1

2

3

4

sansiri's note

บรษท แสนสร จ�ำกด (มหำชน) ชน 16 อำคำรสรภญโญ 475 ถนนศรอยธยำ แขวงถนนพญำไท เขตรำชเทว กรงเทพฯ 10400Sansiri Public Company Limited 16th Fl. Siripinyo Bldg. 475 Sri Ayutthaya Rd., Rajathevi, Bangkok 10400 Thailand SANSIRI CALL CENTRE 02 201 3999 , www.sansiri.com/ebooks

"CREATIVITY IS ABOUT THE WORLD OF FASCINATION"

กำรคดเชงสรำงสรรคคอโลกเเหงควำมนำคนหำ

5

กรงเทพมหำนครพยำยำมพฒนำตนเองใหเปนกลำยเมองสรำงสรรคใน ระดบตนๆ ทดเทยมกบเมองหลวงอนทเตมไปดวยควำมสรำงสรรคอย เเลวใน ทวโลก หำกเเตเรำหลำยคนยงคงเสยเวลำไมนอยกบกำรเฝำถำมตนเองถงวธกำรเเละตวชวยรอยเเปดประกำรมำกกวำทจะคดดวยตนเองเเละลงมอท�ำในทนท

Sansiri No.475 รปโฉมใหมฉบบ ท 2 ทอย ในมอคณผ อ ำนนคออกหนง ชนงำนสรำงสรรคทผำนกระบวนกำรคดอยำงเปนระบบจำกทมงำนเเละควบคมดเเล เอำใจใสในทกรำยละเอยดเพอหวเรองสรำงสรรคนำสนใจทจะเปนองคควำมรอพเดทเปรยบเสมอนอำหำรสมองจำนโอชะทว ำด วยรสนยม ตำมเเบบฉบบเเสนสร ทงยงเปนอกหนงสอครเอทฟชนส�ำคญทจะชวยสนบสนนพรอมปลกพลงเเหงกำรคดเเบบมรสนยมเพอยกระดบกรงเทพมหำนครใหกลำยเปนอกหนงเมอง

สรำงสรรคในระดบทหลำยคนตงเปำเอำไวในใจ

เเสนสรห วงใยเเละเอำใจใสรทน กจวตรกบควำมเปนอยของลกบำนทกคน อนเปนเปำประสงคทชดเจนขององคกรทวำดวยหวเรอง "คณภำพชวตเปยมสขทมรสนยม / Good Life - Creative Life"

Bangkok has strived towards becoming one of the world’s leading creative capitals. Little did we know that we wasted so much time in seeking the ‘way’ and questioning ourselves ‘who’ or ‘what’ could help us achieve that goal, instead of starting to think and take action right away!

The brand-new look of Sansiri No.475

Vol.2 is one of our proud achievements, which has been created with meticulous care and systematic planning.

SANSIRI'S NOTE

All teams involved in the creation of this magazine paid attention to detail to ensure that each topic is both interesting and ‘worth digesting’ like good food for thought presented in the tasteful Sansiri style. Sansiri No.475 intends to be an inspiring publication that encourages as well as stimulates the power of refined thought within our dear readers. This will ultimately contribute to taking Bangkok to a whole new level to become the creative city that many have wished it to be.

Sansiri takes utmost care of its family members as well as their wellbeing. And this truly reflects our organization’s goal in regard to offering the “Good Life - Creative Life" to all valued Sansiri Family members.

Ownerบรษท แสนสร จ�ำกด (มหำชน) ชน 16 อำคำรสรภญโญ 475 ถนนศรอยธยำ แขวงถนนพญำไท เขตรำชเทว กรงเทพฯ 10400 Sansiri Public Company Limited 16th Fl. Siripinyo Bldg. 475 Sri Ayutthaya Rd., Rajathevi, Bangkok 10400 Thailand SANSIRI CALL CENTRE 02 201 3999 , www.sansiri.com/ebooks

SANSIRI'S NOTE

6

Creative Living หรอกำรใชชวตอยำงสรำงสรรคนนเปนสงส�ำคญทผคนทอำศยอยภำยในตวเมองสวนใหญเรมสนใจใครถวลหำ เเละพยำยำมคดสรรทำงเลอกจำกควำมหลำกหลำยใหเหมำะสมกบตนเอง

เรองเลำสดพเศษเพอ The Creative Issue ของเรำ หวเรองงำน Maison et Objets 2014 กบกำรพฒนำตวเองใหกลำยอกเมองสรำงสรรคเชนเมองอนในโลกเกดขนไดจำกกำรคดทเปนระบบเเละรทนสรำงสรรคทเตมไปดวยรสนยม

31. IN CONVERSATION WITH ...

PARIS - If These City Could Speak, What Tales It Would Tell ..." กรงปำรสถอเปนอกหนงเมองหลวงเเละงำนศลปชนงำนออกเเบบเเละเปนเมกกะรวมหวเรองสรำงสรรคกบศลปนระดบต�ำนำนจำกทวโลกนบเเตอดตมำจนถงปจจบน ถอเปนอกหนงเมองเเหงควำมสรำงสรรคทเเสนสรอยำกบอกเลำพรอมเเนะน�ำใหเเวะเวยนไปใหไดในสกครงหนงของชวตหำกมโอกำส ทงยงลสทพพธภณฑเเละเเกลเลอรศลปะนอยใหญทำยเรองทใชงำนไดจรงสอผำนงำนเขยนนำอำนพรอมภำพประกอบสวยเพลนตำ

อพเดทควำมหลำกหลำยกบไอเทมนำสนใจทเปรยบเปนอำหำรเพอสมองเเละปรบไลฟสไตลเชงบวกไมวำจะเปน หนงสอเลมใหมนำอำนเเละหนงเรองใหมทเตมไปดวยหวเรองสรำงสรรค

บำนหลงใหญโครงกำรใหมของเเสนสรชอ บรำสร พหลโยธน-สำยไหม กบเรองเลำนำอำนหวเรองกำรเชอมโยงธรรมชำตอนรมรนกบผอยอำศยทเปนลกบำนของเเสนสรเพอชวตทสขสนต

เรองเลำโดย คณเศรษฐำ ทวสน กบนยำมของ "สงครำมกลำงเมอง" 'Bellum Civile' The Difinition of a War Between Opposing Groups of Citizens of the Same Country. ทมกเกดจำกควำมเเตกเเยกทำงศำสนำ ชนชน เชอชำตเเละอกรอยเเปดปจจย

14. CONTINENTAL SHELF

เนองในโอกำสทปนเเสนสรครบรอบ 30 ปทไดน�ำเสนอชนงำนคอลเลคชนใหม โดยเกดจำกกำรขยำยธรกจไปสจงหวดตำง ๆ ทวประเทศไทยอำท เชยงรำย เชยงใหม ขอนเเกน อดรธำน ภเกต สงขลำ ในชวง 2-3 ปทผำนมำทท�ำใหเเสนสรไดสมผสวฒนธรรมพนบำนเเละวถกำรด�ำเนนชวตอนสะทอนภมปญญำของชำงฝมอไทย ทกอใหเกดเปนเเรงบนดำลใจในกำรสรำงสรรคคอลเลคชนพเศษ "Sansiri Artisan Collection" ทเปนผลลพทจำกเสนหทรพยำกรของประเทศไทย

28. SANSIRI ARTISAN

1 8 . O P E N H O U S E I

3 6 . W A R O F C H I L D

CONTENTSISSUE 02 / 2014

6

1 0 . S L O W L I V I N G

7 0 . C R E AT I V E T R I P

7

8

แสนสรตอกย�ำผน�ำดำนดจทล มำรเกตตงของวงกำรอสงหำรมทรพยไทย ชกลยทธ Customer Centric เนนเขำใจและตอบรบควำมตองกำรเปนหวใจหลก ปรบโฉมเวบไซต www.sansiri.com ใหสวยงำม จดหมวดหมชดเจน และจบมอกบ พลส พรอพเพอรต พฒนำนวตกรรม “โฮม เซอรวส แอพพลเคชน” เพอกำรยกระดบดำนบรกำรสควำมเปนเลศ ใหเขำถงควำมตองกำรของผอยอำศยทงไทยและตำงชำตในไทย ดวยฟงกชนทหลำกหลำย และเปนประโยชนตอกำรใชงำน อำท Delivery - บรกำรแจงเตอนจดหมำยและพสดเขำโดยไมตองมำตดตอเอง, Homecare - แจงเรองรองเรยนถงงำนซอมแซม เปนตน ผำนระบบปฏบตกำรท ไดแก iOS, Android และWebsite พรอมใหบรกำรตงแตเดอนเมษำยนนเปนตนไป

จำกควำมรวมมอในกำรเปนพนธมตรอยำงเปนทำงกำรใน 3 ปทผำนมำตงแตป พ.ศ. 2554-2556 แสนสรไดประกำศจดยนผำนนโยบำยกำรเปนองคกรทเปนมตรกบเดก หนงในควำมตงใจในปทผำนมำแสนสร ยนเซฟ และพนธมตรทำงธรกจรวมสนบสนนกำรยตกำรใชแรงงำนเดกทกรปแบบทธรกจมสวนเกยวของ สนบสนนพนทปลอดภยส�ำหรบเดก นบเปนครงแรกทภำคธรกจผนกก�ำลง

แสนสร ยนเซฟ ลงนำมบนทกควำมเขำใจ กำรเปนพนธมตรอยำงเปนทำงกำร ขนปท 4

8

FAMILYROOMNO.475 FALL 2014

แสนสร ปรบโฉมเวบไซดและพฒนำนวตกรรม “โฮม

เซอรวส แอพพลเคชน” ตอบสนองผบรโภคโลกยคดจทล

ใหควำมส�ำคญในกำรตอตำนกำรใชแรงงำนเดกอยำงจรงจง

โดยไดถอโอกำสในกำรลงนำมสญญำกำรท�ำงำนรวมกนขนปท 2557-2559 เมอวนท 7 กมภำพนธ 2557 ทอำคำรสรภญโญ โดยมคณโกวทย โปษยำนนท ประธำนกรรมกำร บรษท แสนสร จ�ำกด (มหำชน) และคณพชย รำชภณฑำร ผ แทนองคกำรยนเซฟ ประเทศไทย ลงนำมในบนทกขอตกลงรวมกน

เพอตอกย�ำควำมรวมมอในกำรพฒนำควำมเปนอยของเดก โดยมคณอภชำต จตระกล ประธำนอ�ำนวยกำร บรษท แสนสร จ�ำกด (มหำชน) รวมเปนสกขพยำน

เพรำะเรองของเดกเปนเรองของทกคน แสนสรขอบคณทกภำคสวน ทรวมสรำงชวตควำมเปนอย ทดส�ำหรบเดกทกคนในประเทศไทย

8

9

เมอวนเสำรท 15 กมภำพนธ Sansiri Family จดกจกรรมใหสมำชกครอบครว แสนสรเปดประสบกำรณไปกบ Sansiri Signature Blend Coffee ผสำน 2 สำยพนธกำแฟอำรำบกำจำกหมบำนเผำอำขำ ดอยผำฮ และดอยลงกำหลวง ผำนกจกรรมกำรเวรคชอปกำรชง ชม และ ดมด�ำไปกบเมนสตรเฉพำะจำกบำรสตำผเชยวชำญไมวำจะเปน ESPRESSO ,CAPPUCCINO หรอสตร MY SIGNATURE อยำง GOOD MORNING และ GOOD AFTERNOON ปดทำยกจกรรมดวยเวรคชอปศลปะบนฟองนม (Latte Art) ซงเปดโอกำสใหไดรวมสรำงสรรคลวดลำยไดอยำงสวยงำม

ขอเชญรวมกนบอกตอและมอบบรกำรสดพเศษแกลกบำนในโอกำสตอไปคะ

COFFEE CUPPING WITH SANSIRI

SIGNATURE BLEND COFFEE WORKSHOP

เมอวนเสำรท 8 มนำคม Sansiri Family จดสมมนำ "กำรวเครำะหหนทำงเทคนค & แนวโนม SET Index ทำงเทคนค" โดยบล. เคจไอ ณ Sansiri Lounge Siam Paragon กจกรรมนจดขนเปนพเศษส�ำหรบครอบครวแสนสร เทำนน

ภำยในงำนสมำชกไดรบควำมรแนวคดของกำรวเครำะหหนทำงเทคนค และรจกกบเครองมอทำงเทคนคเบองตน (Candle Stick, Trend Line, Moving Average) ทงยงสำธตกำรวเครำะห โดยใชเครองมอทำงเทคนคเบองตน เพอน�ำควำมรไปประยกตใชไดดวยตวเอง พรอมทงแนะน�ำทศทำงตลำด, แนวรบ-แนวตำนทำงเทคนคและเปดโอกำสใหไดสอบถำมหนรำยตวทอยในควำมสนใจเพอประกอบกำรตดสนใจลงทนอกดวย โดยไดรบกำรสนบสนนวทยำกร สอกำรเรยนกำรสอนและควำมรดๆจำก บรษท หลกทรพย เคจไอ (ประเทศไทย) จ�ำกด (มหำชน)

สมมนำกำรวเครำะหหนทำงเทคนค & แนวโนมSET Index ทำงเทคนค

โดย บล.เคจไอ

9

10

ควำมหลำกหลำยของเมองและสงคมในปจจบน นบเปนหนงในองคประกอบหลกทส�ำคญใน กำรขบเคลอนองคประกอบหลกตำงๆ ไมวำจะเปน สภำพเศรษฐกจ สภำพสงคมและวฒนธรรม สภำพควำมเปนอย และกำรใชชวตของคนเมองในปจจบนนน จงอยภำยใตสภำวะแวดลอมของกำรเปลยนแปลงตำงๆ อยำงรวดเรวอยตลอดเวลำ สงผลกระทบโดยตรงตอกำรใชชวต

PERCEPTION FROM A NEW WAYOF URBAN SLOW LIVING

SLOW + CREATIVE LIVING (IS) IN DAS “HAUS”

เรอง ธร ธนะมน / ภำพ แสนสร

SANSIRI PROJECT PREVIEW

ประจ�ำวน ทงในกำรท�ำงำนตลอดจนไปถงกำรใชเวลำสวนตวในกำรพกผอนตำงๆ ตงแตภำยนอกส ภำยในทพกอำศยอยำง หลกเลยงไมได ผ อย อำศยภำยในเมองปจจบนจงตองเผชญกบควำมเรงรบในกำรใชชวตอยตลอดเวลำ จนท�ำใหบำงทนนเรำละเลยหรอลมไปถงกำรใสใจในรำยละเอยดของสงตำงๆ รอบตวไปโดยไมรตว

Creative Living หรอ กำรใชชวตอยำง

สรำงสรรคนน จงเปนสงทผ คนทอำศยอยภำยในเมองสวนใหญเรมใหควำมสนใจ และพยำยำมคดสรรทำงเลอกจำกควำมหลำกหลำยใหเหมำะสมกบตวเองมำกทสด ตงแตกำรเลอกเฟนสถำนทท�ำงำน, กจกรรมพกผอน ผอนคลำย ทส�ำคญทสดคอกำรใชเวลำสวนตวในทพกอำศยทเรำนยำมกนวำ ”บำน” นนเอง กำรเลอกใชชวตในแตละชวงเวลำอยำงสรำงสรรคของแตละบคคลนนจงม

10SANSIRI NO.475

11

สนใจมำกขนคอ "เวลำ" สงททกคนมอยเทำกน ซงทกคนมโอกำสเลอกไดวำจะใหแตละชวงเวลำแตละชวงนนผำนไปอยำงรวดเรวกบควำมหลำกหลำยของกจกรรม หรอจะใชเวลำบำงชวงใหชำลงอยำงสรำงสรรคแบบละเมยดละไม คอยๆ ซมซบรำยละเอยดและบรรยำกำศของกจกรรมตำงๆ ไดมำกขน

ปจจบนเทรนดกำรใชชวตในเมองใหญทวโลกเขำสยคแหงควำมเปลยนแปลงกำวส ปรชญำกำรใชชวตอยำงเนบชำ (Slow Living) นน ซงไมใชกำรท�ำอะไรอยำงเชองชำ หรอเกยจครำน แตเปนกำรใชชวตในมมมองทประณต ใชเวลำอยำงคมคำ สำมำรถใสใจในสงรอบตวทควรใหควำมส�ำคญไดมำกขน สรำงคณภำพชวตแหงควำมสขทดมำกยงขน เพยงเรมปรบจงหวะชวตใหชำลง ละเมยดอกสกนดและสงเกตสงตำงๆ รอบตว เอำใจใสกบรำยละเอยดของกจกรรมทเรำเลอกทจะท�ำมำกขน ไมวำจะเปนกำรเรมไดพนจกลนของกำแฟแกวโปรด ลมรสละเมยดละไมของอำหำรจำกฝมอทเรำบรรจงสรำงสรรค จนไปถงกำรสงเกตจงหวะในกำรรอยเรยงภำษำอนสละสลวยของนวนยำยเรองโปรด สงตำงๆเหลำนเปนสงทบำงทเรำนนค�ำนงถงจดสนสดของกจกรรมมำกกวำควำมสขทเรำจะไดดมด�ำดวยควำมสนทรยในชวงระยะเวลำทเรำท�ำกจกรรมนนๆ มำกกวำ

สนทรยะในจงหวะกำรใชชวตทเนบชำลงจะชวยใหเรำใชชวตอยำงสรำงสรรค

ไดอยำงงำยขน เนองจำกจงหวะทชำลงจะท�ำใหเรำสำมำรถสงเกตสงตำงๆ ไดอยำงละเมยด ละเอยดขน และจะกระต นใหเกดกำรเปดมมมองใหมๆ ใหเรำสำมำรถใชประสำทสมผสตำงๆ ในกำรรบร สภำวะแวดลอมและกจกรรมตำงๆ ไดอยำงเตมท ปรำกฎกำรณแหงกำรรบรของตวเรำเองกจะถกเปดกวำงขน ท�ำใหเรำพรอมเปดรบสงใหมๆ และควำมสขใหมๆ ทจะเขำมำในชวตเรำอยเสมอ

จำกสภำวะแวดลอมอนหลำกหลำยเหลำนท�ำใหควำมตองกำรของทพกอำศยภำยในเมองไมไดถกจ�ำกดอยแคสถำนทส�ำหรบพกอำศยหรอหลบนอนเทำนน แตหำกหมำยถง “บำน” ทใหควำมรสกถงกำรอย อำศยควำมรสกอบอนและเปนสวนตว รวมไปถงกจกรรมทงสวนตวและสวนรวมภำยในพนทของทอยอำศยและพนทโดยรอบ ใหสำมำรถประยกตใชแนวทำงของกำรใชชวตอยำงเนบชำในกำรละเมยดพนจพจำรณำ สงตำงๆ รอบตว เพอเปดมมมองกำรรบรตำงๆ ไดอยำงลงตว จงเปนทมำของโครงกำรคอนโดมเนยมใจกลำงเมองซรยใหมของแสนสร “Haus” คอนโดมเนยมแนวคดใหม, ไลฟสไตล ใหมจำกแสนสรซงไดตอยอดพฒนำแนวควำมคด "Slow Living" ไปส “Urban Slow Living” ซงเปนทำงเลอกใหมของกำรเลอกทพกอำศยทตอบสนองกบไลฟสไตลรปแบบใหมทตองกำรหลกหนควำมวนวำยและเรงรบของกำรพกอำศยภำยในเมอง แตยงคงไว

"ปรชญาการใชชวตอยางเนบชา (Slow Living) นน ซงไม ใช การท�าอะไรอยางเชองชา หรอ เกยจคราน แต เป นการ ใช ช ว ต ในมมมองท ป ร ะณ ต ใ ช เ วลาอยางค มคา สามารถใสใจในสงรอบตวทควรใหความส�าคญได มากขน สร างคณภาพชวตแหงความสขทดมากยงขน ... "

องคประกอบมำกมำยทแตกตำงกน ขนอยกบวำแตละคนอยำกหยบยกไลฟสไตลแบบไหนมำเพอสรำงควำมพงพอใจ ทำงเลอกของกำรปรบเปลยนจงหวะเวลำในชวตใหชำลงจงเปนเรองทคนสวนใหญเรมใหควำม

11SANSIRI NO.475

12

ซงกำรตดตอส�ำหรบกำรท�ำงำนภำยในเมองใหไดเหมอนเดม

“Haus” นนเปนรำกศพทของค�ำวำ “House” ในภำษำเยอรมน คอนโดมเนยมซรยใหมภำยใตชอ “Haus” ของแสนสรนน ถกบรรจงสรำงสรรคมำเพอตอบโจทยของปรชญำกำรใชชวต Slow Living ไดอยำงลงตว และองคประกอบแรกทส�ำคญทสดในกำรรงสรรค “Urban Slow Living” ใหเกดขนมำไดจรง กคอท�ำเลทตงของโครงกำรทเอออ�ำนวยใหมจงหวะชวตทไมรวดเรวและ เนบชำจนเกนไป ท�ำใหเกดควำมสมดลระหวำงควำมมสสนของชวตในเมองทคณสำมำรถออกไปสมผสไดอยำงงำยดำย ดวยระบบรถไฟฟำ ขนสงสำธำรณะ หรอ เลอกทจะปนจกรยำน Fixie คนโปรดออกไปเปลยนจงหวะชวตไดอยำงทนทวงท หรอเมอถำตองกำรชวตพกผอนสวนตวภำยใตจงหวะชวตใหชำลงเรำกสำมำรถเลอกทจะกลบเขำมำส “บำน” ของเรำไดอยำงสะดวกสบำย และไมไดใชเวลำนำน ลองจนตนำกำรถงกำรละเมยดจบกำแฟควแกวโปรดยำมเชำพรอมกบกำรทกทำยดอกไมกระถำงโปรดในยำมเชำ จนไปถงกำรปลกตวออกมำนง ลมรสอำหำรมอกลำงวนภำยใตบรรยำกำศอนเปนสวนตวกอนทจะกลบเขำไปสโลกของกำรท�ำงำนอนวนวำยชวงบำย กสำมำรถ

เกดขนไดในโอกำสทเรำตองกำรในบำนหลงนเชนกน

ทตงของโครงกำรนนจะถกแวดลอมไปดวยสงแวดลอมจำกธรรมชำตเฉกเชน รมไมและบรรยำกำศรมรนของสเขยวจำกตนไมใหญไปจนถงบรรยำกำศของควำมชมช�ำและรมเยนจำกแมน�ำล�ำคลองหรอ ทะเลสำบตำงๆ ผสมผสำนเขำกนอยำงลงตวกบธรรมชำตทถกสรำงสรรคออกมำจำก นกออกแบบเพอเปนภมสถำปตยกรรมและ สถำปตยกรรมใหเชอมตอเขำกบธรรมชำตโดยรอบอยำงลงตว กอใหเกดพนทระหวำงกลำงท เอออ�ำนวยใหเกดกำรลดจงหวะของควำมเรงรบในกำรใชชวตของสภำวะแวดลอมเมองอนหลำกหลำยและวนวำยโดยรอบ เพอสรำงบรรยำกำศใหเหมำะสมกบกำรเรมใชชวตทชำลงภำยในชวงเวลำหนงกอนทจะกำวเขำสควำมเปนพนทสวนตวภำยในหองหรอภำยในบำนของแตละคนตอไปนนเอง เพอใหควำมยดหยนในกำรเลอกใชชวตอยำงเนบชำทแตกตำงกนของแตละคนใหเหมำะสมกบควำมหลำยหลำยและกจกรรมตำงๆทจะสำมำรถเกดขนไดในทอยอำศยแหงน

พนทเปดโลงภำยในโครงกำรนน จะมมำกขนหลงจำกตวอำคำรนนถกออกแบบใหมจ�ำนวนชนและจ�ำนวนยนตทลดลง พนทท

เพมมำกขนจะถกออกใหเปนสวนหนงกบสภำพแวดลอมและธรรมชำตโดยรอบใหมำกทสด โดยทพนสวนนจะกระตนใหเกดกจกรรมอนหลำกหลำยทผพกอำศยสำมำรถเลอกไดอยำงหลำกหลำยเชน กำรป นจกรยำน, วงจอกกง, ปกนคยำมบำยภำยในสวน จนไปถง กำรนงนอนเอกเขนกในสวนเพอคนหำ แรงบนดำลใจในตำงๆ ในกำรพกผอน ไปจนถงงำนอดเรก อยำงกำรวำดรป หรอ เขยนหนงสอ หรอ แตงบทกลอนพนท สวนนจะเปนสวนทปรบเปลยนจงหวะของกำรซมซบบรรยำกำศควำมวนวำยและเรงรบของควำมเปน เมองในภำยนอกโครงกำร ใหละเมยดและเนบชำลงใหผพกอำศยไดพรอมทจะปรบเปลยนมมมองของกำรรบรใหเนบชำลงและพรอมทจะเรมท�ำกำรคดสรรกจกรรมและสงแวดลอมตำงๆ ทจะเอออ�ำนวยตอกำรใชชวตอยำงสรำงสรรคควบคกนไปกบกำรใชชวตอยำงเนบชำอยำงลงตว

จำกแนวควำมคดขำงตนทงหมด ตวอำคำรในโครงกำรจะถกออกแบบใหมจ�ำนวนชนและยนตไมมำกนกเพอท�ำใหมพนทมำกขนส�ำหรบเพมเรองรำวใหมๆ ในทกตำรำงนวของโครงกำรเมอเขำมำถงพนทภำยในหองหรอภำยในบำนของแตละคนแลว บรรยำกำศของควำมเปนธรรมชำต

12SANSIRI NO.475

13

ภำยนอกกสำมำรถเชอมตอเขำมำสภำยในจำกหนำตำงบำนใหญในแตละหอง พนทรมระเบยงทใกลชดธรรมชำตสำมำรถเชอมตอ พนทในสวนนงเลน หรอ สวนหองนอนใหแนบชดกบธรรมชำตไดอยำงลงตวเพยงแคเปลญวณผกตดไวรมระเบยงหองกสำมำรถสรำงบรรยำกำศของกำรใชชวตเสมอนหนงใน บำนพกตำกอำกำศทตงอยใจกลำงเมอง ในขณะเดยวกนพนทภำยในหองกเออใหเกดกจกรรมทจะตอบสนองควำมตองกำร

ประจ�ำวนทวๆ ไปซงสำมำรถเรมตนขนไดจำกกำรลดจงหวะในกำรใชชวตใหชำลงเพอทเรำจะไดมเวลำรบรและพนจพจำรณำไปถงองคประกอบตำงๆ ของกจกรรมทเรำไดท�ำ เปนหนงในทำงเลอกของควำมสขทเรำสำมำรถเลอกไดในพนททถกออกแบบไวอยำงเหมำะสม

“Slow down and Enjoy life. It’s not only the scenery you miss by going too fast – you also miss the sense of where you are going and why.” Eddie Can-tor, An American Actor and Broadway performer.

