Suomessa esitettyjen sarja- ja mykkäelokuvien Sherlock Holmes

Sanna Haukkala:

Kuva: KK

Esitetty 20.2.2016, korjattu ja täydennetty versio

Esitelmän lähteitä• Kansalliskirjasto (tästä eteenpäin KK):

pienpainatekokoelma, digi.kansalliskirjasto.fi:n sanomalehdet

• Kansallinen audiovisuaalinen instituutti (KAVI)

• Mediakasvatus- ja kuvaohjelmayksikkö MEKU (osa KAVI:a), jonne on sijoitettu Valtion elokuvatarkastamon arkistot)

(muita lähteitä lopussa)

Sosialisti 3.10.1910 (KK, digiarkisto)

Elokuvanäytösten historiaa 1:

• Yksityisiä kuvia: Sherlock Holmes Baffled (1900), mutoskoopille (1895)

Erkki Huhtamo käyttää mutoskooppia (ucresearch.tumblr.com)

• Ensimmäiset kaupalliset filmiesitykset 1895 (Suomi 1896)

• Monta lyhyttä filmiä samassa näytöksessä

• ”Pitkät elokuvat” (juonet pidentyivät, 3-4 osaa ->)

• Sarjaelokuvat (1912/1913-) pitkä ”yhtenäinen” tarina, jatkui seuraavassa osassa)

• Tavallisesti näytöksessä useampi (elo)kuva (pl. erikoisnäytökset, esim. todella pitkät tai prestiisielokuvat)

Elokuvanäytösten historiaa 2:

Miksi Sherlock oli niin suosittu?

• ”Dekkariaalto”myös elävissä kuvissa, monia eri kirjoista tuttuja hahmoja tai luotu uusia

• Doylen tarinat sopivan tuoreita ja suosittuja, esim. Gilleten näytelmän (1899) teatteriadaptaatio Suomessa jo 1902

(16.10.1902 Suomen Kansa)

1900-luku: ensimmäinen vuosikymmen

• Elokuvateatterien vakinaistuminen (kiertävistä ja tilapäisistä paikallaan pysyviksi) tapahtui Suomessa n. 1905/1906 ->

• Elokuvaohjelma vaihtui viikottain, esitettävien filmien määrä kasvoi ohjelman vaihtuessa nopeammin

• Elokuvien ennakkotarkastus alkoi 1911 (tätä ennen poliiseilla lupa keskeyttää näytös, ei yhteistä kirjanpitoa Suomessa esitetyistä nimikkeistä)

Ensimmäiset Sherlockit

• Pastisseja, kevyitä tulkintoja tai jopa ivailuja

• Tekijänoikeutta ei tunnettu nykyisessä muodossa, alkuperäisten hahmojen kunnioittaminen löysempää

Kuva KK

1900-luvun ensimmäinen vuosikymmen

Sosialisti 20.9.1906 (KK digi)

Uusi Suometar 9.2.1909 (KK digi)

Kohti seuraavaa vuosikymmentä• Pidempiä tarinoita, ylipäätään juoni kehittyi• Suomessa esitetään elokuvia monesta eri maasta• Tanska varhaisen elokuvan menestyjämaa

Nordisk Films teki Sherlock Holmes -sarjaa v. 1908–1911, yhteensä 12 filmiä.

Valitettavasti yhtäkään elokuvaa ei ole säilynyt.

Työmies 4.11.1909, KK digi

Tanskalaiset Holmesit, 1

Sherlock Holmes I livsfare (1908, kuva DFI.dk)

Hufvudstadsbladet 11.1.1910 (KK digi)

Tanskalaiset Holmesit, 2

Åbo Underrättelsen 25.10.1910 (KK digi)

Hufvudstadsbladet 9.10.1910 (KK digi)

Tanskalaiset Holmesit, 3Wiipuri 8.11.1910 (KK digi)

Musta käsi Kalevassa (Tampere) uutisen aiheena 5.11.1910

Saksalainen Baskervillen koira -sarja

Kuva: KAVI

Vitascope-yhtiön (DE) 1914–1920tekemä pitkä sarja”Der Hund von Baskerville”,ensimmäistä osaa esitetty Suomessa 1914.

Yhtiö teki aiemmin Arsene Lupin vs. Sherlock Holmes -sarjaa.

Lordi Bryan’in perintökoriste (n.1914)

A5-kokoisen esitelehtisen etu- ja takasivu. Elokuva tuntematon, tarkastettu 1914. Kuvat: KK

Lordi Bryan’in perintökoriste (n.1914)

Salapoliisi Sherlok Holmes ja miljoonain ryöstö

(swe: Detektiven Sherlock Holmes och Miljonrofvet) Alkuperäisnimi tuntematon, tarkastettu 1914.

Kuva: KK

Sherlock Holmes ja punaisen kolmion merkki

(swe: Sherlock Holmes centra Den röda triangeln)Alkuperäinen nimi tuntematon, tarkastettu 1915.

