ÓMÜËÔÑ × ¿«´¿ ï

Ûª±´«9=± ¸·­¬-®·½¿ ¼± ½±²½»·¬± ¼» Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ øÍßÒ÷ »³ >³¾·¬± ·²¬»®²¿½·±²¿´ » ²± Þ®¿­·´ øï÷

Ñ ½±²½»·¬± ¼» ÍßÒô Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ô 7 «³ ½±²½»·¬± »³ ½±²­¬®«9=±ò ß ¯«»­¬=± ¿´·³»²¬¿® »­¬? ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ ±­ ³¿·­ ¼·º»®»²¬»­ ¬·°±­ ¼» ·²¬»®»­­»­ » »­­¿ ½±²½»°9=±ô ²¿ ®»¿´·¼¿¼»ô ¿·²¼¿ 7 °¿´½± ¼» ¹®¿²¼»­ ¼·­°«¬¿­ò ß´7³ ¼·­­±ô ± ½±²½»·¬± »ª±´«· ²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» ¿ª¿²9¿ ¿ ¸·­¬-®·¿ ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼» » ¿´¬»®¿³ó­» ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ­±½·¿´ » ¿­ ®»´¿9+»­ ¼» °±¼»® »³ «³¿ ­±½·»¼¿¼»ò

Ü«®¿²¬» ¿ Ю·³»·®¿ Ù«»®®¿ Ó«²¼·¿´ øïçïìóïçïè÷ ± ¬»®³± ­»¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿® °¿­­±« ¿ ­»® «¬·ó´·¦¿¼± ²¿ Û«®±°¿ò Ò»­­¿ 7°±½¿ô ± ­»« ½±²½»·¬± ¬·²¸¿ »­¬®»·¬¿ ´·¹¿9=± ½±³ ± ½±²½»·¬± ¼» ­»¹«ó®¿²9¿ ²¿½·±²¿´ » ½±³ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½¿¼¿ °¿3­ °®±¼«¦·® ­«¿ °®-°®·¿ ¿´·³»²¬¿9=±ô ¼» º±®³¿ ¿ ²=±

Û­­» ½±²½»·¬±ô ²± »²¬¿²¬±ô ¹¿²¸¿ º±®9¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿ Í»¹«²¼¿ Ù«»®®¿ Ó«²¼·¿´ øïçíçóïçìë÷ »ô »³ »­°»½·¿´ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ ½±²­¬·¬«·9=± ¼¿ Ñ®¹¿²·¦¿9=± ¼¿­ Ò¿9+»­ ˲·¼¿­ øÑÒË÷ô »³ ïçìëò Ò± ­»·± ¼¿­ ®»½7³ó½®·¿¼¿­ ±®¹¿²·¦¿9+»­ ·²¬»®¹±ª»®²¿³»²¬¿·­ ¶? ­» °±¼·¿ ±¾­»®ª¿® ¿ ¬»²­=± °±´3¬·½¿ »²¬®» ±­ ±®¹¿²·­³±­ ¯«» »²¬»²¼·¿³ ± ¿½»­­± ¿± ¿´·³»²¬± ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ½±³± «³ ¼·®»·¬± ¸«³¿²± øÚßÑ » ±«¬®±­÷ô » ¿´¹«²­ ¯«» »²¬»²¼·¿³ ¯«» ¿ ­»¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿® ­»®·¿ ¹¿®¿²¬·¼¿ °±® ³»½¿²·­³±­ ¼» ³»®½¿¼± øײ­¬·¬«·9+»­ ¼» Þ®»¬¬±² ɱ±¼­ô ¬¿·­ ½±³± ± Ú«²¼± Ó±²»¬?®·± ײ¬»®²¿½·±²¿´ ó ÚÓ× » ± Þ¿²½± Ó«²¼·¿´ô ¼»²¬®» ±« ¾´±½±­ »³ ¾«­½¿ ¼¿ ¸»¹»³±²·¿øî÷ò

ß°-­ ¿ Í»¹«²¼¿ Ù«»®®¿ô ¿ ­»¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿® º±· ¸»¹»³±²·½¿³»²¬» ¬®¿¬¿¼¿ ½±³± «³¿ ò Û³ ®»­°±­¬¿ô º±®¿³ ·²­¬·¬«3¼¿­ ·²·½·¿ó

¬·ª¿­ ¼» °®±³±9=± ¼» ¿­­·­¬6²½·¿ ¿´·³»²¬¿®ô ¯«» »®¿³ º»·¬¿­ »³ »­°»½·¿´ô ¿ °¿®¬·® ¼±­ »¨½»¼»²¬»­ ¼» °®±¼«9=± ¼±­ °¿3­»­ ®·½±­ò

Ø¿ª·¿ ± »²¬»²¼·³»²¬± ¯«» ¿´·³»²¬±­ ²±­ °¿3­»­ °±¾®»­ò Ò»­¬» ½±²¬»¨¬± º±· ´¿²9¿¼¿ «³¿ »¨°»®·6²½·¿ °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ¼» ¿´¹«²­ ¿´·³»²¬±­ô ¿­­±½·¿¼± ¿± «­± ¼» ²±ª¿­ ª¿®·»¼¿¼»­ ¹»²7¬·½¿­ô º±®¬»³»²¬» ¼»°»²¼»²¬»­ ¼» ·²­«³±­ ¯«3³·½±­ô ½¸¿³¿¼¿ ¼» 몱´«9=± Ê»®¼»ò ß S²¼·¿ º±· ± °¿´½± ¼¿­ °®·³»·ó®¿­ »¨°»®·6²½·¿­ô ½±³ «³ »²±®³» ¿«³»²¬± ¼¿ °®±¼«9=± ¼» ¿´·³»²¬±­ô ­»³ ²»²¸«³ ·³°¿½¬± ®»¿´

¿³¾·»²¬¿·­ô »½±²,³·½¿­ » ­±½·¿·­ ¼»­­¿ »­¬®¿¬7¹·¿ô ¬¿·­ ½±³±æ ®»¼«9=± ¼¿ ¾·±¼·ª»®­·¼¿¼»ô ³»²±® ®»­·­¬6²½·¿ ¿ °®¿¹¿­ô 6¨±¼± ®«®¿´ » ½±²¬¿³·²¿9=± ¼± ­±´± » ¼±­ ¿´·³»²¬±­ ½±³ ¿¹®±¬-¨·½±­ò Ò± ·²3½·± ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» éð ¿ ½®·­» ³«²¼·¿´ ¼» °®±¼«9=± ¼» ¿´·³»²¬±­ ´»ª±« ¿ ݱ²º»®6²½·¿ Ó«²¼·¿´

¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼¿ ­»¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿® ¬»®·¿ ¯«» °¿­ó­¿® °±® «³¿ °±´3¬·½¿ ¼» ¿®³¿¦»²¿³»²¬± »­¬®¿¬7¹·½± » ¼» ±º»®¬¿ ¼» ¿´·³»²¬±­ô ¿­­±½·¿¼¿ @ °®±°±­¬¿ ¼» ¿«³»²¬± ¼¿ °®±¼«9=± ¼» ¿´·³»²¬±­ ó³»²¬±­ô ³¿­ ¬¿³¾7³ ¹¿®¿²¬·® ¿ ®»¹«´¿®·¼¿¼» ¼± ¿¾¿­¬»½·³»²¬±ò Ñ »²º±¯«»ô ²»­¬¿ 7°±½¿ô ¿·²¼¿

²± Þ®¿­·´ô ½±³ «³ »²±®³» ·³°«´­± ²¿ °®±¼«9=± ¼» ­±¶¿ò Û­­¿ »­¬®¿¬7¹·¿ ¿«³»²¬±« ¿ °®±¼«9=± ¼» ¿´·³»²¬±­ô ³¿­ô °¿®¿¼±¨¿´³»²¬»ô º»¦ ½®»­½»® ± ²&³»®± ¼» º¿³·²¬±­ » ¼» »¨½´«3¼±­ô °±·­ ± ¿«ó³»²¬± ¼¿ °®±¼«9=± ²=± ·³°´·½±« ¿«³»²¬± ¼¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼» ¿½»­­± ¿±­ ¿´·³»²¬±­ò

Ê¿´» ®»­­¿´¬¿® ¯«»ô ¿ °¿®¬·® ¼±­ ¿²±­ èðô ±­ ¹¿²¸±­ ½±²¬3²«±­ ¼» °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ²¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ ½±²¬·²«¿®¿³ ¹»®¿²¼± »¨½»¼»²¬»­ ¼» °®±¼«9=± » ¿«³»²¬± ¼» »­¬±¯«»­ô ®»­«´¬¿²¼± ²¿ ¯«»¼¿ ¼±­ °®»9±­ ¼±­ ¿´·³»²¬±­ò Û­¬»­ »¨½»¼»²¬»­ ¿´·³»²¬¿®»­ °¿­­¿®¿³ ¿ ­»® ½±´±½¿¼±­ ²± ³»®½¿¼± ­±¾ ¿ º±®³¿ ¼» ¿´·³»²¬±­ ·²¼«­¬®·¿´·¦¿¼±­ô ­»³ ¯«» ¸±«ª»­­» ¿ »´·³·²¿9=± ¼¿ º±³»ò Ò»­­¿ ¼7½¿¼¿ô ®»½±²¸»½»ó­» ¯«» «³¿ ¼¿­ °®·²½·°¿·­ ½¿«­¿­ ¼¿ ·²­»¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿® ¼¿ °±°«´¿9=± »®¿ ¿ º¿´¬¿ ¼» ¹¿®¿²¬·¿ ¼» ¿½»­­± º3­·½± » »½±²,³·½± ¿±­ ¿´·³»²¬±­ô »³ ¼»½±®®6²½·¿ ¼¿ °±¾®»¦¿ » ¼¿ º¿´¬¿ ¼» ¿½»­­± ¿±­ ®»½«®­±­ ²»½»­­?®·±­ °¿®¿ ¿ ¿¯«·­·9=± ¼» ¿´·³»²¬±­ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¿½»­­± @ ®»²¼¿ » @ ¬»®®¿ñ¬»®®·¬-®·±ò ß­­·³ô ± ½±²½»·¬± ¼» ­»¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿® °¿­­±« ¿ ­»® ®»´¿½·±²¿¼± ½±³ ¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼» ¿½»­­± º3­·½± » »½±²,³·½± ¼» ¬±¼±­ ó » ¼» º±®³¿ °»®³¿²»²¬» ó ¿ ¯«¿²¬·¼¿¼»­

ò

¿ ·²½±®°±®¿® ¬¿³¾7³ ¿ ²±9=± ¼» ¿½»­­± ¿ ¿´·³»²¬±­ ­»¹«®±­ ø²=± ½±²¬¿³·²¿¼±­ ¾·±´-¹·½¿ ±« ¯«·³·½¿³»²¬»÷å ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ø²«¬®·½·±²¿´ô ¾·±´-¹·½¿ô ­¿²·¬?®·¿ » ¬»½²±´-¹·½¿÷ô °®±¼«¦·¼±­ ¼» º±®ó³¿ ­«­¬»²¬?ª»´ô »¯«·´·¾®¿¼¿ô ½«´¬«®¿´³»²¬» ¿½»·¬?ª»·­ » ¬¿³¾7³ ·²½±®°±®¿²¼± ¿ ·¼7·¿ ¼» ¿½»­­± @ ·²º±®³¿9=±ò Û­­¿ ª·­=± º±· ½±²­±´·¼¿¼¿ ²¿­ ¼»½´¿®¿9+»­ ¼¿ ݱ²º»®6²½·¿ ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ò«¬®·9=±ô ®»¿´·¦¿¼¿ »³ α³¿ô »³ ïççîô °»´¿ ÚßÑ » °»´¿ Ñ®¹¿²·¦¿9=± Ó«²¼·¿´ ¼¿ Í¿&¼» øÑÓÍ÷ò ß¹®»¹¿ó­»

Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ øí÷ò

¼± Ü·®»·¬± Ø«³¿²± @ ß´·³»²¬¿9=± ß¼»¯«¿¼¿ô ½±²º±®³» °®»ª·­¬± ²¿ Ü»½´¿®¿9=± ˲·ª»®­¿´ ¼±­ Ü·®»ó·¬±­ Ø«³¿²±­ øïçìè÷øì÷ » ²± п½¬± ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼±­ Ü·®»·¬±­ Û½±²,³·½±­ô ͱ½·¿·­ » Ý«´¬«®¿·­ ó Ð×ÜÛÍÝ øïçêê÷ øë÷ô ¯«» ­»®=± »¨°´·½¿¼±­ ²¿­ °®-¨·³¿­ ¿«´¿­ò ˳ °¿­­± »­°»½·¿´ °¿®¿ ·­¬± º±· ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼¿ ݱ²º»®6²½·¿ ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ü·®»·¬±­ Ø«³¿²±­ øê÷ô ®»¿´·¦¿¼¿ »³ Ê·»²¿ô »³ ïççíô

ó

º«²¼¿³»²¬¿´ ¼± Ü·®»· ¬± Ø«³¿²± @ ß´·³»²¬¿9=± ß¼»¯«¿¼¿ @ ¹¿®¿²¬·¿ ¼¿ Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ò ß °¿®¬·® ¼» »²¬=±ô ¼» º±®³¿ °®±¹®»­­·ª¿ô ¿ ÍßÒ ½±³»9¿ ¿ ­»® »²¬»²¼·¼¿ ½±³± «³¿ °±­­3ª»´ »­¬®¿¬7¹·¿ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¿ ¬±¼±­ ± Ü·®»·¬± Ø«³¿²± @ ß´·³»²¬¿9=± ß¼»¯«¿¼¿ò

ß »ª±´«9=± ½±²½»·¬«¿´ ±½±®®» »³ ²3ª»´ ·²¬»®²¿½·±²¿´ » ²¿½·±²¿´ » ½¿®¿½¬»®·¦¿ó­» ½±³± «³ °®±ó½»­­± ½±²¬3²«± ¯«» ¿½±³°¿²¸¿ ¿­ ¼·º»®»²¬»­ ²»½»­­·¼¿¼»­ ¼» ½¿¼¿ °±ª± » ¼» ½¿¼¿ 7°±½¿ò

Ò± Þ®¿­·´ô ± ½±²½»·¬± ª»³ ­»²¼± ¼»¾¿¬·¼± ¸? °»´± ³»²±­ îð ¿²±­ » ¼¿ ³»­³¿ º±®³¿ ­±º®» ¿´¬»ó®¿9+»­ »³ º«²9=± ¼¿ °®-°®·¿ ¸·­¬-®·¿ ¼± ¸±³»³ » ¼¿­ ­±½·»¼¿¼»­ò

Ñ »²¬»²¼·³»²¬± ¼» ­»¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿® ½±³± ­»²¼± •¿ ¹¿®¿²¬·¿ô ¿ ¬±¼±­ô ¼» ½±²¼·9+»­ ¼» ¿½»­­± ó

³»¬»® ± ¿½»­­± ¿ ±«¬®¿­ ²»½»­­·¼¿¼»­ ¾?­·½¿­ô ½±³ ¾¿­» »³ °®?¬·½¿­ ¿´·³»²¬¿®»­ ̄ «» °±­­·¾·´·¬»³ ¿ ­¿«¼?ª»´ ®»°®±¼«9=± ¼± ±®¹¿²·­³± ¸«³¿²±ô ½±²¬®·¾«·²¼±ô ¿­­·³ô °¿®¿ «³¿ »¨·­¬6²½·¿ ¼·¹²¿Œ º±· °®±°±­¬± »³ ïçèêô ²¿ × Ý±²º»®6²½·¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» ß´·³»²¬¿9=± » Ò«¬®·9=± » ½±²­±´·¼¿¼± ²¿ × Ý±²º»®6²½·¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿®ô »³ ïççìò W ·³°±®¬¿²¬» °»®½»¾»® ̄ «» »­­» »²¬»²¼·ó

¿ ¿´·³»²¬¿® » ¿ ²«¬®·½·±²¿´ò ß °®·³»·®¿ ­» ®»º»®»

¿±­ °®±½»­­±­ ¼» ¼·­°±²·¾·´·¼¿¼» ø°®±¼«9=±ô ½±³»®½·¿´·¦¿9=± » ¿½»­­± ¿± ¿´·³»²¬±÷ » ¿ ­»¹«²¼¿ ¼·¦ ®»­°»·¬± ³¿·­ ¼·®»¬¿³»²¬» @ »­½±´¸¿ô ¿± °®»°¿®± » ½±²­«³± ¿´·³»²¬¿® » ­«¿ ®»´¿9=± ½±³ ¿ ­¿&¼» » ¿ «¬·´·¦¿9=± ¾·±´-¹·½¿ ¼± ¿´·³»²¬±ò W ·³°±®¬¿²¬» ®»­­¿´¬¿®ô ²± »²¬¿²¬±ô ¯«» ± ¬»®³± ͻ󹫮¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ ­±³»²¬» °¿­­±« ¿ ­»® ¼·ª«´¹¿¼± ½±³ ³¿·­ º±®9¿ ²± Þ®¿­·´ ¿°-­ ± °®±½»­­± °®»°¿®¿¬-®·± °¿®¿ ¿ Ý&°«´¿ Ó«²¼·¿´ ¼» ß´·³»²¬¿9=±ô ¼» ïççêô » ½±³ ¿ ½®·¿9=± ¼± Ú-®«³ Þ®¿­·´»·®± ¼» Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ øÚÞÍßÒ÷ô »³ ïççèò

Ó¿·­ ®»½»²¬»³»²¬» ±«¬®¿­ ¼·³»²­+»­ ª6³ ­»²¼± ¿­­±½·¿¼¿­ ¿± ¬»®³±ò ݱ²­·¼»®¿ó­» ¯«» ±­ °¿3­»­ ¼»ª¿³ ­»® ­±¾»®¿²±­ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¿ Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ ¼» ­»«­ °±ª±­ ø­±¾»®¿²·¿ ¿´·³»²¬¿®÷ô ®»­°»·¬¿²¼± ­«¿­ ³&´¬·°´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ½«´¬«®¿·­ô ³¿²·º»­¬¿¼¿­ ²± ¿¬± ¼» ­» ¿´·ó³»²¬¿®ò Ñ ½±²½»·¬± ¼» °±´3¬·½¿­ ¯«» ¹¿®¿²¬¿³ ¿ Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ ¼» ­»«­ °±ª±­ô ·²½´«·²¼± ¿3 ± ¼·®»·¬± @ °®»­»®ª¿9=± ¼» °®?¬·½¿­ ¼» °®±¼«9=± » ¿´·³»²¬¿®»­ ¬®¿¼·½·±²¿·­ ¼» ½¿¼¿ ½«´¬«®¿ò ß´7³ ¼·­­±ô ­» ®»½±²¸»½» ̄ «» »­¬» °®±½»­­± ¼»ª¿ ­» ¼¿® »³ ¾¿­»­ ­«­¬»²¬?ª»·­ô ¼± °±²¬± ¼» ª·­¬¿ ¿³¾·»²¬¿´ô »½±²,³·½± » ­±½·¿´ò

