salta, febrero de 2014 · festival de la tradición calchaquí, en cachi, los días 17 y 18 de...

Salta, Febrero de 2014

Comenzamos el cálido mes de febrero. Atrás quedóenero, que tuvo muchos festivales en la geografía salteña:Festival de la trucha en La Poma, Feria Artesanal de losValles Calchaquíes en San Carlos, Festival de Seclantás,realizados el viernes 10 y el sábado 11 de enero; el Festivalde la Uva y el Vino Patero, en Angastaco, el día 16;Festival de la Tradición Calchaquí, en Cachi, los días 17 y18 de enero; Festival del Poncho, en Molinos, los días 24 y25 de enero. Para el mes de febrero se prepara la Fiestade la Vendimia en Animaná, la Serenata a Cafayate del 16al 19 de febrero y el Festival de la Chicha en La Calderaque cierra el verano.

El pueblo de Salta trabaja en los barrios y en lospueblos, en forma comunitaria, para participar en el carnaval,con una pasión siempre renovada.

El Dr. Walter O. Chihan nos acerca los consejos decómo cuidar a nuestras mascotas y el modo de educar alperro y la buena relación con los vecinos.

Como todos los meses La Gauchita aporta las ‘Efeméridesde Salta’ para evocar y recordar lo que aconteció en cadajornada en la historia de nuestra provincia.

De la mano de la empresa Ale Hnos. nuestra publicaciónsigue andando ‘Por los pueblos de Salta’, tratando derescatar testimonios que sirvan para descubrir cada lugarcon más profundidad; esta vez el destino elegido fue Ca-chi.

En otro esfuerzo por recorrer el verano, La Gauchitavisitó la Quebrada de Humahuaca, visitando sus antiguaspoblaciones.

El 5 de enero, víspera de reyes, el profesor JorgeMartorell nos invitó al clásico concierto de todos los años,en su teatro privado, donde se distinguió a nuestro directorcomo ‘Ilustre Personalidad Salteña’.

Al otro día, el 6 de enero, día de reyes, caminando porlas calles céntricas, Eduardo Ceballos se encontró con elDr. Ricardo Alonso, quien le obsequió un libro dondemuestra su ‘Labor Legislativa’ como diputado provincial enel período de 2009 a 2013 y grande fue la sorpresa de en-contrar un homenaje a su persona por todo lo actuado enbien de la cultura.

La Academia del Folklore de Salta nos invitó a la cenade cierre de año, en los últimos días de diciembre dondese sortearon distintos premios entre los presentes.

Don Félix Coro cuenta los secretos del piano y RodolfoAredes nos muestra la historia de los billetes de Salta.

Lo comentado es parte del contenido de nuestra publi-cación que trabaja por la cultura, porque La Gauchita es deSalta y hace falta.

La Dirección

La GauchitaPublicación Mensual - Año XXI – Tomo XII Edición N° 128 - Salta, Febrero de 2014ISSN: 0328-2694 - Reg. Prop. Intel. Expte. e Insc. N° 745608

Editor: INSTITUTO CULTURAL ANDINOPropietario: Miguel Eduardo CeballosAdministración y Redacción:Vicente López N° 1456 Salta - Rep. ArgentinaTel.: 0387- 4398808Celular: 0387- 155101026Web: www.revistalagauchita.com.are-mail: [email protected]

Declarada de Interés Cultural por ResoluciónN° 116/96 de la Secretaría de Cultura de laProvincia de Salta y por Resolución 34/96de la Subsecretaría de Cultura y Educacióny por la Subdirección de Cultura y Comuni-cación Social de la Municipalidad de Tucumány por Resolución N° 1983/96 del Ministeriode Educación de la provincia de Salta.

Director: Miguel Eduardo CeballosSecretaria de Redacción: Susana RozarCoordinación:Viviana C. CeballosProducción:Vicente CeballosRelaciones Públicas: Andrea V. Ceballos.

Colaboraron en este número:Walter Chihan – Rodolfo Aredes –Francisco J. Fernández – Justiniano RíosGloria Dávila Espinoza – Viviana C. CeballosSusana Rozar – Enrique AbudRicardo N. Alonso – Elizabeth Rozar

Armado e Impresión:Editorial MILOR Talleres GráficosMendoza 1221 - Salta - Tel.: 0387-4225489

* Se autoriza la reproducción de cualquier trabajo,siempre que se cite el nombre de esta publicacióny el del autor y se envíen dos ejemplares publicadoscon ese material.* Realizamos intercambio con publicaciones simi-lares de todo el mundo.* Los artículos firmados reflejan la opinión de susautores y no necesariamente la opinión de estapublicación.* La Gauchita se entregará sin cargo a Escuelas,Colegios, Bibliotecas. Para ello deberán presentaruna nota con sello y firma de la autoridad de laentidad.

EDITORIAL2

Salta, Febrero de 2014 3

El sábado 11 de enero a las7 de la mañana abordamos uncoche de la empresa Ale Hnos.con destino a Cachi. Ceferino,su conductor, lo convirtió en unmágico viaje de placer con suprofesionalismo.

Luego de pasar por Cerrillos,La Merced, El Carril, Chicoana,las serranías nos fueron abra-zando, porque estábamos lle-gando al final del Valle de Lerma.Después, Los Laureles, el si-nuoso camino que ascendíamostrando verdaderas postalesde un paisaje que cambiaba acada instante.

Acompañando a La Gauchitaviajaban cinco personas: Enri-que, Carmen, Elizabeth, Susanay Eduardo. Además, amigos quese sumaron especialmente comoPaquito y Teresa. A Eduardo letocó viajar acompañado de unjoven porteño, Martiniano, quehace unos veinte años vive enBarcelona, España. Un jovendistinto, con sueños y con ganasde ser y aprender. Estaba ma-ravillado con lo que veía. Avan-zamos por la ruta provincial 33por la Quebrada de Escoipe.

Antes de subir a la Cuestadel Obispo, un café con pan yqueso de cabra, en una mesacompartida por los 8 amigos.

La jornada llena de luz nosalegraba y provocaba una se-rena alegría. En plena cuesta,Ceferino, el chofer, otorgó cincominutos para sacar algunas fo-tos. En ese momento, un cóndor,como si fuese programa delviaje sobrevoló a los viajeros,mostrando su vigor y destreza.Todos alucinados. La Piedra delMolino a los 3348 metros sobreel nivel del mar, el Valle Encan-tado, la recta de Tin Tin, el Par-

que Nacional Los Cardones yde pronto Payogasta, un pe-queño pueblo oasis, junto al ríoCalchaquí. Estábamos en el Va-lle Calchaquí, por donde pasóla historia y andan los duendesy el agua baja cantando sem-brando de verde la vida. Ori-llando los sembrados cruzamosel río y entramos a Cachi, po-blación ubicada en el alto ValleCalchaquí a 2.280 metros sobreel nivel del mar, con 4 siglos deexistencia.

En su territorio se encuentranatractivos sitios arquitectónicos

y culturales como ‘El Tero’, ‘LasPailas’, ‘Puerta La Paya’, dondese podrán observar los trazostípicos de las construccioneshabitacionales, tumbas circula-res, canales de riego, calles ycaminos empedrados. En laPuerta La Paya, se destaca laCasa Morada del Inca, que cons-tituye otro importante YacimientoArqueológico.

El Nevado de Cachi imponesu presencia con sus nuevecumbres, entre las que se des-taca la del Libertador GeneralSan Martín de 6.380 sobre el

POR LOS PUEBLOS DE SALTA – ALE HNOS. – CACHI


nivel del mar, vale decir 1.100metros más alto que el pueblode Cachi.

El pueblo con la clásica tran-quilidad de siempre con una po-blación de 7000 habitantes, lamayoría descendientes de lacultura diaguita calchaquí coninfluencia incaica.

Llamaba la atención la grancantidad de turistas jóvenes,muy jóvenes, que vienen a bus-car algo distinto.

Paco y Teresa a su hotel;Enrique y Carmen a su aloja-miento; y Elizabeth, Susana yEduardo al lugar reservado. Rá-pidamente dejamos las perte-nencias y volvimos al edificiomunicipal, en donde, en uno desus salones, se realizó la reunióncon algunos pueblerinos quenos dieron importantes testimo-nios.

Una de las primeras en ha-blar fue doña Teófila Canavides,nacida el 3 de noviembre de1941, quien vivió su infancia yadolescencia en los cerros. Lue-go, se trasladó a La Aguadadonde tuvo 14 hijos, de los cua-les 12 viven, 4 en Cachi y 8 enBuenos Aires. Cuenta que aúnno tiene jubilación, a pesar de

los años.Hilda Corimayo, quien nos

contaba que vió al duende cuan-do era chica; esta mujer dirigela revista ‘La Vallista’, que aportagran saber sobre su tierra.

También participaron de lareunión Ricardo C. Flores, Mer-cedes Flores.

Nombraban a las personali-dades del pueblo: Antonio Zuleta,gran investigador, el jefe de losOvnis, que logró filmarlos y sa-carles fotos y que le están porhacer una película sobre estecriollo, que además es un ex-presivo cantor y gran escaladorque subió en varias ocasioneshasta la cima del Nevado deCachi; Martín Adolfo Borelli, po-eta y juez de paz, que por razo-nes de salud, se fue a la ciudadde Salta; Domy Cruz, artesanaalfarera sancarleña, hace mu-chos años está radicada en Ca-chi; el poeta y artesano HugoAlcoba, trabaja el cuero con ha-bilidad; el poeta Jorge Choca;Silvia Tolaba, la leñatera y co-plera, anda con su atadito deleña, ofreciéndolo por el pueblo,todo un personaje que asombracon su presencia.

Relataron que ha muerto La

Terquita, mujer solitaria, que dor-mía donde la agarraba la nochey durante el día pedía pan y unsol, en referencia a la monedade un peso. Su recuerdo cruzarála avenida del tiempo.

Cuando se habló de la co-mida clásica de Cachi, nadiedudó en afirmar lo que mejorlos representa es el ‘frangollocon charqui’.

