sanat cephesi - sayi 1 - subat 2006

16

Upload: mustafa-akal

Post on 31-Mar-2016

224 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Sanat Cephesi - Sayi 1 - Subat 2006

TRANSCRIPT

Page 1: Sanat Cephesi - Sayi 1 - Subat 2006

A���������������������>A�A� ���� � �A�B�A���

78&91�::,

:������������������� ������� ��������������� ������������������������������������ ������������� ���������� ������������ ������������������� ����� ��������� ���� � ����������!������������������� ����" ��������������� ���

#$%&��������� ����� �������� ������ ���� ���� �������� ��� �

���'��(����������!��������� � �������������!��� ����'��(������� � �����������������������!�� �

������������������� ��������������������� ��������������� ���������������������������������� ����������������������������� ����������� ������� �������!��"����������������� ����#���������� ���������������$������� ���������� ���������� ��

%�����������������&

Page 2: Sanat Cephesi - Sayi 1 - Subat 2006

:�

������

�����

������

��� �

�������

�����

'

�&ED&0F&G&>-���(H&<<12�-(����3 3#&"�(�����&�(���-(2� �&0?&01<� �./I&0J>�-�� '��(//

���5�.��!���=

�(*�4�'������.$�-$6$�$��#$�-(6�����'-�=�3.�.���-����6�����(.��������'(���(�"��� �@�!�(��///��(�%��(����#���(�5(�.�!�� ���@��-��%(����("�//

��#��5�����"�63�"$�///

�(�.("�+3.��(��$�//

��#���.��#���#$���-��#���.$�*�#$�$'3�$�/�� (��4�+�#���!('-(���(��$��3��$'3�$�/����4� #��� -("(�(�� ������'�5�6��/

�&?&%HJ>�����)(02&%>-�.�� -(���(� ������&�("��!��-��(�-(��(H&<<1>'$����"�@���(-�'3�/��4��-36�$"$�4(�.("���-����-(�-3������#$2�(H&<<1���"�@���3���'��%<�&��&��&�#$�$#����'3�$�/

���-�� �(H&<<1>�$�� "3�5$�$6$�-�� -(�1$��5�6��/�������#34(�-���34(�-�����-&*(-&��.����-���-���-�'(� $ $��5�6��/�C(.��(H&<<1�"3�5$�3�"���(�'����=

����( ��(H&<<1�"(�%�"����%(��'3���$2�%(���'3��$=

�-������$6��!�*�%( ���("(�(�2��(.������'�*��"����2� .3��.������� �+��"����� 4�+%<�(�('(5(6��/

���� '�� #$� .�-��� "��� "(1(�� 3���"�'-��&?&%HJ�"&���("�/��3!2��(�.�-���"��� "(1(�3�-$.����� �� �!��������2�'��#$��!����(.����3������#�!.�� &��&�(-��(�('(5(.�(���#��"�'%����.� 1(��'3�� 3���"�'-�//� ��(� -(-&�(��(������'-��#$�"(�%�=

�(H&<<1>�$��"3�5$�$6$�$�-�2��1IE,-/,0��(0/(C("(�*� ������6����-��%<����-��(-(5(.�"��>� (�(! ���(��(���#$������!�3�"����-�/��'"�

�(H&<<1��+���"�'�"���.����6��%�'( �<�(���'-�/D(� �*�+�. �/� �.�� .(�� �,%(%� ��!���'��<-&��(�-���(.�#���'�����1IE,-/,0��(0/(C>E���+�. ���-(" (.�(��! ��-(/

��#���.��6��'�6���#3'�2�!��+����2��"�"(����.2���4('.(�2�K�%��1&�2�� �!#�".�"��1(��.��4���'��B0+(E,>'(�%( ���(.�4(��'�6�-���4��5��-(6��/��!���"�� #��� -(� 2� "�.����"�� #��� -(� 2"(�%��(�("��#���-(� /� ��#$������+���'( (���*���'��.�"�"��-��#���. ��(�(��!�3�"�'-��&?&%HJ� "&���("�;� 1('�4$ ������#���.���(%���1(�"('-�=�A(�3��5�. �=

��-��*���'��#�" �����-&-&.�4�..����-�.$����"�'-�//��(H&<<1>'$��<-&%?./>��%( ��(�"��� �2�"�'�"���.�!���6��-(6���&�&-&�/��3*�$�"��'�!��-���(��@�-(�( �6������(��(�.�-���<�(��'3. $�/���4��-36�$"$� 1��-��� 1(��(H&<<1.("����.�(�.������" (-��/���5�.�&��&-&�/�C�4���#������#�'��#���(.�%�#�-��2�#����&5(14(� �.��.2��3-�'�� �.�*�( �(.�%�#�/��3*�$�"��.3�$�$�$�$�"�6�����! ����//

��#��5����2�"��� ��:E&-J0J)>�'�*���'(%��(43�-��%� -(6��/� ��5�.� �(H&<<1� "(�%�"�2-36�$-���#����(.����.��*��'�"����-<�&! &/��#��5������2��(�.�-���.&� &��&�1(�"��� �-&!.&��3�-$6$�.��$3'$�5��<6�(�����!�3�-$/�$�(� (�(. &(�����(�����(��(.( �&�(���("<'�('(5(6��4(��!('(�#���-3.$�$������.�4��("�(.�(���!� #$�$�$'3�/� �$� .�-��� ��=��#��5��"&���("�2��'��������-�� 3*�$������+����(�#&'&.�@(-�.����.���-��#$�$�$'3�/8'�(� '�2� -�4�� 4�'��"(1(��� 3��#����� ���(��(.( (/��3�$��$�$.�-$'%$"$�-(�(���� �.����"�����'���-(6(��<'�(��!����!�.�///�C���.������.�-�!��-��(��� �!����� ����"3.��."���.��.����������%(����3��$!///��3!�1�.� �(�� (�(1��'3��-�!��-��#���!('�(�-3�-$���.�<'�($��.�#������!.����6��-<�&!�&!�.�//���#��5�����(�(-('"(�$��'-���%(�-��"�����5�./��(�4�#�-&�'���//

����.������B0+(E,>-(��(H&<<1�%�#���(""�������+�.��"���("(�("���2��B0+(E,>-(��(""���3���.

#��(�#�!���#�!����#����&5�-(�(-��/��(�-���%(��! ���(.� �4����(-��-�6��-(��+3.�-�4��3�-$�/�8�%&��+���!�������+���%(�(.���5("��( ("('�(.���" �����. �-��/�C����.������.��+��23� ��������� -�!���� +�.��.� �(�(-('"(��.��"��-��/� ��-�2�$+$.�.�+�.��!�(��(2�"�-(5(1(�"�-(5(�@��.���3���'��+���!���.�#�!.��#��'3�-���'��(��'���.�*�'��+�.���5�. ��/�C�'�"�'�%<�(��("���'�*��. ���#�!.��+��(�#$�$�$'3��$=

A(� <6�(���� 4�'� ��-�� �(� -(� %&�-(��.'�!��-�� "��� ��� �("���(� -36�$� -&�%&� ���!����!2� "��� �� -�� �("��� -(� "(+�(��-(�"�(�-(����#$+$.�<6�(�"(�-(�#��� &��&"(1�(��!2�"(1-�����(��!���"��������"��3������+����("���'�*��.��(""��������#���.�-(��-��/�& &���3��$.�������.� �����'��-(6(����= �� -�� "��� � "(1�5��(������ 5�5���� #�5���.3. ('��(������%&�-(���(�#3�#��%�#��-&!�(.�+��� ���9�����(!�(./� �$� -�� .�-(��(����.��5�"�-��/�(""��������4�.�( �6��#$�-(6��-��/�'"��#$�%&�(��&�.(-(�1(�#$�#3. ���.(� "(�4���#(�(��(�.��"(����*(.���%��(��(-�6��.��"��#<�%(�(�-(���4���1(�(5(.�3�.�-���+3.�!('1���.�/

D(�#$��("���(����4�'� �������-(6�! ��(#��(5(6�3�.�-���+3.���"��///

�$�#$�$!���#��� &��&�%(�+(.�(!��'3�/����� *�'�"�"�����-��#���-$1��2��(""�������-��#$&�.(-(�'�!�'���4��.�����-���("��-(���'���'3�/D(�#��#���(���-(�///

��#(���������<�%&��&6&2�#$�#$�$!�����<�%&��&6&�-(�� #�!.�� #��� !('� -(6��-��/�B0+(E,>-(�"��� �4�'��"(1(��(�-(��-��(��('(��4.$��3��5�.�#���-$�$���-&!&�&��&! &�/�&?&%HJ>���� *�'�� '3.� �$-$�� #$��-�=���'�����-��2�*����%( ���('(��4�+#�������-�-36�$� -&�%&�� #��� '� ������� 3���-�6��B0+(E,>'(�#& &��#$���#(����"�+����.�����.��"3. $=

��'� ������.���'(��*�������'���.���-3�-$�-$=

F���!���"�� �(�����"&�(.����� ����.��+���#��#��� �.��� � �*2� ����������� .��� +��-�=B(��5���6�� #("�('(��(�2� (6� ��� "�" (����.<�(� (��(��.��=

�&!&��('(�2� "3�%$����'��2� 4�'� ���"&�-&�(#��(5(.�.�-���*���'�� &��1�. ��-(�3#3 �%�#��+���!��"��%(�(.(���!+��(��'��� ��..�����4�'���-��=

�&?&%HJ� "&���("����� -(6��� -(� .����=�&�.�'(E-(�"��� ���#$��3. �-��3���"��-�"��� +�����%(+���"3�$�$��*�'��1��-��/���#( (2"��� �� &.( (5(.� 3*�$�$����-�6��(6� ����2#�!����-�'����!� (�(13�(�(���2�-����(����*�'�1��-��/�B&�&��G�"�� ����'3�-��HI�"�� �����! (%(+���(���� *�'�2� @����"�'��� 1��-��/�(H&<<1>�$���(@�( �( �6�� ���-��#$�-$�$�-$�/��#��5����2� �(H&<<1 >'$� #$� '&�-(�%( ����!�(�-��� ��� -�/���.(���� #$� 4��(%(��("��-(��#���.���"3�$��$�3���'�2�#$��#���� ��4 �'�+�-$'���#�!�#(��"��.�*� ���" -&�(�2�.(�-�����.����.��" �'3�/

�.<*�'<�( �����0&+>��"�1�!��+ �6�����(0/,G)(G�(//,-/,0>��� 3*��� ��"��3�$�-����+�.����%(�(."������ -$'�$!2� ��5�.� .&�"&�&���.�"��-��L.,0%(H&>'��#$�$�5���*��� 3*��#$� �("��� <� �(.� �3�$�-�� .����! ��/�(H&<<1>'��#$�-&�(����1(�-�6��'(��<� &�&��� �-��/������(H&<<12� <� &��(.� �3�$�-�.�����5�.�.�-���-��%&+�&-&�2�.�!.�� �5�-��4���/

�$%&�� �0&+� "�1�!�� ��(� "(���'(� "���@�������"��-�.��#�6��.$���.�4�+�-(��3��-(6��/��5�.�����1(��%2(/-,0,>-(.���'���"(���'("���@�2�"�1�!����"�'("��-(��'�. ��-$�$'3�2*��������'3�.(�2�(����3�$��"��� ���&?&%HJ�B/&/,<(>����3����5��.� ��'� �����'�*��. �/��-(5(� #$� *�"��6�� (����(�(.� �+��/��5�.� (����(�(.2�%(�+(6��-(6�! ����'3�/�(H&<<1�"(�%�"�2��&?&%HJ��B/&/,<�>�(�4�'�����.-$'��.��+���#���1("��(�-(6��2�&+�.�6� �������3� �'�� -<.&�-&6&� #��� :G,0,M>� �.����3*(��"'3�$-$�/

����()*++,�+-./(+(�0-*1+*2*.�+-3(42(�,2*4*52*.'

#������������������� ������)�*�����+��,�!������ �������� ����������!�������������-� �� �����+���������� �������&����������� ������.����%����+������� ���!������� ������ ����/�����-������������������!����������� ���������������,�!���+������������������������������� ����������� ��&����������������� ���� ���� ������ ������ �!���� ���������������� �� ��������� ��������������� � ����� ��!�

�������������������� �������������'

Page 3: Sanat Cephesi - Sayi 1 - Subat 2006

:"

�������������� ��������������������������.�������

0��������� � ������������ ���������������

��

������������!��������� ����������

� ���� ���������������� !�

�����1���� � ������������ ��2

���!�������� ��� ����������

������� �������� ���� �����!���� �� � ���

����!����(������� ��

������ ��3������������������� ������4

�(//(E,-��(-&F>���:����B0,H(%D,��&EJ

%HJ/J+>

#�!��.�����.�"�'��-3"'�"�2���'( ����-�4

��#�! ��

�+�.�(-�'3�/�:�(0�-1F/.).%�D&I0&%JG

�+1D/&0J%J

?,/(0/,E,0,+�+A+/B�?(0�D,C(G()(�<&

C/&E&H&+

1/&%�E&EJ%�DB%E&<J>����"3�$��������2���

&'(��6��"3�$5$�-��:I&&D�,D(/,%�<-&%

D&0-/&0>

��(�!�*�-�'(�+<�&�(5(6��-(��(�����EDJ%��1C&%

1(�(.�#�/���#���'�'���-&�'�"�����"3�$�����

-(�.(�2� �1C&%>��� "3�$��������� �B0+(E,

4��.����� "3�$�����'��� 4(�4��%�� #��� ��%�"�

3���-�6����#(��� �(.�%(�(.�'3�/��1C&%�?(0

E&EJ%� -,+,/(D(0� I,� D,0D(� D&*

&� M&'/&

+&'&%)&+-J0�

�'��5���.2�4(�4��%��#���"(. <�-(��@��.��

3��#�������� (.(����4��'( ���+��=�������/��

������@�����!�!��������/��(//(E,-��(-&F> �.�

-3"'�-��*������������<�(���-(��<�(���.�(

-(��1$�$�$�.(�2�'�'��5���. �� (.(��(!�(-(

��>�����(!4$��" ��-�� �������%�-(��'3�$�

��.��-����-��(6� ���(�� ���'3�:�:�I0.F&ND&

,C(-()�+(-&F/&0J%J%�E&EJ%HJ/J+�<,+-

A0B%D,+(

10&%J�EB'D,�!�4 ��H(I&0J%D&�>���>����'�'��

(.(��(��2�(6� �����<�(��(! �����("�'�(�#����. (2

��.�<�5(�%(�(5(. (.�� &.( �5��(�������

.��������

("�������'��+���!�'3�/�B<�&�&'3��.���EDJ%

�1C&% 2 � *���� .���������� < (" �� �

-&!&��(. (-��/��1C&%2�#���'�'��� (.(��-��

1(� 4(1("��-��/� A(-(�� 4(1("��� 3�-$6$�$

������.��3��-(6��/��B0+(E,>������>'(�%���("�

-(�(.� O*,0� <,+-A0D,� -&)� (G/,E,%� F(E&

<&

),+&%(')&<JN�-(�(.�.(�-�"���+��/��

6� ��-(

<�(��(! ���(���� �'�-(�� �'�'(� 4�������"�

-(�(./� �6� ��� .� �*������� �+(��6��-(�

-�6� ������.�-���#�! ����!�6�'��#(����(�(.

-(�(.///��$�-���%&�(��4�#(��3��#�������=

���� �!���.�+�.$!�#��-(�?

�1C&%>��� .� �*� (.�2� �(�("��-(�� $ $�"�

-<.&�&'3�/�����'��-���:�B0+(E,ND,�?BEB+

E&EJ%HJ/&0J%�(/+�<J0&<J%D&�D,I/,-�+

.0.)/&0J

?./.%)&+-&P��(//(��C(-()��&+&%/JCJ�F&'&0J%

EB'D,� 6�N<(%,� <&*(FP� ?.� *(;?(0�

�I0.F&

B/+,<(%D,�?AE/,�D,C(/>�-�'(�-(� �'�

����'���2

-�6(��'��-���:���B/+,/,0(%D,�D,I/,

-�I,�*&/+

+B-BF*&%,/,0(=� E&EJ%HJ/J+� <,

+-A0B%B

D,<-,+/,),+�I,�+10.)&+�(;(%=�;J+&

%�*,),%

*,0� E&EJ%J� &/JE10�� �&EJ%HJ=� )&

/(E,-(%(

+B-BF*&%,/,0,� E&F-JCJ� <&-JG/&0/&

� A%,)/(

)(+-&0D&�+.0-&0JE10>�-�'(�(.��B0+(E,>-(

'�'��� (.(��(������ -(1�( (�� -(" (.

#(.�(-�.�(����� 4� ���� �'3�/� �1C&%>��

-&�&" �&6&2��!��(�%(�-�6��-(�-(1�( �

��(���-(�

.���%( ��(5(.���������������.�.��$'��+��$�

� ��.2��!��(�%(�-�6��-(�'��-���-��(��(. ��/

�(//(E,-��(-&F2�-(1���(-�'3�/�C�'�"����� ��

�(.�#( (��+����"�'���3.$������!.����6��1(

3.$��"�'�"��-���I0.F&�&�.(�(���-(�3�-$6$

%�#���� �5�.��!/�A(�(�(�.�-����!��(6(�� ��

�(.�#( =��'"��3.$��"�'�"��'&."(.�3���.��

#����. (2��� (��.���3.$��.3�$"$�-�2�#& &�

-&�'�-� � 3 �-$6$ � % �# � 2 � (.( � � ( � ��

(%(�(���6��-(.����>-(�-(�5�--��#���-&!&!

"<��.3�$"$/���%�����4�#(���-(��%(+���('(�

%��( (�(���2� '�����5����%�����(��(!%$�

-(-�.3-$�-(�%��(������"�'�"��4(��%(+(��%&�

#�����-�4���� �'3�/�����'��-���-�4����

�.� �*

3.$�-$6$�-��2� '���� �"���-�� ���9�������

-&!&.�&6&�-(��'�.������1C&%2�-�6(

��'��-��

�.���-�!��1(�+�6-�!��(6� ���"�" (�����-(�#��

%�#�� -(" (.�('(�(.2� 3*�$�$� #����-(�2

'������-��2�"��� +�"��-���$��.� $ ��. �2

3�$�-&�(��(�#���!�.2� *3*&�(�� 1(�.3��'5�

&.( � � (# � � � � � 3 ��� � �( � 1��"� � 3��

.3!$����-����. �-��/� �1C&%� %�#�� '�'��

(.(��(���'���.��%��( (�(��2�-&�('"���.

� �*����2

��.��"�'@��%&�(��(��'�(2�'3���!������#����

.(�-�"�-��/� �$��� ��6�(�� 3������� -(�-�2

-36$�$*� #&'& &.�(��� #$� '3���!��'��

3*�$�$�� .&� &�� -&�('���� '�� -�� 3.$�$�

�� (��6������ ����.�3��#��������4�+=��(.(��(�

�+���<�(����3����.76� ��'�����-(6��2�.�+

"� �6�-��/

�� �*�'��*����.����-���5�. ���'��*�(" �9

.����-���*�#��� &���(.����'(���(�.3��5�. �

'��-��#���� �(�(.+��.� �(�(����.������6�

%<�&��("��(�1("��(�3��5�. ��/����" ��-�� ����

���.$� ���5�.��1C&%>���1(�-�6(�� (.

(��(���

'�'���*3�� �.������-����(��(.( �=���>-(�

O<&-JG/&0J%J� &0-J0)&<JN� �+����(-( � $���

(.(��(�2� ��>���� .(�-�� �'-��������2

"��� +���������(�.�-���-(6(��1(�-�6�

���"�-(5(

<-(�(�� (��@�&5�( �(��'�(�<�+(5(.�(�

-���(�#( /

C(.�2�%�-(�(.�%(��5��(!(���I0.F&�?.0

Q.I&'(<(

#$%&���0,H*->(2��&0-0,>���(�.�-���"�4�*

+�.�'3�=� ��4�*� +�.�'3�� �$=� ���� %(5(

<�5("��-(��%����(��1(��( �(�(�5(�$��'��

�&00E� �1--,0 �.$'�$.����� '( (���5(

5(1�*����'3���$�#$�"3�$'$=

�+�. ��� .�2� '�'��� (.(��(��2� '�'��5���. ��

'�����5�� *���� #(.�(��'3�2� #$� 1("��('�(

(%(�(���.�(����� "�6�����! ����.� �+��

3*�$�$��4(��!('(�<'�(�'��-��#<'�(�#3'$�

(6�("����"�6��'�5�.�#���4��(.( "����.�#$

�$ $

*&".&� �('(� -(1��� ( �(.� �" �'3�/

�� �*� "� �!�������� -&!&.�&6&�&2� .� �*

*��������"��-��'( (�"����6��(�#�6��'���#$

��4��'( ��� (.� +<�&�&2� 3�"�� 3�"�� .� �*

�(.������������ ����.2��(.����*��3������

.� �*����������1(��(.2�.� �*�@$�������

-��.� �(

&.( ������ <�(�-���(.� 1(� ���.���!��

'�������� '��� ��.� 3��5�. ��/� �<'�(� #��

3� ��-���B/E&��IG&0>��� .� �*� (�(! ���"�

'����'�� #�!����"�� �&�.&�-&�/� (-(.

.$�&#("��-(�@$ #3�5$������%<��&.�(�

���� �.�*

.� �*� 3.$��"�� ��.��"��� ��-��=� �&%.

�/+&%>���(���-(�#���.� �*���-�1( (��-�1( (

.3!��"��(��@�����.< &�#���.�#$"�3��#����/

����("(@�4(*"��3��"�-��2� '( (��.��%(�(.��

�(#��6� (����(-��"��?�A� (.��2��(//(E,-

�(-&F2�#���(���(�(�" � &"&�&��-(" (.�(-�6�2

.�*� �����������( ��-(3�39�"��-(��*�+�"���

"�'�������!�(".��1('��'(���*(.�+3.�'�'����

%<�&5&'(� +�. �6�2� .� �#��� #��� &.( ��

�("�("��(���-��%(�-�6�����'3����5��-3�����

.

.� �*� @$���������� @�'-�������� #��� +��*�-�

"�����'�1(���!/

�'��5���6��*��������'����-��%(�(����-36��

#��� "3�$5$2��),0(+&>-�� 3�-$6$� %�#����

&�.(�(���-(�-(�.� �*� &.( ���'�(���%����*����

���! ��������/� �$� ���! ���������� '�'��

(.(��(���#&'&.�*�������4��5�'���.�%(��!

'�6���������(�(�-(��43!���-�6���2��(

�3.$��.

