BO NaNG NGHI6P CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAMvA pHAT TRlENNaNG THaN DQc l~p - Tl}'do - H~nh phuc

Cl)CTHUY

S6: .2Jf9f/TY-DT Ha N6i, ngayj! thang!-tnam 1!PIf}VIv huong d&n giam sat dich benh

tren chim yen d~ xu§.tkh~u san phamt6 y~n sang Trung Quoc

Kinh giri:- Cac Chi C\lCThu y vung;- Chi C\lCThu y/Chan nuoi va Thu y cac tinh, thanh pho;- Cac doanh nghiep san xuat, chS biSn t6 ySn.

Thl.IChien chi dao cua B9 Nang nghiep va Phat trien nong than v~ viecxu~t kh~u san pham t6 ySn til Vi~t Nam sang thi truong Trung Quoc; din cir cacyeu c~u cua nuoc nhap khau v~ an toan dich benh (ATDB), C\lCThu y huangdin cac don vi t6 clnrc thuc hien giam sat dich benh tren chim ySn tai cac nhanuoi ySn din du, hang tir nhien co chim ySn sinh song (sau day goi chung la nhayen) dS xu~t kh~u t6 ySn sang thi tru<mgTrung Qu6c nhu sau:

1.Yeu c§u dBi voi vi~c giam sat dich b~nh tren chim y~n

1.1. Yeu cdu vd cae b¢nh cdn giam sat

B~nh Cum gia c~m va Niu-cat-xon tren chim ySn.

1.2. Yeu cdu vd aang kY cae nha yin ad giam sat d;ch b¢nhCac doanh nghi~p co nhu c~u xu~t kh~u sc:mph~m t6 ySn til Vi~t Nam sang

thi tru6ng Trung Qu6c gui danh sach cac nha ySn co t6 ySn dS xu~t kh~u choC\lCThu y.

2. DBi tU'Q'ng,nQi dung va l~y mfiu giam sat

2.1. n6i tU(J11ggiam satCac nha ySn cua doanh nghi~p dang ky xu~t kh~u.

2.2. NQi dung giam sat

a) Giam sat lam sang- HO(;ltd9ng giam sat lam sang duQ'cthvc hi~n t(;litoan b9 cac nha ySn co

san ph~m t6 ySn xu~t kh~u.

- H~ng ngay, chu nha ySn co san ph~m t6 ySn xu~t kh~u thllc hi~n thea d6itinh tr(;lngsuc khoe cua chim ySn t(;linha ySn; nSu phat hi~n chim ySn 6m, chStb~t thuo'ng phai bao ngay cho chinh quy~n dia phuong ho~c co quan thli y diaphuong.

- Chi cue Thu y/Chan nuoi va Thu y/Trung Him Dich vu Nong nghiep cactinh, thanh ph6 phoi hQ1)voi Chi cue Thu y vung quan Iy dia ban d~ di~u tra, I~ym~u xet nghiem, xac dinh nguyen nhan cac tnrong hQ1)y@n6m, chet b~t thirongva huang dfrn cac bien phap xu ly kip thai thee quy dinh.

b) s6 luong nha yin can lay mdu giam sat

Tai m6i tinh, thanh pho, Chi cue Thu y vung quan ly dia ban Iva chon ngfrunhien 10% s6 hrong nha ySn co san pham t6 yen xu~t kh~u (toi da khong qua 30nha ySn trong mot tinh, thanh pho) d~ l~y mfru xet nghiem vi rut Cum gia c~mva vi rut Niu-cat-xon.

86i voi tinh, thanh ph6 co diroi 20 nha yen thuoc dien giam sat, Chi cueThu y vung Iva chQnngfru nhien 02 nha y@nd~ l~y m~u xet nghi~m.

c) Logi mdu, s6 IU(Yng mdu va tan suat ldy mdu

- Lo~i mfru:Mfru phan mai clla chim ySn t~i khu vvc ben trong nha ySn.

- S6 lUQ1lgm~u: T~i m6i nha ySn, l~y m~u phan mai clla chim ySn t~i 25 vitri khac nhau b~ng tam bong. GQP 05 mfru phan thanh 01 mfru xet nghi~m (05m~u gQp/OI nha y@n).

- T~n su~t l~y m~u: Thvc hi~n l~y mfru giam sat 06 thang/l~n l~y mfru.

LU'u y: Trong truOng hQ1)doanh nghi~p co yeu c~u l~y m~u giam sat themthi thvc hi~n thee yeu c~u Clladoanh nghi~p.

d) Bao quan va wjn chuytn mdu

- M6i m~u gQP duQ'c cho vao timg 6ng dVng m~u rieng bi~t da duQ'cdanhdilu, kY hi~u va co moi truang bao quan mfru ben trong 5ng (theo quy trinh lilym~u va bao quan mfru hi~n hanh);

- Trong qua trinh lily va v?n chuy~n dSil phang thi nghi~m, mfru phili dUQ'cbao quan a nhi~t dQ l~nh (2 - 8°C) va duQ'cchuy~n tai phang xet nghi~m trongvang 24 gia;

- TruOng hQ1)chua gui mfru dSn phang thi nghi~m, phai bao quan m~u anhi~t dQ l~nh (2 - 8°C) t5i da trong vang 02 ngay, sau do gui dSn phang thinghi~m d~ xet nghi~m.

