sanskrit vani # 48

® AA J hosni q#"kk; ue%AA ®

RNI No. DELSAN/2014/55803Postal Regn No. DL (N)/334/2015-2017

i kf{kdl aLd r i =ke~

Date of Publishing: 16.03.2016Date of Posting: 18,19 date of every month

Pages -8

i zdk' kdh; dk; kZy; % , oa l Ei kndh; dk; kZy; % & 174] j kekuqt ekxZ%] bczkfgei qj e~] nsgyh&110036l Ei dZl w=ke~ & ùøûøý÷øüøþ] ùøûúþüùþø÷] øÿøøøÿúÿÿû v . kql Ä~[ ; k& [email protected]

nsgyh@i kf{kdh & o"kZ% 2 vÄï% 24 ( 48) fnukÄï% 16 ekpZ 2016r% 31 ekpZ 2016i ; ZUre~ewY; e~&: - 5@& i "Bk% 8

ISSN 2349-0586

; ksxokfl ’L; nk' kZfudeè; ; ue~ (MkW-ukSfugkyxkSre%] i fV; kyk)A i ×t kch&

fo' ofo| ky; LFkL; egf"kZokYehfdi hBL; rFkk puonsgyhLFkk; k% Hkkj rh; nk' kZfudkuql Uèkkui fj "kn%l a; qDrrÙoko/ kus ekpZekl L; ý&þ fnukÄï; ks% ; ksxokfl ’L;nk' kZfudeè; ; ue~ bfr fo"k; eoyEC; i ×t kchfo' o&fo| ky; s jkf‘ ª; k l Ä~xks’h l Ei UukA

mn~?kkVul ekjksgs cht Hkk"k.ka dqoZrk fnYyh&fo' ofo| ky; L; l aLdrfoHkkxkè; {ks.k vkpk; Zjes' kHkkj}kt sui zksDra ; n~ ; ksxokfl ’a ekuol ekt k; t houn' kZua i znnkfrAv; a xzUFk% l jyHkk"kk; ka l gt : i s.k Hkkjrh; fpUrua i zLrkSfrA

xqt Zj i zns' ks l ek; ksft r% JhgsepUæl ekjksg%i kV.kuxje~] xqt Zji zkUr%A JhgsepUnzkpk; ZmÙkj&

xqt jkrfo' ofo| ky; s üúûöo"khZ; L; ekpZekl L; ÿ&ö&÷fnukÄïs"kq dfydkyl oZKL; vkpk; ZgsepUnzL; fofo/ ku~xzUFkku~ vfèkdR; Sdk jkf‘ ª; k l Ä~xks’h l ek; ksft rkA r=kdk' khfgUnqfo' ofo| ky; L; i zks-Jhl nkf' kodqekjf}osfnu%]vkbZ- vkbZ- Vh- eqEcki qjhr% i zks-MkW- JheYgkjdqyd.khZ&egksn; k' p l kjLorkfrfFk: i s.k l eqi fLFkrk% vkl u~AgsepUnzL; dkO; kuq' kkl us foyl fUr ; s fl ¼kUrk%] rs"kq; fRdefi ekSfyda rÙoa njhn' ; rs] rRl o± l w{esf{kd; kl eqn~?kkfVra MkW- l nkf' kodqekjS% Lodh; s cht Hkwrs O; k[ ; kusA, oeso MkW- dqyd.khZfHk% gsepUnzL; fl ¼gse' kCnkuq&

( l a-cnzhukjk; .kxkSre%] uonsgyh) Hkkjrh; &nk' kZfudkuql U/ kui fj"kn% rFkk p uonsgyhLFkJhykycgknqj&' kkL=khjkf"Vª; l aLdrfo| ki hBL; l a; qDrrÙoko/ kus ekpZekl L;v"VefnukÄïr% n' kefnukÄïa ; kor~ Jhyky& cgknqj' kkfL=k&jkf"Vª; l aLdrfo| ki hBi fj l js , dk l Äõks"Bh l ek; ksft rkAvL; ka f=kfnol h; jkf"Vª; l axks"BÔka ns' kL; fofHkÂi zkUrr%uSds fo}kal %] dqyi r; ' p l eosrk vkl u~A

l axks"BÔk% m¼kVul =ks l =kkè; {ka Jhykycgknqj&' kkfL=kjkf"Vª; l aLdrfo| ki hBL; ewèkZU; S% dqyi frfHk% i zks-

