•

KUIgipalJU suurem on mtI('\"US nllPmoc:stt: OSI~ Põtnlme ml\C'\'UI on \'1100 ViJJa­se ISCWT\lflC \10d\"&S C'Slloliale: (Ec:slls 8 ) see agl, et ''JIC ecll~urud nlllrnclw: hul·ps on lenclt I..olm ennc~Jucgsc VaNJ1Igllrgcl&Sl, e:lluba.p MMkV1l ttSlIw hU·daS' ~UOOI~polnllllses arnnplttnlUSCS

Suunm:ld on mnc\'USN latK'... ukj5.Jnud u.ldlonnas lealn-. filmi' Jlljll.:lf)an­duslegelaste: nm~ le.1clla~le: osu MIS puumb ne:lst C$lIncsse rubmkt, SIlS sIIn on põhJu,scks ennc:kõIge rubnlgl enese laHulvalgu'll', cllep:mC'k ~'ahda paljuskI mnevltc lege­vu':3lade \.thel. Ims (llllIlJ!.~e:h alu\t: lUkmUSiC uu~k tu.Ju~lc

'II" J'UIldut:lb IcaJI35I. "IIS \lln nJlb põhllmc oba! Stt. et Isamaa leadluI luntaksc\lutpMI pnn hah-asu

KUI t.e"um;u\ oladl:"i unvtllle\ - 11Se11 nca1.lc:sonoma~~n:uheadu-

"C \ rtnfU! II \I(lSl.\'2 C'\J\1 ll1 el ok uhtq.tt reuhc:adbsl. PottJust tukb nn wldl~~E:.csb 'õC:St,masonolnud\a1 I::CSbPII~ t!d.stnfoall,...b

I.-l milime'111'TClJe\u~~teeb reullC'.1db.slozJUnu u1i1u1"o....Kw.Io'<' anl,luu k1.t.. m " u ~tla-"'Cll~'õ('W.u l1q,>JlÕiOn",,<mlllle: lo.UI 1OK, on

JWll c~e: ICI"b <.cktw, ChUr lut~ lull tnaC'F-JI bJJSq!Õh'CSt.. Afl'W).)U5 Adam·)et lUkut! 1'C'IIl mttllk "k\;l.({OOpOh f2llNIpeabel Ja Sartlot·Pc!nbum.ÜC'OfJ OI! UIl..•

lJib n'lC'llc \U3Jl\3õlJ11 \'enmt:u rudlO\ p tdC' 1~1OOO1'" Jun Jinet on jUnud~oo..al.lItJMlll wwiilmkln. An~ Rsudbt.s 11:lfll"Urtdudc ema, tcadLme rubnlill on~llrscmah ..1kllhl;k!c1 need.l..clledcsl on mhlemolnuJJunu cndlliC tllduJI Vc:nemuIJI·

IlJindUses 'väIno YIIIJ3..'>C' 1..3r}!c lohl Malbe olC'\'11 vlilJI t«!'lUud I..~c l"tdlunwliC13.\crnega JJ J'IOhlllkulc 1'111 ";U3IlI..U0S3YU.~ nli' 11lJ$it! r~tll \'U'elult ta;mIOCIS\'UdI

()o.aVu11 I~" \ \. jJ,mh S\Iur\.uJulk uJlml)(SI andI Moskva ecsthmdc 'UUf'Oo

f"mSC! \'õlmalu!< vinJ,r,cndad.:aJa \USlem:lll~ oma teadm"I vilJlpmlntc ka»­maJllISlc rundmlSCS

TulemU5lc analuu.\ agllUlt.1b. ct "-10'<10.'0:1 f'C\llucd l~,d l.ulillltl.1 MstJ Lsa·m.UJ lJo C'flIlC\~ lOOu·e IUlle-;1 upn.'

•septtmbtl'-oktoobtl' 2000

peterburi Eesti {(ultuuriseltsi ja lnl< peterburi Jaani koguduse uäljaanne

SAJA OI 100 SUURKUJUKuidas Mosk"a eesllaseel valisid Eesti 20, -ajaneli suurkuju id

lsutatu~ 1008

1999. aastaJooJ.sul \ Utsld '1()<:J.... ~ Eesli Ihllnlm'led OfTI3l.oosolc el O$ÕI EesmIoimunud XX sajandi IOOoestl rah\OI S\JU!i.."'UJu \-aI;3SClg:llarmscst. UnlUS IOIJT1U5 PJPnl·sell: igal koosolekullCil l.ttgl "'Clbl III1.mcl~1.:lU: mde P'OJel.lIl11UIOnle pooli ''ilpkuulutanKl suurl:UJudC!>L Peale seda UllSld SOOo, Ilad tualelU~elld. mIllede w;u anuhiljem Interneli ,'ahendusel roaSI EesliSse

Allpool on loodud tabchd. mIs kaJast:n"d ~ed:l, eda 'ahsid "'C11$1 lnkmed eSlrnc:!oCviie: suurkuju hulka Igas \'alppJkulUd \'aldlonn3.S p mllll<:(:~sc JJlJel..oldl1 nad lõpul!;nende poolt 3ntud haJlte prgl r.altu!>ld

Kolmandas tabeli lahtn<; on MaIOClliud nommanude lonad l:.estl\ 100munud h.l3le­tamise tulemUSC'rt:1

Va313mata scllck. et h.wktamlJoC lukmu ~ '10~ha$wltusKJ tnlW m'-I.1Jal ~I·lest. kul ..'Õrd kuJul:d1 \Uutl!> e::te andla IsclONflU\Ix!a.-..eda "Õl tel~1 andidaaII. iUtru·

d lulemused susl.la\u!>tleha rc-a hU"ltaUld J.1Ie:JusI ~OJJ lane\ re3ml.~\uun.a~

'-~-~-t;ltelcs,kui hi~ll tuntalse 1<.arTU3 "'allap:ml\ .un.ald lutrC'ld-poc\!1 re:~ .I.."1Inõrd I.t­~'3d lr:ol.J.. u l\arn.s.:t I suhleh"Cltl,lUge:1 ole~.de 'nIme: le: ~umpaalla ja .. ,uled o;cllt'\.1

mllks! PtttaI..SC IUb'\l 1.,'l!u·I:.co-ll~ \'cd reab h....:na._ (1 "'elbl l.., lCt..ullC'Ullunod h.1.l·le:tamme oh sõllunutum. hlll:öl!~ lOlmunu, l. ~n.t 1><,,]'ÕlJikl e:1 omaruJ \\l'lTUlw ..1..1"'­ngecnda.sl oma. al"o Jmll~l. ('Incn!CC'llJdcsJuba JlanuJ tu.alclartllSC rulemmtelc Inlernetl

põhjoJV3.ad3tc~ tabeleId. \ iilh leh3 pl'lhlll~ }lJt:ldu~e. et koou-«"IJ'le J3 \h"l. \a CC\t·

laste \'aatoo l.ih<:\"Jd ~UUIC l'o;.a~ l-.oklu 1\..I~ul3mc koHu:.J,IlU''U'oC Iseloomusumi·seks koeffiuenll, Im ~ l-.ululoh enda~l '1 O~ l."3\ c' 1'1 i ll-.U koht3de ~untm3 1151 ~uhel

