sanskrit vani # 46

® AA J hosni q#"kk; ue%AA ®

i kf{kdl aLd r i =ke~

RNI No. DELSAN/2014/55803 ISSN 2349-0586

i zdk' kdh; dk; kZy; % , oa l Ei kndh; dk; kZy; % & 174] j kekuqt ekxZ%] bczkfgei qje~] nsgyh&110036l Ei dZl w=ke~ & ùøûøý÷øüøþ] ùøûúþüùþø÷] øÿøøøÿúÿÿû] v . kql Ä~[ ; k& [email protected]

Postal Regn No. DL (N)/334/2015-2017Date of Publishing: 16.02.2016

Date of Posting: 18,19 date of every monthPages -8

ewY; e~&: - 5@& i "Bk% 8fnukÄï% 16 i Qjojh2016r% 29 i Qjoj h2016i ; ZUre~nsgyh@i kf{kdh & o"kZ% 2 vÄï% 22 ( 46)

( l a-pØi kf. ki ks[ kzsy%] uonsgyh) A mi jk"Vªi frukeksgEengkfenval kjhegksn; su FkkbZyS.Mns' kL; jkt dqek; kZegkpdjhl hfju~Fkksju~&egksn; ; k l g esyua dre~A Hkkjrafg l hfju~Fkksju~egksn; k; S i zFkefo' ol aLdri qjLdkj% i znkL; frA"kf"Vo"khZ; k l hfju~Fkksju~ l aLdrL; fonq"kh vfLrA foxrso"ksZ cSÄïkduxjs l ek; ksft rs fo' ol aLdrl Eesyus l k fgl aj f{kdk vkl hr~A mi jk"Vªi fruk l g ; k=kka dqoZUr%fons' keU=kky; l fpok% vfuyokèkckegksn; k mÙkQoUr% ; n~jkt dqekjh l hfju~Fkksju~egksn; k i qjLdkjxzg.kkuUrja Hkkjr; k=kk; SvkxPNfrA jkt dqekjhe~ vfrfjP; fHkÂfHkÂl e; s FkkbZyS.M&ns' kL; i z/ kueU=kh t uZy~&i zk; qr~&pku~&vks&pk] jkt dqekj%egkokt hjkyksÄõdwj.k% rFkk p mi i z/ kueU=kh j{kkeU=kh pi zfor~okÄõLoksu~ vfi Hkkjr; k=kka dfj"; fUrA

( e/ qj d fo vkpk; Z%] uonsgyh) A dsUnzl oZdkjs.kl aLdrHkk"kkl aj{k.kkFk± =k; ksn' kl nL; h; a l Ä~?kVuesda i woZeq[ ; &pqukok; qDrL; Jh, u-xksi kykLokfeo; ZL; vkè; {ks l a; ksft re~

( MkW-cynsokuUnl kxj %] vgenkckn%) AJhe‰ xon~xhrk* uke ; ksxs' ojJhd".kkt qZul aokn&: i %Kkue; % i znhi %] Hkxork cknjk; .ksu O; kl su egkHkkjrsi zTokY; ] v ' ks"kekuork; k% ykHkkFkZe~ mi k; uhdrks¿fLrA

i jeksi dkj fena Hkxon~xhre~ vk/ R; vusdS%fo}f‰ % Hkk"; dkjS% fpUrdS% fopkjdS% fo' ousr fHk' pdkys dkys fofo/ k% Vhdk%] fofo/ kfu Hkk"; kf.k pfofo/ kl q Hkk"kkl q fojfprkfuA rs"kq vU; resu jk‘ ªfi =kkegkRekxkfU/ uk eksgunkl &djepUn&xkfU/ uk vukl fDr&; ksx%* bfr Loh; &t houkpj.kL; vuqHkok/ kjs.k fojfpr%Al jya l oZt uksi ; ksfx p xqt jkrhHkkf"kda Hkk"; t krefrrjkafoyl fr vk/ qfuds t xfrA v/ qukof/ xqt jkrh&Hkkf"kdL;vukl fDr&; ksxL; * l k¼SZd&y{kkf/ di zr; % foØhrk%A

FkkbZjkt dqek; SZ i znkL; rs i zFkefo' ol aLd r i qjLdkj%

v=kksP; rs ; n~ foxro"ksZ vk; ksft rs i ×pfnol h; &l Eesyus "kf"Vns' kr% "kV~' krkf/ dk% l aLdrfo}kal % Hkkxe~vxzgh"kq%A ; L; ksn~?kkVua fons' kefU=kl q"kekLojkt egksn; kfHk%fofgrEk~A ok/ ckegksn; S% l EesyuL; l i Qyk; kst uk;FkkbZyS.Mns' k% l a' ykf?kr%A

l qfu' prks / ujkf' k% rnSo i znkrO; % bfrA l kEi zra fg ns' ksdsUnzl oZdkjk/ huk% =k; % l aLdrfo' ofo| ky; k% n' kkfèkdk%jkT; fo' ofo| ky; k' p l fUrA , rs"kq fo| ky; s"kq l aLdrk&

=k; ksn' kl nL; h; l feR; k i zLrqra i zfrosnue~

v ukl fDr ; ksx%* jkT; i kysu yksdk; l efi Zr%rr% i je~ v i jkl q vusdkl q Hkk"kkl q vuwfnrks¿; a xzUFk%

Jhfuokl l aLd r fo| ki hBL;okf"kZdksRl o% l ql Ei Â%( l a- fgeka' kqt ks' kh) ol Uri ×pE; k% ' kqHkkol js

ûü-úü-üúûöres fnukÄïs cqjkMhLFk&Jhfuokl l aLdrfo| ki hBsfo| ki hBL; kL; okf"kZdksRl o% v=kR; kuka l aLFkki d&l ×pkydkuka Jherka xksfoUnkpk; ZegkHkkxkuka l kfÂè; svk; ksft r%A dk; ZØeks¿; a f=k"kq l =ks"kq l ×t kr%A ; =k pi zFkes i zkr%dkfydl =ks nsO; k% l jLoR; k% i wt udk; ZØe%vkl hr~A rnuUrja f}rh; s l =ks oVwuke~ mi u; ul aLdkj&dk; ZØe% vkl hr~] ; % fo| ki hBL; i z/ kukpk; SZ%Jhfo".kqi zl kn' kEeZegksn; S% l Ei kfnr%A r r h; a l =kaHkkst ukuUr ja i zkjC/ a ; =k v "Vkè; k; hl w=kkUR; k{kj h]' yksdkUR; k{kjh] i z' ue×pi zfr ; ksfxrk p i zfr ; ksfxrk%vk; ksft rk%A l k; adkys úÿ%úúoknus dk; ZØe% l ql Ei Â%Avol js¿fLeu~ fo| ki hBL; Nk=kk%] vkpk; kZ%] fo{kal %l aLdr i zsfe.k% LFkkuh; t uk% vfi mi fLFkrk% vkl u~AèkU; oknKki usu ' kkfUri kBsu p dk; ZØeks¿; a l Ei Â%A

vkl hr~A l feR; k i Qjojhekl L; prqFksZfnukÄïs eU=kky; a i zfr LoL; prq""kf"V&i ’ kReda i zfrosnua l efi Zre~A l feR; kl aLdrL; osnfo| ky; kuk×p i zksRl kguafo/ s; fefr fopkjks¿=k i zdfVr%A l aLdr&fo' ofo| ky; s"kq vk/ kjHkwrl qfo/ kH; %fo' ks"kkuqnkui znkusu l gSo l oZdkja i zfr, rRl qfu' p; kFkZeqÙkQefLr l feR; k ; r~l aLdrfo| ky; s"kq vè; ki ; rka f' k{kdk.kke~v fi v U; f' k{kdk. kkfeo Hkosn~osruekue~A ekuol al kèku& fodkl eU=kky; }kjk fu; qDr; kl feR; k , rkn' ; % UkSdk% Lohdr; % i znÙkk% l fUrA

Hkwri woZeq[ ; pqukok; qÙkQL; , u~xksi kyLokfeegksn; L;dFkuefLr ; r~ i zfrosnus¿=k , d% i zeq[ k% fopkj% ; r~l aLd r fo' ofo| ky; s"kq vk/ kjHkwrl qfo/ kuka fodkl k;

è; ki dkuka osruekue~ vU; fo"k; kè; ki dk&i s{k; k U; wuefLrA vr% fo| ky; s"kq , rs"kkaosrus"kq l ekurk; S i z; kl % fofgrks¿fLrAl aLdrL; drs f' k{kk' kkfL=ki kBÔØeL;U; wurka i zfr è; kukd"kZ.ka dqoZR; k l feR; ki jke' kksZ¿; a i znÙkks¿fLr ; n~ vè; ki dRosuvkt hfodka i zkIrqa ; s bPNfUr rs"kka drsfMIykseki kBÔØeks¿fi vkjEHk.kh; %A

, rn~ v fr fjP; mTt f; U; kai zLrkforL; egf"kZl kUnhi fujkf"Vª; osnfo| k&

i zfr’ kuL; foLrkj% dsUnzh; l aLdr , oa oSfndkè; ; ucksMZ* bfr : i s.k foèks; %A xksi kyLokfeuk , rnfi mDra; r~ l feR; k i zkphukuql Uèkkul aLFkkuL; Soa p i k.Mqfyfi &i qLrdky; kuka l gk; rk; S i jke' kZ% i znÙkks¿fLr ; =kkR; Urai z' kal uh; kfu dk; kZf.k fØ; ek.kkfu l fUrA

xzUFka yksdk; v i Z; Ur% jkT; i ky% Jhvks-i h-dksgyh] i zks-vdZukFkpkSèkjh]i zks-egkohj&vxzoky%] MkW-xkSrei Vsy% vU; s p fo}kal %A

j kt dqekjh egkpdjhl hfju~Fkksju~

J h, u-xksi kykLokeh

nsgyhLFk&Jhfuokl l aLdrfo| ki hBL; Nk=kk%

( ' ks"kHkkxks f}rh; i qVs)

l aLd rok. kh ( i kf{kdh@nsgyh) o"kZ% 2 vÄï% 22 ( 46) fnukÄï% 16 i Qjoj h2016r% 29i Qjoj h2016i ; ZUre~2

xzkgdrka LohdrqZe~ vko' ; da fooj . ke~l aLdrok.khfr i kf{kd&l aLdr&i =kL; xzkgdRoa

Lohdrq± n' kokf"kZd ' kqYda # 1100@& i ×pokf"kZda# 600@& efuvkWMZj%] pSd%] MªkÝV%] bR; usul aLdrok.kh* bfr ukEu% 174] jkekuqt ekxZ] bczkfgei qj]fnYyh&110036 bR; =k i zs"k; s; q%A vFkok vL; kafoÙkdks"kl … Ôk; ka (A/C) ' kqYdjkf' k% i zs"kf; rqa ' kD; rsAfoÙkdks"kfooj.ke~ &A/C Name: SANSKRITVANIA/C No. 409401010011486Bank Union Bank of IndiaBranch Mukhmelpur, DelhiIFSC/MICR Code:

UBIN0540943/110026040 i =kfo"k; s v f/ d fooj . ka i zkIr qa l Ei knd sut hou' keZ. kk( ùøûøý÷øüøþ) i zd k' kd su J her kxksfoUnkpk; sZ.k ( ùøûúþüùþø÷) l g l Ei dZ% l kèkuh; %A

l aLd rok. khLokfeRoe~ & Jhfuokl l aLdrfo| ki hBL;i zdk' kdks eqæd' p & xksfoUni zl kn' kekZ (xksfoUnkpk; Z%)i j ke' kZnkrkj% & MkW-jekdkUr' kqDy%] i zks-jes' kdqekj&i k.Ms; %] i zks-i h; w"kdkUrnhf{kr%] MkW-ohjsUnz' kekZ] MkW-t hrjke&HkV~V%] vkpk; Zjkefeyu' kqDy%] vkpk; Zd".kxksi kyl qosnh]Jhfo".kqi zl kn' kekZ] MkW- Í f"kjkt i kBd' pi z/ kul Ei kfndk& y{eh' kekZl Ei knd% & t hou' kekZl gl Ei kndk% & cæhukjk; .kxkSre%] NfcykyU; kSi kus%]

vadqjukxi ky%

' kCnkFkZcks/ %' kCnkFkZcks/ s l ekukFkZdRosu i zfrHkkl ekukuka O; ogkjs vocksèkss p

HkzeksRi kndkuke~ vFkZr% HksnLo: i k. kka ' kCnkuka i fjp; mi LFkkI; rsA

l kekU; Kkue~& 38 O; kd j . ke~

i zfr; ksfxrkfn"kq ckgqY; su vkxrkfu l aLdr' kkL=kl Ec¼k% i z' uk%i zfr; ksfxuka Kkufoo/ Zuk; Lej.kk; pk=k l ksÙkja l aLFkkI; UrsA

& fgeka' kqt ks' kh

mÙkjkf.k%&û-fu#ÙkQs] ü- i Fohyksd%] ý- dkfrZds; %] þ- fooLoku~]ÿ- , rjh; czkã.ks] ö- oS' kEi k; u%] ÷- ; t qosZns] ø- pkokZdn' kZuL; ]ù- ; t qosZn%] ûú- ckS¼n' kZuL; ] ûû- t Sun' kZue~] ûü- ; ksxn' kZue~A

l wpukû- dk' khfgUnwfo' ofo| ky; L; ' kS{kf.kdl =kkFk± vkosnuL;vfUrek frfFk% orZrs & üù-úü-üúûö vf/ dfooj.kkFk±www.bhu. ac.in bR; =k l Ei dksZ fo/ s; %Aü- jkf"Vª; l aLdrl aLFkkus fofHkÂ' kS{kf.kd&i z' kkl fudi nk;vkosnuL; vfUrek frfFk% üý-úü-üúûö orZrsA vf/dfooj.kkFk± www.sanskrit.nic.in bR; =k l Ei dksZfo/ s; %Aý- t okgjykyusg#fo' ofo| ky; L; fof' k"Vl aLdr&dsUækè; ; us i zos' ki jh{kkFkZe~ vfUrek frfFk% orZrs & ûú-úý-üúûö] i zos' ki jh{kk ebZekl L; ûöres fnukÄïs vfLrAvf/ dfooj .kkFk± www.admissions.jnu. ac.inbR; =k l Ei dksZ fo/ s; %Aþ- i at kcLFk&i BkudksVs dsUæh; fo| ky; s l aLdrkè; ki di nk;vkosnuL; v fUrek fr fFk% orZrs & üÿ-úü-üúûöAvkosnusPNqdk% www.kv2pathankot.com bR; =kl Ei d± dqoZUrqAÿ- jkt LFkku&yksd&l sok; ksxkUrxZrs l aLdrkè; ki di nk;v kosnuL; v fUrek fr fFk% üû-úü-üúûöorZr sAvkosnusPNqdk% www.rpsc.rajasthan.gov.in bR; =kl Ei d± dqoZUrqA

l okZufi l aLd rok. khi kBdku~ l Ei knde. Myafofuosn; fr ; n~ j kT; s ns' ks fons' ks p t k; ekukukal aLd r fo"kf; . khuka j kf"Vª; kUr kj kf"Vª; &l Äõks"Bhuke~]oÙ; ol j k. kke~] i zfr ; ksfxi j h{kknhuka p ; k% dk v fil wp uk fo| Ur s] r k% l okZ% v fi l wp uk%l eLr l aLd r l eok; % l aLd r ok. khi =k}kj s. k foKk;; Fkk' kfDr ykHkkfUorks Hkosfnfr orZrs i z; kl %A rnFk±HkoUr% fofHkUul wpuk% v =k i zs"kf; rqa i zkF; ZUrsA

t hou' kekZ

' kCnkFkZcks/ %r yqu%@ r#. k%@ ryquh@ r#. kh, rs l osZ¿fi ; kSouo; ksokfpu%A i zFkes }s : i s

i qfYyÄõs] i ' pk}frZuh L=khfyÄõsA=kks j ' p yks ok(m-l w-&v-ý]l w-ÿþ)

