sala de investigación 2016-1 - facultad de administración · internet, hacer e imprimir trabajos....

investigaciónSalade

Generar conocimiento a través de información bibliográfica especializada, para crear valor a la comunidad Uniandina.

Mayor información:

Germán García Niño Administrador Sala de Investigación

Sandra Milena Morales Auxiliar Sala de Investigación

Nubia Esperanza Gonzalez Urian Auxiliar Sala de Investigación

Edificio Julio Mario Santo Domingo (SD)Calle 21 No. 1-20, piso 10, oficina SD1001

Tel.: 339 4949 Ext. 1167 ó 2356

Horario:Lunes a viernes: 6:30 a.m. a 8:00 p.m.Sábados: 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

[email protected]

ObjetivoLa Sala de Investigación, creada en 1.998, es un espacio para consultar bases de datos especializadas en todas las áreas de administración y capacitarse y certificarse en el uso de sistemas de información financiera.

ServiciosTalleres para certificarse en Bloomberg y Eikon (Reuters).Consultorio financiero: monitores lo orientarán para resolver sus inquietudes académicas financieras.Capacitación y guía personalizada para investigar en bases de datos especializadas.Convenio con Harvard que permite utilizar más de 20 mil casos.Búsqueda de material bibliográfico para profesores y su posterior publicación en SICUA para cursos de posgrado (antes Centro de Materiales).

ReglamentoPor su carácter investigativo, la Sala NO presta servicios de una sala de computadores: consultar páginas de redes sociales, chats, correo electrónico, internet, hacer e imprimir trabajos. Por favor diríjase a Salas de computadores para estudiantes de Uniandes.

Gracias al convenio con HBSP, la Facultad de Administración tiene con acceso a más de 20.000 mil casos de las mejores escuelas e instituciones alrededor del mundo (43). Case method teaching immerses students into realistic business situations. Cases provide the reality of managerial decision making — which includes incomplete information, time constraints, and conflicting goals — as students learn how to analyze business situations. The case method packs more experience into each hour of learning than any other instructional approach. It stimulates students' thinking and encourages discussion. Not only is it the most relevant and practical way to learn managerial skills, it's exciting and fun.

Cómo solicitarlos:

Enviar un correo a: [email protected] con los siguientes datos:

Título del caso, product number, nombre del profesor, código del curso, programa, número de estudiantes, fechas de inicio, finalización del curso.

A vuelta de correo recibirá los hipervínculos de los casos, los cuales deberán ser publicados en Sicua Plus.

Servicio exclusivo para profesores Facultad de Administración.

Servicios

Colección casos Harvard

ObjetivoLa Sala de Investigación, creada en 1.998, es un espacio para consultar bases de datos especializadas en todas las áreas de administración y capacitarse y certificarse en el uso de sistemas de información financiera.

ServiciosTalleres para certificarse en Bloomberg y Eikon (Reuters).Consultorio financiero: monitores lo orientarán para resolver sus inquietudes académicas financieras.Capacitación y guía personalizada para investigar en bases de datos especializadas.Convenio con Harvard que permite utilizar más de 20 mil casos.Búsqueda de material bibliográfico para profesores y su posterior publicación en SICUA para cursos de posgrado (antes Centro de Materiales).

ReglamentoPor su carácter investigativo, la Sala NO presta servicios de una sala de computadores: consultar páginas de redes sociales, chats, correo electrónico, internet, hacer e imprimir trabajos. Por favor diríjase a Salas de computadores para estudiantes de Uniandes.

Gracias al convenio con HBSP, la Facultad de Administración tiene con acceso a más de 20.000 mil casos de las mejores escuelas e instituciones alrededor del mundo (43). Case method teaching immerses students into realistic business situations. Cases provide the reality of managerial decision making — which includes incomplete information, time constraints, and conflicting goals — as students learn how to analyze business situations. The case method packs more experience into each hour of learning than any other instructional approach. It stimulates students' thinking and encourages discussion. Not only is it the most relevant and practical way to learn managerial skills, it's exciting and fun.

Cómo solicitarlos:

Enviar un correo a: [email protected] con los siguientes datos:

Título del caso, product number, nombre del profesor, código del curso, programa, número de estudiantes, fechas de inicio, finalización del curso.