Û­­¿­ ¼·³»²­+»­ ­=± ·²½±®°±®¿¼¿­ °±® ±½¿­·=± ¼¿ ×× Ý±²º»®6²½·¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» ÍßÒ ®»¿´·¦¿¼¿ »³ Ñ´·²¼¿óÐÛô »³ ³¿®9± ¼» îððìò ر¶» ± ­»¹«·²¬» ½±²½»·¬± 7 ¿¼±¬¿¼± »³ ²±­­± °¿3­æ•¿ Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ ½±²­·­¬» ²¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± ¼·®»·¬± ¼» ¬±¼±­ ¿± ¿½»­­± ®»¹«´¿® » °»®³¿²»²¬»

󼿼»­ »­­»²½·¿·­ô ¬»²¼± ½±³± ¾¿­» °®?¬·½¿­ ¿´·³»²¬¿®»­ °®±³±¬±®¿­ ¼» ­¿&¼» ¯«» ®»­°»·¬»³ ¿ ¼·ª»®­·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ » ¯«» ­»¶¿³ ¿³¾·»²¬¿´ô ½«´¬«®¿´ô »½±²,³·½¿ » ­±½·¿´³»²¬» ­«­¬»²¬?ª»·­Œò

Ô»· Ñ®¹>²·½¿ ¼» Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ ¿°®±óª¿¼¿ °»´± ݱ²¹®»­­± Ò¿½·±²¿´ » ­¿²½·±²¿¼¿ °»´± Ю»­·¼»²¬» ¼¿ λ°&¾´·½¿ »³ ïë ¼» ­»¬»³¾®± ¼» îððêô ·²­¬®«³»²¬± ¶«®3¼·½± ¯«» ½±²­¬·¬«· «³ ¿ª¿²9± °±® ½±²­·¼»®¿® ¿ °®±³±9=± » ¹¿®¿²¬·¿ ¼± ÜØßß ½±³± ±¾¶»¬·ª± » ³»¬¿ ¼¿ б´3¬·½¿ ¼» ÍßÒò

Û´»³»²¬±­ ½±²½»·¬«¿·­ ¼¿ ÍßÒ

Ò± ½±²½»·¬± ¼» ÍßÒ ½±²­·¼»®¿ó­» ¼±·­ »´»³»²¬±­ ¼·­¬·²¬±­ » ½±³°´»³»²¬¿®»­æ ¿ ¼·³»²­=± ¿´·ó³»²¬¿® » ¿ ¼·³»²­=± ²«¬®·½·±²¿´ò

ß ¼·³»²­=± ¿´·³»²¬¿® ó °®±¼«9=± » ¼·­°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿´·³»²¬±­ ¯«» ­»¶¿æ

󦱲¿·­å

¼÷ »¯$·¬¿¬·ª¿ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ± ¿½»­­± «²·ª»®­¿´ @­ ²»½»­­·¼¿¼»­ ²«¬®·½·±²¿·­ ¿¼»¯«¿¼¿­ °¿®¿ ³¿²ó¬»® ±« ®»½«°»®¿® ¿ ­¿&¼» ²¿­ »¬¿°¿­ ¼± ½«®­± ¼¿ ª·¼¿ » ²±­ ¼·º»®»²¬»­ ¹®«°±­ ¼¿ °±°«´¿9=±å»÷ ­«­¬»²¬?ª»´ ¼± °±²¬± ¼» ª·­¬¿ ¿¹®±»½±´-¹·½±ô ­±½·¿´ô »½±²,³·½± » ½«´¬«®¿´ ½±³ ª·­¬¿­ ¿ ¿­ó­»¹«®¿® ¿ ÍßÒ ¼¿­ °®-¨·³¿­ ¹»®¿9+»­ò

ß ¼·³»²­=± ²«¬®·½·±²¿´ Š ·²½±®°±®¿ ¿­ ®»´¿9+»­ »²¬®» ± ¸±³»³ » ± ¿´·³»²¬±ô ·³°´·½¿²¼± ²¿æ¿÷ »­½±´¸¿ ¼» ¿´·³»²¬±­ ­¿«¼?ª»·­å¾÷ °®»°¿®± ¼±­ ¿´·³»²¬±­ ½±³ ¬7½²·½¿­ ¯«» °®»­»®ª»³ ± ­»« ª¿´±® ²«¬®·½·±²¿´ » ­¿²·¬?®·±½÷ ½±²­«³± ¿´·³»²¬¿® ¿¼»¯«¿¼± » ­¿«¼?ª»´å¼÷ ¾±¿­ ½±²¼·9+»­ ¼» ­¿&¼»ô ¸·¹·»²» » ¼» ª·¼¿ °¿®¿ ³»´¸±®¿® » ¹¿®¿²¬·® ¿ ¿¼»¯«¿¼¿ «¬·´·¦¿9=± ¾·±´-¹·½¿ ¼±­ ¿´·³»²¬±­ ½±²­«³·¼±­å »÷ °®±³±9=± ¼±­ ½«·¼¿¼±­ ½±³ ­«¿ °®-°®·¿ ­¿&¼»ô ¼» ­«¿ º¿³3´·¿ » ½±³«²·¼¿¼»å

º÷ ¿½»­­± ¿±­ ­»®ª·9±­ ¼» ­¿&¼» ¼» º±®³¿ ±°±®¬«²¿ » ½±³ ®»­±´«¬·ª·¼¿¼» ¼¿­ ¿9+»­ °®»­¬¿¼¿­å ¹÷ °®±³±9=± ¼±­ º¿¬±®»­ ¿³¾·»²¬¿·­ ¯«» ·²¬»®º»®»³ ²¿ ­¿&¼» » ²«¬®·9=± ½±³± ¿­ ½±²¼·9+»­ °­·ó½±­­±½·¿·­ô »½±²,³·½¿­ô ½«´¬«®¿·­ô ¿³¾·»²¬¿·­ò

ß ­»¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿® 7 «³ ·³°±®¬¿²¬» ³»½¿²·­³± °¿®¿ ¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼¿ ­»¹«®¿²9¿ ²«¬®·½·±²¿´ô ³¿­ ²=± 7 ½¿°¿¦ ¼» ¼¿® ½±²¬¿ °±® ­· ­- ¼» ¬±¼¿ ­«¿ ¼·³»²­=±ò

ß »ª±´«9=± ¼± ½±²½»·¬± ¼» ÍßÒô ²± Þ®¿­·´ » ²± ³«²¼±ô ¿°®±¨·³¿ó­»ô ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ô ¼¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼» ÜØßßò п®¿ ¯«» «³¿ б´3¬·½¿ ¼» ÍßÒ ­»¶¿ ½±»®»²¬» ½±³ ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼» ¼·®»·¬±­ ¸«³¿²±­ô ¼»ª» ·²½±®°±®¿® °®·²½3°·±­ » ¿9+»­ »­­»²½·¿·­ °¿®¿ ¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼¿ °®±³±9=± ¼¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± ÜØßßò Ò¿­ °®-¨·³¿­ ¿«´¿­ ­»®? »¨°±­¬¿ô ½±³ ³¿·±® ¼»¬¿´¸¿³»²¬±ô ¿ ®»´¿9=± »²¬®» ÍßÒ » ÜØßßò

ÓMÜËÔÑ × ¿«´¿ î

Ñ ½±²½»·¬± ¼» ÜØßß

ײ¬®±¼«9=±

Ñ Ü·®»·¬± Ø«³¿²± @ ß´·³»²¬¿9=± ß¼»¯«¿¼¿ 7 ·²¼·­°»²­?ª»´ °¿®¿ ¿ ­±¾®»ª·ª6²½·¿ò ß­ ²±®³¿­ ·²¬»®²¿½·±²¿·­ ®»½±²¸»½»³ ± ¼·®»·¬± ¼» ¬±¼±­ @ ¿´·³»²¬¿9=± ¿¼»¯«¿¼¿ » ± ¼·®»·¬± º«²¼¿³»²¬¿´ ¼» ¬±¼¿ °»­­±¿ ¿ »­¬¿® ´·ª®» ¼¿ º±³»ô ½±³± °®7󮻯«·­·¬±­ °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» ±«¬®±­ ¼·®»·¬±­ ¸«³¿²±­ò

Û²¬®»¬¿²¬±ô ± ¼·®»·¬± @ ¿´·³»²¬¿9=± ¿¼»¯«¿¼¿ » ± ¼·®»·¬± ¼» »­¬¿® ´·ª®» ¼¿ º±³» »­¬=± ¼·­¬¿²¬»­ ¼¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼» ³«·¬¿­ °»­­±¿­ »³ ¬±¼± ± ³«²¼±ò ß ·²½±®°±®¿9=± ¼± ½±²½»·¬± ¼» Ü·®»·¬± Ø«³¿²± @ ß´·³»²¬¿9=± ß¼»¯«¿¼¿ ²¿­ ª?®·¿­ »­¬®¿¬7¹·¿­ ¼»

»­­¿ ­·¬«¿9=±ò

˳ ¯«¿¼®± ¹´±¾¿´ ¼¿ °±¾®»¦¿ » ¼¿ ¼»­²«¬®·9=±

Û³ îððëô ­»¹«²¼± ¼¿¼±­ ¼¿ ÚßÑô èëî ³·´¸+»­ ¼» °»­­±¿­ ­±º®·¿³ ¼» º±³» ½®,²·½¿ øçðû ½®,²·½¿ » ïðû ¹®¿ª»³»²¬» ¼»­²«¬®·¼¿­÷ ²±­ °¿3­»­ »³ ¼»­»²ª±´ª·³»²¬±ò Û³ îððè ¿ ÚßÑ ¼·ª«´¹±« ²±ª±­ ¼¿¼±­ ·²º±®³¿²¼± ¯«» »­­» ½±²¬·²¹»²¬» ¿¬·²¹·« çîí ³·´¸+»­ ¼» °»­­±¿­ô ±« ­»¶¿ô éï ³·´¸+»­ ¿ ³¿·­ ¼± ¯«» »³ îððëò Í»¹«²¼± ¿ ÚßÑ ¿ ½®·­» ¼±­ ¿´·³»²¬±­ï ¬»³ ­·¼± ®»­°±²­?ª»´ °»´± ¿«³»²¬±

ïò λ½»²¬»³»²¬»ô ¿ ³3¼·¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¬»³ ¼¿¼± ³«·¬± »­°¿9± ¿± ¯«» ª»³ ­»²¼± ½¸¿³¿¼± ¼» •½®·­» ³«²¼·¿´ ¼±­ ¿´·³»²¬±­Œò Ü»­½®»ª»ó­» ¿ •½®·­»Œ °»´± ¿«³»²¬± »¨°®»­­·ª± ¼± °®»9± ¼» °®±¼«¬±­ ¿´·³»²¬3½·±­ ø·ò»ô ¬®·¹±ô ³·´¸±ô ¿®®±¦ô ´»·¬»ô ½¿®²»ô ­±¶¿ »¬½÷ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ ·²º±®³¿9+»­ ¼¿ ÚßÑô ¼¿¬¿¼¿­ ¼» ¿¾®·´ ¼» îððèô íé °¿3­»­ »­¬=± @ ¾»·®¿ ¼» «³¿ ½®·­» ¿´·³»²¬¿® ¹®¿ª»ò ß ÑÒË º±· ¿ °&¾´·½± ¿´»®¬¿® ¯«» ­» ²¿¼¿ º±® º»·¬±ô º¿´¬¿®=± ¿´·³»²¬±­ °¿®¿ ³·´¸+»­ ¼» °±¾®»­ ²± ³«²¼±ò п®»½» ¯«» ± °®±¾´»³¿ 7 ¼» »­½¿­­»¦ ¼¿ ±º»®¬¿ ¯«¿²¼±ô ²¿ ®»¿´·¼¿¼»ô ¬®¿¬¿ó­» ¼¿ »¨°®»­­=± ³¿·­ °»®ª»®­¿ ¼¿ ·²¶«­¬·9¿ ¼·­¬®·¾«¬·ª¿ ¹´±¾¿´ò ß ³¿·±® °®±ª¿ ¼·­­± 7 ¯«» ­=± ­±³»²¬» ±­ ³¿·­ °±¾®»­ ±­ ¿º»¬¿¼±­ °»´¿ ½®·­»ò ß ¿´¬¿ ¼±­ °®»9±­ ¼±­ ¿´·³»²¬±­ 7 ¿ º¿½» ³¿·­ ª·­3ª»´ ¼» «³ ½±²¶«²¬± ¼» º¿¬±®»­ ¯«» ª»³ ¸·­¬±®·½¿³»²¬» °®±³±ª»²¼± »¨½´«­=± ­±½·¿´ » ¿ ­·­¬»³?¬·½¿ ª·±´¿9=± ¼± ÜØßß ¼» »¨°®»­­·ª±­ ½±²¬·²¹»²¬»­ °±°«´¿½·±²¿·­ò W ·³°±®¬¿²¬» ®»­­¿´¬¿® ¯«» ¿­ °±´3¬·½¿­ ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¬6³ ­» °¿«¬¿¼± »³ ·²¬»®»­­»­ ¼» ³»®½¿¼± » ²=± »³ ¹¿®¿²¬·¿ ¼» ¼·®»·¬±­ » ¼·¹²·¼¿¼» ̧ «³¿²¿ò Û³ «³ ¼±½«³»²¬± »´¿¾±®¿¼± »³ îððèô ½¸¿³¿¼± ß Ý®·­» Ó«²¼·¿´ ¼» ß´·³»²¬±­ ª·±´¿ ± Ü·®»·¬± Ø«³¿²± @ ß´·³»²¬¿9=± ¿ ßÞÎßÒÜØ ¿°®»­»²¬¿ ¿´¹«²­ »´»³»²¬±­ ¯«» ¼»ª»³ ­»® ´»ª¿¼±­ »³ ½±²¬¿ ²¿ ½±²­¬®«9=± ¼» «³¿ ¿¹»²¼¿ ¹´±¾¿´ ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± °¿«¬¿¼¿ »³ ¼·®»·¬±­ ¸«³¿²±­ò п®¿ ³¿·±®»­ ·²º±®³¿9+»­ ª»®æ ¸¬¬°æññ©©©ò¿¾®¿²¼¸ò±®¹ò¾®ñ½®·­»¿´·³»²¬±­ò°¼º

¼± ²&³»®± ¼» °»­­±¿­ ¿º»¬¿¼¿­ °»´¿ º±³»îò ß­­·³ô ¿ Ó»¬¿ ¼» Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼± Ó·´6²·± ²fï ¼» ®»¼«¦·® @ ³»¬¿¼»ô »²¬®» ïççð » îðïëô ¿ °®±°±®9=± ¼¿ °±°«´¿9=± ¯«» ­±º®» ½±³ ¿ º±³» »­¬? ¹®¿ª»³»²¬» ¿³»¿9¿¼¿ò

ß´7³ ¼·­­±ô »­¬·³¿ó­» ¯«» î ¾·´¸+»­ ¼» °»­­±¿­ ­±º®»³ ¼» º±³» ±½«´¬¿ ø 󬮷»²¬»­÷ô °®·²½·°¿´³»²¬» ³«´¸»®»­ ½±³ ¿²»³·¿ » ô ¾»³ ½±³± ¿­ îëð ³·´¸+»­

½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½±³¾¿¬»® ¼±»²9¿­ » °±¼» ´»ª¿® @ ½»¹«»·®¿ò

ß¼»³¿·­ô «³¿ ²±ª¿ »°·¼»³·¿ ¼» ±¾»­·¼¿¼» »­¬? ­» »­°¿´¸¿²¼±ô ½±³ îë ³·´¸+»­ ¼» ½®·¿²9¿­ » îëð ³·´¸+»­ ¼» ¿¼«´¬±­ ±¾»­±­ »³ °¿3­»­ ¬¿²¬± °±¾®»­ ½±³± ®·½±­ô ¹»®¿²¼± ½±²­»¯$6²½·¿­ °®»¶«ó

­¿&¼» ¼±­ °¿3­»­ò ß ¹´±¾¿´·¦¿9=± ¼± ½±³7®½·± » ¼±­ ³»®½¿¼±­ » ¿ ®?°·¼¿ «®¾¿²·¦¿9=± ­«¾­¬·¬«»³ °¿¼®+»­ ¼·»¬7¬·½±­ » ¸?¾·¬±­ ¿´·³»²¬¿®»­ ¬®¿¼·½·±²¿·­ò Ñ ­¿²»¿³»²¬± » ¿ ²«¬®·9=±ô ¿´·¿¼±­ @ »¼«½¿9=± ¼± ½±²­«³·¼±®ô ²=± ½±²­»¹«»³ ¿½±³°¿²¸¿® ± ®·¬³± ·²½±²­¬¿²¬»ò ×­¬± ®»­«´¬¿ »³ «³¿ ³¿·±® ¼»¬»®·±®¿9=± ¼¿ ­·¬«¿9=± ¿´·³»²¬¿® » ²«¬®·½·±²¿´ ¹»®¿´ò

Û­­¿ ­·¬«¿9=± ¼»³±²­¬®¿ ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ­» ¹¿®¿²¬·® ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± ÜØßß »²¯«¿²¬± »­¬®¿¬7¹·¿ º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ´·¼¿® ½±³ ±­ »¨¬®»³±­ ¿½·³¿ ³»²½·±²¿¼±­ò

Ñ ¯«» 7 ± Ü·®»·¬± Ø«³¿²± @ ß´·³»²¬¿9=± ß¼»¯«¿¼¿á

ß »¨°®»­­=± •Ü·®»·¬± Ø«³¿²± @ ß´·³»²¬¿9=± ß¼»¯«¿¼¿Œ ¬»³ ­«¿ ±®·¹»³ ²± п½¬± ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼±­ Ü·®»·¬±­ Û½±²,³·½±­ô ͱ½·¿·­ » Ý«´¬«®¿·­ øÐ×ÜÛÍÝ÷ò

ß´·³»²¬¿9=± ß¼»¯«¿¼¿ ¼¿ ­»¹«·²¬» º±®³¿æ

•Ñ ¼·®»·¬± @ ¿´·³»²¬¿9=± ¿¼»¯«¿¼¿ 7 «³ ¼·®»·¬± ¸«³¿²± ·²»®»²¬» ¿ ¬±¼¿­ ¿­ °»­­±¿­ ¼» ¬»®

¿ ¿´·³»²¬±­ ­»¹«®±­ » ­¿«¼?ª»·­ô »³ ¯«¿²¬·¼¿¼» » ¯«¿´·¼¿¼» ô ½±®ó®»­°±²¼»²¬»­ @­ ¬®¿¼·9+»­ ½«´¬«®¿·­ ¼± ­»« °±ª± » ¯«» ¹¿®¿²¬¿ «³¿ ª·¼¿ ´·ª®» ¼± ³»¼±ô ¼·¹²¿ » °´»²¿ ²¿­ ¼·³»²­+»­ º3­·½¿ » ³»²¬¿´ô ·²¼·ª·¼«¿´ » ½±´»¬·ª¿òŒ

