saMkilat prIxaa¹1³2012´ihMdI ¹ ‘A’

kxaa¹IXsamaya: 3 GaMTo

AiQaktma AMk: 90inad-oSa:¹

³1´ [sa p`Sna p~ ko caar KMD hOM¹ kÊKÊga AaOr Ga .

³2´ caar KMDaoM ko p`SnaaoM ko ]%tr donaa Ainavaaya- hO.

³3´ yaqaasaMBava p`%yaok KMD ko ]%tr k`maSa: dIijae.

KMD¹ ‘k’1 inamnailaiKt gad\yaaMSa kao QyaanapUva-k pZ,kr

naIcao ide gae p`SnaaoM ko ]%tr CaÐTkr ilaiKe¹ 5ek samaya qaa jaba panaI saba jagah imala

jaata qaa. [sailae [sao kao[- mah%va nahIM idyaa jaata qaa. laoikna toj,aI sao baZ,tI hu[- janasaM#yaa AaOr jaIvana ¹ SaOlaI maoM Aae pirvat-na ko karNa jala Aba dula-Ba hao gayaa hO. [saI dula-Bata ko karNa jala ka Aaiqa-k maUlya bahut baZ, gayaa hO. Aba tk jala kI p`mauK maaÐga fsalaaoM kI isaMcaa[- ko ilae haotI qaI. laoikna Aba ]d\yaaogaaoM AaOr GarolaU ]pyaaoga ko ilae BaI jala kI bahut AavaSyakta hO. [sailae jala

Aba ek bahumaUlya saMsaaQana bana gayaa hO. nagarIya AaOr ga/amaINa xao~aoM maoM pInao ko panaI kI maaÐga ibalakula Alaga¹Alaga trh kI haotI hO. Aa[eÊ sabasao phlao nagarIya xao~aoM maoM jala kI samasyaa ka AQyayana kroM.

nagarIya xao~aoM maoM saamaanyat: jala ka ek hI sa`aot haota hO AaOr ]saI sao saBaI kI AavaSyaktaeÐ pUrI haotI hOM. nagarIya xao~aoM maoM jalaÊ JaIlaaoM yaa kRi~ma jalaaSayaaoM yaa naidyaaoM yaa nadI ko tla maoM gahro Kaodo gae kUAaoM yaa nalakUpaoM sao laakr [kT\za ikyaa jaata hO. kBaI¹kBaI jala ko ilae [na saBaI xao~aoM ka ]pyaaoga ikyaa jaata hO. [na xao~aoM kao laokr phlao ]samaoM @laaorIna jaOsao rsaayana imalaakr ]sao svacC ikyaa jaata hO. [sako baad vah pInao ko ilae saurixat bana jaata hO.

(1) Pahlao saba sqaanaaoM pr saulaBa jalaÊ Aba dula-Ba hao gayaa @yaaoMik³k´ jala kI barbaadI AiQak haonao lagaI³K´ jaIvana SaOlaI maoM pirvat-na na Aayaa.³ga´ vaYa-a kma haonao lagaI.³Ga´ jala sa`aot kma hao gae.

(2) dula-Bata ko karNa jala ka kaOna¹saa maUlya baZ, gayaa Æ

³k´ saamaaijak ³K´jaIvanadayaI

³ga´ Aaiqa-k ³Ga´Qaaima-k

(3) jala pInao ko ilae kba saurixat bana jaata hO Ƴk´ @laaorIna imalaanao sao ³K´naa[T/aojana imalaanao sao³ga´ kaba-na Da[Aa@saa[D imalaanao sao

³Ga´ Aa@saIjana imalaanao sao(4) ‘saurixat’ maoM ‘sau’ ]psaga- hOÊ naIcao ide

gae ivaklpaoM maoM sao CaÐTkr ilaiKe ik iksa maoM ‘sau’ ]psaga- ka p`yaaoga nahIM huAa hO¹³k´ sauknyaa ³K´ sauSaIla³ga´ sauMdr ³Ga´ saut

