sailing-touch használati útmutató

www.t issot .ch 147_HU1/11

*

SAILING-TOUCHHasználati útmutató

Köszönjük a vásárlást!Köszönjük, hogy Tissot karórát választott, amely a világ egyik legelismertebb svájci márkája. A SAILING-TOUCH karóra a legújabb technológiák segítségével készült. Állandó analóg kijelzője, illetve változtatható digitális kijelzői vannak. A következő funkciók egyszerűen, az óraüveg meg-érintésével elérhetők: Ébresztő, iránytű, időjárás, regatta, sebesség (kronográf ), apály-dagály.


SAILING-TOUCH

*


SAILING-TOUCH

*

+

-

FunKcióK

1. időzóna

Ébresztő

Délelőtt

Alacsony töltésszint

2. időzóna

Délután

Hektopascal

Vízállóság: 10 atm / 100 m / 330 láb

Aktív érintésérzékeny óraüveg

2. funkció 2. funkció1. funkció 1. funkció

Megvilágí-tás aKtivá-

lása

ÉrintÉs- ÉrzÉKeny óraüveg

aKtiválása

Az elem típusa: Lítium-mangándioxid gombelem.

KözÉpen – 1. idő 4

KözÉpen – 2. idő 4

ÉrintÉs-ÉrzÉKeny óraüveg aKtiválása / Megvilágítás aKtiválása

KözÉpen – Dátum 4

KözÉpen – Beállítások 5

regatta – Visszaszámlálás, kronográf 10

speeD – Kronográf, tachiméter 11

alarM – Ébresztő 14

tiDe – Árapály ütemezés 15

cOMpass – Iránytű 13

MeteO – Időjárás 8


SAILING-TOUCH

*

Ha az óraüveg aktivált állapot-ban van, a villogó szimbólum

megjelenik a digitális kijelzőn.

Ha nem érintik meg az óraüveget, az óra 15 másodperc

elteltével inaktívvá válik.

Kivétel: Iránytű üzemmódban az óraüveg 30 másodperc elteltével válik inaktívvá.

általánOs használati útMutatóÉrintésérzékeny óraüveg

aktiválásaMegvilágítás aktiválása Beállítás üzemmód

Funkció kiválasztása

Érintse meg az óraüveg hét, érin-tésre érzékeny zónáinak egyikét a megfelelő funkció kiválasztásához.

Kijelzés üzemmód

Óraüveg aktiválása

1 mp 2 mp

2 mp

Dátum megjelenítése = alapértelmezett kijelző

1. idő megjelenítése: t

2. idő megjelenítése: t2

Beállítások megjelenítése

: kijelzett érték és/vagy mutató előre léptetése

: kijelzett érték és/vagy mutató hátra léptetése

Ha 10 másodpercig nem történik művelet, a beállítási mód

inaktívvá válik.

A kijelző megvilágítása 5 másodpercig marad aktív.

Visszatérés a Dátum megje-lenítéséhez

vagy

Beállítás > t És t2 iDő

Beállítás > DátuM

Óraüveg aktiválása A t vagy t2 idő megjele-nítése (példa: T)

Beállítás üzemmód : 1 perccel előre: 1 perccel vissza

(mutatók és kijelző)

: növelés egy nappal: csökkentés egy nappal

Beállítás érvényesítésea) A másodpercek nulláról indulnakb) A másodpercek az adott értéktől

folytatódnak

Óraüveg aktiválása Dátum kijelzése Beállítás érvényesítése

a naptár önbeállító, azaz a napok száma az adott hónapban alapértelmezett. Folyamatos nyomva tartáskor a napok először lassan, majd gyorsabban követik egymást. egy teljes hónap végigpörgetése után a naptár hónaponként, majd évenként vált.

1 mp

1 mp

2 mp

2 mp vagy

a) b)

vagy

vagy

vagy

Beállítás üzemmód

az óramutatók előre- és visszaállítása a és folyamatos nyomva tartásával lehetséges. egy teljes kör megtétele után a percmutató megáll, és az óramutató órás léptékben halad előre vagy vissza. a t2 időt 15 perces lépésközzel lehet átállítani a t1 időhöz képest.