Ù»®¿´ ïî ­±¾®» ± ¿®¬·¹± ïï ¼± Ð×ÜÛÍÝô ­»¹«²¼± ± ¯«¿´æ

•Ñ ¼·®»·¬± @ ¿´·³»²¬¿9=± ¿¼»¯«¿¼¿ ­» ®»¿´·¦¿ ¯«¿²¼± ¬±¼± ¸±³»³ô ³«´¸»® » ½®·¿²9¿ô ­±¦·²¸± ±« »³ ½±³«²·¼¿¼» ½±³ ±«¬®±­ô ¬»³ ¿½»­­± º3­·½± » »½±²,³·½±ô ·²·²¬»®®«°¬¿³»²¬»ô ¿ «³¿ ¿´·³»²¬¿9=± ¿¼»¯«¿¼¿ ±« ¿±­ ³»·±­ ²»½»­­?®·±­ °¿®¿ ­«¿ ±¾¬»²9=±Œò

ݱ³»²¬?®·± ­±¾®» ¿ ¬»®³·²±´±¹·¿

Ñ Ð×ÜÛÍÝ ®»½±²¸»½» ± ¼·®»·¬± ¿ «³ °¿¼®=± ¼» ª·¼¿ ¿¼»¯«¿¼±ô ·²½´«­·ª» @ ¿´·³»²¬¿9=± ¿¼»¯«¿ó¼¿ô ¾»³ ½±³± ± ¼·®»·¬± º«²¼¿³»²¬¿´ ¼» »­¬¿® ´·ª®» ¼¿ º±³»ò

îò ͱ¾®» ¿ ½®·­» ¼±­ ¿´·³»²¬±­ ª»® ¬¿³¾7³ ± °±­·½·±²¿³»²¬± ¼± λ´¿¬±® Û­°»½·¿´ ¼¿ ÑÒË °¿®¿ ± ¼·®»·¬± @ ¿´·³»²¬¿9=±ô Ñ´·ª·»® Ü» ͽ¸«¬¬»®æ Ò± ͱ´«¬·±²­ º±® Ú±±¼ Ý®·­·­ É·¬¸±«¬ Ø«³¿² η¹¸¬­ ø­·¬» »³ ·²¹´6­÷æ ¸¬¬°æññ©©©ò±¸½¸®ò±®¹ñÛÒñÒ»©­Ûª»²¬­ñп¹»­ñұͱ´«¬·±²­Ú±±¼Ý®·­·­ò¿­°¨

ݱ²º±®³» ±­ ¬®¿¬¿¼±­ ·²¬»®²¿½·±²¿·­ ¼» ¼·®»·¬±­ ¸«³¿²±­ô »¨·­¬»³ ¼«¿­ ¼·³»²­+»­ ·²¼·ª·­3ª»·­ ¼± ÜØßßæ

Ñ ÜØßß ½±³»9¿ °»´¿ ´«¬¿ ½±²¬®¿ ¿ º±³»ô ³¿­ ½¿­± ­» ´·³·¬» ¿ ·­­±ô »­­» ¼·®»·¬± ²=± »­¬¿®? ­»²¼± °´»²¿³»²¬» ®»¿´·¦¿¼±ò Ñ­ ­»®»­ ¸«³¿²±­ ²»½»­­·¬¿³ ¼» ³«·¬± ³¿·­ ¼± ¯«» ¿¬»²¼»® ­«¿­ ²»½»­­·¼¿¼»­ ¼» »²»®¹·¿ ±« ¼» ¬»® «³¿ ¿´·³»²¬¿9=± ²«¬®·½·±²¿´³»²¬» »¯«·´·¾®¿¼¿ò Ò¿ ®»¿´·¼¿¼»ô ± ÜØßß ²=± ¼»ª» ó » ²=± °±¼» ó ­»® ·²¬»®°®»¬¿¼± »³ «³ ­»²¬·¼± »­¬®·¬± ±« ®»­¬®·¬·ª±ô ±« ­»¶¿ô ¯«» ± ½±²¼·½·±²¿ ±« ± ½±²­·¼»®¿ ½±³± •®»½±³»²¼¿9+»­ ³3²·³¿­ ¼» »²»®¹·¿ ±« ²«¬®·»²¬»­Œò ß ¿´·³»²¬¿9=± °¿®¿ ± ­»® ¸«³¿²± ¼»ª» ­»® »²¬»²¼·¼¿ ½±³± °®±½»­­± ¼» ¬®¿²­º±®³¿9=± ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ »³ ¹»²¬» ­¿«¼?ª»´ » ½·¼¿¼=ò

•¼·­°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿´·³»²¬±­Œá

ݱ²­·¼»®»³±­ ± ­»¹«·²¬» »¨»³°´±æ

Ý»²?®·± ïæ Ü·­°±²·¾·´·¼¿¼»

Û¨»³°´±æ ˳¿ ?®»¿ °®±°»²­¿ ¿ ±½±®®6²½·¿ ¼» ­»½¿­ô 7 ̧ ¿¾·¬¿¼¿ ³¿¶±®·¬¿®·¿³»²¬» °±® ¿¹®·½«´¬±®»­ º¿³·´·¿®»­ò Û­­»­ ¿¹®·½«´¬±®»­ ²=± ¼·­°+»³ ¼» ®»½«®­±­ °¿®¿ ·²ª»­¬·® »³ ·®®·¹¿9=±ô °±® ·­¬± ¼»°»²ó¼»³ ¼¿ ?¹«¿ ¼¿ ½¸«ª¿ °¿®¿ ± ½«´¬·ª± ¼» ­«¿­ ´¿ª±«®¿­ò

ß ¿«­6²½·¿ ¼» º±²¬»­ ¼» ®»²¼¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ ³¿²¬7³ ±­ ¿¹®·½«´¬±®»­ »³ ­·¬«¿9=± ¼» ·²­»¹«®¿²9¿ò Ï«¿²¼± ¿ º¿´¬¿ ¼» ½¸«ª¿ ®»­«´¬¿ ²± º®¿½¿­­± ¼¿ ½±´¸»·¬¿ô ¸? °±«½±­ ¿´·³»²¬±­ ¼·­°±²3ª»·­ » ²»²ó¸«³ ¼·²¸»·®± °¿®¿ ½±³°®?ó´±­ò ß ®»¼» ¼» ½±³7®½·± ´±½¿´ ¼» ¿´·³»²¬±­ ¬¿³¾7³ 7 ¿º»¬¿¼¿ °»´± º®¿½¿­­± ¼¿ ½±´¸»·¬¿ò

ó

Ü·­°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿´·³»²¬±­

ß ¼·­°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿´·³»²¬±­ °±¼» ±½±®®»® ¼¿­ ­»¹«·²¬»­ º±®³¿­æ

¿÷ ¼·®»¬¿³»²¬»ô ¿ °¿®¬·® ¼» ¬»®®¿­ °®±¼«¬·ª¿­ ø¿¹®·½«´¬«®¿ô ½®·¿9=± ¼» ¿²·³¿·­ô ½«´¬·ª± ¼» º®«¬¿­÷ô ±« ¼» ±«¬®±­ ®»½«®­±­ ²¿¬«®¿·­ ½±³± °»­½¿ô ½¿9¿ô ½±´»¬¿ ¼» ¿´·³»²¬±­å ±«

¾÷ ¿ °¿®¬·® ¼» ¿´·³»²¬±­ ½±³°®¿¼±­ ²¿ ®»¼» ¼» ½±³7®½·± ́ ±½¿´ ±« ¿·²¼¿ ±¾¬·¼±­ ¿¬®¿ª7­ ¼» ¿9+»­ ¼» °®±ª·³»²¬± ½±³±ô °±® »¨»³°´±ô »²¬®»¹¿ ¼» ½»­¬¿­ ¾?­·½¿­ò

Ý»²?®·± îæ ß¼»¯«¿9=±

Ñ­ ¿´·³»²¬±­ ¼·­°±²3ª»·­ ¬¿³¾7³ ¼»ª»³ ­»® ¿¼»¯«¿¼±­ò б® »¨»³°´±æ

ß­ ½±³«²·¼¿¼»­ ·²¼3¹»²¿­ Ù«¿®¿²·­óÕ¿·±©?­ ¼± Ó«²·½3°·± ¼» ܱ«®¿¼±­ô Û­¬¿¼± ¼± Ó¿¬± Ù®±­­± ¼± Í«´ô ª·ª»³ »³ «³¿ ?®»¿ ¼» ¬»®®¿ ¬=± °»¯«»²¿ ¯«» ²=± ´¸»­ ¼? ½±²¼·9+»­ ¼» ª·ª»® ¼·¹²¿³»²¬» » ¼» °®±¼«¦·® ±« ±¾¬»® ­»«­ ¿´·³»²¬±­ ¬®¿¼·½·±²¿·­ °±® ³»·± ¼¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ô °»­½¿ô ½¿9¿ » ½±´»¬¿ò

Û³ ¼»½±®®6²½·¿ ¼»­­¿ ­·¬«¿9=± ïé ½®·¿²9¿­ ³±®®»®¿³ °±® ¼»­²«¬®·9=± »³ îððëò Ñ­ ¹±ª»®²±­ô º»¼»®¿´ » »­¬¿¼«¿´ô ½±³± ³»¼·¼¿ »³»®¹»²½·¿´ô ¼·­¬®·¾«3®¿³ ½»­¬¿­ ¾?­·½¿­ ¼» ¿´·³»²¬±­ò б®7³ ¿´¹«²­ ¿´·³»²¬±­ øº¿®·²¸¿ ¼» ¬®·¹± » ´»·¬» »³ °-÷ ²=± º¿¦·¿³ °¿®¬» ¼¿ ½«´¬«®¿ ¿´·³»²¬¿® ¼± °±ª±

¿º»¬±« ¿ ¿´¼»·¿ò

Ò«³¿ »­½±´¿ ¸? ½®·¿²9¿­ °±®¬¿¼±®¿­ ¼» ¼±»²9¿ ½»´3¿½¿ » ¯«»ô °±® »­¬¿ ®¿¦=±ô ²=± °±¼»³ ½±³»® ¹´&¬»²ò ݱ²¬«¼±ô ¿ ³¿·±®·¿ ¼±­ ¿´·³»²¬±­ ±º»®»½·¼±­ ²¿ »­½±´¿ ½±²¬7³ ¹´&¬»²ô ± ̄ «» °+» »³ ®·­½± ¿ ª·¼¿ » ¿ ­¿&¼» ¼»­­¿­ ½®·¿²9¿­ò

Ñ­ ½»²?®·±­ ¿½·³¿ ­=± »¨»³°´±­ ¼» ·²¿¼»¯«¿9=± ¼±­ ¿´·³»²¬±­ò

ß¼»¯«¿9=± ¼±­ ¿´·³»²¬±­

Ñ ½±²­«³± ¿°®±°®·¿¼± ¼» °¿¼®+»­ ¿´·³»²¬¿®»­ô ·²½´«­·ª» ± ¿´»·¬¿³»²¬± ³¿¬»®²±ô 7 »­­»²½·¿´ °¿®¿ ± ¿´½¿²½» ¼± ¾»³ó»­¬¿® ²«¬®·½·±²¿´ò

ß´7³ ¼·­­±ô ±­ ¿´·³»²¬±­ ²=± ¼»ª»³ ½±²¬»® ­«¾­¬>²½·¿­ ¿¼ª»®­¿­ »³ ²3ª»·­ ­«°»®·±®»­ @¯«»ó´»­ »­¬¿¾»´»½·¼±­ °±® °¿¼®+»­ ·²¬»®²¿½·±²¿·­ » °»´¿ ´»¹·­´¿9=± ²¿½·±²¿´ò Û­¬¿­ ­«¾­¬>²½·¿­ ­=± ¬±¨·²¿­ô °±´«»²¬»­ ®»­«´¬¿²¬»­ ¼» °®±½»­­±­ ¿¹®3½±´¿­ » ·²¼«­¬®·¿·­ô ·²½´«­·ª» ®»­3¼«±­ ¼» ¼®±¹¿­ ª»¬»®·²?®·¿­ô °®±³±¬±®»­ ¼» ½®»­½·³»²¬± » ¸±®³,²·±­ô »²¬®» ±«¬®±­ò

ß ¿´·³»²¬¿9=±ô ²± ½±²¬»¨¬± ¼± Ü·®»·¬± Ø«³¿²± @ ß´·³»²¬¿9=± ß¼»¯«¿¼¿ô ¼»ª» ·²½´«·® ª¿´±®»­ ¿­­±½·¿¼±­ @ °®»°¿®¿9=± » ¿± ½±²­«³± ¼» ¿´·³»²¬±­ò ß´·³»²¬¿9=± ¿¼»¯«¿¼¿ ·³°´·½¿ ¿½»­­± ¿

󼿼»ô ½±®ô ¾»³ ½±³± ¿½»·¬¿¾·´·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ ½±³±ô °±® »¨»³°´±ô ®»­°»·¬± ¿ ¯«»­¬+»­ ®»´·¹·±­¿­ô 7¬²·½¿­ » @­ °»½«´·¿®·¼¿¼»­ ¼±­ ¼·ª»®­±­ ¹®«°±­ » ·²¼·ª3¼«±­ò

ß½»­­·¾·´·¼¿¼» ¿± ¿´·³»²¬±

ß ¿½»­­·¾·´·¼¿¼» ¿± ¿´·³»²¬± 7 «³¿ ±«¬®¿ ½±²¼·9=± ·³°±®¬¿²¬» ¯«» °®»½·­¿ ­»® »²¬»²¼·¼¿ò

Ê»¶¿ ± »¨»³°´± ¿ ­»¹«·®æ

Ý»²?®·± íæ ß½»­­±

Ò¿­ ¼7½¿¼¿­ éð » èðô ¿­ ¿´¬¿­ ¬¿¨¿­ ¼» ¼»­»³°®»¹± »³ ?®»¿­ ®«®¿·­ô » ¿ º¿´¬¿ ¼» ±°±®¬«²·¼¿¼»­ô ½¿«­¿®¿³ ³·¹®¿9=± »³ ³¿­­¿ °¿®¿ ±­ ½»²¬®±­ «®¾¿²±­ò Ñ­ ³·¹®¿²¬»­ »²½±²¬®¿ª¿³ ¬®¿¾¿´¸± ²±­ ­»¬±®»­ ·²º±®³¿·­ô ±²¼» ±­ ­¿´?®·±­ »®¿³ ¾¿·¨±­ » ·®®»¹«´¿®»­ô ²=± °»®³·¬·²¼± ¿ ¿¯«·­·9=± » ½±²ó­«³± ¼» ¿´·³»²¬±­ ²«¬®·¬·ª±­ ¼» º±®³¿ ®»¹«´¿® » °»®³¿²»²¬»ò

ß ¿½»­­·¾·´·¼¿¼» ¿± ¿´·³»²¬± °®»­­«°+» ¿½»­­·¾·´·¼¿¼» ¬¿²¬± »½±²,³·½¿ ½±³± º3­·½¿æ

ß½»­­·¾·´·¼¿¼» »½±²,³·½¿ ß ¿½»­­·¾·´·¼¿¼» »½±²,³·½¿ ·³°´·½¿ ¿½»­­± ¿±­ ®»½«®­±­ ²»½»­­?®·±­ °¿®¿ ¿ ±¾¬»²9=± ¼» ¿´·³»²ó¬±­ °¿®¿ «³¿ ¿´·³»²¬¿9=± ¿¼»¯«¿¼¿ ½±³ ®»¹«´¿®·¼¿¼» ¼«®¿²¬» ¬±¼± ± ¿²±ò

ß½»­­·¾·´·¼¿¼» º3­·½¿

¼±»²¬»­ ¬»®³·²¿·­ ±« °»­­±¿­ ½±³ °®±¾´»³¿­ ¼» ­¿&¼»ô °®»­±­ø¿­÷ô »²¬®» ±«¬®±­ò ß ¿´·³»²¬¿9=± ¬¿³¾7³ ¼»ª» »­¬¿® ¿½»­­3ª»´ °¿®¿ ¿­ °»­­±¿­ ¯«» ª·ª»³ »³ ?®»¿­ ¼» ¼·º3½·´ ¿½»­­±ô ª3¬·³¿­ ¼»

󪱭 ·²¼3¹»²¿­ » ±«¬®±­ ¹®«°±­ »³ ­·¬«¿9=± ¼» ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼»ò

Û­¬¿¾·´·¼¿¼» ¼± Ú±®²»½·³»²¬±

Ê»¶¿ô ¿ ­»¹«·®ô «³ »¨»³°´± ¼¿ º¿´¬¿ ¼» »­¬¿¾·´·¼¿¼» ¼± º±®²»½·³»²¬±ò

Ý»²?®·± ìæ Û­¬¿¾·´·¼¿¼»

Û³ «³ ¿­­»²¬¿³»²¬± ®«®¿´ô ±²¼» ¿·²¼¿ ²=± »¨·­¬»³ ½±²¼·9+»­ °¿®¿ °®±¼«9=± ¼» ¿´·³»²¬±­ô ¸? º±®²»½·³»²¬± ¼» ½»­¬¿­ ¾?­·½¿­ò Û²¬®»¬¿²¬±ô »­¬» º±®²»½·³»²¬± ²=± 7 »­¬?ª»´ » ®»¹«´¿®ò ß »²¬®»¹¿

½±²¼·9+»­ô °±® ­»«­ °®-°®·±­ ³»·±­ô ¼» ¬»® ¿½»­­± @ ¿´·³»²¬¿9=± ¿¼»¯«¿¼¿ò ß´7³ ¼·­­±ô ¼»ª»®·¿

°«¼»­­»³ °®±ª»® ­»«­ ¿´·³»²¬±­ ¼» ³¿²»·®¿ »­¬?ª»´ò

Ì¿²¬± ¿ ¼·­°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿´·³»²¬±­ ½±³± ¿ ¿½»­­·¾·´·¼¿¼» ¿±­ ³»­³±­ ¼»ª»³ ­»® ¹¿®¿²¬·¼¿­ ¼» ³¿²»·®¿ »­¬?ª»´ò

°»®³¿²»²¬»ô ¼«®¿²¬» ¬±¼± ± ¿²±ò

ÓMÜËÔÑ × ¿«´¿ í

ß´¹«³¿­ ½±²­·¼»®¿9+»­ ·³°±®¬¿²¬»­

ß°»­¿® ¼» ®»½±²¸»½·¼± »³ ª?®·±­ ¬®¿¬¿¼±­ » ¼»½´¿®¿9+»­ ·²¬»®²¿½·±²¿·­ô ¬±¼±­ ¿°®±ª¿¼±­ °»´± Þ®¿­·´ô ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± ÜØßß »³ ­«¿­ ¼«¿­ ¼·³»²­+»­ô ¿·²¼¿ »­¬? ³«·¬± ´±²¹» ¼» ­» ¬±®²¿® «³¿ ®»¿´·¼¿¼» °¿®¿ ³«·¬±­ò