A vuelta de correo recibirá los hipervínculos de los casos, los cuales deberán ser publicados en Sicua Plus.

Servicio exclusivo para profesores Facultad de Administración.

Servicios

Colección casos Harvard

La Sala de Investigación brinda apoyo a los profesores y programas de la Facultad de Administración en la consecución y publicación de material bibliográfico en Sicua Plus: casos, capítulos y artículos.

Cuando las lecturas estén disponibles en libros, revistas y bases de datos del Sistema de Bibliotecas de Uniandes, el estudiante deberá consultarlos directamente, en línea con el reglamento sobre derechos de autor de la Universidad de los Andes.

Procedimiento: enviar correo a [email protected] Ext. 1167 o 2356.

Servicio exclusivo para profesores de la Facultad de Administración.

Búsquedas bibliográficas para profesores(antes Centro de Materiales)

La Sala de Investigación ofrece un nuevo servicio: Consultorio Financiero para ayudar a los estudiantes a resolver dudas en las áreas de finanzas, pistas para la solución de ejercicios y uso eficiente de las bases de datos financieras.

Cursos: Contabilidad, Análisis Financiero, Finanzas (planeación, inversión, estrategia), Mercado de Capitales, Finanzas Personales, Mercados Derivados, Opciones Reales.

Atención en la Sala de Investigación SD1001.

Consultorio financiero

Bases de datos especializadas para consulta en Sala de InvestigaciónSistemas de información financiera

Bloomberg es un sistema de información financiera y bursátil de todo el mundo. Cubre: Commo-dities, Derivates, Equities, Fixed Income, Foreign Exchange. Brinda herramientas de análisis técnico y análisis fundamental (balances, estado de resultados, flujos de caja, ratios, múltiplos) para pronosticar tendencias en precios de títulos valores negociados en bolsa.

Bloomberg Certification. Los estudiantes pueden certificarse en Bloomberg. Deben estudiar las guías que los habilitarán para presentar cuatro exámenes: Essentail, Equity, Fixed Income, Commodity y Currency Markets. Para reforzar las guías, la Sala de Investigación ofrece talleres gratuitos todos los semestres.

Bloomberg Aptitude Test (BAT). The BAT helps students and recent graduates connect with financial employers worldwide. Students who take the BAT uncover their strengths across a range of finance, business, career and personal competencies and gain insight into their suitability for careers in business and finance. Employers can view student profiles anonymously and may elect to contact students with testing profiles complementary to their available career opportunities.

Bloomberg Market Concepts (BMC) is an 8 hour self-paced e-learning course that provides a visual introduction to the financial markets. BMC consists of 4 modules – Economics, Currencies, Fixed Income and Equities – woven together from Bloomberg data, news, analytics and television. The course is available either through the Bloomberg Institute website or on the Bloom-berg Terminal at BMC.

Para consulta únicamente en la Sala de Investigación SD1001.

La Sala de Investigación brinda apoyo a los profesores y programas de la Facultad de Administración en la consecución y publicación de material bibliográfico en Sicua Plus: casos, capítulos y artículos.

Cuando las lecturas estén disponibles en libros, revistas y bases de datos del Sistema de Bibliotecas de Uniandes, el estudiante deberá consultarlos directamente, en línea con el reglamento sobre derechos de autor de la Universidad de los Andes.

Procedimiento: enviar correo a [email protected] Ext. 1167 o 2356.

Servicio exclusivo para profesores de la Facultad de Administración.

Búsquedas bibliográficas para profesores(antes Centro de Materiales)

La Sala de Investigación ofrece un nuevo servicio: Consultorio Financiero para ayudar a los estudiantes a resolver dudas en las áreas de finanzas, pistas para la solución de ejercicios y uso eficiente de las bases de datos financieras.

Cursos: Contabilidad, Análisis Financiero, Finanzas (planeación, inversión, estrategia), Mercado de Capitales, Finanzas Personales, Mercados Derivados, Opciones Reales.

Atención en la Sala de Investigación SD1001.

Consultorio financiero

Bases de datos especializadas para consulta en Sala de InvestigaciónSistemas de información financiera

Bloomberg es un sistema de información financiera y bursátil de todo el mundo. Cubre: Commo-dities, Derivates, Equities, Fixed Income, Foreign Exchange. Brinda herramientas de análisis técnico y análisis fundamental (balances, estado de resultados, flujos de caja, ratios, múltiplos) para pronosticar tendencias en precios de títulos valores negociados en bolsa.

