Ekkg % fnlEcj 2017laLdj.k % 41

lans’kfç; lkfFk;¨a]

jktjru ifjokj ds lHkh lnL;ksa dks bl if=dk ds ek/;e ls lEcksf/kr djrs gq, eq>s vR;ar g"kZ gks jgk gSA eSa vki lcdk vkHkkjh gw¡ fd vkius eq>s bl ifjokj esa LusgiwoZd viuk;kA

eSa vki lHkh ds lkFk feydj tks ̂ ^czkaM best** (Brand Image) vki yksxksa us cukbZ gS] mldks c<+kus esa ,oa gekjs Lyksxu “OUTPERFORM” dks u, vk;ke o Å¡pkbZ;ksa esa igq¡pkus esa viuk ;ksxnku nwaxkA

jktjru ifjokj ds lHkh lkFkh esgurd'k o dk;Z ds Áfr lefiZr gSaA dgha dqN txg gesa dfe;ksa dk vkHkkl gksrk gS] ftlds dkj.k ls gekjs xzkgd le;&le; ij vlarqf"V O;Dr djrs gSaA

tc Hkkjr fo'o ds vxz.kh bdkWukeh esa viuh lk[k cuk jgk gS] ubZ VsDuksykWth u, lalk/ku] lgh eSU;qQSDpfjax vkSj eSustesUV dh fopkj/kkjk ds dk;kZUo;u esa yxk gqvk gS] gesa mPp DokfyVh ,oa xq.koÙkk ds MsoyiesaV ,aM lfoZlsl ds chp] vius vkidks LFkkfir djuk t:jh gS] rkfd ge vius izksMDV~l dks ns'k o fons'k rd igq¡pk ldasA

vkt ge viuh mRiknd {kerk ,oa foØ; esa dkQh bt+kQk djuk pkgrs gSa] viuh daiuh ds izksMD'ku o foØ; dks 5000 MT ij igq¡pkuk gS o u, izksMDV~l dk lekos'k djuk gSA ,sls esa t:jh gS fd gekjk vkpj.k iwjk O;olkf;d uSfrdrk ds rgr~ gksA

bEiwzoesaV izkstsDV (Improvement Project) tks ge dj jgs gSa] os le; ij iw.kZ djsa ,oa dkbZt+su

(KAIZEN)] 5&l (5-S)] ,uthZ dat+osZ'ku (Energy Conservation)] ihihds (Ppk)] Vh-ih-,e- (TPM)] Leky xzqi ,fDVfoVh (Small group activity)] Vªsfuax (Training)] ,Q-Vh-Vh-ih- (FTTP)] ,fQf'k,alh

(Efficiency)] 100% vosysfcfyVh (100% Availability) ,sls fujarj izfØ;k lq/kkjksa dh rduhfd;ksa ls gesa viuh dEiuh dh xq.koÙkk] mRikndrk esa T;knk ls T;knk bt+kQk djuk pkfg,] rkfd ge fo'o ds vxz.kh daifu;ksa esa viuk uke LFkkfir dj ik,aA

ge lHkh l{ke gSa ,oa gekjs gkSalysa cqyan gSA blh gkSalysa ls ge chM ok;j baMLVªh esa ,d yhMj dh rjg u;s ̂^csapekdZ** LFkkfir djsaxsA

"Together We Can & We Will"

jkts'k 'kkjnk lh-bZ-vks- ,oa dk;Zdkjh funs'kd

2laLdj.k % 41 fnlEcj 2017

U;w DokfyVh ysc

jktjru esa foxr dbZ o"kksZa ls DokfyVh ysc esu vkWfQl fcfYMax esa lqpk: :i ls fØ;kfUor FkhA iqjkuh DokfyVh ysc igys dbZ foHkkx vkSj vyx&vyx txg caVh gqbZ Fkh] ftlls izkslsl ds dk;Z vkSj MsVk dh vosysfcfyVh ckf/kr gksrh FkhA DokfyVh dks dksj esa cnyus vkSj mlds ijQkesZUl dks c<+kus ds fy, dEiuh esa DokfyVh ds lHkh foHkkxksa vkSj e'khuksa dks ,d txg djus dh Iykfuax dhA dEiuh us Hkfo"; esa Iykfuax vkSj csgrj lsok,a nsus ds fy, ubZ DokfyVh ysc Iyk.V esa f'k¶V dhA ftldk mn~?kkVu Jheku lquhy pkSjfM;kth ds }kjk lEiUu gqvkA

