Memory Video Kamerawww.samsung.com/registerKullanc KlavuzuSMX-F50BP/SMX-F50RP/SMX-F50SP/SMX-F50UPSMX-F53BP/SMX-F53RP/SMX-F53SP/SMX-F53UPSMX-F54BP/SMX-F54RP/SMX-F54SP/SMX-F54UPSMX-F500BP/SMX-F500RP/SMX-F500SP/SMX-F500UPSMX-F530BP/SMX-F530RP/SMX-F530SP/SMX-F530UP

Bu kullanc klavuzunu okumadan nceGVENLIK UYARILARIBu kullanc klavuzundaki simge ve iaretlerin anlam;UYARICiddi yaralanma veya lm riskinin olduu anlamna gelir.DIKKATYaralanma veya maddi zarar riski olduunu gsterir.Video kameranz kullanrken yangn, patlama, elektrik arpmas veya yaralanma riskini azaltmak iin u temel gvenlik nlemlerini uygulayn.Video kameray altrmaya yardmc olabilecek ipular ve gz atlacak sayfalar anlamna gelir.Bir ilevi kullanmadan nce yaplmas gereken ayarlar.Bu uyar iaretleri sizin ve bakalarnn zarar grmesini nlemek iin konulmutur.Ltfen tam olarak uygulayn. Bu blm okuduktan sonra, ileride bakmak zere gvenli biryerde saklayn.NLEMLERUyar!Bu video kamera her zaman koruyucu topraklama balants olan AC elektrik prizine balanmaldr.Piller, gne veya ate gibi ar s veren kaynaklara maruz braklmamaldr.DikkatPilin yanl taklmas durumunda patlama tehlikesi vardr.Yalnzca ayn ya da edeer trde pille deitirin.Cihaz elektrik prizinden karmak iin, fi elektrik prizi yuvasndan ekilmelidir;bu yzden elektrik prizi yuvasnn alr durumda olmas gerekir.Samsung Video Kameray aldnz iinteekkr ederiz. Ltfen video kameraykullanmadan nce Kullanm Klavuzunudikkatli bir ekilde okuyun ve daha sonra dakullanmak iin gvenli bir yerde saklayn.Video kameranz dzgn bir ekildealmazsa Sorun Giderme konusuna bakn.Bu Kullanc Klavuzu, SMX-F50, SMX-F53, SMX-F54, SMX-F500 ve SMX-F530 modellerini kapsar.SMX-F50, SMX-F500 ve SMX-F530 dahili fla belleesahip deildir ve bellek kart kullanrlar. Herne kadar SMX-F50, SMX-F53, SMX-F54, SMX-F500 ve SMX-F530 modellerinin baz zelliklerifarkl olsa da, ayn biimde alrlar.Bu kullanc klavuzunda SMX-F50 modelinin izimleri kullanlmaktadr.Bu kullanc klavuzunda kullanlangrntler, LCD ekrannda grdklerinizletam olarak ayn olmayabilir.Kamerann ve dier aksesuarlarn tasarmlarve zellikleri haber verilmeksizin deitirilebilir.Kullanc klavuzunun ilev aklamalarnda,Ekran gsterim simgesi ya da paranteziine alnm simge, karlk gelen ileviayarladnzda ekranda grneceianlamna gelir.rn) TV Super Fine (TV Sper yi) - VideoResolution (Video znrl) Altmen esi. ~sayfa 47e IindekilerEkrandagrntlemeTV Super Fine(TV Spr yi)720x576(50i) znrlktesper iyi grnt kalitesindekaydedilen video grntleri.KULLANIMLA ILGILI NEMLI BILGIBu kullanici kilavuzu hakkindaii ii (Ayarlanrsa, karlk gelen simge ( ) ekranda grnr.)Bu kullanc klavuzdaki dahili bellekaklamalar yalnzca aadaki modelleriin geerlidir: SMX-F53(8GB),SMX-F54(16GB)Bu klavuzda aadaki terimlerkullanlmtr:Sahne, kayd balatmak iin KaydBalat/Durdur dmesine bastnznoktadan kayd durdurmak iin tekrarbasana kadar bir video birimine yollar.Fotoraf ve sabit grnt koullarayn ekilde birbiriyle deitirilerekkullanlmtr.Ak Kaynak Lisans bilgileri iin birlikteverilen CD-ROMdaki Opensource_F50.pdf dosyasna bakn.Bu kullanc klavuzunu okumadan nceSamsung oluan zarar tazmin etmez.Kaydedilen grnt ve seslerinizdenSamsung sorumlu deildir.-Kaytl ierikler bu video kameray veyabellek kartn vs. kullanrken yaplan birhata nedeniyle kaybolabilir. Samsungkaytl ieriklerin kaybna balhasarlarn tazmin edilmesindensorumlu deildir. tazmin.Kaytl nemli verileri yedekleyin. Dosyalar bir bilgisayara kaydederekkaytl nemli verilerinizi koruyun.Bilgisayarnzdan da, depolama iinkullanlan dier kayt ortamlarnakopyalamanz nerilir. Yazlm kurulumve USB balants klavuzuna bakn.Telif hakk: Bu video kamera bireyselkullanm iin tasarlanmtr. Dier dijital/analog ortam veya cihazlarkullanlarak bu video kameradakidepolama ortam zerine kaydedilenverinin telif hakk kanunca korunur veveri, kiisel kullanm haricinde telif hakksahibinin izni olmadan kullanlamaz.Gsteri, performans veya sergi gibiolaylar kiisel amalar iin kaydetsenizdahi nceden izin almanz nemle nerilir.Bu video kamerayi kullanmadan nce camcorderBu memory video kamera, zellikleyksek kapasiteli dahili fla bellek (8GB (Yalnzca SMX-F53), (16GB(Yalnzca SMX-F54) ve harici bellekkart iin tasarlanmtr.Bu memory video kameras videolarH.264/AVC( MPEG4 ksm 10/Gelimi /Video Kodlamas) format uyumundaStandart znrlk (SD-VIDEO)formatnda kaydeder.Bu video kamerann dier dijitalvideo formatlaryla uyumlu olmadnunutmayn.nemli bir videoyu kaydetmeden ncebir deneme kayd yapn. Videonun ve sesin doru kaydedildiindenemin olmak iin deneme kaydnz oynatn.Aada tanmanan durumlarda kaydedilenierikler iin tazminat salanmaz:-Yaplan bir kaydn video kamera ya dabellek kartnda olan bir arza yzndengrntlenememesi durumunda.iii iii Ticari markalara ilikin notlarBu klavuzda veya Samsung rnnzlebirlikte verilen dier belgelerde szgeen tm ticari adlar ve tescilli ticarimarkalar ilgili sahiplerinin ticari markalarya da tescilli ticari markalardr.SD ve SDHC Logosu bir ticari markadr.Microsoft, Windows, Windows Vista veDirectX Microsoft Corporation firmasnnABD ve/veya dier lkelerdeki tescilli ticariya da ticari markalardr.Intel, Core, ve Pentium Intel Corporationfirmasnn ABD ve dier lkelerdeki tescilliticari veya ticari markalardr.Macintosh, Mac OS Apple Inc. firmasnnABD ve/veya dier lkelerdeki Intel tescilliticari veya ticari markalardr.YouTube, Google Inc.in ticari markasdr.Flicker, Yahoonun ticari markasdr.Facebook, Facebook Inc.in ticari markasdr.Twitter, Twitter Inc.in ticari markasdr.Picasa, Google Inc.in ticari markasdr.Adobe, Adobe logosu ve Adobe Acrobat,Birleik Devletlerde ve/veya dierlkelerde, Adobe Systems Incorporatedn tescilli ya ticari markalar ya da ticarimarkalardr.Burada sz edilen tm dier rn adlar,ilgili irketlerin ticari markas veya tescilliticari markas olabilir. Ayrca, TM ve ekleri bu kitapkta her durumdabelirtilmemitir.Bu kullanc klavuzunu okumadan nceBu rnn Uygun ekilde Atlmas(Atk Elektrikli ve Elektronik Ekipman)(Ayr toplama sistemlerine sahip Avrupa Birlii lkeleri ve dier Avrupa lkelerindegeerlidir)rn, aksesuarlar veya literatrde yer alan bu iaret, rnn ve elektronik aksesuarlarnn(rn. arj cihaz, kulaklk, USB kablosu), kullanm mrlerinin sonunda dier ev atklarylabirlikte atlmas gerektiini belirtir. Kontrolsz atk atlmas nedeniyle evrenin veya insansalnn zarar grmesini nlemek iin ltfen bu eleri dier atk trlerinden ayrn vemalzeme kaynaklarnn srdrlebilir bir ekilde yeniden kullanlmasn salamak iinuygun bir ekilde geri dnmn salayn.Ev kullanclar, evreye zarar vermeden bu elerin nasl ve nerede geri dnmnsalayabileceklerini renmek iin rn aldklar perakendecilere veya yerel devletdairesine bavurmaldr.Ticari kullanclar tedarikileriyle temas kurup satn alma szlemesinin koullarn veartlarn kontrol etmelidir. Bu rn ve elektronik aksesuarlar atma ilemi iin dier ticariatklarla kartrlmamaldr.iv iv

Aada belirtilen gvenlik nlemleri kiisel yaralanmalar ve malzeme hasarlarn nlemekiindir. Btn talimatlara dikkat edin.UYARICiddi yaralanma veya lmriskinin olduu anlamna gelir.Yasak eylemler. rne dokunmayn.DKKATOlas yaralanma veya maddizarar riski olduunu gsterir.rnn paralarnskmeyin.Fii g kaynandan kartn. Bu nlemin uygulanmasgerekir.UYARIW44 WW44 WAr sya veya yangna neden olabileceinden prizleri ya da uzatma kablolarn ar yklemeyin.Video kameray 140F(60C) scaklkta kullanmak yangna neden olabilir. Aky yksek scaklkta tutmak patlamaya neden olabilir.Video kameraya veya AC g adaptrne, su ya da metal ve yanc maddelerin girmesine msaade etmeyin. Bunlarn girmesine msaade etmek yangna neden olabilir.Kum ve tozdan uzak tutun! Video kameraya veya AC g adaptrne giren ince kum veya toz arzalara veya hasarlara neden olabilir.LIOW44 WYadan uzak tutun! Video kameraya veya AC g adaptrne giren ya, elektrik arpmasna,arzalara veya hasarlara neden olabilir.LCD ekran, dorudan gnee yneltmeyin. LCD ekrann gnee dorudan yneltilmesi, rnn i paralarnn yan sra gzlerinizin bozulmasna da yol aabilir.G kablosunu zorla bkmeyin veya ar bir nesneyle basarak AC g adaptrne zarar vermeyin. Yangn veya elektrik apmas riski olabilir.AC adaptrnn balantsn g kablosundan ekerek kesmeyin, balantnn bu ekilde kesilmesi kabloya zarar verebilir.Kullanrken alnacak nlemlervv d i u l f g n i n a e l cAC adaptrn; kablosu veya telleri zarar grm, ayrlm veya krlmsa kullanmayn. Bu, yangna veya elektrik arpmasna neden olabilir.AC adaptrn, prize ular grlmeyecek ekilde tamamen taklmadka kullanmayn.Pil takmn, patlama riskinden tr atee atmayn.Temizlik svlarn veya benzeri kimyasallar asla kullanmayn. Temizlik maddelerini video kameraya dorudan skmayn.W44 WVideo kameray plaja veya havuza yakn yerlerde kullanrken ya da yamur yadnda sudan uzak tutun. Bozulma veya elektrik arpma riski vardr.Kullanlm lityum pillerini ve bellek kartn ocuklarn ulaamayaca yerlerde saklayn. Lityum pillerinin veya bellek kartnn ocuklar tarafndan yutulmas halinde hemen bir doktora bavurun.G kablosunu slak ellerle prize takmayn veya prizden karmayn. Elektrik arpmas riski vardr.G kablosunu kullanlmadnda veya frtna srasnda prizden kartn. Yangn riski vardr.W44 WW44 WAC adaptrn temizlerken, g kablosunu prizden ekin. Bozulma veya elektrik arpma riski vardr.Video kamera anormal sesler veya duman karrsa ya da kokarsa hemen g kablosunu kartp Samsung servis merkezinebavurun. Yangn veya yaralanma riski vardr.Video kamera almazsa, AC adaptrn ya da pil takmnvideo kameradan hemen karn. Yangn veya yaralanma riski vardr.Yangn veya elektrik arpmas riskini nlemek iin video kameraya da AC adaptrn skmeyeonarmaya, yeniden kurmaya almayn.Kullanrken alnacak nlemlervi DKKATW44WvW44WLCD yzeyine ar kuvvetuygulamayn, vurmayn veyakeskin bir nesne batrmayn.LCD yzeyini iterseniz ekrandabozulmalar oluabilir.Video kameray, pil takmn, AC adaptrn veya dier aksesuarlar drmeyin veya iddetli titreimlere veya darbeye maruz brakmayn. Bu durum, bozulmaya veya yaralanmaya neden olabilir. brakmayn. Bu durum, bozulmaya veya yaralanmaya neden olabilir.Video kameray; iddetli titreimlere veya darbelere maruz kalan bir yerde, ayakl sehpa (cihazla birlikte verilmemektedir) zerinde kullanmayn.Video kameray dorudan gne alan yerlerde veya stma donanmnn yaknlarnda kullanmayn. Bu durum, bozulmaya veya yaralanmaya neden olabilir.E D I C I T C E SN IVideo kameray, scakln uzun sre ok yksek olduu kapal bir arata brakmayn.Video kameray kurum veya buhara maruz brakmayn. Koyu kurum veya buhar, video kamerann gvdesine zarar verebilir ya da arzalanmasna neden olabilir.Video kameray, dizel motorlar tarafndan retilen youn egzoz gaznn ya da benzinli motorlarn, ya da hidrojen slfi t gibi andrc gazlarn yaknlarnda kullanmayn. Bu, normal almay etkisiz hale getirerek harici ya da dahili kutuplar andrr. Video kameray bcek ilalarna maruz brakmayn. Bcek ilacnn video kameraya girmesi rnn normal bir ekilde almasn engelleyebilir. Bcek ilac kullanlmasndan nce video kameray kapatn ve vinil rt vs. ile zerini rtn.W44 WW44WVideo kameray ani scaklk deiikliklerinin olduu veya nemli yerlerde brakmayn. Cihazn frtna srasnda darda kullanlmas, her zaman arza veya elektrik arpma riski oluturur.kullanlmas, her zaman arza veya elektrik arpma riski oluturur.Video kameray LCD ekran akken herhangi bir yere brakmayn.Video kamerann gvdesini benzen veya tinerle silmeyin. D kaplama syrlabilir veya gvde yzeyi bozulabilir.Video kameray kullanmadnz zamanlarda LCD ekran ak brakmayn.Kullanrken alnacak nlemlervii W44 WW44WwTT wVideo kameray LCD ekrandan tutarak kaldrmayn. LCD ekran kabilir ve video kamera debilir.Video kameray televizyon veya radyo yaknlarnda kullanmayn: Bu durum televizyon ekrannda veya radyo yaynlarnda parazitler olumasna neden olabilir.Video kameray hoparlr ve byk motor gibi gl radyo dalgalar yayan cihazlarn veya manyetik alanlarn yaknlarnda kullanmayn. Kayt yapld srada videoya ya da sese grlt karabilir.Sadece Samsung tarafndan onaylanm aksesuarlar kullann. Dier reticilerden alnan rnlerin kullanlmas, cihazn anormal almasna yol aarak ar snma, yangn, patlama, elektrik arpmas veya yaralanmaya neden olabilir.W44 WwTT wVideo kameray sabit bir yzeye ve havalandrma deliklerinin olduu bir yere koyun.nemli verileri ayr bir yerde tutun. Veri kaybndan Samsung sorumlu tutulamaz.Elektrik fiini kolayca taklp karlabilecei bir yerde kullann. rnle ilgili herhangi bir problem oluursa, gc tamamen kesmek iin elektrik fii karlmaldr. rndeki g dmesini kapatmak gc tamamen kesmez. Bu video kamerayla uyumlu istee bal aksesuarlarn dier reticileri kendi rnlerinden sorumludur. stee bal aksesuarlar gvenlik talimatlarna uygun ekilde kullann. zin verilmeyen aksesuarlarn kullanlmasndan dolay meydana gelen herhangi bir arza ve yangn, elektrik arpmas ve hasar riskinden Samsung sorumlu olmayacaktr.Kullanrken alnacak nlemlerviii

