samundari gunmbad - dawat-e-islami€¦ · mvgw`k m¤r 1 wcq bex ﷺ bikv` k‡i‡qb, Ò†h...

mvgyw`ªK M¤yR

mvgyw`ªK M¤yR

GB eBwU kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi

cÖwZôvZv nhiZ Avj−vgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` Bj&Bqvm AvËvi

Kvw`ix ihex � �ل �� ر�ك��م �ل�ع� �ي� د��م� D`~© fvlvq wj‡L‡Qb|

`vÕIqv‡Z Bmjvgxi Abyev` gRwjk GB eBwU‡K evsjv‡Z Abyev`

K‡i‡Q| hw` Abyev`, K‡¤úvR ev wcÖw›Us G †Kvb cÖKv‡ii fyjÎ“wU

Avcbvi `„wó‡MvPi nq, Zvn‡j AbyMÖn K‡i gRwjk‡K wjwLZfv‡e

Rvwb‡q cÖPzi mvIqve nvwmj Ki“b|

(†gŠwLKfv‡e ejvi †P‡q wjwLZfv‡e Rvbv‡j †ek DcK…Z nq|)

GB wVKvbvq cvwV‡q w`b

`vÕIqv‡Z Bmjvgx gvKZvevZzj g`xbv Gi wewfbœ kvLv

dqhv‡b gv`xbv Rv‡g gmwR`, Rbc_ †gvo, mvq`vev`, XvKv| †dvb bs-01920-078517

dqhv‡b gv`xbv Rv‡g gmwR`, wbqvgZcyi, ˆmq`cyi, bxjdvgvix| †gvevBj bs-01712-671446

‡K.Gg.feb, wØZxq Zjv 11 Av›`iwKj−v, PÆMÖvg| †gvevBj bs-01813-671572

EEEE-mail :

[email protected]

[email protected]

web : www.dawateislami.net

mvgyw`ªK M¤yR

لحمد لل� رب الم ع� سيد المرسلني ا العلمني والصلوة والس

حيم ط حمن الر جيم ط بسم الل� الر يطن الر لل� من الش امابعد فا عوذ با

wKZve cvV Kivi yAv

kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv, nhiZ Avj−vgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` Bj&Bqvm AvËvi Kvwìx ihex � �ل �� ر�ك��م �ل�ع� �ي� د��م� eY©bv K‡ib t

†h e¨w³ agx©q wKZvevw` cvV Kivi kyi“‡Z wb‡gœ cÖ Ë yAvwU c‡o †bq,

Z‡e hv wKQy cvV Kiv n‡e, Zv ¯§i‡Y _vK‡e| � ج�ل� �� ء� � ش� ن� � ع�ز�و�

yAvwU wbgœiƒc ر ��ش� ت�ك� � م�

ك ل�ين�ا ح� � �فت�ح ع� � ��

��لل� �� كر� �ال� � �� ت�ك� ي�ا !��لج�ال� حم� ل�ين�ا #� ع�

Abyev` t- †n Avj−vn! Avgv‡ì Rb¨ Avcbvi Ávb I wnKg‡Zi ìRv Ly‡j w`b Ges Avgv‡ì Dci Avcbvi we‡kl AbyMÖn bvwhj Ki“b| †n wPi gnvb! †n wPi gwngvwš^Z|

(Avj gy —vZvivd, LÛ-1g, c„-40, `vi“j wdwKi, êi“Z)

†bvU t- `yAvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i `yiƒ` kixd cvV Ki“b|

mvgyw`ªK M¤yR

1

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci yiƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

ني� ل� رس� د� �لم ي�� س� � ع� ال� �لس�� لو� �� لص� ني �� لعل�م� �� لح�مد هللا�

و ب� ا ب�عد ف�ا�ع � ن� ��م� يم� % ا هللا� م� ح� حمن� �لر�� يم� % )�سم� �هللا� �لر�� ج� يطن� �لر�� لش��

mvgyw ªK M¤yR

kqZvb jv‡Lv AjmZv m„wó Ki“K bv †Kb GB eqvbwU m¤ú~b© c‡o wbb � ج�ل� �� ء� ش� ن� � Avj−vni f‡q Avcbvi kix‡i wkniY †R‡M ع�ز�و�

DV‡e|

D”P ¯‡i yiƒ` kixd cvVKvixi ¶gv n‡q †M‡Q

‡Kvb eyhyM© GK e¨w³‡K Zvi g„Zz i ci ¯‡cœ †`‡L wRÁvmv Kij

A_©vr Avj−vn ZvAvjv Avcbvi mv‡_ wKiƒc AvPiY م�ا ف�ع�ل� �هللا ب�ك� K‡i‡Qb? ejj, Avj−vn Avgv‡K ¶gv K‡i w`‡q‡Qb| wRÁvmv Kij, †Kvb Avg‡ji Kvi‡Y? ejj, Avwg GK gynvwÏm mv‡n‡ei Kv‡Q nv`x‡m cvK wjLZvg, wZwb gv`xbvi Zv‡R`vi, Dfq RM‡Zi mi`vi ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Gi Dci `yiƒ` kixd cvV Ki‡jb ص� -------------------------------------------------------------- G eqvbwU Avgx‡i Avn‡j mybœvZ � ل م� �ل�ع� �ي� د��م�'� &�ر�ك#�"� †KviAvb mybœvZ cÖPv‡ii wek¦e¨vcx

AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgv‡Z (18 iReyj

gyiv¾ve, 1431 wnRix/1/7/10 K‡i‡Qb| Zv cÖ‡qvRbxq ms‡hvRb we‡qvRb K‡i

Avcbv‡`i mvg‡b Dc ’vcb Kiv nj|

gvRwj‡m gvKZvevZzj gv`xbv|

mvgyw`ªK M¤yR

2

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `yiƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)

ZLb AvwgI D”P ¯‡i `yiƒ‡` cvK cvV Kijvg Ges Dcw¯’Z †jv‡KivI Avgvi †`Lv‡`wL `yiƒ‡` cvK cvV Kij Gi eiK‡Z Avj−vn ZvAvjv Avgv‡ì mevB‡K ¶gv K‡i w`‡q‡Qb| (Avj KvDjyj e`x, c„-253, gyAvmmvZzi ivBqvb, êi“Z)

ص� الل� تعاىل ع� محمد! صلو ا ع� الح�يب

Avj−vn ZvAvjv nhiZ mvwq¨`ybv myjvqgvb ن� �ي+ �ب ال مع� ي ن �لس� لوة� و� ع�ل�ي�� لص� و� †K

Inx †cÖiY Ki‡jb mg~‡`ªi Zx‡i wM‡q Avgvi Kz i‡Zi wb`k©b †`Lyb| wZwb ن� �ي+ �ب ع�ل�ي� ع� ي ن ال مو� �لس� لوة� و� �� لص� Avcb mv_x‡ì‡K wb‡q mg~ ª

Zx‡i Zvkixd Avb‡jb wKš—y †Zgb †Kvb wb`k©b †`L‡jb bv, wZwb GKwU wR¡b‡K Av‡`k Ki‡jb mg~‡`ª Wye w`‡q Zj‡`‡ki msev` wb‡q Avm| †m Wye w`‡q wd‡i Avmvi ci Avih Ki‡jb, Avwg Zj‡`k ch©š— †cŠuQ‡Z cvwiwb Ges †Kvb wKQy †`wLwb| wZwb ع� ي

ن� �ي+ �ب ال من �لس� لوة� و� ع�ل�ي�� لص� و� Zvi †P‡qI kw³kvjx wR¡b‡K Av‡`k w`‡jb, †m

cÖ_g R¡x‡bi Zzjbvq wØMyb Mfx‡i Wye w`j wKš—y †mI †Kvb msev` Avb‡Z cvij bv| wZwb ن� �ي+ �ب ال مع� ي ن �لس� لوة� و� ع�ل�ي�� لص� و� Avcb Ihxi nhiZ Avmxd web eviwLqv تعاىل علي� رحمة الل � †K ûKzg w`‡jb wZwb wKQy¶‡Yi g‡a¨B GKwU Pvi †`qvj wewkó Kvdz‡ii Avjxkvb

mvgyw`ªK M¤yR

3

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb,Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i yiƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡ì Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

mvgyw`ªK M¤yR mvwq¨`ybv myjvqgvb ن� �ي+ �ب ال مع� ي ن �لس� لوة� و� ع�ل�ي�� لص� و� Gi

gwngvwš^Z ìev‡i Dcw ’Z Ki‡jb| Gi GKUv ìRv gy³vi, wØZxq BqvKz‡Zi, Z…ZxqwU nxivi Ges PZz_©wU hvgvii“` (GK cÖKvi meyR cv_i) Gi wQj| PviwU ìRv †Lvjv _vKv m‡Ë¡I mg~‡`ªi cvwbi GKUv †dvUvI wfZ‡i cÖ‡ek K‡iwb| G mvgyw`ªK M¤y‡Ri wfZi cwi¯‹vi cwi”Qbœ †cvkvK cwiwnZ GKRb my k©b hyeK bvgv‡h gkMyj wQj| hLb †m bvgvh †kl Kij, wZwb ع� ي

ن� �ي+ �ب ال من �لس� لوة� و� ع�ل�ي�� لص� و� Zv‡K mvjvg K‡i G mvgyw`ªK M¤yR m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB‡jb| †m Avih Kij, †n Avj−vni bex ن� �ي+ �ب لوة� ع� ي ن ع�ل�ي�� لص� و�ال م �لس� وجل |Avgvi wcZv c½y Ges Avgvi gv AÜ wQ‡jb و� الحمد لل� عز

Avwg mËi eQi Zv‡ì wL`gZ K‡iwQ, Avgvi gv B‡š—Kv‡ji c~‡e© `yAv Ki‡jb, †n Avj−vn Avgvi †Q‡j‡K g½jRbK `xN©vqy `vb Ki“b| Avgvi wcZv g‡nv`q B‡š—Kv‡ji mgq `yAv Ki‡jb, Avgvi †Q‡j‡K Ggb ¯’v‡b Bev`‡Zi eë ’v K‡i w`b †hLv‡b kqZvb cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv| Avgvi giûg wcZvi `vd‡bi ci Avwg mg~‡`ª G‡m G mvgyw`ªK M¤yRUv †`L‡Z †cjvg Ges Avwg †mUvi wfZi cÖ‡ek Kijvg| Ggb mgq GK wdwikZv Avmj Ges †m G M¤yR‡K mg~‡`ªi Zjvq bvwg‡q w`j| mvwq¨`ybv myjvqgvb ن� �ي+ �ب ع�ل�ي�� ع� ي ن و�ال م �لس� لوة� و� wRÁvmv Kiv‡Z Avih Kij †h Avwg nhiZ mvwq¨`ybv �لص�Beivnxg Ljxjyj−vn ن� �ي+ �ب ال مع� ي ن �لس� لوة� و� ع�ل�ي�� لص� و� Gi gyeviKgq

mvgyw`ªK M¤yR

4

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h Avgvi Dci GKevi yiƒ` kixd c‡o Avj−vn ZvAvjv Zvi Rb¨ GK KxivZ mvIqve wj‡L †`b Avi wKivZ Dû` cvnvo mgcwigvY|Ó (Avãyi iv¾vK) hy‡M GLv‡b G‡mwQ| nhiZ mvwq¨`ybv myjvqgvb ن� �ي+ �ب لوة� ع� ي ن ع�ل�ي�� لص� و�ال م �لس� ey‡S †M‡jb †h †jvKUvi `yB nvRvi eQi G mvgyw`ªK M¤y‡R و�

AwZevwnZ n‡q wM‡q‡Q wKš—y GL‡bv hyeK| Zvi GKUv PzjI mv`v wQj bv| Lvevi m¤ú‡K© †m ejj, cÖwZw`b GKwU meyR cvwL †Vvu‡U K‡i njy e‡Y©i wKQy Av‡b, Avwg †mUv †L‡q †bB, †mUv‡Z `ywbqvi mKj ¯v` _vKZ, †mUvi Øviv Avgvi ¶zav I wccvmv wg‡V †hZ| ZvQvov �ج�ل ز�و� �ل�5 ع� م�د� ل ¡Mig, kxZ, wb`ªv, AjmZv, Z›`ªvfve, GKvKxZ ��ل�ح�

Ges fxZ mš¿ —Zv Gme wKQy Avgvi †_‡K `~‡i _vKZ| Gici H hye‡Ki B”Qvbyhvqx mvwq¨`ybv myjvqgvb ن� �ي+ �ب ال مع� ي ن �لس� لوة� و� ع�ل�ي�� لص� و� Gi ûKzg †c‡q nhiZ mvwq¨`ybv Avwmd web eviwLqv �� ة ح�م� �ي ع�ل�ي�� ر� ع� ��

mvgyw`ªK M¤yR‡K DwV‡q mgy‡`ªi Zjvq †cŠuwQ‡q w`j| Gici nhiZ mvwq¨`ybv myjvqgvb ن� �ي+ �ب ال مع� ي ن �لس� لوة� و� ع�ل�ي�� لص� و� e‡jb, †n †jv‡Kiv!