Bloomberg Certification. Los estudiantes pueden certificarse en Bloomberg. Deben estudiar las guías que los habilitarán para presentar cuatro exámenes: Essentail, Equity, Fixed Income, Commodity y Currency Markets. Para reforzar las guías, la Sala de Investigación ofrece talleres gratuitos todos los semestres.

Bloomberg Aptitude Test (BAT). The BAT helps students and recent graduates connect with financial employers worldwide. Students who take the BAT uncover their strengths across a range of finance, business, career and personal competencies and gain insight into their suitability for careers in business and finance. Employers can view student profiles anonymously and may elect to contact students with testing profiles complementary to their available career opportunities.

Bloomberg Market Concepts (BMC) is an 8 hour self-paced e-learning course that provides a visual introduction to the financial markets. BMC consists of 4 modules – Economics, Currencies, Fixed Income and Equities – woven together from Bloomberg data, news, analytics and television. The course is available either through the Bloomberg Institute website or on the Bloom-berg Terminal at BMC.

Thomson Reuters Eikon es un sistema financiero y bursátil que permite seguir la actividad de los mercados a través de su cobertura de noticias, cotizaciones en tiempo real, y herramientas de análisis para la toma de decisiones. La cobertura de información es global y abarca: Commodi-ties, Derivates, Equities, Fixed Income, Foreign Exchange. Permite crear modelos de análisis (Excel), o realizar análisis técnicos para cualquier instrumento. Incluye Datastream.

Eikon Product Certification. Los estudiantes pueden certificarse en EIKON. Temas: Introduction and getting started, Flex, News, Charts, Communities, Trading, Pricing & Evaluation, Eikon Excel. Para reforzar los videos, la Sala de Investigación ofrece talleres gratuitos todos los semestres.

COMPANIES: Comprehensive coverage of 1.3 millions + emerging market companies, from the world’s most trusted sources. INDUSTRIES: In-depth news, research statistics and forecasts – covering 250+ industry sectors in the emerging markets. COUNTRIES: Multi-source news, research, forecasts and macroeconomic statistics from 125+ emerging market countries.

Bases de datos especializadas

El Estudio General de Medios evalúa de manera simultánea (multimedia) el consumo y hábitos de consumo de los principales medios de comunicación. Identifica la relación entre el consumo de medios y las características demográficas, de consumo de productos y de estilos de vida de la población objetivo de la investigación.

fDi Markets Library monitorea todos los proyectos de inversión extranjera directa de multinacio-nales desde el 2003 a la actualidad, e incluye estadísticas de número de proyectos por localida-des, creación de empleos y capital invertido al momento del anuncio del proyecto. La plataforma permite identificar las compañías inversoras más activas y los flujos de inversiones entre ciudades, estados, países o regiones.

Thomson Reuters Eikon es un sistema financiero y bursátil que permite seguir la actividad de los mercados a través de su cobertura de noticias, cotizaciones en tiempo real, y herramientas de análisis para la toma de decisiones. La cobertura de información es global y abarca: Commodi-ties, Derivates, Equities, Fixed Income, Foreign Exchange. Permite crear modelos de análisis (Excel), o realizar análisis técnicos para cualquier instrumento. Incluye Datastream.

Eikon Product Certification. Los estudiantes pueden certificarse en EIKON. Temas: Introduction and getting started, Flex, News, Charts, Communities, Trading, Pricing & Evaluation, Eikon Excel. Para reforzar los videos, la Sala de Investigación ofrece talleres gratuitos todos los semestres.

COMPANIES: Comprehensive coverage of 1.3 millions + emerging market companies, from the world’s most trusted sources. INDUSTRIES: In-depth news, research statistics and forecasts – covering 250+ industry sectors in the emerging markets. COUNTRIES: Multi-source news, research, forecasts and macroeconomic statistics from 125+ emerging market countries.