SAILING-TOUCH

*

Automatikus átkapcsolás készenléti üzemmódba 10 másodperc elteltével

Másodpercenkénti hangjelzés

KijelzÉs > BeállításOK

Óraüveg aktiválása Beállítások megjelenítése (lásd 4. oldal)

Áttérés az almenükbe egységek megjelenítése

T1 és T2 időzónák felcserélése

Visszatérés az egységek

megjelenítéséhez

Bármikor kiléphet az almenüből – visszatérve

a dátum kijelzéséhez

hangjelzés megjelenítése

1 mp

egységek megjelenítése

Beállítás > egysÉgeK

Beállítás > hangjelzÉs

Beállítás üzemmódVálassza ki a 12/24 órás kijel-zési módot – 12 órás kijelzési módban az idő alatti kijelzőn megjelenik az aM (délelőtt)

vagy pM (délután) jelzés

Kijelzési mód kiválasztása: “nM”, “M” vagy “Mi”. “nM”: hosszúság lábban és tengeri mérföldben, sebesség csomó-ban. “M”: hossz méterben és kilomé-terben, sebesség kilométer per órában. “Mi”: hosszúság lábban és mérföldben,

sebesség mérföld per órában.

Beállítás érvényesítése 12 órás kijelzési mód esetén a dátum HH.NN.ÉÉ (hónap, nap, év), 24 órás módban pedig NN.HH.ÉÉ (nap, hónap, év)

formátumban jelenik meg.

hangjelzés megjelenítése

Beállítás üzemmód Aktív = on, Kikapcsolt = off

Beállítás érvényesítése

2 mp

2 mp

vagy

vagy

A hang némítása csak a műveletek végzésekor

hallható hangra vonatkozik, az ébresztő

hangját nem befolyásolja.

vagy


SAILING-TOUCH

*

swap kijelző Beállításüzemmód “swap n” = nem, “swap y” = igen


Beállítás > sWapswap módban felcserélhető a t1 és t2 idő. példa: utazás előtt beállíthatja az úticél időzónáját t2 alatt, érkezéskor pedig a swap funkcióval ezt úgy jelenítheti meg, mint helyi időt, azaz a t1 alatt. az utazás végeztével az időzónák egyszerűen visszaállíthatók.

2 mpvagy

vagy

a készenléti üzemmód az elem kímélésének egy módja. Minden funkció kikapcsol, kivéve az óra- és dátummemória, melyek automatikusan frissülnek. ez a mód az elem kímélését teszi lehetővé, ha ön éppen nem hordja az órát.

Vissza az idő és dátum üzemmódhoz

b) / : a számlálás megállítása,

a karóra nem tér át a készenléti módba

a) A karóra készenléti üzemmódban van

Automatikus áttérés készenléti üzemmódba 10 másodperc elteltével

Hangjelzés másodpercenként

Vissza az idő és dátum üzemmódhoz

vagy

Beállítás > KÉszenlÉt


SAILING-TOUCH

*

Beállítás > szinKrOnizálása karóra szinkronizálása akkor szükséges, ha a mutatók és a digitális kijelző nem ugyanazt az időt mutatják, illetve ha a funkciók használatakor a mutatók egymásra illeszkedése nem tökéletes. a karóra akkor veszti el szinkronizáltságát, ha az elektromos mechanika átállítódik (például erős ütés következtében). Megjegyzés: a szinkronizálás üzemmód akkor érhető el, ha az óraüveg aktív.

egységek megjelenítése

szinkronizálás beállítás üzemmód

Szinkronizált óra esetén a mutatók tökéletesen egymásra illeszkednek

12 óra helyzetben.

Állítsa az óramutatót 12 órához

Beállítás érvényesítése Állítsa a percmutatót 12 órához

Beállítás érvényesítése Visszatérés t idő

módba

vagy

vagy vagy

szinkronizált nem szinkronizált

5 mp

vagy


SAILING-TOUCH

*

0-1

h-2

h-3

h-4

h-5

h-6

h

iDőjárás

Óraüveg aktiválása relatív nyomás (hpa)

: + 1 hektopascal: - 1 hektopascal


a nyomás értékének beállításával pontosabb időjárás-előrejelzés adható. a lehetséges relatív nyomás a 950−1100 hpa tartományra van korlátozva.


relatív nyomás grafikonaz elmúlt 6 óra értékei alapján

Beállítás > relatív nyOMás Beállítása

1 mp

2 mp

vagyvagy

időjárás módban az óra mutatói egymásra illeszkednek, és a várható időjárást mutatják.