ݱ³± ¼·¦ ¿ ³&­·½¿ ݱ³·¼¿ ¼±­ Ì·¬=­ •¿ ¹»²¬» ²=± ¯«»® ­- ½±³·¼¿òòòŒò Ü» º¿¬±ô ¿´·³»²¬¿9=± ¿¼»ó¯«¿¼¿ ª¿· ³«·¬± ¿´7³æ

­»³ ¿¹®±¬-¨·½±­ ±« ½±²¬¿³·²¿²¬»­ » ·­»²¬±­ ¼» ò

Û¨·­¬» «³¿ ¹®¿²¼» °®»±½«°¿9=± °±® °¿®¬» ¼» ª?®·¿­ ±®¹¿²·¦¿9+»­ ²=± ¹±ª»®²¿³»²¬¿·­ » ³±ª·³»²¬±­ ­±½·¿·­ »³ ¬±®²± ¼±­ °±¬»²½·¿·­ ·³°¿½¬±­ô ®·­½±­ » »º»·¬±­ ½±´¿¬»®¿·­ ±« ·²ó

¯«» ­»«­ »º»·¬±­ ­±¾®» ¿ ­¿&¼» » ± ³»·± ¿³¾·»²¬» ¿·²¼¿ ­=± ¼»­½±²¸»½·¼±­ò ß ´·¾»®¿9=± ¼» °®±¼«¬±­ ¬®¿²­¹6²·½±­ô ­»³ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» »­¬«¼±­ °®7ª·±­ ¼» ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ » ¼±­ ®·­½±­ @ ­¿&¼» » @ Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ ¼¿ °±°«´¿9=± ¾®¿­·´»·®¿ô º»®» ± °®·²½3°·± ¼¿ °®»½¿«9=±íò

Ñ­ ¬®¿²­¹6²·½±­ °±¼»³ ®»°®»­»²¬¿® «³ ®·­½± °¿®¿ ¿ Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ ¼±­ ¾®¿­·´»·®±­æ •Ì¿²¬± ±­ ®·­½±­ °¿®¿ ¿ ­¿&¼»ô ¯«¿²¬± ¿¯«»´»­ ¯«» ¿º»¬¿³ ¿ °®±¼«9=± ±« ± ½«­¬± ¼±­ ¿´·³»²¬±­ » ¿­ ¿³»¿9¿­ ¿±­ ¿¹®·½«´¬±®»­ º¿³·´·¿®»­ô ­»³ º¿´¿® ²¿ ¼»°»²¼6²½·¿ ¿±­ ·²¬»®»­­»­ ¼¿­ »³°®»­¿­ °®±¼«¬±®¿­ ¼» ¬®¿²­¹6²·½±­ô ¬6³ ·²½·¼6²½·¿ ²¿ ­»¹«®¿²9¿ ¿´·ó³»²¬¿® ¼±­ ¾®¿­·´»·®±­ò Û²¬®» ±«¬®±­ º¿¬±®»­ô °±¼»³±­ ·³¿¹·²¿® «³ ½»²?®·± »³ ¯«» ± «­± ¼±­ ¬®¿²­¹6²·½±­ °®±ª±¯«» ¼»­»¯«·´3¾®·±­ ¿³¾·»²¬¿·­ ¹®¿ª»­ ½±³ ½±²­»¯$»²¬»­ ¯«»¼¿­ ¼» °®±¼«9=± ¼» ¿´·³»²¬±­ô ¼»°»²¼6²½·¿ ¼» ·³°±®¬¿9+»­ô ¿«³»²¬± ¼» ½«­¬±­ ¿± ½±²­«³·¼±® »¬½Œò

¸¬¬°æññ©©©ò»­°´¿®ò±®¹ò¾®ñ½¿³°¿²¸¿­ñ¬®¿²­¹»²·½±­Á°®±¾´»³¿­ò¸¬³ýïì

­±¾®» ±­ ®·­½±­ ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬» » ·³°´·½¿9+»­ ¼±­ ¬®¿²­¹6²·½±­ °¿®¿ ± ½±²­«³± ¸«³¿²±ô ¿­ó­·³ ½±³± ¿ ¿¼±9=±ô »º»¬·ª¿ » ½±²½®»¬¿ô ¼± °®·²½3°·± ¼¿ °®»½¿«9=± ²± ¯«» ¬¿²¹» ¿± °´¿²¬·± » ½±³»®½·¿´·¦¿9=± ¼» ¬®¿²­¹6²·½±­ ­=± ³»¼·¼¿­ ®»½±³»²¼¿¼¿­ ½±³± ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ ½±²½®»¬¿­ ¿ ­»®»³

¿´·³»²¬¿9=± ­¿«¼?ª»´ » ¿´·³»²¬±­ ­»¹«®±­ » ¿¼»¯«¿¼±­ò

²=± ­¿«¼?ª»·­ ±« ¯«» •ª»²¼»³Œ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¯«» ·²»¨·­¬»³ ±« ­=± ·²ª»®3¼·½¿­ô »­°»½·¿´³»²¬»

¼¿ ¼·ª»®­·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ ø®»¹·±²¿´ô ®¿½·¿´ô 7¬²·½¿÷ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ ¼¿ ±®·¹»³ ¼» º±®³¿9=± ¼± ²±­­± °±ª±ò

ó

³¿¬»®·¿·­÷ °¿®¿ ¿´·³»²¬¿®ó­» ¼» º±®³¿ ¿¼»¯«¿¼¿ » ½±³ ¼·¹²·¼¿¼»ò Ûô ¬=± ·³°±®¬¿²¬» ̄ «¿²¬± »­­»­ »´»³»²¬±­ô ·²½±®°±®¿ ¿ ¹¿®¿²¬·¿ » ¿ °±­­·¾·´·¼¿¼» ½±²½®»¬¿ ¼» ¿ °±°«´¿9=± »¨·¹·® ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» ­»«­ ¼·®»·¬±­ò

ß °®±³±9=± ¼¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼± ÜØßß °¿­­¿ °»´¿ °®±³±9=± ¼¿ ®»º±®³¿ ¿¹®?®·¿ô ¼¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ º¿³·ó´·¿®ô ¼» °±´3¬·½¿­ ¼» ¿¾¿­¬»½·³»²¬±ô ¼» ·²½»²¬·ª± @ °®?¬·½¿­ ¿¹®±»½±´-¹·½¿­ô ¼» ª·¹·´>²½·¿ ­¿²·ó¬?®·¿ ¼±­ ¿´·³»²¬±­ô ¼» ¿¾¿­¬»½·³»²¬± ¼» ?¹«¿ » ­¿²»¿³»²¬± ¾?­·½±ô ¼» ¿´·³»²¬¿9=± »­½±´¿®ô ¼±

íò Ñ °®·²½3°·± ¼¿ °®»½¿«9=± »­¬¿¾»´»½» ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» °®»ª»²9=± ¼» ®·­½±­ °±¬»²½·¿·­ » ¼» »º»·¬±­ ·®®»ª»®­3ª»·­ ¿²¬»­ ³»­³± ¼¿ »¨·­¬6²½·¿ ¼» °®±ª¿­ ·®®»º«¬?ª»·­ ¼» ²±½·ª·¼¿¼» ¼» «³¿ ²±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ò Û­­» °®·²½3°·±ô ·²½±®°±®¿¼± ²¿ Ô»· ïïòïðë ¼» îì ¼» ³¿®9± ¼» îððëô ¯«» »­¬¿¾»´»½» ²±®³¿­ ¼» ­»¹«®¿²9¿ » ³»½¿²·­³±­ ¼»

ïçèèò

¿¬»²¼·³»²¬± °®7󲿬¿´ ¼» ¯«¿´·¼¿¼»ô ¼¿ ª·¿¾·´·¼¿¼» ¼» °®¿¬·½¿® ± ¿´»·¬¿³»²¬± ³¿¬»®²± »¨½´«­·ª±ô ¼¿ ²=± ¼·­½®·³·²¿9=± ¼» °±ª±­ô »¬²·¿ » ¹6²»®±ô »²¬®» ±«¬®±­ò

Ò=± 7 °±­­3ª»´ ¼»­½®»ª»® ¬±¼¿­ ¿­ ¿9+»­ ²»½»­­?®·¿­ °¿®¿ ¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼± Ü·®»·¬± Ø«³¿²± @ ß´·ó³»²¬¿9=± ß¼»¯«¿¼¿ô °±®¯«» ½¿¼¿ ¹®«°±ô º¿³3´·¿ ±« ·²¼·ª3¼«± ª¿· »¨»®½»® ± ­»« ¼·®»·¬± ¼» ­» ¿´·ó

«³¿ ¼»´¿­ò

Ñ­ ·²¼3¹»²¿­ ½«¶¿­ ¬»®®¿­ ²=± »­¬=± ¼»³¿®½¿¼¿­ô °±® »¨»³°´±ô °¿®¿ ¬»® ± ­»« ÜØßß °®»½·­¿³ ¼» ¼»¬»®³·²¿¼¿­ °±´3¬·½¿­ ¯«» °±¼»³ ²=± ­»® °»®¬·²»²¬»­ °¿®¿ ±­ ·²¼3¹»²¿­ ¯«» ª·ª»³ »³ ¬»®®¿­ ¼»³¿®½¿¼¿­ò Ñ­ ½·¹¿²±­ ¬6³ ²»½»­­·¼¿¼»­ ¼·º»®»²¬»­ ¼» ½±³«²·¼¿¼»­ ¯«·´±³¾±´¿­ò ß ½´¿­­» ³7ó¼·¿ô ¯«» ¬»³ ¼·²¸»·®± °¿®¿ ½±³°®¿® ­»«­ ¿´·³»²¬±­ô °®»½·­¿ ¼» ·²º±®³¿9=±ô »²¬®» ±«¬®¿­ ³»¼·¼¿­ô °¿®¿ º¿¦»® ª¿´»® ± ­»« ¼·®»·¬± @ ·²º±®³¿9=± » ¼» »­½±´¸¿ ­¿«¼?ª»´ ¼±­ ¿´·³»²¬±­ô »²¯«¿²¬± ¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ «®¾¿²¿­ » ®«®¿·­ »¨½´«3¼¿­ °®»½·­¿³ ¼» ®»²¼¿ ±« ¿½»­­± @ ¬»®®¿ô °¿®¿ °±¼»® «­¿® ¿ ·²º±®³¿9=± ¿ ¯«» »ª»²¬«¿´³»²¬» ¬»²¸¿³ ¿½»­­±ô °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ± ­»« ÜØßßò Ñ« ­»¶¿ô ¿·²¼¿ ¯«» ¬±¼±­ »­¬»­ ¹®«°±­ ¬»²¸¿³ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ½±³«²­ô »³ ¼»¬»®³·²¿¼±­ ³±³»²¬±­ °®»½·­¿³ ¼»

¸«³¿²¿ô @ ¶«­¬·9¿ ­±½·¿´ » @ ®»¿´·¦¿9=± ¼» ±«¬®±­ ¼·®»·¬±­ ø¼·®»·¬± @ ¬»®®¿ °¿®¿ ²»´¿ °®±¼«¦·® ¿´·ó³»²¬±­ô ¿± ³»·±ó¿³¾·»²¬» »¯«·´·¾®¿¼± » ­¿«¼?ª»´ô @ ­¿&¼» » @ »¼«½¿9=±ô @ ½«´¬«®¿ô ¿± »³°®»¹± » @ ®»²¼¿ô »²¬®» ±«¬®±­÷ò ×­­± ¿°±²¬¿ ½´¿®¿³»²¬» °¿®¿ ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» °±´3¬·½¿­ » °®±¹®¿³¿­ °&¾´·½±­ ¯«» ¬»²¸¿³ ½±³± °®·²½3°·± ¿ ·²¬®¿ » ¿ ·²¬»®­»¬±®·¿´·¼¿¼»ô °¿®¿ ¯«» ­» °±­­¿ °®±³±ª»® ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼±­ ¼·®»·¬±­ ¸«³¿²±­ò

Ý¿¾» ¿·²¼¿ ®»­­¿´¬¿® ¯«»ô ²¿ °»®­°»½¬·ª¿ ¼¿ °®±³±9=± ¼±­ ¼·®»·¬±­ ¸«³¿²±­ô ± °®±½»­­± ø½±³± 7 º»·¬±÷ 7 ¬=± ·³°±®¬¿²¬» ¯«¿²¬± ± ®»­«´¬¿¼± ø± ¯«» 7 º»·¬±÷ò Ò»­­» ­»²¬·¼±ô 7 º«²¼¿³»²¬¿´ ¯«» °®?¬·½¿­ ¯«» °®±³±ª¿³ ± ÜØßß ½±²­·¼»®»³ ±­ °®·²½3°·±­ ¯«» ­» ®»´¿½·±²¿³ ½±³ »­­» ¼·®»ó·¬± »ô ¿­­·³ô ­«°»®»³ °®?¬·½¿­ °¿¬»®²¿´·­¬¿­ô ¿­­·­¬»²½·¿´·­¬¿­ô ¼·­½®·³·²¿¬-®·¿­ » ¿«¬±®·¬?®·¿­ò ᮬ¿²¬±ô °¿®¿ °®±³±ª»® ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± ÜØßß 7 º«²¼¿³»²¬¿´ ¯«» ¿ »¨»½«9=± » ¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼¿­ °±´3¬·½¿­ô °®±¹®¿³¿­ » ¿9+»­ °&¾´·½¿­ ø± ¯«» 7 º»·¬±÷ » ­»« ¼»´·²»¿³»²¬±ô °´¿²»¶¿³»²¬±ô ·³°´»³»²¬¿9=± » ³±²·¬±®¿³»²¬± ø½±³± 7 º»·¬±÷ ­»¶¿³ ¹¿®¿²¬·¼±­ °±® «³ °®±½»­­± ¼»³±½®?¬·½±ô °¿®¬·½·°¿¬·ª±ô ·²½´«­·ª±ô ¯«» ®»­°»·¬» ¿­ ¼·º»®»²9¿­ » ¼·ª»®­·¼¿¼»­ »²¬®» ±­ ­»®»­ ¸«³¿²±­ò

ÓMÜËÔÑ × ¿«´¿ ì

Ю·²½3°·±­

Ñ­ °®±¾´»³¿­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ½±³ ¿ °®·ª¿9=± ¼» ¿´·³»²¬±­ ¼»ª»³ ­»® ¿¾±®¼¿¼±­ ­±¾ ¿ °»®­°»½¬·ª¿ ó

³»²¬¿® » ²«¬®·½·±²¿´ » ¿­ ¼» ®»¼«9=± ¼¿ º±³» » ¼¿ °±¾®»¦¿ ¼»ª»³ ·²½±®°±®¿® ª?®·±­ °®·²½3°·±­ ¼» ¼·®»·¬±­ ¸«³¿²±­æ

Ü·¹²·¼¿¼» ¸«³¿²¿ò Û­­» °®·²½3°·± »¨·¹» ¯«» ¬±¼¿­ ¿­ °»­­±¿­ ­»¶¿³ ¬®¿¬¿¼¿­ ½±³ ®»­°»·¬±ô

¼·¹²·¼¿¼» » ª¿´±®·¦¿¼¿­ ½±³± ­»®»­ ¸«³¿²±­ò б´3¬·½¿­ °&¾´·½¿­ ¾¿­»¿¼¿­ »³ ¼·®»·¬±­ ¸«³¿²±­ ®»½±²¸»½»³ ± ·²¼·ª3¼«± ²=± ½±³± ³»®± ±¾¶»¬± ¼» «³¿ °±´3¬·½¿ô ³¿­ ­·³ ½±³± ¬·¬«´¿® ¼» ¼·®»·¬±­ ¸«³¿²±­ô ¯«» °±¼» ®»·ª·²¼·½¿® »­­»­ ¼·®»·¬±­ò

Ю»­¬¿9=± ¼» ݱ²¬¿­ ø±« ®»­°±²­¿¾·´·¦¿9=±÷ò ˳¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¾¿­»¿¼¿ »³ ¼·®»·¬±­ ¸«³¿²±­ ®»½±²¸»½» ± »­¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼» ³»¬¿­ » °®±½»­­±­ ¬®¿²­°¿®»²¬»­ °¿®¿ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± » ¿ ®»¼«9=± ¼¿ °±¾®»¦¿ò Ñ­ Û­¬¿¼±­ ­=± ®»­°±²­?ª»·­ °±® ­«¿­ ¿9+»­ °»®¿²¬» ±­ ·²¼·ª3¼«±­ » ¼»´¿­ ¼»ª»³ °®»­¬¿® ½±²¬¿­ò

ß°±¼»®¿³»²¬±ò Ñ­ ·²¼·ª3¼«±­ô °±® ­«¿ ª»¦ô °®»½·­¿³ ­» ¿°±¼»®¿® ¼¿­ ·²º±®³¿9+»­ » ·²­¬®«³»²ó¬±­ ¼» ¼·®»·¬±­ ¸«³¿²±­ °¿®¿ ¯«» °±­­¿³ ®»·ª·²¼·½¿® ¼± Û­¬¿¼± ¿9+»­ ½±®®»¬·ª¿­ » ½±³°»²­¿9+»­ °»´¿­ ª·±´¿9+»­ ¼» ­»«­ ¼·®»·¬±­ò

ß °»®­°»½¬·ª¿ ¼± Ü·®»·¬± Ø«³¿²± @ ß´·³»²¬¿9=± ß¼»¯«¿¼¿ »­¬? ½»²¬®¿¼¿ »³æ

Ò=±ó¼·­½®·³·²¿9=±ò Ñ Ü·®»·¬± Ø«³¿²± @ ß´·³»²¬¿9=± ß¼»¯«¿¼¿ ¼»ª» ­»® ¹¿®¿²¬·¼± ­»³ ¼·­½®·³·ó²¿9=± ¼» ±®·¹»³ ½«´¬«®¿´ô »½±²,³·½¿ ±« ­±½·¿´ô »¬²·¿ô ¹6²»®±ô ·¼·±³¿ô ®»´·¹·=±ô ±°9=± °±´3¬·½¿ ±«

ó¬·ª¿­ » »²º±¯«»­ °®·±®·¬?®·±­ »³ ¹®«°±­ ª«´²»®?ª»·­ô »³ °¿®¬·½«´¿®ô »³ ³«´¸»®»­ò