Hkkj rh; nk' kZfudkuql U/ kui fj "knk l ek; ksft rk j kf"Vª; l Äõks"Bh

nsgY; ka l ek; ksft ra l aLd rxq#dqyh; l Eesyue~( l a-e/ qjdfo vkpk; Z%] uonsgyh)A

nsgY; ka jkekuqt ekxZLFks Jhfuokl l aLdrfo| ki hBs

vLekda ns' k% , dl w=ks LFkkfi r%A Hkorka (v=k l eqi fLFkrkuka fonqq"kke~)

j k"Vªi fr i qjLdkjs. k vyÄ~drk% l aLd r fo}kal %( l a-jes' kjsXeh] uonsgyhA HkkjrL; jk"Vªi fruk

i z.koeq[ kt hZegksn; su ns' kL; fofHkUudks.kr% fons' ksH; ' pl ekxrk% fofHkÂHkk"kk& Hkkf"k.k% f=ka' kn~ fo}kal % rs"kka l aLdrs; ksxnkukFk± l Eekfurk%A , rs"kq fo}Rl q dsH; f' pr~i ×pn' kksÙkjf}l gl zreL; (üúûÿ) o"kZL; jk"Vªi fri qjLdkj%i znÙk' psr~ dsH; f' pr~ egf"kZcknjk; .kO; kl l Eeku%Ajk"Vªi fri qjLdkja yHkekuk% l aLdrfo}kal % l fUr& MkW-' kf' kfrokjh] i zks- y{eh' oj>k] i zks- l q/ kdjnhf{kr%] i zks-t hegkcys' ojHkV~V%] Jh , e, eohjjk?kokpkj%] osnjRu%l hrkjket ksxysdj%] i zks- gfjnkl HkV~V%] i a- Jhd".k' kkL=kh]Jhdk' khukFk' kkL=kht ks' kh] i zks- jkefd' kksj ' kqDy%] czãJhxqYi fYyosadVukjk; .k?kui kBh] i zks- gfjnÙk' kekZ] i zks-vksei zdk' ki k.Ms] MkW- dSyk' kpUnznos] i a- t xÂkFk' kkL=khrsyax%MkW- okpLi fresBk.kh pA , rnfr fjP; fi QuySaMns' kL;l aLdrfonq"ks vkLdksi ki ksZykegksn; k; kfi v ; a i qjLdkj%l efi Zr%A , oeso v jchHkk"kk; k% }kH; ka fo}‰ Ôke~]i Qkjl hHkk"kk; k% f=kH; ks fo}‰ Ô% rFkk p i kfy&i zkdrkH; kadrs i zks- i z| qEunqcsegksn; k; vfi jk"Vªi fri qjLdkj% l efi Zr%A

l aLdrPNk=kku~ vkpk; k±' p l Ecks/ ; u~ Jhl at ho>k rFkk p v f/ e×pa fojkt ekuk%i zks-i q"i sUnzdqekj%] Jhl rh' kft Uny%] JhenuykyxqIr%] JhxksfoUnkpk; Z% vU; s v frFk; ' pA

