AXncq]XbpsS klmbsa{Xm≥

A`nhµy am¿ tPmk^v ]mw_vfm\n ]nXmhv apJymXnYnbmbn

cn°pw. ]Xnhpt]mse, Cu h-¿jsØ anI® A≤ym]I ˛

A\≤ym]I Ahm¿UpIfpw PohImcpWy kvtImf¿jn∏pIfpw

hnhn[ß fmb a‰v Ahm¿UpIfpw XZhkcØn¬ hnXcWw

sNøp∂ XmWv. Cu ktΩf\Øn¬ kw_‘n°phm≥ F√m

A≤ym]I ˛ A\≤ym]Icpw {i≤n°pat√m.

Edn. 07/20 Ahm¿Uv hnXcWhpw bm{Xbb∏v ktΩf\hpw

Cu h¿jw tkh\Øn¬ \n∂pw hncan°p∂ \ΩpsS

{]nbs∏´ A≤ym]I ̨ A\≤ym]I¿°p≈ bm{Xbb∏pw, anI®

{]h¿Ø\ßƒ Imgv®h® hnZymebßƒ, ]n.‰n.F., hnZym¿


∞nIƒ F∂nh¿°p≈ Ahm¿UpIfpsS hnXcWhpw 2020

am¿®v 21˛mw XnbXn i\nbmgvN cmPapSn {InkvXpcmPv ]mcojv

lmfn¬ h®v \SØs∏Sp∂p. D®Ign™v 1.30 \v Bcw`n°p∂

ktΩf\w A`nhµy am¿ tPm¨ s\√n°pt∂¬ ]nXmhv

DZvLmS\w sNøp∂XmWv. a‰p {]apJ hy‡nIfpw Cu NSßn¬

]s¶Sp°p∂XmWv. Cu ktΩf\Ønte°v Cu h¿jw

hncan°p∂ F√m A≤ym]I ̨ A\≤ym]Itcbpw {]n≥kn∏¬

amtcbpw, {]Yam≤ym]Itcbpw Ãm^v sk{I´dnamtcbpw

kvt\l]q¿hw £Wn°p∂p.

SS 12/20 ARvP\w t\{XZm\ ]≤Xn

ARvP\w t\{XZm\ ]≤XnbneqsS s^{_phcn

amkØn¬ Nmt°m amXyp sImt®cn°pSnbn¬ Bthmen

aqhm‰p]pg, tXmakv hn.F. hgpX°m´v ]SapJw ]n.H.

hmØn°pSn, GenbmΩ F{_mlw aymen]pØ≥]pcbn¬

B¬∏md, tKm]n Fw.F≥. tah°m´v _tY¬, Gen°p´n

tXmakv tImgnIpØn°¬ sh≈bmwIpSn, tbml∂m≥

πmhne]pØ≥hoSv henbtXmhmf, Ipcymt°mkv tXmakv

Ip∏ae ]m≠n∏md, t__n tXmakv hmghnf sNºI∏md

F∂nh¿ XßfpsS IÆpIƒ Zm\w sNbvXp. †AhcpsS

IpSpw_mwKßsf {]tXyIw \µn Adnbn°p∂p.

SS 13/20 ap´t°mgn°p™v hnXcWw

F®v.Un.Fkns‚ t\XrXzØn¬ KpWta∑bp≈ 510

tImgn°p™pßsf s^{_phcn amkØn¬† Cc´bm¿,

Im©nbm¿ F∂o bqWn‰pIfnembn hnXcWw sNbvXp.


SS 14/20 lcnX\ndhv ]≤Xn

\_m¿Uns‚ klmbtØmsS \S∏nem°p∂

lcnX\ndhv ]≤Xnbn¬ Im¿jnI A`nhr≤n°mbn s^{_phcn

amkØn¬ Infnbm¿I≠w bqWn‰n¬ 36 IpSpw_ßƒ°mbn

18,35,000 cq]bpw, tPmkv]pcw bqWn‰n¬†10 IpSpw_ßƒ°mbn

4,40,000 cq]bpw, apcn°mt»cn bqWn‰n¬ 2 IpSpw_ßƒ°mbn

1,10,000 cq]bpw hmbv]bmbn \¬In.