ﮬ·½·°¿9=±ò¿± ­»« ¾»³ó»­¬¿® » °¿®¬·½·°»³ô ¼» º±®³¿ ¿¬·ª¿ » ·²º±®³¿¼¿ô ¼± °´¿²»¶¿³»²¬±ô ¼¿ ½±²½»°9=±ô ¼± ³±²·¬±®¿³»²¬± » ¼¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼» °®±¹®¿³¿­ °¿®¿ ± ­»« ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± » ¿ ®»¼«9=± ¼¿ °±¾®»¦¿ò ß´7³ ¼·­­±ô ¿­ °»­­±¿­ ¼»ª»³ »­¬¿® »³ ½±²¼·9+»­ ¼» °¿®¬·½·°¿® ¼» ¯«»­¬+»­ ³¿½®±ó°±´3¬·½¿­ò ß °¿®¬·½·°¿9=± °´»²¿ ®»¯«»® ¬®¿²­°¿®6²½·¿ò Û´¿ •¿°±¼»®¿Œ ¿­ °»­­±¿­ » 7 «³¿ ±«¬®¿ º±®³¿ ¼» ®»½±ó²¸»½·³»²¬± ¼» ­«¿ ¼·¹²·¼¿¼»ò

ÓMÜËÔÑ × ¿«´¿ ë

ÍßÒô ÜØßßô ͱ¾»®¿²·¿ ß´·³»²¬¿® » ¿ ·²¬»®´·¹¿9=± »²¬®» »­¬»­ ½±²½»·¬±­

Ô»· Ñ®¹>²·½¿ ¼» Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ò ß®¬ò ífæ •ß Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ ½±²­·­¬» ²¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± ¼·®»·¬± ¼» ¬±¼±­ ¿± ¿½»­­± ®»¹«´¿® » °»®³¿²»²¬» ¿ ¿´·³»²¬±­ ¼»

¿ ±«¬®¿­ ²»½»­­·¼¿¼»­ »­­»²½·¿·­ô ¬»²¼± ½±³± ¾¿­» °®?¬·½¿­ ¿´·ó³»²¬¿®»­ °®±³±¬±®¿­ ¼» ­¿&¼» ¯«» ®»­°»·¬»³ ¿ ¼·ª»®­·¼¿¼» ½«´ó¬«®¿´ » ¯«» ­»¶¿³ ¿³¾·»²¬¿´ô ½«´¬«®¿´ô »½±²,³·½¿ » ­±½·¿´³»²¬» ­«­¬»²¬?ª»·­Œò

ݱ³± »¨°´·½¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ²± Þ®¿­·´ô ± ½±²½»·¬± ¼» ÍßÒ ª»³ ­»²¼± ¼»¾¿¬·¼± ¸? °»´± ³»²±­ îð ¿²±­ » ª»³ ­»²¼± «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ­» ®»º»®·® ¿ «³¿ »­¬®¿¬7¹·¿ ±« °±´3¬·½¿ ²¿½·±²¿´ ¼» Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ô ¯«» ·²½±®°±®¿ ± ¿½»­­± ®»¹«´¿® » °»®³¿²»²¬» @ ¿´·³»²¬¿9=± ­¿«¼?ª»´ » ¿ ±«¬®±­ ¾»²­ » ­»®ª·9±­ ­±½·¿·­ ¾?­·½±­ ²»½»­­?®·±­ °¿®¿ ± ¾»³ »­¬¿® ¼± ­»® ¸«³¿²±ò

󬮷½·±²¿´ô ½±²­·¼»®¿ó­» ¯«» »­¬» ¹®«°± ±« ·²¼·ª3¼«± »­¬? ¬»²¼± ¿½»­­± ¿ ¿´·³»²¬¿9=± » ²«¬®·9=±

¿°®»­»²¬¿ º¿¬±®»­ ¼»¬»®³·²¿²¬»­ ¼± »­¬¿¼± ²«¬®·½·±²¿´ì

¯«» ± »­¬¿¼± ¼» ­»¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿® » ²«¬®·½·±²¿´ 7 ³¿·­ ¿³°´± ¼± ¯«» ± »­¬¿¼± ¼» ­»¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿®ò б®7³ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¯«¿²¼± ¿­­±½·¿³±­ ÍßÒô ͱ¾»®¿²·¿ » ÜØßßô ±«¬®±­ º¿¬±®»­ ­=± ·³°±®¬¿²¬»­ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼» ÍßÒô ½±³±ô °±® »¨»³°´±ô ­«­¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» »½±²,³·½¿ô ­±½·¿´ » ¿³ó¾·»²¬¿´ ¼¿ °®±¼«9=±ô ²=± ®»°®±¼«9=± ¼» ­·­¬»³¿­ ¯«» ¹»®»³ ¿­­·³»¬®·¿­ » ª·±´¿9+»­ ¼» ¼·®»·¬±­ô »²¬®» ±«¬®±­ò

ìò Ú¿¬±®»­ ¼»¬»®³·²¿²¬»­ ¼± »­¬¿¼± ²«¬®·½·±²¿´æ ß­ »¨°®»­­+»­ •º¿¬±®»­ ¼»¬»®³·²¿²¬»­Œ ±« •º¿¬±®»­ ±« ½±²¼·½·±²¿²¬»­Œ ­=± ³«·¬± «­¿¼¿­ ²¿­ ¼·º»®»²¬»­ ?®»¿­ ¼¿ ó

³·²¿²¬»­ ²=± ¿¬«¿³ ·­±´¿¼¿³»²¬»ô ³¿­ ·²¬»®¿¹»³ »²¬®» ­·ô ¼» ³¿²»·®¿ ½±³°´»¨¿ô ¬»²¼± ®»°»®½«­­+»­ ²¿ ­¿&¼» » ²«¬®·9=±ò ß ¼»¬»®³·²¿9=± ¼± »­¬¿¼± ²«¬®·½·±²¿´ »²ª±´ª» ¼·º»®»²¬»­ º¿¬±®»­ô ¼» ²3ª»·­ ¼·ª»®­±­ô ¼» ¼·³»²­+»­ ª¿®·¿¼¿­ò Í·²¬»¬·½¿³»²¬»ô °±¼»ó­» ¶«²¬?ó´±­ »³ î ¹®¿²¼»­ ¹®«°±­æ ½±²¼·½·±²¿²¬»­ ­-½·±ó¿³¾·»²¬¿·­ ø¿½»­­± @ »¼«½¿9=±ô @ ­¿&¼»ô ³»·± ¿³¾·»²¬» ­¿«¼?ª»´ô ½±²¼·9+»­ ¼» ³±®¿¼·¿ô ½±²¼·9+»­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± » ­¿´?®·±ô ¼·­°±²·¾·´·¼¿¼» » ¿½»­­± ¿±­ ¿´·³»²¬±­ » ±«¬®±­÷ » ½±²¼·½·±²¿²¬»­ ·²¼·ª·¼«¿·­ ø¸»®»¼·¬¿®·»¼¿¼»å ¸?¾·¬±­ ¿´·³»²¬¿®»­ô ½±²­«³± ¿´·³»²¬¿®ô «¬·´·¦¿9=± ¾·±´-¹·½¿ ¼±­ ¿´·³»²¬±­ô ¿¬·ª·¼¿¼» º3­·½¿ô »­¬¿¼± ¼» ­¿&¼»ô »­¬¿¼±

ß °±´3¬·½¿ ¼» ÍßÒ ¼»ª» ­»® ®»¹·¼¿ °±® ª¿´±®»­ ½±³°¿¬3ª»·­ ½±³ ±­ ¼·®»·¬±­ ¸«³¿²±­ »ô ¼»²¬®» »­­»­ ª¿´±®»­ô ¼»­¬¿½¿ó­» ± °®·²½3°·± ¼¿ ÍÑÞÛÎßÒ×ß ßÔ×ÓÛÒÌßÎ ¯«» ·³°´·½¿ »³ ½¿¼¿ ²¿9=± ¬»®

󪱭ô ·²½´«·²¼± ¿3 ± ¼·®»·¬± @ °®»­»®ª¿9=± ¼» °®?¬·½¿­ ¿´·³»²¬¿®»­ » ¼» °®±¼«9=± ¬®¿¼·½·±²¿·­ ¼» ½¿¼¿ ½«´¬«®¿ò Û­­» °®·²½3°·± ®»´¿½·±²¿ó­» ½±³ ± ¼·®»·¬± ¼» ¬±¼±­ ¼» °¿®¬·½·°¿® ¼¿­ ¼»½·­+»­ °±´3¬·½¿­ ¼» ­»« °¿3­ô ½«¶±­ ¹±ª»®²¿²¬»­ ¼»ª»³ ¿¹·® ¼» º±®³¿ ´·ª®» » ­±¾»®¿²¿ » ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±­ ¼·®»·¬±­ º«²¼¿³»²¬¿·­ ¼» ­»«­ ¸¿¾·¬¿²¬»­ò

W °±® ³»·± ¼¿ °±´3¬·½¿ ¼» ÍßÒ øï÷ô ¿®¬·½«´¿¼¿ ¿ ±«¬®±­ °®±¹®¿³¿­ » °±´3¬·½¿­ °&¾´·½¿­ ½±®®»´¿¬¿­ô ¯«» ± Û­¬¿¼± ¼»ª» ®»­°»·¬¿®ëô °®±¬»¹»®êô °®±³±ª»®é » °®±ª»®è ± Ü·®»·¬± Ø«³¿²± @ ß´·³»²¬¿ó9=± ß¼»¯«¿¼¿ò Û­¬» ¼·®»·¬±ô ¯«» ­» ½±²­¬·¬«· ±¾®·¹¿9=± ¼± °±¼»® °&¾´·½± » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ­±½·»¼¿¼»ô ¿´·¿ ¿ ½±²½»°9=± ¼» «³ »­¬¿¼± º3­·½± ·¼»¿´ ó »­¬¿¼± ¼» ­»¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿® » ²«¬®·ó½·±²¿´ ó ¿±­ °®·²½3°·±­ ¼» ¼·®»·¬±­ ¸«³¿²±­ ¬¿·­ ½±³± ¼·¹²·¼¿¼»ô ·¹«¿´¼¿¼»ô °¿®¬·½·°¿9=±ô ²=± ¼·­½®·³·²¿9=±ô »²¬®» ±«¬®±­ò

ᮬ¿²¬±ô ¯«¿²¼± ­» º¿´¿ »³ Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ ®»º»®»ó­» @ º±®³¿ ½±³± «³¿ ­±ó½·»¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿¼¿ô °±® ³»·± ¼» °±´3¬·½¿­ °&¾´·½¿­ô ¼» ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼± Û­¬¿¼± » ¼¿ ­±½·»¼¿¼» ½±³± «³ ¬±¼±ô °±¼» » ¼»ª» ¹¿®¿²¬·® ± ÜØßß ¿ ¬±¼±­ ±­ ½·¼¿¼=±­ øïð÷ò Ñ »¨»®½3½·± ¼± ÜØßß °»®³·¬» ± ¿´½¿²½»ô ¼» º±®³¿ ¼·¹²¿ô ¼± »­¬¿¼± ¼» ­»¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿® » ²«¬®·½·±²¿´ » ¼¿ ́ ·¾»®¼¿¼» °¿®¿ »¨»®½»® ±«¬®±­ ¼·®»·¬±­ º«²¼¿³»²¬¿·­ò

ß­­·³ô ± ¯«» ­» °±¼» ±¾­»®ª¿® 7 ¯«» ¬±¼±­ ±­ ½±²½»·¬±­ ¿°®»­»²¬¿¼±­ ¿½·³¿ ó °±´3¬·½¿ ¼» ÍßÒô »­¬¿¼± ¼» ­»¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿® » ²«¬®·½·±²¿´ô ­±¾»®¿²·¿ ¿´·³»²¬¿® » ÜØßß ó ­» ®»´¿½·±²¿³ò

Ñ ÜØßß 7 «³ ¼·®»·¬± ¸«³¿²± ¼» ¬±¼±­ » ¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼¿ Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ °¿®¿ ¬±¼±­ 7 «³ ¼»ª»® ¼± Û­¬¿¼± » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ­±½·»¼¿¼»ò

Ñ ÜØßß 7 «³ ¼·®»·¬± ¸«³¿²± ¼» ¬±¼±­ » ¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼¿ Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ °¿®¿ ¬±¼±­ 7 «³ ¼»ª»® ¼± Û­¬¿¼± » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ­±½·»¼¿¼»ò

ëò λ­°»·¬¿®æ ß ±¾®·¹¿9=± ¼» ®»­°»·¬¿® ±­ ¼·®»·¬±­ ¸«³¿²±­ ®»¯«»® ̄ «» ±­ Û­¬¿¼±­ ²=± ¬±³»³ ̄ «¿·­¯«»® ³»¼·¼¿­ ̄ «» ®»­«´¬»³ ²± ¾´±¯«»·± @ ®»¿´·¦¿9=± ¼»­­»­ ¼·®»·¬±­ò

Û¨»³°´±æ °±´3¬·½¿­ °&¾´·½¿­ ¯«» ¹»®¿³ ¼»­»³°®»¹± ¼»ª»³ ­»® ¿­­±½·¿¼¿­ ¿ ³»½¿²·­³±­ ¯«» ¹¿®¿²¬¿³ ¿ ¹»®¿9=± ¼» ²±ª±­ »³°®»¹±­ » ­¿´?®·± ¼»­»³°®»¹± ¿¬7 ¿ ²±®³¿´·¦¿9=± ¼¿ ­·¬«¿9=±ò

êò Ю±¬»¹»®æ Ñ Û­¬¿¼± ¬»³ ¯«» °®±¬»¹»® ±­ ¸¿¾·¬¿²¬»­ ¼» ­»« ¬»®®·¬-®·± ½±²¬®¿ ¿9+»­ ¼» »³°®»­¿­ ±« ·²¼·ª3¼«±­ ¯«» ª·±´»³ ¼·®»·¬±­ ¸«³¿²±­ò Û¨»³°´±æ ± »­¬¿¼± ¼»ª» °®±¬»¹»® ± ¼·®»·¬± ¿ ¿´·³»²¬¿9=± ¼» ¹®«°±­ ±« ·²¼·ª3¼«±­ ¿³»¿9¿¼±­ °»´¿ ¿9=± ¼» ¹®¿²¼»­ »³°®»­¿­ ¯«» ½±²¬¿³·²¿³ ±« ·³°»¼»³ ­«¿ °®±¼«9=± ¼» ¿´·³»²¬±­ò

®»½«®­±­ » ³»·±­ » ¿ ­«¿ «¬·´·¦¿9=± °±® »´¿­ô °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼» ­»«­ ¼·®»·¬±­ ¸«³¿²±­ò Ñ Û­¬¿¼± ¬»³ ¯«» °®±³±ª»®ñº¿½·´·¬¿® °±´3¬·½¿­ °&¾´·½¿­ ¯«» ¿«³»²¬»³ ¿ ½¿°¿½·ó¼¿¼» ¼¿­ º¿³3´·¿­ ¼» ¿´·³»²¬¿®»³ ¿ ­· °®-°®·¿­ô °±® »¨»³°´±ò

èòЮ±ª»®æ Ñ Û­¬¿¼± ¬»³ ¬¿³¾7³ ¿ ±¾®·¹¿9=±ô »³ ­·¬«¿9=± ¼» »³»®¹6²½·¿ »ñ±« ·²¼·ª·¼«¿·­ ±« º¿³·´·¿®»­ ¯«»ô °±® ½±²¼·9+»­ »­¬®«¬«®¿·­ ±« ½±²¶«²¬«®¿·­ô ²=± ­» ¬»²¸¿ ½±²¼·9+»­ ¼» ¹¿®¿²¬·® °¿®¿ ­· ³»­³± ¿´·³»²¬¿9=±ô ³±®¿¼·¿ ¿¼»¯«¿¼¿ô »¼«½¿9=±ô ­¿&¼»ò Ñ Û­¬¿¼± ¬»³ô °±® »¨»³°´±ô ¿ ±¾®·¹¿9=± ¼» ¹¿®¿²¬·® ¿ ¿´·³»²¬¿9=± » ¿ ²«¬®·9=± ½±³ ¼·¹²·¼¿¼» ¿ º¿³3´·¿­ ¯«» °¿­­¿³ º±³» ±« »­¬=± ¼»­²«¬®·¼¿­ °±® ½±²¼·9+»­ ¯«» º±¹»³ ¿± ­»« ½±²¬®±´»ò Ñ Û­¬¿¼± ¼»ª» ¬¿³¾7³ ¾«­½¿® ¹¿®¿²¬·® ¯«» »­­¿­ º¿³3´·¿­ñ°»­­±¿­ ®»½«°»®»³ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ­» ¿´·³»²¬¿®ô ¯«¿²¼± º±®»³ ½¿°¿¦»­ ¼» º¿¦6ó´±ò

ÓMÜËÔÑ × ¿«´¿ ê

Ñ ¯«» ± ½±²½»·¬± ¼» ÜØßß ¬®¿¦ ¼» ²±ª± °¿®¿ ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼» ÍßÒá

ο¦+»­ °¿®¿ ¿¼±9=± ¼¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼± ÜØßß

ß°»­¿® ¼±­ ·²»¹?ª»·­ ¿ª¿²9±­ » ½±²¯«·­¬¿­ ±¾­»®ª¿¼±­ ²±­ &´¬·³±­ ¿²±­ô ¿ ¿¼±9=± »º»¬·ª¿ ¼» «³¿ ½«´¬«®¿ ¼» ¼·®»·¬±­ ¸«³¿²±­ô »­°»½·¿´³»²¬» ¼» Ü·®»·¬±­ Ø«³¿²±­ Û½±²,³·½±­ô ͱ½·¿·­ » Ý«´ó¬«®¿·­ øÜØÛÍÝ÷ô »²½±²¬®¿ó­» ¿·²¼¿ »³ »­¬?¹·± »³¾®·±²?®·± ²± Þ®¿­·´ô °±® «³¿ ­7®·» ¼» ¼·º»®»²¬»­ º¿¬±®»­çæ

¼»­½±²¸»½» ¯«» ¬»³ ¼·®»·¬±­ò

®»½±²¸»½·¼¿­ ½±³± º±®³¿ ¼» ½«³°®·³»²¬± ¼» ¼»ª»®»­ » ®»¿´·¦¿9=± ¼» ¼·®»·¬±­ °¿­­3ª»·­ ¼» ­»®»³ »¨·¹·¼±­ò Ò=± ­» °±¼» ²»¹¿® ¯«» »³ ³«·¬±­ ½¿­±­ «³¿ º±®¬» ¼·³»²­=± °¿¬»®²¿´·­¬¿ïð » ¿­­·­¬»²ó½·¿´·­¬¿ øª»® ¾±¨÷ ¿·²¼¿ °»®³»·¿ ± Û­¬¿¼± » ¿ ­±½·»¼¿¼» ¾®¿­·´»·®¿ô °±·­ ± ¿½»­­± @ ¿´·³»²¬¿9=±ô ³±®¿¼·¿ô ­¿&¼»ô »¼«½¿9=±ô ½«´¬«®¿ô ¿± ´¿¦»®ô »²¬®» ±«¬®±­ô ²»³ ­»³°®» 7 ®»½±²¸»½·¼± ½±³± ¼·®»ó·¬±ò ß± ½±²¬®?®·±ô ³«·¬¿­ ª»¦»­ ­=± ª·­¬±­ ½±³± º¿ª±®ô ½¿®·¼¿¼» ±« °®·ª·´7¹·±ò