: Nagyításhoz nyomja meg és tartsa lenyomva a „+” nyomógombot: az osztás 0,5 hPa-ra változik

: Kicsinyítéshez nyomja meg és tartsa lenyomva a „-” nyomógombot: az osztás 1,5 hPa-ra változik

A villogó oszlop azt jelen-ti, hogy az adott időben

a nyomás jelentősen változott (nőtt vagy

csökkent)

a kijelzőn megjelenített időjárás hisztogramon nyomon követhető, hogyan változott a relatív nyomás az elmúlt 6 órában. a 6 oszlop egy-egy órát jelenít meg (a jobb szélső a legutóbbit), és minden vonal 1 hpa relatív nyomásnövekedésnek- vagy csökke-nésnek felel meg.

grafikon kijelzése

1 vonás = 1 hektopascal 1 vonás = 1 hektopascal 1 vonás = 1 hektopascal

graFiKOn


SAILING-TOUCH

*

a funkció leírásaIdőjárás módban az óra mutatói egymásra illeszkednek, és a várható időjárást mu-tatják.MagyarázatAz időjárás-változás a légköri nyomás vál-tozásával függ össze. A légköri nyomás emelkedésekor kevesebb lesz a felhő. Az adott terület kategóriája ekkor „magas légnyomású” („anticiklon”, A). A légköri nyomás csökkenésekor az ég felhős lesz. Az adott terület kategóriája ekkor „alacsony légnyomású” („depresszió”, D). A SAILING-TOUCH karóra méri ezeket a nyomásvál-tozásokat, és mutatóival jelzi az időjárási trendet. A mutatók a következő 7 pozícióval jelzik az időjárás alakulását:

- 6’: Nagy nyomásesés, gyors romlás- 4’: Közepes nyomásesés, lehetséges romlás- 2’: Kis nyomásesés, lehetséges enyhe

romlás12 óra: Nincs jelentős meteorológiai változás+ 2’: Kis nyomásnövekedés, lehetséges

enyhe javulás+ 4’: Közepes nyomásnövekedés, lehetséges

javulás+ 6’: Nagy nyomásnövekedés, gyors javulás

A hisztogram mód részletesebb időjárási előrejelzést nyújt. Míg a mu-tatók a tendenciát jelzik (azaz azt, hogy napos vagy esős idő várható), a hisztogram jelzi ezen változások pontos mértékét. Vitorlázáskor különösen fontos tudni, hogy mikor és hogyan változik az időjárás. Például amikor a mutatók –6’ értéket jeleznek, és a hisztogram jelzése szerint az elmúlt órában a nyomás 3 hPa-t (azaz 3 vonalnyit) csökkent, akkor várhatóan hirtelen elromlik az idő.

A SAILING-TOUCH karóra programja a lég-köri nyomás elmúlt 6 órában végbement változását figyelembe véve számítja ki a kijelzett trendet. Továbbá a karóra érzékeli és automatikusan kompenzálja a magasság gyors változása által előidézett nyomás-változást. Így az csak minimálisan befolyá-solja a barometrikus légnyomás trendjét. A SAILING-TOUCH karóra digitális kijelzője hektopascalban [hPa] mutatja a relatív légnyomás értékét.

A relatív nyomással kapcsolatos információkat a következő honlapon találhat: www.findlocalweather.com

a funkció jellemzői

Mérési tartomány: relatív nyomás: 950 hPa − 1100 hPaBeosztás: 1 hPaHisztogram beosztása: nagyítás nélkül: 1 vonal = 1 hPa nagyítás: 1 vonal = 0,5 hPakicsinyítés: 1 vonal = 1,5 hPaMértékegység átváltása: 1 hektoPascal [hPa] = 1 millibar [mb]

útMutató > iDőjárás


SAILING-TOUCH

*

regatta


A visszaszámlálás vagy a verseny időmérőjének

leállítása Itt: 1 ó 30 p 24 mp

Lenullázás

1 mp

2 mp

a regatta funkció (a kereten lévő számokkal) 0-10 perc között beállítható visszaszámláló, amely regatta indításakor idő-mérésre használható. amikor a visszaszámláló nullához ér, a verseny idejét mérő stopperórává változik.

visszaszámlálás indítása: a percmutató mutatja a

másodpercet, az óramutató pedig a percet

szinkronizálás a lövésekkel

A visszaszámlálás véget ér, és automatikusan átvált a verseny idejét mérő stopperórára A mu-

tatók jelzik az órát és percet A másodperc az LCD kijelzőn

látható

regatta visszaszámlálás kijelző - = perc

Példa: 5 perces visszaszámlálás

Beállítás > regatta

2 mp

regatta visszaszámlálás kijelzője

Beállítás üzemmód Beállítás érvényesítése : 1 perc hozzáadása : 1 perc törlése

Beállítható értékek: 0−10 perc

vagyvagy


SAILING-TOUCH

*

Beállítás > regattaregattaA regatta egy két vagy több hajó (általában vitorlás) közötti verseny.