MkW-xksLOkkfefxfjèkkfj ykyi zkP; fo| ki zfr ’ kusuekpZekl L; "k’ fnukÄïs l aLdr&xq#dqyh; l Eesyuafofgre~~A l EesyuL; eq[ ; kfrFk; % fnYyh&foèkkul Hkk; k% l nL; k% JheUr% l at ho>kegksn; k%Lodh; l Ecksèkus¿okspu~ ; n~ fo' oL; l oZi zkphu&Hkk"kkl q l aLdrL; krho egÙoi w.kZLFkkua orZrsAfo' ol kfgR; L; i zkphuxzUFk% Í Xosnks¿fi l aLdr&Hkk"kk; kesoA l aLdrL; kè; ; ua fouk Hkkjrh; l aLdrs%i woZKkua dnkfi u l EHkofrA l aLd rHkk"kkvusdkusdi zkphukuka uohukuka p Hkk"kk.kka t uuhAi qujxzs i zksDra rS% ; n~ , rkn' kS% l EesyuS%Hkk"kkfpUruL; uwru% ekxZ% yH; rsA l aLdrHkk"k; So

( ' ks"kHkkx% rrh; i qVs)( ' ks"kHkkx% rrh; i qVs)

( ' ks"kHkkx% rrh; i qVs)

( ' ks"kHkkx% r rh; i qVs)fopkjku~ JqRok foKkrqfePNkfe ; n~ nsgY; ka

l aLd rok. kh ( i kf{kdh@nsgyh) o"kZ% 2 vÄï% 24 ( 48) fnukÄï% 16 ekpZ 2016r% 31 ekpZ 2016i ; ZUre~2

xzkgdrka LohdrqZe~ vko' ; da fooj . ke~l aLdrok.khfr i kf{kd&l aLdr&i =kL; xzkgdRoa

Lohdrq± n' kokf"kZd ' kqYda # 1100@& i ×pokf"kZda #600@& efuvkWMZj%] pSd%] MªkÝV%] bR; usu l aLdrok.kh*bfr ukEu% 174] jkekuqt ekxZ] bczkfgei qj] fnYyh&110036bR; =k i zs"k; s; q%A vFkok vL; ka foÙkdks"kl … Ôk; ka (A/C)' kqYdjkf' k% i zs"kf; rqa ' kD; rsAfoÙkdks"kfooj.ke~ &A/C Name: SANSKRITVANIA/C No. 409401010011486Bank Union Bank of IndiaBranch Mukhmelpur, DelhiIFSC/MICR Code: UBIN0540943/110026040 i =kfo"k; s v f/ d fooj . ka i zkIr qa l Ei knd sut hou' keZ. kk( ùøûøý÷øüøþ) i zd k' kd su J her kxksfoUnkpk; sZ.k ( ùøûúþüùþø÷) l g l Ei dZ% l kèkuh; %A

l aLd r ok. khLokfeRoe~ & Jhfuokl l aLdrfo| ki hBL;i zdk' kdks eqæd' p & xksfoUni zl kn' kekZ (xksfoUnkpk; Z%)i j ke' kZnkrkj% & MkW-jekdkUr' kqDy%] i zks-jes' kdqekj&i k.Ms; %] i zks-i h; w"kdkUrnhf{kr%] MkW-ohjsUnz' kekZ] MkW-t hrjke&HkV~V%] vkpk; Zjkefeyu' kqDy%] vkpk; Zd".kxksi kyl qosnh]Jhfo".kqi zl kn' kekZ] MkW- Í f"kjkt i kBd' pi z/ kul Ei kfndk& y{eh' kekZl Ei knd% & t hou' kekZl gl Ei kndk% & cæhukjk; .kxkSre%] NfcykyU; kSi kus%]

vadqjukxi ky%

' kCnkFkZcks/ %' kCnkFkZcks/ s l ekukFkZdRosu i zfrHkkl ekukuka O; ogkjs vocksèkss p

HkzeksRi kndkuke~ vFkZr% HksnLo: i k. kka ' kCnkuka i fjp; mi LFkkI; rsA

l kekU; Kkue~& 39 O; kd j . ke~

i zfr; ksfxrkfn"kq ckgqY; su vkxrkfu l aLdr' kkL=kl Ec¼k% i z' uk%i zfr; ksfxuka Kkufoo/ Zuk; Lej.kk; pk=k l ksÙkja l aLFkkI; UrsA