Recordaban cuando Cachiera un centro comercial impor-tante que enviaba remesas deganado vacuno a Chile, por LasCuevas, bajo el comando dedon Miguel Mamaní, que hacía‘encallar’ a los animales, estoes ponerle herraduras, para po-der soportar el largo y compli-cado camino.

También evocaron como enun homenaje a don ‘Pera Her-vida’, quien vivía en La Paya,en los años 50 y llegaba a Cachicon su cargamento de frutashervidas, que los chicos consu-mían como una rica golosina.Solía pernoctar en la casa deunos parientes, hasta liquidarla carga y se volvía a La Paya apreparar más. Personajes quepasaron por la memoria públicade Cachi.


Expresaron la satisfacciónpor el servicio que brinda la em-presa Ale Hnos. que mejoró lavida de los cacheños y de mu-chos pueblos de Salta. Dicenque es bello ver ascender odescender por la cuesta a esasunidades amarillas, que implicanprogreso y desarrollo para laregión.

En la tarde del sábado se vi-sitó la iglesia San José de Cachi,construida en el siglo XVIII, elMuseo Arqueológico ‘Pío PabloDíaz’ con una colección de másde 5000 piezas.

El domingo 12, después deldesayuno, Eduardo fue hastala radio Cachi, porque siemprerealiza una visita de cortesía y

se encontró con la sorpresa queestaban transmitiendo su pro-grama Walter Chihan y HugoMedina, en duplex con AM 840,para toda la provincia y el nor-oeste argentino. Mantuvimos unsimpático diálogo con sus con-ductores. Luego apareció DomyCruz y a los pocos minutos, laintendente de Cachi, señora Ma-ría Fanny Flores de Guitián,quien ya estaba informada denuestra visita y la presencia dela revista La Gauchita.

Concluida la entrevista radial,almorzamos en camaradería losque integramos la delegación ya los postres recibimos la visitade Ana María Aguirre y CarmeloPerri, quienes estaban en Se-

clantás disfrutando de un me-recido descanso.

Al enterarse de nuestra pre-sencia en Cachi, se sumaron ylos trajeron a Paco y a Teresahasta Salta en su vehículo. Loscinco restantes, emprendimosel regreso en una unidad de laempresa Ale Hnos. estaba con-ducida por el joven Ceferino, elmismo chofer que nos habíatraído. Una maravilla poder cum-plir con la tarea de rescatar tes-timonios vivos de los pueblos,que hacen a su historia. Estalabor consensuada con la em-presa de los Hermanos Ale, ser-virá para ir reconociendo mejornuestra geografía y nuestra his-toria.


El paso del Dakar por Saltamostró el enorme potencial denuestra provincia para el turismonacional e internacional. La pro-vincia está pasando por un buenmomento coyuntural en lo quehace a la actividad turística. Estose debe no sólo a las maravillaspaisajísticas y a la rica historiaque la acompañan sino especial-mente a una política de estadoque se ha mantenido invariableen el tiempo. Hay un universooculto o poco conocido y quepuede ser motivo de atracciónpara un sinnúmero de interesesdel visitante. Y no estoy hablandode los ovnis de Cachi. Me contaronque el gran escritor Ítalo Calvinoanduvo una vez por Salta obse-sionado en fotografiar zaguanesy balcones. Hay turistas que lleganentusiasmados con los cardones,otros con el avistaje de aves, mu-chos con la arqueología vallista,y por supuesto con las famosas“momias” del Llullaillaco. El Cabildoy su museo histórico son un atrac-tivo doble y bien conservado.Cuando se viaja por el mundo yse realizan tours específicos sedescubre cómo es posible ven-derle al turista –en el buen senti-do- las cosas más extravagantes.Una vez me llevaron en un tourpor Virginia City en Nevada queterminaba en el lugar donde habíasido asaltado Mark Twain. En otraoportunidad me mostraron en Sie-na, Italia, una cruz negra en unpeldaño de escalera de mármolblanco que señalaba el lugar don-de se había tropezado Santa Ca-talina de Siena. Y ejemplos asílos hay en cantidades. Los salte-

ños tenemos una riquísima historiacolonial por nuestra condición denexo entre virreinatos que estásaturada de hechos y anécdotasque deberían exhumarse para de-leite de los propios salteños y delos turistas que nos visitan. Nuestrahistoria común con el cerro Ricode Potosí es todo un tema, yaque conecta desde una vieja fun-dación de una ciudad en lo quehoy es la provincia de Salta (Cá-ceres o Talavera de Esteco) hastala increíble fiesta de Sumalao ysu feria y plaza de mulas másgrande del mundo como la des-cribió en el siglo XVIII el viajerocolonial Concolocorvo. La historiageológica del cerro San Bernardo,es por esencial invisible a los ojos¿Qué se sabe del cerro San Ber-nardo? Muy poco. Y esto a pesardel esfuerzo de César F. Perdi-guero y otros por hacerlo conocer.¿Alguien pensó en señalizarlopensando en el turismo? ¿Sabíanque allí el sabio alemán Bracke-busch descubrió el primer graptolitede la República Argentina? Decía

que el turismo se nutre de unamiríada de cosas. Es sorprendentelo que puede llegar a interesarlea un viajero. Cierto día acompañéa unos científicos italianos al valleCalchaquí. Un artesano había he-cho figuritas de piedras con ani-males africanos (elefantes, rino-cerontes, jirafas). Pensé que esoera inviable de vender. Sin em-bargo uno de ellos compró emo-cionado un rinoceronte ¿Por qué?Porque era de Siena, donde sonfanáticos de la “Fiesta del Palio” ysu barrio llamado Selva tenía alrinoceronte como su símbolo. Estofue un claro ejemplo de las sin-gularidades que tiene el turismoy de los múltiples intereses quepuede tener un turista cuandovisita un lugar.

Salta tiene todavía profundasáreas de vacancia en lo que a tu-rismo se refiere y a la vez un po-tencial mayúsculo para desarro-llar.

* Doctor en Ciencias Geoló-gicas. Diputado Provincial (M.C.)

GAJES DEL TURISMORicardo N. Alonso


13:30 hs.

Con la Revolución de Mayode 1810, comenzó en Salta (Y elpaís) el problema monetario dadoque el circulante era exclusiva-mente en monedas metálicas deoro y plata que pertenecían a laMonarquía Española, que instalócasas acuñadoras en varias ciu-dades hispanoamericanas, ennuestro caso por la cercanía pre-dominaba las batidas en Potosídel Alto Perú (Hoy Bolivia) que seacuñaron en oro “Escudo” y plata“Real”. En la lucha por la inde-pendencia el tráfico de este me-tálico desde el Perú a nuestropaís fue nulo por lo que generóuna escasez, que la breve ocu-pación de la fuerza patriótica dela ciudad de Potosí (1813 y 1815)permitieron aliviar la situación me-diante la acuñación de monedasnacionales con los símbolos patriosde oro y plata en los mismos va-lores que las coloniales exceptola de ¼ Real.

La pérdida de Potosí para lasProvincias Unidas de la Plata en1815, aparejado a la escasez delmetálico determinó la adopcióndel papel moneda, no es fácil des-cribir, por falta de documentaciónla evolución de la moneda fiduciaria(Crédito y confianza en la entidademisora) en nuestro país, en lastransacciones ordinarias se utili-zaban vales o fichas que de comúnacuerdo las recibían.

El 18 de noviembre de 1818

El Director Supremo Juan Martínde Pueyrredón creó la Caja deFondos Públicos de Sud Américaencargada de: Crédito Publico,Caja de Depósito y Oficina deEmisión de Certificados Endosa-bles. Muchos historiadores con-sideran como el primer Banco Ar-gentino.

Desde 1813 hasta 1822 cir-cularon distintos documentos títulode deudas publicas lo que susti-tuía la moneda metálica y cum-pliendo la función del papel mo-neda precursores del primer billetede banco.

De esta manera cada pro-vincia manejaba sus finanzas des-de los bancos provinciales muchosde ellos, dada la necesidad y locomplicado de la comunicaciónemitían sus propios billetes queúnicamente circulaban en la región,aun siendo respaldado por el Ban-co Provincia de Buenos Aires su-cesor del Banco Nacional creadoen 1826.

En Salta, en el año 1885 de-claró de curso legal en la provincialos billetes emitidos por el BancoProvincial de Salta, puesto en cir-culación desde el 1 de enero de1884 en los valores de 1, 5, 10 y20 pesos moneda nacional oro,que al incorporase al sistema de“Bancos Garantidos”. (29 de fe-brero de 1888) tienen curso legaly cancelatorio y son aceptadosdesde entonces en toda la Repú-blica Argentina. Sumándose laemisión de los billetes de BancosNacionales Garantidos.

Concluida la guerra del Para-guay (1870) el país entra en una

era de prosperidad económica,que al entonces Banco Provinciade Buenos Aires por las comuni-caciones le es insuficiente poderatender y operar en toda la Re-publica y era una necesidad im-periosa crear una entidad nacionalde crédito, por lo que dio lugar ala ley 581 del 5 de noviembre de1872 que autoriza la creación deuna entidad mixta de 25 capitalis-tas que dan forma a una sociedadanónima para establecer un banconacional cuyo capital sería deveinte millones de pesos fuertesen acciones de cien pesos cadauna que el Gobierno intervienecon veinte acciones pagaderoscon Fondos Públicos.

Por esta Ley el Banco estáautorizado a emitir billetes paga-deros al portador y a la vista en lamoneda determinada. El “BancoNacional” fue inaugurado en lapresidencia de Domingo FaustinoSarmiento el 3 de noviembre de1873 con doce sucursales en elpaís y liquidado el 16 de Octubrede 1891 que dio paso al nuevoBanco de la Nación Argentina.

Los billetes emitidos por el“Banco Nacional”, con fecha 1 deagosto de 1873 en el reverso delos de 20, 25, 40, 50, 75 centavosy 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 50, 100pesos fuertes, tienen los escudosde las catorces provincias queen la época formaban la República.Entre ellos el de la Provincia deSalta.

