sanskrit vani # 47

® AA J hosni q#"kk; ue%AA ®

RNI No. DELSAN/2014/55803Postal Regn No. DL (N)/334/2015-2017

i kf{kdl aLd r i =ke~

Date of Publishing: 1.03.2016Date of Posting: 3,4 date of every month

Pages -8

i zdk' kdh; dk; kZy; % , oa l Ei kndh; dk; kZy; % & 174] j kekuqt ekxZ%] bczkfgei qj e~] nsgyh&110036l Ei dZl w=ke~ & ùøûøý÷øüøþ] ùøûúþüùþø÷] øÿøøøÿúÿÿû v . kql Ä~[ ; k& [email protected]

nsgyh@i kf{kdh & o"kZ% 2 vÄï% 23 ( 47) fnukÄï% 1 ekpZ 2016r% 15 ekpZ 2016i ; ZUre~ewY; e~&: - 5@& i "Bk% 8

ISSN 2349-0586

MkW-, -i h-t s-v Cnqydykeegksn; kuka LerkS j kf"Vª; l Eesyue~( l a-' kfDr' kj.k' kekZ] uonsgyh) Jhykycgknqj&

' kkfL=kjkf"Vª; l aLd r fo| ki hBs ekuuh; kuka Jhpj .kkukadqyi fregksn; kukei woZl kgkÕ; su l kfgR; foHkkxkè; {kL; i zks-' kqdnsoHkksbZegksn; L; dq' kyfunsZ' kdRos] vFk p fo| ki hBL;deZpkfj.kka ' kS{kf.kdk' kS{kf.kdfoHkkxh; kuke~ vkpk; kZ.kke~vHkwri woZl g; ksxsu l kfgR; foHkkxi {kr% f' k' kqi kyoèk&egkdkO; e~ voyEC; f=kfnol kReda jkf"Vª; l Eesyua ûü-ü-üúûö fnukÄïr% ûþ-úü-ûö i ; ZUra HkO; Rosuk; ksft re~Al ekjksgs¿fLeu~ uSds l =kk vkl u~] r=k l eqn~?kkVul ekjksgsfof' k"VkfrfFkRosu i woZruksÙkji zns' kjkT; l oZdkjefU=kegksn; kuka

mÙkj i zns' kl aLd r l aLFkku}kjki qjLdkjk; fo}kal % fprk%

( l a-MkW-t xnkuUn>k%] y[ kuoq%)A y[ kuoqLFk&mÙkji zns' kl aLdrl aLFkku}kjk l aLdrfonq"kka l EekukFk± i zfro"k±i znh; ekuk% i qjLdkjk% fu.khZrk% orZUrsA üúûÿreo"kZL;i qjLdkjk% LodR; kfnfHk% i zfrf"BrukeH; % prq' pRok&fja' knfèkdsH; % fo}‰ Ô% i znkL; UrsA bes i qjLdkjk% uodksfV"kqfoHkDrk% orZUrsA ; Fkk& i ×py{k: I; dkRedks fo' oHkkjrh&i qjLdkj%] f}y{k: I; dkRedks okYehfdi qj Ldkj%]f}y {k: I; dkRedks O; kl i qjLdkj% , d i ×pk' kr~&l gl z: I; dkRedks ukjni qjLdkj% fof' k"Vi qjLdkj' psR; kn; %A

vkpk; kZ% vfHkjkt jkt sUnzfeJo; kZ% fo' oHkkjrh&i qjLdkjk; fprk% l fUr psr~ MkW-jgl fcgkjhf}osfno; kZ%okYehfd&i qjLdkjk; fprk% l fUrA i zks-jk/ s' ; keprqosZfno; kZ%O; kl i qjLdkjk; rFkk p MkW-ehjkf}osfno; kZ%] i zks-j es' kdqekj i k.Ms; o; kZ%] MkW-okxh' k' keZo; kZ%] i zks-

dkes' ojfl agnjHkÄõkl aLdrfo' ofo| ky; L;i ×peks nh{kkUr l ekj ksg% l ql Ei Â%

(e/ qjdfo vkpk; Z%] njHkÄõk)A i Qjojhekl L;û÷res fnukÄïs fcgkjL; jkT; i kysu MkW- jkeukFkdksfoUnsudkes' ojfl agnjHkaxkfo' ofo| ky; L; i ×penh{kkUrl ekjksgsNk=kku~ vkpk; k±' p l Ecks/ ; rk i zksDra ; n~ Hkkjrh; l aLdR; k%l Ei w.kZt hous i zfrfuf/ Roa dqoZr~ l aLdra fo' oL; l okZfèkd&l Ei Uuk Hkk"kk vfLrA rS#Dra ; r~ l aLdrs fyf[ krkfuoSfndl kfgR; kfu] jkek; .kegkHkkjrkfnxzUFkk% l Ei w.kZfo' osi jofrZl kfgR; kuka jpuk; k% vk/ kjk% t krk% rFkk p

i zks-xqykcdksBkjho; kZ.kkefHkuUnul ekjksg%( fgeka' kq t ks' kh] uonsgyh)A jkt LFkkui f=kdk; k%

i z/ kul Ei kndk% i zks-xqykcdksBkjho; kZ% osnfoKkus dkO; &l kfgR; s i =kdkfjrk{ks=ks p eg| ksxnkukFk± uonsgyhLFk&Hkkjrh; fo| kHkouL; l Hkkxkjs i QjojhekLkL; "kksM' ksfnukÄïsfnYyhi zns' kL; i woZjkT; i kysu MkW-ch-, y-t ks' kho; sZ.k rFkkp i ÁHkw"k.kl EEkkfursu i zks-l R; ozr' kkfL=ko; sZ.k vfHkufUnrk%A

vol js¿fLeu~ l aLdr{ks=kL; i f=kdkfjrk{ks=kL; pfof' k"Vk% egkuqHkkok% l eqi fLFkrk% vkl u~A

( l a-pØi kf.ki ks[ kzsy%] uonsgyh)A i Qjojhekl L;prqfo±' kfrfnuknkjH; üö&ü&üúûö i ; ZUra Jh jkf‘ ª; l aLdr&l aLFkkusu ekfurfo' o| ky; su nsgY; ka =k; ksn' kukVÔksRl o%l ek; ksft rks¿Hkwr~A egksRl oL; kL; kè; {; a fofgra jk-l al aLFkkuL; dqyi fruk i jes' ojukjk; .k' kkfL=ko; sZ.kAeq[ ; kfr fFki ne~ vyÄ~d roUr% eSl wj fo' ofo| ky; L;i zkP; foHkkxh; k% ,p-ohukxjkt jkoegksn; k%A l kjLorkfrfFki nap Jhykycgknqj ' kkfL=kjkf"Vª; l aLdrfo| ki hBL; dqyi r; %i zks- jes' kdqekji k.Ms; egkHkkxk% vyedk"kqZ%A vfrFkhukaokfpda Lokxra eqDrLokè; k; i hBL; funsZ' kdS% i zks-jekdkUri k.Ms; egksn; S% LoxrHkk"k.k}kjk fofgre~A rS#Dre~&vrhrsH; % =k; ksn' ko"kZsH; % l aLFkkui {kr% ' krkf/ d=k; fL=ka' krksukVdkuka e×pueHkwr~A

eq[ ; kfrfFkfHk% fuxfnra ; r~ ukVÔegksRl o% Lodh; aekgkRE; a fpjdkyknso i zfr"Bki ; fr ] l aLd r t xfr

HkxonTt qd&eÙkfoykl l n' kkuka i zkphukuka i zgl ukuka oSf' k"VÔaojhofrZ] rkusoksjjhdR; vk/ qfudS% dqgukHkS{kd&enÄõnkli zdkjk.kke~ vk/ qfudi zgl ukuka l ke×t L; a HkjrukVÔ' kkL=kL;dksVkS eq[ ; rka Hkt rsA l kjLorkfrfFkfHk% vkpk; Zjes' kdqekj&

gkL; j l kuka egkl Äõe% =k; ksn' kl aLd rukVÔksRl o%

ukVÔkfHke×pua dqoZUr% l aLFkkuL; Nk=kk%

(' ks"kHkkx% l Ires i qVs)

( ' ks"kHkkx% l Ires i qVs)l Eesyus Hkkxxzghrkj% Nk=kk% vkpk; kZ% v frFk; ' p

( ' ks"kHkkx% l Ires i qVs)

i zks-xqykcdksBkjho; kZ; v fHkuUnui =ka l ei Z; Ur% Jhv ' kksdpkSgku%]Jhch-, y-t ks' kh rFkk i zks-l R; ozr' kkL=kh

i zks-v fHkjkt j kt sUæfeJ % i zks-jes' kd qekj i k. Ms; %

( ' ks"kHkkx% r rh; i qVs)

l aLd rok. kh ( i kf{kdh@nsgyh) o"kZ% 2 vÄï% 23 ( 47) fnukÄï% 1 ekpZ 2016r% 15 ekpZ 2016i ; ZUre~2

xzkgdrka LohdrqZe~ vko' ; da fooj . ke~l aLdrok.khfr i kf{kd&l aLdr&i =kL; xzkgdRoa

Lohdrq± n' kokf"kZd ' kqYda # 1100@& i ×pokf"kZda #600@& efuvkWMZj%] pSd%] MªkÝV%] bR; usu l aLdrok.kh*bfr ukEu% 174] jkekuqt ekxZ] bczkfgei qj] fnYyh&110036bR; =k i zs"k; s; q%A vFkok vL; ka foÙkdks"kl … Ôk; ka (A/C)' kqYdjkf' k% i zs"kf; rqa ' kD; rsAfoÙkdks"kfooj.ke~ &A/C Name: SANSKRITVANIA/C No. 409401010011486Bank Union Bank of IndiaBranch Mukhmelpur, DelhiIFSC/MICR Code: UBIN0540943/110026040 i =kfo"k; s v f/ d fooj . ka i zkIr qa l Ei knd sut hou' keZ. kk( ùøûøý÷øüøþ) i zd k' kd su J her kxksfoUnkpk; sZ.k ( ùøûúþüùþø÷) l g l Ei dZ% l kèkuh; %A

l aLd r ok. khLokfeRoe~ & Jhfuokl l aLdrfo| ki hBL;i zdk' kdks eqæd' p & xksfoUni zl kn' kekZ (xksfoUnkpk; Z%)i j ke' kZnkrkj% & MkW-jekdkUr' kqDy%] i zks-jes' kdqekj&i k.Ms; %] i zks-i h; w"kdkUrnhf{kr%] MkW-ohjsUnz' kekZ] MkW-t hrjke&HkV~V%] vkpk; Zjkefeyu' kqDy%] vkpk; Zd".kxksi kyl qosnh]Jhfo".kqi zl kn' kekZ] MkW- Í f"kjkt i kBd' pi z/ kul Ei kfndk& y{eh' kekZl Ei knd% & t hou' kekZl gl Ei kndk% & cæhukjk; .kxkSre%] NfcykyU; kSi kus%]

vadqjukxi ky%

' kCnkFkZcks/ %' kCnkFkZcks/ s l ekukFkZdRosu i zfrHkkl ekukuka O; ogkjs vocksèkss p

HkzeksRi kndkuke~ vFkZr% HksnLo: i k. kka ' kCnkuka i fjp; mi LFkkI; rsA

l kekU; Kkue~& 38 O; kd j . ke~

i zfr; ksfxrkfn"kq ckgqY; su vkxrkfu l aLdr' kkL=kl Ec¼k% i z' uk%i zfr; ksfxuka Kkufoo/ Zuk; Lej.kk; pk=k l ksÙkja l aLFkkI; UrsA

& fgeka' kqt ks' kh

mÙkjkf.k%& û-x.ks' k%] ü-x#ML; ] ý-l keosnL; ] þ-czãk] ÿ-Jhg"kZL; ] ö-uo] ÷-HkrZgfj.kk] ø-ddZjk' ks%] ù-"kksn' k i nkFkkZ%] ûú-fo' oukFki ×pkuusu]ûû- foJkeLFkkue~] ûü- vn' kZue~] ûý- dkfynkl L; ] ûþ-v"VkSA

l wpuk

t hou' kekZ

fi r O; %@ ekrqy%@ ekrkeg%@ fi r keg%fi r O; k@ ekrqykuh@ ekrkegh@ fi r kegh

fi rq% Hkzkrk] ekrq% Hkzkrk] ekrq% fi rk] fi rq% fi rk]bR; FksZ fi r O; ekrqyekrkegfi r kegk% 4A2A36AA bfr l w=ks.kØes.k fi rO; ] ekrqy] ekrkeg] fi rkeg , rs fui kR; UrsArf¼rkUrRokr~ i zkfri fndl aKk; ka Lokfndk; sZ l fr fi r O; %]ekrqy%] ekrkeg%] fi rkeg% bfr : i kf.k fl ¼ÔfUrA fi rO; L;L=kh bfr foxzgs l fr v t k| r "Vki ~ 4A1A4AA bfr l w=ks.k Vkfifi rO; k bfr t krs Lokfndk; sZ l fr fi r O; kA ekrqyL; L=kh bfrfoxzgs bUæo#. kHko' koZ#æeMfgekj . ; ; o; ouekrqyk&pk; kZ. kkekuqd~ 4A1A49AA bfr l w=ks.k Äh"k~i zR; ; s vkuqxkxesLokfndk; sZ p l fr ekrqykuh bfr fl ¼ÔfrA ekrkeg' kCnL; ]fi rkeg' kCnL; p xkSjkfnx.ki fBrROkkr~ f"kn~xkSjkfnH; ' p4A1A41AA bfr l w=ks.k L=khRofoo{kk; ka Äh"k~i zR; ; s l fr ekrkegh]fi rkegh psfr Hkor%A rnuUrja Lokfndk; sZ l fr ekrkegh]fi r kegh bfr : i s fl ¼sA