SS 15/20 lcnXm`w ]≤Xn

\_m¿Uns‚bpw CSp°n Pn√m klIcW _m¶ns‚bpw

klmbtØmSpIqSn skmssk‰n \S∏m°p∂† lcnXm`w

]≤XnbpsS `mKambn hcpam\ h¿≤\hn\mbn s^{_phcn

amkØn¬ tPmkvKncn, Im¥n∏md, …ohmae F∂o 3

bqWn‰pIfnse 13 kwLßƒ°mbn 6,50,000 cq] hmbv] \¬In.

SS 16/20 GIZn\ skan\m¿

tIcf tkmjy¬ k¿∆okv t^mdØns‚ t\XrXzØn¬

s^{_phcn amkw 10˛mw XnbXn skmssk‰nbpsS Hmôkn¬

h®v Hcp GIZn\ skan\m¿ \SØpIbp≠mbn. Cu

skan\mdn¬† Key Strategic Pillars (KSP) and Catholic Social

Teaching (CST)†F∂ hnjbsØ∏‰n ¢m pIƒ \SØn. tIcf

tkmjy¬ k¿∆okv t^mdw UbdŒ¿ dh. ^m. tPm¿÷v

shń°mń¬, t{]m{Kmw tImUnt\‰¿ kn. sPko\ F∂nh¿

¢m pIƒ°v t\XrXzw \¬In. skmssk‰n FIvknIypóhv

UbdŒ¿ ̂ m. amXyp XSØn¬, Ãm v̂ AwKßƒ, B\ntat‰gvkv

XpSßnbh¿ skan\mdn¬ ]s¶SpØp.

SS 17/20 ]cnioe\ ]cn]mSn

lm_n‰m‰ v t^m¿ lypam\n‰n C¥y ssltd©v

sUhse]vsa‚ v skmssk‰nbpambn klIcn®v 29˛01˛2020

¬† Community Based Disaster Risk Management (CBDRM)

F∂ hnjbØn¬ Hcp ]cnioe\ ]cn]mSn \SØpIbp≠mbn.


48 IΩypWn‰n eoUvgvkv ]cn]mSnbn¬ ]s¶SpØp. lm_n‰m‰v

sU]yp´n amt\P¿ {io. tPm¿÷v Ipcy\mWv ¢m pIƒ \bn®Xv.

skmssk‰n UbdŒ¿ ̂ m. amXyp XSØn¬, t{]m{Kmw B^ok¿

kn_n amfntb°¬ t{]mPŒv tImUnt\‰¿ sa¬_n≥ amXyp

XpSßnbh¿ ]cn]mSnIƒ°v t\XrXzw \¬In.

KCSL 08/20 KCSL InUvkv Item’hw 2020

Speech

Ist : Ann Mariya Benny, SMLPS Murickassery

IInd : Felix Tho Sharon, Nirmal Jyothy Public School,

Vellayamkudy

IIIrd : Alphonsa Manoj, STHSS Erattayar

Story Telling (IY ]d®n¬)

Ist : Ashon Bonoy, Queen Mary Public School, Panickankudy

IInd : Hanna Mariya Manoj, STHSS Erattayar

IIIrd : Anjeleena Tony, Holy Cross Convent School,

Nedumkandam

KCSL Anthem

Ist : St. Xavier LPS Nellippara

IInd : Holy Cross Convent School, Nedumkandam

IInd : SJUPS Josegiri

IIIrd : Nirmal Jyothy Public School, Vellayamkudy

KCSL Anthem

Ist : Blessy Mariya Siji & Christo Sabu, SBLPS Sleevamala


IInd : Samuel Thomas & Don Joshy, SXLPS Nellippara

IIIrd : Hanna Mariya jose & Delfin Robin SMEMLPS

Kanjikuzhi

KCSL 09/20 ]co£ Hcp° {]m¿∞\

Fkv.Fkv.F¬.kn., πkvSp ]co£Iƒ°mbn Hcpßn

sIm≠ncn°p∂ IpńIƒ°mbn {]tXyI {]m¿∞\ Cu amkw

\SØs∏Sp∂p. hniZ hnhcßƒ ]n∂oSv Adnbn°p∂XmWv.

CML 08/20 {]m¿∞\miwkIƒ

]co£Iƒ°mbn Hcpßn sIm≠ncn°p∂ F√m Ipń

Iƒ°pw F√mhn[ {]m¿∞\miwkIfpw t\¿∂p sImffp∂p.