Posteriormente por ley del 24de octubre de 1876 prohibía a losbancos provinciales a emitir condenominación extranjeras, por

por Rodolfo Aredes [email protected]@arnet.com.ar

LOS BILLETES DE LA PROVINCIA DE SALTA (Siglo XIX)


este motivo se emitieron billetesfraccionarios con el mismo reverso(El de los Escudos), para rempla-zar a los de denominación ex-tranjera, mayoritariamente “mo-neda boliviana”, valores emitidosfueron de 4 ½, 9, 18 y 36 Centavosque equivalían a 1/2, 1, 2 y 4 Re-ales. De esta manera el Escudo

de la Provincia de Salta estuvopresente en los billetes del BancoNacional desde 1873 al 1892aproximadamente, absorbido porCaja de Conversión 1890-1897.

Rodolfo [email protected]: 1 - Archivo Museo

Histórico del Banco Provincia deBuenos Aires

2 – Museo Dr. Evaristo Uriburudel Banco Central

3 – Papel Moneda NacionalArgentino Bonaerense Siglo XIX1813-1897 - Editorial Héctor Jan-son - 1982

Billetes - Banco Provincia de Salta 1884 - 1890.1 Peso Moneda Nacional Oro (681 - Nusdeo - Conno)

Anverso: Carnero más vacuno - El número 1en círculo en ambos lados

Leyenda: Serie A - El Banco Provincial deSalta - Pagará al portador y a la vista -

UN PESO - Moneda Nacional Oro - Salta,Enero 1 de 1884

El Gerente - El Inspector - Escudo de Salta -Número en: Rojo - Firmas en: Negro

Pie de imprenta: Guiesecke & Devrient deLeipzig

Impresión: Fondo Verde

Reverso: Banco Provincia de Salta - valor ennúmero y letra.

Impresión: Fondo VerdeAlgunos de ellos tenían: Resello Ley 14 de

Octubre de 1885

5 Pesos Moneda Nacional Oro (682 Nusdeo -Conno)

Anverso: Escudo de Salta - Vacuno - Número5 en ambos costado en roseta

Leyenda: Serie A - El Banco Provincial deSalta - Pagará al portador y a la vista -

CINCO PESO - Moneda Nacional Oro - Salta,Enero 1° de 1884

El Gerente - (Firma Benjamin Valdez) El Ins-pector - Firma No identificado) -

Impresión: Número y firmas en: Negro, FondoRosa Celeste


Reverso: Banco Provincial de Salta - valor ennúmero y letra.

Impresión: Fondo RojoResello Ley 14 de Octubre de 1885

Datos técnicos generales:Fecha: 1 de Enero de 1884Casa impresora: Guiesecke & Devrient de

LeipzigValores emitidos: 1, 5, 10 y 20 Pesos Moneda

Nacional oroEmisión Autorizada: 125.000 Pesos Moneda

Nacional OroFirmas, El Gerentes: 1° Emisión, Benjamín

Valdez. - 2° Emisión, Salustiano Sosa.Firma: El Inspector. Firmas no identificadas

(Se firmaban a mano)Numeración: 5 o 6 dígitos en tinta roja o azulSerie: Solo se conoce la “A”Papel: BlancoFiligranas: Ornamental, tinta negra y verde

en el reverso Pie de imprenta en el anverso o reverso:

Guiesecke & Devrient de LeipzigMedidas: 1 peso 120 x 70 mm, 5 Pesos 125 x

75 mm, 10 y 20 Pesos (sin información)

Billete con la impronta de los Bancos Garantido,primeros billetes del Banco Provincial de Saltacon la imagen de un prócer:

1 Peso: Almirante Guillermo Brown - (544Nusdeo - Conno)

2 Pesos: General Carlos María de Alvear -(545 Nusdeo - Conno)

5 Pesos: Dr. Dalmacio Vélez Sarsfield - (546Nusdeo - Conno)

10 Pesos: Dr. Julio Argentino Roca - (547Nusdeo - Conno)

20 Pesos: Dr. Wenceslao Pacheco - (548Nusdeo - Conno)

Estos billetes tienen en el reverso los escudosde las catorces provincias que hacían “La Repu-blica” Entre ellas Salta

Billetes: “Banco Nacional” 1873 - 1891 - An-verso y Reverso


SUSCRIBASE POR TODO EL AÑO

$ 150, (Ciento cincuentaPesos).

Te 4398808Celular 0387 - 155 101 026

Datos técnicos generales:Fecha: 1 de Enero de 1888Casa impresora: Bradbury, Wilkinson & Co

de LondresValores emitidos: 1, 2, 5, 10, 20, Pesos Moneda

Nacional oroEmisión Autorizada: 125.000 PesosFirmas: Presidente del Banco y la Oficina Ins-

pectora (BNG.)Numeración: 6 dígitos en tinta rojaPapel: Tinta negra sobre papel BlancoFiligranas: No se distingue Pie de imprenta: Anverso; Bradbury, Wilkinson

& Co Grabadores LondresResello: Renovación Ley 8 de Enero 1894


Alvarado 896 - 2º Piso - Salta Capital (4400) - Tel./Fax: (0387) 4310030Cel.: (0387) 154 577766 / E-mail: [email protected] / Página web: http://estudioteseyra.blogspot.com

El martes 7 de enero, iniciamosnuestro viaje rumbo al norte. Pa-quito Fernández nuestro seguroconductor, su esposa Teresa Pé-rez, Ely Rozar, el poeta Eduardoy yo. Con el disfrute del verde delos cerros y el cantar de las aguasde los ríos, casi sin pensarlo lle-gamos al hotel Termas de Reyes,que nos trajo recuerdos de hacemás de 37 años cuando en susinstalaciones pasamos parte denuestra luna de miel, Eduardo yyo. Luego de transitar despacio-samente las rutas, llegamos anuestro destino, la bella Purma-marca, con su cerro de 7 colores.Marta nos recibió en su hostal ynos brindó una amplia habitacióndonde los cinco compartimos re-cordando nuestras épocas juve-niles. El almuerzo en la peña deClaudia Vilte. Una reparadora sies-ta y a la tarde hicimos compras alos artesanos dispuestos en laplaza principal. Tomamos fotogra-fías de los paisajes y mi hermanaEly extasiada con tanto encantoa su alrededor.

El grupo después, asistió a lamisa con motivo del tercer ani-versario de la muerte de doñaMecha, mamá de Marta y Claudia,junto a toda su familia reunida. Alfinalizar la celebración religiosa,el canto de Claudia se hizo pre-sente en la antigua iglesia de Pur-mamarca, en homenaje a la me-moria materna. La tarde se había

terminado con el sol que se des-pidió. Como es costumbre en lospueblos, luego de la misa, ofre-cieron una recepción en la peñade Claudia Vilte. Con gran sor-presa, disfrutamos junto a toda lafamilia, primero de unas empa-nadas, una exquisita cazuela decabrito, copas heladas de postre,torta y todo bien regado con buenvino, cerveza, gaseosas.

Las coplas se hicieron pre-sentes con las copleras de lazona. Era una noche propicia parael arte. Pasaron los cantores dela quebrada, palabras de EduardoCeballos en homenaje a doñaMecha, la mamá de las amigas ya la abuela, que transmitió a lafamilia su sabiduría ancestral.

Cuando apareció el esperadocanto de Claudia Vilte, se elevaronlos espíritus, y con la música apa-reció la danza. Bailaban con ale-gría desbordante.

El merecido descanso paracontinuar al otro día, bien tem-

prano, el viaje hacia Humahuaca,visitando el Trópico de Capricornio,Huacalera, Uquía donde visitamossu iglesia construida en 1691,Maimará, Tilcara y la legendariaHumahuaca. Allí, visitamos la bellacatedral, el Monumento de la In-dependencia, visitamos al amigoFortunato Ramos y dejamos nues-tro saludo al querido amigo Mon-señor Olmedo.

Un almuerzo bien regional yel regreso, con renovada alegría.Se respiraba la fragancia del pai-saje quebradeño.

Al ingresar a la ciudad deSalta, por el acceso norte, Paquitonos ofreció la cereza del postre,porque nos llevó hacia la Virgendel Cerro y prometió al otro díallevarnos hasta su gruta, tareaque se cumplió al otro día a lamañana.

Con la alegría de lo andadoretornamos a nuestros hogares,pensando cual será el destino denuestros próximos viajes.

PURMAMARCA: TIERRA DE 7 COLORES

por Susana [email protected]

12

PROYECTO DE DECLARACIÓN PARA EDUARDO CEBALLOSEn la mañana de reyes, el 6 deenero, Eduardo Ceballos se en-contró en una calle céntrica denuestra ciudad con el doctor Ri-cardo Alonso, quien le obsequióun libro titulado ‘Labor Legisla-tiva’, en el que deja testimoniode su gestión como diputadoprovincial en el período 2009-2013. Grata fue la sorpresa, luego derecorrer su contenido, de encon-trarse con una importante men-ción en la página 125, dondeentre los Proyectos de Declara-ción se rescata lo siguiente:“Expediente N° 91-31571/13.Eduardo Ceballos – 06/05/13.Destacar la labor del escritor yperiodista Eduardo Ceballos.

Nació en la ciudad de Salta el 25de Mayo de 1947 y a lo largo detoda su carrera realizó una nota-ble tarea por mantener vigenteel acervo cultural salteño, siendoreconocido como un magná-nimo defensor del folklore y lacultura de Salta. Autor de innu-merables obras, cabe destacarun trabajo de investigación his-tórica denominado ‘Conozca laHistoria de Salta a través de susEfemérides’, publicado en1993”.

Gracias por esta Declaraciónque motiva y renueva el entu-siasmo para seguir trabajandopor enaltecer la historia y la cul-tura de Salta.


