sandra brown - a szerelem rabláncán

Upload: bibiyy

Post on 27-Feb-2018

254 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    1/87

    Sandra BrownA szerelem rablncn

    Ksznm, Barris, a kezdeti btortst s kihvst.

    Ksznm, Mary ynn, a se!ts!et,ho!y me! t"d#ak $elelni enneka kihvsnak.

    %ls& rsz'(enver vros tancsa ma szavazott arr)l, ho!y a kvetkez& *nz+!yi vben hat szzalkkalemeli az ad)kat. A tancs ta!#ai azzal rveltek, ho!y...- risi - mord"lt $el Katherine -, mr csak ez hinyzott... e!y /#abb rv!s.0isszatette a ha#ke$t a $i)kos szekrnybe, ahol mindennek me!volt a ma!a helye, s kzbevette a $+rd&szobai ltz&asztalkn ll) e!yik $lakont. 1ossz/, $orms lbt $ltette a kom)d

    tete#re, s a test*ol)t nem sa#nlva, ala*osan bekene!ette. Aztn m! $i!yelmesebbenhall!atta a szomszdos hl)szobb)l, az ##eliszekrnyen ll) rdi)b)l behallatsz) han!ot.'A denveri rend&rs! ma me!hi/stott e!y r"hz ellen me!ksrelt $e!yveres rablst. Aka*ott tele$onrtests "tn rohamoszta!!al vettk kr+l az *+letet...Ad)emels s b2nzs. 3emek be$e#ezse a na*nak - !ondolta !yszos kedvvel mr $o!mosskzben.Mr me!int e!y nsa#nlattal s keser2s!!el teli #szaknak nz elbe4 3itkn adta t ma!taz ilyes$le nvizs!latnak, de amikor /rr lett ra#ta ez a melank)lia, akkor na!yon bele t"dottmer+lni.Milyen #) lenne, ha #) #szakt kvnhatna valakinek, ha me!oszthatn valakivel a szob#t,ha az a valaki "!yanazt a leve!&t szvn be, "!yanazokat a han!okat hallan, amit &. 0alaki...0a#on mirt mindi! e!y $r$i krvonalait lti ma!ra ez a nem ltez& valaki4 Katherine$els)ha#tott. Az let sok mindennel kr*)tol#a azokat, akik e!yed+l lnek, de ta!adhatatlan,ho!y az ilyen ember na!yon ma!nyos t"d lenni.'A holna*i idrs...Katherine sszerncolt szemldkkel azon t*ren!ett, va#on az #szakai bemond) "n#a-e,ho!y ennyit kell ma!ban beszlnie. 5ondol-e nha azokra, akikhez sz)l4 Atrzi-e ama!nyoss!"kat, s szndkban ll-e, ho!y laza cseve!svel valamelyest $elold#a ezt4Behzel!& $r$ihan! volt6 kellemes han!szn2, tisztn rthet&, de valaho!y... steril.Kzbevetett v&dsei betan"ltak, nvtelenek s szemlytelenek.7risten8 Micsoda mord kedvemben va!yok - r)tta me! ma!t, mikzben beleb/#t a

    hl)in!be, s kil*ett a $+rd&szobb)l. Most, ho!y Mary $r#hez ment, taln szobatrsatkellene keresnem - !ondolta cs/$ondrosan, s v!i!#rta a hzat, ho!y sorra leolto!assa alm*kat.Szerette ezt a r!i hzat. A*#a halla "tn - & m! hatves sem volt akkor - any#nak siker+ltme!tartania. 9t, Mary h/!val e!y+tt, a *ostatisztvisel&i $izetsb&l elrhet& le!#obbkr+lmnyek kztt nevelte $el. :zve!y lvn, ez nem volt knny2, de a knyszer2takarkoss! me!tantotta a lnyokat a beoszt) letre.Katherine ellen&rizte, ho!y bezrta-e az a#t)kat, leka*csolt-e minden villanyt, s kzbenelvetette a szobatrs tlett. s Mary na!yon #)l ki#ttek e!ymssal desany#"k hrom vvelezel&tt bekvetkezett halli!, de ht testvrek voltak, s Mary ala*vet&en vidm termszetemiatt knny2 volt vele e!y+tt lni6 mssal nyilvn nem volna ilyen szerencs#e.

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    2/87

    Mary, dr!a Mary8 A hzass!a bizony nem tette knnyebb az lett. ;em, ksznm, h/zta$lre a sz#t Katherine. eter Mannin! tra!ik"s kr+lmnyekkztt elh"nyt, amikor elvesztette "ralmt az a"t)#a $ltt, s e!y betonoszlo*nak +tkztt. Arend&rs!i #elents szerint Mr. Mannin! kocsi#a na!y sebess!!el lesodr)dott az /tr)l, svezete a helysznen szrnyet halt. A mellette +l& ismeretlen szemlyazonoss!a n& szintnme!halt a tra!ik"s balesetben. >eter Mannin! a $ia volt annak a. . .?el"!rott, amikor lesen me!csrrent mellette a tele$on. Miel&tt reme!& kezvel me!ra!adtavolna, nyitott sz##al, !yors e!yms"tnban, mlyen beszvta a leve!&t. Mikzben a $+lhezillesztette a ka!yl)t, lero!yott az !y szlre.-

    - eter /r nem #rt volna el#szaknknt, ho!y...- Krem, %lsie, Mary #)l van4- ;em, Miss Adams, nincs #)l. ?lszaladt a l*cs&n, ho!y elmenek+l#n Mrs. Mannin! el&l.Senki sem $i!yel r, nem tr&dnek az lla*otval. Bementem, ho!y me!nzzem, mi van vele,s lttam, ho!y vrzik.- 7risten8- @s azt hiszem, me!ind"lt a sz+ls. 5ondoltam, ma!nak t"dnia kell r)la, mert itt senki sem

    tr&dik vele. Mindny#"knak csak az #r a $e#ben...- %lsie, na!yon #)l $i!yel#en rm8 1v#on ment&t8 Azonnal vi!yk be Maryt a k)rhzba8 Mrishvom az orvost. ;e sz)l#on senkinek arr)l, ho!y mit csinl8 1a a konyhn kereszt+l kellkicsem*sznie Maryt, te!ye azt8 3endben4- 3endben, Miss Adams. 7!y lesz. @n r!tn me!szerettem a h/!t, s az volt avlemnyem...- %rr&l ma#d ks&bb, %lsie, most hv#a a ment&ket8Katherine most nem t"dta elviselni a n& b&beszd2s!t, de na!yon bzott benne, ho!y m!ebben az iz!atott lla*otban is r!tn beviteti Maryt a k)rhzba.etette a ka!yl)t, ma#d reme!& kzzel /#ra $elka*ta, s trcszta az orvos k)rhzi szmt. Atele$onkezel&nl ha!yott +zenetet a h/!a lla*otr)l, aki me!!rte, ho!y azonnal berendeli az

    orvost a k)rhzba.

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    3/87

    Katherine nem is !ondolkodott, csak leh/zta ma!r)l a hl)in!et, s a Mannin -!eket - kzt+kis els&sorban >etert - tkozva $lrn!atta ma!ra a $armernadr!#t.1o!y csinlhatott ilyet4 1t nem tette m! el!! tnkre Mary lett4 Azzal is me! kellettalznia, ho!y /!y hal me!, ho!y valamelyik ne +l mellette az a"t)ban4 %ddi! is t"dta, ho!yMaryt $izikaila! bntalmazta, de tnyle! el kellett mennie odi!, ho!y ht h)na*os terhes

    $eles!nl me!ind"l#on a sz+ls4 Se!ts ra#ta, eter MannM!4 7!y elvaktotta a la*oktrsas!i oldaln lthat) vonz) arc, ho!y nem vette szre, mennyire $el+letes a mosolya4 >eterMannin! az aranyi$#/, az e!yik le!!azda!abb s le!kivl)bb denveri csald sar#a,

    banki!az!at)s!ok, in!atlanrszvnyek, biztost)trsas!ok s szmos e!yb vllalat rkselett Mary $r#e, ** e!y vvel ezel&tt.

    Katherine enyhn sz)lva zavarba #tt, amikor >eter vratlan"l $el$i!yelt Maryre, aki akkoribane!y !alriban dol!ozott.A $r$i behzel!& modor/, "dvarias, &r#t&n csinos, vlasztkos stl"s/ s ma!abiztos volt.el#esen levette lbr)l a szeld, naiv, mindenkiben me!bz) Maryt, ho!y aztn knyrtelen+ls ir!almatlan"l ma!ra ha!y#a.Mirt4 % bizarr romnc kezdett&l $o!va ny"!talantotta Katherine-t. Mary csinos lny volt, dekorntsem olyan k*rzatos, mint azok az els& bloz)k s hress!ek, akiknek a trsas!ban>etert rendszeresen ltni lehetett. Mirt $o!lalkozott e!yltaln Maryvel4Katherine, t*el&dsb&l $elriadva, harciasn rd"dlt e!y msik vezet&re, aki mintha elal"dtvolna a zld lm*nl. 0al)#ban nem r hara!"dott, hanem arra az emberre, aki a nevet&s,

    boldo!, cs"*a elevens! $iatal h/!b)l 2ztt vadat, e!y *ercre soha me! nem ll) robototcsinlt.Ali! *r h)na*i hzass! "tn "!yanis !ykeresen me!vltozott >eter szeretetteli viselkedse$eles!e irnt, amely Katherine szerint kicsit m! el is volt t/lozva ahhoz, ho!y i!azn &szintelehessen.Katherine me!rend+ltn hall!atta, amikor Mary knnyes szemmel szmolt be a sorozatosrmtrtnetekr&l, amelyekben b&ven akadtak $izikai s rzelmi d"rvas!ok. >etert rendkv+l$elb&sztette Mary terhess!e, *edi! az asszony me!esk+dtt r, ho!y a $r$i /!y er&szakoltame! e!y ##el, ho!y m! a vdekezsre sem adott neki alkalmat. %z a hzass! val)s!oslidrcnyoms volt, noha a vil! el&tt >eter /!y lltotta be, mintha mennyei boldo!s!banlnnek. A sz+lei s a kl"bbeli bartai el&tt me!#tszott a ra#on!va szeret& $r#et - lszent

    viselkedse nevets!es lett volna, ha nem ennyire tra!ik"s.Katherine kzben a s+r!&ss!i +!yelet be#rathoz rt, s szerencsre tallt e!y *arkol)helyetaz a#t) kzvetlen kzelben. Bezrta a kocsit, s mikzben be$el rohant, me!hallotta ament&a"t) szirnzst.Mr ott llt Mary orvosval a t!as el&csarnokban, amikor a ment&sk betoltk a kerekeshord!yat az a"tomatik"san sztnyl) +ve!a#t)n. %lakadt a lle!zete, amikor me!ltta h/!aarct, s ho!y $el ne sikoltson, a sz#a el ka*ta a kezt. Mary szeme nyitva volt, de ltszottra#ta, ho!y nincs ma!nl. ;em is rea!lt n&vre #elenltre, amikor el!"rtottk mellette s

    be!rdtettk az e!yik kezel&szobba.@** csak me!nztk, s mr k+ldtk is a sz+l&szobra, ahol mindssze harminc *erces va#/ds"tn vil!ra hozott e!y kislnyt.

    A !"mital*/ ci*&t visel& orvos nesztelen+l, komor arccal kzeledett Katherine $el a !yen!nme!vil!tott $olyos)n.

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    4/87

    - A testvre rossz lla*otban van, Miss Adams. ?lek, ho!y nem li t/l ezt az #szakt.Katherine a $alnak tmaszkodva, klt kihara*dlt sz#a el ka*va bm"lt az orvosra. Cldszemb&l kicsord"ltak a knnyek, v!i!!rd+ltek hamvas barackra emlkeztet&, s*adt arcn,s belecsoro!tak zillt, k)cos, mzsz&ke ha#ba.- Bocssson me!, amirt ilyen nyersen $o!almazok, de azt hiszem, #), ha tisztban van a

    helyzet s/lyoss!val. A h/!a annyi vrt vesztett, mire bertek, ho!y mr nem sokattehett+nk, noha ka*ott vrtmlesztst. - Az orvos hosszan s nmn nzett Katherine-ra,ma#d halkan $olytatta= - ;em volt valami boldo! terhess!. ;em vi!yzott ma!ra. Sokata!!)dtam rte... ;os, t"dom, mi trtnt ma ##el. ?o!ad#a rszvtemet Mr. Mannin!rt. ;emhinnm, ho!y Mary lni akar - tette hozz rszvev&n.Katherine nem sz)lt, csak b)lintott.Amikor az orvos el$ord"lt, me!ra!adta az in!"##t, s el$/l) han!on krdezte=- @s a baba4- Kislny - mosolyodott el halvnyan az orvos. - Ktkil)s, $orms csecsem&. Me!marad.Mary ha#nalban halt me!. A hossz/ #szakn, amikor eszmletre trt, krte, ho!y en!ed#k behozz a n&vrt.

    - %!y darab *a*rt - s/!ta.- >a*rt4 - rtetlenkedett Katherine. 1t Mary nem t"d#a, ho!y most b/cs/znak e!ymst)l4-

    tisztess!es.

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    5/87

    ;a!yon nehezen viselte el az e!y vvel ezel&tti, trsas!i esemnyszmba men& esk+v&hivalkodst, de a temets m! annl is na!yobb me!*r)bltatst #elentett szmra.%leanor Mannin!, aki remek+l $estett $ekete r"h#ban s sz*, sz&ke $riz"r#val,vi!asztalhatatlan volt. Az e!yik *illanatban kts!beesetten zoko!va ka*aszkodott kellemesk+lse#2, &szes ha#/, ma!as termet2 $r#be, az id&sebb >eter Mannin!be, a kvetkez&

    *illanatban *edi! han!osan szidta sze!ny halott Maryt, amirt nem szerette el!! >etert, az& dr!a $it, ma#d Easonre, >eter ccsre sz)rt tkokat, amirt nem volt ott a temetsen.- ;em el!, ho!y me!alzott benn+nket azzal, ho!y nem #tt el az esk+v&re, m! azzal issz!yent hoz rnk, ho!y nem "tazik haza a bty#a temetsre8 A$rika8 7risten, "!yanolyan

    barbr & is, mint azok a *o!nyok, akik ott lnek8 %l&szr az indiaiak, most me! a *o!nyok,ott, A$rikban8 - @s /#abb hisztrik"s sr)!rcs vett er&t ra#ta.Katherine nem sokat t"dott err&l a $ivrr&l, Eason Mannin!r&l. >ter mindi! csak e!szenhatrozatlan"l "talt r, mintha a ltezsnek nem is volna #elent&s!e. Mary ezzel szembenmindi! iz!alomba #tt, valahnyszor levelet ka*ott t&le.Amikor Katherine e!y zben nla #rt lto!at)ban, Mary sz!yenl&s b+szkes!!el m"tattaneki=

    - ;zd, levelem #tt >eter ccst&l, Katherine. A$rikban van, t"dod. Dla#at keresnek, va!yvalami ilyesmit. Bocsnatot kr, amirt nem t"dott el#nni az esk+v&nkre, s !rat"ll akisbabhoz. 1all!asd csak8@s olvasni kezdte a sima, $ehr levl*a*rra $ekete tollal, lend+letes kzrssal r)tt sorokat.- 'Mr na!yon vrom, ho!y hazamehessek, s /!y +dvzlhesselek, aho!y e!y rendess)!orhoz illik. 1a tnyle! olyan csinos va!y, amilyennek a $nyk*eken ltszol, amelyeketanya k+ldtt, sa#nlom, ho!y nem n lttalak me! el&szr. A $ene essen >eterbe8 Mindenbenneki van szerencs#e. >ersze, csak "!rat - mondta Mary, s el*ir"lt. - (e nem aranyos4 Aztr#a= '0i!yzz a leend& "nokacsmre va!y "nokah/!omra. 1t nem na!yszer2, ho!y lesze!y bbi a csaldban4 5ondol# csak bele= /!y $o! hvni, ho!y Eace bcsi8