ubZ DokfyVh ysc esa dEiuh }kjk ubZ e'khuksa dks Hkh yk;k x;kA gekjs dLVej dh fiNys dbZ o"kksZa ls fMekaM Fkh fd dEiuh ,Mgslu dh ubZ e'khu [kjhnsa vkSj mlls ÁksMDV dks Msoyi

djsaA blds fy, eSustesUV us ubZ gkbZMªksfyd ,Mgslu e'khu dks dEiuh ds fy, [kjhnk] lkFk gh gekjs dLVej fcztLVksu dks chM okW;j dh XRF VsfLVax fjiksVZ dh t:jr gksrh gS ftldh VsfLVax dEiuh ds FkkbZyS.M fLFkr Iyk.V esa gksrh FkhA blesa le; vkSj /ku nksuksa dk uqdlku gksrk Fkk] blds fy, fVu VsfLVax dh e'khu dk izca/k eSustesUV }kjk jktjru ds ihFkeiqj fLFkr Iyk.V esa ubZ DokfyVh ysc esa fd;k x;kA fVu VsfLVax dh e'khu tkiku ls [kjhnh xbZA

lHkh deZpkjh vkSj e'khuksa ds ,d txg gksus ls lsEiy ykus vkSj VsfLVax esa yxus okys le; dh cpr gqbZ ftlls DokfyVh dk ijQkesZUl vkSj dk;Zdq'kyrk c<+hA

x.ks'kksRlo

jktjru ifjokj }kjk x.ks'kksRlo ds volj ij Jh x.ks'k iwtuA

3laLdj.k % 41 fnlEcj 2017

foxr ekg vfjgUr dkyst vkWQ vkVZ~l] dkelZ ,.M lkbZUl] iq.ks ls LVqMsUV~l b.MLVªh foftV ds fy, gekjh dEiuh esa vk, FksA ;gka mUgksaus dEiuh ds izksMDV vkSj izkslslsl ds ckjs esa tkukA dEiuh eSustesUV us lHkh LVqMsUV~l dks izkslsl vkSj mlls tqM+h gqbZ lHkh tkudkjh nh] ftlls lHkh LVqMsUV~l dk izkstsDV iw.kZ

b.MLVªh foftV

gekjh dEiuh esa izkslsl ds nkSjku dqN&dqN leL;k,a vkrh jgrh gSA ftlls izkslsl esa osfj,'ku vkrk gSA izkslsl esa osfj,'ku vkus ls gekjh mRikn (Product) PPK-2 ls de vkrk gSA vr% izkslsl esa osfj,'ku dks dUVªksy djus ds fy, ,d (SPC/SQC) dk Vªsfuax izksxzke fnukad 21&7&2017 dks fn;k x;k ftlesa gekjh dEiuh ds RTC

Head Jh veksy eks[kndj }kjk izksMD'ku] DokfyVh ,oa bathfu;fjax foHkkx ds lHkh lqijokbZtlZ ,oa bathfu;lZ dks Vªsfuax iznku dh xbZ gSA Vªsfuax ds nkSjku lHkh yksxksa dks 7QC Tool dh lgk;rk ls izkslsl dk MkVk dks& ,ukfyfll fd;k x;k ,oa lek/kku [kkstus esa lgk;rk feyhA 7QC Tool dh tkudkjh fuEuor~ gS %&