�" (-�.�(����2�3.$��.��" (-�.�(����3�

�����1(

4� ��'��������� (��.�(������������(-�'3�/

A('��� "� �5�6���� "�* �'�#���(.� �+��

���! �����&�(���(����! �����'�*���'3�/�B(��5�2

�.���-�!�2�#(�5���#����-(3�39�'(����$��.����

.� �(�(���� ��(*�(���(�%<�(� (.(��(��

���("�(�

-�. (� ( �.�(��2� -�. (� ( �(��(�"(� -(� (�

<�%&�&�-(��"�*���!�( �.�(�����" �.�.� �*���2

�".(��� �( ���(�2� �!.� 1(� 4�'� ��� ��%���

"�+����.������(�*3��3%��@�.��( ���(��*('���

(.�(.�%�#�� %�-�'3�/��(�(�#���-(� �(.����

'�*��-����2�-(6�('���.('@��(/

�3�&����(� "��-����.� ���5�'��� ���4�

-(6�! ���('(� #��(� "3'$���2� *(.� +3.� &'(

&�.("��-(�.3�&��" �*�� ��(����'�"�.�3�-$6$

'��-��'�"�.�����%���!���(������#$�$�-$6$

��2� %<�&�(�� 3� .�2� (.(��(�� ���5���6�'��

'�'��5���6�� (�(� %(+���*� .� �*� *�'�"�"���

-��(-�6��5(�#(����('(#��(5(.2�4� ��#

<'�(��.�(

.���� '�'������� @���(�� '�"�.��� 4��(� #��(

%( ��(#��(5(. ��/�:�I0.F&��(0/(C(N%,�2(0<,+

D,��B0+(E,ND,�E&EJ%HJ/J+����DB',E(%

,�./&G<&>

-�'(�(��(�����31$! $�����36��2�3�"��3�"��#$

O<&-JGN ��� *�'� .�*������ "(1-�"��-�-��/

�&%&-� �,F*,<(�+(?&0H&� .E&0JE1

0�� �(-&F

E&G&)<&/� ?(0� 2,0,+<(%()<,=� D

,I0()H(

)BH&D,/,%(%�1/)&'<&�1/)&'J=�&EDJ%/

&%)&%J%

-,),/�?,<(%(D(0��R,+(%�,/(%('(�+(-&F/&0

J)J'D&%@

Page 4: Sanat Cephesi - Sayi 1 - Subat 2006

:%

��--��&�( ������+�����-�.�� (.(��(!�(�"&�(5�2�(� (�(. &(��&�( ������+�����-�.� (.(��(!�('�(�.&� &�J"��� �������-��-��.��!���6����#$�$'3�/�:�BHH&0�'(*%(E,->��+"(��(! ���('(��3�������.&� &�J"��� �(�(.+��(��2�&�( ���(�����:0,+&?,-;(<,0?,<-�F(E&<&�+1G.//&0J� (;(%D,>�*��������'�2� "� ��'��1(� &.( ���('(.3!$����-������.(�2�#$�$�%(�+(.�(! ���(����3����6��3����.� (.(��(��#���5�.�<��(#�+����-(�"$�$�$'3�/��&� &�(�J"��� "���&�( ���(�#����. (�#$�&�( ����%(�+(.�(! ��(�-(������*�"� �����#����( �'�2�*�'�"��.3!$��������%<�(�:D,C,0�+&'&%&?(/,%>2 ���"@(��(-��(#��(�2�(��-(6�! ��(#��(��#���4�""(�"(�(-��.76�-������-��%(���!-$�$�-�/

��-(5(�&�( �(. (�1(�&�( ���(. (�3�����-(6��2�&�( ��!�1(�&�( ����!�3�����-�"��-���'3�2�"�4�*�3���.��" �'3�� (.(��(�/����$!�1(�3���. ��3�����(�1��"��#��(� &.( ����("�("��(���-��%(�(.2�*�'�"�-��-3��!����"$���.2������"����! ����.2-(6(�"���(! ���(.� �" �'3����0��(.(��(���� (��(��� �.�����-�2� '&�(6����-(2%<�-&6&�&�-(2�-&!&�-&6&�&�-(2�&�( �6����-(/��(.(��(����(��(���"��� ����-�0

��������������-��:<1/>���(��������.����'����������#����. (�:�S'J)NJ%�DB',%,D,I0(>���<�(����#���.7��.�*�"��3����.�%<�(�� (.(��(�2�3�$�� (�"���( �6��-(6(��(�("��-����'��'��-��#$�-(6(��(����&�(�����<� �('��-(�$�$ ��-����� �#���.�/�4���(! ����(�(.�"�-(5(�#����!.�!�����(�-<�&! &�&��(.��" (�(��A7���2�.�*� �������4(��!('����-��%(-�6��)�( �,�-&�('��(���-��%(��('(2��&5�-(�("�2�-(6(��(��4�+�(! �����('(�1(�#& &��'�!������3�$�����&5�-(�('(��'��-�6��"<�&�&�-&�(�����+�.�������5��"<�&�&��('(�+���!��-�/�:�&%&-�B0B%B�+()(%�)&/JDJ0>2�:+1)B%(<-G&(0��S'J)��(+),-N(%�,<,0/,0(�?(0�-,+,/(%�)B/+(E,-(%D,�1/&?(/(0�)(>�%�#��"3�$����"3����.&� &�J"��� �(�(.+��(���(��"(�!$��("�9�1(����'3�-$:��(��!('��������*"� ���#��-�6��#���-&�'�-��#�� �.���-(6(��(���+����&5�-(�('(�( �('(�-(6(����=��.��;��S'J)�#��(��� �.����>-(?��! (�:<&%&-J%�I,�<&%&-;J%J%�D1<-.>� (.(��(�-(�#&'&.�#���:+B/-B0�*('),-(>�-�4�:��S'J)��� �.�.��� (���"�'@�����2�*����.�5�� �(�(#�"���5�.�1(�K*���"��3���� ���@��-��L�3.$��#��(5(.?��((;�-(1���*�������-(1��?B(����"����-(�#���*������'����?��(��-(�.��� (���.76�-�2�.�����.�*�.��?����<'�(�4(��!('��'����.�@�����'3.?����5�"��3�����('"(�3�$�'���5�."����;�'3."�"� ���'���"���/� O�,%D(%('(N�"� �6����� "&�(5(�*��������-������"�����(�#( ?

�& &��#$�����+3.��$�.�#���@�-(�(-����!�%�#��%<�&�&'3�=�����('���<'�('"(:�(���'(� ���@��-���#���:)&/>��!�%�#��"� �����������S'J)>���'�'���4�.����&�(���-(.���&�.�'( 2�&" (��.�!����(���"��"&��(��('(�-(1���(-(�(.�1(� �#��:+S0/J�1/D.C.�<B0,H,>�'��(� (.(�5��"(���'(�-&�(������#&'&.#�!�����-����1; ���@��-��� �!���5�.��� �./��S'J)>���4(�4��%��#���-��("����.$������.��" ('(�'����2�3�$��#���!��������&��6(�-<.(5(.�3�����&��"'(��0�#$�9$1��4$.$.$�$�.$����������%<�(2��� �.��1;> ������������.��3�$�-�/��(.(��(�2�*���'��1(�3�$��. �-�����2�"�� ��� ����"�4�*�3�-$.�����"&�(5(�4(��!('(�(%(�(��3��#��(5(.�(����"���'3����/�C(.�'��#$�3'$�� $ �����=��3�$�$�$�'��(�(�"(.2��S'J)�-,+,//,0,ES0�1/.0�).T

:�&C)&�E1+>�-�'(��(�2�:<&%&-�B0B%B�-,+,//,0(%�D,C(/�-1F/.).%�)&/JDJ0>-�'(��(��#$�"&�(5(��&-�4���3�$'3�2�"("�(�����'&."(� �'3����/��S'J)��(+),-�B/-B0��,0+,'(�1(��&%&-��,F*,<(2��S'J)>���.�1%�"����"&�-&��('(2�+(.��(��(�������"��� �������'�.�"��-���-�'(�(.��&5�-(�(�#�'��6����.&� &�J"��� (�(.+��(���5(*4("��-(��'&."(� �('(�.������/��S'J)>��2�-&!&�5(���2�.&� &�J"��� �(�(6����2�(�(6��2�&�( (����"� ���������"�����<�&�(2���5�.�"(���'(-&�(���(� �$ ��.� #�+��-(� .��!�� +�.���.� %(+��(#��(5(6����� #����5�'�(0

:�,*,E@��&?.02&/&0J%D&�&-,G�?(0�EB0,+�E,0(%,(D&0,�/&)?&<J�E&%&%�&D&)@�,*,E�&0).-�<&-&0�2(?(<&%N&-J�1++&E/&�<&-&%�<&%N&-+S0@�--(C(%�+S0+&/)JE&H&+�E&%J%&@�1+<&%�D&�+&M&%J�DB++S%J%&=DB++S%J%J�E,D(�+&-�E,0(%�D(?(%,�<1+<&%PE(%,�&-,G()('�<,%(E&C/J�<&;/&0J%D&%�-.-.G-.0&0&+?(0�-B0?,�).).�2(?(�D&)/&�D&)/&�,0(-,H,+@R,+�,/(%(�<&%N&-J%�E&+&<J%D&%;,+@R,+(%('@>KA7������.�( �J��'�6�����.����@(�-��(�2�HMNOL

2���% ���+����%��� -�������������������� ������2��% ����2���� ��52%26��������������#7����$����+�������(�� ����� ���������������%��+��������� �������������� �,�������#7���������� ���7 ���� ���)������ ��������� ���������� ���!����������������89�����������+����������:�����(��� ��#7���+�����!���������� ������� ;�������� � -����� ����������� ������������� ������� �

����� ��������������'

Page 5: Sanat Cephesi - Sayi 1 - Subat 2006

:)

������� ����������� ������� �

;<;�9=>?@*A��.����F�6-�!���4�(��&� &�>-(�#$�-���GI"(�(�<�5(�A7����%&��(���-&�(��(�-�./�GI"(�(�"3���2�A7�����-����'�*�����#���( .����.�(#$�-(@���" ��#$�>-��3���.2����-���%(+(�������� -�� -&!&�&�"(.2� #(���� �+��� +3.<�(���0

7>?9B@*A=>A�( ���P3!.$�>��� ��.� #$�$!������ -�� #��A7����3'$�$'-$/���5�.�)A7������.�( HIQ� �!��-�,�#�!��6��-��%(�+(.�(! ��-�6����#$� �.$��� ��'� �3"$� #(���� ��.� �.$����'� �3"$� -(�('����/��36$�$�$�� HIQ/'����-��A7������.�( �#& &��("(��(��'�(23'$�����'��2�!����(��'�(�47�7�#&'&.�#���3���0

4>15?C#7;8?�$�-$6$�$��#$�3'$�$���$4$�)$�$ $���.,/������ $�$ $���'��2� $������ A7���$�$ $����/��.$�����'� �3"$�3����.�A7���>��3'�������!�3'$��������3'�������"'3�$�$ �!�'3�$�/�)�<4�( �1('���$ $�����-��,-��(".�-(��#(����.���-��.����!2�3'����'��" (-�6���#���3'$�-$/�A7����#$�3'$�$�$HMQH>-(�'����!�1(�3�-<�(�-(2�F(431>-��-�� ( .��(���!/� A7���>��� GN� 3'$�$� 1��/�$�������3�� ��("��-(��@����"��#$%&��.�'�*/

NI�5�1����-�.��3'$�$�#�"����!/��! (�#$����-��3'�������! � 3 ������ �� � � 3'����'�4(-(@��'3�$��#��/

A>?9?&5=>;�<'�(�#���'(�-(�1(�( .����. (�'(������.�%$�$�1(��5�/��.$�����'� �3"$���(�#$���.�#$�$!���2����!$�$�"<'�(�(��'���.��#$%&��#$��-�A7���>��"�4�*�+�.���#$�.���#���.�#���(��%(�+(. (�� 4('(5�����-��-�/� A7���>��3'$��������2�A7���>���$�$ $�����"���+��2)%(�+(.�A7���>��,�4� �������"���+���$�����.� .�����3��$! $�/

A9�54<D1>;5?�������+���+3.�<�(����#���( .����. �/�B<�&��" (��.�2�A7���>���3'$���������3�����3'$�4����(�%( ���*2�#���4�@ ��"&�(5(.�#���3'$����(#�� � )A7���� ��@ �" �,� ( .��� �6 ��(-<�&! &�(#��"(.0

#AE9?9BFG?�&�.�'(>-(� �.$��� ��'� �3"$� %(�(�(6���'(��-(��-���� �'3�$�/��$�%(�(�(6���A7����-����#�!����"���'��5��+3.�<�(���/����2<��&�&��(�1(�-�6��5(2��.$�����'� �3"$>�$A����#&�'("��-(�'�!� �5�6��/�����(�-(�"3���� -�� '�!��"�2� �(� �$ �$� #��(0

������� ������6�����7����#7����$������� �� ��#7����$������� �� ��#7����$�����(������ ��������������������������������� � ������ ������������ ��#7���$������� ����������� � ��(� �������� ���������� ��������������������������� ��������� ������ ��� �� ���� ����<��� ����+�������������������� ������ � ������ � ������ �� �� ����� ���� �!�� �����������(� ��!�� �

�.$�����'� �3"$2� HIQ/� -36$��%&�&�-("�4�(�(-�6�� #&'&.� 3������ )�<4�( � 1('��$ $�����-��,��-���3'$���� (.(��(��(�1( (.(��(����A7���>��$�$ $����+�#�����'��.�1%�"���� "&�-&�&'3�/� A7���>��� '&�(6�'&�(6����2��.����.�����-��0

A7���>���)�<4�( �1('���$ $�����-��,3'$�$2�!<4�( �3��$!�.�!���.�(���2�%<�&�&�'����������-�!��-�� �!�-�.�����'&.�(��2��5��������� ��.(�2� !<4�( ��� ��"��� .�������*!<4�( �(�����(�-(����+�#$.�$�$ $�-$6$��2!<4�( �-�'(�&�(�����(���-�.����������'��-�#��(�%�'-����(��(����#���(��(��(�-(�������!.���3�$*�3���-�6����-�..� �+(.�'3�/��'$�2�#$%&�('�"����*� ���(�-�6��-(2� �(-(�� #$%&�"(�%��(�-�6��������(�����-(��+�.�(-�'3�:�A(-(�) (.(��(���� A7������� .��!�� #����A7�������,�-(-�6�����0

�$%&��)!<4�( ,�3�����$ �$�$6$���(�(��(����."��(�A7���>��� !<4�( �2� 3�$�� 4��.���2-&�'�'�2���"����-3" �$6$�-��2�"(1%�"��-(�2#&'&.���"����6���1����6���2��&5�-(�("��(3��������5��-���%(��'3�-$/��$2�#$%&��-(-(6�!�(-�/���5�.� (.(��(��#$%&��A7���>�#$�5��)"�4�*�+�.��.(�,2�3�$�!<4�( �'�*��.����6����-(�$�$ $���.��" �'3����/��!� ��6��2<�%&��&6&�2�"<�&�&"&��#���-&�'����2�)'����'���6��-���%�'���4(��!('��,�*�'��!��-�6��#��-&�'�����.3�&��" �3�����A7���2�3�$�A7���'�*��� &��#$��� (��.�(��'�(�#����. (�)�$ $����-��,�4����(�%( �����(.��" (��'3�/�A7���2 (.(��(����(���-(�#���*3*J.&� &��<6("��(2�#��*3*�"��� +�"�����!<4�( ��(���-��%(��'3��1(3�$� #& &�� -&�'�� 4��.�������� �.���-�2'&�(6��-(� )!<4�( ,� '�*��� 4(�� !('-(�"�'�����'3�2�"3'$�$'3�2�"3'$ �����.��" (��'3�/

)�<4�( �1('���$ $�����-��,���!<4�( ��-3. 3�$� 3'$�$�� 3� �"��-�� .(�-�� .�����2�" (�('(��" (�('(2�#(�.��.��������"����'��2

�����'��������-��!<4�( ��3�$��%�'����(!�$+35$6$�$�.��-����'�5�6���+���.&� �9�'�*�*3�$�<�-&�&�/� ������"3���2�4�*�" (��+�. �6��������� �.�.��"(� �������. �-���3�$/�1�����.��!�"��-�.��.�41(-(�"�� �(�5(�3 $�"�-��.��"(�'&�&�&�#��(�4� �������/� �����"3���2�4(�&��!<4�( ��'.(��3�$��@3 36��@���+(.(�(.�!<4�( �3���.��" ('(��1(�#$�$���+��-3. 3�$��*(!��-(���'�����'���%��( (5��#��()A(�(-('"(�OI��("�����+(.��!��-��;�#(�#��(�$�$ �$!$�,�-�'(5(. ��/

A7���>����&5�-(�(5��.����6�2�"�'�"���%<�&!&$�$ $�$���.��" (��'3��#$%&�� (.(��(�5(/�� �����"��#��(2�#����!.�!�����3����.2�4����#���+�*.���3����.�4� �����"����" (��'3��A7���/�2� (.(��(�� �+��2� $�$ $���"�� %(�(.(�2$�$ $�$���"��%(�(.(��(�-(��#����+&�.&/�D(3�$�.3�$�-$6$�3�4�*�"4��(-(�2� (.(��(���(���-(��#������<�5(�.$� �����"�.2�#(�.��-( � >����A7���>�2��3+>$��A7���>��3����.4� ������5�.�#&'&.�3���/��$%&�� (.(��(���1����6��-��� 4(�4��%�� #��� ��4� "����.-$'��'���)�'-���%(+��(��(�,2�'������"3���+�.�*2�)1�����#& &��!����(�����3.$�$!$�-$�;����#(��#��(�$�$ �$!$�,�-�'(5(.�(��#(�.�-(2�4�+�$ ����-��/

�'$�$��#���'(���-(2�!<4�( ��-(��'3�$���-3. 3�2�)'&�(6����+�.����.2�'(���(�-$'��-��-$'$����#�����-'35$.�.3'��.,��" (6����-��(%( ����/��'"��#�����A7����������'&�(6��4�+-$���-��� � �'3�� 47�7/�A7���>��� '&�(6�� ��'��-(1���( �.+(2� (.(��(��3�$�-�4�@����� 4�*"( �('(2� !<4�( ���� (-��-�6�-(6(��(�-(�� "3'$ ��'���.� $�$ $���'�+���!�'3�/��'"��#���'3�$��.�2�'&�(6��� ��'�-(1���(-(��A7����.(�-�"���2�) (.(��(���A7�������.��!��#�����A7�������,�-�'(�-3" �����3�$�4� ���� ��'����� ���"&�-&�&'3�2"&�-&�(5(.�(�/

=>�/!��?@@AB��C����� ���B�#���+���=@D�������� ���B

E�( ��2���F���������B�/������� ������� ���������!�� B

�����������������������������8

#���+��������������������������������)�#���+����������������������������������� �� �����������������)�2���������B���� � � � � �(�� � ������ ������ �� � ���������� � �$����� #���� $����� %��� � &� ������� ������ $�����

���������������������"���� ��� �����������

�@%���" ��:��-(U��*&*(D�����'�:��0D1C&%��&0&E,/=��I%(��D&?&GJ=��0H&%��.%&

�1$" $�'�:��./,��&%.<(H�(�+�.�:��<)&(/��1C&%

�3"��J�(�"(.:��&<&%�&'/(H��(���'�:��&0/1<��.2.<-10=��(I&/��(%<-,(%=�V102,��&00,-1=��.('��&0/1<

,0%&%D,<�$�%���" ��:��.),%��0&21<-(%1I=��<1H*1��,,IF(.�P$�4$��'( �:��&I,/��&%&+=��&I,/��-&0E

����"�:��,%,��1.<H*,-�3����-�:�W(//,)��&<(%2

��%�� (�(:��-,F*&%��.)?,0<1%����:��(DQ&%��<<&D(F1.0=��&?(?��&DD&D=�V&)&/��&*)&-(=��&<1.D� (&,(

&0D+*&<*=��&*()��<2*&0(�"*��'�:��.(<��,0,(01

�"1�+�(:��,*),-��&0&)&%� ��'�:��%D0,&��,0<&%(

8�#(.�" ��:��&*).D��<*&%+./1IC3�3�'�:��&D,.<'��01-1<

���#�" ��:��/,+<&%D&0��/&-%(+�$��'(:��&,D��*&/(/

�&�.�'(:��/(��/2.%=��/F,0,%��A<,1C/.=��G+J%��E0&%HJ1C/.=��-&E��A',0=�(*&%��,)(0H(=��,%('��1+2A'=��0&E��'?,+=��(H&?(��,)(0H(=��&)(/��&I.'=�.*&)),-��&+J0=��.<-&M&��(/2(%=��.0(��(/2(%=��),0�R&)=��&%��0&/=�X)(-�BM(-��(%;&E=�8&*(-��+;&�$%$�':��&U.,/��0'.Q

A������(�%���3�&2�HO��5�.JHI��$#� �NIIR

���������������������"���� ��� �����������

A����>���-&�'�����#$�5��.<!("��-(�"(1���'3�3���"�� '�����5��A����>��� '( (�(.�(��'�(�+�.����.�'( (�"���3��5�. ��/� ��-��A����>��!�����6�2�NI/�'&�'�����-(1���5��-��%�"����"�� ��-�� '&."(���! ��/� A����� -(1���5�4('(5������!���(� �!�'�#��-�6���+���A����>-��/A�����#���#����(""���.���.� &��" � ���@��-��+����-�6���+���#&'&.�!����-(6��-��/�A������$.�-���+3.�&�.(-(� ����-�6���+���-(�<�(���!����-(6��-��/

�� ��#&'&.�&6&�-(�<�(���-(�#���.(����� ��/

A�����!���-��/��3�&��" ��/��$�-&�'�'��1(��"�������<'�(�%&�(��"(1��! ���.��A����>�"(1�(�(.� �&�.&�� -(6��-��/� A����>�)"(1����,/

("���(����#���.�"���A�������.�( >��.(�-�&�.(�(���-(�� #���'��!+("��(� %<��&!/��������-���#����.�-���$��.�&�.(�(�-(�#(�.�4�+� �����-�6�� ��"�������� 4�"�(����'�!�'�#����! ��/�P����'�.��-���#$�'&�-(�/

�����2���"����.�����.������. ���+�.�� ��.�+���$6��!�*�-�-����.(��%<" (�(��"��� +������"�'�"�� -��4�+� ��� -(6��-��/� �'�� .�� -(6��-��/

8�%&��&.�1(�<�%&��&6&��"��%(�(��'�(��+��+(%(+��! ���#���+3.��("��-(/��$!����2�#$�$ �����6�+����� .���!��! ��/ � �.�!��! ��/

A����>���.���3�-$6$�$2��(�.�-���+3.�.�!�3�-$6$�$�4� ������.��+��//

A����>��"���-(�+3.�<��(�(-��������'3."�=

:)

������� ����������� ������� �

;<;�9=>?@*A��.����F�6-�!���4�(��&� &�>-(�#$�-���GI"(�(�<�5(�A7����%&��(���-&�(��(�-�./�GI"(�(�"3���2�A7�����-����'�*�����#���( .����.�(#$�-(@���" ��#$�>-��3���.2����-���%(+(�������� -�� -&!&�&�"(.2� #(���� �+��� +3.<�(���0