(d ookfnH; muu~ m-l w- v-ý]l w-ÿý )bR; Lekr~ l w=kkr~muu~ bR; uqorZrsA =k% bR; L; f}jkofÙkfoZ/ h; rsAr` / krks% muu~ i zR; ; % L; kr~ / krks% jsi QL; LFkkusydkjkns' kks okA

r j fr bR; FksZ r ` Iyoul ar j . k; ks%* bfrHkkSokfnd / krks% =kks j ' p yks ok bR; kS.kkfndl w=ks.kmuu~i zR; ; s vuqcU/ kuUrje~ mu bfr f' k"; rs ¶r` mubfr t krs l koZ/ kr qdk/ Z/ kr qd; ks% bfr l w=ks.k xq.ksmj.k j i j% bfr j i jRos ¶rj~ mu bfr t krs =kks j ' pyks ok bR; usuSo l w=ks.k jsi QL; LFkkus oSdfYi ds yRos¶ryqu] r#u yRokHkkoi {ks vV~dqIokÄ~uqEO; ok; s¿fibfr l w=ks.k .kRos ¶ryqu] r#.k dnUrRokr~ i zkfri fnd&l aKk; ka i qfYyÄõs ¶r#u%] ryqu% bfr fl ¼ÔfrA

vkH; ka i zkfr i fndkH; ka L=khRoL; foo{kk; kau×Lu×khd D[ ; qaLr #. kr y qukukeqi l a[ ; kue~ bfrokfrZdsu Ähi ~i zR; ; s vuqcU/ kuUrje~ bZ f' k"; rs ¶ryqubZ] r#.k bZ ; L; sfr p bfr vdkjyksi s o.kZl EesyusLokfndk; sZ t krs l fr ryquh] r#.kh bR; knhfu : i kf.kfl ¼kfuA

û- nsorkuka LFkkukfu dq=k of.kZrkfu l fUr\ü- ; kLders vXus% fuokl LFkkuefLr\ý- "kk.ekrqj% bfr uke/ s; % d%\þ- ; e% dL; i q=k% vfLr\ÿ- ' kqu% ' ksi ksi k[ ; kua dq=k orZrs\ö- d".k}Si k; uL; ; t qosZnkè; k; h f' k"; fo' ks"k% dks¿fLr\÷- i q#"kes/ uked ; KL; o.kZua dfLeu~ osns vfLr\ø- yksdk; re~ bfr dL; n' kZuL; ukekUrje~\ù- dks osn% x| kRed% orZrs\ûú- ; ksxkpkj% dL; n' kZuL; i zfri k| fo"k; %\ûû- vkgZr~ i nsu fda n' kZue~ mP; rs\ûü- l s' oj l ka[ ; feR; L; fda rkRi ; Ze~\

i nfoykl % & 37

mÙkjkf. k & i nfoykl % 36i z' urkfydk & i nfoykl % 37

1 2 3 4

5

6

7 8 9

1 0

1 1 1 2

1 3

oker% nf{k.ke~ 1- dkenso%] 3- / S; Z%] 6- l w; Z%] 7- d' k%] 8- l ×pkyue~] 11- ukfLr dqya ; L; ] 12- fo' ofl r%] 13- fouhr%mi fj "Vkr~ v / % 1- vfHkyf"kr%] 2- l Ei Ârk 4- HkkVde~] 5- fpUrue~] 9- psf"Vr%] 10- ' kjhje~] 11- vfHkoknue~] 12- i .kZ' kkykA

& cæhukj k; . kxkSre%fofnreso ; r~ l aLdrO; kdj.ke~vUrjk ' kCnkuka Kkua egrsd"Vk; A rFkkfi v=k ' kCnkukal jyr; k ; kFkkrF; su cksèkk;i nfoykl bfr mi Øe%dfYi r%A ; =k ' kCnekè;esu udsoya foykl % Hk' kesol ×t k; rs vfi rq l aLdr&' kCnkukefi cksèk% Hkfo"; frAi nfoykl L; l ehphueqÙkje~v . kql a[ ; k; k% ( bZesy ~)ekè; esu i R=kkpkjekè; esu oki zs"kf; rqa ' kD; rsA vk' kkl suwruks¿; eqi Øe% l aLd r&' kCncks/ k; l kFkZdrka ogrhfrA

1 2 3 4

5

6

7 8 9

1 0 1 1

1 2 1 3

1 4

d yk fi uh e jk y

Y; k rk e ;

.k e / q j u

d y g r i l

i z jk u

i jk Ø e Hk t u

jk r o u

x fj r

xzUFki fjp; %%

l aLdrok.khi {kr% l osZ¿fi fo}kal % l al wP; Urs ; n~vfLeu~ i =ks uwrui z.khrL; xzUFkL; i fjp; i znkuk; i zfrxzUFkL;i zfr}; a xzUFkfo' ks"; rka fofy[ ; l Ei zs"kf; rqa ' kDuqofUrA

XkzUFkuke & Jhfuokl Lrks=kekykl Ei knd% & JhxksfoUnkpk; Z%i qVk% &ýý÷ewY; e~ & ûÿú@& #-i zdk' kd% & Jhfuokl l aLd r fo| ki hBe~i qLrdi zkfIrLFkkue~ & Jhfuokl l aLdrfo| ki hBe~] û÷þ]j kekuqt ekxZ] bczkfgei qj ] fnYyh&ûûúúýö]ùøûøý÷øüøþ

J hfuokl Lrks=kekyk

xzUFkoSf' k"VÔe~Lrks=kk.kka l axzgkRedks¿; a

xzUFk% vLen~xq#pj .kkuka JherkaxksfoUnkpk; Zo; kZ.kka l Ei kndRosJhfuokl l aLd r fo| ki hBe~]cqjkMhr% i zdkf' krks orZrsA v=kfg i zk; s.k JhoS".kol Ei znk; kuql kja' krkf/ dkuka Lrks=kk.kkaa rFkk p Hkxonkpk; kZ.kke~vkfoHkkZoi | kukefi l ekos' kks¿fLrA xUFkks¿; a Jhfuokl &l aLdrfo| ki hBr% rFkk pkS[ kEcki fCyf' kaxgkml r% i zkIrqa' kD; rsA

xzUFk% l q[ ; krsu l aLdr&fonq"kk egkegksi kè; su vkpk; sZ.kMkW-xkSrei Vsysu l kEi zra l aLdr&Hkk"kk; ke~ vuwfnr%] mÙkjk&[ k.MfOk' ofo| ky; su p i zdkf' kr%A l p vukl fDr&; ksx%*bfr l aLdrxzUFk% vgenkckns jkt Hkous oSf' k"VÔsu l eqi &dfYi rs , dfLeu~ l ekjksgs xqt jkrL; egkefge' kkfyukjkT; i kysu MkW-vks-i h-dksgyho; sZ.k yksdk; l efi Zr%A

vol js¿fLeu~ l eqi fLFkrs"kq fof' k"Vt us"kq Jhl kse&ukFkl aLdrfo' ofo| ky; L; dqyi fr% i zks-vdZukFkpkSèkjh]mÙkjk[ k.Mfo' ofOk| ky; L; dqyi fr% i zks-egkohj&vxzoky%] l aLdrl sokl fers% l aLFkki dkè; {k% egkegks&i kè; k; % MkW-xkSrei Vsy%] l kcjerhLFkL; xkfU/ vkJeL;l fpo% JhverHkkbZeksnh pkU; rek% vkl u~A

v ukl fDr ; ksx%* j kT; i kysuyksdk; l efi Zr% ------------------( i zFkei qVL; ' ks"kHkkx%)


v k; qokZ. kht yfpfdRl k ( Hydrotherapy)

jksxfuokj.kk; i zpfyrkl q fofo/ kl q fpfdRl kl qvU; rek l oZt ul qyHkk pkfLr t yfpfdRl kA l k pbg l a{ksi r% foosP; rs &

' kjhjs ; fn t ya i ; kZIrek=kk; ka fr"Bfr rfgZew=kL; fuekZ.ka Hkofr] fo"k; L; i fjR; kxks Hkofr]fo"kerk; ka (Toxemia) fodyrk; ka p uS; wU; a Hkofr]i zyki L; (Delirium) gn; fui kr%(Heart Fail-ure) ] ekufl dh fodfr ' pA bekfu y{k.kkfu ' kjhjst yuS; wU; su l Ec¼kfu l fUrA t yuS; wU; su (Dehy-dration) , o mDrkfu y{k.kkfu HkofUr] ; sH; ksfofo/ k% jksxk% t k; UrsA fo"kerke~ vYi hdrq± ' kjhjkn~fo"ki fjR; kxa drq± i zpqjek=kk; ka t yi z; ksxks fo/ h; rsAfo"kerk; ka uS; wU; s l fr ekufl dfodrkofi U; wurkHkofrA t yL; i z; ksx% jksfx.k% ' kjhjL; cfg% vUrs pfØ; rsA , rnFk± t yfpfdRl k i z; qT; rsA jksfx.ks eq[ ksuxqn; k v/ LRopk p t ya nkrqa ' kD; rsA rhozTojanwjhdrqZefi t yL; i z; ksx% fØ; rsA , rnFk± jksfx.ksi s; kFk± ' khrya t ya i znh; rsA , rnfrfjP; vU; s i z; ksxk%vfi fo/ s; k%A ; Fkk&

û- f' kj fl fgea LFkki uh; e~Aü- ' kjhja ' khrysu t ysu i z{kkyuh; e~Aý- f' kj fl vknzZe~ mi / kua l aLFkkI; O; t uokr%

i zl kj.kh; %Aþ- jksfx.ka i fjr% fgei zl sodk% yEcuh; k%]

jksxh p oL=ks.kkPNknuh; %Aÿ- vko' ; drkuql kja jksfx.k% f' kjfl fujUrja

t ya i zl zo.kh; e~Aö- xqnk&; ksfu&ekxkZH; ka p fgeL; ' khrya

t ya i zos"VO; e~A÷- jksfx.ka ' khrys LFkkus uhRok oL=kkf.k fuok; Z

vknzZoL=ks.k vkPNk| rhozr; k O; t ua pkyuh; e~Aø- o{k%LFkkus fgei zl sod% LFkki uh; %Aù- jksfx.k% ' khryt ykoxkguefi drq± ' kD; a]

fdUrq , rRdeZ i zk; % ûúýrks¿I; f/ ds drZO; e~At y fpfdRl kugkZ j ksfx. k%

vR; UrnqcZyk%] LFkwyk%] i qQLi qQl fodkjxzLrk' p jksfx.k%e| i k' p t yfpfdRl ka ukgZfUrAA ; Fkk& ; {ek(T-B) ] i qQLi qQl i kd%(Pneumonia) ] ' ol fudk' kksFk%(Bronchitis) ] i qQLi Qql k& oj.k' kksFk%(Plewisy) ]v U=kj Dr l zko%( Bleeding) ] mnj i hMk]v kU=kfuLNnz. ka( Perjoranon) ] o ¼kukaèkeuht Bjrk(Arteriosleronis) ] oDdfod fr%]bR; kn; %A

i zks-, u-, l -j kekuqt rkrkpk; Z%t Uefr fFk% & ûÿ-úþ-ûùüø t UeLFkkue~ &uoyi Dde~ ( rfeyukMq)fi r q% uke & m-os-, u-, l -d".kLokehrkrkpk; Z%f' k{kk & U; k; &O; kdj.k&fof' k"Vk}SrosnkUr&ehekal kfo"k; ef/ dR; l Ei w.kkZuUnl aLdr&fo' ofo| ky; r% f' kjksef.k% bR; qi kf/ %A U; k; fo"k; ef/ dR; l Ei w.kkZuUnl aLdr&fo' ofo| ky; kn~ fo| kokfjf/ % bR; qi kf/ %A xq#i jEi j ; k l kÄõa d".k; t qosZnL; vè; ; ue~Av è; ki ukuqHko% & , rs eækl s] i q.ks] fr#i rkS] i qnqPpsÕ; k± p l aLdr i f.Mr&T; s"B' kkL=kh&O; k[ ; kr&i zkè; ki d&i zkpk; ZRosu fofo/ kl kq l aLdrf' k{k.kl aLFkkl q fo' ofo| ky; s"kqp U; k; &O; kdj.k& fof' k"Vk}SrosnkUr&ehekal knhu~ fo"k; ku~ vè; kI; ] fr#i frLFk&