Bases de datos especializadas

El Estudio General de Medios evalúa de manera simultánea (multimedia) el consumo y hábitos de consumo de los principales medios de comunicación. Identifica la relación entre el consumo de medios y las características demográficas, de consumo de productos y de estilos de vida de la población objetivo de la investigación.

fDi Markets Library monitorea todos los proyectos de inversión extranjera directa de multinacio-nales desde el 2003 a la actualidad, e incluye estadísticas de número de proyectos por localida-des, creación de empleos y capital invertido al momento del anuncio del proyecto. La plataforma permite identificar las compañías inversoras más activas y los flujos de inversiones entre ciudades, estados, países o regiones.

Bases de datos especializadas en línea

This online market research tool monitors industry trends and gives you strategic analysis and a market size and market share database for all your products across all your key countries. Passport is Euromonitor International's global market analysis software platform, which analyses the industry in countries around the world. Unique data sets developed specifically for the industry, Complete coverage of all relevant channels and products, Long historic and forecast data series, comparable across countries, Reports by our local analysts analysing the characteristics of each country, Presentations explaining the regional trend comparisons.

Industries, Geographies, Country Analysis Report: Key Facts and Geographic Locations, Pestle Analysis, Political, Econo-mic, Social, Technology, Legal and Environmental landscapes. Databases: Country Statistics, Financial Deals tracker, Company Prospector, Investment & Advisory Prospector, Company Report Generator, Market Data Analytics.

Planet Retail's unparalleled knowledge of global Retail provides retailers, suppliers and investors with critical insights that create competitive advantage. As the world’s leading retail analyst firm since 1995, Planet Retail provides unrivalled global insight, analysis, news and data covering more than 9,000 retail operations across 211 markets.

Investigación de mercados, emprendimiento, negocios internacionales.

Estadísticas de importación y exportación (Chile, China, Colombia, Costa Rica, Ecuador, EE. UU., México, Panamá, Perú, Uruguay, Venezuela). Inteligencia de mercados (indica-dores, perfiles de países, acuerdos comerciales). Distribución física internacional (transporte, almacenamiento, infraestruc-tura, tarifas referenciales del transporte aéreo y terrestre).

WDI. DataBank is an analysis and visualisation tool that contains collections of time series data on a variety of topics. You can create your own queries; generate tables, charts, and maps; and easily save, embed, and share them. (Incluye 1.077 indicadores económicos y de desarrollo de 194 países desde 1960 a la fecha).

Base de datos de gestión humana: liderazgo, Balanced Score Card, trabajo en equipo, salud ocupacional, capacitación, compensación, comunicaciones, cultura, equipos de alto desempeño, ética y valores, gestión por competencias, responsabilidad social empresarial. Cuenta con un estudio de salarios que muestra las tendencias en salarios por cargos, sectores, niveles organizacionales y ciudad en empresas colombianas de 600 cargos.Normatividad, herramientas especializadas (directorios, calculadoras de tributos, glosarios y links de interés).

Bases de datos especializadas en línea

This online market research tool monitors industry trends and gives you strategic analysis and a market size and market share database for all your products across all your key countries. Passport is Euromonitor International's global market analysis software platform, which analyses the industry in countries around the world. Unique data sets developed specifically for the industry, Complete coverage of all relevant channels and products, Long historic and forecast data series, comparable across countries, Reports by our local analysts analysing the characteristics of each country, Presentations explaining the regional trend comparisons.

Industries, Geographies, Country Analysis Report: Key Facts and Geographic Locations, Pestle Analysis, Political, Econo-mic, Social, Technology, Legal and Environmental landscapes. Databases: Country Statistics, Financial Deals tracker, Company Prospector, Investment & Advisory Prospector, Company Report Generator, Market Data Analytics.

Planet Retail's unparalleled knowledge of global Retail provides retailers, suppliers and investors with critical insights that create competitive advantage. As the world’s leading retail analyst firm since 1995, Planet Retail provides unrivalled global insight, analysis, news and data covering more than 9,000 retail operations across 211 markets.

Investigación de mercados, emprendimiento, negocios internacionales.

Estadísticas de importación y exportación (Chile, China, Colombia, Costa Rica, Ecuador, EE. UU., México, Panamá, Perú, Uruguay, Venezuela). Inteligencia de mercados (indica-dores, perfiles de países, acuerdos comerciales). Distribución física internacional (transporte, almacenamiento, infraestruc-tura, tarifas referenciales del transporte aéreo y terrestre).