7>?9B@*A=>A�( ���P3!.$�>��� ��.� #$�$!������ -�� #��A7����3'$�$'-$/���5�.�)A7������.�( HIQ� �!��-�,�#�!��6��-��%(�+(.�(! ��-�6����#$� �.$��� ��'� �3"$� #(���� ��.� �.$����'� �3"$� -(�('����/��36$�$�$�� HIQ/'����-��A7������.�( �#& &��("(��(��'�(23'$�����'��2�!����(��'�(�47�7�#&'&.�#���3���0

4>15?C#7;8?�$�-$6$�$��#$�3'$�$���$4$�)$�$ $���.,/������ $�$ $���'��2� $������ A7���$�$ $����/��.$�����'� �3"$�3����.�A7���>��3'�������!�3'$��������3'�������"'3�$�$ �!�'3�$�/�)�<4�( �1('���$ $�����-��,-��(".�-(��#(����.���-��.����!2�3'����'��" (-�6���#���3'$�-$/�A7����#$�3'$�$�$HMQH>-(�'����!�1(�3�-<�(�-(2�F(431>-��-�� ( .��(���!/� A7���>��� GN� 3'$�$� 1��/�$�������3�� ��("��-(��@����"��#$%&��.�'�*/

NI�5�1����-�.��3'$�$�#�"����!/��! (�#$����-��3'�������! � 3 ������ �� � � 3'����'�4(-(@��'3�$��#��/

A>?9?&5=>;�<'�(�#���'(�-(�1(�( .����. (�'(������.�%$�$�1(��5�/��.$�����'� �3"$���(�#$���.�#$�$!���2����!$�$�"<'�(�(��'���.��#$%&��#$��-�A7���>��"�4�*�+�.���#$�.���#���.�#���(��%(�+(. (�� 4('(5�����-��-�/� A7���>��3'$��������2�A7���>���$�$ $�����"���+��2)%(�+(.�A7���>��,�4� �������"���+���$�����.� .�����3��$! $�/

A9�54<D1>;5?�������+���+3.�<�(����#���( .����. �/�B<�&��" (��.�2�A7���>���3'$���������3�����3'$�4����(�%( ���*2�#���4�@ ��"&�(5(.�#���3'$����(#�� � )A7���� ��@ �" �,� ( .��� �6 ��(-<�&! &�(#��"(.0

#AE9?9BFG?�&�.�'(>-(� �.$��� ��'� �3"$� %(�(�(6���'(��-(��-���� �'3�$�/��$�%(�(�(6���A7����-����#�!����"���'��5��+3.�<�(���/����2<��&�&��(�1(�-�6��5(2��.$�����'� �3"$>�$A����#&�'("��-(�'�!� �5�6��/�����(�-(�"3���� -�� '�!��"�2� �(� �$ �$� #��(0

������� ������6�����7����#7����$������� �� ��#7����$������� �� ��#7����$�����(������ ��������������������������������� � ������ ������������ ��#7���$������� ����������� � ��(� �������� ���������� ��������������������������� ��������� ������ ��� �� ���� ����<��� ����+�������������������� ������ � ������ � ������ �� �� ����� ���� �!�� �����������(� ��!�� �

�.$�����'� �3"$2� HIQ/� -36$��%&�&�-("�4�(�(-�6�� #&'&.� 3������ )�<4�( � 1('��$ $�����-��,��-���3'$���� (.(��(��(�1( (.(��(����A7���>��$�$ $����+�#�����'��.�1%�"���� "&�-&�&'3�/� A7���>��� '&�(6�'&�(6����2��.����.�����-��0

A7���>���)�<4�( �1('���$ $�����-��,3'$�$2�!<4�( �3��$!�.�!���.�(���2�%<�&�&�'����������-�!��-�� �!�-�.�����'&.�(��2��5��������� ��.(�2� !<4�( ��� ��"��� .�������*!<4�( �(�����(�-(����+�#$.�$�$ $�-$6$��2!<4�( �-�'(�&�(�����(���-�.����������'��-�#��(�%�'-����(��(����#���(��(��(�-(�������!.���3�$*�3���-�6����-�..� �+(.�'3�/��'$�2�#$%&�('�"����*� ���(�-�6��-(2� �(-(�� #$%&�"(�%��(�-�6��������(�����-(��+�.�(-�'3�:�A(-(�) (.(��(���� A7������� .��!�� #����A7�������,�-(-�6�����0

�$%&��)!<4�( ,�3�����$ �$�$6$���(�(��(����."��(�A7���>��� !<4�( �2� 3�$�� 4��.���2-&�'�'�2���"����-3" �$6$�-��2�"(1%�"��-(�2#&'&.���"����6���1����6���2��&5�-(�("��(3��������5��-���%(��'3�-$/��$2�#$%&��-(-(6�!�(-�/���5�.� (.(��(��#$%&��A7���>�#$�5��)"�4�*�+�.��.(�,2�3�$�!<4�( �'�*��.����6����-(�$�$ $���.��" �'3����/��!� ��6��2<�%&��&6&�2�"<�&�&"&��#���-&�'����2�)'����'���6��-���%�'���4(��!('��,�*�'��!��-�6��#��-&�'�����.3�&��" �3�����A7���2�3�$�A7���'�*��� &��#$��� (��.�(��'�(�#����. (�)�$ $����-��,�4����(�%( �����(.��" (��'3�/�A7���2 (.(��(����(���-(�#���*3*J.&� &��<6("��(2�#��*3*�"��� +�"�����!<4�( ��(���-��%(��'3��1(3�$� #& &�� -&�'�� 4��.�������� �.���-�2'&�(6��-(� )!<4�( ,� '�*��� 4(�� !('-(�"�'�����'3�2�"3'$�$'3�2�"3'$ �����.��" (��'3�/

)�<4�( �1('���$ $�����-��,���!<4�( ��-3. 3�$� 3'$�$�� 3� �"��-�� .(�-�� .�����2�" (�('(��" (�('(2�#(�.��.��������"����'��2

�����'��������-��!<4�( ��3�$��%�'����(!�$+35$6$�$�.��-����'�5�6���+���.&� �9�'�*�*3�$�<�-&�&�/� ������"3���2�4�*�" (��+�. �6��������� �.�.��"(� �������. �-���3�$/�1�����.��!�"��-�.��.�41(-(�"�� �(�5(�3 $�"�-��.��"(�'&�&�&�#��(�4� �������/� �����"3���2�4(�&��!<4�( ��'.(��3�$��@3 36��@���+(.(�(.�!<4�( �3���.��" ('(��1(�#$�$���+��-3. 3�$��*(!��-(���'�����'���%��( (5��#��()A(�(-('"(�OI��("�����+(.��!��-��;�#(�#��(�$�$ �$!$�,�-�'(5(. ��/

A7���>����&5�-(�(5��.����6�2�"�'�"���%<�&!&$�$ $�$���.��" (��'3��#$%&�� (.(��(�5(/�� �����"��#��(2�#����!.�!�����3����.2�4����#���+�*.���3����.�4� �����"����" (��'3��A7���/�2� (.(��(�� �+��2� $�$ $���"�� %(�(.(�2$�$ $�$���"��%(�(.(��(�-(��#����+&�.&/�D(3�$�.3�$�-$6$�3�4�*�"4��(-(�2� (.(��(���(���-(��#������<�5(�.$� �����"�.2�#(�.��-( � >����A7���>�2��3+>$��A7���>��3����.4� ������5�.�#&'&.�3���/��$%&�� (.(��(���1����6��-��� 4(�4��%�� #��� ��4� "����.-$'��'���)�'-���%(+��(��(�,2�'������"3���+�.�*2�)1�����#& &��!����(�����3.$�$!$�-$�;����#(��#��(�$�$ �$!$�,�-�'(5(.�(��#(�.�-(2�4�+�$ ����-��/

�'$�$��#���'(���-(2�!<4�( ��-(��'3�$���-3. 3�2�)'&�(6����+�.����.2�'(���(�-$'��-��-$'$����#�����-'35$.�.3'��.,��" (6����-��(%( ����/��'"��#�����A7����������'&�(6��4�+-$���-��� � �'3�� 47�7/�A7���>��� '&�(6�� ��'��-(1���( �.+(2� (.(��(��3�$�-�4�@����� 4�*"( �('(2� !<4�( ���� (-��-�6�-(6(��(�-(�� "3'$ ��'���.� $�$ $���'�+���!�'3�/��'"��#���'3�$��.�2�'&�(6��� ��'�-(1���(-(��A7����.(�-�"���2�) (.(��(���A7�������.��!��#�����A7�������,�-�'(�-3" �����3�$�4� ���� ��'����� ���"&�-&�&'3�2"&�-&�(5(.�(�/

=>�/!��?@@AB��C����� ���B�#���+���=@D�������� ���B

E�( ��2���F���������B�/������� ������� ���������!�� B

�����������������������������8

#���+��������������������������������)�#���+����������������������������������� �� �����������������)�2���������B���� � � � � �(�� � ������ ������ �� � ���������� � �$����� #���� $����� %��� � &� ������� ������ $�����

���������������������"���� ��� �����������

�@%���" ��:��-(U��*&*(D�����'�:��0D1C&%��&0&E,/=��I%(��D&?&GJ=��0H&%��.%&

�1$" $�'�:��./,��&%.<(H�(�+�.�:��<)&(/��1C&%

�3"��J�(�"(.:��&<&%�&'/(H��(���'�:��&0/1<��.2.<-10=��(I&/��(%<-,(%=�V102,��&00,-1=��.('��&0/1<

,0%&%D,<�$�%���" ��:��.),%��0&21<-(%1I=��<1H*1��,,IF(.�P$�4$��'( �:��&I,/��&%&+=��&I,/��-&0E

����"�:��,%,��1.<H*,-�3����-�:�W(//,)��&<(%2

��%�� (�(:��-,F*&%��.)?,0<1%����:��(DQ&%��<<&D(F1.0=��&?(?��&DD&D=�V&)&/��&*)&-(=��&<1.D� (&,(

&0D+*&<*=��&*()��<2*&0(�"*��'�:��.(<��,0,(01

�"1�+�(:��,*),-��&0&)&%� ��'�:��%D0,&��,0<&%(

8�#(.�" ��:��&*).D��<*&%+./1IC3�3�'�:��&D,.<'��01-1<

���#�" ��:��/,+<&%D&0��/&-%(+�$��'(:��&,D��*&/(/

�&�.�'(:��/(��/2.%=��/F,0,%��A<,1C/.=��G+J%��E0&%HJ1C/.=��-&E��A',0=�(*&%��,)(0H(=��,%('��1+2A'=��0&E��'?,+=��(H&?(��,)(0H(=��&)(/��&I.'=�.*&)),-��&+J0=��.<-&M&��(/2(%=��.0(��(/2(%=��),0�R&)=��&%��0&/=�X)(-�BM(-��(%;&E=�8&*(-��+;&�$%$�':��&U.,/��0'.Q

A������(�%���3�&2�HO��5�.JHI��$#� �NIIR

���������������������"���� ��� �����������

A����>���-&�'�����#$�5��.<!("��-(�"(1���'3�3���"�� '�����5��A����>��� '( (�(.�(��'�(�+�.����.�'( (�"���3��5�. ��/� ��-��A����>��!�����6�2�NI/�'&�'�����-(1���5��-��%�"����"�� ��-�� '&."(���! ��/� A����� -(1���5�4('(5������!���(� �!�'�#��-�6���+���A����>-��/A�����#���#����(""���.���.� &��" � ���@��-��+����-�6���+���#&'&.�!����-(6��-��/�A������$.�-���+3.�&�.(-(� ����-�6���+���-(�<�(���!����-(6��-��/

�� ��#&'&.�&6&�-(�<�(���-(�#���.(����� ��/

A�����!���-��/��3�&��" ��/��$�-&�'�'��1(��"�������<'�(�%&�(��"(1��! ���.��A����>�"(1�(�(.� �&�.&�� -(6��-��/� A����>�)"(1����,/

("���(����#���.�"���A�������.�( >��.(�-�&�.(�(���-(�� #���'��!+("��(� %<��&!/��������-���#����.�-���$��.�&�.(�(�-(�#(�.�4�+� �����-�6�� ��"�������� 4�"�(����'�!�'�#����! ��/�P����'�.��-���#$�'&�-(�/

�����2���"����.�����.������. ���+�.�� ��.�+���$6��!�*�-�-����.(��%<" (�(��"��� +������"�'�"�� -��4�+� ��� -(6��-��/� �'�� .�� -(6��-��/

8�%&��&.�1(�<�%&��&6&��"��%(�(��'�(��+��+(%(+��! ���#���+3.��("��-(/��$!����2�#$�$ �����6�+����� .���!��! ��/ � �.�!��! ��/

A����>���.���3�-$6$�$2��(�.�-���+3.�.�!�3�-$6$�$�4� ������.��+��//

A����>��"���-(�+3.�<��(�(-��������'3."�=

:)

������� ����������� ������� �

;<;�9=>?@*A��.����F�6-�!���4�(��&� &�>-(�#$�-���GI"(�(�<�5(�A7����%&��(���-&�(��(�-�./�GI"(�(�"3���2�A7�����-����'�*�����#���( .����.�(#$�-(@���" ��#$�>-��3���.2����-���%(+(�������� -�� -&!&�&�"(.2� #(���� �+��� +3.<�(���0

7>?9B@*A=>A�( ���P3!.$�>��� ��.� #$�$!������ -�� #��A7����3'$�$'-$/���5�.�)A7������.�( HIQ� �!��-�,�#�!��6��-��%(�+(.�(! ��-�6����#$� �.$��� ��'� �3"$� #(���� ��.� �.$����'� �3"$� -(�('����/��36$�$�$�� HIQ/'����-��A7������.�( �#& &��("(��(��'�(23'$�����'��2�!����(��'�(�47�7�#&'&.�#���3���0

4>15?C#7;8?�$�-$6$�$��#$�3'$�$���$4$�)$�$ $���.,/������ $�$ $���'��2� $������ A7���$�$ $����/��.$�����'� �3"$�3����.�A7���>��3'�������!�3'$��������3'�������"'3�$�$ �!�'3�$�/�)�<4�( �1('���$ $�����-��,-��(".�-(��#(����.���-��.����!2�3'����'��" (-�6���#���3'$�-$/�A7����#$�3'$�$�$HMQH>-(�'����!�1(�3�-<�(�-(2�F(431>-��-�� ( .��(���!/� A7���>��� GN� 3'$�$� 1��/�$�������3�� ��("��-(��@����"��#$%&��.�'�*/

NI�5�1����-�.��3'$�$�#�"����!/��! (�#$����-��3'�������! � 3 ������ �� � � 3'����'�4(-(@��'3�$��#��/

A>?9?&5=>;�<'�(�#���'(�-(�1(�( .����. (�'(������.�%$�$�1(��5�/��.$�����'� �3"$���(�#$���.�#$�$!���2����!$�$�"<'�(�(��'���.��#$%&��#$��-�A7���>��"�4�*�+�.���#$�.���#���.�#���(��%(�+(. (�� 4('(5�����-��-�/� A7���>��3'$��������2�A7���>���$�$ $�����"���+��2)%(�+(.�A7���>��,�4� �������"���+���$�����.� .�����3��$! $�/

A9�54<D1>;5?�������+���+3.�<�(����#���( .����. �/�B<�&��" (��.�2�A7���>���3'$���������3�����3'$�4����(�%( ���*2�#���4�@ ��"&�(5(.�#���3'$����(#�� � )A7���� ��@ �" �,� ( .��� �6 ��(-<�&! &�(#��"(.0

#AE9?9BFG?�&�.�'(>-(� �.$��� ��'� �3"$� %(�(�(6���'(��-(��-���� �'3�$�/��$�%(�(�(6���A7����-����#�!����"���'��5��+3.�<�(���/����2<��&�&��(�1(�-�6��5(2��.$�����'� �3"$>�$A����#&�'("��-(�'�!� �5�6��/�����(�-(�"3���� -�� '�!��"�2� �(� �$ �$� #��(0

������� ������6�����7����#7����$������� �� ��#7����$������� �� ��#7����$�����(������ ��������������������������������� � ������ ������������ ��#7���$������� ����������� � ��(� �������� ���������� ��������������������������� ��������� ������ ��� �� ���� ����<��� ����+�������������������� ������ � ������ � ������ �� �� ����� ���� �!�� �����������(� ��!�� �

�.$�����'� �3"$2� HIQ/� -36$��%&�&�-("�4�(�(-�6�� #&'&.� 3������ )�<4�( � 1('��$ $�����-��,��-���3'$���� (.(��(��(�1( (.(��(����A7���>��$�$ $����+�#�����'��.�1%�"���� "&�-&�&'3�/� A7���>��� '&�(6�'&�(6����2��.����.�����-��0

A7���>���)�<4�( �1('���$ $�����-��,3'$�$2�!<4�( �3��$!�.�!���.�(���2�%<�&�&�'����������-�!��-�� �!�-�.�����'&.�(��2��5��������� ��.(�2� !<4�( ��� ��"��� .�������*!<4�( �(�����(�-(����+�#$.�$�$ $�-$6$��2!<4�( �-�'(�&�(�����(���-�.����������'��-�#��(�%�'-����(��(����#���(��(��(�-(�������!.���3�$*�3���-�6����-�..� �+(.�'3�/��'$�2�#$%&�('�"����*� ���(�-�6��-(2� �(-(�� #$%&�"(�%��(�-�6��������(�����-(��+�.�(-�'3�:�A(-(�) (.(��(���� A7������� .��!�� #����A7�������,�-(-�6�����0

�$%&��)!<4�( ,�3�����$ �$�$6$���(�(��(����."��(�A7���>��� !<4�( �2� 3�$�� 4��.���2-&�'�'�2���"����-3" �$6$�-��2�"(1%�"��-(�2#&'&.���"����6���1����6���2��&5�-(�("��(3��������5��-���%(��'3�-$/��$2�#$%&��-(-(6�!�(-�/���5�.� (.(��(��#$%&��A7���>�#$�5��)"�4�*�+�.��.(�,2�3�$�!<4�( �'�*��.����6����-(�$�$ $���.��" �'3����/��!� ��6��2<�%&��&6&�2�"<�&�&"&��#���-&�'����2�)'����'���6��-���%�'���4(��!('��,�*�'��!��-�6��#��-&�'�����.3�&��" �3�����A7���2�3�$�A7���'�*��� &��#$��� (��.�(��'�(�#����. (�)�$ $����-��,�4����(�%( �����(.��" (��'3�/�A7���2 (.(��(����(���-(�#���*3*J.&� &��<6("��(2�#��*3*�"��� +�"�����!<4�( ��(���-��%(��'3��1(3�$� #& &�� -&�'�� 4��.�������� �.���-�2'&�(6��-(� )!<4�( ,� '�*��� 4(�� !('-(�"�'�����'3�2�"3'$�$'3�2�"3'$ �����.��" (��'3�/

)�<4�( �1('���$ $�����-��,���!<4�( ��-3. 3�$� 3'$�$�� 3� �"��-�� .(�-�� .�����2�" (�('(��" (�('(2�#(�.��.��������"����'��2

�����'��������-��!<4�( ��3�$��%�'����(!�$+35$6$�$�.��-����'�5�6���+���.&� �9�'�*�*3�$�<�-&�&�/� ������"3���2�4�*�" (��+�. �6��������� �.�.��"(� �������. �-���3�$/�1�����.��!�"��-�.��.�41(-(�"�� �(�5(�3 $�"�-��.��"(�'&�&�&�#��(�4� �������/� �����"3���2�4(�&��!<4�( ��'.(��3�$��@3 36��@���+(.(�(.�!<4�( �3���.��" ('(��1(�#$�$���+��-3. 3�$��*(!��-(���'�����'���%��( (5��#��()A(�(-('"(�OI��("�����+(.��!��-��;�#(�#��(�$�$ �$!$�,�-�'(5(. ��/

A7���>����&5�-(�(5��.����6�2�"�'�"���%<�&!&$�$ $�$���.��" (��'3��#$%&�� (.(��(�5(/�� �����"��#��(2�#����!.�!�����3����.2�4����#���+�*.���3����.�4� �����"����" (��'3��A7���/�2� (.(��(�� �+��2� $�$ $���"�� %(�(.(�2$�$ $�$���"��%(�(.(��(�-(��#����+&�.&/�D(3�$�.3�$�-$6$�3�4�*�"4��(-(�2� (.(��(���(���-(��#������<�5(�.$� �����"�.2�#(�.��-( � >����A7���>�2��3+>$��A7���>��3����.4� ������5�.�#&'&.�3���/��$%&�� (.(��(���1����6��-��� 4(�4��%�� #��� ��4� "����.-$'��'���)�'-���%(+��(��(�,2�'������"3���+�.�*2�)1�����#& &��!����(�����3.$�$!$�-$�;����#(��#��(�$�$ �$!$�,�-�'(5(.�(��#(�.�-(2�4�+�$ ����-��/

�'$�$��#���'(���-(2�!<4�( ��-(��'3�$���-3. 3�2�)'&�(6����+�.����.2�'(���(�-$'��-��-$'$����#�����-'35$.�.3'��.,��" (6����-��(%( ����/��'"��#�����A7����������'&�(6��4�+-$���-��� � �'3�� 47�7/�A7���>��� '&�(6�� ��'��-(1���( �.+(2� (.(��(��3�$�-�4�@����� 4�*"( �('(2� !<4�( ���� (-��-�6�-(6(��(�-(�� "3'$ ��'���.� $�$ $���'�+���!�'3�/��'"��#���'3�$��.�2�'&�(6��� ��'�-(1���(-(��A7����.(�-�"���2�) (.(��(���A7�������.��!��#�����A7�������,�-�'(�-3" �����3�$�4� ���� ��'����� ���"&�-&�&'3�2"&�-&�(5(.�(�/

=>�/!��?@@AB��C����� ���B�#���+���=@D�������� ���B

E�( ��2���F���������B�/������� ������� ���������!�� B

�����������������������������8

#���+��������������������������������)�#���+����������������������������������� �� �����������������)�2���������B���� � � � � �(�� � ������ ������ �� � ���������� � �$����� #���� $����� %��� � &� ������� ������ $�����

���������������������"���� ��� �����������

�@%���" ��:��-(U��*&*(D�����'�:��0D1C&%��&0&E,/=��I%(��D&?&GJ=��0H&%��.%&

�1$" $�'�:��./,��&%.<(H�(�+�.�:��<)&(/��1C&%

�3"��J�(�"(.:��&<&%�&'/(H��(���'�:��&0/1<��.2.<-10=��(I&/��(%<-,(%=�V102,��&00,-1=��.('��&0/1<

,0%&%D,<�$�%���" ��:��.),%��0&21<-(%1I=��<1H*1��,,IF(.�P$�4$��'( �:��&I,/��&%&+=��&I,/��-&0E

����"�:��,%,��1.<H*,-�3����-�:�W(//,)��&<(%2

��%�� (�(:��-,F*&%��.)?,0<1%����:��(DQ&%��<<&D(F1.0=��&?(?��&DD&D=�V&)&/��&*)&-(=��&<1.D� (&,(

&0D+*&<*=��&*()��<2*&0(�"*��'�:��.(<��,0,(01

�"1�+�(:��,*),-��&0&)&%� ��'�:��%D0,&��,0<&%(

8�#(.�" ��:��&*).D��<*&%+./1IC3�3�'�:��&D,.<'��01-1<

���#�" ��:��/,+<&%D&0��/&-%(+�$��'(:��&,D��*&/(/

�&�.�'(:��/(��/2.%=��/F,0,%��A<,1C/.=��G+J%��E0&%HJ1C/.=��-&E��A',0=�(*&%��,)(0H(=��,%('��1+2A'=��0&E��'?,+=��(H&?(��,)(0H(=��&)(/��&I.'=�.*&)),-��&+J0=��.<-&M&��(/2(%=��.0(��(/2(%=��),0�R&)=��&%��0&/=�X)(-�BM(-��(%;&E=�8&*(-��+;&�$%$�':��&U.,/��0'.Q

A������(�%���3�&2�HO��5�.JHI��$#� �NIIR

���������������������"���� ��� �����������

A����>���-&�'�����#$�5��.<!("��-(�"(1���'3�3���"�� '�����5��A����>��� '( (�(.�(��'�(�+�.����.�'( (�"���3��5�. ��/� ��-��A����>��!�����6�2�NI/�'&�'�����-(1���5��-��%�"����"�� ��-�� '&."(���! ��/� A����� -(1���5�4('(5������!���(� �!�'�#��-�6���+���A����>-��/A�����#���#����(""���.���.� &��" � ���@��-��+����-�6���+���#&'&.�!����-(6��-��/�A������$.�-���+3.�&�.(-(� ����-�6���+���-(�<�(���!����-(6��-��/

�� ��#&'&.�&6&�-(�<�(���-(�#���.(����� ��/

A�����!���-��/��3�&��" ��/��$�-&�'�'��1(��"�������<'�(�%&�(��"(1��! ���.��A����>�"(1�(�(.� �&�.&�� -(6��-��/� A����>�)"(1����,/

("���(����#���.�"���A�������.�( >��.(�-�&�.(�(���-(�� #���'��!+("��(� %<��&!/��������-���#����.�-���$��.�&�.(�(�-(�#(�.�4�+� �����-�6�� ��"�������� 4�"�(����'�!�'�#����! ��/�P����'�.��-���#$�'&�-(�/

�����2���"����.�����.������. ���+�.�� ��.�+���$6��!�*�-�-����.(��%<" (�(��"��� +������"�'�"�� -��4�+� ��� -(6��-��/� �'�� .�� -(6��-��/

8�%&��&.�1(�<�%&��&6&��"��%(�(��'�(��+��+(%(+��! ���#���+3.��("��-(/��$!����2�#$�$ �����6�+����� .���!��! ��/ � �.�!��! ��/

A����>���.���3�-$6$�$2��(�.�-���+3.�.�!�3�-$6$�$�4� ������.��+��//

A����>��"���-(�+3.�<��(�(-��������'3."�=

Page 6: Sanat Cephesi - Sayi 1 - Subat 2006

:,

#AE9?�948;B9=?GDF>H5=F5A6

9A;9�G?F91>;>==>AI9A6

�$�5��#���"&�(-���'����.��" �'3�-$./��$��-(-�'"(.�(*('�$�$�/��(�.���3������������.