Avj−vn Avcbv‡ì mK‡ji Dci `qv Ki“b, Avcbviv †`L‡jb †Zv wcZv gvZvi `yAv wKfv‡e Keyj nq| wcZvgvZvi Aeva¨Zv †_‡K †eu‡P _vKzb| (ivIhyi ivq¨vnxb, c„-233, KzZzwej Bjwgq¨vn, êi“Z) Avj−vni ingZ Zvu‡ì Dci ewl©Z †nvK Ges Zvu‡ì m`Kvq Avgv‡ì ¶gv †nvK|


mvgyw`ªK M¤yR

5


wcÖq wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Rvbv †Mj wcZvgvZvi wL`gZ Kiv A‡bK eo †mŠfv‡Mï welq| hw` Zv‡ì Aš—i Lywk n‡q hvq Ges Zviv `yAv K‡i †`q Z‡e Zix cvi n‡q hvq| G cÖm‡½ GKwU Cgvb DÏxcK NUbv kybyb Ges Av‡›`vwjZ †nvb|

AvnZ Av½yj nhiZ mvwq¨`ybv ev‡qwR` †ev¯—vgx �� ة ح�م� �ي ع�ل�ي�� ر� ع� �� e‡jb †h Zxeª

kx‡Zi GK iv‡Z Avgvi gv Avgvi Kv‡Q cvwb PvB‡jb, Avwg M−vm fwZ© cvwb wb‡q Avmjvg wKš—y ZLb gv‡qi Nyg G‡m wM‡qwQj, Avwg RvMv‡bv wVK g‡b Kijvg bv, cvwbi M−vm nv‡Z wb‡q G A‡c¶vq gv‡qi wkq‡i `vuwo‡q _vKjvg †h wZwb RvMÖZ n‡jB cvwb cÖ vb Kie| `vuwo‡q `vuwo‡q `xN©¶Y n‡q †Mj Ges M−vm †_‡K Mwo‡q wKQy cvwb Avgvi Av½y‡j R‡g wM‡q eid n‡q wM‡qwQ| hv‡nvK hLb Av¤§vRvb RvMÖZ n‡jb Avwg cvwbi M−vm †ck Kijvg, ei‡di Kvi‡Y †j‡M _vKv Av½yj n‡Z M−vm hLbB c„_K nj Pvgov D‡V †Mj Ges Òi³Ó cÖevwnZ n‡Z jvMj, Av¤§vRvb †`‡L ej‡jb, ÒGUv wK?Ó Avwg cy‡iv NUbv Avih Kijvg ZLb wZwb nvZ DwV‡q `yAv Ki‡jb, †n Avj−vn Avwg Zvi Dci mš—yó ZzwgI Zvi Dci mš—yó _vK| (byhnvZzj gvRvwjm, LÛ-1, c„-261, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, êi“Z) Avj−vn ZvAvjvi ingZ Zvi Dci ewl©Z †nvK Ges Zvui m`Kvq Avgv‡ì ¶gv †nvK|

mvgyw`ªK M¤yR

6

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi yiƒ` kixd c‡o, Avj−vn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)


cÖwZw`b Rvbœv‡Zi †PŠKv‡U Pz¤b Ki“b

‡hme †mŠfvMëvb‡ì wcZvgvZv RxweZ i‡q‡Q Zv‡ì DwPZ cÖwZw`b Kgc‡¶ GKevi Zv‡ì nvZ cv Aek¨B Pz¤b Kiv, wcZvgvZvi DuPz gh©v`v i‡q‡Q| gv`xbvi Zv‡R`vi �� ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ص�

ل�م س� ة ت�حت� ��قد� ,Bikv` K‡i‡Qb و� � ن� ا�4 ��لج� ه� �� الم� A_©vr gv‡qi cv‡qi wb‡P RvbœvZ| (gymbv‡` wknve, LÛ-1g, nv`xm bs-119) A_©vr Zv‡ì mv‡_ m`vPviY Rvbœv‡Z cÖ‡e‡ki gva¨g| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv wefvM gvKZvevZzj gv`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 312 c„ôv m¤wjZ Òevnv‡i kixqZÓ wKZve Gi 16 Zg As‡ki 88 c„ôvq i‡q‡Q, gv‡qi cv‡q Pz¤b Kiv hvq| nv`x‡m cv‡K i‡q‡Q, Ò‡h e¨w³ Avcb gv‡qi cv‡q Pzgy w`j †m †hb Rvbœv‡Zi †PŠKv‡V Pzgy w`j|Ó (`yii“j gyLZvi, LÛ-9, c„-606, `vi“j gvwidv, êi“Z)

gv‡qi mvg‡b AvIqvR DuPz nIqv‡Z †Mvjvg Avhv` K‡i w`j

gv wKsev evev‡K `~i †_‡K Avm‡Z †`‡L m¤§vbv‡_© `vuwo‡q hvb, Zv‡ì †Pv‡Li mv‡_ †PvL †i‡L K_v ej‡eb bv, WvK‡j Zr¶Yvr jveŸvBK (A_©vr nvwRi) ejyb, f`ªZvi mv‡_ ÒAvcwb, RbveÓ K‡i

mvgyw`ªK M¤yR

7

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Avgvi Dci yiƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv —v fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

K_vevZ©v ejyb, Avcb AvIqvR Zv‡ì AvIqv‡Ri PvB‡Z KL‡bv DuPz Ki‡eb bv| nhiZ mvwq¨`ybv Avãyj−vn web AvIb �� ة ح�م� �ي ع�ل�ي�� ر� ع� ��

†K Zvui gv WvK‡jb DËi cÖ`vbKv‡j wb‡Ri AvIqvR wKQyUv DuPz n‡q †Mj G Kvi‡Y wZwb `yBwU †Mvjvg‡K Avhv` K‡i w`‡jb| (wnjqvZzj AvDwjqv, LÛ-45, bs-3103, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, êi“Z)

evisevi n‡¾ gvei“‡ii mvIqve AR©b Kwi ج�ل =�حن� �� ع�ز�و� "� Avgv‡ì eyhyM©v‡b Øxb !س� ح�م� �ير� ع� ��م� �� wcZvgvZvi cÖwZ

†Kgb kª×vkxj wQ‡jb Ges Zv‡ì wKiƒc gv`vbx wPš—v wQj| Avgiv `yBwU †Mvjvg †Kv‡Ì‡K wè| Avd‡mvm! Gme e¨vcv‡i `yBwU gyiMx eis `yBwU wWg I Avj−vni iv¯—vq †Ìqvi †cÖiYv Avgv‡ì gv‡S †bB| Avj−vn Avgv‡ì‡K wcZvgvZvi Myi“Z¡ †evSvi ZvIwdK `vb Ki“b| Avgxb! Avmyb| webv Li‡P G‡Kev‡i webvg~‡j¨ mvIqv‡ei fvÛvi AR©b Kwi| Lye Avš—wiKZv I gynveŸZ mnKv‡i wcZvgvZvi `k©b Kwi, wcZvgvZvi cÖwZ `qvi `„wó‡Z †`Lvi K_vB ev wK eje! mviKv‡i gv`xbv ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ,Gi ingZc~Y© Bikv` n‡”Q ص�

hLb mš—vbMY Avcb wcZvgvZvi cÖwZ ing‡Zi `„wó‡Z ZvKvq ZLb Avj−vn ZvAvjv Zvi Rb¨ cÖwZwU `„wói wewbg‡q n‡¾ gvei“i (A_©vr Ke~jK…Z n¾) Gi mvIqve wj‡L †`b| mvnvev‡q wKivg و��ن ,Avih Ki‡jb ع�ل�ي�"�م� �لر+ض�

mvgyw`ªK M¤yR

8

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci yiƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡ì yiƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

hwÌ w`‡b GKkevi †`‡L| digv‡jb, ي�ب ��ط �� ن�ع�م �هللا ��كرب�n uv, Avj−vn me‡P‡q gnvb I me‡P‡q cyZtcweÎ|Ó (kyAveyj Cgvb, LÛ-6, c„-18, nv`xm bs-7856) wbðq Avj−vn ZvAvjv cÖwZwU wel‡qi Dci ¶gZvkxj, hZUzKz B”Qv `vb Ki‡Z cv‡ib, KL‡bv `~e©j I Amnvq bb myZivs †KD hw` Avcb wcZvgvZvi cÖwZ cÖwZw`b GKkeviI ing‡Zi `„wó‡Z ZvKvq Z‡e wZwb Zv‡K GKk KeyjK…Z n‡¾i mvIqve `vb K‡ib|

تعاىل ع� محمدص� الل� ! صلو ا ع� الح�يب

Rvbœv‡Zi m½x nhiZ mvwq¨`ybv gymv Kvwjgyj−vn ن� �ي+ �ب ال مع� ي ن �لس� لوة� و� ع�ل�ي�� لص� و� GKevi

Avcb ciIqviw`Mvi Gi ìev‡i Avih Ki‡jb, †n ¶gvkxj cÖfy! Avgv‡K Avgvi Rvbœv‡Zi m½xi mv‡_ mv¶vZ Kwi‡q w`b| Avj−vn ZvAvjv Bikv` Ki‡jb, AgyK kn‡i hvI| †mLvbKvi AgyK KmvB †Zvgvi Rvbœv‡Zi m½x| myZivs mvwq¨`ybv gymv Kvwjgyj−vn ن� �ي+ �ب ع�ل�ي�� ع� ي ن و�ال م �لس� لوة� و� H KmvB‡qi wbKU Zvkixd wb‡q †M‡jb| (ARvbv �لص�m‡Ë¡I gymvwdi I †gngvb nIqvi D‡Ï‡k¨) H KmvB wZwb ع� ي

ن� �ي+ �ب لو ن ع�ل�ي�� لص� ال مو� �لس� ة� و� †K `vÕIqvZ Ki‡jb| hLb Lvevi LvIqvi Rb¨

H KmvB em‡jb †m GKwU eo UzKwi wb‡Ri cv‡k ivL‡jb, wfZ‡i `yB †jvKgv ivL‡Zb Ges GK †jvKgv wb‡R †L‡Zb| Gi g‡a¨

mvgyw`ªK M¤yR

9

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi yiƒ` kixd c‡o, Avj−vn ZvAvjv Zvi Dci GKkwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (Zvevivbx)