    Katherine lelkesen b)lo!atott, val)#ban *ersze csak "dvariass!b)l. Me!rmtette, ho!yel&rehaladott terhess!e ellenre mennyire le$o!yott a h/!a. Most sokkal #obban iz!attatestvre hanyatl) e!szs!e s nyilvnval) boldo!talans!a, mint e!y r! elveszett cs. A r)laszerzett benyomsait elraktrozta a tbbi Mannin!r&l kialak"lt vlemnye mell.A temetst kvet& na*ok "nalmas, nyomaszt), kimert& e!y$ormas!ban teltek. Katherinev!ezte mindenna*os m"nk#t az e!yik elektromos trsas!nl= rta azokat a t"domnyosdol!ozatokat s sa#t)kzlemnyeket, amelyek elksztsre t vvel ezel&tt alkalmazta a c!.1t mr ilyen r!en be$e#ezte a $&iskolt4

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    6/87

    ;y"!almnak hirtelen v!e lett, amikor a m"nkahelyn $elkereste a Mannin! csald+!yvd#e. Minden$le hivatalosnak ltsz) *a*rt tere!etett szt az r)asztaln, s $ontoskod),

    *khendi han!on kzlte=- Az +!y$eleim kszek arra, ho!y ma!"khoz ve!yk s sa#t#"kknt $elnevel#k a kislnyt.ermszetesen kr*)tolni )ha#t#k nt, amirt az elm/lt hetekben id&t, $rads!ot s klts!et

    nem kmlve be#rt hozz a k)rhzba.- G!y rti, ki akarnak $izetni4- Krem, Miss Adams, $lrertelmezi az +!y$eleim szndkt. 9k me!en!edhetik ma!"knak,ho!y $ny2z& kr+lmnyek kztt nevel#k $l a !yermeket. ;yilvn n is a le!#obbat kvn#aneki, nem4- Az any#a /!y !ondolta, az lesz neki a le!#obb, ha n nevelem $l - kzlte, de blcsenhall!atott a kzzel rott "tastsokr)l.- Me!!y&z&dsem, ho!y az a*a mer&ben msknt rendelkezett volna - han!zott a Katherine$+lnek oly !y2lletes, leereszked& vlasz. - (e ht ennek a vitnak nincs semmi rtelme.

    ;incs az a br)s!, amely e!y e!yed+lll), bizonytalan erklcs2 dol!oz) lnynak tln azt a!yermeket, akirt olyan tiszteletre mlt) emberek, mint amilyen a Mannin! hzas*r, kszek

    $elel&ss!et vllalni, lvn & az e!yetlen "nok#"k, le!id&sebb $i"k rkse s sar#a.A #ellemre "tal) srts annyira etiktlan volt, ho!y Katherine #obbnak ltta me!#e!yzsnlk+l ha!yni, noha t"dta, ho!y az +!yvd t"la#donk**en me!$enye!ette. ;a!yon #)l el t"dtak*zelni, amint hasonl)kat beszl a tr!yal)teremben, s ereiben me!$a!yott a vr, amikorarra !ondolt, milyen kvetkezmnnyel #rna e!y ilyen br)s!i me!hall!ats.e!y2rte a kitrni ksz+l& *nikot, s me!*r)blt okosan $el+lkerekedni ezen a kellemetlenhelyzeten. Semmik**en sem szabad me!en!ednie, ho!y Allison %leanor Mannin! !yms!aalatt nevelked#en $el. %!yltaln nem becs+lte le Mannin!k hatalmt s be$olyst6nyilvnval)an sok ma!as lls/ bart#"k van, akik el&l el kell t2rnie. >illanatok alattme!sz+letett benne a terv, s azt v!re is ha#totta.Az orvos belee!yezett, ho!y *r na**al korbban vi!ye ki a k)rhzb)l Allisont, minteredetile! terveztk, de kikttte, ho!y e!y ht m/lva me! kell m"tatni a kisbabt arendelben. Katherine rettenetesen "tlt haz"dni, de most szent+l me!!rte, ho!y ott lesz a!yerekkel.Me!bzott e!y in!atlankzvett&t a hza eladsval, s /!y tervezte, ho!y az rte ka*ott *nzt

    beteszi a bankba Allison nevre, hadd kamatozzon. A hz sszes berendezst is el akartaadni, kivve azokat a holmikat, amelyeket ma!val visz. Az rt+k ka*ott *nzt ka*#a azin!atlankzvett& a $radozsa $e#ben.Mi"tn msolatot ksztett a sznalmas *a*rtr+lkz&-dok"ment"mr)l, !ondosansszeha#to!atva betette a banknl brelt biztons!i *nclkazettba.

    ;em vette $el a tele$ont, s i!yekezett elt+ntetni a nyomait. Az a"t)#t a hzt)l messzebb

    lltotta le, s stteds "tn nem !y/#tott villanyt. Att)l $lve, ho!y idzst ka*, me!*r)bltalthatatlann tenni ma!t.Amit csak lehetett, bezs/$olt kis a"t)#ba. Amikor Allisont kihozta a k)rhzb)l, #)kedvbenmadarat lehetett volna $o!atni vele. vatosan bele$ektette az els& +lshez sz#azott

    baba+lsbe, ma#d $lbe ha#olt, s cs)kot lehelt vir!szirom homlokra.- ;em sokat rtek ahhoz, ho!yan kell anynak lenni - s/!ta az alv) kicsinek -, de ht te set"dsz valami sokat arr)l, ho!yan kell csecsem&nek lenni.%lnzte Allison des kis arcocsk#t, amely annyira emlkeztette Maryre, s most el&szrrzett valami$le me!knnyebb+lst az)ta, ho!y rtes+lt >eter hallr)l.Amikor elha!yta (envert, e!yetlen $#) *illantst sem vetett vissza, a he!yekre, s arra sem!ondolt, ho!yan $o!#a eladni a hzat, amely mindaddi! az e!yetlen otthona volt ezen a

    vil!on. A #v&re !ondolt, a ma!a s Allison #vre. Mostant)l $o!va nincs semmi$lem/lt#"k.

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    7/87

    Katherine kie!yenestette a htt, s vllt ki$esztve *r)blta kiny/#t)ztatni !rcssenme!$esz+l& izmait. A na**ali /#s!*a*rral letertett *adl)#n +lt, s mr $l)r#a e!y $i)kosszekrnyt $estett, amelyet Allison szob#ba sznt. e!na* este kente $l az "tols), $nyesrte!et a kkre mzolt $a$el+letre, s most e!y ett&l lesen el+t& sr!a cskot *in!lt r. Asr!a $estk lecs*!tt az /#s!*a*rra, s e!y-kt cse**et ka*ott bel&le Katherine cs"*asz

    lba is.Belemertette az ecsetet a $estkbe, s el!edetten $els)ha#tott. A dol!ok v!+l is #)l alak"ltak.Mert mr az sem kis dolo!, ho!y e!y /#sz+ltt csecsem&vel "tazott t e!yed+l a $l orsz!on -na!yon is zord kr+lmnyek kztt kellett elha!yni"k (envert. Az "tazs kellemes szkken&mentes volt. Allison /!y viselkedett, mint e!y an!yal= az etetsek s a tisztbatevsek kzti id&szakokat e!yszer2en tal"dta.Katherine mr nem emlkezett arra az id&re, amikor a teHasi 0an B"renben laktak. %z akisvros volt az otthon"k, miel&tt a biztost)trsas!, ahol a*#"k dol!ozott, #obb m"nkt nemknlt neki (enverben.%mlkezett r, ho!y desany#"k !yakran emle!ette Kelet-eHas zldell& mez&it s s2r2 erd&it.Az ltala ra#zolt k* rc$olt azokra a k& kelet2 vlekedsekre, amelyek szerint eHasban

    e!yb sincs, mint t!as mez&k, ahol az rkk $/#) szl rd!szekereket !r!et ma!a el&tt.Mi"tn Katherine hossz/ mr$ldeken t a"t)zott *ontosan ilyen vidken ;y"!at-eHasban,me!le*&dve ltta, ho!y 0an B/rn *ontosan olyan, amilyennek az desany#a le$estette -$enyveserd&k kztt me!b/v) ny"!almas, kicsit )don iskolavros.

    A szles ablakon ki*illantva el!ynyrkdtt az & s /# hzt"la#donosne, 1a**y Foo*erhzrszt elvlaszt) hat di)$a ltvnyban.1a**y ldott #) teremts volt. Katherine ** a tanv v!n rkezett 0an B"renbe, s !yszerencss m)don me!ka*hatta azt a lakst, amelyet kt itt tan"l) diklny brelt az elm/ltvekben. A lakrszhez kt hl)szoba, e!y na**ali, konyha s $+rd&szoba tartozott.Katherine letette az ecsetet, s /!y, aho!y volt, meztlb, csendben beosont abba a szobba,amelyet Allison szob#nak nevezett ki, #)llehet mindketten ott al"dtak. Aho!y a hasznltanvsrolt s /#ra$estett kis!y $l ha#olva elnzte "nokah/!t, me!int me!le*&dtt azon,milyen !yorsan $e#l&dik. Az alatt a kt h)na* alatt, ami)ta itt ltek 0an B"ren-ben, e!szenki!mblydtt, s bal#)s kr+lmnyek kztt trtnt sz+letse ellenre *"$)k k*2, boldo!kisbaba lett bel&le. Katherine rmosoly!ott, s miel&tt rtertette volna knny2 kis takar)#t,kih/zott e!y kitmtt ny"szit d"ndi kezecsk#e al)l.@lvezte a szabadna*#ait, amikor e!y+tt lehetett a kicsivel. Fsodval hatros m)don siker+ltm"nkt ka*nia a helyi $&iskola k+ls& ka*csolatokkal $o!lalkoz) irod#ban, de a!!asztottaAllison na*kzbeni elltsnak *roblm#a. e!na!yobb me!le*etsre 1a**y $lnkensz)ba hozta, ho!y szvesen !ond#t viseln a babnak. % vratlan #avaslat hallatn Katherine

    elkereked& szemmel rnzett, elmosolyodott, $lkaca!ott, ma#d 1a**y le!na!yobb rm+letreelsrta ma!t.Mit is kezdett volna a na!ymamas!ban kiel!tetlen, "nokit csak na!yritkn lt) 1a*!ynlk+l4 Kt $eln&tt, csaldos lnya az Allamok kt ellenttes *artvidkn lt, e!yetlen $ia

    *edi! o"isianban lakott s dol!ozott. M! nem hzasodott me!, s 1a**y na*#banle!albb e!yszer me!siratta $ia n&tlen lla*ott. D ma!a ne!yvenhrom vi hzass! "tn

    #"tott zve!ys!re, el sem t"dta ht k*zelni, ho!y valaki nknt vlaszthat#a az e!yed+lltet.

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    8/87

    Sz)rakozottan me!vakarta az orrt, s kzben - t"dtn kv+l - sztkent ra#ta e!y kis sr!a$estket. Ko*o!tatst hallva $lt*szkodott a *adl)r)l, ho!y a#t)t nyisson. Biztos, ho!y nem1a**y az6 & nem szokott sem id&t, sem $rads!ot veszte!etni holmi ko*o!tatsra.Me!i!az!atta ma!n a rvidre lev!ott, ro#tos szl2 $armersortot, remlve, ho!y lto!at)#anem $o! me!+tkzni a k+lse#n.

    - essk - mondta, s kinyitotta az a#t)t.1a brmi mst akart volna mondani, !y is, /!y is torkn akadt volna a sz). Soha letbennem ltott m! olyan #)k*2 $r$it, mint aki az a#t)ban llt. 1a szl$a termete ltvnynak nemlett volna el!, m! ott volt holl)$ekete ha#a s me!hkkent&en kk szeme.9 is **oly t+zetesen vette szem+!yre Katherine-t, mint az &t, s zillt k+lse#e lttn rzkisz#a kedlyes vi!yorra h/z)dott.Katherine "!yanis, mivel t"dta, ho!y e!sz na* otthon $o! tevkenykedni, mzsz&ke ha#tminden teket)ria nlk+l $eltornyozta $e#e b/b#ra, ma#d /!y, aho!y esett, telit2zdelteh"llmcsatokkal, amelyek minden$le sz!ben kikandikltak bel&le. Arct ktoldalt na*t)lkisz&k+lt, elszabad"lt ha# tincsek kereteztk, s #)cskn bel)!tak a nyakba is.B&rt a szokatlan er&ki$e#ts s a nyrv!i na* heve *irosra sznezte. ?alatnyi, ki$ak"lt sort#a

    $ltt hasonl)an ron!yos in!et hordott, amelynek "##ait va!y &, va!y Mary v!ta le valamikorr!en, s most a melle alatt me!csom)zva viselte. Arra #) volt, ho!y $essen benne, devend!$o!adsra a le!kevsb sem volt alkalmas.Katherine els& !ondolata az volt, ho!y rv!#a az a#t)t a $r$ira, de az e!yenesen belenzettkerekre t!"lt zld szembe, s a vil! le!termszetesebb han!#n azt mondta=- Eason Mannin! va!yok.

