salamart magazine issue 3
DESCRIPTION
“Salamart” มาจาก คำว่า salam (สลาม) ซึ่งแปลว่า สันติ + กับคำว่า art (ศิลปะ) ผันรวมกันเป็นคำว่า Salamart สลามาร์ต หรือสลามัต ซึ่งแปลว่า “ความปลอดภัย” ภายใต้กรอบแนวคิด “การใช้ชีวิตอย่างสันติอย่างมีศิลปะ” "Salamart" derives from the word "Salam" which means peaceful and "Art". When combined, Salamart means "Safety" under the concept "Live Peacefully, with Artistic Style".TRANSCRIPT
1
3
CON
TEN
TS28
8 55
SALAMARTEAMทปรกษาหนงสอ: อ.บรรจง บนกาซน, อ.วทยา วเศษรตน บรรณาธการบรหาร: ปรดา แดงวจตร กองบรรณาธการ : หทยรตน บญตามทน, อซา นยม, ธนะ วงษมณ,
รกมาก เทพรนทร, ปวณา สธรธรรม, ราเมศร ปานนพภา คอลมนสต: อ.อาล เสอสมง, ดาวด ลาวง, สไลมาน เจะแม, คมภร ศรเจรญ ฝายโฆษณาและการตลาด: วลภา อานน ฝายสมาชก: วจตรา วเศษรตน ศลปกรรม: Salamart work ตดตอโฆษณา: วลภา อานน 081-340-1400 สำานกงาน Salamart 328 ซ.พฒนาการ 53 (ซ.9) แขวงสวนหลวง เขตสวนหลวง กทม. 10250 โทร. 081 3401400 E-mail : [email protected] ,
ปท1 ฉบบท3 ประจำ�เดอนสห�คม 2554
SALAMARTALK
30
10
THINK TANK
WORLD
TOURISALAM
BUILD BRAND
SALAMArticle
ปรดา แดงวจตร
http://www.facebook.com/pages/Salamart-magazine/124325024315439
คงแปลกใจไมนอยเปนแนครบ เมอเหน Salamart ออกตวแรง ไมทนไรเตรยมตวจะรนเรงกนแลว ไมได
มเจตนาจะจดประเดนใหเอาใจออกหางรอมฎอนในหวงเวลานอยหรอกครบ เราตระหนกดถงกาล และ
เทศะ ไหนควรไมควร แตเราพยายามมองหาแงมมใหมมานำาเสนอ จากทสอมอย ซงอานแลวกอาจไมได
บรรลถงความระรนจนใจจดจออยากจะใหถงวนนวนพรง
หากแตหยบจบวถความผกพนกบวนรนเรงอยางแขกเรา (มสลมไทยตอนกลาง) ออกมาเปนบทความเชง
สารคด เพอใหไดหวลรำาลกวนวานทหอมหวาน ใชเพยงแตขาวตมมด หรอ ตมปะ
ทเปนตวแทนวนอด แตหมายรวมถงระบบเครอญาตทหอมอบอวลไมแพกน ซงเปนหวงเวลาเดยวกนนเอง
“ชวงจงหวะชวตวนอดของคณอาจไดสมผสบรรยากาศการรวมญาตถงขนลนเรอน ไปจนอาการเดยวดาย
และเงยบเหงา”
จรงๆ ครบ มนคอสมมตตฐานทมนำาหนกใชไดเลยทเดยว หลงไดขอมลจากคนรอบขางทละมายคลายกน
ลองวาดภาพตามนะครบ เมอเราเตบใหญจนแยกเรอนความหางจะเกด ยงขาดรนใหญอยางพอและแม
ไป เราตางหาจดศนยรวมยากขน แตมนจะกลบมาเมอวนทเราเปนจดศนยกลางทลกหลานมาโคจรรวบ
เราแทน ความครนเครงนนยอนกลบมาเหมอนเมอครงเยาววยนนเอง อยากจะบอกวามนไมไดหายไปไหน
หรอกในสงทโหยหา เพยงแตมนคอชวงจงหวะของชวตทเจอตางกนตางหาก
วางแผนแตเนนๆ นะครบวาจดศนยกลางรวมมตรญาตจะลงทเรอนใคร มรนใหญอยกดไปไมตองคดมาก
แตถาไมมแลว จะลำาดบชนพ นอง กอน หลง กวางแผนใหด จะไดครนเครงกนแบบทความหอมหวานไม
จดจาง
http://issuu.com/salmartmagazine ( ตดตามอานฉบบออนไลนสส )
CONVERSATION
ปากสถานกำาลงประดบประดาปายรถประจำาทางดวยโองการจากอลกรอานและอกษรวจตร
ภาษาอาหรบเพอเพมพนความเตมอมทางศาสนายงขนในกรง Islamabad ซงเปนเมอง
หลวงของประเทศและถอเปนเมองทแนวคดเสรนยมมากทสดของประเทศมาอยางยาวนาน
ฝายพฒนาเมองหลวง (CDA) วางแผนทสรางปายรอรถประจำาทางใหมถง 100 จด ซงเดมท
ชาวเมองทองถนจะเรยกเหนปายรอรถเหลานเปนเพยงปายบงแดดเทานน โดยฝายพฒนา
จะวาดลวดลายดอกไมและโองการแหงอสลามเพอสนองนโยบายการสรางเมองหลวงทม
มาตงแตยค 60
“ปายบงแดดแบบใหมนไมเพยงแตจะใหการปกปองใหกบผโดยสารจากสภาพ
อากาศทไมเอออำานวยเทานน แตยงนำาเสนอศลปะอกษรวจตรแหงอสลามและมรดก
วฒนธรรมทหลากหลายของเรา” Haji Mehboob Ahmad ซงเปนเจาหนาทของ CDA
กลาวถง AFP
CDA ตองการตดตงปายรถประจำาทางใหเสรจสน 30 ปายในอก 2 เดอนขางหนา
WORLDSALAM
ฝ�ยพฒน�เมองป�กฯ ไดใจช�วเมองไปเตม100หลงเตมไอเดย
ลงป�ยรอรถเมล ทแสนจะธรรมด�กลบมชวตชว�
4
2 USA
1 PAKISTAN :Islamabad
กลซม อบดลลอฮ นกกฬายกนำาหนกวย 35 ป จากเมองแอตแลนตา
รฐจอรเจย ไดฟงคำาตดสนทรอคอยมานานจากสหพนธยกนำาหนก
นานาชาต (IWF) เมอวนพธท 29 มถนายน วาเธอจะไดรบอนญาตให
แขงขนไดในชดยกนำาหนกทถกดดแปลงใหเขากบเกณฑของอสลาม
หลายปมาน กลซมพยายามดำาเนนการเพอใหเธอ
สามารถแขงกฬาทเธอรกโดยไมขดตอหลกการศาสนา และดวย
ความอดทน การยนหยด และ ความศรทธา ความพยายามของเธอ
กเหนผล
“นเปนชยชนะทยงใหญ ฉนหวงทจะเขารวมแขงขนกฬา
สำาหรบผหญงมากขนและหวงวารายละเอยดของชดจะเรยบรอยทน
การแขงขนยกนำาหนกในโอลมปค” กลซมกลาว “การเปลยนแปลง
จะไมเกดขน ถาคณไมทำาอะไรเลย อยางนอยกควรทำาใหสดกำาลง
ของเรา ฉนคดวาเราจะไดเรยนรจากประสบการณและอปสรรคท
ไดเจอ”
จากนนกลซมกไดแสดงพรเซนเตชน 44 หนา
ทถกทำาขนเพอเสนอชดนกกฬาทางเลอกโดยแสดงสวน
ขอศอกและหวเขาของชดซงไมขดตอหลกความเชอของ
เธอ จดหมายรองเรยนของเธอถกสงไปยงสมาพนธนก
ยกนำาหนกนานาชาตเพอพจารณาถงการเปลยนแปลง
นโยบายเกยวกบชดนกกฬาสำาหรบมสลม โดยไดรบ
การสนบสนนจากคณะกรรมการโอลมปกสหรฐอเมรกา,
สหพนธยกนำาหนกอเมรกา และ คณะกรรมการความ
สมพนธอเมรกน-อสลาม (CAIR)
“เราเหนดวยกบการตดสนใจทสำาคญน
สนบสนนใหมนกกฬาเขารวมการแขงขนมากขนและ
กระตนตวแทนจากองกรณนานาชาตอนๆ ใหมการ
เปลยนแปลงในลกษณะเดยวกน” อบรอฮม ฮปเปอร
ผจดการดานการสอสารของ CAIR กลาว “และเราขอ
ขอบคณคณะกรรมการโอลมปกอเมรกาทชวยผลกดน
นกกฬามสลมและแสดงจดยนในการสนบสนนความ
หลากหลายทางดานศาสนาในอเมรกา”
การเปลยนกฏเกณฑการแตงกายจะทำาให
นกกฬาสามารถใสชดยาวคลมตลอดทงตวทยดและรด
ขางในชดยกนำาหนก สงนจะทำาใหกลซมและมสลมะฮ ท
จะเขาแขงขนยกนำาหนกคนอนทคลมหญาบเขารวมการ
แขงขนโดยเผยใหเหนแคมอ เทา และ ใบหนา
กฏการแตงกายทเปลยนไปนนจะทำาใหม
นกกฬามสลมะฮทวโลกมจำานวนเพมขน ซงกอนนไม
สามารถเขารวมไดเนองจากการแตงกายนนขดตอ
หลกการของอสลาม ไมนานมาน นกฟตบอลหญงชาว
อหรานกถกหามเขารวมการแขงขนโอลมปก 2012 ท
กรงลอนดอนและตองจายคาปรบเนองจากคณสมบตไม
ผานเนองจากหญาบอาจจะทำาใหนกกฬาหายใจไมออก
“การแกไขกฏในครงนเกดขนไดเนองจาก
การยดมนในความยตธรรม ความเทาเทยมกน และ การ
สนบสนนใหมสวนรวมจากคนทกกลม” ทามาส เอยาน
นายกสมาคม IWF กลาว
นกกฬายกนำาหนกหญงอเมรกนไดสทธในก�รคลมหญ�บเพอเข�รวมร�ยก�รของสหพนธยกนำ�หนกน�น�ช�ตสำ�เรจ
ซงเปนชวงทรอนและเฉอะแฉะทสดของปเนองจากอยในฤดมรสม โดยปายรถประจำาทาง
หนงจดใชตนทนทงหมด 400,000 รป (4,700 เหรยญ) และโครงการนถอเปนโครงการ
ตอเนองหลงจากทประชาชนใหเสยงตอบรบเปนอยางดจากโครงการนำารอง ปายแรก
จะตงอยใกลเขตเศรษฐกจสฟาในกรง Islamabad ซงไมไกลจากทำาเนยบรฐบาลมากนก โดย
ปายแรกนจะประดบอยางหรหราดวยสเขยว สมวง และสเหลองเพอถายทอดโองการจาก
กรอานทมความหมายเพอขอความคมครองใหพนจากความชวราย พระนามของอลลอฮถก
เขยนดวยอกษรภาษาอาหรบสดงดงาม นอกจากนยงมขอความ “ปายรถประจำาทางนถอเปน
ของคณ โปรดดแลรกษาปายบงแดดนและชวยกนรกษาความสะอาด” ซงเปนขอความจาก
บรการสาธารณะของเมองหลวงเพอใหผใชบรการรถประจำาทางรกษาทรพยสนสาธารณะ
ดวยเชนกน โครงการนไดดงดดความสนใจจากสอในทองถนและชาวเมองทพรอมใจกน
กลาววา พวกเขาชนชอบทปายรถประจำาทางแบบใหมน
ดาน Talib Hussain นกศกษาในสถาบนศาสนาทองถนแหงหนงยงแสดงความ
ชนชมปายรถประจำาทางแหงใหมนเชนเดยวกน “การมองและอานโองการตางๆ และ
พระนามของ อลลอฮทเขยนดวยศลปะอกษรวจตรอนสวยงามบนปายบงแดดเหลานก
เหมอนเปนการปฏบตศาสนกจนนเอง” เขากลาว ทมา : arabiya.net
5
ลอนดอนใหเกยรตวฒนธรรมอ�หรบ โดย จดแสดงง�นศลปะรวมสมย 70 ชนง�น
กระจ�ยกว� 30 จด ทวเมอง
THINK TANK
3 ENGLAND : London
“น เปนคร งแรกทลอนดอนจะจดงานเฉลมฉลองแก
วฒนธรรมรวมสมยจากทวทงโลกอาหรบ” ผวาการลอนดอน
บอรส จอหนสน กลาว
ลอนดอนเตรยมจด “ชบบค”(แปลวา “หนาตาง”)
งานแสดง 70 กวางาน บนถนนวฒนธรรม 30 กวาสายทวกรง
ลอนดอน ซงบรหารงานโดยบอรส จอนหนสน และ สนบสนน
โดย HSBC
ชบบคมการแสดงตางๆ ทหลากหลาย ทงงาน
ทศนศลป, หนงสน, ดนตร, โรงละคร, เตน, งานประพนธ,
สถาปตยกรรม, จดอบรม และการสนทนาแลกเปลยนมม
มองกน สวนใหญจะใหเขาชมฟร เจาของงานคอองคกรทาง
ดานวฒนธรรมหลายๆ องคกรในลอนดอน
ผวาการลอนดอนกลาวตอวา “ลอนดอนเปน
เมองยทธศาสตรทางเศรษฐกจของโลกซงวฒนธรรมอาหรบ
ไดเขามามบทบาทสำาคญมานานหลายศตวรรษ คำาวา “Tra
falgar”(ชอจตรสสำาคญในลอนดอน) กยงมทมาจากภาษา
อาหรบ เทศกาลนเปนโอกาสพเศษทชาวลอนดอนจะไดเหน
ถงความกวางขวางและยอดเยยมของวฒนธรรมอาหรบรวม
สมย รวมถงอทธพลตอวฒนธรรมของลอนดอนในปจจบน ใน
ยคสมยทการเมองและสงคมเปลยนแปลงไปอยางมากมาย
เชนน ชบบคจะเปนชวงเวลาทนาตนเตนระหวางศลปนทน
กบทวทงโลกอาหรบ งานนจะกระตน จะมอบความสขและ
ความประหลาดใจใหผชมอยางไมตองสงสย”
ทมา : http://www.london.gov.uk/shubbak
ปเปอร ฮ โร อ สลามกล มแรกของ โลก น ค อ คำาจำากดความของ The 99 การตนทตพมพใน