1. Cause and Effect Diagram 2. Check Sheet 3. Histogram4. Control Chart 5. Pareto Chart (80-20 Rule)6. Scatter Diagram 7. Flow Chart

vki lHkh yksx vius&vius foHkkx dh leL;kvksa dks mijksDr QC Tool dh enn ysdj leL;kvksa dk fujkdj.k dj ldrs gSaA ftlls gekjh izkslsl ,oa izksMDV dh xq.koÙkk esa lq/kkj vk,xk ,oa fLFkjrk cuh jgsxhA

c`ts'k dqekj feJkPMO foHkkx

gqvkA blds mijkUr lHkh LVqMsUV~l ls dEiuh dh izkslsl ds ckjs esa ,d ^fDot dkEihfV'ku* dk vk;kstu fd;k vkSj lgh tokc nsus ij mUgsa fx¶V nsdj lEekfur Hkh fd;k x;kA lkFk gh dEiuh us lHkh LVqMsUV~l dks viuk dsfj;j chM okW;j ds {ks= esa cukus vkSj Hkfo"; esa u, [kkst dh laHkkouk ds ldsr Hkh fn,A

Training on SPC/SQC

4laLdj.k % 41 fnlEcj 2017

ok;j Mªkbax MkbZ ,.M MkbZ ÁksQkbZy (Wire Drawing Die and Die Profile)

ok;j Mªkbax MkbZ fdlh Hkh ok;j Mªkbax m|ksx ds lcls egRoiw.kZ fgLlksa esa ls ,d gSA mPp xq.koÙkk ds lkFk&lkFk de ykxr esa ok;j mRiknu djus ds fy, ok;j Mªkbax MkbZ Hkh mlh xq.koÙkk dh gksuk pkfg,A vuqi;qDr p;u vkSj [kjkc xq.koÙkk dh MkbZ u dsoy izR;{k :i ls MkbZ dh ykxr dks c<+krh gSA lkFk gh ok;j ljQsl dks [kjkc dj ok;j dh ,D;wjslh de djrh gS ,oa vaMj@vksoj lkbt ds dkj.k e'khu MkmuVkbe esa c<+ksÙkjh gksrh gSA

ok;j Mªkbax

ok;j Mªkbax dh izfØ;k dk bLrseky ØkWl&lsD'ku dks de djus ds fy, fd;k tkrk gSA bl izfØ;k esa ,d ;k vf/kd ok;j Mªkbax MkbZ dk bLrseky gksrk gSA

MkbZ eVsfj;y

ok;j Mªkbax cukus ds fy, fofHkUu eVsfj;y tSls fd VaxLVu dkckZbM ¼Vh-lh-½] izk—frd Mk;eaM vkSj flaFksfVd Mk;eaM ¼ih-lh-Mh-½ dk mi;ksx fd;k tkrk gSA gkbZ dkcZu LVhy ok;j Mªkbax ds fy, lkekU;r% VaxLVu dkckZbM ¼Vh-lh-½ MkbZ dk p;u fd;k tkrk gSA

1- ukeZy Mªkbax ds fofHkUu pj.k&

• gkbZ izksQkby

• csy fjtu MkbZ yqfczdasV ds izokg dks c<+kok nsrk gSA

• fjMD'ku ,axy% tgka Mk;ehVj esa okLrfod deh gksrh gSA

• csvfjax jhtu% bl ,fj;k esa ok;j dks visf{kr lkbt esa Mªk fd;k tkrk gSA

cSd fjyhQ ,axy% csvfjax fudyus ds ckcn ok;j dk lkbt esa gYdh&lh o`f) gksrh gSA ¼dqN eSØkWUl½ csvfjax tksu ls fudyus okys ok;j dh ljQsl dks Mªsust ls cpus ds fy, cSd fjyhQ ,axy fn;k tkrk gSA VaxLVu dkckZbM dh MkbZ dks ekbYM LVhy ¼MS½ ds dsflax esa fQV fd;k tkrk gSA