û- }Sekrqj% bfr ukEuk d% Kk; rs\ü- oSurs; % bfr dL; uke\ý- ukjnh; f' k{kk bfr dL; osnL; f' k{kk&osnkÄõefLr\þ- ukjnL; fi rq% uke fde~\ÿ- uS"k/ h; pfj re~ bfr dL; d fr%\ö- J hg"ksZ. k fd; Urk% xzUFkk% fojfprk%\÷- dsu ' krd=k; fefr fojfpre~\ø- pUæek dL; jk' ks% Lokeh vfLr\ù- i zkphuU; k; n' kZus dfr i nkFkkZ% i zfri kfnrk%\ûú- dkfjdkoyh dsu fufeZrk\ûû- NUn' ' kkL=ks ; fr% bfr dFkusu fde~ Kk; rs\ûü- O; kd j . k' kkL=ks yksi % bR; L; d% vfHki zk; %\ûý- fo| ksÙkek dL; Hkk; kZ vkl hr~\ûþ- dfr O; kd j . kk% i zksDrk%\

fnYyh&l aLd r&vdkneh] fnYyh&l oZdkj%IykWV l a-&ÿ] >.Msokyku%] djksyckxksi uxje~] ubZ&fnYyh& ûûúúúÿ

nwjHkk"k ua- %& üýöýÿÿùü] üýöøûøýÿ] üýÿÿÿö÷ö

f=kfnol h; &v f[ kyHkkj rh; &l aLd r l Eesyue~(o"kZ%&üúûÿ&üúûö)

vko' ; d&l wpukfnYyhl aLdrkdkneh] nsgyhl oZdkj}kjk üúûöreo"kZL; ekpZekl L; üø&üù&ýúfnukÄïs"kq nsgY; ka

f=kfnol h; &v f[ ky&Hkkj rh; &l aLd r&l Eesyue~* vk; ksT; ekua orZrsA l EesyuL; kL; mn~?kkVua üø-úý-üúûöresfnukÄïs i zkr% úù%ýúoknus foKkuHkoue~] ekSykuk&vkt kn&jksM] ubZ&fnYyh&ûûúúúû bR; =k Hkfo"; fr rFkk pekpZekl L; üù&ýúfnukÄï; ks% ' kks/ i =kk.kka i zLrqfr% vdknE; k% i fjl js ( IykWV l a-&ÿ] >.Msokyku%] djksyckxksi uxje~]ubZ&fnYyh& ûûúúúÿ) vk; kst f; "; rsA f=kfnol h; &vf[ ky&Hkkjrh; &l aLdr&l EesyukFkZe~ vdknE; k fofHkÂfo"k; s"kqfonq"kka@fonq"khuka ys[ kk% vkefU=krk% vkl u~A ; s Lodh; ys[ kku~ fu; rfnukÄïko/ kS vdknE; k% dk; kZy; s i zsf"kroUr%]rku~ vdkneh dk; ZØes ' kks/ ys[ kkuka i zLrqR; Fk± l knja vkeU=k; frA

vdknE; ka i zkIr' kks/ i =kk.kke~ vk/ kjs.k i zfrHkkfxfo}‰ Ô%@fonq"khH; % l Eesyufo"k; dl wpuk% i =k}kjk bZesy}kjkvFk p vdknE; k% t kyi qV}kjk nh; ekuk% l fUrA vdknE; k% nwjHkk"kl a[ ; k; ka dk; ZØel ECkfU/ l wpuk% l kseokl jkr~' kqØokji ; ZUra i zkr% ûú%úúoknur% l k; a úÿ%úúoknui ; ZUra i zkIrqa ' kD; rsA l Eesyus i zfrHkkfxfonq"kka@fonq"khuke~~gkfnZda LokxrefLrA

i nfoykl % & 38

mÙkjkf. k & i nfoykl % 37i z' urkfydk & i nfoykl % 38

1 2 3 4

5

6

7 8 9

10

11 12

13

oker% nf{k.ke~ 1- fo| qr~] 3- v{kj] 6- e/ qjLoj%] 7- y' kque~] 8- uez%] 11- cU/ us fLFkr%] 12- ojkg%] 13- i zdk' kkHkko%mi fj "Vkr~ v / % 1-l qopZy ns' kkr~ yH; %] 2- xt L; L=kh 4- ; {kL; L=kh] 5- dyqf"kr%] 9- ni Z.k%] 10- Í rqerh L=kh~] 11- i w.kZ%]12- eRdq.k%A

& fgeka' kqt ks' khfofnreso ; r~ l aLdrO; kdj.ke~vUrjk ' kCnkuka Kkua egrsd"Vk; A rFkkfi v=k ' kCnkukal jyr; k ; kFkkrF; su cksèkk;i nfoykl bfr mi Øe%dfYi r%A ; =k ' kCnekè; esuu dsoya foykl % Hk' kesol ×t k; rs vfi rq l aLdr&' kCnkukefi cksèk% Hkfo"; frAi nfoykl L; l ehphueqÙkje~v . kql a[ ; k; k% ( bZesy ~)ekè; esu i R=kkpkjekè; esu oki zs"kf; rqa ' kD; rsA vk' kkl suwruks¿; eqi Øe% l aLd r&' kCncks/ k; l kFkZdrka ogrhfrA

1 2 3 4

5

6

7 8 9

10 11

12 13

14

d yk fi uh e jk y

Y; k rk e ;

. k e / q j u

d y g r i l

i z j k u

i j k Ø e Hk t u

jk r o u

x fj r

g-@&MkW- t hrjkeHkV~V%

l fpo%

Web Site%- www.sankrtitacademy.delhi.gov.inEmail%[email protected]%www.facebook.com@delhisankritacademy

û- gal jkt egkfo| ky; s ( fnYyhfo' ofo| ky; %) l aLd r&l kfgR; i fj"knk ekpZekl L; uoes fnukÄïs vUreZgkfo| ky; h; &l aLd rLi / kZ vk; ksT; rsA l Ei dZl w=ke~ & ùøûøûÿýþýû]øÿøøúù÷÷þöü- fcgkjdeZpkjhp; uk; ksx}kjk jkt dh; vEcsMdj&vkokl h; &mPpfo| ky; s"kq Lukrdl gk; df' k{kdi nkFkZe~ vkosnuL; vfUrekfrfFk% û÷-úý-üúûöorZrsA l aLdrfo"k; L; l Irn' ki nkfu l fUrAý- ekpZekl L; ûý&ûÿfnukÄïs"kq jkf"Vª; l aLd rl aLFkkuL;i z; kxLFk&xaxkukFk>ki fjl js i kf.kuh; O; kdj.ka fofo/ k fo| k' pvkfJR; jkf"Vª; k l axks"Bh v k; ksT; rsA l a; skt d%& i zks-yfyrdqekjf=ki kBh& ùýøùþüøùýÿþ- fnYyhfo' ofo| ky; L; l aLdrfoHkkxsu ekpZekl L; n' kesfnukÄïs , dfnol h; l axks"Bh vk; ksT; rsA vf/ dfooj.kkFk± foHkkxsl Ei dksZ fo/ s; %Aÿ- fnYyhl aLdrkdknE; k ûø-úý-üúûöres fnukÄïs v f[ ky&Hkkjrh; &uoksfnr&l aLdr&dfo&i zfr; ksfxrk vk; ksT; rsA vfèkd&fooj.kkFk± üýöýÿÿùü] üýöøûøýÿ] www.sankrit acad-emy. delhi.gov.in bR; =k l Ei dksZ fo/ s; %Aö- Hkkjrh; i qjk.kkè; ; ul aLFkkusu i kSjkf.kd&vk[ ; ku&foe' kZ% bfrfo"k; ef/ d R; ü÷-úý-üúûöres fnukÄïs jkf"Vª; l axks"Bhvk; ksT; rsA [email protected]

÷- t okgjykyusg#fo' ofo| ky; L; fof' k"Vl aLdrdsUækè; ; usi zos' ki jh{kkFkZe~ vfUrek frfFk% orZrs & ûú-úý-üúûö] i zos' ki jh{kkebZekl L; ûöres fnukÄïs v fLrA vf/ dfooj.kkFk± www.admissions.jnu. ac.in bR; =k l Ei dksZ fo/ s; %A

l okZufi l aLdrok.khi kBdku~ l Ei knde.Mya fofuosn; fr ; n~jkT; s ns' ks fons' ks p t k; ekukuka l aLdrfo"kf; .khuka jkf"Vª; kUrkjkf"Vª; &l Äõks"Bhuke~] oÙ; ol jk.kke~] i zfr; ksfxi jh{kknhuka p ; k% dk vfi l wpukfo| Urs] rk% l okZ% vfi l wpuk% l eLrl aLdrl eok; % l aLdrok.khi =k}kjs.kfoKk; ; Fkk' kfDr ykHkkfUorks Hkosfnfr orZrs i z; kl %A rnFk± HkoUr%fofHkUul wpuk% v=k i zs"kf; rqa i zkF; ZUrsA


jkf‘ ª; &l aLdr&l aLFkkua Hkkjrl oZdkjs.k uonsgY; ka ûù÷ú res o"kZs vDVwcj&ekl L; ûÿ fnukads l aLFkkfi re~]l ksl kbVh&i ×t hdj.k&vf/ fu; e%& ûøöú }kjk fucfU/ r×pA Lok; Ùkl Ä~?kVuL; kL; l Ei w.kZO; ; Hkkj% Hkkjrl oZdkjL;ekuol al kèkufodkl eU=kky; su fu#ársA l aLFkkufena l aLdrL; i zl kjk; fodkl k; p ' kh"kZrefudk; : i s.k dk; Zjre~ vfLrArFkk p l aLdrkè; ; uL; fodkl k; ] fofHkÂkuka ; kst ukuka dk; ZØek.kka p fuekZ.ks fØ; kUo; us p ekuol al k/ ufodkl eU=kky; L;l kgkÕ; a djksfrA l aLdr&Hkk"kk; k% j{k.kk; ] i zl kj.kk; ] fodkl k; ] l aLdrk; ksxL; fofo/ kuka l aLrqrhuka i zHkkoi w.k± fØ; kUo; ukFkZl aLFkkua Lok; Ùkfudk; L; Hkwfedka fuHkky; frA vkpk; Z% jkedj.k' kekZ l aLFkkuL; l aLFkki d% funs' kd' p vkl hr~A l Ei zfrvkpk; Z% i h-, u-' kkL=kh l aLFkkuL; dqyi fr% fo| rsAmís' ; e~&û- l Ei zfr jkf‘ ª; &l aLdr&l aLFkkua fo' oL; cgÙke% cgqi fjl jh; % ekfurl aLdrfo' ofo| ky; ks orZrsA l aLFkk; k% fu; ekuql kjs.ki kjEi fjd&l aLdr&fo| k; k% vuql U/ kuL; p i zpkj% i zl kj% i Yyoua i zksRl kgua p vL; mís' ; e~A rr~ i zfri ky; r~ l aLFkkue~, rkfu dk; kZf.k l Ei kn; fr&ü- l aLdr&fo| k; k% l okZl q fo/ kl q vuql U/ kuL; vkjEHk%] vuqnkua] i zksRl kgua] l a; kst ua] f' k{kd&i zf' k{k.ka i k.Mqfyfi &foKkuL;l aj{k.ka ; su i kBewyd&i zkl fÄõd&fo"k; s"kq vk/ qfud&' kks/ deZfHk% l g l EcU/ LFkki uk Hkosr~] rL; i zdk' kuefi l EHkosr~Aý- ns' kL; fofo/ s"kq Hkkxs"kq i fj l jL; LFkki ue~] v f/ xzg.ka] l ×pkyua rFkk p l ekuksís' ; ; qDrl aLFkkuke~ vusu l aLFkkusu l gl EcU/ LFkki ue~Aþ- dsUnzh; &i zk' kkl fud&l adk; &: i s.k LFkkfi rkuke~ vf/ xghrkuka ok l dyl aLdrfo| ki hBkuka i zcU/ ue~A r=k ' kS{kf.kdxfrfoèkhukal i zHkkoa l a; kst ue~Aÿ- l aLdrL; l ao/ ZukFk± Hkkjrl oZdkjL; dsUnzh; &vfHkdj.k(Nodal Agency ) : i s.k uhrhuka ; kst ukuk×p i wj.ke~Aö- l eqfpr' kS{kf.kd' kk[ kkuka i zf' k{k.ki zcU/ ue~A÷- ' kks/ L; KkuL; p i zl kjk; fodkl k; l eqfpra ekxZn' kZua O; oLFkki ua pAø- l ekt L; dY; k.kk; l eqfprkuka foLrkfjr&; kst ukuke~] vè; ; ukuka nwjLFk&fØ; kdyki kuka nkf; ÙofuoZg.ke~Aù- i kfy&i zkdr&Hkk"k; ks% l aj{k.ke~Aûú-l aLFkkuL; mís' ; a l es/ ekua l oZefi dk; ± l aLFkkusu fu"i knuh; e~Aûû-Hkkjr' kkl u&ekuol al k/ ufodkl eU=kh i nsu l aLFkkuL; dqykè; {k% HkofrA dqyi fr% l aLFkkuL; i zeq[ k% ' kS{kf.kd&i zk' kkl fud&vf/ dkjh HkofrA vxLrekl L; v"Vkfoa' kfrfnukÄïs ûùùö res o"ksZ l aLdrfnol s l aLFkkusu LOkdh; s uohuHkousdk; ± i zkjC/ e~A Hkoufena i qLrdky; %] l axd.kdsUnze~ l Hkkxkj%] v frfFki zØks’%] foØ; foHkkx%] Hkk"kkuq' khyudsUnza psR; kfnfHk%i zl jfrA br% , o Hkkjrl oZdkjL; ekuol al k/ ufodkl eU=kky; l kgkÕ; su l aLdrL; l oZfo/ a fØ; kdyki a l Ei kn; frA l kEi zral aLFkkuL; uonsgyhLFkeq[ ; ky; efrfjP; l exzs Hkkjrs , dkn' k i fj l jk%] i ×pfoa' kfr% vkn' kZegkfo| ky; k% orZUrsA