เมอคณพรอมทจะลดควำมเรงรบของกำรใชชวตใจกลำงเมองทวไปมำสปรชญำกำรใชชวต "Slow Living" และละเมยดละไม ไปกบทกรำยละเอยดของทกกจกรรมและสงตำงๆ ทคณนนสนใจ เพอกระตนประสำทสมผสแหงกำรรบร และเปดมมมองใหมๆอยำงสนทรยไปกบสภำพแวดลอมควำมเปนธรรมชำตทเชอมตอสบรรยำกำศควำมหลำยหลำกในใจกลำงเมองไดอยำงลงตว ถำคณพรอมแลวเรำขอตอนรบคณเขำสคอนโดมเนยมซรยใหมทตอบรบแนวควำมคดใหมและ ไลฟสไตลใหมของกำรอยอำศยภำยในเมองท “Haus” จำกแสนสร

“Slow down and Enjoy life. It’s not only the scenery you miss by going too fast - you also miss the sense of where you are going and why.” Eddie Cantor, An American Actor and Broadway performer.

ในกำรใชชวตอยำงเนบชำลงตงแตกำรใหเวลำในกำรอำนหนงสอเลมโปรดภำยใตบรรยำกำศของควำมรมรน จนไปถงกำรพถพถนในกำรคดเลอกวตถดบในกำรปรงอำหำรมอพเศษจำกซปเปอรมำรเกตชนน�ำภำยในเมองมำปรงอำหำรภำยในหองส�ำหรบกำรจดปำรตเลกๆ ภำยในพนทหองสวนตวไดอยำงละเมยดละไม สงตำงๆ เหลำนสำมำรถเปลยนมมมองและสรำงสรรคใหเกดมมมองใหมๆ ในกจกรรมทเรำท�ำในชวต

13SANSIRI NO.475

14

W.E. ผลงำนก�ำกบกำรเเสดงเเละรวมเขยนบทโดยมำดอนนำทเปนหนงรกโรเ เมนตกอ ำงองจำกเรองจรงในประวตศำสตรรำชวงศองกฤษทวำดวยควำมรกตำงชนชนระหวำงสมเดจพระเจำเอดเวรดท 8 เเละ วอลลส ซมปสน ผเปนสำวสวยชำวอเมรกนควำมคดล�ำสมยตำงจำกหญงคนอนในยคเดยวกน พระเจำเอดเวรดท 8 ครองรำชยเพยงชวงระยะเวลำอนสนเนองจำกทรงตดสนพระทยสละรำชบลลงกเเละเลอกครองรกพรอมใชชวตกบสตรนำมซมปสนผไมเปนทยอมรบจำกรำชวงศเเละคนองกฤษอนเนองมำจำกประวตชวตทผำนกำรหยำรำงมำเเลวถง 2 ครง เรองรำวควำมรกอนยงใหญทไมได

MADONNA'S W.E.เปนเพยงต�ำนำนปรมปรำเฉกเชนเรองเลำอนทผำนมำ หำกเเตนคอเรองจรงทเบองหลงวำดวยควำมเสยสละอนใหญหลวง

ควำมนำสนใจคอหวเรองควำมงดงำมเเบบเขมขนของภำพเเละองคประกอบรวมในหนงเรองนทเเสดงควำมเปะเเบบทสด โดยเรมตงเเตรมฝปำกสเเดงเลอดนกของนกเเสดงเเละอำภรณสดเนยบจำกหลำยหองเสอดงอนไดเเก Christian Dior, Elsa Schiaparelli, Balenciaga เเละ Made-leine Vionnet พรอมกบเเฮรพชเเละหมวกสดเกจำกฝมอสรำงสรรคโดยชำงท�ำหมวกระดบต�ำนำนชอ Stephen Jones โดย มำดอนนำไดเลอก เอเดรยน ฟลลปส เปนผท�ำหนำทถำยทอดเรองรำวควำมงำมของ

อำภรณทเสมอนเปนตวชโรงของเรองท�ำให W.E. เขมขนสดกในเรองของสไตลสเสอผำเเละองคประกอบสงผลใหภำพของหนงสวยงำมเเละดนำตำมตดเเบบเพลนตำ ดวยวธกำรสรำงอำภรณทวอลลสเคยสวมใสในอดตขนมำใหมอกครงเเละยงท�ำกำรตดตอขอควำมรวมมอจำกหนวยงำนทสำมำรถใหขอมลทเปนประโยชนเชน ฝำยนทรรศกำรสงทอเเหงพพธภณฑลฟวรในกรงปำรสรวมไปถงโรงเเรมมครซทบคคลทงสองในประวตศำสตรเคยพ�ำนกอยจรงเพอใชเปนอกหนงฉำกสดวจตรในชวงทำยของหนง

เรอง RCH / ภำพ Press

LIVINGROOMNO.475 FALL 2014

15

คอลเลคชนใหม ด ไซน โดยนก คดสรำงสรรคชำวไทยชอ คณหม-จฬำลกษณ ปยะสมบตกล กบเเนวคด "New Antique" ทสอผำนชนงำนคอลเลกชนลำสดชอวำ "LUXE Baroque" กบเเวนวนเทจชนสวยทเปนมำก กวำเเวนกนเเดดหรอเเวนสำยตำ เเนวคดในกำรสรำงสรรคชนงำนเกดจำกควำมชนชอบสวนตวพวงเขำกบรปเเบบงำนศลปยคสมยบำโรคทวำดวยรำยละเอยดยบยอยของลวดลำยเเพทเทรนยคประวตศำสตรทขดตวไปมำทไดรบกำรพฒนำใหเกดเปนฟอรมพอดทนำสนใจรบกบเฟรมเเวนตำทมเเนวคดมำจำกโปรเจกทจบโปรเเกรมเมอครงเรยนท Saint Martin College London กบควำมชนชอบเเตงตวอดเตมดวยเครองประดบทเตมเตมลคในชนเดยว เเวนตำของคณหมมกำรน�ำฟอรมทวำจดวำงลงบนเฟรมวนเทจสดคลำสสคคณภำพดทสดเทำทจะหำไดในตำงประเทศพรอมจดเรยงในกลองบก�ำมะหยเยยงจวเวอรรชนสวยกไมปำน ภำพเเคมเปญคอลเลคชน "ลกซ บำโรค" ทเหนเปนคอลเลกชนใหมทงหมดบอกเลำควำมโกหรเเบบ เฟมนนสดเหวยงทเชญชวนใหตำมลำหำเปนเจำของใหไดสกชน …

TIMELESS BEAUTYOF THE THONET CHAIRS

เกำอไมดดชนเยยมรปรำงสะโอดสะองซงบำงครงกดเพรยวซะจนเหมอนรปรำงของหญงสำวกไมปำนไดรบกำรตงชอวำโธเนทอนเปนชอเดยวกบผใหก�ำเนดทชอวำ มชำเอล โธเนท (Michael Thonet) ทถอเปนอกหนงนกคดสรำงสรรคระดบต�ำนำนเเละคออกหนงคนส�ำคญในประวตศำสตรกำรออกเเบบของโลก โธเนทผซงเดมทประกอบอำชพเปนชำงไมเเละงำนทเขำถนดทสดคองำนเฟอรนเจอรรปเเบบตตดผนงเเละเเบบลอยตว จวบจนเวลำลวงเขำป 1859 ทถอเปนปทองของโธเนทกบผลงำนกำรออกเเบบชอเกำอโธเนทหมำยเลข 14 ทกลำยเปนอมเมจใหผคนทงโลกจดจ�ำอยำงเเมนย�ำ ผลงำนหมำยเลข 14 มชอเรยกอยำงเปนทำงกำรวำ คอนซมชตหล ชนะเลศเหรยญทองจำกงำนเวรลเเฟรทกรงปำรสในป 1867 เเละไดรบกำรผลตเพอสงจ�ำหนำยไปทวทกมมโลกถง 50 ลำนตว ผคนยกยองผลงำนหมำยเลข 14 ของเขำวำเปน "Chair Of Chairs" พพธภณฑในเมองแฟรงเกนสเบรกเเละพพธภณฑศลปะ MAK เเหงกรงเวยนนำเปนผครอบครองคอลเลคชนทใหญทสดของโธเนทเเละไดท�ำกำรจดเเสดงโดยเปดโอกำสใหผสนใจเขำเยยมชมไดในทกวน

ALL ABOUT LUXEBAROQUE

CONTINENTAL SHELF

15SANSIRI NO.475

16

CONTINENTAL SHELF

RECOMMEND

หนงสอปกสขำวพมพด วยน�ำหมก กลนอบเบำ ๆ ยำกทจะคำดเดำไดว ำเปนยหออะไรกบเนอควำมภำษำองกฤษทสรปควำมรวมไดว ำเปนกำรกระต น เเละเเนะเเนวทำง (How to …) ในกำรสรำงตนใหเปนคนสรำงสรรคกบเเนวคดเชงบวกเเละลบทเรยกวำเเนวคดเชงสรำงสรรค หนงสอเลมเรยบเลมนชอวำ "Creative Personal Branding" เขยนโดย Jürgen Salenbacher นกเขยนชำวดชผม

CREATIVE THINKINGCREATIVE THOUGHT

ส�ำนกพมพเปนของตนเอง หนงสอเลมเเนะเเนวคดเชงสรำงสรรคเลมนเปนหนงในหนงสอหวเรองเดยวกนเลมส�ำคญทมยอดขำยจ�ำหนำยพงระดบเบสทเซลลเลอรของโลกทนอกจำกจะเเนะกำรพฒนำเเนวคดสรำงสรรคทมอยกบตวเพอใหตนมควำมสขเเละยงเเนะใหใชวธกำรตอยอดเเนวคดทวำเพอเพมมลคำควำมคดดวยสรำงเอกลกษณใหกบตนเองดวยนยำมสนเเตสะกดใจทวำ "Differentiate Yourself"

SNCF (เอส เอน เซ เอฟ) คอหนวยงำนรบผดชอบดเเลระบบขนสงมวลชนของประเทศไดมอบหมำยโครงกำรปรบปรงพนทภำยในเพอสรำงสรรคทศนยภำพของรถไฟขบวน

RER C PARIS-VERSAILLES, TRANSFORMED INTOPALACE OF VERSAILLES REPLICA.

16

ทวำใหมควำมสวยในเเงของควำมงำมเชง สนทรยเเละลดควำมเบอหนำยเมอตองเดนทำงเปนระยะทำง 20 กโลเมตร สเมองเเวร-ซำยส เเละถอเปนกำรอนเครองเตรยมควำม

พรอมส�ำหรบองคควำมรใหมทจะไดรบอนเกยวกบประวตควำมเปนมำทงหมดของเเวรซำยส โดยเปนหนำทของบรษท องกอร โอซ ทน�ำเเนวคดเเละรปเเบบกำรตกเเตงภำยในพระรำชวงหลวงเเวรซำยสจ�ำนวน 8 สวน มำถำยทอดเรองรำวควำมยงใหญเเละสวยงำมโดยใชเทคนคองเจทปรนเอำทบน High-Tech Glossy Film ชนดเพอใหไดภำพเสมอนจรงทมควำมละเอยดสงสด โดยท�ำกำรปดทบลงบนผนงเเละเพดำนภำยในโบกรถไฟ ทงน SNCF ไดท�ำกำรปรบปรงขบวนรถไฟสดสวยทวำเเบบคอยเปนคอยไปในบำงขบวน หำกตองกำรสมผสเรองรำวของควำมสวยงำมทวำใหสงเกตปำยสญลกษณทบงบอกเปนภำษำฝรงเศส, องกฤษ, สเเปนชเเละอตำเลยน ทดำนขำงของตวรถ โดยขบวนทวำจะท�ำกำรวงสญจรในทกวนตำมตำรำงเเละคงรำคำบตรเดนทำงเทำเดม

SANSIRI NO.475

17

18

19

OPEN HOUSE 1

บรำสร พหลโยธน - สำยไหม

สวนผสมของธรรมชำต ครอบครว และควำมสข

NATURE AND FAMILY

WITH A PINCHOF HAPPINESS

ธรรมชำต ครอบครว และควำมสข เปนสำมสงทบงบอกถงคณภำพชวตทด ยงถำมบำนสกหลงทมทงสำมสงนรวมกน ยงท�ำใหชวตในทกวนของผพกอำศยมควำมสมบรณแบบอยำงทสด ธรรมชำตทแสนรมเยน ครอบครวทอบอนกอใหเกดควำมสขทเตมเปยม โครงกำรบรำสร พหลโยธน – สำยไหม จงเปนอกหนงโครงกำรบำนคณภำพจำกแสนสร ทน�ำเอำทงสำมสงนมำรวมกนเปนสวนผสมของบำนแหงควำมสขทพรอมใหทกคนมำสมผส

เรอง อพท ไชยองคกำร / ภำพ เเสนสร

20

บำนบรำสรไดน�ำกลนอำย Modern Resort ทท�ำใหทกโมงยำมของชวตตดควำมเปนธรรมชำต ดวยกำรน�ำเอำแนวคดกำรสรำงบำนทนำอยในสไตลบำนพกตำกอำกำศ ปจจบนนชวตอนแสนเรงรบ ตกสงในเมองมำกมำย ท�ำใหหลำยคนหวนคดถงบำนพกตำกอำกำศทใกลชดธรรมชำต แสนสร จงไดน�ำเอำแนวคดนมำสรำงเปนบำนเพอกำรอยอำศยแบบใกลชดธรรมชำต ประหนงพกผอนหยอนใจในรสอรทตำกอำกำศในวนหยด

ซงมนจะดสกแคไหนทท�ำใหทนคอบำนทเรำอำศยอยทกวน

ควำมประทบใจแรกเกดขนตงแตทำงเขำโครงกำรในคอนเซปต “Slow Life At-titude” ทสอถงควำมโดดเดนของกำรพกผอนตำกอำกำศในแตละพนทเขำมำรวมไวในทเดยวกน กำรผสมผสำนระหวำงกำรใชชวตกบบรบทของธรรมชำตเชน สำยลมทสอถงควำมผอนคลำยดพลวไหวคลอยตำมภเขำทมควำมเปนวถชวตกบควำมเปน

ธรรมชำตอยรวมกนอยำงลงตว และน�ำมำรวมไวในโครงกำรนทแรก เพยงกำวแรกทเขำมำถงทำงเขำโครงกำรกท�ำใหรสกหลดจำกบรบทดำนนอก ซง ณ ชวงเวลำนนกลำยเปนทมำของสวนตงแตทำงเขำโครงกำรเรอยมำจนถงพนทสเขยวดำนใน โดยสวนทำงเขำหลกไดแนวควำมคดของ “ลม” น�ำมำแปลงเปนกำยภำพทสอออกมำในรปของซมทำงเขำเหมอนก�ำลงพลวไหวอยในอำกำศ กลมของพรรณไมทดเปนผนขนำดใหญทสอมำ

OPEN HOUSE 1

21

"สายลมทสอถงความผอนคลายดพลวไหว คลอยตาม ภเขาทมความเปนวถชวตกบความเปนธรรมชาตอยรวมกนอยางลงตว และน�ามารวมไวในโครงการนทแรกเขามาถงท�าใหมความรสกหลดจากบรบทดานนอก ... "

จำกทงหญำทพลวตำมสำยลม แมลงปอทเหมอนก�ำลงบนลอลมอยกเปนสวนหนงทท�ำให สวนนดมชวตชวำมำกยงขน สรำงควำมรสกแตกตำงจำกสงแวดลอมภำยนอกโครงกำร

โครงกำร “บรำสร พหลโยธน-สำยไหม” บำนเดยวทผสำนศำสตรและศลปสไตลรสอรท มลคำโครงกำร 1,140 ลำนบำท ตงอยบนเนอทขนำด 44 ไร ตดถนนสำยไหม ทสำมำรถเชอมตอไปกบถนนเสนสำยหลกทง

OPEN HOUSE 1

22

OPEN HOUSE 1

พหลโยธน รำมอนทรำ และวภำวด-รงสต เดนทำงสะดวกใกลศนยกำรคำและสถำนทส�ำคญมำกมำย เชน เซนทรล รำมอนทรำ, แฟชน ไอส แลนด รำมอนทรำ, ตลำดสำยไหม, ตลำดสะพำนใหม, โรงพยำบำลสำยไหม, โรงพยำบำลสนแพทย เปนตน ออกแบบดวยกำรผสำนควำมสขจำกสวนผสมท เข ำกนอยำงลงตวของธรรมชำตและกำรใชชวตกบดไซนสไตล Modern Resort ทโดดเดนดวยแรงบนดำลใจจำกธรรมชำตอนรนรมย สกำรออกแบบทค�ำนงถงฟงกชนกำรใชสอยทใชงำนไดจรงอยำงมประสทธภำพใหชวตสขสบำยอยำงลงตว กำรดไซนบำนกยงมเอกลกษณเฉพำะตวดวยกำรน�ำรปทรงเหลยม 3 รปมำผสำนกนเกดเปนสถำปตยกรรมของแบบบำนทงดงำม นอกจำกนยงเพยบพรอมดวยสำธำรณปโภคครบครน ซงพรอมสรรพทง สระวำยน�ำ และฟตเนส รวมถงยงสำมำรถใกลชดธรรมชำตกบสวนสวนกลำงขนำดใหญ พรอม Green Belt ทเขยวขจตลอดทำงเดนใหเพลดเพลนกบธรรมชำตตลอดกำรพกผอน อยอำศยไดอยำงมนใจดวยระบบรกษำควำมปลอดภย"

23

OPEN HOUSE 1

ตลอด 24 ชวโมง ทงภำยในบำนและภำยในโครงกำร มใหเลอกดวยกนถง 5 แบบบำน ในจ�ำนวนทงสน 169 ยนต พนทใชสอยขนำดตงแต 137-223 ตำรำงเมตร เนอทขนำด 51-107 ตำรำงวำ รำคำพเศษเรมตนเพยง 4.79 ลำนบำท

บรำสร ถอเปนอกหนงโครงกำรบำนเดยวสไตลรสอรท ทคดสรรคณภำพในสไตลแสนสร ทจะมอบควำมสขทำมกลำง

"บราสร เปนอกหนงโครงการบานเดยวสไตลรสอรท ทคดสรรคณภาพในสไตล แสนสร ทจะมอบความสขทามกลางธรรมชาตใหกบครอบครว พถพถนการออกแบบทเนนประโยชนใชสอยอยางครบครนใหทกวนของการพกอาศยกลายเปนทกวนของการพกผอน"

ธรรมชำตใหกบครอบครว พถพถนกำรออกแบบทเนนประโยชนใชสอยอยำงครบครนใหทกวนของกำรพกอำศยกลำยเปนทกวนของกำรพกผอน ใหสมผสธรรมชำตไดในทกวนของชวต เตรยมพบกบโครงกำรบรำสร คอนเซปตบำนบรรยำกำศรสอรทท บรำสร บงหนองโคตร ขอนแกน บำนเดยวรมทะเลสำบ โครงกำรบำนเดยวโครงกำรแรกของแสนสรในท�ำเลภำคตะวนออกเฉยง

เหนอ และบรำสร วงแหวน ออนนช พรอมเปดใหเขำชมโครงกำรกลำงเดอนพฤษภำคม สำมำรถลงทะเบยนเพอรบขอเสนอพเศษ ไดท www.sansiri.com

โครงกำรบรำสร พหลโยธน - สำยไหม สอบถำมขอมลไดท ส�ำนกงำนขำย โทร. 0-2909-8890 - 2 Fax: 0-2909-8893 www.sansiri.com หรอ โทร. 1685

24

SARI BY SANSIRINEW CONCEPT IN LIVING

OPEN HOUSE II

บนถนนสขมวททขนชอในเรองศกยภำพของท�ำเลทด เพรำะเชอมตอทกกำรเดนทำงไดทวเมองดวยรถไฟฟำบทเอส จงท�ำใหแสนสรเปดตวโครงกำรพรอมเขำอยทมชอวำ Sari by Sansiri คอนโดมเนยมแบบ Low Rise หนงในคอลเลคชน Live with attitude ทสะทอนควำมเปนตวตนทชดเจนผำนกำรรวมเอำไลฟสไตล ควำมคด ทใกลเคยงกนมำอยรวมกน โดยสอผำนคำแรคเตอรของโทนสตำงๆ ไดอยำงลงตว โดย ‘ซำร บำย แสนสร’ ไดเลอกน�ำสโทนเหลองเขำมำแตงแตม เพอสอถงกำรจดพลงแหงควำมคดสรำงสรรคผสำนกบกำรอยอำศย กอใหเกดควำมเคลอนไหวทไมหยดนงและควำมสขในดำนตำงๆ ของกำรใชชวต

เรอง อพท ไชยองคกำร / ภำพ เเสนสร

25

OPEN HOUSE II

"ไดรบแรงบนดาลใจจากงานของศลปนชอดงแหงโลกตะวนตกอยาง Piet Mondrian ภายใตแนวความคด Creative Concept เพอสรางสรรคใหโครงการเปนเสมอนงานศลปะชนใหญ ทจตรกรรงสรรคงานศลปะท เตมเป ยมไปดวยความคดสรางสรรค เปนแรงบนดาลใจใหกบผอยอาศยและชมชนโดยรอบเพอสรางบรรทดฐานแหงการพกอาศยดวยคณภาพและการออกแบบ"

กำรออกแบบตวอำคำรสไตลโมเดรน ทเอำแนวคด Geometric Abstract เสน สำย ลวดลำย โดยไดรบแรงบนดำลใจจำกงำนของศลปนชอดงแหงโลกตะวนตกอยำง Piet Mondrian ภำยใตแนวควำมคด Creative Concept เพอสรำงสรรคใหโครงกำรเปนเสมอนงำนศลปะชนใหญ ทจตรกรรงสรรคงำนศลปะทเตมเปยมไปดวยควำมคดสรำงสรรค เปนแรงบนดำลใจใหกบผ อย อำศยและชมชนโดยรอบ เพอสรำงบรรทดฐำนแหงกำรพกอำศยดวยคณภำพและกำรออกแบบ รำยละเอยดของตวอำคำรเนนลวดลำยแบบเสนสำยและแพทเทรน ผำนทำงชองหนำตำงทมกำรวำงต�ำแหนงสลบไปมำระหวำงแตละชนอำคำร กำรเพมลกเลนไมใหชองเปดหนำตำงอำคำร