2- Ás'kj MkbZ flLVe

izs'kj MkbZ iz.kkyh esa ^^izs'kj fuc** vkSj ^^MªkW balVZ** dk

la;kstu gksrk gS] ftls ,d fo'ks"k :i ls fMtkbu fd, LVsuysl LVhy ds ̂ ^izs'kj gksYMj** esa j[kk tkrk gSA MªkW bUlVZ dk fMtkbu ,oa izksQkbZy ukWeZy MkbZ bUlVZ tSls gh gksrk gSA ¼csy jhtu] fjMD'ku ,axy tksu] csvfjax ,.M cSd fjyhQ½A

;g la;kstu Mªkbax izfØ;k ds nkSjku yqfczdsaV dk ncko ok;j ds Åij cuk dj Mªkbax dh izfØ;k dks vuqdwy cukrk gSA Mªkbax ds nkSjku ^^isz'kj fuc** vkSj Mªk balVZ ds chp dh [kkyh txg esa tek yqfczdsaV ds Åij izs'kj c<+rk gS] ftlds ifj.kkeLo:i ok;j ds Åij yqfczdsaV dh ijr p<+rh gSA bl fØ;k ls MkbZ esa yqczhdsaV dk ¶yks c<+ tkrk gS vkSj mPp DokfyVh ds ok;j dk mRiknu gksrk gSA izs'kj MkbZ flLVe dks MªkbZ yqfczdsaV ds lkFk mi;ksx djus ds fy, izkFkfedrk nh tkrh gS] gkyk¡fd bldks osV yqfczdsaV ds lkFk Hkh mi;ksx esa yk;k tk ldrk gSA izs'kj MªkbZ flLVe fofHkUu vkdkj esa miyC/k gSA MkbZ lkbt dk p;u ok;j dh lkbZt] Mªkbax eVsfj;y xzsM] MkbZ ckWDl lkbt ds Åij fuHkZj djrk gSA izs'kj MkbZ flLVe dks Mk;jsDV ,oa buMk;jsDV dwfyax MkbZ ckWDl eas mi;ksx dj ldrs gSaA Mk;jsDV okVj dwYM MkbZ cDls ds fy, vks&fjax lhYl ds lkFk gh csgrj FkeZy VªkalQj ds fy, gksYMj esa dwfyax fQUl gksrs gSaA

Ás'kj MkbZ flLVe ds izeq[k ykHk %

gksYMlZ mPpre xq.koÙkk okyh LVsuysl LVhy esa fufeZr vkSj ,D;wjsV gksrs gSaA yqfczdsaV ds mPp ncko ds ckotwn yhd izqQ gksrs gSaA

yxHkx lHkh izdkj vkSj lkbt ds MkbZ ckWDl esa fQV djus ds fy, lkbZt vkSj Mk;eas'ku dh ,d cM+h jsat miyC/k gSA

vuqdwy ok;j yqczhdsaV ds ek/;e ls Mªkbax dh ykbQ c<+krk gSA

v.MjlkbZt vkSj vksoj lkbZt dh izkWCye dks gy djus esa ennxkj gksrk gSA

5laLdj.k % 41 fnlEcj 2017

fiz; fe=ksa]

jktjru Qkm.Ms'ku us ,d igy 'kq: dh gS tks fd ekfld /keZ dh ekgokjh ds dyad dks feVkus vkSj lekt o xzkeh.k {ks= esa tkx:drk ykus ds fy, gSA

bl dk;ZØe ds varxZr ge efgykvksa dks mPp xq.koRrk okyk lsusVjh usifdu cukus vkSj forj.k djus ds fy, izf'kf{kr djuk pkgrs gSaA

Hkkjr esa bl vfHk;ku dks ,d lkekftd m|eh Jh v:.kkpye eq:xukFke us 'kq: fd;k FkkA pw¡fd eq:xukFke [kqn ,d xjhc i`"BHkwfe ls gS rks mUgksuas blds egRo dks le>k vkSj bude ykxr dks lsusVjh usifdu e'khuksa dk fuekZ.k fd;kA bl vfHk;ku ls efgykvksa dks de dher esa uSifdu rks miyC/k gks gh jgs gSa lkFk&lkFk jkstxkj Hkh fey jgk gSA