' kS{kf. kd l aLFkkuL; i fj p; % j kf‘ ª; &l aLd r&l aLFkkue~

t uknZui zl kni k.Ms; ef.k*o; kZ%] MkW-cuekyhfo' oky%psR; kn; % fof' k"Vi qjLdkjk; fprk% l fUrA , rnfrfjP;dkfynkl i qjLdkj%] ck.kHkV~V& i qjLdkj%] ' kÄïj i qjLdkj%]i kf.kfui qjLdkj%] osni f.Mri qjLdkj%] fofHkÂl kfgfR; d&' kkL=kh; jpukH; % ukferi qjLdkjk% ckyl kfgR; i qjLdkjk' pfo}‰ Ô% i znkL; UrsA i qjLdkjkFk± fo}f‰ % ; ksX; rkuql kje~ vkosnuadj.kh; a Hkofr] rnuUrja fo' ks"kKS% rs fprk% HkofUrAdkfynkl i qj Ldkj% & MkW-fot ; dqekjd.kZ% (y[ kuoq%)]ck. kHkV~Vi qj Ldkj% & i a-l R; ukjk; .k' kkL=kh (vt esj%) ]i kf. kful k; . ki qjLdkj% & MkW-l q/ kdjfeJ%v(dfydkrk)]osni f. Mr i qj Ld kj k% & û- Jhrks; j kt mi kè; k; %( xkft ; kckn) ] ü- Jh' ; kel qUnj f}osnh ( y [ kuoq%) ]Jhfoosddqekj' kekZ (cqyUn' kgj) ] ý- JhnqxkZi zl knxkSre%(v; ksè; k) ] þ- osni zdk' kprqosZnh (emQ)] ÿ- johUnz' kekZ(vejksgk) ö- l osZ' kdqekjfeJ ( okjk.kl h) ] T; ksfrLo: i frokjh( okjk.kl h) ] ÷- fufrudqekj i k.Ms; % ( okjk. kl h) ø-foosddqekji kBd% (cjsyh)A , rnfrfjP; i ×p fo' ks"ki qjLdkjk%rFkk p i ×pn' k fofo/ k% i qjLdkjk% i znh; ekuk% l fUrA

f} fnol h; l ekt ksi ; ksfxfof' k"VO; k[ ; kuekyk( l a-MkW-i zi QqYyi Vsy%] cMksnjk)A nsol k; qT; l aLdr&

i zfr"Bkusu JhvjksfcUnksl Hkkxkjs f}fnol h; fof' k"VO; k[ ; ku&ekyk i Qjojhekl L; ûø&ûù fnukÄï; ks% l ek; ksft rk vkl hr~AvL; ka O; k[ ; kuekyk; ka fofo/ fo"k; s"kq O; k[ ; kukfu vHkou~; =k eq[ ; oDrkj% vkl u~ & Jhnsoy' kkL=kh] JhduqHkkbZi qjksfgr%] Jhgl eq[ k% t k/ o%] Jherh / kjkt ks"kh psR; kn; %vkl u~A f}fnol h; fof' k"VO; k[ ; kuekyk; k% mn~?kkVu&l ekjksgs v è; {kRosu i zks-i znhi fl agpw.Mkoregksn; %( l adk; kè; {k%] i QsdYVh vki Q vkV~l Z] cMkSnkl aLdr&egkfo| ky; %) vkl hr~A i zks- i znhi fl agegksn; % mÙkQoku~; r~ l aLdrsu , o HkkjrL; mUufr% bfrA vkSn~?kkVfuda l =kaoSfndeÄ~xyxhR; k vkjC/ e~A e×pLFkS% v fr fFkfHk%]nsol k; qT; l aLd r i zfr"Bkukf/ dkfj fHk' p eÄ~xynhi &i zTokyukuUrja HkxoR; S l jLoR; S dql qek×t y; % l efi Zrk%A

e×pkf/ f"BrkukefrFkhuka l RdkjkuUrja nsol k; qT; &l aLdr i zfr"BkuL; MkW-i zi QqYyi qjksfgrsu LokxrkfHkuUnual ekpjrk O; k[ ; kuekyk; k% rFkk nsol k; qT; l aLd r&i zfr"BkuL; fooj.ka l a{ksi s.k l eqi LFkkfi re~A dk; ZØeL; kUrsMkW-fni sUnzfl agsu / U; oknKki ua fofgre~A

(l a-MkW-i zi QqYyi Vsy%] cMksnjk)A nsol k; qT; l aLdr&i zfr"Bkusu n' ked{; k; k% l aLdrPNk=kk.kka drs ûþ-ü-üúûö res fnukÄ~ds i zkr% , dkn' koknur% l k; ai ×poknui ; ZUre~ dk; Z' kkyk; k% vk; kst ua d rekl hr~Avk; ksft rk; ka dk; Z' kkyk; ka Nk=ksH; % i jh{kki ; ksfxekxZn' kZuarFkk O; kdj.kL; va' kku~ i kfBroUr% ; Fkk& l fUèk&l ekl %&dnUr&DRok@Y; cknhuka i z; ksx%] x| &i | ; ks% vuqokn%]okD; fuekZ.ke~] l qHkkf"krkuke~ vFkZfoLrkj%] ukV~; [ k.Mkuke~vuqokn' pA dk; Z' kkyk; ka Jhgl eq[ kt k/ o% MkW-?ku' ; ke&Hkksuoh; k rFkk MkW-i zi qQYyi qjksfgr% ekxZn' kZue~ vdqoZu~Adk; Z' kkyk; ke~ vaxzt hekè; eL; fofo/ &fo| ky; kuka þÿNk=kk% l ksRl kgsu Hkkxa xghroUr%A l ekjksgs vfHkHkkodk%dk; Z' kkyk; k% fo"k; s vonu~ ; n~ vaxzst h&ekè; eL;l aLdr&Nk=kk.kka d rs dk; Z' kkyk mÙkek¿fLrA i zfro"k±dk; Z' kkyk; k% vk; kst ua Hkosr~A nsol k; qT; l aLdri zfr"BkuL;i z' kal uh; i z; kl ks orZrsA MkW-i zi qQYyi qjksfgrsu Nk=ksH; %vfHkHkkodsH; % rFkk vè; ki dsH; % drKrk i zdfVrkAdk; Z' kkyk; k% i zkjEHk% l jLorhi zkFkZu; k rFkk p l ekjksg%' kkfUreU=ks.k vHkor~A

vk; ksft rk dk; Z' kkyk

mÙkj i zns' kl aLd r l aLFkku}kj k i qjLdkjk; ------( i zFkei qVL; ' ks"kHkkx%)

i zks-gj sj kef=ki kBht Uefr fFk% & úû-úø-ûùöö t UeLFkkue~ &xksj{ki qje~fi r q% uke & Lo-i a-JhHkhef=ki kBh ekrq% uke & Lo-Jherh ; nhnsohf' k{kk & UkO; O; kdj.kef/ dR; l Ei w.kkZUUnl aLdrfo' ofo| ky; kr~ i woZeè; ek&mÙkjeè; ek&' kkL=khd{kk mÙkhZ.kk%A uO; U; k; % l ka[ ; ; ksx% ' kkadjosnkUra psfr fo"k; =k; ef/ dR; l a-fo-fo-r% vkpk; Zd{kk mÙkhZ.kkA , e-t h-ds-fo| ki hBr% , e-, -bfr d{kk mÙkh.kkZA gsRokHkkl kukarqyukRedkè; ; ufefr fo"k; ef/ dR; fo| kokfjfèk% bfr ' kks/ ksi kf/ %A , rnfrfjP; èkeZ' kkL=ks/ eksZi ns' kd% bR; qi kf/ %] fo' ofo| ky; kuqnkuk; ksxkr~ t s-vkj-, i Q-bfr i jh{kk p mÙkhZ.kkAofÙk% & vè; ki ue~ & ûü-úþ-ûùøùr% ûù-ú÷-ûùùúi ; ZUra l Ei w.kkZuUnl aLdrfo' ofo| ky; si k.Mqfyfi fujh{kd%A ' kks/ kf/ dkfj: i s.k l a-fo-fo' ofo| ky; s Ok"kZ}; a dk; Zogue~A ûùùýreo"kkZr~üúúûreo"kZi ; ZUra t EewLFk&JhjuchjdsUæh; l aLdrfo| ki hBs l oZn' kZufoHkkxs O; k[ ; kr i ns vè; ki ue~A üúúûreo"kkZr~ bnkuha; kor~ uonsgyhLFk&Jhykycgknqj' kkfL=kjkf"Vª; l aLdrfo| ki hBs l oZn' kZufoHkkxs l gk; dkpk; Z&l gkpk; Z&i zkpk; Z&foHkkxkè; {kkfni ns"kq vè; ki ue~A "kM~foa' kfro"kkZ.kkeè; ki ukuqHkoks orZrs , rs"kke~Ays[ kue~@i zdk' kue~@l Ei knue~ & ewyxzUFkk% & gsRokHkkl foe' kZ% ( jkt fou; i zdk' kue~)Al Ei kfnrxzUFkk% & uohuerkfnfopkj%] rdZpfUnzdk] vkdka{kkokn%] bZ' ojokn%] fof/ jl k; ue~] l kekU; y{k.ke~] U; k; i nkFkZnhfi dk]O; qRi fÙkoknl n' kZ%] , odkjokn%] n' kydkjfopkj% psR; kn; %Ai zdk' ; xzUFkk% & rÙofpUrkef.k&nhf/ fri zdk' k l oksZi dkfj.kh] i ×pVhdksi ra i kjLdjxgl w=ke~] ; ' kksfot ; fojfprL; k}knjgL; e~]U; k; kyksd%] ; ksxksi fu"kf}e' kZ%] ckS¼n' kZudk' ehj' kSon' kZufoe' kZ%A v fHk"kspue~] vH; qn; %] oS".koh i f=kdk] ' kks/ i zHkkpsR; kfn"kq i =k&i f=kdkl q i z/ kul Ei kndRosu] l Ei kndRosu] l Ei knde.Myl nL; Rosu p l Ei knudk; Ze~Al Eekue~] i qjLdkj% & ' kadji qjLdkj% (mÙkji zns' kl aLdrl aLFkkue~] (üúúû) ] cknjk; .kO; kl l Eekue~ ( jk"Vªi fr}kjk]üúúý) ] l j; wi kjh.kjRue~ ( l j; wi kjh.kl Hkk] üúûþ) ] i kf.kful Eekue~ (mÙkji zns' kl aLdrl aLFkkue~] üúûý) psR; kfnfHk%uSds% l EekuS% i qjLdkjS' p , rs egksn; k% fofo/ l aLFkkfHk% l Hkkft rk% l fUrAfofo/ e~ & i zks-f=ki kBhegkHkkxkuka f=ka' knf/ dkfu ' kks/ i =kkf.k ys[ kk% r=k r=k jkf"Vª; kUrkjkf"Vª; ' kks/ i f=kdkl q i zdkf' krkful fUrA uSddk; Z' kkykl q p fof' k"VO; k[ ; kua rFkk p uSdfo}Rl axks"Bh"kq dk; ZØel ×pkyuefi , fHk% vkpk; SZ% fofgre~A , rs"kkaekxZfunsZ' kus n' kkfèkd' kks/ PNk=kk% ' kks/ ksi kf/ a] yC/ oUr%] n' kkf/ dk' p ' kks/ jrk% l fUrA uSdl aLFkkekè; esu fofHkÂi k.Mq&fyfi l aj{k.ki zdk' kukfndk; Ze~Ai nHkkj%@nkf; Ùoe~& , rs mÙkjk[ k.Ml aLd rfo' ofo| ky; %] dk' khfgUnwfo' ofo| ky; %] xqt jkr l aLd regkfo| ky; %]l Ei w.kkZuUnl aLdrfo' ofo| ky; % psR; kfn"kq ' kS{kf.kdl aLFkkl q l fefrl nL; Rosu] i kBÔØefuekZ.kl nL; Rosu] i jh{kdRosu pfofHkÂi zk' kkl fudi ns"kq Loh; a nkf; Ùoa fuO; wZ<oUr%Afuokl LFkkue~ & , &þ] xsySDl hv i kVZesUV] IykV øøü] okMZ&ö] egjkSyh] ubZfnYyh&ýúl Ei dZl w=ke~ & nwjHkk"k%& ùøöøøøøÿýþ] ùöÿþÿûùü÷ù] ùù÷ûø÷üøý i zLrqfr% & t hou' kekZ

fo}Ri fj p; %

( l kHkkja l aLFkkuL;t kyi qVkr~)


l aLÑrl kfgR; s dkO; ' kkL=kL; i z.k; ui jEi jki zkphudkyknso orZrs rFkk p i jEi jk; ka uSdfo/ kfudkO; ' kkL=kkf.k i zkIrkfu orZUrs] rs"kq vU; rea fefJrdkO; fefr]fefJrdkO; s"kq do; % dkO; ' kksHkk; S ' kkL=kh; rÙokuka l fUuos' kadqoZfUr] , rkn' kdkO; kuka i z; kst ua rq dkO; ekè; esu ' kkL=kh; &rÙokuka fo' ys"k.keso Hkofr] do; % fefJrdkO; s"kq' kkL=kh; rÙol afuos' kkr~ peRÑfra t u; fUr ] ; Fkk&' kÄïjkpk; Z& g"kZi zHkr; %A dkO; i jEi j; k l gSo ' kkL=ki jEi jkfipyfr] rFkk p ' kkL=kdkO; i jEi jk; ka HkfV~VdkO; *l n' kk%i kf.MR; i w.kkZ% xzUFkk% i zkI; Urs] , oa p v fy foykfl &l ayki %* bfr egkdkO; a ' kkL=kdkO; i jEi j k; k , oi zdk' ki q×t HkwrefLrA vL; i z.ksrkj% e-e- xÄõk/ j ' kkfL=k.k%l fUrA bes vkpk; kZ% dk' ; k% i kf.MR; i jEi jk; ke~ vxzx.; k%vkl u~A uol q ' krds"kq fuc¼L; l gl zi | kRedL; kL;dkO; ' kkL=kL; vè; ; usu xÄõk/ j ' kkfL=k.k% KkuL; i kf.MR; axkEHkh; Z×p vuk; kl a i zHkofrA v fLeu~ egkdkO; s' kkL=kKkuL; dkO; i zfRkHkk; k% p ; ks¿uqi e% l a; ksx% l ks¿U; =ku n' ; rsA rs"kka dfrfj ; e~ l aLÑrl kfgR; L; vewY; fuf/ %vfLrA ; k l aLÑrL; t hoUrrk; k% l krR; L; p mTToyafun' kZua orZrsA mi fu"kn% l EHkwrks¿; a v fyfoykfl l ayki %*' kkL=kk.kka gS; ÄõohufeokfLrA i zLrqrdkO;a ' yk?k; Ur% i zfFkr; ' kl %i a- ukjk; .k' kkL=khf[ kLrsegksn; k% mDroUr% &vkt Ueksi fu"kf}pkj efgeLi QwfrZ' p ; k¿ykSfddhrL; k% LokRefu ; k p l aLÑfr jHkw}Sj kX; l Ei kfndkAl kfgR; k. kZoeUFkuksfRFkr l q/ ki wj koxkg' p ; &LrRl o± u i j ks{kefLr fonq"kka xzUFks¿=k l Ei ' ; r ke~~AA

dfo% xÄõk/ j ' kkL=kh Lo; eso xzUFkL; i zfri k| &fo"k; a fun' kZ; u~ vkg&; s¿yÄïkj xHkhj fp=ke/ qj ksi U; kl ' kqJw"koks ]Kkrqa Hkkj r foJqrkej i qj hrhFkkZfu ok×NfUr ; sA; s p }kn' kn' kZuhLFkfo"k; O; qRi fÙkt krkn; %Lkayki ks¿fyfoykfl ukseqZgqj ; a rSj kLFk; k¿¿yksP; rke~AA

dfo% xzUFkL; l ekfIrdkya l wp; u~ xzUFkkUrs , dai | a nnkSA rnuql kja xzUFkL; kL; l ekfIr% dk' ; ka ûùöþfo- ( l u~ ûùú÷) cHkwoA xzUFkL; kL; vkfne' krdkukai zdk' kua l wfDrl q/ k*i f=kdk; ke~ vHkor~] rnuUrje~ vL;xzUFkL; dL; kf×pr~ Hkk"kk; ka vuqoknks¿fi u t kr%] l kEi zre~vkpk; ZjekdkUri k.Ms; egksn; % xÄõkukEuhVhdka Ñroku~A