ìRvq †KD KivNvZ Kij, KmvB D‡V evB‡i †Mj| mvwq¨`ybv gymv Kvwjgyj−vn ن� �ي+ �ب ال مع� ي ن �لس� لوة� و� ع�ل�ي�� لص� و� H UzKwiLvbv †`L‡jb †mUvi wfZi AwZkq e„× I e„×v wQj| mvwq¨`ybv gymv Kvwjgyj−vn ع� ي

ن� �ي+ �ب ع�ل�ي�� ن ال مو� �لس� لوة� و� لص� Gi cÖwZ `„wó co‡ZB Zv‡ì †Vuv‡U gyPwK nvwm G‡m †Mj, Zviv gymv ن� �ي+ �ب ال مع� ي ن �لس� لوة� و� ل�ي�� لص� ع� و� Gi wimvjv‡Zi mv¶¨ w`j Ges H gyû‡Z©B g„Zz n‡q †Mj| KmvB wd‡i G‡m UzKwi‡Z Avcb wcZvgvZv‡K g„Zz Ae ’vq †`‡L NUbv ey‡S †M‡jb Ges nhiZ gymv ن� �ي+ �ب ال مع� ي ن �لس� لوة� و� ع�ل�ي�� لص� و� Gi nvZ Pz¤b K‡i Avih Ki‡jb, Avcbv‡K Avj−vni bex nhiZ g~mv Kvwjgyj−vn ن� �ي+ �ب ع�ل�ي�� ع� ي ن و�ال م �لس� لوة� و� g‡b n‡”Q| digv‡jb, †Zvgvi wKfv‡e aviYv nj Avih �لص�Kij, Avgvi wcZvgvZv cÖwZw`b †Ku‡` †Ku‡` `yAv Ki‡Z _vK‡Zb †n Avj−vn! Avgv‡ì‡K nhiZ gymv Kvwjgyj−vn ن� �ي+ �ب ال ع� ي ن �لس� لوة� و� ع�ل�ي�� لص� و�Gi RjIqv‡Z g„Zz م `vb Ki“b| G `yB R‡bi Gfv‡e nVvr B‡š—Kvj nIqv‡Z Avgvi aviYv nj †h AvcwbB nhiZ mvwq¨`ybv gymv Kvwjgyj−vn +ي� �ب ال من� ع� ي ن �لس� لوة� و� ع�ل�ي�� لص� و� n‡eb| KmvB Avih Kij, Avgvi gv hLb Lvevi †L‡q wb‡Zb, ZLb Lywk n‡q Avgvi Rb¨ `yAv Ki‡Zb, †n Avj−vn Avgvi †Q‡j‡K Rvbœv‡Z nhiZ gymv Kvwjgyj−vn

ن� �ي+ �ب ال مع� ي ن �لس� لوة� و� ع�ل�ي�� لص� و� Gi m½x evwb‡q w`‡qb| mvwq¨`ybv gymv Kvwjgyj−vn ن� �ي+ �ب ال مع� ي ن �لس� لوة� و� ع�ل�ي�� لص� و� digv‡jb, †Zvgv‡K gyeviKev` Avj−vn †Zvgv‡K Rvbœv‡Z Avgvi m½x K‡i‡Qb|

mvgyw`ªK M¤yR

10

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `yiƒ` kixd wj‡L hZ¶Y ch©š— Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

(byhnvZzj gvRvwjm, LÛ-1g, c„-266, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, êi“Z) Avj−vni ingv‡Zi Zuv‡ì Dci ewl©Z †nvK Ges Zvu‡ì m`Kvq Avgv‡ì ¶gv †nvK|

wcZvgvZvi Aeva¨Zvi kvw¯— cvw_©e Rxe‡bB P‡j Av‡m

wcÖq wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv kyb‡jb‡Zv? wcZvgvZvi `yAv mš—v‡bi Rb¨ wKfv‡e Keyj nq| hw` wcZvgvZv Amš—yó n‡q e``yAv K‡i ZL‡bv Keyj n‡q hvq| ZvB wcZvgvZv‡K me© v mš—yó ivLv DwPZ| gv`xbvi Zv‡R`vi ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Gi Dc‡`k ص�

g~jK digvb n‡”Q, wcZvgvZv †Zvgvi Rb¨ RvbœvZ I Rvnvbœvg| (Be‡b gvRvR, LÛ-4, c„-186, nv`xm bs-3662)

gv‡qi Avnev‡bi DËi bv †Ìqvi Kvi‡Y †evev n‡q †Mj

ewY©Z Av‡Q, GK e¨w³‡K Zvi gv WvK w`j wKš—y †m DËi w`j bv G‡Z gv Zv‡K e` `yAv w`j d‡j †m †evev n‡q †Mj| (weii“j Iqvwj`vBb wjZ Zveivbx, c„-79, gyAvm mvmvZzm mv°vwdq¨vn, êi“Z)

e` yAv †Ìqv †_‡K gvZv wcZvi weiZ _vKvB DËg

wcÖq wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbviv kyb‡jb †Zv! wcZvgvZvi

mvgyw`ªK M¤yR

11

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `kevi yiƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

Avnev‡bi DËi bv †Ìqv‡Z cvw_©e Rxe‡bB †evev n‡q †Mj| Gi g‡a¨ wcZvgvZvi Aeva¨‡ì Rb¨ †hgb wk¶vg~jK gv`vbx dzj i‡q‡Q, †Zgwb wcZvgvZvi Rb¨ fvevi welq, we‡klZ Hme gv‡qiv hviv K_vq K_vq Avcb mš—vb‡K Gfv‡e e‡j †h †Zvgvi me©bvk †nvK, †Zvgvi aŸsm †nvK, †Zvgvi Kzô †ivM †nvK BZ¨vw` kybv hvq| Zv‡ì‡K Avcb gyL‡K Kvey ivLv DwPZ, KL‡bv †hb Ggb bv nq †h Keywjqv‡Zi mgq nq I Keyj n‡q hvq Ges mš—v‡bi mwZ¨ mwZ¨ ÒwKQyÓ n‡q hvq Ges Gfv‡e gv wb‡RI wPš—vMÖ — n‡q c‡o| myZivs mš—v‡bi Rb¨ †Kej g½jRbK `yAv Ki‡Z _vKvB h‡_vchy³|

wcZvgvZv we‡`k †_‡K WvK‡jI Avm‡Z n‡e `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mybœvZ cÖwk¶‡Yi Rb¨ gv`vbx Kvwdjv‡Z AvwkKv‡b ivm~j‡ì mv‡_ mybœv‡Z mdi Kiv Aek¨B †mŠfv‡Mï welq| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kvwdjv mg~n I Ab¨vb¨ gv`vbx KvR aygav‡gi mv‡_ cÖPvi cÖmv‡ii Rb¨ we‡`k mdi Kiv Z_vq 12 gvm wKsev 25 gvm Ae ’vb KivI eo gh©v`vi welq Z‡e hw` wcZvgvZvi g‡b Kó Av‡m, Zv‡ì †c‡ikvbxi m¤§yLxb n‡Z nq GgZve¯’vq KL‡bv mdi Ki‡eb bv| `vIqv‡Z Bmjvgx‡K mgMÖ c„w_ex‡Z cÖmvi Kivi D‡Ïk¨ wb‡Ri evnev cvIqv bq, Avj−vn ZvAvjvi mš—ywó AR©b Kiv Ges wcZvgvZvi AvbyMZ¨ Kivi

mvgyw`ªK M¤yR

12

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `yiƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ †Zvgv‡ì `yiƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)

gva¨‡gB mdi BLwZqvi Ki“b Ges G gvmAvjv Aš—‡i fvjfv‡e aviY K‡i wbb †hgb `vIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv wefvM gvKZvevZzj gv`xbv †_‡K cÖKvwkZ 312 c„ôv m¤^wjZ wKZve, evnv‡i kixqZ 16 Zg As‡ki 202 c„ôvq i‡q‡Q hw` mš—vb we‡`k _v‡K, wcZvgvZv Zv‡K AvnŸvb Ki‡j Z‡e Avm‡ZB n‡e, wPwV †jLv h‡_ó bq| Abyiƒc wcZvgvZvi wL`g‡Zi cÖ‡qvRb n‡j G‡m Zv‡ì wL`gZ Ki‡Z n‡e|Ó

y» †cvl¨ wkky e‡j DVj

wcZvgvZv hLbB Wv‡Kb webv Kvi‡Y DËi cÖ v‡b KLbB †ìx Ki‡eb bv, A‡b‡KB G wel‡q D`vmxb Ges DËi cÖ v‡b †ìx Kiv‡K Avj−vni cvbvn Lvivc g‡b K‡i bv A_P hw` bdj bvgvh co‡Q Avi wcZvgvZv bv ‡R‡b ^vfvweKfv‡e WvK‡jI bvgvh f½ K‡i DËi w`‡Z n‡e| (evnv‡i kixqZ, LÛ-1, c„-638 n‡Z msM„nxZ) (c‡i G bdj bvgvh‡K cybivq Av`vq Kiv IqvwRe) †hme †jvK wcZvgvZvi Avnev‡b B”Qv Awb”Qvq Lvg‡Lqvjx K‡i Zv‡ì g‡b Kó †`q Zviv k³ MybvnMvi Ges Rvnvbœv‡gi AvMy‡bi Dchy³ nq| gv †Zv gv A‡bK mgq fyj ey‡S Zvi gyL †_‡K e``yAv †ei n‡q hvq Avi mgqUv hw` Keywjq‡Z nq Z‡e mš—vb wec‡ì m¤§ywLb nq| G cÖm‡½ eyLvix kix‡d GKRb ebx BmivC‡j eyhy‡M©i AZ¨š— Dc‡`kg~jK NUbv eY©bv Kiv n‡q‡Q †hgb gv`xbvi Zv‡R`vi,

mvgyw`ªK M¤yR

13


Dfq RM‡Zi mi`vi ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Gi Dc‡`kg~jK ص�

Bikv` n‡”Q, ebx BmivB‡j RyivBR bvgK GK e¨w³ wQj, †m bvgvh cowQj, Zvi gv Avmj Ges Zv‡K WvKj wKš—y †m DËi w`j bv| †m fvej, bvgvh coe bv DËi wè, cybivq Zvi gv Avmj (Avi DËi bv †c‡q e``yAv w`j) †n Avj−vn! Zv‡K H mgq ch©š— g„Zz wÌbv hZ¶Y †Kvb †ek¨v gwnjvi gyL bv †`‡L| RyivBR GKw`b Bev`ZLvbvq hvw”Qj, GK gwnjv ejj, Avwg Zv‡K †Mvgiv K‡i wè myZivs †m G‡m RyivB‡Ri mv‡_ K_v ej‡Z _vKj wKš—y †m (A_©vr RyivBR) K_v ej‡Z A ^xKvi Kij, Ae‡k‡l †m GK ivLv‡ji Kv‡Q †Mj Ges wb‡R‡K Zvi Kv‡Q †mvc`© K‡i w`j AZGe †m GKwU ev”Pv Rb¥ w`j Ges H gwnjv e‡j †eovj GUv RyivB‡Ri mš—vb, †jv‡Kiv RyivB‡Ri Kv‡Q Avmj, Zvi Bev`ZLvbv †f‡½ Zv‡K †ei K‡i w`j Ges Zv‡K Lvivc ejj| RyivBR Ihy K‡i bvgvh Av`vq K‡i H ev”Pvi Kv‡Q G‡m ejj, †Zvgvi wcZv †K? †m DËi w`j, AgyK ivLvj| ZLb †jv‡Kiv RyivBR‡K ejj, Avcbvi Bev`ZLvbv‡K ¯^Y© Øviv ˆZix K‡i wè| wZwb ej‡jb, bv c~‡e©i gZ gvwU Øviv ˆZix K‡i `vI| (eyLvix kixd, LÛ-139, nv`xm bs-2482, gymwjg kixd, c„-1380, nv`xm bs-255) Avj−vni ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK Ges Zvui m`Kvq Avgv‡ì ¶gv †nvK|

mvgyw`ªK M¤yR

14


DËß cv_‡ii Dci w`‡q gv‡K Kvu‡a wb‡q Qq gvBj wcZvgvZvi A‡bK nK i‡q‡Q †mMy‡jv ‡_‡K `vqgy³ nIqv Am¤¢e| †hgb GK mvnvex �ي ع�ن�� ع� �� ?�@ wcÖq wcÖq gy ر� —dv �� ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ص� ل�م س� Gi ìev‡i Avih Ki‡jb, GK iv¯—vq Ggb Mig cv_i wQj و�hw` †Mvk‡Zi UzKiv Zvi Dci ivLv nq Z‡e Kveve n‡q hv‡e| Avwg Avgvi gv‡K Kvu‡a wb‡q Qq gvBj ch©š— c_ AwZµg Kijvg, Avgvi wK gv‡qi nK Av`vq n‡q‡Q? mviKv‡i gv`xbv ي ع�ل�ي�� ع� ��ي �� ص� ل�م س� �� و� �ل Bikv` digv‡jb, †Zvgvi Rb¥Kv‡j Zvui e¨_vi †h SUKv و�

Abyfye n‡qwQj nqZ †mMy‡jv †_‡K GK SUKvi wewbgq n‡Z cv‡i| (Avj gyRvgym mvMxi wjZ Zveivbx, LÛ-10, c„-92, nv`xm bs-256) Avj−vni ingZ Zvui Dci ewl©Z †nvK Ges Zvui m`Kvq Avgv‡ì ¶gv †nvK|

hw` †g‡q‡ì cwie‡Z© †Q‡j‡ì mš—vb Rb¥ w`‡Z nZ Z‡e.......

wcÖq wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! ev¯—weKB gv Avcb mš—v‡bi Rb¨ Kó K‡i _v‡Kb, cÖmeKvjxb e¨_vi K_v gv‡qivB Rv‡bb, cyi“l‡ì Rb¨ KZBbv mnRZv †h Zv‡ì‡K cÖme Ki‡Z nq bv| Avgvi AvKv, Avjv nhiZ Bgv‡g Avn‡j mybœvZ Bgvg Avng` ihv Lvb

ة� �� ح�م� �ي ع�ل�ي�� ر� ع� �� dvZvIqv‡q ihexq¨vn 27 LÛ 101 c„ôvi g‡a¨

mvgyw`ªK M¤yR

15

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci yiƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj) e‡jb, cyi“‡li m¤úK© †Kej ¯v` MÖn‡Yi g‡a¨B Avi gwnjv‡`i‡K kZ gywme‡Zi m¤§yLxb n‡Z nq, bq gvm M‡f© aviY Ki‡Z nq hv‡Z Pjv‡div, DVv emv KóKi nq, AZtci cÖmeKvjxb cÖwZwU SUKv‡Z g„Zz i gy‡LvgywL n‡Z nq, Gici wewfbœ ai‡bi e¨_vg~jK wbdvm (A_©vr cÖm‡ei ci i³¶i‡Yi Kó) Gi Kvi‡Y Nyg P‡j hvq| GRb¨ Avj−vn ZvAvjv Bikv` digvb,

ا % ه> ه كر<ع�ت< ض� �� ا �� ه> ه كر< ه �م�

ل�ت< م� ث�ل ح� Dف�ص �� D م< � %�� ح� هر> ثو�F ش�

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` t Zvi gv Zv‡K Kó mn¨ K‡i M‡f© †i‡L‡Q Ges Kó mn¨ K‡i Zv‡K cÖme K‡i‡Q Avi enb K‡i Pjv‡div Kiv I Zvi `ya Qvov‡bv wÎk gv‡mi ◌g‡a¨| (cviv-26, m~iv AvnKvd, AvqvZ-15) ZvB cÖwZwU mš—v‡bi R‡b¥ gwnjv‡`i‡K Kgc‡¶ wZb eQi Kó mn¨ Ki‡Z nq| cyi“‡li †cU †_‡K GKeviI hw` ÒBu y‡ii ev”PvÓ Rb¥ nZ Z‡e mviv Rxe‡bi Rb¨ Kvb aiZ| (dvZvIqv‡q ihexq¨vn, LÛ-27, c„-101, ihv dvD‡Ûkb, jv‡nvi)

¿x mnvbyf~wZ cvIqvi AwaKvix nq wcÖq wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avjv nhiZ �� ة ح�م� �ي ع�ل�ي�� ر� ع� �� Gi

eiKZgq dvZvIqvi g‡a¨ †hLv‡b gv‡qi Ae¯’v‡bi K_v Rvbv †Mj †mLv‡b ¯¿xi Myi“Z¡I cÖKvk †c‡q‡Q| ¯vgxi DwPZ †h Mf©Kvjxb mg‡q Avcb ¿xi cÖwZ we‡klfv‡e m`q nIqv, KvRK‡g© Lye

mvgyw`ªK M¤yR

16


mn‡hvMxZv Kiv, fvwi †Kvb KvR bv †Ìqv, eKv SKv wKsev †KvbI ai‡bi `ytwðš—vi KviY bv nIqv| †gvUK_v hZUzKz m¤¢e Zv‡K Avivg †Ìqv| hLbB Avcb gv`vbx gybœv/gybœx‡K †øn K‡ib mv‡_ Zvi gv‡qi cÖwZI `qvi „wó‡Z †`Lyb †Kbbv G †`ŠoSvcKvix gbRyov‡bv †Ljbv Gi †mev h‡Zœi e¨vcv‡i G †ePvix KZBbv Kó mn¨ K‡i‡Q|

ya cvb Kiv‡bvi gvmAvjvi e¨vL¨v Avjv nhiZ �� ة ح�م� �ي ع�ل�ي�� ر� ع� �� Gi eiKZgq dvZvIqvi g‡a¨ Avqv‡Z

Kvixgv‡Z hv Bikv` n‡q‡Q †hgb ÒZvi `ya Qvov‡bv wÎk gv‡mi g‡a¨Ó GUv Øviv D‡Ïk¨ n‡”Q `ya m¤úwK©Z AvZ¥xq I weevn nvivg nIqvi e¨vcv‡i| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj gv`xbvi cÖKvwkZ 1182 c„ôv m¤wjZ wKZve, Òevnv‡i kixqZÓ LÛ-2, c„ôv 36 Gi g‡a¨ i‡q‡Q, ev”Pv‡K (wnRix mb Abyhvqx) `yB eQi ch©š— `ya cvb Kiv‡bv hv‡e, Gi AwZwi³ bq, `yacvbKvix †Q‡j †nvK wKsev †g‡q| Avi mvaviY †jvK‡ì gv‡S G K_vwU cÖwm× i‡q‡Q †h, †g‡q‡ì `yB eQi Ges †Q‡j‡ì‡K AvovB eQi ch©š— `ya cvb Kiv‡bv hv‡e Zv mwVK bq| G ûKzgwU `ya cvb Kiv‡bvi e¨vcv‡i, GQvov weevn nvivg nIqvi Rb¨ AvovB eQiKvjxb mgq (A_©vr `yB eQ‡ii ci hwÌ `ya cvb Kiv‡bv nvivg Z_vwc (wnRix mb Abyhvqx) AvovB eQ‡ii wfZi hw` `ya

mvgyw`ªK M¤yR

17

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h Avgvi Dci GKevi yiƒ` kixd c‡o Avj−vn ZvAvjv Zvi Rb¨ GK KxivZ mvIqve wj‡L †`b Avi wKivZ Dû` cvnvo mgcwigvY|Ó (Avãyi iv¾vK)

cvb Kwi‡q †`q Z‡e weevn nvivg nIqv mve¨¯— n‡q hv‡e Gici (A_©vr AvovB eQ‡ii ci) hw` cvb K‡i Z‡e weevn nvivg n‡e bv| hwÌ cvb Kiv‡bv Rvwqh †bB|

AZ¨vPvix gv-eveviI AvbyMZ¨ Avek¨K nhiZ mvwq¨`ybv Avãyj−vn Be‡b AveŸvm م��ي ع�ن�"� ع� �� ?�@ ,K ewb©Z‡_‡ ر�myjZv‡b `yRvnvb ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� `Gi Dc‡`k g~jK Bikv ص�

n‡”Q, †h e¨w³i mKvj Avcb gv evevi AvbyMZ¨ Kiv Ae ’vq nq, Zvi Rb¨ mKv‡jB Rvbœv‡Zi `yBwU ìRv Ly‡j hvq, Avi gv evev †_‡K GKRb _v‡K Z‡e GKwU ìRv Ly‡j hvq| Avi †h e¨w³i ivZ gv evevi e¨vcv‡i Avj−vni bvdigvbx K‡i Zvi Rb¨ mKv‡jB Rvnvbœv‡gi `yBwU ìRv Ly‡j hvq Ges (gv-evev n‡Z) GKRb _v‡K Z‡e GKwU ìRv Ly‡j| GK e¨w³ Avih Kij, hwÌ gv evev Zvi Dci AZ¨vPvi K‡i? digv‡jb, hwÌ gv evev AZ¨vPvi K‡i, gv evev AZ¨vPvi K‡i, hwÌ gv evev AZ¨vPvi K‡i| (kyqveyj Cgvb, LÛ-6, c„-206, nv`xm bs-7916, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, êi“Z) wcÖq wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! ev¯—weKB H e¨w³ eo †mŠfvMëvb †h gv evev‡K mš—yó iv‡L, †h `~f©vMv gv evev‡K Amš—yó K‡i Zvi Rb¨ aŸsm| Avj−vn ZvevivKv Iqv ZvAvjv 15 cviv m~iv ebx BmivCj AvqvZ bs 23 n‡Z 25 Gi g‡a¨ Bikv` digvb,

mvgyw`ªK M¤yR

18

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci yBkZ evi `yiƒ` kixd c‡o, Zvi yBkZ eQ‡ii Mybvn ¶gv n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

ا ��< م� ه د � ��ح� رب� �J �ل<ك� ند� لغ�ن�� ع� ا ي�ب< م�� ان>ا % �� س��ين� ��ح< �N� و�

�� ب�ال<ا يم> ال> ك�ر� ا ق�و< م� قل ل��ه ا �� م� ه ر< ه�

ال� ت�ن< �� O �P� ا م� ا ف�ال� ت�قل ل��ه م� ك�لها ۲۳﴿ م� ه

م< ح�>��

قل< ة� �� م� ح< ن� �لر�� U م� �V� �Wن�ا ا ج� م� ل�هض< ف� ﴾ �� خ<

﴿ � ري> غ� ص� ب��ي_� ��ا كم< %۲۴ك�م� وس� نف ا يف� ل�م ب�م� ب�كم< ��ع< �� ﴾

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` t Ges †hb gvZv wcZvi cÖwZ mØënvi K‡iv| hw` †Zvgvi mvg‡b Zv‡ì g‡a¨ GKRb wKsev Df‡q eva©‡K¨ DcwbZ n‡q hvq Z‡e Zv‡ì‡K ÔDnÕ e‡jv bv Ges Zv‡ì‡K agK wÌbv Avi Zv‡ì mv‡_ m¤§vbm~PK K_v ej‡e|

Ges Zv‡ì Rb¨ bgªZvi evû weQvI †Kvgj ü`‡q Avi Avih K‡iv, Ô‡n Avgvi ie! Zzwg Zvu‡ì Df‡qi Dci `qv K‡iv †hfv‡e Zvuiv Df‡q Avgv‡K ˆkk‡e cÖwZcvjb K‡i‡Qb| †Zvgv‡ì ie fvjfv‡e Rv‡bb hv †Zvgv‡ì Aš—img~‡n i‡q‡Q|