¿ º¿´¬¿ ¼» ·²º±®³¿9+»­ ¯«¿²¬± ¿±­ ½¿³·²¸±­ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¯«» ±­ ³»­³±­ ­»¶¿³ ®»¿´·¦¿¼±­ » ¿ ¿«­6²½·¿ ¼» ³»½¿²·­³±­ »º»¬·ª±­ °¿®¿ ½±¾®¿²9¿ ¼»­­»­ ¼·®»·¬±­ ­=± ¬¿³¾7³ ¹®¿²¼»­

®»º»®» »¨½´«­·ª¿³»²¬» @ ¼»º»­¿ ¼±­ ¼·®»·¬±­ ¼±­ •°®»­±­Œ » •¾¿²¼·¼±­Œò Û­­¿ ¿­­±½·¿9=± ¼»½±®®»

³¿²·°«´¿9=± ¼» ·²º±®³¿9+»­ » ¼» ·¼»±´±¹·¿­ º»·¬¿­ °®·²½·°¿´³»²¬» °»´±­ ³»·±­ ¼» ½±³«²·½¿9=± »³ ³¿­­¿ò

ß ¿¾±®¼¿¹»³ ¼» ¼·®»·¬±­ ¸«³¿²±­ °»®³·¬» ± »²º®»²¬¿³»²¬± ¼¿ ®»¿´·¼¿¼» ¿·²¼¿ »¨·­¬»²¬» ²± Þ®¿ó

» ± °®±ª·³»²¬± ¼±­ ¼·®»·¬±­ ¼» ¬±¼±­ ±­ ¸¿¾·¬¿²¬»­ ¼± ¬»®®·¬-®·± ²¿½·±²¿´ 7 «³¿ ±¾®·¹¿9=± ¼± Û­¬¿¼±ò ß­­·³ ± Û­¬¿¼±ô ·­¬± 7ô ±­ ¿¹»²¬»­ ¼±­ °±¼»®»­ °&¾´·½±­ô ¼»ª»³ ¬±³¿® ¬±¼¿­ ¿­ ³»¼·¼¿­ ²»½»­­?®·¿­ °¿®¿ ½«³°®·® »­¬¿ ¬¿®»º¿ò

Ï«¿²¼± ±­ °®±¹®¿³¿­ °&¾´·½±­ ­=± ª·­¬±­ ½±³± º±®³¿ ¼» ½«³°®·³»²¬± ¼» ±¾®·¹¿9+»­ » ¼» ¹¿®¿²ó¬·¿­ ¼» ¼·®»·¬±­ô ¬¿²¬± °»´±­ ¹»­¬±®»­ » ­»®ª·¼±®»­ °&¾´·½±­ô ½±³± °»´±­ ¬·¬«´¿®»­ ¼» ¼·®»·¬±­ 7ô

çò Ò±­ ³-¼«´±­ ¿°®»­»²¬¿¼±­ ³¿·­ ¿¼·¿²¬» ­»®=± ¿°±²¬¿¼±­ô ½±³ ³¿·±® ¼»¬¿´¸» » ½±³ ¾¿­» »³ ®»´¿¬-®·±­ ¼» »­°»½·¿´·­¬¿­ »³ ÜØßßô ±­ °®·²½·°¿·­ ±¾­¬?½«´±­ » º¿¬±®»­

ïðò •øòòò÷ °¿¬»®²¿´·­³± ·²¼·½¿ «³¿ °±´3¬·½¿ ­±½·¿´ ±®·»²¬¿¼¿ ¿± ¾»³ó»­¬¿® ¼±­ ½·¼¿¼=±­ » ¼±­ °±ª±­ô ³¿­ ¯«» »¨½´«· ­«¿ ¼·®»¬¿ °¿®¬·½·°¿9=±æ 7 «³¿ °±´3¬·½¿ ¿«¬±®·¬?®·¿ » ¾»²7ª±´¿ô «³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¿­­·­¬»²½·¿´ »³ º¿ª±® ¼± °±ª±ô »¨»®½·¼¿ ¼»­¼» ± ¿´¬±ô ½±³ ³7¬±¼±­ ³»®¿³»²¬» ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª±­ò п®¿ »¨°®»­­¿® ¬¿´ °±´3¬·½¿ô ²±­ ®»º»®·³±­

п­¯«·²±ò Ê»® •°¿¬»®²¿´·­³±Œò

­»³ ¼&ª·¼¿ô ³¿·­ º?½·´ °¿®¿ ¿ ­±½·»¼¿¼» »¨·¹·® ̄ «» ±­ °®±¹®¿³¿­ ­»¶¿³ ¾»³ ¹»®·¼±­ » »¨»½«¬¿¼±­ò

»³°®»­¬¿® «³¿ º±®9¿ °¿®¬·½«´¿® @­ ®»·ª·²¼·½¿9+»­ ¼±­ ³±ª·³»²¬±­ ­±½·¿·­ò

Ò± Þ®¿­·´ô ¿´¹«³¿­ ·²·½·¿¬·ª¿­ ®»´¿½·±²¿¼¿­ @ ÍßÒ ­=±æ ¿ Û­¬®¿¬7¹·¿ ¼» Í¿&¼» ¼¿ Ú¿³3´·¿ øÛÍÚ÷ » °®±¹®¿³¿­ ½±³± Ю±¹®¿³¿ Þ±´­¿ Ú¿³3´·¿ô Ю±¹®¿³¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» ß´·³»²¬¿9=± Û­½±´¿® øÐÒßÛ÷ô Ю±¹®¿³¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Ú±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿ ß¹®·½«´¬«®¿ Ú¿³·´·¿® øÐÎÑÒßÚ÷ô Ю±¹®¿³¿ ¼» Ü»­»²ª±´óª·³»²¬± ײ¬»¹®¿¼± » Í«­¬»²¬?ª»´ ¼± Í»³·ó_®·¼± øÝÑÒÊ×ÊÛÎ÷ô Ю±¹®¿³¿ ¼» ß­­·­¬6²½·¿ Ö«®3¼·½¿ ײ¬»¹®¿´ » Ù®¿¬«·¬¿ô Ю±¹®¿³¿ Ô«¦ °¿®¿ ̱¼±­ » ª?®·±­ ±«¬®±­ò Û­¬¿­ ·²·½·¿¬·ª¿­ » °®±¹®¿³¿­ «¬·ó´·¦¿³ ®»½«®­±­ °&¾´·½±­ ó °»®¬»²½»²¬»­ ¿ ¬±¼¿ ­±½·»¼¿¼»ô ¯«» ±­ ¹¿®¿²¬» °±® ³»·± ¼± °¿¹¿³»²¬± ¼» ·³°±­¬±­ » ¬®·¾«¬±­ ó °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ±­ ¼·®»·¬±­ ¼±­ ½·¼¿¼=±­ò ß­­·³ô 7 º«²¼¿³»²¬¿´ ¯«» ¬±¼±­ ±­ ¬7½²·½±­ » ­»®ª·¼±®»­ ¯«» ¿¬«¿³ »³ °®±¹®¿³¿­ ¹±ª»®²¿³»²¬¿·­ ½±³°®»»²¼¿³ ¯«» »­­»­ °®±ó¹®¿³¿­ ­=± º±®³¿­ ¼» ¹¿®¿²¬·® ¼·®»·¬±­ô » ®»º±®½»³ ·­­± ¶«²¬± @ °±°«´¿9=±ò

ß­­·­¬6²½·¿ » ¿­­·­¬»²½·¿´·­³± ß ¿­­·­¬6²½·¿ ³¿²¬7³ «³¿ º±®¬» ®»´¿9=± ½±³ ¿ ±¾®·¹¿9=± ¼» °®±ª»® ¼·®»·¬±­ò λ¿´·¦¿ó­» ¿­ó­·­¬6²½·¿ ¯«¿²¼± ­» ½±²­¬®±»³ô ¼» º±®³¿ ª»®¼¿¼»·®¿³»²¬» °¿®¬·½·°¿¬·ª¿ô °±´3¬·½¿­ °&¾´·½¿­ ¯«» ¬»²¸¿³ ½±³± ¾¿­» » ª»¬±® ¿ ¼·¹²·¼¿¼» ¸«³¿²¿ò Û­¬¿ ½±²­¬®«9=± 7 º»·¬¿ »³ °¿®½»®·¿ ½±³ ±­ °±¼»®»­ °&¾´·½±­ » ¿­ ½±³«²·¼¿¼»­ ¯«» ¼»ª»³ ­»® ­«¶»·¬±­ ¼»­­¿­ ¿9+»­ò Ò»­¬¿ ®»´¿9=±ô ¿¬«¿³ •¼±·­ ­«¶»·¬±­ ¿«¬,²±³±­Œ » ²=± «³ ­«¶»·¬± ø°±¼»® °&¾´·½±÷ » «³ ±¾¶»¬± ø½±³«²·¼¿¼» ³¿®¹·²¿´·¦¿¼¿÷øòòò÷ò •Ñ ¯«» ­» ª·­´«³¾®¿ 7 ¿ °±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» ±­ ¿­­·­¬·¼±­ ­» ±®¹¿²·¦¿®»³ ¼» º±®³¿ ·²¼»°»²¼»²¬»ô »´¿¾±®¿®»³ ­«¿­ ¼»³¿²¼¿­ ¼» º±®³¿ ½±´»¬·ª¿ » °¿­­¿®»³ ¿ ¿½®»¼·¬¿® ³¿·­ »³ ­· °®-°®·±­ ¼± ¯«» ²¿ ·²¬»®ª»²9=± ¼» ¯«¿´¯«»® ´·¼»®¿²9¿ ±« ¿«¬±®·¼¿¼» ¯«» ´¸» ¿°¿®»9¿ ½±³± •­«°»®·±®Žò ß ß­­·­¬6²½·¿ 7ô °±® ·­­± ³»­³±ô «³¿ °®?¬·½¿ ¼» »³¿²½·°¿9=±ò Í» ª·¬±®·±­¿ô »´¿ °®±¼«¦ ­«¶»·¬±­ ´·ª®»­ » ½®3¬·½±­Œò Ñ ¿­­·­¬»²½·¿´·­³±ô °±® ­«¿ ª»¦ô •±º»®»½» ¿ °®-°®·¿ ¿¬»²9=± ½±³± «³¿ •¿¶«¼¿Žô ª¿´» ¼·¦»®æ ·²­·²«¿ô »³ «³¿ ®»´¿9=± °&¾´·½¿ô ±­ °¿®>³»¬®±­ ¼» ®»¬®·¾«·9=± ¼» º¿ª±® ¯«» ½¿®¿½¬»®·¦¿³ ¿­ ®»´¿9+»­ ²¿ »­º»®¿ °®·ª¿¼¿ò W °»´± ª¿´±® ¼¿ •¹®¿¬·¼=±Ž ¯«» ±­ ¿­­·­¬·¼±­ ­» ª·²½«´¿³ ¿± ¬·¬«´¿® ¼¿­ ¿9+»­ ¼» ½¿®?¬»® ¿­­·­¬»²½·¿´·­¬¿Œò Ò=± ­» ¬®¿¬¿ô °±®¬¿²¬±ô ¼» »¨»½«¬¿® ¿9+»­ °¿®¿ °®±ª»® ¼·®»·¬±­ »ô ¿­­·³ô ½«³°®·® ±¾®·¹¿9+»­ô •± ¯«» ­» ª·­´«³¾®¿ô °»´± ¿­­·­¬»²½·¿´ó·­³±ô 7 ¿ °±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» ±­ ¿­­·­¬·¼±­ •®»¬®·¾«3®»³Ž »´»·¬±®¿´³»²¬» ¿ ¿¬»²9=± ®»½»¾·¼¿å °±® ·­­±ô ±­ ¿­­·­¬·¼±­ ¼»ª»³ ­»® ­«¾³·­­±­ » ¼»°»²¼»²¬»­ô ²=± ¼»ª»³ ­» ±®¹¿²·¦¿® ¼» º±®³¿ ¿«¬,²±³¿ »ô ³«·¬± ³»²±­ô »¨°®»­­¿® ¼»³¿²¼¿­ °±´3¬·½¿­ ½±³± ­» ­«¶»·¬±­ º±­­»³ò Ñ ¿­­·­¬»²½·¿´·­³± 7ô °±® ·­­± ³»­³±ô «³¿ °®?¬·½¿ ¼» ¼±³·²¿9=±ò Í» ª·¬±®·±­±ô »´» °®±¼«¦ ±¾¶»¬±­ ¼-½»·­ » ³¿²·°«´?ª»·­òŒ

Ê»® ½®,²·½¿ •ß­­·­¬6²½·¿ ͱ½·¿´ » ß­­·­¬»²½·¿´·­³±Œô ¬»¨¬± ¼·­°±²3ª»´ ²± ­·¬» ¸¬¬°æññ©©©ò®±´·³ò½±³ò¾®ñ½®±²·½ëò¸¬³ ¼» ¿«¬±ó®·¿ ¼» Ó¿®½±­ α´·³ô ¶±®²¿´·­¬¿ º±®³¿¼± °»´¿ ˲·ª»®­·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼» Í¿²¬¿ Ó¿®·¿ò Û²­¿3­¬¿ » ½±´¿¾±®¿¼±® ¼» ·²&³»®±­ ¶±®²¿·­ » ®»ª·­¬¿­ ¾®¿­·´»·®¿­ò ß½»­­¿¼± »³ îí ¼» ±«¬«¾®± ¼» îððèò

ß ­±½·»¼¿¼» ½·ª·´ » ±«¬®±­ ¿¬±®»­ ­±½·¿·­ô °±® ­«¿ ª»¦ô ¬6³ ± °¿°»´ º«²¼¿³»²¬¿´ ¼» ¿°±·¿® » »¨·¹·® ¿ ½±²­¬®«9=± ¼» «³¿ ²±ª¿ ½«´¬«®¿ ²¿ ¹»­¬=± °&¾´·½¿ô ²¿ ¯«¿´ ¿­ °±´3¬·½¿­ô °®±¹®¿³¿­ » ¿9+»­ ¹±ª»®²¿³»²¬¿·­ ­»¶¿³ »²¬»²¼·¼±­ ½±³± ¼·®»·¬±­ ¯«» °±¼»³ » ¼»ª»³ ­»® »¨·¹·¼±­ò

Ñ Û­¬¿¼± » ¿­ »­º»®¿­ ¹±ª»®²¿³»²¬¿·­ »­¬¿®=± ½«³°®·²¼± ½±³ ­«¿­ ±¾®·¹¿9+»­ ½±²­¬·¬«½·±²¿·­ » º«²½·±²¿·­ ó » ²=± •°®»­¬¿²¼± º¿ª±®Œóô ̄ «¿²¼± ·³°´»³»²¬¿³ °®±¹®¿³¿­ » °±´3¬·½¿­ ̄ «» °®±³±ª»³ ±­ ¼·®»·¬±­ ¼±­ ½·¼¿¼=±­ò Ñ­ ­»«­ ¿¹»²¬»­ °±´3¬·½±­ » ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª±­ô ½±³»¬»®=± ½®·³» ­» ½±¾®¿ó

»¨·¹6²½·¿ ¼± ª±¬± ¼» «³ »´»·¬±® ó »³ ¬®±½¿ ¼»­¬» °®»¬»²­± •º¿ª±®Œò

Ü·®»·¬±­ ²=± ­=± ²»¹±½·¿¼±­ » ²=± °±¼»³ ­»® «­¿¼±­ ½±³± ³±»¼¿ ¼» ¬®±½¿ °¿®¿ ­»®»³ »¨»®ó½·¼±­ÿ

Ñ º¿¬± ¼± ÜØßß ­»® «³ ¼·®»·¬± ¸«³¿²± ¼» ¬±¼±­ô » ¿ Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ °¿®¿ ¬±¼±­ «³ ¼»ª»® ¼± Û­¬¿¼± » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ­±½·»¼¿¼»ô ²±­ ´»ª¿ ¿ ­»¹«·²¬» ½±²½´«­=±æ

Ò=± °±¼»³±­ º¿´¿® »³ Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ » »³ Ü·®»·¬± Ø«³¿²± @ ß´·³»²¬¿9=± ß¼»¯«¿¼¿ ­»³ »²¬»²¼»® ± °¿°»´ º«²¼¿³»²¬¿´ ¯«» ½¿¼¿ «³ ¼» ²-­ °±­­«·ô »²¯«¿²¬± ·²¼·ª3¼«±­ô ¿¹»²¬»­ ¼± Û­¬¿¼± ±« ®»°®»­»²¬¿²¬»­ ¼¿ ­±½·»¼¿¼» ½·ª·´ô ²± °®±½»­­± ¼» °®±³±9=± ¼¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼¿ ÍßÒ » ¼± ÜØßßô ½±³± ¼·®»·¬± °¿­­3ª»´ ¼» ­»® »¨·¹·¼± »³ ­«¿ ®»¿´·¼¿¼» ´±½¿´ò

ݱ³± ­»®? »¨°´·½¿¼± ²± Ó-¼«´± ××ô ¿ ¬±¼± ¼·®»·¬± ¸«³¿²±ô ½±®®»­°±²¼»³ ±¾®·¹¿9+»­ ¼± Û­¬¿¼± » ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»­ ¼» ¼·º»®»²¬»­ ¿¬±®»­ ­±½·¿·­ ø·²¼·ª3¼«±­ô º¿³3´·¿­ô ½±³«²·¼¿¼»­ ´±½¿·­ô ±®ó¹¿²·¦¿9+»­ ²=±ó¹±ª»®²¿³»²¬¿·­ô ±®¹¿²·¦¿9+»­ ¼¿ ­±½·»¼¿¼» ½·ª·´ ¾»³ ½±³± ¿­ ¼± ­»¬±® »³°®»ó­¿®·¿´÷ »³ ®»´¿9=± @ ®»¿´·¦¿9=± ¼±­ ³»­³±­ò

¯«» ± ÜØßß » ¿ ÍßÒ ­¿·¿³ ¼± °¿°»´ » ­» ¬±®²»³ ®»¿´·¼¿¼» ²± Þ®¿­·´ò Ý»®¬¿³»²¬» ¿­ °»­­±¿­ ­» ¬±®²¿®=± °®±³±¬±®¿­ ¼¿ ̄ «»­¬=± ¿´·³»²¬¿® » ²«¬®·½·±²¿´ ½±³± «³ ¼·®»·¬± ̧ «³¿²± » °®±¬¿¹±²·­¬¿­ ¼¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± ÜØßß ²¿ ®»¿´·¼¿¼» ´±½¿´ ²¿ ¯«¿´ ¬®¿¾¿´¸¿³ » ª·ª»³ò