l aLÑrl kfgR; s egkdkO; jpuk; k% yEck; ekuki jEi jk n' ; rsA r| Fkk& jkek; .ke~] egkHkkjre~] j?kqoa' ke~]dqekj l aHkofeR; knhfu egkdkO; kfuA , rkfu l okZ.; fiegkdkO; kfu l aLÑrl kfgR; L; xkSjof' k[ kjkf.k l fUr]dkO; ' kkL=ks Hkkegkfna l ekjH; l osZ vkpk; kZ% egkdkO; L;y{k.ka pØq%A fo' oukFkerkuql kja l xZcU/ jpuSo egkdkO; e~bfr orZrsA rFkkfo/ egkdkO; s"kq / hjksnkÙkxq.kksi sr% d' punso% {kf=k; ks ok uk; d% HkofrA , dfLeUuso dqys i zHkok%vusds jkt ku% vfi egkdkO; s"kq uk; dk% HkofUr] rFkk pJÄõkjohj ' kkUrj l s"kq vU; re% j l % vÄõh Hkofr] vU; s pj l k vÄõ: i s.k orZUrsA egkdkO; L; o.; Z% fo"k; % i zk; ' k%i zfFkr% Hkofr] rFkk p egkdkO; s v"VkS l xkZ% furkUre~vi sf{krk% HkofUr] rnf/ dk% psn~ oje~A , o×p l xZL; kUrsdFkk¿fi l adsfrrk HkofrA rFkk p i zÑrs% o.kZufeR; kfndaegkdkO; ksi ; ksfxrÙoefi v i sf{kra HkofrA

fo' oukFkL; dkO; y{k.ke~ vkn' kZegkdkO; e~vkèkkjhÑR; orZrsA oLrqrLrq egkdkO; kuka fu; kedrk l xsZ"kqi | s"kq ok ukJ; .kh; k vFkok uk; dL; dkSyhU; e~ vdkSyhU; a

osR; kfndefi u fopkj.kh; e~ vfi rq rL; fu; kedrkegkdkO; Roek/ kjhÑR; So dj.kh; e~A vFkkZr~ ; L; dL; fpn~dkO; L; j l e; rk] egkokD; rk t houksi ; ksfxrk p orZrsrL; So egkdkO; RofefrA

vfHkuodkO; kyÄïkjL; l w=kdkj% vkpk; Z% JhjkèkkoYyHkf=ki kBh l exzL; t houL; fu: i .ki jaegkdkO; e~&* (v-dk-l w- ý@û@ý) bR; qDroku~A rnuql kjaegkdkO; eso dfoRoL; i jkdk"Bka i zkIuksfrA mDr×p rS%egkdkO; dksVkS jkek; .kegkHkkjrknhuke~ vU; S% i k' pkÙ; &dfofHk% jfprkuka Ñrhukeso i fjx.kue~ bfrA

l kEi zre~ v fyfoykfl l ayki %* l xZO; oLFk; kfo"k; oLrqn"VÔk p fo' oukFki zHkrhuke~ vkpk; kZ.kkaerkuql kje~ vL; egkdkO; Roa fl ¼Ôfr fdUrq uk; dn"VÔkbna egkdkO; esosfr dFkf; rqa dFkf×pr~ Dys' k% l ekxPNfrA

vL; egkdkO; L; uk; d% Hkzejks¿fLr] fdUrq l, o Hkzej% i jegal %] t ho%] xq#%] czã okfi v fLrAl EHkor% dfo% veqa uk; da n"V~ok >fVfr [ k.MdkO; fenai zksDroku~ L; kr~A oLrqrLrq uk; dL; dksfVa i ' ; u~ vL;dkO; L; egkdkO; rk; ka i z' uL; vkSfpR; a uSo i zfrHkkfrAvk/ qfudk% do; % t udufUnuha l kfo=kha rFkk pnfyruk; dkufi vk/ kjhÑR; egkdkO; L; jpukedqoZu~]rs mi ; qZDruk; ds"kq egkdkO; uk; dl n' k; ksX; rke~ vkdyÕ; Souk; dRosu mjjhÑroUr%A mnkgj.kkFkZEk~& l hrkpfjre~]t kudht houe~] Hkhek; ue~] nfy rksn; e~ bR; knhfuegkdkO; kfu orZUrsA

,o×p vkpk; ZjekdkUri k.Ms; n"VÔk i zLrqrdkO; L;egkdkO; e~ vO; kgresoA vL; uk; d% vfy% pje&i q#"kkFkZL; i zrhdefLrA v=k ' kkUrj l L; i zk/ kU; a orZrsAi zFke' krds r rh; ' krds p i zÑrs% pk#rea o.kZue~]i ×pe' krds HkkjrL; i q.; rhFkkZuka o.kZue~] rFkk p vUrseks{ki zkfIra n"V~ok vys% l exzt houL; sna egkdkO; fefroDrqa i k; Zrs] rFkk psna egkdkO; fefr n<rja t kre~A

vfyfoykfl l ayki %* i jczãi zkIr; s vkSi fu"kfndaegkdkO; e~ orZrs] mi fu"knka xHksZ fufgr&v}SrrÙoL;Li QqVLo: i eso vL; egkdkO; L; i zfri k| ks fo"k; % orZrs]l al kjkl kjRoa fu: I; l fPpnkuUna i zfr t hoa i zoÙkZ; fr]bR; so dos% y{; efLrA vrks¿=k LoHkkor% ' kkUrj l L;i zk/ kU; a orZrsA vys% mfDr"kq l oZ=k ' kkUrjl L; pk#rekfHk&O; fDr% n' ; rsA dkO; kUrs foykl h gal Hkkoa i zkIuksfr] rFkkp vfyfoykfl gal kuka i jLi ja HksnL; l ekfIrnZ' ; rs]vr% vu; k i fj fLFkR; k rs"kke~ v}Srs l ekxeue~ bfri zfrHkkfrA v=k rÙoefl * bfr egkdkO; L; O; k[ ; kadqoZu~ rr~* i nkFkZ% vfyfj fr Roe~* i nkFkZ% foykl h]rFkk vHksnksRi knd&vfl * i nkFkZLFkkuh; Rosu gal %* xghrksorZrsA , rs"kke~ , sD; efoHkkxo.kZu×p vL; egkdkO; L;i zfri k| ks fo"k; % orZrsA , rkn' kLFkys"kq ' kkUrj l kuqHkwrsjHkko%bfr uSo oDrqa ' kD; rs] foykfl u% pkokZd: i s.k i jkt ; %i qu% ckS¼Ll u~ mRi fÙk% rFkk p ckS¼: i s.k i jkt ; % i qu%t Su: i s.k mRi fÙk%] bR; ; a oÙkkUr% v‰ qrjl a l t frA dkO; knkSl jksft U; k% o.kZua foi zyEHkJaxkjL; i ks"kde~ v fLrAi zFker rh; ' krds i zÑrs% míhi drk nz"VO; kfLr] bRFkesovU; s"kq ' krdi zl Äõs"kq rnzl kuke~ vfHkO; ×t uk njhn' ; rsAvfyfoykfl l ayki s i zfri | e~ vyadkjk.kka Hk' ka i z; ksxk%vHkou~ rFkkfi ' ys"kL; i z; ksxs dos% fof' k"V; ksX; rk orZrsAi zFke' krds ' ys"kL; i z; ksx% dL; l ân; L; psr% u

l Ei kndh; e~ v fy foykl l ayki L; nk' kZfud i "BHkwfe%fgeka' kqj kor%

' kks/ PNk=k%] ouLFkyhfo| ki hBe~

( ' ks"kHkkx% l Irei qVs)

l aLd rL; j {k. ke~l aLd rs Hkkj rh; l aLd rs% i zk.kk% l fUrA

Hkkjrh; l aLdfrj t jk vejk p orZr bR; =k ukfLrdL; kfi foi zfr i fÙk% i jUrq v t j kejLo: i k; kHkkjrh; l aLd rs% i zk.k: i a rRl aLd rerho fDy"VanqjfèkxE; a p orZr bfr i zk; s.k l oZl kekU; kuka eraorZrsA v=k i z' u mnsfr ; r~ rkn' k% dks fo"k; ks fo| rs; ' p Jo.kys[ kui Bukfn fouSo voxE; sr\

oLrqr% rs l osZ¿fi fo"k; k% dfBuk HkofUr]; s¿LekfHkO; Zogkji fFk ukuh; UrsA l oZL; kfi fo"k; L;Lo: i }; a Hkofr& fDy"Va l jy×pA l aLdrL; kfiLo: i }; a orZrsA r=k L; kUuke ' kkL=kh; k ' kSyh dfBukjgL; ; qrk p i ja O; kogkfjda l aLdre~ vU; Hkk"kk.kke~vi s{k; k l jya oSKkfuda euksgj×p orZrsA

l aLdrerho fDy"Va nqjfèkxE; ×p orZr bfronUrks o; e~ vkRekoyksdua dqeZ%& vU; Hkk"kk&f' k{k.ks¿LekfHk% dfr o"kkZf.k ; kfi rkfu\ fd×pf' kf{kre~\ l okZu~ vfi Hkkoku~ vkosxku~ p rL; kai zdk' kf; rqe~ vLekfHkt hZforL; fd; ku~ dkyks¿fr&okfgr%\ eU; s¿ga ; koku~ dkyks¿LekfHkjU; & Hkk"kkf' k{k.ks; kI; rs rL; ; fn prqFkk±' kks¿fi l aLdrL; f' k{k.ks; kI; sr rfgZ vU; Hkk"kki s{k; k uwrueso l jyrea Hkosr~l aLdre~A

; fn d' pu i zfrfnua l aLdrL; LoYi e~ vfiva' ke~ vf/ dR; l ksRl kge~ vH; L; sr~ rfgZ l , dsuSoo"ksZ.k l aLdrsu ' kq¼a ysf[ krqa Hkkf"krqa i zkphul aLdr&l kfgR; a cks¼qa p i kj; sr~ l l q[ ke~A

v/ quk l aLdra ; ; k i ¼R; k i kBÔrs l ki ¼frjso fDy"Vk nqjf/ xE; k pkLrhR; LekfHkjo' ; aLohdj.kh; e~A , rkoRdkya ; kor~ l aLdrL; dfBuaLo: i eso vLeRi qjr mi LFkkfi re~A fHkUuokrkoj.kkukafo"k; k vo' ; a i fjosf"krk%A èkkrq' kCn: i jVusuSokLekfHk%t hforL; egk?kZ% dkyks ; kfi rLrFkkfi l aLdra ok.; kau Li Qqjrhfr rq egnk' p; ZesoA

l aLd rL; k/ quk fdefi l jye~ vuo| afu#i e×p Lo: i e~ vLekfHkjkJ; .kh; e~A v=kf' k{kdk.kka egÙoi w.kkZ Hkwfedk HkofrA i kBÔfo"k; s#fpt kxj.ka f' k{kdL; i zFkea i zèkku×p dÙkZO; a HkofrAi kBÔfo"k; s Nk=kL; #fpt kZxfjrk psn~ vuq' khyus l %Lo; a i z; fr"; rsA , rnFk± f' k{kd% Jes.k cgq vè; ; uadq; kZr~ i kBÔfo"k; a p Lo; a jp; sr~A

l aLdrL; kè; ; uys[ kuO; k[ ; kukfnfHk% i zdkjS%j{k.ke~] rL; uxjs uxjs] xzkes xzkes] xsgs xsgs dqVÔka oki zpkj% l aLdrckUèkokuke~ vè; ki dkuk×p eq[ ; a nkf; ÙoaorZrsA l aLd rL; j {k. ke~ v Lekda i j eèkeZ%i jedrZO; ×pkfLrA ; rks j f{kreso rn~ vLekda ns' kajk"Vªa p j f{k"; rhfr ' ke~A

& l Ei knd%A


l aLÑrHkk"kk; keso Hkkjrh; Kkui jEi jk fo| ekukorZrsA Hkk"ks; a fo' oL; i zkphurek Hkk"kkA Hkkjrns' k' pfo' oxq#% bfrA vr% Hkkjrh; Kkui jEi jkl aj{k.kkFk± l aLÑr&Hkk"kk; k% O; kdj.kL; i jeko' ; drk orZrs] ; rksfg osnkukaj{kdRokr~ osnkFkkZocks/ us l gk; dRokPp ¶eq[ ka O; kdj.kaLere~ bfr opua l Ä~xPNrsA l aLÑrO; kd j . karPNkL=keqP; rs] ; L; Lodh; a LorU=kefLrRoefLr rFkkp l okZÄõi w.kZefLrA O; kdj.ka uke ' kCn' kkL=keqP; rs& vFk' kCnkuq' kkl ufefrA

¶O; kfØ; Ur s O; qRi k| Ur s ' kCnk% v ususfrO; kdj.ke~A vkpk; Zoj#fp% O; kdj.k' kkL=kL; oSf' k"VÔai zfri kn; u~ rL; i ×p i z; kst ukfu i zfri kn; frA i r×t ys%=k; ksn' k i z; kst ukfu l fUrA rsu fg O; kdj.k' kkL=ka furjkaoSf' k"VÔa fcHkfrZA i r×t fyuksDre~&

' kCni zek. kdk% o; e~A ; PNCn vkg rnLekdai zek. ke~AHkrZgfj .kksDre~&

Uk l ks¿fLr i zR; ; ks yksds ; % ' kCnkuqxeknr sAv uqfo¼feo Kkua l oZa ' kCnsu Hkkl r sAA

vU; Pp&v ukfnfu/ ua czã ' kCnr Ùoa ; n{kj e~Afoor Zr s¿FkZHkkosu i zfØ; k t xr ks ; r %AA