& fgeka' kqt ks' kh

mÙkjkf.k%& û-v"VkS] ü-l kL; nsork bR; FksZ] ý-egkHkkjrsu] þ-JÄõkjd#.k; ks%]ÿ-vkpk; Z okeuL; ] ö-pUnzs.k] ÷-fu?k.Vq%] ø-' kqDy; t qosZnsu] ù-egf"kZ%d.kkn%] ûú-egf"kZ t Sfefu%] ûû-ckS¼n' kZuL; ] ûü-vfXui qjk.ksA

l wpuk

t hou' kekZ

y{k. ke~@y{e. ke~@y{e. k%y{k; rhfr foxzgs y{k n' kZukÄïu; ks% bfr èkkrks%

i j% vkS.kkfndsu y{ksjV~ eqV~ p bR; usu ui zR; ; s i zR; ; L;v Mkxes] y {ku bfr t kr s] . kRos] d nUr Rokr~i zkfri fndl aKk; ka Lokfndk; sZ y{k. ke~ bfr fl ¼ÔfrAi {ks eqMkxes l fr y{e.ke~ bfr fl ¼ÔfrA vu; ks% vFkZ%vfLr fpÉa uke okA vu; ks% i q¡fYyÄõkfn"kq vfi : i kf.kHkoUrhfr cksè; e~A L=khfyÄõs y{e.kk bfr fl ¼Ôfr ; L;vFkZ% gal L; L=kh l kj l h ok vfLrA

y{eh%( dhfrZ) vL; v fLeu~ ok v fLr bR; FksZy{eh bR; Lekr~ i zkfri fndkr~ y{E; k vPp bfr x.kl w=ks.krf¼rl aKds ui zR; ; s vfi p i zkfri fndL; vdkjkUrkns' ksl fr y{eu bfr t krs l fr Lokfndk; sZ y{e.k% bfrfl ¼ÔfrA ; L; vFkZ% vfLr jkeHkzkrk y{e.k%A

û- NUn' ' kkL=ks dfr x.kk% i zfl ¼k%\ü- i k' kqi re~ bR; =k dfLeu~ vFksZ i zR; ; %\ý- fonqjuhfr* ds l Ec¼k\þ- vfHkKku' kkdqUry ukeds ukVds d; ks% j l ; ks% v i woZl Eesyue~ fo| rs\ÿ- dkO; kyÄïkj l w=ke~* dL; dfr% vfLr\ö- eul % l EcU/ % dsu xzgs.k vfLr\÷- fu#DrL; mi t hO; xzUFkfo' ks"k% d%\ø- dkR; k; u/ eZl w=ka dsu osnsu l EcfU/ re~ vfLr\ù- oS' ksf"kdl w=ki z.ksrk d%\ûú- ehekal kl w=kL; ys[ kd% d%\ûû- f=kfi Vde~ bfr dL; n' kZuL; xzUFk%\ûü- ukV~; ' kkL=kL; l kexzh dq=k vfLr\