Con la generosidad de PacoFernández y Teresa Pérez, salie-ron de paseo Susana Rozar,Eduardo Ceballos y la recién lle-gada de Neuquén Elizabeth Ro-zar.

Anduvieron por la Quebradade Humahuaca, por Cachi, co-mentado en notas separadas,pero además subieron al CerroSan Bernardo, visitaron el DiqueCabra Corral, La Virgen del Cerroy el Camping de Jubilados de LaMerced.

Distintos destinos para disfrutarde nuestra geografía y hacerlerecordar a Elizabeth de su tierra,ya que desde hace cuarenta añosestá radicada en Neuquén y siem-pre extraña su provincia.

Paseos muy bonitos que que-darán en la memoria. Ilustramosesta nota con algunas fotos to-madas en esos lugares.

PASEOS POR EL CERRO SAN BERNARDO, LA VIRGEN DELCERRO, DIQUE CABRA CORRAL, CAMPING DE LA MERCED

CÁMARA DE DIPUTADOS – RICARDO ALONSO


El piano es un instrumentomusical clasificado como instru-mento de teclado de cuerdaspercutidas por el sistema de cla-sificación tradicional, y según laclasificación de Hornbostel-Sachses un cordófono simple.

El piano es un instrumentode cuerdas percutidas por mar-tillos activados por teclas. Laproducción del sonido tiene lugarpor medio del martillo que el me-canismo del teclado lanza contralas cuerdas. Originalmente sellamó Pianoforte (suave-fuerte),porque podía contrastar el volu-men del sonido, lo que no podíahacer su antecesor, el clavicém-balo. El teclado está compuestode 52 teclas blancas y 36 negras,con un total de 88 teclas.

La técnica del piano abarcael toque figurativo y el toque deacordes y arpegios. Igual que elórgano es un instrumento polí-fono. Su sonoridad es variadaen intensidad y efectos especia-les.

Historia

Para conocer el origen delinstrumento que nos ocupa de-bemos remontarnos a la consi-deración de algunos otros ins-trumentos musicales más anti-guos de los cuales el piano es,de alguna manera, una evolu-ción.

El instrumento musical másantiguo que inicia la línea evolu-

tiva que culmina en lo que hoyconocemos como piano es laCítara. Este instrumento es ori-ginario de África y del sudestede Asia y se remonta alrededordel año 3000 a.C. Consistía enun conjunto de cuerdas dispues-tas a cierta altura sobre una pe-queña tabla, que eran puestas avibrar mediante las uñas de losdedos o algún otro elementopunzante.

Un instrumento posterior a lacítara fue el Monocordio, su cons-trucción se basaba en la coloca-ción de una sola cuerda consi-derablemente más larga que lasde la cítara, vibrando sobre unapequeña caja de resonancia

construida de madera. El siguiente paso evolutivo lo

constituyó el Salterio, poseía unarudimentaria tabla armónica ypequeños puentes tonales.

Una variación del salterio laencontramos en el Dulcimer queestaba pensado para que suscuerdas no sean tocadas conlas manos o con algún elementopunzante sino para que seanpercutidas.

El piano tal cual lo conocemoshoy en día se basa, entonces,en los principios de construcciónde los instrumentos menciona-dos, cuyas cuerdas no son yatocadas con las manos sino per-cutidas por martillos.

Investigación realizada por el Luthier Félix J. Coro

por Félix [email protected] El piano


El maestro Jorge MartorellMestre ofrece conciertos en suSalón de Arte Privado, preparadocon esmero para disfrutar de lamúsica que nace mágicamentede sus manos, atravesando elespíritu y transportándonos haciaregiones inimaginables.

Jorge Martorell incansabletrabajador de la cultura, brindasu persona, sus saberes y sumúsica, sin fines de lucro en suafán de difundir el arte. Llega anuestros oídos a través de parti-turas, que viajaron en su personapor el mundo, recibiendo elogiosen distintos países que disfrutaronde su presencia musical.

Como ya es tradición todoslos 5 de enero, los salteños te-nemos el honor de escuchar suconcierto de Reyes. Este añocontó con la conducción comomaestra de ceremonia de la pres-tigiosa locutora Mary Gervino,de dilatada trayectoria en losmedios de difusión salteños; sufina personalidad dio brillo a lanoche.

En esta Gala Especial, elmaestro Jorge Martorell acos-tumbra a distinguir a distintaspersonalidades del ámbito cul-tural, cuyo trabajo silencioso pa-rece pasar desapercibido por los

gobiernos de turno. El espíritusensible del maestro Martorelltrata de rescatar esos valores.

Este año recibieron el galar-dón del Salón de Arte Jorge Mar-torell en su ‘Gala de los CincoSiglos’, el periodista Néstor Sal-vador Quintana, la profesora deHistoria Miryam Corbacho, laprofesora en Letras Juanita Ro-das y como orgullo para nuestrapublicación, la revista salteñacoleccionable ‘La Gauchita’, queedita el Instituto Cultural Andino,en la persona de nuestro director,el poeta y escritor Eduardo Ce-ballos, como ‘Ilustre PersonalidadSalteña’.

Luego, Mary Gervino con sumaestría de actriz acercó villan-cicos que calaron hondo en el

corazón del público presente.Cuando las manos del maes-

tro se posaron sobre el piano, lamagia y el encanto vibraron y laarmonía reinó en el salón, conun silencio respetuoso que rei-naba en la sala.

Los sonidos del órgano nostransportaron a lejanas épocas.Calurosos aplausos cerraron elconcierto.

Como broche de oro, un sor-teo con regalos para los presen-tes.

Un hermoso regalo de reyesse repite cada año, con la espe-ranza que los Reyes nos regalenun mundo mejor donde el artesensibilice los corazones y nues-tros nietos gocen de un mundode amor.

por Susana [email protected]

REGALO DE REYES

Cuando llega el verano, lospueblos de Salta disfrutan de losfestivales folklóricos que se pro-graman en las distintas localidades,con los intérpretes de Salta y otrosvenidos de otras provincias.

Ya pasaron en enero: Festival de la Trucha en La

Poma – 10 y 11 de enero.

Feria Artesanal de los VallesCalchaquíes en San Carlos – 10y 11 de enero.

Festival de Seclantás – 10 y11 de enero.

Festival de la Uva y el VinoPatero, en Angastaco – 16 deenero.

Festival de la Tradición Cal-

chaquí en Cachi – 17 y 18 deenero.

Festival del Poncho en Molinos– 24 y 25 de enero.

En febrero:Fiesta de la Vendimia en Ani-

maná – 7 y 8 de febreroSerenata a Cafayate, en Ca-

fayate – Del 16 al 19 de febrero.Festival de la Chicha en La

Caldera.

FESTIVALES EN LOS PUEBLOS


El Tranvía eléctrico Ciudad deSalta, nace por ley 296 del 29 deoctubre de 1910 a cargo de laCompañía Eléctrica del Norte (Em-presa Anglo-Argentina de Electri-cidad) que el 23 de mayo de 1913pone en funcionamiento al serviciode los salteños cuatros líneas queunían norte y sur este y oeste dela ciudad, recorrían 92 cuadras

con coches modernos que con-taban con la comodidad exigidade la época.

El 2 de agosto de 1935 LaCompañía de Electricidad del Nor-te Argentino celebra un contratocon el Gobierno de Salta para laentrega del servicio el día 31 dediciembre de 1935.

El gobierno pretendió que esteservicio fuera atendido por la mu-nicipalidad, cosa que no le fueposible muriendo así el tranvíasalteño y a partir de entonces fue

un recuerdo.En el mundo numismático,

vimos con asombro circular unaficha de colección de 20 que enel reverso dice “Tranvía Salteño- Preve y Frioni”

Esta ficha perteneció a la firmade Preve y Frioni que el 26 de se-tiembre de 1918 compraron los“Tranvías Salteños” a la sucesiónde Juan Nicolás Schuch en Salto(Ciudad del Uruguay) y circularoncomo medio de pago hasta el 31de diciembre de 1924.

Por El Espectador: Justiniano Ríos

[email protected]

TRANVÍA ELÉCTRICO DE SALTA

Esta ficha erróneamente estacatalogada como pertenecientea los tranvías de la ciudad deSalta

Ficha:………Anverso - en elcampo el número 20 Listel pe-rimetral Granate

Reverso:……Leyenda perime-tral, superior, “Tranvías Salte-ños” Inferior “Preve y Fríoni” Modulo:……Diámetro 24,5mmEspesor:……1mmMetal:…..….AluminioPeso:…….....1,3 gramosAño:….........1918 - 1924

Acuñadora:..DesconocidoFoto:……… Microfilm 1995 -Bs. As.Crédito:…… Tranvía Salteño -Alberto J. Eguiluz - Editorial yfecha: Sin información - SaltoUruguay


Amigas y Amigos, tengo elagrado de hacerles partícipesde un nuevo reconocimiento ami labor como activista indígenay escritora, la que habré de recibiren Chile.

Por eso envío un poema enhomenaje a Nicanor Parra parala revista salteña coleccionableLa Gauchita, de Salta, RepúblicaArgentina, para compartir consus lectores.

GLORIA DÁVILA ESPINOZA

A continuación la comunica-ción oficial de este reconocimien-to-

“El Centro Cultural de las Le-tras y Artes de Chile, con el Pa-

trocinio de la Unión Hispano-mundial de Escritores, tiene elenorme agrado de hacer llegarel presente documento a la des-tacada escritora, declamadora ygestora cultural: Gloria MargaritaDávila Espinoza. Como notifica-ción al nombramiento de Presi-denta Honoraria del "EncuentroInternacional de Escritores en elArchipiélago, por la identidad delos pueblos y la paz", eventoadscrito a la UNESCO. El Ga-lardón será entregado en la ce-remonia de inauguración del con-greso, a realizarse el día 19 defebrero del año 2014, en la ciudadde Ancud Archipiélago de Chiloé,al sur de Chile. Archipiélago deChiloé, Región de Los Lagos,Chile 2013”.