~3de mkull:' l('lhtJUt ummalo:3 tl:'~ll~ l<~lmunud h..u1cuml'iC tulemu"CnJ 'lldJ kör­gcm on kocffitslctlt. seda ~uurcm on koUo.u'.lIlUVU ,mida ';!I)",sem, \Cda \uUl'C'l'n3d (IneMC\'USCd Tabc:IIJ ,,"~I n:::l,ulud lOl:ffilSlentldc kah:meml.)C JJ.JgI

KÕIgcsuurcm.pea.u:gu :1 .1hcookL \~.. NlI'~"-U: I..IfJID'l.e.l..Jnun'l..e.'.... ,r11 I

Jamuusl ulC'ruilul'" 'l...~ \1 ... .1n--I ... :J \.11 )IJ\:I .... "'lmc .. hu!u\.uuluuJ&:stl C'Slmc"oC I; ..,

,

l\1o~k\lI Il'lll "'('h" liiJ,rntd , .. II'Ild mlTabC'blC'o ('In -!J)C'Tl wnt>..'l' "I.ll'Ili1 l 1 \ to<>l.... 3.) Il)tmunud hi.l1ctu"'C role-

musena. "un...,'lC' J J nmr rwnJl ~ ~ I

Võrdluseit., ((i()nX' A1al-'t1nbwt F..A:S21 KullUUf'lsdulluSltluw SlJandll;.ntl ",ur­

kuJuJckobu

~hJ,:imehl'd I\lrj;lnU.. ud

I AnIOn 11Jn.'4'T1 "' Jn'l11'u,n: I \ all'lO Valjoi:> , I Anton lI;l11Kf1lanu}h.ult'C

II Oskar lul~ l II J... lulll..a,J..lm'r 6 II I-dLWd \ Iide

IU Jaan "'f~":'• 111 Komldnltn P.lIII

, III o-.~IJ' I ub

IV Juhan Ln\' I \ I C'nl14rt \leo I 1\ lavi Kro»

J:.duanj Viide \ .o.oll TiM'! ~n

, \ "ane Unda,.Ko'd"uallu\u~

0.(14 ...ol.kuUIIU\U, 0.68

le~lu. film, llJal.lrJlndu\"'unllnlloud

Kun~lnil.ud ,""""""-_ '"1v P~ , ,, Ado...... II ~JWI~II I' rin ..I 4

II Edu3rd \\ ,nii 111 bJl.Wd \\ ,1tI11II I.n ...... d

,III Ants ul n&> 1 1\ Ana IAlJ..muIV 1:.uldO , , 1\ 'ntl4 P.. •

,I nld\ \' I

V Gün!n' RC'mdur1, \ hld ,p., I f'

JunArnl.Kollotusall li' U~ O}UI h.ukl.uullu"n U.51

:2p9nla~t'd"'udl:l\fiJ "'pllrlll,ed

I raul Kere' I I Joo Lotnlo1Jl I I P..ul KoocI

II S1Ja:l Palusalu, II '.tn.....ld S~() •• II Cxorg Lundi,

111 Eril:a Salumac: J III r.,ul An le - III Jun lalb

IV Jll:ID Tahi, 1\ rcnl ".;~..und :)J

1\' J.n Pall,l""kl

Jolwu><SKOl - \ A..I-" iIC'f"P " .\1 ''''' ~VKokkunmnul • l \ ~!1~1

" An "''''''"k.okl.uunu' U' 0,:'t\b."lhd "uu\l"udI Gmu' En>eWU I

II GroIi"'" • "' Guou, .......

Dl A!''O Pin, c;.oq,Ou•

IV R,am1Ond Valge, III "-etrOC JAn1

"'\iDT""",, 1 JY· \ Rudoln<:b.a·V Raunond Valgre

Kokk.'.UU\'" 0.79

IUh:llIlt'hf'(1

I, III Konuartltn !'illj.Lrnnan Mm,Jotwl Lludoott

J\ Jaan Tõnmon.VI Amold Rkl.

\'alltO VäljU

1ulu. film.. _j.kll-hnd.,

I Jalob 1lUr111 Jun lin"dIII VoJdmar ParnoTV Paul PInnaV frcdJum

T...dl'~fd

I Jun LovnartII I:.NkI LlppmuIII hul Arll&,(

IV ADlQlh"lU

\' Luch'11'wIt'W

Eest

i Rah

vusr

aam

atukogu d

igit

aala

rhiiv

DIG

AR (

S)

/,:-~-~~---_._--~-~

•

2 JtttTburi Utataja atpttmbtt'-oktoobtr ..

•Juoo. teISt 33Stat fuJ,lcs 3ugustil~

10Imu\'ll-1 rcg::ltil Pt'lcrbun \Õ1Slkond.\1 ::a:$:I.l osales \Ik~lClSl \üstkondaEcsnst laUSl.lro:h1st. \ cncrrt.13h

I J3 plngellscs \õIsll,·\c" s3avullllikoU:uVÕltCS VIII "oht (dV3mcred,Sl.3nlSilIV I..Ohl), Sel :ustal "OO~f'lCS ,·{tlslkondPt1crbun :lJ3I..upml..cS1 1.1 PctNburi EestiPakonsul:l.1dJ loõtaj3lcst l;Jd·ko"km'ÕtleStuldI VI "oh.11c

UudisedKURESSAAREOOPERIPÄEVAD

PETERIlUHGI -,,-SEOSUURETOLL REGATIL

00p.."rip3evad loimusid 28.·30juulilS:Jarcmaa1. Esinesid E5toni::a RaJml500pCrVcrdi NlIbucco'g::l(dirigenl Paul Migi).Pctcrl:luri Maria TC3ulsoIistldja St. PetaburiRiiklik Sümfooma·crl:cstcr(dingall LeonidKon~mar) ning

M. MussorgskI I'UIlE55ItAR[

" ; m , li " OOPERIAkadccmllisc

f'Al;V ... D 2000oopcn- )il Ballcta·le:uri kmtsel"1koor BclInu Smvumbula'ga.Galakonlsenill J1St1lS)J uks mõlema lcalrlsoIisud. ÜluspruJd.lI :lII.bdeuc \'a1mist:3cbJ3 libl VU::I saarana:t Ma,l\'alnsus, EestiM uuslka Infokeskusj3 Eesti PeakonsulaatPetcrlJuns.

valgusel peaaegu südoöõscl. Vaatamatahilisele ajalc leidsime publikuga hea kon­takli. Meenutades neid torcdakl päC\'i, või­me oinull korrat::l loulusõnu <t •••ci parematpalckuskil nwl.kui suisclajal~,

Nüüd on "t:c tore SUVI mõodas j3 mCldool.:J\":Jd ees uued tantsu·J3 kasltoõtunmd

Lõpcluscks tah3kSlmc \dljcndad3OllU tanu F..estl JUhvU!ikulluun !-andllcJ3Eesli Kultuurk.apu::Illlc, "dIe toetusel ohmCII \õlmalus OS:Jlcda nli sündmuSleroh­"cIci Ja meeldcjä::lv:lIcl untuste!