26

OPEN HOUSE II

ดซ�ำแตกตำงจำกคอนโดมเนยมทวไป ทำงโครงกำรเนนกำรออกแบบพนทสวนกลำงบรเวณฟตเนสโดยใชรปแบบของหนำตำงและหลงคำทแตกตำงจำกสวนอนๆ จดกำรใหสวนกลำงดแปลกใหมและเขำถงงำย พนทสวนแบบเลนระดบ สรำงลกเลนของธรรมชำตใหนำสนใจแปลกใหม ท�ำใหเกดควำมตอเนองของพนทสเขยวใหเชอมตอ

ไปในทกท ภำยในโครงกำรประกอบไปดวยหอง

พกแบบ 1 หองนอน 1 หองน�ำ ขนำดตงแต 33.50 - 48 ตำรำงเมตร และหองพกแบบ 2 หองนอน 2 หองน�ำ ขนำดตงแต 57.50 - 77 ตำรำงเมตร แบงพนทใชสอยไดอยำงลงตวในทกยนต ใหชวตในเมองมฟงกชนทเพมมำกขน ครบครนดวยสงอ�ำนวยควำมสะดวก

สะดวกสบายทกการเดนทางบน ถนนสขมวท ซอย 64 ใกลสถานรถไฟฟาบทเอส ปณณวถ เพยง 300 เมตร น�าคณเขาสใจกลางเมองในเวลาไมกนาท Sari by Sansiri คอนโดมเนยมทตอบโจทยการใชชวตในเมอง ผสานไปกบความคดสรางสรรคของการออกแบบใหเปนพนททแสนเบกบาน

27

OPEN HOUSE II

ไมวำจะเปนสระวำยน�ำ หองออกก�ำลงกำย สวนสวนกลำง ทจอดรถ ระบบ อนเตอรเนตไรสำยในบรเวณโถงลอบบ ฟตเนส และสระวำยน�ำ อ นใจดวยระบบรกษำควำมปลอดภยตลอด 24 ชม. และระบบกลองวงจรปด

สะดวกสบำยทกกำร เดนทำงบน ถนนสขมวท ซอย 64 ใกลสถำนรถไฟฟำ บทเอส ปณณวถ เพยง 300 เมตร น�ำคณเขำสใจกลำงเมองในเวลำไมกนำท Sari by Sansiri คอนโดมเนยมทตอบโจทยกำรใชชวตในเมอง ผสำนไปกบควำมคดสรำงสรรค

ของกำรออกแบบใหเปนพนททแสนเบกบำน สะทอนถงกำรพกอำศยทสร ำงควำมสข ส�ำหรบคนทตองกำรควำมคลองตวในกำรใชชวตเมอง

โครงกำร Sari by Sansiri ถนนสขมวท ซอย 64 สอบถำมขอมลโครงกำร โทร. 1685

28

ทวประเทศไทย อำท เชยงใหม เชยงรำย ขอนแกน อดรธำน ภเกต สงขลำในชวง 2-3 ปทผำนมำ ซงท�ำใหแสนสรมโอกำสสมผสกบวฒนธรรมพนบำน วถกำรด�ำเนนชวต และภมปญญำของชำงฝมอไทย จงเกดมำเปนแรงบนดำลใจในกำรสรำงสรรค Sansiri Artisan Collection ผลงำนจำกเสนหทรพยำกรไทยโดยฝมอชำงทองถน ทผสำนเอกลกษณอนละเอยดลออของแตละ

แสนสร มควำมเชอวำเรำไมไดสรำงแคเพยงทอยอำศย แตเรำยงมงมนทจะเตมเตมสนทรยภำพแหงกำรใชชวตใหแกสมำชกของครอบครวแสนสรอกดวย ในชวงหลำยปทผำนมำ แสนสรจงไดรงสรรคคอลเลคชนพเศษออกมำอยำงตอเนอง เพอตอบสนองกำรอยอำศยอยำงมระดบดวยปรชญำทลงลกในรำยละเอยด อำท แสนสร คอลเลคชน แรกทไดน�ำทกโสตแหงกำรรบร ทง รป รส

แสนสรสนบสนนทรพยำกรและฝมอชำงทองถนไทย

สรำงสรรคมมมองใหมกบคอลเลคชนของใชในบำนสไตลรวมสมย

กลน เสยงและสมผส มำเปนแรงบนดำลใจในกำรรงสรรค เครองนอน เครองหอม ชำ บทเพลงพเศษ ทถำยทอดเอกลกษณของแสนสรลงบนกำรพฒนำผลตภณฑอยำงละเมยดละไม

และเนองในโอกำสทปนแสนสรครบรอบ 30 ปกเชนกนทแสนสรจะน�ำเสนอ แสนสร คอลเลคชนใหม โดยคอลเลคชนนกอเกดมำจำกกำรขยำยธรกจไปส จงหวดตำงๆ

SANSIRI ARTISANCOLLECTION

INSPIRED BY SANSIRI,CRAFTED BY ARTISANS.

29

SANSIRI PRODUCT

ภมภำค กบไลฟสไตลรวมสมย ออกแบบอยำงประณต บรรจงประดษฐในทกขนตอน โดยเพมฟงกชน และควำมสนก เกดเปนของใชทจะท�ำใหบำนเดมๆ กลำยเปนบำนทบอกเลำเรองรำวแหงกำรเดนทำงของวฒนธรรม ทพรอมสรำงแรงบนดำลใจใหคณออกเดนทำงคนพบประสบกำรณใหมๆดวยตวเอง

ส�ำหรบของชนแรกจำกคอลเลคชนนคอ ‘ชดชำกำแฟไมจำมจรและพอรซเลน’ ชดชำกำแฟทน�ำเสนหของลวดลำยธรรมชำตของไมเนอออน อยำงไมจำมจร ทถกน�ำมำกลงขนรปอยำงพถพถนดวยฝมอของชำงไมภำคเหนอ ผมควำมช�ำนำญในกำรประสำนและกำรเซำะรองไม ผสมผสำนเขำกบ พอรซ-เลนหรอ เซรำมกสขำวคณภำพด ทผำนกำรปนจำกชำงฝมอในภำคกลำง เพอเตมเตมเสนหแบบไทยๆ ใหชวงเวลำของเครองดมและของวำง โดยชดชำกำแฟนประกอบดวย กำ เหยอกนม โหลใสน�ำตำล จำนของวำง 2 ใบ และแกว 2 ใบ พรอมฝำไมและถำดไมจำมจร ซงไมแตละชนนนมสสนและลวดลำยแตกตำงกนไปตำมธรรมชำต นบวำเปนหนงในเสนหของงำนแฮนเมดของคอลเลคชนน

นอกจำกน ไมจำมจรยงไดถกน�ำมำพฒนำและตอยอดใหเปนอกหนงดไซนเอำใจผ มดนตรในหวใจอยำง ‘ล�ำโพงไมจำมจร’ ซงไดรบแรงบนดำลใจจำกเครอง เลนแผนเสยงในสมยโบรำณ ดวยฝมอ กำรกลงและกำรประสำนไมจำกชำงไม ภำคเหนอ เกดเปนรปทรงเรขำคณตทรวมสมย พรอมเตมควำมสนกดวยกำรผสำนเทคโนโลยล�ำโพงไรสำยของแบรนดนำกำมช (Nakamichi)จำกประเทศญปน ใหกลำยเปนควำมบนเทงแหงเสยงเพลงทพกพำได

เพอตอบสนองไลฟสไตลกำรใชชวตทไมหยดนง แสนสรไดสรำงสรรค ‘แบตเตอร

ส�ำรองผวไมสกส�ำหรบโทรศพทมอถอ’น�ำศลปะกำรฝำนไมของภำคเหนอทคดคนพฒนำเพอควำมหลำกหลำยของกำรใชงำนไม ดวยกำรฝำนไมเปนแผนบำงๆ จำกนนน�ำไปอบและรด รงสรรคลวดลำยเนอไมธรรมชำตลงบนแบตเตอรส�ำรอง พรอมเพมดไซนแบบโมเดรนดวยสำยหนง ส�ำหรบกำรเกบสำยชำรจและสะดวกในกำรพกพำ

และเมอหนำรอนมำถง ทะเลคงเปนอกหน งจดหมำยพกผ อนของคนเมอง กระเปำคใจคงเปนอกหนงตวเลอกทขำดไมได ‘กระเปำชำยหำดเตยปำหนน’ เปนกำรประยกตงำนหตถกรรมทเกดจำกทรพยำกรในทองถนทำงภำคใต เตยปำหนน หรอ ใบเตยทะเล มคณสมบตของเสนใบทมควำมออนน ม และสำมำรถยอมสไดสวยงำม ชำงฝมอชมชนภำคใตพถพถนเลอกใบเตยปำหนนทขนำดเหมำะสมเพอน�ำมำแปรรป และสำนลำยขด กอนจะขนรปเปนกระเปำ กระบอกทรงโมเดรนทเนนพนทกำรจของโดย ใชควำมช�ำนำญของชำงฝมอในกำรเยบเตยประกอบเขำกบหนงสธรรมชำต และอะไหลสทองเหลอง มน�ำหนกเบำ เหมำะแกทกกำรเดนทำง

อกหนงวตถดบโดดเดนจำกภำคใต ทถกพฒนำใหดมสไตลและเพมมลคำมำกยงขนคอ ‘ถงแชไวนพวเตอร’ พวเตอร หรอทเรยกวำ เครองเงนแอนทค เปนของสะสมทมคำของตระกลตำงๆ ตงแตสมยโบรำณเพอแสดงถงควำมมงคง รงสรรคมำจำกโลหะผสมระหวำงดบกและทองแดง ซงภำคใตของไทยคอแหลงสงออกดบกอนดบตนๆ ของโลก โดยพวเตอร มลกษณะเงำวำว ทนทำน และไมมสำรทเปนอนตรำยตอรำงกำย และดวยคณสมบตดงกลำวจงถกน�ำมำประยกตเปนถงแชไวนรวมสมย

ขนตอนเรมจำกน�ำพวเตอรไปหลอมดวยควำมรอนและตขนรปทรงดวยชำงฝมอทองถนทมควำมช�ำนำญ เตมรำยละเอยดดวยสำยหวหนงแททเยบอยำงประณต มำพรอมกบ ‘จกปดไวนพวเตอร’ ทถกรงสรรคขนมำเขำคกน

ป ดทำยดวยดไซนท เหมำะส�ำหรบกำรพกผอนซงได รบแรงบนดำลใจจำกเอกลกษณของภำคอสำน ไดแก หมอนสำมเหลยมของใชประจ�ำบำน โดดเดนดวยผำทอลำยพนเมองทมควำมงดงำม ไดถกน�ำมำสรำงสรรคในมมมองใหม ใหเหมำะกบชวตของคนเมอง กลำยเปน ‘ทนอนสำมเหลยมผำทออสำนแบบพกพำ’ โดยเลอกใชผำฝำยทอลำยลกแกวผสมผสำนกบผำซนเบลลำ (Sunbrella)ทนยมใชกบเฟอรนเจอร outdoor พรอมใช quick-dry foam แทนกำรใชนนยดไส จงมน�ำหนกเบำ แหงเรวเมอโดนน�ำ พรอมหหวสำยหนงแทส�ำหรบพกพำไปใชงำนไดทงในบำน รม สระน�ำ หรอทกโอกำสในกำรเดนทำง

นบเปนอกหนงควำมภำคภมใจของแสนสรทไดรวมสนบสนนฝมอชำงทองถนไทย และน�ำมำใหทกทำนสมผส Sansiri ArtisanCollection ถอไดว ำเปนงำนแฮนเมด ทพถพถนทกชน จงสรำงสรรคออกมำในจ�ำนวน จ�ำกด ผสนใจสำมำรถเขำชม Pop-Up Stores และซอไดท แสนสร เลำนจ สำขำสยำมพำรำกอน และสำขำภเกต, แสนสร ฮอลเดย เลำนจ หวหน, The Shop@TCDC ศนยกำรคำ ด เอมโพเรยม, The Selected สยำมเซนเตอร และจดแสดงท Casa Lapin สำขำอำรย

สำมำรถเขำชม VDO ภำพเบองหลงกำรท�ำงำนโดยชำงฝมอไทยของ Sansiri Artisan Collection ไดท www.sansiri.com/sansiricollection

เรอง / ภำพ เเสนสร

30

IN CONVERSATION WITH...

31

MAISON&OBJETSTHE ART OF

LIVING ELSEWHERE …

IN CONVERSATION WITH ...

เรอง RCH / ภำพ Press

กรงลอนดอนทในปจจบนขนชอว ำเปนเมองหลวงเเหง ปอปปลำร คลเจอร (The Pop City) ทนยำมตนเองวำเปนเมองรวบรวมควำมเปนทสดของกระเเสควำมนยมทเกดขนในยค เเหงควำมรวมสมย (Contemporary Period) ไมวำจะเปนเรองของเทคโนโลยในกำรสอสำรทเรำสำมำรถใชคลนสญญำณอนเตอรเนทวำยฟำยไดเเม

กระทงชวงเวลำของกำรเดนทำงดวยรถไฟใตดน หรอกำรจดใหมชวงเวลำลอนดอนเเฟชนวคทชดเจนอนเปนกำรยกระดบควำมคดสรำงสรรคของนกออกเเบบเเละศลปน อกทงทำงรฐบำลยงสนบสนนองคควำมรของเเนวคดเชงสรำงสรรคเพอยกระดบควำมเปนหนงดวยวธกำรเผยเเพรควำมนำอศจรรยของชนงำนโดยศลปนเเละนกออกเเบบสญชำต

ตนเอง อกทงวธกำรเปดใหเขำชมฟรทพพธ-ภณฑเเละเเกลเลอรนอยใหญทวประเทศกนบวำเปนกำรเผยเเพรชนงำนทเขำถงกลมคนทสนใจไดอยำงสดคลล สำมหวเมองใหญกบสำมคำเเรคเตอรหำกคอผ น�ำเเหงกำร สรำงสรรคทนำตดตำมคอสำมกรณศกษำกำรพฒนำกรงเทพของเรำใหไปสเปำประสงค เเบบเดยวกน

31

32

งำนวจยของคณะสถำปตยกรรมศำสตรเเละผงเมองโดยมหำวทยำลยธรรมศำสตรวำดวยหวขอ "6 พนทสรำงสรรค : กลไกขบเคลอนกรงเทพมหำนครสเมองสรำงสรรค" ทมกำรศกษำเเละประเมนศกยภำพพนททเขำขำยเขตควำมสรำงสรรคในบรเวณเมองอนวำดวยเขตจตจกร, ทองหลอ, สยำมสเเควร, ทำวนอนทำวน, อำรซเอเเละสขมวท ซงผลจำกกำรวจยพบวำกรงเทพมหำนครมศกยภำพของกำรพฒนำไปส ควำมเปนเมองสรำงสรรคเชนเดยวกบเมองใหญเมองอนทกลำวไปในขำงตน โดยสำมำรถอำงองจำกสภำพเเวดลอมเเละกจกรรมทเกดขน

32

33

ในตวเมองทไมเคยหยดนงตลอด 24 ชวโมง ซงกจกรรมทเกดขนนนเเสดงใหเหนกำรม ปฎสมพนธเเละกำรเเลกเปลยนของกลมคนหลำกหลำยเชอชำตอนเเสดงใหเหนวำเปนเมองเเหงกำรผสมผสำนวฒนธรรมทหลำกหลำยพรอมสำมำรถเชอมโยงควำมเปนทงตะวนออกเเละตะวนตกไดอยำงกลมกลง อกทงในพนททง 6 เเหงลวนเปนเเหลงธรกจสรำงสรรคทมลกษณะเปนหวงโซทพรอมสนบสนนซงกนเเละกนอนจะไดเหนวำทงหมดมกระบวนกำรผลตเเละกระบวนกำรจ�ำหนำยเเบบเดยวกน ผมเหนดวยกบ

ขอมลทไดจำกกำรวจยหวขอนเนองจำกสมพนธกบบรบทควำมเปนไปในผลตนกคดสรำงสรรคผฉลำดล�ำทคณะศลปะเเละกำร ออกเเบบโดยมหำวทยำลยรงสต ททผมสวมบทบำทครเเละท�ำหนำทผลตนกคดเเละนกสรำงสรรคในทกเเขนงเเบบครบวงจร กลำวคอนกคดสรำงสรรคเจเนอเรชนใหมทก�ำลงจะออกไปเปนสวนหนงของสงคมจะเปนนกเเกปญหำพรอมเปนก�ำลงสนบสนนส�ำคญในกำรน�ำพำใหกรงเทพเเละประเทศไทยไปสควำมเปนเมองเเละประเทศสรำงสรรคเชนเดยวกบเมองอนในอนำคต

33

34

ESSAY

Sansiri Social Change เปนชอทแทนแนวคดกำรท�ำกจกรรมเพอสงคมของแสนสร หรอ ทเรยกวำ Corporate Social Responsibiliy (CSR) ทเรำมควำมตงใจท จะเปนองคกรทคนกลบสสงคมในทศทำงของกำรชวยเหลอ พฒนำ แกปญหำ เรองของเดก และ เยำวชน ในกำรเปนพนธมตรอยำงเปนทำงกำรรวมกบยนเซฟประเทศไทยตลอด 4 ปทผำนมำ ท�ำใหเรำไดเขำใจปญหำเดกและเยำวชนในประเทศไทยในอกมตหนง ท�ำใหเรำเหนภำพใหญของปญหำ และเชอในกำรแกไขปญหำตำงๆเหลำนนอยำงยงยน และ คนพบศกยภำพของภำคเอกชนทสำมำรถเขำมำมบทบำทไดมำกกวำแคกำรท�ำโครงกำรบรจำค หรอ กจกรรมเปนครงครำว เรมตนจำกกำรท�ำงำนรวมกบยนเซฟ ทเรำรวมศกษำผลวจยตำงๆ รวมกน วำงกลยทธโครงกำรรวมกน เพอใหไปถงเปำหมำยในกำรสนบสนนใหเกดกำรเปลยนแปลงทยงยนทสด คอ กำรเปลยนแปลงในระดบนโยบำย

2 ปกอน เรำไดท�ำโครงกำรทชอวำ

SANSIRI SOCIAL CHANGE

Iodine Please ทรณรงคใหประเทศไทยมเกลอเสรมไอโอดน เพอแกปญหำเดกไทยมไอ-ควต�ำกวำเกณฑมำตรฐำนทถกก�ำหนดโดยองคกำรอนำมยโลก และอยในภำวะวกฤต จนส�ำเรจเปนกฏหมำยเกลอเสรมไอโอดน ทนอยคนจะรวำเปนโครงกำรของแสนสร เพรำะวสยทศนของผบรหำร ทไมมนโยบำยกำรท�ำเพอสรำงภำพลกษณองคกร จงเปนโครงกำรทออกไปโดยไมมสญลกษณใดๆ ของบรษทแสนสร แตกำรท�ำงำนเบองหลงจนเกดผลส�ำเรจ กเปนควำมภมใจของผบรหำร และ พนกงำนแสนสรทกคน เรำยงคงมงมนทจะพฒนำโครงกำรตอไปรวมกบยนเซฟ ประเทศไทย เพรำะเรำเชอเหลอเกนวำบนควำมตงใจและเจตนำรมณเดยวกน จะเปนพลงทจะขบเคลอนไปสกำรแกปญหำทยงยน

อกหนงโครงกำรทเปนควำมภมใจของแสนสรทลกคำของแสนสรทกคนไดมสวนรวมในกำรสนบสนนอนนำภมใจครงน คอ กำรสงควำมชวยเหลอไปยงเดกทตองกำรควำมชวยเหลอฉกเฉนในทวโลก

3 ปทผ ำนมำ แสนสรได สนบสนนกองทนฉกเฉนของยนเซฟส�ำนกงำนใหญ เปนเงนหนงลำนเหรยญสหรฐ เพอน�ำไปชวยเดกทอยในภำวะฉกเฉนทอำจเกดจำกภยธรรมชำตหรอเกดจำกน�ำมอมนษย

เมอวนท 25-27 กมภำพนธ ทผำนมำ แสนสรไดรบเชญจำกยนเซฟ ส�ำนกงำนใหญ ในกำรเดนทำงไปเยยมเดกซเรยทไดรบผลกระทบจำกสงครำมกลำงเมองประเทศซเรย ทยดเยอมำกวำ 3 ป และมเดกทตองเผชญกบควำมทกข ควำมยำกล�ำบำกในภำวะสงครำมมำกกว ำ 5.5 ลำนคน เดก 4.3 ลำนคนยงคงเผชญกบสงครำมกลำงเมอง สหประชำชำตคำดกำรณวำจะมเดกมำกกวำ 7 หมนคนตองเสยชวตลงเดกประมำณ 3.3 ลำนคนตองออกจำกระบบกำรศกษำเดกมำกกวำ 1,214,226 คน กลำยเปนผอพยพตำมชำยแดนประเทศเพอนบำน

กำรเดนทำงไปดพนทส�ำหรบเดกของยน เซฟทช วยเหลอเดกอพยพจำกซเรย ครงน เรำไดเดนทำงไปยงชำยแดนประเทศ

35

ESSAY

แตกำรชวยเหลอทไรพรมแดน จะเปนควำมภมใจของแสนสร และ ลกคำทกทำน ทไดสนบสนนองคกร ทมควำมตงใจจะชวยเหลอเดกเหลำน

จนถงปจจบน ยนเซฟและหนวยงำนพนธมตรไดระดมควำมชวยเหลอครงใหญส�ำหรบกบเดกและครอบครวทได รบผล กระทบโดยในปนไดมกำรจดกำรฉดวคซนปองกนโรคหดใหแกเดกกวำ 1.3 ลำนคนทอำศยอยในคำยผลภยและในชมชนตำงๆ ในประเทศรอบๆ ซเรย นอกจำกน เดกผอพยพ เกอบ 167,000 คนยงไดรบควำมชวยเหลอในเรองกำรเยยวยำทำงจตใจ เดกอกกวำ 118,000 คนไดรบกำรสนบสนนใหไดเรยนตอ และประชำกรกวำ 222,000 คนไดรบแจกน�ำดมสะอำด

เลบำนอน ซงเปนหนงในประเทศเพอนบำนซเรย ทยนเซฟไดท�ำแคมปส�ำหรบเดก และ ชวยเหลอเดกเหลำน ควำมทำทำยของยนเซฟครงนคอ กำรดแลเดกอพยพทยงไมไดรบกำรยอมรบควำมชวยเหลอจำกรฐบำลเลบำนอน ยนเซฟไดท�ำงำนรวมกบกลม NGO ทองท ในกำรสรำงพนทส�ำหรบเดก กำรใหวคซนจ�ำเปนกบเดก กำรหำน�ำสะอำดเขำไปในพนท และ กำรเยยวยำสภำพจตใจของเดก ทผำนกำรหนจำกสงครำมอนโหดรำย และ รอคอยวนทสงครำมสงบเพอทจะไดกลบไปยงบำนของพวกเขำ

เมอมำถง Faida Informal Tented Set-tlement หรอ พนทส�ำหรบเดก ทยนเซฟ และ NGO ทองทไดท�ำงำนรวมกน ในกำรน�ำเดกกวำ 500 ชวต เขำมำอยในโรงเรยนชวครำวแหงน บนพนทลำนกวำง ทมลมแรง มเตนทเปนหองเรยนส�ำหรบเดกๆ อยประมำณ 8 ท ซงคละอำยกลมเดกตำมชนตำงๆ

ในแตละหองเรยน มหลกสตรกำรสอนทเนนกำรใชชวต และกำรฟนฟสภำพจตใจเดกๆ เชน กำรเกบเงน กำรดแลสขภำพตวเอง สอนรองเพลง และ เลนกฬำ เดกๆ ดมควำมสขกบหองเรยนรองเพลงเปนพเศษ แสนสรเดนทำงไปพรอมกบ Child-friendly Space Kit in the box ทบรรจอปกรณกฬำไปใหเดกๆเพยงแคไมกนำท ทเดกๆ แกะของขวญ เรำกเหนเดกชำย เดกหญง วงเลนกนอยำงสนกสนำน ทงกระโดดเชอก ทง วอลเลยบอล และฟตบอล

กอนทคณะเดนทำงจะกลบ เรำไดของทระลกจำกเดกๆ เปนงำนภำพเขยนในภำษำอำหรบ ทแปลเปนภำษำองกฤษวำ "It is dif-ficult to cry with out tear. It is difficute to leave home without going back"

นอกจำกกำรเยยมแคมป พวกเรำกไดมโอกำสดกำรท�ำงำนของ Unicef ในเบรต ท War Child Holland Child Friendly Space ซงเปนททมกำรท�ำงำนของ 2 หนวยงำนของสหประชำชำต คอ UNHCR ในกำรจดกำรระบบลงทะเบยนชวยเหลอผ ลภย และ UNICEF ในกำรท�ำงำนเปนดำนแรกทใหวคซนทจ�ำเปนแกเดกทนท ทไดเดนทำงเขำสกำรลงทะเบยนผอพยพ

แมวำเรำจะไมไดอยประเทศเดยวกน หรอ ตำงกนดวย ชำต วฒนธรรม และ ภำษำ

เรอง / ภำพ เเสนสร

อยำงไรกตำม ยนเซฟก�ำลงระดมทนอกจ�ำนวน 470 ลำนเหรยญสหรฐเพอชวยเหลอเดกและครอบครวทประสบภยทงทอยในประเทศซเรยและทอำศยอยในคำยผลภยตำงๆ ตำมชำยแดน โดยเงนทนทไดจำกกำรบรจำคเหลำนจะน�ำไปชวยเหลอเดกและครอบครวในดำนกำรจดหำน�ำสะอำดและสขอนำมย กำรศกษำ สำธำรณสขและโภชนำกำร และบรกำรดำนกำรคมครองเดก

ทำนสำมำรถบรจำคเงนใหกบยนเซฟเพอชวยเหลอเดกและครอบครวผไดรบผล กระทบจำกควำมขดแยงในซเรย โดยกำรบรจำคออนไลนท www.unicef.or.th หรอขอรบแบบฟอรมกำรบรจำคจำกยนเซฟทหมำยเลข 02 356 9299

36

“สงครำมกลำงเมอง” เปนศพททเรำเคยไดยน แตคดวำเปนเรองไกลตวกน ควำมหมำยของ สงครำมกลำงเมอง ตำมพจนำนกรมภำษำองกฤษคอ “a war be-tween opposing groups of citizens of the same country” โดยบอกวำมรำกศพทมำจำกภำษำละตนทวำ “bellum civile” ซงถกใชอำงองถงสงครำมกลำงเมองอำณำจกรโรมนในสมยครสตศตวรรษท 1 ใน Wikipe-dia มขยำยควำมตอวำ สงครำมกลำงเมองคอ “war between organized groups within the same state or republic. The aim of one side may be to take control of the country or a region, to achieve independence for a region, or to change government policies.”