2.3Xit nghi~mmJugiam sat- Xet nghi~m m~u b~ng kY thu?t Realtime RT-PCR thee TCVN ho~c OlE

d~ phat hi~n vi rut Cum gia c~m va vi rut Niu-cat-xO'n.

- 85i vai xet nghi~m phat hi~n vi rut Cum gia c~m: Cac mfru duQ'cxetnghi~m sang lQc d~ phat hi~n vi rut cum type A; n@umfru duO'ng tinh thi thvchi~n xet nghi~m ti@psubtype H5 va H7; n@um~u duO'ng tinh vai subtype H5 thixet nghi~m subtype Nl va subtype N6; nSu mfru duong tinh vai subtype H7 thixet nghi~m subtype N9.

2

3. Bi~n phap xi'r If khi phat hi~n mfim b~nh

Trong qua trinh thuc hien giam sat, n~u co k~t qua xet nghiem mfru duongtinh voi vi rut cum AlB5, AIB7 hoac vi rut Niu-cat-xon, Chi C\lCThu y vungthuc hien:

- Bao cao bang van ban cho C\lCThu y d~ kip thai chi dao cac bien phap xu11'va phong, chong dich benh,

- Thong bao ngay cho Chi cue Thu y/Chi C\lCChan nuoi va Thu y cac tinh,thanh ph6 bang dien thoai va van ban v~ k~t qua xet nghiem. Chi C\lCThu y/ChiC\lCChan nuoi va Thu y cac tinh, thanh pho phoi hop voi cac co quan lien quanthuc hien ngay cac bien phap t6ng v~ sinh, tieu doc khir trung lien tuc 03 ngaytai noi co mfru duong tinh; ap dung cac bien phap phong, chong dich nhu d6i voicac 6 dich Cum gia earn ho?c Niu-cat-xO'n; d6ng thai bao cho cO'quan y t~ nO'ico gia c~m duarig tinh vo-ivi rut cum AlH5 ho?c A1B7.

- Ph6i h9'P vo-iChi C\lCThu y/Chan nuai va Thu y thuQc dia ban quan 11'vadoanh nghi~p t6 chuc di~u tra, l§.ymfru giam sat khu vvc xung quanh khu vvcnha y~n.

- Tri~n khai cac bi~n phap phong, ch6ng theo quy dinh cua Lu~t thu y,Thang tu s6 07/2016/TT-BNNPTNT ngay 3115/2016 cua BQ trucmg BQNangnghi~p va Phat tri~n nang than quy dinh v~ phong, ch6ng dich b~nh dQng v~ttren c().n.

4. T6 chu'c thl).'chi~n

4.1. D6i vai cac Chi C1:lC Thu y vimg

a) Chu tri, ph6i hgp voi cac Chi C\lCThu y/Chan nuai va Thu y thuQc diaban quan 11'va doanh nghi~p t6 chuc thvc hi~n vi~c l§.ymfru giam sat dich b~nh~. t().i cae Iili~-y~ri:- -, _ - .. - -~-. -- - . - ------~~~z~\

b) Ta chuc Hiymau, xet nghi~m va tra 10'iket qua , \1(\\,, - _l:l6tr9""huo~ngd~n va ph6i h9'P voi cac dia phuang l§.ymfru bao dam thetHlJ 1~)&~

dung tleu chuan ley thu().t; /.~(5/, --" ·._~-~:::;~/I

- Tiep nh~n, bao quan, xet nghi~m mau va tra 10'iket qua ch~m nhat tro~)Yvong 01 tu~n k@til khi nh~ duqc mfru;

- K~t thuc m6i dQ1l§.ymfru va xet nghi~m mfru, Chi C\lCThu y vung t6nghQP, bao cao k~t qua xet nghi~m v~ C\lC Thu y (theo dia chi email:dichte.dah@gmail.com).

4.2. Cae doanh nghi~p, t8 ehii:e, ea nhiin san xulit t8 yin xulit khizu- Chu dQng ph6i hqp voi Chi C\lCThu y vung va cO'quan chuyen man thu y

dia phuung thvc hi~n cang tac giam sat, l§.y mfru giam sat va cac bi~n phapphong, ch6ng, xu 11'khi co mfru duO'ngtinh voi m~m b~nh.

3

- LUll gitr danh sikh, h6 So' va cac thong tin giam sat (bao gom dfr lieu giamsat Him sang va k~t qua [~y m~u xet nghiem) d~ phuc vu truy xu~t ki~m tra khic~n thiet.

Can cir noi dung cua van ban nay, cac dan vi va cac doanh nghiep chu dongtri~n khai thirc hien viec giam sat dich benh tren chim y~n phu hQPvoi tinh hinhthuc t~ tai dia phirong va thea yeu c&ucua mroc nhap kh~u (neu co).

C6ng van nay thay thi cho C6ng van s6 2339/TY-DT ngay 11112/2019cuaCue Thu y.

Trong qua trinh thuc hien, neu co vuong mac, dS nghi bao cao bang vanban vS Cue Thu y d~ xu ly kip thoi.z.No"inhiin:- NhI1 tren;- Thir tnrong PhungDire TiSn (dS b/e);- C\lC tnrong (dS b/c);- S6-NN&PTNT cac tinh, TP (dS p/h);- Liru: VT, DT.

Nguy~n Van Long

4