Et'..'in' Rul,,'uI.'ln.Hi Klub;Pelerbur; o~al.onna jllhmaja

'iiu Fjlllloro,'u

jl kunstnik Valli Lcmber-BogaIicinalJärgmiseks ürilUSCks oli folklooririih·

ma «Ntt\'OI1 esinemine Ingcriliiduga ühi·sel! kOrTaldatud JlUICIipäeva peol Gubanit­su,lrus meie tlntsijad ilusatcs eesllmh­varõivastes said SU~ aplausi osa­Iisdes.

Osalesime ka rah\'US\'"ahc1isclfolJdoorifestro-alit t<BaJtica-2OO()lo Rn.as ja LäänCWltsijale l:oU-ululc=kulSllart':maal. Lälis võitis meid vigasUdamlikull vastu kohalik Eesti selts(esinaine - Jlätjll Svarpslln3). Öö­bisime Eesli maj3s ja lundsime endnagu kodus. Feslivalavati pidulikurongkäiguga Siguldas. :unctliku oval- 1"';;;>sen:moonia kontsert toimus TUr:li·da lassi migedes. Osalejale hulgaspaistis tritJ silm3 eksoociline folkJoo..rinJhm T:ust. Iltllle liiJcmcd olid ka "ÕI­

ge populaarscmad. kellega koossooviii ennast pildistada. V,5,g::l ori·gln3:Jlscd olid mCleJ::Ioks seni lund­mmud KUprose rühma poolt csll.3tudruh\'atanLSud. IIuvl13vald mulJcidj::lkohtumisIoli küllaga. $amlC kogemusi kameu: sõprusTÜhma (Anunm, (tontsuJuhtAnu Vissel) cslnanlstclt.

Osalemmc l.aanctantsijatc kokkutule­kul saaremaal oh samutI meilc suurcl.s ela­muscks JälglSltTlC \'Õ1SIUtallLSlmlstja uutctantsudc CSm3CSltUSl. PClcrbun folldoo­nruhm korraldas «(võlstumõtlemlsc", nnmälumängu rahvarÕlvõI.5tc ::11::11 MClc CSI­

ncminc nelj::l tantsuga loimusprol.d:tomc

Rahvakunstiklubi suviseid mälestusi iIII

Rahvakunsti banutajatclc: mõõdusselle auta suvehooaeg eriti sisuleall

Uue millet'fliumi künnisel siindi! Ich­oikaajuru suurim ime just Peterburis ­tubli kuldsete kiIegJ eesti mttS Ivan 1.0­JlCf sai haklCamI bngastdgtdc nlmis­tamisega ja nende ü1c:sp1:1X111isega. &1­~ lÕÕS aitas teda Alfred Rcbnd. Fotolllianegi Ivan I...opail ise~ valmis­tatud klp eesja juba omakootud salli·JA kaelas.

Teised tiiesti lõõkomlS lõil"M5t soagakangastdjed kinkis klubik Liidia Krivo­bok. Need kujutavad endasttõelist muu­scumieksponaali eelmises1 sajandislja ontoodud Suljaaliast pr. Liidia sugulasteit.Suurlinu kingitust: eest!

Telje<! SQ!i tOOkorda EJCXlOOr.a Jirvcvaoematd:odusmdi~ eesli külas Mih­bailovskojn. Enda wlmislatud lt'lgedelcon r.akendarud sallid. vanadel telgedelsaab kududa kitsaid linikuid. Eesti Rah·vakunsti Klubi esinaine Mare Sihvn: Ici·dis võimaluse saata meie juurde kogemus-­lep kuduja JultB Matvei õpetuSI jagamaja vihcm kui nädalaga olid tcljed 100"031·mis ja k. algteadmised omandatud. Kut­sume asjast huvitatuid eesli naisi ühine·ma mcic klubigaja hakkama «ISC ilu legl-jak»>.

Suvist hooaega alustasid rahvakunstI­ringi esindajad osakmisq;a RahvakunstJ

Kllipoolllumldoud_"'"mii ""10.-ll.jllunil Eestimaal. Seekord küiasusl­mctuIllud niplispiLSi meisuill-lelcnc Kurna

e CeTyMaa B CHÕupH -100 JleT

3ntM IICTOM CTOIIMU::I CCl)'Maa 8CllÕllPII - /lC'pCeIUl XaH.'!llk OTMC"la.'1::1C80H KkOBOIt I06HJlCH, H"'CIllIO loonCTHllJa.']; ItpOIllOU1/JO ncpcttJlclllle XTOIIUCII-ccry 1\ Cll6upb. CKUa tlpllllCJlO IIX 6c).)eMc..~,a II C,,6Itplll1cpcc~elluw ",or­JlK nM)"lIfTl, ee CTOllbkO, C"''O.1bkO OHII 1\

COCtOIHlll1 6W/lH oGpa6aTan. JCTOHUWpaCCC.llHJlHClo a npe!U'OPbJlx C,,"..wCli(·

lI)' p:1C3MII KaH Il MaHa JIIQJH npHc:<a­nii co C80IlM IIlIlICHTapcMIl oGopyn08l­HHCM. OT »pll ,10 '):Jpll OHH TJl)'lUl.:mCl>Ha Y'laCT1l1loX IlWkOP'lC8WBU ncpcau aPY""yx) 11 06pa6:JTwlI:UI n3XOTIlWC )CM­

mii IIl1Tb pa3 60JlLlIIC IIlt IICTOPIl'lccl(()jil'O.'lltlll~ CCij'l3C II Kpacllo~pclCO."I. "P:JCnpolKlt8lCt'OK(l.'10 Tpcx TWCI'I :)CTOHUCIl