MkW-Í f"kj kt i kBd%

jkf"Vª; l aLdrfo| ki hBL; dqyi fri na O; Hkw"k; u~A prq""kf"Vo"kkZ.kkeè; ki ukuqHkoks orZrs , rs"kke~Ays[ kue~@i zdk' kue~@l Ei knue~ & Kki dl axzgs foofÙk% (dsUæh; l aLdrfo| ki hBe~) ] i ×py{k.kh (xnk/ jh)bR; =k ckycksf/ uh Vhdk] rdZl axzgnhfi dki zdkf' kdk; ka ckyfi z; kVhdk] Jhxksi kyl gl zukeLrks=kL; Hkxon~xq.kjRui hfBdkVhdk] xnk/ jh bR; =k Hkkocksf/ uh Vhdk] ' kCny{k.ki zkek.; foe' kZ% ( jkf"Vª; l aLdrl aLFkkue~) ] ; FkkFkZ[ ; kfrHkw"k.ke~]i zR; {krÙofpUrkef.kfoe' kZ% ( jkf"Vª; l aLdrfo| ki hBe~) ] vo; oxnk/ jh bR; =k Hkkonhfi dkVhdk] prqnZ' ky{k.kh]' krnw"k.khO; k[ ; k] l kji zdkf' kdk] czãl w=kofÙk% psR; kn; % uSds ekSfydxzUFkk% Vhdk' pA osnkUrnsf' kdL; U; k; fl ¼k×t ue~bR; L; rfeyHkk"kk; keuqokn%A jkekuqt pfjrpEi w%] fl ¼kUry{k.ke~] i {krk] gsRokHkkl % ( l kekU; fu#fDr%)] O; qRifÙkokn%]i zkek.; okn' psR; knhuka xzUFkkuka l Ei knue~Al Eekue~] i qj Ldkj% & ' kkL=kjRukdj% (osnkUrnsf' kdl Ei znk; l Hkk] fr#i fr%) ] rdZokpLi fr%] prq' ' kkL=ki zoh.k%( l aLdr l kfgR; i fj "kn~) ] prq' ' kkL=kjRukdj% ( i kS.Mjhdi qje~ vkJe%) ] n' kZul koZHkkSe% (v"Vy{ehVªLV) ]nsf' kdn' kZupwMkef.k%] i f.MrjRue~] dkaph&' kaxsjh' kadjkpk; kZJekH; ka l Eekue~] egkegksi kè; k; % ( jkf"Vª; l aLdr&fo| ki hBe~) ] ' kkL=kfuf/ %] jked".kMkyfe; kJhok.khvyadkje~] okpLi fri qjLdkj% (ds-ds-foMyki Qkm.Ms' ku)psR; kfnfHk% uSds% l EekuS% i qjLdkjS' p , rs egksn; k% fofo/ l aLFkkfHk% l Hkkft rk% l fUrAfofo/ e~ & i wT; Jhrkrkpk; Zegksn; kuka ' kkL=kl k/ uk l oZFkk i z' kL; k i zfFkrk p ojhofrZA , rs"kka uSdkfu ' kks/ i =kkf.kys[ kk% r=k r=k jkf"Vª; kUrkjkf"Vª; ' kks/ i f=kdkl q i zdkf' krkfu l fUrA uSddk; Z' kkykl q p fof' k"VO; k[ ; kua orZrsvkpk; kZ.kke~A ' krkf/ dfo}Rl axks"Bh"kq ' kkL=kkFkZl ×pkyuefi , fHk% vkpk; SZ% fofgre~A , rs"kka ekxZfunsZ' kusi ×pfoa' kR; fèkd' kks/ PNk=kk% ' kks/ ksi kf/ a yC/ oUr%Ai nHkkj %@nkf; Roe~& , rs jkf"Vª; osnfo| ki zfr"Bkue~] dsUæh; l aLd rcksMZ] ' kkL=kh; Hkk"kkl fefr%] ; w-t h-l h-]JhosadVs' ojfo' ofo| ky; %] jkf"Vª; l aLdrl aLFkkue~] l Ei w.kkZuUnl aLdrfo' ofo| ky; %] dk' khfgUnwfo' ofo| ky; %]Jht xUukFkl aLdrfo' ofo| ky; %] i ks.MqPpsjhdsUæh; fo' ofo| ky; %] eækl fo' ofo| ky; %] vkU/ zfo' ofo| ky; ' psR; kfn"kq' kS{kf.kdl aLFkkl q l fefrl nL; Rosu] fo"k; fo' ks"kKRosu p fofHkÂi zk' kkl fudi ns"kq Loh; a nkf; Ùoa fuO; wZ<oUr%A

xkSj okLi nks¿; a fo"k; % ; n~ v fLeu~ o"ksZ Hkkj r l oZdkj s. k egksn; k% , r s i ÁfoHkw"k. kl Eekuk;fprk% orZUrsA i zLrqfr% & t hou' kekZ

fnYyhl aLdrkdkneh] fnYyhl oZdkj%IykV~ ua& ÿ] >.Msokyku] djksyckx] ubZ fnYyh&ÿ

v ko' ; d l wpukfnYyhl aLdrkdknEkh fnYyhl oZdkj% üú-úü-üúûöre fnukÄïs i zkr% ûú%úúoknus vdknE; k% l Hkkxkjs ( IykV ua&ÿ] >.Msokyku]

djksyckx] uo nsgYkh) vdkneh}kjk fu; qÙkQkuka i w.kZdkfydl aLdrf' k{kdk.kka rFkk p nsgY; k% l oZdkjh; k.kke~] vuqnkui zkIrkuka]ekU; rki zkIrkuka i fCydfo| ky; kuka p f' k{kdk.kka drs nsgyhjkT; Lrjs l aLdrL; fuEufyf[ kri zfr; ksfxrk% vk; kst ; frA

Ø-l a- i zfr ; ksfxrk; k% uke LFkkue~ j kf' k%û- l aLdroknfookn&i zfr; ksfxrk i zFke% ûú]úúú@

f}rh; % ø]úúú@rrh; % ö]úúú@prqFkZ% þ]úúú@i ape% ý]úúú@i zksRl kgue~&ÿ û]úúú@&i zR; sde~

ü- l aLdHkk"k.k&i zfr; ksfxrk i zFke% ÿ]úúú@f}rh; % þ]úúú@rrh; % ý]úúú@prqFkZ% ü]úúú@i ape% û]úúú@i zksRl kgue~&ÿ ÿ]úú@&i zR; sde~

ý- , dy' yksdl axhr&i zfr; ksfxrk i zFke% ÿ]úúú@f}rh; % þ]úúú@rrh; % ý]úúú@prqFkZ% ü]úúú@i ape% û]úúú@i zksRl kgue~&ÿ ÿ]úú@&i zR; sde~

mÙkQkl q i zfr ; ksfxrkl q Hkkxa ft ?k{ko% l aLd r f' k{kdk% i zfr ; ksfxrkl EcfU/ u% fu; eknhu~ vdknE; k% t kyi qVkr~www.sanskritacademy.delhi.in Kkrqa ' kDuqofUrA

(Mk- t hrjkeHkV~V%)l fpo%

ous j.ks ' k=kqt ykfXueè; segk.kZos i oZreLrds okAl qIra i zeÙka fo"kefLFkra okj{kfUr i q.; kfu i qjkdrkfuAA

i ki kfÂokj; fr ; kst ; rs fgrk; ]xwáa fuxwgfr xq.kku~ i zdVhdjksfrA

vki n~xra p u t gkfr nnkfr dkys]l fUe=ky{k.kfena i zonfUr l Ur%AA

fo}Ri fj p; %

uhfropue~


l Ei kndh; e~fdeFkZe~ vè; s; a l aLd re~\

l aLd rHkk"kk; ka HkkjrL; l kaLd frdU; kl %l qjf{krks¿fLrA vL; ksi s{kk vLeku~ rLekr~ egÙkeU; kl kr~i Fkd~ dfj"; frA l aLdra fg nsook.kh bfr dF; rs i jUrq, rTKkukHkkokr~ dspu Hkk"kkfeeka dsoya deZdk.MHkk"kkRosueU; UrsA rs t uk% oLrqrF; su , rsu vufHkKk% l fUr ; r~l exza Kkua foKkua p l aLdrs , o orZrs fufgre~Al aLdrLFkkuka "kM~n' kZukuka Kkua fouk rn~ fof' k"VfpUruai zkIrqa o; e~ v l eFkkZ% , o ; n~ fg Hkkjrh; l aLdrs% ewyk/kjRosu jkjkt frA ; fLeu~ dfLeaf' pnfi : i s Hkk"ks; a dsjykr~dk' ehja ; kor~] dke: i kr~ l kSjk"Vªa ; kor~ p t ueuLl ql ekfgr k fo| r sA v kReLo: i i zdVua fouSoLoh; Kkui zdk' ksu b; a l o± t xn~ vkyksd; frA vrks¿L;{ks=ka O; ki de~ bR; =k u Hkosr~ l a' khfrys' kks¿fi A vr , op l kfgR; &i ; kZoj.k& f' k{kk&ekuoxfjeknhuka j{kk; S , rr~l oZnk rRi ja n' ; rsA

bRFka fg l aLd r ksi ; ksfxr ka fopk; SZoHkkjrl oZdkji {kr% i zLrqrk; ka 1968rek; ka 1986rek; ka pf' k{kkuhrkS Li "Ve~ v fHkfgrefLr ; n~ ns' kL;l kaLd frdU; kl a i zkphufoKkua p v xsz l ao/ Zf; rqal aLd rkè; ; ua i jeko' ; de~A dsoya Hkk"kkn"VÔSoi ' ; ke' psnfi vL; egÙoe~ vU; wue~A ; r% l aLdra; wjksi h; Hkk"kki fjokjL; t uuhi ne~ vyÄïjksfrA vr% ,dr%b; a oSKkfudh Hkk"kk psni jr% l exzKkufoKkufuf/ jfi A; =k osni qjk.kksi fu"kn~&vkj.; d&jkek; .k& egkHkkjrkn; %uSds egkUr% xzUFkk% fo| Urs rFkk p ' kÄïjkpk; Z&jkekuqt kpk; Z&eèokpk; Z&xkSre&dfi y&t Sfefu& i zHkr; ksfof' k"Vk% nk' kZfudk%] i kf.kfu&dkR; k; u& i r×t fy&HkrZgfj l n' kk% oS; kdj.kk%] egf"kZi r×t fy& l n' kk%; ksxxqjo%] HkkLdjkn' kk% xf.krKk%] pjd& l qJqri zHkr; %vk; qosZnKk%] Hkjrl n' kk% ukVÔfon% vU; s p uSdsegf}Hkwr; % Hkk"kk; k% vL; k% xfjek.ka i ks"k; fUr l ao/Z; fUr pA vr , o l aLdrl kfgR; su l kfgR; dkjS' p]n' kZuS% n' kZui zorZdS' p] osnS% osnkuql rZfHk' p vkd"Vk%i k' pkÙ; t uk% rku~ i z' kal ; Ur% JkUrk% u HkofUrA

i zkP; fo| k; k% l aLdrL; fofHkUui {kku~ vk/ R;oSnsf' kdfo' ofo| ky; s"kq vè; ; ukè; ki ua ' kks/ dk; kZf.k pvkf/ D; su i zpyfUr i jUrq dsoya Hkkjrs , o bne~ mi s{kki k=kat krefLrA v=k l fUr cgwfu dkj.kkfu] rs"kq dkfupubekfu& l aLdra i zfr t ukuka ghuHkkouk] : f<okfnr; kl g vL; ; kst ua rFkk p dsoya l axzg.kh; fo"k; ks¿; e~bfr efr% l aLdra i zfrA

l kEi zra l oSZ% fu' p; su è; s; e~& ; fn l aLdrafoyqI; sr rfgZ o; a HkkjrSfráa foyksi f; "; ke%] LokfLerk; k%i Fkx~ Hkfo"; ke% rFkk p vxk/ Kkujk' ks% of×prk%Hkfo"; ke%A l aLdrKkujk' ks% oSf' k"VÔfena ; n~ v=kfofp=ki zdkjda ckgqY; e~] KkuoSfoè; a pkfLrA , rr~ l o±foyksD; foKk; pSo HkkjrL; kL; i zFkei z/ kuefU=k.kkfuxfnrekl hr~& ; fn d' pu eka i PNÔkr~ ; n~ HkkjrL;fof' k"Vreks fuf/ % d%\ Js"Breks U; kl ' p d%\ bfrArnk es l fu' p; e~ bneso mÙkja Hkfo"; fr& l aLdrHkk"kk]v=kLFka l kfgR; ×p orZrs HkkjrL; fof' k"Vreks fuf/ %]Js"Breks U; kl ' pA l aLdra fg vLekde~ mRd"Vks nk; %]vr% ; kor~ vL; l Ùkk Hkfo"; fr rkon~ vLeTt houai zHkkof; "; fr rFkk p HkkjrL; es/ k v{kq..kk ,o LFkkL; frA

v=k egÙoi w.k± rF; fena l oSZ% Ks; a ; n~ Hkk"kkfg ufg dsoya ' kCnHk.MkjL; ; kfU=kdO; oLFkkek=ke~vfi rq , "kk Loh; ku~ uwRuku~ mi ; qDrka' p fopkjku~ l ekt k;i z; PNfrA v r% l aLd rL; l aj {k. ki woZde~ v L;vxzzsl kj.ksuSo Hkkjra oLrqr% Hkkjra Hkfo"; frA & l Ei knd%A

/ eZ' kkL=kl kfgR; a l qi zkphudkyknso i zl re~ / `èkkj.ki ks"k.k; ksfjR; Lek¼krksjkS.kkfnds eu~i zR; ; s drs / eZ' kCnksfu"i | rs] rL; So / eZL; dÙkZO; a i kyua / kj.kfeR; kn; ks¿FkkZ%Lefrfl ¼k%A rRi zfri knda ' kkL=ka / eZ' kkL=ke~A vFkkZr~ ; su' kkL=ks.k dÙkZq% l aLdkjknhuka Kkua Hkofr rnqP; rs èkeZ' kkL=kfefrAvLekda xqjQi jEi jk; ka Jherka dqyef.kfeJegkHkkxkukaerkuql kja / eZ' kkL=kL; y{k.ke~&

/ eZ' kkL=ka uke l dy' kkL=ki qjLdra fuf[ kyyksd&l qj {kda dR; kdR; i zfr i kndRosu fu; rksi kns; a l k{kkr~osnkFkkZuqeki dRosu osnor~ i zek.ke~A

ri %Lokè; k; i wrpfj=kk.kka ; efu; ekuq’ku; rkReukal dyl aLdkj% l aLd rkukekRexq.kfo| ksfrrkUr%dj.kkukaczãkfnLrEHki ; ZUrl dyHkwrfgrkdkaf{k.kka jkx}s"kjfgrkukaeuqxkSreof' k"Bkfneg"khZ.kka fuR; Lokè; k; i wrd.Bksn~xh.kkZU; sooLrqr% l oZt uxzg.kh; a xqf.kx.kl eknj.kh; a i zkphureaèkeZ' kkL=kfefrA

i qu' p enh; xqjQegkHkkxS% Jhef‰ % i zks- MkW-fd' kksjpUnzegki k=kegkHkkxS% Lod rnk; Hkkxl eh{kk; k%HkwfedkHkkxs , oa y{k.ka fofgre~&

l dy ' kkL=kyykeHkwrRosu osnkukeuqeki dRosui qjQ"kk. kke~ mi kns; Rosu p eq[ ; i qj Q"kkFkZL; / eZL;i zfr i kndfena ' kkL=ka / eZ' kkL=ke~A