MVS 01/20 kvIqƒ IpńIƒ°mbn kmlnXya’cßƒ

""aZyhnap‡ k`bpw kaqlhpsa∂'' B]vXhmIyw

km£mXv°cn°phm\mbn ]pXpXeapdsb ]cnioen∏n°p∂

Xns‚ ̀ mKambn IpSpw_Ønepw kaqlØnepw hn\miIcamb

Zpc¥ßƒ hcpØn hbv°p∂ aZyelcns°Xnsc s\Sp¶≠w

sk‚ v sk_mÃy≥kv lb¿ sk°≠dn kvIqfn¬ h®v 2020

P\phcn 11 i\nbmgvN {]kwKw D]\ymk a’cßƒ \SØn.

Xßƒ ADSF (B‚n {UKvkv ÃpU‚ vkv sÛtdj≥) AwK

ßfmWv F∂ t_m≤ytØmsS \√ XømsdSp∏pIfpambn

200tesd IpńIƒ (22 kvIqfn¬ \n∂pambn) D’mltØmsS

]s¶SpØp. Ist, IInd, IIIrd kΩm\m¿l¿°v bYm{Iaw 751/˛, 501/˛,

251/˛ F∂nßs\ Iymjv Ahm¿Uv, IqSmsX A t{KUv, B t{KUv


k¿´n^n°‰pIfpw hnXcWw sNbvXp. D]\ymkØn\p≈

kΩm\ßƒ s^{_phcn 2020 Ahkm\tØmSpIqSn AXmXv

kvIqfpIfn¬ FØn°pw. G‰hpw IqSpX¬ t]mbn‚pIƒ

Icÿam°n s\Sp¶≠w sk‚ v sk_mÃy≥kv lb¿

sk°≠dn kv°qƒ Hmhtdmƒ t{Sm^n t\Sn. c≠mw ÿm\w

s\Sp¶≠w tlmfnt{Imkv tIm¨sh‚ v kv°qfpw t\Sn.

a’chnPbnIƒ

{]kwKw ˛ k_v Pq\nb¿

Ist ˛ sFdn≥ acnb _nt\mbn, sk‚ v tacokv bp.]n.Fk.v,

DZbKncn

IInd ˛ \n[ ^kvan, hnPbamXm ]ªn°v kvIqƒ, Xq°p]mew

IIIrd ˛ Fbv©¬ amXyp, sk‚ v sk_mÃy≥kv bp.]n.Fk.v,

s\Sp¶≠w

{]kwKw ˛ Pq\nb¿

Ist ˛ Akn≥ acnb tPmtPm, tlmfnt{Imkv tIm¨sh‚ v kvIqƒ,

s\Sp¶≠w

IInd ˛ sP^n≥ tPmtPm, sk‚ v sPtdmwkv bp.]n.Fk.v,

sh≈bmwIpSn

IIIrd ˛ ta_nƒ Nm≠n, hnPbamXm ]ªn°v kvIqƒ, Xq°p]mew

{]kwKw ˛ ko\nb¿

Ist ˛ ko\nb ssk_p, sk‚ v sk_mÃy≥kv lb¿ sk°≠dn

kvIqƒ, s\Sp¶≠w

IInd ˛ kvt\l t‰man, sk‚ sPtdmwkv bp.]n.Fkv., sh≈bmwIpSn

IIIrd ˛ {Inkv_n≥ kn_n, sk‚ v tPm¿÷v lb¿ sk°≠dn

kvIqƒ, ]mdtØmSv

D]\ymkw ˛ k_v Pq\nb¿

Ist ˛ Xpjmc cmtPjv, sk‚ v sk_mÃy≥kv bp.]n.Fk.v,

s\Sp¶≠w


IInd ˛ A\¥IrjvW≥, sk‚ v sk_mÃy≥kv bp.]n.Fkv.,

s\Sp¶≠w

IIIrd ˛ ^ntbmW tdmkv F_n, sk‚ v tPmk^vkv F¬.]n.

kvIqƒ, ]m≠n∏md

D]\ymkw ˛ Pq\nb¿

Ist ˛ Bjv\ jmlp¬laoZv, sk‚ v sk_mÃy≥kv F®v.Fkv.