แถบตะวนออกกลางและไดเปนทรจกไปทวโลก พรอมทงไดรบคำาชมเปนอยางสงจากประธานาธบด Barack Obama อกดวย “ฮโรในการตนเรองนไดรบแรงบนดาลมาจากศาสนาอสลาม แตเนอหาเกยวกบทางโลก” กลาวโดย ดร. Naif Al-Mutawa เจาของลขสทธการตนเรองนซงมอาชพเปนจตแพทยทมารวมงานหนงสอการตนโลกในป 2006 ซงทสถานทเปดตว The 99 ฉบบแรก Al-Mutawa ซงมอาย 40 ปและสอนท Uni-versity of Calgary กลาววา ซปเปอรแมนมตนแบบมาจากคมภรไบเบล “บตรถกสงมายงโลกมนษยโดยบดาจากสวรรคเพอชวยมนษยโลก แตในเนอเรองไมมการกลาวถงไบเบลหรอพระเยซเลยแมแตนอย และเนนในเรองคณคาแหงการแบงปนของมวลมนษยชาต” ซง The 99 ใชเนอเรองแนวเดยวกนน “ฮโรกลมนมแรงดงดดกวางในระดบโลก เมอมองไปทตวละครแตละตว คณไมมทางรไดเลยวาพวกเขานบถอศาสนาอะไร เวนแตตวละครตวสองตวทเปนเพศหญงและสวมผาคลมศรษะ ซงตวละครสวนใหญกไมไดคลมแตอยางใด เราไมเจาะจงศาสนาลงไปในตวละคร” ฮโรทง 99 ตวมาจาก 99 ประเทศ ซงเปนไปตามมมมองของ Mutawa ทวา ฮโรเหลานควร “เนนดานพหวฒนธรรมและการใหการยอมรบ” ในขณะท Al-Mutawa และทมสรางสรรคของเขากลาววา The 99 เบยงประเดนออกจากเรองศาสนาและการเมองทเปนปญหาอยในตะวนออกทกวนน แตจดเรมตนของการตนเรองนกลบมรากฐานมากจากประเดนทกลาวมา กอนท Al-Mutawa จะมาเปนจตแพทยนน เขาศกษาทมหาวทยาลย Columbia และ Long Island จากนนไดทำางานกบเหยอทางการเมองทโรงพยาบาล Bel-levue ในนวยอรก เขาทำาการรกษาอดตทหารทประจำาการในประเทศอรกซงรกรานประเทศของเขาเองในป 1990 และนำาไปสสงครามอาวเปอรเซย ในเวลานน เขาเตบโตมาดวยสภาพสงคมท Saddam Hussein ไดรบการบชาราวกบเทพเจา และในฐานะทเขาเปนพอของเดกชายตวนอยถงหาคน เขากลาววาเขาตอง “เพมความระแวดระวงในการสรางแบบอยางจากวฒนธรรมดงเดมของเขา” เมอมองไปทกๆ จดแลว Al-Mutawa กพบแบบอยางผดๆ มากมาย “คนเหลานนบถอศาสนาอสลาม จดประเดนในเรองการเมอง และทำาเรองรายๆ ในนามของอสลาม” เมอเขาเลงเหนถงความสำาคญในจดน เขาจงสรปวา “เมอ
คณเปนนกบำาบด คณกจะไดบำาบดคนไขหนงคนตอชวโมง แตในฐานะนกเขยน คณจะสามารถเขาถงคนเปนลานไดในนาทเดยวเทานน” Al-Mutawa กลาวถงแนวคดของ The 99 วา เขาตองการ “เชอมขอความในดานบวกของรากฐานการใชชวต (ศาสนาและวฒนธรรม) เพอเปรยบใหเหนวาผรายในเรองไดใชรากฐานดงกลาวในทางทรนแรง” โดยในการสรางสรรค The 99 นจะเหนไดวาเขาไดรบแรงบนดาลใจมาจากซปเปอรฮโรจากโลกตะวนตกทไดรบอทธพลมาจากคมภรไบเบลมาอยางชดเจน “แตไมมใครเลยทสรางฮโรจากกรอาน และนนคอประเดนทผมตองการจะสอ” ฮโรทง 99 คนไดรบพลงจากหนโบราณลกลบ และแมวาศาสนาอสลามจะไมไดถกบอกกลาวเปนประเดนหลกในเนอหา แตพลงของฮโรทง 99 คนจะองจากคณลกษณะทง 99 ดานขององคอลลอฮ (ซบ.) เชน ความแขงแกรง ความฉลาดเฉลยว และความรอบร การตนเรองนตพมพโดย Teshkeel Media Group ของ Al-Mutawa และไดรบอนญาตใหตพมพทงหมดแปดภาษา เชน ภาษาองกฤษ อาหรบ ตรก และอนโดนเซย นอกจากน DC Comics คายการตนชอดงกจด The 99 เขารวมทมกบ Justice League of America ทมตวละครเดนๆ เชน Superman, Batman และ Wonder Woman อกดวย ประธานาธบด Obama ใหความสนใจการตนเรองนและอธบายวา งานของ Al-Mutawa เปนพลงดานบวกในการสนทนาระหวางตะวนออกและตะวนตก ในขณะเดยวกน นตยสาร Forbes เรยก The 99 วาเปน “หนงในเทรนดเดนทจะเขยาโลก” และชอของ Al-Mutawa กไดรบเกยรตเปนผนำาอายนอยทการประชมเศรษฐกจโลกอกดวย อยางไรกตาม The 99 ยงไดรบกระแสตอตานในบางแงมม โดย DC Comics กลาววา “ผคนตงขอสงสยวา DC เปนพวกขายชาตและเราไดยนบางคนกลาววา ‘The 99 จะทำารายเดกๆ และผหญงทไมมทางสหรอไม’ คนคดวาเรากำาลงลางสมองเดกๆ สอสลาม” Al-Mutawa กลาววา เขาเขาใจถงคำาวจารณเหลานและนนกทำาใหเขาศรทธาใน The 99 มากขน “เรามความแนวแนมากขนทจะสอขอความใหชดเจนยงขน” Al-Mutawa กลาว “สงทเราทำาไมเกยวกบเรองศาสนา แตเรากำาลงปฏรปความหมายและความเขาใจเกยวกบอสลามจากคนทมองในแงลบ”
ซ
text : Pasin piriyahaphan
ก�รตนเพอเปลยนโลก
The Golden Ages of Muslim
ยคกลางหรอเรยกอกอยางวายคมด ยคทหลายคนอาจไมเคยทราบมากอนวา
เปนยคแหงการคนพบทยงใหญ ซงถอเปนจดเรมตนของการเกดสงประดษฐและ
นวตกรรมมากมายในยคน และยงตอยอดมาจนถงยคปจจบน
1001 Inventions and The Library of Secrets คอภาพยนตรสน
ทบงบอกเรองราวของการเกดสงประดษฐ และนวตกรรมตางๆ จากบคคลสำาคญ
ในยคทองแหงอสลาม เรองเรมจากนกเรยนกลมหนงทตองเขาไปคนควาขอมล
ประวตศาสตรในยคกลางหรอยคมด (ในความเขาใจของชาวครสต) ทมผลสบเนอง
มาสยคปจจบน ในหองสมดแหงนน นกเรยนกลมนไดรบความชวยเหลอจากผดแล
หองสมดผลกลบทคอยๆ ขยายความเขาใจเกยวกบยคมด และเผยถงการคนพบสง
ประดษฐ นวตกรรมทางการแพทย และหลกการดานวทยาศาสตรในยคทเรยกวา
ยคทองแหงอสลาม ซงกอนหนานนกเรยนกลมนและพวกเราทกคนอาจเขาใจวา
เปนยคมดทการคดคนสงใหมๆ แทบจะไมไดเกดขนเลยดวยซำา ภาพยนตรคอยๆ
จำาลองภาพและเหตการณตางๆ ขนมาใหกลมนกเรยนไดเปดโลกทศนและไดพบ
กบนกประดษฐคดคนในสมยนน โดยภาพยนตรเรองนไดรบเกยรตจากเบน คงสลย
ดารารางวลตกตาทองจากภาพยนตรเรอง Gandhi มารบบทเปนบรรณารกษ
ผลกลบทพาเดกๆ เขาสโลกแหงการคดคนในยคกลาง
สามารถรบชมเรองราวทนาสนใจไปกบภาพยนตรสนเรองนไดท http://
www.youtube.com/watch?v=p0stFiitT4w&feature=related หรอคนหา
คำาวา The Golden Ages of Muslim-part ½ ท www.youtube.com ม
ทงหมด 2 พารท
ภาพยนตรสนเรองนยงถกนำาไปเผยแพรในงานนทรรศการ “1,001
นวตกรรมมสลม” ทหอวทยาศาสตรแหงนวยอรก ประเทศสหรฐอเมรกาในเดอน
พฤษภาคมทผานมา หลงจากนนจะนำาไปจดแสดงทศนยวทยาศาสตรแคลฟอรเนย
จนถงสนป 2011 และทพพธภณฑ เนชนแนล จโอกราฟฟค ทกรงวอชงตน ดซ
ในป 2012
RECOMMENDV D O BOOK
การคลมหนากบสถานภาพสตรในอสลาม
สำานกพมพ : ศนยหนงสออสลาม
ราคา 240 บาท
หนงสอเลมหนาความยาวกวา 300 หนา เปนงานแปลสำาคญชนหนงของทาน อบล
อะอลา เมาดดย จากฉบบภาษาองกฤษชอ “Purdah and the status of woman
in islam” เนอหาภายในเลมนนทางผเขยนไดแสดงทรรศนะของทานเกยวกบบทบาท
สทธ และหนาท ตลอดจนขอบเขตและขอบงคบสำาหรบผหญงตามหลกการอสลาม
รวมทงเจตนารมณของธรรมชาตในการสรางผหญงและผชายใหมความแตกตางกน
โดยอางหลกฐานและเหตผลขอมลเชงวชาการและขอเทจจรงตางๆ มาประกอบให
เหนภาพอยางชดเจน
หนงสอเลมนตพมพครงแรกในป 1939 และมการตพมพซำาอกถง 13 ครง
ซำายงมอทธพลอยางลกซงตอผอานในอนทวปอนโด - ปากสถาน ในระยะเวลาไมกป
มาน ทสำาคญหนงสอเลมน ชวยใหประชาชนไดเขาใจความสมพนธทถกตองระหวาง
ชายหญงในสงคมไดดยงขน
“พวกทตอตานการคลมหนา ในประเทศของเราและประเทศอนๆ ในซกโลกตะวนออกลวนแลวมแนวคดอะไรบางอยางเกยวกบชวตคลายๆ กนอยในใจ สงทสาดสองออกมาจากแนวคดนทำาใหพวกเขาตาพรา หลกการอนไรศลธรรม ผลประโยชนทางวตถและความเพลดเพลนทางอารมณมชยตอพวกเขาอยางทวมทน พวกเขาเกลยดการคลมหนา เพราะจรยธรรมทเปนพนฐานของหลกการนมนตรงขามกนโดยสนเชงกบจรยธรรมของพวกตะวนตกทเขายอมรบกนอยางไมลมหลมตา”
การคลมหนากบสถานภาพสตรในอสลาม หนา 110
CALE
ND
AR
ขอเชญพนองรวมตดตามราย การ “มสลมตองแครสอ” ตอน รอมฎอนทเราตองแคร พ เ ศ ษ เ ฉ พ า ะ ช ว ง ร อ ม ฎ อ น เ ท า น น ทกวนเสารของเดอนสงหาคมน เวลา 02.00-03.00 น.ท MP Channel www.mureed.com แจกฟร ! หนงสอไขปญหากยามลลยล สปดาหละ 5 เลม
วนน - 27 สงหาคม 2554
6
จบกลมๆ ละ 3 คน สงผลงานเขาประกวดในหวขอ “ในฐานะคนรนใหมอยากสรางสรรคอะไรทมวเซยมสยาม” สามารถนำาเสนอแนวคดไมจำากดรปแบบ อาท เรยงความ, วาดภาพประกอบคำาบรรยาย, ขนภาพ Perspective, คลปวดโอ หรออนๆ จากนนคณะกรรมการจะคดเลอกเหลอ 10 ทม โดยทมผชนะเลศโครงการจะไดรบเงนรางวลพฒนาผลงานสรางสรรคโครงการรวม 200,000 บาท พรอมไดไปศกษาดงานพพธภณฑทมชอเสยงหลายแหงในประเทศสงคโปร ผทสนใจสามารถสงผลงานไดตงแตวนน – 15 กนยายน 2554 ผานชองทาง ดงน ทางไปรษณย: สถาบนพพธภณฑการเรยนรแหงชาต เลขท 4 ถนน
สนามไชย แขวงพระบรมมหาราชวง เขตพระนคร กรงเทพ 10200,
สงโดยตรงทมวเซยมสยาม ฝายกจกรรมชน 4 โทร.02-2252777 ตอ
411อเมล: [email protected]
ขอเชญพนองรวมตดตามราย การ “มสลมตองแครสอ” ตอน รอมฎอนทเราตองแคร “Young Muse Project” โครงการปนนกพพธภณฑสายพนธสยาม ครงท 2 “มวเซยมสยาม” โดยสถาบนพพธภณฑการเรยนรแหงชาต (สพร.) เขาเปดโอกาสใหเยาวชนไทยอาย 18-23 ป
วนน - 15 กนยายน 2554
7
RHYTHM OF SALAMIT
text : Ahmedisa
กรอานสมยนมรปเลมสารพดอยาง แตเรองทสดปญญากคอ
ถาทำาใหเลมเลก มนจะอานยาก ถาขยายใหตวใหญ กตองเพม
หนาทำาใหหนาขน ไมกขยายขนาดเลมใหใหญขนอยด พกงาย
กอานยาก อานงายกพกยาก
แตสมยนเราม “จอ” อยทวไป และเรากอานอะไรๆ
บนจอกนจนชนแลว ทำาไมจะอานกรอานบางไมได
เรมจากจอคอมพวเตอร กรอานออนไลนนนม
หลายยหอใหเลอกจนคณตองประหลาดใจ salamart ชอบ
Tanzil.net ตรงทหนาตาเขาใจงาย มคำาแปลภาษาไทยทงแบบ
แยกเปนอายะฮ (โดยการเอาเมาสไปชอายะฮนน) และเปน
คำาแปลลวนๆ ทงหนา มเสยงอานจากเชคหลายทานใหเลอก
ดวยนะ เสยแตวาตวอาจจะเลกไปสำาหรบจอโนตบค แตกด
ctrl + ขยายเอากคมใชได ไมแตกมาก ถาใครใช Chrome
ยงมอกตวเลอกทเปน app อยใน chrome web store เอง
ชอ Quran ตรงๆ เลย ตวนแบงอายะฮเปนสดสวนกวา นอก
นนมเสมอกบ Tanzil
มาทจอมอถอ/แทบเลตบาง ปจจบนอปกรณพวก
นมหนาจอทดขนมาก ใชอานหนงสอไดดกวาทคด โดยเฉพาะ
iphone4 ทมความละเอยดสสกบ salamart เลมนเลย app
กรอานดๆ กมเยอะ แตทมแปลไทยนนหายาก บน iphone/
ipad ม app ชอ Qur’an Pro (ตองสะกดแบบนนะ) http://
me.lt/0J2TC เปน app สญชาตเยอรมน แตดนมคำาแปล
กรอานเปนภาษาไทยให เราไมแนใจวามขายใน app store
ไทยหรอเปลา แตทมแนคอ iquran หนาตาสะอาดสะอาน
ความสามารถไมดอยกวาพวกอานบนคอมพวเตอรเลย มรน
ฟรใหใชดวย ฝง Android กม iquran ใหใชเชนกน ทกอยาง
ถอดมาจากบนไอโฟนเปะ หาใน market ไดเลย
แตตองยอมรบนะ วาอานจากเลมจรง ๆ รสกดกวากนเยอะ
ศนยบมเพาะวสาหกจมหาวทยาลยร าชภ ฏยะลาจ ดการประกวดออกแบบตราสญลกษณ ชงเงนรางวลกวา 5,000 บาท
ศนยบมเพาะวสาหกจมหาวทยาลยหาดใหญ และศนยบมเพาะวสาหกจ
มหาวทยาลยราชภฏสงขลา ซงมการรวมมอกนในการเชอมโยงศกยภาพ ในการพฒนาวสาหกจ ไดมการจดการประกวดออกแบบตราสญลกษณ เพอประชาสมพนธหนวยบมเพาะวสาหกจในสถาบนอดมศกษาเครอขายภาคใตตอนลาง และใชสำาหรบเผยแพรในสอตางๆ โดยเปดโอกาสใหบคคลทวไปได มสวนรวมในกจกรรมของเครอขายฯ ใครสนใจตดตอไดทโทร 073-227-141 ไดตงแตบดน – 25 กนยายน 2554 น
วนน – 25 กนยายน 2554