Hizli balama kilavuzu ..................................05Videolar H.264 biiminde kaydedebilirsiniz! .............................. 05Memory video kameranizi tani-yin ................09Video kameranizla birlikte verilenler ........................................... 09 Para tanmlar ........................................................................... 10Ekran gsterimlerini tanimla-mak ............................................... 12Tutma kayiinin takilmasi ............................................................ 17LCD ekraninin ayarlanmasi ........................................................ 17Pil takiminin kullanilmasi ............................................................. 18Pil takiminin arj edilmesi ........................................................... 19Pil durumunun kontrol edilmesi .................................................. 20Video kameranin temel kullanimi ..................23Video kameranizin ailmasi/kapatilmasi ..................................... 23G tasarrufu moduna geilmesi ................................................ 23alitirma modlarinin ayarlanmasi.............................................. 24Grntleme( ) dokunmatik dmesinin kullanilmasi ........... 24Arka Iik dokunmatik dmesinin kullanilmasi ........................... 25Kesintisiz kayit ilevinin kullanilmasi........................................... 25Kisayol mens (OK guide) ........................................................ 26Smart BGM (Akilli APM) ilevinin kullanilmasi ............................ 26Kumanda dmesinin kullaniminda kisayol ilevi ....................... 27Zaman dilimi ve tarih/saat ayarinin ilk defa yapilmasi................. 28Dillerin seimi ............................................................................. 29Depolama ortami hakkinda ...........................30Depolama ortaminin seilmesi (yalnzca SMX-F53/F54)............ 30Bellek kartinin takilmasi/ikarilmasi (dahil deildir) ..................... 31Uygun bellek kartinin seilmesi (dahil deildir) ........................... 32Kayit sresi ve kapasitesi ........................................................... 34Temel kayit....................................................35Video kaydi ................................................................................. 35Fotoraarn kaydedilmesi ......................................................... 36Kayit modunda hizli grntleme ilevi ...................................... 37Yeni balayanlar iin kolay kayt (SMART AUTO modu) ............ 38Zoom .......................................................................................... 39Temel oynatma .............................................40Oynatma modunun deitirilmesi ............................................... 40Video oynatimi ............................................................................ 41Fotoraflarin grntlenmesi ...................................................... 43Kayit seenekleri ......................................... 44Men ayarlarinin deitirilmesi ................................................... 44Men eleri ............................................................................... 45iSCENE ...................................................................................... 46Video Resolution (Video znrl) ....................................... 47Photo Resolution (Foto. znrl) ........................................ 4816:9 Wide (16:9 Gn) ................................................................. 48White Balance (Beyaz ayar) ...................................................... 49Aperture (Aklk) ........................................................................ 51Shutter Speed (Obtratr hz) ................................................... 52EV (Pozlama deeri) .................................................................. 54C.Nite.......................................................................................... 55Focus (Odaklama) ...................................................................... 56indekiler22 Anti-Shake (HDIS) (Titr. nle.(hdis)) ........................................... 58Digital Effect (Dijital efekt) .......................................................... 59Fader (Azaltc) ........................................................................... 60Wind Cut (Rzgar kesme) .......................................................... 61Zoom Type (Zoom tr) .............................................................. 62Time Lapse REC (Aralkl REC) ................................................. 63Guideline (Klavuz) ..................................................................... 65Oynatma seenekleri ....................................66Men eleri .............................................................................. 66Multi View Option (oklu grnm se) ..................................... 67Play Option (Oyn. seenei)....................................................... 68Smart BGM Option (Akll BGM seenei) ................................. 68Delete (Sil) .................................................................................. 69Protect (Koru) ............................................................................. 70Story-board print (Film eridi bask) ........................................... 71VIEW Kullanimi ........................................................................ 72Copy (Kopyala) (Yalnzca SMX-F53/F54) .................................. 73Dzenle (Bl) .............................................................................. 74Dzenle (Birletir) ....................................................................... 75Slide Show (Slayt gsterisi) ........................................................ 76Slide show Option (Oynatma slayt gs.) .................................... 77File Info (Dosya bilgisi) ............................................................... 77Sistem ayari ..................................................78Men eleri .............................................................................. 78Storage Type (Depolama tr) (Yalnzca SMX-F53/F54) ........... 79Storage Info (Depo bilgisi)......................................................... 79Format (Biimlendirme) .............................................................. 80File No. (Dosya no.) ................................................................... 81Time Zone (Zaman dilimi).......................................................... 82Date/Time Set (Tarih/saat ayar) ................................................. 83Date Type (Tarih tr) ................................................................. 83Time Type (Zaman tr) ............................................................. 84Date/Time Display (Tarih/saat gstergesi) .................................. 84LCD Brightness (LCD parlaklk) ................................................. 85LCD Colour (LCD rengi) ............................................................. 85LCD Enhancer (LCD iyiletirici) .................................................. 86Auto LCD Off (Oto. LCD kapal) ................................................. 86Menu Design (Men tasarm) .................................................... 87Transparency (Saydamlk) ......................................................... 87Beep Sound (Bip sesi) ................................................................ 88Shutter Sound (Obtratr sesi)................................................... 88Auto Power Off (Oto kapanma) .................................................. 89PC Software (PC yazlm).......................................................... 89TV Display (TV ekran) ............................................................... 90Default Set (Varsaylan ayar) ...................................................... 90Version (Srm).......................................................................... 90Language.................................................................................... 90Demo .......................................................................................... 91Televizyona balama ....................................92Televizyona balama (16:9/4:3).................................................. 92Televizyon ekraninda izleme....................................................... 93Dubbing Videos ............................................94Vcr Ya Da DVD/HDD Kaydedicilerde Dublaj Yapmak ................ 94indekiler33 Bir windows iletim sistemli bilgisayarlakullanmak .................................................... 95Bilgisayar trnz kontrol etmek .............................................. 95Windows iletim sistemli bir bilgisayarda yapabilecekleriniz ...... 96SAMSUNG Intelli-studio programnn kullanm ......................... 97Kaldirilabilir depolama aygiti olarak kullanmak ......................... 101Sorun giderme ............................................103Sorun giderme .......................................................................... 103Dier bilgiler................................................112Bakim.........................................................................................112Video mkameranin yurtdiinda kullanimi ...................................113Szlk ........................................................................................114Teknik zellikler ..........................................115indekiler4 5Hzl balama klavuzuCARDCARDBu hzl balama klavuzu video kameranzn temel kullanm ve zelliklerini tantr. Daha fazla bilgi iin referans sayfalarna bakn.Videolar H.264 biiminde kaydedebilirsiniz!Videolar, e-postayla gnderip arkadalarnzla ve ailenizle paylamak iin uygun olan H.264 biiminde kaydedebilirsiniz. Video kameranzla fotoraf da ekebilirsiniz.1. ADIM: Hazrlann1Pil takmn, pil takm yuvasna takn. ~sayfa 18Pil takmn, hafi f bir tk sesi duyuncaya kadar pil takm yuvasna itin.2Pili tamamen arj edin.CHG (arj) gsterge yeile dntnde pil tamamen arj olmu demektir. ~sayfa 202. ADIM: Video kameranzla kayt yapn3Bellek kartn takn. ~sayfa 31Piyasada satlan SDHC (Yksek Kapasiteli SD) veya SD bellek kartlarn bu video kamerayla kullanabilirsiniz.Uygun depolama ortamn ayarlayn. ~sayfa 30 (Yalnzca SMX-F53/F54)LCD ekranG ( ) dmesiKayd balat/durdur dmesiKayd balat/durdur dmesiZoom koluMod gstergeleriMODE dmesiPHOTO dmesi56 Hzl balama klavuzu Video kaydEn net video kalitesini elde edebilmeniz iin, video kameranz gelimi H.264 sktrma teknolojisini kullanr. 