สงครำมกลำงเมอง โดยมำกมกเกดจำกควำมแตกตำงทำงศำสนำ ชนชน เชอชำต และปจจยอนๆ ทมควำมเปนมำทำงประวตศำสตรกวำรอยกวำพนป ฝงรำกลกในควำมเชอของผ คนและสงคม เปนประวตศำสตรทสงผำนรนบรรพบรษมำสรนปจจบน และเปนประเดนฝงลกในจตใจของมนษยทกำวขำมควำมเจรญเตบโตและกำรเปลยนแปลงตำงๆ ของสงคม เศรษฐกจ รวมทงควำมเจรญทำงเทคโนโลยไดอยำงไมยำกเยน

ประเทศซเรย เป นประเทศหนงซงมสงครำมกลำงเมองทส งผลกระทบตอชวตผ คนเปนจ�ำนวนหลำยลำนคน ทงในประเทศตนเองและประเทศเพอนบำน เปนสงครำมกลำงเมองทเรำเหนในหนำหนงสอพมพทกๆ วนในชวง 2-3 ปทผำนมำ เปนอกหนงประเทศทม สงครำมกลำงเมอง ทเกดจำกกำรลกฮอของประชำชนทไมเหนดวยกบ

กำรปกครองรฐของผน�ำรฐ เปนหนงในสงทสอตะวนตกเรยกวำ Arab spring ในหลำยๆ ประเทศไลตงแตตนเซย อยปต เยเมน ลเบย ซงโดยมำกเปนกำรลกฮอขนตอตำนกำรถกกดขจำกระบอบกำรปกครองของผ น�ำกงเผดจกำรทยดครองอ�ำนำจมำนำนและใชอ�ำนำจดงกลำวในกำรกดขสทธเสรภำพของประชำชนมำโดยตลอด

จำกทเคยไดแตรบทรำบเรองรำวผำน ทำงขำวสำรมำโดยตลอด เมอเดอนกมภำพนธ ทผำนมำ ผมไดมโอกำสไปสมผสควำมจรงของผลกระทบทเกดจำกสงครำมกลำงเมองในประเทศซเรยดวยตวเองดวยกำรรวมเดนทำงกบองคกรยนเซฟไปยงประเทศเลบำนอนซงเปนหนงในประเทศเพอนบำนทรองรบผลภยทหนออกจำกควำมโหดรำยของสงครำมกลำงเมองททวควำมรนแรงขนทกวนในซเรย และไดใชเวลำ 2 วนอยในบรเวณคำยผลภยชวครำวทถกจดตงขนในเมองชำยแดนเลบำนอน เพอรบรสภำพชวตทเปลยนไปของชำวซเรยทลภยมำอยทน

จำกขอมลทไดรบทรำบจำกเจำหนำทของยนเซฟ ประเทศเลบำนอนเปนประเทศทมประชำกรรำว 4 ลำนคน แตในปจจบนมผลภยจำกซเรยเขำมำอยแลวถงกวำ 1 ลำนคน และเดนทำงมำเรอยๆ ทกวน วนละหลำยหมนคน ซงโดยมำกประกอบดวยคนชรำ สตรและเดก เนองจำกผชำยสวนมำกจะมสวนรวมกบสงครำมกลำงเมอง ท�ำใหพอหรอสำมของครอบครวโดยมำกกจะตกคำงและท�ำกำรรบอยในซเรย หรอไมกเสยชวตไปแลวจำกกำรสรบ

ทำงเลอกทมของผลภยชำวซเรยกคอกำรลภยเขำสประเทศอยปต จอรแดน อรก ตรก หรอเลบำนอน ซงสงทผมไดสมผสมำ

กคอชำวซเรยทลภยหนสงครำมกลำงเมองเขำมำในเลบำนอน ไมใชผ ลภยทผมเคยเหนตำมขำวหรออยำงทผมเคยคด ผลภยเหลำนมใช ผ ทถกขบไลออกมำเพรำะมสถำนะทำงสงคมหรอเชอชำตทต�ำตอยกวำอกฝำยหนงแตเปนผ ลภยทอย ในสถำนะชนชนกลำงทวไป เคยประกอบอำชพคำขำย ธรกจ พนกงำนบรษททวไป รวมถงเดกและเยำวชนทลภยตำมครอบครวมำกเปนเดกและเยำวชนทมกำรศกษำในโรงเรยนระดบกลำงถงบน มสภำพควำมเปนอยทดมำกอนทงสน โดยทำงยนเซฟประเมนวำมเดกชำวซเรยกวำ 5.5 ลำนคนทไดรบผลกระทบจำกสงครำมกลำงเมองซเรย ประมำณกวำ 4 ลำนคนยงคงใชชวตอยในประเทศและอก 1.2 ลำนคนกลำยเปนผลภยนอกประเทศโดยเปนเดกทอำยต�ำกวำ 5 ปเสยเกอบครง

ควำมยำกล�ำบำกของผลภยชำวซเรยในเลบำนอนมควำมซบซอนขนไปอกเนองดวยรฐบำลประเทศเลบำนอนปฏเสธกำรรบรและรองรบสถำนะของผลภยชำวซเรยอยำงเปนทำงกำร (ประเทศทมพลเมอง 4 ลำนคนกบผลภยอกกวำ 1 ลำนคน รวมถงทรพยำกรและควำมชวยเหลออยำงเปนทำงกำรจำกงบประมำณของรฐทจะตองเสยไปในกำรรองรบผลภยเหลำน ถอเปนปจจยเสยงทำงกำรเมองของรฐบำลรกษำกำรในชวงทผำนมำ รวมถงรฐบำลใหมทเพงจดตงขนเมอเรวๆ น) สงผลใหคำยผลภยถกจดตงเปนลกษณะ ชมชนชวครำว ไมไดมกำรวำงโครงสรำงตำงๆ รองรบตำมมำตรฐำนของคำยผลภยปกต

เมอขำดกำรสนบสนนอยำงเปนทำงกำรจำกรฐทใหพนทพกพง สงทเกดขนกคอควำมพยำยำมหำทำงออกของทงฝำยเจำของ

WAR OF CHILD

THE DEFINITION OF A WAR BETWEENOPPOSING GROUPS

OF CITIZENS OF THE SAME COUNTRY

BELLUM CIVILE

37

เรอง เศรษฐำ ทวสน / ภำพ เเสนสร

ประเทศและผเขำมำอำศยโดยเปนทำงออกทมปจจยทำงพำณชยเขำมำเกยวของแทนทจะเปนกำรใหควำมชวยเหลออยำงไมมเงอนไข เชน เอกชนเจำของพนททอนญำตใหจดตง ชมชนชวครำว ในพนทตนไดโดยมขอแมวำแตละชมชน โดยกำรน�ำของผน�ำชมชนนนๆ ตองสงแรงงำนเขำไปท�ำงำนในไรสวนของเจำของทโดยมเสยคำจำงแตอยำงใด ซงแรงงำนกจะรวมถงเดกและผเยำวดวย ซงเปนกลมคนทยนเซฟใหกำรชวยเหลอและสนบสนนในหลำยๆ ดำน

โอกำสทผมไดรบจำกยนเซฟในกำรไดไปสมผสชวตของผ ลภยเหลำน ท�ำใหผมไดขยบเขำใกลควำมจรงอนโหดรำยของผลลพธทเกดจำกสงครำมกลำงเมอง โดยเฉพำะสงทเกดขนกบเดกและเยำวชน สงทเกดขนกบชำวซเรยในชวง 2 ปทผำนมำเปนเหตกำรณทเรยกไดวำพลกชวตของพวกเคำอยำงตงตวไมทน กอนเดนทำงกลบ ผมไดรบของทระลกจำกเดกๆ เปนภำพวำดสน�ำมนทเปนรปนกพรำบพรอมกบกลอนสนๆ

ทแปลไดวำ “มนเปนเรองยำกทจะรองไหเมอคณไมมน�ำตำเหลอใหรอง และมนเปนเรองยำกทจะกลบไปบำนเมอคณไมมบำนทจะใหกลบไปหำ” ซงเปนกำรถำยทอดควำมรสกนกคดทบรสทธและไรเดยงสำเกยวกบสงครำมและควำมขดแยงในมมมองของพวกเคำ จะเหนไดวำในมมมองของเดกๆ เคำไมไดมองชวตของพวกเคำในแงมมของควำมเกลยดชงหรอควำมแคน แตเปนเรองของกำรถวลหำสงทพวกเคำควรจะไดรบในฐำนะผทไมมสวนเกยวของกบควำมเกลยดชงและควำมแตกแยกดงกลำวตำงหำก

เมอกลบถงบ ำนผมได มโอกำสนงทบทวนประสบกำรณทไดพบเจอมำรวมถงยอนหลงกลบมำมองสถำนกำรณของประเทศไทยเรำในชวงเวลำทผำนมำเรวๆ น ท�ำใหผมนกถงสำรคดของ BBC ทสรำงและเผยแพรในป คศ 2001 ทมชอวำ 5 steps to tyranny ซงไดถกนกเขยนสมครเลนหรอ blogger หลำยทำนหยบยกขนมำกลำวถงอกครงในชวงระยะเวลำน ถำทำนผอำนม

เวลำอยำกใหลองหำกนมำด อยำงทผมกลำวไวในตอนตนวำควำม

หมำยของสงครำมกลำงเมองกคอ a war between opposing groups of citizens of the same country สำรคดดงกลำวไดน�ำเสนอใหเรำไดเหนแลววำควำมซบซอนทำงสงคม จตวทยำ ควำมเชอ และควำมรนกนกคดของมนษยเรำ มควำมออนไหวตอสงกระตนรอบๆ ตวทจะสำมำรถเปลยนใหคนในสงคมซงเคยเปนพวกพองเดยวกนกลำยเปนกลมคนทอยตรงขำมกนไดอยำงงำยดำยและรวดเรวมำก งำยอยำงทบำงทเรำกไมรตววำไดกำวเขำสดำนมดของจตใจตวเองไปเมอไหร

สงท เรำทกคนควรหวำดกลวทสดกคอ เวลำและวำระทพวกเรำคนไทยดวยกนไดกำวเขำสดำนมดของจตใจไปพรอมๆ กนอยำงไมร ตวและน�ำมำซงบทสรปและผลลพธท เรำไดเหนเปนตวอยำงตำมทผมไดกลำวมำขำงตน บทสรปทเรยกวำ สงครำมกลำงเมอง

WAR OF CHILD

38

EASY UPDATE

"BLEUS D’AILLEURS" ART OF

THE TABLE

ศลปะบนโตะอำหำร

หำกจะกลำววำอำหำรเปนศลปะแขนงหนงทรงสรรคผำนพอครวฝมอเยยม ตงแตกำรเลอกวตถดบ ปรง ประดษฐรสชำต รวมถงกำรจดวำงอยำงมองคประกอบ ออกมำเปนอำหำรทพรอมใหลมทงรสปำกและรสตำ แตกจะดอยคำเมออยบนภำชนะทไมคควร อำหำรจะสมบรณแบบไดเมอวำงอยบนจำนทมคำเคยงคกนเทำนน

ชดภำชนะพอรชเลนเขยนสน�ำเงน หนงในต�ำนำนทอยบนโตะอำหำร ภำชนะสขำว เขยนลำยสน�ำเงน เปนสนคำอนเลอคำทตองรอนแรมจำกจนโพนทะเล ผำคลนผำนลมมำบนส�ำเภำกอนทจะมำถงมอเหลำผด มอนจะกน ในแถบยโรปสะสม ไวเปนคอลเลคชน สวนตว คงเปนเพรำะเนอสขำวเปนมนวำว เขยนลำยดวยปลำยภกนตวดเปนเรองรำวเลำขำนถงบำนเมอง ธรรมชำต กำรเดนทำง คตสอนใจ รวมถงประเพณวฒนธรรม

39

ภำพเขยน เหลำนแสนละเอยด สวยงำม ตรำตรงใจผทไดสมผส ชวนใหจนตนำกำรไปถงดนแดนอนไกลโพน จนกลำยเปนจด เรมตนของกำรเดนทำงแสวงหำค�ำตอบ

Bleus d’ailleurs ภำชนะสขำวเขยนสน�ำเงน จำก Hermes เครองใชบนโตะอำหำรพอรชเลนเนอดสขำว วำดลวดลำยตำงๆ ดวยสน�ำเงน บอกเลำถงกำรเดนทำงทไมรจบ จำกยโรปรอนแรมกลำงมหำสมทรดวยเรอล�ำใหญ มงหนำสดนแดนตะวนออกอนไกลโพน เพอสมผสกบเครองเทศ สสน พรรณไม และวฒนธรรมประเพณ รวมถงอำกำศทแตกตำงกน ปรำกฏอยใน ภำชนะหลำกหลำยแบบ ไมวำจะเปนจำน ชำม ถวย ชดน�ำชำ จำนแบง ถวยมก โถน�ำตำล ถำด และแจกน

Bleus d’ailleurs ถำยทอดควำมงำม และควำมหรหรำลงบนเนอพอรชเลนทบำงใสรำวกบผวสำวแรกแยม เปนลวดลำยทสวยงำม ทงลำยดอกไมและรงผง ลำย

กรำฟฟกวงกลมและเสนตรง หรอลำยเหลยมหยกทไดตดทอนมำจำกกลบดอกไม วำดเขยนระบำยทบดวยสน�ำเงนสด เหมอนสของน�ำทะเลทเขมลกทำทบทองฟำทขำวใสปลอดเมฆหมอก ลวดลำยอนเปนเอกลกษณเหลำนท�ำใหคอลเลคชน Bleus d’ailleurs เปนทชนชอบส�ำหรบผทหลงใหลในควำมเปนตะวนออก ลวดลำยทตดทอนควำมเปนจนลง ใหเหลอเพยงกลนอำย ท�ำใหเกดกลำยเปนควำมรวมสมย ทใครๆ กหลงใหล

ลวดลำย เสนสำย สสน และเนอใน ทเปนองคประกอบชนเลศ มำผำนฝมอชำงผช�ำนำญ และมควำมประณตหำทตไมได ท�ำให Bleus d’ailleurs เปนอกหนงศลปะบนโตะอำหำร ทผำนกำลเวลำอนยำวนำน มควำมเพรยบพรอมทใหอำหำรทผำนกำรรงสรรคมำอยำงประณตเชนเทยบเคยง และรวมแสดงศลปะของกำรรบประทำนอำหำรรวมกน

เรอง อพท ไชยองคกำร / ภำพ Press

EASY UPDATE

40

KITCHENNO.475 FALL2014

C R E A T I V I T Y H E A L T H Y S U R R E A L

"I WANT MY FOOD DEAD.

NOT SICK, NOT DYING, DEAD."

(Oscar Wilde)

"แรงบนดาลใจจากชนงานของศลปนชอดงแหงโลกตะวนตกหลายทานสงผลตอชนงานสรางสรรคเพอคณภาพชวตเปนสข เชนเดยวกบอาหารจานหอมกรนทเปนอกหนงองคประกอบส�าคญทสามารถเพมเเละเตมความสขสนตใหกบชวตในทกวนาท ... เราลองมาดกนสวาอาหารจานสวยละเมยดจากดไซเนอรไทยทมชนงานเปนทยอมรบไปทวนนจะมความพเศษอยางไรบาง ... "

41ขอขอบคณรำน It's Happened To Be A Closets Emporium

GRANDTORTELLONI

+ CANADIAN LOBSTER

Totelloni 6 Pieces / Lobster 1 Piece

SAUCETruffle Paste 1 Tbsp / Whipping cream 1 Cup

Truffle oil 1 Teasp / Salt+PapperTruffle Sliced on top ...

42

CELEB COOK

KITCHEN

COD FISH STEAK

Cod Fillet 1 Piece

VEGETABLECarrot,Zucchini, Pumpkin,Turnip, Mashed Potatoes.

SAUCEBalsamico

43

ZEBRAMASCAPONE CAKE

เเปงเคก 55g / น�ำตำล 130g / เนย 60gโกโก 50g / Mascapone 100g / Dark Chocolate 50g

Choc cube 100g / Baking powder 1Tbsp / ไขไก 5 ฟอง

BUTTER CREAMไขขำว 125g / น�ำตำล 300g / น�ำ 125g / เนยขำว 125g / เนย 500g

CHOC SAUCEChocholate 300g / เนยจด 100g / น�ำผง 20g / Whippal cream 250g

44

BROWN SUGARMOJITO

น�ำตำลทรำยเเดง 1 1/2 ชอนโตะมะนำว 1 ชอต

ใบสำระเเน 20 ใบMojito syrup 1/2 ชอต

โซดำ + น�ำเเขง

45

46

"MAKE SURE YOU NEVER, NEVER ARGUE AT NIGHT. YOU JUST LOSE A GOOD NIGHT'S SLEEP, AND YOU CAN'T SETTLE ANYTHING UNTIL MORNING ANYWAY." (ROSE KENNEDY)

BEDROOMNO.475 FALL2014

เรอง อพท ไชยองคกำร / ภำพ NTOR

47

เรอง อพท ไชยองคกำร / ภำพ NTOR

WAYS TO HAVE A

กำรมสขภำพทดนน นอกจำกรบประทำนอำหำรทประโยชน มสขภำพกำยทแขงแรงจำกกำรออกก�ำลงกำย มสขภำพจตทดจำกกำรท�ำสมำธ ยมแยมแจมใสเสมอ กำรนอนหลบพกผอนใหเพยงพอในละวนกเปนอกหนงหนทำงทจะท�ำใหสขภำพแขงแรง อำกำรนอนไมหลบพบมำกในผทอำศยในเมองใหญ เรำมวธงำยๆ ทจะใหทกคนเปนคนทฝนด

กำรพกผอนนอนหลบตองท�ำใหรำงกำยและประสำทสมผสไมตอบสนองตอเสยงและแสงสวำง หองนอนตองมดและเงยบ เพอทคณจะไดหลบอยำงสนท ผำมำนสเขมหรอผำมำนทกรองแสงจำกภำยนอกจ�ำเปนส�ำหรบหองนอน บำงบำนอำจมผำมำนสองชน ชนแรกเปนผำมำนสออน เนอโปรง เบำไวส�ำหรบใหแสงลอดผำนไดในตอนกลำงวน และผำมำนเนอหนำ สเขมอยำงสน�ำเงนเขม เทำด�ำ อกชนหนงส�ำหรบท�ำใหหองมดสนทในเวลำนอนตอนกลำงคน งดกำรเปดโทรศพทระหวำงกำรนอนหลบ ถำเลยงทจะปดโทรศพทไมไดอำจเปดเปนระบบสน เพรำะกำรใชโทรศพทกอนนอนหลบหรอตนนอนมำรบโทรศพทจะท�ำใหรำงกำยตอบสนองตอแสงและเสยงท�ำใหกำรนอนตอเปนไปไดยำกขน

หนงสอเปนเพอนกอนนอนทด หำหนงสอทมเนอหำมองโลกในแงด อยำงบทกลอนดๆ หนงสอธรรมมะ หนงสอเกยวกบค�ำสอนเพอพฒนำชวต รวมไปถงวรรณกรรมส�ำหรบเดก ทมเนอหำเปนมตร อำนแลวยมได มำวำงไวขำงหวเตยง ถำรสกนอนไมหลบกหยบมำอำนใตโคมไฟหวเตยง แสงอนๆ กบตวหนงสอจะท�ำใหคณรสกผอนคลำย ควรเปนหนงสอทมเรองรำวงำยๆ ไมตองคดตำมมำก ไมลกลบ นำสงสย หลกเลยงนวนยำยอำชญำกรรม สบสวนสอบสวน เพรำะจะท�ำใหคณตดหนงสอไมหลบไมนอนแทน

5GOOD NIGHT

1

หลบฝนด 5 วธกอนนอน

DARK ANDSILENT NIGHT

BOOK ISBEST 2

48

สงสดทำยนนอยทใจ ขจดควำมกงวล ควำมโกรธ ควำมเครยด หำยใจเขำออกลกๆ สกสหำครง รำงกำยผอนคลำยปลอดโปรง กำรท�ำสมำธกอนนอนท�ำใหหลบไดลก และหลบไดงำยขน รำงกำยและจตใจตำงเกยวพนกน เมอใจเปนสข กำยกสบำย กำรกอดสมผส แสดงควำมรกตอคนทเรำรกกอนนอนจะท�ำใหจตใจรสกอบอนเปนสข เมอเปนสขกงำยทจะหลบใหล

ขอใหทกทำนหลบฝนด รำตรสวสด

มหลำยคนเมอเงยบแลวจะนอนไมหลบ ทงๆ ทกำรนอนหลบควรจะอยในหองทเงยบสนท หลกเลยงกำรเปดเพลงหรอขำว เพลงทเหมำะกบกำรท�ำใหหลบลก นำจะเปนเสยงของธรรมชำตอยำงเสยงคลนกระทบชำยหำดเบำๆ เสยงของลมพดใบไม เสยงนกรองเบำๆ หรอเสยงเพลงบรรเลงจงหวะเนบชำ ไปตำมท�ำนองและจงหวะทเบำแทบหำยใจ เสยงเหลำนจะผอนคลำยควำมตงเครยดทจะท�ำใหคณนอนไมหลบ อกทงยงสำมำรถฟงเพลงประเภทนเวลำท�ำงำน หรอเพอสรำงสมำธไดอกดวย

เครองนอนมควำมส�ำคญมำกส�ำหรบกำรนอนหลบทด ทนอน เตยงนอน หมอน ผำหม เลอกใหเหมำะกบลกษณะกำรนอนของเรำ หมอนมหลำกหลำยทงหมอนส�ำหรบนอนคว�ำ นอนหงำย และนอนตะแคง ทนอนกมควำมนมใหเลอกตำมสรระของบคคล เพรำะอำกำรปวดหลงจำกทนอนเปนสวนหนงของกำรนอนหลบทไมสนท เลอกทนอนทไดคณภำพกำรนอนของเรำกจะมคณภำพ ผำหมกส�ำคญ ปจจบนแทบทกบำนตำงตดเครองปรบอำกำศไวในหองนอน ผำหมควรใหควำมอบอนอยำงพอด ไมหนำวหรอรอนเกนไปจนตองท�ำใหสะดงตนตอนกลำงดก อกขอหนงคออำกำรแพเสนใย หลำยคนแพขนสตวธรรมชำตกใหหลกเลยงขนเปด ขนหำน ทบรรจในหมอนและผำหม ใหเลอกใชใยสงเครำะหแทน ปจจบนมเครองนอนทผลตดวยกรรมวธออแกนคนำจะเปนอกทำงเลอกหนงเพอสขภำพและกำรนอนหลบ