-CC'TY320 100 neT ceocro C)'t1lcC1-,ollaHH~

~lH .1C'pCeHlI Xlim"''' !lCpellta",," llCepanoeTlI Il HCIl'1rOnw...",naaWHc 1111.001110 CIl6HPCkHlt "pecnlH TI.e.l0Ct:a3an::aclo Ha HIIX "'l).1J1CICTHIUI'1IIlIII,It."OTOJlU paJpy1U1L1:J xyropc"''Y1O CIICTC­MY, ItC ofIoOUI!IOCIo II 6c:J CTaJlltltCl.'IlXpenpcCClllt 0 1915 TallY I [lCpCilHC6wnll noeTpOella Tpoliuku UCP"''OIlL.]::IKplotT" It p3'1P)'UICKKU I noc,1Co1­CTIIU". B 1938 rony 6101.13 )npwTaaCHCTlylOwu a :lCpe8I1C ')eTOMCIlUwm.'1a

:)ry 00",1ciitl)'1O IlaT) 6101.10 pcWC­HO OTloolCTHTIo Ip":O II C 6o.nwHIo4 pn·WaxOIo4 YTpOM 10 IiIOHI tleClCo.nlCO1I11T06ycOll C roCTIIM" .oC:lereUllCIInOCOl1hCTea :>CTOllCkOH Pcen)'6!11lkl/II Mocltale. 110 mOIlC C noc.'olol Tuii­1'0)1 M::allynclll'IcN. npcllCT3IIlTClII!'(1l

3.lI.M It It IlCTpa IUlII KpacllolIJX ...oro "1'311.

l.'paeflOro XTOIIC"Oro 06IUCCTII::I. "")'f!­

IIllJlllCTaM Il, \IIlOro'IIlC'lCH liLl \111 $0" lo­

KJlOP"blMIIl.'0.1.1Clo.,.1l8aMlt 111 Kpacllo­HpCl.'a IlItPYt IlX paiioltoll kp311 IIpll­(iLlmt II nCpC81t10 )Kll1enU X311.'lalo.llICTpCTlIlllI ItX Hl" Tpa..1ltllltOlm1>l\1I1J(JIC60M :1::1 c(Onbll), a PIO\lM;!1j ... Ct'!8I1HII»_

npaJ,.1HOI::lHIIC taõlL1el 1101'1 l, ... hCToro. '1TO npC.lCTaBIITC.'11l h:P3CIIO­IIPCl.'OIl En::lpX1I1l 0 ... 1111 .Inll \lCC;T(l)3l.':Tanl.'H 6)n)'llIcro 'tpaMo hur., .. Il

Ila k::lkllC CPCJlCTIl3 nOC1polll )T!.-'TXP::l,\I. o10!l)f,:lthl PCUl3Th lMtTC:11I1C­

pC"BIIII A 1i1leM ItO'1:1.110CI,ltOp01\110Crynlllllc, "OTOrOC I1pO.'0:Tlf,.1l10Chllcnwll /lCIIL nCpC.'l ".1)60\1 coopy­nll.'lll CUCII). nlC 8Io1(1)n.11."1I1I1I '1epc·nOlla.11lCIo nc ... HII\l1l1l T::IIIU::I"IlI OCIW­.... IIH3.111 accx :'IY"UJII.\ .1kl,lCII II lC\..Io.OTOPWX \A-C HCT Il ... ilIU.I:\ 11::1 llp31­JlHHK IIp"Wla ca\lall CT3pcllwall ... 11·TenbI1l1U3,lcpC.llII \llIl3 1$11\,(0113011::1 Clllt" nO"l.llItT CTap) 10 llCPhOllh II~CTOII"")'IO lU ...OJlY ncpc.a Iny{io\,(yCTpollnl! 8b1CTllllk) \lCt'TltW\. MIIC­TCpllU eCT\,c"ItC .leHWItIlI. BCCr;ta6101.111 Itc"')CItIo/\tlt .... acTepII1l3"11l Ily .... c.1W\oI1I \PõlHIITClblllllla"lH .'10"4aw·Ilcro 0":t1.1 Ollil .10 CII\. nop nplI~lY~

IUCpc.Tl> H ... pa'IT ce ...a"lH_ 20 Il\. .'1.0"1.1~ ... pamClllol Hl::tC.1HII "IH pV'IIlOH p.160­t Wpc;n:"\. OpH;lIoICHTOB II P"C\ 111(08I:.UIC ()O·C' ro.'lW CeT)C"'HC :it:CII\UIIItWil Cll61lPII 1I0C1t1" 1I3po::tH)kl U,lClt;­ny .'-LII npUJlIIIl ...a :..ellUUlllt.llta"phl­1111 Hll ),1I1UC CTO:t lill 1000 10CTCi"

Ila CT~l:1lt (i1ol.'1lt Tp3.11lUllOlllthlC lC­TOHCl.'IlC 6_110:13 \1\ Ibnl kaIlCa.1. "'1'0­IIMlllta~ KO.16aca, XO_1~!lCIl Il. hllltC'I­Ita. K3pTOru"" (.C\tClla "3pTOlj>C111"pltlle 1111 clllC Tor:l3. lOOneT It3Jan,111 lCTOllltll ra" III(\,CItO llpIIlOTOII­JlCllIlOIl ... apTOUlIdl I It e.1::1 ItllIo.or.1d'1C IIpllroToD,lCllltC IIB_1I1CTC" n· ... pC·10101 \ICCTHioI\. .\OlICt.. Il 01111 cro IICpalr.13m:lIOT

Ila \"1IIU::IJ( \::IiI,13U!l0)'TT'd 18)"la­III ptJ.lllhlC ')C'lOltLh.l1C II CC"T\"CI.:IIC nlXltll

Il ltC"n(L'HClIllll CTJP1.l\ ,+;CIlIllHH It "Ou11.­IIUN 3Hca\l611.1l .'1CpctlHIt

0( IOO :lC, II ,1CpCBHC IlC 61~.10 Ta·hOIO Ilpa]nlllt ...~.. oGmcc \III ...·1I11CIIt'C~ 11 6y.'tCT mf' at l>('Iro lTO 13111t­OlT" K:n. C(t\P3111ln. .'tCpCllli1O It n,l·~O'llo CIl p311llUl::llbCI, );ak 110'Il.'1" I"'IITCU\I.1ept'Blllt nOflCJ'IIlTh I CCt'II'noro8.1pUB3IOT. '1TO lIeno.1H)1oJ cJl'C.1­HIoJIO IUlo,u1\' II \:1It13 ... t' XOTIT 1::1"'­P6JTh A )10 ti~.lCl Io.aUCTpoq.oll, r"'tlHII IIC '.dlTC1" Ih.1\ r 8hlll\· ....1CllhI1I0l.'ICIt\Tb !ICpClIlltt,) no 1011 npll'lI'lIe.'1ToCi.11l ...JltlllõlM LOt.,I,IJ Il 18'\If!10\tt.."Tp"X OT :tCpCBIIII. ,.tp:tIlCIlOPT.111t'1 III."fiy1CT \1010.1C... 11 HCT II 6~.J~Ulcro \_lCpcBHIl