, oEHkwrL; / eZ' kkL=kL; Hkkx=k; a fofgre~AvkpkjHkkx%] O; ogkjHkkx%] i zk; f' pÙkHkkx' psfrA vkpkjHkkxso.kZ/ ekZJe/ eZ&o.kkZJe/ eZ&l k/ kj.k/ ekZ.kkekykspuk oÙkZrsAO; ogkHkkxs xq.k/ ekZ.kka] i zk; f' pÙkHkkxs p fufeÙk/ ekZ.kke~vkykspuk oÙkZrsA r=k i zFkeHkkxs vkyksfprs"kq prq"kZ vkJes"kqxkgZLF; kJeL; i zkèkkU; a njhn' ; rsA

czãp; kZJeknuUrja xqjos nf{k.kka nÙok xqjksjuqeR; kp Luk; kr~ rnuUrja v l fi .Mka l qy{k.k; qÙkQke~ vkReu%; oh; l ha dU; ka mn~oká xgh Hkosr~A

fookg% , d% l aLdkj%A l aLdkjks fg fgUnw&l Ei znk; L; egÙoi w.kZeÄõa HkofrA

l aLdkjL; ksn; ks oSfnddkykr~ i zkxso HkofrAl aLdkjs"kq fookgl aLdkjks¿U; reks HkofrA l g/ eZpkfj.khl a; ksxksuke fookg%A egkegksi kè; k; su Jherk xksi kyU; k; i ×pkuu&egkHkkxsu fookgL; y{k.ke~ bRFka dre~&

fi =kkfndU; ksRl xkZUr j a oj Lohdkj ks fookg%ALukrdks¿foIyqrczãp; ksZ¿l xks=kke~ v l fi .Mke~

vuU; i wfoZdka ; oh; l heqÙkey{k.k; qÙkQka fL=k; eq}gsfnfr; kKoYD; erkuql kjs.k dU; k; k% ; k ; ksX; rk i znf' kZrk rkn' khadU; ka xghRok xgLFkks Hkosr~A ojL; kfi dqy' khykfHk&t kR; kfnda n‘~ok dU; knkua fØ; rsA

u xga xgfeR; kgqxZfg. kh xgeqP; r s bfrHkkjrh; kuka / kj.kkA rsu xfg.; k% l ukFk , o xgLFk bR; qP; rsAfookgL; i z; kst u=k; a n' ; rsA / ekZFk± i q=kkFk± j{k.kkFkZ×pHkk; kZ xársA

v ‘o"ksZ Hkosr~ xkSjh uoo"ksZ rq j ksfg. khAn' ko"ksZ Hkosr~ dU; k v r mèo± j t LoykAbR; kfnopukr~ dU; koLFkk; keso fL=k; a xÊh; kfnR; qÙkQa

HkofrA vFkok euqerkuql kje~&f=ka' kn~o"kksZ}gsr~ dU; ka ân; ka }kn' kokf"kZdhe~A=; ‘o"kksZ¿‘o"kk± ok / esZ l ksnfr l Roj%AAbR; kfnfHkoZpksfHk% Kk; rs ; r~ i zkphudkys cky&

fookgi zFkk vkl hr~A dU; k; ke~ Í rqeR; ka t krk; ka fi r xgsdsoya =khf.k o"kkZf.k , o l k fr"Bfr LeA rRdkykH; Urjs

; fn fi rk mi ; qÙkQk; ojk; rka u nnkfr] rfgZ l k Lo; al n' ka i fra oj; sr~A i zkphul ekt s Lo; aojL; i zpyuekl hr~Ajkek; .kdkys l hrk; k%] egkHkkjrdkys p nzkSi | k% Lo; aoje~mYys[ kuh; e~A Hkkjrh; k ukjh , dokjesdojk; i znh; rsAfookgkuUrja i j i qjQ"kfpUruefi rL; k% i ki k; dYI; rsAl adYi knkjH; l Ir i nhdekZUrsu ojdU; s l kekft dcUèkusucèur%] rr% i zHkfr mHk; ksjsd' kjhRoesd/ eZRoesdi zk.kRo×pdF; rsA vi Ruhdks ekuo% l ekt s dfLeÂfi JkSrLekrZdeZf.k; ksX; ks u HkofrA v; a i kfjokfjd% l kekft dks ok l aLdkjbR; qP; rsA fgUnql ekt s i qjQ"k% l okZoLFkk; ka uk; kZ% j{k.kadjksfrA ; FkkpksÙkQa euquk&

fi r k j {kfr dkSekj s HkÙkkZ j {kfr ; kSousAj {kfr LFkfoj s i q=kks u L=kh LokrU=; egZfrAAv; eso fookgks czkãnSok"kZi zkt ki R; xkU/ okZl qj&

jk{kl i S' kkpHksnsu v"Vfo/ %A , rs"kq i zFkes pRokjks / ekZ%]vi js pRokj ' p v/ ekZ% HkofUrA xkU/ oZL; kfi i z' kal kcgqfHk% fØ; rs] oLrqr% {kf=k; k.kka drs l i z' kLr%A

czkã.k' prq"kZq o.ksZ"kq] {kf=k; % f=k"kq] oS' ; % }; ks%' kwnz' p ' kwnzknso dU; ka xÊkfr LeA l o.kkZ Hkk; kZ eq[ ; kAdker% i zoÙkkukekuqyksE; su dU; kxzg.ka dÙkq± ' kD; rs i jUrqrsu o.kZl adjk% t k; Urs ; su dqy/ eZL; yksi ks HkofrAvr% l ekt s rnFk± i zksRl kgua ukl hr~A i zfryksefookgL; pl oZFkk fu"ks/ % ' kkL=ks"kq n' ; rsA

fookgs ; kSrqdi zFkkfi i zkDdkykr~ nnkfrA dU; kal eqfí ' ; ojk; ; n~ nnkfr rn~ ; kSrqdfeR; qP; rsA ; qfeJ.kkfeJ.k; ks% bR; Lekn~ / krks% i zR; usu ; kSrqdfefrArsu fookgdkys yC/ a / ua ; kSrqdfefr dF; rsA l kEi zfrdh; kSrqdi zFkk rrks fHkÂk n' ; rs] ; rksfg ojfi rk dU; kfi rja/ ua ; kSrqd: i a ; kprsA i zkphudkys Dofpr~ dU; kfoØ; ksHkofr Le i jUrq l Ei zfr ojfoØ; ks n' ; rs bfr egr%[ ksnL; fOk"k; %A vLrq] fookgl aLdkjs.k cgqfoèk&l kekft dk¿l kekft dl ek/ kusu l g ; kSul eL; k; k vfifu; U=k.ka fØ; rs bR; =k ukfLr l a' k; %A

i quji mP; rs i q=kkFk± fØ; rs Hkk; kZi q=k% fi . Mai znh; r s bfr opukn~ fookgl aLdkjs.k Hkk; kZxzg.keo' ; esodÙkZO; e~A i q=k% i qÂkeujdkr~ fi .Mi znkuekè; esufi r jeq¼kj ; frA ; Kkuq’ kukfnJkSrLekrZdeZ.; fi i RU; k%vko' ; drk njhn' ; rsA rnFk± l gHkkS pj r ka / eZ bfreuqopukuql kje~ mHkkS fefyRok / ekZpj.ka dq; kZrke~A ; r%v| rul ekt s i zkt ki R; fookgL; i zpyua l oZnSo xzg.kh; aHkofrA jkek; .ks¿fi n' ; rs jkepUnzL; ; Kkuq’kus l hrk; kvHkkos Lo.kZl hrk; k% i z; kst ua t kreHkor~A Jk¼kuq"BkusvÂnkudkys i RU; k% i fjos' kua eq[ ; rea HkofrA

i qujfi ; =k uk; ZLrq i wT; Urs j eUrs r=k nsork%bR; usu xgL; eÄõyo/ Zuk; Hkk; kZxzg.ka i z; kst ua HkofrAvusu fookgl aLdkjs.k xgL; l ekt L; kfi dY; k.ka l kè; rsA

fookgl aLdkjL; l kekft di z; kst uh; rki zl Äõsj?kquUnusu Loera i zfri kfnre~A rUers eSFkqudeZ.k% vFkksZHkofr L=khi qjQ"k; ksjsd=k l kè; deZ] rPp f} fo/ e~Al kfXudkuke~ vXU; k/ kukfn] l k/ kj.kkuka i q=kksRi knukfnA mHkkSfefyRok , o / ekZFkZdkeeks{kkReda i qjQ"kkFkZprq‘ ; a yH; rsAm}kgRkÙps ; kKoYD; opueq¼R; kfi j?kquUnusukfHkfgre~&yksdkuUR; a fno% i zkfIr% i q=ki kS=ki zi kS=kdS%A; LekÙkLekr~ fL=k; % l sO; k HkrZO; k' p l qj f{kr k%AAbR; Lekn~ vo/ k; Zrs ; n~ fookgL; l kekft dh Hkwfedkvrho xqjQRoi w.kkZ HkorhR; ye~A

fookgL; l kekft dh Hkwfedk& MkW- nsohi njFk%

i z/ kukpk; Z% dfy; kpd&foØefd' kksj&vkn' kZ&l aLdregkfo| ky; %] gsfM; k] i woZesfnuhi qje~


y{eh ' kekZ %& l aLd r {ks=ks HkoUr% fof' k"Vkai noha l kEi zr e~ v yadqoZfUr A v =k i ; ZUr a Hkor ka' kSf{kf. kdh ; k=kk dhn' kh vkl hr~\ dFka p Hkof‰ %l aLd r t xfr i zos' k% i zkIr%\ dFke~ v=k Hkorke~vuqHko% vkl hr~\ bfr o; e~ KkrqfePNke%A

HkoR; k% i z' u% vfLr dFka l aLdrt xfr i zos' k%bfrA i zR; sde~ vfi Hkkjrh; % l aLdra t kukfr , oA ; | fie; k fujUrj: i s.k vf/ dr: i s.k p ' kkykl q vè; ; ua udre~A i kB' kkyk; ka xzkes , oa p fi r l dk' kkr~ i zkphu&i jEi jk: i s.k d' pu osnHkkx% v/ hr%] rnuUrja eSl wi kB&' kkyk; ka U; k; ' kkL=ke~ v / hre~A rr% fo| ky; s vge~vè; ki d% vkl e~] i qu% cSaXywjuxjs ekè; fedfo| ky; svè; ki d: i s.k vga i ×po"kkZf.k dk; ± droku~A rnuUrjajkf"Vª; l aLdrl aLFkkuL; rL; O; k[ ; kr : i s.k vga fu; qÙkQ%A, oa i zk; ' k% dU; kdqekjhr% dk' ehji ; ZUra ee l aLdr; k=kkvkl hr~A vuqHko% vrho e/ qj%A

y{eh ' kekZ %& r=k l aLd ra i zfr fof' k"Vk#fp% dnk t kxr k uke ckY; dkys l kekU; r% vè; ; ual osZ¿fi dqofUr i jUrq l aLd ra i zfr , o Hkorke~ v=kvkxeue~] fdefi i zsj . kknk; da rÙoa rq L; kr~\

oLrqr% xzkes vLekda i kB' kkyk% HkofUr LeAee ckY; s¿fi l ehi s i zk; % ' krdks' keè; s n' k i kB' kkyk%vkl u~A i zkFkfedfo| ky; ks¿fi ukl hr~A vr% l k{kkr~i kB' kkyk; ka i zos' k% nwja xUrqa ckydk% u ' kDuqofUr ; rksfg l kSd; ± ukl hr~ v/ qukfLr l o±] rfLeu~ dkys ukl hr~Al aLdri BukuUrje~ vLekda ; s vè; ki dk% vkl u~ rs udsoya i kB; fUr Le vfi rq vLekda l o± ; ksx{ksea ogfUrLeA vr% r=k vknj% vkl fÙkQ' p l at krkA , rr~ l o±rs"kka rkn' kkpk; kZ.kka i zsj.kk l aLdrkè; ; ukFk± i zksRl kgu: i e~vkl hr~A

t hou' kekZ %& Hkonuql kj a l aLd r i zpkj k;l kEi zra Nk=kk. kka ' kSf{kf. kd i z' kkl uknhuka p dkful fUr drZO; kfu\

l aLdri zl kjk; i zFker% l aLdrf' k{kdS% t kx: dS%HkkO; e~A Nk=kk% l u¼k% l fUrA i zkFkfedLrjs] ekè; fedLrjs, o l aLdrHkk"kka l aLdrekè; esu ; fn i kB; ke% o; al aLdrf' k{kdk% rfgZ vfpjknso l ekt s¿fi l aLdra i zfrvknj% Hkforqe~ vgZfrA l osZ¿fi eka i PNfUr Le] ; nkvga l aLd r f' k{kd% vkl e~] r=k i kBul e; s e; kl aLdr&dUuMHkk"ks mi ; qT; srs LeA rnkuha ; s ckydk%vkl u~ rs i zk; ' k% , dSda okD; a ekl =k; kH; Urjs l qc¼a okvc¼a ok l aLdrHkk"k; k onfUr LeA ,oa l aLdrHkk"kki zpkj&n"VÔk f' k{kdk% l aLdrekè; esu i kB; s; q%A

i zkphudkys ; Fkk¿Lekde~ vpk; kZ% l aLdra i zfr; ; k Hkkou; k dk; ± dqoZfUr Le rs , o vLekde~ vkn' kkZ%L; q%A rs"kke~ vè; ; ukè; ki u; ks% l e; % fu/ kZfjr% ukl hr~ûúoknur% ÿoknua bR; kfnde~A vkokl h; fo| ky; spRokfja' kr~ gksjk% vfi i Buk; i kBuk; p HkofUr LeAb; eso vè; ; ui z.kkyh i qujkxPNsr~ rFkk p KkufoLrkjk;vLekfHk% uohuk% vk; kek% Lohdj.kh; k%A

v=k dkj.ke~& v/ quk ; Fkk ; ksx% vfLr l kekU; r%, oa vk; qosZn% vfLr] foKkuefLr] okLrqdyk vfLr r=kvusds fopkjk% l fUrA u dsoye~ , rnso] ; fn Hkkst u&dykfi HkorqA r=k i kdkFk± ; s xPNfUr r=k l aLdrl a?k%HkorqA , oa Hkkst udyk vFkok r=k fHkÂ&fHkÂ : i s.kèkukt Zuk; ; k% fo| k% HkofUr] rkn' k{ks=ks¿fi l aLdrKkukai zos' k% HkorqA rsu l aLdri zl kj% l sRL; frA

y{eh' kekZ %& i zk; % i kj Ei fj d fo' o&fo| ky ; k% ; s l fUr ] ; =k ' kkL=kh&vkpk; kZfnd{kk%i kBÔUr s] r=k rq xqj Qdqyh; Nk=kk% i zfo' kfUrA rs"kkaewya l qn<a Hkorhfrdkj . kkr~ l aLd r su i fBrqe~ v fi' kDuqofUr i kBf; rqe~ v fi ' kDuqofUr ] r =k ukfLrDys' k% i jUrq ; =k , e-, bR; kfnda Hkofr r=k Nk=kk%cykr~ r=k i zfo"Vk% uke fi r H; ka r=k cykr~ i zsf"krk%bfr dkj . kkr~ r s v eul k , o i BfUr r s"kka d r sdks¿fLr Hkorka funsZ' k%\

oLrqr% rs cykr~ i zsf"krk% u l fUr rs bPNSovkxrk%A i kjEi fjdi kB' kkykl q bo ; fn vk/ qfudfo| ky; s"kqvfi l aLdrekè; esu vè; ki ua Hkosr~] rnFk± f' k{kdk%l u¼k% L; qLrfgZ , rRl o± l sRL; fr bR; ga eU; sA

t hou' kekZ %& l aLFkkuL; d qy i fr RosuHkoUr % l aLFkkus dhn' kkfu i fj or Zukfu bPNfUr ]v i s{kkuqxq. ka l qi fj . kke% i zkI; r s\