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    9/87

    Msodik rsz%z a be#elents /!y rte a lnyt, mintha !yomorsz#on v!tk volna, s e!yide#2le! minden

    *kzlb !ondolat kir**ent az a!yb)l. A me!le*etst&l msod*erceki! csak dbbenten llt,ma#d mint akit elha!yott az ere#e, me!tmaszkodott az a#t)$l$ban. Kieresztette a leve!&t,amelyet az a#t) kinyitsa s >eter Mannin! leny2!z& k+lse#2 $ivrnek me!*illantsa )tant"datlan"l visszatartott.- ;em szoktam i$#/ .hl!yeket elrabolni, Miss Adams, s br csaknem kt vet tltttem elA$rikban, tovbbra is civilizlt ember va!yok - mondta a $r$i kicsit !"nyoros han!on,amikor hiba vrta, ho!y Katherine me!sz)lal#on, va!y ha#land)s!ot m"tasson arra, ho!y

    bel#ebb invitl#a.A szeme vidman csillo!ott, s Katherine nkntelen+l me!hara!"dott ezrt a na!y

    #)kedvrt. %z az ember tnkre akar#a tenni azt a vil!ot, amelyet olyan $rads!osn *tett$el nma!a s Allison szmra, s m! van k*e, ho!y idell#on, s rmosolyo!#on8

    - Be#hetek4 - krdezte a $r$i "dvariasan, mire Katherine kelletlen+l $lreh/z)dott, s bel#ebben!edte &t az a#t)b)l. %l&bb becs"kta, ma#d me!!ondolta ma!t, s ismt kitrta az a#t)t. A$r$i szrevette a mozd"latot, s m! szlesebben mosoly!ott. %!yed+l az arcn ktoldaltkeletkezett !drcskk emlkeztettk >terre. ;a*barntott arcban h)$ehren vil!tott a$o!a.- M! mindi! att)l $l, ho!y $izikai bntalmazst alkalmazok ma!val szemben4 - krdezteincselked& han!on, ma#d elkomolyodott, s halkan hozztette= -Aho!y !y elnzem ebben aszerelsben, bevallom, na!y ksrtst rzek r, mindazonltal sohasem t"dnk visszalni e!y$estkes arc/ hl!y helyzetvel.Katherine v!i!nzett szrny2 r"hadarab#ain, s elakad) lle!zettel ltta, ho!y tnedvesedettin!e - mely Allison $+rdetse kzben, mint rendesen, most is cs"romvizes lett - a mellreta*adt. A kisbabt mr letette al"dni, de az in!r&l tel#esen me!$eledkezett.Ea#

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    10/87

    - %!y k)la #)lesne - mondta, s csbosn mosoly!ott hozz.- ;em erre cloztam, ma!a is #)l t"d#a - csattant $el Katherine.Kts!beesett hara! $o!ta el, mert arra !ondolt, ho!y a $r$i csak azrt viselkedik6 ilyen

    barts!osan, ho!y elaltassa a !yan/#t. ;os, e!yszer mr ellenllt e!y Mannin!kzeledsnek. M! most is beleborzon!ott, amikor eszbe #"tott, ho!yan viselkedett vele

    >ter. %nnek a Mannin!nak is ellent $o!ok llni, !ondolta elszntan.- Mi dol!a van itt4 - krdezte h2vsen.A $r$i $els)ha#tott, s a szobn tv!va e!yenesen a kana*hoz ment, amelynek *rnitKatherine ma!a h/zta t, s le+lt r.- Azt hiszem, a ma!a szmra is tel#esen nyilvnval), Katherine, ho!y mirt va!yok itt.A lny szve me!dobbant, amikor a $r$i sz#b)l a sa#t nevt hallotta elhan!zani. Mris ilyen

    bizalmas ka*csolatban volnnak e!ymssal4 %z is csak az bers!t ki#tsz) tr+kkk kztartozik, nem vits.A $r$i elnzte a lnyt e!y *illanati!, s kzben htrad&lt a kana*n.- A $ivrem kislnyrt #ttem.Katherine t"dta, ho!y ez a szndka, de att)l, ho!y ki is mondta, a rm+let me!dermesztette a

    szvt. Szinte elviselhetetlen $#dalmat rzett a mellben. ;em, nem $o! sszecs"klani itt, aszeme lttra. %zt nem teheti me!8%ls*adt. assan in!atva a $e#t, el$"llad) han!on mondta=- ;em.A $r$i, ltva !ytr&dst, $elllt, s nhny l*ssel kzelebb #tt hozz. 9 i#edten htrlt,mire a msik me!tor*ant, "##aival v!i!szntott rakonctlan ha#n, s elnyomott e!ykikvnkoz) kromkodst. A sz#a szlt r!va, cs*&re tett kzzel s sszeh/zott szemmelnzte a lnyt. %tt&l a *arancsol) testtartst)l Katherine m! vdtelenebbnek, m!sebezhet&bbnek rezte ma!t elny2tt r"h#ban, !y, meztlbasan. Kn#ban e!yik lbr)l amsikra llt, de amilyen ny"!odtan csak t"dta, llta a $r$i tekintett.- ;zze - sz)lalt me! v!+l Eason Mannin!. - "dom, ho!y ez senkinek sem lesz knny2, denem *r)blhatnnk me! le!albb a lehet&s!ekhez k*est $#dalommentess tenni a dol!ot4@s tnyle! innk e!y k)lt, ha van itthon. Beszl#+k me! $eln&tt emberek m)d#ra a

    *roblmnkat8 3endben van4- ;ekem nincs semmi *roblmm, Mr. Mannin!.- Eace.- essk4- Sz)ltson Eace-nek8- D8 ;os, aho!y mondtam, nekem nincs *roblmm. G!y szeretem a n&vrem kislnyt,mintha a sa#tom volna. Mary a hallos !yn a !ond#aimra bzta, s me!ha!yta, vi!yzzakr, nevel#em $el, s akadlyozzam me!, ho!y valaha is brmelyik Mannin! be$olysa al

    ker+l#n. @n rin!atom, $+rdetem, t*llom...- Ma!a t*ll#a4 - sze!ezte a $r$i a lny mellre a szemt, amit&l az zavarban s hara!#banelvrsdtt.nyle!, mirt akar#k a mellbimb)i val)s!!al kibkni az in!t4 Az)ta, ho!y Eace azarchoz rt, ha nem !ondolt is r, t"dta, ho!y ma#d szt$esztik az )cska in! anya!t. 3e!!el,ltzkds kzben tel#esen $lsle!esnek t2nt, ho!y melltart)t ve!yen ma!ra. %z a $r$inemcsak olyan rtelemben #elent $enye!etst a szmra, ho!y elveszi t&le Allisont6 mr*edi!& e!yik $enye!etssel sem t"d me!k+zdeni.Eace tovbbra is azzal a bosszant)an $lnyes vi!yorral nzett r, amit&l Katherine v!k**elvesztette ny"!almt.- ;e le!yen mr olyan korltolt, Mr. Mannin!8 ;a!yon #)l t"d#a, ho!y a k)rhzban a

    csecsem&ket bizonyos te#keverken nevelik, ha az desany#"k nem t"d va!y nem akar...- Szo*tatni4 - e!sztette ki a $r$i halk, bizalmas han!on.

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    11/87

    Katherine kinzett az ablakon, aztn lenzett meztelen lbra - brhov, csak ne lssa ennekaz embernek az that) tekintett. enyelte a torkba szor"lt !omb)cot, na!y keservesenkiny!tt e!y i!ent, s sietve elind"lt a konyha $el. Kszt neki e!y italt, le!albb addi! nemltszik, mennyire zavarba #tt.- 1ozok valamit inni.

    E)$ormn $"tva rt ki a konyhba, s /!y d&lt neki a konyha*"ltnak, mintha na!y veszlyb&lmenek+lve biztos rvbe rt volna. Cihl) lle!zettel szortotta kt kezt l+ktet& halntkra.- Mi trtnt velem4 - s"tto!ta ma!a el.%z az ember... ez a $r$i... 7risten, micsoda remekbe szabott $r$i8 - tel#esen sszezavarta.%!sz testben reme!ett, bizser!st, amit a comb#ban rzett, eddi! a ro#tos szl2 sort#acsiklandozsnak t"la#dontotta, de most be kellett ismernie, ho!y bel+lr&l #n. Kt tenyert amellbimb)ira szortotta, ho!y /#ra ny"!almi helyzetbe ker+l#enek.- Se!thetek4 Katherine a kzvetlen+l a hta m!tt me!sz)lal) han!ra "!rott e!yet.-... tessk4 , nem. Mit is krt4 K)lt4-

    hoz.- 1a**y, a laksad)n&m is ezt krdezte. (e n szeretem a kandall)t, s nem akartam, ho!y azitteni, amit e!y korbbi lak) be$alaztatott, veszend&be men#en, ezrt /#ra kinyittattam. Azthiszem, e!yenknt kell ma#d $elci*elnem a rnkket.Me!ker+lte az /#s!*a*rokat s a ra#t"k ll), ki+rtett szekrny$i)kokat, amelyeket azrth/zott ki, ho!y knnyebben $esthesse be a szekrnyt. Eason Mannin! azt $o!#a !ondolni r)la,ho!y szrnyen rendetlen. (e mirt rdekes, ho!y mi a vlemnye r)la4- %lnzst krek ezrt a rendetlens!rt, de a szabadna*omon kell csinlnom, s idebent, ho!ya kicsi kzelben le!yek.A le!szvesebben lehara*ta volna a nyelvt. Mirt kellett e!yltaln sz)ba hoznia Allisont41iszen valami m)don azt remlte, a $r$i el$ele#ti #vetele cl#t, s ma#d elme!y. nyle!

    akar#a, ho!y elmen#en4

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    12/87

    Eason Mannin! me!itta a k)lt, ma#d a *oharat letette a dohnyz)asztalra, de el&bb !ondosankivett e!y alttet a tart)#b)l. 0a#on soha nem hibzik, nem csinl semmit rossz"l4A $r$i kiemelt az asztalkn ll) kosrb)l e!y sze!$2sze!ekkel telet2zdelt narancsot, selismer&en me!sza!ol!atta. 0isszatette a helyre, kivett e!y $nyesre trlt zld almt, s aztis "!yanilyen behat) vizs!latnak vetette al.

    Katherine !yanakodva $i!yelte, aho!y tme!y a szobn, me!ll a na!y ablak el&tt, s kinz a$kkal teli, rnyas kertre. A $ehr zsal"!terek ki voltak tmasztva, ho!y bentr&l is r lehessenltni a zld lombokra.A vend! $armernadr!#a hts) zsebbe cs/sztatta kt kiny/#tott tenyer2 kezt. Katherineszrevette, ho!y olyan $eszesen sim"lt keskeny cs*re a nadr! anya!a, ho!y ez el!nehezen siker+lt neki.Sk)tkocks *am"tin!e alatt #)l ltszott vll- s htizmainak #tka, in!"##t hanya!"l$elha#to!atta a knyke al. Katherine m! soha nem nzett me! $r$it ilyen moh)$i!yelemmel. (e ht ilyen hossz/, izmos lbakat sem ltott m!...- Sz*ek a $k - hallotta. %rre nem volt mit mondani, teht nem sz)lt. 1ossz/ *ercek teltek elnmn, ma#d a $r$i me!$ord"lt, s halkan krdezte=

    - thatnm most a kisbabt4- Alszik - *r)blkozott Katherine, de nem sok sikerrel.- L!rem, nem bresztem $l.Szerette volna el"tastani, de t"dta, /!ysem siker+lne. 1a me! akar#a nzni, $izikaila! nemakadlyozhat#a me! benne. emond)an $els)ha#tott ht, s a szoba $el m"tatott, ahol Allisonsz"ndiklt, mit sem t"dva arr)l a $esz+lts!r&l, amelyet a ltezse !er#esztett e kt emberkztt.Eace szlas termete betlteni ltszott a szobt, aho!y a blcs& $l ha#olt, s $lreh/zta aknny2 kis $+!!nyt.Allison a me!szokott *)zban al"dt= a hasn, $e#t $loldalra $ordtva, trdt a hasa al h/zva,

    *o*si#t $lnyomva a leve!&be.Katherine $i!yelte Eace viselkedst, azt, aho!y szemlli a kicsit. A szobban nem hallatszottms za#, mint a baba halk, sza*ora lle!zse. A $r$i odany/#totta na!y, barna kezt, sm"tat)"##val me!cir)!atta a r)zsaszn2 arcocskt.- Szerv"sz, Allison - s"tto!ta.Katherine-b&l, akit leny2!ztt a ltvny, amit a hatalmas $r$ikz s Allison kicsiny$e#ecsk#e kztti ellentt ny/#tott, most hirtelen kib"kott a krds=- 1onnan t"d#a a nevt49 "!yanis szndkosan nem emltette, !ondolva, ho!y minl kevsb t2nik a $r$i szmra akisbaba e!ynis!nek, annl kevsb $o! i!nyt tartani r.- A n&vrek mondtk me! a k)rhzban. Amikor keresni kezdtem ma!t, el&szr oda mentem

    el. E)l emlkeztek Allisonra. A sz+letse kr+lmnyeire s Mary... - %lhara*ta a mondatot, sKatherinre-re nzett. 0a#on $#dalom volt az, amit a lny a szemben ltott4 - A lnye!, ho!yemlkeztek r. @s ma!ra is.- 3m4- , i!en, nem is t"dom, hnyszor elmondtk, milyen kedves s $i!yelmes volt. A sz*s!r&lnem is sz)lva.A han!#a rekedt s"tto!ss halk"lt, s Katherine nem mert belenzni a kk szem*rba, amelyaz archoz veszedelmesen kzel ker+lt arcb)l nzett r. A $r$i lehelete az arct le!yez!ette.3eme!& kzzel h/zta vissza a takar)t Allisonra. Eace keze /!y rt a vllhoz, mintha ma!a$el akarn $ordtani, & azonban elh/z)dott t&le.- ;e csinl#a8 - kiltotta. tva, ho!y Allison sszernd"l a han!os sz)ra, vissza$o!ta ma!t,

    s szisze!ve $olytatta= - 1o!y merszel ide#nni a hzamba, /riembernek, barts!osnak s...s kedvesnek m"tatni ma!t4 E)l rtsen me!, Mr. Mannin!. Allisont senki sem veheti el

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    13/87

    t&lem. K+lnsen nem e!y olyan ember, akit Mannin!nek hvnak. ;em krek nt&l semmit,s Allison sem $o!. - Mlyen, szakadozottan szvta be a leve!&t. - Az n bty#a me!lte ah/!omat8A szavak me!lltak kette#+k kztt a leve!&ben. Mindketten mozd"latlann dermedtek, mintkt ellen$l, akik ala*osan me!nzik e!ymst, s $elbecs+lik a msik ere#t. A leve!& csak /!y

    sister!ett a vissza$o#tott rzelmekt&l s vrakozst)l.Ks&bbi ma!nyos, nelemz& !ytr&dsben Katherine me!esk+dtt r, ho!y nem ha#olt a$r$i $el, ho!y a kette#+ket e!ymshoz ha#t) lend+let kizr)la! a msikt)l ind"lt ki. Aze!szb&l csak arra emlkezett tisztn, ho!y kr+lveszi a $r$i er&t s"!rz) mele!s!e, s sz#akemnyen lecsa* az & sz#ra, amit hasonl) vads!!al $o!adott. Aclkarok $on)dtak kr, &

    *edi! kt kzzel markolta a $r$i htt.Sohasem #tt r, melyik volt az a *illanat, amelyben me!vltozott a csk+k #elle!e. %!yszercsak, ki t"d#a, mirt, mr nem akart b+ntetni, csak rmt adni. A#ka me!nylt a $r$ikvetel&dz& sz#a el&tt, amely, me!rezve a msik beh)dolst, zskmnyra hes rabl)b)l!yn!d $eldert&v vlt. 7!y ittk e!ymst, mint-ha valami olthatatlan szom#/s! ellen keresnnek $el+d+lst e!ymsban.

    - 1ello, Katherine8 Dlyan $"ra a"t) ll odakint, ho!y me!i#edtem, nem trtnt-e valami...1a**y Foo*er tereblyes alak#a tel#esen betlttte Allison hl)szob#nak a#ta#t. Most, ho!yme!ltta a blcs& mellett Eace-t s Katherine-t, me!llt az a#t)ban, mint akit odacvekeltek.1an!#ra sztrebbentek6 csak most dbbentek r, ho!y mi trtnt kzt+k. Katherine /!yrezte, minden cse** vre e!y *illanat alatt a $+lcim*#ba ramlott, a teste *edi! /!y t+zel,mint valami klyha. A melle h"llmzott a na!y i!yekezett&l, ho!y minl el&bb ele!end&oHi!n #"thasson kiszikkadt t+de#be.- Katherine... - sz)lt ttova, reszket& han!on az id&s hl!y. (e ho!y sem a lnyt)l, sem a

    #)k*2 ide!ent&l nem ka*ott vlaszt, lassan kihtrlt, ma#d m"lats!os i!yekezettel rohant ana**aliban lv& tele$on $el.Katherine-t ma!hoz trtette kb"latb)l az ltvny, aho!y a ter#edelmes 1a**y a tele$on $elszkellt, s hanyatt-homlok a hzinni "tn vetette ma!t.- 1a**y - ka*ta el id&s bartne kar#t. - E)l van... minden #)l van. ;incs semmi ba#.Me!le*tl benn+nket, ennyi az e!sz.- Ea#, hallra rmtettl8 - $akadt ki 1a**y. - ;em va!yok hozzszokva, ho!y ide!en $r$iakle!yenek a laksodban - nevette el ma!t, ho!y csak /!y rzk)dott bele a hasa me! a keble.Kerek arca cs"*a rnc mosolyra !y/r)dott, mikzben Eace-hez l*ett, s a kezt ny/#totta.- 1a**y Foo*er va!yok, Katherine bartne s hzinni#e. Mit sz)l a mi kis an!yalknkhoz4- intett az alv) Allison $el. - tott mr nla desebb kisbabt4 7!y szeretem, mintha azenym lenne.Eace me!rzta a $el#e ny/#tott kezet, s az asszony mreteit&l s nylt barts!oss!t)l

    elb2vlve bm"lt 1a**yre.;em llthat), ho!y 1a**y k+lnsk**en me!$ontolt va!y ta*intatos alkat lett volna. 1aki!ondolt valamit, azt ki is mondta=- Katherine, m"tass be ennek a !ynyr2 embernek, miel&tt m! elallnk. %!szen /!y nzki, mint valami $ilmsztr. Ki &4Katherine valami el$o!adhat) haz"!s!ot keresett, s tallt is e!y $li!azs!ot.- 9a... & a... iz... a s)!orom.