(5) ]prao@t gaVaMSa ka ]pyau@t SaIYa-k hO ¹³k´ jala kI saulaBata ³K´ jala ka mah

%va³ga´ bahumaUlya saMsaaQana jala ³Ga´poya jala kI samasyaa

2 inamnailaiKt gad\yaaMSa kao QyaanapUva-k pZ,kr naIcao ide gae p`SnaaoM ko ]%tr CaÐTkr ilaiKe¹ 5

laaogaaoM kao yah khto hue saunaa hO ik ek AaOr ek dao haoto hOMÊ prMtu ek laaokaoi@t hO¹ ‘ek AaOr ek gyaarh’ ¹ [sa kqana ka AiBap`aya hO ik

ekta maoM Sai@t haotI hO. jaba dao vyai@t ek saaqa imalakr p`yaasa krto hO toa ]nakI Sai@t k[- gaunaI hao jaatI hO. manauYya saamaaijak p`aNaI hO. samaaja Alaga¹Alaga [ka[yaaoM ka samaUhbad\Qa $p hOÊ ijasamaoM hr [ka[- samaaja kao Sai@tSaalaI banaatI hO. vyaiYT $p maoM ek vyai@t ka kao[- mah%va nahIMÊ prMtu samaiYT $p maoM vah samaaja kI ek [ka[- hO. baaZ, sao bacanao ko ilae jaba ek AMQao AaOr laMgaD,o maoM sahyaaoga huAa tao AMQao kao laMgaD,o kI AaÐKoM tqaa laMgaD,o kao AMQao kI TaÐÐgaoM imala ga[- AaOr daonaoM baca gae. ekta maoM baD,I Sai@t hO. jaao samaaja ekta ko saU~ maoM baMÐÐQaa nahIM rhtaÊ ]saka ptna AvaSyaMBaavaI hO. Baart kI prtM~ta [saI fUT ka pirNaama qaI.jaba BaartvaaisayaaoM nao imalakr Aaj,aadI ko ilae saMGaYa- ikyaa tao AMga`oj,aaoM kao yahaÐ sao Baaganaa pD,a. gaiNat maoM SaUnya ko p`Baava sao AMk dsa gaunao hao jaato hOM.At: samaaja ka hr vyai@t saamaUihk $p sao samaaja kI rIZ, haota hO.

(1) laaokaoi@t ko Anausaar ek AaOr ek gyaarh @yaaoM haoto hOƳk´ gyaarh kao ek AaOr ek khto hO ³K´

ekta maoM bala haonao sao

³ga´ ek AaOr ek kao Aamanao¹saamanao rKnao sao ³Ga´ ]prao@t saBaI

(2) gad\yaaMSa maoM Aae vyaiYT Sabd sao laoKk ka AaSaya hO¹

³k´ samaUh ³K´ [ka[-³ga´ ‘k’ evaM ‘K’ daonaaoM ³Ga´

]prao@t maoM sao kao[- nahIM(3) samaaja maoM yaid laaoga imalajaula kr na

rhoM ]saka @yaa AMjaama hao sakta hO¹³k´ vah samaaPt hao sakta hO³K´ ]saka ptna

hao sakta hO³ga´ vah Aajaa,d hao sakta hO ³Ga´ vah

Sai@tSaalaI nahIM rhta(4) gaiNat maoM SaUnya ka @yaa mah%va hO

³k´ gyaarh hao jaato hO ³K´ AMk baZ, jaata hOM

³ga´ AMk dsa gaunao hao jaato hOM ³Ga´SaUnya ka kao[- mah%va nahIM

(5) [sa gaVaMSa ko ilae ]pyau@t SaIYa-k hO¹ ³k´ sahyaaoga kI Baavanaa ³K´

samaaja kI [ka[-³ga´ Sai@tSaalaI Baart ³Ga´ ekta maoM

Sai@t3 inamnailaiKt kavyaaMSa kao pZ,kr naIcao ide gae

p`SnaaoM ko sahI ivaklp cayana kr ilaiKe¹ 5

jaInaa BaI ek klaa hO.[sao ibanaa jaanao hIÊ maanava bananao

kaOna calaa hOÆifsalaoM nahIMÊ calaoMÊ caT\TanaaoM pr Ê

[tnaI manamaanaI.AaÐK maUÐÐd taoDoM gaulaabaÊ kuC cauBao

naÊ @yaa naadanaIÆAjaIÊ iSaKr pr jaao caZ,naa hOÊtao kuC saMkT

JaolaaoÊcauBanao dao dao¹caar Kar Ê jaI Bar gaulaaba

ifr lao laao.tinak $kaoÊ @yaaoM hao htaSaÊ duinayaa

@yaa Balaa balaa hOÆjaInaa BaI ek klaa hO..

iktnaI saaQaoM haoM pUrIÊ tuma raoja, baZ,ato jaatoÊ

kaOna tumharI baat banao tuma baatoM bahut banaatoÊ

maanaaÊ p`qama tumhIM Aae qaoÊpr [sako @yaa maanaIÆ

]tnao to GaT isaf-, tumharo Ê ijatnaa nad maoM panaI.