Holmesin apuriksi mainittu tarkastustiedoissa ”Pat” - lienee siis taas pastissi.

”Holmes” Hollannista

<<-Muut tiedot ja valm. vuosi tuntematon

->>”Genie tegen geweld”

Tehty 1916,esitetty Suomessa

1918Etsivä on Pim Bruce.

Esitteet: KAVI

Scherlok Holmes taistelussa salaperäistä mustaa yörosvoliittoa vastaan

Alkuperäinen nimi tuntematon, tarkastettu 1918.Tuotantoyhtiön nimen perusteella saksalainen.Ehkä: Sherlock Holmes nächtliche begegnung (1917)?Kuva: KK

Willian Voss, eli Sherlock Holmesin seikkailut

”William Voss, der Milliondeib” (1916).Hahmopastissi, Holmes ei siis ole oikeasti hahmona mukana.Kuva: KK

Salapoliisi Sherlock Holmes ja Caspar-jalokivien varkaus

Alkuperäinen nimi tuntematon (Mutual, US), tarkastettu 1919.Ehkä pastissi.Kuva: KK

Sherlock Holmes ja salaperäinen tanssijatar

Oletettavammin ”Ein Schrei in der Nacht” (1915), mutta ei täyttä varmuutta. Tarkistettu + esitetty 1920.Kuvan New-York Atlant -teatteri sijaitsi Lahdessa.Kuva: KK

Kosto on minun

”Mein is die Rache” (1916), ei Holmesiaollenkaan. Esitetty ainakin 1920.Elokuvan dekkari on Harry Higgs.Kuva: KK

Kuuluisan salapoliisi Sherlock Holmesin seikkailuja

”Eläviä pilapiirustuksia” eli animaatiota.3-osainen jatkuva sarja,

esitetty ainakin 1920–1923 (Helsinki, Vaasa, Lahti). Lisää seuraavalla dialla.

The Adventures of Hardrock Dome

Suomessa Sherlock Holmesina esitetty hahmo ”Hardrock Dome” oli animaattori Pat Sullivanin viimeinen työ juuri ennen

Felix-kissaa 1919.

Valokuvia tai filmiä dekkariparodiasta ei ole tiettävämmin säilynyt.

Sullivan loi muitakin vastaavia parodioita, mm. Charles Chaplinia muistuttavan

”Charleyn”.

Stoll Films ja Eille Norwood

Stollin (UK) elokuvat noudattivat tarkkaan Doylen tarinoita ja hahmoja, yhteensä 45 lyhyttä filmiä sekä kaksi pitkää.

Melkein kaikki elokuvat ovat säilyneet, kolme lyhyttä nimikettä on tällä hetkellä nähtävissä public domain -sivustoilla

(julkaistu myös USA:ssa DVD:llä):The Dying Detective (1921)

The Devil’s Foot (1921)The Man With The Twisted Lip (1921)

Suomessa on näytetty/tarkastettu ainakin kolme Stollin elokuvista:Kuoleva salapoliisi

Haavahuulinen miesBeryllikruunu

Autio talo

Kuvat: KK ja KAVI

”Sherlock Holmes” (1927)

The Perfect Sap - eli jälleen yksi Holmesiksi suomennettu pastissi/parodia.

Esitetty Suomessa valmistumisvuonna 1927,tarkastustietojen perusteella teatteriyleisö on jäänyt paitsi

yhdestä taistelukohtauksesta.

Kuva: KAVI

Muita Doyle-aiheisia elokuviaThe Firm of Girdlestone (1915) ja The Lost World (1925)

Kuvat: KK

Lisäksi….

Tällä hetkellä elokuvatarkastamon luetteloista löytyi vielä lisää Holmes-elokuvia:

• Sherlock Holmes (”komisk”, 1912)• Homlock Shermes (Crystal Film, 1914)• Sherlock Holmes och de mystiska bankrövarena (Prodalent (RUS), 1915)• Sherlock Holmes och Spåren in snön, eller Blodskontraktet (Danmark, 1915)• Sherlock Holmes och Förbrytar trion (Savoija(?) film, 1916)• Sherlock Holmes och den modiga(?) Apachen (Danmark, 1916)• Sherlock Holmesin kilpailijat• Sherlock Holmes taistelussa Yön varjoja vastaan

Tietolähteitä Holmes-adaptaatioista Erityisesti mykkäelokuvat:

• Bioscope: http://thebioscope.net/2010/08/08/arthur-conan-doyle-a-silent-era-filmography/

Yleisiä listauksia:

• The Conan Doyle Encyclopedia: https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php/Conan_Doyle_on_screen

• Sherlocktron: http://www.sherlocktron.com/SH_Films.pdf

Hyvä yleiskirja, esittelee adaptaatioita aakkosjärjestyksessä:

• Alan Barnes: Sherlock Holmes (Titan 2011)

Kiitokset!

(John Barrymore, 1922)