OkkD; i nh; s&' kCnL; i fj . kkeks¿; feR; kEuk; fonks fonq%ANUnksH; , o i zFkeesr n~ fo' oa O; or Zr AAvr% O; kdj.k' kkL=kL; i z; kst ukol js vusds fopkjk%

nf"Vi FkeorjfUr] i z; kst ueuqfí ' ; u eUnks¿fi i zorZrsbfr l wDR; k vL; ' kkL=kL; egRi z; kst ukfu i qjr% vk; kfUrArs"kka i z; kst ukuka l Äïyua prq"kqZ Hkkxs"kq HkofrAû) i jei jei z; kst ue~ & eks{k%Aü) i jei z; kst ue~ & vFk ' kCnkuq' kkl ue~Aý) i z; kst ukfu & j{kksgkxey?ol ansgk% i z; kst ue~Aþ) xkS.ki z; kst ukfu & rs¿l qjk%*A nq"V%' kCn%A ; n~vèkhre~A ; Lrq i z; qƒ sA vfo}kal %A foHkfDra dqoZfUrA ; ksok beke~A pRokfjA mr Ro%A l DrqfeoA l kjLorhe~A n' kE; kai q=kL; A l qnsoks¿fl o#.ksfrAA

vFk p l osZ"kka i z; kst ukuka Øes.kSo O; k[ ; ka i zLrkSfe&1- eks{k%& l oZ' kkL=kon~ O; kdj.k' kkL=kL; kfi

eks{k%* , o i zkeq[ ; su i z; kst ua orZrs ' kCn: i kReda czãSosfri fjKk; ekuok% eqfDRki Fke~ vf/ xPNfUrA vr vkg&

' kCnczãf. k fu". kkr% i j a czãkf/ xPNfrAHkrZgfj.kk rq Í t qekxZ: i s.k O; kdj.k' kkL=ka eks{kk;

Hkofr bfr i zfri zkfnre~A rFkk pksDre~&bnek| a i nLFkkua fl f¼l ksi kui oZ. kke~Ab; a l k eks{kek. kkukeft ãk j kt i ¼fr%AAvFkkZr~ bna ' kCn' kkL=ka eks{kk; vft ãjkt i ¼fr%

vfLr] rLeknè; s; a O; kdj.ke~A2- i j ei z; kst ue~ & vFk ' kCnkuq' kkl ue~A

Hkk"; dkjks fooj.kdkjRokn~ O; kdj.kL; f}rh; a l k{kkr~i z; kst ua onfr& ¶vFk ' kCnkuq' kkl ue~ bfrA ; | fi v i jsvkpk; kZ% dFk; fUr ; r~ ' kkL=kkjEHki z; kst ul wpda Hkxor%dkR; k; uL; okfÙkZdesrn~ bfrA v r% Hkk"; dkjL;, rn~O; kdj.ki z; kst ui zn' kZuokD; fefr onUrkS dS; Vukxs' kkSrq HkzkUrkS , osfr vkgq%A

Hkk"; dkjs.k okfÙkZda fofoz; rs & vFksR; ; a ' kCnks¿f/

dkjkFkZ% i z; qT; rsA ' kCnkuq' kkl ua uke ' kkL=kefèkÑraosfnrO; e~AA

vf/ dkj%¾ IkzLrko%] vFkkZr~ i zkjEHkL; | ksrd%v; eFk' kCn%] fui krkuk×p | ksrdRoa okD; i nh; s fu.khZraorZrsA O; kdj.kL; psneUoFk± uke ' kCnkuq' kkl ufefr] v=k"k"BhrRi q#"kl ekl %] v=k drqZjuqi knkukr~ mHk; i zkIrkS deZf.k*bR; usu "k"Bh u] vfi rq dr ZdeZ.kks% Ñfr* bR; usuSo"k"Bh Hkofr rFkk p l ekl % ' kCnkuq' kkl ufefrA v=kdeZf.k p* bR; usu fu"ks/ ks u mHk; i zkIrkS deZf.k bR; L; Sofu"ks/ de~ l w=kfenefLr] l w=kkuqi wOohZ?kfVrRokr~A

; | fi i kf.kfuuk ¶czkã. ksu fu"dkj . kks / eZ%bR; kfnJqrs% l Uè; ksi kl ukfnor~ mÙkekfèkdkfj i zofÙk&l EHkokRi z; kst ua uksDre~A dkR; k; usukfi ¶' kkL=ki woZds i z; ksxs/ eZ% bR; usu eè; ekf/ dkfj .k% i jei z; kst ua nf' kZre~AHkk"; dkjLrq fooj .kdkjRokUeUnkf/ dkfj .kka i zoÙk; sO; kdj.kL; l k{kkr~ i z; kst ua onfr& vFk ' kCnkuq' kkl ue~bfrA ¶ds"kka ' kCnkuke~ ykSfddkuka oSfndkuk×pA Rk=kykSfddk% rkonõkSj ' o% i q#"kks gLrh ' kdqfueZxks czkã. kbfrA oSfndk% [ kYofi & ' kUuks nsohj fHk"V; sA bR; kfnARkr% Hkk"; dkj s. k mi kÙks"kq ' kCnl eqnk; s"kq eè; sLFkkyhi qykdU; k; su xkS' kCns vk' kfƒ ra ; r~ vFk xkSfjR; =kd% ' kCn%\ fl ¼kUr : i s.k mÙkfj re~& ; suksPpkj .ksul kLukykÄõwyddqn[ kqjfo"kkf.kuka l Ei zR; ; ks Hkofr l ' kCn%bfrA

vFkok& i zrhri nkFkZdks yksds èofu% ' kCn bR; qP; rsbfr l ek/ kukUrjefi nÙka orZrsA

i zrhr ' pkl kS i nkFkZ' p i zrhr i nkFkZ% l , oi zrhri nkFkZd%] LokFksZ du~A i nkFkZi nL; rn~cks/ ds y{k.kkrnsoa i zfl ¼ks xokfni nkFkZcks/ d bR; FkksZ yH; rsA v=kèofu' kCnsu ddkjkfno.kkZRedks èofu% xÞ; rs yksds* bfri nsu v=k O; ogkjdrZ"kq eè; s bR; FkZ%A r| Fkk& ' kCnadq#* ek ' kCna dk"khZ%] ' kCndk; Z; a ek.kod% bfr èofuadqoZUUksoeqP; rs rLekn~ èofu% ' kCn%A v=k bR; qP; rs*bR; usuk¿fLeu~ i {ks Hkk"; Ñr vukLFkk l wP; rsA vr% ' kCnkuke~vuq' kkl ueso O; kdj.kL; l k{kkr~ i z; kst ua orZrs rLeknsoO; kdj.kL; v i jUuke ' kCn' kkL=kfefrA

3- i z; kst ukfu& j {kksgkxey ?ol Unsgk%i z; kst ue~& Hkxoku~ Hkk"; dkj% i z; kst u: i s.k j{kk Åg%vkxe% y?kq% vl ansg% bfr i ×p i z; kst ukfu i zksDroku~A rsp&

j {kk& j {kkFk± osnkukeè; ; ua O; kdj . ke~Ayksi k¿¿xeo.kZfodkjKks fg l E; Xosnku~ i fji kyf; "; rhfrAA

Åg%& Åg% [ kYofi u l oSZ% fyÄõSS% u pl okZfHkfoZHkfDrfHkZosns eU=kk% fuxfnrk%A rs pk¿o' ; a ; Kxrsui q#"ks.k ; Fkk; Fka foi fj.kef; rO; k% rkUukoS; kdj.k% ' kDUkksfr; Fkk; Fka foi fj .kef; rqe~A rLeknè; s; a O; kdj.ke~AA

vkxe% & vkxe% [ kYofi & czkã.ksu fu"dkj.kks/ eZ% "kMÄõks osnks¿è; s; % Kss; ' psfrA i z/ kua "kMÄõs"kq O; kdj.ke~Ai z/ kus p Ñrks ; Ru% i Qyoku~ HkofrA

y?kq% & y?oFk± pkè; s; a O; kdj.ke~A czkã.ksuk¿o' ; a' kCnk Ks; k% bfrA u pk¿Urjs.k O; kdj.ka y?kquksi k; su' kCnk% ' kD; k% Kkrqe~A

v l Unsg% & v l UnsgkFk± pkè; s; a O; kdj.ke~A; kfKdk% i BfUr& LFkwyi "krhekfXuok: .khe~ vuM~okghe~vkyHksrsfrA rL; ka l Unsg%& LFkwyk pkl kS i "krh p LFkwyi "krh

LFkwykfu ok i "kUrh ; L; k l s; a LFkwyi "krhfr \ rkauk¿oS; kdj.k% Lojrks¿è; oL; fr ; fn i woZi ni zÑfrLojRoarrks cgqozhfg%A vFk l ekl kUrksnkÙkRoa rrLrRi q#"k bfrA

, oai zdkjs.k i ×p i z; kst ukfu Hkk"; dkjs.k i zR; i kfnAe; k l Äõghrs"kq i z; kst us"kq r rh; Øes , rkfu orZUrsA

rnuUrje=k ' kh"kZds vfUreks fcUnq% xkS.ki z; kst ukfubfr orZrsA O; kdj.k' kkL=kL; =k; ksn' k vkuq"kfÄõdi z; kst ukfufo| Urs] Øes.kk=k fuoZfPe&

1- rs¿l qjk%& rs¿l qjk% bfr i zFkea xkS.ki z; kst ue~&rs¿l qjk gsy; ks gsy; bfr dqoZUr% i jkcHkwoqLrLekn~ czkã.ksuu EysfPNr oS uki Hkkf"kroS] EysPNks g ok , "k ; ni ' kCn%Avr% vè; srO; a O; kdj.ke~A

2- nq"V% ' kCn%& bna f}rh; a xkS.ki z; kst ue~&nq"V% ' kCn% Lojrks o.kZrks ok feF; k i z; qDrks u reFkZekgAl okXot zks ; t ekua fgufLr ; FksUæ' k=kq% Lojrks¿i jk/ kZr~AA

, oa : i s.k Hkk"; dkj% n"VkUra i zLrqroku~ v=kbUnz' k=kq% nq"V' kCni z; ksxkn~ Lo; eso u"V%A nq"Vku~ ' kCnku~ek i z; q{efg bfr vè; s; a O; kdj.ke~A

3- ; n/ hre~&; n/ hre~ vfoKkra fuxnusuSo ' kC| rsAvuXukfoo ' kq"dS/ sA u rTToyfr dfgZfpr~AA

rLekr~ vuFkZda ekf/ xh"eghR; è; s; a O; kdj.ke~AA4- ; Lrq i z; qƒ s&; Lrq i z; qÄ~Drs dq' kyks fo' ks"ks' kCnkU; Fkko}ÔogkjdkysALkks¿uUrekIuksfr t ; a i j=kokX; ksxfoíq"; fr pki ' kCnS%AA (nq"; fr pki ' kCnS%)d%\ okX; ksxfonsoAA dqr , r r~\ ; ks fg

' kCnk×t kukR; i ' kCnkuI; l kS t kukfrA ; FkSo fg ' kCnKkusèkeZ%] , oei ' kCnKkus¿I; èkeZ%AA vFk ok Hkw; ku/ eZ% i zkIuksfrAHkw; kal ks¿Ik' kCnk% vYi h; kal % ' kCnk bfrA , dSdL; fg' kCnL; cgoks¿i Hkza' kk%A Rk| Fkk& xkS*fjR; L; ' kCnL; &xkoh xks.kh xksrk xksi ksrfydsR; kn; ks cgoks¿i Hkza' kk%A vFk; ks¿okX; ksxfon~ Kkua rL; ' kj .ke~AA vr% l E; x~ i z; ksxk%Hkos; qfj fr rnFkZeè; s; a O; kdj.ke~A

5- v fo}kal %& bnefi xkS.ki z; kst ua fo| rsAvfHkoknukfn"kq oSi jhR; a u L; kr~ bR; srnFkZeè; s; a O; kdj.ke~RkFkk p Hkk"; dkjks¿I; kg& v fo}kal % i zR; fHkokns ukEuks ; s Uk Iyqfra fonq%A dkea r s"kq rq foi zks"; L=khf"ook; ega onsr~AA

vfHkokns L=khor~ ek Hkwr~ bR; srnFkZeè; s; a O; kdj.ke~A6- foHkfDra dqoZfUr& bna "k"Ba i z; kst ue~A dq=k

dhn' kh foHkfDr% i z; ksDrO; k bfrKkuk; vè; s; a O; kdj.ke~v=k Hkk"; dkj% czohfr& ; kfKdk% i BfUr&

i z; kt k% l foHkfDrdk% dk; kZ%* bfrA u pkUrjs.k O; kdj.kai z; kt k% l foHkfDrdk% ' kD; k% drqZe~A vr% vè; s; aO; kdj.ke~A

7- ; ks ok beke~& ; ks ok beka i n' k%Loj' kks¿{kj ' k' p okpa fon/ kfr l vkfRoZt huks HkofrAvkfRoZt huk% L; ke bR; è; s; a O; kdj.ke~A

8- PkRokfj&pRokfj J Äõk =k; ks vL; i knk}s ' kh"kZs l Ir gLrkl ks vL; Af=k/ k c¼ks o"kHkks j ksj ohfrA

l aLÑrO; kd j . kL; i z; kst ue~xt kuu/ j sUæ%

' kks/ PNk=k% (O; kdj.kfoHkkx%)] jkf"Vª; &l aLÑr&l aLFkkue~ (ek-fo-) ] uonsgyhA

( ' ks"kHkkx% l Irei qVs)


v kxkfe l Äõ. kda Hkfo"; fr l aLd rk/ kfj re~ nsgjknwuLFkL; l qi zfl ¼L; n nwu Ldwy

bR; k[ ; L; fo| ky; L; l aLdr&fgUnhfoHkkxi zeq[ ks.k Jherkeukst i k.Ms; su Hkf.kra ; n~ ; kor~ l aLdre~ vkt hfod; kl a; qDra u L; kr~ rkon~ , rn~ t ul kekU; L; Hkk"kka fuekZrqau ' kD; rsA ; | fi uSds"kka ekufl drk orZrs ; r~ l aLdraoxZfo' ks"kL; Hkk"kk vfLr i jUrq v| kfi orZUrs fofoèk{ks=kkf.k; =k l aLd r su mTToyHkfo"; r~ i znkrqa ' kD; rsAi k.Ms; egksn; su fuxfnre~&

fo| ky; s"kq l aLdrkè; ; ukè; ki u; ks% fo' ks"kkoèkkuai znkrO; e~A vL; f' k{k.ks d.BLFkhdj.kki s{k; k l q#fpvocks/ s i zk/ kU; a Hkosr~] ; su fi i fB"kq% l kjY; suSo Hkk"kke~, rka f' kf{krqa i zHkosr~A ; fn t uk% t eZu&i zQSapi zHkr; % Hkk"kk%vf/ xUrqa ' kDuqofUr rfgZ l aLdra fdeFk± u\

nkSHkkX; sZu o; e~ vL; k% fof' k"V& Hkk"kk; k%nwjhHkoUr% Le% i jUrq r=kSo oSnsf' kdk% vLekda l aLdfre~]l aLdrfu"Ba KkufoKkua p foKkrqa Hkk"kk; k% vL; k% f' k{k.kafon/ r% l fUrA