AaOr k[- Pyaasao Ê [naka BaI saUKa huAa galaa hO.

jaInaa BaI ek klaa hO..

(1) iksakao jaanao ibanaa kao[- maanava nahIM bana saktaÆ

³k´ maanavata kao ³K´ marNa kI klaa kao

³ga´jaInao kI klaa kao ³Ga´ ivajaya p`aPt krnao kI klaa kao

(2) p`stut kavyaaMSa maoM ‘Kar’ AaOr ‘gaulaaba’ iksako p`tIk hOMÆ

³k´ duK AaOr sauK ³K´ inaraSaa AaOr AaSaa

³ga´har AaOr jaIt ³Ga´ cauBana AaOr KuSaI

(3) manauYya p`itidna @yaa baZ,ata jaata hOƳk´ [cCaAaoM AaOr sapnaaoM kao ³K´ tklaIf,

AaOr ivapi%tyaaoM kao³ga´AaSaa AaOr kamanaaAaoM kao ³Ga´ima~aoM AaOr Sa~uAaoM kao

(4) [sa kavyaaMSa maoM kiva nao @yaa saMdoSa idyaa hOÆ

³k´ ijayaao AaOr jaInao dao ³K´ duK ko baad sauK Aata hOM

³ga´jaIvana jaInaa ek klaa hO ³Ga´duinayaa ek balaa hO

(5) ‘kaOna tumharI baat banao tuma baatoM bahut banaato’ maoM AlaMkar hO¹

³k´ Anaup`asa ³K´ ]pmaa³ga´yamak ³Ga´ SlaoYa

4 inamnailaiKt kavyaaMSa kao pZ,kr naIcao ide gae p`SnaaoM ko sahI ivaklp caunakr ilaiKe¹ 5

yauga¹yauga tk calatI rho kzaor khanaI‘rGaukula maoM qaI ek ABaaigana ranaI’‘iQa@kar’ ]sao qaa mahasvaaqa- nao Gaora“saaO baar Qanya vah ek laala kI maa[-ijasa jananaI nao hO janaa Bart¹saa Baa[-.”pagala¹saI p`Bau ko saaqa saBaa icallaa[-¹“saaO baar Qanya vah ek laala kI maa[-”

(1) rGaukula maoM ABaaigana ranaI kaOna qaI¹³k´ kaOSalyaa ³K´ saIta³ga´ kOkoyaI ³Ga´gaaMQaarI

(2) [sa kavyaaMSa maooM ranaI ka kaOna¹saa Baava p`kT hao rha hO¹

³k´ p`ayaiScat ³K´sahanauBaUtI³ga´ k`aoQa ³Ga´ gava-

(3) “saaO baar Qanya vah ek laala kI maa[-” iksaka kqana hao sakta hO¹ ³k´ Bart ³K´ saBaa

³ga´ rama ³Ga´mauinagaNa

(4) ‘pagala¹saI saBaa’ maoM kaOna saa AlaMkar p`yau@t huAa hO¹

³k´ SlaoYa ³K´ ]%p`oxa³ga´ Anaup`asa ³Ga´]pmaa

(5) AcCo Baa[- kI ]pma iksasao dI jaatI hOƳk´ rama ³K´ Bart³ga´ saBaa ³Ga´ laala

kI maa[-KMD¹‘K’

5 inad-oSaanausaar ]%tr ilaiKe:¹1 × 4Ä4

k´ ‘Ap’ ]psaga- sao dao Sabd banaa[e.K´ ‘baoraojagaar’ Sabd maoM p`yau@t ]psaga-

AaOr maUla Sabd ilaiKe.ga´ ‘garmaahT’ Sabd maoM p`yau@t p`%yaya

AaOr maUla Sabd ilaiKe.Ga´ ‘[k’ p`%yaya sao dao Sabd banaa[e.