A esa plaza a donde te fuistea beber el viento//

entre el violín hambriento quesueña a voces que es soguillapara el cielo//

en donde se lee, escribe, yse sueña ser caminos de maressin fin//

anudo tus calzados a supuerta el estribillo de una can-ción//

y escribo tus páginas de lar-gometraje//

en donde la noche ha tendidotu alcoba.

A esa misma plaza en cuyojardín se encienden mis ojos//

en otoños de hojas secasque vienen y van entre tu mar yel mío//

zapatos hormigas, tierras ycaminos como suaves pasteles//

jaulas y vendas, recuerdosvívidos en cuyo primer día//

ocurrió que la hermana mayorprepara tortillas//

para ver correr los pies sil-bando en rutas y piedras.

A esa plaza a donde te fuistede pie,//

en donde los dos seremosun trozo de madera//

propiedad del mar y la cordi-llera//

un brujo aborigen uniformadode blanco//

paredes y muebles que seinclinan para un beso//

voces quebradas en pecho yllanto//

rugido del fondo de la tierra.

Tingo María, 16 de enero de 2014

POEMA DE GLORIA DÁVILA ESPINOZAELEGÍA

A: Juan Gelman


Desde hace más de cuarentaaños se reúnen compañeros quecompartieron sus estudios en elSeminario Conciliar de Salta, afinales de la década del 50, valedecir más de medio siglo.

La vida interna ha sido tanrica, que todavía la recuerdancon nostalgia. Todos los mesesse juntan a cenar para sosteneresa mágica hermandad. Además,van integrando cada uno a sufamilia. Todo un ejemplo de ca-maradería.

Se publican dos fotos: unadel año 1962, hace 52 años, yotra del año 2014, con los mismoscompañeros.

En la primera fotografía, elplantel de sacerdotes que con-ducían el Seminario, junto a Mon-señor Roberto José Tavella y losjóvenes seminaristas, entre losque podemos mencionar a Er-nesto Martearena, como un jus-ticiero homenaje a su trágicapartida.

En la segunda aparecen losque asistieron a la cena ofrecidaen casa de Carmelo Perri, en elmes de enero de 2014.

"Compañeros del Seminario Conciliar de Salta, que compartieron sus estudios entre lasdécadas del 50 y 60. Parados de izquierda a derecha: Rubén Pérez, Héctor Aníbal Gonza,Ricardo Lira, Héctor Eduardo Rodríguez, Enrique Pérez, César Abregú, Eduardo Ceballos,Francisco Fernández, Mario López, Raúl Alanís, Carlos Murúa, Miguel Fernández, Raúl Abregú,Roque Zuleta, Roberto Garzón; sentados: Ingeniero Rueda, Alfonso Herminio Garzón, AlbertoAbán, Atilio Romano, Carmelo Perri, Zenón Salva, Pedro Fernández.

REUNIÓN CON SEMINARISTAS

EL CARNAVAL Las vecindades trabajan organizadamente para decir presente enel carnaval que viene. Algunos preparan la indumentaria elegidapara la agrupación, sean murgas o comparsas; otros en la confec-ción de gorros para las comparsas, que necesitan de plumas, len-tejuelas, cueros, cuernos, luces, espejos y otros adornos que leanexan. Es una pasión de siempre que pasa de generación en ge-neración, como algo mágico y sagrado. Ese silencioso trabajo salea las calles con su canto y su danza a compartir su alegría.


1 de febrero de 1891: Sefundó la Biblioteca Popular Bar-tolomé Mitre del Centro Argen-tino de Socorros Mutuos, en laciudad de Salta. 1 de febrero de 1925:

Murió Víctor José Arias, quienhabía nacido en Salta en el año1888. Fue Ingeniero Civil y do-cente del Colegio Nacional deSalta. Estudió algunos yaci-mientos arqueológicos de laprovincia y logró una impor-tante colección de piezas, quedespués de su muerte, su es-posa, la donó al Museo Regio-nal del Norte, que funciona enel Cabildo Histórico de Salta.Colaboró con los arqueólogosJuan B. Ambrosetti y EricBoman. 1 de febrero de 1991: Se

fundó en la ciudad de Salta, elColegio de la Divina Misericor-dia. Su directora desde la aper-tura, la señorita GladysJosefina Isasmendi. Imparteenseñanza primaria y secunda-ria. En el secundario se dicta elciclo básico unificado, con talle-res de computación y contable. 2 de febrero de 1592: El

gobernador Ramírez de Ve-lasco decidido a poblar el Valle,logró que el capitán JerónimoRodríguez Macedo funde laVilla de la Nueva Madrid de las

Juntas, llamada también Ma-drid de las Juntas, en territorioSalteño, en la margen derechadel río Pasaje, a 22 leguas deSalta, 30 de San Miguel y 55 deSantiago, a 3 hacia el sudestedel lugar donde el río de lasPiedras se junta con el Saladoy donde todo los vecinos deEsteco tienen sus estancias yhaciendas. Esta decisión de-jaba a trasmano a Esteco Viejo. 3 de febrero de 1879:

Nació en el departamento deOrán, Salta, Benjamín Villa-fañe, hijo de quien fue tenienteGobernador de Orán y quetenía el mismo nombre. EsteBenjamín (h) fue gobernadorde Jujuy, Presidente del Con-sejo Nacional de Educación,Presidente del Automóvil ClubArgentino. Publicó varias obrasde gran envergadura, entre lasque se destaca: "Las mujeresde antaño en el norte argen-tino". Falleció en Jujuy, el 26 dediciembre de 1952. 3 de febrero de 1921:Apa-

reció un aviso en los diariossalteños sobre la necesidad deincorporar 400 operarios para -de inmediato- iniciar los traba-jos en la construcción del ramalC 14. 3 de febrero de 1956: Se

creó la Dirección de Aeronáu-

tica Provincial de Salta. 4 de febrero de 1947:

Nació en Salta, Ricardo Martí-nez, quien se desempeñócomo periodista en diario El In-transigente, y en Canal 11. Fueel periodista de Ferinoa desdesu inicio. Además, animador deespectáculos folklóricos y autorde letras de canciones. 4 de febrero de 1990:

Murió en Salta, el poeta Anto-nio Vilariño. Respetado por suscríticos por su testimonial acti-tud ante la vida. Había nacidoen Galicia, España en 1931 yjoven se radicó en nuestropaís. En el momento de su de-ceso, su hijo, el ingeniero JoséAntonio Vilariño, era Ministrode Bienestar Social de la pro-vincia de Salta. Publicó: Burbu-jas y eslabones, La vida entraje de calle, Los Adanes ne-gros, Poemas (con Hugo Alar-cón y Martín Adolfo Borelli),Baladas para el Adán astral,Algos, Algos II, y Amoralgos. 5 de febrero de 1889: Fa-

lleció en Lisboa, Portugal, eldoctor Pedro A. Pardo, médicosalteño, nacido el 17 de Di-ciembre de 1829. En el año1854 se graduó de médico.Hizo periodismo en Salta juntoa José Evaristo Uriburu. Actuóen política y ejerció la profe-

EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE FEBRERO



D A R D O N O R B E R T O V I L L AEscribano Público Nacional – Titular Registro N° 104Santiago del Estero 736 – (4400) – Salta – Tel. Fax:

(0387) 4210241E-mail: [email protected] - Cel.: (0387)

155077979 – 155077980

Lea La Gauchita por Internet,ingresando a:

www.revistalagauchita.com.ar

sión. Fue elegido Decano de lafacultad de Medicina en febrerode 1874. En el Gobierno deldoctor Juárez Celman fue de-signado Enviado Extraordinarioy Ministro Plenipotenciario dela República Argentina en elImperio de Austria- Hungría. El1 de Enero de 1888, el go-bierno lo nombró con el mismocargo para Portugal, donde fa-lleció. Sus restos fueron repa-triados, recibiendo sepultura enAbril de 1889. Descolló comomédico, diputado, catedrático,escritor, político, diplomático. 6 de febrero de 1856:

Nació en Salta, Luis Güemes.Hijo de Don Luis Güemes y dedoña Rosaura Castro, nieto delgeneral Güemes. Estudios pri-marios y secundarios en el Co-legio Nacional de Salta. En1873 se inscribió en la Facultadde Medicina de Buenos Aires,terminando sus estudios en1879. Viajó a Europa y estudióen la facultad de Medicina deParís. Fue alumno de los más

prestigiosos tratadistas de lamedicina en Europa. Regresóen 1889 al país. Su éxito fuemuy grande. Fue el médico porantonomasia, el clínico demayor renombre de BuenosAires. Compró el consultorioque era del Dr. Cleto Aguirre,en Lavalle 869. En 1895 fuedesignado Académico de me-dicina. Fue Senador Nacional.Un monumento sobre la paredde la calle Córdoba de la anti-gua Facultad de Medicina per-petúa su memoria. Esemonumento se inauguró el 7de diciembre de 1935, a las 11de la mañana y es obra del es-cultor Agustín Riganelli. La ini-ciativa fue de la Academia deMedicina, constituida en comi-sión, adhiriéndose por ley elgobierno de la Nación y el de laprovincia de Salta, la Universi-dad Nacional y la Facultad deMedicina. Murió el 9 de diciem-bre de 1927. 7 de febrero de 1822:

Murió en Salta Francisco deUriondo, coronel. La epopeyagaucha lo unió en el sublimeideal libertario con Güemes ylos hermanó en la perennidadde la gloria, por haber luchadojuntos. 8 de febrero de 1785:

Nació Martín Miguel Juan deMata de Güemes. Según ex-presan las prolijas investigacio-nes realizadas por el Dr. AtilioCornejo, Güemes nació en lacasa ubicada en la actual calleBalcarce Nº 51, entre España yCaseros, y desde 1789 hasta la

muerte del tesorero GüemesMontero, ocurrida en 1807, lafamilia vivió en la casa de Te-jada (actual calle España Nº720- 740). Allí funcionaban lasReales Cajas. Era esta unacasa señorial, con enormes pa-tios, huertas, oficinas, salas,dormitorios, dependenciaspara los sirvientes. Con el co-rrer del tiempo este niño seconvirtió en pieza fundamentalde la independencia ameri-cana. 8 de febrero de 1849: Fa-

lleció en Salta, a los 82 años deedad, el sacerdote Serapio dela Cuesta. Nació en Salta en1767. En Paraguay ingresó ala Orden de los Mercedarios ylogró la ordenación sacerdotalen la ciudad de Asunción. Des-empeñó funciones dentro de suorden en Buenos Aires, Cuyo,Córdoba. Fue trasladado aSalta donde se desempeñócomo Comendador de laOrden durante 30 años. Fuedocente y misionero. Desig-nado Presidente del Cabildo,


precisamente en la jornada del15 de mayo de 1816 cuando elCabildo Salteño prestó obe-diencia al Congreso de Tucu-mán.8 de febrero de 1945:

Nació en Salta, Juan CarlosFiorillo. Dirigió la revista TiempoFolklórico. Presidió la SADE, fi-lial Salta. Publicó: " De comúnacuerdo" (1985); Era otro lugar(1986); Coplas del Salteño(1988); Brevedad del infinito(1990); Los Restos Ancentrales(1992). Realizó programas ra-diales de contenido cultural. 8 de febrero de 1946:

Nació en Salta, Víctor Hugo Le-llín, poeta. Publicó en edicionescompartidas: Estadía poética(1965); Canto a dos Voces

(1971); Siete poemas por sol(1974); Manos a la obra (1981),libro que obtuvo el segundopremio de poesía para Autoresinéditos en 1984 y que fue edi-tado por la Comisión BicameralExaminadora de Obras de Au-tores salteños, con ilustracio-nes de Neri Cambronero. 8 de febrero de 1985: El

Presidente Raúl Ricardo Alfon-sín concurrió a Salta para pre-sidir el Acto Cumplido en elPanteón de las Glorias delNorte de la República y el Des-file Cívico Militar efectuadofrente al Monumento al Héroe,en la falda del cerro San Ber-nardo. Era gobernador Ro-berto Romero. 8 de febrero de 1993: Fa-

llecieron los doctores IvonneRetamozo de Iñiguez y HéctorOmar Iñiguez, en un accidenteaéreo con el helicóptero quelos transportaba. Este matrimo-nio de médicos trabajaban enla campaña de erradicación delcólera, cuando los sorprendióla muerte en Pichanal, dejandosolo a sus hijos María Ximenay Héctor Facundo Iñiguez. 9 de febrero de 1785:Mar-

tín Miguel de Güemes fue bau-tizado en esta Santa IglesiaMatríz de Salta. “Yo el CuraRector más antiguo exorcicé,bauticé y puse óleo y crisma aMartin Miguel Juan de Matta,criatura de dos días e hijo legí-timo de don Gabriel de Güe-mes Montero y doña María


Los Juegos de la Infancia. Solicite en los kioscos los libros: Cuentos y crónicas familiares;Es Primavera É Primavera, en su edición bilingüe; El Gringo de mil caminos; Cafayate ru-mores de su paisaje; Periodismo de Salta, diarios de las décadas 50, 60 y 70; Serenata aCafayate, una historia musical.

El Inca-Paz (novela)Per Saecula Saeculorum – Amen (poemario)

Por amor a la vida (monólogo)Es primavera (poemario)

Cafayate- Rumores de su paisaje (poemario)Serenata a Cafayate – Una historia musical (historia de la serenata)

Periodismo de Salta – Diarios de las décadas del 50, 60 y 70 (testimonio)Tres salteños a Udine-Italia – Todo un sueño (crónica de un viaje)

El Gringo de mil caminos (novela)40 años de la Universidad Nacional de Salta - 1972-2012 (ensayo)

Cuentos y crónicas familiares (cuentos)Es Primavera - É Primavera (poemas)

Los juegos de la infancia (testimonios)

Ofrece los siguientes libros cuyo autor es Eduardo Ceballos y Revista La Gauchita :

Haga su pedido al cel: (0387) 155 101026 o al Tel.: (0387) 4398808E-mail: [email protected]

En todos los

Quioscos


Magdalena de Goyechea y laCorte, fueron sus padrinos deagua y óleo don Joséf Gonzá-lez de Prado, Contador MinistroPrincipal de Real Hacienda ydoña María Ignacia Cornejo; ypara que conste lo firmé. Dr.Gabriel Gómez Recio¨. (Extra-ído del archivo de la parroquiaSan Juan Bautista de la Mer-ced de la ciudad de Salta: Librode Bautismo Nº 8 de la iglesiaMatriz de Salta, folio 57). 9 de febrero de 1884: Se

creó la Primera Contaduría Ge-neral de la Provincia de Salta yse establecieron sus funciones. 9 de febrero de 1965: Fa-

lleció en Salta, el doctor LuisDiez. Nacido en La Florida,Rosario de Lerma, Salta en1886.

Luego de los estudios se-cundarios fue enviado a Esta-dos Unidos donde ingresó a laUniversidad de Harvard, y segraduó de odontólogo en 1910.Vuelto al país, se radicó enBuenos Aires. Al poco tiempose instaló en Salta el primerdentista salteño y el primero enestablecerse en esta ciudad.Fue Intendente Municipal en elgobierno del doctor JoaquínCastellanos. Durante el go-bierno del doctor Marcelo T. deAlvear se desempeñó comogobernador del Territorio Nacio-nal de los Andes y luego reele-gido en el segundo gobierno deHipólito Yrigoyen. Fue Dipu-tado y Senador Provincial.Acompañó como periodista adon David Michel Torino, en El

Intransigente. Fue Jefe de Po-licía. 10 de febrero de 1923:

Nació en Salta, Juan José Ja-cobo Botelli, escritor, poeta,músico, pintor, imprentero. Pu-blicó entre otros libros "Elcanto del gallo", "Poemas","Cuentos y Relatos", "Solilo-quios y ensayos", "De la tierray el cielo", "Apuntes en el dia-rio", "Coplas y Refranes deSalta", "Juan Carlos Dávalos"(Testimonios salteños), "Lositalianos y descendientes enSalta", "Coplas Salteñas", "LaHistoria del vino de Salta", "An-tología", "Pajarito Velarde", "ElZumbido intelectual", "GalleroViejo y otros cuentos", "El Dia-rio Sobrevivir" y muchos traba-jos más. Es autor de la músicade "La Felipe Varela" entre tan-tos temas que le diera al can-cionero argentino. Realizópermanentemente aportes cul-turales a través del periodismo,colaborando con diario El Tri-buno, Canal 11, La Gauchita y

muchas publicaciones más. 10 de febrero de 1954:

Nació Liliana Bellone de Gutié-rrez, poetisa y escritora. Ganóel Premio Casa de las Améri-cas en Cuba con la novela Au-gustus. Además editó enversos: Retorno, Convergen-cia, Elegía en Primavera, ElCazador, La travesía delcuerpo, Voluntad y otros poe-mas, A. de J.C., Psique, Fe-brero. En prosa: Fragmentosdel siglo, Las viñas del amor, Elrey de los pájaros, De amoresy venenos, De la remota Persiay otros cuentos, Estas que fue-ron pompa y alegría, y EvaPerón, alumna de Nervo.Ejerce la docencia, como pro-fesora de letras. 11 de febrero de 1931:

Monseñor Campero, Obispo deSalta, dispuso la iniciación deuna colecta destinada a re-construir la Iglesia de La Pomay demás capillas de la zonaafectada por el terremoto, quedestruyó gran parte del pueblode La Poma. 12 de febrero de 1924:

Falleció en Salta, el doctor enFilosofía y Teología Máximo Fi-gueroa, quien había nacido en1857. Publicó un libro en Fran-cia y fue propuesto por elObispo Gregorio Romero, parael cargo de Obispo Auxiliar deSalta, pero la muerte no se lopermitió. 12 de febrero de 1924:

Murió Alberto Mendióroz.Nació en Tucumán en 1896. Alos 15 años fue laureando en



los juegos Florales. Se recibióde abogado en La Plata. Cola-boró en El Argentino y en Inter-medio Quinquenal. Colaborócon versos y prosas en RevistaUniversitaria y Atenea, fundadapor Rafael Arrieta. También co-laboró en Nosotros. Fue Juezde Primera Instancia en Salta yallí formó parte de un grupo deescritores donde estaban Joa-quín Castellanos y Juan CarlosDávalos. Publicó: Horas puras(1915 - poemas); La Luz buenadel amor (poesía - 1932 Edi-ción Post mortem). Dejó 2 no-velas inéditas. 13 de febrero de 1799: In-

gresó al 3º Batallón de la VICompañía del Regimiento Pixo(Fijo) de Buenos Aires, comocadete, el hijo del contador delas Reales Cajas, el joven Mar-tín Miguel Juan de Mata Güe-mes. 13 de febrero de 1813: En

circunstancias en que el gene-ral doctor Manuel Belgrano, almando del ejército del norte,hizo prestar juramento de obe-diencia a la Asamblea GeneralConstituyente, levantó por ter-cera vez la bandera azul-ce-leste y blanca, en las orillas delrío Pasaje (provincia de Salta),que desde entonces tomó elnombre de Juramento, igno-rando aún que para esa fechael Triunvirato le había ordenadoarriar la nueva insignia. 13 de febrero de 1818: El

teniente José Antonio Ruiz, delas tropas patricias argentinas,derrotó a los realistas en

Acoyte, provincia de Salta. Porerror algunos historiadores danesta fecha como sucedida el 11de febrero, pero la exacta es laconsignada (13), ya que así loestablecen los Partes de Bata-llas del Archivo General de laNación. 13 de febrero de 1985:

Murió en Jujuy, Víctor Abán,destacado periodista y hombrede letras que tuvo gran activi-dad en la ciudad de Salta.Nació en Abra-Pampa, en laprovincia de Jujuy. 14 de febrero de 1819: Se

inauguró el templo de Cafa-yate, cuya construcción lahabía iniciado el presbíteroFélix Ignacio Delgado en 1808. 14 de febrero de 1909:

Nació en Metán, provincia deSalta, José Francisco Badín.Se dedicó a la carrera militar enla Fuerza Aérea. A él se debela construcción del aeropuertode Esquel y además el primerpiloto que aterrizó en ese aero-puerto. Fue director de LADE(Líneas Aéreas del Estado).Fue uno de los pioneros del ae-ropuerto de Jujuy y el primer pi-loto en aterrizar en dichoaeropuerto. Fue tambiénmiembro del Tribunal Superiorde la Fuerza Aérea. Falleció enBuenos Aires el 2 de diciembrede 1969. 15 de febrero de 1788:

Nació en Salta, Juan Manuelde Güemes, quien era her-mano del Héroe. Se doctoró enDerecho en la Universidad deChuquisaca en 1808. Fue va-

rias veces cabildante y gran co-laborador de su hermano. Loasesoraba y lo sustituía cuandoera gobernador y tenía que au-sentarse por razones de la gue-rra. En 1827 fue TenienteGobernador de Jujuy, cuandogobernaba Salta el doctor JoséIgnacio Gorriti. Murió en Saltael 26 de febrero de 1831.15 de febrero de 1945:

Creación de la Dirección Gene-ral de Inmuebles, en la provin-cia de Salta. 15 de febrero de 1992: Fa-

lleció en Brasil, el ex goberna-dor, diputado, y ex presidentedel Partido Justicialista, donRoberto Romero. Desde unahumilde posición social, llegó aconvertirse en uno de los diri-gentes más importantes de laprovincia. Por muchos años fueel director de diario El Tribuno.Su hijo, el Dr. Juan Carlos Ro-mero, también fue gobernadorde la provincia de Salta. 16 de febrero de 1813: La

vanguardia realista del ejércitode Pío Tristán, derrotó a unaguerrilla patriota del ejército delgeneral doctor Manuel Bel-grano, en el Portezuelo, provin-cia de Salta. 16 de febrero de 1834: El

hermano del general Martín Mi-guel de Güemes, Isaac deGüemes y Goyechea se casócon Isabel Figueroa y Cornejoy de la Corte. 16 de febrero de 1913: Se

inauguró la obra de agua co-rriente en Metán. Asistió el go-bernador Avelino Figueroa, el



Ministro de Gobierno FranciscoM. Uriburu y los miembros de laComisión Municipal de Metán.

16 de febrero de 1915: Fa-lleció en Salta, Victorino Corba-lán, quien había nacido enCachi, provincia de Salta en elaño 1854. Fue diputado pro-vincial y gobernador interino desu provincia. Se dedicó al co-mercio de mulas. Brindó am-plio apoyo a LeopoldoLugones, su pariente, cuandoeste preparaba su obra "LaGuerra Gaucha".

17 de febrero de 1807: PorCédula Real se creó el Obis-pado de Salta, nombrando aldoctor Nicolás Videla del Pino,natural de Córdoba, como suprimer Obispo. La región delObispado incluía: Salta, SanMiguel de Tucumán, Santiagodel Estero, San Ramón de laNueva Orán, Catamarca, SanSalvador de Jujuy, Tarija y Po-tosí.

17 de febrero de 1900:Nació en Campo Santo, JoséLo Giúdice. Estudió en el Se-minario Conciliar de Salta. En1921 viajó por Europa por cua-tro años. Realizó estudios enel Conservatorio Nacionale deNápoli, Italia, teniendo comomaestro a Leonide Lautario yAntonio Savasta. De regreso alpaís, residió un tiempo en Bue-nos Aires, después anduvo porChile y Bolivia. Compuso Almapaceña (tango) y Lamento que-chua (primera transcripción delcharango al piano). En Bolivia

estudió quechua y aymara. En1940 retornó a Salta donde laemisora LV9 Radio Provinciade Salta lo designó director(1946 - 1949), Director de Cul-tura de la Provincia (1950 -1952); Presidente de la Comi-sión de Espectáculos Públicosde la Municipalidad de Salta(1951). Actuó en Tucumán ySantiago del Estero como ju-rado. Fue gestor de la creaciónde una escuela oficial de Mú-sica de Salta, que lleva su nom-bre.

18 de febrero de 1813: Apo-linario Saravia (a) Chocolate,perteneciente al ejército del ge-neral doctor Manuel Belgrano,penetrando por la Quebrada deChachapoyas, llegó hasta lahacienda de Castañares, si-tuada al norte de la ciudad deSalta.

19 de febrero de 1813: Elejército al mando del generaldoctor Manuel Belgrano, ya ensu totalidad pernoctó en la Ha-cienda de Castañares, ubicadaal norte de la ciudad de Salta yprepararon las armas y la es-trategia para luchar contra elejército realista al mando delgeneral Pio Tristán.

20 de febrero de 1813: ¨Ba-talla de Salta¨. El 20 de febrerolos españoles fueron tomadosentre dos fuerzas. La vanguar-dia de Belgrano atacó a Tristánen el Portezuelo, mientras elgrueso de la tropa lo hacíadesde Castañares. Tristándebió capitular y la generosidad

del general triunfador permitióque los vencidos salieran conlos Honores de guerra. Rindie-ron sus armas y se comprome-tieron a no tomar más parte enla lucha. 20 de febrero de 1814: San

Martín que ya había reempla-zado a Belgrano como generalen Jefe del Ejército Auxiliar, de-signó a Güemes Comandantede las avanzadas del Río Pa-saje. 20 de febrero de 1889: Pa-

sando por Barrera Angosta(hoy Mojotoro), llegó a la ciu-dad de Salta el primer ferroca-rril procedente de Tucumán.Entró por la actual calle Mitrehasta Plaza 9 de Julio, con lamáquina ¨La Salteña¨, dirigidapor el maquinista Antonio Sa-poritti, procediéndose en actosolemne a su inauguración ybendición. 20 de febrero de 1921: Se

inauguraron las obras del ramalC 14, en Rosario de Lerma, y


Material extraído del libro de Eduardo Ceballos

“Conozca la historia de Saltaa través de sus efemérides”


para ello se corrió un tren espe-cial desde Salta. 20 de febrero de 1923:

Nació en Salta, Don DomingoZorrilla. Docente y artista plás-tico. Reside en Rosario deLerma este pintor que expusosus cuadros en Salta, Jujuy,Tucumán, Córdoba, BuenosAires. En sus obras aparecenlos paisajes de Salta y de Jujuy. 20 de febrero de 1931: Se

inauguró el Monumento al Ge-neral Güemes al pie del CerroSan Bernardo, obra del artistaVíctor Juan Garino. Asistió elPresidente Provisional de losargentinos, el general José F.Uriburu. 20 de febrero de 1933: Fue

inaugurado el camino para au-tomóviles, que une la ciudad deSalta, con la cumbre del CerroSan Bernardo. 20 de febrero de 1948: Se

inauguró el Ferrocarril a Anto-fagasta. Asistieron: Ministro deObras Públicas de la Nación, elgeneral Juan Pistarini; el Al-calde de Antofagasta, Juan deDios Carmona; el Presidentede la República Argentina,Juan Domingo Perón; el gober-nador de Salta, don Lucio Al-fredo Cornejo; MonseñorRoberto José Tavella, arzo-bispo de Salta y el administra-dor de ferrocarriles del estadocapitán de navío (R) AlfredoJob. 21 de febrero de 1797:

Nació en Salta, María del Car-men Puch, quien se casó con

Martín Miguel de Güemes. Esematrimonio tuvo tres hijos, unode los cuales falleció en la in-fancia. Buscó su muerte alabandonarse totalmente, presade la tristeza que la embargabay falleció en Rosario de la Fron-tera el 3 de abril de 1822, diezmeses después que el héroegaucho. 21 de Febrero de 1826:

Nació en Salta, Carlos Durand.Se recibió de Médico en 1847.Se especializó en obstetricia.Se radicó en Buenos Aires. Fuesenador provincial de BuenosAires. En 1869 se casó conAmalia Pelliza Pueyrredón y alos pocos años perdió a su es-posa. Estando viudo renunció ala política. Con su dinero cons-truyó un hospital en la ciudadde Buenos Aires que lleva sunombre. Falleció en BuenosAires el 7 de agosto de 1904. 21 de febrero de 1944:

Nació en Salta, el poeta HugoRoberto Ovalle. Publicó el librode poemas ¨Distancia del au-sente¨ y realizó una antologíapoética de la generación del

60. Compuso letras del cancio-nero popular argentino. Se des-empeña como Director deCultura Municipal.22 de febrero de 1970:

Tomó posesión de su cargo deadministrador apostólico de laPrelatura de Cafayate, el Reve-rendo Padre Diego GutiérrezPedraza. Lo posesionaron elNuncio de su Santidad Monse-ñor Lino Zanini y el Arzobispode Salta Carlos Mariano Pérez.