ออวยพรอดลฟตรลวงหนาแดผอานของผม เปนภาษาชนเผาแอฟรกานะครบ ซงความหมายโดยรวมแปลวา สขสนตวนอด Boas Eid Festas อานวา บอยซเฟซเตช ภาษาโปรตเกส ใชในประเทศโม
ซมบค,ซมบบเว,แทนซาเนยPoket totou อานวา ปอเกต โตต ภาษา Beti ใชกนในแคเมอรน กน กาบอง ไนเจอร คองโกBarka da sallah อานวา บรกา ดา ซลลาห ภาษา Hausa ใชใน ซดาน, ไนจเรย, กานา, โตโก, แคเมอรน, บอนาฟาโซ, เบนนAku odun o อานวา อะก โอ อน โอ ภาษา Yoruba ใชกนใน ตองโก,ไนจเรย,เบนนEid wanaagsan อานวา อด วานกซาน ภาษา Somali ใชกนในโซมาเลย,จบต,เอธโอเปย,เคนยาEid yabwino อานวา อด ยา บวอ โนห ภาษา Chichewa ใชกนใน แซมเบย,มาลาว,โมซมบค,ซมบบเวยEid jambune อานวา อด ยม โบ เนห ภาษา Yao ใชกนใน มาลาว,โมซมบค ,แทนซาเนยEid njema อานวา อด อน เจ มาห ภาษา Swahili ใชในประเทศ บรนด,หมเกาะโคโมโร,คองโก,เคนยา,มาลาว, มอรเตยส,โมซมบค, รวนดา,ซเชลซ,ยกนดา,แทนซาเนย,โซมาเลยTi wuum palli อานวา ท ยม ปล เลห ภาษา Dagomba ใชกนใน กานา,ซดานใต,เอธโอเปย เนองจากผมรบคำาสงตามมตหนงสอวาควรหาเรองทแมตกบเทศกาลอดของเรา เอาวาผมพยายามสรรหาคำาอวยพรวนอดในภาษาตางๆ ของชนเผาแอฟรกาเพอนำาเสนอพอกระสยละกนครบ ความจรงทวปแอฟรกามภาษาทใชสนทนากวาสองพนภาษาและสำาเนยง ถงแมเมองใหญบางเมองอตราประชากรจะหนาแนนเทาใดกตามการสอสารทางภาษาของประชากรกยงไมทงภาษาสำาเนยงเดม ทวปแอฟรกาเปนทวปตวอยางทสามารถมองไดสองดานใหญๆ ทงเรองความขดแยงและความสำาเรจภายใตความแตกตาง ความแหงและสมบรณภายใตความแตกตาง ความรกความเกลยดชงภายใตความแตกตาง ผมวาบางครงประเทศหลายๆ ประเทศในยโรปกอาจจะนำาแนวทางบางอยางจากทวปนไปใชเพอการปกครองและความปรองดองของชาต บางทยโรปมองความขดแยงของทวปนเพอพฒนาทวปตวเอง ทนำามาใชผดพลาดหรอเกนตวเหนจะเปนฝรงเศส องกฤษ และสหรฐทปจจบนสถตชนสวนใหญของประเทศเรมจะเปนคนจากทวปแอฟรกา และนนนาจะเปนการจดการจากพระผสรางอยางยตธรรม แตถามใครมาตงคำาถามวาทำาไมอลลอฮสรางภาษาใหมนษยใชสอยมากมายเหลอเกน ผมตอบแบบงายๆ คอ ขอแรกแมภาษาในโลกถกสรางมากภาษากแลวแต คำาวา “อลลอฮ” หรอคำาทหมายถงนามของอลลอฮ ยงคงเดมไมเปลยน และยงคงสภาพถงความยงใหญของพระองค ขอตอมาภาษาคอกระบวนการเพอสอสารในลกษณะกระจายออกไป สงตอรนตอรน และสรางความรจกระหวางกน ตดตอไปมาหาสทำาการแลกเปลยนคาขาย ดงนนถาชนเชอสายใดๆ บรรพบรษเกดพลาดพลงในการดแลศาสนาจากอลลอฮในยคหนงๆ อลลอฮจะใหภาษาเปนตวเชอมเพอตดตอมายงอสลาม หากพระองคทรงประสงค ดงทเรารมาบางวาชาวอนเดยนแดงรบอสลามกอนโคลมบสกบอเมรโก เวสปชช จะเจอทวปอเมรกาเสยอก เพราะชาวอนเดยนแดงรนหลงคนควาอยางจรงจงตอคำาบางคำาทสอดคลองกบภาษาอาหรบ หรอทรกนวาชาวเผากะเหรยงในประเทศไทยยงมคำาหรอสำานวนในลกษณะทเชอวาผสรางคอผเดยวเทานน เพยงแตเขาไมรจกชอเทานน ฯลฯ ดงนนสำาหรบผมวาเรองภาษาเปนเรองควรรกษาเพออสลามเทานน เพราะนคอสงทพระเจาประสงค และไมควรรกษาเพออนใดทงสนเพอปองกนการพลงพลาด ถามองในแงสลามสนต ทำาไมอลลอฮไมใหภาษาอาหรบแพรกระจายครองโลกเหมอนทภาษาองกฤษ ฝรงเศส ลาตน เยอรมน หรอโปรตเกส ทเปนอยในขณะน ทงๆ ทกรอานเปนภาษาอาหรบ ถามอกแบบคอ ทำาไมภาษาพวกยโรปดนมามอทธพลทกๆ ประเทศ ผมอยากใหคำาตอบแบบรวมคนควาวาคณลองเรยนภาษาเหลานดโดยเฉพาะภาษาองกฤษ เปนภาษาทเขาใจงาย อธบายงาย เรยนรงาย แลวกงายกวาภาษาอาหรบ แตสำาคญอยทงายดายอยางยงตอการดะอวะฮอสลามในทกประเทศทวโลก เหนไหมครบเพยงแคไมกภาษากสามารถเขาถงผคนอกหลากหลายเผาพนธหลายภาษาภายในเวลาสนๆ และนแหละคองานของอลลอฮ ดงนนมมมองทศนะคตตองมาลางขดกนใหมตงแตเดกมสลมทเพงเกด ใหเรยนภาษาอยางนอยสามภาษาขนไป คงไมตองอธบายเพมวาจะเกดอะไรขนในเชงบวกตอสงคมมสลมไทย วนนถาคณรภาษาอาหรบ,องกฤษ,ฝรงเศส คณสามารถตดตอทางธรกจกบประเทศใดกไดทวแอฟรกาและคณสามารถเคาะประตบานพวกเขาเพอนำาอสลามใหเปนของฝากไดอกดวย
ข
สขสนตวนอด เรามาเรยนภาษากน
CONVERSATION
ขาวตมมดเวยเฮย!!!
เคยสงสยกนไหม วาทำาไมวนอดจงมแตคนนยมทำาขาวตมมด เกอบ
ทกบาน เขาออกบานไหน กลวนแลวตองเจอขาวตมมด ตงไวคอยรบแขก แลว
เปนเหมอนกนไหมทตอนทขาวตมมดตงอยเตมอยางกลาดเกลอนในชวงวนของ
วนอด เรามกไมนกอยากจะหยบมนขนมากน แตพอผานไปซกสามวน อยๆ ก
นกโหยหาขนมาทนท
ทนกเปนเรอง เมอเดนเขาออกบานไหน แตละบานกจะบอกเปนเสยง
เดยวกนวา หมดไปแลว ทำาไมถงนกจะกนกนวนน อยตงหลายวนไมรจกกน
เปนเรองนาแปลกทขาวตมมดมกจะถกกลาวถงเฉพาะแตใน
วนอด วนธรรมดาอยางทวไป แมมแมคาหาบมาขายถงหนาบานกอยาหวงเลย
วาจะยอมควกตงคออกไป เพราะจากเมอกอนทเคยซอกนมดละแค 5 บาท
เดยวนราคามนดดขนไปถงมดละ 10 บาทกนเลยทเดยว เดกๆ สมยน กอาจ
จะไมรจกแลววาขาวตมมดหนาตาเปนอยางไร ยงเดกทโตมาในเมอง แทนท
จะรจกขาวตมมด กกลายเปนรจกแตขนมฝรงหนาตาอนเตอร อยางบราวน
ซาโมซา ขนมบดนทร ขนมเนยหรอซย ขนมไทยอยางขาวตมมดทเคยไดรบ
วฒนธรรมทองถนกกลายเปนขนมทรบอทธพลมาจากอาหรบ สวนหนงท
เปลยนจากขาวตมมดเปนขนมดงกลาว คงมาจากการทบานนนสงลกหลาน
ไปเรยนตางบานตางเมองและจงไปรบวฒนธรรมของเขามา
ยอนกลบไปในวยเดก หนาทหนงทสวนตวแลวมกไดรบมอบหมาย
จากแมใหทำาอยเปนประจำาตลอดทกครงทมการหอขาวตมมด นนคอการมด
ตอก (คอการนำาขาวเหนยวทหอใบตองแลวมามดแลวกนใหเปนค) ขณะนน
ดวยความเปนเดกกรสกอดออดทตองมาชวยแมทำาขาวตมมด ในขณะทเดก
บานอนกำาลงวงเลนกนอยางรนเรงเตรยมฉลองวนอดในเชาวนถดไป
การทำาขาวตมมดไมใชเรองงาย แตกไมยากเกนไปเทาไหร ขนตอน
แตละขนตอนตงแตการเลอกใบตอง ไปยงการเลอกขาวเหนยวทเหมาะสม
สดสวนของนำากะท นำาตาล เกลอ ทกอยางตองอยในปรมาณทพอเหมาะ
พอควร ยงในขนตอนการนำาขาวเหนยวขนไปผดกบนำากะทแลวนน ยงเปนขน
ตอนทคอนขางละเอยดยบๆ
เมอผดขาวเหนยวเสรจ ขนตอนตอไปคอการนำาขาวเหนยวทผด
แลวมาหอ ขนตอนนเปนอกขนตอนทคอนขางใชความละเอยดละออ ใชความ
ชำานาญ และใชหวใจทเยนสกนด
ใบตองทเหนนน ใชวาเหนเปนใบตองตดออกมาจากตนแลวนนจะ
สามารถนำามาใชไดเลย เพราะใบตองทตดมาจากตนใหมๆ นน ยงไมสามารถ
นำามาหอไดเลย เมอนำามาหอขาวเหนยวจะกรอบและแตก กอนนำาใบตองมา
ใชตองนำาไปตากแดดใหไดท ใหใบตองนนเหยวเกดความออนนมลงเสยกอน
เมอตากแดดเสรจแลวจงตองนำาใบตองมาฉกในขนาดทพอเหมาะ ฉกใหญหรอ
หางมากไป มดขาวตมทไดกจะใหญตามไปดวย แตกอนนนใบตองไมจำาแปน
ตองเสยเงนซอ แคเดนเขาไปในสวนหลงบานจะพบกอกลวยแขงกนเผยอชใบ
สเขยวออนแกขนอยระยะเวลาของการเจรญเตบโต เมอใบตองออนกระทบ
กบแสงสทองทสาดสองมาจากดวงอาทตยยงทำาใหชวนชม แตใบตองทวานน
เหมาะแตเพยงการมองเทานน เพราะหากเปนใบตองออนนนจะขาดงายไม
เหมาะแกการนำามาทำาขนมแตอยางใด เดยวน จะหอขาวตมมดทงทกตองถอ
ไปไกลถงตลาด เพราะพนททเคยเปนสวนกลายเปนปาคอนกรตหรอสงปลก
สรางเอาไวใหมนษยอยางเราๆ ไดพกพงแทน
เมอไดใบตองทเหมาะสมกบการทำาขาวตมมด จงนำาใบตองทได
ไปตากแดดเพอใหใบตองทสดอยไดเหยวลง สงเกตไดจากสเขยวทเคยสด
ขาวตมมดเวยเฮย!!!
8
text : กองบรรณาธการ
9
“นม” เพราะมนจะเปนรอยทนนขน เคยมโอกาสทไดลองหอปรากฏวา
กลบนนเบยว กจะถกญาตๆ ผใหญแซวกนวา ไมผานทำาแลวนมเบยว เชอ
ไหมวาพชายคนโต หอขาวตมมดจบนมไดสวยกวาผเขยนเสยอก จนถงทก
วนนสงทพอทำาไดคงมเพยงการมดตอก และการนงนำาถานคอยเตมไฟหลง
นำาขาวเหนยวไปนงเทานน
ยคสมยทเปลยนแปลงไป ผคนมเวลาลดนอยลง ภาพเกาๆ
ทเคยเหนการรวมตวของคนในครอบครวรวมตวกนหอขาวตม
กเบาบางลงไปตามวนเวลา สงททำาไดอยางดทสดคอการสง
ซอขาวตมมด ราคาสงซอกบการนงทำาเองนนแตกตางกน
เกอบสามเทาตวเลยทเดยว คณอาจไมเขาใจวาทำาไมราคา
ถงแพง แตหากมโอกาสไดนงลองทำาดวยตวเองดสกครง
คณคงเขาใจมากขน
ระหวางการนงทำาขาวตมมด เราไดยนผใหญพดคย
กนอยางสนกสนาน เลาเรองนนเรองน โดยเฉพาะอยาง
ยงหากไดนงอยทามกลางญาตผใหญแลว จะมการรวม
รำาลกเลาถงเหตการณเมอครงสมยวยหนมสาว แชรคน
นนมาจบโตะคนน บางคนยงกนหมากหวเราะจนหมาก
กระเดนกยงม ในวงขาวตมมดเปนวนทเตมไปดวยรอย
ยมทเปยมปตไปดวยความสข
ขาวตมมดของคนกรงเทพจะมไส จะไสกลวย ไสเผอก
หรอไสถว กแลวแตความปรารถนาของบานๆ นนวาชอบ
อะไร แตถาในตางจงหวดบางทมกไมมไส และมชอเรยก
แตกตางกนไป ทงๆ ทมขนตอนและกรรมวธการทำาไม
ตางกน
ในฐานะทเปนคนหนงทอยในชวงกลางระหวางยค
ของการเปลยนแปลง (พดเหมอนตวเองอายสกหาสบ)
ในวยเดกมกแอบบนกบแมไมไดวา ทำาไมตองทำาขาวตมมด
ดวยทกป มนซบซอน เหนอยกเหนอย หอเสรจกแทนทจะกน
ไดเลย กลบตองมานงคอยเตมไฟ เตมนำาตอนนง ไมคอยดนำา
กจะแหง ขาวเหนยวกไมสก ไมดไฟไฟกมอดตองตดไฟใหม
ขาวตมมดแฝงไปดวยปรชญาทผเฒาผแกในอดตใช
เปนกศโลบายใหคนมารวมกน มนตางจากขนมเคก ขนม
เคกทำาคนเดยวได แตขาวตมมดตองใชกำาลงคน กำาลงเวลา
กำาลงแรง กำาลงนำาใจ
จากขาวตมมด 1 มด ถาหลายมดกหลายคน หลาย
คนคอกลม คอครอบครว จากบานนทำาแจกจายไปให
เพอนบาน สายเชอกเดยวกน สายสมพนธทมดแนน
เขาไวดวยกน
จะจางลงไป
ขนตอนของการ
หอขาวตมมดนนคอนขาง
ซบซอน เรมตงแตการเตรยม
ใบตอง การเลอกกลวย การหง
ขาวเหนยว ขาวเหนยวทเลอกมาใช
นนสวนใหญจะนยมใชขาวเหนยวเขยวง
การเตรยม นำากะท เสรจแลวยงตองนำา
ขาวเหนยวไปผด (ขนตอนนสวนตวแลว
จะชอบเปนทสด) หลงผดขาวเหนยวเสรจ
ขณะผดขาวเหนยวอยนน หากบานไหน
ทราบวาบานใดจะหอขาวตมมดนน เพอน
บานกจะคอยเดนแวะเวยนมาดวา บานนน
เตรยมไปถงขนตอนใดแลวบาง หรอบางครง
กนดรวมพลกนหอขาวตมมดอยทบานหลงหนง
พอเสรจสนการกระทำาเมอขาวตมมดสกกจะแจก
จายกนไปตามจำานวน
มองดแลวขาวตมมดมบางอยางทซอนอย เหมอน
เปนกศโลบาย ทคนเฒาคนแกแฝงขอคดไวใหกบ
คนรนหลง
การหอขาวตมมดนนตองใชความชำานาญ
ความสวยงามหรอความชำานาญดไดจากรอยกลบ
ทนนขนมาหรอภาษาชาวบานจะเรยกกลบนนวา
9
สอบถามเขาวาหายไปไหนมา
“ภรรยาของฉนเสยชวตฉนเลยยง ๆ อย” อบดลลอฮตอบ
สะอดจงถามกลบไปอกครงวา “แลวทำาไมไมบอกฉนละ ฉนจะ
ไดไปชวย เออ ทานมภรรยาใหมแลวรยง?”