, d% dqyi fr% fdefi bPNfr psr~ i fjorZuaHkforqa ukgZfrA i fjorZua l aLdr l ekt su fØ; rsA r=kl aLdrKk% ; kn' ka i fjorZue~ bPNke% rkn' ka l ekt ksi dkjda]jk‘ ªksi dkjda p i fjorZue~ vkusrqa i z; fr"; kegs rfgZ vo' ; esol qi fj .kkek% yIL; UrsA dqyi fr% dsoya fufeÙkek=ka Hkorhfres HkkoukA

t hou' kekZ %& l aLFkkuL; d qy i fr RosuHkorka ; kst uk dk fo| r s\

; k% ; kst uk% i woZr% l fUr rk% , o l ekt ksi dkjdk%]l aLdrfodkl k; p l fUr] rs"kkeso vuqorZua Hkosr~A l | %,o i z' kkl usu , dk l fefr% jfprk vkl hr~ =k; ksn' kt ukuke~Ar=k ekuuh; L; , u-xksi kyLokfeegksn; L; vkè; {ks l kl fefr% Lodh; a i zfrosnua nÙkorh] r=k vusds uwruk%fo"k; k% l fUr] rnuql kja dk; ± Hkosr~ rfgZ uSdkfu dk; kZf.kl kèkf; "; Urs bfr eU; sA

y{eh' kekZ %& l kEi zra Nk=kk. kka Dys' kks¿; e~v fLr & ; S% v kpk; Zi j h{kk mÙkh. kkZ] r s"kke~vkèkqfudfo' ofo| ky; s"kq egkfo| ky; s"kq ok fu; qfÙkQ%u fØ; rsA bRFka , e, -vkpk; Zd{k; ks% l ekuLr jRos¿fiDofpn~ t uS% v=k i {ki kr% fØ; rs] ; su Nk=ksH; %gkfu% t k; ekukfLrA , rRl eL; ka fuokj f; r qa fda Hkforqa' kDuksfr l ek/ kua l aLd r t xr%\

l aLdrt xr~ fda drq± ' kDuksfr bfr i z' us , desomÙkja fØ; k bfrA l aLdrKS% t kx#dSHkkZO; e~A , rf}"k; sokrkZi =ks¿fi vkxrefLr ; r~ l okZl ka i jh{kk.kka drs vfLrl ekurkA ; fn v; a Hksn% fØ; rs Dofpr~ r fgZ] ; r%Hkkjra fg LorU=kjk"Vªe~] v r% U; k; fo/ : i s.k o; e~mDrl eL; ka fuokjf; rqa ' kDuqe%A vL; i {ki krL; l oSZ%fefyRok fojks/ % dj.kh; %A

t hou' kekZ %& l aLFkkua l oZdkj k; v fLeu~fo"k; s da i j ke' k± nkrqa ' kDuksfr \

l aLFkkua l oZdkjk; rkn' ki jke' k± u nnkfr dkj.kal oZdkjL; i jke' kZ% yksdrU=k% , oA l oZdkjs.k vLekdadrs funZs' k% fØ; rs r=k foosdsu dk; ± dj.kh; e~A dsoyacqf¼% dk; Zdj.ks i z/ kuk ukfLr foosd% rni s{k; kfi dk; ±djksfr] vr% t ukuke~ vk' k; % l oZdkj}kjk l aLFkkueq[ ksu; fÂ: I; rs rL; fØ; kUo; ua dj.kh; e~] v=k l aLFkkual oZdkja u fufnZ' kfrA yksdrU=k: i s.k t ukuka ; % vk' k; %l oZdkj}kjk vkxPNfr rkn' kek' k; a i wjf; rqa l aLFkkua dk; ±djksfrA r=k vga dsoya fufeÙkek=ke~A

t hou' kekZ %& LorU=krki zkIR; uUr j a f} rh; %l aLd r k; ksx% l a?kfVr% rL; ; r~ i zfrosnue~ vkl hr~]r r~ dsUæl oZdkj s. k fuj Lrhd re~A v=k Hkorka dksfopkj%\

v=k rq ; fn d' pu vk; ksx% Hkofr rL; i zfrosnuaHkofr rL; i zt krU=ks Lohdj.ka l al n}kjk HkofrA ; nkl al n}kjk rL; vÄõhdkj% Hkofr rnuUrja o; a r=kfdekl hn~ bfr fu: i f; rqa ' kDuqe%A rr% i wo± r=k foe' kkZ;vLekda r=k vf/ dkjks¿fi ukfLr u dj.kh; a p dsufpr~Ai jUrq , d% va' k% v=k Jw; rs ; r~ l e; kH; Urjs i zfrosnuau i znÙke~A ; fn l e; kH; Urjs u nh; rs psr~ l oZdkjL;vf/ dkj% Hkofr rL; fujkdj.kL; A vr% r=k fdefLr]fdeÄõhdre~] fda ukÄõhdre~] v=k foe' kkZFk± ukgefèkdr%AfdUrq ; fn vÄõhdr×psn~ ; n~ Hkofr rL; fØ; kUo; uk;vLekda Je%A ; fn dL; fpr~ i zfrosnuL; vuqeksnuai zt kra=ks l al n}kjk Hkosr~] rnuUrje~ , o rL; ekSfyda: i e~ vkxUrqa ' kDuksrhfr ee vuqHko%A

t hou' kekZ %& nsgY; ke~ , da xq#dqyefLrJhfuokl l aLd r fo| ki hBe~] ; =k vge~ O; kd j . kL;vkpk; Z%A r L; xq#dqyL; dk¿fi ekU; r k ukfLrnsgY; ka l Ei zfr r kn' kh , dk¿fi ' kS{kf. kd l aLFkk ukfLr; k l aLFkk eè; eki ; ZUra fo| ky; k; vFkok xq#dqyk;ekU; rka i z; PNsr~ r fgZ fda L; kn~ Hkfo"; a xq#dqykuke~\

v / quk l oZdkjs.k , u~-xksi kyLokfeegksn; kuke~vkè; {; s ; k l fefr% jfprk vkl hr~ =k; ksn' kt ukuke~] r=kl fo' kne~ , rs va' kk% fu: fi rk% ; r~ l kUnhi fuosnfo| k&i zfr"Bkue~ , o dsUnzh; l aLdrcksMZ: i s.k i zfr"Bki uh; %, rkn' khuka i jh{kk.kka ekU; rkFkZe~A i zk; ' k% vfpjknso rL;vfèkdr: i s.k , t sDV: i s.kkfi vkxPNsr~ l ks¿; ea' k% t kr%u dsoya nsgY; ke~ vfi rq i f' pecaxs] t Eeweè; s bRFka fgl IrjkT; s"kq , "kk l eL; k orZrs] vr% vL; k% i fjgkj%vfpjkn~ Hkfo"; frA i qu% vLekfHkjfi , rr~ l o± KkRokr=k vkUnksyua uke r=k ' kDR; uql kja dk; ± dj.kh; a HkofrAbRFke~ b; a l eL; k i fj gr i zk; k ; Fkk' kh?kza o; a l okZl kai jh{kk.kka l oZfo| ky; kuka p ekU; rka i zkIrqa ' k{; ke% bR; ge~vk' kkl sA

y{eh ' kekZ %& vLekde~ , r }krkZi =kfeo l fUrvU; kfu v fi okrkZi =kkf. k nsgY; ke~ vU; =k okA , r s"kkafo"k; s dk v fLr ; kst uk l aLFkkuL; bfr o; a Kkrqe~bPNke%\

r=k i f=kdk.kka d rs ; k vuqnku; kst uk vfLrrL; drs i zfro"kZe~ vkosnuL; vol j% HkofrA rL;i ¼fr' p vLekda fo' oO; kfi t kyi qVs (oscl kbV) vfLr]rn~ n"V~ok vkosnua dj.kh; a rnuql kja i zk; ' k% l okZH; %i f=kdkH; % ; FkkLo: i e~ vuqnkua i znh; rs l aLFkkusuA ; fnHkof‰ j fi vkosnua dra psr~ rr~ i fj ' khy; kfe u dr×psn~vkosnua fØ; rke~A l UnHksZ¿=k , dk l fefr% Hkofr] rL; k%i qjLrkr~ i zLrkoe~ mi LFkkI; o; a fØ; kUo; uk; i z; fr"; kegsA

AA t ; rq l aLdre~] t ; rq Hkkjre~AA

fo}Rl k{kkRdkj %& i zks-i h-, u-' kkL=kh l aLd r ok. kh*bfr i kf{kd&l aLd r i =kL; i z/ kul Ei kfndk; k% J her h y {eh' keZo; kZ; k%]l Ei kndL; t hou' keZ.k' p i z' uku~ mÙkj fr& j kf"Vª; l aLd r l aLFkkuL; dqyi fr% i zks-i h-, u-' kkL=khA

fUkUnUrq uhfr fui q. kk% ; fn ok LrqoUrq]y{eh% l ekfo' krq xPNrq ok ; Fks‘e~A

v | So ok ej . keLrq ; qxkUr j s ok]U; k; kr~ i Fk% i zfopyfUr i na u / hj k%AA

uhfropue~


Hkkj rh; l aLd rkS l Ei k| fo/ huka i z; kst ue~

t xfr f} fo/ k% i nkFkkZ%orZUrs& i zkdrk% l aLdrk' pA i zdfr%fg vkfni q#"kL; dk; Z: i k' kfDr% fo| rs]; k vf[ kyfo' oL; ewyHkwrkA i zrh; rsfg ; Fkk l Ei w.kZefi n' ; kn' ; kRedat xn~ v L; k% v cksèkckfydk; k%Loj fprØhMud: i k% l fUr ] ; S%i zfr{k.ke~ b; a ØhMfrA ekuoks¿fivu; k fojfpre~ , da ØhMude~ , oi jUrq v=k orZrs fdf×pn~ oSy{k.; e~ArPp orZrs vfLeu~ fo| ekuk Kku&' kfDr%] ; n~cysu ekuo% furkUrai jo' khHkwr% l Âfi i zd frjkT; a i zfrfonzksga djksfrA i zdR; k fufeZrkfu oLrwfurnzwi s.kSo vLeS u jkspUrs vr% r=kl aLdR; l aLdR; v; a rkfu oLrwfuLoksi ; ksxhfu l k/ ; frA l aLdkjL; s; aHkkouk euq"; L; f}rh; a oSy{k.; e~A

foKs; esrn~ ; r~ i zdR; k ; %i nkFkZ% ; nzwi s mRi kfnr%] rnzwi s rs i nkFkkZ%i zkdrk% bR; qP; Urs rFkk p euq"; S%i fj"drk% l a' kksf/ rk' p i nkFkkZ% l aLdrk%bfrA i oZrksi R; & dkfn"kq LoPNUnxR; k

i zogekuk% l fjr% i zkdrk% psr~l L; kuka fl ×puk; fufeZr k%dwi kn; % l aLdrk%A i zdR; k uSdkfuvUuèkkU; i Qy& ewyknhfu [ kk| kfumRi kfnrkfu l fUr i jUrq euq"; %r kfu l aLd R;(vo[ k.Mu&i kdkfnfHk%) l qLoknwful Ei kn; frA bRFkeso i zd R; kmQ.kkZdki kZl kn; % fufeZrk% i jUrqr=kkfi euq"; S% l aLdkji woZda rsi nkFkkZ% fnO; i fj / ku: i s. kl Ei k| Urs& , rPp l o± euq"; L;l aLdkjHkkouk; k% i zek.kHkwre~Al kEi zfrd% oSHkoi w.kZ% l al kj% euq"; sfo| ekuk; k% vL; k% l aLdkj&Hkkouk; k% i fj .kkeHkwr% orZrsArkRi ; Zfena ; r~ l kEi zra euq"; %l H; r k; k% mPpf' k[ kj sl Ei zkIrks¿fLr rL; i zeq[ ka dkj.ke~, "kk l aLdkjHkkouk , oA oSfndk%"kksM' k l aLdkjk% v fi vL; k%Hkkouk; k% i fjekft Zr: i k% l fUrA

l aLdkj k.kka i zkjEHk% dnkl ×t kr% bR; fLeu~ fo"k; s oDrqa ' kD; rs; n~ ekuot krs% i zkjEHkdkys , oeuq"; L; b; a l aLdkje; h HkkoukO; Dr : i s. k v kl hr~A , sfráfonkadFkuefLr& dnkfpn~ , rkn' k% l e; %vo' ; e~ vkl hn~ ; nk ; wjksi &, f' k; k&vesfjdkfn"kq fofoèkns' ks"kq fo| ekukukaeuq"; k.kka i woZt k% , d=k , o fuol fUrLeA rr , o rS% l aLdrs% l H; rk; k' pfodkl % dr% rnFkZeso p fofo/LFkkus"kq fuokl % i zkjCèk%A

fopkjks¿; a i zk; % l R; % i zrh; rsrFkk p o; a fufoZokn: i s.k oDrqe~vgkZe% ; r~ l H; rkl aLdfrf' k{kk' kwU; aekuoa l H; a l qf' kf{kra ' kkfUrfi z; a pfo/ kr qa or Zr s oSfnd l aLdkj k. kkaegnonkue~A ; r% l qfu' fpresrn~ ; n~, d=k fuol f‰ % ekuot krs% es/ kfofHk%

egf"kZfHk% bZ' ojh; Kku& Lo: i k; k%osn=kÕ; k% l k{kkRdkj s. k l gl aLdkjk.kka u dsoya Kkue~ vft Zre~vfi rq rs vÄõhdrk% vfi A v| kfii zk; % fodr : i s.kkfi Hkosr~ i jal aLdkj i z.kkyh t hfork orZrsAfgUnw&; ou&fl D[ k&bZl kbZi zHkfr"kqfofo/ l Ei znk; koyfEc"kq Hkkjr&phu&t ki ku&; wjksi i zHkfr"kq ns' ks"kq pl oZ=k t krdeZukedj.k&fookgkUR;sf"V&i zHkr; % eq[ ; k% l aLdkjk% Lo: i &Hksnsu fofèkHksnsu ok vo' ; e~vÄõhfØ; Urs i fj i kY; Urs pA , rs"kkal aLdkjk.kka fo' kq¼Lo: i a oSfnd&Kkukuq; kf; "kq , o i fjyksD; rsA

vuqokfndk &J herh y{eh' kekZ( v fr fFk&vè; kfi dk]