3.$��'��#�!��-�6����-��-36-$2�%�-(�(.�.(�-����4�""( ��-�2� "3��3����.�-�������

�'��5����������6��8-&�&���-��-���'�* �6��.3�$!��'��3.$-$6$�$�-��.�+��������3�-$/

�� ����'3�$�2�#$%&�.&�-(��-�4�����!�--( ���#���.��%����.�-(6��-������!�!.����6���1(

�* ���'(���(�.3���������#���. �6��#$�$.�$. $/��.��'��-��&+�'���<�5("�'-�/��-��1�*$�$�-�2

#���%��( (����*�����(.����3.$'3�-$�/���4���C��$.�&�(���(�'�#��5��#���'����� ���@��-��

'������!2�'$� -�!��-��'�'�������!�#���'�������+(1���"��1��-��%��( (-(/� ���-��C��$.>$�

�(�.�-��� -(4�� "�4�#�� 3�-$6$2��&�.�'(>-(.�� .��������.��� "&�-&�-&6&��&5�-(�("��(

#�6����'3�-$��-( �/�����<�%&��&.�"�1�!+�"��3����.� ����������C��$.2�.������.�#���&�.(-(

.3�.$"$�5��"�1�!�'3�-$�#��#��� (4��.('(���6�(�/���!��-��/� ��#(��#$�&�.(-(�'�!���'3�-$�2

'����4���C��$.�#�!.��#���'-��'��-������������#���"�����'( "����.�(�.��!��.��!�'�'-�./

C��$.>$���3��������-��"�.+��.$����-�6��.$�*�"�"<�5&6&��.�����%(�-�/�A(�#�+���#��

.$�*�"��+��-(��-�.�#<'�(?

�(�(.��.����4���C��$.�1��/��.����4���C��$.�%(�(."������1��/�C(.���(-(�=�B(�+��#$

-$'%$2�'����+3.�'&��&�&.�-$'%$"$�C��$.>$���3����������3.$�.(��-(�'�.������#���.���/

�&�.+('��<'�(�+(1����-���'�(�.$�������.�2�.� �*�������&�.�3.$'$5$'��-(6����1�$*�������

S'�#��5�����J�'����-�6����-&!&�-&� &�/���'�� �����(�%<�-(��(�(���3���2�3'"��#����

%&�-(��.�'�!������-��-3.$���������"����!�3��'����2�-�1����!�����<'�(�#������� ���.�� �*.�

C�(���3 ��%�#�����(�"����/��$4�@�#���'�#��5���.�-$'%$"$'������(�"����/�B(�+(.��.�-$'%$�$�

'� (�2�"�����'( ��"3�%$����'��#�!���"����/�F&�.&�C��$.2��(�"<'�('(5(6��-(��#�6��"��

3����.2�.��(�"<'�('(5(6�'�(���%��(���/���4��-(2�'��(��'���"3�$2�*(.���(-(�=�A(-(����4��

C��$.�#���'��-���#<'�(�'����.(��#&'&.��3���5��3�$1(��'3��1(��(-(��<�(���.�(��1�$*�>-�

&�.("��(�-<�(�('(���� �-36$�$�'��-��TI�-��#("��(� ("��-(��1�$*�>'��.�+��!��'-�����-��

#����3����.�"$�$�$'3�=��$����1�$*�>������2���4���C��$.>$���$�%(�(."������1��=

�����A("��>��4� ����'3�$�/���.("��-(�4(�� &��&���(��5���&5�-(�(�����+��-(�#$�$��$!2�4� �

<�%& �('�5�"��3��$!�A("��2�-(@����5�� $ $.�����!2�4�*�" (�'� ��!2�"$�.�" �%���!���(���-(�

.$� $��$!2�'�.�����.�<�-&�&��(.��" (���!�#����'-��/��$�&�.(����(��+��(.(!�.$!�6����

��*.���-(��.����"�2����������A("���1(�'3�-�!��-�6(��'�����1(��'-���������6���-��2�'�#��5�

#�"����&�.("����.< &�('(5(.2��1�$*����(�*(�'���" �(����(.�(6��(�'�6�"&�(5(.� (.�#��

�+�.����������-����/�F&�.&�3�����"<�&�%(�1���"��4�1�"��-�.��(�(��6����������*�'������

1(��("����#���'3����2�.��!������-�.�����-(� �(�������(�3�-$6$�$�.�1��'3����-�/�A('"(

3'-$���2��(�(."�.��(�@����/� ��-�.����'���('�(-�.�(��'�(�1��-����2� ���9����� ��(�-(6��/

��*(�'������(��&5�-(�(�( ��(�2�(�*(�'���" �(��(�#����. (�-(6��/

��4���C��$.2�)�� �����!��5���6���+ (���.�(�������2�4� ��#$�'&�-(��-(�.(�-����1(�&�.("���

"�@��.��2�3�-$6$�-���-�4��@������� �����!��!�%<�(�2�%<��(.��" ('(���" ��#$��$�#������(-(�,

%(���/���#�"�����#&'&.�.& &*4��("��1��-��/�D(�3�+35$..(�2�)#�#�"�2�#&'&.��3���5����-��2

����>-��2���@.�>-��2��3" 3'(1".�>-(��'��-���3�" 3'>-���#�!.��#����#�#�������(1-(

*�!����-���'��-��(1��'����-���"<��( �6��%�#��"<��(-(�-�/��& &��#$��3�������1(��3���5����2

-�4��+35$..(��.�@�"��-��#����1�$*��-&!&�5("�'�(�#���(!��!,��!/��<'�(�.3�$!$����4��

C��$.�#&'&.�<-&��.3�$!��"��-�/��<'�(�4� �*�(-(���1�$*�>'��#&'&.�<-&��.3�$!��"��-�/

�<'�(�"$�����! (�.(�-����1(�)< (.�,�3����.� ���@�( �6��.(�-�����1�$*�>'�2���"���-��4�+

-(�.3�.$�+�)< (.��(�,-(��-(6������������-��"&�-&�&��-(�"&�-&�&��.3�$!��"���/��(1%���

��!�( ��4�*��1�$*�2��1�$*�������6��-&!&�5("�2�"���'������1(�'�����5��<�("��"������2

#&'&.� �3���5����������2� �!�� ������� 3�.(" ��"��� �&��6����� 1(� <�("��"

�("������(///"��///"��///"��///

)��4���C��$.2����.�*�"�����3���'���+36$�5$�1(�<�%&��&.+&�#����&�.�'(��+����&5�-(�(

1(��'3�/��$��'-��2�(".�-(��#(���1���3����-(1�( �-3. �����-(��4����4&.&��&�3�-$.������

-&!&�(��4(�.("���%<�&�(�#���-�.(��%�#��#� �'3�;� �*.��#& &���1�$*��*�39("��%�#�,��-�'3����/

C��$.>$��)�. �-��-�.����C>-(����'�-(�#��(��-(�3.�� �.�%(��!�(�(�(��&-�4��(�(-(�

3�-$'$�-(�3.��"���+���#��� (4��.(�3����.�%<�-&6&�&,�"<'�(�("�2�%(��5�J��#(���J�1�$*�

�����.+��.��-(!��6�����.$ "����"��1('�������'( +�J" � &.35$�'��-����#(���J�1�$*�������.+�

3�����"������.��(�����-�'� ������1(�"<�&�%(�1����1(.���(���.���.����������( (.�(���(�'&�

"&�&��("�///���4��"�'�������2�4(*"������4(*"���+����"���� �2��+���/�����'��-���<@.(�1(

!�!.����.�-$'%$�$��'� �(�("��(�"(1��(�(.2�#���'��-���-��#$�.�-���-��3�$���$�-('�*

)�4�$����,�(-(�(.�'������'������(�-(�-(-�����+����(/

�9B?9=GF#=9&9F<A1>=A>I#=I>A�

Page 7: Sanat Cephesi - Sayi 1 - Subat 2006

:.

�.%H&�'&)&%�,-/(E,�<B-/BE,�+&0JG)&)JG�1/&%��&).+=�?(0D,%�A'2B0/B+�<&I&G;J/JCJ%&<1E.%D.���,+/&)J%J�E&F-J�)J=� E&F-J���BGB%H,=�?(0�)BH&D,/,�&0&HJDJ0���,*/(+,/(D(0��&G&DJCJ)J'�?.�DB',%=�(%<&%�B',0(%D,�-&*&++B)�+.0)&+�(;(%�+.//&%JE10�1%.���),+;(<J%JM/&0J%�,/(%D,=�%,�+&D&0�2B;/B�?(0�<(/&*&�DA%BG,H,C(%(�?(/(E10���.�EB'D,%=�DBGB%H,A'2B0/BCB%B=�)&<.)�I,�?(;()<,/�?(0�*&/,�<1+.E10���E(/(+�E&FJ%�(E(/(+�?./.%�F0&2)&-(')(%,(%D(02(E10���,0+,<(%�DBGB%DBCB%B�<AE/,E,?(/),<(�(/,�DBGB%H,�A'2B0/BCB%B�&E%J�+,M,E,+1E.E10���BGB%H,=�&%H&+�,G(-�?(0�DB%E&D&�2,0;,+-,%�A'2B0�1/&?(/(0���.�EB'D,%=��0*&%�&).+N.%� 0,+/&)/&0J%J%=� DBGB%H,� A'2B0/BCB� (/,� *(;?(0� (/2(<(� E1+-.0�

&8&5AA>;=94FGA6

9$��'�&����-��������!;���� ����3� ��������+�3������-���9$��'�&����-��������!��������� �������J����� ������!�� ��������� �������9$��'�&����-��������!9$��'�&����-�!�������� ���!�-� ��!�-���!��������������� ������9$��'�&����-��������!9$��'�&����-��������! ��� ����!� �3��� ��+��� ����K������� ���������������������������������� �������9$��'�&����-��������!#�+���������-���$������������9$��'�&����-��������!#�+��������3����$3�� ��! ����������� � ��!���������3�$�������9$��'�&����-��������!� �������� �?�3��L�� ����������

#$%&� C������ �������+����� �� ����� ������� 8�� ��� ���������������� �������:��������� ���� � �� ��!� � ��������������� ���� 9�������� �� ��!����������� =G�� ������� �� � ������� ��!������� �������� ����������� �� ������� �������� � ����� ��������� � ��!��

&81*A;5B>A#49?FGA

�K6��-36$��$�-��#����5��1(�'�����3,)<,--(%��&)(E����4(�&�����'�!��-�'.(��.��(�(

��-�6���&&GG.+4J��&/Y&-�1(�(-%&-2��&�.�(-(#�'� �������.��3�����"�'����. �-��/� �*� ��2

%<�&5&�$"$�&'�(�'�*�����(1����.�(�����(-(��3�-$6$��$ "$��$.�����-�..� �+(.�(.�&�(�(

'������!�3�-$6$�%�'( ��+�. ��/��&%'()&-�-<�(����3���5�����2� 3*�$�"���"3�$�������!��(

( �(.�&�(�(�'���'3�����1(�4��.��+��2� 3*�$�"���'�����%<�( (�(.�'��-�.��������+�.�'&�(.����.�(

-�����-��(�%( ����!�(�-��/

�K� �'����-���&)J+��,)&/� ���@��-���.��(�(���������%-(?&*2�'�������"&�%&�(�%<�-(���-�

6�

�&21<&>-��'������! ��/�P&��(������:I&-&%�G&(0(>�3����.� ���-�6���&)J+��,)&/�KHTQIJ

HTTTL2� "��� �� 3*�$�"����6�� "�1$��$!�#����&5�-(�(��-���'-�/�����%<�(� +<�&�

��*��� 3��$6�2� (�"��U2����'�"��2�*�����(� (��#���'<�( �����%( �����("��-(�'� �'3�-$/

�"������4��.����-&!&�5(�(���(��+�.��'�#���(.��+��2�1� ��2�4&���'( 2�����( �%�#��(".�

"<�5&.�(�(�'(������������1(�(�(.2�HM/�'&�'�����#(����������� (����3�39�"��(�$'%$��'(��

#���"<�5&.�-�6��5�6��'��� ��! �/� ��������-�2�-�!���'��#3�+������*3�� �.��������!�--( �(

(�(! ��-�6�2�"(�#(" � �5��( �����!����������B0+(E,>'���+�.�#���*�����4����(�%( ��(5(6�

.�'%�"�'���.��!��+�. �6��-��#�����(. (-��/

�*),-��(-*&-��M,%D(�KHTQQJHMHNL2�,/&-.%��,E���(��S+J)��M,%D(��3�����-��'��� �6�

�S+J)�.���. (����2� �*.��.(�-�"��%�#�2��&-J>�����������1(�-������<6�(���.(��%(�(�(. (�

.3*����!2�.(�-��.(�-����'( �! ����!�#����"�������'-����3����.� �"�����/��!����#� �����!��!2

���@���%���&**(�(�2�#$�-<�(�-(2��,H&('&D,��&*).-��+0,)>���KHTQVJHMHGL��0&?&

�,ID&<J � %�#�� #�!.�� �3������-�� -�� 4�51(-��(�(.� +�.������ .��!�����/

�-(#�'� ������%(�+(.+���.�#$�-<�(�-(�'��������E/B/2��&(�I,��(E&*�1(��G+4J��,)%.���(

%����! ��/

3����������HM/�'&�'��-�.��"(�&1(���-(��#�4"(-�*�-(��B<,E(%��&*)(�KHTRQJHMQQL

�-����������.�3����/��"(��(���-(�%(�(�(. (��'����������1(�4��.���(6� ���-&�('���

'&."(� �('�����+�(-��(���*),-��(-*&-��M,%D(>�������('�5�"��"�'���#�����#���#�.���/

��5�.�4��.���-(6(��(�����*�'��!����*),-��(-*& > ���@��.���3����.2��B<,E(%��&*)(

'(��(!�.��4�7.��"�.�5��"3�%$���/

������6����(�(! ��(��(�(��B<,E(%��&*)(�LB0FJ%&0>���1(�-�6��'��� �!<'�(-��:�:�&/+�(;(%

,D,?(E&-�1/)&')JG�����,�*,',E&%@��&/+�?(/2(<('/(+�(;(%D,�?1C./<.%=�+1H&�?(0�./.<�EJ+J/)&

E&

)&*+Z)�1/<.%=�?('�+&0GJD&%�<,E0(%,�?&+&/J)=�AE/,�)(T��('�,D,?(E&-J�+,%D(�&0&%J'D

&

DA%BF�D1/&GJ0�+&/F�&+;,E,=�E&/%J'�&'J%/JCJ%�)&/J�?(0�G(M0,E,�;,I(0),+�(<-(E10<.%.'

�>

��������� �����.�%(�+��6����-(�'(���"3�5$�-�'(�#��� ����/�W (��>� ������.&@&��%�#��#���!('-�/���-(��.��.3�$�$�*3" ��3-(��������(����.����1(���-(��.��3�9�����.$�������.�-�4��!�.�.&@�(-��(#���'3�/����4��-('(��W�>��3�������-�'(������%����3�-$6$�$�� &�(�1(�.&@&���3�������� ��������"����W'(��-(�>�"&�(���3.$�$��<�&�(/

��������� ������������������#�!.�������<�&�-(�(��*(�+(�-�1���-$����#�!#�.��������'3�2�.�����������1$+������.�-����������#�.��������P����9�������.��!�"��-��#�!.��#������$�$��-�'(��#�.�!�������'�.���'3�$�/��>'(�.<*(.�.�*�"��-���%���('(�+���!���#����3����.��("�(-���(. (��%35$���'���-(1�( �#&'&.�(��3��-���-��3�"��%��(����#$���>'(� �1��'���'&�&�&�&�.���� ��'��-(1���(-�'3�/��$"���3�$�2�%$�$�2!�����%(+��!�����%�#����� �1��������� (��( �"� (�(���-(.�� 3"$�5$.���� (�(��&��(-�'3��'�����5�/A(�3��5�.�#$��(��(.( ���4���=�����3������ &��#$�3�������'�!����.(��'(����-3��(�2�'(���4�'��-&�'������'��� �5�.�1(�#$�-&�'�-���J��!�%�#��4�""( ��(5(./��"����!�%�#�2�%$�$��$'�$!�%�#�2.�4�������!�%�#�/

��������� ����! (�#$��3. �-��-(1�('(��-(3�39�.��&5�-(�(�%���'3�/�������������3��������2�.���������� 1-����(��'�(2�.�����������"(�"��(��'��/��-(3�39��(����#� �6����@���.35�����#���'����2�"��� J"�'�"( ���!.�"��3�������@���.35��#���'����/����� ��"�'�"( (���( �( �('���"�3%���2�"3"'����������� ���.� �*���'����'��2���"�������(!� ��. (��#�4"(-(��@�.���(����3�-$6$��( ���(��3.$ ��'��2�"��� +�'���'-����. ��'����3���.���(!�%<��('��2��'-��� ���@ ��2� 3*�$�$���.��!��#3�+�$-$��-(�(. (��1��%(+���-(�(���#�!.��#��� &�&�3�$'3�/��3"'�����-(��'���� ���@�3���'���-���(�'����"�����'����/�D(�4� ���&�.&�"('�!����-(6�('���+&�.&�'�!����-(6-�6�����4(��'(�-(��.�*� ��������+&�&�&!�.3.$"$�-�!���'�+�.�'3�/���.����@!��( �('��/

��������� ������('�3�$�2�#��('�3���. ����� �4���(-(5(.�.�-���'�������!��'������'��2�.&+&.�-���-&�'������������� ���3.$'$5$'�/�8��(6���.� �*��6����-�.��.� �*�������"���'(����+.��!�!(�(�����(�'(���+��"���-�'(4$�-��.76� +�'��1(��*�%(��!�( �6���������� ��/��.$'$5$�-(�(.��<� %(�5��-(�(.�-(6�����-���#����-�/

��������� ���8�(��'�!�� �������.�*��������'�����+�.�#���.��/� � �6��������-�6�����'(���(-(#�'� +���������� ��/����'(���" ������"�����#$�&�.(���/� ��-�.�������-���-�4��+3.�%���(�(������.3�$!$�"$�/����� (.�#��(.� �#������3.$����!����(�#(�-(��"�'"���#����. (�3�-$.��������/�����(-(#�'� +�"����2�"���'����"����23������"(�3.$�/

��������� �������. (��3���"����3����������-�� �*�(��3�"$�/���+�-(���(����('(�%(�(.�'3.;�$�$�� �"1���(��.���. (�3�$! $���'��$6��!���5&��(�(��"�.���3.$'$5$'$/������'�"�����+�.�!"���3�$�2�#36$�$�2�#$��� �����%(���2�#$��� ��/�A(-(��'���'3�"$��"3�$"$���5(1�#�����#(��-(�'�*�#�������-�'(�-&!&�-&��3�"$��( (.��/

��������� ����-(#�'� ��"�'�"���#������+�3����.�.$�����5�."�����#$�"3"'������%�#��#���"�'�"��� ���@�3���"��/��(�!('-(��<�5(�"�� ������-�'�'�5�.�#��� ���@�#$�$�/��$� ���@���3�$������.���#���.�3�"$�/��3��%<" (�������"�6�1$�$�/��� �����������-��.3�&��" �(�(�-(�.&@�(-��2�!(��� +������-�/��� �'��.���!�.�3�"$�/����<'�(�%<��'�!�� �5��"� ������(.�('���.���������2� �!�.��*���(������#��(2���������6����-���3.$'�����&�.�&6&�-(��!&*4(�(-(����-("��/���.("����"(1(��#$�.� �#��3.$��-('��/���� ����-�'�-�.�������2&�.(��������U��(�@�� �(����+����& (@�.�(������(����!.��(��������'�� $ ����'��2��'��5�����(�*(�'�������((1( 2� -(-�.�(���-(� -$'���-��� %(���2� <�(�"(�('��/� ���� "�'�"( +�� -(6��� '����"����/