“ขอบคณครบทถาม แตใครเขาจะมาแตงงานกบคนอยางฉน
ตอนนฉนมเงนตดตวแคสองสามดรฮมเอง” อบดลลอฮตดพอ
“กฉนนแหละจะจดการแตงงานใหทาน” สะอดตอบอยางเปน
มนเหมาะ
และแลวสะอด อบนลมซยยบ นกปราชญอสลามแถวหนาแหง
ยค กจดการแตงงานบตรสาวผเปยมไปดวยความงามและความรใหกบ
อบดลลอฮลกศษยผยากจนของเขา เนองจากอบดลลอฮมาเขาเรยนอย
ตลอดแทบไมเคยขาด ทำาใหสะอดไดมโอกาสสงเกตสงกาอบดลลอฮจนร
ดในนสยใจคอ และความยำาเกรงอลลออฮของลกศษยคนน
สะอดเลอกทจะใหลกสาวครองคกบชายหนมทเขามนใจใน
ศาสนาของเขาถงแมจะไมไดรำารวยมหนามตาในสงคม มากกวาทจะให
ครองคกบชายหนมผมอำานาจและเกยรตยศ แตไมอาจมนใจในศาสนา
ของเขา
สวนการแตงงานนนกจดอยางเรยบงายในตอนคำาของวนนน
เอง และคำาคนนนสะอดกพาลกสาวไปสงทบานอบดลลอฮ โดยใหเหตผล
วา ‘ฉนไมชอบเลยททานจะผานคำาคนไปอยางเดยวดาย’ โดยเขาไดมอบ
อาหารและเงนทองบางสวนใหกบคบาวสาวดวย
อาจารยผงดงาม
หลงวนววาหไมนาน อบดลลอฮกตระเตรยมจะออกจากบาน
THE HEROES text ดาวด ลาวง : ขอมล Istishhad Tyt : Illustration No name
ภ
10
เรองราวทแสนงดงาม
ของ บตรสะอด อบนลมซยยบ
าพภรรยากำาลงสอนศาสนาใหกบสาม นาจะเปนภาพทหลายคนนก
ไมออก อาจจะดวยเพราะในยคปจจบนภรรยามกมความรศาสนา
นอยกวาสาม หรอทงคยงวนวายอยกบการทำางานจนไมมเวลาศกษาความ
รศาสนาดวยกน หรอแมกระทงสามรสกวาเปนเรองนาอายทจะใหคนอน
รบรวา ภรรยามความรศาสนามากกวาตน
แตหลานสาวของอบฮรอยเราะฮจะทำาใหขอคลางแคลงดงกลาว
หายไป
สะอด อบนลมซยยบเปนตาบอนแถวหนาของสงคมมสลม เขา
แตงงานกบบตรสาวของอบฮรอยเราะฮ และใหกำาเนดบตรสาวผงดงาม
และเฉลยวฉลาด เสยงรำาลอในความงามและเฉลยวฉลาดของเธอ ทำาให
คอลฟะฮอบดลมาลกเอยปากสขอเธอใหกบอลวะลด บตรชายผจอควจะ
ขนมาเปนคอลฟะฮคนตอไป
แตสะอดกปฏเสธคำาขอนน เขาเลอกทจะใหบตรสาวของตนเอง
ไดครองคกบชายหนมผใฝใจในการแสวงหาความรศาสนาและมความ
ยำาเกรงในอลลอฮ ถงแมเขาจะยากจนกตาม
ชายหนมทวาคอ อบดลลอฮ อบนอบวะดาอะฮ ลกศษยของ
สะอดทเพงตกพมหมาย
การแตงงานทงดงาม
อบดลลอฮ อบนอบวะดาอะฮ เปนศษยของสะอด อบนลมซยยบ
ทมความขยนขนแขงในการใฝหาความรมาก เขาเขาไปนงฟงในชนเรยน
ทสะอดสอนมไดขาด จนกระทงมชวงนงทเขาขาดหายไปไมไดเขาเรยน
จนสะอดสงเกตไดถงความผดปกต เมอกลบมาเขาเรยนอกครง สะอดจง
11
text ดาวด ลาวง : ขอมล Istishhad Tyt : Illustration No name
เพอไปศกษาหาความรทชนเรยนของสะอด อบนลมซยยบเหมอนปกต
แตภรรยาเขากทกถามวากำาลงจะออกไปไหน
“ฉนจะไปเรยนหนงสอกบพอของเธอนนแหละ”
“นงลง แลวฉนจะสอนในสงทพอฉนสอนให”
นอกจากความงดงามของเธอแลว อบดลลอฮยงไดภรรยาททอง
จำาอลกรอานและมความรในซนนะฮของทานรอซลลลลฮเปนอยางด
อนเนองมาจากความรทเธอไดรบการสอนมาจากพอของเธอเอง
เปนเวลารวมเดอนทอบดลลอฮไมไดออกไปเรยนศาสนากบ
สะอดเลย เนองจากความรของภรรยาทสอนใหเพยงพอทเขาจะไมตอง
รบรอนออกไปเรยนกบพอตาตวเอง
เปนทรบรกนเปนอยางดวา บรรพชนมสลมยคแรกตางยอมท
จะใชเวลาเดนทางเปนแรมเดอนเพอเสาะหาหะดษแมเพยง 1 บท สำาหรบ
บรษเชนนนการมภรรยาทมความรศาสนายอมนบเปนความดงามอยาง
ยงยวดในดนยาน
และเรองนกทำาใหเราไดรอกวา ทจรงแลวสตรมสลมในอดตกม
บทบาทในการเผยแผอสลามและความรศาสนาเชนกน เพยงแตเปนการ
เผยแผทเรมจากในบานของเธอเอง
จากเรองราวของอบดลลอฮ อบนอบวะดาอะฮกบภรรยา ได
บอกกบเราวา การมภรรยาทมความรศาสนาเทากบหรอมากกวาสาม
ไมใชวาจะกอใหเกดปญหาในครอบครวแตอนใดเลย อกทงภรรยาทม
ความรและความเขาใจในศาสนา กลบจะยงรกและเชอฟงสามมากขน
เพราะความลกซงในคมภรของอลลอฮ และมความรในซนนะฮ
ของทานรอซลลลอฮ ซอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม จะทำาใหเธอเขาใจอยาง
ทสดในสทธของสาม
และความรกทเธอมอบใหกบสามนนกเนองมาจากความรของ
เธอนนเอง
MQ Society text คมภร ศรเจรญ : Illustration No name
คำาถามตอมาทผมอยากถามทานกคอ แลวเราจะทำาอยางไร มน
จะมวธการอะไรไหมทจะเปนการปลกฝงเรองการตอตานการคอรปชนและ
ทำาใหการทจรตคอรปชนนนหมดไปจากประเทศไทย ใชครบมนคงไมใช
เรองงาย แตถาเราไมเรมตงแตวนนมนกคงไมมวนสำาเรจหรอกนะครบ
สงทพวกเราสามารถทำาไดในทนทนนกคอเราจะตองเรมตนท
ตวเราเองและครอบครวของเราครบ เราตองปลกฝงคนในครอบครวของ
เราใหตระหนกถงความสญเสยทจะเกดขนจากการทจรตคอรปชน ยงใน
ฐานะทเราเปนมสลม เปนประชาชาตตวอยาง เราตองชใหเหนโทษทณฑ
ทจะเกดขนกบเราหากเราเขาไปในวงวนของการทจรตคอรปชน สนบน
และการเอาของคนอนมาเปนของตนเอง ดงมหะดษบนทกโดยอหมามอะห
หมดความวา “องคอลลอฮจะทรงสาปแชงผใหสนบน รบสนบน ตลอดถง
ผประสานงานใหเกดสนบน” เพยงการ “สาปแชง” จากพระผเปนเจา ยง
ไมเพยงพออกหรอทเราจะตองรบหางไกลจากสงตาง ๆ เหลานใหมากทสด
เมอเราปลกฝงตวเราเองและครอบครวเราแลว กถงควของหนวย
งานตาง ๆ ในสงคม ผมจะเนนทสงคมมสลมกอนนะครบ เพราะเรามคำาสง
และมการลงโทษทชดเจนเกยวกบเรองน ไมวาจะเปนระดบชมชน มสญด
ตอมาทระดบกรรมการอสลามประจำาจงหวด ไปจนกระทงองคกรมสลม
ในระดบประเทศ ทกภาคสวนตองรวมมอกนอยางจรงจงในการปลกฝง
เยาวชน
และทสำาคญตองไมทจรตคอรปชนเสยเอง !
เราจะตองเลกคดอยากม อยากไดของคนอนทไมใชของตน พอใจ
ในสงทตนม และไดรบจากการทำาหนาทอยางสจรต ตองคำานงถงผลเสยท
จะตามมาหากอลลอฮทรงสาบแชงและลงโทษเรา
ขอนสำาคญนะครบ หากเรายงมชวตอยโดยไมกลวการลงโทษ
จากองคอลลอฮ แลวผมกไมรวาเราจะมชวตอยกนอยางไรและสงคมจะ
เละเทะขนาดไหน
ผมถอวานเปนพนธกจทเราจะตองทำารวมกนนะครบ เราจะมา
รวมสรางสงคมทปลอดการทจรตคอรปชน เราจะตอตานการกระทำาดง
กลาว และเราจะรวมกนเฟนหาคนด มคณธรรม มาเปนผนำาในสงคมของเรา
เพอขจดคนไมด ทจรต คอรปชนใหหมดไปจากประเทศไทย
เรมทตวเรา และสงคมมสลมของเรากอนไดเลยครบ เพอใหสม
กบการเปน “ประชาชาตตวอยาง”และเปน”ตวแทนขององคพระผเปน
เจา”บนหนาแผนดนน อนชาอลลอฮ
เ
‘ด’ หรอ ‘เกง’64.535.5
12
ราคงปฎเสธไมไดวา ในการเลอกตงทกครงทผานมาตามประวตศาสตร
ประเทศไทย ประชาชนผมสทธเลอกตงอยางเรา ตองตงคำาถามกบตว
เองอยบอยครงวา การทเราจะตองเลอก “คนด” เพอเขาไปเปนตวแทน
ของเราในการทำาหนาทบรหารประเทศนน คำาวา “คนด” ทเราตองการ
นนมความหมาย นยยะและมขอบเขตเพยงใด
ผมเชอวาคณสมบตชอง”คนด”อยางหนงทตองอยในเกณฑทเรา
จะพจารณาคอเรองของ”การไมคอรปชน” แตทานผอานครบผมมคำาถาม
ททาทายใหทานรวมตอบเกยวกบเรองของการคอรปชน โดยผมจะใหทาน
เลอกคำาตอบเพยงหนงขอทานจะเลอกอะไร ระหวาง
1.ทานยอมใหมการคอรปชนในแวดวงการเมอง ถากลมนนจะทำาใหบาน
เมองมความเจรญและพฒนา หรอ 2.ทานตอตานอยางจรงจงในการ
คอรปชน ไมยอมใหเกดขน และคนททำาผดกตองไดรบการลงโทษ
เลอกแลวใชไหมครบ งนเรามาดคำาตอบกนครบวาทานจะเปน
คนกลมไหนของประเทศไทย ในขณะน
วนท 20 ก.ค. 54 ไดมการเปดเผยผลวจยเชงสำารวจจากเอ
แบคโพล กอนการเลอกตงจะเกดขน ในหวขอเรอง “ความตองการของ
ประชาชนตอรฐบาลใหมในการสรางชาตโปรงใส สรางไทยซอตรง”จาก
ประชาชน 17 จงหวด จำานวน 2,559 ตวอยาง พบวา ประชาชนรอยละ
64.5 ยอมรบไดหากรฐบาลทจรตคอรปชน แตสามารถทำาใหประเทศชาต
เจรญรงเรอง ประชาชนอยดกนด และมเพยงรอยละ 35.5 เทานนทไม
ยอมรบพฤตกรรมการทจรตคอรปชนดงกลาว
ทราบแลวใชไหมครบ วาทานผอานอยในกลมไหน
โพลนยงมขอมลทนาสนใจอกกคอวา ในบรรดาผทยอมรบการ
ทจรตนน มเยาวชนทอายไมเกน 20 ป ถงรอยละ 71 ทเดยวครบ ซง
นบวาเปนขอมลความจรงทนากลวมาก เยาวชนทจะกาวขนมาทำาหนาท
ดแลประเทศชาตในอกไมกปขางหนา กลบมทศคตยอมรบตอการทจรต
คอรปชนมากขนาดน
ผบรหารประเทศ นกวชาการ และทกภาคสวนคงตองหนกลบ
มามองปญหานอยางจรงจงสกทนะครบ เพราะทผานมากมการรณรงค
ตอตาน การทจรตคอรปชนมาตลอด แตทำาไมสงเหลานมนยงฝงลกเปนคา
นยมทไดรบการยอมรบในสงคมไปแลว นนแปลวาเมอทกคนตางยอมรบ
มนมองวาเปนเรองปกต กยอมไมกอใหเกดแนวทางและวธการในการแกไข
ปญหาแตอยางใด แลวอยางนประเทศชาตจะพงใครได จรงไหมครบ
13
ศนยกลางอสลามแหงประเทศไทย
รานหนงสอศนยอสลาม
ศนยหนงสอมานพวงศเสงยม พระราม9
รานดโอโร โรตโอง สขาภบาล 3
รานโคบง บฟเฟต สขาภบาล3
ราน ช กะ ชา พฒนการ 38
รานธช คาเฟ สทธสาร
รานฮาลาลเอกเพรส มนบร
รานมสเตอรดก ซ.มสทน
รานกาแฟมนาซร พทยา
ราน com cafe ภเกต
Dinar lodge ภเกต
ราน Fada steak&coffee อยธยา
สำานกกฎหมาย ไอเดย บสสเนสเชยงใหม
ชมรมมสลม ม.สงขลานครนทร หาดใหญ
มหาวทยาลยอสลามยะลา
รานดรม ปตตาน
รานอารม ปตตาน
รานบากส (หอนาฬกา) ปตตาน
ตดตอท โทร 081-340-1400
พบกบ
ไดทน ทกตนเดอน
8-9 ตลาคม2554 10โมงเชา ถง3โมงเยน
15
THE COLOUR OF SALAM text หทยรตน บญตามทน
รนเรงอยางแขกสไตล ใครวามสลมไมมวนรนเรง มคำาถามจากเพอนสมยเมอครงเรยนอยใน
ระดบมหาวทยาลยวา คนมสลมมกจกรรมหรอมพธอะไรทเกยวกบศาสนาบาง
หรอเปลา อนเนองมาจากศาสนาทเพอนคนทวานนบถออยนน มแตวนสำาคญทาง
ศาสนาแบบเดอนเวนเดอนเลยทเดยว เคยมบางบางปทเพอนตางศาสนกบางคน
มโอกาสไดมารวมกจกรรมการรนเรงอยางแขกสไตล ทเราตางยอมรบโดยดสดวา
วนอดทงสองถอเปนวนรนเรงทมสลมทวโลกตางพรอมใจกนยนดปรดากนในวนน
ภายใตหลกการเดยวกนอยางพรอมเพรยง
รนเรงอยาง
สไตล
“วนอด” ในนยดานศาสนา เปนวนแหงการ
ขอบคณตออลลอฮในโอกาสทไดลลวงจาก
การปฏบตศาสนกจอยางสมบรณ
“วนอด” ในนยดานมนษยธรรม เปน
วนแหงการพบปะกนระหวางความ
เขมแขงของคนรวย กบความออนแอ
ของคนจน บนพนฐานแหงความรก
ความเมตตา และความเทยงธรรม
ทเปนคำาสงสอนจากฟากฟา ภายใต
สญลกษณของการจายซะกาต การ
เออเฟอเผอแผ และการใหความ
สะดวกสบายในดานตางๆ
16
นยความทรงจำา เชอวาทกทานทอานมาถงตรงน หลายคนคงผานชวงเวลาของ
วนอดมาแลวนบครงไมถวน (แตหากจะลองนบกเพยงดจากจำานวนอาย
ของคณทดำารงชวตอยจนถงในขณะน เทานคณกจะทราบแลววาคณผาน
วนอดมากครง) ทสำาคญภาพความทรงจำาแตละป ลวนจารกอยในความ
ทรงจำาของแตละคนดวยความรสกทแตกตางกนออกไป