Jhyk-c-' kk-j k-l a-fo| ki hBe~)

gksykd%] gksyhd%] gksyh] i QkYxqfudk] ol UrksRl o%] dkei oZ bR; kfnfHk% ukefHk%fufnZ' ; ekuesrRi oZ l exzs Hkkjrs l oZ=kkfi vkp; ZrsA i QkYxqui wf.kZek; kesrRi oZ vkpk; ZrsA

cÄõns' ks vfLeu~ fnus , o Jhd".kL; nksyksRl oe~ vkpjfUr HkDrk%A gksyhi oZl Ec¼k%càÔ% dFkk% l fUr i qjk.ks"kqA fo' ks"kr% i woZehekal kl w=ks"kq dFkkxkáZl w=ks"kq p vL; oSf' k"VÔai zfri kfnrefLrA l e; kuql kje~ vL; i oZ.k% vkpkjfo"k; s oSfHkUU; efi voyksD; rsA i zkDrudkysfookfgruk; Z% i fjokjL; l oZfo/ kH; qn; kFk± i w.kZpUnzel % i wt kfnda dqoZR; % i osZne~ vkpjfUrLeA oSfnddkys i osZna uok=kSf"V; KukEuk i zfFkrekl hr~A rnkuha df"kHkwfer% v/ Zi DokUuku~; Kkfn"kq nkua dRok xzg.kL; fo/ kuekl hr~A vUuL; ki ja uke gksyk&bR; fi v fLrA , rsuSodkj.ksu vL; uke gksfydsfr l ×t krsR; I; o/ kj.kk l ekt s fo| rsAHkkjrh; T; ksfr"kkuql kjs.k i osZna uoo"kZL; i zkjEHki zrhdHkwrefLrA uol aoRl jL; i zkjEHk% ol UrL; kxeuapkfi l wp; rhna i oZA vfLeÂso fnus i zFkeeuks% t Ue vfi t krekl hr~] vr% bna eUokfnfrfFkukEukvfi O; ofß; rsA vL; i oZ.k% Lo: i a cks/ ; rhna i | e~&

dh. kkSZ% fi "VkrdkS/ S% d r fnol eq[ kS% dqadqefl ukrxkSj s%gsekyadkjHkkfHkHkZjufer f' k[ kS% ' ks[ kjS% dSfd j krS%A, "kk oS"kkfHky{; LoHkoufoft r k' ks"kfoÙks' kdks"kkdkS' kkEch ' kkrdqEHkæo[ kft r t us oSdi hrk foHkkfrAA ( jRukoyh 1-11)gksfydkukfedk fgj.; k{k&fgj.; df' ki ks% l ksnjhA egkek; kfouh l k vfXufl f¼efi

i zkIrorh vkl hr~A ; | fi nSR; jkt % fgj.; df' ki q% i jefo".kqHkDra Loi q=ka i zÈkna ekjf; rqacgqfo/ i z; Rukfu vdjksr~ rFkkfi l % l i Qy% ukHkor~A rLekr~ dqfi r% fgj.; df' ki q% l ksnjhagksfydke~ vkfn' kfr i zÈkna ekjf; rqa dFkf×pfnfrA rnk gksfydk i zÈkna xghRok egkdk"Bjk' kkSmi fo' kfrA jk{kl ku~ p vfXua Tokyf; rqa l wp; frA rs"kka fpUruekl hr~ gksfydk vfXufl ¼ai zkIrorh v fLr] rka fdefi u Hkofr] i je~ vfXu% i zÈkna n{; rhfrA v r% jk{kl k%gksfydk; k% mi fj v fi dk"Bkfu l aLFkkI; vfXua TokfyroUr%A fdUrq i fj .kkeLrq fHkUu% , oAgksfydk rnXukS nX/ k l rh r=kSo ej.ka i zkIuksr~A Hkxo‰ Dr% i zÈkn% HkLejkf' kr% cfgjkxR;l Urks"ks.k uR; e~ vkjHkrA vL; fnuL; Lej.kkFk± jk{kl Rouk' kk; l Ri q#"kj{k.kk; p gksyhi oZ vkp; ZrsA

l R; ; qxs <q.<kukfedk ekfyukedL; jk{kl jkK% i q=kh vkl hr~A l k dBksja ri % vkp; Z; qofHk% o¼S% euq"; S% nsoS% dsukfi i zkf.kuk p ee ej.ka u Hkosfnfr oja i zkIrorhA ckyk% fdadrq± ' kDuq; qfjfr rs"kkeqi s{kka drorhA l k i Fkq vFkok j?kq bR; k[ ; L; jkK% dkys vgfuZ' kal ×pjUrh ckyku~ l okZu~ ekj; fr LeA ek; kfouha rka jk{kl ha xghrqa ds¿fi u ' kDroUr%Aof' k"Begf"kZ}kjk rL; k% jgL; a Kkroku~ jkt kA of' k"Begf"kZ}kjk rL; k% jgL; a Kkroku~ jkt krL; k% xzg.kdk; sZ ckyku~ , o fu; qDroku~A i QkYxquekl L; i wf.kZek; ka ns' kL; l osZ ckyk% l EHkw;dk"Bdkjh"ks"kq vfXua i zTokY; uR; Ur% phRdqoZUr% rL; k% xzg.kkFk± èkkforoUr%A Hkhrk l keuq"; yksdknso fuxZrkA , rL; Lej.kkFk± gksyhi oZ vkp; ZrsA

f' ko% l ekf/ fLFkrkS ri % vkpju~ vkl hr~A rnk rL; ri % ukf' kroku~ dkenso%A rnkri ksHkÄõkr~ Øq¼% f' ko% r rh; a us=ke~ mn~?kkVÔ dkensoa ngfrA rL; fnuL; Lej.kkFk± gksyhi oZvkp; ZrsA , rfíus dkensoe~ vkoká "kksM' kksi pkjS% i wt ; fUr pA vfLeu~ fnus gksfydk vFkoki ksfydk bfr fof' k"Va Hk{; a l ei Z; fUr nsosH; %A rfíus nsofi rH; % ri Z.ka i znk; nks"k' kkUR; Fk±gksyh/ wfya ueLdqoZfUrA xgL; vax.ka ' kq¼hdR; v{krkjaxoYyhfHk% vyadR; eè; Hkkxs' osroL=k; qDra i hBa LFkki ; fUrA rRi qjr% ' osrpUnu&jDroL=k&i YyoS% ; qDra dy' ka i zfr"Bki ; fUrArnqi fj jrhnsohl fgra dkensoa i zfr"BkI; v?; kZnhu~ l ei Z; fUrA efgyk% jDro.kZL; oL=ke~vkHkw"k.kkfu p / Rok pUnuo{ka i wt ; fUrA rsu vk; qjkjksX; of¼% Hkorhfr orZrs ekU; rkAi ×pehr% vkjH; n' k fnukfu fouksnkFk± pksfjrkfu dk"Bkfu l axá gksfydkngua dqoZfUrAi wf.kZekfnus v fXui znhi ua dqoZfUrA xzkekn~ cfg% eè; s ok gksfydkngua dqoZfUrA xzkekn~cfgeZè; s ok gksfydkngue~ vkpjfUrA pk.Mkyxgkr~ l wfrdkxgkr~ ok ckyS% vfXu% vkuh; rsgksfydkngukFkZe~A jkt k , o Lo; a Lukukfnuk ' kq¼% l u~ LofLrokpua dkjf; Rok rw; Zuknl fgr%vkxR; nku/ ekZfnde~ vkp; Z vfXuTokyua djksfrA vXu; s ?kra nqX/ a p l ei Z; fUrA vuUrjat ysu vfXudsUnza ' kkUra dRok , dkUrLFkkus LFkki ; fUrA ukfjdsyL; nkfMeL; cht i wjL; pnkua dRok jkf=ka xhrok| uR; S% ; ki ; fUrA f=kokje~ vXus% i znf{k.kka dRok xgeku; fUrrefXue~A vi j fLeu~ fnus i zkr%dkys rsu vfXuuk , o t yeq".khdR; Lukua dqoZfUrA

, oa jk=kkS gksfydksRl oe~ vkp; Z v i j fLeu~ fnus i zkr%dkys l oZoxhZ; k% vfi t uk%fefyRok vkeksni zeksne~ vkpjfUrA i kVyo.kZL; t ya i zFkea nsosH; % T; s"BsH; % p l eI; Zi zl kn: i s.k i jLi ja fl ×pfUrA cÄõns' ks rfíus Jhd".kL; nksyksRl oe~ vkpjfUrA r=k =khf.k oki ×p ok fnukfu i osZne~ vkp; ZrsA i QkYxqu' k¼prqnZ' ; ka jk=kkS e.Mi L; i woZHkkxs vfXunsoL;vkjk/ uka dqoZfUrA xksfoUnL; foxzga fuehZ; "kksM' kLrEHkS% ; qDrL; e.Mi L; osfndk; kai zfr"Bki ; fUrA i ×pkerk| SjfHk"ksda dRok nsoL; vyadkja dqoZfUrA vuUrja l E; xyadrk; kanksfydk; ka nsoeqi os' ; l Irokje~ vknksy; fUrA mRl oL; i zFkefnus Tokfyre~ v fXue~vfUrefnui ; ZUrefi j{kfUrA vfUrefnus nsoe~ , dfoa' kfrdRo% vknksy; fUrA bUnz| qEuegkjkt koUnkous , rRi oZ vkjC/ oku~ bfr fo' ol fUr t uk%A

l oZfofnresrr~ rF; a ; n| Ros ; nk fg l oksZ¿fi yksd% l oZrksHkkosu Hkksxk; nÙkfpÙkksorZrs] vL; keoLFkk; ke~ vuojr; ksxl kèkuk; ka jrS% i jeri fLofHkjLekda i woZt f"kZfHk%osnkKkuql kja fu/ kZfjrkuka R; kxewydkuka nSfudp; kZ&fuR; deZ&uSt drZO; i zHkrhuka deZ.kka; kFkkrF; su l exzr% i fji kyuURofrnwjeso] rs"kkekSi pkfjdr; k l Ei knuefi i zk; ksfojyr; So nf"Vi Fkek; kfrA eU; s¿ge=k p ewydkj.ka rÙkn~foè; kfnfo"k; s t ukukeKkuesoA; fn L; kn~ okLrfoda KkuUrs"kka rfgZ ' kkjhfjdl q[ kk; uSjUr; sZ.k i zorZekuks yksdLrrks¿fifof' k"Vk; fuR; k; pkfRedl q[ kk; fdeFk± u i z; rsr\ \ vrks yksdL; Loh; l ukrU; kai ¼rkS J¼k t kx; kfnfr f/ ; ka ' kkL=kkFkZegkjfFkfHk% Jhef‰ % i a- ekèkokpk; Z' kkfL=kfHk%D; ksa\ * bfr xzUFkks yksdHkk"kk; ka fojfpr% i jUrq rL; kfrLFkwykdkjRosu i zk; ks U; wuk , ot uk% xzUFkesre~ v/ h; rsA vr , dSda dRok fo"k; ks¿; a i kBdoUnkuka l e{ka i zLrw; rsA

/ eZfo' ks"k% & NfcykyU; kSi kus%gksyhi oZ

l aLdkj%

dks¿fLr i zkjEHkdky% l aLdkjk. kke~


, dnk / eZjkt ks ; qf/ f"Bjks egkcya Hkh"ea i PNfr&HkjrJs"B! vga rL; k% cq¼sfoZ"k; a JksrqfePNkfe] ; L; kvkJ; s.k jkt k ' k=kqfHk% i fj orks¿fi eksga u ; kfrA ; nkuSds cyoUrks ui k% defi nqcZya ' kkl da gRok l oZçdkjs.krL; / ukfnda grq± l Uu¼k% HkofUr] rnk l , dkD; l gk; ksujkf/ i % fda dq; kZRk~\ Hkokn' kLl R; l U/ ks ft rsfUæ; ks egki q#"k,o fo"k; feea oÙkQqa ' kDuksfrA vr% Ñi ; k Ckzw; kr~ çl Ä~xs¿fLeu~A