WDI. DataBank is an analysis and visualisation tool that contains collections of time series data on a variety of topics. You can create your own queries; generate tables, charts, and maps; and easily save, embed, and share them. (Incluye 1.077 indicadores económicos y de desarrollo de 194 países desde 1960 a la fecha).

Base de datos de gestión humana: liderazgo, Balanced Score Card, trabajo en equipo, salud ocupacional, capacitación, compensación, comunicaciones, cultura, equipos de alto desempeño, ética y valores, gestión por competencias, responsabilidad social empresarial. Cuenta con un estudio de salarios que muestra las tendencias en salarios por cargos, sectores, niveles organizacionales y ciudad en empresas colombianas de 600 cargos.Normatividad, herramientas especializadas (directorios, calculadoras de tributos, glosarios y links de interés).

Multidisciplinarias(journals, revistas, periódicos y libros en todas las áreas de administración)

Buscador de journals y revistas AtoZ

Cómo consultar en línea las bases de datos:

1. Ingrese: http://biblioteca.uniandes.edu.co2. Clic en Recursos Electrónicos3. A su izquierda Submenú Bases de Datos 4. Aceptar normas y términos de uso5. Administración y Economía6. Escoja listado alfabético7. Escoja la base de datos de su interés8. Login y password9. Inicie su búsqueda

Cómo consultar:

1. Ingrese: http://biblioteca.uniandes.edu.co2. Ingreso de usuarios: usuario y contraseña3. Vaya a Recursos Electrónicos4. A su izquierda Submenú Buscador de revistas AtoZ5. Login y password6. Digite el nombre del journal o revista de su interés7. Inicie su búsqueda

The United Nations Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade) contains detailed imports and exports statistics reported by statistical authorities of close to 200 countries or areas. It concerns annual trade data from 1962 to the most recent year. UN Comtrade is considered the most comprehen-sive trade database available with more than 1 billion records. A typical record is – for instance – the exports of cars from Germany to the United States in 2004 in terms of value (US dollars), weight and supplementary quantity (number of cars). The database is continuously updated. Whenever trade data are received from the national authorities, they are standardi-zed by the UN Statistics Division and then added to UN Comtrade.

Catálogo de Revistas en LíneaLa manera fácil de buscar journals en las bases de datos suscritas por la Universidad

de los Andes.

Multidisciplinarias(journals, revistas, periódicos y libros en todas las áreas de administración)

Buscador de journals y revistas AtoZ

Cómo consultar en línea las bases de datos:

1. Ingrese: http://biblioteca.uniandes.edu.co2. Clic en Recursos Electrónicos3. A su izquierda Submenú Bases de Datos 4. Aceptar normas y términos de uso5. Administración y Economía6. Escoja listado alfabético7. Escoja la base de datos de su interés8. Login y password9. Inicie su búsqueda

Cómo consultar:

1. Ingrese: http://biblioteca.uniandes.edu.co2. Ingreso de usuarios: usuario y contraseña3. Vaya a Recursos Electrónicos4. A su izquierda Submenú Buscador de revistas AtoZ5. Login y password6. Digite el nombre del journal o revista de su interés7. Inicie su búsqueda

The United Nations Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade) contains detailed imports and exports statistics reported by statistical authorities of close to 200 countries or areas. It concerns annual trade data from 1962 to the most recent year. UN Comtrade is considered the most comprehen-sive trade database available with more than 1 billion records. A typical record is – for instance – the exports of cars from Germany to the United States in 2004 in terms of value (US dollars), weight and supplementary quantity (number of cars). The database is continuously updated. Whenever trade data are received from the national authorities, they are standardi-zed by the UN Statistics Division and then added to UN Comtrade.

Catálogo de Revistas en LíneaLa manera fácil de buscar journals en las bases de datos suscritas por la Universidad

de los Andes.

Ejemplo de búsquedas para un taller de investigación de mercados

Analizar el impacto de la entrada de Starbucks al mercado colombiano:

Consumo de café (bebida) en Colombia y en el mundo que incluya informes y estadísticas.Estados financieros históricos de Juan Valdez de los últimos años y benchmarking financiero del sector en Colombia. Estados financieros, ratios y fundamentales históricos de Starbucks y sus competidores, inscritos en bolsa.Estadísticas de exportaciones e importaciones de café, Juan Valdez y competidores.