��������� ����� �'3�$��"� ����(�� �������%<��(�-(��%(���/�����'����"�����3.$'$5$�$���-��S��!�%�#��'�!� ��%<�(1�����1��/��.$-$.�����-���3���������(�*(�'�����(�.��!����.�3�$��$�"�1�!��1(�(��� ������%�#�3���.��" (-�.�(�����'��"���#��� �.����.��(11(��(�/��(!.(�3� ���4 (�'�!�"�'-���-�'(��3 ����-&!&�"&�'3�$��"�'@�������/� �������-��.�@������-��"3*�����.�������'$� "(1(��(����4��%��'$�-$�"(1-�.�(���(.�@��'3���"���3.$'$5$�$�/�����3�������'(���(�.3�$'$�2�.$� �����'$�-$/��.$'$5$�$���'(���!('�(�-&!&�(5(.��������� �����'��/�����.� �*�3.$"$��1(�4�'� ��-(6�!"��/�8'�(�#���"$�-$�$��.��.� �#�����2�("��� ���4�-�'(����� ����-���@��.���#���!('�3.$-$6$�$�"��"��/��3���"��2�"3�%$����"��2�"3�%$�� ��"��/

��������� ��� ��-��(���'�"��"���#�!.��#��� ���@�#$�$��"�� ������-�'�'�5�./��(��� +��%<�&."&��1(�4(��!(��� +����"36$.�"�1�! ���#(���J#(�.��-�4��<�5(-(��%��������"��3����(�*(�'��������.$5�6��-��'( �!(��(�-(�3�"$�/����>����#���%&��&�.(������!%���( �6�������� ���"� �������� � �( ��2�*����3'�.�(-��2�#3�#����'�6��(-���3.$'$5$'$/��(��#���"� ���������(��.��#�����-&!��������-(�.(���� ����� ��%����.3�.$�����!���"���3.$'$5$'�/�����'����"����2�"���(-(#�'� +�"����/�������%<�(1�����!�!�� ��.�3.$'$5$'$/��!�� ��2�!�!.����+(1����/���(��.���(�*(�'����������#���+��*�-��&�.(������4(��'������#3�#���-�6���������.�* �� ���3.$'$5$'$/��3�."$�2�.3�.�.�#��� �����"�+����3�"$�/��("����+�.����"��/�����3�$�'(���(�#�6����/

��������� �����-������.�*�����1(�-�4���'��@�.���(��#$���'��+���!��/�������.$�%$�'����2� ���4���3����'����2�'�-�� ���4��#�����.$�%$�'����/������& @(���5(�(�(-��/�C�'�"��-(���(��5���1����-3'$���.�%(�(.���@�'(�$� ��>-���#3!�����'(���-3�-$��5�.�#���.� �*�'��-����/����"(�"��-(���35�55�3�3�$��RII�'���.� �#����3.$�"$�$�#(.�(��'3�/�����'(��W�>�'����"����/��( ������ �������.3*����2�F��%����&�.�3�$�/� �* �.������������'( +���6(� '��"��/� �(��� +���6�� '��"��/� ��*(�'������ '��-�!��6���� '��"��/

��������� ����������3�"$������"�-(�"$'�� ��� �3�"$�2�+�#$.�3.$�"$�/���'� ��-����.�.(��#$�.������. ��.� �*3.$'3�$�5$����3.$"$�/�(.������'��.$������/���'�.�@3 36��@����+(. ����/��-(#�'� �4�..��-�.3�$!��'��2��!.�4�..��-�� ��������1(���2�.�"�� ������1(���/�����'����"����2�5(#������-3�-$�$�/���"(1-�6�����'�����(�#( (�"�����%�#��#���"��3�"$�/����3�$�$��1(�+���!���3-�����-&�(����-$�"$�/�3 3%��@+��'3���'�5�.�.� �*�(.�(��2��(-'��-(1�(��2� (.(��(�/�����'����"�����3.$'$5$�$�$��%<��&�&43!�(-��/�B&�&�"('���@3 36��@�������-�/��(.(��(���(��$��3�"$�/������-�� ��(#��-(�'��� ���3����?

����� �(���������� ��!������������ � ��*� �!��� ��������+���������9�� ���������2����� ���� ������ � ���� �� ������ � ��� -�������������� (�����������B�%-�������!��1.+����1����� ����������������� ����/��������������������B

B>?5;A#49?*D>A5?>9M#A5D49=9A

Page 8: Sanat Cephesi - Sayi 1 - Subat 2006

:0

C9DM

>�15I

9=5F

>F5H5

?<B

=>F>

H5=&<

B=>B

9�G=G

A6����������� ������ ����������������������������������������������

������������ ���!�� ������"���#����� ����������$%���&����%��� �����'�����!��!���%'%������������%�������������������(�����"�)�������!���'#�������������������!���*�������*�*�*����������'��'��������%�����"�+%�%,�����-%��.���'�'����%����(�'�����������/)��(������%�����,������'��%���01������,��%�������2�(�'�������,���!�"

P����� A����>�� �!����"����� *(.� +3.� �(-(��� 1��/� P���� 5��� '�*����� 3�-$6$� %�#�/��!.��-('�!�(2�5����5��-���+�.�������3�-$6$�.�-��/����!('���*(.�+3.��(-(���3���"�2��(��@�-(�( �6��#���'���2�#(����#��� &��&��"�����-�6���#��.���*/

����� #$�$� "<'�(-�6��-(2� "��.���("(�(����%(�+(.��(-(����� #����'3��$!�%�#��(�%(��'3�/���� ��-��#���+3.�!('����� �."����(-(��(�(�3 $��$!�$�$��$�$��*�39(�(�-������!�#���4��-(#$�����"����/���5�.�#$�-(@��.���*����#�!.��#����+�-���%&�-(�(�%(���/��(*�3���"��-�///����*�����.����.� (�(��#���4��(.( �3�$�/

P����&�.�'(>-(�.���*����'���+3.�@�����$6��!���#��(5(.�.�-���'�'%���-(6��/�P���&�(���(��"(3� ������#���#��%�'(�"�4�*��&�.�'(>-(��&��.�-���('�5��(��/��� ������#��%���"(�5���� ����(�$��.�3�"��%(�(./

��'�4������%(�(�(."(���&��6��3���.���#����. (2�RI>���-���� �#��(��*�3 ("( �.&� &�&��(��'��� �5��@�-(�(���-(��#����-(�3�"�2�"�'�"���#����+(��.�� @( �(.�4(��-�����&�.&��-(6��-���5���/�A( #���"3�������"���.3-������+��-(�1���3���"���"(�-�4��-���3�-$�/�B(�(�(."(��#3'$ $��"(�3�$"(1�(.��+���#����(-(�"(�#��(�#���-���(�(.��+���-(6��-��/��&�.�'(>-(�4��.��&��6����(��(�.�-���+���-�!��'"�.�5�����3� �'��+�.�!����(�-(�3�.�-�����%��(���(#�������5�./

P����&��6�����#��.�+�<�(���6����<�(�+�.���*2�'3�$���'�5�.�3�$�"�.2�5������-(3�39�.��(�������4��%��-&��(��(��(�.("�! �6��3� �'��+�.�5�. ��/

� ���-$'%$"$�&�(���(�.$�$�$� (.�"��� "��� &��5���3�����.���#����. (�5����+���+3.�4�'� �-��/��5�.��3-(��� 3*�$����-�2��!�'(���-(�"&�(.����'���!('��'�*�����2�%&�&��NQ�(!� �"�� (#<�&�(�(.�"���'("��(�.�-���*�3%������-�6�2�'&�('"(��(!�(�1(��'����!������536��@'��������"�#���#3'$ �.����-�6��#���+�6-�2��� ���-$'$�$�&�(���(�.����������1(��+(��+(�%(+��!��3 �@�(��(#�!.��#���-&��(�-(�#����+����.�'��� ��.�#&'&.�#���3����. ��/���!�-&�'�'��#���.��!� ��.'��� ��. ��/ ����"�����&��6���#�����-��.('@��(�1������'�5�.2�-�..� �(� �.�*�(-��(�(.�-���(�(5(.�#�� ��������3���"��#��(�%&�&�&�&��%(�(.�"��� "���%(�(.�%&�-(��.�.���*������-�!���� �!��.��+��+3.��'��-(�#���@��"� ��/���"����6�����(��(�(�4���'�����%�"��3���'��2�.�3 �.2�#��('��"�������#��(� �(��+��-(�"3��4��-��-<� �-<�-&�(�2��3-����2���**��%��2�*��������.�!�����4������.��!���+�-&�'����'�1�!��-�6��.(�-�'�(�#�!�#�!��.�����������������'��� ��.���4��( ��" (�(. (-��/�������-�5����&��"'(��������.�-�!�1$�$��������(�!(.���(�-��-�6��-36�+����������4(��.(�-�"��4(�-���('�5���+���-�!�-&�'����(�-�4��%(�+(.�1(�'�1�!�#������!.��.$�$��#����/�� ����� ��."�(����-$'$�"���.�#$��-��%(�+(.��6���1(�'�1�!��6����(�������3�$! $�$�/��$�#���.�'#3�$!�-(6��2�#���(@("�(��(������6�-��/�B&�&�&�&��"����2�����(�-(��1$+ ��#��� &��&�-$���'��2� ����������'��2-3��'�"�'���-��-(6�! �����("����.��"���"������6����1(�4������.��!�2�#$��+(�-<��(�������2�-&�'���(�-�4��#�!.��#������!.��.$���.��+���#��(�#��-��/��3��'�"�'��2�-36�+����2��+��-(�#$�$�$�������"������'���.2��&��"'(����(�-���('�5�����"��-��#���.3��(. �@���3�$!��"����3����.���.����/����-��#$��3. �-��5��2�5��-���+�.���.2�4�'� ��.���!�#����/

��6(��'��-�����-�.<'�P��>���1�� J%��-(�#���*(�@3����"�-���"��3����.�-��3.$����.�%(�(.�'3�/�&�.�'(>-(�5�����-$�$�$2� 3*�$�$��"��� ������!.�"���+���#���"(+(�(.�%&�-(�(�%(���!�-$�$�-�/�3� �"��&�.�'(�.$*�"�2��1(��P$�4$�#�!.����6���<!.&�%�#��$��'���#�����" (-(2�#��.��������-���1(�-�6��@(" �1���(��-(�'(�����'3��-�'(2�#�!.��'(�-(�5���-���('(�('(5(.���'-�.=��&�.�'(>-(#$�-�����4� "���3���������1(�#��.������< (-(��#(��� "(1(�(��!�.�!��(����"�'�"��#���(���*����.�������%(+��'3��3��#�����#(�.�/��(��(����#���*����6��-��3���.���%$�$��-$'$'3�$�/��5�.�"��� ���%(�-�6���3. �-��5����&��.2��&�.�'(�<�(���-(�(�� ����-(��.�@�"����-�!����#�� &��&�$�� �����!�3�-$6$�"<��.3�$"$�3�$�5�2�"��� ���.$�$�"����6�����-��#(����.���*�����.����"�%(�(. �6��3� �-�-��/����� ����(.��"����! �6��3� �����"��� �&�(���-(.��#(����('�5��( .�"���%<��(�(.��&�.&���&-&�=

���.�������-&�(��(-�6��@(" �1���(����"���4�.��������'.����-(6���(�-��/��$!.$"$��#��.�������.('@��(�%<�(�#���"(+���*3�� �.�"�����(�(.�(�#����. (�#&'&.�+�*���"��"&��(�-(��"<��(-��(�(�/���� ���1(�"��� +�����#$���4�@�-3" ����2�*���'��#�" ��-�.�������%<�(2�3�.�-���-��4�.����3�����-�������-(6�����=

��"���4�.��������'.����-(6��-���'�* �.����/�������"���4�.�����-��#(��(��#���!(.��-(2�4(*��('�*�������"��%(�(. �6����-�. (�( �(����=��< &�3����� �������/�����'�"�.����-���"�-��/�D��3���"*3�"3��$6��-�'����.$�$�"����.�-�2�5�����%(��!�����+�����"���#���+�.�!�%(�+(.�(! �����("��&�(���('3�$��'�*���/�����'�*�������"��%(�(.(��(���#�����3���$'��2�%(��"��(�.���!���/�F3.�.�!�������(�("����(���%��(����(�/� (����6���<�&�&��+��'��$�$�"����/

�'"��"��� ���(��<�(����.�����������4(*� 3*�$�"���'�!��-��#���.��!���6�����3�-$6$�+�.�!���-��/P����2� 3*�$�$��%(��!�.("���(��'�(�#�6�����"�� (�(�������#���'�.��!���3���."����2�-&�(��(�(5(.3�%�����"'3�������"���������+3.�-��%(��!�3����'�5�. ��/

�$��-��5����&��6�����.�!�"(��(!��!����� ���3����.�������2�#�����( �!���3� ����3����.�#$�%&�#$�536��@'�-���(�('(�$��!�#��(5(6�����-(�(�(�(���'�*������-��/��(��#$�$��&�(���(�-&!&�&��(��24(��+��������-��/

P�����"3.�.���-���(�.�-���( .��('�5��3�-$6$�#�����'3�/�F���!���("��"��-��-36-$6$�-���+�./��5�.�'��(�-(�.3�"(��"��3������-��+������-���.(�-����1(�(�(.��(�-���(�(.��(�-(�+����.�+3.�&�.&��%<�&.�&'3�/

P�����%&�-(��.�4�'� ���'�.��!����-��2�(1( ?���5�.�5�����%&�-(��.�4�'� ��.���!��"�2�#�!.�#���!('�(��'�*��.(��5���-���(�(.�3�������-��/

P�����'��� �6��@��.��-���.�����4(���(�.�-���<��(��-(�3�"�2��&��.�-���(�(.�@��'3�39�.�#���4���-(6���-&!&�"(��#���( .����. ��/�P���4(��#���#����+�'&.&� �!�'�#�����4(��-(�#�!.�� &��&�'��-�#�!.�� #��� ��-�� �@�-(� (-���("�� �&�.&�� 3���'��� <�%&�� #��� -(�����. ��/�$�+�@ �.$ $*�$�-(�('��� 3*�$�"���'�!������(�("��(�'(��(! ����(5(. ��=���-�.<'�P��2�#$"3�$�����&�( (#���'3��3�����-��/

�3*�$�"���'�!��-��5����&��6����� &.( ���" ��-�� �������.��!��3���.���-�.<'�P��>���+�.�!�3. ������-���#���"�-��/���6(��2�5�����4�'� ���.$��5�6�����!.�����4��%��'��� �5��#�6������-�'3�$�$�#$��5�6�-��/�����#�!.�"���"(2��&��6���-(1���5�"�������"���3���"��%(�(. �6�-��2����'��( �#���'�(/

��-�.<'�P��2�#���#�!���%�+ ��/����@�#�!���%�+�3�-$6$��+���#��(�%&�(�-��/����%("(��3����.�-�3�"�� 5����� .�#$6$� �+��-(� '�!���"���� *�3 (" 3� (-(�� #��� ( .����.� -���"�-��/� .����6����$4$���"����!�*�3 (" �#����$4 ���#�4"(-��(#��������#����'3�$�/���5�.2�#���-�4�.�"(@(�(�-�4��'��� �5�2�-�4��.�*"����2�-�4���1�� J%��-(�3���.�&�(�(�-(�(#����2�-(��(��-��/

Page 9: Sanat Cephesi - Sayi 1 - Subat 2006

:2

�#����+()��,I0()(>������-��-��2������B%E&��&I&GJ<�5("��1(�"3���"��-��1(�<�(���.�(�HMRI>���'�������"3������-��:E&'&0�%,�+&D&0�A'2B0DB0>�"3�$"$'36$��3����.�(�(�������! ��/��0,H*-2��,H*,0�1(-�4��*(.�+3.�'����2�#$�"3�$'$2�.�*� ���" �"�" (�-('�����3�$�-$6$�"&�(5(2�:A'2B0�E&'&0>�3������3����."���3�-$6$�$�#(��� (�(.�'��� ����!���-��/���� "���&�( �����4(����������$'%$����#��(5(.�#$'��� ��%<�(2�.�*� ������"��� ��-��-�6(��4(��!('�(#����. (��( ���! ����. �-��/� �����'��-��"��� &�( �5�"��-(2�.7��&�(���(�.$�$�$�#$�"�" (�-(2�&5�( ��(�(.� "<�&�&"&� +��.����� ��� 3� �"��-�.�� #��@�#��.���!+�"��.�-���<�%&�-&����5�./��(.�%(+(���%(�+(6��� *�'�"����� -�����.�(��� 1(� #$������#(����('�5���6��3�-$6$�"�1������#$�-&�(���+��-("��� �(�(.+�"�2�.�*� ���" �*�������.(�-�"��-(�&�( �("����#(.�(-�6����&�( �6��5(� 1��3��#����/

�$%&��4(��.(�-�"����+3.�-�4��'�.�5��#���#�+��-(-�'� ��� #$� %(�+(6(� .��!�2� 4(�� -(� 4(�� &��&&�( ����2� ��"�����#��(������*� "� ���#������6�'�(2 &.( ��(#������6�'�(2�:'10/.�0,+&?,-�+1G.//&0J%&>5(1�*�1(�(#������6�'�(�<�+&�-&6&�.�*� ���" �"�" (���.(�-�"��(�.��!��"��� �(�(.+�"����� �1�������"�.�+�������-��/

B&�&�&��"��� +�"�����'�*��"��%(�(.(�2��.����2'�!�����2�1��3�$!�.�'��.�������'�*�����#$�+3.'<��&� "��-���'��.��!�2� -&�(���� #��('5�2� %(��5�2'�������! ���5��.<.�(���(� �'�5(�"������.�'(���(;-��(��!��1(�.��!��"��-���'��<�%& �(�(./��$�5(*4(2.3�(. �@� "3�$��$�$.�1(�&�( ���(��(�<�&��(-�6�"&�(5(2�"��� +��1(�"��� ��( ���!��'��1(�%�-(�(.4�+�(!�('(� -(1��� (-(5(.� %�#�� %<�&�&'3�/

�(6�! ���(.��" (-�6�����-&�(�����+��-(�'�!�'3�$�/�&F(-&/(<-4,)F,0E&/(<-�<(<-,)2�<�(���.�(�HMMI>���-��#$�'����'36$���! ��-�6��'3��.&� &��#3�#��-�������(� #��� '��-��� ��"������� (.� (.� .&�(5�.�(�(4�*"(-(�(.�3������:A'2B0�?(0,E/,0>�3�-$.����4�""����1(��('(�+���!�'3�2�-�6(��'��-����-(3�39��(���<�-&6&�&��--���(-(�(.2� ���4���4�+#���<��("����#$�$���-�6����"<'�&'3�/�B(�+(6���:+,%D(/(C(%D,%>��(��('(�� 1(� -(6�! ����(�(�� #��� 3�%$� 3�-$6$�$"�1$����.� -�'� �6�� .�-(�5���.�(2� "$�-$6$��" �"����(2� <�%& �&�&6&� ���( �('(�(.2��.��� 1(���-('��'�!���������-���+�.����.��+���$6��!�'3�/��"���#$�"&�(+ (�%�-(�(.�'�������!�'3�2�#��('5��(!�'3�1(�*�'�"���!�('�!�(���(�"�.�!�*�.���'3�/��$�.���(��('�3� �-���.��-����.��+����&5�-(�(�(-(�.(�2�+��.(@��

#���#�+��-(�5(.( �(��������( (.�(���(2�*�+���������#$��!����!� 3���"�� (�#( (� �&�.&�� -(6��/

���� "���'��� ����� 3*�$�"�������-���#("�(��*'��(� 3��� -<�"(� -(� <�&�-(� #��('"(�� 3�-$6$"<'�(�(#�����1(�#$�"�1�-36�$�$.�-�� �!��/���5�.�#$"<'�(�2�#��('"(��&�( ���(����.3�(. �@�<�%& �(��("�1(� '(��� #��� #& &�"(�� &�&�&�� 3�$! $�$���"���3����."����! �����/��S'J)��(+),-��B/-B0��,0+,'(KA���L�#&�'("��-(�'��� ������&%&-��,F*,<(2��! (#<'�(�#���.3�(. �@�+�#�����&�&�&�3����.�3.$�����'��#$�$!$'3�/��&%&-��,F*,<(2� (.(��(����.&� &�J"��� (1�(������2��.�����������*(�1�"��5��.���( �.�(���#�������-�� %�-(�(.� '�������!��2� #��('5��(!(�2$�$-$�$2��&5�-(�(�%&5&�&�'� ��(�2�*�'�"���� ��(*�(���-36�$� $"$�-��&�( �('(���4.$��(-��(�"��� +����2��'-�����2�-&!&��1(�.&� &��(�(.+��(���+��� <�%&�� 1(� '��� �5�� #��� &�( ��� "&�(5��-(3� �.��!�������-��#$%&�;�'����"�-(5(�.&� &�(�J"��� "���&�( ���(����'���'����%(��("�����-(6��#����. (� '��� ��� +�#�"����� -�� #��� &�&�&/

�����#&�'("��-(�#����. (�<6�(�(�2�+���!��2�&�( ��'�*���� <�'(�(�2�.&� &�J"��� �(�(.+��(��2�*3" J�3-(���-&�'����� &��-�'� ���������.��!��"��� ��<�%&��&6&� �+���.3�(. �@� "3�$��$�$.�&" �(��(.%(�(. �6�����#����5�'�(��&%&-��,F*,<(>�-(�&�( �'3�2*�'��!�'3����/� �� �.� 4(-(@�(�� -36�$� $"$�-�'�!�'���.2�4�""(-(�(.2�*�'��!���.2�-(6�!(�(.2-(6�! ��(�(.�%(��!(5(.�3����'��� �5��%&5&�&�2.3�(. �@� �.������ 1(� &�( �������(2� ��"����4�+�(! ����-�6�2��.����("�������-�6�2��&5�-(�(��������"����! ����-�6��.�*� ���" J(�*(�'���" �-&�'����.��!�"����'(*'(���#���5(*4(�<�&'3�$�:����� �.3�(. �@�&�( ����2��&5�-(�(����5(*4("���0��$�$'�*��.(�2�-(6�! ���(.��" (-�6�����-&�(����#��(#$��! ��-�6�� +��.(@�2 � '3�%$��$.��������2'��%����.��������2� #��('5���6�2� '���� -&�(�-(�5(.( ����(�"�+����!��(�1��"��-�!���-��#���.�'3�$�5(.( �����(�#����. (2�#���-�4��%�'�(�(.�&�(�(/��$�+(��6(�$'%$��#���#�+���'��� ��.�&�(�(2����� P(*4("�>�(�.� .��.3'���4�+�.��"(2�'������������� ����"�����.3'�$'3�/��& &��'����������� ��-���&%&-�,F*,<(>���2� ����>���� .3�(. �@� �1�����2&�( ��������"���'(�����'3�/��(E&<&%J%=�-,+,//,0(%=+&F(-&/(')(%�A02B-/B�<&/DJ0J/&0J%&�<&%&-�H,F*,<(%D,%+1/,+-(M�?(0�B0,-()/,�E&%J-�I,0),E,�*&'J0�1/&%=H,+,-(%(� 2(0,0+,%� +&FJD&� ?J0&+JF� ;J+&0+,%&/)&E&H&+�*,0+,<=�?.�+&I2&)J'&�D&I,-/(D(0[