6 inad-oSaanausaar ]%tr ilaiKe:¹1 × 4Ä4

k´ mailanaÊ nama` . ³Baavavaacak saM&a maoM ilaiKe´

K´ vaIrÊ AQyaapk ³s~IilaMga $p ilaiKe´ga´ laD,ko baoMca pr baOzo hOM.³roKaMikt saM&a

ka Baod ilaiKe´

Ga´ poD sao p%to igarto hO.³kark bata[e´7 roKaMikt sava-naama ka p`kar bata[e¹

1 × 4Ä4k´ vah AcCa laD,ka hO.K´ kuC tao krnaa pDogaa.ga´ drvaajao pr kaOna KDa hOÆ

Ga´ maoro pasa ek GaDI hO jaao mauJao SaadI maoM imalaI qaI.8 inamnailaiKt samast pdaoM ka ivaga`h kr samaasa ko Baod ilaiKe¹ 1 × 4Ä4

doSaBai@tÊ maata¹iptaÊ dSaananaÊ yaqaaSai@t

9 inamnailaiKt mauhavaraoM ka Aqa- ilaKkr vaa@yaaoM maoM p`yaaoga kIijae. 1 × 4Ä4

AaÐKaoM ka taraÊ ]ÐgalaI ]zanaaÊnaak maoM dma krnaaÊ kmar TUTnaa.

KND ‘ga’10 inamnailaiKt gaVaMSa ko AaQaar pr sahI ivaklp ka cayana kIijae¹ 5

yah gaMBaIr icaMta ka ivaYaya rha hO. hmaaro saIimat saMsaaQanaaoM ka Gaaor Apvyaya hao rha hO.jaIvana kI gauNava%ta AalaU ko icaPsa sao nahIM sauQartI.na bahuiva&aipt SaItla poyaaoM sao . Balao hI vao

AMtr-aYT/Iya haoM . pIjaa AaOr baga-r iktnao hI AaQauinak haoMÊ hOM vao kUD,a Kad\ya . samaaja ko vagaa-oM kI dUrI baZ, rhI hOÊ saamaaijak sarkaraoM maoM kmaI Aa rhI hO. jaIvana str ka yah baZ,ta AMtr Aak`aoSa AaOr ASaaMit kao janma do rha hO. jaOsao¹jaOsao idKavao kI yah saMskRit fOlaoMgaIÊ saamaaijak ASaaMit BaI baZ,ogaI. hmaarI saaMskRitk Aismata ka h/asa tao hao hI rha hOÊ hma laxya¹Ba`ma sao BaI pIiD,t hOM. ivakasa ko ivaraT ]d\doSya sao pICo hT rho hOM. hma JaUzI tuiYT ko ta%kailak laxyaaoM ka pICa kr rho hOM. maya-adaeÐ TUT rhI hOM. naOitk maanadMD ZIlao pD, rho hOM. vyai@t ¹ koMid/kta baZ, rhI hOÊ svaaqa- prmaaqa- pr havaI hao rha hO. Baaoga kI AakaxaaeÐ Aasamaana CU rhI hOM. (1) hmaaro saIimat saMsaaQanaaoM ka Apvyaya haonao ka karNa @yaa hOÆ

³k´ Ba`YTacaar ³K´]pBaao@tavaadI saMskRit ³ga´BaartIya saMskRit ka hasa ³Ga´iva&apnaaoM

(2) laoKk ko Anausaar pIja,a AaOr baga-r kOsao Kad\ya¹pdaqa- hOMÆ

³k´ svaaidYT ³K´svaasqyavaQa-k ³ga´kUD,a³Ga´ ivadoSaI

(3) idKavao kI saMskRit ka @yaa duYpirNaama haogaaÆ

³k´ saamaaijak ASaaMit baZo,gaI ³K´Aaiqa-k saMGaYa- baZ,ogaa

³ga´rajanaIitk AaSaaMit baZ,ogaI ³Ga´AmaIr¹ garIba kI Ka[- baZ,ogaI

(4) prmaaqa- pr @yaa havaI hao rha hOMƳk´ laalaca ³K´Ba`YTacaar³ga´ AnaOitkta ³Ga´svaaqa-

(5) kaOna¹saI AakaMxaaeÐ Aasamaana CU rhI hOMƳk´ %yaaga ³K´ svaaqa-³ga´ Baaoga ³Ga´prmaaqa-