Fkv. s\Sp¶≠w

IInd ˛ AIvk kn_n, sk‚ v tPm¿÷v F®v.Fkv., hmgtØm∏v

IIIrd ˛ BcXn _nPp, hnPbamXm ]ªn°v kvIqƒ, Xq°p]mew

D]\ymkw ˛ ko\nb¿

Ist ˛ enbm kn_n®≥, sk‚ v sk_mÃy≥kv F®v.Fkv.,

s\Sp¶≠w

IInd ˛ tPmkv\ cmP≥, sk‚ v sk_mÃy≥kv F®v.Fkv.,

s\Sp¶≠w

IIIrd ˛ Bjven cmPp, sk‚ v sPtdmwkv F®v.Fkv., sh≈bmwIpSn

MV 05/20 \yqkv t]∏¿ If£≥

kpIrXw Ubmenknkn\mbn ^≠v Is≠Øphm≥

F√m bqWn‰pIfnepw \yqkv t]∏¿ If£≥ \SØphm≥

{i≤n°pat√m. AΩamcpsS t\XrXzØn¬ sabv amkØn\p

apºmbn Hmtcm bqWn‰nepw ]{Xßƒ tiJcn°Ww. Cßs\

tiJcn°p∂ ]{Xßƒ cq]Xbn¬ \n∂v t\cn´p h∂v

FSp°p∂XmWv.

MV 06/20 IcpX¬ kv]¿iw

kvt\l_lpam\s∏´ tamUtd‰¿ kntÃgvkv, CSp°n


cq]XbpsS IcpX¬ kv]¿iw `h\ \n¿ΩmW ]≤XnbpsS

`mKambn´v amXrthZn bqWn‰pIfn¬ \n∂pw I´ftbm, P\tem

kvt]m¨k¿ sNømsa∂p ]d™ncp∂p. Zbhmbn AXn¬

Aev]w IqSn XmXv]cyw ImWn°Ww. Zbhmbn \nßƒ

Adnbn°pIbmsW¶n¬ AXn\pff XpI AXmXv ÿeØph∂v

IfIvSv sNbvXpsImffmw.

BfltPymXnbnse ]cn]mSnIƒ

am¿®v 2020

13 ˛ 15 : hnhml Hcp° skan\m¿

14 ˛ 15 : XntbmfPn tImgvkv

27 ˛ 29 : hnhml Hcp° skan\m¿

27 ˛ 29 : Genizm [ym\w

]utcmlnXy B≤ymflnIX: hN\hn-Nn-¥-\-ßƒaev]m≥ ̂ m. amXyp sh≈m-\n-°¬

]ptcm-ln-X≥: anin-lm-\p-̀ hw ]¶p-hbv°p∂h≥(Xncp-h-N-\-̀ mKw: «ol 26,1-̨ 32)

c≠p `c-Wm-[n-]-∑mcpw `c-W-N{Iw Xncn-°p-hm≥ Ign-

hp≈ Hcp {]apJ h\n-Xbpw ssk\n-I-ta-[m-hn-Ifpw {]apJ P\-

t\-Xm-°fpw IqSn-bn-cp∂ Hcp alm-k-Z- n¬ ]utem-kv«olm

sNbvX Hcp {]kw-K-amWv Cu A≤ym-b-Ønse hnj-bw. Xs∂-

°p-dn-®p≈ blq-Z-cpsS Btcm-]-W-ßƒ ASn-ÿm-\-c-ln-X-ß-fm-

sW∂v At±lw Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p. AtXm-sSm∏w am\-km-¥-

cm-\p-`-h-Øn-eqsS X\n°p e`n® ssZh-hn-fn-bpsS kz`mhw

Ah¿°p IqSpX¬ a\- n-em-°n-s°m-Sp-°p-hm≥ ]utemkv {ian-

°p-Ibpw sNøp-∂p. Cu hN-\-`mKw C{]-Imcw hn`-Pn°mw:



1. ]q¿∆n-I-cpsS hnizm-k-Øns‚ t]cn¬ ]utemkv ]oUn-

∏n-°-s∏-Sp∂p (26,1-˛8)

2. ]utemkv {InkvXym-\n-Isf ]oUn-∏n-®-h≥ (26,9˛11)

3. Uam-kvIkv bm{X-bnse ssZhm-\p-`hw (26,12˛18)

4. ssZhm-\p-̀ -h-Øn-eqsS e`n® hnfnbpw ZuXyhpw (26,19˛23)

5. ]utem-kns‚ \njvI-f-¶X t_m[y-s∏-Sp∂p (26,24-˛32)

Pohn-Xm-\p-̀ -h-ß-fn¬ ssZhm-\p-̀ hw Is≠-Ø-W-sa-∂pw,

A{]-Imcw ssZh-Øns‚ hnfn°v {]Xyp-Øcw \evInbpw ssZh-

ln-X-tØmSp hniz-kvXX ]pe¿Ønbpw Pohn-°-W-sa-∂pw Cu

hN-\-̀ mKw \sΩ A\p-kva-cn-∏n-°p-∂p. anin-lm-\p-̀ -h-amWv ]ptcm-

ln-Xs‚ Pohn-X-Øn¬ \n¿Æmb-I-am-bn-Øo-cp-∂-sX∂pw Cu hN-

\-`mKw \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p.