1.LCD ekran an ve video kameray amak iin G ( ) dmesine basn.Mercek kapa ama/kapama dmesini an ( ). ~sayfa 112.Kayd balat/durdur dmesine basn.Kayd durdurmak iin Kayd balat/durdur dmesine basn.Fotoraarn kaydedilmesiVideo kameranz 4:3 veya 16:9 enboy oranl bir yksek kaliteli fotoraf kaydedebilir.1.LCD ekran an ve video kameray amak iin G ( ) dmesine basn.Mercek kapa ama/kapama dmesini an ( ).~sayfa 112.Nesneye odaklanrken PHOTO dmesine tam basn.Video kaytlarnz SD (standart znrlk) ile yapabilirsiniz. Varsaylan ayardr TV Fine (TV yi) (720x576(50i)) . ~sayfa 47Video kayd yaparken fotoraf kaydedemezsiniz.0:00:00 [475Min]7 3. ADIM: Video ya da fotorafl ar oynatnVideo kameranzn LCD ekrann izlemekKk resim dizini grntlerini kullanarak istediiniz kaytlar hzl bir ekilde bulabilirsiniz.1.Oynatma modunu semek iin MODE dmesine basn.Kk resim dizini ekran belirir. En son oluturulmu ya da oynatlm dosyann kk resmi vurgulanr.2.Video veya Fotoraf kk resim dizini grnts ekrann sein.Zoom kolunu kullanarak video ve fotoraf kk resim grnts arasnda kolayca gei yapabilirsiniz.3.stenilen videolar semek iin Kumanda dmesini (Yukar/Aa/Sol/Sa) jkullann ve ardndan OK dmesine basn.Televizyonda izlemeBalanan televizyonda ayrntl, gz alc kalitedeki videolarn keyfi ni karabilirsiniz. ~ sayfa 92~934. ADIM: Kaydedilen videolar ya da fotorafl / saklaynBasit ve elenceli! Windows iletim sistemli bilgisayarnzda Intelli-studio yazlmnn eitli zelliklerinin key ni karn.Video kameranzdaki dahili Intelli-studio programn kullanarak, bilgisayarnza videolar/fotorafl ar aktarabilir, bunlar dzenleyebilir ya da arkadalarnz ve ailenizle paylaabilirsiniz. Ayrntl bilgi iin, bkz. sayfa 97-100.Hzl balama klavuzu Normal View1/10 0:00:55Photo Move PlayCARDCARD8 PCden video/fotoraf almak ve grntlemek1.Video kameranz USB kablosu araclyla bilgisayara balayarak Intelli-studio programn altrn.Intelli-studio ana penceresiyle yeni bir dosya kaydetme ekran belirir. Yes(Evet), esini tklatn; ykleme ilemi tamamlanr ve aadaki alr pencere belirir.2.Yeni dosyalar bilgisayarnza kaydedilir ve Intelli-studio programndaki Contents Manager e kayd yaplr.Dosyalar Yz, Tarih, Konum vb. gibi farkl seeneklere gre dzenleyebilirsiniz.3.stediiniz dosyann zerine ift tklayarak oynatm balatabilirsiniz.Videolar/fotoraflar YouTube/Flickr/Facebook sitelerinde paylamakBir tkla bir web sitesine fotoraflar ve videolar dorudan ykleyerek ieriinizi dnyayla paylan.Taraycdaki Share Karya Ykle sekmesine tklayn. ~sayfa 100Video kamera Windows iletim sistemli bilgisayara bir kez balandnda Intelli-studio program bilgisayarda otomatik olarak alr(PC Software: On (PC Yazlm: Ak) belirlenirse). ~sayfa 895. ADIM: Videolar ya da fotoraflar silinDepolama ortam doluysa, yeni video ya da fotoraf kaydedemezsiniz. Depolama ortamndan bilgisayara kaydedilmi olan video ya da fotoraf verilerini silin. Bylece depolama ortamnn boaltlan alanna yeni video ya da fotoraf kaydedebilirsiniz. Oynatma moduna gemek iin MODE dmesine basn MENU dmesi Delete (Sil). ~sayfa 69 Hzl balama klavuzu Bilgisayarnza kaydedilen dosyalarContents ManagerBilgisayarnzdaki klasr dizini9VIDEO KAMERANIZLA BIRLIKTE VERILENLERYeni video kameranz aadaki aksesuarlarla birlikte verilir. Bunlardan herhangi biri kutuda deilse, Samsung Mteri Hizmetleri Merkezini arayn.Model Ad Rengi Dahili bellekBellek kart yuvasLCD ekranMercekSMX-F50BP Siyah-Evet Rengi52x (Optical), 65x (Intelli), 2200x (Digital)SMX-F50RP KrmzSMX-F50SP GmSMX-F50UP MaviSMX-F53BPSiyah8GBSMX-F53RPKrmzSMX-F53SP GmSMX-F53UP MaviSMX-F54BP Siyah16GBSMX-F54RP KrmzSMX-F54SP GmSMX-F54UP MaviSMX-F500BP Siyah-SMX-F500RP KrmzSMX-F500SP GmSMX-F500UP MaviSMX-F530BP SiyahSMX-F530RP KrmzSMX-F530SP GmSMX-F530UP MaviTm modeller iin ekil ayndr. Yalnzca renk farkldr. Aksesuarlarn kontrol Pil takmIA-BP105R: SMX-F50/F500 /F530IA-BP210R: SMX-F53/F54AC g adaptr (AA-MA9 tipi)Ses/Video KablosuUSB KablosuKullanm klavuzu CDsiKullanm Klavuzu Temel lemlerHer enin ekli modele gre deiebilir.erik, sat blgesine bal olarak farkllk gsterebilir.Paralar ve aksesuarlar yerel Samsung satcsnda bulunur. Satn almak iin size en yakn Samsung satcsna bavurun.lave pilleri (IA-BP210E/IA-BP420E) Samsung yetkili servis merkezinden satn alabilirsiniz.Bellek kart dahil deildir. Memory video kameranzla uyumlu bellek kartlar iin bkz. sayfa 32.Video kameranz bir kullanc klavuzu CDsi ve hzl balama klavuzu (basl) ile birlikte verilir.stee bal aksesuarlar: Bu istee bal bir aksesuardr. Satn almak iin size en yakn Samsung satcsna bavurun. Memory video kameranz tanynTama antas Bellek kart Pil arj cihazstee bal aksesuarlar Memory video kameranz tanyn101Mercek2MENU dmesi3Kumanda dmesi (Yukar/Aa/Sol/Sa/OK),zoom (T/W) dmesi4 Kayd balat/durdur dmesi5LCD ekran6Bellek kart/Jak kapaUSB jak ( ) Bellek kart yuvasAV jak (AV)CHG (arj) gstergesiDC IN jak (DC IN)7Dahili hoparlr8 Ekran ( ) dmesi9 Kesintisiz Kayt. ( ) dmesi10 Arka Ik ( ) dmesi / Smart BGMdmesi11 SMART AUTO (SMARTAUTO ) dmesi /VIEW dmesi12 G ( ) dmesi13 MODE dmesiPARA TANIMLARInden Ve Soldan Grnm2345 678 9 1011 12 131CARD Memory video kameranz tanynWT 123 4567812311Sadan Ve stten Grnm / Alttan Grnm1 Yaknlatrma (T/W) kolu2 PHOTO dmesi3 Tutma kay4 Tutma kay kancas5Tutma kay kancas ( )/kapma ( ) dmesi6 Dahili mikrofon7 Pil takm karma dmesi (BATT.)8 ayakl sehpa giriiKayt srasnda dahili mikrofonu veya lensi kapatmamaya zen gsterin.Arkadan Grnm1Mod gstergesi: Kayt modu (Video/Fotoraf) : Oynatma modu2 Kayd balat/durdur dmesi3 Pil takm yuvas Memory video kameranz tanyn120:00:00 [475Min] STBY01/JAN/2011 00:00Time Lapse Recording9999+0.31Sec / 24HrF1.81.6MOSD gstergeleri 16GB (SDHC bellek kart) kapasitesine gre ayarlanmtr.Memory video kamera yeniden balatldnda * ile iaretli ilevler saklanmayacaktr.Daha fazla performans elde etmek iin ekran gstergeleri ve sras, nceden yazl bir bildirimde bulunmakszn deitirilebilir.Bu video kamera, video ve fotoraf kayt modlarn birletiren tek bir kayt modu sunmaktadr. Bu sayede videolar veya fotorafl ar ilgili kayt modunu deitirmeden, ayn modda kolayca kaydedebilirsiniz.Toplam kaydedilebilir fotoraf says, depolama ortamndaki bo alana bal olarak saylr.OSDdeki kaydedilebilir fotoraf grntlerinin says maksimum 9999dur.LCD ekrann soluGstergesi Anlam / Record mode (Video/Fotoraf)STBY / alma durumu (bekleme/kayt) 00:00:00 [475Min]Zaman sayac (video kayt sresi: kalan kaydedilebilir sre)/SMARTAUTO SCENE / SMART AUTOTime Lapse REC * (Aralkl REC *)White Balance (Beyaz dengesi), Manual Focus* (Manuel Odak *) / Face Detection* (Yz Alglama *) F1.8 /1/50 / 1/25Manuel aklk* / Manuel Obtratr Hz */ C.Nite *+ 0.3 EV (Pozlama deeri)*Zoom (Optik Zoom/ Akll Zoom/ Dijital Zoom)Digital Effect (Dijital Efekt)Time Zone (Zaman Dilimi)01/JAN/2011 00:00Date/Time Display (Tarih/Saat Grntleme)LCD ekrann saGstergesi Anlam / Depolama ortam (Dahili bellek veya bellek kart (Yalnzca SMX-F53/F54)Pil bilgisi (Kalan pil dzeyi)1.6M/ Fotoraf znrl / Video znrl Anti-Shake (HDIS) (Titr. nl.(HDIS)) LCD Enhancer * (LCD yiletirici *)Back Light (Arka Ik)Wind Cut (Rzgar Kesme)Fader* (Ksc *)EKRAN GSTERIMLERINI TANIMLAMAKKullanlabilir ilevler, seilen alma moduna bal olarak deiir ve ayar deerlerine gre farkl gstergeler belirir. Aadaki gstergeler, yalnzca video kayt modunda grnr.Bu Ekran st Men (OSD) yalnzca Kayt ( ) modunda grntlenir.Kayt ( ) modunu semek iin MODE dmesine basn. ~sayfa 24Video ve Fotoraf kayt modu Memory video kameranz tanyn13Movie Record (Video Kayt) Modu: Ksayol mens (OKKlavuz)1 Quick View (Hzl Grntleme)2Focus* (Auto Focus/Face Detection/Manual Focus) (Odak* (Otomatik Odak/Yz Alglama/Manuel Odak))3Shortcut menu (OK Guide) / Return (Ksayol Mens (OK Klavuzu) / Geri Dn)4 EV (Pozlama deeri)*5 iSCENEMovie Record (Video Kayt) Modu: Ksayol mens (Manuel)1 Manuel Kontrol ubuu/ Deeri2 EV Men ad 3 Ksayol Mens (OK Klavuzu) / Geri Dn4 Deer ayarlama (aa)5 Deer ayarlama (yukar)Yukardaki ekilde EV (Pozlama deeri) ekran gsterilmektedir.Memory video kamera yeniden balatldnda * ile iaretli ilevler saklanmayacaktr.Ksayol dmesini kullanarak, dorudan setiiniz menye gidebilirsiniz. OK dmesine basldnda LCD ekran nda sk kullanlanlarn ksayol mens grntlenir.0:00:00 [475Min]9999 1.6MSTBYSCENE 5432 11.6M0:00:00 [475Min] STBYEV05432 19999 Memory video kameranz tanyn14Video Oynatma moduBu Ekran st Men (OSD) yalnzca Video Oynatm ( ) modunda grntlenir.Kayt ( ) modunu semek iin MODE dmesine basn. ~sayfa 244100-0001 01/JAN/2011 00:000:00:00/0:00:551 2 3 4567891110Video Oynatma Modu: Kk Resim Grnts1 Video Oynatma Modu2 Seileni Kopyala (Yalnzca SMX-F53/F54)3 Depolama ortam (Dahili bellek veya bellek kart) (Yalnzca SMX-F53/F54)4Pil bilgisi (Kalan pil dzeyi) 5 1/10 Mevcut/Toplam dosya says6 Hata Dosyas7 Kaydrma ubuu8 Silme korumas 9 Dme Klavuzu10 1 Dzenle (Birletir)11 Protection (Koru)12 0:00:55 Kayt SresiVideo Oynatma Modu: Tekli Grnm1 Video Oynatma Modu2Oynatma Durumu ( Oynatma () / Duraklatma ( Z Z ) / Oynatma arama ( / ) / Kare kare oynatma ( /+ ) / Ar ekim oynatm ( /+))30:00:00/0:00:55Zaman kodu (Geen Sre / Kayt Sresi)4 Depolama ortam (Dahili bellek veya bellek kart) (Yalnzca SMX-F53/F54)5Pil bilgisi (Kalan pil dzeyi)6 Video znrl7 Protection (Koru)8 LCD Enhancer (LCD yiletirici)9 100-0001 Dosya ad (dosya numaras) 1001/JAN/2011 00:00 Date/Time Display (Tarih/Saat Grntleme)11 Play Option (Oynatma Seenei)1 332100-0006 Normal View1/10 0:00:55Move Play Photo4567121191018 Memory video kameranz tanyn15Video Oynatma Modu: Ksayol mens (OK Klavuz)1leriye Gsterim Arama ~sayfa 42 (Oynatm ge/ Oynatma arama/ Ar ekim oynatm/ Kare kare oynatma)2 Sesi Ks3 Oynatma () / Duraklatma ( Z Z )4Geri Gsterim Arama ~sayfa 42 (Oynatm ge/ Oynatma arama/ Ar ekim oynatm/ Kare kare oynatma)5 Sesi AVideo Oynatma Modu: Tekli (Ses)1Ses ubuu2 01/JAN/2011 00:00 Date/Time Display (Tarih/Saat Grntleme)100-00010:00:00/0:00:55Multi View5432 10:00:00/0:00:55100-0001 01/JAN/2011 00:0012 Memory video kameranz tanyn16Fotoraf Oynatma ModuBu Ekran st Men (OSD) yalnzca Fotoraf Oynatm ( ) modunda grntlenir.Kayt ( ) modunu semek iin MODE dmesine basn. ~sayfa 24Oynatma modu: Kk Resim Grnts1 Fotoraf Oynatma modu2 Protection (Koru)3 Depolama ortam (Dahili bellek veya bellek kart) (Yalnzca SMX-F53/F54)4Pil bilgisi (Kalan pil dzeyi) 5 1/10 Mevcut/Toplam dosya says6 Hata Dosyas7 Kaydrma ubuu8 Silme korumas9 Dme Klavuzu10 Seileni Kopyala (Yalnzca SMX-F53/F54)11 100-0001 Dosya ad (dosya numaras) Fotoraf Oynatma modu: Tekli Grnm1 Fotoraf Oynatma modu2 Slayt gsterisi3 1/10 Grnt sayac (geerli grnt / kaydedilen toplam grnt says)4 Depolama ortam (Dahili bellekveya bellek kart) (Yalnzca SMX-F53/F54)5Pil bilgisi (Kalan pil dzeyi) 61.6M Fotoraf grnt znrl7 Protection (Koru)8 LCD Enhancer (LCD yiletirici)9 100-0001 Dosya ad (dosya numaras)10 OK Klavuzu (Sonraki grnt)11Shortcut menu (OK Guide) / Return (Ksayol Mens (OK Klavuzu) / Geri Dn)12 OK Klavuzu (nceki grnt)100-00011/10Multi View1.6M1 2 3 456789121110441/10Normal ViewMove Full View Video100-00011 345671192108 Memory video kameranz tanyn17TUTMA KAYIININ TAKILMASITutma kaynn uzunluunu, baparmanzlaKayd balat/durdur dmesine bastnzda video kamerann sabit kalaca ekilde ayarlayn.Ltfen el kay ok sk olarak ayarlanm haldeyken elinizi sokmak iin ar g kullanmanzn video kamerann el kay kancasna zarar verebileceini unutmayn.LCD EKRANININ AYARLANMASIVideo kameranzdaki geni LCD ekran, yksek kalitede grnt izleme olana sunar.1.LCD ekran parmanzla an.Ekran 90'ye kadar alr.2.LCD ekran mercee doru dndrn.Mercee doru 180'ye kadar, geriye doru da 90'ye kadar dndrebilirsiniz. Kaytlar daha rahat izlemek iin, ekran mercee doru 180 dndrp, gvdeye doru geri katlayn.Ar dndrme, ekranla video kamera arasndaki balayc menteeye zarar verebilir.LCD ekran 180 dndrldnde, nesnenin sol ve sa tarafl ar tersten gsterilerek, yatay olarak ters evrilmi bir grnt oluturulur.Ekrandaki parmak izlerini ya da tozu yumuak bir bezle temizleyin. LCD parlakln ve rengini ayarlamak iin bkz. sayfa 85. Sper iyi LCD teknolojisi, LCD ekrannda yaklak %99,99 pikseli etkinletirmitir. Ekranda bir ya da iki siyah nokta veya parlak nokta(krmz, mavi, beyaz) belirse de bu bir arza deildir ve kaydedilen grnty etkilemez. Memory video kameranz tanyn18PL TAKIMININ KULLANILMASIMemory video kameranzn srekli kullanmn mmkn klmak iin bir veya daha fazla yedek pil takm almanz tavsiye edilir.Memory video kameranz kullanmaya balamadan nce pil takmn mutlaka arj edin. Yalnzca IA-BP105R (SMX-F50), IA-BP210R (SMX-F53/F54) pil takm kullann.Pil takm satn alnd zaman ksa bir sre arj edilebilir.Pil Takmnn taklmas / kartlmasPil takmn takmak1.Pil takmn, hafi f bir tk sesi duyuncaya kadar pil takm yuvasna itin.Video kamera ekildeki pozisyondayken SAMSUNG logosunun n tarafa baktndan emin olun.Pil takmn kartmak1.Pili dar karmak iin pil kilidini ekilde gsterilen ynde hafi fe itin.2.Pil takmn karmak iin ekilde gsterilen ynde aaya bastrp kaldrn.Yalnzca Samsung tarafndan onaylanm pil takmlarn kullann. Dier reticilerin pillerini kullanmayn. Aksi takdirde ar snma, yangn veya patlama tehlikesi vardr.Samsung onaylanmam pillerin kullanmndan kaynaklanan problemlerden sorumlu deildir.Pil takmn kullanlmadnda memory video kameradan ayr bir yerde muhafaza edin. Memory video kameranz tanyn19PIL TAKIMININ ARJ EDILMESIVideo kameray kullanmadan nce pil takmn arj edin. Yalnzca rnle birlikte verilen pil takmn ve AC g adaptrn kullann. 1.Video kameranz kapatmak iin G ( ) dmesine basn. ~sayfa 232.Video kameraya pil takmn takn. ~sayfa 183.Cihazn konektr kapan an.4.AC g adaptrn veya USB Kablosunu kullanarak pili arj edin.CHG (arj) lambas yanar ve arj ilemi balar. Pil tamamen arj olduunda, arj (CHG) lambas yeile dner. ~sayfa 20AC g adaptrnn kullanmAC g adaptrn video kameraya dzgn bir ekilde balayn ve AC G adaptrn duvar prizine taknUSB kablosunun kullanmUSB kablosunu video kameraya dzgn bir ekilde balayn ve kablonun dier ucunu bilgisayarn USB balant noktasna takn.Pil takmnn dk scaklkl bir ortamda arj edilmesi daha uzun srebilir veya piller tamamen arj edilemeyebilir (yeil gsterge almaz).Ltfen AC g kaynan video kameraya balarken fi ve prizin zerinde yabanc madde olmadndan emin olun.AC g kaynan kullanrken, elektrik prizine yakn bir yere yerletirin. Memory video kamerann kullanlmas srasnda arzalanrsa, AC g kaynan elektrik prizinden derhal ayrn.AC G kaynan mobilyalarn aras gibi dar ve kk alanlarda kullanmayn. Mevcut bir elektrik prizi ile i meknlarda kayt yaparken, pil takmnn yerine AC g kaynann kullanlmas uygundur.Pil takmnn 50F~86F(10C ~ 30C) arasnda bir ortam scaklna sahip bir yerde arj edilmesi nerilir.arj ilemi asndan, USB kablosunun ve AC g adaptrnn ayn anda balanmas, yalnzca AC g adaptrnn kullanlmasyla ayn ilevi grr.G alsa bile pil takm AC g adaptr ya da USB kablosuyla arj edilmeye devam eder.Fakat g akken arj etme sresi uzar. arj srasnda video kameray kapal tutmanz nerilir.CARDUSB kablosunun balanmasAC g adaptrnn balanmasCARD CACARD CARDCARDCARD Memory video kameranz tanyn20PIL DURUMUNUN KONTROL EDILMESIVideo kameranz kesintisiz bir ekilde kullanabilmek iin yedek bir pil takm satn aln.arj durumunun kontrol edilmesiCHG lambasnn rengi, g veya arj durumunu gsterir.arj (CHG) lambasarj gstergesinin rengi, arj durumunu gsterir.arj durumuarjarj oluyor Tam Dolu HataLED rengi (Turuncu)(Yeil)(Turunc Yanp Sner) Pil Seviyesi GstergesiPil Seviyesi Gstergesi pil takmnda ne kadar g kaldn gsterir.Pil Seviyesi GstergesiDurum MesajTam dolu (100%~75%) -75%~50% -50%~25% -25%~5% -%5ten az-Bitmi (yanp sner) Cihaz yaknda kapanacaktr.Pil Takmn en ksa srede deitirin.--(yanp sner): Cihaz 3 saniye sonra kapatlacakLow battery (Dk Pil)Yukardaki deerler normal scaklktaki tam olarak arj edilmi bir pil paketini temel almaktadr. Ortam scaklnn dk olmas kullanm sresini etkileyebilir.0:00:00 [475Min] STBY1.6M 9999CARD Memory video kameranz tanyn21Pilin kullanlabilir alma sresiPil tipiIA-BP105R(SMX-F50/F500/F530)IA-BP210R (SMX-F53/54)arj sresiAC g adaptrnn kullanmYaklak. 110 dak. Yaklak. 240 dak.USB kablosunun kullanmYaklak. 190 dak. Yaklak. 350 dak.Video znrl SDKesintisiz kayt sresi Yaklak. 120 dak. Yaklak. 240 dak.Oynatma sresi Yaklak. 135 dak. Yaklak. 270 dak.(Birim: dak.)arj sresi: Tamamen bitmi bir pili tam olarak arj etmek iin gerekli olan, dakika cinsinden yaklak sre.HD, yksek znrlkl grnt kalitesi; SD ise standart grnt kalitesi anlamna gelir. Sreler sadece bilgi amaldr. Yukarda belirtilen deerler, Samsungun test ortamnda llr; kullancya ve koullara gre deiebilir.Kayt ve oynatma sresi, video kameranz dk scaklklarda kullandnzda ksalacaktr.Kesintisiz kayt (zoom kullanmadan)Video kamerann tabloda gsterilen kesintisiz kayt sresi, video kamera kayt modunda olduunda ve kayt baladktan sonra baka hibir ilev kullanlmadnda geerli olan kayt sresidir. Gerek kaytta kayd balat/durdur ve zoom ilevleri kullanld ve gsterim yapld iin, pil takm bu referans deerden 2-3 kat daha hzl boalabilir. Video kamerada kayt yapmay planladnz sreyi salamak iin, arj edilmi ilave pil takm/takmlar hazrlayn.AC g kaynann kullanlmaslev ayarlar yaparken, oynatm yaparken, grntleri dzenlerken veya kapal alanda kullanrken, kameraya evin AC prizinden g vermek iin AC g adaptrn kullanmanz neriyoruz. Pili arj ederken yaptnz balantlarn aynsn yapn. ~sayfa 19 Memory video kameranz tanyn22Pil hakkndaPil zellikleri Lityum-iyon pilin boyutu kktr ve yksek bir kapasiteye sahiptir. Dk ortam scakl (50F (10C)'nin altnda) pil mrn ksaltp doru almasn etkileyebilir. Bu durumda cebinize koyarak pili stn ve daha sonra video kameraya takn.Kullandktan sonra pili mutlaka ayr bir yerde saklayn. -Video kamerann gc kapal olsa bile, pil video kamerann iinde saklanrsa dk miktarda pil gc tketilir. -Pil taklr ve uzun sre video kamerada braklrsa boalr. arj edilse bile kullanlamaz. -Pil uzun bir sre kullanlmayacaksa, ilevselliini koruyabilmek iin 3 ayda bir pili tam olarak arj edin ve video kameranzda kullanarak tamamen boalmasn salayn. Video kameray darda kullanrken ilave pil hazrlayn. -Dk scaklk, kaydedilebilir sreyi ksaltabilir. -Seyahat ederken pili arj etmek iin cihazla birlikte verilen AC g adaptrn yannzda tayn. Pil yere dtnde pil terminalinin zarar grp grmediini kontrol edin. -Terminali hasarl bir pil video kameraya taklrsa, video kamera zarar grebilir. Kullanmdan sonra pili ve bellek kartn video kameradan karn ve AC g adaptrn ayrn.-Pili sabit, serin ve kuru bir yerde saklayn.(nerilen scaklk: 59F ~ 77F (15C~ 25C),nerilen nem: %40~ %60)-Fazla yksek veya dk scaklklar pilin mrn ksaltr. -Pil, dumanl veya tozlu bir yerde saklanrsa pil terminalleri paslanabilir veya arzalanabilir. l pili bir geri dnm kutusuna atn. Pil mr snrldr. -Tamamen arj edildikten sonra alma sresi ksalmsa pil, kullanm mrnn sonuna ulayor demektir. Yenisiyle deitirin. -Pil mr saklama, altrma ve kullanma koullarna bal olabilir. AC g adaptrnn balantsn kesmeden nce video kameray kapattnzdan emin olun. Aksi takdirde depolama ortam veya veriler zarar grebilir. AC g adaptrn kullanrken, yakndaki bir prizi kullann. Video kameranz kullanrken bir arza olumas halinde, AC g adaptrn prizden derhal karn.AC adaptrn duvar ile mobilya aras gibi dar alanda kullanmayn.Video kameraya g vermek iin, belirtilen AC g adaptrn kullandnzdan emin olun. Baka AC g adaptrlerinin kullanlmas elektrik arpmasna ya da yangna yol aabilir.AC g adaptr dnyann her yerinde kullanlabilir. Baz yabanc lkelerde AC fi adaptrgereklidir. Buna ihtiyacnz varsa datcnzdan satn aln.arj etme sresi, pilin kalan arj dzeyine gre deiir.Yaklak 2 saat sonra pilin arj %95'in zerindedir ve gsterge rengi yeile dner. Pilin %100 arj olmas yaklak 2 saat 40 dakika srer. Video kamerann temel kullanm23VIDEO KAMERANIZIN AILMASI/KAPATILMASI1.LCD ekran an ve video kameray amak iin G ( ) dmesine basn.Mercek kapa ama/kapama dmesini an ( ).2.Video kameranz kapatmak iin G ( ) dmesine.Video kamera aldnda, kendi kendine tehis ilevini gerekletirir. Bir uyar mesaj alnrsa, Uyar gstergeleri ve mesajlar (~ sayfalar 103~105) ksmna bavurup dzeltici ilemi yapn.G TASARRUFU MODUNA GEILMESIUzun sre iin video kameraya gereksiniminiz olmas durumunda, aadaki ilevler, gereksiz enerji tketimini nlemenizi ve video kamerann, g tasarrufu modlarndan daha hzl tepki vermesini salar.G tasarrufu modu, aadaki durumlarda almaz:-Video kamera kablo balantsna sahipken. (USB ya da AV)- Kayt, oynatma ya da slayt gsterisi alrken.G tasarrufu modu, bekleme moduyla kyaslandnda yaklak %50 pil takm gc tketir. Ancak, video kameray maksimum sre boyunca kullanmay planlyorsanz, kullanmadnz zamanlarda g ( ) dmesine basarak video kameray kapatmanz nerilir.Bu video kameray ilk kez kullanrkenVideo kameranz ilk kez kullandnzda veya sfrladnzda, balang ekran olarak zaman dilimi ekran grnr. Corafi konumunuzu seip, tarih ve saati ayarlayn. ~sayfa 28 Tarih ve saati ayarlamamanz durumunda, video kameray her atnzda zaman dilimi ekran grntlenir.Otomatik Kapanma leviPil gcnden tasarruf etmek iin, video kameray 5 dakika sresince hibir ilem yaplmamas durumunda otomatik olarak kapatan Auto Power Off (Otomatik Kapanma) ilevini ayarlayabilirsiniz.Bu seenei devre d brakmak iin, Auto Power Off (Otomatik Kapanma) zelliini Off (Kapal) deerine ayarlayn. ~sayfa 895 dakika sonraG( ) dmesiLCD ekran Video kamerann temel kullanm24ALITIRMA MODLARININ AYARLANMASIMOD dmesine her bastnzda, alma modunuaadaki srayla ayarlayabilirsiniz. Kayt modu ( / ) Oynatma modu ( ).alma modu her deitiinde ilgili mod gstergesinin yanar.Mod Simge levlerKayt modu / Video ya da fotoraf kaydetmek iin.Oynatma moduVideo ya da fotoraf oynatmak veya bunlar dzenlemek iin.Bu video kamera, video ve fotoraf kayt modlarn birletiren tek bir kayt modu sunmaktadr. Bu sayede videolar veya fotoraflar ilgili kayt modunu deitirmeden, ayn modda kolayca kaydedebilirsiniz.GRNTLEME( ) DOKUNMATK DMESNN KULLANILMASIBilgi grntleme modunun deitirilmesiEkran bilgisinin grntleme modunu deitirebilirsiniz.Grntleme( ) dokunmatik dmesine dokunun.Tam ve minimum grntleme modlar srayla deiecektir. Kayt koullarna bal olarak, uyar gstergeleri ve mesajlar grlebilir.Men ekrannda Grntleme ( ) dokunmatik dmesi devre d braklr.