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    14/87

    - Micsoda rm, Mr. Adams - radozott 1a**y. - ;a!y biztons!rzetet #elenthet Katherine-nak, ho!y e!y rokona me!lto!at#a.- A nevem nem Adams, Mrs. Foo*er. Eason Mannin! va!yok. Eace.- 1o!y lehet, ho!y kt testvrnek k+lnbz& neve van4 - +lt ki a zavar 1a**y vidm arcra.Katherine visszatartotta a lle!zett, s becs"kta a szemt. Eace mind#rt lele*lezi, s &

    elveszti le!becsesebb bartnt.- 9... nos, & csak a $ltestvrem volt. Kt a*t)l sz+lett+nk - haz"dta szemrebbens nlk+lEace. 0a#on mindi! ilyen knnyen me!y nla a csals4- , akkor mr rtem - vere!ette me! 1a**y Eace kezt. - Micsoda tra!dia, ho!y a ten!erent/l rte a hall. A$rikban, "!ye4Eace cs/$ondros, nma krdsknt vonta $el a szemldkt, Katherine *edi! elvrsdtt.%ddi! eszbe sem #"tott, ho!y a $r$i A$rikban volt6 mindssze ez volt a le!tvolabbi hely,amire !ondolhatott, amikor el&adta 1a**ynek azt a re*+l&!*-katasztr)$t, amelyben anemltez& $r# a hallt lelte.-

    Arca s han!#a komoly volt, de kk szeme vidman csillo!ott, aho!y 1a**y $e#e $ltttnzett Katherine-re.- Sze!ny Katherine - s)ha#tott ismt a lny $el $ord"lva 1a**y. - (e most, ho!y n itt van,le!albb nem kell ma este e!yed+l mennie a tncm"lats!ba. 1t nem )risi szerencse4 -vltott t a!!odalomb)l rmre e!y *illanat alatt, s me!ra!adva Eace kezt val)s!!allkdste Katherine $el.A szeld n)!atsban volt azrt annyi lend+let, ho!y a szl$a termet2 $r$it nekilk#e a lnynak.Eace m! id&ben ny/#totta ki a kezt, ho!y elka*#a Katherine derekt, miel&tt azhtrahanyatlott volna. Kzvetlen kzelr&l nztek e!yms arcba, mikzben a $r$i se!tett alnynak, ho!y /#ra me!tall#a az e!yens/lyt. A *ercekkel ezel&tti cs)k lnken lt azemlkezet+kben. %!yik+k sem vette $lvllr)l.- Mr /!y a!!)dtam Katherine-rt, !y ksr& nlk+l kell tncolni mennie, s lm, ide*ottyantaz !b&l a #)k*2, csinos s)!ora - csacso!ott tovbb 1a**y boldo!an, +!yet sem vetve

    bartne titkos #eleire, ho!y hall!asson mr.- ncolni4 - ka*ott a sz)n Eace. 0a#on radar volt be*tve a $e#be4-

    - (zsi*et - se!tette ki Eace.

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    15/87

    - (zsi*et8 Milyen eredeti8 - trillzott 1a**y, mire Katherine az !nek emelte a *illantst.1a**y lthat)an nem volt tisztban azzal, ho!y a mana*s! oly divatos stt"sszimb)l"mval)#ban e!y n!ykerk-me!ha#ts/ #rm2. - M"lassanak #)l. Ma ##el n vi!yzok Allisonra,/!yho!y maradhatnak, am! #)lesik.- Most nekem is mennem kell. 1nyra ###ek rted, Katherine4 - tette Eace szles kezt testvri

    !yen!ds!!el a lny vllra, aki, ma!n rezve 1a**y kvncsi tekintett, elnyomta hevesksztetst arra, ho!y lerzza ma!r)l a kezet. Dlyan !yorsan trtnt minden, ho!y m!!ondolkodni sem volt ide#e. 1o!yan is tlthetne el vele e!y e!sz estt4- ?l nyolcra - hallotta sa#t han!#t, s kzben ma!a sem hitte, ho!y ezek a szavak az &sz#b)l #ttek ki.- 3endben van. 1a**y, behozhatom az lelmiszereket, amelyeket vsrolt4 %!y ilyen hl!ym!sem v!ezhet cseldm"nkt81a**y /!y viho!ott, mint e!y kamaszlny.- Ea#, Eace, hiszen #) is lenne nekem e!y $r$i, aki me!csinlna ilyesmiket. nyle!. Eim, a$iam... - A han!#a elhalk"lt, mikzben le$el mentek a l*cs&n.Eason Mannin!. Az "ndort)an tltsz) tr+kk#eivel. Az elb2vl& s tkletes /riember. Az a

    szndka, ho!y a bartai rvn krnykezi me!4 %rre me!y ki a #tk4%z az ember me!rmtette. Me!riasztotta. Mr az is &r+lts! volt t&le, ho!y been!edte alaksba. %!yetlen Mannin!ben sem szabad me!bzni. 1t nem ltta annak ide#n, ho!ymilyen vkony az az elb2vl& mz >eter Mannin! arcn4 Me! kell vdenie Allisont. (eho!yan4 Eason Mannin! t/ls!osan #)k*2, s na!yon is $el van v!va a nyelve. Katherinearra !ondolt, ho!y ezek a vonsok sokkal $lelmetesebbek, mint a szndkos becstelens! sal#ass!.A t+krben lthat) k* i!azolta, h)i Katherine nem hiba i!yekezett, ho!y sz* le!yen atncestlyre. M! Allison dl"tn al"dt, & kiztatta ma!t a kdban, remlve, ho!y a mele! vza $esz+lts! e!y rszt is kiold#a bel&le. %helyett azonban csak m! inkbb t"datos"lt benne,ho!y Eace lelse milyen hatst vltott ki a testben. 5yorsan me!trlkztt, s ekzben)vatosan tsiklott azokon6 a le!rzkenyebb testrszein, amelyek6 m! most is l+ktettek,valahnyszor a $r$i cs)k#ra !ondolt.Mikzben a s+t&vassal a $riz"r#t ksztette, e!yre azon #rt az esze, ho!y va#on mit kellettvolna remlnie >eter ccst&l4 1iszen >ter is kikezdett vele, amikor & s Mary mr #e!yesekvoltak.%!y este a $r$i Katherine-nel e!y+tt vrta, ho!y Mary le###n az emeletr&l. Katherine$lkiltott a testvrnek, ho!y siessen6 knyelmetlen+l rezte ma!t kettesben >terrel a sa#thzban.- ;em na!yon kedvelsz en!em, "!ye, Katherine4 - le*te me! krdsvel a $r$i. - Mirt nem4- $a!!atta tovbb nyers &szintes!!el. - 1a me!ismernl, elb2vl&nek tallnl. Szeretnm, ha

    bartok lennnk.Kzvetlen+l a hta m!tt llt, mikzben a lny ** e!y vir!nak adott vizet az ablaknl, skezvel knnyedn v!i!simtott a vlln. Katherine az rintst&l kibillent az e!yens/lyb)l.5yorsan szembe$ord"lt >eterrel, ellkve ma!t)l a $r$i kezt.- ;em t"dom, mire !ondolsz, >eter - sz)lt lesen. - ;em ismerlek annyira, ho!yme!mondhassam, kedvellek-e va!y sem.- >ontosan ezt mondom n is8 - villantotta r a $r$i hres mosolyt, amelyet annyira szerettekelka*ni a trsas!i la*ok $ot)sai. Kezvel a lny knyke al ny/lt, s !yen!denme!szortotta. - %!yszer elmehetnnk e!y+tt ebdelni, s akkor kzelebbr&l isme!ismerhetnnk e!ymst. - @s tekintett Katherine a#kra sze!ezte.A lnyon kellemetlen borzon!s $"tott t, aho!y me!rezte a msik testnek kzels!t.

    Indorral lkte el ma!t)l, ** amikor me!hallottk Mary kzeled& l*teit a l*cs&n.

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    16/87

    Mary szerencsre nem t"dott $r#e #ellembeli $o!yatkoss!air)l, s n&vre termszetesensoha nem emltette neki ezt a kz#tkot. >eter mr akkor ilyen htborzon!at) #tkokat 2ztt.A $ny2z& esk+v&i $o!adson e!y /#abb a#nlattal srtette me! Katherine-t. Mary ** aMannin! csald e!yik bart#val cseve!ett, amikor >ter becserkszte /#dons+lt s)!ornt,aki i!yekezett a lehet&s!ekhez k*est elt2nni a csere*es nvnyek s vir!kosarak kztt.

    - ;aht, Kt h/!ocskm, ho!y te milyen csinos va!y ebben a nyoszoly)lny-r"hban8Katherine ki nem llhatta ezt a behzel!& han!ot, s&t, $lni is me!tan"lt mr t&le. >eter az)tasz)ltotta becenven, ami)ta vissza"tastotta az els& kzeledst. Keser2s!!el tlttte el,valahnyszor hallotta, de soha nem adta volna me! neki azt az el!ttelt, ho!y kim"tassa ahara!#t.>eter elka*ta mindkt kezt, s $eszt-len+l arcon cs)kolta. Katherine elszrnyedve "!rotthtra, amikor rezte, ho!y a nyelve knnyedn v!i!s/rol#a az arct. A $r$i httal llt avend!ekkel zs/$olt teremnek, /!yho!y senki sem ltta, mit csinlt. Az e!sz /!y t2nt, mintamikor az /#dons+lt s)!or s s)!orn& szeret& rokoni cs)kot vlt.:sszeh/zott szemmel nzett s)!orra, de & csak !/nyosan mosoly!ott. :nel!+lt vi!yoraelcs/$totta szablyos vonsainak tkletess!t.

    - %lmondhatatlan"l al#as va!y.- I!yan, "!yan, Kt h/!ocskm. 1t szabad !y beszlni a te dr!a s)!orkddal4

    ;em csoda, ho!y me!"tlta >eter Mannin!ot.-

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    17/87

    - %zt8 - kiltotta Katherine szttrt karral, $el$el $ordtott tenyrrel, mintha az e!sz helyzetetakarn m"tatni. - Mirt halo!atod a kedvess!eddel azt, ami elker+lhetetlen4 Mindkettent"d#"k, mirt va!y itt, ezrt krlek, ha!y# $el ezzel a *rt$o!) rokoni stl"ssal.- %mlkezz csak vissza, Katherine, ki tallta ki ezt a nevets!es s)!orsztorit - mondtamosolyo!va, de halk szemrehnyssal Eace. - ;em n. Ma me!mentettem a becs+letedet,

    amirt hlsnak kellene lenned. %!ybknt *edi! val)ban a s)!orod va!yok.- 8 - kiltott $el tehetetlen+l a lny, s klbe szortott kezt az oldalhoz e#tette. tta, ho!ya $r$i nem ha!y#a ma!t $elbosszantani, s ez m! inkbb d+htette. - ;e csinld ezt8Eace arcn e!y *illanatra in!er+lts! ltszott, s kezt a cs*re tette.-

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    18/87

    tny/#totta Eace-nek a k"lcsokat, aki bese!tette az "tas+lsre. @rintse nyomn soki!bizser!ett a kar#a. A $r$i el! nehezen t"dta be!ymszlni ma!t a kis kocsiba6 halkanszitkoz)dott, amikor el&bb a $e#t, ma#d a trdt v!ta be valahov.A vacsorval e!ybekttt tncos estly tervezse Katherine ide#nek na!y rszt$elemsztette, ami)ta a $&iskola alkalmazott#a volt - s m!is, most az e!sz valaho!y

    lnye!telennek t2nt. @rzkeit tel#esen lekttte Eason Mannin!.Me!e#tette az "dvariass!i bem"tatsokat, me!ette a vacsort, me!ta*solta a sz)nokot,trsal!ott, ha trsalo!nia kellett - de a mellette lv& $r$i #elenltnek t"datban minden-minden elvesztette $nyt s $ontoss!t. Eace ide!enek kztt mozo!va is "dvarias sknnyed volt, mint aki tkletesen biztos ma!ban.%l#tt az a knos *illanat is, amikor Katherine bem"tatta vend!t a $&nknek, 3onaldelshnek. A kt $r$i #)l me!nzte e!ymst6 klcsns, le*lezetlen ellenszenv+kknyelmetlen rzseket keltett Katherine-ben.- Mr. elsh, rvendek - ny/#totta a kezt Eace.3)nid elsh me!rzta "!yan a kezt, de mele!s!nek e!y szikr#a sem csillant me!ki$e#ezstelen sz+rke szemben, mikzben elmormo!ott valami kszns$lt.

    - 5ynyr2 ma este, Katherine - $ord"lt el mris Eace-t&l, tel#es $i!yelmt a lnynak szentelve.Me!cir)!atta a kar#t, amit&l & sztnsen htrbb h/z)dott. A $r$i /#abban az irodban isme!en!edett ma!nak ilyen mozd"latokat, ami rendkv+li m)don zavarta. Ki nem llhatta, haez az ember hozzrt. A #o!os"latlan s sz+ks!telen bizalmass! mindi! kellemetlen+lrintette. Me!int eszbe #"tott a dl"tni cs)k, de elhesse!ette. Az e!yltaln nem ilyen esetvolt8- Ksznm, 3onald. A $r$i ra!aszkodott hozz, ho!y Katherine a keresztnevn sz)ltsa,ami neki e!yltaln nem volt nyre. ;em illett e!y szi!or/an m"nkahelyi ka*csolathoz.- ncol velem, Katherine4Miel&tt e!yltaln vlaszolhatott volna, 3onald elsh tkarolta, mint valami medve, selvonszolta. ;emi!en tehetett mst, mint ho!y elment vele. 0!tre is a $&nke volt, nemsrthette me!.3)nid vasta!on beola#ozta !yr+l& ha#t, ho!y a ritks tincsek a hely+kn maradvaelre#tsk ko*aszodst. 1a#ola#nak illata mellbev!) volt.- Kellemes itt, "!ye4 - krdezte, s kzelebb h/zta a lnyt alacsony, tmzsi testhez.-

    elrtk a han!szlait, amelyek sszezs"!orodtak s hasznlhatatlann vltak.>arzsknt !ette a kz, amely szlesre trt "##akkal $ek+dt a htn. 3"h#a $inom szvetn trezte a comb#hoz $esz+l& izmos, kemny combokat. A halntka b&rt le!yez& mele!lehelet simo!at) volt s illatos./l kzel volt a $r$ihoz, semho!y $lnzhessen az arcba, de ltta a !allr#t rint& $eketeha#$+rtket, s ali! t"dott ellenllni a v!ynak, ho!y "##ai he!yvel v!i!simtson ezek $eketeselymn.A zene elhall!atott, de Eace m! ekkor sem en!edte el. 7!y $o!ta a kar#t, mintha #o!a lennehozz, s e!yenesen a teraszra nyl) e!yik $ranciaa#t)hoz kormnyozta Katherine-t.