, d% ys[ k% e; k i fBr%A rnuql kja foxrsH; %foa' kfro"ksZH; % ukl k bfr l aLFkk l aLdrs dk; ± dqoZrhorZrsA r=kR; k% oSKkfudk% l aLdrk/ kfjrL; l Äõ.kdL;fuekZ.ks nÙkfpÙkk% l fUrA o; a l es¿fi fo"k; s.k , rsu

voxrk% Le% ; r~ l aLdrs ; n~ mP; rs rnso fy[ ; rsA v=kfdefi v{kja n' ; ekuefi vJO; a (silent) u Hkofr]i je~ vkaXyHkk"kk; ka cgq"kq ' kCns"kq l eL; s; a njhn' ; rsA vr%onRl Äõ.kdkuka drs l aLdre~ vR; Ure~ vko' ; da Hkfo"; frA

, oeso fpfdRl kfoKkus¿fi l aLdrL; vkf/ D; sui z; ksxks t k; ekuks¿fLr] fons' ks"kq ' kks/ dk; ± l rra i zpyfrA' kY; fpfdRl kt uda egf"kZl qJqre~ mnkgjrk rsu i zksDra ; n~fons' ks"kq ' kY; fpfdRl kl UnHksZ Hk' ka ppkZ njhn' ; rs rFkk pvesfjdkns' ks , dLekr~ ' kY; fpfdRl kfoHkkxkn~ cfgHkkZxsfyf[ krefi orZrs& ' kY; fpfdRl k; k% vkfo"dkjd% ns' k%Hkkjra orZrsA

fd×p okd~&fpfdRl k; S vfi l aLdre~ vR; Ure~mi dkjde~A ; s"kke~ mPpkj.ka l E; d~ ukfLr vFkok ; s"kkackykuke~ mPpkj.ks okxojks/ % (gdykuk bfr jksx%) t k; rs]rsH; % l aLdr' yksdkuke~ vH; kl % dkj.kh; %A rsu rs ' kuS%' kuS% Li "VksPpkj.ks vgkZ% Hkfo"; fUrA

vè; ki u{ks=ke~ vfrfjP; vU; kU; fi {ks=kkf.k orZrsl aLdrKkuke~ vkt hfodk; SA l aLdrfo"k; s.k O; fDr% vkbZ-, -, l rFkk vU; kl q jkT; l soki jh{kkl q vfi l fEefyrqa' kDuksfrA l sukl q vfi èkkfeZdf' k{kdRosu vkt hfodk i zkIrqa' kD; rsA i qjkrÙo{ks=ks f' kykys[ kkè; ; uk; l aLdrKkuka orZrs

egrh vko' ; drkA , rS% l g T; kSfr"k&okLrqi zzHkrhfu {ks=kkf.krq orZUrs , oA

, rRl oZe~ vfoKk; So ; fn dks¿fi l aLdraerHkk"kkRosu v i euqrs rfgZ , rr~ rL; t Mcqf¼Roesoi zek.khdjksfr] ; r% v| kfi o; a LonSfudt hous i zkr%vkjH; jk=kkS ' k; ua ; kor~ l aLdrL; ' kr' k% ' kCnku~i z; q×TegsA yksdL; l aLdra i zfr , rka dqnf"Ve~ vi xef; rqal aLdrKS% , o i z; kl % dj.kh; %A

i zk; % l aLdrys[ kdk% i jEi jkxr& fo"k; s"kqvk; qosZn&; ksx&n' kZui zHkfr"oso ys[ kudk; ± dqoZfUr i jUrql kEi zre~ bne~ vko' ; da ; r~ rs i ; kZoj.k&t yi zcUèku&nkfjæÔkfn"kq oSf' odl eL; kl q vfi ys[ kudk; ± fon/ q%]Lofopkjka' p l ekt k; i z; PNs; q%A l j y l aLd rsuvkèkqfudl UnHksZ ys[ k& i qLrdknhuka t krs ys[ kus vkfèkD; sut uk% l aLdre~ vf/ xUrqa i zHkofUrA

i zcU/ un"VÔk Jhe‰ xon~xhrk vR; Ura Js"BksxzUFk%] vL; fo' oL; dks.ks dks.ks i zl kj% i jeko' ; d%ALo; e~ voyksD; rke~ mnkgj .kRosu ; r~ i ×prU=kal jyl aLdrs fyf[ kre~] vr% v| kfi rL; yksdfi z; Roe~v{kq..kesoA bRFkeso l es"kka xzUFkkuka yksdfi z; Roa l aLdrKS%, o l kèkf; rqa ' kD; rsA

i k. Mqfy fi l aj {k. kl UnHksZl Ei Âk dk; Z' kkyk( l a-jk?kosUnzi k.Ms; %)A mÙkjk[ k.Ml aLdr&vdknE; ka

i k.Mqfyi huka l aj{k.kkFk± rfUufgrKkuL; l kekU; hdj.kkFkZ×p; U=khdj.kL; egÙoa fu"i kfnre~A jkf"Vª; i k.Mqfyfi fe' ku]uonsgyh* bR; L; vkUrfjdfoÙkfu; U=kd% l eqDroku~ ; r~~~i ×p& l Ir fro"ksZZH; % v fèkda i zkphu% d' puk¿figLrfyf[ kr vfHkys[ k% i k.Mqfyfi Js.; ke~ vkxPNfrA

i k.Mqfyi huka l aj{k.ksu jkf"Vª; fodkl s ; ksxnkue~bfr fo"k; eoyEC; k; ksft rk; ka dk; Z' kkyk; ka eq[ ; oDrRosul ekxr% uonsgyhLFk&Jhykycgknqj ' kkfL=kjkf"Vª; l aLdr&fo| hi hBL; dqyi fr% i zks-jes' kdqekji k.Ms; % l eqDroku~&

i k.Mqfyi s% vFkZ% dsoya rkMi =ka Hkkst i k=ka okukfLr vfi rq i zkphudkys egf"kZfHk% fyf[ krk% l ajkf{krk' pi zLrjk% vfi Js.; keL; kekxPNfURk ; s"kka l aj{k.ksu vLekfHk%i zkphudkfyda Kkua i zIrqa ' kD; rsA

mÙkjk[ k.Ml aLdrkdknE; k% l fpo% MkW l qjs' kpj.k&cgqxq.kkegksn; % vokspr~ ; r~ l aLdra nsoHkk"kk vfLrAnsoHkwE; k×p l aLdrl aj{k.kL; drs fof' k"Vk #fp% voèkk; kZA

i zns' kL; fofo/ t ui ns"kq l osZs{k. kekè; esu"kV~f=k' kRl gl z& l a[ ; kdkuka i k.Mqfyi huka l aj{k.ka fofgre~Ajkf"Vª; i k.Mqfyfi fe' ku&uonsgY; k% vkUrfjdfoÙkfu; U=kd%vkj-, e-uokuh egksn; % mDroku~ ; Rl Ei w.kZs¿fi Hkkjro"ksZi ×pf=k' kRl a[ ; kdkfu i k.Mqfyfi l zksrdsUnzkf.k l aLFkkfi rkful fUr ; =k dsUnzs"kq dksVÔf/ dk% i k.Mqfyi ; % l ajf{krk%l fUrA i ×pk' kYy{kl a[ ; kdkuka i k.Mqfyi huka ; U=khdj.kadrefLrA ; rks fg ; U=khdj.kekèesuSo , rkl ka l kekU; hdj.kadrq± ' kD; rsA

mÙkjk[ k.Ml aLd r fo' ofo| ky; L; dqyi fr%egkohjvxzokyks¿fi i k.Mqfyi huka l j{k.kk; i zdk' kuk; pLoere mi kLFkki ; r~ dk; Z' kkyk; keL; ka MkW- okPkLi fresBk.kh]MkW-rt he vyh] MkW- gjh' kpUnzxqq: jkuh] fd' kksjhyky jrwMh]MkW l h , l vkj yxkjs psR; kn; % l aLdrfo}kal % l eqi fLFkrk%vkl u~A

Hkkj rh; l aLd rkS l Ei k| fo/ huka i z; kst ue~ & Jherh y{eh ' kekZ

' kkL=kdf‰ % i zk.kk; keL; v"VkS i zdkjk% mDrk%A; Fkk& l fgr% l w; ZHksn' p mTt k; h ' khryh rFkkA

HkfL=kdk Hkzkejh ewPNkZ dsoyh pk"V dqEHkdk%AAvFkkZr~ l fgr% l w; ZHksn% mTt k; h ' khryh HkfL=kdk

Hkzkejh ewPNkZ dsoyh p bR; srs v"VkS Hksnk% i zk.kk; keL;orZUrs] ; s fofHkUun' kki zkIrkuke~ vf/ dkfj.kka drs ykHki znk%HkofUrA i jUrq , rs"kq l fgr&uked% (vuqykse&foyksekS)i zFkeHksn% , o l oZl kèkkj.kksi dkjd% HkofrA l osZ i zk.kk; kek%fof/ =k; s.k l Ei Âk% HkofUr& i wjd&dqEHkd&jspdk%A i wjdL;rkRi ; ± Hkofr ' okl kd"kZ.ke~] dqEHkdL; ' okl ok; ks% èkkj.karFkk p jspdL; v fHki zk; % Hkofr vojksf/ rL; ok; ks%fuLl kj.ke~A , rk% frl z% fØ; k% fof/ or~ drZO; k%A

i zk.kk; ke&i zkjEHkkr~ i zkd~ i knL; ,Mh xqnk; k% l ehi sl hous ; kst uh; e~] rsu xqnkufydk; k% vkdq×pusu v i kuok; q%mQèoZxkeh Hkfo"; fr rFkk p i zk.kkuka ' kks/ ua l jya t k; rsArr% i zFkea pUnzLojs.k vFkkZr~ okeukfl dk&fNnzs.k ' kuS%' kuS% ok; q% vUr% vkd"kZ.kh; %A l k/ kj.kkoLFkk; ka okÕokd"kZ.ksûö ek=kkRed% v"Vl Sds.Mi fj fer% dky% v i s{; rsA; FkksDre~&

bM; kd"kZ; s}k; qa ckáa "kksM' kek=k; kA (nsohxhrk)vFkkZr~ vksadkjL; "kksM' kdRo% mPpkj.ks ; koku~

l e; % v i s{; rs rkofr dkys okÕokd"kZ.ka Hkosr~A ; nk pi w.kZ: i s.k ok; q% vkd"; rs rnk rL; fujks/ % dj.kh; %A v; afof/ % dqEHkd% bR; qP; rsA fujks/ fØ; ka dqoZu~ d.Bufydkai "Br% vkdq×P; fpcqda gn; s vkLFkki uh; e~A vu; k fØ; ; k

l oZfofnresrr~ rF; a ; n| Ros ; nk fg l oksZ¿fi yksd% l oZrksHkkosu Hkksxk; nÙkfpÙkks orZrs] vL; keoLFkk; ke~ vuojr; ksxl kèkuk; kajrS% i jeri fLofHkjLekda i woZt f"kZfHk% osnkKkuql kja fu/ kZfjrkuka R; kxewydkuka nSfudp; kZ&fuR; deZ&uSt drZO; i zHkrhuka deZ.kka; kFkkrF; su l exzr% i fji kyuURofrnwjeso] rs"kkekSi pkfjdr; k l Ei knuefi i zk; ks fojyr; So nf"Vi Fkek; kfrA eU; s¿ge=k pewydkj.ka rÙkn~foè; kfnfo"k; s t ukukeKkuesoA ; fn L; kn~ okLrfoda KkuUrs"kka rfgZ ' kkjhfjdl q[ kk; uSjUr; sZ.k i zorZekuksyksdLrrks¿fi fof' k"Vk; fuR; k; pkfRedl q[ kk; fdeFk± u i z; rsr\ \ vrks yksdL; Loh; l ukrU; ka i ¼rkS J¼k t kx; kfnfrf/ ; ka ' kkL=kkFkZegkjfFkfHk% Jhef‰ % i a- ekèkokpk; Z' kkfL=kfHk% D; ksa\* bfr xzUFkks yksdHkk"kk; ka fojfpr% i jUrq rL; kfrLFkwykdkjRosui zk; ks U; wuk , o t uk% xzUFkesre~ v/ h; rsA vr , dSda dRok fo"k; ks¿; a i kBdoUnkuka l e{ka i zLrw; rsA

i zk. kk; keL; i w. kZrk' okl dks"ks"kq fu#¼s ok; kS pk×pY; kHkko% Hkofr rFkk pl Ä~xghrok; ks% fujks/ s¿fLeu~ l kekU; r% öþek=kkRed% ( i zk; %ýú l Sds.MkRed%) dky% v i s{; rsA ; Fkk i zksDre~&

/ kj ; sr~ i wfj ra ; ksxh prq%"k"VÔk rq ek=k; kAvFkkZr~ dL; kfi o.kZL; prq""kf"VdRo% mPpkj.ks

; koku~ dky% v i s{; rs] rkoRdkya ; kor~ ok; ks% / kj.ke~vko' ; de~A

mi jksDra l e; a ; kor~ vFkok ; Fkk' kfDr ok; q&fujksèkkuUrja jspd% i zkjH; rsA vfLeu~ l w; ZLojs.k vFkkr~ukfl dk; k% nf{k.kfNnzs.k ok; q% ' kuS% ' kuS% fu"dkl uh; %AjspdfØ; kl e; s mnja i "Ba i zfr vkd"kZ.kh; e~A , rsu ok; qi wfjrk%' okl dks"kk% vk/ kja i zkIuqofUrA ok; ks% vk?kkrsu rs dkefigkfua u vkIuqofUr rFkk p jspdfØ; k l qxer; k l EHkofrAjspdfØ; k vR; Ura ' kuS% ' kuS% Hkosr~ rFkk p rfLeu~ i wjdki s{k; kf}xqf.krl e; L; vFkkZr~ vU; wua ûöl Sds.MkRed% dky% r=k; ki uh; %A ; FkkfHkfgre~&

} kf=ka' kUek=k; k ' kuS%A ukMÔk fi Äõy ; kpSokjsp; s}ksxfoÙke%AA

i zk.kk; keL; i wjdkfnfHk% f=kfHk% fof/ fHk% l gmi jksDrfØ; k.kka orZrs vR; Ura ?kfu"B% l EcU/ %A , rkl qvoèkkukHkkokr~ i zk.kk; keLrq v i w.kZ% HkoR; so] l gSo p rsugkfujfi t k; rsA ; ksx' kkL=ks"kq , rk% fØ; k% Øe' k% ewycU/ %t yU/ jcU/ %] mfM~M; kucU/ % p bR; qP; Urs rFkk p i zk.kk; keL;i w.kZrk; ke~ , rk% i jeko' ; dk% l fUrA

v uqokfndk & J herh y{eh ' kekZ

& t hou' kekZ


egks nsoks eR; kZe~ vkfoos' kAAbfr eU=kekè; esu O; kd j . k}kj k eks{kRoa

Li "VhÑrfefrA9- mr Ro% & bna uoea i z; kst ua O; kdj.kL; A

v=k onfr Hkk"; dkj%&mRk Ro% Ik' ; Uu nn' kZ okpe~mr Ro% J.oÂ J.kksR; suke~Amrks RoLeS rUoa fol l zsAt k; so i R; m' krh l qokl k%AAvFkkZr~ t k; k ; Fkk i R; s dke; ekuk l qokl k%