STBY

0:00:00 [475Min] STBY1.6M 9999Mod gstergeleri Video kamerann temel kullanm25 ARKA IIK DOKUNMATK DMESNN KULLANILMASINesne arkadan klandrld zaman bu ilev, nesne ok karanlk grnmeyecek ekilde klandrmay telafi eder.Ekranda ( ) simgesini grntlemek iin Arka Ik ( ) dokunmatik dmesine dokunun. ptal etmek iin Arka Ik ( ) dokunmatik dmesine tekrar dokunun. Arka plan klandrma, nesne arka plandan daha koyu olduunda kayd etkiler:Cisim bir pencerenin nndedir.Cisim karl bir arka plann nndedir.Cisim ak havadadr ve arka alan bulutludur.Ik kaynaklar ok parlaktr.Kayt edilecek kii beyaz ya da parlak kyafetlergiymekte ve parlak bir zeminin nnde durmaktadr: Kiinin yz, yz hatlar ayrt edilemeyecek kadar karanlktr.KESNTSZ KAYIT LEVNN KULLANILMASIKesintisiz Kayt ilevini kullanarak video kaydederken istenmeyen sahnelerin kaydedilmesini nleyebilirsiniz. Bu ilevi kullanarak yalnzca istediiniz sahneleri kaydederken bir video dosyas oluturabilirsiniz.1.Kayd balat/durdur dmesine basn.Kayt () gstergesi belirir ve kayt balar.2.Continuous REC dmesine bastnzda ( ) gstergesi grnr ve kayt duraklatlr.Kayda devam etmek iin Continuous REC dmesine basn.Kesintisiz Kayt ilevi kullanldnda bile maksimum 1,8 GB boyutunda video kaydedebilir. Kayda duraklatld yerden devam edildikten sonra kaydedilen dosya 1,8 GB aarsa otomatik olarak bir sonraki dosyaya kaydedilir.Duraklatma modunda video kameranz USB ile bilgisayara balarsanz, video kamera Duraklatma ilemine kadar kayd yaplmakta olan dosya kaydedildikten sonra bilgisayara balanr.Duraklatma modunda bellek kartn karrsanz kayt durur ve kayt verileri kaydedilmez.1.6M 99990:01:24 [475Min]Continuous Rec. Stop Video kamerann temel kullanm26KISAYOL MENS (OK GUIDE) Ksayol mens (OK klavuzu) seilen moda gre en sk eriim ilevlerini temsil eder. rnein:Ksayol mens (OK klavuzu) kullanlarak Video Kayt modunda EV (Pozlama deeri) ayarnn yaplmas.1.STBY modunda OK dmesine basn.Ksayol mens (OK Klavuzu) grntlenir.2.EV modunu semek iin Kumanda dmesini (Sol) hareket ettirin.Grnty LCD ekranda grntlerken pozlamay ayarlamak iin Kumanda dmesini (Sol/Sa) hareket ettirin.3.Seiminizi onaylamak iin OK dmesine basn.Ksayol mensnden kmak iin OK dmesine basn.Pozlama deeri ayar uygulanr ve ( ) gstergesi ile ayar deeri grntlenir.Ksayol mens (OK klavuzu) SMART AUTO modunda kullanlamaz.Yukardaki talimat, Kayt modunda EV modunun ayarlanmasnn bir rneini gsterir. Ayar prosedr men esine gre farkl olabilir.SMART BGM (AKILLI APM) ILEVININ KULLANILMASIVideo oynatrken mzik dinleyebilirsiniz.Bu ilev, yalnzca Video Oynatma ( ) modunda alr.Kayt ( ) modunu semek iin MODE dmesine basn. ~sayfa 24Oynatmak iin istediiniz videoyu sein ve ardndan APMyi almak iin Back Light (Arka Ik) ( ) / Smart BGM (Akll APM) dmesine basn.ptal etmek iin Back Light (Arka Ik) ( ) / Smart BGM (Akll APM) dmesine tekrar basn.Smart BGM option (Akll APM seenei) esinden BGM (APM) seeneini deitirebilirsiniz. ~sayfa 680:00:00 [475Min] STBY1.6M 9999+1.0Auto Exposure1.6M 9999SCENE0:00:00 [475Min] STBY1.6M 99990:00:00 [475Min] STBYEV+1.0 Video kamerann temel kullanm27KUMANDA DMESNN KULLANIMINDA KISAYOL LEVDmeKayt modu ( / ) Oynatma modu ( ) Men seimiVideo Oynatma modu ( ) Fotoraf Oynatma modu ( ) OKSCENE-Ksayol mensne eriim- Seimi onaylama- Ksayol mensnden k-Ksayol mens (OK klavuzu) grntlenir-Oynatma / Duraklatma Tek grnt oynatmaSeimi onaylarYUKARI- iSCENE- Zoom (tele)Sesi artrrSesi artrr(bir slayt gsterisi srasnda)mleci yukar hareket ettirirAAI- Odak- Zoom (geni)Sesi azaltrSesi azaltr(bir slayt gsterisi srasnda)mleci aa hareket ettirirSOLEV- Gsterim arama RPS (Geri Gsterim Arama) hz:x2x4x8x16-nceki Oynatmay Ge-Kare kare oynatma- Ar ekim oynatm (Geriye yava oynatma) hz:x1/2x1/4x1/8x1/16nceki grntnceki menye gtrrSAHzl Grntleme- Gsterim arama FPS (leriye Gsterim Arama) hz:x2x4x8x16-Sonraki Oynatmay Ge -Kaadrikaupa taasesitus- Ar ekim oynatm (leri yava oynatma) hz:x1/2x1/4x1/8x1/16Sonraki grntBir sonraki menye gtrr Video kamerann temel kullanm28ZAMAN DLM VE TARH/SAAT AYARININ LK DEFA YAPILMASIBu video kameray ilk kez atnzda blgenizin saat ve tarihini ayarlayn.1.LCD ekran an ve video kameray amak iin G ( ) dmesine basn.Zaman Dilimi (Home) (Ana Konum) ekran Lizbon, Londra'ya gre grntlenir.Time zone: Home (zaman Dilimi: Ev Blgesi) ni Ayarlar ( ) mensnden de ayarlayabilirsiniz. ~sayfa 822.Kumanda dmesiyle (Sol/Sa), corafialannz sein ve OK dmesine basn.Tarih/Saat Ayar ekran grntlenir.3.Tarih ve saat bilgilerini seip, Kumanda dmesini (Yukar/Aa/Sol/Sa) kullanarak ayar deerlerini deitirin.Gnndan yararlanmay ayarlamak iin Kumanda dmesini (Sol/Sa) hareket ettirerek ( ) simgesini sein, bunun ardndan gnndan yararlanmay ak/kapal olarak ayarlamak iin Kumanda dmesini (Yukar/Aa) hareket ettirin. -Gnndan yararlanmay etkinletirmek, saati 1 saat ileri alr. 4.Saatin doru ayarlandndan emin olun ve OK dmesine basn.Yl 2037ye kadar ayarlanabilir. Date/Time Display (Tarih/Saat Gstergesi) gstergesini Ak olarak ayarlayn. ~sayfa 84Ayarlamadan sonra, tarih ve zaman otomatik olarak depolama ortamnn zel bir veri alannda kaydedilir.Dahili arj edilebilir pilVideo kameranz, gc kapattnzda bile tarih ve saat ayarlarnn korunmasn salayan dahili bir arj edilebilir pil ierir.Pil bir kez boaldnda, nceki tarih/saat deerlerinin tm varsaylan ayarlara dner; bu durumda dahili arj edilebilir pili tekrar arj edin. Ardndan tarih/saat bilgisini tekrar ayarlayn.Dahili arj edilebilir pilin arj edilmesiDahili pil, video kameranz AC gcne taklyken ya da pil takm taklyken srekli arj olur. Video kamera, AC gcne ya da pil takmna bal olmadan yaklak 2 ay kullanlmazsa, dahili pil tamamen boalr. Bu durumda, salanan AC adaptrne yaklak 24 saat balayarak dahili pili arj edin.Tarih ve saat ekrannn alp kapanmasTarih ve saat ekrann amak veya kapamak iin menye ulap tarih/saat modunu deitirin. ~sayfa 84Saat farkyla kolay saat ayarlamaMemory video kameranz yurtdnda kullanrken bir saat fark ayarlayarak saati yerel saate kolayca ayarlayabilirsiniz. Menden Time Zone (Zaman Dilimi) esini sein ve saat farkn ayarlayn. ~sayfa 84Date/Time SetHome:[GMT 00:00]01/JAN/2011 00:00HomeLondon, LisbonDate/Time SetHomeVisit : 01/JAN/2011 00:00Back Move OK00 00 2011 : OFFDay Year Hour Min Month/ / 01 JAN Video kamerann temel kullanm29DLLERN SEMMen ekrannda grnen dili seebilirsiniz. Dil ayar, video kamera kapatldnda korunur.1.MENU dmesine basn Kumanda dmesini (Sol/Sa) Ayarlar.2.Language esini semek iin Kumanda dmesini (Yukar/Aa) thareket ettirin ve ardndan OK dmesine basn.3.stenilen OSD dilini semek iin Kumanda dmesini (Yukar/Aa) hareket ettirin ve ardndan OK dmesine basn.4.Menden kmak iin MENU dmesine basn..OSD dili seilen dilde yenilenir. Alt men eleriEnglish FranaisDeutsch Italiano EspaolPortugus Nederlands SvenskaSuomi Norsk DanskPolski etina SlovenskyMagyar Romn Hrvatski TrkeLanguage seenekleri haber verilmeksizin deitirilebilir.Seilen dil, pil takm ya da AC g adaptr takl olmadnda bile etkin kalr.Tarih ve saat biimi, seilen dile bal olarak deiebilir.SettingsLanguageDefault SetVersionExit SelectSTBY 0:00:00 [475Min]SCENESettingsLanguageDefault SetVersionEnglishExit Move SelectSTBY 0:00:00 [475Min]FranaisSCENE Depolama ortam hakknda30DEPOLAMA ORTAMININ SELMES (Yalnzca SMX-F53/F54)Dahili bellee veya bir bellek kartna kaydedebilirsiniz; bu nedenle kayda veya oynatmaya balamadan nce tercih ettiiniz depolama ortamn semelisiniz. SD and SDHC kartlarn memory video kameranzda kullanabilirsiniz. (Bellek kart reticisine ve bellek kart tipine gre baz kartlar uyumlu olmayabilir.)Bellek kartn takmadan veya karmadan nce memory video kameray kapatn.Dahili bellei ya da bellek kartn asla bir PC kullanarak biimlendirmeyin.Bellek kartn memory video kamera akken takarsanz, beliren ileti depolama trn semek iin sizi otomatik olarak ynlendirecektir. (Yalnzca SMX-F53/F54)Bir bellek kart takl deilse, sadece dahili bellek etkin olur. (Yalnzca SMX-F53/F54)Video kamerann iinde kullanld esnada bellek kartn karmayn. Bellek kart ve iindeki veriler zarar grebilir.Kayt, oynatma, biimlendirme, silme gibi depolama ortamna eriim salanan ilemlerinde gc (pil takm ya da AC g adaptr) kesmeyin. Depolama ortam ve veriler zarar grebilir.1.MENU dmesine basn Kumanda dmesini (Sol/Sa) Ayarlar.2.Storage Type (Depolama Tr) esini semek iin Kumanda dmesini (Yukar/Aa) basp ardndan OK dmesine basn.3.Int. Memory (Bellek) veya Card (Kart) esini semek iin Kumanda dmesini (Yukar/Aa) basp ardndan OK dmesine basn.Int. Memory (Bellek): Dahili bellein kullanlmas..Card (Kart): Bellek kartn kullandnzda.4.kmak iin MENU dmesine basn.SettingsFormatStorage TypeStorage InfoSCENEInt. MemoryCardSTBY 0:00:00 [475Min]Exit Move SelectSCENESettingsFormatStorage TypeStorage InfoExit:STBY 0:00:00 [475Min]SelectSCENE Depolama ortam hakknda31BELLEK KARTININ TAKILMASI/IKARILMASI (Dahil deildir)Veri kaybn nlemek iin, bellek kartn takmadan veya karmadan nce G ( ) dmesine bir saniye basarak video kameray kapatn.Bellek kartn ok sert itmemeye dikkat edin. Bellek kart birden kabilir.Video kameranz, yalnzca SD (Gvenli Dijital) ve SDHC (Gvenli Dijital Yksek Kapasite) kartlar destekler. Video kamerayla uyumluluk, reticilere ve bellek kartlarnn tiplerine bal olarak deiebilir.Bellek kartnn taklmas1.Memory video kameray kapatn.2.Bellek kart/jak kapan ekilde gsterildii gibi an.3.Hafif bir tk sesi gelene kadar bellek kartn kart yuvasna itin.Terminal ksmnn yukar baktndan ve video kamerann ekildeki gibi yerletirildiinden emin olun.4.Kapa kapatn.Bellek kartnn karlmas1.Memory video kameray kapatn.2.Bellek kart/jak kapan ekilde gsterildii gibi an .3.karmak iin, bellek kartn hafife itin.4.Bellek kartn, bellek kart yuvasndan kartn ve kapan kapatn.

CARDCARD Depolama ortam hakknda32UYGUN BELLEK KARTININ SELMES (Dahil deildir)Uyumlu bellek kartlarBu video kamera, yalnzca SD (Gvenli Dijital) ve SDHC (Gvenli Dijital Yksek Kapasite) kartlarla birlikte kullanlabilir. SDHC (Gvenli Dijital Yksek Kapasite) kart kullanlmas nerilir. SD kart 2GB kapasiteye kadarn destekler. 2GB kapasiteden yksek SD kartlarn bu video kamerada normal alaca garanti edilmez.MMC (oklu Ortam Kart) ve MMC Plus desteklenmez.Uyumlu bellek kart kapasitesi: SD: 1GB ~ 2GB SDHC: 4GB ~ 32GBVideo kayd iin daha yksek yazma hzn destekleyen(SDHC Snf 6 kart zeri) bir bellek kart kullann.SD/SDHC bellek kartlarnda, mekanik bir yazdrma koruma dmesi bulunur. Dme ayarlandnda karta kaytl dosyalarn yanllkla silinmesi engellenir. Yazmay etkinletirmek iin dmeyi terminaller ynnde yukar kaldrn. Yazma korumasn ayarlamak iin dmeyi aa indirin.SDHC (Gvenli Dijital Yksek Kapasite)kartlarSDHC kart, SD kartn daha yksek bir srmdr (Srm 2.00) ve 2GB'nin stnde yksek kapasiteyi destekler.SD destekli mevcut ana cihazlarla kullanlamaz.Bellek kart iin genel uyarlarHasar gren veriler kurtarlamayabilir. nemli verilerinizi ayr olarak bilgisayarnzn sabit diskinde yedeklemeniz nerilir.Biimlendirme, silme, kaydetme ve oynatma gibi ilemler srasnda bellek kartnn karlmas ya da gcn kapatlmas veri kaybna neden olabilir.Bilgisayarnzda bellek kartnda saklanan bir dosya ya da klasrn adn deitirdikten sonra video kameranz deitirilmi dosyay tanmayabilir.Terminaller Koruma dmesiKullanlabilir bellek kartlar (1GB~32GB)TerminallerKoruma dmesi Depolama ortam hakknda33Bellek kartnn kullanlmasVeri kaybn nlemek iin bellek kartn takmadan veya kartmadan nce gc kapatmanz nerilir.Baka cihazlar tarafndan biimlendirilen bir bellek kartn kullanabileceiniz garanti edilmemektedir. Bellek kartnz bu video kamerayla biimlendirdiinizden emin olun.Yeni satn alnan bellek kartlarn, video kameranzn tanyamayaca ya da baka cihazlar tarafndan kaydedilen verilere sahip bellek kartlarn biimlendirmelisiniz. Biimlendirmenin bellek kartndaki btn verileri sildiini unutmayn.Baka bir cihaz zerinde kullanlm olan bir bellek kartn kullanamyorsanz, bunu kendi video kameranzla biimlendirin. Biimlendirmenin bellek kartndaki btn bilgileri sildiini unutmayn.Bellek kartlarnn belirli bir mr vardr. Yeni veri kaydedemiyorsanz, yeni bir bellek kart satn almalsnz.Kartlar emeyin, drmeyin ya da gl bir darbeye maruz brakmayn. Bellek kart terminallerine yabanc madde koymayn. Gerektiinde terminalleri temizlemek iin yumuak kuru bir bez kullann.Etiket yaptrma ksmna zel etiket dnda baka bir ey yaptrmayn.Hasarl bellek kartn kullanmayn. Bellek kartlarn, bunlar yutabilecek olan ocuklarn ulaamayaca yerlerde saklamaya dikkat edin.Yanl kullanmdan kaynaklanan veri kaybndan Samsung sorumlu deildir. (herhangi bir bilgisayar virs dahil)Hareketli ve statik elektrik nedeniyle veri kaybn nlemek iin bir bellek kart muhafazas kullanmanz nerilir.Bir sre kullandktan sonra bellek kart snabilir. Bu normal bir durumdur, bir arza deildir.Video kamera, veri depolama iin SD ve SDHC bellek kartlarn destekler!Veri depolama hz, retici ve retim sistemine bal olarak deiebilir.SLC (tek katmanl hcre) sistemi: daha hzl yazma etkindir.MLC (ok katmanl hcre) sistemi: sadece dk yazma hz desteklenir.En iyi sonucu elde etmek iin daha abuk yazma hzna sahip bir bellek kart kullanmanz neririz.Video kaydetmek iin dk hzl bir bellek kartnn kullanlmas videonun bellek kartna kaydedilmesinde sorunlara neden olabilir.Hatta kayt srasnda video verilerinizi de kaybedebilirsiniz.Video kamera, kaydedilen videonun bir miktarn korumak iin videoyu zorunlu olarak bellek kartna kaydedip bir uyar mesaj grntler: Low speed card. Please record at a lower resolution. (Dk hzl kart. Ltfen dk kalitede kaydedin.)Dk hza sahip bir kart kullanmaktan baka areniz yoksa, kaydn znrl ve kalitesi ayarlanan deerden daha dk olabilir. ~sayfa 47Ancak znrlk ve kalite ne kadar yksek olursa, o kadar ok bellek kullanlr. Depolama ortam hakknda34KAYIT SRES VE KAPASTESVideo iin kullanlabilir kayt sresiOrtam Dahili bellek* Bellek KartKapasite 8GB 16GB 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GBTV Super Fine(TV Spr yi) ( )720x576(50i) 190dakika 380dakika. 