Solicitud de información

Consumo de café (bebida)

Estados financieros históricos

Estadísticas de exportaciones e importaciones de café

Investigación de mercados, productos consumo masivo

Finanzas (Colombia)

Finanzas mercados globales

Comercio internacional

Colombia Coffee: Trends, Competitive Landscape, Prospects.Coffee Statistics: Market sizes, Company Shares, Brand Shares, Distribution, Pricing. Hot Drinks: Latest Analysis, Articles and Opinions, Company Profiles, Country Reports, Global Reports.

Juan Valdez: estados financieros, ratios, indicadores adicionales, noticias, análisis, reportes, competidores, accionistas, ejecutivos. Benchmarking sectorial por indicador financiero y noticias y reportes sectoriales.

Starbucks: estados financieros, ratios, fundamentales, noticias. Análisis financiero por segmento, medida y geografía. Estudios y estimaciones. Análisis técnico. Análisis comparables.

Empresas exportadoras e importadoras, productos, cantidades, destinos y orígenes, medios de transporte, valores FOB.

Fuentes

Ejemplo de búsquedas para un taller de investigación de mercados

Analizar el impacto de la entrada de Starbucks al mercado colombiano:

Consumo de café (bebida) en Colombia y en el mundo que incluya informes y estadísticas.Estados financieros históricos de Juan Valdez de los últimos años y benchmarking financiero del sector en Colombia. Estados financieros, ratios y fundamentales históricos de Starbucks y sus competidores, inscritos en bolsa.Estadísticas de exportaciones e importaciones de café, Juan Valdez y competidores.

Solicitud de información

Consumo de café (bebida)

Estados financieros históricos

Estadísticas de exportaciones e importaciones de café

Investigación de mercados, productos consumo masivo

Finanzas (Colombia)

Finanzas mercados globales

Comercio internacional

Colombia Coffee: Trends, Competitive Landscape, Prospects.Coffee Statistics: Market sizes, Company Shares, Brand Shares, Distribution, Pricing. Hot Drinks: Latest Analysis, Articles and Opinions, Company Profiles, Country Reports, Global Reports.

Juan Valdez: estados financieros, ratios, indicadores adicionales, noticias, análisis, reportes, competidores, accionistas, ejecutivos. Benchmarking sectorial por indicador financiero y noticias y reportes sectoriales.

Starbucks: estados financieros, ratios, fundamentales, noticias. Análisis financiero por segmento, medida y geografía. Estudios y estimaciones. Análisis técnico. Análisis comparables.

Empresas exportadoras e importadoras, productos, cantidades, destinos y orígenes, medios de transporte, valores FOB.

Fuentes

Las bases de datos tienen todos los derechos reservados y son de uso exclusivamente acadé-mico. Las claves son personales e intransferibles. Su mala utilización puede acarrearle sancio-nes académicas y penales. Ver reglamentos sobre derechos de autor y propiedad intelectual de la Universidad de los Andes.

Derechos de Autor Notas:

Las bases de datos tienen todos los derechos reservados y son de uso exclusivamente acadé-mico. Las claves son personales e intransferibles. Su mala utilización puede acarrearle sancio-nes académicas y penales. Ver reglamentos sobre derechos de autor y propiedad intelectual de la Universidad de los Andes.

Derechos de Autor Notas:

investigaciónSalade

Generar conocimiento a través de información bibliográfica especializada, para crear valor a la comunidad Uniandina.

Mayor información:

Germán García Niño Administrador Sala de Investigación

Sandra Milena Morales Auxiliar Sala de Investigación

Nubia Esperanza Gonzalez Urian Auxiliar Sala de Investigación

Edificio Julio Mario Santo Domingo (SD)Calle 21 No. 1-20, piso 10, oficina SD1001

Tel.: 339 4949 Ext. 1167 ó 2356

Horario:Lunes a viernes: 6:30 a.m. a 8:00 p.m.Sábados: 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

[email protected]

Universidad de los Andes I Vigilada MineducaciónReconocimiento como Universidad, Decreto 1297 del 30 de mayo de 1964

Reconocimiento personería jurídica Resolución 28 del 23 de febrero de 1949 Min. Justicia.

sala de investigación 2016-1 - facultad de administración · internet, hacer e imprimir trabajos....

Documents