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    19/87

    1armadik rsz

    Krs-kr+l stt volt, csak a tncteremben !tek a lm*k. Katherine en!edelmesen mentEace "tn, s me! sem $ord"lt a $e#ben, mirt teszi ezt a le!cseklyebb ttovzs nlk+l.tv!tak a t!lval kirakott teraszon s e!y *olt, $+ves rszen a r)zsakertet kr+lvev&alacsony $alhoz rtek. Miel&tt a lny tiltakozhatott volna, a $r$i tnyalbolta a derekt,$llendtette, s le+ltette a $al tete#re.- ?# a lbad.- 1onnan t"dod4 Sntikltam4 7# ci*& van ra#tam, s tri a sarkam - vallotta be Katherine.- Miel&tt $elkrtelek volna, lttam, ho!y kil*tl bel&le. Ma#d me!szakadt a szvem, ho!y nem

    *ihenhetsz, de att)l $ltem, ha ezt az alkalmat nem ra!adom me!, nem lesz msik, ho!ye!y+tt lehessek a blkirlyn&vel - "!ratta Eace.- Messze va!yok n att)l - ellenkezett, s mr **en emlkeztetni akarta, ho!y sz) sem voltsemmi$le $elkrsr&l, amikor a $r$i /#abb akci)#a a torkra $orrasztotta a sz)t.Eace "!yanis beny/lt Katherine hossz/ szokny#a al, s kt mele! tenyere kz $o!ta aze!yik bok#t. evette a knyelmetlen, ma!as sark/ szandlt, s hossz/, er&s "##aivalmasszrozni kezdte rzkeny tal*t.3mosoly!ott, mit sem tr&dve Katherine els& re$leHmozd"latval, amellyel el akarta h/zni albt. assan, ritmik"san simo!atta, s kzben beszlt=- %z a dr. Mannin!-$le hres lbdrzslsi technika. Az emberek k*esek mr$ldeket!yalo!olni csak azrt, ho!y masszrozzam me! a lb"kat. 3endszerint h)na*okat kell vrni"ke!y kezelsre, de nt, kishl!yem, k+lnle!es bnsm)dban rszestem.0idms!a ra!ad)s volt. Mikor volt "tol#ra ilyen oldott4 Mikor nevetett "tol#ra4 - villant $el

    Katherine-ben a krds. %!y+!y2 dolo! volt ez a *ro$esszoros han!hordozs, de azrt & isbelement a #tkba, s sznlelt komolys!!al azt krdezte=- Mirt i#edtem me! hirtelen att)l, ho!y mind#rt me!hallom e k+lnle!es bnsm)d$eltteleit4A $r$i tekintetvel v!i!*sztzta a testt. A $e#e b/b#nl kezdte, ma#d sorra vette mindene!yes arcvonst, az"tn le##ebb, a nyakra s a mellre vndorolt, ott hosszasabban elid&ztt,ma#d visszatrt az arcra.- 0an is okod a $lelemre - s"tto!ta, s szemtelen+l rkacsintott.Katherine knyelmetlen+l $eszen!ett az that) tekintet t+zben. Eace elen!edte a lbt, der!tn me! is $o!ta a msikat, amit hasonl) !y/rsnak vetett al. %r&s "##aival v!telen+l!yen!den t"dott simo!atni.

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    20/87

    1all!attak, s a csend vratlan"l me!hitt varzsolta a *illanatot. Soha semmi nem hatott m!Katherine-re olyan iz!at)an, mint Eace keznek ez az iz!almasan ismer&s rintse a szokny#aalatt.Mindi! #obb az, ami tilos, ami nem lthat)4 A m/lt szzadi $r$iak ezrt nem t"dtak ellenllniannak, ha e!y *illanatra kivillant a n& bok#a4 0a#on a modern kor asszonyai a nemis!+k

    $ito!tatsval htra$el tettek e!y )risi l*st4;ehz volt brmire is ssz*ontostani, m! a $r$i h+velyk"##a ilyen rzkien simo!atta abok#t, de Katherine t"datban volt annak, ho!y Allison +!ye tovbbra is elvlaszt#a &ket. 1anz& m)don szerette volna is, ho!y ez a *illanat rkk tartson, nem maradhatott csendbentovbb. Me!kszr+lte ht a torkt, s btran me!krdezte=- Mi a szndkod Allisonnal, Eace4 A $r$i keze abban a *illanatban me!llt, de a bok#t nemen!edte el.- e mit !ondolsz4A lny na!yot nyelt, s me!*r)blta lek+zdeni a#ka reme!st, s lenyelni a torkt szoron!at)!omb)cot.- Me!ha!yod &t e!yed+l nekem4

    - ;em, Katherine, nem ha!yom me! - vlaszolta na!yon komolyan.A lny elcs"kl) han!on $elzoko!ott, s kirntotta lbt a $r$i kezb&l. Se!ts!et nem vrvale"!rott a $alr)l, s letrdelve keres!lt a nyirkos $2ben, htha rakad a szandl#ra.- Katherine, krlek, ne8%r&s kzzel t$o!ta a derekt, s a $ldr&l $lh/zva szembe$ordtotta ma!val. A lny ellenllt,de & nem laztott a szortsn. 5y&ztt az er&, s Katherine, $eladva a k+zdelmet, val)s!!alrroskadt a $r$i mellre.Eace kt keze le-$l siklott a kar#n, ma#d lassan kzelebb h/zta &t, s v!+l er&sen ma!hozszortotta. eha#totta a $e#t, s orrt bele$/rta a lny arct keretez& ha#ba. G!yesen kivette

    bel&le a dsz$s2t, amellyel Katherine $loldalt htrat2zte s2r2 ha#t, s aho!y az s/lyosanel&reh"llt, torkb)l mly, s)ha#szer2 han! trt $el.A $r$i "##aival a nyakt, sz#val az arct cir)!atta, mikzben keze a lny meztelen vlln

    *ihent, s h+velyk"##val a k"lcscsont#t simo!atta.Katherine-t in!erelte, ho!y Eace ilyen sokat me!en!ed ma!nak vele szemben. Mirt nem lkiel ma!t)l4 Soha m! $r$it nem en!edett ilyen kzel. %!yet sem.(e se mozd"lni, se tiltakozni nem t"dott. A $r$i testb&l rad) $orr)s! m!nesknt vonzotta.

    ;em volt annyi er& a lbban, ho!y el t"d#on l*ni. M! tbbet szeretett volna beszvniklni#nek $riss, tiszta illatb)l. Dly knny2 volt rtmaszkodni erre az er&s $r$itestre, stadnia ma!t az des sebezhet&s! e lebe!& rzsnek.@rzi-e Eace, ho!y ver a szve a keze alatt4 A keze8 1o!y ker+lt ide a keze4 Minden mozd"lataolyan helynval), olyan #) volt, ho!y szre sem vette, voltak**en milyen vakmer& lelst

    en!edett me!.Eace a sz#hoz ha#olt, s val)s!!al odalehelte a nevt=- Katherine. - Fs"*asz vllr)l m! le##ebb vndorolt a keze, s tenyert rsimtotta a mellre.A lny hevesen eltolta ma!t)l, s zihlva *r)blta rendszablyozni a lle!zst.-

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    21/87

    - Most *edi! te esel nekem. Azt hiszed, e!y-kt cir)!atssal, nhny !yn!d sz)val me!t"dsz in!atni abban, amit elhatroztam4 Me!tartom Allisont, s nem en!edem, ho!y te va!yms elve!ye &t. Me!rted v!re4 artsd tvol ma!ad t&le... s t&lem.1trlva tvolodott a $r$it)l, de ezzel e!yszersmind nma!t)l is me!htrlt. Mindekzbens)vro!va v!yott vissza a $r$i kar#ainak rzkis!ben !azda! ny"!almba.

    ?"tva rt a kocsi#hoz, de amikor ki akarta nyitni az a#t)t, r#tt, ho!y a k"lcsok Eace-nlvannak. A $r$i lass/ l*tekkel kzeledett. Sz) nlk+l kinyitotta s kitrta el&tte az a#t)t. Me!sem *r)blt hozzrni. Amikor beb/#t a kormny m!, tny/#totta a $2ben elha!yottszandlt.el#es csendben a"t)ztak hazi!. Dtt Eace tadta a kocsik"lcsokat, Katherine *edi!, me! semvrva, ho!y a $r$i az a#t)i! ksr#e, $elrohant a l*cs&n. Az el&zetes me!beszls szerint1a**y e!sz ##elre vllalta Allisont.Katherine bev!ta s k"lcsra zrta az a#t)t. Az"tn a kezbe temette az arct, s zihlva,lelkiismeretvel viaskodva d&lt az a#t)nak= Me!en!edte a $r$inak, ho!y me!cs)kol#a. Ktszeris. Akarta, ho!y a $r$i me!cs)kol#a. >edi! az ellens!e.1allotta, ho!y $elb&! s elrobo! a dzsi*, de m! "tna is sok id&be telt, mire ssze t"dta

    szedni az ere#t, s ell*ett az a#t)t)l.%!sz ##el $or!ol)dott6 hol a *rn#t vere!ette, hol nyaki! $elh/zta ma!ra a takar)t, ho!y akvetkez& *illanatban ler/!#a az e!szet az !y v!be. (+hs volt Eace-re, amirt ilyenind"latos s ny"!talan teremtss vltoztatta, mintha az els& na!y szerelmi bnatt tl&$r"ska volna.A val)s!ban ez *ersze nem llt messze az i!azs!t)l. Mivel m! !yerek volt, amikor az a*#ame!halt, letb&l tel#esen hinyzott a $r$iminta. Mind az &, mind az any#a, mind Maryletben nem szere*eltek na!ybcsik, sem na!y*a*k, sem $ivrek, sem *edi! "noka$ivrek.Serd+l&- s i$#/kori veiben m! csak $okoz)dott $r$ielleness!e. A kor szeH"lis erklcseilehet&v tettk, ho!y a $r$iak tbbet kvetel#enek, mint amennyit & ha#land) volt adni. ;emvolt $elksz+lve e helyzetek kezelsre, s t"dat alatt vd&$alat *tett ma!a kr. % $al sohanem omlott le.A mai na*i!.1a e!yszer ennyire bizalmatlan volt a $r$iakkal szemben, akkor ho!y lehet, ho!y e!y ilyeni!azn $r$ias $r$i, mint Eace Mannin!, !y $el t"dta breszteni benne a szenvedlyt4 Az"tn,ho!y a mai na*ot vele tlttte, hara!ot rzett, amirt most ilyen vd&bstya m!knyszertette ma!t.%l! volt ma!as, karcs/ alak#ra !ondolnia, s mris elnttte a $orr)s!. ?e#t val)s!!altdobta a *rna t/loldalra, amikor $elidzte, ho!y !sznkk szemvel ho!yan *sztztav!i! a testt.A b&re m! most is !ett ott, ahol a barna "##ak lass/ v!!yal cir)!attk.

    ;a!yon $lt ett&l az embert&l, s att)l, ho!y vratlan $elt2nse mit hozhat az & s Allisonletbe. Sa#t $izikai s rzelmi reakci)#a m! inkbb nvelte a $enye!etst. %z a $r$i t/l na!yvolt, t/l $r$ias, t/l szemtelen. 0a#on mindi! ilyen $esztelen+l bizalmas4@s ho!y me!vetette a nevt8 Mannin!. Mannin!. >ter Mannin! ccse. >eter, akike!yetlens!vel me!lte Maryt, s !y rvas!ra tlte Allisont. >eter, aki *nze s elb2vl&modora m! re#tette szve romlotts!a,.K"tatta a csals nyomait Eace arcn is. Sa#!) szemh#a m!tt tisztn ra#zol)dott ki a $r$ik*e. Mindssze kt elra!ad)an kk szemet, mly !drcskket s e!y rzkien mosoly!)sz#at ltott. 0!+l lelki szemei el&tt ezzel a k**el mer+lt ny"!talan lomba.- E) na*ot a hl!yeknek8 - kiltotta Eace, s ki"!rott a dzsi*b&l.Katherine 1a**y trsas!ban, hide! limondt iszo!atva +ld!lt a hts) "dvar $i alatt.

    ?kcsikor!sra s kavicsro*o!sra riadtak, s lttk, ho!y Eace rkezik sros dzsi*#n 1a**ykocsi$elha#t)#ra.

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    22/87

    - 1ello8 - kiltott vissza vidman a hzinni, s mr "!rott, ho!y az /# #vevnynek is tltsne!y *ohr limondt a kancs)b)l, amely a mellett+k lv&, +ve!-la*" asztalkn llt. - (e #),ho!y el#tt. em*lomban volt"nk ma re!!el, de ali! vrt"k, ho!y me!szabad"l#"nk a$2z&nkt&l - na *ersze, Katherine nem hord ilyesmit -, s ki+l#+nk ide, a $riss leve!&re.1a**y tny/#totta a $r$inak a *rs $al/ *oharat, aki nem $"karkodott a hllkodssal, de a

    szeme vidman csillo!ott a sz#hoz emelt *ohr *ereme $ltt. Me!dicsrte Katherinealak#t, s mrle!elte, va#on kell-e $2z&t hordania va!y sem. A lny el*ir"lt zavarban, slenzett az lben $ekv& Allisonra.- %z a !yerek soha nincs bren4 - !"!!olt le Eace Katherine szke mell, s $inomanme!bkdste Allison hast. Katherine rezte leheletnek mele!t, s $eszlyezte, ho!y Eacemelle a lbikr#nak nyom)dik.- ;a tessk8 - kiltott $el diadalmasan 1a**y, amikor Allison l"stn kinyitotta a szemt, sletben el&szr szem+!yre vette a na!ybty#t. Mint minden kisbabt, &t is elb2vlni ltszotta me!ny"!tat), mly $r$ihan!, s $i!yelmesen nzte annak !azd#t, aki halkan beszlthozz.- 0al)s!os sz*s!, "!ye4 - tette $l az elra!adtatott Eace a sz)noki krdst.