23dakika 47dakika 95dakika 190dakika 380dakika 760dakikaTV Fine (TV yi) ( ) 720x576(50i) 240dakika 480dakika. 30dakika 60dakika 120dakika 240dakika 480dakika 960dakikaTV Normal ( ) 720x576(50i) 310dakika 620dakika. 38dakika 77dakika 155dakika 310dakika 620dakika 1,240dakikaWeb Fine (Web yi) ( )640x480(25p) 240dakika 480dakika. 30dakika 60dakika 120dakika 240dakika 480dakika 960dakikaWeb Normal ( ) 640x480(25p) 310dakika 620dakika 38dakika 77dakika 155dakika 310dakika 620dakika 1,240dakika(Birim: Dakika cinsinden yaklak kayt sresi)Kaydedilebilir fotoraf saysOrtam Dahili bellek* Bellek KartKapasite8GB 16GB 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GBModu znrlk4:31600x1200 6,080 9,999 760 1,530 3,040 6,080 9,999 9,999800x600 9,999 9,999 1,920 3,840 7,680 9,999 9,999 9,99916:91696x960 6,080 9,999 760 1,530 3,040 6,080 9,999 9,999848x480 9,999 9,999 1,920 3,840 7,680 9,999 9,999 9,999(Birim: Dakika cinsinden yaklak kayt sresi)1GB 1,000,000,000 bytes :Dahili ierik bilgisi de bellein bir ksmn kulland iin, asl biimlendirilmi kapasite, daha az olabilir.Tablodaki saylar, fiili kayt koullarna ve kayt konusuna bal olarak deiebilir.znrlk ve kalite ayarlar ne kadar yksekse o kadar fazla bellek kullanlr.Daha dk znrlk ve kalite, sktrma orann ve kayt sresini artrr, ama grnt kalitesi debilir.Bit hz, kayt grntsne gre otomatik olarak ayarlanr. Bundan dolay kayt sresi deiebilir.32GB kapasitenin stndeki bellek kartlar normal biimde almayabilir.Bir Hzlandrlm RECin kayt uzunluu ayarlara bal olarak deiebilir.Bu cihaz, grnt kaydetmek/oynatmak iin 32GB'ye kadar bellek kart ile dzgn almay destekler. Kapasitesi 32GB'dan daha byk bellek kartlar dzgn almayabilir.Bir videoyu depolamak iin kullanlan bellek kart yazlamayan bir alana yol aabilir, bu da azalan kayt sresi ve bo bellekle sonulanabilir.Bir defada kaydedilebilen bir video (H.264/AVC) dosyasnn azami boyutu 1.8GB'dir.Baka ekipmanla kaydedilen video (veya fotoraf) grntleri bu memory video kamerada oynatlamaz.* ile iaretli eler sadece 8GB (Yalnzca SMX-F53), 16GB (Yalnzca SMX-F54) modellerinde bulunmaktadr.Kayt iin, 16:9 en-boy oran, 4:3 en-boy oranndan daha fazla bellek kullanr. Kayt veya oynatma iin istediiniz LCD grnt en-boy orann seebilirsiniz (16:9 Geni Ekran en-boy oran). ~sayfa 48 35Temel kaytVideo ya da fotoraf grntlerinin kaydedilmesindeki temel ilemler aada aklanmaktadr.VDEO KAYDILCD ekran an ve video kameray amak iin G ( ) dmesine basn. Uygun depolama ortamn ayarlayn. ~sayfa 30 (Yalnzca SMX-F53/F54) (Bir bellek kartna kayt yapmak isterseniz, bellek kartn yerletirin.)MODE dmesine basarak Kayt modunu ( / ) sein. ~sayfa 241.Kaydetmek iin bir kii veya nesne sein.LCD ekran kullann.Kii veya nesnenin boyutunu ayarlamak iin zoom kolunu veya zoom dmesini kullann. ~sayfa 392.Kayd balat/durdur dmesine basn.Kayt () gstergesi belirir ve kayt balar.3.Kayd durdurmak iin, Kayd balat/durdur dmesine tekrar basn.Kayt srasnda g beslemesi kesilirse veya hata meydana gelirse, video kaydedilemeyebilir/dzenlenemeyebilir.Samsung, bellek kart hatasndan dolay, normal kaydetme ya da oynatma ileminin aksamasndan dolay meydana gelen hibir hasardan sorumlu deildir.Hasarl verilerin kurtarlamayacan unutmayn. Depolama ortamna eriirken video kameray kapatmayn ya da bellek kartn karmayn. Bu, depolama ortamna ya da depolama ortamndaki verilere zarar verebilir.Ekran bilgilerini grntlemek iin. ~sayfa 12~13Gereksiz pil tketimini nlemek iin kayd bitirdiinizde pil takmn kartn.Video grntleri kaydederken kullanlabilecek eitli ilevler iin. ~sayfa 46Kayt srasnda baz dmeler almaz. (MODE dmesi, MENU dmesi, vs.)Ses, video kamerann st n tarafnda bulunan dahili stereo mikrofondan kaydedilir. Mikrofonun nnn kapanmadna emin olun.nemli bir fi lm kaydetmeden nce ses ve fi lm kaydyla ilgili herhangi bir sorun olup olmadn kontrol etmek iin kayt ilevini kontrol ettiinizden emin olun.Depolama ortamna eriirken video kameray kapatmayn ya da bellek kartn karmayn. Bunu yapmak depolama ortamna ya da depolama ortamndaki verilere zarar verebilir( ) LCD ekrann parlakl ve rengi menden ayarlanabilir. LCD ekrann parlaklnn ve renginin ayarlanmas, kaydedilecek olan grnty etkilemez. ~sayfa 85Kilitli bir bellek kartn kayt iin kullanamazsnz. Kilit nedeniyle kayt ileminin devre d olduunu syleyen bir mesaj grrsnz.Kayt balatma/durdurma ya da MODE dmesine basarak oynatma modundan kayt moduna geebilirsiniz.G kablosu/pil kartlmsa ya da kayt srasnda kayt ilemi devre d braklmsa, sistem veri kurtarma moduna geer.Veriler kurtarlrken, baka bir ilev altrlmaz. Verilerin kurtarlmasndan sonra sistem BEKLEME moduna geer. Kayt sresinin ksa olduu durumlarda, veri kurtarlamayabilir.0:00:00 [475Min]Memory video kamerasnda iki Kayd balat/durdur dmesi vardr. Bir tanesi video kamerann arkasnda, dieri ise LCD panelindedir. Kayd balat/durdur dmesini kullanma gre sein. Temel kayt36FOTORAF EKMELCD ekran an ve video kameray amak iin G ( ) dmesine basn.Uygun depolama ortamn ayarlayn. ~sayfa 30 (Yalnzca SMX-F53/F54) (Bir bellek kartna kayt yapmak isterseniz, bellek kartn yerletirin.)MODE dmesine basarak Kayt modunu ( / ) mode by sein. ~sayfa 241.Kaydetmek iin bir kii veya nesne sein.LCD ekran kullann.Kii veya nesnenin boyutunu ayarlamak iin zoom kolunu veya zoom dmesini kullann. ~sayfa 392.ekim yaplacak kii veya nesnenin LCD ekrann.3.PHOTO dmesine tam olarak basn.Obtratr sesi duyulur. (Shutter Sound (Obtratr Sesi) On (Ak) deerine ayarlysa).Kayda devam etmek iin, geerli fotorafn depolama ortamna tamamen kaydedilmesini bekleyin.Depolama ortamna ya da verilere zarar verebileceinden, fotoraf ekerken G dmesine basmayn veya bellek kartn karmayn.Bu video kamera, video ve fotoraf kayt modlarn birletiren tek bir kayt modu sunmaktadr. Bu sayede videolar veya fotorafl ar ilgili kayt modunu deitirmeden, ayn modda kolayca kaydedebilirsiniz.Kaydedilebilir fotoraf says, fotoraf boyutuna ve kalitesine gre deiir. ~sayfa 34Fotoraf ekilirken ses kaydedilmez. Ekran gsterim bilgileri iin, bkz. sayfa 12~13.Fotoraf dosyalar, JEITA (Japonya Elektronik ve Biliim Teknolojisi Kurulular Birlii) tarafndan belirlenmi DCF (Kamera Dosya sistemi iin Tasarm kural) standardna uygundur.PHOTO dmesine ya da MODE dmesine basarak oynatma modundan kayt moduna geebilirsiniz.Quick View (Hzl Grntleme) ilevini kullanarak, en son kaydedilen video ve fotoraf grntlerini kayt tamamlanr tamamlanmaz grntleyebilirsiniz. ~sayfa 37Fotoraf ekebilir ve depolama ortamnda saklayabilirsiniz. Set the desired resolution before recording. ~sayfa 48 Temel kayt37KAYIT MODUNDA HIzLI GRNTLEME LEVI1.Kayttan hemen sonra Bekleme modunda OK dmesine basn.Ksayol mens (OK Klavuzu) grntlenir.2.Kaydettiiniz en son videoyu (ya da fotoraf) izlemek iin Kumanda dmesini (Sa) basn.Hzl Oynatma tamamlandktan sonra, video kameranz bekleme moduna geri dner.Hzl grntleme srasnda oynatm aramak ya da mevcut dosyay silmek iin Kontrol dmelerini (Yukar/Sol/Sa/OK) fkullann.Hzl Grntleme ilevi u koullarda kullanlamaz: (Quick View simgesi ksayol mensnde soluk biimde grnr.)Mod kayttan sonra deitirildiyse veya video kamera USB kablosuna balysa.Kayttan sonra video kamera yeniden balatlmsa.SMART AUTO modunda. Quick View ilevini kullandktan sonra. Hzl Grntleme ilevini kullanarak, en son kaydedilen video ve fotoraf grntlerini kayt tamamlanr tamamlanmaz grntleyebilirsiniz.Auto Exposure1.6M 9999STBYSCENE0:00:00 [475Min] Temel kayt38YENI BALAYANLAR IN KOLAY KAYIT (SMART AUTO MODU)MODE dmesine basarak Kayt modunu ( / ) sein. ~sayfa 241.SMART AUTO (SMARTAUTO ) dokunmatik dmesine dokunun.SMART AUTO (SMARTAUTO ) ve Anti-Shake(HDIS) (Titr. nl.(HDIS)) ( ) gstergeleri ekranda ayn anda grnr.2.Nesneyi LCD ekrannda ayarlayn.Video kamera nesneyi alglar ve otomatik olarak bir ekim tr seer. Alglanan ekim trne gre karlk gelen simge grnr. : Manzara kaydederken grnr. : ok parlak bir arka planla kayt yaplrken grnr. : Gece ekimi kayd yaplrken grnr. : D mekanda gece portre kaydederken grnr. : mekanda kayt yaplrken grnr. : Portre kaydederken grnr. : Yakn ekim kayt yaplrken grnr. 3.Kayd durdur/balat ya da PHOTO dmesine basn. ~sayfa 35~364.SMART AUTO modunu iptal etmek iin SMART AUTO (SMARTAUTO ) dokunmatik dmesine tekrar dokunun.SMART AUTO (SMARTAUTO) ve Titr. nl.(HDIS) ( ) gstergesi ekrandan kaybolur. SMART AUTO ilemi srasnda kullanlamayan dmeler:MENU dmesi / OK dmesi/ vb. ou ayar SMART AUTO modunda otomatik olarak ayarlanr. levleri kendiniz ayarlamak iin, nce SMART AUTO modundan kn.Kayttan nce SMART AUTO ayarlanmaldr.Alglanan ekim yoksa ( SMARTAUTO ) simgesi belirir. Video kamera, bir yz kaydederken yzn konumuna veya parlakla bal olarak Portre modunu alglamayabilir. Iklandrma, kamerann titremesi veya hedef ile aradaki mesafe gibi koullara bal olarak ayn ekim modu farkl olarak alglanabilir.0:00:00 [475Min] STBY1.6M 9999SMARTAUTO 0:00:00 [475Min] STBY1.6M 9999Kullanc dostu SMART AUTO, video kameranz otomatik olarak kayt koullarna en uygun hale getirir; bu da yeni balayanlarn en iyi performans elde etmesini salar. Temel kayt39ZOOMYaknlatrmak iinZoom kolunu T (telefoto) ynnde kaydrn.(Veya LCD panelindeki Kumanda dmesini (Yukar) basn.)Uzaklatrmak iin Zoom kolunu W (geni a) ynnde kaydrn.(Veya LCD panelindeki Kumanda dmesini (Aa) basn.)65x'in zerindeki yaknlatrma, dijital grnt ileme yoluyla yaplr ve bu nedenle dijital zoom olarak adlandrlr. Dijital zoom ilemi 2200x'e kadar mmkndr. zoom Type (zoom Tipi) seeneini Digital zoom (Dijital zoom) konumuna ayarlayn. ~sayfa 62Video kamera ve nesne arasndaki keskin odak srdrlrken minimum muhtemel mesafe, geni a iin yaklak 1cm (yaklak 0,39 in) ve telefoto iin 1m'dir (yaklak 39,4 in).Optik zoom grnt kalitesini korur, ancak dijital zoom srasnda grnt kalitesi debilir. Bu durumda Manual Focus (Manuel Odak) zelliini kullann. ~sayfa 56Elde kayt yaparken, nesne yaknlatrlm ve bytlmse Anti-Shake (Titreme nleme) (HDIS) kullanlmas nerilir.Yaknlatrma/uzaklatrmann sk kullanlmas daha fazla pil sarfi yatna neden olur.Kayt srasnda zoom yapldnda, zoom kolu veya zoom dmesinin alma sesi kaydedilebilir.Zoom ilevini kullanrken, Zoom (T/W) kolunu yavaa hareket ettirerek zoom hzn drebilirsiniz. Hzl hareket ettirirseniz zoom hz artar. Ancak, ekrandaki Zoom (T/W) dmesi zoom hzn ayarlayamaz. W: Wide-angleT: Telephoto0:00:00 [475Min] STBY1.6M 9999Bytme veya geni al kayt iin zoom ilevini kullann. Bu video kamera ile 52x optik gl zoom, 65x Akll zoom ve 2200x dijital zoom kullanarak kayt yapabilirsiniz. Temel oynatma40oklu Grnm Seenei, kaytl video ve fotorafl arn kk resimlerini farkl grntleme seeneklerine gre (kayt, kayt tarihi) dizebilmenizi salar. ~sayfa 67altrma modunun deitirilmesiZoom kolunu kullanarak video ve fotoraf kk resim grnts arasnda kolayca gei yapabilirsiniz.Kaydedilmi video ve fotoraf grntlerini, kk resim dizini grntsnde izleyebilir ve birok yolla oynatabilirsiniz. Kk resim dizini grntsnde, istediiniz bir grnty hzl ileri sarma ve geri sarmay kullanmadan, dorudan seip grntleyebilirsiniz. Bu video kamera, video ve fotoraf kayt modlarn birletiren tek bir kayt modu sunmaktadr. Bu sayede videolar veya fotorafl ar ilgili kayt modunu deitirmeden, ayn modda kolayca kaydedebilirsiniz.OYNATMA MODUNUN DETRLMESMODE dmesine basmak, alma modunu srasyla Kayt ( / ) ave Oynatma ( ) moduna geirir.Kaydedilen video grntleri ve fotorafl ar kk resim dizini grntsnde grntlenir. Bir nceki kayt moduna gre, kaytlar srasyla Video grntleri ve Fotoraf grntleri kk resim dizini grntsnde saklanr. Video Kayt modunda kayt yaptktan sonra oynatma moduna geerken, Video grntleri kk resim dizini grnts belirir.Fotoraf Kayt modunda kayt yaptktan sonra oynatma moduna geerken, Fotoraf grntleri kk resim dizini grnts belirir.