ÓMÜËÔÑ × ¿«´¿ é

ײ­»¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿® » ²«¬®·½·±²¿´ ¨ ÜØßß

ß ³¿²·º»­¬¿9=± ³¿·­ ¹®¿ª» ¼¿ ·²­»¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿® » ²«¬®·½·±²¿´ 7 ¿ º±³»ò Ó¿­ ± »­¬¿¼± ¼» ·²­»¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿® » ²«¬®·½·±²¿´ ¼»ª» ­»® °»®½»¾·¼± »³ ­»«­ ª¿®·¿¼±­ ¹®¿«­ô ¯«» »²ª±´ª»³ ¼»­¼» ¼·³»²­+»­ °­·½±´-¹·½¿­ ¿¬7 ³¿²·º»­¬¿9+»­ º3­·½¿­ ¯«» ½±³°®±³»¬»³ » ½±´±½¿³ »³ ®·­½± ¿ ­¿&¼» » ¿ °®-°®·¿ ª·¼¿ ¼¿­ °»­­±¿­ò

ß ¼·³»²­=± °­·½±´-¹·½¿ ¼¿ ·²­»¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿®¼» «³¿ º¿³3´·¿ ½±³ ¿ º¿´¬¿ ¼± ¿´·³»²¬± ¼» º±®³¿ ®»¹«´¿®ô ±« ­»¶¿ô ¯«» ± ¿´·³»²¬± ¿½¿¾» ¿²¬»­ ¯«» ¸¿¶¿ ½±²¼·9+»­ ±« ¼·²¸»·®± °¿®¿ °®±¼«¦·® ±« ½±³°®¿® ³¿·­ ¿´·³»²¬±­ò

ß´7³ ¼¿ °®»±½«°¿9=± ½±³ ¿ »­½¿­­»¦ ¼» ¿´·³»²¬±­ô ¿ ·²­»¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿® °±¼» ³¿²·º»­¬¿®ó­» ³¿·­ ½±²½®»¬¿³»²¬» ¼» ¼«¿­ º±®³¿­æ

ïò ײ­»¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿® ®»´¿¬·ª¿æ ³¿²·º»­¬¿¼¿ °»´± ½±³°®±³»¬·³»²¬± ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ ¿´·ó³»²¬¿9=± øª¿®·»¼¿¼» » ¯«¿´·¼¿¼» ­¿²·¬?®·¿ ¼±­ ¿´·³»²¬±­÷ô ³»­³± ¯«» ­»³ ®»­¬®·9=± ²¿ ¯«¿²¬·ó¼¿¼» ¼» ¿´·³»²¬±­ ²»½»­­?®·¿ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¿ »²»®¹·¿ » ±­ ²«¬®·»²¬»­ ̄ «» ± ·²¼·ª3¼«± » ¿­ °»­­±¿­ ¼» ­«¿ º¿³3´·¿ °®»½·­¿³ °¿®¿ «³¿ ¾±¿ ­¿&¼» » ¿¼»¯«¿¼± »­¬¿¼± ²«¬®·½·±²¿´å »ô

îò ײ­»¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿® ¿¾­±´«¬¿æ ­·¬«¿9=± »³ ¯«» ± ·²¼·ª3¼«± ±« º¿³3´·¿ °¿­­¿³ °±® °»®3±ó¼±­ ½±²½®»¬±­ ¼» ®»­¬®·9=± ²¿ ¼·­°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿´·³»²¬±­ °¿®¿ ½±²­«³±ò ß ®»¼«9=± °±¼» ­»® ´»ª»ô ²± ·²3½·± ¼± °®±½»­­±ô ³¿­ °±¼» ¿¹®¿ª¿®ó­» ´»ª¿²¼± @ º±³»ô ­·¬«¿9=± »³ ¯«» «³ ¿¼«´¬± ±« ¿¬7 ³»­³± «³¿ ½®·¿²9¿ °¿­­» ± ¼·¿ ó ±« ¼·¿­ ó ·²¬»·®±ø­÷ ­»³ ½±³»® °±® ²=± ¬»® ½±²¼·9+»­ ¼» °®±¼«¦·® ¿´·³»²¬±­ ±« °±® º¿´¬¿ ¼» ¼·²¸»·®± °¿®¿ ½±³°®?ó´±­ øï÷ò

б® ±«¬®± ´¿¼±ô °±¼»ó­» ½±²­·¼»®¿® ¯«» ¿ ·²­»¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿® » ²«¬®·½·±²¿´ ¬»³ ¼«¿­ º¿½»­æ

˳¿ ¯«» ­» ®»ª»´¿ º®»²¬» ¿ ®»­¬®·9=± »°·­-¼·½¿ ±« ½±²¬·²«¿¼¿ ¼» ½±²­«³± ¼» ¿´·³»²¬±­ øº±³» ¿¹«¼¿ ±« ½®,²·½¿÷ ¬»²¼± ½±³± ®»°»®½«­­+»­ ¾·±´-¹·½¿­ ¿ ¼»­²«¬®·9=± » ¿ 󻲬»­ò

ر¶»ô »³¾±®¿ ¿ ¼»­²«¬®·9=± ¬»²¸¿ ­·¼± ®»¼«¦·¼¿ ²± Þ®¿­·´ô »´¿ ¿·²¼¿ ±½±®®» »²¬®» ¿ °±°«´¿9=± ®»­·¼»²¬» »³ ®»¹·+»­ ³¿·­ °±¾®»­ ±« »³ ¾±´­+»­ ¼» °±¾®»¦¿ »³ ¬±¼¿­ ¿­ ®»¹·+»­ò ß ³±®¬¿´·¼¿¼» °±® ¼»­²«¬®·9=± ±« ·²º»½9+»­ ó ¼±»²9¿­ ¿­­±½·¿¼¿­ ³«·¬± »­¬®»·¬¿³»²¬» ó ¿¬·²¹» °®·²½·°¿´³»²¬» ½®·¿²9¿­ °»¯«»²¿­ò

»­ó¯«·­¿ Ò¿½·±²¿´ °±® ß³±­¬®¿ ¼» ܱ³·½3´·±­ ó Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® îððì øïï÷ô ®»ª»´±« ¯«» ½»®½¿ ¼» éî ³·´¸+»­ ¼» ¾®¿­·´»·®±­ ó ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ìðû ¼¿ °±°«´¿9=± ó ª·ª» ½±³ ¿´¹«³ ¹®¿« ¼» ·²­»¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿®ò Ü»­¬»­ô ïì ³·´¸+»­ô ±« ­»¶¿ô éôéû ¼¿ °±°«´¿9=± ª·ª» »³ »­¬¿¼± ¼» ·²­»ó¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿® ¹®¿ª»ô ± ¯«» ª¿´» ¼·¦»® ¯«» º¿³3´·¿­ ·²¬»·®¿­ô ·²½´«­·ª» ½®·¿²9¿­ô °¿­­¿³ º±³» ±« ½±²ª·ª»³ô ¼» º±®³¿ ®±¬·²»·®¿ô ½±³ ± ³»¼± ¼¿ º±³»ò

Ò± Þ®¿­·´ô ¿ ½¿«­¿ ¼¿ ¼»­²«¬®·9=± ²=± 7 ¿ º¿´¬¿ ¼» ¿´·³»²¬±­ ¼·­°±²3ª»·­ô ³¿­ ¿ ¼»­·¹«¿´¼¿¼» ¼» ¿½»­­± ¿ »´»­ò Ñ«¬®±­ º¿¬±®»­ »­¬=± ¿­­±½·¿¼±­ ¬¿·­ ½±³±æ ³±®¿¼·¿­ ·²­¿´«¾®»­ » ¿ º¿´¬¿ ¼» ­¿²»¿³»²¬± ¾?­·½±ô º¿¬±­ ¯«» ¿«³»²¬¿³ ± ®·­½± ¼» ¼±»²9¿­ »²¬®» ¿­ °»­­±¿­ ³¿·­ ª«´²»®?ª»·­ ø½®·¿²9¿­ » ·¼±­±­÷ò Í=± ½¿«­¿­ ¯«» ¼»³±²­¬®¿³ ¿ »¨¬®»³¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ¯«» ±­ ¼·®»·¬±­ ¸«³¿ó²±­ ­»¶¿³ ®»¿´·¦¿¼±­ ¼» º±®³¿ ·²¬»¹®¿¼¿ò

λ½»²¬»³»²¬»ô «³ º»²,³»²± ½®»­½»²¬»ô °®·²½·°¿´³»²¬» »²¬®» ³»²·²¿­ » ¿¼±´»­½»²¬»­ ¼» ¯«¿·­ó¯«»® ½´¿­­»­ ­±½·¿·­ô 7 ¿ ¼»­²«¬®·9=± » ¿ ³±®¬» ½±²­»¯$»²¬» ¿±­ ¬®¿²­¬±®²±­ ¿´·³»²¬¿®»­ ø¾«´·³·¿ » ¿²±®»¨·¿ ²»®ª±­¿÷ô ®»­«´¬¿²¬» ¼¿ ¿«¬±ó°®·ª¿9=± ¼» ¿´·³»²¬±­ °±® ¯«»­¬=± ¼» »­¬7¬·½¿ » ¿½»·¬¿ó9=± ­±½·¿´ò Û­¬»­ »¨»³°´±­ ¬¿³¾7³ ­=± ½±²­·¼»®¿¼±­ ½±³± ª·±´¿9=± ¼± ÜØßßò

ß ±«¬®¿ º¿½» ¼¿ ·²­»¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿® » ²«¬®·½·±²¿´ 7 ½±²­»¯$»²¬» ²=± @ ®»­¬®·9=± ¿´·³»²¬¿®ô ³¿­ ¿± ½±²­«³± ·²¿¼»¯«¿¼± ¼» ¿´·³»²¬±­ »³ ¬»®³±­ ¼» ª¿®·»¼¿¼» » ¯«¿´·¼¿¼» ²«¬®·½·±²¿´ ø½±³ó

±« º3­·½± ¿ «³¿ ¿´·³»²¬¿9=± ­¿«¼?ª»´ ±« ³»­³± °»´¿ º¿´¬¿ ¼» ·²º±®³¿9+»­ ­±¾®» ± ¯«» 7 «³¿ ¿´·³»²¬¿9=± ¿¼»¯«¿¼¿ » ­¿«¼?ª»´ò Ò± Ó-¼«´± Ê×× »­­»­ ½±²½»·¬±­ ­»®=± ¬®¿¾¿´¸¿¼±­ ½±³ ³¿·±®»­ ¼»¬¿´¸»­ò

ݱ²º±®³» ¿°®»­»²¬¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô °¿®¬» ¼±­ ¿´·³»²¬±­ ¼·­°±²3ª»·­ ¿¬«¿´³»²¬» °¿®¿ ½±²­«³± °±¼» ®»°®»­»²¬¿® ®·­½±­ °¿®¿ ¿ ­¿&¼» » ¿ ²«¬®·9=±ô ¬¿·­ ½±³±æ ¿´·³»²¬±­ ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ­¿²·¬?®·¿ ·²¿¼»¯«¿¼¿ô °®±¼«¬±­ ·²¼«­¬®·¿´·¦¿¼±­ ½±³ ¯«¿²¬·¼¿¼»­ »´»ª¿¼¿­ ¼» ­¿´ô ¿9&½¿® » ¹±®¼«®¿­ô ¿´·ó

ø­»³ ±¾»¼·6²½·¿ @ ´»¹·­´¿9=± ­¿²·¬?®·¿ ¯«» ®»¹«´¿ ± «­± ¼»­­¿­ ­«¾­¬>²½·¿­÷ô »²¬®» ±«¬®±­ò

W ·³°±®¬¿²¬» ®»­­¿´¬¿® ̄ «» °»­­±¿­ ̄ «» º±®¿³ ¼»­²«¬®·¼¿­ ²± °»®3±¼± ·²¬®¿ó«¬»®·²± ±« ¿¬7 ±­ ¼±·­ ¿²±­ ¼» ·¼¿¼»ô ¬6³ «³ ®·­½± ³«·¬± ³¿·±® ¼» ¼»­»²ª±´ª»® ¼±»²9¿­ ½®,²·½¿­ ¿­­±½·¿¼¿­ @ ¿´·³»²¬¿ó

9=± ¬¿·­ ½±³± ­±¾®»°»­± » ±¾»­·¼¿¼» ¼± ¯«» ¿¯«»´¿­ ¾»³ ²«¬®·¼¿­ò ß­ °®·²½·°¿·­ ½±²­»¯$6²½·¿­ ­=±æ ¼·¿¾»¬»­ô °®»­­=± ¿´¬¿ô ¼±»²9¿­ ¼± ½±®¿9=±ô ¼»®®¿³»­ô »¬½ò Ñ ®·­½± 7 ¿¹®¿ª¿¼± ¯«¿²¼± ½®·¿²9¿­ » ¶±ª»²­ ­=± »¨°±­¬±­ ¿ «³¿ ¿´·³»²¬¿9=± ®·½¿ »³ ¹±®¼«®¿­ô ­¿´ » ¿9&½¿®ô ±« ³»­³± ¿ «³¿ °®±°¿¹¿²¼¿ ¿¾«­·ª¿ ¼¿­ ³»­³¿­ò ×­­± ¼»³±²­¬®¿ô ³¿·­ «³¿ ª»¦ô ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ¿®¬·½«´¿® ¼·º»®»²¬»­ ¬·°±­ ¼» ¿9+»­ °&¾´·½¿­ °¿®¿ ¿ °®±¬»9=± » °®±³±9=± ¼± ÜØßßò

Ï«¿²¼± «³¿ º¿³3´·¿ô ¹®«°± ±« ·²¼·ª3¼«± ­» »²½±²¬®¿ »³ ̄ «¿´¯«»® «³ ¼±­ »­¬¿¼±­ ¼» ·²­»¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿® » ²«¬®·½·±²¿´ ¿½·³¿ ³»²½·±²¿¼±­ô ± ÜØßß »­¬? ­»²¼± ª·±´¿¼±ô ½±³± ³±­¬®¿®»³±­ ½±³ ³¿·±® ¼»¬¿´¸¿³»²¬± ²± Ó-¼«´± ××ò

ÓMÜËÔÑ × ¿«´¿ è

б® ¯«» ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± ÜØßß ¼»ª» ­»® «³¿ °®»±½«°¿9=±á

ß ®»¿´·¦¿9=± ¼± ÜØßß ¼»ª» ­»® «³¿ °®»±½«°¿9=± ¼» ¬±¼±­ °±® «³¿ ­7®·» ¼» ¼·º»®»²¬»­ ®¿¦+»­æ

󼿼» ¸«³¿²¿ ó Ü·¹²·¼¿¼» ¸«³¿²¿ò

Ѿ®·¹¿9+»­ ´»¹¿·­ò

ó­»½«9=± ¼¿­ Ó»¬¿­ ¼» Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼± Ó·´6²·± ó ݱ³°®±³·­­±­ ·²¬»®²¿½·±²¿·­ò

ó²±­ô ­»®·¿ ¿²¬·7¬·½± ²=± ¿¹·® ó ο¦+»­ 7¬·½¿­ò

Ü·¹²·¼¿¼» ¸«³¿²¿

ß ¼·¹²·¼¿¼» 7 ± °®·³»·®± °®·²½3°·± ®»½±²¸»½·¼± ²± Ю»>³¾«´± ¼¿ Ü»½´¿®¿9=± ˲·ª»®­¿´ ¼±­ Ü·®»·ó¬±­ Ø«³¿²±­ ¼» ïçìèò

Û´¿ 7 ¿ °®·²½·°¿´ ®¿¦=± °»´¿ ¯«¿´ ¿­ »­¬®¿¬7¹·¿­ ¼» ÍßÒ » ¿­ ¼» »®®¿¼·½¿9=± ¼¿ °±¾®»¦¿ » ¼¿ º±³» ¼»ª»³ ­»® ¼·®»½·±²¿¼¿­ » ·²¬»¹®¿¼¿­ ¿± ½±²½»·¬± ¼± Ü·®»·¬± Ø«³¿²± @ ß´·³»²¬¿9=± ß¼»¯«¿¼¿ò

ß­ »­¬®¿¬7¹·¿­ ¼» ÍßÒ ·²¬»¹®¿¼¿­ ¿± ½±²½»·¬± ¼± ÜØßß ¼»ª»³ ¹¿®¿²¬·® «³ »²º±¯«» °®·±®·¬?®·± °¿®¿ ±­ ¹®«°±­ ³¿®¹·²¿´·¦¿¼±­ô ¾»³ ½±³± ¹¿®¿²¬·® ¿ ¿´±½¿9=± ¼±­ ®»½«®­±­ ²»½»­­?®·±­ °¿®¿ ¿­ó­»¹«®¿® ­«¿ ¼·¹²·¼¿¼»ò

Ѿ®·¹¿9+»­ ´»¹¿·­

Ý«´¬«®¿·­ øÐ×ÜÛÍÝ÷ïï »ô °±®¬¿²¬±ô ¬6³ ¿ ±¾®·¹¿9=± ¼» ®»¿´·¦¿® °®±¹®»­­·ª¿³»²¬» ± Ü·®»·¬± Ø«³¿²± @ ß´·³»²¬¿9=± ß¼»¯«¿¼¿ò Ñ Ð×ÜÛÍÝ ¹»®¿ ¿ ±¾®·¹¿9=± ¼» ¯«» ± ÜØßß ­»¶¿ ¿­­«³·¼±ô ¼» º¿¬±ô °»´± Û­¬¿¼± » ®»º±®9¿ ¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¬±¼±­ ±­ ³»³¾®±­ ¼¿ ­±½·»¼¿¼» °¿®¿ ¿ ­«¿ ®»¿´·¦¿9=±ò

¸«³¿²±­ô «³¿ ª»¦ ̄ «» »­¬»­ ¼·®»·¬±­ ­=± «²·ª»®­¿·­ » ·²»®»²¬»­ ¿ ¬±¼¿­ ¿­ °»­­±¿­ô ·²¼»°»²¼»²¬ó

ݱ³°®±³·­­±­ ·²¬»®²¿½·±²¿·­

Ò±­ &´¬·³±­ ¼»¦ ¿²±­ô ¿ ½±³«²·¼¿¼» ·²¬»®²¿½·±²¿´ô ¶«²¬± ¿±­ ¹±ª»®²±­ ²¿½·±²¿·­ » ¹®«°±­ ¼¿

ݱ³± »¨»³°´±ô ®»­­¿´¬¿³±­ ¿­ Ó»¬¿­ ¼» Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼± Ó·´6²·±ïî °¿®¿ ± ¿²± îðïëò