YC\:tu II Il l':PUIIII p.1.10ClH:Unoro"4) 'flU nrU.,HI'" Cllfillp<"lo,ll\ >C;'

IImllCB \.'1.1..lCII Hõl \ 1J.1J\ Il H('\oIH l~ U'1'\ .CTllal n010"4\ 'fT0 IlC '."4)", '1ul(i", na.oCfl'CIlIlI MC'ICl.lõI. II t 1.1 l.l61olTl.

lJf'fXl lIuAD.IUl'tlO

IIpt't1c,oomf' I. ')rm/JH"A/J.'V

06u4('1 mBO

"·pa'H{)1ffK"'-o.·o AptlA

TEAl)USTEAKAn~.E\ll'"

\IEESKOORPETERIll:RIS J \h:ROOi'iLI :-. 1>;.\~

l1 2~,scph:mbnlt,"In~ PeterburisI'c~tl lC3du~lc AI..:tdt'l·f, 1;1 \keskoor(ulngrnuld prof k.unu ,\p-'';]d AndrusSUHun), KontseTdld t(tlmu::,ld Petcrbuõ"Sa"'»a Lutcr~lkus 1'...-e{CI P3ulll..ml.m-Y­"-roonlmnõl'i. 1.0\ (',>10:11 "-••ml' I.:hgaI..ohah"us kullUunl11aJ::IS. ""·.as oll M.1I.1l111a, \I S~. R f,-.bI.1!><:, \ Tomuscjl loomm!! 1- <;1ll<.'\Jc-; ,,"I«('!l IU1flJS C'SlllIlIhul.J.unuU OIaloml31h Cdil,~\ J Kurskimc'CsI.Ot1l1::1 mjlcstusd,.~ "R(.·d.\·lt~mn.

GFORG OTS\Ii\ L1:~Tl.:SÕIl rl;l'ETERIll:RI~

~q t.eplct11ltnl t: 10... J r-nntta3l1Te3!n G (>t..~J.nulC'>t\&)hl:..1 Pcterburi"-ianl T".õlLn );;I htonlõl J..lh\lISOOpcn\oh..ud 0.1011 ~{C'J.t t, rg.l/...Jsb\'I1Õi,L:tn ~3 juJmJ, \Jk-nllr l ..õdõpovl-,\1<1.11 P;t1rn. A:u.· Snl ',ltIvda Kurem.1.0nl"~llmcl~tnd l<l.n~"J (,crglje\'a JaRllna PI~:U1l Ühnu Ir; , ,d Arne Mikkja \~;ltl3 R. 11131 l'\" ~,1dlcqusõhlU

l"tnllJ'\. Oti I Il I f il f.nmuaDg;t..I:.c Il PCõll.t,r.~tJJõI.ldl~·_' PC'lcrbunS ja~1'C'nl",ur 1:.1 R",~ JJ3 MUZÕl..llh(lnl~nh lnll""'un'hdt lllWtd kaas,)mIInJa! ~P:"l\OOoj I i-Oll KultuurkajltW,""t U("llõl'" u hUUl I Jalld\ USlamlSC~lhl".1pltal. l ~~1I \ ;I!>anlgl Kuhuun·mIOl\tct.TTWnjl I

Eest

i Rah

vusr

aam

atukogu d

igit

aala

rhiiv

DIG

AR (

S)

Moskva Eesti teadlaste konverentsa

ILMUNUD 0 'LÜliiKEEESTI RAAMATAJALUGU

RaamatulooJutt pro(ul()r Mart'LOll JI doncllt Alle: M~Udll!

Ir.OOltatud "lühIle: ~cstl rumaUlIJ1lulu. Oll E-CSIl Raam.1U AaltaYIIJunn~ 11'111 tutvultab eUltraam.tu hiiU alilei ulmutelltudetC''' 1525 Ulla" tln.pk....nlVllJaanne on Ilrnlltlud. «MI Ja maJI­lulu KUlla Itl'lI IlIuIlIeC'lIb,oh~~1t vhVlll1I fotolld UIIl

rUmJilust libl Illlde. wWlb laa.m.11nli Oppem.tcrj.II ..... IIlm.1I1:111

lalend.mlttkl lUI kUikimluki~a.mull p.\..ub vlljunJlt IUJeJllle,afWk kmlNl\ll.e iraluodm.llIM!mlllIend~,a Inlate m66dll4l1 uuUII\..obludn Rumalul I..b IcllldlF..nll Rab".sraamt11lllo,VIlld 6)07260.6)0 7520 Tdlur»ab.uMS All enu­luJ b Inlhlkt'C'I~1 ,'I,...~cl 151~ \"001 UI~ma.kfl,l"

EESTI TEATRIBIOGRAAFILINELEKSIKO

.E~SII Tulfl U,ogradihne:LekslkoolO (1:.1811. on 848 let\(kWcc.hSI 2700 a",ldll mu lalnp KOludlI1imestCS1 la~'I5taJad. D5Jtkjad, lauliad.tantSIJad, orkestrandid, dll1lendld,lutrl\..unstnlkud, _pedaloolid. ­teadWcd. -knlllkudJl

Ulollunad ,laICi 19 sajaadlltUSunl 1998. leaU1t6õdc lodelud pblllhogrufia RaamatUl on m~ 2000fotC!'f't'lVt'<" artIUI~ autoldd on 71

KOOItajGJ K.IJu Ilun.Vilma Palm&.IlclllOAusaluT~ Ilmub btogrMfillsle Icbikonidc

ulJl'IV• ......,,.,

""'" >,...."!oI""',~ ''''­Ent! lCWllul

UudisedTALGllO PETERB RJJAANI KIRJKUHOO 'ETAASTAMISEKS

30 septembril korraldati EVPt1nburi PeakOctJUlaadi ttStvOOnlJltltalgud Pelubuu JaaIII kuikutaastamlu\;s Talgutul võtsid 0..Tall,nn;! T~hnlkaiillkooh meeskoorilauljad, &ul fol\loomtltsi csmdajad.EV Kultuunmlnlst~numi lMuJadjamitmed hilahstd Talpd organlsemtiPrtctbun Jaani Klnku Fondi (nllr~Jun T~i) ja laU,nna ThhnllUüllkoollmc:eskoorl (Hin Rent. tulhutRalZhmma) poolt, koostMs Pt1tfbur1Eesli Kultuunsdtslga Samal ~'a1andis Tehrukailhlooh Abd«mllincMeesloor Jiln Rmcb liinI SIIm St.1lJt:Juhaluxl kOlll5cT'd1 \'aul\l~ PUhaKalaflina kitiitUI KOllu~tt olipuhelldatud meukoori 55uSlapic:nlc: Kontserdi I'JJelul~k

annetIU Peterbun Jum KlOkli Fonchlc:.Kontst.ldll ItOlu lIändeh, TÜlnpuu.Tehiase jl lootning.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