Normal View1/10 0:00:55Photo Move Play Video Move Full ViewNormal View1/10 100-00010:00:00 [475Min] STBY1.6M 999941 VIDEO OYNATIMITemel oynatmaBu ilev, yalnzca Video Oynatma ( ) modunda alr.Kk resim dizini grntlerini kullanarak istediiniz bir video grntsn hzl bir ekilde bulabilirsiniz.1.LCD ekran an ve video kameray amak iin G ( ) dmesine basn. ~sayfa 23Uygun depolama ortamn ayarlayn. ~sayfa 30 (Yalnzca SMX-F53/F54) (Bir bellek kartna kayt yapmak isterseniz, bellek kartn yerletirin.)2.Oynatma modunu semek iin MODE dmesine basn.Kk resim dizini ekran belirir. En son oluturulmu ya da oynatlm dosyann kk resmi vurgulanr.3.Video kk resim dizini grnts ekrann sein.Zoom kolunu kullanarak video ve fotoraf kk resim grnts arasnda kolayca gei yapabilirsiniz.Seilen dosyann oynatma sresi ve hareketli kk resimler ekranda belirir4. stenilen videolar semek iin Kumanda dmesini (Yukar/Aa/Sol/Sa) kullann ve ardndan OK dmesine basn.Video oynatma ncesinde Tarih/Saat Grntlemeyi ayarlarsanz, Tarih/Saat yaklak bir saniye kadar ksaca grnr, ardndan da seilen videonun oynatlmasna balanr.Oynatma iin ksayol mens 3 saniye sreyle grntlenir.Seilen video grntleri, Oynatma Seenei ayarna gre oynatlr. ~sayfa 68Oynatmay durdurup kk resim dizini grntsne dnmek iin, zoom dmesini hareket ettirin.Fotoraf oynatma srasnda gc kapatmayn ya da bellek kartn karmayn. Aksi takdirde kaydedilen veriler zarar grebilir.Oynatlacak olan bir videonun ykleme sresi video znrlne bal olarak yavalayabilir.Video dosyalar aadaki durumlarda memory video kamerada oynatlamayabilir:-Video dosyas bir bilgisayarda dzenlenmi veya ad deitirilmise-Video dosyas memory video kamera haricindeki cihazlar tarafndan kaydedilmise-Video dosyalar memory video kamera tarafndan desteklenmeyen bir dosya biiminde olduundaSes/Video kablosu memory video kameraya balandnda dahili hoparlr otomatik olarak kapanr. (Harici cihazlara balandnda, ses ayar bal harici cihazda yaplmaldr.)Video grntlerini, memory video kameray bir TV'ye balayarak bir televizyon ekrannda da oynatabilirsiniz. ~sayfa 92, 97Intelli-studio yazlmn kullanarak, kaydedilen videolar veya fotorafl ar YouTube,Flickr veya Facebooka ykleyebilirsiniz. ~sayfa 100Oynatma srasnda kullanlabilen eitli ilevler iin bkz. oynatma seenekleri. ~sayfa 66~77Quick View (Hzl Grntleme) ilevi, kaydedilen son video veya fotoraf grntsnn nizlemesini yapmak iin kullanlr. ~sayfa 37Normal View1/10 0:00:55Photo Move Play0:00:00/0:00:55Multi View 100-0001Kk resim dizini grnmnde, kaydedilen videolarn n izlemesini yapabilirsiniz. stediiniz videoyu hzla bulun ve dorudan oynatn.42 eitli oynatma ilemlerieitli Oynatma lemleri (+/ )Oynatma srasnda OK dmesine basn.-Normal oynatmaya dnmek iin OK dmesine tekrar basn.Oynatma arama ( / )Oynatma srasnda, Kumanda dmesini (Sa) ileriye arama yapabilmek iin konumuna veya geriye arama yapabilmek iin sola hareket ettirin ve tutun.Kumanda dmesini (Sol/Sa) konumlarna art arda hareket ettirmek her iki yn iin de arama hzn arttrr-RPS (Geri Gsterim Arama) hz: x2x4x8x16-FPS (leriye Gsterim Arama) hz: x2x4x8x16Normal oynatmaya dnmek iin OK dmesine basn.Oynatm ge (/++)Oynatma srasnda, sonraki dosyann balang noktasnn yerini belirlemek iin Kumanda dmesini (Sa) hareket ettirin. Kumanda dmesini (Sa) art arda hareket ettirmek dosyalar ileriye doru atlatr.Oynatma srasnda, mevcut dosyann balang noktasnn yerini belirlemek iin Kumanda dmesini (Sol) hareket ettirin. Kumanda dmesini (Sol) art arda hareket ettirmek dosyalar geriye doru atlatr.nceki dosyaya geri atlamak iin mevcut dosyann balang noktasndan sonraki 3 saniye iinde Kumanda dmesini (Sol) hareket ettirinKare kare oynatma ( /+) Duraklatma modunda, videoyu bir kerede bir kare ileri ya da geri oynatmak iin Kumanda dmesini (Sol/Sa) kullann.-Normal oynatmaya dnmek iin OK dmesine basn.Ar ekim oynatm ( /+ )Duraklatma srasnda Kumanda dmesi (Sol/Sa) basl tutulursa, oynatma hz azalr. Ar ekim oynatma srasnda Kumanda dmesi (Sol/Sa) hareket ettirildiinde oynatma hz deiir.-leri yava oynatma hz: x1/2 x1/4 x1/8 x1/16-Geriye yava oynatma hz: x1/2 x1/4 x1/8 x1/16-Normal oynatmaya dnmek iin OK dmesine basn.Kaydedilen ses yava oynatmada oynatlamyor.Sesin ayarlanmasSes seviyesini arttrmak veya drmek iin Kumanda dmesini (Yukar/Aa) hareket ettirin.Ses ubuu 3-4 saniye sonra kaybolur.Kaydedilen sesi dahili hoparlrden duyabilirsiniz.Kolu 0 ve 10 arasnda herhangi bir konuma ayarlayabilirsiniz. (Oynatma srasnda LCD ekrann kapatrsanz, hoparlrden sesi duymazsnz.)Temel oynatma0:00:00/0:00:55Multi View 100-00010:00:00/0:00:55Multi View 100-00010:00:10/0:00:55100-00010:00:00/0:00:55100-000143 Temel oynatmaFOTORAFLARIN GRNTLENMESIBu ilev, yalnzca Fotoraf Oynatma ( ) modunda alr.stediiniz fotoraf grntlerini kk resim dizini grntsnden hzla bularak grntleyebilirsiniz.1.LCD ekran an ve video kameray amak iin G ( ) dmesine basn. ~sayfa 23Uygun depolama ortamn ayarlayn. ~sayfa 30 (Yalnzca SMX-F53/F54)(Bir bellek kartna kayt yapmak isterseniz, bellek kartn yerletirin.)2.Oynatma modunu semek iin MODE dmesine basn.Kk resim dizini ekran belirir. En son oluturulmu ya da oynatlm dosyann kk resmi vurgulanr.3.Fotoraf kk resim dizini grnts ekrann sein.Zoom kolunu kullanarak video ve fotoraf kk resim grnts arasnda kolayca gei yapabilirsiniz.4.stediiniz fotoraf grntlerini semek iin Kumanda dmesini (Yukar/Aa/Sol/Sa) ve ardndan OK dmesine basn.Oynatma iin ksayol mens bir sre iin grntlenir.nceki/sonraki fotoraf grntlemek iin, Kumanda dmesini (Sol/Sa) hareket ettirin.Kk resim dizini grntsne dnmek iin, zoom kolunu hareket ettirin.Fotoraf oynatma srasnda gc kapatmayn ya da bellek kartn karmayn. Aksi takdirde kaydedilen veriler zarar grebilir.Video kameranz, u fotoraf dosyalarn normal biimde oynatamayabilir;-Dier cihazlarda kaydedilmi fotoraf.-Bu video kamerada desteklenmeyen (DCF standardna uymayan) dosya biimine sahip fotoraf.Ykleme sresi, seilen fotorafn boyutu ve kalitesine bal olarak deiebilir.Hzl Grntleme ilevi, en son kaydedilen fotorafl arn nizlemesini gstermek iin kullanlr. ~sayfa 37Video Move Full View1/10Normal View100-00011/101.6M100-00011/10Kaydedilen fotorafl ar, eitli oynatma ilemlerini kullanarak grntleyebilirsiniz.44 MEN AYARLARININ DETRLMESMENU dmesinin kullanlmas 1.LCD ekran an ve video kameray amak iin G ( ) dmesine basn.2.Kayt (/ ) modunu semek iin MODE dmesine basn. 3.MENU dmesine basn. Men ekran gzkr.4.Aperture (Aklk) modunu semek iin Kumanda dmesini (Sol/Sa) thareket ettirin.Normal ekrana geri dnmek iin MENU dmesine basn5.stediiniz alt men esini semek iin Kumanda dmesini (Yukar/Aa/OK) hareket ettirin. Seilen moda bal olarak, baz men elerinin seilmesi ve deitirilmesi mmkn olmayabilir.Seilen men esinin deerini ayarlayn. rnein, Kumanda dmesini (Sol/Sa/OK) hareket ettirerek Aklk deerini ayarlayn. 6.Ayarlama ilemini bitirdiinizde, ilemden kmak iin MENU dmesine basn. Men ayarlar yaplrken baz men eleri soluk biimde grnr ve ayn anda seilemez. Kullanlamayan menlerle ilgili ayrntl bilgi iin Sorun Giderme blmne bakn. ~sayfa 111Bir sonraki sayfadan itibaren kullanclarn her meny kolayca ayarlamasna yardmc olacak temel talimatlar bulunmaktadr. Talimatlar seilen men esine gre deiebilir.Ksayol mensne OK dmesini kullanarak da ulaabilirsiniz. ~sayfa 26~27Kayt seenekleriMemory video kameranz kiiselletirmek iin men ayarlarn deitirebilirsiniz. Bu blm, Kayt modunda rnek olarak Aperture (Aklk) ilevini kullanr. ExitSTBY 0:00:00 [475Min]ApertureAutoManualExitSTBY 0:00:00 [475Min]ApertureAutoManual45 MEN ELERIMendeki eriilebilir eler alma moduna gre deiir.alma ayrntlar iin ilgili sayfaya bakn.Kayt mens elerielerkayt modu ( / ) Varsaylan deer SayfaiSCENE M Auto (Otomatik) 46Video Resolution (znrlk) M TV Fine 47Photo Resolution *Fotoraf znrl) * M 1696x960 (16:9) 4816:9 Wide (Geni) M On (Ak) 48White Balance(Beyaz Dengesi) M Auto (Otomatik) 49Aperture (Aklk) M Auto (Otomatik) 51Shutter Speed (Obtratr Hz) M Auto (Otomatik) 52EV M 0 54C.Nite M Auto (Otomatik) 55Focus (Odaklama) M Auto (Otomatik) 56Anti-Shake (HDIS) M Off (Kapal) 58Digital Effect (Dijital Efekt) M Off (Kapal) 59Fader (Ksc) M Off (Kapal) 60Wind Cut (Rzgar Kesme) M Off (Kapal) 61Zoom Type (Zoom Tipi) M Intelli-Zoom (Akll-Zoom) 62Time Lapse REC (Aralkl REC) M Off (Kapal) 63Guideline (Rehber) M Off (Kapal) 65Settings (Ayarlar) M - 78Kayt seenekleriM : OlasMen seenekleri ve varsaylan deerler nceden haber vermeksizin deitirilebilir.46 iSCENEBu video kamera, en iyi kayt iin obtratr hzn ve akl nesne ve parlakla gre otomatik olarak ayarlar. Nesne koullar, kayt ortam ya da filmin amacna gre eitli modlardan birini de seebilirsiniz.MODE dmesine basarak Kayt modunu ( / ) sein. ~sayfa 241.MENU dmesine basn Kumanda dmesini (Sol/Sa) iSCENE.2.Kumanda dmesini (Yukar/Aa), istediiniz alt meny sein ve OK dmesine basn .3.Menden kmak iin MENU dmesine basn.iSCENE, ksayol mensnde de ayarlanabilir. ~sayfa 26~27Kayt seenekleriAlt men elerie IindekilerEkranda grntlemeAuto (Otomatik)En uygun kayt iin nesne ve arka plan arasnda otomatik denge. Obtratr hz sahneye bal olarak saniye bana 1/50'tan 1/250'ye otomatik olarak ayarlanr.