    - Az, bizony - v!ta r 1a**y. - ;zzen csak az any#ra8A $r$i e!y *illanatra zavarba #tt, aztn eszbe #"tott Katherine ke!yes haz"!s!a, s zavarbae#t&en bizalmas mosollyal $ord"lt $el=- @rtem, mire !ondol, 1a**y - mondta, ma#d $el"!rott, amivel me!i#esztette Allisont. - ;ehara!"d#, szvecskm - sz)lt a *ityere!ni ksz+l& babhoz -, nem akartalak me!i#eszteni.Ma#d me!tan"lom, ho!y veled $inomabban kell bnni - nevette el ma!t.Katherine sszerezzent. M! mindi! azt tervezi, ho!y Allison kzelben marad.- aln nem kellene olyan kzel #nnd hozz - #e!yezte me! "ndok"l.- Fsakho!y n kzel akarok lenni hozz - han!zott a vlasz minden teket)ria nlk+l.%!y hossz/ *erci! nmn nztek e!ymsra.- 7szni ind"lt4 - rdekl&dtt rtatlan kvncsis!!al 1a**y, aki a vir!!ysait szemllte, ssemmit sem vett szre a mlyben le#tsz)d) dol!okb)l6 azt azonban lehetetlen volt nem ltnia,ho!y a $r$in nincs ms, mint e!y $+rd&nadr! s e!y nyitott nyak/ *)l).Eace el$ordtotta tekintett a lnyr)l.-

    - E)l van - rkezett a szvlyes vlasz. - M! n /szom, te addi! Allisonnal *ihenhetsz azrnykban.- :ssze kell &t ksztenem - llt $l Katherine, s mr ind"lt be$el a laksba.- 1-h8 - ka*ta karon Eace. - Most $lmsz, s ma#d kitallsz valamit, ho!y ne t"d#"nkelmenni. Mit kell sszekszteni e!y csecsem&n4

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    23/87

    1a**y e!y kosrral a kezben #tt ki na!y sietve a hzb)l. 3nzsre e!y hti! is ellhettekvolna a tartalmn. Bemsztak a dzsi*be. Katherine az lben tartotta Allisont, m! Eace ahts) +lsre tette a m)zeskosarat. r *erci! csak az almrassz*ontostott, aztn hirtelen azt krdezte= - Szereted a m"nkdat4 - Katherine "!yanis azeste rviden elmondta, ho!y mit dol!ozik.-

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    24/87

    - 3eklmszve!eket, /#s!hirdetseket, ilyesmiket szeretnk rni.Eace b)lintott, de nem $2ztt hozz me!#e!yzst.- Kedveled Mr. ... ho!y is hv#k4 elsh4- ;incs vele semmi ba#om - vont vllat. - ;ha kicsit $"rcsn viselkedik, de az is lehet, ho!y &"!yanezt !ondol#a r)lam.

    0iccnek sznta, de nem #tt be6 Eace arca bosszant)an ki$e#ezstelen maradt.%z, a $r$ira e!yltaln nem #ellemz& sz2kszav/s! knyelmetlen+l rintette Katherine-t.- e mit csinlsz annl az ola#trsas!nl4 - krdezte. - Dla#at keresel4- ;em.

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    25/87

    - ;em vdknt mondtam.- 0olt *r ezer dollr me!takartott *nzem - mondta, $lresimtva mzsz&ke ha#t az arcb)l.%bb&l lt+nk, am! nem kezdtk el $oly)stani a $izetsemet az iskolb)l.- Biztos va!yok benne, ho!y azt hiszed, k*es va!y...-

    A lny me!kemnytette ma!t, amit a $r$i azonnal me!rzett, s br el nem en!edte, delelse szeldebb vlt. 5yen!den simo!atta Katherine htt, s a sz#a kvetel&dz&b&l

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    26/87

    rbeszl&v vlt. ;yelve he!yvel krt ra#zolt a lny cs"kott sz#a kr. Katherine rezte,ho!y akaratlan"l is ellaz"l. ?elny!tt, s en!edett a szenvedlyes *"hatol)dzsnak.Amikor el$o!yott a leve!+k, a $r$i sz#a levlt a lnyr)l, de r!tn t is vndorolt a$+lhez, ma#d a szemh#ra.- Mint a $rissen ki*attant tavaszi r+!y, olyan a szemed - s/!ta $tyolosn mly han!on. - @s

    honnan vetted ezt a $ekete szem*illt4 A sz&kknek nem szokott ilyen stt szem*ill#"klenni.Kezvel s sz#val odaad)an simo!atta v!i! arca minden vonst. I##ait v!i!$"ttatta aha#n.- Dlyan a ha#ad, mint a h2vs selyem. %rezni akarom, aho!y sztter+l az arcomon.7#b)l me!cs)kolta, s Katherine /!y vlaszolt a cs)k#ra, mint soha azel&tt senkire.%!y er&s kz sim"lt a la*ock#ra, s vonta &t m! kzelebb. A $r$i trde sztnylt, s Katherinea lbval e t!abb nylsban helyezkedett el. %rezte a hozz nyom)d) hossz/ $r$icombokere#t.

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    27/87

    btymhoz8 Soha8 - Az "tols) sz)t sszeszortott $o!a kztt szisze!te, s a nyakn kida!adtakaz erek.7!y me!szortotta a kar#t, ho!y Katherine sszernd"lt a $#dalomt)l. Amikor Eacereszmlt, ho!y $#dalmat okoz, hirtelen elen!edte, s htral*ett. enyere als) rszt aszemre ta*asztotta, s kien!edte a hossz/ ide#e visszatartott leve!&t.

    Aztn, csak ennyit mondott rekedten=- Bocsss me!. /l na!y er&vel tmadtam neked.;e!yedik rsz1o!y mire rtette, a t/l heves szerelmi, va!y a t/l er&s $izikai tmadsra, Katherine nemt"dta. A $r$i siet&sen kezdte sszeka*kodni s a dzsi*be rakodni a holmi#aikat.Mikzben nmn ha#tottak haza$el, Katherine sszeszedte a btors!t, s e!y !yors

    *illantst vetett Eace-re. tta, ho!y az lla kemnyen me!$esz+l, s a szeme mozd"latlan"lsze!ez&dik az /tra. Amikor me!rkeztek a hz el, & Allisonnal a kar#ban $elbotorklt al*cs&n a laksi!, s Easonre ha!yta, ho!y visszavi!ye 1a**y kosart, s beszmol#on neki akirnd"lsr)l.Msna* re!!el dol!ozni ment, mint rendesen, de mr semmi nem volt "!yanaz. A viharos

    htv!e "tn ide!es volt s in!erlkeny, val)s!!al ki$ord"lt nma!b)l. Knszenvedst#elentett, ho!y nem t"d#a, mi lesz Eace kvetkez& l*se.Azt nem hitte, ho!y mialatt & dol!ozik, me!*r)bl#a kilo*ni Allisont 1a**y hzb)l, de azellenkezr&l sem volt tel#esen me!!y&z&dve. ;em olyan embernek ltszott, aki k*es volnailyen !yalzatoss!ra, de ltsz)la! >terb&l is csak /!y s"!rzott a #)ind"lat a $eles!e $el.

    ;em, akrmilyen vonz) s #)k*2 $r$i is, Eace Mannin!ben nem szabad me!bzni. Bolondlenne, ha msk** vlekedne.

    ;em telt bele sok id&, s me!t"dhatta mik a $r$i m)dszerei. Amikor a lny hazart am"nkb)l, ott tallta &t 1a**yvel a hts) "dvarban, amint az e!yik ablakon a sz/nyo!hl)t

    #avtotta. 0olt k*e hozz8- 1t nem aranyos ez a Eace, ho!y helyrehozza nekem ezt az )cska holmit4 Fsak emltenemkellett, ho!y kiszakadt, s mr #tt is, ho!y me!nzze.Micsoda ktszn2 alak - !ondolta Katherine, de csak annyit krdezett=- 1o!yN ker+l ide4 ;em ment dol!ozni4- Most valami el&zetes tere*tiszto!ats za#lik ott, ahol $/rni akar"nk, /!yho!y *r na*raszabad va!yok. 1t nem tiszta szerencse4 - A $r$i mosolya csbos volt s hatrozottan

    bosszant).- (e. ;a!yon - mosoly!ott vissza Katherine **oly csbosn, remlve, ho!y $elide!esti veleEace-t. (e & csak nevetett. 9r#t& alak8A kvetkez& na*ok tbb-kevsb "!yan!y teltek el. Eace minden+tt ott volt. Akrmerretr+lt-$ord"lt a lny, minden+tt bel botlott. Se!tett 1a**y-nek a hz kr+li m"nkkban6

    elvitte a kocsi#t a szervizbe6 e!y e!sz dl"tnra elvllalta Allisont, ho!y 1a**y elmehessena !y+lekezete n&i ssze#vetelre. ?ela#nlotta Katherine-nek, ho!y se!t a laksberendezsben, de & a le!a*r)bb kedves !eszt"st is azonnal vissza"tastotta. 9t "!yan nemveszi le a lbr)l ezzel az lszent #tkkal8>ntek dl"tnra mr tel#esen kiksz+ltek az ide!ei. Az &szi szemeszter beind"lsval azirod#ban szokatlan"l na!y volt a ny+zs!s. K*telen volt id&re elkszteni azokat a cikkekets reklmszve!eket, amelyeket elvrtak t&le. Eace e!sz hten )risi teherknt nehezedett r,s nemi!en t"dott az rsra koncentrlni.- Katherine8Gltben "!rott e!yet, amikor 3onald elsh me!sz)lalt a vlla $ltt. A $r$inak me!volt az a

    bosszant) szoksa, ho!y a hta m! lo*akodott, az"tn me! nem !y&ztt bocsnatot krni

    rte. 9t az is zavarta, ha me!ny"!tat)an a kar#t *askolta.

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    28/87

    Amikor #elentkezett ezrt a m"nkrt, $olytatnia kellett a me!zve!y+lsr&l sz)l)haz"!s!ot. A $r$it me!indtotta tra!ik"s trtnete, de Katherine arra !ondolt, ho!y e!yvadide!en n& irnt !yan/san elt/lzott ez a hirtelen tmadt na!y-na!y a!!odalma.- Me!le*tem4 ;e hara!"d#on8 - tva, ho!y a lny rbort#a a m2anya! vd&h"zatot azr)!*re, me!ker+lte az asztalt, s me!llt vele szemben. - Siet ma este4 Mi lenne, ha a

    hossz/ htv!t e!y itallal kszntennk4Katherine sszbb h/zta ma!t a vllra tele*ed& szles, h/sos tenyr alatt, amely val)s!!ala szkhez sz!ezte.

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    29/87

    - Sok $r$i nem szereti a harisnyanadr!ot, de n i!en. @n hihetetlen+l szeHisnek tartom aharisnyanadr!ot, Katherine.A kz mr a szokny#a alatt #rt, e!yre $el#ebb cs/szva, s e!yre vadabb"l szoron!atva a lbt.A $r$i $els& a#ka $ltt izzads!cse**ek +tkztek ki.- Krem, Mr. ... 3onald8 - 1an!#a lesen, ny+sztve trt el& a torkb)l.

    A $r$i kvetkez& me!mozd"lsa tel#esen ksz+letlen+l rte. 3vetette ma!t, amit&lKatherine szablyosan hanyatt esett a *amla!on, s elllt a lle!zete. A s/lyos $r$ikz mrme! is ra!adta a selyembl/zt, s amikor & $lrelkte, a melln lv& zseb ottmaradt a $r$isszeszortott klben.- ;e #rassa a bolond#t, Katherine - mord"lt $el elsh. - Ma!a is **/!y akar#a, mint n.Fsak ra#ta, siktson, ha akar8 Senki sem hall benn+nket.ihe!ett, va!y taln a sa#t zihl) lle!zete visszhan!z)it a $e#ben, mikzben a r nehezed&rettent& s/llyal viaskodott.- ;e... #a#, istenem... ma!a me!&r+lt... krem, ne8A $r$i me!ra!adta a bl/zt, s e!y rntssal sztnyitotta a melln, ho!y csak /!y *atto!tak le a!ombok. Ki akarta nyitni a ka*csot ell nyl) melltart)#n is, de iz!atott "##ai nem

    boldo!"ltak vele, /!yho!y t+relmetlens!ben eltrte a m2anya! ka*csot.0asta! sz#a val)s!!al lecsa*ott Kathe-rine a#kra. Szvni kezdte, s amikor a lny

    belehara*ott, $elemelte az e!yik kezt, s /!y arc"l +ttte, ho!y sa#!ott a nyoma. A lny$elkiltott $#dalmban, amikor kitrt, *"ha mellt a d"rva $r$ikezek vad"l !y/rni-!ymszlni kezdtk. @s amikor sz#a elvlt az vt&l, ho!y rta*ad#on a nyakra,sszeszedte maradk ere#t, s $elsikoltott. Az that) han! +ve!csrm*lsben s recse!s-ro*o!sban $olytat)dott.Katherine 3onald elsh h/sos vlla $ltt azt ltta, ho!y Eace csizms lba e!y "tols)r/!ssal beszakt#a az a#t)t, ma#d hrom hossz/ l*ssel 3)nidra veti ma!t.Cak)#a !allr#nl me!ra!adva lerntotta a lnyr)l, s a szemkzti $alnak l)dtotta.- e !azember8 - kiltott, s klvel belev!ott Mr. elsh elk*edt arcba.Katherine hallotta a csont melyt& reccsenst, s ltta, ho!y a betrt orrb)l ki$rccsen a vr.1isztrik"san $elzoko!ott, amikor me!-mente tovbb *+$lte a msik me!ro!!yan) testt.3)nid mr nem volt "ra a mozd"latainak6 ellen$ele sszemarkolva tartotta melln a vr$oltosin!et, s &, htt a $alnak dntve, lassan cs/szott le, a *adl)ra.Eace klvel m! e!yszer, "tol#ra belev!ott 3onald hasba, az"tn elen!edte. Az $elny!tt,s mint valami ron!ybb", sszeesett a $ldn.A $iatal $r$i zihl) mellel llt me! a mozd"latlan alak $ltt.

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    30/87

    - Fsitt, csitt. E)l van. ;em ha!ylak itt, me!!rem. ;y"!od# me!8 Fsak keresni akartamvalamit, amire rhatok. % tiszteletre mlt) intzmny elnknek rtes+lnie kell arr)l, ho!y mitrtnt itt ma este. (e azt hiszem, e!y tele$on m! #obb lesz. ovbbra is tkarolva tartva alnyt, $llltotta, s reme!& testt sa#t testvel me!tmasztva $lka*ta az asztalr)l a tsk#t.Az"tn szorosan ma!hoz lelve kivezette a hzb)l. Mr besttedett= a 0an-B"ren-i $&iskola

    ter+lete eln*telenedett.Mi"tn Eace be+ltette Katherine-t a dzsi*be, kotorszni kezdett a hts) +lsen hever& holmikkztt, s v!re me! is tallta, amit keresett.- ersze, t/l na!y volt r, de a *"ha anya! rintse #)lesett.Amikor ltta, ho!y mr #)l rzi ma!t, beindtotta a dzsi*et. ;em ment t/l !yorsan. Az"dvarba rve lelltotta a motort, s sz) nlk+l le"!rott a kocsir)l. Katherineme!knnyebb+lve vette t"doms"l, ho!y 1a**y a"t)#a nem ll a szokott helyn.A $r$i nem ha!yott neki sok id&t a tiltakozsra, e!yszer2en $lvitte a l*cs&n. Az"tn krd&

    *illantst vetett r, mire a lny Allison szob#a $el intett.etette &t a ktszemlyes hever&re, amely !y"l szol!lt.- Miben se!thetek4 - krdezte, s m! hozztette= - @s ne beszl# nekem olyan szamrs!ot,ho!y nincs sz+ks!ed a se!ts!emre8A lny $lnzett r, s reme!& sz##al, srssal k+szkdve $elelte=- K... ksznm, Eace. Azt akarta, ho!y... ;em t"dom, brtam volna-e tovbb er&vel.

    3ettenetes volt.:sszerzk)dott, s kt kar#t szorosan ma!a kr $onva el&re-htra hintzott +ltben.- r)bltam benyitni, de az a#t) zrva volt. @s akkorsikoltottl.- Ksznm - s"tto!ta s sz!yenl&sen ny/lt a $r$i keze "tn.