A verseny különböző szakaszokból áll. Az indulási szakasszal kezdődik, amikor a versenyző hajók-nak akár 10 percig a rajtvonal mögött kell maradniuk. Miközben a hajók folyamatosan mozog-nak a vonal mögött, igyekeznek minél közelebb maradni a startvonalhoz, hogy megszerezzék az elsőként induló előnyét, amikor véget ér a visszaszámlálás. Az indulási szakasz teljes időtartama alatt lövések jelzik a versenyzőknek a verseny kezdetéig hátralevő időt. A lehető legnagyobb pontosság érdekében a Sailing-Touch karóra szinkronizálható a lövésekkel.

Amikor véget ér a visszaszámlálás, elkezdődik a verseny, és a versenyzőknek egy kijelölt útvo-nalon kell bójákat megkerülniük, mielőtt a célba vitorláznak. A pályát leggyorsabban teljesítő versenyző nyer.

a funkció leírásaA SAILING-TOUCH karóra a regatta indulás előtti szakaszában használható speciális, 0-10 perc között beállítható regatta visszaszámlálóval rendelkezik. A karóra hármas hangjelzéssel jelzi a percek múlását, az utolsó percben tíz másodpercenként dupla hangjelzést, az utolsó 9 másod-percben pedig másodpercenként egyszeres hangjelzést ad, végül amikor a visszaszámlálás nul-lához ér, ötszörös hangjelzéssel jelzi a verseny kezdetét.

Emellett visszaszámlálás közben a SAILING-TOUCH karóra szinkronizálható a lövésekkel a „-” nyo-mógomb segítségével. A szinkronizálás a legközelebbi teljes percre történik.

A nulla elérésekor a visszaszámláló automatikusan a verseny idejét mérő stopperórává változik, amely az eltelt órákat és perceket mutatókkal, a másodperceket pedig az LCD kijelzőn jelzi.

b) A stopper újraindítása, visszatérés az eddig háttér-

ben futó időmérésre

a) A villogás megszűnik, a részidő megjelenítése,

a stopper a háttérben tovább fut

seBessÉg > KrOnOgráFBeosztás: 1/100 mp / Mérési tartomány: 99h59’59’’ és 99/100 mp


stopper elindítása

stopper elindítása stopper leállítása

stopper leállítása

sebesség kijelző

stopper lenullázása

stopper megjelenítése

részidő lenullázás

1 mp


SAILING-TOUCH

*

távolság vagy hosszúság beállítása, melynek alapján a sailing-tOuch karóra kiszámíthatja az átlagos vagy pillanatnyi sebességet.

2 mp

Beállítás üzemmódsebesség kijelző Beállítás érvényesítése : hossz vagy távolság növelése : hossz vagy távolság csökkentése

Beállítás > seBessÉg: távOlság És hOsszúság

vagyvagy

a funkció leírásaEz a funkció a kronográf használatával, a kiválasztott távolság alapján kiszámítja egy mozgó tárgy (például hajó, autó, kerékpár vagy személy) átlagos vagy pillanatnyi sebességét.

átlagsebességA kiválasztott távolságra vonatkozó átlagsebesség kiszámításához egyszerűen adja meg a távolságot a karóra nyomógombjaival, majd mérje le a stopperrel az időt.

pillanatnyi sebességA Sailing-Touch karóra sebességmérő funkciójával egy mozgó tárgy (például hajó) pillanatnyi sebességét is meghatározhatja. Adja meg a karórán a hajó hosszát, és egy rögzített tárgy mellett elhaladva kezdje mérni a hajó sebességét. Példa: Indítsa el a stoppert, amikor a hajó orra egy bójához ér, majd állítsa le a stoppert, amikor a hajó fara ér a bójához.

1. megjegyzés A megtett távolságot vagy a hosszat az időzítés után is megadhatja a karórán.