-Sports (Sportif)Golf veya tenisteki gibi hzl hareket eden kiileri veya nesneleri kaydederken.Portrait (Portre)nsan ya da manzara gibi sabit ya da ok az hareket eden kii veya nesneleri kaydederken.Spotlight (Spot I)Gl k altndaki kii veya nesneleri kaydederken. rnein tiyatrolardaki sahne klar.Beach (Plaj)Plaj gibi k yansmasnn youn olduu yerler.Snow (Kar)Kayak pisti gibi k yansmasnn youn olduu yerler.High Speed (Yksek Hz)Hzl hareket eden nesneler iin bulankl azaltr.Food (Yemek) Yksek doygunlukta yakn ekim kayt. Waterfall (elale) elale gibi koullarda.iSCENEPortraitAutoSportsExitSTBY 0:00:00 [475Min]Select Move ExitSTBY 0:00:00 [475Min]Recording people or objects in motion.SportsSCENE47 VIDEO RESOLUTION (Video znrl)Kaydedilecek bir videonun znrln seebilirsiniz.MODE dmesine basarak Kayt modunu ( / ) sein. ~sayfa 241.MENU dmesine basn Kumanda dmesini (Sol/Sa) Video znrl.2.Kumanda dmesini (Yukar/Aa), istediiniz alt meny sein ve OK dmesine basn.3.Menden kmak iin MENU dmesine basnUygun znrlkPCWeb Fine (Web yi)Web NormalWeb (A)Mobile (Mobil)Normal TVTV Super Fine (TV Spr yi)TV Fine (TV yi)TV NormalBir sahneyi drt znrlk dzeyinde kaydedebilirsiniz: TV Super Fine (TV Spr yi), TV Fine (TV yi), TV Normal, Web Fine (Web yi) veya Web Normal. Ancak znrlk ne kadar iyi olursa, o kadar ok bellek kullanlr.Kayt sresi kaydedilecek videonun znrlne baldr. ~sayfa 34Web Fine (Web yi) ve Web Normal video znrl ayarlar, videolar en-boy orann 16:9a ayarlasanz dahi 4:3 orannda kaydeder.Alt men elerie Iindekiler Ekranda grntlemeTV Super Fine (TV Spr yi)720x576(50i) znrlkte sper iyi grnt kalitesinde kaydedilen video grntleri..TV Fine (TV yi)720x576(50i) znrlkte iyi grnt kalitesinde kaydedilen video grntleri.TV Normal720x576(50i) znrlkte normal grnt kalitesinde kaydedilen video grntleri.Web Fine (Web yi)640x480(25p) znrlkte iyi grnt kalitesinde kaydedilen video grntleri.Bilgisayarlarda optimum znrlk ile grntlemeyi destekler.Web Normal640x480(25p) znrlkte normal grnt kalitesinde kaydedilen video grntleri. Bilgisayarlarda optimum znrlk ile grntlemeyi destekler.Kayt seenekleriVideo ResolutionTV NormalTV Super FineTV FineExitSTBY 0:00:00 [475Min]SCENE48 Kayt seenekleriAlt men elerie IindekilerEkranda grntleme1696x960 (16:9) 1696x960 znrlkte kayt yapar. 1.6M848x480 (16:9) Records in 848x480 kayt yapar. 0.4M1600x1200 (4:3) Records in 1600x1200 kayt yapar.800x600 (4:3) Records in 800x600 kayt yapar.Alt men elerie IindekilerEkranda grntlemeOff (Kapal)levi devre d brakr. Grnty 4:3 en-boy orannda grntler.Ekranda 4:3 standart grnt en-boy orann kullanmak iin sein.-On (Ak)16:9 en-boy orannn kayt ve grnm. -PHOTO RESOLUTION (Foto. znrl)Kaydedilecek fotoraf grntlerinin kalitesini seebilirsiniz.MODE dmesine basarak Kayt modunu ( / ) sein. ~sayfa 241.MENU dmesine basn Kumanda dmesini (Sol/Sa) Foto. znrl.2.Kumanda dmesini (Yukar/Aa), istediiniz alt meny sein ve OK dmesine basn.3.Menden kmak iin MENU dmesine basnVideo kameranzla ekilen fotoraflar, yksek znrl desteklemeyen cihazlarda gsterilemeyebilir.Daha yksek znrlk, fotorafn grnt kalitesinin daha iyi olmasn salar.Kaydedilebilecek grnt says kayt yaplan ortama gre deikenlik gsterir. ~sayfa 34Yksek znrlkteki grntler, dk znrlkteki grntlere gre bellekte daha fazla yer kaplar. Yksek znrlk seili ise, fotoraf ekmek iin bellekte daha az yer kalr.Fotoraf znrl mensnn alt men eleri, 16:9 Wide (16:9 Gn) ilevinin seimine bal olarak deiir.16:9 WIDE (16:9 gn)Kayt veya oynatma iin istediiniz LCD grnt en-boy orann seebilirsiniz (16:9 Geni Ekran/4:3 en-boy oran).MODE dmesine basarak Kayt modunu ( / ) sein. ~sayfa 241.MENU dmesine basn Kumanda dmesini (Sol/Sa) 16:9 Wide.2.Kumanda dmesini (Yukar/Aa), istediiniz alt meny sein ve OK dmesine basn.3.Menden kmak iin MENU dmesine basn.Ltfen kayttan nce en-boy orann ayarlayn. 16:9 Wide : On (16:9 Gn : Ak) varsaylan ayardr.Web Fine (Web yi) ve Web Normal video znrl ayarlar, videolar en-boy orann 16:9a ayarlasanz dahi 4:3 orannda kaydeder.Photo Resolution1696X960(16:9)848X480(16:9)ExitSTBY 0:00:00 [475Min]0.4M1.6M16:9 WideOffOnExitSTBY 0:00:00 [475Min]16:9 WideOffOnExitSTBY 0:00:00 [475Min]49 WHITE BALANCE (Beyaz dengesi)Bu video kamera nesnenin rengini otomatik olarak ayarlar. Nesne ve k koullarna bal olarak doal renklerde kayt yapabilirsiniz.MODE dmesine basarak Kayt modunu ( / ) sein. ~sayfa 241.MENU dmesine basn Kumanda dmesini (Sol/Sa) Beyaz Dengesi.2.Kumanda dmesini (Yukar/Aa), istediiniz alt meny sein ve OK dmesine basn.3.Menden kmak iin MENU dmesine basn.Alt men elerie IindekilerEkranda grntlemeAuto (Otomatik)Kaydetme koullarna gre beyaz ayarn otomatik olarak kontrol eder.-Daylight (Gn I)Beyaz ayarn, d mekn na gre kontrol eder.Cloudy (Bulutlu)Glgede ya da bulutlu havada kayt yaparken.Fluorescent (Floresan)Beyaz oresan klar altnda kayt yaparken.TungstenHalojen lambalar ve ampul klar altnda kayt yaparken.Custom WB (Kiisel BA)Beyaz dengesini, k kayna veya k durumuna uydurmak iin, manuel olarak ayarlayabilirsiniz.Kayt seenekleriExitSTBY 0:00:00 [475Min]White BalanceCloudyAutoDaylightExitSTBY 0:00:00 [475Min]White BalanceCloudyAutoDaylight50 Beyaz ayarn manuel olarak yapmak iin1.Custom WB (Kiisel BA) zelliini sein.Gsterge ( ) ve Set white balance (Beyaz Denge Ayar) mesaj grntlenir.2.Kat paras gibi beyaz bir nesneyi ekran dolduracak ekilde kare iine aln. Saydam olmayan bir nesne kullann.Ekran dolduran nesneye odaklanlmadysa, odaklanmay Manual Focus (Manuel Odak) olarak ayarlayn. ~sayfa 563. OK dmesine basn.Beyaz dengesi uygulanacak ve gsterge ( ) grntlenecektir.4. Menden kmak iin MENU dmesine basn.Bir nesne i mekanda eitli k koullar altnda (doal, floresan, mum vs.) ekilebilir.Ik kaynana bal olarak renk scakl farkl olduu iin nesnenin renk tonu beyaz denge ayarlarna bal olarak deiir. Daha doal bir sonu iin bu ilevi kullann.Beyaz ayarn manuel olarak yaparken, ekran dolduracak nesne beyaz olmaldr, aksi halde video kameranz, uygun bir ayar deeri tespit edemeyebilir.Yaplan ayar, beyaz ayarn tekrar yapana kadar sakl kalr.Normal d mekn kayd srasnda, Auto (Otomatik) olarak ayarlamak daha iyi sonular verebilir.Net ve hassas ayar iin dijital zoom ilevini iptal edin.Ik koullar deiirse beyaz ayarn sfrlayn.Kayt seenekleriBeyaz Ayarn Anlamak:Beyaz ayar (BA), gereki olmayan renklerin giderilmesi ilemi olduundan, kiide beyaz grnen nesneler fotorafnzda da beyaza evrilir. Dzgn beyaz ayar, bir k kaynann, beyaz n greli scaklk ya da soukluuna karlk gelen renk scakln dikkate almaldr.1.6M 99990:00:00 [475Min] STBYSet White Balance.Set Exit1.6M99990:00:00 [475Min]STBYSet White Balance.SetExitBeyaz kaln kat51 APERTURE (Aklk) Video kamera, nesne ve kayt koullarna bal olarak, akl otomatik olarak ayarlar. Aklk deerini tercihinize gre manuel olarak da ayarlayabilirsiniz.MODE dmesine basarak Kayt modunu ( / ) sein. ~sayfa 241.MENU dmesine basn Kumanda dmesini (Sol/Sa) Aklk.2.Kumanda dmesini (Yukar/Aa), istediiniz alt meny sein ve OK dmesine basn.3.Menden kmak iin MENU dmesine basn.Setting the aperture manually:1.Manual (Manuel) esini sein.2.Kumanda dmesiyle (Sol/Sa) aklk deerini ayarlayn. OK dmesine basarak seiminizi onaylayn.Pozlama deeri F1.8 ila F22 arasnda ayarlanabilir.Akl manuel olarak ayarlarsanz, aklk ne kadar yksekse kaydedilen resim o kadar karanlk olur.Kayt seenekleriAlt men elerie IindekilerEkranda grntlemeAuto (Otomatik)Sets the aperture value automatically. -Manual (Manuel)Aklk deerini manuel olarak ayarlar.FX.XAkl AnlamakAklk engeli, grnt sensrne ulaan k miktarnn kontrol edilmesi iin ayarlanabilir.Aklk deerinin aadaki durumlarda ayarlanmas gerekir:Ters k kullanarak ya da arka plan fazla parlak olduunda ekim yaparken.Kumsalda ya da kayak yaparken olduu gibi yanstan doal bir arka planda ekim yaparken.Arka plan fazla karanlkken (rnein gece manzaras).ExitSTBY 0:00:00 [475Min]ApertureAutoManualExitSTBY 0:00:00 [475Min]ApertureAutoManual0:00:00 [475Min] STBY1.6M 9999F5.60:00:00 [475Min]OK Adjust ExitSTBYManual ApertureF5.61.6M 999952 SHUTTER SPEED (Obtratr hz)Video kamera obtratr hzn nesne parlaklna gre otomatik olarak ayarlar. Obtratr hzn, sahne koullarna gre manuel olarak da ayarlayabilirsiniz.MODE dmesine basarak Kayt modunu ( / ) sein. ~sayfa 241.MENU dmesine basn Kumanda dmesini (Sol/Sa) Obtratr Hz.2.Kumanda dmesini (Yukar/Aa), istediiniz alt meny sein ve OK dmesine basn.3.Menden kmak iin MENU dmesine basn.Obtratr hzn manuel olarak ayarlama:1.Manual (Manuel) esini sein.2.Kumanda dmesiyle (Sol/Sa) obtratr hz deerini ayarlayn.OK dmesine basarak istediiniz obtratr hz ayarn onaylayn. Obtratr hz deeri 1/50~1/10000 arasnda ayarlanabilir.Nesnenin hzl hareketlerini yakalamak iin obtratr hzn yksek bir deere ayarlayn. Hzl hareketlere genel olarak hareket grnm kazandrmak iin, obtratr hzn dk bir deere ayarlayn.Kayt seenekleriAlt men elerie IindekilerEkranda grntlemeAuto (Otomatik)Video kamera uygun aklk deerini otomatik olarak ayarlar.-Manual (Manuel)Obtratr hz 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, ya da 1/10000 olarak ayarlanabilir. 1/XXXExitSTBY 0:00:00 [475Min]Shutter SpeedAutoManualExitSTBY 0:00:00 [475Min]Shutter SpeedAutoManual0:00:00 [475Min]OK Adjust ExitSTBYManual Shutter1/5001.6M 999953 Kayt yaparken tavsiye edilen obtratr hz:obtratr hz koullar1/50 Obtratr hz 1/50 saniyeye ayarlanr. Genellikle bir TV ekrann ekerken ortaya kan siyah eritler daralr.1/120Obtratr hz 1/120 saniyeye ayarlanr. Basketbol gibi salon sporlar. Floresan lambann ya da cval lambann altnda ekim yaparken ortaya kan titreme azaltlr.1/250, 1/500, 1/1000 Hareket eden arabalar, trenler ya da roller-coaster gibi hzl hareket eden dier aralar.1/2000, 1/4000, 1/10000 Golf ve tenis gibi ak hava sporlar.Gnee yneltmeyin. Bunu yapmak video kameranzn arzalanmasna neden olabilir. Gnein resmini yalnzca alacakaranlk gibi dk k koullarnda ekin.Yksek bir obtratr hz seilirse grnt dzgn grnmeyebilir.Hzl hareket eden bir nesneyi ekerken daha yksek bir obtratr hz kullanlmas nerilir. Daha yksek bir obtratr hznn daha karanlk bir grnt oluturacan unutmayn. Obtratr hz arttka sensr daha az k alr.Kayt seenekleri54 EV (Pozlama deeri)Bu video kamera genellikle pozlamay otomatik olarak ayarlar.Ayrca, kayt koullarna gre pozlanmay manuel olarak da ayarlayabilirsiniz.MODE dmesine basarak Kayt modunu ( / ) msein. ~sayfa 241.MENU dmesine basn Kumanda dmesini (Sol/Sa) EV.2.OK dmesine basn.3.Grnty LCD ekranda grntlerken pozlamay ayarlamak iin Kumanda dmesini (Sol/Sa) hareket ettirin.Pozlama deeri -2.0 ila +2.0 arasnda ayarlanabilir.Pozlamay manuel olarak ayarlarsanz, pozlama ne kadar yksekse kaydedilen resim o kadar parlak olur.4.OK dmesine basarak seiminizi onaylayn.Pozlama deeri ayar uygulanr ve ( ) igstergesi ile ayar deeri grntlenir.Manuel olarak ayarlanan pozlama deerini iptal etmek iin adm 3teki 0 esini sein. EV'i (Pozlama Deeri) AnlamakPozlama deeri, fotoraf ya da video ekim ilemi srasnda, fotorafi k ortam (Fotorafik fi lm ya da Grnt alglayc) zerine dmesine