    Eace me!ra!adta a kis kezet, s mikzben mlyen a lny szembe nzett, h+velyk"##valhi*notik"s hats/ krt ra#zolt a tenyerbe. Simo!atsa s that) tekintete knyelmetlen

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    31/87

    mele!s!!el nttte el Katherine-t, s knyszertette ma!t, ho!y elh/zza a kezt. A $r$i abbana *illanatban elen!edte.- Szeretnk me!$+rdni O mondta a lny.- E)l van. edd azt, n kzben elintzek nhny tele$ont. Kiment, s becs"kta ma!a m!tt aza#t)t.

    A mele! vz cs*te a $riss karmolsokat, de mire elha!yta a $+rd&szobt, /!y rezte, le!albb3onald sza!t)l s rintst&l siker+lt me!tiszt"lnia. >am"t hl)in!et vett ma!ra, s beb/#t atakar) al, a !yerek!y $el&li oldalon.- Evk8 O kiltotta Eace, s $enekvel benyomva az a#t)t, kt kezvel tlct $o!va, behtrlt aszobba. O

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    32/87

    - ;em, 1a**y. Azt akarom, ho!y itt le!yen mellettem. Allison a*r)cska teste valaho!y abiztons! s a stabilits rzett #elentette me!t*zott ide!einek.- @s ha valami $ert&z& vr"sod van4 A baba...- ;em, sz) sincs semmi ilyesmir&l - lltotta le 1a**y ellenvetseit Eace. - 7!y hatroztam,ho!y ma ##el itt maradok. 1a Katherine-nek se!ts!re lesz sz+ks!e, va!y rosszabbra $ord"l

    az lla*ota, hvni $o!om.%lk*edve nztek a $r$ira. %ls&knt 1a**y trt ma!hoz.- (e Eace, !ondol#a, ho!y ez illend& dolo!4 G!y rtem...- 1t *ersze. Ddat leszek a na**aliban. 7!yis $ent kell lennem e!sz ##el, ho!y tnzzeknhny !ra$ikont, s elksztsek *r tblzatot, le!$l#ebb itt csinlom me! &ket.1a**yn ltszott, ho!y nem szvesen en!ed, de a $r$i viselkedse olyan le-$e!yverz& volt,ho!y nem tiltakozott tovbb.- Azt hiszem, #obb, ha most ha!y#"k al"dni Katherine-t - adta ki a b"rkolt $i!yelmeztetstEace, mire az asszony siet&sen #) #szakt kvnt, me!*askolta Allison htt, s elment.Eace le$ektette a kislnyt az !yacsk#ba, ma#d !y sz)lt hozz=- %l ne men#, herce!n&, mind#rt #vk. - Me!$ord"lt a hever& s a kis!y kztti sz2k rsben,

    s me!krdezte= - %l! volt az ennival)4 - Amikor Katherine rb)lintott, hozztette= - Krszm! valamit4 - A lny me!rzta a $e#t, ekkor $o!ta a tlct, s kiment a szobb)l.Amikor vissza#tt, kezt drzsl!etve ha#olt a kis!y $l.- %zt m! sohasem csinltam, Allison, de te ma#d mindi! mondod, ho!y mi kvetkezik,rendben4Katherine-t el$o!ta a nevets, ltva a hatalmas $r$i"##ak matatst a kisbaba r"!dal)dz)#naka*r) !omb#ai kr+l. 0!+l siker+lt kiszabadtani Allisont, s annak rend#e s m)d#a szerintkicserlte a *elenk#t nedvszv)bb #szakaira. Bekente, be*/derezte, me!*askolta,

    *izsamba b/#tatta, ma#d kiemelte az !yacsk#b)l s kivitte a konyhba, ahol mr vrta &t ac"mis+ve!. Katherine hallotta, ho!y ezalatt mindv!i! beszlt a kislnyhoz.%!yik kezben a babt, msikban a c"mis+ve!et $o!va vissza#tt s letele*edett a ndb)l $onthintaszkbe.

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    33/87

    - "dom, ho!y azok "tn, amit ma este tltl, nem va!y romantik"s kedvedben, de annyiraszeretnlek me!cs)kolni, Katherine - lehelte a $r$i a $+lbe, s a nyelve he!yvelv!i!cir)!at#a a $+lcim*#t.Katherine e!y k"rta !ynyrtel#es s)ha##al oda$ordtotta az arct, a sttben me!kereste sme!tallta a $r$i sz#t, s r$orrasztotta a sa#t#t.

    @lveztk e!yms zt, mert az z **/!y rsze volt a cs)knak, mint az rints !ynyr2s!e.- Katherine - s/!ta rekedten Eace -, ezt mr nem t"dom soki! csinlni.- ;em4 - krdezte csal)dottan.- ;em - #tt reme!& han!on a vlasz.Kelletlen+l sztvlasztotta a $r$i nyaka kr $ont "##ait.- Eace - mondta, amikor ltta, ho!y a msik $elllni ksz+l.-

    kvetni t"dta a vkony *am"t hl)in!en kereszt+l. @rezte, ho!y v!i!simt a cs*n, ma#delind"lt a hasa $el. Az "##ak rsim"ltak, s be#rtk az e!sz testt.?lelemmel ve!yes !ynyr cikzott t ra#ta, amikor az er&s tenyr me!*ihent a kt comb#akzti hromsz!n. ?el!yors"lt a szvverse. A $r$i nem mozd"lt, csak a cs)k#a vlt e!yre$orr)bb. Az"tn a kezvel lassan, szinte szrevehetetlen+l lassan, koncentrik"s krketkezdett ra#zolni a testre. I##ai mind le##ebb s mind mlyebbre vndoroltak, m!nem...Az i#edt kiltsra azonnal elrntotta a kezt.- Ma este nem ny/lok hozzd - mondta, kt kezbe temetve az arct. - Me!!rtemma!amnak. @s soha nem $o!lak bntani.Fs"kott sz##al, !yn!den me!cs)kolta a lnyt, kiment a szobb)l, s becs"kta ma!a m!ttaz a#t)t.Msna* re!!el Katherine *on!yolt vett $l, tisztba tette a ny2!skd&, hes Allisont, csakaztn merszkedett ki a szobb)l.Eace a konyhai moso!at) el&tt llt, s d"dorszva *rselte a narancsok levt e!y kancs)ba.?rissen $&tt kv illata ter#en!ett a leve!&ben.-E) re!!elt, hl!yeim - vetett htra e!y *illantst a vlla $ltt.- E) re!!elt. Al"dtl e!yltaln4 - krdezte Katherine, a na**ali *adl)#n hever& !ra$ikonokras tblzatokra !ondolva.- ;hnyszor elsz"ndtottam - $elelte Eace, ma#d e!y konyhar"hban me!trlte a kezt, srnzett. - 1o!y rzed ma!ad4 - krdezte, komolyra $ordtva a sz)t.- E)l va!yok - mosoly!ott r Katherine. - nyle!. Most, ho!y na**al van, olyan az e!sz,

    mintha rossz lom lett volna.- ;a!yszer2. :r+lk neki. - ?"t) mozd"lattal v!i!simtott a lny arcn, s m! annyitmondott= - Am! me!eteted a herce!n&t, ksztek neked *r to#st.- E)l van - e!yezett bele Katherine. %bben a *illanatban me!sz)lalt a tele$on.- 1all) - sz)lt bele, ma#d zavart arccal tny/#totta a ka!yl)t a $r$inak. 1onnan t"dta brki is,ho!y Eace itt van4 - vols!i, me!hvsos - kzlte.- Eace Mannin! - sz)lt bele t+relmetlen+l a $r$i, s nem nzett Katherine-ra.- 1all!atlak, Mark. , a $enbe8 >ersze, !ondoltam... ;em t"dom. Minden el van intzve4 Miis a neve4 E). @s mikor4 ;em, de ma#d me!tallom. A $enbe8 A vakci)r)l me!$eledkeztem.

    ;em. ;em. 5ondoltam, ho!y me!*r)blkoznak ma#d e!y ilyen tr+kkel. 7!y lesz...

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    34/87

    0isszaakasztotta a $alra a tele$ont, s "tna m! hossz/ *erceki! csak nzte, ma#d me!$ord"lt,ho!y Katherine krd&n kerekre t!"lt zld szembe nzzen.- Mennyi id& alatt t"dsz elksz+lni, ho!y ind"lni t"d#"nk (allasba4- (allasba4 - csodlkozott a lny. - Mirt kellene nekem (allasba mennem4- %sk+v&re. Ma sszehzasod"nk.

    :tdik rsz- %lment az eszed4 - nzett Katherine elk*edve Eace-re.- ehet - llta a $r$i a lny dbbent tekintett. - (e nem sok vlasztsi lehet&s!+nk van -tette hozz komoran.- 0lasztsi lehet&s!4 Mir&l beszlsz4Allison kzben ny2!skdni kezdett, mire Katherine ttette a msik vllra, s sz)rakozottanrzo!atni kezdte. Minden $i!yelmt lekttte ez a $r$i, aki e!yetlen ht le$or!sa alatt tvetteaz irnytst az lete $ltt.- Katherine - mondta Eace d+ht&en ny"!odt han!on. - 1ozd ide a c"mis-+ve!et, s etesd me!Allisont. Azalatt is beszl!ethet+nk.

    Katherine me!semmist& *illantst vetett r, de azrt sarkon $ord"lt, s $lvette az +ve!et,amelyet Eace el&relt)an mr e!y )r#a kivett a h2t&szekrnyb&l. e+lt a konyhaasztal mellaz e!yik tonettszkre, s beha#ltott bal kar#ra $ektette Allisont. 5yorsan lecsilla*t#a a kicsit ate##el, s ma#d ks&bb ad#a oda neki a kst s a !y+mlcst. Most nem en!edheti me!, ho!y

    brmi is elvon#a a $i!yelmt.- Dk - mondta olyan hi!!adtan, amennyire csak k*es volt r. - Ki keresett t!ed az ntele$onomon4 "dni akarom, de most r!tn, ho!y rtetted azt, ho!y te me! nsszehzasod"nk. %!ybknt erre *okolian kevs az esly, csak arra va!yok kvncsi, ho!yan

    #"tottl el erre az absz"rd !ondolatra.Katherine /!y rezte, ho!y a kr+lmnyekhez k*est mesterien $e#ezte ki ma!t.- Krlek, desem, !ondold me!, ho!y milyen szavakat hasznlsz a !yerek el&tt -mosoly!ott rEace, s kzben kitlttt e!y cssze kvt. - 1o!y szereted a kvt4%zt olyan v!telen+l h"morosnak tallta, ho!y han!osan $elnevetett, amit&l a me!le*ettAllison r is nzett a c"mis-+ve! $ltt.- 1zass!i a#nlatot teszek e!y n&nek, s m! azt sem t"dom, mivel issza a kv#t, ha iszike!yltaln kvt. - @s krd&n $elvonta a szemldkt.- %!y cs** te##el - vlaszolta Katherine. Mikor $o! v!re rtrni a tr!yra4A $r$i elksztette a kvt s elbe tette az asztalra. Az"tn /#ratlttte a sa#t b!r#t, skar#t a szk ha#ltott tml#a kr $onva, lova!l)+lsben r+lt.- Katherine, a sz+leim azt $o!#k lltani, ho!y elraboltad az "nok#"kat. 1a me!tallnak,lehet, ho!y &rizetbe vtetnek.

    1a!yott id&t, ho!y a lny $el$o!#a szavai rtelmt. Annak arcb)l ki$"tott minden vr. Allisonsszernd"lt, amikor na!ynn#e lelse hirtelen knyelmetlen+l szoross vlt.- ;em, ezt nem tehetik8 - in!atta a $e#t. - @n va!yok a !ym#a. A testvrem...- Me!tehetik, s me! is teszik - v!ott kzbe a $r$i. - 1i!!y nekem8 1add kezd#em az ele#n,

    #)4;em t"dott sz)lni, csak b)lintott, mire Eace elmeslte mindazt, amit a denveri lla*otokr)lt"dott.- %!y +!yvd bartom $olyamatosan $i!yelemmel ksri a dol!ok alak"lst. Amikorvisszatrtem A$rikb)l, azt ta*asztaltam, ho!y a sz+limet enyhn sz)lva ny"!talant#a aszemlyed. Mr akkor is minden$le $enye!etst kiltsba helyeztek. Allisont akar#k.

    Amikor ltta, ho!y a lny kzbe akar sz)lni, $lemelte a kezt.

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    35/87

    - 1all!ass v!i!, #)4 - Katherine kelletlen b)lintst ltva $olytatta= - Abban az id&ben kezdtkemle!etni a !yermekrablst, az ?B- Me!!y&z& s hatsos, de ktlem, ho!y a br)s! bern vele.- Az eredeti#t (enverben &rzm.- Akkor is - rzta a $e#t Eace, s $els)ha#tott. - 0an r tan/, ho!y & rta4 Senki ms nem rtaal.- ;incs - rzta cs+!!edten a $e#t Katherine.- Minden llam ma!a szab#a me!, ho!y milyen ismrvek ala*#n $o!ad#a el a kzzel rottv!akaratokat. Me! kellene nzn+nk, mik a colorad)i kiktsek, de... - %lhall!atott, sme!vonta a vllt. I##be!yeit e!ymshoz rintve kt kezt me!tmasztotta az orrn, /!ynzte a lnyt.- Katherine, en!edd me!, ho!y elmond#am, mit intztem.?elllt, elstlt a moso!at)hoz, s az ablakon t kinzett a re!!eli t#ra.- 3!ebbi ta*asztalataim ala*#n $eltteleztem, ho!y a sz+leim drasztik"s l*seket $o!naktenni annak rdekben, ho!y me!szerezzk >ter kislnyt.A nv most el&szr han!zott el kztt+k. Minden, ami >terre emlkeztetett, m! most is

    borzon!st vltott ki Katherine-ben. %lt2nik-e va#on valaha is emlkezetb&l Mary s*adt,el!ytrt, boldo!talan arca4 Mlzsb)l Eace han!#a riasztotta $el.- Ma!am akartam me!szerezni Allison $ltt a $el+!yeleti #o!ot. %zrt kerestelek me!. - Avlla $ltt !yors *illantst vetett a lnyra. - Eo!!al !yanakodtl rm, amikor el&szr

    beto**antam. %ltklt szndkom volt, ho!y ha kell, br)s! el viszlek, csak ho!yme!szerezzem Allisont. (e aztn... te... ho!y is mond#am. .. lttam, milyen #)l bnsz vele, st"dom, ho!y e!y kisbabnak anyra van sz+ks!e, !y aztn - vonta me! a vllt -azon

    kezdtem !ondolkodni, ho!y e!yesten+nk kellene er&inket, s me! kellene osztozn"nk akicsin. Me!krtem Markot, ho!y te!ye me! a sz+ks!es intzkedseket, ho!y hzass!ien!edlyt ka*#"nk eHasban. 0an e!y haver#a a (allasi Ker+leti Br)s!on. @s most, ho!yanya s a*a a #elek szerint val)ra vlt#k a $enye!etseiket, szerintem amilyen hamar csaklehet, ssze kell hzasodn"nk. M! ma.A lny nem akarta elhinni, ho!y ez az ember ilyen ma!t)l rtet&d& m)don rendelkezik azletvel, s m! az sem #"t eszbe, ho!y neki lehetnek ellenvetsei.- ;os, Eason Mannin! - mondta -, nem va!yok $elksz+lve r, ho!y akr hozzd, akr mshoz$eles!+l men#ek. @s ha azt hiszed, ho!y valaha is hozzme!yek e!y Mannin!hez, akkorelment a #)zan eszed. ;em $ele#tettem el, milyen ke!yetlen+l bnt Maryvel >ter. Sz) sincsr)la, ho!y me!bocstottam volna.

    A $r$i hirtelen szembe$ord"lt vele.