100~ kül3t&l\:l.'* obd nad katnud JK:O­

bua 1000 kubh!C poks. Laualt ,,xs IndaU1ld,lSlOOOll15' «:Stl~' -'e mulp­kaps:ud. ''C'I\'OI'"'II, sulup mutduga et puu­dunud hnul Kartuliseeme 1(l(Idl kusal~e~tl"l lOO aastal tagaSI NII maltS\'"kcedukal'1uht el olnud m:a "cd kuNgJnOO KUtU3s sc:d3 '''3lmISllllaksc. oo koha.h­c pcmul~e ~bdusJ' nad t1 av.1& seda

I.:dkgalc 1laJd:lku t.&na':l.lCllr.osus muus;..

kat hommll.:um lauldI ttSlJ ratl\'alauk JB\'3JIU 5dUdC' laule. cslncJalc~ \-mad SCtU

Mlsedp b r(llldoonamamlxlOlIOO a.aSl:lt el ok olnud sellISl pKIUIO,

• see oll uhlne al"amus Aga lI'> n~td tu·lebkl ",'cl" K~lIesl see 01~eb1 KUidasslhlltaUa ~ula Ja aidata 1lI1 Jalgadclc 1ÕUS­

U. pantui kula elVIIkke u..lr.uma ~nda IU­Ic...ikl.:-u" \lltt~taldlkku keskkooh Ilaula­I.:u küb..~ tlhmJ.:sc sulgab see olw Ille­II bIDuoot,~IMlImhlC/l&!Uh 18\r..m

augu..d JJ InlU! CI UI tran~J""'1 Imme­,cd f't'3nJ kulut hht~1t .ara SÕitmõL bJ.I.II"II-'>OO Ir.ull:a.. tI ole b tu~',Ucu.

LaI"'USln ,w.w.:u ~ull.!l1 õnnch\..una.et toilaste flldu õoneslu!> l;uclt\uh. IIgal.l ,cldl nulinna, ~t ma CI taha. t1 seel.:ula.lUgu 113ljOO tel'bl,~);O \'õIJl!ih

unuslU$cllÕlmaKr.H'rlJ.nki 'r"i Et'\ti St'Jul

dlfUIlfU' 11'". !\tJ;oI./'rtI.();'UU

medchyaks üllatusdu laitmatu CC'St1 kttl.milles esmC$ld leadla~, kes suu~maou oma elust on danud Ja lMtanOO Ve­nemaal

Asutatud ühmgu ühc.kJ eesmirgikson unendada eestlasIut leadlaSI lcogu'Ja..."..,1 SdIc:b~kõi~l'knxna1I

LÕQUntd ccstbs~lle~IUI andi endastmärku Aarne P1mpuu~

~mera-kl!Q6 mamet..msk.su\'Üt Riho Nõmrrukuk.rt'tmmJkCII mbn IWI.mSUU

Ri"o ,\'d_ikMosh'tl En-d Sdtfl aifftt!.n

JcttTburi tUlaja

SUk\1tslga. I ~arskl kr.u admimstr3l­Sloonl csmdaJad.lmrnesc:d ~r3Il:.cst1 Stlt­5J.SL aJaknpnllcudp fotkkxnan5:unbl1d nIIKrasnojJ.Bkl$l kUI ka tel5lCSl mi r3JC»

nldesl 1131daku kiila elamkud "otsld tud"astu mlllC tndltsioomllsc soola'!c:lvaga.va,d chlS3 sc,u "l1n3~3

Juubcltuntu5ed a11.'3<;ld st'II~@a, ~I

Kr:tsnoJ3I'S~1 pm~op~omu esmdJp puhlt­sc:5 SISSe tuknsc ~Itlku nurgal", I rane­u~oha \1I1Ial Ja milliste rah3ckga ~Itll

ül~ ~hlu\aks(' p.äb ~ularahn enda 01.­

susl3da Pc=a\e scd1 algasehlne I.:ulaptdu.mis kestls ICfV~ pj~\'"3 Klubi etteolt ehi­tatud esmemlsla\"lI. kus ~UnckJ3d \'ah~­

tuSld 13U~Jle Ja \l1!ll!>lptCga Tuletati ITICXI·ue kllla v:i.1JapalSl\'amald tcgela."1 JII m,,­Icstall nClu. kes Juba manalas Peole ohlulnud ka kllla kÕlg~ ,ancm clanl~AnnaJelimo\J., ~C!i rrwlt1ab \ccl neIda~~ kUI,anJ I.:ml.: lIlk~ oh Jol. tt"1l ~()(ll kllJIDKlubI JUUfC:S oh Ofpnl<;ccntud "challkc~.l)llõonK"blntewodc n.al~ C;t1U fUbc:don alatI olnud ~\;sd mlloõh\CdJa lUh­

hd ~odu~aumlotJJad \ eel rr.lepl!!1 nJJkelr.l\ Jd J'I '.lI' 1\3d Ise lõnga 'cmJc\..odud on kaunl!>tatud ,<;('~OOluJ öClO~l~

~. mllk'del VõIb leida haruldJSlllnlarnen­teJ3 mu,treld \'\'('1 t>O-ndld U5tald LLlIO­~Id "tlU lUI!>ed "'Ibcm om:llehtuu.l ~h­

,WI':l.K1

Tcadustr AkadecmQ V1ltsqJfaidcnt. ak.·dcetmk Ene Ergma, kes Ise on Iõpc.tanooMoskv:J Ulikoolija aasuKi lÖÕt3nud Mos­b'as üleliidulise ASlroooomia Nõukoguteadusliku sekretärina KonvamUl lõ­pus kogunesid osavõtjad Ün'Iulaua taha.et Tartu Ülikooh professori.. Rugikogu liik·me M31}U LaUriStinI Juhhmlscl arutadaproblr:m11 et....',S on F~II tudus? K~ on«'Su tc:õtdlanc'?lt. Arutluse kiigus pl:mce­niIoda abinÕUSid Moskvas töötante~tlaSleSlleadJasleSidemete lihcndmu­seks Eesti Teadusie Akadeerni;! Ja kõrg­koolidega Eestlsl tulnud külahstele oh