Hkkjr esa] vk¡dM+ksa ds eqrkfcd lsusVjh usifdu dk bLrseky 10 esa ls dsoy 1 efgyk djrh gSA xzkeh.k bykdksa esaa efgykvksa dks lsusVjh usifdu dk mi;ksx u dj ikus ds dkj.k T;knk

uqdlku gksrk gSA vf/kdka'k xzkeh.k efgykvksa dks tkudkjh ds vHkko o :i;s dh deh ds dkj.k diM+k] Hkwlk] jsr vkSj ;gka rd fd jk[k rd ds mi;ksx dk lgkjk ysuk iM+rk gSA ftlds ifj.kkeLo:i 70 izfr'kr ls vf/kd efgykvksa dks laØe.k ds dkj.k dbZ chekfj;ka ;gk¡ rd fd dSalj tSlh ?kkrd chekjh ls Hkh tw>uk iM+rk gSA blds vykok yM+fd;kaa Ldwy esa gj o"kZ 20 izfr'kr Nqfê;ka dsoy blh dkj.k djrh gSA buesa ls T;knkrj yM+fd;ka 5oh d{kk ds ckn Ldwy rd NksM+ nsrh gSA tc mudk ekfld /keZ pØ 'kq: gksrk gSA

jktjru Qkm.Ms'ku lekt esa tkx:drk QSykuk pkgrk gS rkfd lHkh dks lsusVjh usifdu ds egRo vkSj vko';drk dks le>k ldsA gekjk ekuuk gS fd ;g igy efgykvksa vkSj yM+fd;ksa dks l'kDr cukus dk ,d rjhdk gSA geas fo'okl gS fd] ;g igy efgykvksa dks vkRefo'okl ds lkFk vkxs c<++us esa l{ke cuk,xh o vius LokLF; ij fu;a=.k j[kus esa lg;ksx djsxhA

&'kqfHkdk pkSjfM;k

F UNDATION }kjk fo'ks"k igy---

efgyk,a lsusVjh usifdu dk fuekZ.k djrs gq,-

6laLdj.k % 41 fnlEcj 2017

jktjru Qkm.Ms'ku }kjk lapkfyr ̂fMLisUljh*

jktjru Qkm.Ms'ku }kjk ;gka vkus okys ejhtksa dks lLrh njksa ij bykt miyC/k djok;k tk jgk gSA ;gka MkWDVj de 'kqYd esa u flQZ ejht dk bykt djrs gSa] cfYd mls vko';drkuqlkj nokvksa dh lqfo/kk Hkh nsrs gSaaA tulsok Hkkouk ds lkFk jktjru Xykscy ok;j fyfeVsM }kjk lapkfyr U;kl }kjk bl nok[kkus dh 'kq:vkr dh xbZ gSA jktjru nok[kkuk ihFkeiqj fLFkr N=Nk;k dkWyksuh esa ekStwn gSA fDyfud esa izfr lkseokj ls 'kfuokj dks nksigj 3 ls 5%30 cts rd ek= 20 :i;s ds 'kqYd ij fpfdRldh; lsokvksa dk ykHk ys jgs gSaaA 'kq:vkr ds lkFk gh ejht bykt ds fy, igq¡pus yxs gSaA nok[kkus ds izeq[k fpfdRld