Aqavaa]sako caohro pr ek sqaayaI ivaYaad sqaayaI $p

sao Cayaa rhta hO. sauK¹duKÊ hanaI¹laaBa iksaI BaI dSaa maoM ]sao badlato nahIM doKa. ?iYayaaoM mauinayaaoM ko ijatnao gauNa hOMÊ vao saBaI ]samaoM prakaYza kao phuÐca gae hOMÂ pr AadmaI ]sao baovakUf, khta hO. sad\

gauNaaoM ka [tnaa Anaadr khIM nahIM doKa. Kdaicat saIQaapna saMsaar ko ilae ]pyau@t nahIM hO. doiKe naÊ BaartvaaisayaaoM kI Af`Ika maoM @yaa dud-Saa hao rhI hOÆ @yaaoM AmarIka maoM ]nhoM Gausanao nahIM idyaa jaataÆ baocaaro Saraba nahIM pItoÊ caar pOsao kusamaya ko ilae bacaakr rKto hOMÊ jaI taoD,kr kama krto hOMÊ iksaI sao laD,a[- ¹ JagaD,a nahIM krtoÊ caar baatoM saunakr gama Ka jaato hOM ifr BaI badnaama hOM.

(1) gaQao maoM prakaYza kao @yaa phUÐca gae hOMÆ

³k´ baud\iQahInata ko AvagauNa ³K´ ?iYayaaoM ko gauNa

³ga´pMiDtaoM ko gauNa ³Ga´ivad\vaanaaoM ko gauNa

(2) saMsaar ko ilae @yaa ]pyau@t nahIM hOƳk´ Baaolaapna ³K´ saIQaapna³ga´ToZ,apna ³Ga´baD,baaolaapna

(3) iksako caohro pr ivaYaad Cayaa rhta hOƳk´ GaaoD,o ³K´ gaaya³ga´gaQao ³Ga´BaOMsa

(4) BaartIyaaoM kI khaÐ dud-Saa hao rhI hOÆ

³k´ Amaoirka maoM ³K´ Af`Ika maoM

³ga´knaaDa maoM ³Ga´[TlaI maoM

(5) sauK¹duKÊ laaBa¹haina maoM iksakI dSaa kBaI nahIM badlatIÆ

³k´ pu$Ya ³K´ gaQaa³ga´baOla ³Ga´ s~I

11 inamnailaiKt p`SnaaoM ko ]%tr saMxaop maoM dIijae. 2×5Ä10

³k´ ikna GaTnaaAaoM sao pta calata hO ik hIra AaOr maaotI maoM gahrI daostI qaIƳK´ itbbat maoM hiqayaar ka kanaUna na rhnao ko karNa yaai~yaaoM kao iksa p`kar

ka Baya banaa rhta qaaƳga´khanaI maoM baOlaaoM ko maaQyama sao

kaOna¹kaOna sao naIitivaYayak maUlya ]Barkr Aae hOMÆ

³Ga´ gaaÐQaIjaI nao ]pBaao@ta saMskRit kao hmaaro samaaja ko ilae caunaaOit @yaaoM kha hOÆ

³------=´ laaÐroMsa kI p%naI f`IDa nao eosaa @yaaoM kha haogaa ik ‘ maorI Ct pr baOznao vaalaI gaaOrOyaa laaÐroMsa ko baaro maoM Zor saarI baatoM jaanatI hOM’Æ

12 inamnailaiKt kavyaaMSa kao QyaanapUva-k pZ,kr naIcao ide gae p`SnaaoM ko ]%tr dIijae:¹ 1×5Ä5

@yaaƹdoK na saktI jaMj,aIraoM ka gahnaaÆ

hqakiD,yaaÐ @yaaoM Æ yah iba`TISa¹raja ka gahnaaÊ

kaolhU ka car-k caUÐƹ jaIvana kI tanaÊ

igaT\TI pr AÐgauilayaaoM nao ilaKo gaana²

hUÐ maaoT KIMcata lagaa poT pr jaUAaÊ

KalaI krta hUÐ iba`iTSa AkD, ka kUÐAa.