3SLEEPING SOUND 4

BED PILLOW BLANKET

OPTIMISTIC MIND

5

49

50

WELL - BEING

ภาพประกอบ O-SMART

51

WELL - BEING

เรอง พญ.พกตรพไล ทวสนS Medical Clinic

FACIAL ART & DESIGN

ใครวาคนเราออกแบบรปหนาไมได? สมยนเกดมาหนากลมแบน หนาผากแคบ คางยน ฯลฯ กสามารถปรบรปหนาใหเลกเรยว ปรบจมกใหโดงเปนสน ปรบควใหโกงงาม ปรบแกมใหมมต ปรบคางและหนาผากใหรบกบใบหนาทงหมดไดไมยาก ไมจ�าเปนตองลงทนท�าการผาตดดวยซ�า ดวยเทคโนโลยทนสมย Minimally Invasive มรอยแผลนอย ชวยยนระยะเวลาพกฟน ใหคณสวยสมใจไดอยางรวดเรว

เทคนคยกกระชบหนา ลดหนากลมปรบหนาเหลยม ทเจบตวนอย แตไดผลรวดเ รวภายใน 2-3 วน กคอการฉดโบทลนม ทอกซน หรอทคนเคยกนในชอการคาวา “โบทอกซ” ซงนอกจากจะชวยคลายกลามเนอลดรอยยนหนาผาก รอยขมวดคว และลดตนกาแลว ยงสามารถใชฉดเหลาใหหนาเรยว ยกกระชบผว ลดความหยอนคลอย ลดกราม ลดแกม ไดหนารปไขภายในไมกวน ไมตองลางานพกฟน แตขอดอยกคอ ผลดอยไมยาว ไมเกน 4-6 เดอนกตองฉดซ�ากนใหม แตกมรายงานทางการแพทยจากเกาหลวา หากฉดโบทอกซซ�าๆ คลายกลามเนออยเรอยๆ รวรอยกจะนอยลงเรอยๆ ใบหนากจะยกกระชบอยถาวรนานยงขน

เทคนคปรบรปหนาทมาแรงในชวง 3-4 ปน ไดแก “Ulthera” ซงเปน Focused Ultrasound หรอพลงงานคลนเสยงทรวมตวเปนจดเลกๆ ชวยยกกระชบใบหนา และชวยกระตนการสรางคอลลาเจนและอลาสตนในชนผวหนง ใหผวเรยบเนยน ตงกระชบ เจบพอทน แตไมมแผล ไมบวมแดง ไมตองลาพก เหนผลเตมทใน 3-4 เดอน และผลดใหหนาเรยวตงกระชบไปนานๆ 1-4 ป อยทสภาพผวกอนรกษา หากเรมรกษาดวย Ulthera ตงแตอายยงไมมาก ผลดกจะอยไปนานๆ แตหากมาเรมหลงวยทองทปรากฎรวรอยรองลกและหยอนยานไปบางแลว ผลดกคงอยไดไมเกน 1 ป

อกเทคนคยกหนา ยกคว ยกมมปาก ปรบใหหนาเลกลง กคอ การรอยไหม Treading Lift ซงใชเสนไหมขนาดเลกสอดเยบชนผวหนง ใหยกขนตามแนวทตองการ วธนกงศลยกรรมเลกๆ เจบตวเพมขนตามจ�านวนเสนไหม หากหยอนคลอยมากกคงตองใชเสนไหมหลายสบเสน อาจใชไหมละลาย ทจะสลายตวหมดใน 6 เดอน แลวชนผวหนงจะซอมเสรมดวยการสรางเนอเยอเกยวพนคอลลาเจนและอลาสตน ตามแนวเสนไหม แมไหมจะละลายไปหมดแลว แตหนากยงยกตง

กระชบตอเนองไปหลายป หรอบางครงแพทยอาจใชไหมไมละลาย หรอไหมทมกรวยหรอมเงยง ยดเกาะตดชนผวหนง ใหแรงยกกระชบมากกวาไหมละลายเสนเลกๆ แตกมการบาดเจบ เกดรอยฟกช�าด�าเขยวไดมากกวา และยงเสยงตอปฏกรยาตอตานเสนไหมมากกวาไหมละลาย วธรอยไหมนควรเผอระยะพกฟนสก 3-7 วน เพราะมโอกาสเกดรอยช�าเขยวได

การปรบรปหนา เสรมจมกใหโดง ปรบแกมทตอบใหมมตโหนกนนพองาม หรอปรบรมฝปากใหอมเอบ สามารถท�าไดงายๆ ดวยการฉด Filler ซงมกเปน กรดไฮ-ยาลโรนค ซงมลกษณะเปนเจลใสๆ เขาไปเตมเตมในชนใตผวหนง ควรเลอกประเภทไมถาวร ฟลเลอรสลายตวหมดใน 1 ปจะดกวา เพอลดปฏกรยาตอตาน และหากเตมมากไป กใจเยนๆ เจลจะคอยๆ สลายตวไปเอง ไมท�าใหรปหนาเปลยนถาวร และสามารถเตมซ�าไดตามตองการ

จะลองออกแบบรปหนาตวเองใหถกใจ ดวยเทคนคไหนด กคงตองลองปรกษาแพทยผเชยวชาญดนะคะ

52

HOW TO RECOVERHOW TO RECOVER

VITAMIN RULES

ขนชอวาไวตามน ทกคนตองคดวามประโยชน ไวตามนทกตวไมไดเหมาะกบทกคน และทกคนกไมไดเหมาะกบการเสรมดวยไวตามนทนอกเหนอจากการรบประทานอาหารใหครบ 5 หม ไวตามนสามารถจดเปนชดเพอการเสรมสรางเฉพาะทาง ไมวาจะเปนส�าหรบเรองความงาม ชะลอวย ส�าหรบผ ทดมแอลกอฮอลลและมความเครยด และส�าหรบผหญงวยทอง เราจะมาจดชดไวตามนททางผเชยวชาญไดก�าหนดไวใหวาเทาไหรด ตวไหนรกษาชวยอาการอะไร ตวไหนควรส�าหรบใครและตวไหนไมควรส�าหรบใคร ไวตามนมประโยชนแตตองรกอนจะรบประทาน (ใชกบบคคลทรบประทาน ไวตามนรวมชนดเมด)

กลมชะลอวย Vitamin A,B,C,D,E,K,Chromium,

Zinc เป นส ง ท เราทราบกนอย แล วว า ไวตามนเหลานจะชวยในเรองชะลอวย โดยเฉพาะ A C และ E สามตวหลกพทกษความชราภาพไมใหมาเยอน โดยปกตแลวไวตามนเหลานจะอยในไวตามนรวมชนดเมดจงไมตองไปหามาเพม หรอบางแบรนดเขาจะม A C E เฉพาะมาให และกยงมอาหารเสรมบางชนดทจะชวยเสรมการท�างานทางดานการชะลอวย อยางผลวจยเรอง การรบประทานโอพซสารสกดจากเมลดองนชวย

ลดรวรอยไดมากกวาการรบประทานวตามนซเพยงอยางเดยว ทดลองในกลมสตรสองกลม โดยกลมทรบประทานควบคกนไดผลนาพอใจกวาและไมพบอาการขางเคยงในทงสองกลมผลวจยจงชวาอาจเปนอกทางเลอกหนงในการชวยลดรวรอย ของ ชณศา พานช นสตระดบปรญญาโท สาขาวชาเวชศาสตรชะลอวยและฟนฟสขภาพ มหาวทยาลยแมฟาหลวง ซงอาหารเสรมเหลานจะเปนตวชวยใหประสทธภาพของไวตามนดขน รวมถงพวกกรดอลฟาไลโปอค (ALA) ทเปนแอนตออกซเดชนเสรมการท�างานของแอนตออกซเดชนตวอนๆ

กลมวยทอง ไอโซฟลาโวน (Isoflavone) หรอสาร

สกดจากเมลดถวเหลอง คอพระเอกของเรองน เปนททราบกนอยแลววาในถวเหลองจะมสารทออกฤทธคลายฮอรโมนเอสโตรเจน หรอฮอรโมนเพศหญง แตมฤทธนอยกวาฮอรโมนเอสโตรเจนถง 1,000 เทา FDA หรอองคการอาหารและยาของสหรฐอเมรกาไดรบรองวาการบรโภคถวเหลองวนละ 25 กรม ชวยปองกนโรคหวใจอกดวย ซงการรบประทานไอโซฟลาโวนรวมกบไวตามนชนดอนจะชวยลดอาการรอนวบวาบของผหญงวยหมดประจ�าเดอน อาการหงดหงด ชองคลอดแหง ซมเศรา และอารมณแปรปรวน

ใหดขนได ควรเสรมไปกบ แคลเซยม อฟนงพรมโรสออยล น�ามนตบปลา (ในกรณทไมไดใชยาทชวยใหเลอดแขงตว) และไวตามนรวมชนดเมดทรบประทานเปนประจ�า

กลมผดมแอลกอฮอลลและเครยดเปนประจ�ำ

พบมากกบผ ทใชชวตในเมองหลวง ไวตามน B และ C เปนตวชวยส�าคญในเรองแอลกอฮออลและความเครยด ผ ทดมแอลกอฮออลเปนประจ�ารางกายจะไมสามารถน�าเอาไวตามน B1 มาใชได การขาดไวตามน B1 จะกอใหเกดอาการ Wer-nicke และ Korsakoff Syndrome คอ การ กรอกตาเปนอมพาตและสมองสบสน และ ลกษณะการสญเสยความทรงจ�าและสรางความทรงจ�าในอดตขนมาใหม ควรระวงตวเองไมใหขาดไวตามน B การเสรมไวตามน B รวมจะฟนฟระบบประสาท สมอง และลดความเครยด ไวตามน C จะชวยเสรมการท�างานโดยซอมแซมรางกายใหฟนจากฤทธของแอลกอฮออลไดดขน

จะเหนไดวาการรบประทานไวตามน ควรเลอกทเหมาะกบไลฟสไตลและชวตประจ�าวนของเรา การเลอกใหถก ชวตกถกตามไปดวย ขอใหทกทานมสขภาพแขงแรง

รบประทำนอยำงไรไมใหขำด/เกน

เรอง นตตรา / ภาพ LIGHT SHADOW DARK

53

HOW TO RECOVER

54

“FASHION IS ONLY THE ATTEMPT TO

REALIZE ART IN LIVING FORMS AND SOCIAL

INTERCOURSE.” FRANCIS BACON

55

ESSENTIAL PIECES

THATARTWEWEAR

ค�าวา ''ประยกตศลป'' หรอ "Applied arts'' อาจจะเพงเปนทร จกกนตงแตปลายศตวรรษท19 แตจากถอยค�าของปราชญองกฤษยครงเรองอยางเซอร ฟราสซส เบคอน นยความหมายในการพยายามสรางสรรคศลปะในรปแบบทสมพนธกบการใชชวตและการปฏสมพนธทางสงคมผานเสอผาทสวมใส เปนสงทมการพดถงมาตงแตยคฟนฟศลปะวทยาการ แฟชนมววฒนาการไมไดแตกตางจากศลปะ ทมการกาวขามจากยคหนงไปสยคหนง ผานการผสมผสานการศกษางานของยคกอนหนา เขากบวสยทศนทมองไปยงอนาคต เพอสรางสรรคงานทเปนปจจบน ดงเชนทอฟ แซงต โรลองตเคยกลาวไว ''ผมพยายามแสดงใหเหนวาแฟชนคอศลปะ ดวยการยดมนตามค�าแนะน�าของครสเตยน ดออร ผเปนครของผม และค�าสอนทไมมวนตายของมาดมวแซล ชาแนล ผมสรางงานเพอยคสมยของผม และพยายามมองไปขางหนาวาพรงนจะเปนอยางไร"

แตหากจะมสงใดทจะขดเสนแบงประยกตศลปอยางแฟชนออกจากวจตรศลปอยางชดเจนนอกเหนอไปจากการถกสรางขนมาเพอ"การใชงาน''แลว สงนนคงเปนการทแฟชนนอมรบเอาอทธพลและแรงบนดาลใจจากศลปะมาใชไดอยางไมร จบ แมวาความเคลอนไหวหรอยคสมยของแนวคดศลปะนนจะจบสนไปนบสบหรอเปนรอยๆ ปแลวกตาม ถาไมนบชนเรยนประวตศาสตรศลปในมหาวทยาลยและการประมลงานศลปะชนระดบโลกแลว รนเวยงานแฟชนวคกคงเปนหนงในสถานทๆ มการพดคยวเคราะหถงศลปะยคสมยตางๆ มากทสดแหงหนงในโลก และปฏเสธไมไดวางานออกแบบเสอผาเหลานคอกลไกทท�าใหงานศลปะยคสมยตางๆ ยงคงมการพดถงกนอยางตอเนอง และมความสมพนธกบชวตประจ�าวนของคนในปจจบนจรงๆ และอาจจะมากกวาตวงานจรงทแขวนประดบอยในพพธภณฑสกแหงในโลกกเปนได

เรอง สมลา วนน / ภาพ LIGHT SHADOW DARK

56

ESSENTIAL PIECES

ไมมความลทธศลปะใดจะทรงอทธพลตอแฟชนดไซเนอรไดยาวนาน และยงคงหมนเวยนมาเปนแขกรบเชญบนรนเวยอยางตอเนองเสมอเหมอน Surrealism ความสมพนธระหวาง Surrealism และแฟชนลงลกมากกวาระดบการสรางแรงบนดาลใจ เพราะจะวาไปแลว Surrealism อาจจะเปนความเคลอนไหวทางศลปะแรกทแผขยายอาณาเขตเขามายงแฟชนในยคเดยวกน ไมใชการหยบยมแรงบนดาลใจจากอดตทผานพนไปแลวเหมอนกบ ศลปะในงานแฟชนอน หรอพดใหเขาใจงายๆ แฟชนไดเขาไปเปนสวนหนงของความเคลอนไหว Surrealism ตงแตสมยทศวรรษท1930s ทผบกเบกลทธเหนอจรงไมวาจะเปน Andre Breton, Salvador Dali หรอ Rene Magritte ยงมชวตอย โดยมศลปนหวขบวนอยาง Dali มารวมสรางงานกบดไซเนอรรวมสมยอยาง Elsa Schiaparelli จนกลายเปนชนคลาสสกหลายตอหลายชน แฟชนในยคของ Sur-realism จงถอเปนแขนงหนงของลทธในยคนนเชนเดยวกนกบวรรณกรรม ภาพยนตรหรอศลปะการแสดง คอลเลคชนของ Schia-parelli ก�ากงระหวางความเปนวจตรศลปและประยกตศลปยงกวาผลงานของดไซเนอรคนไหน ดงเชนทคแขงรวมยคอยาง Chanel เคยพดกงประชดถงเธอวาเปน "ศลปนอตาเลยนทมาท�าเสอ" (that Italian artist who makes clothes)

จากกลนเบาๆ ของศลปะ Surrealismทปรากฏบนคอลเลคชนเสอถกในชวงปลายยค1920s ผานเทคนกลวงตาอยาง tromp l'oeil Schiaparelli ท�าใหแฟชนเขามาเปน

FASHION & SURREALISM : A MARRIAGE

MADE IN HEAVENสวนหนงของลทธ Surrealism อยางเตมรปแบบดวยการเปนหวขบวนบกเบกการจบมอกบศลปนใหญของยคเพอสรางสรรคงานทสะทอนบทบาทของแฟชนในยคนน ไมวาจะเปน ลวดลายงานปกบนตวชดทวาดโดย Jean Cocteau และกระดมทออกแบบมาเปนพเศษราวกบเปนงานประตมากรรมบนตวเสอโดยประตมากรเบอรหนงของยคอยาง Alberto Giacometti

แตชนงานทเปนทจดจ�าและสงอทธพลมาถงดไซเนอรยคหลงอยางตอเนองไมร จบ คอบรรดาชนทเกดจากความรวมมอระหวางSchiaparelli และ Salvador Dali ซงเลนกบความคดเรองการมอยของแฟนตาซทไรเหตผล ผานเทคนคจบมาวางคกนของสองสง (juxtaposition) ทอยขวตรงขามทเพอสรางความประหลาดใจ งานสวนใหญของ Schiaparelli เนนไปทการตความงานของ Dali ออกมาเปนเสอผา โดยมตวศลปนเจาของงานมาชวยสรางสรรคอยาง Lobster Dress ทคลคลายมาจาก Aphrodisiac Phone โดย Dali เปนคนวาดรปกงลอบ- สเตอรบนชดผาไหมสขาวแตงผาคาดเอวสแดง กอนทกงยกษจะกลายมาเปนอมเมจทนกออกแบบหมวกอยาง Philip Treacy หยบมาใชบนเครองประดบศรษะ ตงแตเวอรชนตนฉบบหมวกกงท Isabella Blow ใสไปชมแฟชนโชวของJulien McDonald เมอป1998 ตามดวยเวอรชนก งฝงเพชรบนศรษะของ Lady Gaga

อกหนงชน Surreal ของ Schiaparelli ทถกอางองถงมากทสดคงไมพน Skeleton Dress จาก Circus Collection ทใชเทคนคการ

เยบดนท�าลายนน (trapunto quilting) เปนรปรางซโครง กระดกสนหลง และกระดกขา ซงถกน�ามาอางองถงซ�าแลวซ�าเลา ไมวาจะเปนเดรสโครงกระดกของ Jean Paul Gaultier จากคอลเลคชน 'Les Surrealistes' เมอป 2006 มนเดรสสเบจของ Rodarte จากคอลเลคชนฤดรอน 2009 นอกจากสองชนเดนนแลว Tear Dress จากคอลเลคชน Circus เองกสงอทธพลตอดไซเนอรยคหลงมากมาย สวนงานปกรปมอโอบรอบเอวทออกแบบโดย Jean Cocteau ส�าหรบแจคเกตของ Schiaparelli กลายเปนภาพทเราเหนกนเตมรนเวยสองสามซซนทผานมา เชนบนรนเวย Fall 2012 ของ Diane von Fursten-berg แนนอนวาเมอ Schiaparelli คอแฟชนดไซเนอรรวมยคทท�างานรวมกบ Dali มาโดยตลอด เธอยอมเปนคนแรกทน�าอมเมจรปรมฝปาก Mae West ของ Dali มาใชบนชดไมวาจะดวยเทคนคการปกหรอใชเปนกระดม กอนทรมฝปากเยายวนของเซกซมโบลยคกอนสงครามโลกจะกลายเปนสญลกษณของการหยบยมไอเดยศลปะ Surrealism ทชดเจนและเปนทนยมทสด ตงแตกระโปรงพมพลายรมฝปากของ Prada จากคอลเลคชนฤดรอน 2000 และเดรสพมพลายรมฝปากจากคอลเลคชนรสอรทป 2011 รองเทาและกระเปารปรมฝปากจากคอลเลคชนฤดรอน 2003 ของ YSLโดย Tom Ford กอนจะขามเวลามาถงฤดรอนป 2014 กบมนเดรสพมพลายรมฝปากของ Saint Laurent โดย Hedi Slimane

57

ESSENTIAL PIECES

58

ESSENTIAL PIECES

Pop Art คอขวตรงขามกบ Surreal-ism เพราะในขณะท Surrealism เลนกบแฟนตาซและจนตนาการในจตไรส�านก Pop Art คอการหยบสงทค นเคยในชวตประจ�าวนมาใชเพอทลายก�าแพงทชนชนสงสรางลอมรอบวจตรศลป เพอสงวนศลปะไวในกลมชนชนสงและกดกนมหาชนออกไปจาก อภสทธในการตดสนคณคา เสพยและเปนเจาของผลงานศลปะ

การท Pop Art คอศลปะส�าหรบมหาชนทอาแขนนอมรบทกรปแบบการแสดงออกนเองท�าใหความนยมใน Pop Art อยยนยงไมเสอมคลายและถกน�ากลบมาใชซ�าแลวซ�าเลาในแฟชน นอกจากนนเราอาจจะพดไดวา Pop Art เปนเรองของทศนคตและมมมองมากกวาเทคนค ท�าใหการพลก ดด แปรรปไปสสออนๆ ยอมท�าไดงายและมขอจ�ากดนอยกวาลทธศลปะอนๆ เสนสายกราฟฟก การผลตซ�ารปสญลกษณทางวฒนธรรมมหาชน ทครอบคลมไปตงแตบคคลผมชอเสยงยนสนคาในซเปอรมารเกต คอสงททกคนเขาถงไดโดยไมตองผานชนเรยนประวตศาสตรศลป Pop Art เปนความเคลอนไหวทางศลปะทอย ใกลชดกบแฟชนมาตงแตยคแรกเรมเดมท เชนเดยวกบทหวหอกของขบวนการอยาง Andy Warhol ท�างานใหกบสงพมพแฟชนอยาง Harper's Bazaar หลายปกอนหนาทกระปองซป Campbell และชดภาพใบหนา Marilyn Monro จะปรากฏสสายตาชาวโลก

แฟชนทรบอทธพลมาจาก Pop Art

THE ALL-EMBRACING POP ART

เขาถงผคนไดงายเชนเดยวกบลทธศลปะตนแบบ ไมวาจะดวยสสนจดจานสะดดตาทเนนไปทแมสสด และลวดลายกราฟฟกทเรยบงายไมซบซอน อยางรปทรงเรขาคณตและใบหนาคนทถาไมใชการตดทอนใหเรยบงายแบบการตนกเปนภาพทมการพมพซ�าไปซ�ามากนจนคนตาเชนเดยวกบภาพของเหลาบคคลผมชอเสยงทเคยปรากฏอยบนงานตนฉบบของ Andy Warhol นนเอง

ไมแปลกทแนวคดเรองการสรางงานศลปะเพอท�าลายกรอบกฏเกณฑและธรรมเนยมของงานวจตรศลปของ Pop Art จะเปนทตองตาตองใจของดไซเนอรหวขบถรวมยคอยาง Yves Saint Laurent ทหยบยมสกมสแสบสนตและกราฟฟกรปใบหนา เรอนรางและเรขาคณตมาใชบนเดรสผาเจอรซย ในคอลเลคชนป 1966 กอนทตว Saint Lau-rent จะกลายมาเปนแบบในงานภาพพมพของ Warhol ในป 1974 แต Saint Laurent ถอวาเปนดไซเนอรทจบงาน Pop Art มาใชในแงของอารมณและเทคนคเฉพาะชวงเวลาในยคสมยนน กอนทจะววฒนาการไปสการสรางสรรคสไตลของเขาเอง ตางกบดไซเนอรยค 1960s อกสองคน ทเปนทจดจ�าดวยคยเวรดอยาง Pop Art, Mod และ สเปซเอจ โดยแทจรงอยาง Pierre Cardin และ Andre Courreges สองชอทตองถกหยบยกขนมาอางถงในทกครงทรนเวยแฟชน ก�าลงมองยอนไปสภาพซบคลเจอรพรอมๆ กบค�าอยาง youth quake และ Pop Art ซงทงหมดคอยๆ กอตวเปนคลนใตน�ามาตงแตฤดรอนป

2013 ในคอลเลคชนของ Prada ยน Marc Jacobs และ Louis Vuitton โดยเนนหนกไปทลวดลายกราฟฟก ลายดอกไมเรขาคณต และสสนแสบสด กอนจะมาระเบดใหญเอาในฤดรอน 2014 ทเคลอนจากลคสาวมอดบนลวดลายกราฟฟกมาเปนสาวสปอรตกบลายพมพงานศลป โดยม Pop Art เปนหนงในธมหลกทดไซเนอรหยบมาเลาเรอง

Andy Warhol ทเคยเปนจดศนยกลางของ Pop Art ในยคสมยของเขากกลายเปนมาเปนภาพหลกทดไซเนอรหยบยมเมอถงคราวจะพรอมใจกนหยบงานศลปะมาเลน ไลมาตงแตเมอฤดหนาว 2013 ท Raf Simons น�าภาพวาดของ Andy Warhol มาใชบนชนคยพซตงแตกระเปายนเดรสและกระโปรง โดยเฉพาะบน it bag อยาง Lady Dior และบารแจกเกตทแตงดวยรปรองเทาภาพเขยนของ Warhol สวนอกหนงดไซเนอรทเคยเปนแบบใหกบ Andy Warhol อยาง Diane von Furstenberg ยอมไมพลาดโอกาสจบมอกบ The Andy Warhol Foundation ในการสงคอลเลคชนพเศษ PopWrap เพอฉลองครบรอบ 40 ปของชดกระโปรงปาย ลวดลายหลกๆ ในงานของ Furstenberg อยางสายโซ ดอกชบา และกงไม ถกน�ามาผสมกลมกลนกบสสนจดจานและสญลกษณคนตาในงานของ Warhol อยางเครองหมายดอลลาร ดอกไม รวมไปถงภาพพอรเทรตเพอตอกย�าอทธพลของ Pop Art ตอแฟชนในทศวรรษทสองของศตวรรษท 21