MkW- ch-ds- egktu] fjVk;MZ 'kkldh; MkWDVj gksus ds lkFk tujy fQftf'k;u o f'k'kq jksx fo'ks"kK Hkh gSA

gky esa dbZ tfVy chekfj;ksa ds dkj.k LokLF; lsok esa xq.koÙkk dh ek¡x c<+ xbZ gSA bu ifj.kkeksa ds ifj.kkeLo:i lcls vPNh VªhVesUV ds fy, jksfx;ksa dh mEehnsa Hkh c<+h gSA vrhr esa] xjhc jksxh] ykijokgh] v{ke lqfo/kkvksa ds lkFk vi;kZIr lalk/kuksa ds dbZ mnkgj.k lkeus vk, gSaA jktjru Qkm.Ms'ku us vPNs LokLF; iznku djus vkSj xjhc yksxksa ds fpfdRlk O;; dk cks> dks de djus ds mís'; ls ;g igy dh gSA

odZ'kkWi vkWu U;wVªhf'k;u MkbZV

MkW- izhfr 'kqDyk ¼iath—r Mk;fVf'k;u½ dk ,d lsfeukj fnukad 18@07@2017 dks vk;ksftr fd;k x;k] ftlesa mUgksasus crk;k dh ruko thou dk ,d vfHkUu fgLlk gS ysfdu bldk eryc ;g ugha gS fd og vkids LokLF; ;k vkids dk;Z dks izHkkfor djssaA uhan dh vR;f/kd deh] lnhZ] ¶yw] HkkoukRed ijs'kkuh vkSj [kjkc [kkus dh vknrsa vkids 'kjhj ij ruko Mkyrh gSA bl lsfeukj esa ,slh iks"kd;qDr vkgkj dh ;kstuk,a crkbZ xbZ] tks fd nSfud thou ds ruko ls fuiV ldrh gSA lgh vkgkj] foVkfeu vkSj [kfut ds lkFk vki vius 'kjhj dh izfrj{kk iz.kkyh dks c<+k ldrs gSa] viuh ÅtkZ ds Lrj esa o`f) dj ldrs gSa vkSj Fkdku ls lacaf/kr y{k.kksa tSls ihB ds uhps fgLls esa nnZ] fpM+fpM+kiu vkfn dks jksd ldrs gSaA

MkW- izhfr 'kqDyk] ihMh,Mh] ,e-,l-lh- ¼Lo.kZ ind fotsrk½] ofj"B lykgdkj] csfj,fVªd MkbZfV'k;u] eksgd ¼bUnkSj½ rFkk

muds lkFk mudh lg;ksxh lqJh iwtk fcey] lykgdkj iks"k.k fo'ks"kK gSA mUgksaus izR;sd deZpkjh ds lkFk cSBdj vkgkj pkVZ cuok;k vkSj ijke'kZ fd;kA

7laLdj.k % 41 fnlEcj 2017

Chemical Safety Training

On 23rd Nov and 4th Dec, 2017, Rajratan Thailand invited “Asia Training Center, Thailand” to train our staff on the “Chemical Safety”. The objective of this training is provided knowledge about chemical types, handling procedure, the use of personal protective equipment including first aid procedure

Mourning ceremony for His Majesty the King Rama 9

On 13th October, 2017, Rajratan Thailand Team join to mourn the late King Bhumibol Adulyadej who passed away there one year ago at the age of 89.

8

laiknd e.My & laj{kd Jh panueyth pkSjfM+;k iz/kku laiknd & ijkx [kkuoydj•lnL; lykgdkj lfefr & Jh vfuy d’;i ,oa Jh dq.kky nsoeqjkjMembers-Editorial Board (RTWL) : MS. Wanvisa Aromdee • Mr. Pattarapol Pipat

;g if=dk jktjru Xykscy ok;j fy- ihFkeiqj ds lnL;ks ds fy;s vkarfjd forj.k (Internal Circulation) gsrq gSA

laLdj.k % 41 fnlEcj 2017

Diwali, The Great Holy Festival

On 19th Oct, 2017 Rajratan Thailand Team celebrate the Diwali.

Diwali is one of the festivals which the Hindu takes it as the New Year for Indian people and also it is the day for Lakshmi goddess worship.

Every year, the festival will be taken place in around October or November which equal to the end of Buddhist Lent in Thailand.

On 14 Dec, 2017 installed New statue of God Brahma. God Brahma Statue