LoekRekua foo.kqrs] , oa okXokfXons LokRekua foo.kqrsAokÄõks foo.kq; kr~ vkRekufeR; è; s; a O; kdj.ke~A

10- l Drqfeo & Hkk"; dkj% vkg&l Drqfeo fr rmuk i quUrks; =k / hj k eul k okpeØrAv=kk l [ kk; % l [ ; kfu t kursHkæS"kka y{ehfuZfgrkf/ okfpAAl Drq%*& l pr snqZ/ kZoks Hkofr ] d l r sokZ

foi jhrkf}dfl rks HkofrA frrm*& i fji oua Hkofr& rro}krqUuo}kA / hjk%*& è; kuoUr%A eul k*& i zKkusuAokpeØr*& okpeÑ"krA v=kk l [ kk; % l [ ; kfu t kurs*Av=kk l [ kk; % l Ur% l [ ; kfu t kursA

11- l kjLorhe~& ; kfKdk% i BfUr&vkfgrkfXuji ' kCna i z; qT; i zk; f' pÙkh; kal kjLorhfef"Va fuoZi sfnfrAA i zk; f' pÙkh; k ek Hkwes* R; è; s; aO; kdj.ke~A l kjLorhe~AA

12- n' kE; ka i q=kL; & }kn' ka i z; kst ue~; kfKdk% i BfUr&n' kE; qÙkjdkya i q=kL; t krL; ukefonè; k¼ks"konk| UrjUr%LFkeo¼a f=ki q#"kkuwdeufji zfrf"Bra]rf¼ i zfrf"Brrea Hkofr] }; {kja prqj{kja ok uke Ñradq; kZUu rf¼re~ bfrA u pkUrjs.k O; kdj.ka ÑrLrf¼rkok ' kD; k foKkrqe~AA n' kE; ka i q=kL; AA

13- l qnsoks vfl &l qnsoks v fl o: . k! ; L; r s l Ir fl Uèko%Avuqj {kfUr dkdqna l wE; ± l qf"kj kfeoAAl qnsoks vfl o#.k!& l R; nsoks¿fl A ; L; rs l Ir

fl U/ o%*A l Ir foHkDr; %A vuqj{kfUr dkdqne~*A dkdqna&rkyqA dkdqft Zàk l k¿fLeUuq| r bfr dkdqne~*A l wE;± l qf"kjkfeo*Ar| Fkk& ' kksHkukewfe± l qf"kjkefXujUr% i zfo' ; ngR; soa rs l Irfl U/ o% l IrfoHkDr; % rkYouq{kjfUrA rsuk¿fl l R; nso%Al R; nsok% L; kes* R; è; s; a O; kdj.ke~A l qnsoks vfl AA

, oai zdkjs.k fucU/ s¿fLeu~ egkHkk"; ek/ kjhÑR;xq#i jEi jka pkf/ ÑR; Ikz; kst ukuka oxhZdj .ka fofgre~A' kCnkuq' kkl uL; egn~ oSf' k"VÔa orZrs] vrks fu"d"kZ: i s.kdFkf; rqa ' kDuqeks ; r~ l aLÑrHkk"kk; k% O; kdj.keso i w.kZa; =k ; fYy[ ; rs rnsoksP; k; Zrs] , dks fu; e% l oZ=kAbR; kfndefi l aLÑrHkk"kk; k% oSf' k"VÔa orZrsA vr% mDr×p&

; | fi cgquk/ h"ks rFkkfi i B i q=k O; kd j . ke~ALot u% ' ot uks ek Hkwr l dya ' kdya l ÑPNÑr~AA

AA bfr ' ke~A û-egkHkk"; s Ik' Ik' kkfÉde~ ü- ok-i -cz-dk-123 i -l a 182 ý- ok-i -cz-dk-1] i -l a-1 þ- ok-i -cz-dk-120 i -l a 177 ÿ- egkHkk"; &i znhi &i zdk' k% i zFkeks Hkkx% i -l a-21 ö- egkHkk"; &i znhi &i zdk' k% i zFkeks Hkkx% i -l a-31 ÷- egkHkk"; &i znhi &i zdk' k% i zFkeks Hkkx% i -l a-35 ø- egkHkk"; &i znhi &i zdk' k% i -l a-41

nwuhdjksfr \ i ×pe' krds dqoy; kuUn' kkL=ks l osZ"kke~of.kZrkuke~ vyadkjk.kke~ mnkgj.kkfu i zLrqrkfu l fUr]; edkuqi zkl ; ks% LokHkkfodh l fUufof"V%] rFkk pmi ek: i dksRi sz{kknhi dknhuke~ vyÄïkjk.kka fun' kZua i zfri nal Ei zkI; rsA "k"B' krdL; knkS ; edkyadkjL; pk#i z; ksx% dajfl dt ua ukd"kZ; fr\ dk' ; k% i zkl kne; o.kZus mRi zs{kk; k%]i koZR; k% o.kZus : i dkfr' k; ksDrs% rFkk p dkosjho.kZusLoHkkoksDrs% l qUnjfp=k.ka dos% vyadkjs"kq i z; ksxi Vqrka | ksr; frAdos% ' ys"kL; i z; ksxi Vqrk; k% mnkgj.ke~&

v ghuol ukÑfroZgfr foxzgs Hkw"k. kk&U; gfuZ' keqi kL; r s t xfr ; ks n; kdkfÄ~{kfHk%A

l nkuofoHkwfrHkkfl r ruq' p ehuk{; l kSl i k. MÔfo"k; s euks gj fr l qUnj s' k' p esAA

i | s¿fLeu~ HkxoR; k% ehuk{; k% o.kZuefLr] fdUrqdos% ' ys"kkyadkjL; i z; ksxi VqRosu Hkxor% l qUnjs' kL; Lrqfr%Lo; eso vxkr~A Hkxorhehuk{khi {ks vghuol ukÑfr%fo' ks"k.ka rL; k% l qUnjol ua rFkk vkdfre~ bÄõ; frA , oap Hkxor% f' koL; i {ks l i kZu~ fnxEcjku~ p | ksr; frA ; ksn; kdkfÄ~{kfHk% ( ; k mn; kdkfÄ~{kfHk% rFkk p ; %n; kdkfÄ~{kfHk%) fo' ks"k.ka Øe' k% HkxoR; k% l qUnjs' kL;p HkDrkuka okpdks¿fLr bRFke~ l nkuofoHkwfrHkkfl rruq%*bfr fo' ks"k.ka ehuk{; k% i {ks r; k fuR; uofoHkwfrH; %l ql fTt rk; k% ehuk{; k% xk=kL; okpd%] rFkk p Hkxor%f' koL; i {ks ( l nkuofoHkwfrHkkfl rruq%) nkuokuka foHkwR; kHkkfl rL; Hkxor% f' koL; xk=kokpdks¿fLrA

vfyfoykfl l ayki s vusds nk' kZfudi {kk% ujhuR; Urs]rFkk p l kfgR; ' kkL=kL; kfi cgo% i {kk% v=k m¼rk%orZUrsA vr , o dkO; L; kL; vè; ; ueè; ki u×pmRd"kZdkjda Hkfo"; frA dfo% dkO; L; i zR; sda ' krdsfHkUu&fHkUuNUnkafl i z; qDroku~A i wokZ¼Zs l adfyrs"kq prq"kqZ' krds"kq ' kknwZyfoØhfMrL; ] mi t krs%] i qf"i rkxzk; k%]nzqrfoyfEcrL; ] ekfyU; k] l zX/ jk; k%] f' k[ kfj . ; k%]ol Urfyydk; k%] i z; ksx% cgq' k% v=k feyfr] v fy&foykfl l ayki s ; qxcks/ L; cht kU; fi O; ÄõÔkfu l fUrAnk' kZfuda Hkor~ dkO; fena LokrU=; i woZdfork; k% fof' k"Vr; ki fj i w.kksZ¿fLr] l al kjcU/ ukr~ eks{kO; kt us l % i jrU=krk; k%oSnsf' kdi zHkkokn~ eqDrs% l ans' ka nnfr] Hkkjrh; l jyt uku~vU; Fkkdj.kk; vaxszt ' kkl dkuka uhr; ks¿fi v=k n' ; UrsA

bna l oZfofnra ; r~ i j rU=kHkkjrs vaxzst t uku~i zfr fo#¼a ukpj fUr LeA vr% rkRdkfydk% do; %l kfgR; dkjk' p vU; O; kt su ns' ki zseHkkouk; k% t kxfraÑroUr%A , oa LFkykfu v fyfoykfl l ayki s cgq/ kn' ; ekukfu orZUrsA r=k rRdky i zHkok% l eL; k%of.kZrkLl fUrA

oSKkfudkuka drs uwrukfo"dkjfo"k; s l gk; da HkforkA rS%i zksDra ; n~ Hkkjro"ksZ v l a[ ; Hkk"kk% i zpfyrk% l fUr i jUrqrkl q l aLdreso Hkkjro"kZL; l kaLdfrdSdrke~ v[ k.Mrkap l qj f{kr ka LFkki f; r qa l eFkkZ fo| r sA v fi pl aLdrHkk"kksi fuc¼L; l kfgR; L; foKkuL; p fofHkÂ{ks=ks"kqvko' ; drkuql kja i zxfr' khyrk; k% mi kns; rk; k' p fl f¼%dj.kh; kA

l Ei w.kkZuUnl aLdrfo' ofo| ky; L; i woZdqyi fruki zks- vfHkjkt jkt sUnzfeJo; sZ.k nh{kkUrHkk"k.ks l aLdrHkk"kk; k%

v fy foykl l ayki L;nk' kZfud i "BHkwfe% ---------

l aLÑrO; kd j . kL;i z; kst ue~ ----------------------

i k.Ms; egksn; S#Dra ; r~ Hkjreqfui z.khra ukVÔ' kkL=ka n' k: i ds"kqi zgl ugkL; ekè; esu l Ei w.kZt xn~ mi djksfrA vè; {ki ne~vyÄ~dqoZf‰ % i zks- i jes' ojukjk; .k' kkfL=ko; SZ#Dra ; r~l aLdrokÄ~e; s fofo/ fo/ kuka l t ueHkwr~A l aLFkkuL; fofo/i fj l jh; S% Nk=kS% fofHkUus"kq ukVÔHksns"kq HkkjrL; i zfl ¼jÄõ&e×ps"kq ukVÔHksnkuka e×pua dre~A vUrs p l eki ul ekjksgL;vkè; {; a okjk.kl s; l Ei w.kkZuUnl aLd r fo' ofo| kyL;Hkwri woZdqyi frfHk% i zks- vfHkjkt jkt sUnzfeJegksn; S% fofgre~ArS% l es"kka i zLrqrhuka eqDrd.Bsu i z' kal k drkA i zgl ue×pu&ekè; ; su Nk=kS% l kekft d& fodfrH; % l ekt L; l aj{k.kk;l kFkZd% i z; kl ks fofgr%A l eki ul ekjksgL; l kjLorkfrfFk&i neyÄ~dqoZf‰ % i zks-, l -v kj -frykegksn; S% fuxfnral aLdrHkk"kk; k% oSKkfudrk& i zek.kk; f}l gl zo"ksZH; % i zkx~fyf[ krL; ukVdL; e×pueso i ; kZIrfefr l aLFkkuL;dqyi fruk Nk=k}kjk fofgrL; ukVde×puL; eqDrd.Bsui z' kal k fofgrkA dk; ZØeL; l a; kst dsu i zks-jekdkUr&i k.Ms; egksn; su dfFkra ; n~ fnu=k; s fofHkUui fjl jh; S% Nk=kS%, dkn' kukVdkuka e×pua fofgr fefr A v Ur s pl oksZRd"VkÄïi zkIrH; % Nk=ksH; % i qjLdkjk% i znÙkk%A

Jherhdql qejk; egksn; kuka Hkk"k.ksusna foKkfi ra ; r~l aLdregkdkO; kuke~ vè; ; ukè; ki usu HkkjrL; l kaLdfrdal aj {k.ka l ×t k; rsA l Eesyus¿fLeu~ HkkjrL; fofoèk&fo' ofo| ky; sH; % l ekxrkuka dqyi rhuka O; k[ ; kusu vFkp vU; s"kka rÙkPNkL=kfui q.kkpk; kZ.kka ' kks/ i =kekè; esuegkdfoek?kL; jpukuke~ vuq' khyua dre~A ' kksèki =k&i zLrksrfHk% LoLofo"k; eqjjhdR; ' kks/ i =kkf.k i zLrqrkfuA ' kks/i =ki zLrksr "kq dsfpn~ vkyÄïkfjdk%] dspu oS; kdj.kk%] vU; s/ ekZ/ eZi zLrksrkj%A v i js xt k' o' kkL=kosÙkkj%] i js puS; kf; dkn; vkl u~A l oSZjfi i zLrkSr fHk% egkdkO; L;voxkgui woZdeso ' kks/ i =kkf.k i zLrqrkfuA fof' k"VO; k[ ; ku&l =ks"kq HkkjrL; fo}fPNjkse.khukekpk; kZ.kka O; k[ ; kueHkor~ArS% ek?kdkO; fo"k; dk.kka rF; kuka l ek[ ; ki woZda l ek/ kuai zLrqre~A

l Eesyus¿fLeu~ HkkjrL; "kksM' ki zkUrsH; % vkxR;' kks/ i =ki zLrkSr fHk% ' kks/ i =kkf.k i zLrqrkfuA i zfrfnueuqekur%f=ka' kRl a[ ; kdk% t uk% fofo/ l =ks"kq f' k' kqi kyo/ egkdkO; L;fo"k; s J.ofUr] onfUr LeA

l EesyuL; kfUres l Ei wfrZl ekjksgs eq[ ; oDr .kke~vkpk; Zjkt sUnzfeJegksn; kuka O; k[ ; kusu vFk p vkpk; Zt ; &' kÄïjykyf=ki kfBegksn; kuka opksfHk% dk; ZØeL; kL;funsZ' kdkuka i zks-' kqdnsoHkksbZegksn; kuka l Ei kfnrsu èkU; okn&Kki usu l Eesyufena l Ei wfrZexkr~A