59

ESSENTIAL PIECES

60

ESSENTIAL PIECES

การทศลปะเปนหนงในแรงบนดาลใจหลกทดไซเนอรหยบยมมาใชอยางตอเนองไมรจบ และบอยครงทดไซเนอรเลอกหยบยมงานของศลปนเฉพาะคนมาเปนแรงบนดาลใจเฉพาะในฤดกาลหนงๆ ยอมเปนเรองธรรมชาตทดไซเนอรสวนมากเองกจะพยายามหลกเลยงผลงานหรอศลปนเคยมดไซเนอรอนหยบยมแรงบนดาลใจไปแลว แตกมศลปนสองคนทเปนขาประจ�ารนเวยอยางตอเนอง ไมวาจะเคยมดไซเนอรหยบยมงานมาใชบนเสอสกกครงกตาม นนกคอ Piet Mondrian และ Jackson Pollock

คนทคนกบงานของ Mondrian และ Pollock อาจจะเดาไดไมยากวาเพราะเหตใดเราถงยงคงเหนกลนไองานของศลปนทงสองในคอลเลคชนของดไซเนอรเรอยๆ แมวาจะไมไดมการบอกอยางชดเจนกตามวาไดรบอทธพลมา หนงในเหตผลส�าคญกคอการทงานของทง Mondrian และ Pollock วางอยบนองคประกอบศลปพนฐานอยางฟอรม ส และเทคนกทชดเจนและสามารถน�ามาประยกตใชและเขาใจไดงายเมอปรากฏบนชนเสอผา

ถาพดถงแฟชนทรบอทธพลมาจากงานศลปะของ Mondrian, Yves Saint Laurent ยอมเปนชอแรกทเรานกถงอยางไมตองสงสย พนหลงสขาว เสนตารางสด�าและการใชแมสสดในงาน D Stijl ของ Mondrian ถกน�ามาใชบน ชดเดรสสนเขาเอวยค 1960s แบบสาวมอด

OF LINES, COLOURS AND PURE DOTS

โดยการบลอกสของชดยงช วยเกบซอน รปรางและตะเขบของชดไปพรอมๆ กน Harper's Bazaar เรยก Mondrian dress ของ Yves Saint Laurent วาเปน ''ชดกระโปรงของวนพร งน ' ' ก อนทลวดลายกราฟฟกของ Mondrian จะววฒนาการมาเปนคลเลอรบลอกทครองพนทรนเวยตลอดสองสามปทผานมา

นอกเหนอจากคลเลอรบลอกแลว ตวงานของ Mondrian ยงกลบมาปรากฏโฉมทงบนรนเวยและเสอผาสตรทแวรอยางตอเนองในยคปลายทศวรรษ 2000 ในป 2008 Nike เปดตวรองเทา Nike Dunk Low Pro SB ลาย Mondrian เชนเดยวกนกบรองเทาสนตนของ Christian Louboutin และรองเทาแตะหมขอของ Surface to Air ทหยบยมลวดลายกราฟฟกของ Mondrian เชนกน กอนท Prada จะคนชพใหกบ Mondrian Dress ของ Saint Laurent อยางเตมรปแบบในคอลเลคชนฤดหนาวป 2011 ในภาพทสดใหมบน skater dress แตงกระดม จบคกบรองเทาบตหนงง แมแตในคอลเลคชนฤดรอนป 2014 ทผานมา กลนไอของลายเรขาคณตและแมส กยงปรากฏใหเหนผานชดเดรสคลองคอแตงชายดวยพของ Sarah Burton บนรยเวย Alexander McQueen ทไดรบแรงบนดาลใจมาจากงานของศลปนทง Mondrian และ Pablo Picasso

หาก Mondrian คอชอแรกทเราคดถง

ครงใดกตามทเหนลวดลายกราฟฟกสจดๆบนพนขาวตดเสนสด�า Jackson Pollock กยอมเปนชอแรกทเราคดถงเมอเหนลายพมพนามธรรมทเลยนแบบเทคนคการสาดสของศลปน abstract expressionism คนน งานของ Pollock ถกหยบยมมาใชในแฟชนครงแรกในฐานะฉากหลงแฟชนเซตหนงของ Cecil Beaton ใน Vogue เมอป 1951 กอนทลายพมพทสะทอนเอกลกษณเฉพาะในงานของ Pollock จะกลายเปนขาประจ�ารนเวยมาจวบจนทกวนน ทง Ann Demeulenmeester, Dries van Noten รวมไปถง Dolce & Gabanna ยงคงเลนกบลายพมพทชวนใหคดถงงานของ Pollock เชนเดยวกนกบดไซเนอรรนใหมๆ อยาง Proenza Schouler และ Tory Burch ในขณะท Kris Van Assche หยบยมงานของ Pollock มาใชอยางเตมตวบนธม Disappear Here ส�าหรบ pre-collection ฤดรอน 2014 สวนลายพมพบนเสอโคทสเหลองท Sterling Ruby สรางสรรคเปนพเศษให Raf Simons ส�าหรบคอลเลคชนฤดหนาว 2014 กชวนใหคดถง No.21 ของ Pollockไดไมแพลายพมพอนๆ ทเราเหนกนจนชนตาในยคสมยทลายพมพครองเมองอยางปจจบน

61

ESSENTIAL PIECES

62

B E A U T Y M E L O D Y P R I V A C Y

MORNING IS AN IMPORTANT TIME OF THE DAY, BECAUSE HOW YOU SPEND YOUR MORNING CAN OFTEN TELL YOU WHAT KIND OF DAY YOU ARE GOING TO HAVE ... SINGING

RESTROOMNO.475 FALL2014

63

GOOD MORNING WITHMORNING SENSE

ชวงเวลาในตอนเชาถอเปนการเรมตนชวตของมนษย นาฬกาชวตของเราไดถกปรบใหเปนไปตามดวงอาทตยทขนในยามเชาใหเราตนมารบแสงสวาง และเมอใดยามทอาทตยลบขอบฟารางกายกตองการการพกผอนนอนหลบ ในตอนเชานนรางกายมกจะตองการพลงเปนพเศษ เพราะเราเพงนทราหลบใหลไปกวา 8-10 ชวโมง การทจะปลกรางกายใหฟนคนพลงมาอยางกระปรกระเปรานน ท�าไดหลายวธไมว าจะเปนการอาบน�าเยนใหน�าทเยนสดชนไหลผานรางกายปลกประสาทใหตนตว หรอการยดเสนสายเบาๆ หลงการตนนอนในอรยาบทเดมนานๆ หรอหลายคนเลอกเอสเปรสโซเขมๆ สกชอทหนงเพอใหคาเฟอนซบซบสรางกาย วธการทงหลายเหลานสามารถปลกเราใหตนไดเพยงอยางเดยว แตถาจะตนมาดวยพลงและความร สกทพรอมจะออกไปท�างาน ออกไปพบปะผคน หรอออกจากบานยามเชาดวยความแจมใส แสนสร

มเสยงทจะคอยปลกใหคณตนมาดวยพลงดวย อลบม Morning Sense หนงในคอลเลคชน The Sound of Sansiri

Morning Sense คอเสยงเพลงทจะคอยปลกใหคณตนจากการหลบใหล คอยๆ พยงคณออกมาจากความงวง ดวยจงหวะทคอยๆ เพมไปเรอยๆ เสมอนการฟนฟพลงทตองเรมไปทละขน ทละขน ดวยดนตรแบบเพลงบรรเลง ทฟงงาย สบายๆ อยาง แนวเพลง Easy Listening ทจะคอยดงคณขนมาจากการนอนใหความรสกสบาย พรวไหว โปรงโลง ใหความรสกมองโลกในแงดในการเรมตนวนใหม และเรมจงหวะ เพมพลงดวยเพลงแนว Smooth Jazz ทเรยบลน ไมสะดด เหมอนเดนผานแพรไหมททอมาดวยชางฝมอผช�านาญ เพลงในแนว Smooth Jazz เหมาะอยางยงกบการฟงในขณะอาบน�า ในยามทฟองสบก�าลงช�าระรางกาย เสยงเพลงกชวยเพมพลงใหกบจตใจ เปนการเรมตนวนใหมทแสนงดงาม

โดยเพลงททางแสนสรรวมกบ Universal Music Thailand ในการคดสรรบทเพลงดงไวมากมายจากศลปนชนน�าในยค 80S อาทเชน ล รทนาวร (Lee Ritenour) และ ลารร คารลตน ( Larry Carlton ) ซงนกเปนดนตรแจสคณภาพอนแสนโดงดง และยงเปนทนยมในปจจบน การเรมตนชวตในวนใหม เปนการเรมตนทกอยางของชวตในวนนน เมอเราทกขออกบานไปวนนนกจะเปนวนทกข แตถาเราเรมวนใหมดวยความสข ดวยพลงทเตมเปยม วนนนจงเปนวนสข เปนวนทพรอมจะท�าในสงทเราตองการ เสยงเพลงกเปนอกสงหนงทจะชวยเพมพลง ปรบจตใจ ใหคณเรมวนใหมใหเปนวนสขไดทกๆ วน

Sansiri Morning Sense วางจ�าหนายในราคาเพยง 299 บาท นอกจาก Morning Sense แลวเรายงมอก 4 อลบม ทดลองฟงไดทแสนสร เลานจ ทกสาขา www.sansiri.com/family

เรอง / ภาพ เเสนสร

64

เมอความว นวายในเมองใหญท�าใหจตใจวนวาย รางกายเหนอยลา การหลบออกมาดมด�าชวตทแสนสงบสข พกผอนในบรรยากาศทแสนสบายใจนาจะเปนทางออกหนงทหลายๆ คนเลอกท�าเพอทจะไดปลกพลงในชวตใหฟนคนมาอกครง Sansiri Hotel Collection โรงแรมแหงใหม ทหลอมรวมเอาธรรมชาตมาไวใหคณสมผสในวนพกผอน น�าเอาเอกลกษณของความเปนทองถนผสานกบงานดไซนพรอมการรวมมอกบแบรนดชนน�าอนๆ เชน ปญญ-ปร และยนเวอรแซล มวสค สงเหลานจะถกสะทอนออกมาผานประสาทสมผสทง 5 รป รส กลน เสยง สมผส ทคดสรรมาเพอแขกพเศษโดยเฉพาะ ไมวาทเมองชายทะเลอยาง Escape Hua Hin และ ใจกลางขนเขาอยาง Escape Khao Yai

Escape Hua Hin"Vivid Fisherman Village"

Escape Hua Hin กลนอายอดต บรรยากาศแหงความสข ณ เมองตากอากาศอายรวม 100 ป ทผานกาลเวลา เสยงหวเราะ และความสขมายาวนาน Vivid Fisherman Village เปนแนวคดหลกในการออกแบบ ใหกลนอายหมบานชาวประมงในอดต หองพกไดออกแบบใหมความรสกเกยวกบทะเลดวยค�าสามค�าทเรามกนกถงเมอมาทะเลนนคอ Sea Sand และ Sun โดยบรรยากาศในแตละหองกจะแตกตางกนไปตามแตละคอนเซปต

Sea ใหกลนอายของทองทะเล ชวนใหนกถงผนน�ากวางใหญ เกลยวคลนมวนตวไปมา เตมแตงดวยกลนอโรมา ใหความ

LOOKING FORA REAL ESCAPE?

ร สกเยนสดชน และเยนใจดวยเพลงแนว อะคสตก กตาร ทฟงสบายในจงหวะเบาๆ

Sand แรงบนดาลใจจากผนทรายสขาวทเรามกจะแทรกเทาเปลาเขาไปสมผสกบความนมละเอยด งานดไซนทใหความรสกเนบชา ผอนคลายพรอมกลนหอม เคลาคลอดวยเสยงเพลงแหงชายหาดอยางแนวเพลง Sweet Bossa Nova

Sun แรงบนดาลใจจากความสดใสของแดดออนๆ ความหอมทใหความรสกสดชน พรอมปลกอารมณใหสนกสนานดวยแนวเพลงลาตนโน เทมโป

Escape Hua Hin ประกอบไปดวย สงอ�านวยความสะดวกมากมาย ไมวาจะ เปน Red Coral Restaurant ในคอนเซปต Taste of the Ocean รงสรรคเปนเมน

เรอง นตตรา / ภาพ เเสนสร

Escape Hua Hin

65

Signature Dish มากมายทคณไมควรพลาด และใหคณไดใชเวลาพกผอนสบายๆไมตองเรงรบกบ Heritage Late Breakfast ใหบรการถง 14.00 น.ส�าหรบผทชนชอบการท�าสปา Escape Spa สวรรคแหงการผอนคลาย บ�าบดกายใจดวยเทอราฟสมออาชพและผลตภณฑทรงสรรคเปนพเศษ จาก ปญญปร

ครบถวนวนพกผอนรมทะเล ส�าหรบทกคนในครอบครว ในบรรยากาศของอดต แตสะดวกสบาย เพยบพรอม ใหคณใชชวตในวนพกผอนไดอยางแทจรง

Escape Khao Yai“Disconnect from the world, reconnect with the nature”

Escape Khao Yai ขนเขาทสลบซบซอน ไอหมอกทลอยออยอง ความชนเยนของ

ผนปา พกผอนในความเงยบสงบทามกลางขนเขาแมกไม และอากาศแสนบรสทธ ภายในหองพกทน�าเอาบรรยากาศแหงขนเขาทง 4 มารงสรรคอยาง Earth Wood Forest และ Floral

Earth สมผสจากผนแผนดนถายทอดผานการออกแบบในสเอรทโทน อบอวลไปดวยกลนอายสงบ อบอน รนรมยกบเสยงเพลงสไตล Cold Mountain Soul

Wood ลวดลายแหงความสขผานสสนของเนอไมอยางน�าตาลอมสม ผสานไปกบกลนหอมของเนอไมอยางกลนซดาร พรอมกบเพลงบรรเลงแบบ Chilling Acoustic

Forest ความสดชนของผนปา สเขยวของแมกไม สอถงความอดมสมบรณพรอมแนวเพลง Electronics Down Tempo จงหวะคกคก ชวนใหเกดความรสกสนกสนาน

Floral สะทอนความงามผานโทนสน�าเงนอมมวง ใหอารมณทพรวไหวผอนคลายไปกบเพลงในแนว Bossa Blossom

พรอมสงอ�านวยความสะดวกหลากหลายเพอวนพกผอนทแทจรงดวย Green Oak Restaurant กบแนวคด Farm to Table วตถดบสดใหมตรงจากไรผกออแกนคของโรงแรม ส�าหรบค�าคนสดโรแมนตก Roof Top Terrace และ Fire Place ลานรอบ กองไฟ พรอมใหคณและคนพเศษไดแบงปนเรองราวดๆ ตลอดค�าคน เพอเปนการเตมพลงใหคนมาอกครงกบ Escape Khao Yai ความสข สงบ ทามกลางผนปาและทวเขาทไมไกลจากเมอง

โรงแรมเอสเคป หวหน และ โรงแรมเอสเคป เขาใหญ พรอมใหบรการทานแลววนน ส�ารองหองพกท โทร 0-2201-3338 www.escape-hotel.com, Facebook.com/escapehotels, Instagram : @escapehotels

Red Coral Restaurant

Escape Khao Yai Escape Khao Yai

66

"ดวยระยะทางอนใกลจากกรงเทพมหานคร หวหนจงเปนสถานททองเทยวยอดฮตทมความหลากหลายในดานการทองเทยว ทงทางธรรมชาต มชายหาด ภเขา น�าตกเเละปา มรานรวงเกๆ เกดขนมากมาย รวมถงยงเปนเมองศลป ทมตลาดนดศลปะทดงดดผคนมาอยางไมขาดสาย"(Hua Hin / Pran Buri)

ขอความเกรนน�าทเปนความน�าตอนหนงจากไกดบคเลมเลกของเเสนสรทอาจเคยผานตาของใครหลายคนมาเเลว เเสดงใหเหนความค�านงอยางลกซงถงคณภาพชวตพรอมความเปนอยทสรางสรรคเตมไปดวยรสนยมของลกบาน ผเดนทางมาพกยงเมองตากอากาศเฉกเชน "หวหน" ทเมองไดรบการจดใหอยล�าดบตน ๆ ในลสทเมองพกผอนตากอากาศทตงอยไมใกลนกจากกรงเทพมหานคร หวหนขนชอเรองประวตศาสตรทสวยงามดวยเรองเลาผานปลายปากกาของนกเขยนเเละนกประวตศาสตรหลายทาน รวมไปถงต�านานเเหงความประทบใจจากคนทองถนทเลาจากปากตอปากสลกหลานในหลายเจเนอเรชน เเสนสรเลงเหนถงความพเศษสดสรางสรรคนาสนใจนพรอมใหเกดเเนวคดของการเปนสวนหนงเพอรกษาประวตศาสตรทงต�านานเลาขานทวาใหคงอยสบไป พลนใหเกดเปนเเคมเปญสรางสรรคชอ "The Joy of Hua Hin" ทมการลงพนทเพอท�าความรจกเเละสรางความคนเคยกบผคนทองถนผเปนมตรทงหมดในทกสวนของตวเมอง

หวหนเตมไปดวยมนตเสนหทมกตดตรงใจชวนเชญใหใครหลายคนเดนทางกลบมาครงเเลวครงเลา ดวยเหตนเเสนสรขอเชญชวนใหทานเเวะเขาชมโครงการคอนโดมเนยมตากอากาศ ทง 4 ทสรางเสรจเเละพรอมเขาอยทเตมไปดวยคณภาพพรอมสงอ�านวยความสะดวกครบครนเพอชวตสขสนตอนประกอบไปดวย Summer, บานเเสนคราม, บานคนเคย เเละบานคเคยง ซงทงหมดตงอยบนพนททสวยงาม เงยบสงบเปนสวนตวเหมาะแกการพกผอน ทงในเขตชะอ�าเเละหวหน ทสามารถสบเสาะลดเลาะเยยมชมโครงการไดทงการสญจรทางรถยนตหรอเเมกระทงการปนจกรยานเชงอนรกษเพอสมผสกบความนาอภรมยทเเสนสรใสใจในทกตารางเมตรตามเเผนทเเผนใหญทไดเลอกสรรขอมลอนเปนประโยชนรอยเเปดให ทานวางเเผนดวยตนเอง เเสนสรหวงวาจะเปนสวนหนงในการสรางสขกบวนหยดพกผอนใหกบทกทานทหลงรกเมองหวหนเเหงน

เรอง RCH / ภาพ เเสนสร

THE JOY OF HUA HIN

67

rental for the holidays

68

GARDEN & TERREST

จกรยานพาหนะสองลอทขบเคลอนไปขางหนาดวยแรงของสองขาทป นไป นอกจากจะเปนการเดนทางทประหยดพลงงานและไมกอใหเกดมลพษแลว ยงเปนการออกก�าลงกายทดอกวธหนง แสนสร ไดมองเหนถงประโยชนของจกรยาน จงไดจดท�าโครงการ The Good Bike Campaign ขนเพอใหสมาชกบานแสนสรหนมาสนใจพาหนะสองลอทประหยด สะดวก และสะอาด เหมาะส�าหรบการเดนทางระยะสนๆ อยางเชนจากบานไปรานคาใกลๆ เพอซอสงของเปนตน

The Good Bike Campaign เปนอกหนงโครงการดๆ ททางแสนสรไดจดท�าขนเพอให สมาชกทกคนหนมาใชจกรยานเพอการเดนทางภายในหมบาน รวมถงการใชจกรยานในชวตประจ�าวน เราลองมาคดกนเลนๆ วา คณแมบานบอกคณพอบานวาน�ายาลางจานหมด ถาคณพอบานสตารทรถยนตออกไปรานคาหนาหมบานระยะทางราว 300-400 เมตร หาทจอดรมถนน เดนจากรถเขาไปราน ขบรถกลบมา คาน�ายาลางจานกจะเพมขนดวยเพราะบวกคาน�ามน

BIKE FOR THE GOOD LIFE

มำปนจกรยำนกนเถอะ

รถเขาไป แตถาคณพอบานปนจกรยานออกไป จอดจกรยานทหนารานไดเลย ไมตองหาทจอดรถ ไมมคาน�ามน คาน�ายาลางจานกจะเทาทจายจรงแถมคณพอบานยงไดออกก�าลงกายอกดวย

ส�าหรบในปนทางแสนสรจะเรมตน แคมเปญกบ 8 โครงการบานแสนสรดงนคอ Via31,Via49 ,ViaBotani ,The Base Onnut, เศรษฐสร วชรพล, บราสร ทาขาม - พระราม 2, Town Avenue Sixty และฮาบเทย บอนด ราชพฤกษ, เศรษฐสร ศรนครนทร - พระราม 9 ซงภายในโครงการบานดงกลาวจะจดสราง Bike Rack ทจอดจกรยาน Bike Lane ทางปนจกรยานส�าหรบโครงการหมบาน Bike Station สถานบรการเกยวกบจกรยาน ไมวาจะเปนปะยาง สบลม ซอมจกรยานเบองตน และบรการท�าลางท�าความสะอาดจกรยาน นอกจากนนทางแสนสรยงจดหาสทธพเศษดๆ ส�าหรบครอบครวจกรยาน รวมถง Road show ตางๆ และกจกรรมอกมากมายส�าหรบนกปนทกทาน ไมวาจะเปน สทธพเศษจากรานคาละแวกใกลเคยงโครงการ อยาง รานกาแฟ คาแฟนานง รานอาหารนารบประทาน

เรอง นตตรา / ภาพ NTOR

เพอใหลกคาทปนจกรยานไปใชบรการไดรบสทธพเศษ กจกรรม Road show ทจะจดในโครงการหมบาน ไมวาจะเปนรวมจกรยานนาปน หลากหลายรปแบบ ส�าหรบทกวย และอปกรณตางๆ ส�าหรบจกรยาน มาจ�าหนายในราคาพเศษ และนอกจากนนยงมการจดท�า Bike Map แผนทปนจกรยาน ทสามารถใชไดจรง รวบรวมเสนทางปนและสถานทใกลเคยงโครงการอยางรานอาหาร คาแฟแสนเก พรอมทงสทธพเศษส�าหรบนกปนอกดวย

กจกรรมดๆ แบบนส�าหรบสมาชกนกปน แสนสรทกทาน ซงทางเราจะสงขาวสาร และสทธพเศษใหกบทางสมาชกบานแสนสร ผานหลากหลายชองทางทง Facebook.com/sansirifamily ,Sansiri.com/family, Instagram ,Twitter และชองทางสอสารอนๆ เพราะเราเลงเหนวาการปนจกรยานคออกทางเลอกหนงของการเดนทางและการออกก�าลงกาย ทเหมาะกบทกเพศ ทกวย อกทงยงรกษาสงแวดลอมอกดวย ... มาปนกนเถอะพวกเรา

69

70

“PARIS IS THE ONLY CITY IN THE WORLD WHERE STARVING TO DEATH

IS STILL CONSIDERED AN ART.”(CARLOS RUIZ ZAFON, THE SHADOW OF THE WIND)

71

การจดล�าดบของนตยสารไทมเมอหลายปกอนลงความวาชนชาตฝรงเศสถอเปนผมนสยกาวราวเเละไมเปนมตรอยางทสดทงยงรงต�าเเหนงอนดบหนงของโลกโดยไรซงคเเขง ท�าใหเกดความรสกเรมไมเเนใจวาหลงจากทราบผลส�ารวจของโพล นนพวกเขายงคงจะภมใจหนกหนาวา "I am the best - Je ne sais quoi" ตอไปอกหรอไม ฟงดเเลวคอนขางนากลวเเละไรซงเเรงดงดดใหเดนทางไปเทยวพรอมสมผสวฒนธรรมฝรงเศสทขนวาเยอะหากเเตเตมไปดวยเสนหใหไดสกครงหนงของชวต ...