1. ]ptcm-ln-X≥: hnizm-k-]m-c-º-cy-tØmSp hniz-kvXX ]pe¿Øp

∂h≥

""Rm≥ Rß-fpsS aX-Ønse G‰hpw I¿°-i-hn-`m-K-

Øn¬s∏´ ̂ cn-tk-b-\m-bn-́ mWv hf¿∂-sX∂pw hf-sc-°m-e-ambn

Ah¿°-dn-hp-≈-XmWv; a\- p-s≠-¶n¬ AXp km£y-s∏-Sp-

Øm\pw Ah¿°p km[n-°pw. Ct∏mƒ Rm≥ ChnsS {]Xn-°q-

´n¬ \nev°p-∂-Xm-I-s´, Rß-fpsS ]nXm-°-∑m-tcmSp ssZhw

sNbvX hmKvZm-\-Øn¬ Rm≥ {]Xymi h®-Xp-sIm-≠m-Wv. Rß-

fpsS ]{¥≠ptKm{X-ßfpw cm{Xnbpw ]Iepw Xo£vW-X-tbmsS

Bcm-[\ A¿∏n-®p-sIm≠v Cu hmKvZm\w {]m]n-°m-sa∂p {]Xym-

in-°p-∂p. A√tbm cmPm-th, AtX {]Xym-i-X-s∂-bmWv Fs‚-

ta¬ Ip‰-am-tcm-]n-°p-∂-Xn\p blq-Z¿°p Imc-W-am-bn-cn-°p-

∂Xpw'' (26,5˛7).

cmPm-hn-t\mSp kwkm-cn-°p-hm≥ A\p-h-Zn-®-Xn¬ At±-

l-Øn\p \µn ]d-™p-sIm-≠pw, blq-Z-\mb cmPm-hn\v Xs∂

a\- n-em-°p-hm≥ Ffp∏w km[n-°p-sa-∂-Xn¬ kt¥m-j-ap-


s≠∂pw ]d™v ]utemkv {]kwKw Bcw-̀ n-°p-∂p. Xm≥ blq-

Z-a-X-Ønse I¿°-i-hn-̀ m-K-Øn¬s∏´ ̂ cn-tk-b-\m-sW∂pw (26,

5), Ct∏mƒ {]Xn-°q-´n¬ Xs∂ \n¿Øn-bn-cn-°p-∂Xv ]nXm-°-

∑m-cpsS ssZhw hmKvZm\w sNbvXn-́ p≈ Dbn¿∏n¬ {]Xymi h®-

Xp-sIm-≠m-sW∂pw {]tXyIw FSp-Øp-]-d-bp-∂p. ]g-b-\n-b-a-

Ønse {]h-N-\-ßfpw hmKvZm-\-ß-fp-amWv anin-lm-bn-eqsS

]q¿Øn-bm-Ip-∂-sX∂v ]d-™mWv ]utemkv Xs‚ \ne-]m-Sns\

]e-t∏mgpw \ymbo-I-cn-°p-∂Xv («olm 23, 6; 24, 25; 28, 20). AXp-

sIm≠v bYm¿∞ {]iv\w, blq-Z¿ ]g-b-\n-b-a-{]-hm-N-I-cnepw

hmKvZm-\-ß-fn-ep-sams° hniz-kn-°p-∂pt≠m F∂p-≈-Xm-Wv.