MkW-, -i h-t s-vCnqydykeegksn; kuka----------

rL; k% l kfgR; L; p U; wurka i ' ; rk rL; l ek/ kua i zksDra; r~ l aLdr l kfgR; kuka yk{kf.kdi k.MqfyI; k% mRi knual jyl aLdrHkk"kk; ka Hkforqeko' ; da fo| rsA

fo' ofo| ky; L; dqyi fruk MkW-ú nsoukjk; .k&>ko; sZ.k fuxfnra ; r~ l aLdrHkk"kk; k% rRl kfgR; L; pl aj{k.kkFk± l ao¼ZukFk± ok rs"kka fo' ofo| ky; % fl ¼% vfLrAnh{kkUrl ekjksgs jkT; i kysu ûþ Nk=ksH; % Lo.kZi ndl fgraø÷ Nk=ksH; % p rnfr fjDreso vkpk; Zfo| kokfj fèk&fo| kokpLi R; qi k/ ; % i znÙkk%A

gkL; j l kuka egkl axe% =k; ksn' k--------

dkes' oj fl agnjHkaxkl aLd r fo' ofo| ky; L; -----------

( i zFkei qVL; ' ks"kHkkx%)



(prqFkZi qVL; ' ks"kHkkx%)

( i apei qVL; ' ks"kHkkx%)


mÙkjk[ k. Ml aLd r fo' ofo| ky ; L;dqyi frRosu fu; qDr% i zks-i h; w"kdkUrnhf{kr%

uonsgy hAuonsgyhLFk&Jhyky&cgknqj ' kkfL=kj kf"Vª; &l aLd r fo| ki hBL;U; k; foHkkxkpk; Z% i zks-i h; w"kdkUrnhf{kro; Z%mÙkj k[ k. Ml aLd r &fo' ofo| ky; L; uwru&dqyi frRosu fu; qDr%A i zks-

nhf{kro; ZL; dk; Zdky% o"kZ=k; L; Hkfo"; frA vfLeÂol jsokrkZgjS% l g Hkk"kek.k% i zks-nhf{kr% i zksDroku~ ; n~fo' ofo| ky; k; uSdl aLFk; k ewY; kÄïui jh{k.ke~ , o×pfoÙkh; l kgkÕ; a eq[ ; i zkFkfedrk vfLrA fo' ofo| ky; L;i woZdqyi rs% i zks-egkohjvxzokyo; ZL; dk; Zdky% t uojh&ekl L; "kksM' ks fnukÄïs l ekfIraxr% rFkkfi vLFkkf; : i s.krs"kka dk; Zdky% ekl }; L; drs of/ Zr% vkl hr~A

( l a-; frjkt l ki dksVk] uonsgyh)A fnYyhl aLdrkdknE; ki Qjojhekl L; prqFkZfnukÄïkr~ "k"BfnukÄïi ; ZUra fnYyhLFkkukafo| ky; kuka egkfo| ky; kuka xq#dqykuk×p f' k{kdsH; %f' kf{kdkH; ' p f=kfnol h; k l aLd r i zf' k{k.kdk; Z' kkykl ek; ksft rk vkl hr~A dk; Z' kkyk; k% fo"k; s okrkZgjS% l gl EHkk"kek.k% vdknE; k% l fpo% MkW-t hrjkeHkV~Vo; Z%i zksDroku~ ; n~ vkèkqfud& i zkS| ksfxdhfoKkue~ vk/ kjhdR;f' k{k.kfofèk&i zfofèk& i kBÔ' kSyhfo"k; s l k¼SZd' kra f' k{kdk%f' kf{kdk' p fof' k"Vfo' ks"kKS% i zf' kf{krk%A

fo"k; fo' ks"kKRosu j kf"Vª; l aLd r l aLFkkuL;i woZi jh{kkfu; U=kd% MkW-xksi hje.kfeJ%] Jhykycgknqj' kkfL=k&jkf"Vª; l aLdrfo| ki hBL; i woZdqyi fr% i zks-Jh/ jokfl "B%]i zks-HkkjrHkw"k.k%] fgekpyl aLdrkdknE; k% i woZl fpo% MkW-gfjnÙk' kekZ] fnYyhfo' ofo| ky; L; f' k{kkl adk; L;

l aLd r f' k{kdsH; % f=kfnol h; l aLd r i zf' k{k. kdk; Z' kkyki wokZpk; Z% i zks-pkanfdj.kl ywt k%] MkW-y{ehujfl agu~ psR; kn; %fo}kal % orZUrs LeA i zf' k{k.kkuUrja f' k{kdsH; % i zek.ki =kk.; fiforh.kkZfuA

( l a- jes' kjsXeh] uonsgyh)A t houL; fuekZ.ksfopkjk.kke~ v fHk& O; fDr% f' k{k.k&i zf' k{k.kl UnHksZvR; ko' ; defLrA v| ru; qxs t uk% euksj×t un"VÔk , of' k{k.k&i zf' k{k.ks LokFkZi wR; ZFk± jrk% HkofUrA i zR; sda t u%foKki ukr~ i zpkjkPp vkd"Vks orZrsA , rkn' ; ka fLFkrkSl aLd ra egÙoi w.kZHkwfedka fuogZfrA l ekt fuekZ.ksl aLdrHkk"kk; k% l aLdrl kfgR; L; p egÙoi w.k± ; ksxnkuefLrAvdkneh uouwrudk; ZØeekè; esu nsgY; ka l ekt k;l aLdrk/ kja l E; Xekx± i zn' kZ; u~ vfLrA

bes fopkjk% uonsgY; ka 20-02-2016res fnukÄïsfnYyhl aLd rkdknE; k l ek; ksft rk; ka l aLd r f' k{kd&i zfr; ksfxrk; ke~ vdknehl fpoS% MkW- t hr jkeHkV~Vo; SZ%O; Drhdrk%A

vol js¿fLeu~ vdknE; k% l fposu MkW-t hrjke&HkV~Vsu i zksDra ; r~ f' k{kk; k% egÙoa vukfndkykr~ l oSZjoxraorZrsA vr , o fo}ku~ l oZ=k i wT; rs bfr l wfDr% i zfl ¼korZrsA l aLdkfjrfo| kfHk% fo| kfFkZuka l spua rq vè; ki dk%

v dknE; k v k; ksft rk l aLd r f' k{kd i zfr ; ksfxrkdrqZegZfUrA vr% f' k{kdk.kka eukscya oèkZf; rqe~ vdknE; ki zFkeokja f' k{kdi zfr; ksfxrk vk; ksft rk orZrsA vol js¿fLeu~Jhykycgknqj ' kkfL=kjkf"Vª; l aLdrfo| ki hBL; i woZdqyi fr%i zks-Jh/ jokfl "B%] oSOl l aLFkk; k% egkl fpok MkW-' kf' k frokjh]mi f' k{kkfunsf' kdk fouhrk ' kadju~ psR; kn; % x.kekU; k%t uk% Loh; ku~ fopkjku~ mi LFkkfi roUr%A i zfr; ksfxrk; ke~, dy' yksdl axhri zfr ; ksfxrk] l aLd rHkk"k.ki zfr; ksfxrk]l aLd roknfookni zfr ; ksfxrk p vk; ksft rk vkl hr~Ai zfr; ksfxrkuUrja fot f; rH; % l jkf' ka i qjLdkjk% i znÙkk%A

Printed and published by Govind Prasad Sharma, 174, Ramanuj Marg, Ibrahimpur, Delhi- 36 on behalf of Shriniwasa Sanskrita Vidyapeetham, 174,Ramanuj Marg, Ibrahimpur, Delhi-36 and printed at Tanuj Process, A-21/27, Naraina Industrial Area, Phase-II, New Delhi-28 and published at 174,Ramanuj Marg, Ibrahimpur, Delhi-36. Editor- Jeevan Sharma, 174, Ramanuj Marg, Ibrahimpur, Delhi-36, 9818378284, Email- [email protected] No. DELSAN/2014/55803 ISSN 2349-0586 Postal Regn No. DL (N)/334/2014-2016

vdknE; k l aLd r f' k{kdk% l Eekfurk% (d".kks¿; kZy%)A nsgyhl aLdrkdknE; k e.Mhgkml LFksfyfVy& fFk, Vj&xzqi &l Hkkxkjs ü÷-úú-üúûöres fnukÄïsfo| ky; h; egkfo| ky; h; &l aLd r l sokl Eekue~ bfrvk; ksft re~A vol js¿fLeu~ vdknE; k% l fposu Jht hrjke&HkV~Vsu i zksÙkQa ; n~ vfLeu~ dk; ZØes vdkneh nsgyhLFkkukaýÿúr% vfi v f/ dkuka rkn' kkuka f' k{kdk.kka l Eekua dqoZrhorZrs ; S% ' kri zfr ' kra i fj .kke% i zkIr%A

vol j s¿fLeu~ Jhykycgknqj ' kkfL=kjkfLVª; &l aLdrfo| ki hBL; dqyi fruk i zks-jes' kdqekji k.Ms; su mÙkQa; r~ l aLdrf' k{kds"kq Hkkjrh; l aLdrs% i jEi jk; k% p i zfrewfrZ%n' ; rsA , rnFkZeso l oZ=k l aLdrf' k{kdk.kka egÙoe~ vfèkdan' ; rsA dq#{ks=kfo' ofo| ky; L; l aLdrfoHkkxkè; {ks.k i zks-yfyrxkSMegksn; su i zksÙkQa ; n~ fo' oL; l ekl q Hkk"kkl ql aLdrL; fof' k"VLFkkuefLrA

vfLeu~ vol js vdknE; k û÷ fo| ky; kukaegkfo| ky; kuka l aLdrfo| ky; kuka p i z/ kukpk; kZ% vfil Eekfurk%A

( l a- fouk; d' kekZ] uonsgyh)A nsgyhl oZdkj}kjkl ×pkfyrk; k% nsgyhl aLdrkdknE; k% i qjLdkj forj .k&l ekjksg% üþ@úü@üúûöres fnukÄïs e.Mhgkml fLFkrfi QDdhl Hkkxkj s v k; ksft r%A , rL; dk; ZØeL; ksn~?kkVuaJhfuokl l aLdr fo| ki hBL; Nk=kS% drsu eÄõykpj.ksut kre~A rRi ' pkr~ egkfo| ky; L; Nk=k; k l jLorhoUnukdrkA rr' p r=k nhi i zToyua] v frFkhuka i q"i xqPN&jkÄïokfnfHk% Lokxra p fofgre~A

, rnuUr j a nsgyhl oZdkjL; l fpok% , rn~dk; ZØeL; l ×pkydk' p JheUr% t hrjkeHkV~Vegksn; k%mDroUr% ; r~ nsgyhl aLd rdknE; k vk; ksft r k; kai zfr; ksfxrk; ka ûúúúú Nk=kk% Hkkxa xghroUr% rs"kq þúúúNk=kk% i qjLdrk% Hkforkj%A r=kkfi p v=k öúú Nk=kki qjLdrk Hkfo"; fUrA rSjsrnfi mDra ; r~ nsgY; ka l aLdraoèkZekua orZrsA eq[ ; kfrfFk: i s.k fLFkrk% nsgyhl oZdkjL;Hkk"kkdyki ; ZVUkefU=k.k% JheUr% dfi yfeJo; kZ% i zksDroUr%; n~ nsgyhl aLdrkdkneh l aLdrL; drs uwrua dk; ± dqoZrhvfLr] ; Fkk& f' k{kdk.kka i zfr; ksfxrk] vk/ qfudl axhri ¼fr%(cSUM) ekè; esu l aLdrxhrkuka i zn' kZufeR; kfnA rsu t ukuka

l aLd rHkk"kk Hkkj rL; xkSjoe~ & d fi y feJkè; kuaa l aLdra i zfr Lo; eso vkd"Va Hkfo"; frA rS#Dre~&, "kk Hkk"kk Hkk"kk , o u vfi rq HkkjrL; xkSjoefi v fLrrRdkj.kkr~ , rL; j{kk vLekfHk% dj.kh; SoA , "kk Hkk"kkHkkjrL; l aLdfr% orZrsA ; fn , "kk yqIrk Hkfo"; fr rfgZHkkjrns' kL; vfLrRoeso yksi a ; kL; frA rSjsrnfi mDra ; r~rs"kka l oZdkj% l aLdrL; drs ; a i zcU/ a drq± ' kDuksfr rn~v o' ; eso d fj "; rhfrA , rnuq egkfo| ky ; h; &fo| ky; h; Nk=ksH; % i qjLdkji znkua l Ei kfnre~A

dkfynkl egksRl os ' kks/ kfFkZfHk%i zLrqrkfu ' kks/ i =kkf. kuonsgyhA t udi qjhLFk&Hkkjrhegkfo| ky; s 20re%

dkfynkl egksRl o% vkekfur% ; =k l aLdrL; yCèk&i zfr"Bfo}f‰ % ' kks/ PNk=kS' p ' kks/ i =kkf.k i zLrqrkfuAdk; ZØeks¿; a jkf"Vª; l aLdrl aLFkkue~] Hkkjrhegkfo| ky; %]dkfynkl &vdsMeh&vkWi Q&l aLdrE; wft d, .Mi QkbuvkVZ~lpsR; srs"kka l a; qDrrÙoko/ kus i ÁHkw"k.kl Eekusu vyÄ~drkukai zks-l R; ozr ' kkfL=kegkHkkxkuke~] jkf"Vª; l aLd rl aLFkkuL;dqyi rhuka i zks-i h-, u-' kkfL=kegkHkkxkuk×p vkfrF; sl ek; ksft rekl hr~A ' kks/ i =kk.kka eq[ ; ks fo"k; % vkl hr~l aLdrl kfgR; s efgykl ' kDrhdj.ka i ; kZoj.kl aj{k.k×pAvol js¿fLeu~ Hkkjrhegkfo| ky; L; Nk=kkfHk% LoIuokl nÙke~bfr dkO; ef/ dR; ukVÔkfHke×puefi dre~A vol js¿fLeu~i zks-vkj-ds-' kekZ] i zks-jes' kpUnzHkkj}kt %] i zks-pUnzdkUr' kqDy%]i zks-vkuUndqekjJhokLro%] i zks-e/ qvxzoky%] i zks-bPNkjkef}osnhi zHkr; % uSds fo}kal % l eqi fLFkrk% vkl u~A

l aLdrf' k{kdku~ l Ecks/ ; u~ fnYyhl aLdrkdknE; k% l fpo% MkW-t hrjkeHkV~V%

v f/ e×pLFkk% i zks-i q"i sUnzdqekj%] MkW-jekdkUr' kqDy%] i zks-Jh/ jokfl "B%] MkW-t hrjkeHkV~V' p

Nk=ksH; % i zek.ki =ka i znnu~ fnYyhl oZdkjL; eU=kh Jhdfi yfeJk

i zks-i h; w"kdkUrnhf{kr%

sanskrit vani # 47

Documents