�� ����������������

���� ������ �����

�(�4��%�� #��� .� �*+�-�� 3�5�� -(�%�� 1��.(�//�$�)3�5��-(�%�,����*(.�+36$�$��-(�%�5���6���$6$�"$���.���� N>-(�� "3���"���� +�.�����-�6���� #���'3�3����������6�(�//

(���#���-(�%��+�.�� �'3�$�/� (���"<�5&6&2�(�����-(�%�.�-��� (4��.(���#���"<�5&./��� ���. ��3�.�-���+3.)'(��,�.3��%(��'3��.�2�.�"�.�"("�(�"<'�(�(.�%(�(.�'3��(�-('"(�.3�.$-��/��(4��.(2�.�'#3�$*�%� �(. (�-(6��/�(4��.(2�'(���3������2��(�3�$�-$6$�$��<�&�(�%(+�("�/����!('���%(�+(. (��3� �'��+�.��"���+���#���%(�(."����1��"��'(��-��/

���� JP(*4("�2�#$��+�-���'(��-��/����� �P(*4("�A����� ��.�( � �&� &�� �(�.(��>���� '�'���-��/����#<#&��(��(����5��3�����3 �-&!&�(��#�6��"��-���#��("��(�.��!�2����� �P(*4("��)#�6��"��,��-(6��-��/�"���-�� ��� -�� #$� '&�-(�� #�6��"��-��� �� (�/ �!�-�6�����"�+���"�*���-&�(����-�'� �.�����-��#�6��"���3���.��+��2�#��#������(�#�6���3�����'��/���� � P(*4("�2� A���>'(� �+ (���.�(� #�6��-��/��"�� ��"������("(@�A����3���2���5�.�-3" ���� ���@��-���.�"�5��A�����3����.�+�6�������&� &��(�.(��2�1��3����.&� &��"��� �'�!�� �"����#���.��!�.$ $*�3�$! $��#���(�-&!&�5("��-(-��/��$2�#�����'3�/��5�.��(�'����.�#$%&�� (.�#�!����'( (���2��(�-('�����5��#������'��%(��(./�(�� '���"�� � &�( ���� .<�&.�(�(� � 2 � 4(�-&!&�-&.�(�������#��#�������(�'&��'&�(� �� �!����2#����. (��(�(�9��&�( �(��'��/���� �P(*4("�2�%(��!�( ����!�#���( .����.�*�3%����-(6��-��/����� �P(*4("�2������'�* �6�����( .����.�(�� ��� �����#����-(�%�"��4�+�-(6��-��/A����>-�2�&�(���(�-&!�(.�%(�(. �6��(�����-�6����#���.3�$�&�(���(2�'��� �5���!�(�2�( .����.�(��1(�� <�'(+���!�������-&�(��(�(����'����-��'����.�%(�(."�����-(�-$'$'3�$�/��(����(!�(.2�#��(��-(�(�(! ���(.��+��/����-�4�� +3.� -�2� "��� �� <'�(� #�. �6����� �+��2#& &��&. (�� �1���1(�(��'3�$�/��$�-��#���+(!� �"��� +�.�*��"����-���'3."�=�8'�(�'��-��-(6��2��'��������-�%�'( �"�'�"���#��� �1��-��/

���� �P(*4("�2�.&� &��"��� �������-��(�#(��(�-(�$��.�-$��5�./����� !('���(��-( �<'�(�3�-$6$� �+��'�*�5�.2��(�"<�&�&�("��%('(5(./���.�(�#(��#3�$�$�$�.3�(. �1����3��5�./

A����2�"��� +�������(�3������ �.�*�(-(��.� �('��1(%(�(�-(�4(*�$�$ $������� <��#���"��� +�� 3*������#������'��%( ��(5(.2�3������#��#����(�3��#��-�6��5('�.����! ���5�./

���� �&�( ���'�(2�"��� ���.$�$�"����6����#��#����-(��'����'�5�6��/����� ���&�( ������(� &.( ������#����. (-&!&�(5(6��/���4�"�2�"��� �"<��.3�$"$�3�$�5�2�"�-(5("��� +�����-(6��2���%����1(�.�'%����4(�.("��4��(.( (%(+��(5(6��/

��6#3�$�$�-�� �"(� '(*'(��� #��� "��� � ���5�6��/

���� ���������

9�����:�����������������

Page 10: Sanat Cephesi - Sayi 1 - Subat 2006

�:

���(�����2�%�!(�4�"��� ����(����� �����2��."�'3��1(�#��-���#�5�.����"�����'�5(�"�.�! ����-�6��#���.("� (2.(�-��&�( ������������3����.� 3*�$�"���'�!��-���-�!�����������(."(�(�.3�-$6$�#���-36�$� $�3�$! $���'�4(-(@��'3�$�/� ��� ����� 3*�$�"���X��. �"�-��-(6(��(����#<�&!&�&�-(���������*�'-��2� 3*�$�"���'�!���-�4���3���'��.�-��2�.�'�'��� ��(��(���2�&" &�+����(��(����'(��-(���� ����+���('(�"3'$�$'3�$�/�F<�&��('�5�#���#�.�!2�#(��(.�3�$! $����1(�#���%(�(5(.� �"������.$�������-("����2�'�*��X-�6� ��X%<" (���� (.(��(�����2@3��X�#��.��X�#����"*3�"3���������'����:<(%,)&�F(E&<&<J>����"��(��5�������+��(�� �6��+��("����.�.������6��-�2 (�(���!�.�.�'��6��3�-$6$�$��--���(-�'3�$�/����(�����2�O)BG-,0(�5�-B+,-(H(4<,E(0H(N-(�2�ODBGB%,%�5*(<<,D,%4+&-J/J)HJN'�� -36�$� #��� -<�&! &��(� �!�(1�� &" �(��("�� %(�(. �6���� 1$�%$�$'3�$�:

:�JG/&%&%/&0�+()>���=���#( (2��"���-��"(���'(�-&�(�������+(�-�6��1(�*34*34��-�6�����9�����(��1(���9����5���.�-(6��?

������-�!��������-�������-�6����2� 3*�$�"���-&��(�-(���(�(��:&/-4B<->�(-��(��.����.�(�-��:��),+;(+()/(C(�I,�&EDJ%�+()/(C([

\��),+;(�+()/(C(%(%�&/-J%J�E,%(D,%�;('),+-,%P�?(%�-B0/B�H,M&E/&�?1C.G&0&+=�&;/J+/&=�<,M&/,-/,=�H,*&/,-/,EB'EB',�?J0&+J/&%�I,�?.%&�0&C),%=�*&E&-J�+.0&%/&0J%�I,�E&0&-&%/&0J%�-1F/.)<&/�-,)<(/(%(�&%/JE10.'��J%JMJ�+,%D(�2BHB%B%�M&0+J%&�I&0DJ0&H&+=�E&%J/2J/&0J%J=�?.%&/)JG/J+/&0J%J=�E&/%J'/JCJ%J�&G)&�E1//&0J%JDBGB%DB0-,H,+�?(0�D(/�I,�?(;()(�&0JE10.'[

\��EDJ%�+()/(C(%(%�&/-J%J�;('),+-,%P�*,0�-B0/B�(D,1/1Q(+�+.G&-)&E&=�F(E&<&�H,%D,0,<(%D,�?1C.%-.E&2,-(0(/),�;&?&/&0J%&�0&C),%=�*&--&�-&)�D&�?.�EB'D,%=�OHB0,-+S0/J+=�),ED&%�1+.)&=�H1G+.=�DB0B<-/B+=?(0�<A'�<AE/,),�I,�<A'B%B%�&0+&<J%D&�D.0)&=�0&D(+&//(+�I,� (%&-NJ%=�&EDJ%�+()/(C(%(%�1).02&<J%J1/.G-.0)&<J%J�&%/JE10.'[�8,0(/(�-1F/.)<&/�<(<-,)(%�(%<&%/J+�I,�&+J/�DJGJ�.E2./&)&/&0JE/&�*,<&F/&G)&E&<1E.%&%=�&+J/�M,%,0(%(%�JGJCJ%&�<&*(F�;J+&%=�J0+;J/JC&�I,�)(/(-&0('),�+&0GJ=�?&0JG-&%�E&%&=�-1F/.)<&/M&ED&EJ�I,�(/,0/,),E(�2A',-,%=�,G(-�I,�A'2B0�?(0�(%<&%/J+�B-1FE&<J%&�<&*(F�;J+&%�+()/(+�I,�&0&EJG/&0&H,<&0,-�-&GJE&H&+�?(0�D(/�I,�?(;()(�*,D,M/(E10.'[

�3" ��������2�'�!�-�6�� 3*��.�����1(���"����6��"3�$��$�$.�-$'%$"$'���1(� ���4�#����5�'�(�'�.��!��24('(5���-$'���1(�'��� ��2�"(���'(-(�2�"*3�"3�-���#�6��"����!��!2���"����6�����(��5��#���.����-(��1(<�%&��&.+&�-&!&�5(-(��'���2��� �J(�*(�'���" 2����� ���#���"��(����+���#����. (�-&!&��('(2�#����. (&�( �('(� -�1( � (-�'3�$�/� :�(%,)&� ?(0� G,%/(+-(0>� 1(� '(��� :,'(/,%/,0(%� GA/,%(>-��?

D�-(3� (.�3�39�"���%(��!����"3��GI�'����+��-(2�%(�(��3����.2�%<�&� &.�'-( �(�1(�'(��-(��&�( �(�(-������.3��'��! ����!�1(�$5$��� ��! ��/�(��'(��� (.�3�39�.� �5� ��3�-$6$�%�#�2� 1�-(3�.�'� � "�" (��(�� (.�3�39�"�����3� �'��+�.�!��1(�%(��!���2� (�(�-(�"�1�!�"���'�����-�����.�(���1(�*�'�"��.3!$��������.3!$ �"('�( ��!2�3����� ���@��-��#(����(���! ��/��$�%(��!���"&�(5���'��������-�2�@����'�*���.�.(�-�<'.&�(��������� ��.�1(�'(����@�-(�#�+���(��������.�*(!��-(�3�������+��� '(��� ���+"��� 3����.���� ��������� -�� %(��(. (-��/A�������.�( ��&� &���(�.(��J��"�������K���(��L�� <�'("�2�@���'�*��.��" ('(��(�(2�"��(���"��� �������!.��� (�(��*�� �.�#��%��1(-(�('���(���.����-����'�����+����. �-��/�� <�'(2�#$�$�'�*��.(�2"��(��� ���4�����3����5��'����.����� ��%(�(�(6��-(��1(�#�+��"(�#���.����-(��'���������.���#(��#(�2�("�"�3����.�1�-(3� (.�3�39�"��(�����-(�$'%$�����+���!���������3-�.�����. �-��/��$� (�5�4��(�� (�(���(-(��2�"��(���(�-&" ��"�����$��!����"��%&+�1(�*�4������+���������� (��� �@�(�����.$������.�1(�#$�'3���2��'��������-�23�$�� -<�&! &�&5&� &�( ��� 1(� -�6� ��� .���*�������� -�!��-�.���#���(. ��/��(�(�-(�.�"��@�����6����.���3���"�2�� <�'(���2�"��(��"��� ����#& &�"(��#���'�.��!���%(��! ���("��(�(�%(��-(6��-��/����+"�-(5(�.�"��@����'�*��'��<6�(��(.�-(6��;�%<�&� &�1(�"("�(��(�<�%&�#���-���3�$! $���.��+���4��%�����+�����"�4�*�3�-$6$�$���-����#��@��.��-���.�(-���(. ��/��$����+���2� (�(�-(�1�-(3� (.�3�39�"����"�6��-�6�� (.��.�3����.������'����-�2�%(�(��3����.�4��(.( ���%<�&� &&�&��(�����K�(-'�2�1�-(3�"��� ��1#/L2�<�(�-(��"(�"��(��'��3.$��2'(��-(��'3�$������1(�&�( �(�'3�����-��/

�$�+(�+(1(-(2�� <�'(�#3'$�5��@����-�������5���6�'���.(�-��<'.&�(�������� ��.� �" ('(��(�� �+���.���1$��$.� (-(#��(5(.� (�(�� ���(.�(�"$�$���. �-��/�A�������.�( ��&� &���(�.(��J��"�������� <�'("�#� �6��-(2�.� ����5�����+(1�(�����.$!� ���1(�%(�+(.��6���'��"���"�3�����--��"���� �!�'���'��-��'(���4�'� ����1�� �(-(��4��(.( ��%<�&� &�'�6����.��!�"��-��-�4��"3�%$��'�5��#���#�.�!�(-�����(�"(2+���!���������5����$��!��!�3��5�. ��/�����"3���.���!������ �.2.(�-��(���(� &.( �(.�&�(�(�"$�$��$!�#$���%("(������(�('��1( (.�3�39�.����+����2�.(�-��<�%&��'(��-(��&�( ���+���!�������-�.$����������-��/

?E;4�5?>491#�=8=8H8J9=G749=9AG?9EGDI>AF5?9DG4E5;4>1;*=1*A4>A;>D5�5?>491#�=8=8H8(;G�9M5=491<=B>�5

F>�19?G4GDF9B9=?GD#?=9AG?49C>A9=9AGI9AFGA6

?E;4�5?>491#�=8=8H8N

;G�9M5=491<=B>�5?F>?�>?9AB#19�=9;=9AG

������������ ���

������������������

�������� ���� ���� ���!"�"�����#"$"�%������&��"'��!�(��������)&�#�(&'�*+,-�(�.��!"�#�/�(����."��0-+1-���#�!��"'�2$!���&/�%&!���#"�2$!��3��&���4!�)&�&�)�!3".��!���5$!��3����!� 6�6�#����7)&

��#&(���!&�&�4�!3�/�����."�&�!&)&�#���!��8&3&��!&���#&(�����3�#"���!"&&�������&���4�!�%&�&(�!/��&3&��!&�&)�� 6'���7������!�&&�#��&

��#&(���!&�&�4�!&(�!9

�63�% ���!��� 7�%&��!���/��66��%&!��"'�2$!���&�)�$��)���� &#&7 ��&(�!/�#���%"�"����6)���#&(�!/�����)"�#��%&!�.�(��!��!"(�!��:�3��'�3���# ! 7��!��#�.��!"���4��2$!��3��&���%��"(�!�����3��4���& ��3���6'�!����# $ �&&��2$!��3�����7)&�&�2767/�&(&� �����!#&��(&7� &�3���6'�!�(����% ��66���"'�&�&���&(���2$!��3��&�&�

��� � �� � (�!;

������������ ���������������������������������

<&!�)6!����(%�� (�!��!��#��9�<&!���#��&���)��!����&�#��%&!�� � &��� ��&(�!�4��2$!��3��&��� '��"(�!��5$!��3���2$!���&)&�&�%���&�&�)�4&�#&!3���&&�/�3�!���"�%��".��!���� � ( ���=&=��)���"(�!�8 � ( ��"���/�&&�#��#2!�������#6$3��&�����!."��."(�!��>�

��# $ � �����3�(����"."!����%&!#���=�!���#&(�!��&?�2$!���&)&���#&)&�&&���"!��)"�"�=�#����3&./��"!��)"�"��#6$3���!&�&���)&7

���#&)&�����#&(����3&.�&!9

����������&�#�$��� 6!6��6)6���8"'��!"��%�$!".3���!"/ 6�6.3���!&9

@�#&(��4�!3������."�#��&2$!���&��!�����������>��A����"'#���2$!��3��&�(6'6�����#�!��"�3��866���"'"����!����&�&��>�&������&7���3 '���3�!�)"�

5$!��3��&������!&�7!�=&�#��B���!#���(6'6���C���>�

���;��� ����� ���������� � ��� ���������� �������������� ����������� ������"������

�������� ����������� ������ ������������ �� ��� ��1� ������2����*���2������������ ��������� �������������������������� ��� ��������� �����-����� ����������������� �0��� ��(�� ��� ����������� ��$��������� �������������8%���H�����������:��E�����������������������-����� �������������!���1�������������*����%������������8*��������-�����%����� :�� ��� ������������� ��(�� ���������-����������� ��$�� ������ � ������� ���!���-�������� ��� ���!���-����� ��� �� ������ �����������(�� ���� ������������� ��� ���� ����� �

B4�����.�3

���������

������<� <&!�2$!���&��4&����#&� ����!���!"�#����� . (�!��!9�8�7"��"�"(�!9�<&!&�����"7���7"(��(2���&(�!���A&����"�%&!� 6! ��&�!&#��"(�!��B4#��&��!&�#�!#�)���#&(�!��!��<&!�����)&�%&!.�(�������3�(�

��"."(�!� ����!���A&����"��!#���%&!&�%&!��6=6!�)���"(�!;

��������������������������������������

!�����"�������������#����� !���#�$�������� ��$���� ��������#������#�� �

%� ����$�&����'����"������ �$����� �(��������������������$���� ���� �

B4#���������!"��%�."�#��6��&.&�%"!��"(�!��!���2!#6�6���"7"�"(�!��!���

8�� .3���!9<&!���!�=����#�7&��7���� �����36'&�)�)&;�DB.�&(��6�(�(��@6�63#�!��3�'E9<�$ .3��4���4#��&��! �.��"��)�)��!&9

8�7"("���!���%&!�2����&�7������)&��!��% � ����� ! ��������<&!�2����&�7����&���%��".(2�6���#&����FFF

���;��� ����� ���������� � ��� ���������� �������������� ����������� ������"������

Page 11: Sanat Cephesi - Sayi 1 - Subat 2006

��

�������������������

�(�.("�@3 3%��@�+(.(#����/��(�.("�'��(�4(�� &��&�@3 3%��@�+(.(#����/�B&��&.�'�!����-3�-$��#����2�#(�%("(��@3 3%��@+(.(#����2� 3*�$�"���'��������*����.�#�"�#����2�-(� �( �6������� ��'�� +���!�#����� '�� -�� �(� #��('���#(�2� %�-���("�%<�&��("��%(�(.(��'(��(��� ��� ��2�"('�4� (�<�(�-��(�2�.(!.(!��-��3��-��3��#��"('-���-(-�� (��@3 3%��@����+(.(#����/��(�@3 3%��@+���" (-�6��@3 3%��@��+(.(#����0����$'3�2��(�.�-���3����"����3���'�'���.(�-����#$����.���(-(��'3�$�0

�" (-�6���@3 3%��@��+(.(��'3�$�/���(��(�(�� ��'�*2�$+�.����#���*�@3 3%��@����+(.�(.��" (-�6���536��@'�'��%�-(��'3�$�/B�-(��'3�$�2�"*3�"3�$�������1(���'3�;�'�4$ 2������1(��'3�-��*����1(���'3�/����"��3����2�#$��'��%� �-�'3�/��(" ��� �3�@��.��/����'��#�!.��#���4�1�'3�$�!��.( �����'3�2�3��'��#�!.�#��� $��3�%����� <�&�%�-�'3�/����-�.��#(�(-�'(�#�����-(6��?B�-(��'3�$�/

F�� ���� 3*�$'3�$�/��1����+��"36$./�A�"���3�"��%�-(5(6��-�'(�.3�#�'��.�*� ��! �������(�"(�-(���!�6�'�� (��-3�$'3�/������#3�5$.�#3�5$./��6���*�.��. �.+��#�!���-<�&'3�/F�� �'��'� �6���&�(���(�@���� �'3�$�/��+���"�.���'3�/�B� �(.�" (��'3�$�/��(���" (-�6���@3 3%��@��+(.�(.��" �'3�$�/� 3#&"&��"�� ��'�.��!�'3�/�F��*�� ���1��/��(����-(�����(@("����'��+���!�'3�$�/�� 3#&"(�#����5(�4(�(��$'$�$��-�'(-&!&�&'3�$�/��(�(��$'$�$�/

'$'���'3�$�/��3 3%��@�+(.�(.��+���4�'� ����-(6�! ��-��/'$'���'3�$�/��7�7� (���+��-('��/��" (-�6���#$�-(6��-�4�'� ����-(6�! ����.(�/��3 3%��@�+(.�(.��" �'3�-$�/��3 3%��@+(.�(.��" �'3�-$�/�A(�+(.�(.��" (-�6����-(�#���'3�-$�/���-��-&!&��(.��" (��'3�$�2�$'$��.��" �'3�$�/�'$��.0 ��!��-�=�A(�+(.�(.��" (�(-�6����#���'3�$�/����'��%� �(.�" (��'3�$�/�B� �(.��" (��'3�$�/��3����@3 3%��@�+(.�(.�" (��'3�$�/��3���2��3���2��3���0

�3����+(. �6��� @3 3%��@�����#(6(��(.�1(�#(6(�-���(.�3�$�-�'��?���!.��!��"���.����-�;�.����-��+&�.&�(�"(�(*����-�'�-����/����.�+�.$�$!/������-��+&�.&;��(�+(.�(.�" (-�6����#(��-(�#����'3�$�/������-��+&�.&2�#(��.����-��?�(�0

���(��'��2�#$�3 3#&" (�����(��'��/

?E;4M� ����/1�'������NE����/� ����/�������

� � �-���3�������������� �/��

#$%&�H�� -������������/!�����E��� ����������� ��������������������������� ����?I/!��'�� ���� ������=I3@@+��������!���������-�� -�����J��� �'�+����(��������������-�� -����� ����#$%&�H�� -����������+���#� �&������� � ��������!���E��� ����� ����� ����+����-�� -��� ������������ ����������� ���-�� -� ������� ���!������=I�E���'�� ���� ��������1.�������-���� ������ ���� K ��� ��-�� -� ������������!������������ ������(��� ���� �������� � ����������� ����������-�� -���������#$%&��� ����������!�����

��$����3� �� �+�� ��� ��3������-������� �

�� ���3����3��/� ����/��N

��1�!���@3 3%��@�����+(.��(�('(5(6����+&�.&�"�1�!���#&'&.�<�+&-(�-$'%$�3�-$6$�$�#���

'3�-$/

����3�#$�"�1�!���"&�-&6&�'(�-(2�"�1�!����+��-(�@3 3%��@�+(. �6�

��+���-$'%$�����#(�%(�('(#���'3�-$/

�& &��#��� 4��.��� -(4!( ���� (.� #��� +35$.� '&�&�-(�%<" (�(#���'3�-$/,�Y34��� (��#(5./

�+�(���-(�&+�.� �-��#(!�#&'&.�"�1�!�1(�(����'�.���+� �!������-��#$�$�-$6$�VI/III>-(��@����

�(%� �@����-��-��#���.���P�*�2�)�(!.(�4(*�"�1�!�@3 3%��@+�"��3����.�+���!"���1(�4(*��!"��

.��"��,��"<��(��'�(�"�1�!��3�����(@�( ����-��(�%( ��"(�-(�%&�&�&�(�-(.�.�#$��%<�(5(.�3���

)-&�'�����(��#&'&.�"�1�!�@3 3%��@+�"�,�3����.�#�����(. (-��/���-(5(�"�1�!�@3 3%��@����

+(.�(��!2��'��������-��"���-�����"������2�+35$.����2�!(4���(��2�%�-(�(.�.����!�.��!���4�'� �2

%<+�1(�'3."$��$6$����"������&�(���-(.��( .��(������'���"��

�2���%��-��(�%���2�B(�(��(��'�%�#�

�3��'Z33-�'��-��������2�C�5�""32��� �""(2��(���%Z�'2���(""3�2�� (��#(5.�%�#��&��&�"��� +�

-3" ������2��3��'Z33->-��Y34���$" 3��1(��3Z��-���Z."�%�#����.�-�!��������@����(������-(

%<�&� &�(��! ��/

B(�+(.��-�'�����-�(����(-����2�NN��.���HMHG> (��$-�*(! (>-(� �4$-��#������(����+35$6$

3����.�-&�'�'��%(�-�/�B(�+��.�'�������-�2�!����1(��(""�����93"���""�.>���<�-(���6��-(�.$�$���

2

"3"'������1(��1��%�� �"��� ������$6��!���#��� 3*�$�$6��.� ��-�/��$� 3*�$�$.� ���@��-��

+�.�� �����)�$�.��K�!L,��-���-(�%�-(���.�.(���(Z�"����(�1(�Y�53#���"�%�#��&��&�@3 3%��@+������

@3 3%��@��������'�'�������"����(�@3 3%��@��� ���! �/�HMGH�'����-����5���" ��>-��#���-<�(�

�3�&��" �C�� �"��&'("��3�-$6$��+���&�.("���� (�.�( �('(��3����-�/� �'�������!���.��!�2�HMGHOENV-(

�3*(�4�%>-��$"��(1�����&�(���(�� (!���#���.3�$!���'�*����(3����3 ".'�@3 3%��@�����3��$! $�/

�����'�>-���� �(��'<�( ����(�(�%(+��-�6��-(���-�(��-(�C���">(�-36�$�'3���+�. ��1(�#$��-�

4�'� ������!.��3����1(�3�$�P�*��4����(�%( ��(5(.�3����B(�-�����3� ��(� ���! �/��(�#("

%��( (5���. (.��'�!�-�.�����"�.�� ������+<��(.����5�'���EE&��&2�1(��(�%�����(��.����@3 3%��@+�EE

-�'(����"(�( �.�(���3#(� �P�*���-����+���! ����/�����"&�(�"3������-�(���� �.�3#(� �P�*�E'-�/

HMGR��6$" 3"$�-�2��"*��'���+���1�!�E����#�!����"��-���#��.�+�4�@ ��"3����P�*�2�B(�-�

���3� ��(� #����. (�B(�(��������53E�$�� @�!�" � 3�-$�������.��!�� -��(�(��P$�4$��'( +��(��

@3 3%��@����.�&�(�(� �"*��'�E'�� %� �/�P3�-3#�� 5(*4("��-(�NI/� ''E��� (�� +3.� �� �!����

@3 3%��@���-���#����3�����&!(���".(�>��+(. �/�����'(������(��<�(���� @3 3%��@����+(. �6�

3*��.���-��"(1%���"��B(�-�E'��"�1�!��.$�#���1(�-�. (��"3�����$4(��+<. &6&�#$�-

(1��-(�F��>(

'3�5$�$.�'�* �/��$��-��5(*4(-(��$�$ $�����@3 3%��@����+(. �2�#$�@3 3%��@����F��>���"�1�!

#3'$�5��.����-�6����@(���� (.�#(�%(�(���3�-$/

)�3 3%��@�����'( (���5(��'��-(6��"(2�3��'��'( (���5(�'�.���-(6��"�����-(�(. ��,�-�'(�'���

1(���! ���P�*��.(�-�"��(�-(@����5��'<�(� ��(��)��1�!���@3 3%��@����"���+(.����=,�"3�$"$��/

��� ��"���-��P�*�>����@3 3%��@�����-��-(@����5��.(�-����(�(�1(���! ��:�R���������HMQQ�"�#�4�

���4����4����+�.�� ��"��-��.3�$'��(��'�.���'(�-(�2�"�4��(�+�.�� ���'�*����".(��(�����+��-(�2

������#� ��'����������.�"����-<�(�(.�.�@�"�����&�(���-(��1����-�'���.�%(+(��.$�!$����

���"��-��+(.��! ���4�'� �����(��<�(����.��(�(����/

HMQV>-(���.�-�!������(����P�� �(����(""3�2���1�-��('�3$�2�B(3�%(�3%(��1(��������

D��-�1(� ���(�#(��#(��4����(��*�(" �9���@3 3%��@��9��"�����-���#����3������%�$�>$�.$������/

�!�������#$�-���"3���.��#<�&�&�-(�����������+36$�$�C���"���(�A(Z� 3�.E �.����%�$�

#&�3�����-���!�(���'&�& �('(��-��/����#&'&.��(1.���9��"��-�1( �( �6��%(�+�@3 3%��@+������

#����. (�+���!��. ��2�3������'��-��5��3���. ��/�C���"> (�#���C���"���%�#��'�!���P�*�0���5�.

#$�.('�@���4�'� ��<�(�����!�(���+�������1(���:�HMQVE-(�Y34��� (��#(5.E�(��31'( �(�������6�E�-(

#����'�.����2�3�$��@3 3%��@�����-���1(�� (��#(5.>���'��������-���3�$!

���)$"'��B&�5("�,��-��

#���.� �*�4���������/�HMQME-����1��%��4�Z���(�(*3� �3���"��(��K�"������*3�$L��-���.� �#�

4�������/

HMOG�'����-��"�� ��-�����4� "�������2�#���"&�(�4�" ��(-(�'� �.

���"3�����R�4�@ ���.�#���+(.��

�+���Y�*3�'�>'��%�-(�/�HMOQ���'�">��-��Y�*3�'�E-�'.(�2���@(�-(�%�"��#����'��6����F��4��-�>'(

%� �("�����" (�/��3���(��(.�&�(�(�3��������"���F��4��-��"�1�!��-��NO���'�"�%&�&�������A(4��

-(� �"��-���.��.����%74��#3!�� ���%<�(1�'�(�4��(.( �(-(��#�������"���.3�13'$'�����(��(�.(�

#�����'����#�"��/

QH�'�!��-��4�'� ��#<'�(��5��!(.��-(�1(-��( �6��-(�#��(�3�$

�(���-(�P3� �[����.����.��("���

4����"�.��"�.�� $ ��.(��#$�-$���/��3��.��(�(����'���%<�&� &�&��#����(�.���#���-(�"�'�4�#('��

@3 3%��@������-�/

P�*��.(�-����4�+#���������"��� +��3����.�%<��(��!2�4(*�#���@3 3��$4�#���3����.�.�#$�

( ��! ��/���.� �%(�+(.�#���"��� +������$4$���"�4�*�3�-$6$��.��2� $ .$

2�'( (�(.�1(�����@( �-3�$

+���!�������-���#(����3�$�/

A#&>A1C9�9KHMHGJHMOQL

?E;4 M#1#HA9M 1#�=8=8H8N

Page 12: Sanat Cephesi - Sayi 1 - Subat 2006

��

B9�9;=9AG����� ��������

�� � �!�"#��$����� �� %!��&

A7������.�( >���"(@(�#(���.�'�������-��'�!�'�����"��������*"�.3�39��(�����1(�3�-<�(���

4�1�"����'��"� �6��#���3'$�/��(�.(���-(���"���1��/������"&�%&�-(�-�6(���"�1�!�%���"�

3���"���(-(��'�(�#����!(� $ $! $�$��$!��.���-��2��" �"'3��!(@��6��'�*�����.���"��1(�#��

�".(�-(��3�$!$'3�/��" �"'3�-��'�!�'���#$�&

+�.�!�����.(�-���+�-&�'�����2�4("�*��!������2

#��#���(��'�(�3����+� �!����������� ���'3�/��(-�6���%�#��.����%(��!�(�(��"3�%$����'3�/����

�".(������"�����+�.�*�%(��("��1(�F(�.("�� 4(��4�..��-��"<'�(-�.�(�

��#$���<��(./��3�$+

3����.�!$����-���&�.�'(>���� ��"���-3.$"$�3�.�-��� @��.���-(6���-�'(�-&!&�&'3�$�/

'���� (�)��*%+����� ,!� �-+ ��./0�������)�������$�+ )�! �����)

��1)��������

+ %�!2�%%�34��% �+����� )+��������� )�(�)��*%+��+ ))!�� �������2

����&�'$�$��%(�(���(�#�.��"��2�.�����.���(11(��(��A7���>���#$�3'$�$�$��(����" �#$�$����/

��%�"��'3. $�/�A7����#$��-���.��5��-&�'��"�1�!��-�2�4(��.(�-��(�����.(�-���+�-

&�'�������

4�*"( ��!�4(��-(�"�" (�� ���@��-���4�*"(-����!���"�������(�(�����! ��/�������3'$�-�

F(�.("�� 4(��4�..��-��-���(�-��-�6�����#��(#���A7���>���"<��(���1(�-&!&�5(�

(��-��/�����4(

#�.��-�6��-��-��.3�&��" �(����F(�.("�� 4(�>(�#�.�!��-��+3.��( ��/�D���3���2�'�����

���4���-�!��-��"�1���#��� ���4�1��-���1(�#$��

-�.��%(�+(.�(��A7���>���3'$�-������ �.����

%�#�-��/��$�.3�$-�.��-&!&�5(�(�����-(����'�-(�A7���� (�"����-(�"<'�&'3��3�

"�'-��-��#(�

�'�(��3'���-��/�A7���>��3��������5���3�.�-����( ��/�8 (�'��-���#��� �� �!��'��"(#(*

3���"�� -�� �'�� #��� !('/� �+�*� 3.$"$����/� ����4�� '(��-(�� %<�-(�� %(+����!� 3�$����/

5� � ��2������,�6 � !�!7 �!�!)��8�%��

8 %0��������� 2! ) � �� 7 �!�� � !�!2

!

8�%�� 8� �!� 35��9�$� �����2�� �2!�!

2� �����������3

�$�+���!���#(����<�(���-�/�A���>-(.��@3 36��@�� <�'("����4�'� ��%(+���(.�&�(�(�����

�� ������.�-�!�����%<�(1���-�6��-��1(�.&� &���(�.(���'<�( ����(�%��-�6��-(�#���-(�

#$

3'$�$�'�*����!��������-�'-�./��'$�$�@3 36��@��! ����'��'�.��!�.�GI�'���<�5(���.���>-�

F�6-�!���4�(�"&�(5��-(�-(�(��! �./��$�$��"('��5�'�(�#$�$!

$6$��������& 4�!�#���(�(�9�

.����-��-�6����-&!&�&'3�-$��4(*/�������(���������� ��-��.(�-��-&�'������-����#��

� <�'(����-(�1��.(�2�#$�� <�'(����#<'�(�#���+���!���'�*��"�����%(�(. �6����"<'�(-��/

�������.�-�!���-��#$���-(" (.�1(�(�(.�4�'� ��%(+��-�/��(�-�1(��(�-(��#�!��'�

*�"��3��

.�-���+�.���@3 36��@����3'$����� �#���-���3����.�-$�$'3�2�3'$�$��#���(" ( �.�#���*��+�"�

3����.�-$�$'3�2�3'$�$�#& &��('(��#���<%(�3����.�-$�$'3�/��3��'�"�'���3'$���1(�.&� &�

�(�.(���(�4���( �(-�'3��-�'(�-&!&�&'3�$�/��$������-����.�-�!�����-��+3.� (!(..&�

(-(���/�B(�+(. (��4(*"�����+(. �6��@3 36��@���2�<�(���.�(� �.$*���*'��>��.��(�� ��

������'��� �'� �3�@3 36��@����-��;�4(*"��%<�&��('(�-(6(�/

# ��!� �� �!�� � � 2 7!) ���� � 1������-/���. �

!�!� �!�&# ��7�)�2����$���

�� � ������2��&:�� �� !���/���������� &

���-����%���-�6�����#���!('�1��/��"���-��#$�$�"3��-(�%�"�����3.$������-��.(�-��(���(�#��

(�(! ����3����.�.�#$��(-(#�����(�/���'� �3����(���'3�2�3���"��%(�(. �6��<�+&-(��

��(���'3�/

��$�$��+3.� (�(��#���"3�$��3�-$6$�$�-&!&�&'3�$�/� ������ 3�5$��+���"<'�(��'3�$�

#$�$/��(1�( � �'� �3�����-�2��(4�����'� �3"$>�-�2�<�(�� �'� �3���-�� 3*���-���(�-(�

#�."�����GI>��'�.���*(�-(��+���'3���" ��#$�>-�/�8�(���.�(�-(1�( �1(�!(4��� �'� �3�����#��

"�%����*���"��.�-��/��'$��"('�( �(.�#�!���#�!������"����#����(�%����. ��/�����.���"�'�"�

#����(�%����6�2���"����#����(�%����. ��/��$���"�����(�%����.�(�#

$�$!��"��%(�(.(��<�5(��.�(

#�������"���������-��/��(��!('���"����+���#(�.������#(�5(�<�5(�4(��!('�#�������"������

�+��/��$�.3�$-��#���.�".��+��6���-��1����+�.+�"�/�GQ�'����.�#���"��� �4�'� ���1���1(�#$

"&�(-(�.����"�'�"��'�*������� 3*�$5��3'$���%� �.�(���(�1(�"3���"��-��#$�3'$������%(�(.

.(�-����������-��%(�(."(�-(�3'$�$�'��� �������� �� �! �.������� ���.�3�-$�/����-(�-(

#<'�(�#���%(�(�(6���3�$!��"��%(�(.�'3�/� 3�5$>�$��#$�%(�(�(6��3

�$! $���.�.3�$"$�-��#��

�-���3���"��%(�(. �6����-&!&�&'3�$��1(�#(��'����-��� (���'

3.2�(��'�.��� ���4 (�A���>-(.�

3'$��������.�-�!���������#(.��'3�$�/�B(�"���(��1(�%<�"&��(�/�������(� �� �!"�����/����

"��� +�����'�* �6�2�&�( �6��4(��!('� �� �!��'���+�. ��/���(���-(�.3�$!�#������2�

�(�'�*�����

%(�(. �6����'(��-(��4("�*��'�#������/�������-(�#$����4 �'�5�����1��/� �* �6������!(�4���(

(-�'3�"��(�(! ����-(�<1%&�.�-���%&�(��1(�<�(

���-��/

;���$�)%� <=2!� 4�)��%�%�� �) � ���� ��� � �! ,� ��!�� ������2&

��#( (///�A���>-(�A7�����'$�5$�����3����.�'(���#����!(�"3'$�������#�����-�� 3�5$>�$�

%�-�!� ����#�6��/��$�+3.��( ��/���!.��+�6-�!�3'$��'������������-��3'$������

3'����#����/

�*�����4(�� �'� �3�+���!��"������+��-(��( ���P3!.$�J��4����'-���3��5�.�-�'(�-(�#��

!('�!�� �'3./

5� �� �� <4�> ��� ���)%� /���$�)%�)� ,� � 6� ,

�?������2 ������&

�&�(.���#�4"( �6�����1(�'&."(� �(����%(�(. �6����"<'�(-�6�����3�+� ��4(�&��A���>���

&�(���(�.3���-�/� 3�5$�#���&�&�/�)�����! (�'�* ������#��-(��(�3�-$=�F� ��-�'3�-$���(

3�-$=,���'���+� ��#$�-(6��/�NIIR���������>�-�2�#�4�����'�����.$5�.��! �6��3�"&�(+ (

)�$"������"��A7������.�( ��&� &��1(����� ��(" �1���>��,�A����3����.�.3 ���#����"(.2

#$�.3�$-��"("�%( ��(#����"(.2�+� �����#���$5$�-���'$.����.��-����.�&�(�(� $ $6$�$�$

%<" (���/�8�&�&�-(.���'���-��#���-����( .����.�%(�+(.�(! ���

'3�$�/���.�"��-���.�!���#(��(��

+���!������"&�(5(./� (���3'$��+���!�������3��5�./�B(�+��.�3'$�����2�+35$.�3'$������%�#�/

3�5$�%<" (����('(�-(1���(-(5(./��$�#���� 3� '&."(.�4(-(@(�-36�$� �!�'�5�.�-�'(

-&!&�&'3�$�/�����!('(�+3.�-�..� �( �(����%(�(.�'3�/��&� &���(�.(����� �.�#�����3�-$6$

.�-���4(�.("��/� ������*�� ����(����-(6��2�A������-�.<'>-(�%<�&'3�$��.��4(�.("�3��'�

.$�����'3�/�����#��-�.�+�'�.�41(��+�(.��+��2�.$�$�@�"$�'(�*���1�'(�(.��+��2�'��-���+(��

%���*�#���@3 36��@�"(�%�"�����(�(.��+��0�� <�'(�(������-3�$�+���!�'3�/�����.31����%�#�

&�( �'3�/���@('(�%��-�6�����������#�����.!������'(��#$����'3�"$�$�/�D(�#��(!���(�(

#�.�'3�"$�$��4(*�'(���'&��(�2�'(�����"�����/�

�$�-��A���>����#�!������3���'��#�!��-�6���2

4� ��+� �����'������#����� ���@����-���-(6���3��-�.����

"������ ���@��-���-��.��-������'�

'��-��5��3�$�-$6$�$�%<" (��'3�/��$�-��$�$ �1(��5��#���!('/�����"��3�$�$��#& &��#$

�!�(���'�*��.��+���#��(�'( ��'3���(�'���.�.�/�� 3*'������3������.�-�!��������+3.2�-��(���

'�.��� ���4 (�-(�#$��("(�('(�#���+<�&��#$�$�$�2�-�4��#&'&.�

#���"��3��"�4�#��3�$�$�/� (��

'&��(�2�'(���'��� �5�����1(����('�5��(���+���#$

�%(�(.�'3�/� �.��������-��"�4�(���-(�#�!.�

#����-�.�'&��(��%<�(5(6��/��$���"�����������(�-(�*3�� �.�#���#����. (��.2�<�%& "(�������-�

3���.��3�$�-��-(6��/� ( (��.��-&�'�'��1(���"����6��#�.�!�����3� �.�3�"$�/�8�(����3���

3�+� ������� ��-�2�3�+� �����-&!&�5(�(���(2�(�(��(���(�%(�(5(. (.��<�%<�&�(���(�4���(

(-(5(.�#���&�( ��-(�3� �.��!��./����.��#&'&'(5(.///

(�) %���))9 ����23 ( �!�� � !�!2� 1 7 �!�� � !�!2� � !� ����

�23

K��"���NIIOL

?E;4

L?5?B

#=8$

�B#=

C8L�

#$%&���� ��������������� ����� �������������

�������

#$%&�2������%� ����������������&����'���������/ (��

�����

� �����������������������!��� ���������

��82��!�:����������

�(����������� ��#$%&+������ �������� ����������� ��� �

�� ������ ����� �����#7����$�������������������������� �

�� ����

(������/ (�������+����(��������2��!�+�

���-��� -� �����������B

Page 13: Sanat Cephesi - Sayi 1 - Subat 2006

�"

&5A;>DF9E9;9=FGAFG;H �����2� ���- ���L �M����N% ��"��N���������������� ����� �8"��:���E��������#$%&+�������!������.��������������/���!�� �+����5.�/6�#������������.�/��"������ ������ ��� ��� ���!��������� �;������������������ ������(������B

91>75;<A*;=>4>D949?GFGA@9)���A��%�� %����7�)��� ��0������/�7%����0�������23@�� %�� � %�,�����/��)������� ��� ��2� ��� + �)�% �������� 3 B�2 %�� %���� /���$����� � �!�� )� �!������2&

�'$����������"3.�.���-�2��('-�����-�2�&��1(�"� (�(�-(2�1��3!���-�2�"�4�(�(�-(�'�����"�����3�-$6$�4(��'(�-(�3'����'��+���!�'3�$�/��&�.�'(E����#��+3.�'(���-(� �'� �3���%(�(.�#3�+�����'&�&�-(��%(�(."(����('�5��"3�$������'&�&�-(��.�*���'3�/��$%&���&�. �'� �3"$�$���+��-(�#$�$�-$6$�-$�$��#���@(��.( �%�#��%<�&�"(�-(2�%(�+2�'(���1(�-�����.$�"$�������1����6����#���'3�$�/��$�$�"$��������&�.� �'� �3"$���%(�(5(. (�.� �5�.����.$!.$"$��#$�@(��.( ���&" ("��-(��%(��(�����"�6��'�5�. ��/� �!���4(*������#���#$4����-36�$�"&�&.�(�.(�� �'� �3������-��#$�-���( .��(��(�("��-&!&�&�(�(�/���.� �(��#&'&."��� "����.������#$�#$4������-���-36��/���! ������3���.�&�(�(�(�*(�'���" �-(1�( �(�1����.�������.3�$��1(��� �-36$>-��"�1�!�1(�'�6���+��%����.�������"&�-&�&�.(�2��&�.�'(>���#� �6��#�����-�4��"�*�������"�2� �'� �3�$��#$�-�����"�#����������"��-&!&�&�(�(�/��#���#$�+�.�!��3���'���#���"&�(+�-(6��-��/���'� �3� 3*�$�$.�����#$�"<�&�&�-&�(���(#�!.��-��-�6��"&�(5(��'�.��������&�(���-(�-$����!�������3��5�. ��/���!.��-�����'�������-��'(���#�+���(���-(�#(��#(���-(�%( ��(5(6��-(�2� �'� �3�$��%(�(5(6��<�(�"(��("�%(�(.(��#���3�%$�3����.�.��!����-��-$�$'3�/