เมอนกถง “วนอด” ขนมา ภาพหนงทมกปรากฏใหเหนอยเสมอ
คอความครนเครงและสนกสนาน รอยยม การสวมกอดญาตมตร ขาวตมมด
(ซงเคยสงสยเหมอนกนวา ทำาไมทกบานตองทำาขาวตมมดเหมอนๆ กน)
เสยงตกบรทกกกองในทกมสยด การกลบสครอบครวของผทแยกยายออก
ไปมครอบครวในตางท หรอวยหนมสาวทไปทำางาน รำาเรยนในตางพนท
แตละคนกลบมารวมกนอยางพรอมหนาอกครงในวนน คนขางบานทไม
เคยพดจากน วนนเปนอกวนทความสมพนธทเคยเบาบางกลบมาแนบแนน
อกครง คนทไมเคยไดละหมาดทมสยด เราสามารถพบเจอกบเขาเหลาน
ไดในวนนอกเชนกน เสอผาหลากสสนในชดดทสดทเกบอยในต บางคนซอ
เสอผาชดใหมเพอใสในวนสำาคญวนน เพอนฝงวยเดกทหางเหนกนไปนาน
ความสมพนธความทรงจำาตางๆ จะโคจรเพอกลบมา รำาลกถงวนคนทผาน
มาอกครง คดถงบรรยากาศในวนนทไร ใจกเตนแรงอยทกท
ในชวงอายทเราเปนเดก คงจำาไดวา “วนอด” คงเปนวนทเดกๆ
หลายคน ตงหนาตงตาคอย เพราะในวนนนเดกๆ จะไดรบตงคแจก หลงได
รบตงคแจก ในกลมเพอนกจะนบยอดทไดรบ และคยโวกนภายในกลมวา
ใครไดเทาไหร บางไดมากบางไดนอย กเปนเรองวาญาตผใหญ หรอฐานะ
ของเดกแตละคนนนเปนอยางไร ใครไดมากกคยโวเสยงดงหนอย สวนใคร
ทไดนอย กทำาไดแคเพยงนงนงๆ และคดในใจวา ปหนาจะตองไดมากกวา
เดมใหได สวนใหญเงนทไดรบกจะหมดไปกบการซอของเลนทเลงเอาไว
ตงแตตนป เมอวนอดมาถงของเลนทเลงไวกจะไดมาอยในครอบครอง
เมอเราอายโตขนมาอกหนอย ตงคแจกทเคยไดรบลดนอยลง
ไปตามลำาดบ จากวยทเคยไดรบจำานวนเหยยบพนกจะลดนอยหรอบาง
ครงบางปกลายเปนเดกโตทผใหญมองขาม เมอพนสถานะทเรยกวาเดก
ผานสวยทำางานมเงนสะสมมากพอ คราวนจงเปนเวลาทตนเองนนจะ
ตองกลายเปนมอบนบางอยางเตมตว ณ วนทเราเปนเดกอาจไมเขาใจวา
เหตใดวนนผใหญหลายคนจงมกแจกตงคกนในวนน มหนาทรบกรบกน
อยางหนาชนตาบาน
กอนรงอรณแหงเชาวนอด หลงจากทราบเปนทแนชดแลววาเชาวนรงขนนน จะเปนวน
ท 1 เชาวาล ซงถอเรยกกนอยางเปนทางการวาเปนวนตรษอดลฟตรย
เสยงหนงทกกกองกงวาลไปดงเปนสญญาณใหเปนเขาใจตองกนของพนอง
มสลมทวโลก ยำาวาไมวาจะประเทศใด บนโลกใบนจะรวมกนกลาวตกบร
ดวยถอยคำาเดยวกน ตางกจะรวมแซซองสดด ถงความยงใหญเกรยงไกร
ของพระผทรงสรางแหงสากลโลก ยงคงเปนเอกลกษณทคงอยเตมหวง
หวใจของเหลาบรรดาผศรทธาชายหญงทวโลก
การเตรยมความพรอมของเชาวนอด ทกบานตางพรอมใจกน
ตระเตรยมอาหาร จดบานเพอตอนรบญาตพนองทจะกลบมาพบกนอก
ครงในเชาวนรงขน บางบานเตรยมจายแจกขาวสารฟตเราะฮ เสอผา
หลากสสนจากชดดทสด ทพอจะมหรอหาซอไดถกนำาออกมาแขวนรอการ
สวมใสในเชาวนถดไป บางพนทอยางพนองมสลมใน 3 จงหวดอยางเชน
ยะลาในวนทดดวงจนทรนน ชาวบานจะตระเตรยมหงขาวเหนยว โดย
เฉพาะชาวเบตงจะหงขาวเหนยวในกระบอกไมไผ เรยกไมไผชนดทหงวา
“ปโละลแม” มการจดประทดโดยนำาบองไมไผมาทำาปนใหญ ทเรยกวา
“บอเดกาบะ” (ซงคนในพนทเอง กลาววานาจะเปนธรรมเนยมทเลยน
แบบมาจากคนจน ซงความจำาเปนแลวไมนาจะปฏบตตามเทาใด ในทาง
มาเลเซยกปรากฏการกระทำาในลกษณะนดวยเชนกน) เพอนคนหนงศกษา
อยในประเทศมาเลเซย เลาใหฟงวา ในชวงกอนวนอดของทมาเลเซยนน
มลกษณะคลายๆ กบคนลอยกระทงทเสยงประทดจะจดกนอกทกครกโครม
นอกจากการเตรยมขนม การเตรยมอาหาร เพอไวรอรบแขกใน
เชาวนรงขน อกกจกรรมหนงทแตละบานนนคอการตวงขาวสารฟตเราะฮ
ภาพการนงรวมกนของครอบครว พนอง ทไดกลบมารวมตวกนอกครง
“วนอด” ในนยดานจตวญญาณ คอ เสนแบงระหวาง
ขอกำาหนดตางๆ ทอารมณสวนตวตองยอมรบและ
อวยวะตางๆ ตองสโรราบ กบการเปดกวางใหมการ
รนเรงผอนคลายตามทชอบ และเปนทปรารถนาของ
อารมณ
“วนอด” เปนวนทคนตรมทกขไดรบสายลมแหงความสข
พดพาเขามา เปนวนทคนซงขนแคนไดอยในบรรยากาศของ
ความสะดวกอกครง เปนวนทคนยากไรสามารถลมรสรสก
ดๆ ทตนไมเคยมมากอน และเปนวนทคนรวยเองกสามารถ
สำาราญกบความหอมหวานตางๆ ในวนนนได
“วนอด” เปนวนทธรรมชาตในตวมนษยไดดำาเนน
ไปตามสนดานบรสทธอนดงเดมของมน และเปนวน
ทความรสกและความปรารถนาไดเผยออกมาใหเหน
ตามทมนเปนจรง
1716
การตวงขาวสารฟตเราะฮ เพอแจกจายไปยงเพอนบาน หากเปนเมอ
ครงอดต การตวงขาวสารแตละครง ดจะเปนเรองทสรางความตนเตน
ใหกบเดกๆ อยไมมากกนอย หลงตวงขาวสารเสรจเปนการแจกจาย แต
มาในระยะการนงตวงขาวอยางพรอมเพรยงกน เลอนลางไปตามวนเวลา
อนเนองมาจากไดมการพฒนาใหความสะดวกสบายมากยงขน เนองจาก
มการตวงขาวสารพรอมใสถงไวใหอยางเสรจสรรพพรอมคำาเหนยตทตด
ไวขางถง
เมอแสงแรกสาดสอง หลงเสยงอาซานบงบอกเวลาละหมาดซบฮและการละหมาด
เสรจสนลง อกเสยงหนงทจะตามมานนคอเสยงตกบรทดงกกกอง
ขนอกคร งและเรอยไป ทกคนในครอบครวตางพรอมใจกน
เตรยมตวจดแจงตวเองไวกวาทกวน ใหพรอมกบการไปรวม
ตวทมสยด บานไหนเปนครอบครวใหญหนอยกตองตอคว
อาบนำา เวลาทเคยออยองอยในหองนำาอยางเรอยเปอยกตอง
กระชบและรวดเรวกวาทเปน
จากนนเดกๆ จะทำาหนาทเดนไปแจกขาวสาร เดกๆ
จะหวขาวสารไปใหบานนนบานน แลวแตคำาสงของผใหญ
วาใหนำาไปบานใด ครอบครวไหน (ไมแนใจวาทอนยงเปน
เชนนไหม) หรอไมกจะเปนผใหญบางคนทไมตดภาระ
กจใด เขาออกบานไหนกจะไดอาหารตดไมตดมอ
กลบมาทงขาวตมมด ขนมจน จะเปนอาหารชนด
ใดประเภทใดกแลวแตวาบานนนทำาอะไร
หลงทกคนแตงตวเสรจ เสรจสนจาก
ภาระกจของแตละคน การรวมตวกนในวง
อาหารรวมกนรบประทานกอนเดนทาง
ไปยงมสยด เพอรวมละหมาดโดยพรอม
เพรยงกน
“วนอด” เปนวนทจตใจอนดอดานไดโอนออนไปสความ
ดงาม และเปนวนทจตใจอนแขงกระดางพรอมทจะทำาด
โดยบรสทธใจ“วนอด” คอสนามแหงการแขงขน
กนทำาความดและการไดรบเกยรต
“วนอด” ไมไดมสำาหรบการสวมเสอผาและรองเทาท
สวย แตวนอดมไวสำาหรบผทอลลอฮไดใหอภยในความ
ผดของเขาไปแลว
ทคนสรง แมวาในปจจบนสภาพสงคมทเคยเปนครอบครวใหญจะกลาย
เปนครอบครวเดยวกนมากขน แตการไปมาหาสกนระหวางครอบครวนน
กจะกลบมาอกครง บานทเคยวางเปลากลบเปนบานทมความครกครน
ขนอกครง เสยงหวเราะ รอยยม จากการหยอกลอกน ถามถงสารทกขสขดบ
สายสมพนธทเคยหางหาย กลบมามชวตชวา แมจะมเพยงไมกวนใน
รอบปทภาพเหลานปรากฏ
ตองบอกวารนเรงอยางมสไตลนนเพราะวา ความสำาคญของ
วนน ไมไดถกกำาหนดมาดวยสงถกสรางเหมอนกน แบบฉบบทไดปฏบตสบ
กนมาไมไดมาจากคนธรรมดาอยางเราๆ ความสำาคญและขอปฏบตและ
ความรสกทางดานจตใจ การแสดงออกและความปตยนดนนจงออกมาใน
รปแบบและขอบเขตทแตกตางกบวนรนเรงของตาสตาสาทวไป
“และสำาหรบทกๆ ประชาชาตนน เราไดกำาหนดพธกรรมทาง
ศาสนาใหพวกเขาแลว” (สเราะฮอลหจญ : 34)
ทานนบมฮมมด กลาววา “แทจรงอลลอฮไดเปลยนมนดวยวน
ทดกวาทงสองวนนน นนคอวนอดอล-ฟฏร และอดอล-อฎฮา” (รายงาน
โดย อบ ดาวด)
รนเรงอยางมสไตลทวานน หาใชความรนเรงทปฏบตกนอยาง
ตามฉนตามเธอ หากแตความรนเรงนนกลบเปนความสนกสนาน เพราะ
วนนเปนวนทถกประทานจากผทรงสรางทมความหวงดตอประชาชาต
ของพระองค ทกกจกรรมทเกดในวนนลวนแลวแตไดรบการปฏบตภาย
ใตบทบญญตเดยวกนมาอยางมสไตล
ความปลมปตกบการมาของวนอด การอาบนำาชำาระรางกาย
พรมนำาหอม และแตงกายดวยอาภรณทสวยงามและดดทสดแตไมใช
เพอการโออวด การทานผลอนทผลมจำานวนหนง กอนทจะออกเดนทาง
สสนามละหมาด การใชเสนทางไปและกลบทตางกนนนเพราะมนจะ
ทำาใหเรามโอกาสไดพบเจอกบผคนทตางกน การกลาวตกบร (ตลอดทาง
สสนามละหมาด) การกลาวอวยพรใหแกกน การขอโทษขอโพยในเรองท
เคยลวงเกนกน และสรางมตรไมตรกบครอบครวและญาตพนอง การจด
งานเลยงฉลองใหแกครอบครวและประกาศความรนเรง คอความรนเรง
อยางแขกสไตล คอศลปะในการฉลองความรนเรงภายใตกรอบแหงความ
สนต
ขอมล อ.อาล เสอสมง, สรายทธ บญยง,
Ismee charif, www.islamhouse.com
18
ทมสยด ผคนตางทยอยเขามารวมตวกนในมสยดอยางไมขาดสาย
จากหนงศอฟ กลายเปนสองศอฟ สามศอฟ ตงแถวเรยงรายกนไปตาม
ลำาดบ บางกจงมอกนมาทงครอบครวแลวมาแยกยายหญงชายไปยงท
ทมสยดไดเตรยมไว มสยดทเคยแลดกวางขวางดคบแคบลงไปถนดตา
พนองมสลมดวยชดหลากสสน ตางพรอมใจรวมกนแตงกายดวย
เสอผาทดทสดลกเดกเลกแดง ใครทไมเคยมารวมละหมาด ณ มสยด ใน
ชวงเวลาปกต วนนเรากจะไดเจอกบเขาเหลานน บนใบหนาของแตละคน
จะแปดเปอนไปดวยยม การกลบมาพบเจอกนอกครงของคนในครอบครว
เพอนฝงทหายหางกนไปนาน ภาพการจบมอ อวยพรกน การขออภย
กนในสงทเคยไดลวงเกนในระหวางปทผานมา วนนนบไดวาเปนอกวน
หนงทความขนเคองใจทเคยเกดขนจะไดรบการยกโทษจากคนๆ นน การ
สวมกอดทแนบแนน สงผานความรสกทางรางกายพรอมคำาพดสนๆ วา “อ
ดมบารอค” พลนทำาใหนำาตานนเผลอไรหลนออกมาดวยความตนตนทง
อาลยกบการจากไปของรอมฎอนและรสกขอบคณทชวตไดผานพนมาพบ
กบวนอดอกครง
รนเรงอยางมสไตล เทศกาลรนเรงทมชอเฉพาะของวนอยางเปนวนอดล-ฟฏรและ
อดลอฎฮา เปนเทศกาลงานรนเรงทแตกตางกบงานรนเรงอนๆ อยาง
นอยๆ ในวนนกไมตองฝากบานไวกบตำารวจ ไมตองนบยอดวาปนจะม
ยอดผเสยชวตจากอบตเหตรถชนสกกคน ไมตองสรางโฆษณาเพอสราง
แรงจงใจใหงดเหลาเพอใหสอดคลองรบกบคำาสอนของวนนนๆ
ความรนเรงในวนน เปนความรนเรงทหาภาพความประทบใจ
ตางจากวนอนยงนก โดยเฉพาะการแวะเวยนไปเยยมเยอนเครอญาต การ
ทจะเดนเขาบานนนบานนไดอยางไมเขอะเขน กวาจะถงบานนนบานน
คอนขางทจะใชเวลาพอสมควร เพราะระหวางทางของการเดนกลบบาน
จะตองเดนผานบานทนานๆ ทจะมโอกาสไดพบหนากนเรยกไดวาถาเดน
ผานเขาออกสกสบบานกคงตองเตรยมไวสกสบพง หรอมโอกาสพบหนาแต
กไมเคยพดคย ผานบานนนท แวะเขาไปทกทายทไร มกจะไดรบคำาเชญให
อยรวมรบประทานอาหารทบานของตนเองไดตระเตรยมเอาไว นอกจาก
นนแลววนนยงเปนอกวนทญาตพนองจะไดกลบมานดรวมพลกนอกครง
โตะ แชร (ยาย,ตา) หรอผทเคยอยอยางโดดเดยว จะไดพบเจอกบลกหลาน
“วนอด” ในอสลามมความสงบและมเกยรต เปนวนทมอบ
ความยงใหญแดผทรงเปนเอกะ ผทรงอนภาพ และหลดพน
จากตนเหตของความพนาศและการเขาสไฟนรก
“วนอด” ไมไดมสำาหรบผทไดรบของกำานลดวยเงน
หรอทอง แตวนอดมไวสำาหรบผทไดเชอฟงยำาเกรง
ตอผทรงเดชานภาพและผททรงมากดวยการใหอภย
19
2121
แตงโมปนสปาเกตตผดขเมา
ทโบนสเตก
สมผสรสชาดความอบอนกลางเมอง
ทะเลผดผงกะหร
TOUCH Cafe
text /photo : กองบรรณาธการ
“บงเดยวไปเทยวรานนะคะ”
“ไดครบ”
“รานอยตรงไหนคะบง”
........