"กรงปารส" เมองหลวงเเหงงานศลปชนงานออกเเบบจดเปนเมกกะเเหงศลปนเเละนกคดสรางสรรคระดบต�านานทงยงเปนทรวมกลมคนเหลานจวบจนปจจบน ขอมลขางตนประกอบกบการไปใชชวตรวมสบปเยยงประชากรปารเซยงสอนใหรวา การเปดใจทเปดกวางระบบการคดวเคราะหเชงสรางสรรคจะท�าใหสามารถใชชวตเปนสขไดในทกทรวมไปถงทกรงปารสเเหงนดวย ฝรงเศสเตมไปดวยเรองราวนาสนใจ ทงเรองของประวตศาสตรอนยาวนานสวยงามทจดวาสมบรณ พรอมเหตการณชวนใหศกษาท

จดเปนเหตการณส�าคญระดบโลกทเปนเหตใหเกดการเปลยนเเปลงในหลายหวเรอง ทงยงเรองของวธการคดทจดเปนวฒนธรรมสรางสรรคทนาสนใจทเปนเอกลกษณตางจากทกชาตอนสอสารผานวธการเเตงกาย การรบประทานอาหาร การพดคย ภาษากาย ชนงานสรางสรรครอยเเปดทมรสนยม

บอยครงทเดนเขาออกมวเซยมทวเมองเพอเสพยงานศลปชนงานออกเเบบททกครงมกจะพบเจอกลมคนเเนวคดเดยวกนผเเตงกายงดงามเปนเฟอรเฟคฟททงทเปนความงามเชงสากลเเละงามเฉพาะกลมลทธ

PARISIF THESE CITY COULDSPEAK, WHAT

TALES IT WOULD TELL...

เรอง RCH / ภาพ สาธต สญฐตเสร

TRAVEL

71

72

เอธนก ใบหนาของเขาเหลานนเตมไปดวยรอยยมเปอนความสขอมเอบจากการเสพยงานขนเยยมสอความหมายเเหงมตรภาพทไมตองเกดจากการพดคย รวมไปถงใบหนาปนฉงนสงสยสอความหมายถงการตองการตวชวยเเละค�าตอบเพอใขความกระจางตอชนงานเบองหนา บทสนทนาอนวาดวยเเนวคดสรางสรรคทเปนสอกลางในบรบทของงานศลปชนงานออกเเบบเปนบทสนทนาทเตมไปดวยความมชวตชวาเเละรสชาตอนหอมกรนดจครวซองสทเพงอบเสรจจากเตาในรงเชาของเเตละวนกไมปาน

เเนวคดเชงสรางสรรค (Creative Think-ing) กอใหเกดเปนภาวะเชงสรางสรรค (Creativity) จดเปนเเนวคดชนสงสดศวไลซบอกเลาความคดสอสารดวยภาษาอนนาพสมยทไมมต�าราเลมใดในโลกทบญญตไวถงความเหมอนหรอความตางวาแบบไหนจดวาผดหรอถก งานศลปชนงานออกเเบบเปนผลลพทของเเนวคดเชงสรางสรรคทจดเปนอกหนงเครองมอในการสรางสขเเละบ�าบดความทกขลง โดยเรองราวของเเนวคดเชงสรางสรรคถอเปนหวเรองทนาสนใจควรเเกการศกษาเเละพฒนาตอยอดใหเกดเปนรป

CREATIVE TIPS

INTERESTING MUSEUMS AND ART GALLERIES

IN PARIS

10• Espace Montmartre Salvador Dali : 9 – 11 rue Poulbot 75018, +33 1 42 64 40 10, Métro 12 Ab-besses, Métro 2 Anvers / www.daliparis.com : เเสดงงานเเละเลาเรองราวผลงานตงเเตตนของซลวาดอร ดาล (Salvador Dali) ทมการพฒนาชนงานจากภาพสเกตทตนต�าหรบสองมตใหกลายเปนงานประตมากรรมสามมตทนาสนใจในรปเเบบเซอเรยลลสทดาลกลายเปนผน�าลทธในเวลาตอมา

• Musée des Arts Décoratifs : 107 rue de Rivoli 75001, + 33 1 44 55 57 50, Métro 1 Palais Royal – Musée du Louvre / www.lesartsdecoratifs.fr : มวเซยมจดเเสดง นทรรศการงานศลปชนงานออกเเบบทงเเบบถาวรทว าด วยคอลเลคชนอญมณสดตระการตาเเละนทรรศการหมนเวยนทวาดวยหวเรองเเฟชนโดยเหลาซปเปอรเเบรนดดงของโลกตางน�าคอลเลคชนสดหวงมาจดเเสดงทนโดยหมนเวยนกนไปในรอบทกสามเดอนอาท YSL, Louis Vuitton, Dries Van Noten รวมไปถงหลายเเบรนดใหญทตองการน�าเสนอทมาของประวตทนาสนใจพรอมเเนวคดในการสรางชนงานของตน

TRAVEL

72

73

•Galerie Nationale du Jeu de Paume, Place de la Concorde : 75001, +33 1 47 03 12 50, Métro 1 Concorde / www.jeudepaume.org : เเกลเลอรเเสดงงานศลปะรวมสมยในชวงยสบถงสามสบปทผานมาจนถงปจจบน โดยจะเปนงานในลกษณะนทรรศการหมนเวยนทวาดวยนทรรศภาพถายขาวด�าเเละสทเปนผลงานการกดชตเตอรของชางภาพใหญดงคบโลกเเละจากทวทกมมโลกทตองท�าการยนเสนอเเบบโครงการให ทางเเกลเลอร พจารณา กอนจงจะไดรบค�าตอบวาสามารถน�าคอลเลคชนมาเเสดงไดหรอไม

• Musée du Louvre : 75001, +33 1 40 20 53 17, Métro 1 Palais Royal – Musée du Louvre / www.louvre.fr : พพธภณฑงานศลปบรสทธทไดรบการยกยองวาเปนทสะสมชนงานคอลเลคชนใหญทสดของโลกโดยเเยก ออกเปนงานเพนทงานประตมากรรมสามมต การจดเเสดงงานภายในทเปนตวอาคารพระราชวงหลวงเกาตงเเตรชสมยสมเดจพระเจาหลยสท 13 ผเปนนกสะสมตวยงหากเเตกเรมเปลยนปรบพระราชวงหลวงในชวงหลงการปฏวต ลฟวรเปนทสถตยของภาพเขยนระดบต�านานหลายชนเเละโดงดงสดเหนจะเปนภาพเขยนชอ ลา โฌ กง (La Jo-conde) หรอภาพเหมอนเเหงนางโมนาลซา (Mona Lisa) ทไดรบการท�าวจยเมดสตลอดจนองคประกอบทงหมดเเลววาเปนชนงานจากลโอนารโด ดาวนช เเละภาพเขยนชนนมความพเศษทสดดวยหากยนท�ามมองศาทตางกนโดยรอบในระดบรศม 180 องศา รอยยมตรงรมฝปากของเธอจะกลายเปนรอยยมทตางกนออกไปรวมกวา 10 เเบบ

ธรรมชดเจนทมองวาอกหนงองคประกอบส�าคญในการพฒนาตนเองของสงคมไทยเเละระบบการท�างานในทกองคกร … ขาวดกคอใครๆ กมความคดเชงสรางสรรคไดเนองจากไมไดเปนของทตดตวมาตงเเตเกดเพยงอยางเดยวหากเเตเปนสงทเกดจากพรสวรรคเเละการเเสวงพรอมกน

"การเทยวเชงสรางสรรค (Creative Trip)" คออกหนงวธการกระตนระบบการ

คดทสรางสรรคจากสมองทงสองซกของมนษย การเทยวเเบบมจดหมายกบสองานศลปชนงานออกเเบบระดบต�านานประกอบกบการไดใชประสาทสมผสทง 5 ทมอยใหเกดประโยชนอยางสงสดคออกหนงวธการตความอนเเยบคายจากศลปนเเละกลมนกคดในต�านานทจารกเเละฝากใวใหมนษย เจเนอเรชนปจจบนในยคเเหงความรวมสมยเยยงเรา ...

TRAVEL

73

74

•Palais de Tokyo : 11 Avenue du President Wilson 75016, +33 1 53 67 40 00, Métro 9 Iéna / www.palaisdetokyo.com : เเกลเลอรงานศลปรปเเบบอารตอนสตอลเลชนส�าหรบผมเเนวคดรวมสมยในยคศตวรรษท 20 ทมทงสวนของนทรรศการหมนเวยนโดยสวนมากเปนศลปนชาตฝรงเศสทตบเทายนเเบบเสนอโครงการใหทางเจาของพจารณา ทนคอเเกลเลอรงานศลปสดคลลของโลกตะวนตกทนกเสพยงานทกเชอชาตร จกเปนอยางด ความนาสนใจอยทมการน�าอาคารเกามาจดสรรพนทภายในใหกลายเปนพนทเเสดงงาน รานจ�าหนายหนงสอ เเคนทนอาหารจานดวน รานขายของทระลกเเละรานอาหารเเบบนงทานเปนเรองเปนราวดานลางสดของอาคาร

•Centre George Pompidou : 75004, +33 1 44 78 12 33, Mé-tro 1 – 4 – 7 – 11 – 14 Châte-let / www.centrepompidou.fr : อาคารศนยวฒนธรรมทเปนสญลกษณของงานสถาปตยกรรมสมยใหมของปารส ภายในเเบงเปนสวนๆ คอ หองสมดประชาชนพรอมสอมลตมเดยขนาดใหญ นทรรศการศลปะสมยใหมจ�าพวกงานอารตอนสตอลเลชนหวเรอง เเสง ส เสยง อกทงยงมทรรศการหมนเวยนบรเวณชนทห าของตวอาคารทมการปรบเปลยนทกสามเดอน อาคารศนยวฒนธรรมเปนทรจกกนในนามของโฉมใหมของงานสถาปตยกรรมฝรงเศสทไรงานระบบเเละไรเสารบน�าหนกภายใน ความมหศจรรยทวาท�าใหเเบบทชนะการประมลไมสามารถสรางไดเมอยคสมยนนจ�าเปนตองปรบเเละรอเวลาจนกระทงเทคโนโลยจ�าเปนทงหมดเกดการคดคนขน

• Musée Montmartre : 12 rue Cortot 75008, +33 1 46 06 61 11, Métro 12 Lamarck Caulaincourt / www.musee demontmartre.fr : มงมาตรถอเปนยานทอยอาศยทเเทรกไปดวยรานรวงความบนเทงเเละยงคงกลนอายเเบบวถชวตเยยงชาวปารเซยงเเทอย จนทกวนน มวเซยมมงมาตรเเสดงนทรรศการวาดวยหวเรองความเปนมาพรอมประวตนาอานทจดเตมในทกตารางพนทเพอน�าเสนอเหตการณส�าคญทงเชงบวกเเละลบใหเจเนอเรชนปจจบนทราบ

•Musée de l’Opéra, Opéra Garnier, Place de l’Opéra : 75009, +33 1 47 42 07 02, Métro 7 – 14 Opéra www.opera-de-paris.fr : โรงอปรา-กรการนเยรคอสถานทบนเทงยควนเทจทเหลาราชนกลชนสเเละขนนางผมอนจะกนตางพยายามเเยงทนงเพอไดเขามาสมผสความบนเทงทสดเเสนหรหราทวาใหไดสกครงหนงของชวต โรงอปรากรการนเยรเรยกกนตดปากวาโอเปราการนเยรตงอยกลางเมองบนถนนโอเปราทตดกบเเลนดมารกส�าคญมากมายอาท ลฟวร หางสรรพสนคาลาฟาเเยตต เเพรงทตอง เเละอกรอยเเปดเเหงจดเปนอกหนงเเกลเลอรงานศลปบรสทธสดเเสน วจตรทควรคาตตวเขาไปชมความงานเนองจากทางรฐบาลฝรงเศสไดเลงเหนความส�าคญของการเผยเเพรสถานทเเหงนใหเปนทประจกษเเกคนทงโลกวาเปนอกหนงของดเเหงชาตฝรงเศส

• Musée d’Orsay : 1 rue de Bel-lechasse 75007, +33 1 40 49 48 14, RER A Musée d’Orsay / www.musée-orsay.fr : เเสดงงานศลปะ ตงเเตป ค.ศ. 1848-1914 โดยทงหมดเปนงานเเนวอมเพรสชนนสมทวาดวยคอลเลคชนส�าคญของโมเน มารเน เเละกลมเพอนรวมลทธระดบต�านานทงหมด ตวอาคารเกดจากการปรบสถานรถไฟเกาททรดโทรมใหกลบมามชวตชวาดวยเพมคณคาใหกลายเปนพนทเเสดงชนงานศลปบรสทธ

• Le Jardin des Plantes : 57 Rue Cuvier 75005 Paris, +33 1 40 79 56 01,/ www.jardindesplantes.net : ชอนอ านออกเสยงเปนภาษาฝรงเศสเเบบเตมวา เลอ ฌารเเดง เดส ปลองทส ทเปนอกหนงพนทสรางสรรคจดเเสดงชนงานหวเรองธรรมชาตกบมนษยทมการเเบงพนทภายในของ กลาสเฮาสใหกลายเปนสถานวจยเพอพฒนาสายพนธไมใบเเละดอกไมสวย หองเเสดงววฒนาการของสตวโลกเเละบรรพบรษมนษยดกด�าบรรพทขนวามการน�าเสนอไดนาสนใจทสดเเหงหนงโลก ทนในอดตคอสถานพกของสตวทรงเลยงในกษตรยรชสมยตางๆ ทมาจากพระราชวงหลวงเเวรซายส

74

TRAVEL

75

AW_THE BASE RAMA 9_475Magazine_Out.indd 1 3/31/57 BE 4:28 PM

76

The diversity of cosmopolitan life-style is a key element of the dynamics of an urban society. It contributes to developments in various aspects – be it economic, social, cultural, living conditions or the lifestyle that we lead.

The rapid and ever-changing environment we live in directly affects our daily work and our personal lifestyles. These are the issues that modern-day urbanites have to handle on a daily basis. Sometimes we become lost in this

fast-moving world and forget to pay attention to the small details that might make life move at a slower pace, yet become a lot more enjoyable.

Creative Living is a new concept of ways to enjoy life which is fast becoming more and more popular among today's urbanites. Urban dwellers today place great importance in selecting what is best for them – whether it be workplace, leisure activities, and perhaps more importantly, the variety of facilities and activities one can engage in at home. Creative Living encompasses a broad range of possibilities because everyone has his or her own way of enjoying life. However, one thing we all have in com-mon is … ‘time’… and being creative is about how we make the most of our time. In one situation, we may have to live a fast-paced, high-productivity life with so many activities to do one after another. At some other times, life may be more rewarding if we can slow things down

PERCEPTION FROM A NEW WAYOF URBAN SLOW LIVING

SLOW + CREATIVE LIVING (IS) IN DAS “HAUS”

a bit, giving ourselves enough space and time to relax and appreciate the little things around us that make life so wonderful..

At present, people in many world’s big cities are going through a period of a major paradigm shift – to place more importance on the concept of Slow Living. It does not mean living life slug-gishly or coming to a halt, or turning our back on society and seeking solitude. It’s more about living life gently, taking better care of ourselves and indulging in the aesthetics of everyday life that enhance our lifestyle. This will allow us to pay more attention to people and things around us – and often these are people and things that matter in our lives and may have been taken for granted. If we learn to move life at a slower pace, chances are that we will be able to notice and appreciate things around us more and pay more attention to what we really want to do. Take your favourite cup of coffee,

for example. Enjoying it at a slower pace, you will be able to indulge into the great taste and aroma. Or you may want to spend leisure time appreciating the beauty of prose and poetry. Some-times, it doesn’t really matter what you are doing –

as long as you feel pleasure and gratification in doing them.

Living life at a slower pace also means you are giving your creativity a

good chance to make a difference in life. Because when you have more time, you pay attention to the finer details and open new perspectives, and as a result, you are likely to be inspired to come up with new ideas. We become more aware of our environment and happenings that surround us. This helps us to accept changes to our environment and opens us up to enjoying life in a new way.

Such diversity of the urban society has given a broad definition of what

an urban residential property should be. A ‘home’ should be more than just

a place to come back and sleep in. It should be a place where family bonds, warmth and privacy are fostered and cherished. Our "home" should be our own private space where we are free to enjoy doing what we want and at a pace that we prefer. The concept of ‘Slow Living’ has been integrated into the development of "Haus", a brand-new con-dominium complex by Sansiri. Here, the concept of ‘Slow Living’ is re-interpreted and given a new meaning of ‘Urban Slow Living’, a new desirable lifestyle for modern urbanites who appreciate the conveniences of city living and still prefer to avoid the hassles of commuting by living close to their workplace.

The word "Haus" is German for "House". The new Siri "Haus" Condo-miniums by Sansiri have been designed to meet the concepts of Slow Living perfectly creating a sense of "Urban

Story Teera Thanamun / Illustrate Ritthichai Thatpitak

SANSIRI PROJECT PREVIEW

76

77

Slow Living". The project's location and facilities give off a beat that is hassle-free and relaxed. It creates a balance among the various colourful aspects of the city. You can go about town conven-iently using the BTS Skytrain, or even the now-popular ‘Fixie’ bicycle to travel and explore the city at leisure. Being able to get to and from "home" in short time will help get you out more often. Imagine sitting over your favourite cup of coffee looking out over a beautiful arrangement of flowers before setting off to work in the morning, or coming home to enjoy your lunch break before returning to work in the afternoon. These are possibilities you will enjoy by living in such a development as Haus.

The entire development is surrounded

by a natural environment, providing wonderful green space and shade. The fresh and peaceful atmosphere cre-ated from nearby rivers, canals, and lakes has blended well with the creative use of landscape architecture to com-plement the architectural design of the development. The seamless integra-tion between building and nature helps slow the pace of the outside world. An atmosphere has been created that is appropriate for relaxation among the turbulent nature of a bustling metropolis. The private space allowed to residents gives them flexibility and convenience in terms of how they would like to enjoy free time.

Open space within the development has been increased by lowering

the number of floors and units, en-hancing exposure to the nearby natural environment. There are number of activities residents can engage in,

such as bicycling, jogging, lunch-time picnics or relaxing in the garden. Hobbies can be enjoyed such as drawing or writing, helping you to escape the hectic activities of the city that surround you. Here is where you will find it easy to slow down your pace of life, pay attention to the finer details, and gain a new perspective on life.

Using the concepts outlined above, the building has been designed with fewer floors and units to create more space for residents. The touches of natural surroundings also extend into each and every unit through the extra-large window installed in all residences. Balconies help residents connect to the green space outside and with just a hammock hung on your balcony, you can relax like you’re on vacation even amidst the sprawling metropolis you live in. The unit interiors have been designed to be conducive to the activities that meet your lifestyle needs, whether it is catching up on reading, or preparing a meal for a dinner party, using ingredients from the finest food stores in the city. Gain extra perspective by living creatively. Slow the pace of your life so you can pay attention to life’s finer details. Invite happiness into your life in a space designed to enhance the enjoyment of living.

“Slow down and Enjoy life. It’s not only the scenery you miss by going too fast – you also miss the sense of where you are going and why.”

Eddie Cantor, An American Actor and Broadway performer.

When you are ready to escape the hustle and bustle of the city, come, discover the philosophy of ‘Urban Slow Living’. We invite you to visit ‘Haus by Sansiri’ and experience the true serenity of life… at a lower, yet happier, pace.

77

78

OPEN HOUSE 1

BURASIRI PHAHOLYOTIN-SAIMAI A PERFECT SYNERGY BETWEEN NATURE,

FAMILY AND HAPPINESSStory Aphat Chai-Ongkarn / Photography Sansiri

78

NATURE AND FAMILYWITH A PINCHOF HAPPINESS

79

Nature, family and happiness are the things that determine the quality of our lives. If the three of these are ever-present in our homes it will help us to enjoy each and every day. A peaceful natural setting and a warm loving family are vital to keeping a healthy state of mind. As such, our Burasiri Phaholyotin-Saimaicommunity of intelligently designeddetached homes has been created to incorporate the three ingredients of a happy home for all of its residents to enjoy.

This Burasiri development has an aura typically found in a modern resort, with a feeling of nature ever-present helping our residents to enjoy their days at home. In today's hectic city lifestyle, the home should be a place where people can relax in a natural environment. Sansiri has put this ideology at the forefront of

OPEN HOUSE 1

this development's design concept, making the home a place of true relaxation.

Upon entering the Burasiri Phaho-lyotin-Saimai project, you are likely to be impressed by the "Slow Life Attitude" development concept, which conveys a desirable relaxing atmosphere through-out the entire estate. This concept promotes the ambience of leisurely holidaymaking in various natural sur-rounds - from the gentle

breeze on scenic beaches to breath-taking undulating hills and to harmony with nature. When you enter the gates and see the surrounding greenery, you will immediately recall the ambience of nature. Landscaping has been arranged to emphasize the natural sensation of the "Wind" flowing through. The dragonflies present add even more to the liveliness of the scene.

79

80

The "Burasiri Phaholyotin-Saimai" development has blended science and art into a 1.14 billion THB project. It is located on 44 rai of land off the Saimai Road, which is conveniently connected to various major roads such as Phaholyotin Road, Ramindra Road, and Vibhavadi-Rangsit Road. Nearby are many major malls and other important places of note such as Central Ramindra, Fashion Island Ramindra, the Saimai Market, the Mai Bridge Market, the Saimai Hospital, the Synphaet General Hospital, and other important venues. The development's natural environment gives it a feeling of warmth. It reflects what you would find at a stylish resort that has been distinctively inspired by its natural surroundings. The design of the homes is very functional and works efficiently to facilitate a comfortable lifestyle.

The home exteriors employ a

beautiful tri-rectangular design lay-out and come with a variety of project facilities such as a swimming pool and fitness room. Residents are also close to the Green Belt, a natural green space that allows for walks in nature and relaxation. There is a 24-hour security located onsite with systems to protect your home and the entire estate round the clock.

Up to 5 different house layouts can be selected from. There is a total of 169 units available ranging in size from 137-223 square meters (51-107 Waa). Prices begin at 4.79 million THB.

Burasiri is yet another resort-style development of Sansiri design standard that will provide each of its residents with happiness and a closer feel to the natural environment, helping them get the most they can out of their lives. Each day is

OPEN HOUSE 1

80

81

a day of relaxation. You can experience the Burasiri resort development concept at Burasiri Bueng Nong Kot - Khon Kaen, Sansiri's first lakeside housing develop-ment in the Northeast of Thailand, as well as, at Burasiri Wongwaen-Onnut in the suburb of Bangkok. Both developments open in mid-May. You can register for a viewing and special offers at www.sansiri.com.

Burasi r i Phaholyot in-Saimai . Inquiries can be made to the Sales Office by Phone 0-2909-8890 - 2 , Fax 0-2909-8893 , www.sansiri.com or Call 1685.

OPEN HOUSE 1

82

OPEN HOUSE II

When it comes to prime residential locations in central Bangkok,

Sukhumvit Road certainly reigns supreme. Living here, access to and from virtually all parts of the city is a breeze with the BTS Skytrain. Sansiri has chosen this location to launch a new ‘Sari by Sansiri’ low-rise condominium development under the individualistic concept of ‘Live with Attitude’.

The vibrant yellow tone of the project represents the powers of creativity and forward-thinking of those who live there.

The project employs a modern geometric abstract style inspired by the creative concepts of the world-renowned artist Piet Mondrian, an effort to treat the design of this development as a artistic masterpiece. The quality and design creates an aura that in turn inspires not only the residents of the project, but also the surrounding community. The building's lines and patterns, along with the unique window positioning, help to

82

SARI BY SANSIRINEW CONCEPT IN LIVING

83

OPEN HOUSE II

impart a distinctive look and feeling. The building design differs in its public areas, especially the fitness centre, where the designs of the windows and the roof are given a totally different look. The public

Story Aphat Chai-Ongkarn / Photography Sansiri

83

areas are also given a fresh new design that makes them more easily accessible. Each floor has its own interesting green spaces that continue a green theme throughout the building.

Sari by Sansiri offers two types of units. The 1-Bedroom, 1-Bathroom units range from 33.50 to 48 sq.m. in size, while the 2-Bedroom, 2-Bathroom units range from 57.50 to 77 sq.m. Living space in each of the units has been intelligently laid out. Here, your desirable urban living is complete with a range of first-class facilities including a swimming pool, fitness room, a central garden, a parking facility, and wireless internet in the lobby. Furthermore, residents will gain peace of mind with 24-hour security and CCTV systems.

Sari by Sansiri can be reached easily from Sukhumvit Road Soi 64. It is located 300 meters from the BTS Station Punnawithi, so you are just a short ride away to the city centre. Sari by Sansiri responds superbly to the demands of city dwellers who appreciate creative design and a pleasing amount of joyful living space.