Ah¿ CXp hniz-kn-°p-∂p-s≠-¶n¬ Xs∂ Ip‰-s∏-Sp-Øm-\m-In-

s√-∂mWv ]utem-kv«olm ChnsS ka¿∞n-°p-∂-Xv.

k` hnizm-kn-I-fpsS kaq-l-amWv («olm 4, 32). hnizm-

k-sa∂p ]d-bp-∂Xv ]g-b-\n-b-a-Øn-eq-sSbpw Ah-km\w Xs‚

]p{X-\mb anin-lm-bn-eq-sS-bp-ap≈ ssZh-Øns‚ shfn-s∏-Sp-Ø-

en\v {]Xyp-Øcw \evIp-∂-Xm-Wv. C{]-Imcw {]Xyp-Øcw \evIn-

b-h-cp-sSbpw \evIp-∂-h-cp-sSbpw hnizm-k-amWv k -̀bpsS hnizm-

k-]m-c-º-cyw. Cu hnizm-k-]m-c-ºcyw ]Tn-∏n-t°-≠-h\pw AXn-

\-\p-kr-X-ambn Pohn-°p-hm≥ P\-ßƒ°p t\XrXzw \evtI-≠-

h-\p-amWv k`-bnse ]ptcm-ln-X≥. AXp-sIm≠v ]ptcm-ln-X≥

k`-bpsS hnizm-k-]m-c-ºcyw kwc-£n-t°-≠-h\pw AXv Ahn-

I-e-ambn Xe-ap-d-Iƒ°v ssIam-td-≠-h-\p-am-Wv. AXn\m¬Øs∂

]ptcm-ln-X≥ \nc-¥-c-ambn k`-bpsS hnizm-k-]m-c-ºcyw ]Tn-

°p∂-h\pw AXp P\-ßsf ]Tn-∏n-°p∂-h\pw AXn-\-\p-kr-X-

ambn Pohn-°p-hm≥ Ahsc ]cn-io-en-∏n-°p-∂-h-\p-am-IWw. A{]-

Imcw ]ptcm-ln-X≥ k¿t∆m-]cn k`-bpsS hnizm-k-]m-c-º-cy-

tØmSv hniz-kvXX ]pe¿Øp-∂-h-\m-bn-cn-°-Ww.

2. ]ptcm-ln-X≥: hnizm-k-hn-cp-≤-amb \ne-]m-Sp-Iƒs°-Xnsc

t]mcmSp∂-h≥

""\k-dm-b-\mb Cutim-bpsS \ma-Øn\p hncp-≤-ambn


]eXpw sNtø-≠-Xp≠v F∂v Hcn-°¬ Rm≥ Dd®p hniz-kn-®n-

cp-∂p. Pdp-k-te-an¬ Rm≥ Aßs\ {]h¿Øn-°p-Ibpw sNbvXp.

]ptcm-ln-X-{]-ap-J-∑m-cn¬\n∂p e`n® A[n-Im-c-tØmsS hnip-≤-

cn¬ ]e-scbpw Rm≥ XS-hn-em-°p-Ibpw Ah-cpsS h[sØ A\p-

Iq-en-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. Rm≥ ]e-t∏mgpw F√m kn\-tKm-

Kp-I-fn-epw -sN∂v Ahsc ]oUn-∏n-®p-sIm≠v hnizm-k-Xym-K-Øn\p

\n¿_-‘n-®p. Ah¿s°-Xnsc Pzen-°p∂ tIm]-tØmsS a‰p \K-

c-ß-fn¬t∏m-epw-t]mbn Rm≥ Ahsc ]oUn-∏n-®p.-'' (26, 9˛11).

k`sb ]oUn-∏n-°p-hm-\p≈ km≥sl-{Zo≥kw-L-Øns‚

Xocp-am-\-ß-fn¬ \n¿Æm-b-amb ]¶p-h-ln-®n-cp-∂-h-\m-bn-cn-°Ww

kmhqƒ \ma-[m-cn-bm-bn-cp∂ ]utem-kv. As√-¶n¬ km≥sl-

{Zo≥kwL-Øns‚ k`-bvs°-Xn-cmb {]h¿Ø-\-ß-fn¬ kPo-h-

ambn ]s¶-Sp-Ø-h-\p-am-bn-cn-°mw. kvtX^m-t\m-kns\ h[n-°p-

∂-Xnepw k`sb \in-∏n-°m≥ {ian-°p-∂-Xnepw kmhq-fns‚ ]¶m-

fn-Ø-sØ-°p-dn®v «ol 8,1-˛3 ¬ hnh-cn-°p-∂p-≠-t√m. AXp-

sIm≠v kmhqƒ ]utem-kmbn amdn-b-Xns‚ ]n∂n¬ {]h¿Øn-

®Xv am\p-jn-I-ambn hnh-cn-°mt\m a\- n-em-°mt\m km[y-a√

F∂v ]utemkv ka¿∞n-°p-I-bm-Wv. AXv ssZh-Øns‚ {]tXy-

I-amb CS-s]-S¬sIm-≠p-am-{X-amWv kw -̀hn-®Xv F∂v Xs‚ FXn-

cm-fn-Isf t_m≤y-s∏-Sp-Øp-hm≥ ]utemkv {ian-°p-I-bm-Wv.