บทสนทนานคอจดเรมตนททำาใหพวกเราขบรถกนไปทราน
“ธช คาเฟ” โดยทเราไมรวารานอยตรงไหนของสแยกสทธสาร เพยง
รบรอยางคราวๆ จากสอโฆษณาผานอนเตอเนตวามรานมสลมกลาง
เมองนอย ตลอดการเดนทางมการถามทางตลอด (บานนอกเขากรง)
พอไปถงรานซงตงอยใกลๆ โลตส สแยกสทธสาร เรากไมนกนะวาจะ
มรานอาหารฮาลาลทมาตงอยโดดเดนตรงน ซงปกตเราจะเหนราน
อาหารฮาลาลมกจะตงอยตามแหลงทมมสลมอยมาก แตรานนทำาให
มทางเลอกของคนทผานไปมายานนน ตวรานอยในตกแถวสองคหา
ตกแตงสบายๆ ดานหนากบดานขางตดกระจกทำาใหรสกปลอดโปรง
นงดรถตดสบายตาดเหมอนกนเนอะ และทนกอมบรการWIFI ถา
วนไหนเบอๆ อากาศรอนของกรงเทพกลองมานงดมดำากาแฟ เลน
อนเตอรเนต หรอมานงทำางานเพลนๆ กดเหมอนกน
พอมาถงราน อยางแรกทสง คาปชโนรอน พรอมดวย เคก
กาแฟแกวแรกทมา หอมกรนกาแฟมาเลย จบแรกทดม ไดรบรถง
ความเขมขน ถอวาอรอยใชได ผานๆๆ กนกาแฟกตองมขนมมาแกลม
ละ เคกชอกโกแลตเนอเคกนม หอม ไมหวานจนเกนไป ออ ลมบอก
ไป เคกทรานนเปนเคกโฮมเมด ฮาลาล100% แถมยงมเคกอกหลาก
หลายชนด
กาแฟ กบ เคก ทำาเอานำายอยทำางานละทน งนกตองหา
อะไรหนกๆ ทองมารองทองซะแลว เลยสง ทโบนสเตก สปาเกตต
ผดขเมา แถมทายดวย ทะเลผดผงกะหร (จะเยอะไปไม)
จานแรกมาแลว ทโบนสเตก ทไดเนอทโบนชนโตมากๆ
ซงนำามาหมกดวยสตรเฉพาะ เมอยางจนสกแลวกจะราดดวยนำาเกรว
สตรของทางราน เสรฟพรอม มนฝรงตม แครอท ขาวโพดออน
เมนน คงถกใจคนชอบเนอไมนอยเลยละ เพราะไดรสชาตของ
เนอนมๆ ทมความหอมในตว
มาถงจานทสอง สปาเกตตผดขเมา แคไดยนชอกรบรแลว
วามนจะจดจานแคไหน พอไดชม ไมตองบอกเลยวา จดจานมาก ถง
พรกถงเครองเลยละ แคกลนใบกะเพราะ ใบมะกรดกหอม แลวตาม
มาดวยกลนพรกไทยสด จดจานตามแบบฉบบไทยแท จานนทาง
รานพเคาเสรฟมาพรอมกบ กงสดตวโต (มาก) ปลาหมกสดชนใหญ
ใสขาวโพดออน เหดฟาง แครอท ทกอยางมาพรอมความสด จงทำาให
รบประกนไดเลยวาอาหารจานนอรอยแน ถาแวะไปแลวอยาลมสง
ดวย ถาไมถกปากกอยาวากนนะ
จานทสามมาแลว ทะเลผดผงกระหรเสรฟพรอมขาวกลอง
ถาไปทานทรานอนสวนมากกจะเปนขาวหอมมะลธรรมดา แตไมใช
รานพเจมส ของพเคาตองแปลก ใชขาวกลอง กนแลวกแถมวตามนบ
มาดวย จานนใครทชอบกลนเครองเทศแบบไทยๆ รบรองวาจะ
ตดใจกลนผงกระหรหอมและรสชาดทกลมกลอม แถมดวย กง และ
ปลาหมกทสด และตวโต แคนกอรอยคมแลว
กนเยอะเรมตดคอ เรากเลยสงนำาแตงโมปนมาเพม อมมม
แคจบแรกไมอยากพดเลยละ วามน หอม กลมกลอม นำาปนซงไม
หวานมาก และไดรสชาดของแตงโมลวนๆ นอกจากนทางรานยงม
เมนอกหลากหลาย ทงอาหารฝรง อาหารไทย นำาปน นำาผลไม กาแฟ
และเคกโฮมเมดทสดใหมทกวน
ไมลองไมร เชอส ตองไปสมผสความอรอยดวยตวคณเอง
ดกวา ท ธช คาเฟ หอมกรน อมอน รมทาง กลางกรง ถามเสนทาง
รานพเขาเบอรนเลย 081-900-6992 , 02-277-5910
TASTY
21
เรองจะเลาใหฟง
เรองมนมอยวา มเดกหญงสองคน บานอยใกลกน มนาสาวหนงคน
ยงไมไดแตงงาน บานกอยใกลกนอก
ยอนกลบไปเมอสมยเดก เดกหญงสองคน เปนเพอนเลนดวยกน
ตลอด แมวาจะตางวยกน เดกหญงคนทอายเยอะกวาเปนลกทหาร สวน
เดกหญงคนทอายนอยกวาเปนลกคนเยบผา
เดกหญงคนอายนอยกวา มเพอนเปนเดกผหญงอกคน เดกผ
หญงคนนมนองสาวเปนผหญง อายของเราหางกนสองป แตเราสนทกน
ตอนเดกๆ เราชอบทำาขนมอยางบวลอย ลอดชองกนดวยกน แลวเราก
เอาขนมทเราทำาไปเดนแจกตามบานตางๆ
เดกผหญงเหลานน ยงไมรจกวา อรอย แตรวา ดใจทไดทำา ถง
ลอดชองททำาออกมาจะเปนตวกลมๆ ไมเรยวยาวเหมอนทมขายทวไปอย
ตามทองตลาด
ม
INSPIRED BY MUHAMMAD text : กองบรรณาธการ
22
ทบอกมาทงนน อาจไมเกยวของกบบรรทดถดไปแตอยางใด หรออาจ
จะเกยว
มขอความตอนนหนงจากหนงสอ สงครามชวต ของศรบรพา
เอาเขาจรงแลว ยงคงไมเคยไดหยบจบหนงสอเลมนขนมาอานแตอยางใด
หากแตเพยงบางสวนของหนงสอเลมน ปรากฏอยในไดอะลอกหนงของ
ภาพยนตรไทยเรองหนง “บานมนฟงไพเราะจบใจ บางคราวฉนกรกบาน
บางคราวฉนกเบอบาน ทจรงฉนจะไมมคำาวาเบอบานเลย ถาทกบานใน
โลกจะเหมอนกนหมด”
มนมอยไมกปจจยททำาใหคนอยากอยบาน และมอยไมกปจจย
อกเชนกนททำาใหคนเลอกทจะไมอยบาน แตหากในสงคมของมสลมแลว
บานนนเปนสงทระบไวอยางชดเจนวาทงในจากอลกรอานอยางซเราะห
อนนซาอ ทบอกใหเราทำาดกบตอผบงเกดเกลาทงสองและตอผเปนญาต
ทใกลชด เดกกำาพรา และยงรวมไปถงการทำาดกบเพอนบานทงเพอนบาน
บานเธอบานฉน
23
อยางไร เวลาผานไปความเขาใจจงแจมชดมากยงขน
บานทกวางขวาง (ทใสความสะอาดลงไปดวยนน) หาใชบานท
หลงใหญโออา แตอยางใด
บานทกวางขวางนนกลบเปนบานทมแขกเหรอหมนเวยนเปลยน
มาเยยมกนอยางไมขาดสาย บานทคนในบานคอยชวยเหลอเกอกลซงกน
และกน ใสใจใยดความรสกทงจากคนใกลตวหรอคนไกลๆ บานทคอย
รบแขกอยเสมอกจะตามมาดวย รสกทลนหลาม
อยางไรกตาม คงตองยอมรบสภาพสงคมมนเปลยนไปแลวจรงๆ
หากจะเทยบกบเมอสมยสกยสบปทผานมา (ขอองกบอายตวเองสกนด)
จำาไดวาเมอสมยเปนเดก เดนไปบานไหนๆ กมแตคำาทกทายถามไถถง
สารทกขสขดบ เหนหนาเหนตากนกรวาเดกคนนลกหลานบานใคร บาน
ไหนทำาแกง กเอามาแบงปน จะถวยเลกถวยใหญกยงเกดการแบงปนกน
แตเดยวนนะหรอ เวลามนเดนไปไว คนเราทำาไดเพยงซอแกงแกะ แกะกน
บานใครบานมน ตวใครตวมน บานทเคยกวางๆ กลดขนาดลงไปตามเวลา
แคทำาแกงสกถวยเสรจแลวเอาไปใหเพอนขางบาน แคนเอง บาน
ของคณมนกจะกวางขนทนททนใด ตกแกงไปใหเพอนบานบอยๆ สงคำาพด
ทกทายแกกนบอยๆ ยมใหกนบอยๆ ขนาดของบานอาจไมกวางขน แตใจ
ของคนทอยในบานตางหากทมนจะกวางขนตามลำาดบ
“โออลลอฮ ขอพระองคทรงโปรดอภยกบขาพระองคในบาปของ
ขาพระองคดวยเถด และขอพระองคทรงทำาใหบานของขาพระองคมความ
กวางขวางภายในบานเรอน และขอพระองคทรงประทานความจำาเรญใน
ปจจยยงชพของขาพระองค” (รายงานโดยนะซาอและอบน ซนน)
ในขณะเดยวกน ทานนบกสงเสรมในเรองการทำาความสะอาด
บานเรอนเพอทจะใหผมทศนคตตออสลามนน ไดมองวาอสลามเปน
ศาสนาแหงความสะอาด
สรปแลว บวลอยไขหวาน กบลอดชอง ทเลาใหฟงของเดกผหญง
กลมนน มนเกยวกบเรองทวานไหม นนส!!