Sari by Sansiri is located in Sukhumvit Road Soi 64.

For more information, Tel. 1685

8484

products with contemporary designs and functions fit for the modern lifestyle, yet reminiscent of time-treasured local craftsmanship from artisans in various regions of Thailand.

The first piece of the collection is the ‘Acacia - Porcelain Coffee or Tea Set’. The trays and wooden tops of this coffee or tea set are made of Acacia wood. This soft, beautifully grained lightweight wood is lathed and crafted by the adroit hands of northern artisans. The wood elements then are matched with porcelain or a high-quality white translucent ceramic with a glossy surface. The process of porcelain making has been perfected

Sansiri aspires to build more than just physical spaces to live in but strives to create unique living experiences for everyone living in the Sansiri Family. Over the past years, Sansiri has created various collections to fulfil customers’ living experience through its unique design philosophy and attention to detail. For instance, items under the first Sansiri Collection were designed to excite all the senses – sight, sound, scent, taste and touch – and it included a variety of products such as bedding items, home ambience fragrances, tea, and special song compilations that embody Sansiri’s signature.

SANSIRI CELEBRATES THAI CRAFTSMANSHIP, CREATING THE ‘SANSIRI ARTISAN

COLLECTION’ OF MODERN LIFESTYLE ITEMS As part of Sansiri’s 30th Anniversary

commemoration this year, the company introduces a brand new Sansiri Collection - the Sansiri Artisan Collection. This new collection was inspired by Sansiri’s expansion over the past few years to various provinces upcountry such as Chiang Mai, Chiang Rai, Khon Kaen, Udon Thani, Phuket, and Songkhla. This allowed Sansiri to experience the way of life and the local wisdom of Thai artisans, which inspired its journey to seek out the charm of local materials and the meticu-lousness of Thai craftsmanship to create this Sansiri Artisan Collection. The result is a perfect combination of household

SANSIRI ARTISANCOLLECTION

INSPIRED BY SANSIRI,CRAFTED BY ARTISANS.

8585

SANSIRI PRODUCT

over centuries by dedicated artisans of central Thailand. The set comprises a porcelain set of a coffee or tea pot, a sugar bowl, a creamer, two snack plates and two cups, with wooden tops and trays. Each piece of wood has its own colour and natural patterns, making this handmade coffee or tea set perfect for the serving of drinks and snacks with unmistakable Thai charm.

Acacia wood has also been used in the development of the next creation of this collection, the ‘Acacia Wood Speaker’ created especially for music lovers. The shape of this speaker is inspired by the classic shape of gramophone players from the olden days. Acacia wood is meticulously lathed and shaped by northern Thai carpenters to create a geometric shape out of the natural wood. Advanced Nakamichi wireless audio technology from Japan is incorporated to offer superb sound quality, making this mobile speaker ideal to enjoy music on the go.

People with an active lifestyle often need to have a reserve energy for themselves as well as their various electronic gadgets. That’s why this ‘Teak Veneer Power Bank’ has been created. Teakwood from northern Thailand is used to make a thin teak veneer. It is baked, pressed and cut into many different shapes and sizes for various purposes. Teak veneer is used as a surfacing finish for this power bank which provides backup battery power for your digital gadgets. It comes complete with a matching leather strap for convenient cable management.

As summer approaches, seaside

locations become popular tourist destinations for relaxation. The bag you take to the beach becomes an indispensable accessory. Our ‘Panan Pandan Beach Bag’ is made of sea pandan, or Panan pandan, which is usually found growing along the southern beaches of Thailand. Its leaves are soft to the touch and can be beautifully dyed into any desired colour. These qualities make it a suitable material in the production of handcrafted items. Pandan leaves are woven together by skilled hands in a southern Thai community before the sheets are formed into a tubular bag of distinctly contemporary design. This Panan pandan beach bag is spacious and lightweight and it is a perfect - fit accessory when you are travelling, thanks to the use of natural-coloured leather and brass-coloured hardware.

Another outstanding material from the South of Thailand is pewter. The south of Thailand was once one of the world’s largest sources of tin export and pewter is a combination of tin and copper. Pewter is sometimes referred to as ‘antiqued silverware’, and items made of pewter were popular among the nobles of the past as a way to show off their wealth and status. Pewter utensils have a characteristic sheen, and they contain no toxins and as such make perfect food or drink containers. The unique durability and aesthetics of pewter combine to make this wine bucket a contemporary sophisticated piece. The bucket, with all the hallmarks of local craftsmanship, is carried by a finely stitched genuine leather strap. A

matching ‘Pewter Wine Stopper’ has also been created to be used together.

This collection would not be complete without an item for the ultimate relaxation, the ‘Portable Northeastern Woven Fabric Foldable Mattress’. Foldable Mattresses and Triangular Pillows are a distinctive household item of northeastern Thailand. They are delicately and deftly created from woven fabric of bright colours - a skill passed down through generations. Today, these pillows are given new design interpretations that bring them to popularity in national and international markets. Despite the novelty in design, this mattress retains all the beautiful characteristics of traditional triangular pillows. The use of hand-woven Thai fabric in combination with lightweight and quick-drying Sunbrella material often used for outdoor furniture, and quick - dry foam instead of cotton cushion as well as a leather strap handle makes this portable mattress ideal for home use, at the poolside and when you are on the go.

This collection is another pride of Sansiri in celebrating and supporting Thai craftsmanship. We would like to invite each and every one of you to come and check out the new Sansiri Artisan Collection. These fine handmade items were meticulously crafted and made available only in a limited number. Sansiri Artisan Collection can be found at the following Pop - Up Stores : from this month onwards at Sansiri Lounge Siam Paragon, Sansiri Lounge Phuket, The Shop@TCDC at The Emporium, The Selected at Siam Center, and Casa Lapin in Ari (Display only).

A behind - the - scenes VDO of Thai artisans working on the creations of Sansiri Artisan Collection can be viewed at www.sansiri.com/sansiricollection.

Story / Photography Sansiri

8686

ESSAY

Sansiri Social Change is the name given to the collective efforts made in support of Sansiri's Corporate Social Responsibility (CSR). In conducting our-selves as an organization that is active in returning benefit to society, we have worked with UNICEF Thailand over the past four years to help children through contribution to development, problem solving, and providing assistance. We have gained a greater understanding of the problems facing today's youth in Thailand, seeing the larger picture. We believe in finding sustainable solutions to solving these problems, and work to enlist the help of other members of the private sector to assist when possible. Efforts are made that go beyond just the donation of money, but also to make the effort to go out and actually work with UNICEF. Furthermore, we share the results of research with each other as well as work to create strategies for various projects that will help achieve

our goals in terms of creating sustainable solutions and making

SANSIRI SOCIAL CHANGE

meaningful changes to policy. Two years ago, we hosted a project

called ‘Iodine Please’. This was a cam-paign to introduce iodine in different parts of the country where water standards don't meet standards set by the World Health Organisation. Success was had as a new Iodine law was written. Very few people were made aware of Sansiri’s participation in this, but the organisation worked constantly behind the scenes to make sure it became a reality. Sansiri's management and staff members are very proud of this achievement and our participation in the project with UNICEF Thailand.

We continue to believe that our intent and spirit must be in line to drive the creation of sustainable solutions. Another project of pride for Sansiri and our customers is the Children's World-wide Emergency Relief project.

Three years ago, Sansiri made a do-nation to UNICEF's Emergency Fund of 1 million USD to assist in helping children in emergency situations that had been cre-

ated by natural or man-made disasters.During 25th - 27th February 2014,

Sansiri was invited by UNICEF Head-quarters to visit children who had been affected by the civil war in Syria that has been raging for the past three years. More than 5.5 million children have had to deal with the horrors and realities related to the situation. Upwards of 4.3 million children are still facing these horrors to this day. The United Nations has estimated that more than 70,000 children have died due to the civil war and that 3.3 million children have been removed from school because of the war. Furthermore, more than 1,213,226 children have had to escape as refugees to neighbouring countries.

During this trip to visit the children under UNICEF's care, we were taken to the border towns in Lebanon that sheltered them. Children's camps had been established there.

The ma in cha l l enge fac ing UNICEF is that their efforts were not being supported by the Lebanese

8787

ESSAY

include UNHCR, an agency responsible for the registration of refugees, as well as UNICEF, which operates as the first line of defence in providing vaccinations to children.

Although we aren't living in the same country, nor do we share the same nationality, heritage or culture, we are able to come together to help. Sansiri and its customers are proud to be affiliated with such organizations that help improve the lives of these children.

To the present date, UNICEF and its partner agencies have provided mobile medical assistance to children and their families that have been adversely affected. Measles vaccinations have been provided to more than 1.3 million children living in refugee camps and in communities surrounding Syria. Further-more, mental health treatment has been

government. Instead, UNICEF relied on support from other local NGOs to help care for the children. Vaccinations were provided for the children, clean water provided, and mental healthcare given for them as well. This is all done in an effort to help the children escape from the brutal war, keeping them ready to eventually return home if and when the war finishes.

Upon reaching the Faido Informal Tented Settlement, a camp for children established by UNICEF and other local NGOs, we saw that there were over 500 children staying there and studying at a temporary school. A total of eight tents had been set up as classrooms for the students, separating children by age for their studies.

Each classroom provided instruc-tion on subjects related on how to live life, as well as to help rehabilitate the mental health of the children. Subjects included things such as Saving Money, Taking Care of One's Health, Singing Lessons, and Sport. All the children seemed to be enjoying their time in the classrooms as they sang their favourite songs. Staff from Sansiri brought with them Child-friendly Space Kits containing various sporting equipment for children. The packages were hastily unwrapped. The boys and girls were able to play with items such as jump ropes, volleyballs and footballs.

Before returning from the trip, we were presented with a gift from the children. It was a painting done with an expression in Arabic, which translated to "It is difficult to cry without tears. It is difficult to leave home without ever thinking about going back."

Aside from the camp visit, we had an opportunity to look at UNICEF's Beirut operations at the ‘War Child Holland’ Child Friendly Space, which handles two aspects of United Nations agencies. They

Story / Photography Sansiri

provided to upwards of 167,000 children. Educational efforts have been provided to more than 118,000 children and clean drinking water has been provided to more than 222,000 people.

UNICEF has provided funding of up to 470 million USD to assist children and families affected by the disaster both in Syria as well as in refugee camps across the border. Donations are used to provide clean drinking water and sanitation, education, health and nutrition as well as to provide child protection services.

To make a donation to UNICEF’s efforts in providing help for children and their families affected by the Syrian conflict, visit them online at www.unicef.or.th or request a Donation Form from UNICEF by calling 02 356 9299.

88

ENG

88

We've all heard the word "Civil War" before, but it's always been the kind of word we are unable to associate with our own daily lives. Commonly defined as "a war between opposing groups of citizens of the same country", it is derived from the Latin words “Bellum Civile” which were used to refer to the civil war that took place in the Roman Empire during the 1st Century. Wikipedia gives an expanded explanation of the word: "a war between organised groups within the same state or republic. The aim of one side may be to take control of the country or a region, to achieve independence for a region, or to change government policies."

Civil wars occur for a variety of different reasons, most of them related to religion, class struggles, race relations, or other factors. These reasons normally have histories that span thousands of years, deeply rooted in people and society-at-large. The historic aspect to these differ-ences is ingrained into the human mind and dominates other aspects of growth and change among society, the economy, and technological advances.

The civil war in Syria has affected the lives of millions people, both those living within its borders as well as others in neighboring countries. This civil war has dominated news headlines and broad-casts for the past two to three years, and it is one of the uprisings that stemmed

from a series of Middle Eastern protests commonly known as the Arab Spring. Other countries that have suffered from similar struggles include Tunisia, Egypt, Yemen and Libya. The common theme to these uprisings has been a struggle against oppressive fascist regimes that have hung on to power for too long and used this power to commit abuses against their peoples.

Although I've been following various news outlets since the beginning of the civil war in Syria, I had an opportunity last February to be a witness to the reality of the effects of the conflict. I traveled with UNICEF to Lebanon, a neighboring country that has been host to refugees that have fled from the brutality of the Syrian civil war.

I spent two days in one of the make-shift refugee camps in a Lebanese border town to better understand the struggles these Syrian refugees have had to endure.

According to officials from UNICEF, Lebanon has a population upwards of 4 million people. However, it is estimated that there are an additional 1 million Syrian refugees it is hosting as well. Tens of thousands of people are joining their ranks each day. The majority of them are either the elderly or women or children. With the men being left behind to fight the civil war themselves, many of the refugees have to face this strug-gle without their fathers or husbands.

Others are less lucky, as instead of leaving them behind to fight, they have lost them altogether.

Those escaping the conflict have the choice to escape to Jordan, Iraq, Egypt, Turkey or Lebanon. The refugees I met in Lebanon were not the type you normally see on any regular news program. They had not been expelled from the country due to their social status or race. Most of the refugees I encountered were middle-class people. They were business owners, office workers, and students that had been attending good schools. Most of them had left a previ-ously well-off life. In addition, UNICEF officials have estimated that more than 5.5 million Syrian children have been affected by the civil war. Of those, 4 million are still struggling to live in Syria while 1.2 million of them have become refugees in various parts of the world. Almost of half of these refugees are under 5 years of age.

One of the difficulties facing the Syrian refugees in Lebanon is that the Lebanese government has refused to give them official refugee status. (As a country with 4 million citizens and over 1 million refugees, the idea of providing resources and assistance through the official state budget has been considered a political risk by both the past caretaker government as well as the newly-elected government). As a result, the refugee

WAR OF CHILD

THE DEFINITION OF A WAR BETWEENOPPOSING GROUPS

OF CITIZENS OF THE SAME COUNTRY

BELLUM CIVILE

89

ENG

89

camps in Lebanon are in a poor state. They have no permanent living structures and fail to meet many standards that would exist in a normal refugee camp.

When there is a lack of support from the state for the refugees it is hosting, constant efforts are made by both the hosts as well as the refugees to find a way to come to a livable agreement, mostly in terms of commercial and eco-nomic aspects. Concerns are voiced by the landowners whose land is being used by the refugees, as well as those in the temporary communities that have sprung up there. It is normally expected that refugees must supply an unpaid labor force to be used in nearby agricultural activities. This labor force is normally made up of children and minors, the refugee group that UNICEF tries to support in a number of different ways.

The opportunity UNICEF provided me in being able to go and visit these Syrian refugees enabled me to understand the realities of the difficult situation created by the civil war, especially in terms of the

effects on children and youth. The things Syrians have had to endure over the past two years have completely flipped their lives upside down. Before returning from Lebanon, I was given an oil painting of a dove from one of the children in the camps. It came with a short poem that briefly translates to "It's hard to cry when there are no tears left to shed. And it's heartbreaking when there's no home to return to."This poem conveyed the pure and innocent emotions children experi-ence while going through times of war and conflict. They don't see things with eyes of hatred or revenge, but are rather nostalgic about the lives they once lived.

Upon returning home, I had the opportunity to sit and reflect upon my experiences and compare them to the situation that has been recently facing Thailand. I thought of the documentary released by the BBC in 2001 under the title “5 Steps to Tyranny”. This documen-tary has been referred to often by many bloggers and writers during this period and is still available for viewing. I highly

recommend it. As was stated above about a civil

war being a war between opposing groups of citizens of the same country, the documentary goes into the complexity of psychological beliefs on a social scale, as well as how we humans think in general. We are sensitive to the things that surround us. It enables groups of people that were otherwise able to coexist peacefully to quickly change into opposing groups that are at each other's throats. It can happen so quickly that we don't even realise we are step-ping into an abyss, a dark side we have no control over.

The thing that we should fear the most is the time and the burdens that Thai people would face together if we enter into this time of darkness. We should fear the lack of self-control we would suffer from. We must remember the lessons that can be taken from the example in Syria, the example of a brutal, devastating civil war.

Story Srettha Taweesin / Photography Sansiri

WAR OF CHILD

90

“PARIS IS THE ONLY CITY IN THE WORLD WHERE STARVING TO DEATH

IS STILL CONSIDERED AN ART.”(CARLOS RUIZ ZAFON, THE SHADOW OF THE WIND)

91

ENG

Many years ago, TIME Magazine ranked the French as the most aggres-sive and unfriendly people in the world, without match. The French response was characterized proudly, with the phrase "I am the best - Je ne sais quoi" becoming popular. It sounds a bit scary but I'm still interested in being able to experience the otherwise charming French culture at least once in my life....

"Paris" is a world capital of art and design, home to many renowned thinkers

both past and present. Having spent 10 years of my life as a resident Parisian, I’ve learned that, an ‘open’ attitude and the willingness to open up to new ways of thinking and creative ideas can make your life so much more enjoyable no matter where you live, and of course, including Paris. The French have a long history of interesting stories, including a rich and beautiful history that encompasses world-changing events that began revolutions and shook institutions. This culture of

creativity is irresistibly interesting, as the French uniquely express themselves through the way they dress, eat, speak and use body language.

I often visited museums across the city to take in the beauty of the art on display. Groups of people were dressed in a way that was a perfect fit for their surroundings, whether in international fashion or according to their ethnic roots. Their faces were filled with smiles as they enjoyed the pieces of art around them.

Story RCH / Photography Satit Sanyatitiseree

91

TRAVEL

PARISIF THESE CITY COULDSPEAK, WHAT

TALES IT WOULD TELL...

PARISIF THESE CITY COULDSPEAK, WHAT

TALES IT WOULD TELL...

92

ENG

CREATIVE TIPS

INTERESTING MUSEUMS AND ART GALLERIES

IN PARIS

10

Centre George Pompidou : 75004, +33 1 44 78 12 33, Métro 1 – 4 – 7 – 11 – 14 Châtelet www.centrepompidou.fr

This cultural centre is often considered to be one of the symbols of modern architecture in Paris. It houses a vast public library, a huge variety of multi-media collections and the exhibition on modern art and installation art. More exhibitions are also displayed on the 5th floor and are rotated every three months. The cultural centre building’s column-less design is highly regarded as a French architectural innovation. Its design was so ahead of its time that, when it was first created, it was not possible to build with the technology of the time. Therefore, the original design had to be adjusted and was put on hold until later architectural advancements could make it a possibility.

Words aren't needed to express the joy some experience, but also the wonderment as others ponder the meaning of some of the works. Conversations are filled with creative concepts and discussions on art trends. Their lively and rich nature is enhanced by the aroma of freshly-baked croissants.

Creative thinking inspires the ingenuity expected of a high civilization. Ideas are discussed using a beautiful language that can't be captured by any textbook in the world, and such ideas can't be judged by any law whether they are correct or not. Art is a tool to help us feel happier and less sad.

The creative aspect of it is the subject of interest for educational and

developmental endeavours, a con-crete element which could be adapted to the development of Thai society. The good news is that anyone is capable of being creative. Creative is not only a gift from God, yet it is also an ability which can be trained and honed

A "Creative Trip" is a way to stimulate the creative thinking in both sides of our brains. It includes visits to legendary works of art and design that require us to use our five senses to take in the true meaning of what the artist was attempting to convey. It also includes a visit to the words left behind by our greatest thinkers, a gift left behind for later generations to follow.

92

93

Espace Montmartre Salvador Dali: 9 – 11 rue Poulbot 75018, +33 1 42 64 40 10, Métro 12 Abbesses, Métro 2 Anvers www.daliparis.com This museum showcases and provides a background of the works of Salvador Dali, famous for creating three-dimen-sional depictions using two-dimensional sketches. He is best remembered for his contributions to surrealism.

Galerie Nationale du Jeu de Paume, Place de la Concorde: 75001, +33 1 47 03 12 50, Métro 1 Concorde www.jeudepaume.org The gallery here displays contemporary art completed in the last 20 to 30 years. The various exhibitions include both black and white as well as colour photography from big-name photographers from all over the world. They have to submit their works for the gallery to first consider and approve them before they are permitted to be displayed.

Musée du Louvre : 75001, +33 1 40 20 53 17, Métro 1 Palais Royal – Mu-sée du Louvre www.louvre.fr Widely-recognized as being the center of the world's largest collection of art. A number of paintings and sculptures are now on display in what was the Royal Palace since the reign of King Louis XIII who was an avid collector. The Royal Palace was later adapted as a museum after the French Revolution. The Louvre is home to many legendary paintings such as La Joconde or Mona Lisa, a painting famous for the way its subject's smile changes based on where you are viewing it from.

Palais de Tokyo : 11 Avenue du President Wilson 75016, +33 1 53 67 40 00, Métro 9 Iéna www.palaisdetokyo.com At this gallery, contemporary installation art from the 20th century is on display. With no permanent collection, various exhibitions of French artists are rotated to be showcased here. This gallery is considered one of the coolest in the Western world, well-respected by Western art-lovers. One of the most interesting aspects about this gallery is the fact that an old building has been totally renovated and used as part of the exhibition area. The gallery also houses a bookstore, a fast-food canteen, a souvenir shop and a host of interesting restaurants.

Musée Montmartre : 12 rue Cortot 75008, +33 1 46 06 61 11, Métro 12 Lamarck Caulaincourt www.museede-montmartre.fr Montmatre is a residential area full of shops and entertainment options, giving visitors a real feel of Parisian lifestyle. Musee Montrematre's exhibitions are accompanied with detailed descriptions of their history, so that visitors can learn about both positive and negative aspects of its past major events.

Musée de l’Opéra, Opéra Garnier, Place de l’Opéra : 75009, +33 1 47 42 07 02, Métro 7 – 14 Opéra www.opera-de-paris.fr Musée de l’Opéra is a vintage entertain-ment venue where you can come and enjoy the arts in a way that the nobility once did. It is located on the Avenue de l'Opera near landmarks such as The Louvre, The Galeries Lafayette, Printemps Department Store, and many others. You can't miss this gallery if you make a trip to Paris. The French government ensures that its beauty shines as brightly as ever, as it is a symbol to the rest of the world of the best France has to offer.

Musée d’Orsay : 1 rue de Bellechasse 75007, +33 1 40 49 48 14, RER A Musée d’Orsa www.musée-orsay.fr All art displayed here is impressionist work created between 1848-1914. There is an impressive collection of work from Monet, Manet and others in their circle of friends. The building itself was originally an old train station that had fallen into disrepair and was renovated and rejuvenated to house these great works of art.

Musée des Arts Décoratifs: 107 rue de Rivoli 75001, + 33 1 44 55 57 50, Métro 1 Palais Royal – Musée du Louvre www.lesartsdecoratifs.fr Here you will discover displays of various wonders of design both in the museums’ permanent collection of precious gems that will dazzle your eyes and also in its fashionable exhibitions. World-renowned brands such as YSL, Louis Vuitton and Dries Van Noten use this venue as an opportunity to place their new collections on display every three months. Other major brands also have their collections on display, as well as the history of their collections.

Le Jardin des Plantes : 57 Rue Cuvier 75005 Paris, +33 1 40 79 56 01/ www.jardindesplantes.net As one of France's main botanical gardens, it helps us get back in touch with nature. A glasshouse holds a number of plant speci-mens that are studied to help plant devel-opment result in more beautiful flowers and leaves. A section has been dedicated to give an incredibly interesting presentation of the evolution of animals, as well as the evolution of primitive human life. In the past, this area was used as a resting place for royal pets which came from the Royal Palace of Versailles.

93

94

ANTWERP BELGIUM

เรำจะจดสงหนงสอเลมน...ส�ำหรบทกทำน* ทตองกำรเปนสวนหนงของแสนสรเพยงเขำไปลงทะเบยนเพอยนยนกำรรบสทธตำมขนตอนตอไปน• เรมตนดวยกำรโทรศพทมำท Sansiri Call Centre 02 201 3999• ยนยนกำรตอบรบนตยสำรดวยกำรแจงชอ นำมสกลของทำนเจำของบำนหรอโครงกำร• รอรบนตยสำร SANSIRI NO.475/A PART OF SANSIRI COLLECTION อยำงตอเนองไดทบำน* เงอนไขตำงๆ เรมมผลตงแต SANSIRI NO.475 ISSUE 01/ 2014 เปนตนไป สงวนสทธเฉพำะลกบำนแสนสรและลกบำนทท�ำสญญำ เชำ ซอตอ โอนกรรมสทธ กบบรษทแสนสร จ�ำกด (มหำชน) และบรษทในเครอเทำนน

**อำนและดำวนโหลดออนไลนไดท www.sansiri.com/ebooks

โปรดลงทะเบยนเพอรบนตยสำร

95

ANTWERP BELGIUM

96

LT14091KB TRIM200X270 18/3/57