ο¦+»­ »½±²,³·½¿­

ß ¹¿®¿²¬·¿ ¼¿ ¼·¹²·¼¿¼» ¸«³¿²¿ ¼»ª» ­»® ¿ °®·±®·¼¿¼» ¼» ¬±¼±­ ±­ ¹±ª»®²±­ò Ñ ½±³¾¿¬» @ º±³» » @ ¼»­²«¬®·9=± ²=± °±¼» ­»® «²·½¿³»²¬» ¾¿­»¿¼± »³ °®»­­«°±­¬±­ »½±²,³·½±­ô °±·­ ± ­»® ̧ «³¿²± ¼»ª» ­»® ± ½»²¬®± ¼» ¬±¼¿ » ¯«¿´¯«»® °±´3¬·½¿ò Û¨·­¬»³ô °±®7³ô º±®¬»­ ®¿¦+»­ »½±²,³·½¿­ °¿®¿ ­» ·²ª»­¬·® ²¿ »´·³·²¿9=± ¼¿ º±³» » ¼¿ ·²­»¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿® » ²«¬®·½·±²¿´ò Ò=± ½±³¾¿¬»® ¿ º±³» ·³°´·½¿ ®»¼«9=± ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» °®±¼«¬·ª¿ ¼» «³ °¿3­ò ß º±³» » ¿ ¼»­²«¬®·9=± »­¬=± ´·¹¿¼¿­ ¿ ±®·¹»³ » °»®°»¬«¿9=± ¼¿ °±¾®»¦¿ô ½±³°®±³»¬»²¼± ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¯«¿´¯«»® °¿3­ò

ß ¼»­²«¬®·9=± °®±¬7·½±ó»²»®¹7¬·½¿ ¿²¬»­ ¼±­ ¼±·­ ¿²±­ ¼» ·¼¿¼» ®»­«´¬¿ ²± ®»¬¿®¼¿³»²¬± ·®®»óª»®­3ª»´ ¼± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¿¬7 ¿ ·¼¿¼» ¿¼«´¬¿ò ß¼«´¬±­ ½«¶± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± º±· ·²¬»®®±³°·¼±

¿ ®»¼«9=± ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ½±¹²·¬·ª¿ô ± ¿«³»²¬± ¼¿ ­«­½»°¬·¾·´·¼¿¼» ¿ ¼±»²9¿­ ·²º»½½·±­¿­ » ± ¿«ó³»²¬± ¼¿ ­«­½»°¬·¾·´·¼¿¼» @ ¿¯«·­·9=± ¼» ¼±»²9¿­ ½®,²·½¿­ ²¿ ª·¼¿ ¿¼«´¬¿ò ̱¼±­ »­¬»­ °®±¾´»³¿­ »¨·¹»³ ¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ®»½«®­±­ °&¾´·½±­ °¿®¿ ­»®»³ ­«°»®¿¼±­ò

ο¦+»­ 7¬·½¿­

» ¼¿ ¼»­²«¬®·9=± ­=± «³¿ ¿º®±²¬¿ ³±®¿´ò

ݱ²¸»½»³±­ ¿­ ª?®·¿­ ½¿«­¿­ » ±­ ½¿³·²¸±­ °¿®¿ »´·³·²¿® ¿ º±³» » ¿ ¼»­²«¬®·9=±ò Í»®·¿ô °±®ó¬¿²¬±ô ¿²¬·7¬·½± ²=± ¿¹·® » ²=± «­¿® ¬±¼±­ ±­ ®»½«®­±­ ¼·­°±²3ª»·­ °¿®¿ ¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼± Ü·®»·¬± Ø«³¿²± @ ß´·³»²¬¿9=± ß¼»¯«¿¼¿ » ¼»³¿·­ ¼·®»·¬±­ ¸«³¿²±­ò

ïîò п®¿ ³¿·±®»­ ·²º±®³¿9+»­ ­±¾®» ¿­ Ó»¬¿­ ¼» Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼± Ó·´6²·±ô ª»® ­·¬»æ ¸¬¬°æññ©©©ò°²«¼ò±®¹ò¾®ñ¸±³»ñ

ÓMÜËÔÑ × ¿«´¿ ç

λ­«³±

Ñ ½±²½»·¬± ¼» Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ 7 «³ ½±²½»·¬± »³ ½±²­¬®«9=±ò ر¶»ô ± ­»¹«·²¬» ½±²½»·¬± ¼» ÍßÒ 7 ¿¼±¬¿¼± »³ ²±­­± °¿3­æ •¿ Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ ½±²­·­¬» ²¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± ¼·®»·¬± ¼» ¬±¼±­ ¿± ¿½»­­± ®»¹«´¿® » °»®³¿²»²¬» ¿ ¿´·³»²¬±­ ¼» ¯«¿´·¼¿¼»ô »³

¾¿­» °®?¬·½¿­ ¿´·³»²¬¿®»­ °®±³±¬±®¿­ ¼» ­¿&¼» ¯«» ®»­°»·¬»³ ¿ ¼·ª»®­·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ » ¯«» ­»¶¿³ ¿³¾·»²¬¿´ô ½«´¬«®¿´ô »½±²,³·½¿ » ­±½·¿´³»²¬» ­«­¬»²¬?ª»·­Œò

Ñ Ü·®»·¬± Ø«³¿²± @ ß´·³»²¬¿9=± ß¼»¯«¿¼¿ ¬»³ ¼«¿­ ¼·³»²­+»­æ ± ¼·®»·¬± ¼» »­¬¿® ´·ª®» ¼¿ º±³» » ± ¼·®»·¬± @ ¿´·³»²¬¿9=± ¿¼»¯«¿¼¿ò ß ®»¿´·¦¿9=± ¼»­¬¿­ ¼«¿­ ¼·³»²­+»­ 7 ¼» ½®«½·¿´ ·³°±®¬>²½·¿ °¿®¿ ¿ º®«·9=± ¼» ¬±¼±­ ±­ ¼·®»·¬±­ ¸«³¿²±­ò

¼·­°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿´·³»²¬±­ô ¿¼»¯«¿9=±ô ¿½»­­·¾·´·¼¿¼» » »­¬¿¾·´·¼¿¼» ¼± º±®²»½·³»²¬±ò

ó9+»­ º«¬«®¿­ô ¼»ª»³ ¬»® ¿½»­­± º3­·½± » »½±²,³·½±ô ·²·²¬»®®«°¬¿³»²¬»ô @ ¿´·³»²¬¿9=± ¿¼»¯«¿ó¼¿ò

°»´¿ °®±³±9=± ¼¿ ®»º±®³¿ ¿¹®?®·¿ô ¼¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ º¿³·´·¿®ô ¼» °±´3¬·½¿­ ¼» ¿¾¿­¬»½·³»²¬±ô ¼» ·²½»²¬·ª± @ °®?¬·½¿­ ¿¹®±»½±´-¹·½¿­ô ¼» ª·¹·´>²½·¿ ­¿²·¬?®·¿ ¼±­ ¿´·³»²¬±­ô ¼» ¿¾¿­¬»½·³»²¬± ¼» ?¹«¿ » ­¿²»¿³»²¬± ¾?­·½±ô ¼» ¿´·³»²¬¿9=± »­½±´¿®ô ¼± ¿¬»²¼·³»²¬± °®7󲿬¿´ ¼» ¯«¿´·¼¿¼»ô ¼¿ ²=± ¼·­½®·³·²¿9=± ¼» °±ª±­ô »¬²·¿ » ¹6²»®±ô »²¬®» ±«¬®±­ò

˳¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼» ÍßÒ » ¼» ®»¼«9=± ¼¿ °±¾®»¦¿ ¾¿­»¿¼¿ »³ ¼·®»·¬±­ »­¬? ½»²¬®¿¼¿ »³ ª?®·±­ °®·²½3°·±­ ¼±­ ¼·®»·¬±­ ¸«³¿²±­æ ¼·¹²·¼¿¼» ¸«³¿²¿ô °®»­¬¿9=± ¼» ½±²¬¿­ô ¿°±¼»®¿³»²¬±ô ²=± ¼·­½®·³·²¿9=±ô °¿®¬·½·°¿9=±ò

W °±® ³»·± ¼¿ б´3¬·½¿ ¼» ÍßÒ » ­±¾»®¿²·¿ ¿´·³»²¬¿®ô ¿®¬·½«´¿¼¿ ¿ ±«¬®±­ °®±¹®¿³¿­ » °±´3¬·½¿­ °&¾´·½¿­ô ¯«» ± Û­¬¿¼± ¼»ª» ®»­°»·¬¿®ô °®±¬»¹»®ô °®±³±ª»® » °®±ª»® ± ÜØßßò ᮬ¿²¬±ô ¯«¿²¼± ­» º¿´¿ »³ Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ ®»º»®»ó­» @ º±®³¿ ½±³± «³¿ ­±½·»¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿¼¿ô °±® ³»·± ¼» °±´3¬·½¿­ °&¾´·½¿­ô °±¼» » ¼»ª» ¹¿®¿²¬·® ± ÜØßß ¿ ¬±¼±­ ±­ ½·¼¿¼=±­ò

Ñ Ü·®»·¬± Ø«³¿²± @ ß´·³»²¬¿9=± ß¼»¯«¿¼¿ ¿¹®»¹¿ ª¿´±® ¿± º«²¼¿³»²¬¿® » ½±³°´»³»²¬¿® ± ½±²½»·¬± » ±­ °®±¹®¿³¿­ ¼» Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ ½±³ ±­ ¿­°»½¬±­ ¶«®3¼·½±­ » ±­ °®·²½3°·±­ ¼±­ ¼·®»·¬±­ ¸«³¿²±­ò

» ± °®±ª·³»²¬± ¼±­ ¼·®»·¬±­ ¼» ¬±¼±­ ±­ ¸¿¾·¬¿²¬»­ ¼± ¬»®®·¬-®·± ²¿½·±²¿´ 7 «³¿ ±¾®·¹¿9=± ¼± Û­¬¿¼±ò ß­­·³ô 7 ±¾®·¹¿9=± ¼± Û­¬¿¼± ¹¿®¿²¬·® ¯«» ±­ °®±¹®¿³¿­ °&¾´·½±­ ­»¶¿³ ª·­¬±­ ½±³± º±®³¿ ¼» ½«³°®·³»²¬± ¼» ±¾®·¹¿9+»­ » ¼» ¹¿®¿²¬·¿­ ¼» ¼·®»·¬±­ô ¬¿²¬± °»´±­ ¹»­¬±®»­ » ­»®ª·¼±®»­ °&¾´·½±­ô ½±³± °»´±­ ¬·¬«´¿®»­ ¼» ¼·®»·¬±­ò

ß ®»¿´·¦¿9=± ¼»­­» ¼·®»·¬± ¼»ª» ­»® «³¿ °®»±½«°¿9=± °¿®¿ ¬±¼±­ô °±® «³¿ ­7®·» ¼» ®¿¦+»­æ ±¾®·¹¿ó9+»­ ´»¹¿·­ ¼± Û­¬¿¼±ô ¼·¹²·¼¿¼» ¸«³¿²¿ô ½±³°®±³·­­±­ ·²¬»®²¿½·±²¿·­ô ®¿¦+»­ »½±²,³·½¿­ » 7¬·½¿­ò

ß ³¿²·º»­¬¿9=± ³¿·­ ¹®¿ª» ¼¿ ·²­»¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿® » ²«¬®·½·±²¿´ 7 ¿ º±³»ò Ò± »²¬¿²¬±ô ± »­¬¿¼± ¼» ·²­»¹«®¿²9¿ ¿´·³»²¬¿® » ²«¬®·½·±²¿´ ¼»ª» ­»® °»®½»¾·¼± »³ ­»«­ ª¿®·¿¼±­ ¹®¿«­ô ¯«» ½±®®»­ó°±²¼»³ ¿ ª·±´¿9+»­ ¼± ÜØßßò

Ñ Ü·®»·¬± Ø«³¿²± @ ß´·³»²¬¿9=± ß¼»¯«¿¼¿ ¼»³¿²¼¿ ̄ «» ­»¶¿³ ½®·¿¼¿­ ¿­ ·²­¬·¬«·9+»­ ²»½»­­?®·¿­ °¿®¿ ¿ ­«¿ °®±³±9=± » »¨·¹·¾·´·¼¿¼»ò

øï÷ ܱ ½±³¾¿¬» @ º±³» @ Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´æ ± ¼·®»·¬± @ ¿´·³»²¬¿9=± ¿¼»¯«¿¼¿ ·²

îððîò °ò ìðóìíò

øî÷ Ô»¸³¿²ô Õò Ѳ½» ¿ Ù»²»®¿¬·±²æ ̸» Í»¿®½¸ º±® ˲·ª»®­¿´ Ú±±¼ Í»½«®·¬§ò Ó·²»­±¬¬¿ô ×ßÌÐô ïççêò

øí÷ Ê¿´»²¬»ô ÚòÔòÍò ܱ ݱ³¾¿¬» @ Ú±³» @ Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´æ ± Ü·®»·¬± @ ß´·³»²¬¿ó9=± ß¼»¯«¿¼¿ò Îò Ò«¬®ò ÐËÝÝßÓÐô Ý¿³°·²¿­ò ïð øï÷æ îðóíêô ¶¿²òñ¶«²ò ïççéò

øì÷ Ü»½´¿®¿9=± ˲·ª»®­¿´ ¼±­ Ü·®»·¬±­ Ø«³¿²±­ò ÑÒËô Ò±ª¿ DZ®µô ïçìèò Ê»®æ ¸¬¬°æññ©©©ò«²¸½¸®ò½¸ñ«¼¸®ñ´¿²¹ñ°±®ò¸¬³

øë÷ ÑÒËò п½¬± ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼±­ Ü·®»·¬±­ Û½±²,³·½±­ô ͱ½·¿·­ » Ý«´¬«®¿·­ò ÑÒËô Ò±ª¿ DZ®µô ïçêêò Ê»®æ ¸¬¬°æññ©©©ò¼·®»·¬±­¸«³¿²±­ò«­°ò¾®ñ½±«²¬»®ñѲ«ñÍ·­¬Á¹´±¾Á¬®¿¬ñ¬»¨¬±ñ¬»¨¬±Áîò¸¬³´

øê÷ Ü»½´¿®¿9=± ¼¿ ݱ²º»®6²½·¿ ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ü·®»·¬±­ Ø«³¿²±­æ ¸¬¬°æññ©©©ò°¹»ò­°ò¹±ªò¾®ñ½»²¬®±¼»»­¬«¼±­ñ¾·¾´·±¬»½¿ª·®¬«¿´ñ·²­¬®«³»²¬±­ñª·»²¿ò¸¬³

øé÷ Ü»½´¿®¿9=± » д¿²± ¼» ß9=± ¼¿ Ý&°«´¿ Ó«²¼·¿´ ¼¿ ß´·³»²¬¿9=±ô »³ »­°»½·¿´ ·²½·­± é¾æ ¸¬¬°æññ©©©ò¼·®»·¬±­¸«³¿²±­ò«­°ò¾®ñ½±«²¬»®ñÚßÑñ¬»¨¬±ñ¬»¨¬±Áíò¸¬³´

øè÷ Ô»· Ñ®¹>²·½¿ ¼» Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ ó Ô»· ïïòíìê ¼» ïë ¼» ­»¬»³¾®± ¼» îððêò

øç÷ Ù®±­­ô Îò ͽ¸±»²»²¾»®ô Øò ïçççò ø³±¼»´± ¿¼±¬¿¼± °»´± ÍÝÒ Š ݱ³·¬6 л®³¿²»²¬» ¼» Ò«¬®·9=± ¼¿ ÑÒË÷ ½·¬¿¼± »³æ 쬸 λ°±®¬ ±² ̸» ɱ®´¼ Ò«¬®·¬·±² Í·¬«¿¬·±² Š Ò«¬®·¬·±² ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ô·º» ݧ½´» ó Í«¾óݱ³³·¬¬»» ±² Ò«¬®·¬·±² øßÝÝñÍÝÒ÷ô Ö¿²«¿®§ô îðððò

øïð÷ ÞÑÞÞ×Ñô Òò ß Û®¿ ¼±­ Ü·®»·¬±­òη± ¼» Ö¿²»·®±æ Û´­»ª·»®ô îððìò °ò îç

ÓMÜËÔÑ ×

л­¯«·­¿ Ò¿½·±²¿´ °±® ß³±­¬®¿ ¼» ܱ³·½3´·±­ ó Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® îððìô η± ¼» Ö¿²»·®± îððêò Ü·­°±²3ª»´ »³æ¸¬¬°æññ©©©ò·¾¹»ò¹±ªò¾®ñ¸±³»ñ»­¬¿¬·­¬·½¿ñ°±°«´¿½¿±ñ¬®¿¾¿´¸±»®»²¼·³»²¬±ñ°²¿¼îððìñ­«°´¿´·³»²¬¿®îððìñ­«°´Á¿´·³»²¬¿®îððìò°¼º

Ñ Þ®¿­·´ » ± п½¬± ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ü·®»·¬±­ Û½±²,³·½±­ô ͱ½·¿·­ » Ý«´¬«®¿·­ λ´¿¬-®·± ¼¿ ͱ½·»¼¿¼» Ý·ª·´ ­±¾®» ± Ý«³°®·³»²¬±ô °»´± Þ®¿­·´ô ¼± п½¬± ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ü·®»·¬±­ Û½±²,³·½±­ô ͱ½·¿·­ » Ý«´¬«®¿·­ò Þ®¿­3´·¿ô ¿¾®·´ ¼» îðððò Û­¬» λ´¿¬-®·± º±· °®±¼«¦·¼± ½±´»¬·ª¿³»²¬» °±® ¼»¦»²¿­ ¼» ½±´¿¾±®¿¼±®»­ ª±´«²¬?®·±­ô ïé ¿«¼·6²ó½·¿­ °&¾´·½¿­ »­¬¿¼«¿·­ » ½±²­«´¬¿­ ¿ ³¿·­ ¼» îòððð »²¬·¼¿¼»­ »³ ¬±¼± ± °¿3­ò Ü·­°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¼¸»­½¾®¿­·´ò±®¹ò¾®

ß Í»¹«®¿²9¿ ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ » ± Ü·®»·¬± Ø«³¿²± ¿ ß´·³»²¬¿9=± ²± Þ®¿­·´æ ܱ½«ó³»²¬± »´¿¾±®¿¼± °¿®¿ ¿ ª·­·¬¿ ¿± Þ®¿­·´ ¼± λ´¿¬±® Û­°»½·¿´ ¼¿ ݱ³·­­=± ¼» Ü·®»·¬±­ Ø«³¿²±­ ¼¿ Ñ®¹¿²·¦¿9=± ¼¿­ Ò¿9+»­ ˲·¼¿­ ­±¾®» Ü·®»·¬± ¿ ß´·³»²¬¿9=±ò ×ÐÛß îððîò Ü·­°±²3ª»´ »³æ¸¬¬°æññ¾ª­³­ò­¿«¼»ò¹±ªò¾®ñ¾ª­ñ°«¾´·½¿½±»­ñ­»¹«®¿²½¿Á¿´·³»²¬¿®ò°¼º

ͱ¾»®¿²·¿ ¿´·³»²¬¿® » ¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ò ͬ»¼·´»ô Ö±=± л¼®±å Þ¿´¼«·²±ô ܱ³ ̱³?­ò ß®¬·¹±