Hkh"eks¿czohRk~& l eqfprLro ç' u%A fofo/ dk; kZ.kkaçHkkos.k dnkfpr~ ' k=kqjfi fe=ka Hkofr] fe=ka pkfjHkZofrAoLrqr' ' k=kqfe=k; ks% i fj fLFkfr% çk; % i fjorZuh; So HkofrA; nk çk.kkLl Ä~dVRoa ç; kfUr rnk ' k=kqfHkLl k/ Zefi esyuaÑRok rs"kka j{kk fo/ s; kA fo"k; s¿fLeu~ foMkyew"kd; ks%çfl ¼ka dFkka Jko; kfeA

dfLeUufi ous l qfoLr rLl ?kuks fo' kkyksyrkfHkLl ekPNkfnrks oVo{k v kl hRk~A vkl hr~ lvkokl Hkwfejso i f{k.kkEk~A l i kZfndk vU; s¿fi t hokLr=kol fUr LeA rL; ewys ' kr}kjkReds foojs i fyrukedkscqf¼eku~ ew"kdks ol fr LeA rfLeUuso o{ks ykse' kukedksfcMkyks¿fi fuokl a djksfr LeA l qnh?kZdkykr~ l r=kSoi f{k.k% • kfnRok Lot houa l q• su ; ki ; fr LeA , dnkrfLeu~ ous r=kSo dks¿fi O; k/ Ll ekxr%A l çfrfnuacgwu~ t hoku~ t kys i k' k; frA fcMkyLl ko/ kuks¿fi r=ki frr%A , rn~ n"V~ok i zl Uu% ew"kd% Lofoojkn~ cfgjkxR;fuHkZ; % l u~ Lokgkja xos"k; frA rfLeUuso t kys ekal &• .Man"V~ok ra eksnekuks Hk{k; fr LeA l gSo eqÙkQLl u~ fcMkyaeU; s frjLdqoZu~ gl fr LeA rYyhuLl gfj .kukeda fut ' k=kqaudqyedLekn~ n"VokUk~] l ew"kda n"V~ok ft Þoka fygu~vkl hRk~A rnSo Hk; HkhrLl oV' kk• k; kei ja pUædukeda' k=kqe~ mywdefi n"VokUk~A }; ksjfi nf"VLrfLeUusokl hRk~A}; ksnZ' kZusu ew"kd' fpUrk; ka fueXuks t kr%A

l adVs cqf¼dkS' kya o/ Zrs fu' pçpEk~A rLekr~rsu fopkfjra ; n~ ; nk dks¿fi t hoLl Ä~dVki Uuks Hkofr]rnk l ; FkkdFkf×pr~ çFkea rq Loçk.kku~ j{ksRk~A vge~bnkuhesrkn' kheoLFkke~ vki Uuks¿fLeA i yk; ukFkZfer% mÙkh; Zpsn~ / jka ; kfe] rnk Rol kS udqyks Hk{kf; "; frA ; | =kSofr"Bkfe] , "k% mywd% • kfn"; frA fcMkyks¿fi ee ufe=kEk~A fdUrq_ fcMkyks t kys c¼%A vrLrsu l g okrkZdrq± ' kD; rsA ; rks fg ee t houj{kk fcMkysuSo drq±' kD; rs] vrks¿ga rLeS , o t houj{kkFk± l Eefra nnkfeA

i fj .kkenf' kZuk rsu ew"kds.k Hkf.krEk~& Hkks Hkzkr%fcMky! Hkoku~ t hoUuso orZrs\ bnkuhega Hkork l kdafe=kon~ onkfe] ok×Nkfe p ; n~ Hkorks t houa l qjf{kraHkosRk~A eekfi fgrefLeUusoA ; fn Hkoku~ eka u gU; kRk~]ráZga i k' kku~ fNÙok Hkor% çk.kku~ j{kf; "; kfeA Hkoku~cqf¼eku~ orZrs] vga Hkork l g l qnh?kZdkykn~ fuol kfe]v rLl gt a fe=kRoeko; kseZè; sA bnkuhega fe=kRo/ e±jf{k"; kfeA ; rksfg eka fouk Hkoku~ i k' kku~ NsÙkqa u l eFkZ%A; nk dks¿fi i q#"k% dk"BekfJR; unha rj fr] l dk"BefirVa çki ; frA , oesoko; kseZsyua Hkforqa ' kD; rsA ee ' k=kwekeÙkqa dfVc¼kS Lr%A Hkokufi xr% çk; % eR; qeq• Ek~AfpUr; sr~ {k.ka rkon~ HkokUk~A

; qfÙkQ; qÙkQa euuh; a dFkua p JqÙok efrerk fcMkysuLodh; n' kk dhn' khfr fopk; Z ç' uL; ksÙkja nÙkEk~& l kSE;i fyr! Hkoku~ ee t houa jf{krqfePNfr bna n"V~okçl Uuks¿LE; gEk~A bnkuhega egR; ka foi ÙkkS i frr%A Hkokufi?kksjs l Ä~dVs i frr%A vki fÙkxzLr; ksjko; kseZè; s l fU/ ukHkkO; e~A eekfi ekuHkÄ~xks t kr%] vrks Hkoku~ ee ' kj.; %A; Fkk Hkoku~ dFkf; "; fr] rFkSo dfj"; kfeA

ykse' kL; dFkua JqRok ew"kdks¿onRk~ bnkuhegaudqyksywdkH; ka Hkhrks¿fLe • yqA vrks HkoUra uhpSLLFkkrqe~bPNkfeA ee j{k.ka p Hkork dÙkZO; a orZrs] u Hk{k.kEk~ArnuUrjega Hkor% i k' kku~ NsRL; kehfr l R; L; ' ki Fka ÑRokonkfeA ykse' k' JqRoSrr~ l g"k± rL; l Rdkja dqoZu~ vonr~&v=k ' kh?kzekxPNrq] l çHkqeZÄõya djksrq Hkor%A

Hkh"eks¿onRk~& ew"kdLrL; kÄ~ds fuHkZ; Ll fUuRFkai frr%] eU; s ekrqjÄ~da L; kr~A fcMkyks¿fi ra o{k%LFkye~vkf' y"; f' k' ; sA , rn~ n"V~ok rkS udqyksywdkS fujk' kkSl ×t krkSA rnuUrja rkS Loa Loa LFkkua xroUrkSA

rrks ykse' kks¿onRk~ & l kSE; ! pk.MkyLL; kr~vkxPNR; so] Hkoku~ ee i k' kku~ ' kh?kza fNuÙkqA vga rqHkor% dk; ± ' kh?kzeso fofgrokUk~] i quks Hkoku~ dFka foyEcrs\

i fyr ks¿onRk~ & v l e; s ÑrL; dk; ZL;i Qyefgrdja Hkofr] l ekxrs dkys fofgrL; dk; ZL;i Qya p fgrdjEk~A psfnnkuha HkoUra eqÙkQa dfj"; kfe]L; knga eR; qeq• a çkIL; kfe] Hkor' p Hkkst ua Hkfo"; kfeA

fcMkyks ykse' kks¿czohRk~& ' kksHkuk% i q#"kk fe=kL;dk; ± çsE.kk dqoZfUrA

i fyrks ew"kdks¿dFk; Rk~& ; Lekn~ fe=kkn~ Hkhfr%Hkofr] rL; dk; ZfeRFkeso dj.kh; a ; FkSUæt kfyd% l i ZL;eq• kr~ LogLra l aj{; So ra ØhM; frA vr% e; Sda fogk;HkorLl dyk% i k' kk' fNUukLl fUrA ; nk pk.Mky vkxfe&"; fr] rnk¿ga fg HkorLresda cU/ uefi dfrZ"; kfeAçkr% i fj?kukedLl ' kL=k' pk.Mkyks ; enwr% bo l ekxPNu~n' ; rsA ra n"V~ok l fcMkyks Hk; kn~ O; kdqyks t kr%A HkhrafcMkya n"V~ok ew"kdks¿I; foyEcsu i k' ka ÑUrfrA i k' kkn~ eqÙkQksfcMkyks o{kekJ; fr ew"kd' p fooja ç; kfr ' kh?kzEk~A fjÙkQat kya n"V~ok pk.Mkyks¿fi fujk' k% i ykf; r% xgEk~A

vuUr ja uot houa çkIrks o{kL; ' kk• k; kafcMkyks¿onRk~ & Hkzkr% ew"kd! e; k l g okrk± u ÑRokHkoku~ fcya dLekr~ dkj.kkn~ xr%\ vga ro ÑrKks¿fLeAfda ro ef; u fo' okl %\ Hkoku~ cqf¼eku~ orZrsA v|çHkfr ee efU=kRoa Lohdjksrq] fi rqfjo pksi fn' krqA Hkoku~' kqØkpk; Z bo jkt uhfrK%A eU=kcysu eáa t houa nÙokeka Lok/ hua ÑrokUk~A

fcMkyL; eq• su ' yk?kka JqRok i jeuhfrKksew"kdks¿onRk~ &Hkzkro; Z! fe=kRoa fdefi u LFkkf; oLrq]' k=kqRoefi u l koZdkfydEk~A LokFkZL; kuqdwyRosu fe=kRoaçfrdwyRosu p ' k=kqRoEk~A vko; ksfeZ=kRoefi fof' k"Vsudkj.ksuSokHkoRk~A dkj.ks fou"Vs l fr fe=kRoefi l ekIrEk~AHkokuso onrq] bnkuha dsu dkj.ksu Hkoku~ ef; fLuáfr\fe=kRoa ' k=kqRoa ok i ; ks/ j bo çfr{k.ka i fjorZu' khyesoAvga Hkorks Hk{; %] Hkoku~ p Hk{kd%] vrks¿/ quk Hkork

cqf¼; ZL; cya rL;(ewy: i s. k dFks; e~ v "Vkn' ki qj k. kjpf; =kk egf"kZosnO; kl su j fprL; egkHkkj rL; ' kkfUr i oZf. k feyfrA egkHkkj rsd Fks; a l qfoLr r k i | c¼k pA l j y&l gt çokgRo& l af{kIr r kFkZeL; k fnYyh&l aLÑr &v d knE; k i qj LÑr sujkt LFkku&l aLÑr&v dknE; k l Hkkft r su MkW-Hkokuh' kad j ' keZ. kk x| dFkk: i s ekSfyda i fj orZua fofgrefLrA ' kUruks%i q=kL; egkcys% Hkh"eL; i k. Mqi q=ks. k ; qf/ f"Bj s. k l g l aoknks orZrsA r=k fg Hkh"e% ; qf/ f"Bja dFkkfeeka J ko; frA' kkl dsH; % l kekU; t usH; ' ps; a O; ogkjL; l gt ka f' k{kka nnkfrA t hous ' k=kqfeZ=ka ok dFka dsu dkj . ksu p HkorhR; L; k%dFkk; k% eq[ ; Ll Uns' kks¿; efLrA i ' kqi f{k. kka i k=kRokfn; a dFkk l osZ"kka Ñrs • yq #fpd jRoa ; kL; rhfrA)

& MkW-Hkokuh' kad j% ' kekZ egkt uh; %*vè; {k%] l aLÑr&foHkkx%] jkt dh; &yksfg; k&egkfo| ky; %] pw: ( jkt LFkkuEk~)

l qfuf' pra l aLd rokÄ~e; L;foKkue; Roe~

Hkkjrh; foKkui jEi jk; ke~ v/ quk uSds Hkkjrh; k%rF; e~ bna l i zek.ka foKk; vÄõhdqoZUr% orZUrs ; n~foeku; kui zHkr; % cgo% vkfo"dkjk% l oZLekr~ i zkx~Hkkjr , o l ×t krk% i ja Hkkjrh; kuka i kjrU=; kr~ rPNªs; %Hkkjrh; S% u i zkIre~] vfi rq vkÄ~XySjso rL; Js; %Lohdra rFkk p Hkkjrh; Sfráknfi fo"k; ks¿; a l oZFkkyksfi r%A bneso dkj .ka ; n~ v | Ros Hkkj rh; kukaekul i Vys HkzkfUr% b; a ujhuR; rs ; n~ Hkkjrh; k% Í "k; %dsoya i jkfo| k; ke~ vè; kRel k/ uk; keso drHkwfji fjJek%vkl u~] u fo"k; kUrjs"ofi A

, oeso vU; s¿fi oSKkfudkfo"dkjk% Hkkjrh; S%drk%] i jUrq / wrSZ% vkÄ~XyS% r=kkfi Loh; ukekU; sovxzsdrkfuA ; Fkk & l qJqrl afgrk; ka l q: i fpfdRl k; k%( Plastic Surgery) o. kZua fo| r sA v kÄ~XyS%egkjk"Vªi zkUrL; }kS oS| kS l q: i fpfdRl ka dqoZUrkS n"VkSSAû÷ùþres bZLoh; s Ok"ksZ vL; l fp=ka fooj.ka yUnui zkUrL;, dL; ka i f=kdk; ka i zdkf' kre~ vkl hr~A rnk/ kjs.kSo MkW-di wZjo; sZ.k l q: i fpfdRLkk; k% Hkkjrh; fo/ s% fodkl %dr%A , oeso cÄõi zkUrs pspd* bfr jksxL; mi ' keuk;Vhdk* bfr i z; q×t kuku~ oS| kufi voyksD; vkÄ~Xyt uk%vk' p; Z& pfdrk% vHkou~A û÷ýûres bZl oh; s o"ksZvusdS% vkÄ~XyS% vL; l wpuk l osZH; % i znÙkk rFkk pi zksDrefi ; n~ U; wukfrU; wua foxrsH; % ûÿúo"ksZH; % Hkkjrs, rkn' kkS"k/ huka i z; ksx% i zpyÂfLrA rnuUrja rS% nqcqZf¼fHk%vkÄ~Xys; S% Hkkjrs b; a i jEi jk vojksfèkrk] Losns' ks pi zpkfyrkA , oa fg Hkkjrh; foKkua osns"kq mi fu"knkfn"kqp Li "Vr % i fj y f{kr qa ' kD; r sA ; Fkk &i fjokjfu; kst ul UnHksZ ; n~ nf{k.k& v.Mdks"kL; ufydkfN| rs] vL; fooj.ke~ vFkoZosns bRFkefLr& ; s rsukMÔkS nsod r s e; ksfLr "Bfr o"; e~A r s r sfHkuf‰ ' kE; ; keq"; k vf/ eq"d; ks%* bfrA

oSnsf' kdfonq"k% vuql jke% rFkkfi vFkoZosnL;dky% U; wukfrU; wua þúúúOk"kZi zkphuLrq vLR; soA , rsuSovuqekrqa ' kD; rs ; n~ Hkkjrh; oSKkfudk%] ; s fg Í f"k*i nsuO; ofß; Urs] rS% foKkua fd; n~ fodfl re~ vkl hr~AbRFka fg ; Fkk rs vè; kRe{ks=ks l oZJs"Bk% rFkSo foKkus¿fi AvLeRi woZt kuka dk; SZ% xokZfUorS% l f‰ j LekfHkj fil rri z; kl S% rkeso i jEi jke~ vxzsl kjf; rqa ; RUkks foèks; %A

l g eS=kh u Hkforqa ' kD; rsA vga t kukfe ; n~ Hkoku~cqHkq{kq%A dkyks¿; a Hkorks Hkkst uk; A vrks eka • kfnrqfePNfrHkokUk~A

l R; dFkusu yfTt rks ykse' kks Ckzwrs& vga ' ki Fksuonkfe] fe=ks.k l g æksgLrq uhpdeZ • yqA i ' ; rq] vga rqRoka foi ÙksLl Roja j f{krokUk~A e; kKkukn~ br% i wo± fdefipsn~ vfgra t kra] rn~ eufl usnkuha HkorqA vga / eZKks euLohp] vrks ef; cqf¼erk Hkork fo' okl % dj.kh; ks fgA

ew"kdks¿onRk~& Hkoku~ l k/ q%] Hkor% dFkuefil R; a fu' pçpEk~A fdUrq Hkofr fo' okl ks u dk; Z% bfree efr%A ; rks fg uhfr' kkL=ka dFk; fr& ' k=kkS l oZnkáfo' okl ks fgrdjks t hoL; ÑrsA gs ykse' k! Hkokn' ksH; Lrql oZnkReu% j{kk dj.kh; SoA Hkokufi t Ue' k=kks' pk.Mkykr~Lol qj{kka dq; kZRk~A