2. megjegyzésA Beállítások menüben átválthat más mértékegységre. Lásd a használati utasítás 5. oldalát.

3. megjegyzésHa a kijelzőn „---kmh” jelzés látható, akkor a stopper nem lépett működésbe.

a funkció jellemzőiHossz és sebesség határérték: NM: 1 láb és 999 tengeri mérföld / 0,1-999 csomóM: 0,1 m − 999 km / 0,1 − 999 km/hMI: 1 láb és 999 mérföld / 0,1-999 mérföld per óra

útMutató > seBessÉg


SAILING-TOUCH

*

N

S

1 mp

2 mp

vagyvagy

iránytű

Óraüveg aktiválása Az iránytű felhasználó általi kalibrálása

iránytű kijelzése

iránytű kijelzése Beállítás mód és mágneses eltérés kijelzése


Visszatérés az iránytű megjelenítéséhez

a percmutató a mágneses észak felé mutat. a mágneses eltérés meghatározásával a percmutató a földrajzi északot mutatja. iránytű módban a digitális kijelző a 12 óra és a percmutató által bezárt azimutot (a célirány/12 óra és az északi irány/percmutató közötti szöget) jelzi.

Beállítás > iránytű > Mágneses eltÉrÉs

: +/- 1 fok kelet felé: +/- 1 fok nyugat felé

1 mp

2 mp

iránytű-kalibrálás kijelzője

A Kalibrálás üzemmód aktiválása – az óraüveg inaktívvá válik a

kalibrálás alatt

b) Sikertelen kalibrálás – újbóli kalibrálás

ha úgy véli, hogy a sailing-tOuch karóra már nem északra mutat (mivel ütés érte vagy erős mágneses mezőnek lett kitéve), akkor újrakalibrálhatja.

Visszatérés az iránytű megjelenítéséhez

a) Sikeres kalibrálás – adatok mentése megtörtént

Forgassa a karórát kicsivel több, mint egy teljes körön át valamilyen vízszintes felületen

(pl. asztal), egy mágneses mező szempontjából semleges helyen, kb. 30°/másodperc forgatási

sebességgel. Teljes időtartam: maximum 20 másodperc

Beállítás > iránytű > iránytű Beállítása


SAILING-TOUCH

*

iránytűIránytű módban a SAILING-TOUCH a földrajzi Északi-sark irányát mutatja, figyelembe véve a mágneses eltérést.

Magyarázatok az iránytű használatáhozA hosszúsági fokok (meridiánok) a Földön a földrajzi Északi-sark (Ng) felé mutatnak, és jelzik annak irányát. A hagyományos iránytűk a Föld mágneses északi pólusának irányát jelzik (Nm). Az NG és Nm irányok közötti (α) szöget hívják mágneses eltérésnek. A mágneses eltérés értéke ezért függ az Ön helyzetétől a Földön. Ezen felül a mágneses Északi-sark folyamatosan változik. Ezért a mágneses eltérés az aktuális dátumtól is függ. Amikor a mágneses eltérés helyes értéke (a hely és idő figyelembe vételével) van beállítva (lásd a beállítás menetét a 10. oldalon), a SAILING-TOUCH kijelzőjén a percmutató a földrajzi észak irányába mutat (Ng). A mágneses eltérés nullára állításával a SAILING-TOUCH a Föld mágneses északi pólusát jelzi (Nm). A mágneses eltérés értékei és dátumai topográfiai térképekről olvashatóak le, és az interneten el-érhető speciális szoftverekkel kereshetőek. Az egész világra vonatkozóan: http://www.ngdc.noaa.gov/geomagmodels/Declination.jsp

azimutIránytű módban a SAILING-TOUCH LCD-kijelzője az azimutot (célirányt) mutatja.Magyarázatok az azimutra vo-natkozóanAz azimut egy tárgy iránya (cél-irány) és a földrajzi észak által bezárt 0° és 359° közötti szög (pl. kelet = 90°). Iránytű üzem-módban a 12 óra jelzi a célirányt a földrajzi északhoz viszonyítva (figyelembe véve a mágneses el-térést). Meghatározott azimutot (pl. 315°) az alább leírt módon követhet a SAILING-TOUCH karórával. Tartsa vízszintesen maga előtt, és forduljon el annyira, hogy az adott azimut (jelen esetben 315°) legyen leolvasható az LCD-kijelzőn: amerre az adott pillanatban néz, azt az irányt (azimutot) kell követnie.1. megjegyzésA pontos helymeghatározáshoz fontos, hogy az órát a lehető legvíz-szintesebben tartsa.2. megjegyzésAz iránytű funkció (ahogyan bármely iránytű) nem használható fém vagy mág-neses tárgy közelében. Ha nem biztos a beállításban, kalibrálja újra az iránytűt.a funkció jellemzőiPontosság: ± 8°Beosztás: 2°