†QvU mgq gv‡Zv mš—v‡bi bvcvKx mn¨ K‡iwQj wcÖq wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Dc‡iv‡j−wLZ Avqv‡Z Kvixgv‡Z Avj−vn Zvqvjv gvZv wcZvi mv‡_ m`vPviY Kivi ûKzg w`‡q‡Qb Ges we‡kl K‡i Zvu‡ì e„× Ae¯’vq †ekx wL`gZ Kivi e¨vcv‡i ZvwK` Kiv n‡q‡Q| ev¯—weKB gvZv wcZvi eva©K¨Zv gvbyl‡K

mvgyw`ªK M¤yR

19

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi yiƒ` kixd c‡o, Avj−vn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd) cix¶vq †d‡j †`q, AwZ e„×ve ’vq A‡bK mgq weQvbvi g‡a¨B cÖmªve cvqLvbv K‡i _v‡K hvi Kvi‡Y mvaviYZ: mš—vbMY wei³‡eva K‡i, wKš—y ¯§iY ivL‡eb! GgZve ’vqI gvZv wcZvi wL`gZ Kiv Avek¨K| ˆkkeKv‡j gvI †Zv mš—v‡bi bvcvKx mn¨ K‡iwQj| eva©K¨Zv I †iv‡Mi Kvi‡Y gvZv wcZvi g‡a¨ hZB wLUwL‡U ^fve AvmyK, ûuk P‡j hvK, Lye weoweo (A_©vr eva©K¨ RwbK Kvi‡Y eK& eK& Kiv) Ki“K, webv Kvi‡Y SMov Ki“K, hZB evovevwo Ki“K, PvB †c‡ikvb K‡i ivLyK bv †Kb GiciI âh©, âh© I âh©B ai‡Z n‡e Ges m¤§vb Ki‡ZB n‡e| Zv‡ì mv‡_ m`vPviY Kiv, Zv‡ì‡K eKv SKv BZ¨vw` †_‡K †eu‡P †_‡K Zv‡ì mvg‡b ÒDdÓ ch©š— Ki‡eb bv| Ab¨_vq mdjZv nvZQvov n‡q †h‡Z cv‡i Ges Dfq Rvnv‡bi aŸsm wb‡Ri fv‡M¨ cwiYZ n‡Z cv‡i †Kbbv gvZv wcZvi g‡b Kó cÖ vbKvix `ywbqv‡ZI Ac`¯— nq Ges AvwLiv‡Z kvw¯—i Dchy³ nq|

Mvavi gZ jvk nhiZ mvwq¨`ybv AvIqvg exb nvIkve �� ة ح�م� �ي ع� �ر� ع� ��ل�ي�� (whwb GKRb Zv‡eC eyhyM© wQ‡jb Ges wZwb 147 wnRix m‡b B‡š—Kvj K‡ib) e‡jb, GKevi Avwg †Kvb GK gnj−v w`‡q hvw”Qjvg, hvi GKcv‡k Kei ’vb wQj, Avm‡ii bvgv‡hi ci GKwU Kei †d‡U †Mj Ges †mUv †_‡K GK e¨w³ †ei nj, hvi gv_v Mvavi gZ wQj Avi evKx kixi gvby‡li wQj, †m wZbevi Mvavi gZ AvIqvR Kij AZtci

mvgyw`ªK M¤yR

20

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Avgvi Dci yiƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv —v fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx) Ke‡i P‡j †Mj Ges Kei eÜ n‡q †Mj| GK e„× gwnjv `~‡i e‡m myZv KvUwQj, Ab¨ GK gwnjv Avgv‡K ejj, e„×v gwnjv‡K †`L‡ZQ? Avwg ejjvg, Zvi NUbv wK? ejj Bwb H Ke‡ii †jvKwUi gv, †jvKwU g`¨cvqx wQj hLb mÜ¨vq N‡i AvmZ gv Zv‡K Dc‡`k w`‡q ejZ †h †n Avgvi mš—vb! Avj−vn‡K fq Ki, Avi KZw`b G AcweÎ e¯—y cvb Ki‡e| †m DËi w`Z, Zzwg Mvavi gZ wPrKvi Ki| G †jvKwU Avm‡ii ci g„Zz nj, g„Zz i ci †_‡K cÖwZw`b Avm‡ii ci Zvi Kei †d‡U hvq Ges Gfv‡e wZbevi Mvavi gZ wPrKvi K‡i Ke‡i P‡j hvq Avi Kei eÜ n‡q hvq| (AvZ ZviMxe IqvZ Zvinxe wjj gvbhvix, LÛ-2q, c„-266, nv`xm bs-17,

`vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, ˆei“Z) gvZv-wcZvi Aeva¨ e¨w³i †Kvb Bev`Z Keyj nq bv wcÖq wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! ZvIev KeyjKvix Avj−vni wbKU ZIev KiwQ I Zvui wbKU wbivcËv cÖv_©bv KiwQ| Avn! gvZv wcZvi g‡b Kó cÖ vb Kiv KZBbv Ac`¯— I hš¿Yv`vqK Avhv‡ei DcKiY|

nv`x‡m cv‡K i‡q‡Q عذاب القرب حق A_©vr Ke‡ii Avhve mZ¨|

(bvmvC, c„-225, nv`xm bs-130) KL‡bv KL‡bv `ywbqv‡ZI Zvi wKQyUv `„k¨ †`Lv‡bv nq hv‡Z †jv‡Kiv Dc‡`k MÖnY K‡i| Avcb wcZvi bvdigvbx m¤úwK©Z GK cÖ‡kœi DË‡i Avgvi AvKv Avjv nhiZ, kvn Bgvg Avng` †ihv Lvb �� ة ح�م� �ي ع�ل�ي�� ر� ع� �� e‡jb, wcZvi bvdigvbx

g~jZ Avj−vn RveŸvi I Kvnnv‡ii bvdigvbx Ges wcZvi Amš—ywó

mvgyw`ªK M¤yR

21

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci yiƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡ì yiƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx) Avj−vn RveŸvi I Kvnnv‡ii Amš—ywó, gvbyl gvZv wcZv‡K mš—yó Ki‡j ZvivB Zvi Rb¨ RvbœvZ c¶vš—‡i Zv‡ì‡K Amš—yó Ki‡j ZvivB Zvi Rb¨ Rvnvbœvg| hZ¶Y ch©š— wcZv‡K mš—yó Ki‡e bv, ZZ¶Y ch©š— Zvi †Kvb dih, †Kvb bdj, †Kvb †bK Avgj †gv‡UB Keyj nq bv| AvwLiv‡Zi kvw¯— QvovI `ywbqv‡ZB Avcb RxeÏkvB KwVb wec` Zvi Dci Avm‡e, g„Zz i mgq (Avj−vni cvbvn) Kvwjgv bmxe bv nIqvi AvksKv i‡q‡Q| (dvZvIqv‡q ihexq¨vn, LÛ-24, c„-384-385) gvZv wcZv Avj−vni cvbvn Kvwdi n‡jI kixq‡Zi mxgv‡iLvi g‡a¨ †_‡K Zv‡ì mv‡_ m`vPiY Kiv Avek¨K| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj gv`xbvi cÖKvwkZ 1182 c„ôv m¤^wjZ wKZve, Òevnv‡i kixqZÓ 2q LÛ 452 c„óvi g‡a¨ mvìƒk kixqv, eì“Z ZwiKv nhiZ Avj−vgv gvIjvbv gynv¤§` AvgRv` Avjx AvRgx �� ة ح�م� �ي ع�ل�ي�� ر� ع� �� AvjgMxixi

eivZ w`‡q eY©bv K‡ib, hw` †Kvb gymjgv‡bi wcZv wKsev gvZv Kvwdi nq Ges e‡j Avgv‡K Zzwg gw›`‡i †cŠuwQ‡q `vI Z‡e †cŠuwQ‡q w`‡e bv Avi hw` †mLvb †_‡K Avm‡Z Pvq Z‡e wb‡q Avm‡e|Ó (dvZvIqv‡q AvjgMxix, LÛ-2, c„-35, `vi“j wdKi, êi“Z)

gvZv wcZv‡K Mvwj MvjvRKvix ‡hme †jvK‡ì Ac‡ii gv‡K Mvwj MvjvR Kivi Af¨vm Av‡Q †m

mvgyw`ªK M¤yR

22

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi yiƒ` kixd c‡o, Avj−vn ZvAvjv Zvi Dci GKkwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (Zvevivbx) LyeB Lvivc †jvK, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj gv`xbvi cÖKvwkZ 312 c„ôv m¤wjZ wKZve, Òevnv‡i kixqZÓ 16Zg As‡ki 195 c„ôvi g‡a¨ mvì“k kixqv, eì“Z ZwiKv, nhiZ Avj−vgv gvIjvbv gynv¤§` AvgRv` Avjx AvRgx �ة ح�م� ر�

�ي ع�ل�ي�� ع� �� eY©bv K‡ib, ûhyi Zv‡R`v‡i gv`xbv ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ص� Bikv` K‡ib, G K_vwU Kvexiv Mybv‡ni Aš—f~©³ †h, gvbyl Avcb gvZv wcZv‡K Mvwj MvjvR K‡i| †jv‡Kiv Avih Kij, Bqv ivm~jvj−vn ي� ع� ��ي �� ل�م ص� س� �� و� �ل ع�ل�ي�� و� †KD wK Avcb gvZv wcZv‡K Mvwj

MvjvR K‡i? Bikv` digvb, Ònüv †mUv Gfv‡e Kiv nq †h, †m Ab¨ R‡bi wcZv‡K Mvwj †`q, cÖwZ DË‡i H e¨w³ Zvi wcZv‡K Mvwj †`q Ges †m Ab¨ R‡bi gv‡K Mvwj †`q cÖwZ DË‡i H †jvKwU Zvi gv‡K Mvwj †`q|Ó (gymwjg, c„-60, nv`xm bs-146) AÎ nv`x‡m cvK eY©bv Kivi ci nhiZ Avj−vgv gvIjvbv gydZx AvgRv` Avjx AvRgx تعاىل علي� رحمة الل � e‡jb, mvnvev‡q wKivg �ع�ل�ي�"�مو��ن hvuiv Avi‡ei AÜKvi hyM †`‡LwQ‡jb, Zvu‡ì aviYv‡Z �لر+ض�

AvmwQj bv †h †KD Avcb gvZv wcZv‡K †Kb Mvwj MvjvR Ki‡e (A_©vr †KD wK Avcb gvZv wcZv‡KI Mvwj MvjvR Ki‡Z cv‡i) G welqwU Zvu‡ì aviYvi evB‡i wQj| ûhyi ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ص�

Bikv` K‡ib, GUv Øviv D‡Ïk¨ Ab¨ R‡bi Øviv Mvwj MvjvR Kivq

mvgyw`ªK M¤yR

23

nhiZ gynv¤§` ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Ò †h e¨w³ mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `kevi Avgvi Dci `yiƒ‡` cvK c‡o, wKqvg‡Zi w`b †m Avgvi kvdvqvZ jvf Ki‡e|Ó

Avi GLb †Zv Ggb hyM P‡j G‡m‡Q †h A‡b‡K wb‡RB Avcb gvZv wcZv‡K Mvwj MvjvR K‡i I †Kvb cvËvB †`q bv| (evnv‡i kixqZ)

AvMy‡bi Wv‡j Szjš— e¨w³ nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg Avng` Be‡b nvRi g°x kv‡dC �� ة ح�م� �ي �ر� ع� �� eY©bv K‡ib, ivm~‡j gvKeyj, gv Av‡gbvi myevwmZ evMv‡bi ع�ل�ي�� dzj ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Gi Dc‡`k g~jK digvb n‡”Q, wgivR ص�

iv‡Z Avwg wKQy †jvK‡K †`Ljvg hviv AvMy‡bi Wv‡j Szjš— Ae¯’vq wQj| Avwg wRÁvmv Kijvg, †n wReivBj! Gme †jvK Kviv?