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    36/87

    - ;zd, t"dom, mit rzel a csaldom irnt, s azt is t"dom, ho!y mirt. ;em mondhatom,ho!y hibztatlak rte.- Ksznm - vlaszolta mar) !/nnyal Katherine. - 1onnan t"d#am, ho!y ez az e!sz nemvalami el&zetesen kidol!ozott terv4 M! most is elveheted t&lem s odaadhatod a sz+leidnekAllisont. ;ehezen t"dom elhinni, ho!y e!y ilyen va!ny $ick), akrmilyen remek+l ad#a is el&

    az +!yt, val)ban $elel&ss!et akar vllalni e!y n!y h)na*os kisbabrt.Fs/nya volt, amit mondott, de ht a kr+lmnyek is azok voltak. Annyira me! volt dbbenve,ho!y a leve!&vtel is nehezre esett. 1a nem Allisonr)l lett volna sz), most $elll, s szemt&lszemben k+zd me! vele.- "dod te, miv n&n ki ma!t Allison az desanyd be$olysa alatt4 9...-

    - Krlek, ne mente!et&zz8 isztn kell ltnom a dolo!ban. ;yilvn na!yon rossz vlemnyedvan r)lam. 7!y !ondolod, ho!y n sem va!yok ms, mint &k. ;em csoda, ho!y mris /!y!ondolkozol a hzass!"nkr)l, mint amely in!ata! ala*okra *+l.- ;em me!yek hozzd $eles!+l, Eace8 - kiltotta Katherine, aztn halkabbra $o!va hozztette=- %n!em arra tantottak, ho!y a hzass! e!y letre sz)l) ka*csolat, s nincs...- 1a valakit !yermekrablssal vdolnak, az sem e!y *illanatra sz)l. 0r# e!y *ercet8 - emelte$el a han!#t, amikor a lny tiltakozni akart. - @n sem hiszem, ho!y tart)san me!vdolhatnakezzel, de a blye! leted v!i! ra#tad maradna. Me!int az /#s!ok cmoldalra ker+lne >eters Mary halla, nem beszlve arr)l a lnyr)l, aki >eter mellett halt me!. 7#ra ki akarod tennima!adat ennek4 A m/ltkor m! kv+l maradhattl, de most te ker+lnl a kz**ontba. -tv!ott a konyhn, s az asztalnak tmaszkodva tha#olt ra#ta. Arca ali! *r centimterre voltKatherine arct)l. - ?elksz+ltl r, ho!y v!i!csinld az e!sz *ert4 Anya!ila!me!en!edheted ma!adnak4 Itnanztem6 amilyen ktes kimenetel2 az eset, nincs+!yvd, aki tezer dollr alatt a kis"##t is me!mozdtan ebben az +!yben. (e inkbb tbbrekell szmtani. Biztosthatlak, ho!y a sz+leim minden *nzt me!adnak, csak ho!y!y&zhessenek. Se a klts!ekt&l, se a *iszkos tr+kkkt&l nem riadnak vissza. Minden akadlytel $o!nak hrtani az /tb)l. @s mindekzben mi lesz Allisonnal4 ehet, ho!y llami !yms!al helyezik, nevel&otthonba viszik arra az id&re, am! nem sz+letik hatrozat, mr*edi! ezeltarthat akr h)na*oki! is. Azt akarod, ho!y hamarosan erre a sorsra #"sson4Katherine er&sen ma!hoz szortotta a babt, s el$ordtotta a tekintett. Eace-nek i!aza van81o!y is t"dna ilyen $elttelek mellett harcolni4 M! ha hossz/ tvon siker+lne is !y&znie, t/l

    na!y rat $izetne rte. @s ekkor eszbe #"tott e!y /# !ondolat.- @s ha... ha mi... ha sszehzasod"nk, a sz+leid nem veszik $el a harcot kett&nk ellen is4- 1arcolhatnnak ellenem, ha ma!amnak akarnm me!szerezni a !yms!ot. Ki#tszhatnakellenem az e!ysz+l&s szindr)mt. (e kett&nk ellen nem harcolhatnnak. %!y+tt mr csaldotalkotnnk. 3!tn az rkbe$o!adsrt $olyamodhatnnk. Akkor a !yerek trvnyesen is amink lenne. %zt minden br)s! tmo!atn. @s mi sokkal $iatalabbak is va!y"nk, mint asz+leim, ami me!int csak mellett+nk sz)lna. %!ybknt sem hinnm - mosolyodott el!/nyosan -, ho!y k+lnsen anya szvesen venn ezt a $a#ta nyilvnoss!ot. Ami azt illeti -nevette el ma!t halkan -, mihelyt me!t"dnk, ho!y sszehzasodt"nk, val)szn2le!sa#t)kon$erencit hvnnak ssze, amelyen be#elentenk, mennyire boldo!ok, ho!y !yme!old)dott a *roblm#"k. 7!y adnk el&, mintha az e!sz az & tlet+k lett volna, s mintha

    hlsak volnnak, amirt rtallt"nk e!ymsra.

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    37/87

    Katherine mostanra me!etette Allisont, s a baba, akinek rtatlan lete oly sok viszly$orrsa volt, ismt lomba szender+lt. Katherine bevitte a hl)szobba, s betette az!yacsk#ba. Ma ks&bbre halaszt)dik a $+rdets.Mire visszart a konyhba, Eace mr v!zett a moso!atssal.- Siess, ltzz8 Kt )rakor tallkoz)nk van a br)val s Mark bart#val.

    - Eace, n nem mehetek $eles!+l hozzd - mondta #)zan"l. ;em biztos, ho!y a dol!ok olyanrossz"l llnak, aho!y a $r$i bellt#a &ket. Mr nem volt r d+hs, de neheztelt, amirt !yzsarnokoskodik $elette. - "dok vi!yzni Allisonra, s t"dok vi!yzni ma!amra.A hara! szikri villantak me! Eason kk szemben, amikor Katherine $el $ord"lt. Mindkth+velyk"##t $armernadr!#a vtart) $+leibe d"!ta, s harcias

    *)zt vett $l.- ;a ht, bocsss me!, ha emlkeztetlek, milyen remek+l t"dsz vi!yzni ma!adra8 A m/lt ##elis kis h#n me!er&szakolt e!y $el!er#edt vn !azember8- %z nem tisztess!es rvels8 - kiltott a lny. - ldozat voltam8 Most *edi! te akarsz$elldozni azzal, ho!y beleknyszertesz e!y hzass!ba, amit n nem akarok8A $r$i most mr val)ban d+hs volt. ass/, $enye!et& l*tekkel kzeledett, ma#d me!llt

    kzvetlen+l el&tte. Me!tveszt&n der2s, ny"!odt han!on beszlt=- Me!$ord"lt a $e#ben, Miss Adams, ho!y nekem sincs k+lnsebben nyemre, ho!y$elldozzam a szabads!omat4 1o!y nem azrt #ttem el a vil! msik v!b&l, s "tna nemazrt "taztam ide a $l orsz!on kereszt+l, ho!y me!n&s+l#ek4 1idd el, mi sem llt t&lemtvolabb.- Akkor mirt...- Mert $elel&snek rzem ma!am, ho!y ennek a kisbabnak, aki odat alszik, rendes otthonale!yen. 9 az i!azi ldozat, Katherine, nem te va!y n. Ksz va!yok t!ed $eles!+l venni,ho!y #)vte!yem, amit >eter Maryvel tett. %!yszersmind te is me!tarthatod a testvrednek tett!retedet. - 1trbb l*ett *r l*ssel, s azt krdezte= - 1a#land) va!y teht el#nni velem(allasba4A lny a kezbe temette az arct. 3ettenetesen nehezre esett !ondolkodni6 messze t2nt a

    #)zan sz, amikor Eace ilyen kzel volt. @rezte, ho!y a $r$i testb&l csak /!y s"!rzik a hara!heve. 1allotta, ho!y nehezen veszi a leve!&t. eht & is **oly $eld/lt, mint #)ma!a. Arra nemvolt id&, ho!y elemezze a knos helyzetet, amelybe ker+lt. (ntenie kellett, m!hozzazonnal.1o!y t"d Eace ilyen sszeszedett lenni4 Mindi! ilyen tkozott"l #)zan4

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    38/87

    Azon mr me! sem le*&dtt, ho!y kre brmit ve!yen is ma!ra, remek+l nz ki benne.en!erszkk zak)#ban, sz+rke *antall)#ban, va#szn2 in!ben /!y $estett, ho!y m! a5entleman s P"arterly modell#ei is me!iri!yeltk volna. @s m/ltkor m! $rakkban is olyan$esztelen+l s knnyedn moz!ott, mint $armernadr!ban.Eace azt #avasolta, ho!y Katherine kocsi#n men#enek be a vrosba, mert a dzsi* hts) +lse

    nem el! biztons!os Allison szmra, m! akkor sem, ha besz#azzk a baba+lsbe.0an B"rent&l (alisi! az a"t)*lyn mindssze kt)rs volt az /t, de ez a kt )ra minthasohasem akart volna v!et rni. ;em sokat beszltek. vatosak s bizalmatlanok voltak amsik !ondolataival szemben, ezrt csenddel va!y ritka, *r szavas mondatokkal vdtkma!"kat.A *eremvrosba rve Eace me!llt e!y +nne*i $or!alomt)l zs/$olt benzink/tnl, s/tbai!aztst krt a vrosi trvnyszk $el.Katherine nem llhatta tovbb, me! kellett krdeznie=- 1o!y siker+lt me!ka*nod a hzass!i en!edlyt4- Mondtam. Mark bart#t)l $o!#"k me!ka*ni, ha odart+nk. ;ek+nk mr csak al kell rn"nk.@s rd ma#d be a kz*s& nevedet is. @n nem t"dtam. - %lka*ta a *illantst az /t $or!almr)l,

    s rvillantotta mosolyt a lnyra.- E"ne - motyo!ta a le!tel#esebb zavarban Katherine. - (e vrvizs!lat me! hasonl)k nemkellettek4- %!y volt diktrsam bty#a orvos (enverben. 9 mindkett&nket i!azolt, Mark *edi! idek+ldtea sz+ks!es *a*rokat.- %z trvnyellenes, nem4 O dbbent me! a lny. - Fsals.- ehet - vonta me! a vllt a msik. - ;em t"dom. Mirt4 - csillant me! szemben a lassanmr ismer&ss vl) h"nc"t $ny. - ehets!esnek tartod, ho!y szi$iliszed van4- 8 - szisze!te.- Eobb lesz, ha tovbb nem hara!szol rm - nevetett Eace. - 0!#l szendn *ir"l)menyasszonyi arcot, mert me!rkezt+nk.1tv!e lvn, nem volt nehz *arkol)helyet tallni"k, /!yho!y *ontosan a vrs t!lsm2emlk*+let el&tt lltak me! az a"t)val.- 0r# itt e!y *illanatot - mondta Eace, s kiszllt a kormny m!+l, ma#d elind"lt a kihalt*+let l*csn lldo!l) kt $r$i $el. 3vid me!beszls "tn vissza#tt. - Minden el vanintzve - mondta.Katherine kezet $o!ott a kt $r$ival6 me! sem *r)blta me!#e!yezni a nev+ket, s ker+lte atekintet+ket. ehet, ho!y azt !ondoltk, Allison az & kislnya, s ez amolyan kiknyszertetthzass!. Az en!edlyt *illanatok alatt alrtk.@s mr t/l is voltak az e!szen. Az i$#/ $r# $"t) cs)kot nyomott menyasszonya sz#ra,amikor $elsz)ltottk r, s az"tn visszamentek a kocsihoz. Amikor Katherine s Allison mr

    bent +ltek, Eace visszament a kt $r$ihoz, beny/lt a zsebbe, s el&h/zott e!y csoma! hen!eralak/ra ssze!n!ylt bank#e!yet. ?izetett mindkett+knek, az"tn kezet $o!ott vel+k, svissza#tt a kocsihoz.?ela#nlotta, ho!y ll#anak me! valahol enni, de Katherine mindennl #obban v!yott sa#tlaksa menedkre.- Men#+nk el ;eiman-Marc"shoz, s vlassz"nk e!y sz* #e!ya#ndkot - #avasolta Eace,amikor mr a belvros "tcin a"t)ztak.Katherine na!y ksrtst rzett, hiszen m! sohasem #rt a hres +zletben, de Allison ** ezt a

    *illanatot vlasztotta, ho!y ellenkezst d+hs srssal #elentse be. Knytelen-kelletlenvissza"tastotta Eace a#nlatt.A $r$i, mint rendesen, radarknt $o!ta a lny rzelmeit, s $elismerte csal)dotts!t.

    - ;emsokra vissza#v+nk, de mr csak kettesben. Me!!rem.

  • 7/25/2019 Sandra Brown - A Szerelem Rablncn

    39/87

    ?raszt) /t#"k volt vissza, 0an B"ren-be. A kt $eln&ttet ide!ess s $esz+ltt tette a kzt+kkeletkezett /# viszony, s ezt rezte-e me! Allison, va!y a me!szokott)l eltr& na* $rasztottaki, nem t"dni, de e!sz hazi! srt.Eace e!y$olytban szitkoz)dott a kis a"t) mretei miatt, s ki#elentette, ho!y kedden re!!el azlesz az els& dol!a, ho!y vesz e!y tisztess!eset.

    - Az sszes nyavalys a"t) kz+l a le!na!yobbat - moro!ta.- Krlek, ne beszl# cs/nyn a baba el&tt - sz)lt r szelden Katherine.A $r$i d+hsen ka*ta oldalra a $e#t, amit&l a na*ellenz& v!i!karcolta a homlokt. %tt&lme!int csak elkromkodta ma!t, de mr #)val halkabban.Mire belltak a !arzsba, mindny#an ind"latosak, $radtak, hesek s d+hsek voltak.Katherine me!vacsorztatta Allisont, aki telek*kdtt ma!a kr+l mindent a r*b)l ss*en)tb)l ksz+lt *+rvel. %miatt termszetesen msodszor is me! kellett $+rdetni. risime!knnyebb+lst #elentett, amikor v!re le lehetett $ektetni #szakra az !yba.Addi!ra Katherine tel#esen kimer+lt, s /!y hatrozott, ho!y ma!a is me!$+rdik. Eace, mi"tnse!tett neki $lvinni Allisont az emeletre, visszament a motel#ba.- :ssze kell csoma!olnom a holmi#aidat, s ki kell #elentkeznem. Ma#dnem kt hti! ez volt

    az otthonom. ;a!yon sa#nlom, ho!y nincs hov hazavi!yelek - mosoly!ott a lnyra. - ;embnod, ha e!y idei! nlad $o!"nk lakni4- ;em, *ersze, ho!y nem.% *illanati! eszbe sem #"tott, mi kvetkezik az esk+v&i szertarts "tn. Most hirtelenrdbbent, ho!y milyen kvetkezmnyekkel #r ez a hzass!. %!y+tt $o! lni Eace-szel. @lni- s mit m!4 0al)s!!al +ldzte ez a krds.3eme!& lbbal #tt ki a $+rd&szobb)l, s lb"##he!yen a szekrnyhez osont. >)l)t vettma!ra, hozz a le!r!ibb, le!ki-$ak"ltabb $armer#t, a lbra *edi! szandlt h/zott. aln hanem nzek ki /!y, mint e!y i$#/ $eles!, nem is kell /!y viselkednem, !ondolta remnykedve.Me!ke$lte, ma#d nhny $s2vel a $e#e tete#re tornyozta a ha#t.Eace m! nem rt vissza, amikor hozzltott a vacsora elksztshez. @** akko