idna maoM k$Naa @yaaoM jagaoÊ$laanao vaalaIÊ

[sailae rat maoM gaja,ba Za rhI AalaIÆ

[sa SaaMt samaya maoMÊAMQakar kao baoQaÊrao rhI @yaaoM

haoÆkaoikla baoalaao tao²caupcaap Ê maQaur ivad/aoh¹baIja[sa BaaÐit baao rhI @yaaoM hao Ækaoikla baaolaao tao²

³k´ kiva nao hqakiDyaaoM kao @yaa kha hO Æ2

³K´ ‘car-k caU’ iksakI Aavaaja, hOÆ1

³ga´maaoT KIMcato hue kiva @yaa KalaI krta hOÆ1

³Ga´ kaoyala iksa samaya caIK ]zIÆ1

AqavaamaaokaoM khaÐ ZUÐZo, baMdoÊ

maOM tao toro pasa maoM.naa maOM dovala naa maOM

masaijadÊ naa kabao kOlaasa maoM.naa tao kaOnaao ik`yaa¹kma- maoM

Ê nahIM yaaoga baOraga maoM .KaojaI haoya tao turtO imailahaOMÊ

pla Bar kI talaasa maoM.khOM kbaIr saunaao Ba[- saaQaaoÊ

saba svaasaaoM kI svaaMsa maoM..³k´ [-Svar ka vaasa khaÐ hOÆ

1³K´ [-Svar khaйkhaÐ nahIM imalato hOMÆ

2³ga´[-Svar kI p`aiPt kOsao haotI hOÆ

1

³Ga´ kbaIrdasa kI BaaYaa ka naama ilaiKeÆ1

13 inamnailaKt p`SnaaoM ko ]%tr saMxaop maoM dIijae. 2×5Ä10

³k´ kbaIrdasa nao saccao p`omaI kI @yaa ksaaOTI bata[- hOÆ

³K´ kvaiya~I d\vaara maui@t ko ilae ike jaanao vaalao p`yaasa vyaqa- @yaaoM hao rho hMOÆ

³ga´ek lakuTI AaOr kamairyaa pr kiva saba kuC nyaaoCavar krnao kao @yaaoM tOyaar hOMÆ

³Ga´ kiva kao kaoyala sao [-Yya-a @yaaoM hao rhI hOÆ

³=´ gaaÐva kao ‘markt iDbbao saa Kulaa’ @yaaoM kha gayaa hOÆ14 jaba laoKk kao yah Ahsaasa huAa ik ]sako [laako

maoM BaI panaI Gausanao kI saMBaavanaa hO tao ]sanao @yaa @yaa p`baMQa ike Æ

4Aqavaa

‘maoro saMga kI AaOrtoM’ paz ko AaQaar pr laoiKka kI maaÐ kI ivaSaoYataeÐ ilaiKe.

15 iknhIM tIna p`SnaaoM ko ]%tr dIijae.2×3Ä6

³k´ laoiKka kI naanaI kI Aaja,adI ko AaMdaolana maoM iksa p`kar kI BaagaIdarI rhIÆ

³K´ ‘maoro saMga kI AaOrtoM’ paz ko AaQaar pr ilaiKe ik jaIvana maoM kOsao [nasaanaaoM kao AiQak Eawa Baava sao doK jaata hOÆ

³ga´‘maR%yau ka trla dUt’ iksao kha gayaa hO AaOr @yaaoMÆ

³Ga´ KrId¹ibak`I baMd hao cauknao pr BaI pana kI ibak`I Acaanak @yaaoM baZ ga[- qaIÆ

KND¹ ‘Ga’16 iksaI ek ivaYaya pr ide gae saMkot ibaMduAaoM ko AaQaar pr inabaMQa ilaiKe¹ 5

³k´ AatMkvaad AaOr Baart¹ AatMkvaad kI samasyaa¹ karNa¹ inayaM~Na¹ janata ka sahyaaoga¹ sarkar ko kdma¹ ivaYaya kI gaMBaIrta

³K´ maoro jaIvana ka laxya¹ BaUimaka¹ ivaiBanna laxya¹AQyaapk ka ]pdoSa¹]psaMhar

17 Apnao baDo Baa[- kao ek GaDI KrIdnao ko ilae $pe Baojanao ka inavaodna krto hue ek p~ ilaiKe.

Aqavaa5

Apnao xao~ ko ibajalaI saMkT sao ]%pnna kiznaa[yaaoM ka vaNa-na krto hue dOinak p~ ko saMpadk kao ek p~ ilaiKe.

****************