Hkh"k.kL; pk.MkyL; uke JqRok fcMkyks¿fiHkhrLrrks¿/ koRk~] l ew"kdks¿fi Lofooje; kRk~A gs jkt Uk~!,dkdh ew"kdLLocqf¼dkS' kysu cgwu~ ' k=kwufi i jkLrhÑrokUk~]vkRekua p j f{krokUk~A vr% dFk; kfe ; f}i ÙkkS fcMky&ew"kdkfoo ' k=kq.kk l k/ Zefi fe=krk dk; SZoA


Printed and published by Govind Prasad Sharma, 174, Ramanuj Marg, Ibrahimpur, Delhi- 36 on behalf of Shriniwasa Sanskrita Vidyapeetham, 174,Ramanuj Marg, Ibrahimpur, Delhi-36 and printed at Tanuj Process, A-21/27, Naraina Industrial Area, Phase-II, New Delhi-28 and published at 174,Ramanuj Marg, Ibrahimpur, Delhi-36. Editor- Jeevan Sharma, 174, Ramanuj Marg, Ibrahimpur, Delhi-36, 9818378284, Email- [email protected] No. DELSAN/2014/55803 ISSN 2349-0586 Postal Regn No. DL (N)/334/2014-2016

i qnqPpsjhA i qnqPpsjhLFksu Jh&v jfoUnHkkjrh; &l aLdfr&l aLFkkusu vk; ksft r% l Ir fnukRed% Li UnubR; k[ ; % l aaLdrf' k{k.koxZ% l qpkjQr; k l Ei Â%A vfLeu~f' k{k.koxZs ns' kfons' ksH; % mi i ×pk' kRi zfrHkkfxu% l aLdr&

uonsgyhA ns' ks l aLdrf' k{kko/ Zuk; fo' ofo| k&y; kuqnkuk; ksx% ( ; wt hl h) l aLdrf' k{kdk.kka MsVkcSad bfrfuoZrZ; u~ orZrsA vL; drs ekuol al kèkufodkl eU=kky; sufo' oO; kfi t kyi qVa Hkkjrok.kh&i fj ; kst uk* bfr i zkjC/ e~vfLrA vL; eq[ ; y{; a orZrs HkkjrL; l okZl ka Hkk"kk.kkaKkuL; forj.kfefrA

vk; ksxsu , rnFk± fo' ofo| ky; &f' k{k.kl aLFkkusH; %LkaLdrkè; ki dkuka l exz bfrgkl % ; kfpr% orZrsA vk; ksx%l aLdri Bui kBus l ayXukuka f' k{kdk.kke~ vkReoÙka l Tt hdrq±fo' ofo| ky; S% l aLdrf' k{k.kl aLFkkuS' p l g l eUo; a

vk; ksft ra fu%' kqYdaddZj ksxfuj h{k. kf' kfcj e~

fo' oddZjksxt kxjQdrkfnol s ut i Qx<LFksesVªks&fpfdRl ky; s fu%' kqYdL; ddZjksxfujh{k.kf' kfcjL;vk; kst ueHkor~] ; L; ke~ l gl zkfèkd t uS% LoL; fujh{k.kadkfjre~A l ferk feJk eseksfj; y i Qk¡mUMs' ku i QWkj dsal jfj l pZ* bfr l aLFkk}kjk vk; ksft rs¿fLeu~ f' kfcjs c=kk&fpfdRl ky; L; ofj"B% MkW ekft nvgenrkfydksVh rs"kkal g; ksfxu' p t ukuke~ mi pkjaa droUr%A MkW-rkfydksfVo; sZ.kmDra ; n~ / wezi kukfnda u dÙkZO; e~] rsu ddZjksxL;l EHkkouk o/ ZrsA ; % vL; l soua djksfr l % ddZjksxe~vkeU=k; fr Lor%A

i zi QqYydqekjs.kksDra i yk; sr~ ddZjksx%* bR; fHk; ku&ekè; esu ns' kL; dks.ks&dks.ks xRok ddZjksxa i zfr t kx: drki zl kj.kh; kA rSjQDre~& fcgkjt ui nkn~ vL; ' kqHkkjEHk%t krks¿fLrA esVªksfpfdRl kyL; funs' kd% MkW vt ; fl ag&i q.Mhj% f' kfcjs¿fLeu~ Hkkxxzg.kk; l osZH; % èkU; oknaO; kgroku~A

nso?kj s oSfnd fo' ofo| ky ; %(nso?kj%] >kj[ k.M%)A dsUnzl oZdkjs.k nso?kjs

oSfndl aLdrfo' ofo| ky; L; LFkki uk; k% fu.kZ; % dr%Aeq[ ; efU=k.kk j?kqojnkl su eq[ ki "Vekè; esu vL;

fo"k; L; l wpuk i znÙkkA ' kfuokl js Lefr&bZjkuhegksn; ; kl g ppkZ; ka fo' ofo| ky; L; LFkki uk; S l gefr% l ×t krkA

, rnfr fjP; >kj [ k.Ms mPpf' k{kko/ kZi uk;bf.M; u Ldwy vkWi Q l kbal * bfr l aLFkke~ vkbZ-vkbZ-Vhbfr l aLFkkl eka ekU; rka i znkrqa eqq[ ; efU=k.kk j?kqojnkl o; sZ.kf' k{kkefU=k.kk LefrbZjkuho; Z; k l g ppkZ drkA

i qnqPps; k± l ek; ksft r% Li Unus*R; k[ ; % l aaLd r f' k{k. koxZ%f' k{k.kkFkZe~ vkxroUr% vkl u~A l aLFkkuL; funs' kd% MkWl Ei nkuUnfeJ% oxZl ×pkyuedjksr~A oxkZs¿; a i zfrfnuai zkr% v‘oknur% i zkjH; l k; a "kM~oknus l ekfIra xPNfrLeA vfLeu~ f' k{k.koxsZ eU=kksPpkj.kf' k{k.ke~] l EHkk"k.k&dkS' kye~] O; kdj.kKkue~] o.kZekykKkue~] NUnl ka i fjp; %]ckyxhrkfu] l aLdrs dFkkfuekZ.kdkS' kye~] l aokn%] ppkZxks’h]Hkxon~xhrki fjp; % bR; kn; % vusds fo"k; k% ; ksft rk%vkl u~A

, dfLeu~ l =ks vUrt kZyL; mi ; ksxsu l aLdrL;vè; ; ua dFka dsu i zdkjs.k ok drq± ' kD; rs bR; fipfpZre~A l aLdrL; ukukfo/ foHkkoku~ vf/ dR; i zfrHkkfxu%i zcksf/ rk%A i zfrHkkfxuka l EHkk"k.kn{krko/ Zuk; i zfrfnua gksjk=k; al EHkk"k.kkH; kl % Hkofr LeA vUrs l osZ"kka drs i zek.ki =kefii znÙke~A i zfrHkkfxuka i zfrLi Un% l aLdrkuqjkfx.kka drs furkUrai zsj.kki zn% mRl kgoèkZd' pA

LFkki ; u~ orZrsA ; wt hl h&vè; {ks.k l aLdrfo' ofo| ky; kukafuns' kdk% i =kekè; esu i kBÔl kexzh&l kfgR; &' kksèkl kexzh.kke~, d=khdj.kk; oLrwfu Hkkjrok.kh bR; =k LFkki f; rqeqDrk%A

nksvkckdkWyst bR; L; i zkpk; Z% MkW- ujs' kdqekj&èkheku~ onfr ; r~ l aLdra i zkphuHkk"kk vfLrA

t kyi qVfuekZ.kL; mís' ; esrn~ vfLr ; r~ ds"kk×pufonq"kka i k' osZ O; fDrxr: i s.k i k.Mqfyi ; % l fUr ; fn rsi k.Mqfyi h% t kyi qVs LFkki ; s; s' psr~ l ekt % l aLdrL; kf/da Kkua yC/ qa ' kDuksfr] mPpf' k{k; kefi ykHkks Hkfo"; frA

mTt f; uhA egf"kZi kfx.kful aLd roSfndfo' ofo| ky; syksdksi & dkjk; l aLdrokÄ~e; L; mi kns; rk* bfr fo"k; sfnol =k; O; kfi uh jkf"Vª; l Äõks"Bh vk; ksft rkA nsokl LFk&fo' ofo| ky; i fj l js ' kqHkkjEHkl ekjksgs eq[ ; kfrfFk: i s.kl Ei zkIr% dsUnzh; l fers% vè; {k% ek[ kufl agegksn; % vkl hr~Afof' k"VkfrfFk: i s.k jkT; ; kst uk; ksxL; ksi kè; {k% ckcwyky&t Suo; Z%] fo/ k; d% Mk-eksgu; knoo; Z%] dk' khfgUnq&fo' ofo| ky; L; osnfoHkkxL; vkpk; Z% i zks- gn; j×t u&

' keZo; Z% p l eqi fLFkrk vkl u~Adk; ZØeL; kL; vè; {kk% l aLdrfo' ofo| ky; L;

dqyi r ; % JheUr% Jhjes' kpUnzi aMkegksn; k vkl u~AJhi .Mko; sZ.k mÙkQa ; r~ l aLdrHkk"kk l oZHkk"kk.kka t uuhfrA

' kqHkkjEHkkol js¿fLeu~ LokxrHkk"k.ka Mk- rqyl hnkl &i jksgkegksn; su dre~] l ×pkyua l a; ksft d; k Mk- i wt kmi kè; k; su , oe~ vkHkkjKki ua Mk- ' kqHke' keZo; sZ.k fofgre~A

yksdksi dkj k; l aLd rokÄ~e; L; mi kns; rk

J herh Lefr bZjkuh J hj?kqojnkl %

i zf' k{k.koxZL; l ×pkyua dqoZUk~ MkW-l Ei nkuUnfeJ%

l aLd ra ekuoh; fopkj k. kkeSfráKkuk;vR; ko' ; de~

f' kdkxksfo' ofo| ky; su l aLdrL; vè; ; ukè; ki uai zkjC/ e~A Hkkjrh; ewyL; vesjhdhnEi fruk fo' ofo| ky; k;, rnFk± i ×pf=ka' kRk~ y{k: I; kReda / ua i znÙke~A nf{k.k, f' k; kbZ Hkk"kk , oa l H; rk; k% dqyi r; % xSfjVcegksn; k%vL; i zFkedqyi frRosu fu; qDrk%A xSfjVco; sZ.kksÙkQa ; n~~l aLdrkè; ; usu ekuoh; fopkjk.kka foLr rsfrfrgkl kè; ; uk;l kSfoè; a HkofrA l aLdrHkk"kk; k% l kfgR; a foKku×p fo' oL;l oZi zkphua l kfgR; a orZrsA

ekuol al kèkufodkl eU=kky; su i zkjC/ k Hkkj rok. kh&i fj ; kst uk*

NUn%' kkL=kkyÄïkj ' kkL=k; ks% dk; Z' kkykl ksyu] fgekpyi zns' k%A , l -l h-bZ-vkj-Vh-l ksyu&

i fj l js fgekpyl aLdrkdknehi {kr% NUn%' kkL=kkyÄïkj&' kkL=k; ks% vk; ksft rk; k% dk; Z' kkyk; k% rrh; fnol s vdknE; kl fposu MkW- eLrjke' keZo; sZ.kksDra ; n~ vLekda l aLdr&l kfgR; xzUFks"kq t hou' kSyh] foKku×p ; n~~~~~ fo| ekua orZrsrL; orZekui fj n' ; s O; k[ ; kuL; i zR; {khdj .kL; pvko' ; drk orZrsA rS#Dra ; r~ l aLdre~ vLEkkda l aLdkjk.kkafuekZ.ka djksfrA l aLdrHkk"k; k , o vLekda l aLdfr%vfLrA

dk; Z' kkyk; k% vè; {krka fuoZgrk MkW- ds-ds-' keZo; sZ.kkfi Loh; k% fopkjk% i zLrqrk%] r=k fg l aLdr&l kfgR; L; xw<a egÙoa i zfr i kfnre~A , oeso MkW-i zseykyxkSre&MkW-v' kksdxkSrekn; % vfi LoLofopkjku~O; Drhd roUr%A vol j s¿fLeÂsds fo}kal % Nk=kk%vkpk; kZ' pksi fLFkrk% vkl u~A

i zR; sda {ks=ks l aLd rHkk"kkfodkl k;dsUæl oZdkjL; i z; kl %

uonsgyhA Hkkjrl oZdkjL; ekuol al k/ ueU=kky; suuonsgyhLFk&jkf"Vª; l aLd r l aLFkku}kjk i zR; sda {ks=ksl aLd rHkk"kkfodk; i z; kl ks fofgr%A l aLFkku}kj kvukSi pkfjdf' k{k.kkUrxZra l aLdrf' k{k.kk; =kSekfl dl aLdr&i zek.ki =kh; i jh{kk; k% O; oLFkk orZrsA , rnFk± ns' kL; i zR; sda{ks=ks dsUnz}; a l eqn~?kkfVre~A , rs"kka dsUnzk.kka ekè; esul aLdrl EHkk"k.ks fui q.kNk=ksH; % vkt hfodkfi i znkL; rsA

l aLdrHkk"kka i zfr Nk=kk.kke~ v#fp% i zk; ' k%nXxkspjhA vr , o l aLdrHkk"kk t ul kekU; xzkgh Hkosr~bR; L; drs Hkkjrl oZdkjs.k l Ei w.ksZ ns' ks uSd' krdsUnzk.kke~mn~?kkVuk; ?kks"k.kk fofgrkA t ui ns i zQsaM~~l dkyksfu fLFkr, ou da"Vh' ku t ksu* t l oaruxjs p i n~ekor t wfu; j~gkbLdwy* , rkS l aLdrkè; ki ua dkfjf; "; r%A dsUnzl oZdkjs.koSfndxf.kr&foKku&Hkk"kk&T; ksfr"k&vk; qosZnkukeè; ki uL;fu.kZ; % dr%A

, dks xks=ks l Hkofr i qeku~ ; % dqVqEca fcHkfRkZ]L=kh i qaoPp i zHkofr ; nk r f¼ xsga fou' ; sr~Ao¼ks ; wuk¿H; qn; eul k l oZFkk l souh; %]l oZL; } s l qefr dqefr l Ei nki fÙkgsr q%AA

sanskrit vani # 46

Documents