célirány

útMutató > iránytű

célirány

azimut315o

azimut315o

ÉBresztő

Beállítás > ÉBresztő

a két ébresztés a t1 időhöz van társítva. az ébresztés 30 másodpercig tart, ismétlés nélkül. ha a beprogramozott idő elérkezik, az ébresztőt a nyomógombok egyikének megnyomásával állíthatjuk le.


1. vagy 2. ébresztő kijelzése

1. ébresztő megjelenítése

Ébresztő aktiválása és kikapcsolása

2. ébresztő megjelenítése


Ébresztő megszólal

Ébresztés leállítása

Ébresztő leállítása


1 mp

2 mp

vagy

vagy

vagy

vagy

: az idő előre állítása: az idő visszafelé állítása


SAILING-TOUCH

*

árapály

Beállítás > árapály

a percmutató az árapály aktuális állapotát jelzi a kiválasztott helyen, az óramutató pedig az apály vagy a dagály tendenciáját mutatja.

ahhoz, hogy a sailing-tOuch karóra helyesen mutassa az apályra és a dagályra vonatkozó információt, meg kell adnia a következő helyi dagály pontos idejét. az apályok és dagályok pontos idejével kapcsolatos információért látogasson el a 15. oldalon felsorolt weboldalak valamelyikére.

Óraüveg aktiválása Kijelző: következő apály időpontja

Az óramutató jelzi az apály vagy a dagály tendenciáját. A percmutató 9 és 3 óra között

mozog, és az árapály aktuális állapotát (nagysá-gát) jelzi Kijelző: következő dagály időpontja

árapály funkció akti-válása

Az árapály kijelzése Beállítás üzemmód Beállítás érvényesítése

apály Dagály

1 mp

2 mp

vagyvagy

: az idő előre állítása : az idő visszafelé állítása

Beállítás > árapályárapályAz árapály a tengerszint emelkedése és süllyedése, melyet a Föld forgása, valamint a Hold és a Nap által kifejtett gravitációs hatás együttesen idéz elő. Két dagály között körülbelül 12 óra és 25 perc telik el. Dagálykor a tengerszint megemelkedik, mivel a Föld Hold felé néző (a Holdhoz közelebb eső) ol-dalát vonzza a Hold gravitációs ereje. Ehhez a Föld forgásából származó centrifugális erő is társul, és hatásukra az óceán ellipszissé nyúlik, melynek középpontját a Föld alkotja. Az ellipszisnek két csúcspontja van; az egyik a Holdhoz legközelebb, a másik pedig a tőle legtávolabb eső (az ellentétes oldalon lévő) ponton. Mivel a Föld naponta egyszer fordul körbe a tengelye körül, a Holdnak pedig több időre (kb. 30 napra) van szüksége ahhoz, hogy megkerülje a Földet, az ellipszis a Holddal egy vonalban marad, amiből az következik, hogy naponta kétszer van dagály és apály. a funkció leírásaAz Árapály funkció aktiválásával a SAILING-TOUCH mutatói jelzik a dagályra és az apályra vonatkozó aktuális információkat. A percmutató 9 és 3 óra között mozog, és az árapály aktuális állapotát (nagy-ságát) jelzi. Az óramutató 9 órán („L”) vagy 3 órán („H”) áll. Ha a mutató az „L”-re mutat, az az apály közeledtét jelzi. Ha a „H”-ra mutat, akkor dagály várható.Az LCD kijelző a következő dagály és apály idejét jelzi. Megjegyzés:Az árapály funkció optimális pontossága érdekében frissítse minél gyakrabban a dagály és az apály időpontjait. Saját biztonsága érdekében mindig körültekintően, pontos információk alapján és szükségleteinek megfelelő eszközökkel tervezze meg hajóútjait. hasznos címek www.tides.infowww.sailwx.info

sailing-touch használati útmutató

Documents