22 de febrero de 1992: Fa-lleció el Reverendo Padre Fe-lipe Pelanda López, fue socioactivo del Instituto Güeme-siano. Publicó ¨Ojos Mansos¨,un libro en prosa, sobre Cafa-yate. 23 de Febrero de 1870:

Zarpó desde la Boca, el vaporSol Argentino, en un viaje deestudio del cauce del río Ber-mejo. El vapor quedó varadocerca de Rivadavia, en la pro-vincia de Salta. Luego de solu-cionar los imprevistossuscitados, pudo regresar elvapor, que llegó al puerto de laBoca, el 22 de febrero de 1871. 23 de febrero de 1935:

Llegó a su sede el primer arzo-bispo de Salta, monseñor Ro-berto José Tavella, quien fueconsagrado en la catedral deBuenos Aires el 17 de febrero.Roberto José Tavella ingresó alaspirantado de Bernal, el 15 dediciembre de 1904, cuandotenía 11 años de edad. Tuvo asu cargo durante 28 años el go-bierno eclesiástico del Arzobis-



pado de Salta. Desplegó ungran accionar. Fue propulsorde la Universidad Católica deSalta. 23 de febrero de 1939:

Nació en Salta, el poeta LuisCésar Andolfi. Publicó ̈ Cancio-nes a Rosalba¨, ¨Oda al ocio¨,“El pan que se ha caído”, “Delagua oscura remotamenteclara”, la antología “El agua quemás vale”, entre otros títulos. 24 de Febrero de 1813: Se

celebró un solemne Te Deumen la Catedral de Salta conasistencia del General Bel-grano, del gobernador inten-dente, miembros del Cabildo ynumerosos fieles en adhesióna la Asamblea del año XIII, quese había declarado Soberana ya la cual todos habían prestadojuramento de obediencia. 24 de febrero de 1873: Fa-

lleció en su finca "La Isla", en laprovincia de Salta, María Jo-sefa de la Corte Arias. Cola-boró con la causarevolucionaria. Junto a otrasdamas salteñas preparó el ves-tuario del Ejército del Norte ypara los escuadrones de gau-chos del general Martin Miguelde Güemes. Era conocida po-pularmente con el seudónimode La Lunareja. Vinculada conla más alta sociedad de Salta,Orán, Jujuy, Tucumán y Cata-marca, motivo por el cual lo-graba importantes recursos

para asumir su patriótica tareaen la que se hallaba compro-metida. 24 de febrero de 1929:

Nació en Salta, Jaime Solá.Abogado y oficial de EstadoMayor Militar retirado con elgrado de Teniente Coronel. Es-tudió en Estados Unidos, Italiay en Rusia. Durante 18 añosfue profesor titular de DerechoComercial en la UniversidadCatólica de Salta. Escribió 2 li-bros: "El Día que quisimoscambiar Salta", y "El Individuocon Libertad y Responsabili-dad". Fue director del Iseis. 24 de febrero de 1944:

Nació en Orán, Ezequiel BasLuna. Ha publicado numerosostrabajos literarios, obteniendogalardones en todo el Nor-oeste. Está radicado en Mé-xico, destinado por la ordenreligiosa a la que pertenece. 25 de febrero de 1909:

Nació en Salta, José Solís Pi-zarro. Poeta popular, que pu-blicó: ̈ Atocha tierra mía¨, ̈ Cruzde ceniza¨, ¨Cencerro en lanoche¨. Fue académico de laReal Academia Hispanoameri-cana de Letras, desde septiem-bre de 1939. Fundó la Voz deAtocha, un periódico nativista.Murió el 15 de mayo de 1953. 26 de febrero de 1951:

Nació en la Cumbre, provinciade Córdoba, Vilma CristinaMaría Vignoli. Se recibió de Mé-dica Cirujana en 1978. Fue Jefade Cardiología del Hospital SanVicente de Paul de la ciudad deOrán en Salta. Jefa de Cardio-logía del hospital Dr. ArturoOñativia desde 1987. Miembrofundador de la Sociedad deDiabetes y de la Sociedad deCardiología de la Provincia deSalta. 26 de febrero de 1976: El

Ministro de Economía de la pro-

vincia de Salta, Dante ArmandoLovaglio, se hizo cargo del go-bierno de la provincia hasta el1º de marzo de ese año. 27 de febrero de 1824: Fue

ejecutado en Salta, por ordendel gobernador general JuanAntonio Álvarez de Arenales, elcoronel Sinforoso Morales y elcoronel Bernardino Olivera, porconspirar la estabilidad del go-bierno provincial. 27 de febrero de 1897:

Murió en Rosario de la Fron-tera, Salta, a los 39 años deedad, el doctor Martín Gabrielde Güemes, nieto del héroe. Serecibió de abogado en BuenosAires en 1881. A los 28 años fueelegido gobernador de Salta.Ejerció un mandato completodesde el 30 de julio de 1886hasta el 30 de julio de 1889.Fundó el Banco Provincial deSalta, que abrió sus puertas el10 de enero de 1889. Mandó aconstruir el Palacio de Gobierno(Actual Legislatura), inauguradoen 1889. Después fue elegidosenador nacional, que ejercióhasta su muerte. 28 de febrero de 1841:

Nació en Salta, Alejandro Fá-bregas Mollinedo. Luego de losestudios primarios y secunda-rios en su ciudad natal, ingresóa la carrera de las armas. Parti-cipó en Cepeda (23 de octubrede 1859) y Pavón (17 de sep-tiembre de 1861). En 1864 mar-chó a la guerra con elParaguay, donde se desem-peñó como ayudante del gene-ral Paunero. Le valió elreconocimiento del GobiernoArgentino y del Brasil con sen-das medallas de plata. En 1890alcanzó el grado de TenienteCoronel. Regresó a Salta en1899, luego del retiro y fallecióen esta ciudad el 4 de marzode 1900.



Cuando uno tiene uno o másperros, hay que tener mucho cui-dado, porque puede ocurrir quealguno de los vecinos se sientamolesto con nuestra mascota, yasea porque el animal tiene actitu-des que puedan molestar, o di-rectamente porque existen per-sonas que no le gustan los ani-males. Es común que encontre-mos aceras con excrementos,suciedad en espacios comunes,jardines orinados o con sus plan-tas dañadas, ladridos molestos ala madrugada, bolsas de residuosrotas y con la basura esparcidapor las veredas, etc.

Existen ejemplares caninos queson muy agresivos o como dicela gente “perros malos”, por logeneral son animales que fueronentrenados para atacar o paraque sean agresivos, con estosse debe tener mucho cuidadoporque pueden llegar a provocarun accidente bastante serio, nonos olvidemos que a nuestra vi-vienda pueden concurrir el cartero,sodero, diariero, alguno de losvecinos o sus hijos, amiguitos delos nuestros, etc. Ante estas cir-cunstancias es mejor prevenir,teniéndolo a resguardo o utilizandobozal cuando ingrese una personaextraña. Es importante tener muyen cuenta esto por que las de-mandas y los líos no se haránesperar.

Debemos hacernos conscientesque no tenemos que dejar saliral perro para que haga sus nece-sidades en la calle, evitaríamosun accidente, no defecarían lasveredas o jardines del vecino, noexistirían bolsas de residuos rotas,etc., pero fundamentalmente ten-dríamos una mejor convivenciacon las gente que viven a nuestroalrededor y con las cuales unodebe tratar de tener una buenarelación, que muchas veces noexiste precisamente por una ac-

titud desacertada de nuestra mas-cota. En estas situaciones, si elanimal sale a la calle, lo debehacer con collar y correa y llevadopor su dueño, el que debe llegaruna bolsita de plástico para le-vantar los excrementos

La mayoría de los perros quepasan varias horas solos en casa,acaban destrozando el mobiliariodel hogar o bien ladrando y au-llando hasta quedar afónicos. Unasolución para este problema quetambién puede afectar al vecino,es, si los integrantes de la familiason muchos, en lo posible turnarsepara salir y evitar que quede solo,si no hay alternativa un buentruco es dejar la radio o el televisorencendido, así tendrá la sensaciónde que la casa no está vacía,también es bueno que sus ju-guetes o sus pertenencias, que-den a su disposición.

Si el animal vive en edificioscon varios departamentos, es im-portante además cuidar su higie-ne, no nos olvidemos que puede

usar o transitar por espacios co-munes como pasillos, ascensores,escaleras, etc. Y si la mascotano está limpia o está padeciendoalguna patología dermatológicao que produzca mal olor, en loslugares donde él transita, másaún si son cerrados, queda eseolor nauseabundo que es muymolesto para los otros habitantes,para evitar todo esto, recurrir per-manentemente a la peluqueríacanina o al veterinario, por unlado para que el animal tenga unbuen aspecto externo y por otropara que se mantenga sano y nolibere olores anormales. No nosolvidemos que una convivenciaarmoniosa es importante y nopredispongamos a que nuestramascota sea la causa de un malconvivir.

DR WALTER OCTAVIO CHIHANMEDICO VETERINARIO

M. P. 037

NUESTRO PERRO Y LOS VECINOS


EDICIONES RECIBIDAS por Susana [email protected]

Instrumental Quijano ha grabado un CD denominado‘Corazón Latino’, con 13 temas de la cancionística inter-nacional. La programación, teclados, arreglos, mezcla ymasterización le pertenece a Néstor Flores; los arreglosen guitarra como invitado: Sebastián Aramburu; Intérpreteen guitarra y producción, Ramón ‘Pocho’ Flores. Para es-cuchar y disfrutar.

INSTRUMENTAL QUIJANO – CORAZÓN LATINO

La Vallista N° 7, Revista de Cachi, que dirige y produceHilda Corimayo, con la colaboración de María Lamas,Agustina Lamas y Gerardo Lamas. En sus páginas: Lascomunidades precolombinas, Un poco de historia colonial,Payogasta, Historia del Templo, Festividades, Leyendade Coquena, Lengua Quechua, Las Creencias, Recetasde comidas, Pachamama, Parque Nacional Los Cardones,Poesías y Fotos.

LA VALLISTA – REVISTA – EDICIÓN N° 7

La Vallista N° 11, año 2013, revista de Cachi quedirige y produce Hilda Corimayo y familia. La voz de loslugareños, Difundiendo nuestra cultura, Costumbres yvivencias, Historias, coplas y lugares, Nuestra gente.Con un variado contenido para conocer y comprendermejor su realidad y su entorno.

LA VALLISTA – REVISTA – EDICIÓN N° 11

El Dr. Ricardo Alonso, publicó su ‘Labor Legislativa’,para dejar el testimonio de lo actuado como diputado pro-vincial, en la Cámara de Diputados de la Provincia deSalta. 140 páginas donde incluye los Proyectos de Ley,los Proyectos de Resolución y los Proyectos de Declara-ción.

RICARDO ALONSO – LABOR LEGISLATIVA

salta, febrero de 2014 · festival de la tradición calchaquí, en cachi, los días 17 y 18 de...

Documents