hnizm-k-hn-cp-≤-amb \ne-]m-Sp-Iƒs°-Xn-cmbn {]h¿Øn-

°p-hm-\p≈ Hcp ISa ]ptcm-ln-X¿°p-≠v. hnizm-kn-I-fpsS kaq-

l-Øn\p t\XrXzw sImSp-°p-hm≥ hnfn-°-s∏-´n-cn-°p∂ ]ptcm-

ln-X¿ k -̀bpsS hnizm-k-Øn\p hncp-≤hpw AXn¬\n∂pw hnizm-

kn-Isf hyXn-N-en-∏n-°p-∂-h-bp-amb kml-N-cy-ßƒs°-Xn-cmbn

Pm{KX ]pe¿Ø-Ww. hnizm-kn-I-fpsS Pohn-X-km-l-N-cy-ßƒ

hnizm-k-Øns‚ shfn-®-Øn¬ ]Tn-°p-hm\pw hne-bn-cp-Øp-hm\pw

kXy -hn -izm -k-Øn¬\n∂pw hyXn -N -en -°msX AXn¬

Dd®p\nev°p-hm≥ klm-b-I-c-amb hn[-Øn¬ {]h¿Øn-°p-

hm\pw AP-]m-e-I¿°p Ign-b-Ww. AXp-t]m-se-Xs∂ k`-bpsS


B≤ym-fln-IX AXns‚ X\n-a-bn¬ Pohn-°p-∂-Xn\p XS- -ambn

\nev°p∂ k`m-fl-I-{]-ÿm-\-ß-sf-°p-dn-®p≈ hnth-N-\m-fl-I-

amb t_m[-h¬°-c-Whpw {]h¿Ø-\-ßfpw C∂v Bh-iy-am-

bn-cn-°p-∂p. C∂sØ \ho-I-c-W-kw-cw-`-ß-sf√mw tIhew

hy‡n-K-X-amb Bflo-bm-\p-`-h-Øn¬ HXp-ßn-\n-ev°p-∂p.

{InkvXo-bm-≤ym-fln-I-X-bpsS Ah-iy-kz-`m-h-amb k`m-fl-I-am-\-

an-√m-Ø-Xp-sIm≠v k`-bpsS hnizm-k-Øn¬\n∂pw hyXn-N-en-®p-

t]m-Im≥ AXp Imc-W-am-bn-Øo-cp-∂p-≠v. AXn-s\-Xn-scbpw

]ptcm-ln-X≥ Pm{KX ]pe¿tØ-≠-Xp-≠v.

3. ]ptcm-ln-X≥: Pohn-°p∂ anin-lmsb I≠p-ap-´nbh≥

""A√tbm cmPm-th, a[ym-”-am-b-t∏mƒ hgn-a-t[y, BIm-

i-Øp-\n∂p kqcy-{]-̀ sb sh√p∂ Hcp {]Imiw Fs‚bpw kl-

bm-{Xn-I-cp-sSbpw Np‰pw Pzen-°p-∂Xp Rm≥ I≠p. Rßƒ F√m-

hcpw \new-]-Xn-®-t∏mƒ, sl{_m-b-̀ m-j-bn¬ Ft∂mSp ]d-bp∂

Hcp kzcw Rm≥ tI´p. kmhqƒ, kmhqƒ, \o Fs∂ ]oUn-∏n-

°p-∂-sX-¥p-sIm≠v? Ccp-ºm-Wn-ta¬ sXmgn-°p-∂Xv \n\°v A]-

I-S-am-Wv. Rm≥ tNmZn®p: I¿Øm-th, Aßv BcmWv? Ah≥

]d™p: \o ]oUn-∏n-°p∂ Cutim-bmWp Rm≥'' (26,13˛15).