ทอยใกลเคยงและเพอนทอยหางออกไป ทานนบเองกกลาวใหเราทำาดกบ
เพอนบานดวยเชนกน เชนวา เมอเราทำาแกงอะไรขนมาสกอยาง ทานนบ
กสงเสรมใหเราทำาใหนำาแกงใหเยอะเขาไว ทงนกเพอทเราจะไดแจกจาย
ออกไปยงบานเรอนเคยงกน
สงเกตไหมวาเดยวนมหมบานขนเรยงรายเปนดอกเหด พอๆ
กบคอนโดทผดขนแลวผดขนอก เมออยกนเปนหมบาน อยกนแบบทวา
หองใครหองมน วถชวตหนงทมนจะเปนเปลยนไปนนคอเพอนบาน ความ
สมพนธทลดนอยลง เราตางคนตางอยกนอยางคนแปลกหนา
หากเรานำาอสลามเขาไปใชกบลกษณะของทอยอาศยสกนด
แมในวนนมสลมท เคยอยรวมกนเปนชมชนเคลอนยายครอบครว
อพยพถนฐานไปอยในหมบานใดหมบานหนง อยกนอยางตวใครตวมน
บานทเคยมกำาแพงรวกนเพยงแคกงกานของตนไมตนเลก กนเขตแดนเพอ
ใหทราบขอบเขตของบรเวณ เปลยนไปเปนกำาแพงสงทมไวเพอปองกน
อนตรายจากสภาพสงคมทเปลยนไป หากนำาคำาสอนททานนบไดเคยสอน
สงไวไปใชหรอปฏบต แมจะเปนเพยงมสลมเพยงบานหลงเดยวในหมบาน
กอาจจะสรางความประทบใจใหกบเพอนบาน เรามกมองขามเรองราวเหลา
นไป ลนไหลไปตามกระแสหรอจงหวะสงคมชนสงตวใครตวมนราวกบตว
เองไมไดถกสรางมาจากดน
ทานนบชอบทจะใหทำาใหบานกวางขวาง โดยททานนบวามน
เปนปจจยหลกทจะกอใหเกดความสขในโลกดนยาน
คำาวา กวางขวาง นไมไดหมายความถงการทเราจะตองสราง
บานใหหลงใหญโต มบรเวณรอบบานสกสบไร มกำาแพงทสงมองไมเหน
แมแตหลงคา แตคำาวา กวางขวาง ทถกกลาวถงนน มความหมายวา บาน
ทพรอมในการรบแขก บานทใจบญ ใจกวาง ไมใชบานทหลงโตกวางขวาง
แตไรซงนำาจตนำาใจ หาใชบานทแขงกนประดบประดาบานใหสวยงาม แต
ไรซงความสมพนธทงทางเครอญาตและเพอนบานเฉกเชนบานในปจจบน
ทมกจะสรางบานหลงใหญเอาไว แตมเวลาเพยงเอาไวนอนและเปลยน
เสอผา รสกไหมวายงโตขนบานทเคยใหญโตกลบคบแคบลง ยงรสกวงเวง
แตกอนนน ไมเขาใจวา ทำาไมตองทำาบานใหกวางขวาง แลวจะ
ทำายงไงใหบานมนกวางขนได ในเมอบานกหลงเลกและแคบอยกนแบบ
พอดๆ เมอไมไดเกดมารวยมเงนทองมากพอจะไปมบานหลงเชนนนได
25
D-IDEA
25
text / Illustration : inmymind
อลฮมดลลละฮเปนอนเสจ
อปกรณ
ถงถวหรรษาBeanbag
กาอเปนเฟอรนเจอรทมในทกบาน มหลายแบบ หลายวตถดบแตกตางกนไป บาง
กทำาจากหนง บางกทำาจากผา แลวแตความชอบของแตละครอบครว แตทหลาย ๆ
บานมกจะตองมคอเกาอแบบสตล ไวใชในพนทจำากด และเคลอนยายได ถงผาเมดโฟม
หรอทเรยกวา Beanbag จงเปนทนยมกนมาก เพราะเปนเกาอทนงดสบาย ๆ เหมาะกบ
การผกผอน สามารถเคลอนยายไดสะดวก ยงทำาไดหลายรปแบบไดอกดวย
D-idea ฉบบนขอแนะนำาทานผอานทชนชอบงานดไซนแปลกใหมไมเหมอนใคร ทำา
Beanbag อกหนงแบบมาใหคณๆ ไดทำาใชกนเองเอาไวเตรยมตอนรบแขกคนสำาคญท
จะมาเยอนคณในวนอดทกำาลงจะมาถงในเรววนน มาดกนเลยวา อปกรณนนมอะไรบาง
เ
ขนตอนการทา 1. ตดผาทงหมดเปน 6 ชน ผาดบสดำา 5 ชน และผาใบสครม 1 ชน ขนาด 48 เซนตเมตร
2. ตดผาใบสครม และสแดง เปนวงกลม เสนผาศนยกลาง 10 เซนตเมตร
วงสแดง 10 วง วงสครม 11 วง
3. นำาวงกลมสแดง ตดลงบนผาใบสครม 1 วง ไวตรงกลาง โดยปกขอบแบบทำารงดมหางๆ โดยรอบ
4. จากนนปกวงกลมสแดงทเหลอลงบนผาดบสดำาผนแรกปก 4 วง ผนท 2 ปก 5 วง
ใหวางเรยงแบบลกเตา
5. แลวนำาวงกลมสครมปกแบบเดม โดยทผนแรกตด 3 วง ผนท 2 ตด 3 วง ผนท 3 ตด 6 วงตามลำาดบ
วางเรยงแบบลกเตา
6. หนผาดานผดขน แลวเยบผาดบสดำา 5 ชนตดกน ใหรมผาเทากบ 1.5 เซนตเมตร โดยเรมเยบ
จากปลายบนและลาง แลวเยบยำาทปลายใหแนน จากนนใหเยบตดกนเปนรปสเหลยม
7. จากนนเยบผาใบสครมตดซปทง 3 ดานของผา และเยบตดเขากบผาดบสดำาทเยบเปนสเหลยมไวแลว
8. เปดซปพลกกลบเอาดานถกออก ใสเมดโฟมลงไป แลวปดซป
Tips : ควรเลอกใชผาททนทาน และเนอแนน เพอความคงทน
เพยงเทานคณกจะไดเกาอทมาจากสองมอของคณไวใชกนแลว แถมตนทนนนกไมสงอยางทคด
ใครสนใจนำาไอเดยนไปตอยอดทำาเปนธรกจกนาสนอยเหมอนกน
ทมา http://magazine.ps.co.th/category/diy
1. 2. 3.
ผาใบสครม 100 เซนตเมตร
ซปขนาด 160 เซนตเมตรกรรไกร และอปกรณการเยบผา เมดโฟม 1 กโลกรม (หาซอไดตามรานขายพลาสตก หรอยานสำาเพง)
ผาสกหลาดสแดง
100 เซนตเมตร
ผาดบสดำา หนากวาง 120 เซนตเมตร
ยาว 360 เซนตเมตร
4. 5. 6.
BUILD BRAND text : ชมพล ลาวง[[email protected], http://www.twitter.com/choompol]
หมายเหตรสก
นฉบบกอนผมบอกกบผอานในคอลมน Brand ไววาจะเขยนเรอง
กรณศกษาการสรางแบรนดผานทวตเตอรของ SME หรอไมกเรอง
personal branding แตเนองจากไปเจอเรองนาสนใจเกยวกบการสราง
แบรนดบางประการมา เลยขอลดควในเลมนกอนนะครบ
ทมาทไปกคอ วนท 21 กรกฎาคม 2554 ทผานมา ผมไดรบเชญ
จากสาขาวชาอสลามเพอการพฒนา มหาวทยาลยกรงเทพธนบร ใหไปจด
กจกรรมพเศษอบรมเรองความคดสรางสรรคในการสรางสอสารสนเทศ
อสลามใหกบนกศกษาปท 4 ของสาขาวชา โดยกจกรรมดงกลาวเปนสวน
หนงของวชาเทคโนโลยสารสนเทศในอสลาม
กจกรรมในวนนน ผมกอบรมตงแตเรองความคดสรางสรรคใน
อสลาม ซงเปนการปพนฐานวาทำาไมจงตองใชความคดสรางสรรคในการ
สรางสอเพอเผยแผอสลาม และความคดสรางสรรคกบการเผยแผอยางม
ฮกมะฮนนสอดคลองกนอยางไร ตอดวยการนำาบรรดาเครองมอตางๆ ใน
การคดสรางสรรคมาใหนองๆ นกศกษาไดลองประลองสมองกน สวนตอน
บายกเปนการเขาฐานเพอเรยนรความคดสรางสรรคแบบลงรายละเอยด
ตามสอ โดยแบงเปน 3 ฐานคอ ฐานความคดสรางสรรคในการเขยน ฐาน
ความคดสรางสรรคในการออกแบบ และฐานความคดสรางสรรคในการ
คดกจกรรม โดยไดคอลมนสตจากวารสารโรตมะตะบะมาชวยดแลในอก
สองฐาน
ความนาสนใจของกจกรรมในวนนน นอกจากเนอหาสาระกบ
การไดรบความรวมมอเปนอยางดจากนกศกษาแลว กคอการมโอกาส
ไดทำาความรจกกบภาควชาสาขาอสลามศกษาเพอการพฒนา ของ
มหาวทยาลยกรงเทพธนบร
ผมตองเทาความกอนวา หากไมนบวทยาลยอสลามศกษา
ใ มหาวทยาลยสงขลานครนทร วทยาเขตปตตาน และมหาวทยาลยอสลาม
ยะลา ทเปนแหลงตกศลาทางดานอสลามในประเทศไทยมาชานาน อสลาม
ศกษาในภาคกลางของประเทศไทยเพงมาบมเมอ 3 – 4 ปทผานมานเอง
เจาแรกกคออสลามศกษาของมหาวทยาลยราชภฎพระนคร ทเนนไปทาง
ดานครศาสตร มงผลตครอสลามศกษา เจาตอมากคอมหาวทยาลยรงสต
ทได ดร.วศรต เลาะวถ ไปบกเบกอสลามศกษาทนน โดยสรางหลกสตรท
ไมไดเนนดานใดดานหนงโดยเฉพาะ เปนการเรยนทเปนสายกลางเนนไป
ทวถชวตความเปนอยของมสลม สวนมหาวทยาลยลาสดทเพงเปดอสลาม
ศกษากคอ มหาวทยาลยราชภฎบานสมเดจเจาพระยา ซงเปดสาขาวชา
ธรกจอสลามศกษา โดยม อ.สามารถ มสวรรณ เปนทปรกษาและอาจารยพเศษ
สวนสาขาวชาอสลามศกษาเพอการพฒนาของมหาวทยาลย
กรงเทพธนบรนน ทางมหาวทยาลยชจดเดนในการเปนการศกษาเพอ
พฒนา ซงคนทเรยนดานนสามารถจะนำาความรไปใชในการพฒนาองคกร
การคา สงคม เศรษฐกจ และอนๆ อนทำาใหนกศกษาทนสามารถประกอบ
อาชพไดหลากหลาย
หากเอาการสรางแบรนดมาจบอสลามศกษาของแตละ
มหาวทยาลย กจะเหนไดชดวา ตางกมความแตกตางของแบรนดของตว
เอง แบรนดอสลามศกษาของมหาวทยาลยราชภฎพระนครคอสรางคร
อสลามศกษา แบรนดอสลามศกษาของมหาวทยาลยราชภฎบานสมเดจ
เจาพระยาคอ ธรกจแบบอสลาม สวนมหาวทยาลยรงสต คอการสราง
นกศกษาทมความรหลากหลาย แตจดเดนอกอยางนงของอสลามศกษาท
มหาวทยาลยรงสตกคอ การม CEO Branding
เพราะการมหวหนาภาควชาชอวา ดร.วศรต เลาะวถ ซงเปน
นกการศกษาทไดรบการยอมรบอยางสงในสงคมมสลม กเปนเสรมแบรนด
เปนอยางดใหกบภาควชาอสลามศกษาของทน
26
‘ อสลามศกษา’ ถงจะเปนการศกษาแตก ตองสรางแบรนด
27
วชาทเปดสอน กมสวนสำาคญทจะทำาใหคนเชอมนในอสลามศกษาของ
มหาวทยาลยดงกลาว และตดสนใจเลอกมาศกษาทมหาวทยาลยนนใน
ทายทสด
สวนการสรางแบรนดจะประสบความสำาเรจหรอไม กตองวด
กนทคณภาพของตวสนคา นนกคอบณฑตจากแตละมหาวทยาลยนนเอง
เพราะหากนกศกษาทจบมามคณภาพ เสยงปาวประกาศจากบรษทหาง
รานทจางบณฑตเหลานนไปทำางาน จะเปนตวรบประกนเองวา แบรนด
การศกษายหอนเจงสมราคาจรงๆ
เหมอนวานกถงตน ภาสกรนท เรากมนใจไดวา ชาเขยวอรอยแน
นกถง ดร.วศรต เลาะวถ เรากมนใจไดวา การศกษามคณภาพแนนอนเชนกน
เชนเดยวกนสาขาวชาอสลามศกษาเพอการพฒนาของ
มหาวทยาลยกรงเทพธนบรกม CEO Branding เชนกน เพราะแบรนดของ
สาขาวชาอสลามศกษาทนถกเสรมใหชดเจนดวย อ.สมยศ หวงอบดลเลาะ
หวหนาภาควชา เพราะนอกจากบทบาทของการเปนสอมวลชนในการเปน
ประธานชมรมวทยภาคมสลมแลว และอกบทบาทของ อ.สมยศกคอ การ
เปนอดตหวหนาฝายวชาการและประชาสมพนธของสถาบนมาตรฐานฮาลาล
แหงประเทศไทย
จงเปนการรบประกนไดอยางดวา วชาความรดานฮาลาลทสอน
ในมหาวทยาลยแหงน ยอมเขมขนและใชงานไดจรง รวมไปถงสายสมพนธ
ของ อ.สมยศเอง ไมวาจะจากโรงงานอตสาหกรรมหรอแวดวงกจกรรม
มสลมตางๆ ซงจะเปดโอกาสใหนกศกษาไดมโอกาสเรยนรนอกตำาราจาก
เครอขายเหลานได
การเลอก CEO ใหสงเสรมแบรนดจงนบเปนการสรางแบรนด
อยางหนง ไมวาสนคาของคณจะเปนปลากระปอง ชาเขยว หนงสอพมพ
หรอวาภาควชาอสลามศกษา แตหากไมสามารถเปลยน CEO ได กตอง
มานงคดกนตอวา จะสอสารแบรนดของ CEO ทมอยออกไปอยางไร สวน
จะสอสารอยางไรนน เอาไวผมคอยมาเฉลยคราวตอๆ ไปกแลวกนครบ
เราจะเหนไดวาการสรางแบรนดของอสลามศกษานน นอกจาก
การตงชอใหตางจากชาวบานแลว หวหนาภาควชา อาจารยทสอนและ
TOURISALAM
มนชางแตกตางกนเสยน
วาทะวจารณการเมองของคนรนเกา ราวกบวาฉนนงอยในทประชม
สภาผแทนราษฎร ดเดอดไมแพดาวสภา เชนกน หาไมไดในรานกาแฟแสนแพง
ละจากแกวชาเยน ภาระกจตอไปคอการละหมาด ขอบคณอลลอฮ ณ ทนเราจง
เลยวเขาไปทมสยดบานสมเดจ ซงตรงกบเวลาดฮรพอด
เวลาในมสยดเดนชา สงบรมเยน หลกหางความวนวายจากโลก
ภายนอกอยางสนเชง ความเงยบเขาปกคลม เมอทกคนยนกอดอก หนหนาไป
ทางกบลต
อลลอฮอกบร....ฉนขอดอาฮใหการเดนทางในวนฝนพรำาน เปนไป
ดวยความราบรน อนชาอลลอฮ
สถานตอไปของเราคอ ตลาดวงหลง โดยการเดนทางไปยงเปาหมายน
ขอเลอกเปนรถกระปองตลาดพล ทานำาวงหลง คาโดยสาร 6 บาทตลอดสาย
ระหวางทางเหลอบไปเหนปายบนรถตดไววา กด 1 ครงจอดปาย กด 2 ครง
จอดเลย !! ไอคำาวา “จอดเลย” นมนยงไงกน อดสงสย แตกไมกลาถาม รถของ
เราและของรถของประชาชนวงผานถนนอสรภาพ ผานตลาดพรานนก ผาน
ตลาดรถไฟสายธนบร ซงเปนสถานรถไฟสายตะวนออกทประชาชนยงนยมใช
บรการ เพอมาหาหมอทโรงพยาบาลศรราชกนอยางคลาคลง เราอยบนรถกน
ซกพก เพราะรถตดเปนปกตของศรราช ....จะวาไป ฉนมองเหนปายรถเมล
แตรถเมลกจอดไมตรงปาย มองเหนสะพานลอย แตคนกเดนขามถนน มองเหน
สญญาณจราจรสแดง แตรถกลบวงผานฉว คำาตอบของรถตดคงไมตองคนหา
วงหลง แตมองไมเหนพระราชวงซกหลง ฉนไมไดมาทนครงแรก แต
text / photo : ทศนย ปราชญากล
นพรำาวนหยด ชางเปนเรองนาเบอ หากใครตงใจจะเทยวออกทรป
แตฝนดนมาตกเสยน หลายคนชอบบนกระปอดกระแปด แตอยาก
จะเตอนวาอยาบนกนนกเลย เพราะวาสงตางๆทเกดขน ลวนมาจากกำาหนด
สภาวการณของอลลอฮ ซบ.