Setumaa pealinn Siberis

7. oktoOOnitoimus Mosl-\'3S ~Ia\'all:

eesti tead!aqc konverents Konverentsiorganisecnsid :-'1051. \','1 I-esli SeilS, EeSliSuursaatkond Venemaal Ja eesti TC3dus­le Akadeeml3 Kon\CrCnlSl51 võttiS osaüle kolrnekümne ccs\laseslleaduSlc OOk·ton ja I.andldaadl Pikemalt rääkisid omatoost teaduste doktond p professorid.sõn:a satd k3lcl~ koh31ohJad M05k\",EeslI Scllsi kOOS~C1SUSotsustall arutadauhlng ,,[e<;tllcildlascd \iosk"as... mIllecslmehcb" 011111 \losl-va LennunduSlnS­lltuUJl profc''oOr Aarne P,lrnpuu Kon­\'crcn~1 ll:'adusl1kku OS3 Juh.ltas Eesti

SCplcllbcr-oktoobcr~

Sellel sm el lMusta<; $elUmu 1<pC2­

Inl"" SIb..,,"~ - II:u..w.."U I.:ula oma saJan­dal Juubt:11l Sada aast:.t taga.!'1 tOimus~'tuJc umbc:ra~tlOunc PõhJusebolI m.:J.a­

puudus l:esll~. Siben~ aga \'õlSld Nt! seda<;:Iad.1 nu raIJU, I.:"UI oldi suulch..oo Imnma.F.csl1asle~1 uu~as\lmkud scad~ld ennast

.f ~\c SJ}l.lm mJC!>lll.:u nöh adel Kanl J3----------\13~J J,Jl!cdc \3hdl'>CI mJa-alal Immc·

~ ra~J Id <;'hcn\5C koo--oma \aragaa ~lJ(lOl\IJ. Ie~J ValeCSl pm)C(bnl lehu

lood "J~lbl ra.uJ4Iu mcts3J3 han\l UU­dl rr...:.3",,1 1\c>II\Il~kordawurcrnnendc

~u!lmmJ.l I Plac,!!:u c:lab KrasnOjarskI~.r.I1~ l!'l1'''' • ,In. IIlhJt ceslla~'-~clUl

001.1 \.II ....1J~~~\C olemasolu pilcvllH1UUJJ.:u kUI'" eldll1l.:d mh ule elada kÕik

l" tõumud Id r;a<;ku<;cd, mis langc:>ld" 'I' ~I 'llupoq;adc1e Suu~J.:s kai-

\1.1I'n \.. .. ' Ic~u\ lsccnmlsprotse::>S.\ J' t4k i ull \",I ...cul.unJ.l.u!dlbot:,

b ';..lIIr:' ~ y'\ oomde lame kdlsnebl

e Q I <; -lS:a hltatl I.:Wb "'olmJlnull-r l ..'cu"C Jku JJ hllJcm h.J,\ Itallr.. \.11'0('\ l'"e 111.:0\.,1 <;uku IQ,l:; :LJ5-

",JuuhchpIJU\IU\~'d otsU\tall ~c>rnlda-

~ \u;".h IJ l...d ..•.lIdlSClL to Juuni nam­• II.'JI .l.l1-u IIJl<laku l.:ullJ mitu bUSSI...'iltall'l.lla \10 I.: \"3 re<;l, \ Jb.Ullgl dcle-

",'""<"(",,,'1-.1 su~u...uhr IlIt\1;l/,-

Eest

i Rah

vusr

aam

atukogu d

igit

aala

rhiiv

DIG

AR (

S)

Jtltt'buri Uutaja,

septembtf-oktookr ...

PÄRNU KONTSERT

Italtd

JAANI KIRIK 140Palume: kõiki, kellel on Vilnu fotosid, pihpostkaarte. trüki·5cid või muid andmeid Peterburi Jaani kiriku ajllloo koh·Iil, leslada Sellest Peterburi Teataja toimkonnale: \'õihelistada telefonil 238 18 041õõpievadcl kella)0.00·12.00,

npoclI~ 1lCeX. ',TO H)lCC1" napwC' q,oro..rpa4'"K,on,,·poITJOI. ")U1JUCIllHllll !l'P)T1le M31't"pIlJ.,1W noKCTOpHII IlCpkS11 .HOlM" B Caiu.,..nC'TCp6ypre,COO6UlKll> B pcn3"'lIJIK) r:OeTU ((retcmun Te:!­

tuj3)) nO Te.r1cqlOlly: 238-18-G4 e 10.00 no 12.od(no pa60'lllM JUUlot).

Täname********************************** Täname EeSlI \' u.amgl Pn:~ldclldl k.ullUunrnhastut, ECSll VabariigI *: Kult<.lunJl\llIblCl:~'\Jml J3 H.l~miln~'1l 'l'uko!!u to.:lU5C eest Peterburt Jaam:

* km~.u lõlha.stanllScl, . ** Timame üksl1.a'lnl:t3JaldJ3 Ofgam-.a~loollc PIHT. SUVISTE, aJAVEE, ** SAAR, PARNOJA, \AI"LLA. LII L[\1A[ H>\ZAK, INGVER, OJA· ** LO, KUTER, K1RSGUBALt\I,1 ..... 1\ ISTU. A KI\'ISTU, KASE~lAA.** Eesti Jaaunc1.alllcJlltc LIIt (M Arro), (j \-A TrJI1!>porch AS, Tallmna Imna kul- ** IUW1100:tlJ.u1. Pillnu IllillilJJ lllö:akoflll:.l-.t:ltUIJfltl'llla!,iJ., 1:11111111.1 Lasnanüc Lm· ** naasa Vahtsu5 El'Sl1 Rah\u!>llku l-olkloonnõu1.oguJa ECSII Folkloon Selts, ~: Jõgc\a l'õllwn:!IandUSlootpll: Lill Ja !-on.ehu!'(' R.elSld (Tartu) ;;* \fTLP,"erbun Jaam J~lr.t F(''TJ au :~ IDI 3,~,; :966 f/an5apank :+'

*********~**********************~

-~nnitlrmr

********************************** ** PEETER LAUL Esimene preemia II Rahvusvahelisel ** Sk.Ij3bini·nimcliscl pianistide konkursil. *: lõpelaS edukalt Sama-Peterburi Riikliku:* R..imski·Korsakovi·nimclisc ** Konservatocnurni. *: ANNA VOZNJUK Teine prcem13IV Rahvusvahelisel ;* Andrcjc\'I-nimcliscl noorte r.J.hV3 M ** pillimängIjale konJ...-ursil. *: OLGA VERESOVA Lõpctas kC'ikooli }..'lldmcdaliga, t.::.-....* ** EeSlI l-abort/gl Pelerburt Peakol1slllom. Eesti KulIUuriselIS *: Peterburu. PeterbUri Juani Kogudus :

*********************************

oo:..;..:..:..:.