]utemkv Xs‚ am\-km-¥-cm-\p-`hw hnh-cn-°p-∂p. ]g-

b-\n-b-a-Øn¬ {]hm-N-I-∑m¿°p e`n® ssZh-hn-fn-bp-sSbpw ZuXy-

ta-ev]n-°-en-s‚bpw kz`m-h-amWv ]utem-kns‚ am\-km-¥-cm-\p-

`-h-Øn-\p-ap-≈Xv (Fk 2, 1; Gi 42, 6-˛7). Cutim acn-s®-¶nepw

Pohn-°p-∂-h-\m-bn-´mWv ]utem-kn\p {]Xy-£-s∏-´-Xv. Pohn-°p-

∂-h-\mb ssZhw {]hm-N-I-∑m¿°p {]Xy-£-s∏-´v, Ahsc Xß-

fpsS ZuXyw Gev]n-°p-∂-Xp-t]m-se, k -̀bn¬ Pohn-°p-∂-h-\mb

aninlm {]Im-i-Øn-eqsS Xs‚ km∂n-≤yhpw hm°p-I-fn-eqsS

Xs‚ kzchpw A\p-`-h-th-Zy-am-°n-s°m-≠mWv ]utem-kns\

hnfn-°p-∂Xpw Xs‚ ZuXy-ta-ev]n-°p-∂-Xpw. kmhqƒ ]oUn-∏n-

°p∂ k -̀bn¬ Pohn-°p∂ anin-lm-bpsS km∂n-≤y-amWv ]utem-

kn-\-\p-̀ -h-s∏-́ -Xv. B anin-lm-bmWv ]utem-kns\ ZuXy-ta-ev]n-


°p-∂-Xv. ]utem-kns\ tIƒ°p∂ A{Kn-∏mbpw t^kvXq-kp-

sams° acn-®p-t]mb anin-lm-sb-°p-dn®p tI´n-´p-am-{X-ta-bp-≈p.

F∂m¬ ]utemkv C∂v k -̀bn¬ Pohn-°p∂ anin-lmsb ImWp-

Ibpw tIƒ°p-I-bpw, Ahn-Sp-∂p-ambn kw`m-jWw \S-Øp-Ibpw

sNbvXp. Ahn-Sp-∂mWv ]utem-kns\ Xs‚ ss«ln-I-ZuXyw

Gev]n-°p-∂-Xv.

k`mw-K-ß-fmb {InkvXym-\n-Ifpw k`m-ip-{iq-j-I-cmb

]ptcm-ln-Xcpw ]e-t∏mgpw k`-bn¬ Pohn-°p∂ anin-lmsb

ImWp-∂-Xnepw tIƒ°p-∂-Xnepw ]cm-P-b-s∏-Sp-∂p-≠v. c≠m-bncw

h¿j-ßƒ°p-apºv Pohn-®p, acn-®v, a¨a-d-™p-t]mb anin-lm-

sb-bmWv \Ωƒ ]e-t∏mgpw tIƒ°p-Ibpw ImWp-Ibpw sNøp-

∂-Xv. ]t£, aninlm C∂v k`-bn-emWv Pohn-°p-∂-sX∂

hkvXpX ]e-t∏mgpw hnkva-cn°s∏Sp-∂p. k`-bpsS IqZm-i-I-

fnepw {]m¿∞-\-I-fnepw Pohn-X-Ønepw k∂n-ln-X-\m-Ip∂ anin-

lmsb ImWp-∂-Xn\pw tIƒ°p-∂-Xn\pw \ap°p Ign-b-Ww.

At∏m-gmWv \ap°p Pohn-°p∂ anin-lmsb ImWp-hm\pw Ahn-

SpsØ hnfn tIƒ°p-hm\pw km[n-°p-I. kPo-h-ambn k`-bpsS

IqZm-im-Po-hn-X-Øn-epw {]m¿∞-\m-Po-hn-X-Ønepw B≤ym-fln-I-Po-

hn-X-Ønepw ]¶p-tN¿∂m¬ anin-lm-bn-eq-sS-bp≈ \ΩpsS ssZh-

hnfn IqSp-X¬ tIƒ°p-hm\pw \sΩ kw_-‘n-®p≈ ssZh-lnXw

Adn-bp-hm\pw A{]-Imcw ssZhw \sΩ `c-ta-ev]n-°p∂ ZuXyw

a\- n-em-°p-hm\pw AXv Xo£vW-X-tbmsS \n¿h-ln-°p-hm\pw

\ap°p Ign-bpw.


cq]Xm≤y£s‚ UbdnP\p-hcn 2020