Avih Ki‡jb, لذين يشتمون ا نياا &ات&م ىف الد بائ&م وام A_©vr

Gme †jvK hviv `ywbqv‡Z Avcb gvZv wcZv‡K Mvwj MvjvR K‡iwQj| (Avh hvIqvwRi Avb BKwZivwdj KvevBi, LÛ-, c„-139, `vi“j gvwidvn, ˆei“Z)

e„wói †dvUvi gZ AwMœ ùywj½

ewY©Z Av‡Q, †h e¨w³ Avcb gvZv wcZv‡K Mvwj †`q Zvi Ke‡i AvMy‡bi GZ †ekx ùzwj½ el©Y n‡e †hfv‡e (e„wói) †dvUv AvKvk †_‡K Rwg‡b cwZZ nq| (cÖvMy³, c„-140)

Ke‡i cvRi †f‡½ w`‡e

ewY©Z Av‡Q, hLb gvZv wcZvi Aeva¨ mš—vb‡K `vdb Kiv nq, ZLb Kei Zv‡K Ggbfv‡e Pvc †`q †h Zvi cvRiØq (†f‡½ P~Y©

mvgyw`ªK M¤yR

24

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci yiƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj) weP~Y© n‡q) GKwU AciwU‡Z †Xv‡K hvq| (cÖvMy³)

Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv nhiZ mvwq¨`ybv Ave`yj−vn Be‡b Igi �ي ع�ن�"�م� ع� �� ?�@ ,K ewY©Z‡_† ر�gv`xbvi Zv‡R`vi, Dfq RM‡Zi mi`vi ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Gi ص�

Dc‡`k g~jK Bikv` n‡”Q, wZb ai‡bi †jvK Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv| (1) gvZv wcZv‡K Kó cÖ vbKvix, (2) `vqy m, (3) cyi“‡li †ek f~lvavwibx gwnjv| (Avj gymZvìvK, LÛ-1, c„-252, nv`xm bs-252)

gvZv wcZv ci¯ú‡ii g‡a¨ SMov n‡j mš—vb wK Ki‡e? Avgvi AvKv, Avjv nhiZ, Bgvg Avng` †ihv Lvb �� ة ح�م� �ي ع�ل�ي�� ر� ع� ��

e‡jb, hw` gvZv wcZv ci¯ú‡ii g‡a¨ g‡bvgvwjb¨ nq ZLb mš—vb gv‡qi c¶I Aej¤b Ki‡e bv, wcZvi c¶I Aej¤^b Ki‡e bv, KL‡bv †hb Ggb bv nq gv‡qi fvjevmvq wcZvi Dci K‡VviZv Ki‡e| wcZvi g‡b `ytL †Ìqv ev Zvui K_vi cÖwZ DË‡i †Ìqv wKsev †eqvèxi mv‡_ †PvL ivw½‡q K_v ejv Gme wKQy nvivg Ges Avj−vni bvdigvbx mš—vb‡ì‡K gvZv wcZvi g‡a¨ Kv‡iv mv‡_ Gfv‡e c¶ Aej¤b Kiv KL‡bv Rvwqh †bB| Zvuiv Df‡qB Zvi Rb¨ RvbœvZ I Rvnvbœvg, hv‡K Kó w`‡e Zvn‡j Rvnvbœv‡gi Dchy³ n‡q hv‡e| (Avj−vni cvbvn) Avj−vni bvdigvbxi e¨vcv‡i Kv‡iv AvbyMZ¨Zv êa bq| †hgb gv‡qi B”Qv †h mš—vb †h †Kvbfv‡e Kó

mvgyw`ªK M¤yR

25

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci yiƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj) cÖ vb Ki“K Avi hw` mš—vb bv ky‡b A_©vr wcZvi Dci K‡VviZv cÖ k©b Ki‡Z ivwR bv nq Z‡e Amš—yó n‡q hvq, GgZve ’vq gv‡K Amš‘ó n‡Z `vI Ges G wel‡q gv‡qi K_v kyb‡e bv| Abyiƒcfv‡e gv‡qi e¨vcv‡iI wcZvi K_v kyb‡e bv| Ijvgv‡q wKivg Gfv‡e wef³ K‡i‡Qb, wL`g‡Zi e¨vcv‡i gv‡K cÖvavb¨ Ges m¤§v‡bi e¨vcv‡i wcZv‡K †ekx cÖvavb¨ †`qv PvB †Kbbv wZwb gv‡qiI nvwKg I gvwjK| (dvZvIqv‡q ihexq¨vn, LÛ-24, c„-39 n‡Z msM„nxZ)

gvZv-wcZv `vwo gyÛb Ki‡Z Av‡`k w`‡j Zv wK kyb‡e ?

eySv †Mj gvZv-wcZv hw` †Kvb bv Rvwqh wel‡qi Av‡`k †`q, Zvn‡j Zv cvjb Ki‡e bv| hw` bvRvwqh wel‡q Zvu‡ì K_vi AbymiY Ki Z‡e MybvnMvi mve¨¯— n‡eb| D`vniY îƒc gvZv-wcZv wg_¨v ej‡Z Av‡`k w`‡j wKsev `vwo gyÛb Kiv ev GK gywó †_‡K †QvU Ki‡Z e‡j Z‡e Zvu‡ì Gme K_v KL‡bv cvjb Ki‡e bv| PvB Zvuiv hZB Amš—yó †nvK, Avcwb bvdigvb mve¨¯— n‡eb bv, Aek¨ hw` †g‡b †bb Z‡e †Lv`v-‡q nvbœvb Gi bvdigvb Aek¨ mve¨¯— n‡eb| Abyiƒcfv‡e hw` gvZv wcZvi g‡a¨ ZvjvK n‡q hvq Z‡e GLb gv jv‡Lv KvbœvKvwU K‡i e‡j †h `y‡ai nK ¶gv Ki‡evbv Ges Av‡`k †`q †Zvgvi wcZvi mv‡_ mv¶vZ Ki‡e bv| Gme Av‡`k cvjb Ki‡e bv| wcZvi mv‡_ mv¶vZ Ki‡Z n‡e

mvgyw`ªK M¤yR

26

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb,Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i yiƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡ì Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv) Ges Zvui wL`gZ Ki‡Z n‡e †Kbbv Zv‡ì ci¯ú‡ii g‡a¨ hwÌ c„_KZv n‡q †M‡Q ZeyI mš—v‡bi m¤úK© c~‡e©i gZ Aewkó _vK‡e, mš—v‡bi Dci Df‡qi nK mg~n envj _vK‡e| hvi Dci gvZv-wcZv Amš—yó Ae¯’vq g„Zz eib K‡i Z‡e AwaKnv‡i Zv‡ì Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki“b †Kbbv g„Z‡ì Rb¨ me‡P‡q eo Dcnvi n‡”Q Zv‡ì Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Kiv Ges Zv‡ì c¶ †_‡K †ekx cwigv‡Y Cmv‡j mvIqve Kiv| mš—v‡bi c¶ †_‡K wbqwgZ †bKxi Dcnvi †cŠuQv‡j Avkv Kiv hvq †h giûg gvZv wcZv mš—yó n‡q hv‡e| `vIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj gv`xbvi cÖKvwkZ 312 c„ôv m¤wjZ wKZve, Òevnv‡i kixqZÓ 16Zg As‡ki 197 c„ôvq i‡q‡Q, ivm~jyj−vn ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� `Bikv ص�

digvb, ÒKv‡iv gvZv wcZv wKsev GKR‡bi B‡š—Kvj n‡q †Mj Ges †m Zv‡ì Aeva¨ wQj, GLb †m Zvu‡ì Rb¨ memgq ¶gv cÖv_©bv Ki‡Z _v‡K, Ggb wK Avj−vn Zv‡K †bKKvi‡ì Aš—f~©³ K‡i †bb|Ó (kyAveyj Cgvb, LÛ-2, c„-202, nv`xm bs-7902) m¤¢e n‡j gvKZvevZzj gv`xbvi cÖKvwkZ wimvjv BZ¨vw` mvg_©vbyhvqx µq K‡i Cmv‡j mvIqv‡ei wbq‡Z e›Ub Ki“b, hw` Cmv‡j mvIqv‡ei Rb¨ gvZv wcZv Ab¨ Kv‡iv bvg I Avcb wVKvbv wKZv‡e Qvcv‡Z Pvb Z‡e gvKZvevZzj gv`xbvi mv‡_ †hvMv‡hvM Ki“b|

mvgyw`ªK M¤yR

27

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h Avgvi Dci GKevi yiƒ` kixd c‡o Avj−vn ZvAvjv Zvi Rb¨ GK KxivZ mvIqve wj‡L †`b Avi wKivZ Dû` cvnvo mgcwigvY|Ó (Avãyi iv¾vK)

gvZv wcZvi Fb cwi‡kva K‡i w`b gv`xbvi Zv‡R`vi Dfq RM‡Zi mi`vi ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Gi ص�

myMwÜg~jK digvb n‡”Q, †h e¨w³ Avcb gvZv wcZvi (B‡š—Kv‡ji) ci Zvu‡ì Kmg c~Y© K‡i I Zvu‡ì Fb Av`vq K‡i Ges Kv‡iv gvZv wcZv‡K Lvivc bv e‡j, wb‡Ri wcZvgvZv‡K Lvivc bv ejvq, Zv‡ì‡K gvZv wcZvi mv‡_ m`vPibKvix wn‡m‡e MY¨ Kiv n‡e hwÌ (hwÌ Zv‡ì RxeÏkvq) Aeva¨ wQj Avi †h Zvu‡ì Kmg c~Y© K‡i bv I Zv‡ì Fb Av`vq K‡i bv Ges Kv‡iv gvZv wcZv‡K g›` e‡j Zvu‡ì‡K g›` ejvq Zvn‡j Zv‡K Aeva¨ wn‡m‡e MY¨ Kiv n‡e hwÌ Zvu‡ì RxeÏkvq Ôm`vPiYKvixÕ wQj| (Avj gyRvgyj AvImvZ wjZ& Zveivbx, LÛ-4, c„-232, nv`xm bs-5819, `vi“j KzZzwej

Bjwgq¨vn, êi“Z) Rygvi w`b gvZv wcZvi Ke‡i Dcw ’Z nIqvi mvIqve

gv`xbvi Zv‡R`vi, Dfq RM‡Zi mi`vi ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Gi ص�

`qvg~jK Bikv` n‡”Q, †h e¨w³ Avcb gvZv wcZv wKsev GKR‡bi Ke‡i cÖwZ Rygvi w`b whqviZ Kivi Rb¨ Dcw ’Z nq, Avj−vn ZvAvjv Zvi ¶gv K‡i w`‡eb Ges gvZv wcZvi mv‡_ m`vPiYKvix wn‡m‡e MY¨ Ki‡eb| (bvIqvwì“j Dm~j wjj nvwKg AvZ wZiwghx, c„-97, nv`xm bs-130, `v‡gkK)

mvgyw`ªK M¤yR

28


gv`vbx P¨v‡bj N‡i N‡i mybœv‡Zi evnvi wb‡q Avm‡e wcÖq wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! gvZv wcZvi Aeva¨Zv n‡Z wb‡R‡K evuPv‡Z Ges Zv‡ì AvbyM‡Zï †cÖiYv †c‡Z GQvov Aš—‡i ivm~j ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� Gi †cÖ‡gi Av¸b R¡vjv‡Z I ü`q‡K ص�

gynveŸv‡Z ivm~‡ji Rb¨ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ me© v m¤ú„³ _vKzb| G gv`vbx cwi‡e‡ki eiK‡Z mybœv‡Zi c‡_ Pj‡Z †bKxi KvR Ki‡Z, Mybvn †_‡K evuP‡Z Ges Cgvb wndvh‡Zi Rb¨ wPš—v fvebv Kivi †mŠfvM¨ bmxe nq| mybœvZ cÖwk¶‡Yi Rb¨ cÖwZ gv‡m Kgc‡¶ wZb w`‡bi gv`vbx Kvwdjv‡Z AvwkKv‡b ivm~j‡ì mv‡_ mybœv‡Z fiv mdi Kiv‡K wb‡Ri Af¨v‡m cwiYZ K‡i wbb, gv`vbx gviKvh cÖ Ë †bKKvi nIqvi eë¯’vcÎ Ògv`vbx BbAvgvZÓ Abyhvqx Avcb Rxe‡bi ivZ w`b AwZevwnZ Ki“b GQvov cÖwZ iv‡Z Kgc‡¶ 12 wgwbU wdK‡i gv`xbv Ki“b Ges G gv`vbx BbAvgvZ wimvjv c~iY Ki“b � ج�ل� �� ء� ش� ن� � Dfq ع�ز�و�

RM‡Zi †eov cvi n‡q hv‡e| `vIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki eiKZ Abyaveb Kivi Rb¨ GK gv`vbx evnvi ch©‡e¶Y Ki“b, gxicyi 11 (XvKv, evsjv‡`k) Gi `vIqv‡Z Bmjvgxi GK gyevwj−‡Mi eY©bvi mvigg© n‡”Q †h, iv¯—vq Pj‡Z wM‡q GK f`ª †jv‡Ki mv‡_ mv¶vZ nj, Avgv‡K †`L‡ZB wZwb ej‡Z jvM‡jb, Avcwb wK Rv‡bb, Avwg GLb ¿x cyÎ wb‡q †Kv_vq hvw”Q?

mvgyw`ªK M¤yR

29

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi yiƒ` kixd c‡o, Avj−vn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

wb‡RB Gi DËi w`‡Z wM‡q ej‡Z jvM‡jb, Avgvi gvZv wcZv Avgvi Dci Amš—yó Ges Avwg gvZv wcZvi mv‡_ Amš—yó wQjvg| `vIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx P¨v‡b‡j cÖPvwiZ mybœv‡Z fiv eqvb ÒgvZv wcZvi AwaKviÓ †`Lvi eiK‡Z Avgvi ey‡S Avmj †h Avwg gvZv wcZvi bvdigvbx K‡i A‡bK eo Mybvn K‡iwQ, ZvB ¶gv PvIqvi Rb¨ GLbx ¿x cyÎ mn gvZv wcZvi wL`g‡Z Dcw¯’Z nIqvi Rb¨ hvw”Q, Avj−vn ZvAvjv `vIqv‡Z Bmjvgx I gv`vbx P¨v‡bj‡K w`b w`b DbœwZ `vb Ki“b| Avgxb weRvwnbœvwewq¨j Avwgb � �� ل� ص� ت�ع�اb ع�

ل��مي �هللا� س� �� d� ه� ��

� � � � � ��

�� ! "#$ % & '

#$()�� #*� + ,� ��- � $#3ء 0 � ��1 $#/.

iv‡n mybœvZ ci PjvKi me †Kv RvbœvZ wK Zid, ‡j P‡j em BK B‡qnx †n gv`vbx P¨v‡bj Kv nv`d

Bqv †Lv`v †n BjwZRv AvËvi wK mybœv‡Z Avcbv‡q me miKvi wK|


gvZv wcZvi Awfkv‡c cv †K‡U †Mj

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! G gv`vbx evnv‡i Ògv`vbx P¨v‡bjÓ Gi

mvgyw`ªK M¤yR

30

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Avgvi Dci yiƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv —v fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

DcKvixZv m¤ú‡K© Rvbv †Mj| G gv`vbx evnv‡ii g‡a¨ gvZv wcZvi AwaKv‡ii e¨vcv‡i Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q, ev¯—weKB gvZv wcZvi AwaKvi mg~n †_‡K `vqgy³ nIqv AZ¨š— KwVb, GRb¨ mvivRxeb m‡Pó _vK‡Z n‡e Ges gvZv wcZvi Amš—ywó †_‡K m`v me© v †eu‡P _vK‡Z n‡e| †h me †jvK gvZv wcZv‡K Kó †`q Zv‡`i‡K cvw_©e Rxe‡bB fqven cwiYwZi m¤§ywLb n‡Z nq| †hgb nhiZ Avj−vgv Kvgvj DÏxb `v‡gix �� ة ح�م� �ي ع�ل�ي�� ر� ع� �� eY©bv

K‡ib, ÒhvgvLkixÓ (whwb gyZvwhjv wdiKvi GKRb weL¨vZ e¨w³ wQ‡jb) Gi GKwU cv KvUv wQj, †jv‡Kiv wRÁvmv Kiv‡Z wZwb G inm¨ D`NvUb K‡ib †h GUv Avgvi gv‡qi e` `yAvi dj, NUbv n‡”Q evj¨Kv‡j Avwg GKwU Po–B cvwL a‡i †mUvi cv‡q myZv †eu‡a w`jvg, nVvr †mUv Avgvi nvZ †_‡K Qy‡U Do‡Z Do‡Z GKwU †`qv‡ji dvU‡j Xy‡K †Mj, wKš—y myZv evB‡i SzjwQj, Avwg myZv a‡i †Rv‡i Uvb w`jvg G‡Z Po–B cvwLwU cici K‡i evB‡i †ewi‡q Avmj, wKš—y cv myZvq †K‡U wM‡qwQj, Avgvi gv G †e`bvgq `„k¨ †`‡k ü`‡qi AvNv‡Z †Ku‡c DV‡jb Ges Zvui gyL †_‡K Avgvi Rb¨ G e` `yAv †ei n‡q †Mj, Ò‡hfv‡e Zzwg G Aejv cvwLi cv †K‡UQ, Abyiƒc Avj−vn ZvAvjv †Zvgvi cvI KvUzK| e` `yAvi dj cÖKvk †c‡q †Mj, wKQyw`b ci Avwg Bj‡g Øxb AR©‡bi Rb¨, ÒeyLvivÓ †Z mdi Aej¤b Kijvg, cw_g‡a¨ Avcb evnb †_‡K

mvgyw`ªK M¤yR

31

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci yiƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡ì yiƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

c‡o †Mjvg, G‡Z cv‡q Lye AvNvZ jvMj, ÒeyLvivÓ †cŠu‡Q A‡bK wPwKrmv Kivjvg wKš—y Kó `~i nj bv Ae‡k‡l cv †K‡U †dj‡Z nj| (Ges Gfv‡eB gv‡qi e` yAvi cÖfve cÖKvk †cj) (nvqvZzj nvBIqvb, Avj Kzeiv, LÛ-2q, c„-163)

gvZv wcZvi cv a‡i ¶gv †P‡q wbb

wcÖq wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! hw` Avcbvi gvZv wcZv wKsev Zvu‡ì †KD GKRb Amš—yó nq Z‡e mv‡_ mv‡_ Zvui mvg‡b nvZ‡Rvi K‡i, cv‡q a‡i †Ku‡` †Ku‡` ¶gv Kiv‡bvi eë¯’v K‡i wbb, Zvu‡ì êa PvIqv c~iY K‡i w`b †Kbbv G‡Z Dfq Rvnv‡bi g½j i‡q‡Q| gvZv wcZvi AwaKvi m¤ú‡K© Av‡iv A‡bK wKQy Rvb‡Z `vIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj gv`xbv †_‡K cÖKvwkZ `ywU wfwmwW (1) gvZv wcZvi AwaKvi, (2) ighv‡bi BwZKvd (1430 wn:) nIqv gv`vbx gyhvKvivi wfwmwW gvZv wcZvi Aeva¨‡ì cwiYvg †`Lyb|

(5 6(57� �8#* + 9: ;(5 �<�= #*�+ � �8#$ ��> ? @#$ , B��CD

� "#*� + E F G ءH � "ICJL ��M NO#$ ()$# , $#3ء ��1 �

�� #*� + � ��- � P/#$ Q� ��

w`j `yLvbv †Qvo‡` gv evc Kv, Iqvibv †n Bm †g Lvmviv Avc Kv| wKbv‡q gymwjg †m wmbv cvK Ki,

mvgyw`ªK M¤yR

32

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci `kevi yiƒ` kixd c‡o, Avj−vn ZvAvjv Zvi Dci GKkwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (Zvevivbx)

BwËev‡q mvwn‡e jvIjvK Ki| Bqv †Lv` †n BjwZRv AvËvi wK, mybœv‡Z Avcbv‡q me miKvi wK|

ص� الل� تعاىل ع� محمد ! صلو ا ع� الح�يب

wcÖq wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! eqvb †kl Kivi c~‡e© mybœv‡Zi dhxjZ I KwZcq mybœvZ eY©bv Kivi †mŠfvM¨ AR©b KiwQ| Zv‡R`v‡i wimvjvZ, kvwnbkv‡n beyIqvZ, nhiZ gynv¤§` ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ص�

Gi Rvbœv‡Zi mymsev`g~jK digvb n‡”Q, †h e¨w³ Avgvi mybœvZ‡K fvjevmj †m Avgv‡K fvjevmj Avi †h Avgv‡K fvjevmj †m Avgvi mv‡_ Rvbœv‡Z _vK‡e| (Be‡b AvmvwKi, LÛ-9, c„-343, `vi“j wdKi, ˆei“Z)


Pjv‡div Kivi 15wU mybœvZ I Av`e

(1) cviv 15 m~iv ebx BmivCj AvqvZ bs 37 Gi g‡a¨ Avj−vn ZvAvjv Bikv` K‡ib,

�e >��f �ال� ر� ن��ك� ل�ن ت�خ< �� h ا ح> �e م�ر� >�ش� يف� �ال� �� ال� ت�م<وال> ﴿ ب�ا�U ط ج�

لغ� �ل< ل�ن ت�ب< ��۳۷﴾

mvgyw`ªK M¤yR

33

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `yiƒ` kixd wj‡L hZ¶Y ch©š— Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev` t Ges f~ c„‡ô AnsKvi K‡i Pjv‡div K‡iv bv wbðq KL‡bv Zzwg f~-c„ô‡K we`xY© Ki‡Z cvi‡e bv Ges KL‡bv D”PZvi g‡a¨ cvnvo mgvb n‡Z cvi‡e bv| (2) `vIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj gv`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 312 c„ôv m¤wjZ wKZve evnv‡i kixqZ Gi 16 As‡ki, 78 c„óvi g‡a¨ digv‡b gy —dv ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ewY©Z ص�

i‡q‡Q, GK e¨w³ `yBwU Pv`i cwiwnZ Ae¯’vq AnsKvi K‡i PjwQj Zv‡K f~-c„‡ô `vwe‡q †`qv nj| †m wKqvgZ ch©š— `ve‡ZB _vK‡e| (mnxn gymwjg, nv`xm bs-5465) (3) gv`xbvi Zv‡R`vi, Dfq RM‡Zi mi`vi ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� ��ي �� ص� KL‡bv KL‡bv c_ Pj‡Z Pj‡Z †Kvb mvnvexi nvZ Avcb nvZ gyevi‡K wb‡q wb‡Zb| (Avj gyRvgyj Kvexi wjZ Zveivbx, LÛ-7, c„-162) Avgiv` A_©vr mykªx evjK‡`i nvZ ai‡eb bv, Kvgfve wb‡q †h †Kvb Bmjvgx fvB‡qi nvZ aiv wKsev gymvdvnv Kiv (A_©vr nvZ wgjv‡bv) A_ev KzjvKzwj Kiv nvivg I Rvnvbœv‡g wb‡¶cKvix KvR| (4) ivm~‡j AvKivg, b~‡i gyRvm&mvg ��ي �� ل�مص� س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� hLb c_ Pj‡Zb ZLb GKUz Sz‡K Pj‡Zb g‡b nZ †hb wZwb ي ع�ل�ي�� ع� ��ي �� ص� ل�م س� �� و� �ل Kvb DuPz RvqMv †_‡K wb‡P bvg‡Qb| (Avk kvgvCjyj wjZ† و�

wZiwghx, c„-87, nv`xm bs-118)

mvgyw`ªK M¤yR

34

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `kevi yiƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`) (5) Mjvq ¯‡Y©i †PBb ev †h †Kvb cÖKv‡ii avZzi †PBb jvwM‡q gvbyl‡K †`Lv‡bvi Rb¨ eyK †Lvjv †i‡L `c©f‡i Pj‡eb bv †Kbbv GUv wb‡e©va, AnsKvix I dvwmK †jvK‡`i Pjv| Mjvq ¯‡Y©i †PBb civ cyi“‡li Rb¨ nvivg Ges Ab¨vb¨ avZzI bv Rvwqh| (6) hw` †Kvb Amyweav bv nq Z‡e iv¯—vi GK cvk w`‡q ga¨g MwZ‡Z Pjyb, bv GZ `ª“Z MwZ‡Z Pj‡eb †h gvby‡li `„wó †K‡o †bq †h †jvKwU †`Š‡o †`Š‡o †Kv_vq hv‡”Q| bv GZ axiMwZ‡Z Pj‡eb †h †jv‡Kiv Avcbv‡K Amy ’ g‡b K‡i| (7) iv¯—vq Pj‡Z Pj‡Z webv Kvi‡Y Gw`K †mw`K †`Lv mybœvZ bq, `„wó bZ K‡i Mv¤¢xh©Zvi mv‡_ Pjyb| nhiZ mvwq¨`ybv nvmmvb web Avwe wmbvb �� ة ح�م� �ي ع�ل�ي�� ر� ع� �� C‡`i bvgvh Av`vq Ki‡Z †M‡jb, hLb

N‡i wd‡i Avm‡jb ZLb Dbvi ¿x ej‡jb, AvR KqRb bvix‡K †`‡L‡Qb? wZwb �� ة ح�م� �ي ع�ل�ي�� ر� ع� �� Pzc iB‡jb, hLb wZwb evisevi

wRÁvm Ki‡j ej‡jb, ÒNi †_‡K †ei n‡q †Zvgvi wbKU wd‡i Avmv ch©š— Avcb (cv‡qi) e„×v½y‡ji w`‡K ZvwK‡qwQjvg|Ó (wKZveyj Iqviv gvAv gvIm~Avn Bgvg Be‡b Avwe` ybBqv, LÛ-1g, c„-205) ج�ل ز�و� =�حن� �� ع� Avj−vn IqvjvMY c_ Pj‡Z webv cÖ‡qvR‡b we‡kl !س�K‡i gvby‡li fx‡o Gw`K †mw`K †`L‡ZbB bv †Kbbv KL‡bv Ggb †hb bv nq kixqZ wbwl× e ‘‡Z `„wó cwZZ nq| GMy‡jv H mg¯— eyhyM©v‡b wKivg ي� ع� ��"�م� �� ح�م� Gi ZvKIqv wQj, gvmAvjv n‡”Q †h ر�

mvgyw`ªK M¤yR

35

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `yiƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ †Zvgv‡ì `yiƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯iƒc|Ó (Rv‡g mMxi) †Kvb gwnjvi cÖwZ Awb”QvK…Zfv‡e hw` `„wó c‡oI hvq Avi Zr¶Yvr `„wó wdwi‡q †bq Z‡e Mybvn n‡e bv| (8) Kv‡iv N‡ii †ejKbx ev Rvbvjvi w`‡K webv cÖ‡qvR‡b `„wó c‡oI hvq Avi Zr¶Yvr `„wó wdwi‡q †bq Z‡e Mybvn n‡e bv| (9) Pj‡Z wdi‡Z ev wmuwo‡Z DV‡Z bvg‡Z GUv †Lqvj ivL‡eb †hb RyZvi AvIqvR m„wó bv nq, Avgv‡ì wcÖq AvKv � ع� ��ي �� ي ع�ل�ي�� ص� ل�م س� �� و� �ل |Gi Kv‡Q RyZvi AvIqvR AcQ›` wQj و�

(10) iv¯—vq `yRb gwnjv `vuov‡bv ev nvU‡Z _vK‡j Zv‡ì gvSLvb w`‡q AwZµg Ki‡eb bv †Kbbv nv`x‡m G e¨vcv‡i wb‡lavÁv i‡q‡Q| (11) iv¯—vq Pj‡Z Pj‡Z, `vuwo‡q eis emve¯’vqI gvby‡li mvg‡b _y_y †djv, bvK Svov, bv‡K Av½yj cÖ‡ek Kiv‡bv, Kvb PzjKv‡bv, Av½yj Øviv kix‡ii gqjv Qvov‡bv, c`©vi RvqMv PzjKv‡bv BZ¨vw` BZ¨vw` f`ªZvi cwicwš’| (12) A‡b‡Ki G Af¨vm Av‡Q †h iv¯—vq Pj‡Z Pj‡Z †Kvb e —y mvg‡b co‡j Zv jvw_ gvi‡Z gvi‡Z P‡j, GUv G‡Kev‡i f`ªZvi cwicwš’| G‡Z cvI AvNvZcÖvß nIqvi m¤¢vebvI i‡q‡Q, GQvov cwÎKv wKsev wjLv i‡q‡Q Ggb †KŠUv, †c‡KU Ges wgbv‡ij IqvUv‡ii Lvwj †evZj BZ¨vw`‡Z jvw_ gviv †eAvèxI e‡U|

mvgyw`ªK M¤yR

36


(13) c_ Pjvi †hme AvBb kixq‡Zi cwicš’x bq Zv AbymiY Ki“b †hgb Mvwo Avmv hvIqvi c‡_ moK cvi nIqvi †¶‡Î Ò‡Reªv µwmsÓ ev Ifvi eªxR e¨envi Ki“b| (14) †hw`K †_‡K Mvwo Avm‡Q Iw`‡K †`‡LB iv¯—v AwZµg Ki“b, hw` Avcwb iv¯—vi gvSLv‡b _v‡Kb Avi G Ae¯’vq Mvwo Avm‡Q Z‡e †`Šo bv w`‡q †mLv‡bB `vwo‡q hvb †Kbbv G‡Z †ekx wbivcËv i‡q‡Q| GQvov †Uªb hvIqvi mgq AwZµg Kiv gv‡b g„Zz ‡K `vIqvZ †`qv, †Uªb‡K A‡bK `~‡i g‡b K‡i AwZµgKvix †Kvb Zvi BZ¨vw`‡Z cv †nuvPU †L‡q c‡o hvIqv Ges Dci w`‡q †Uªb P‡j hvIqvi AvksKvi cÖwZ mRvM _vKv DwPZ| GQvov A‡bK RvqMvq Ggb i‡q‡Q †hLv‡b †ijc_ AwZµg Kiv †eAvBwb we‡klZt †ók‡b, Gme AvBb †g‡b Pjyb| (15) Bev`‡Z kw³ AR©‡bi wbq‡Z hZUzKz m¤¢e cÖZ¨n †cŠb GK N›Uv whKi I `yiƒ` kixd cvV Ki‡Z Ki‡Z cv‡q nvuUzb � �� ء� ش� ن� �ج�ل� v^ ع�ز�و� ’ fvj _vK‡e| cv‡q nvUvi DËg c×wZ n‡”Q Gi~c

cÖv_wgK Ae¯’vq 15 wgwbU `ª“ZMwZ‡Z, Gic‡ii 15 wgwbU ga¨g cš’vq, †kl 15 wgwbUI `ª“Zc‡` Pjyb, Gfv‡e Pjv‡Z mg¯— kix‡ii e¨vqg n‡e � ج�ل� �� ء� ش� ن� � ngRkw³ mwVK _vK‡e, ü`‡ivM ع�ز�و�mn AMwYZ †ivM mg~n n‡ZI � ج�ل� �� ء� ش� ن� � |gy³ _vK‡eb ع�ز�و�

mvgyw`ªK M¤yR

37

wcÖq bex ملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلصملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb, Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `yiƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe) nvRv‡iv mybœvZ wkL‡Z gvKZvevZzj gv`xbvi cÖKvwkZ `yBwU wKZve (1) 312 c„ôv m¤wjZ wKZve evnv‡i kixqZ 16 Zg LÛ (2) 120 c„ôv wewkó wKZve Òmybœv‡Z AvIi Av`veÓ nv`xqvi wewbg‡q msMÖn K‡i co–b| mybœv‡Zi cÖwk¶‡Yi m‡e©vËg gva¨g n‡”Q `vIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kvwdjv‡Z AvwkKv‡b ivm~jM‡Yi mybœv‡Zv fiv mdi Kiv|

S ? TU V W X�� YZ، S ? TU V W Q� �

�� \

S ? TU V W ] ^ _ 9` S ? TU V W a#* b� 9` c

‡jŠU‡b ing‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv| wkL‡b mybœv‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv,

‡nvMx nvj gykwK‡j, Kvwd‡j †g P‡jv, LZg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|

A_©vr wkL‡Z mybœvZ Kv‡djv‡Z P‡jv, jyU‡Z ingZ, Kv‡djv‡Z P‡jv|

n‡e mgm¨v mgvavb Kv‡djv‡Z P‡jv, cv‡e Zzwg eiKZ Kv‡djv‡Z P‡jv|

mvgyw`ªK M¤yR

38


Mxe‡Zi msÁv mì“k kixqv, eì“Z ZixKv nhiZ Avj−vgv gvIjvbv gydZx gynv¤§` AvgRv` Avjx AvRgx تعاىل علي� رحمة الل � MxeZ‡K Gfv‡e msÁvwqZ K‡i‡Qb †h, †Kvb e¨w³i †Mvcb †`vl Î“wU Zvi mgv‡jvPbv îƒc eY©bv Kivi bvgB n‡”Q MxeZ| (evnv‡i kixqZ, LÛ-16k, c„-175)

PzMwji msÁv Avj−vgv AvBwb رحمة ال � تعاىل علي� ل Bgvg beex تعاىل علي� رحمة الل � n‡Z bKj K‡ib, ¶wZ mva‡bi D‡Ï‡k¨ GKR‡bi K_v Ab¨ R‡bi wbKU jvwM‡q †`qv‡K PzMwj ejv nq| (Dg`vZzj Kvix, LÛ-2q, c„-594, 216 bs nv`x‡mi e¨vL¨vq)

†µv‡ai msÁv cÖL¨vZ gydvmwmi nvwKgyj D¤§Z, nhiZ gydZx Avng` Bqvi Lvb

� تعاىل علي� رحمة الل e‡j‡Qb, †µva n‡”Q Aš—‡ii †m wRNvsmvi bvg, hv Ac‡ii wbKU †_‡K cÖwZ‡kva wb‡Z wKsev Zv‡K `g Ki‡Z gvbyl‡K DØy× K‡i| (wgivZzj gvbvwRn, LÛ-6ó, c„-655)

ع� محمدص� الل� تعاىل ! صلو ا ع� الح�يب

samundari gunmbad - dawat-e-islami€¦ · mvgw`k m¤r 1 wcq bex ﷺ bikv` k‡i‡qb, Ò†h...

Documents