Meie aadress:Püha Kalariina kirik

Vauili saar801101 prospekt la

ECfb, Y KOlU no

22.okaxJbi il 2000... lOimUS Pdertuis saksa luteri kirikus Pamu konlSCl1. }."US esinesId:URVE TAUTS (Eesci. Pimu)KAI PARMAS (Eesti. Pimu)TOOMAS KUTER (Eesti, Pärnu)RUBINA KALANTARJAN (Sankl-Pclcrourg. Vencman)KJavail:LEONID JERJOMIN (Sankl-Peternurg, Venemaa)Kool5enii produlSCrltja koordinaalor.VILLU NAEL (Eesti. Pärnu)Kavas olid: Itaalia vananuiusib., Schuba. SchumaM, Baeh, Händei, Ecsu heliloojateiooming. vanad Vene tinnaromansid.

.:. Kontakttelefonid: 321-78 M 07 Kalre Grigorjeva ':'

.:' (pühapii(~\'akool) .:'

.:. 341-86-44 Margarita Ruusl' (kursused) oo:.~~(,~,,~~~~,~~.~,~~~(,~,~~~~~,),~(,~~~

Ririklikud Italtd

BnocnCJDlJdi .lleRIocetml6pl:~ 1IHcaM6ni> IcNecvo.lnpHHIIMan y eOO.l'OCTt'fI ~ rpyrmy~Tatlueaa,m.1fWX m.'LI'JeKTl4'IlOB oo IICCH 3CToHIII' Ba ma·M: e O'KICllii::tOfW)l ccapeiiflCl'l XTOMcd ce1alHH C·I.O.EF. AHHe OMO. B n~{}­

craaneanrwx 6.1aI"QlIIPI oo;; Ac IIIHIO MKJll1W TKp"C )'IOTHWX Ja..la:< UJl(Q;lW IlCl<)'CC'TB

~ Ha 8ac:euIl.t••M OC, poec nPOCIJeCatOtWrW CBOCrOnetla H;I}"DL'I1ln~

raacx JCiilfiQ(S 1IC.....'Do&JlW KaPOJlHWM TaJfU&W, a 1011JleJmal 4<Noc\"Olt nponCMOHCT­

I.I~'!JCIiOIO rtpOIlJUIW)'. H. "'ipc'4CnPK~COBCTlfJfIO( Mmmc",xoIBar;ym.1)'JJU 3c1O.UUI - MUJfC JlpII H A1tap 0a.1JO. noc,'c~.n.Knjj no.u.ptt., aHca....a11O H3Im­0M1JW00dl"u.r :ktoHMJt. HCOllOt,lP.lfHWN H nplüTHWM CKJpITpHJOM CTaflOnllOkt ocIJll­

QMJIWfOe rtpM!"1WueKHe 4<Nc:cvOl1 Il TaMHHH l1nJII )"QCTlfJl Il 41CCTllBaJlC uBaltica-2oo I ».Tcnoo l'TpllnlioA KTpC"'l'H H COJ'IHC"fHWC JJY"II ((6a6I.Cr'O .neTa.u npoBO.'llUHi HOBI:>IX

.IP)'Xii .. Jlam.HcAwee: Il)"T'ewecnKc no JeM1lC l.JoBroponcKOii.RCpOHUI«(l MaxmuND

,~~~~~~~~~~~~~~~.~~~~~~~~(..~.~~..:. Jilkame e"1i kttle õppimist laste pühapäe\'akoolili ning .:...;. kunustel Püha Katariina kirikus. .'..:. Ootame täiendust! .;.... .'.•

oo:.':..:.oo:.

· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . .V·~~·,·~V·~·,·~~V·~~·~·~··~·.·V~·~·~·~~·~·~·~'~

Venemaa eesti seltside lapsed

ToimLoODd: Mar;::Inla RtJus~. l\.ulli ,"ull:. Jun Maidno:. Jüri TrriAadrrs~: GorohboH.jl tn. J, t'tlerburi [esli hulluurl~elb

T~ntlll uljaanne (Iir..af. 700 c~1

lrükikodll: SIIa O~, Pelerburi. 5 .....arpu\k! (direktur AnuJ Sõro\, disaiaAnna hlloO\'::I)

-, iiillUrllle juubilarr************~~**~****************

* ** ** 06.09 Olga 'Ieksandro"a ** 22.09 E\ald Ken ** 24.0Q In~J udakm·;t ** 2 09 Rem .\idma *: 29.09 Adel .laiOJas :* 30.09 LiI,an B"k ** ** 03. 10 Valrntllla Afanasjeva ** ** 06.10 LJud ilalennakova ** ** 06.11 \ ladlrnlf FomlO ** I 0.11 (j~nnJn Lmdcburg ** ** ** Peterbllr? TealaJa, Peterbun Eestl KII/lwmselrs. ** ECLA- Pew,-bun Jaam Koglll!lL\' ** **********************************

," '

,',':' .:. .:.

EELK PETERIl Rl JAANI KOGUDUS ':..:. Jumalatemlstuscd tOimuvad Iga kuu vIImasel pUhapäeval1.ell I S.OO aadressil .:..:. Vassih sut,Smlm prospekl18, ruh.a Mihkli look.

,'.'

Olen~c väga länulikudrahvn.stikuI11inistrile.Kr'"TRIN S,\KSALE

janõunik EDUARD ODlJ"IETSILEn~eeldcjäävilsuvis(" keclL'iaagri

korraldan~isce '''I!

.:. 29.oktoobrill0lmub rn.t.lcstuspaev U\';lSho\'O manonaalkalmlSlul .....ogunerTl!••:.

.:. nl:J' väljasõit Pcakonsula:w:hJuurcst (8olsh~Ja MoncmaJ~ 14) ~e11 10 30 lIul..- ':.••• kunute mälestaminc ja küünõlldc suutamme kalmistul alSusega l..dl 12 no ••,.~ ~. ~. 0 .'., '• 25.oo\'emlxr 03 deucmbc:r Pelerbun Jaam 1.lnku \40 aaswpäc:va Ulhlstamlllt' .'.V '

.'. Jumalatccntstuscd Jaanl kmku5Ja Katanmalnn1."US nms Tartu Akadeenllhst' ,',: Meenoon konl5ttdld OI -03 drtsmlbcr FotoMUus Jaam 1.1nh ajaloost '~. ~,

Eest

i Rah

vusr

aam

atukogu d

igit

aala

rhiiv

DIG

AR (

S)