โดนฝนบาง จะเปนไรไป จรงมย
จากสมาชก 5 คน หดหายไปเหลอเพยง 2 ชางภาพสมครเลน
ทกยงหวนๆอยวา “กลองกจะเปยกฝนมย” แตหากมองกลบกน เสนหของ
กรงเทพมหานครกอยทตรงนแหละ ฝนตก รถตด ถนนแฉะ สมกบรางวล
กรงเทพมหานครเมองทองเทยวทดทสดในโลก World’s Best City Award
2011 วนนเราจะไดสมผสกน อนชาอลลอฮ
เราเรมเดนทางดวยการเพมความรนรมยดวยกบนำาชา ทรานไทย
กาแฟโบราณฝงธนสแยกบานแขก พกดของรานนอยใกลกบมสยดนรลมบน
บานสมเดจ ใครหลายคนเคยเอยอจฉานกศกษามสลมแหงมหาวทยาลยราชภฏ
บานสมเดจเจาพระยา ทไมตองไปแสวงหาความรนรมยทไหน เพราะนอกจาก
จะไดยนเสยงอาซานในขณะทนงเรยนอยแลว ยงมองเหนกโบรและโดมมสยดได
อกดวย ตลอดทงซอยทางเขามสยดกยงมรานอาหารใหนกศกษาและชาวบาน
ในละแวกนน หาซอไดอยางสบาย ชวตของมสลมตองไมหางจากอสลาม
เรมออกทะเล วกกลบเขามาถงรานนำาชา ซงรานทเรานงหยอนกน
น มบรรยากาศในรานทยงเปนไมเกาๆ โตะปดวยหนออน ผนงประดบดวย
หนงสอพมพรนคณแมยงสาวๆ ฉนชอบบรรยากาศแบบนมากกวาเหลาราน
กาแฟทเพมขนเปนดอกเหด สนนราคาถวยละ 40-60 บาท แตความรนรมย
ฝ
28
ฟาสเทา เราไมรตว
1
1. ละแวกทาพระจนทร คกคก พลกพลานตลอดทงวนเพราะเปนจดเชอมระหวางคนสองฝาก
2. มสยดบานสมเดจ
3. ตลาดวงหลง ขอบอก ทนพบสนคาแบรนดเนม ในราคาเซลลยกตลาด (มอสอง) นะจะ
4. BIKE + MOTOR ซะงน
5. ราน ไทยกาแฟโบราณ ทสแยกบานแขก
6. ทองสนามหลวง ชวงเวลากอนฉำาฝน
3
2
29
จกรพงษ บางลำาพ แตดวยเกรงวาฝนตกจะเปยก ไมทนการณ จงเลยวเขามา
ใน ม.ธรรมศาสตรหาชมรมมสลม แตปญหากคอ ผรวมทางและฉนเองไมเคย
เขามาเยยมเยอนชมรมมสลมท ม.ธรรมศาสตรเลย แตมนไมใชปญหา ทางอย
ทปาก พรอมควกโทรศพทมาสอบถามเสนทางจากเพอน อลฮมดลลละฮ เพอน
คนนนอยทมหาวทลยเอง ดงนนการละหมาดของเราจงราบรน ความยากลำาบาก
จะอยบนความงายดาย
เปาหมายตอไปคอการไปเยยมเยอนนกพราบ บรเวณทองสนามหลวง
สญลกษณของกรงเทพมหานคร ทหลงจากทำาการปดปรบปรงไปถง 1 ป วนน
เราจะไปถายรปฝงบนของนกพราบใหจงได เราบอกกบตวเอง เทาของเราสมผส
กบหญานม เขยวขจทสดลกหลกตา เดนตดสนามมองหานกพราบคองานอนดบ
แรก 10 นาทแลว 20 นาทกแลว ยงไมเจอนกซกตว นกพราบหายไป !!! พอมา
นกอกทจำาไดวา กทม.ปรบปรงพนท กมาการกำาจดยกยายฝงนกไปไวทอน โอ !
กทม. เธอทำาได
เวลาของเราเรมเหลอนอยลงทกท เพราะบรรยากาศทมดครม เขาปก
คลมทองสนามหลวง เหนทคงจะตองลากนกลบบาน กอนทจะเปยกปอน
อสลามมอาลยกม ขออลลอฮทรงคมครอง คอประโยคสดทายทเรา
คยกน
ไมมวงหลงของฉน ไมมสนามหลวงของเธอ มแตวงหลงของพวก
คณ รอใหพวกคณไดไปสมผส ประสบการณและสงตางๆ เราตองเดนไปหา
มนดวยตวเอง ไมจำาเปนตองเดนตามรอยใคร เพราะเสนทางเดนของเราไม
เหมอนกน อนชาอลลอฮ และเราไมรวาวงหลง ศรราช ทาพระจนทรจะอยหาง
กบบานของพวกคณกกโล เพยงแตวาลองละจากหนาคอมพวเตอร เฟซบกส
ทวตเตอร โทรทศน มาเผชญโลกแหงความเปนจรงกนดบาง แลวอยาลมแหงน
มองทองฟา เราอาจเหนฟาสเทา โดยเราไมรตว กเปนได
เปนครงทเทาไหรกจำาไมได เพราะตงแตสมย 2547 ถงปจจบน กยงแวะเวยน
มาใชบรการอยบอยๆ แตวาคราวน วตถประสงคแตกตางจากคราวนน
วงหลงเปลยนแปลงไปไมมาก อาจดวยพนทจำากด ขยายไปไหนไมได
มากนก รานกาแฟ รานเสอผา รานอาหาร เหลานถกจบจองไปเสยทกตารางนว
ผรวมเดนทางของฉนเรมรวชตเตอรซมซบบรรยากาศตลาดอยางรนรมย เอาเขา
จรงแลว ถาคดจะเทยวแลว กไมตองรบ มาถงจดขายทสำาคญของตลาดวงหลง
กคอเสอผา กระเปา รองเทา ทเปนสนคามอสอง และมราคาทไมแพงนก มก
จะตอรองกนไดดวย วากนวา ราคาถกวานงรถไปซอทตลาดโรงเกลอเสยอก อก
ทงของถกๆของตลาดวงหลง มกแอบซอนตวอยในตรอกซอยเลกๆ หากไมใชนก
ชอปตวจรง อาจพลาดสนคาหลายรายการ สวนการตงราคาสนคาของแมคาท
น กไมมหลกเกณฑตายตว พดงายๆกคอ แลวแตอารมณแมคา มาวนนขายตว
ละ 100 แตพรงนอาจอยทตวละ 50 กได แลวแตอารมณ ทงนกขนอยกบสนคา
ทเพงจะเอามาลงใหมดวย โดยจะเปนวนพธ แตกตาดไดตารายเสย ซอของมอ
สองตองปลอยวาง
“เชญลองตามลำาบาก” แมคาขายกางเกงสงเสยงเรยกลกคา ทำาให
ฉนตองแหงะหนาเขาไปด ปรากฎวามนกลำาบากจรงๆนนแหละ เพราะรานเปด
โลงและมผาถงแคตวเดยว ใครอยากไดกางเกงรานน เหนทคง “ลำาบาก” ตาม
เขาวา
การเคลอนไหวของกอนมนษยมหมานน ทำาใหเราเหนปายระวงถก
ลวงกระเปา ราวกบวาขโมยทคดไมด พอเหนปายนแลวจะกลบใจ การเดน
สำารวจเกบบรรยากาศของเรายงคงดำาเนนตอไป ไหลไปตามเคลอนมนษย แต
มาแหวกกลมกตอนทมกลมคนพการมายนเปาแคน หรอมาเลนดนตรใหเรา
ไดรบฟง เพราะบางไมเพราะบาง ตามอารมณ ขอเพยงมพนทใหแสดงออก
นกแสดงจะปรากฎตวออกมาเอง
เหลอบไปเหนโครงการสงเสรมการทองเทยวของกรงเทพมหานครท
มจกรยานใหนกทองเทยวไดยม เพอปนชมรอบเกาะรตนโกสนทร แตภาพทเหน
คอมรถมอเตอรไซดมาจอดเรยงรายแนนขนด แถมมองไมเหนรถจกรยานซกคน
นาเศรา! เพราะเปนโครงการทเรมตนมาด และเหนขาวการประชาสมพนธไป
บาง มทงเลนถนนจกรยาน สถานจอดรถ รวมถงจกรยานสเขยวคนสวย แตไม
เขาใจวา ทำาไมไมสานตอใหถงทสด ขอเอาใจชวยอยหางๆ อยางหวงๆ เพราะ
เปนโครงการทแสนจะรนรมย
ลมเยนๆ ลอยมาปะทะหนาพอจะทำาใหเหงอเหอดแหงไปบาง ทอด
สายตาออกไปจากทานำาวงหลง ดานขวาจะเหนเปนยอดพระปรางควดอรณ
ราชวราราม ราชวรมหาวหาร ดายซายจะเหนสะพานพระราม 8 และดาน
หนาของเราเปนมหาวทยาลยธรรมศาสตร ทาพระจนทร สงเกตไดจากยอดโดม
ความสำาคญของสถานทแตละแหงลวนมทมา มประวตศาสตรแตกตางกนไป
ขนอยกบความเอาใจใสของกลมคนรนหลง ฉนกดชตเตอรเกบภาพผคนบรเวณ
รมแมนำาเสรจ กยกกลองออกมาวางขางตว เพอจะไดสมผสกบบรรยากาศและ
เกบความทรงจำาไวในความรสกบาง เรมรสกวาวนนกดชตเตอรไปเยอะเหมอน
กน เมอเทยบกบสมยทเรยนถายภาพดวยกลองฟลม ท 1 มวนจะมแค 36 ภาพ
เทานน นนหมายความวา เราจะมโอกาสกดชตเตอรเพยง 36 ครง ดงนนเราตอง
วางแผนและบรหารทรพยากรฟลมในมอของเรา ใหเกดประโยชนสงสด มนจะ
สนกและลนกตอนลางออกมาเปนแผนภาพ ไมใชเพยงอยแตในคอมพวเตอร
ทกอยางมนเปนศลปะ มนกวชาการทานหนงบอกวา ศลปะจะเกด
ขนไมไดเลย หากประเทศนนยงเกดสงคราม
พลกดนาฬกาขอมอ เขาเวลาอศรแลว เราตกลงกนวาจะไปหาท
ละหมาดกอน โดยเสยเงน 3.50 บาท ขามฝากไปยงฝงทาพระจนทร ซกพก
กมาปกหลกอยทหนา ม.ธรรมศาสตร วางแผนการไปละหมาดวาจะไปมสยด
4
5
6
SALAMArticle text พอศกร ลกอาทตย : Illustration แดง วจตรปรดารวาไมร 02
ณะทเราเจอกน ณ บรรทดน คงลวงเขารอมฎอนมาแลว
หลายวน เปนไงกนบางครบ ไหวไหม?
คำาถามนไดยนจากเพอนตางศาสนกบอยๆ (จากเพอนมสลม
เทาทจำาได ไมเคยไดยนเลยนะ) ดวยวาถาไมเคยลองทำาเอง การอดนำา
อดขาวเชายนเยนเปนเรองยากเกนความเขาใจของคนสวนใหญใน
ประเทศน แตอยางทรกน นคอเรองทมสลมทวโลกทำากนเปนปกตใน
เดอนพเศษเดอนเดยวของป และกมมสลมทไมอยากถอศลอด แตไม
กลาสหนาเพอนรวมชาตทเขาถอศลอดกนเปนสวนใหญ เลยหนมาอย
ประเทศทไมไดถอศลอดกนเปนสวนใหญ (เชนประเทศของคณและ
ผม) แบบนเศราหนอย แตเหนเปนปกตเชนกน
เหมอนทเราคงนกไมออกวา มคนแบกกระสอบขาวสารหนก
เปนรอยกโล วนละเปนรอยถงทกวน มคนหหนวกตงแต 5 ขวบ แต
ยงเรยนรวมกบคนปกต ฝกฝนจนสอสารทางคำาพดไดเหมอนคนปกต
โดยใชการอานปากแทนห เรยนจนจบปรญญาเอก เปนนกวชาการ
ระดบแนวหนา มนกฟสกสระดบโลกทเปนโรคกลามเนอออนแรง
ทงราง เคลอนไหวเองแทบไมได มคนทเรยนดไดโดยไมตองพยายาม
อะไรเลย มคนทพยายามแทบตายกเรยนแยไมเปลยน มเพลงทแตง
ทงชวตกไมเสรจ มเพลงทแตงตอนขนลฟตเพอไปนำาเสนอเพลงทวา
น แลวดงเปนพลแตก มตกสงหลายสบชนทสรางเสรจในเวลาไมถง
เดอน มตกสงไมกชนทสรางไมเสรจมาเปนสบป
ทเรานกวางาย บางทกยาก ทเรานกวายาก บางทกงายเหลอ
เชอ บางคนเราวาเขาคงไหว แตไมไหว บางคนเรานกวาไมไหว กไหว
บางอยางเราคดวาเรวได แตกลบชา บางอยางเราวามนตองชา กกลบเรว
หลายคนเรยกมนวาความไมแนนอน - ไมใชหรอกครบ มนคอความ
แนนอนทเราไมเขาใจ ทไมใชของเรา
เราคดวาเราเหนแลวทกเงอนไข มองครบแลวทกปจจย แตเราลมไป
วามเงอนไขทเรามองไมเหน ไมตองพดถงวาควบคมไดหรอไม
เงอนไขทวา “หากพระองคประสงคจะใหเกด มนจะเกด
หากพระองคไมประสงคจะใหเกด มนจะไมเกด”
มนษยเราดำาเนนชวตตามเจตจำานงของตวเอง นนคอสทธ
ทพระองคมอบให แตเหนอไปจากนน การกำาหนดสภาวการณตางๆ
สงใดจะเกด สงใดจะไมเกด เหลานไมอยในความควบคมของเรา
พระองคไมจำาเปนตองบอกเราเลย วามเหตผลอยางไรใน
การกำาหนดสงตางๆ ใหเปนไปอยางทเราเหน เพราะนคอพระเจา
ไมใชนายกรฐมนตร ไมตองแถลงนโยบาย ไมตองถกตรวจสอบ
มแตบาวอยางเราทจะถกตรวจสอบอยเสมอ เพราะพระองคไมได
เปนพระเจาดวยการอนมตจากเรา พระองคเปนดวยพระองคเอง
ถงไมมใครศรทธาตอพระองคเลย กไมไดทำาใหพระองคเสยความ
เปนพระเจาไป มนษยตางหากทเกดขนและดำารงอยดวยอนมตของ
พระองค หากพระองคไมประสงคใหเรามอย เรากมอยไมได และ
พระองคไดบอกกบเราผานอล-กรอานแลววา การกำาหนดตาง ๆ นน
เปนไปอยางเมตตา อยางยตธรรม
หากมใครไมเหนดวย กเปนปญหาของเขาเอง พระองคทรง
เปนเจา ไมไดเปนบาว ไมไดมหนาทเอาใจมนษย
ดงนน ทกๆ การงานของเรา มอบหมายตอพระองคเถด
แลวลงมอทำาใหสดกำาลง ดวยเจตนาทบรสทธ ไมวาระหวางทางจนถง
ปลายทางจะเปนอยางไร เปดตาเอาไวเสมอ
เพราะสำาหรบผศรทธานน มสญญาณในทกสง
ทกๆ การงานของเรา มอบหมายตอพระองคเถด แลว
ลงมอทำาใหสดกำาลง ดวยเจตนาทบรสทธ ไมวาระหวาง
ทางจนถงปลายทางจะเปนอยางไร เปดตาเอาไวเสมอ
เพราะสำาหรบผศรทธานน มสญญาณในทกสง
ไมใชเรองของเรา
ข
30
31