@�� %���� � )��2���7��� ��!2$ ������$���� � /��)3C�$ )����� �� �1��� ��%���7���!��!��� )1%�� %����0�9�9)��� �����&

��'��2� (�"��(0��(!�'�!����%��(�.(��(�#( (�-�4��+35$6$��1(�#&'&'(5(6��/��&'&�(.2� (!��'�.��. ���#�!���/�����#(�.��-(�<�(�� �'� �3�3����.���.�-(@��#�!.��#���!(4��-(��'���-���#��� 3*�$�$.�-�4��.$�$'3�/��(6�!���� <�'("��3'$�5$������" ��#$�0�����.�#�� �+<*&-(�� (!�'�.���@�.� �4(�(��"<��(�("���+���#�!.��.�#�� �(���-(�'�.��"��%(�(.��/��."�4��-(�"<�&*�%�-(5(. ���.�2�#$��� �4���&�&�&��3����/������(���"('��5��'3.�$6$�-�� �'� �3�������.�*� ��.(�2�-<�&*�"('��5��(�������"���.�'#( �.�(�������$4�"(#("����'�*��������+35$.�4�������(�"���.�1(��'3�$�/���#( (�#�����-(����'3����5��"('��5�����'3.2�#$�$��+��� �'� �3�.�*� ��.�#�����"3��'�*�5�6�����\!('\-��/��$%&�.&�-&�'�'��%<�&*�3�$���4("�*��!����.�#� �.��6��%� �(. ��/���.(�����#�!.��&�.(�(�(�1(�+(!� ���"(���'(�%�$*������"� ��.��+�.+�"��4�����. ��/���'� �3�%�$*��������#<'�(�#��� ������"���3�����/��$���"("+�.����-���"��� �'�*��.�-��4�����6���#�!.��#����@�-(�#�+���-��/���'�"���'�!���#& &�#(���6������1(�#& &��'�!�'�!�#�+���(�������"����.(�2�\*3�� �.�"��� �'�*��'��\�-�'(��(�2�(�.�-���*3�� �.�-�1����'3�����<'�(�-(6�����=�����A���E-(�"��� ���"�'�"���3�-$6$�$"�.����.�#���'���2�-36�$-���#$�$�1$�%$����.� �+���(�����-(��%(�(���'�*�'3�$�/A���E���2�#$������-�2� �'� �3�$��-<�&! &�&5&�%&5&��+���#����(�.(�(�-36�$�(1���-�6���4�""(-�'3�$�/

�������C%0�����'���$�� ! ���%%�����2/� ��)�) ���%���������3C��!7�2/���� � %7!� !�8 )�!)��%��������� ���)%�+ �)�%��� ���$������ �0����� �!!2�C'A���7�8%��)�2�� ��� �!3 C�) A� )� 9�9) ) ��� ���� � ,!�� � � &

��.���E-�.��%�$#$�$��\1� ��-�!�3'$�$\��"�����3'$�$�$�'�.��-��%<" (���(�"$��5�./�� ��3'$�$� �-��-��3����\1� ��-�!�3'$�$\2�'��(�&�.(������"�������4��%��#�+���(�-(��-� ��-�6����%<" (���.(����-� �������-��#���+�@ �"<��"<'�('(5(./��'��5��������.���24(��4�@ ��A������&� &�(1�E�-(��(��(.( �4���(���(�-����"('��5��(�����. �@�.� �����'��'����-36�+�����3'$�����&�( �('(�-(1���(-�'3�/��('��5��(��(�.$�$����#$� (��"��2�3������(-��%(��.3�$������-���+�.�� ���������4(-(@�(��'3�/��$�%(�(�����+2��'��������-�� �'� �3����'�!������� (�(�����-(�3�$! $���. �/

5� 2D 9A��� +����������2&# 2!��!�!�0������ � )� ��!� ������� �D 9A�9���������������2&

����"��� �������@�(-�Y���'E����\������#&\�3'$�$�$�$'����-�./��$#� ��'��-��A���E-(#�!��'�5�6���3'����'�/�\#$�3�\2���.�'����-�6��-<�(�-(�#���'��-���".��-���3����.'3�$������!2�#���'��-���-��<�5&�#���'�*� �3����.�%<.�(�(�+�.�� ����! ��/������3�����#&#�����$'���������-����!.���K*����-(� L�3�$'3��1(�3'$��%&�&�&�-(�4(�4��%��#���&�.(���.�������"'3��#3�$�����-��%(+�'3�/�����(��-(2�"(���'(�"���@�����1(�3�$��'<�( �5��.�-�3�������#�'�6��1(�.�#��'���������3� �'��+�.�� ���.2�#��������-��#$��(".�#�+��(�-<�&! &�(�(.#��(�"$�$�����(�.���4�'� ����"���-����"����!�6���.�#������!.��(���6��&�(���-(��#(����(�-�6���%<" (��('(�+���!�'3�$�/��#"&�-�1(�%(�+(.&" &5&�<6(�(���-(�#����-�����3'$�� (�(��3����.2�#&E�&���!%��5��1(�*���%<��.����6����%<��(��<�&�(�"(��'3�/��$%&��4(��������'����#&E�(!(�.�*� ���" �"�'�"( +��(��*��3-�.�3����.�'(��(�#���(-���'3�/

����� (!�'�.��"�����@�.� �3�$�.<�&.�(�(�"(����"<�(�/�� (!�4(��'(���"��-�6��-���"(2�3<��(�(�� #&'&.� E-(6�!��E� %(�+(.�(!��!� 3�$�/� ���-�� � (!�� .<�&.�(�(� ������-��/

*���8����:��������*������������ ����� �����1��8����:������ �������� ��� ��!�������������(��� ���)�1��������(��������(������� ��4�$����� �������������� �!����-�� ��� �!���#$%&��#����$����������- ���L �+����8�������:������ ���� � � ����� ��

Page 14: Sanat Cephesi - Sayi 1 - Subat 2006

�%

�6<�!<�&�7�%� �6=>�!

������ ����������������������������;�%� ����<��;���%����

������������������������������"���� ���� �����������������

������� !� !��"�#$#%�&'&(&����J3�$�'� ��-�6�����%&�-(��#$�'���J�'�����-���3�$�����'���(����#�!����%� ��'3�$�/�F&�.&�<��(-(��<�5(�3��-��3���'�5�6�����+�.+�1$�%$����! �/

�2� ���$�.<'� �(�����6��-�� "���-��� #��� )<�&,� %�#�� '� ��'3�/

8��(6����15����>-���3��(�(�"�4�(�(�('(�+���!����(�������%��(�>��*�31�"����-���'3�/��� ���6��+�. ����-����(���>(��(9��<�(���(���-(#$�$�$'3�/����-���+�.�'3���('36�$>�-����4����(����&�(���(�+���!����.��.<'��'$�5$����>�-�����5����(�(�>���.�@�"����.���! ���'3�/��(���<�(�(�#(�(�(�-&!&�-&6&��.�@��-�.��3'$�� �"��6����#���-��#(���-���*#��#�!.��#���<�(���*� �� �'3�/

P(�� �����'�!��.(��"���-���-�1�����-��<�&'.(��-(�3�-���"���-��3���"����#(.�(�(.�"�@�-������.�3�$�/

�!����#3'$�5��-&�'�����-(6�!(#������6����1(�-(6�!�("��%(�(. �6���"�1$��$! $/P(�� �����.&� &�2�"��� �"�'�"( ����!.�"��-(�#��%(5(�-�1�����!2���5(-(�%(�(���"3�%$����!2�<�(���(��%( ����!�#���"��� +�'-�/�C3�� �.2�(.3�3��.�&5�-(�(����.&� &�(�2�"��� "����&5�-(�('�(��+��+(�%(+�(-�.+(�4(-(@��($��!���'�5�6����"�1$�$�-$/P(��(�(! ����3.��������+��-(�'(����-�6���$4���@�+(1�(�(�(�-(�'<�(� �/HN��'�&��<�5("���.��.� �*�3.$'���.����! ����-��2���5(�(�(-(��� �* $ ��2�.(�-��-(��#�!.��4(�.("��)%(��5�2� $ ��"��,������(-(������'�!�.��!��-$�-$/��$��(-(��(��'���*3�� �.�%<�&!&�*�'��! �6����.�-�!����'��#��(�"(� � �� �!������'�* �/

C3�� �.�+&�&�(�1(�'3���!������4�����'�'%����! �6�2���.�-�!����1("�1$�-$6$�*3�� �.�%<�&!�(�(��4��( ���-3�$6��+�. �6��TI>�(�-(�P(�'��-�6��#���3'$�$�-��)��.�-�!����#���#��-�.�"�5�.�+�'��.����( �(���,(�-(��������� �'3�-$/

���"(�(�'�.������5���+��(�.�*����.�'(���(�&�( �����3� �"��-��-$���2&�( �(� $ $�$�<�&�(�.��!����-�6��*3�� �.� �1����#���%<" (�%("�'-�/

�!����#3'$�5��"��� ����(���(��.� �(�(���+��2�3��������+��-(2�3������+35$.����'��� &�( �/� �������� ��5(��������� '��-�� 1(� "�4�(�(-�/

�����5���.�<-&�&���-�.�����#�����"(�(����"�� �'� �3�'���!��"��-��"�4�('(+�.��.(��#$�-$�$�$�.�".�����#����!<'�(�@�"��-�-�;�) 3�*���1��,/�P(�>�(#����. (�3'$�$�&�( (��#���<6�( �(����.�-�!��"�4�('(�+�.��.(��-$�-$�5��#���%&�&�"('�!�(;�)�3�*���'3./��'�6����-��+��$��1��,�-(-�/��4�(-(��'�..�#������+��$��$�#���-3�$�%(�+�1(�+35$.�P(�� ����>��3�$��3�$���-$�$'3�-$/

��� ������������!��� ������������������������� ��� ������������������������������ ���� ������������ ��������� ������� �!�� ������������� �������� '���2���� 5=G>D� ;=GGG6�� =GOP+�� 1�� ���$�����+��������������������������������������1�� ���Q����������������� ���� ����$����(�����/���!�� ������ ���� �;� ��� �-���������� � ����� ����=GI@������� *����"��� �Q�����+������� ��%���+����� ���=GIO+������ ������������ � �������!������1�� ���/���!�� �+����� ������������� �������!����� !�������������������

��� ���� �� �9�� ���+���� 5=GI>6� ��� =GGG����������� ������ � ������� �������� ���� �!�� �" ������2����%���� �-�+������ ����������� ����������� ��� ������R� ������ ������� ����������C� ������R������������ ������ ���������������������������C� ������%��� �� ������� ������������ ��������<� ������� ��� �����=GGO��������������������� ��?D�/!��=GGG+������������� /���� ������ ���� �� ���� ������ 8%��9������ :�� �(�������� � ��� 1�� ���� /���!�� �+���� �� ���� B

7�%� ������ �������������

�(���'(�-&�(��2�'�*�"��%(�(6��&�( �'3�� (.(�5���6�///�D(�:-,+,/>�1(�:-,+,/H(/(+>�3�%$"$2�#��('��'�!���.��!�"��-�.��.3�$�$�$�-��:),-&>'����-��%(�(. (�2�.�!���.�#<�&��("��(�.�-���'�!����������-36�$-���#(�����'3�/�:�(-/,<,/�B0,-()>2�.� �("(��'�.������2�.� �("(��.�'�������-��.�'��.��.�(-�'3�(�*(�'��������(���-(///� �!�����4(����������(��� ���#&'&.�!��.( �(�2�'�!�����4(��$6��6���.(�-��.���(�����1(�+&�&�&!�&.�(�����-(� �!�'3����/��!+��"���@��"(@��( ���*(�+("��-(2�"��� +��"*3�"3����'�!��-�;�&�( �(����1(�'��� ������+3!.$"$��"(�'(�����.35��#���.������6�� (�.(-�'3�/��(���'(-&�(��2� &����"����6���(."*��>������( �(-�6��3�:F&0&>����.<�("��4����(�%( ���'3�/

�.�&E+(�2A<-,0()/,0()('D,=�*,)�-,+,/H(�DB',%(%�EJ+JHJ/JCJ%&�K�3-(�����������2�� �����-�1$�$����9=�*,)�D,�?.�DB',%,�?1E.%�,C),E,%/,0(%=�+&M&�-.-&%/&0J%�)BH&D,/,<(%,=�(%&DJ%&B0,-,%/,0,I,�*&E&-J�E,%(D,%�E&0&-&%/&0&�K�&�('��2��(1�����D>-(��'�'�������'�5�.L�;,I(0(E10.'�?&+JGJ)J'J���

�,E0,-),+�(;(%�D,C(/=�)BH&D,/,�,-),+�(;(%@

����������7�#�"��� ����������'�������� ������

�?<6�<66�7�%� �6=>�!

����������������>������%�������������<��"����������%����

�?<6�<66�7�%� ���>��

�������������"������"�����

6�<6?<6&�7�%� �6=>�!

� �������������������������

��� �"����� ����� ������ ����7�%� ����� ����6&>��

6&�7�%� ����� ����6&>��

Page 15: Sanat Cephesi - Sayi 1 - Subat 2006

�)

#�� ��!�92�����@���� )��E

F@C<G<H

�1�$*���3�"('�� ���4��-(6�! ���('(�.�����1(�-�/��$�#������"��-��%������

�2�.�4��������

"$+�$�����2�.$� ���5������!%��5��(��(2�.3�&��" �(��A����(��(��'���.(@('(�.

3��5�.;� ���4

+��*� ���5�./

�1�$*���3�"('�2�A��������(��#&'&.�-&!������2�'����.3�&��" �(��2�"$+�$�'(���(�.3'$'3�

1(�A����(��(�#��� $ $'3�?��� ��-(� �(��*�*�3 (" 3

�(-�'3�;�+&�.&��� �(�5��(��$�$"������"�

.��$3'$� ���@��-��� .������.(�2� .3�&��" �(�� !��-�'(� .�-��� �4���� (-����!2

.��������!���?

�! (�#$�'&�-(�2�"<��.3�$"$�.���������NGSNV��5�. �� 3*����5�.�3���

��1�$*���3�"('�

C�����(� (��(�� �"��#�("� � B(�(�� �$�$�$>�-�� '�*����"�� <�(��� �'3�/

�1�$*���3�"('��).��$3'$� 3 ��� (��.3�&��" ��(9���(�����!�(-�.�(���"$+����4�..��-�

#����+"���3�-$6$��+��,�1(��'��������-��)�3�&��" �C�� ��(��#����&�.(�(�-(�

4��(��'�"��

1(��. �@� 3�-$.����� 1(�4� ��.����<��(.�(�-(� "$+������� "�� � +(1���(-�.�(��� �+��,

(�-�!(��'��!/

��!.��#���-('�!�(2��1�$*���3�"('�2�#������������B(" �*3>�$��5(��7 ��������1(���.�3��"3"

���*�>�-�.���!.(�5(5��(����-(�4(-(@��3���2�@�.���(�

��-(��5�'����!��1�$*����.3�&��" �(�(

%(�(5(. (��$�&��(-��(5(6����<�5(-(�������(-�'3�/

�(�.��-(�'�����.3�&��" �*�� ��(���'�"�.�����.���������5�.����1(�#<'�(5(��� �(��1(

�����(�>���43� ��.��������%(+�("���+���.�*�'�������'�5�.���/������-�6��%�#�2�#$��.�"�

.���'(��(���(�.3�&��" �*�� ��(���'�"�.��'���.�1(�.3�&��" �(���<�&��.��*������� �.���.

#�!����!���-�/

��.� �"3�$�-��.(�-��.$�#���������2��31'( �(�������6�>�-(.��NI����'3��<�&�&��1(

$����" ���-�4���3���.�&�(�(��1�$*�>����-<� �#���'����-��$�$"���-��(��!�4��

(.( �(�����

<�� "�@�����-�� 5������ 1(�(�� -�6(�� '&�� #���(�5(� .3�&��" ��� .����-�� #36$�-$���/

��5�.2� ���4�1(�4��.�����(�-��-(���4.]��(-����!�'<� (��(���-���� �(.��" ('(���1�$*�

�3�"('�>�-(.��#('(@(�-��(���.��5��"���-����/�F&�.&2���(��.���4�*�"4��(�(��'�(�-3�$

3����.2�4���*�4����-(�#���.����2�#���(�5(��

�"$��.$�#�����.3�.$�+�1(���(���#���!(.��-(

4(��%&���!.(�5(-(��%(+����-�6�����.> ��3�-$6$�%�#�2��� �(�1����'<� (��(��(�4��.����

.� �(-(��#&'&.��6�#('�(������� ���@��-���%(+��-��(�

/

�1�$*���3�"('�>���2���"����6��.��!���!�(�(��#$�"$+�.��!�"��-��1(�B$�� ����3>-�.�

+�6-�!� �� �(�1���� �!.(�5(� .��*������� -���� "<'�('(5(.� 4�+#��� !('�� '3./

�(�-��&�.(�(���-(2��1�$*�>-��#��(2�4�+#���4�..��"�4�*�3���'�����"��������!.(�5(-(�

%(+���(.��+���<�(��4�*�"4��(�(�(� �!�'���P���$+�.�������'(!����!�.�'

�.�������2�"�����

3����.���"���4�.����'�����%��(�-�.�(���(���"

��������#������=

�$���"������"�15���.� �"��'�������/�����4���4.(�("��#&'&.��6�#('�(���

��D�( ���>-��

����>'(2�B&�('���(��.�>-������.>���!�(-�6��"�'�"���"$+��+���5(�

����-��-�6��-�2�.(�-��(��

-(� "$+��%<��'$���.��(-(��'�(� "���.� "��-��'("��-(�3 $��5�.���2� �#�� (6(�� "$+

3� �.��6��-���'��%������'3����"�/

A(�'���.�.��#$%&��'�!�'�����-�����'�-(�<�&�(���-����.3�$!��.�-$�$�$�-�'��/��$

'&�-(�2�A�������'(��(.�1(�<�%&��&6&�.$ ��'�#���(.��+���B(" �*3>-�2�<�&��.��*�����-�

1(��-���"(4*������-��'�!������'� ��(��.3�&��" �'3�-�!�������-���2�#$�)#('(@(�-��(�(,

"<'�('(5(.� (.�#���"<�&��1��:���A�A?

�� ���%������+������ � �!��� �������� ���

��� ��������������

-����� �������������������������������������

��������������

-����� ��� �������� ��%������?D�/!�+

��� � �������� �����

����!����� ����+���������������� �����������

�����!����� ��

��!��������� �������������������� ������� �!��� �� �

������������� �

��������� ��%�����+����� � ������� ����� ��� ������

���������

2��������������������������!������ ����+����������� ����

������ ������ �� �%,� ��� ������ �������� �� � ����� �����

� ������� �!�������������

�����8���������LX��X�X2�NM�������NIIO�C(�!(�#(

� ���2�NN/HN/NIIO

����������������

Page 16: Sanat Cephesi - Sayi 1 - Subat 2006

�� ������������� ������������� ������������� �� �������� ����� �������!��������� ��������������"� # ��������� � �$������������%� &�'���� ���������( ��� ����������)� *�� ������ ���� ����������+�����,� *�� �����! ����� �+���� �������� �-�������.� ���� ����� ��������� �!��+���/!���� ���������-������������0� 1������!'��������� ������-�����+����2� 1������!'������3����� ����� �����������

������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �!�!����"#����$$$�%&'()*(+),-+./-.0),0+,'(�102��������������������������������������3���������������������4�����������������������"���������##5��������������������� �#����!#��������� ������6������7��8������9

���������������:�&/+�(;(%�<&%&-=�<&%&-�(;(%�<&%&-> �� �!��"��#$%&��'(�����)*�'�"���+���"��� ,�'��� ����(�(-('"(�#���.��! ��/��� ��:�,+,//,0�(;(%=�-,+,//,0/,?(0/(+-,@>�'��� ���0�����#$����(.(��(�����" ���"���-���1(�-�./� �����-��2�"(���'(�1(� (.(��(��.&� &��"��� ��������*�'�"���! ����'�� +���!�'3����/� ���� �� 1(� "��� +�'�-&�(������ (�� #&'&.� -(" (.+�"�� 4����(� %( ���('(+���!�'3����/��$���(�%(��3��5�6��/

�--���(-�'3�$��.�2�%&�&�&�-(�"��� �1(�"��� +��*�'�"����!.��(������#(����('�5���6���� ����%����! ��/�����'��-�� (.(��(����.7����+���"��� �&�( ���(. (-��/�8 (�'��-���-�2 (.(�5�� -&�(���� �4 �'�5�� 3���� .&� &�� 1(� �-(3�39��"��������. �-��� :A'2B0>� "��� +�'�:� �3���'��2(�(! ���('(�2��'-���� ��'��/��� ����������1(�"� ����2&�(���-(�"*(.&��"'3��'�*�����#����( ��4����(�%(���! ��"��� �1(���4�'( ��-(�"��� +�///

���� +�������#(����#���.�"�����2�#$����!.�-(����4� "��3�-$.������� -&!&�&'3�$�/� ���� .�"������ #$� ���!.�'��(--( �6����#���'3�$�;�#���.�"������.$� $���'��#��(+���! �6���;�#���.�"������#$����!.�'���" (�(-�6��������(5#$��3�-$.�������1��"�'-�.������;�#���.�"�������"(�#$���!.�-(�#���"3�$��%<��(-�.�(����� ��� (�"��(�#$����!.�-(��(��$�� .��-�.������///� :�,+,/<('� <&%&-� 1/)&'=>:-,+,//,0(%� *&)(/(C(� 1/)&D&%� 1/)&'=>�:-,+,//,0(%*()&E,<(%(�(<-(E10.'=>�'�.���!����2�#$��" �������%&5&�&%<" (���'3���$=

����2�.&� &��"��� ���������� (.(��(�5(��" ����(-���("��(.��!���&5�-(�(�( �(. (-��;�#$��&5�-(�(�'&."(�(�(.-(1���(-(5(. ��/��&5�-(�(��'��������-���+�.�#���-�1( ��+(��(. (-��:�����>'(�#$'$�$��-�1( ���:��(��#(��&5�-(�(�(-(���?//������.���������*�'��!��.��" �'3�$�/�����.�����#���(! ���(.��" �'3�$�/

����<�5(�"3�$'3�$�/

�$#� ��'��-���#�!��'���.2� (.(��(����"��� ��1(�"��� +�'� $ "�.�(-�!����-(!�@�(�( �(.�(�.����'�5�6��2�"��� +������2.& &����"���������(�#���-���� 3*��� ��'�*�5�6���1(�3�����#����"3�$����"3��5�6��2�#����. (� �� �!�5�6��/���� �!�5�6��+&�.&2�"��� ���1(�"��� +�����"(���'('(�1(� (.(��(�(��4.$��3���-�6���������'3�$�/

�����3����.2� (.(��(����4���'("��-(�"��� �'�*��.�&�.&��-(6��-��2�-�'3�$�/��&�.&�-&�2�-�'(��(��(�-( �� �!��.��" �'3�$�/� &."(.�"("�(�"<'�(�(����2��+�.��+�."<'�(�(����2� (.(��(��3����"��#���-(�"��� �������5��(-(�('���-(�(����2�#$��+�.�'&�(.����6��%<" (��(����#(.��'3�$�/��(�.("���%<�&�<�&�-(2� (.(��(����.7���1(-&�(���� �4.�����+���"��� ������&�( �'3�$��1(�#$�-��-�� %�'( �(��(��$�$�2� -�'(#��(5(6������ $�$'3�$�/

�-$6$�$�� #��� #�!.�� !('� -(2� (.(��(��(� 3����'&�(.����6�����'&."(.�"("�(��@�-(�(-��(5(6�-��/��&5�-(�(���#$�"("�(�#&'&'(5(.?

4��� �����$���������

����������

1���������5 ����$����� �����5�������������������������������6�����������������! ��� �������!����������!�������!/� �-��/�����!��������! ����� �����3���-������