san bernardino e il suo ambiente alpino t l san bernardino ... › sites › moesano › files ›...
TRANSCRIPT
20 min
30 min
40 min
50 min
30 min
60 min
45 min
30 min
20 min
San BernardinoVacanze
tel +41 (0)91 832 12 14fax +41 (0)91 832 11 55
6565 San BernardinoSvizzera
San
Bern
ardi
noe
ilsu
oam
bien
teal
pino
Perc
orso
dida
ttico
Them
enw
eg
San
Bern
ardi
noun
dse
ine
alpi
neU
mw
eltSan Bernardino e il suo ambiente alpino
San Bernardino und seine alpine Umwelt123456789
Si parte da qui!Ausgangspunkt!
La fauna alpinaAlpine Fauna
Il ponte Vittorio EmanueleDie Brücke Vittorio Emanuele
La flora alpinaAlpine Flora
L’abete rosso colonnare di CaurgaDie Säulen - Schlangenfichte von Caurga
La torbiera alta di SuossaDas Hochmoor Suossa
La geologiaGeologie
Il Lago DossDer Lago Doss
Il bosco pascolato Pian DossDer Weidwald Pian Doss
San Bernardino
Gareida
20 min
Pont Nef
Alpe Fracch
Caurga
Suossa
Forestìn
Lago Doss
Alpe Pian Doss
Tempo di percorrenza totale ca. 51⁄2 oreGesamte Marschzeit ca. 51⁄2 Std.Ogni postazione può essere visitata singolarmente, in que-sto caso i tempi di percorrenza subiranno delle modifiche.Jeder Posten kann auch einzeln besucht werden, wobeidie Marschzeit sich entsprechend verändert.
30 min
40 min
50 min
30 min
60 min
45 min
30 min
20 min
4
3
5
2
9
8
7
6
1
La fauna alpinaAlpine Fauna
La fauna alpina è perfettamente adatta alla monta-gna. Le dure condizioni di vita, specialmente nellastagione fredda, rendono alquanto precaria la so-pravvivenza delle specie presenti su questo territorio.
Im Lauf der Jahrhunderte hat sich die alpine Faunadem Berg perfekt angepasst. Die harten Lebensbe-dingungen erschweren vor allem im Winter den aufdiesem Territorium präsenten Tieren das Überleben.
La torbiera alta di Suossa
Das Hochmoor Suossa
La torbiera è l’evoluzione di una palude. In miglia-ia di anni è diventata come un’enorme spugna chetrattiene l’acqua e previene le inondazioni.
Das Hochmoor ist die Weiterentwicklung einesMoors. In Tausenden von Jahren ist es ein enormerSchwamm geworden, der das Wasser aufsaugt,zurückhält und Überschwemmungen vorbeugt.
La flora alpinaAlpine Flora
L’alpigiano ha profondamente segnato l’ambientearboreo nel quale si è trovato a vivere. Anche ilmondo delle piante ha profondamente condiziona-to con le sue caratteristiche, i suoi limiti e le sue par-ticolarità, l’agire dell’uomo.
Die Alpenbewohner haben ihren bewaldeten Lebens-raum tiefgreifend geformt. Aber auch die Pflanzen-welt hat mit ihrer jeweils speziellen Charakteristik,das Handeln und das Leben des Menschen geprägt.
Il Lago DossDer Lago Doss
Più che di un lago si tratta di uno stagno, ove la lu-ce raggiunge il fondale. Viene alimentato da un im-missario principale che scende dall’Alpe Pian Dosse da due immissari secondari.
Mehr als um einen See, handelt es sich beim LagoDoss um einen Weiher, bei dem das Licht bis aufden Grund reicht. Gespiesen wird er von einemHauptzufluss aus der Alp Pian Doss und zwei Zu-flüssen.
Il Ponte Die Brücke
Vittorio Emanuele
Il ponte Vittorio Emanuele era il fiore all’occhiellodella strada commerciale del San Bernardino checollegava i centri commerciali della Lombardia edel Piemonte con il nord.
Die Brücke Vittorio Emanuele war das Prunkstückder Handelsstrasse über den San Bernardino Pass,welcher die Wirtschaftszentren der Lombardei unddes Piemonts mit dem Norden Europas verband.
La geologiaGeologie
Nella zona di San Bernardino troviamo due tipiprincipali di roccia: una calcarea (marmi e calce-scisti) e l’altra silicea (micascisti e gneiss).
Die Misoxer Zone bildet das Rückgrat der geologi-schen Formationen. Es handelt sich um einen Ge-steinszug von karbonatischen Abfolgen.
Il bosco pascolato Pian DossDer Weidwald Pian Doss
I boschi pascolati sono stati creati dall’uomo, quin-di sono tutti diversi. Essi dipendono dalla particola-re gestione agricola e forestale di ogni regione.
Die Weidwälder wurden vom Menschen geschaf-fen und stellen ein bedeutendes historisches Kultur-gut dar.
L’abete colonnare di CaurgaDie Säulenfichte von Caurga
L’abete colonnare, a differenza degli altri abeti ros-si, è probabilmente il frutto di una modificazionegenetica.
Es ist anzunehmen, dass die “Säulen - Fichte” Resul-tat einer genetischen Veränderung ist.
2 3 4 5
6 7 8 9