û- fnYyhfo' ofo| ky; L; usg#uxjLFks i h-t h-Mh-, -oh-l kUè; egkfo| ky; s û÷-úý-ûúûöres fnukÄïs l k; a 5oknusl aLdrfoHkkxsu ,de~ vfHkuoa i fjorZue~* bR; k[ ; a l aLdrukVdal ek; ksT; rsA ukVdfena l aLdrHkk"kk; k% egÙocks/ uk; i fjdfYi raorZrsAü- Jhukjk; .k/ kfEu t h&ùþ] jkt houxjs csxei qjxzkea fud"kkjksfg.; k% l s-üüi qjr% orZekul e; s euqLers% mi kns; rk* bfrfo"k; ef/ dR; , dk xks"Bh ûú-úþ-üúûöres fnukads i zkr%10oknus l ek; ksT; rsA d i ; ka xks"BÔka i zfrHkkxa LohdqoZf‰ %ft Kkl qi zfrHkkfxfHk' p euqLefrfo"k; dk% fookfnri z' uk%*[email protected], [email protected]; u; ks% vUrt kZyh; l adsrLFky; ks% i zs"k.kh; k%Aý- t ; i qjL; l kaxkusjLFk&JhfnxEcjt Suvkpk; Zl aLdregkfo| ky; sl aLdrL; i zkpk; Z&O; k[ ; krkfnfofHkÂi nk; ûú-úþ-üúûöfnukkadsbPNqdk% IykV ua- ûýýÿ] fdl kuekxZ] cjdruxj] VksadjksM]t ; i qj&ýúüüûÿ] 9413332533 bR; =k l Ei d± fo/ krqegZfUrAþ- Jhykycgknqj' kkfL=kjkf"Vª; l aLdrfo| ki hBL; n' kZufoHkkx}kjkHkkjrh; n' kZus"kq i zes; rRoehekal k bfr fo"k; s ekpZekl L;üû&üüfnukÄï; ks% jkf"Vª; l axks"Bh l ek; ksT; rsAÿ- Hkkjrh; i qjk.kkè; ; ul aLFkku}kjk i kSjkf.kdk[ ; kufoe' kZs*fr fo"k; sv i zSyekl L; prqFksZ fnukads jkf"Vª; l axks"Bh l ek; ksT; rsA ' kks/i zLrqrdkek% Lodh; a ' kks/ i =ka bZesy}kjk v i zSyekl L;f}rh; fnukadi ; ZUra i zs"kf; rqegZfUrAbZesy [email protected]

l okZufi l aLdrok.khi kBdku~ l Ei knde.Mya fofuosn; fr ; n~jkT; s ns' ks fons' ks p t k; ekukuka l aLdrfo"kf; .khuka jkf"Vª; kUrkjkf"Vª; &l Äõks"Bhuke~] oÙ; ol jk.kke~] i zfr; ksfxi jh{kknhuka p ; k% dk vfi l wpukfo| Urs] rk% l okZ% vfi l wpuk% l eLrl aLdrl eok; % l aLdrok.khi =k}kjs.kfoKk; ; Fkk' kfDr ykHkkfUorks Hkosfnfr orZrs i z; kl %A rnFk± HkoUr%fofHkUul wpuk% v=k i zs"kf; rqa i zkF; ZUrsA

xzUFki fj p; %

l aLdrok.khi {kr% l osZ¿fi fo}kal % l al wP; Urs ; r~ v fLeu~ i =ksuwrui z.khrL; xzUFkL; i fjp; i znkuk; i zfrxzUFkL; i zfr }; axzUFkfo' ks"; rka fofy[ ; l Ei zs"kf; rqa ' kDuqofUrA

xzUFkdrkZj% & J hosnkUrnsf' kdLokfeu%O; k[ ; krk & J h ds-, l ~-ojnkpk; Z%

Jhef}f' k"Vk}Srjk¼kUrL; uSds"kq fl ¼kUrxzUFks"kqvU; reks¿; a xzUFk%] ; =k t MnzO; &t ho&uk; d&cq¼ÔnzO; kfn"kq i ×pl js"kq fg fofo/ rdZfordkZfnfHk%n' kZukUrjh; fl ¼kUrkuka [ k.Mue.Mui qjLl ja fof' k"Vk}Sr&jk¼kUr% Jhvkpk; sZ.k i zR; i kfnA Lofo"k; xkEHkh; Zo' kkr~l kekU; t ucqf¼xzkáRokHkkoe~ vL; voyksD; Jh ds-, l -ojnkpk; SZ% l oZÄï"k; k O; k[ ; ; k l jyhdj.keL;d ra fo| rs] ; su l kekU; s¿fi t uk% rÙoeL;voxUrqegsZ; q%A O; k[ ; s; eL; xzUFkL; kuqi eO; k[ ; kRosui zfl ¼k] l oZl qyHkk pALoHkk"kk' kSY; ki h; a i kBdku~vkd"kZ; fr rFkk p fofoèk&fDy"V&vfrfDy"VLFkykuke~vfi l kjY; su cksèkui woZdal osZH; % l Urks"ka i znnkfrA

rÙoeqDrkdyki %( l oZÄï"kk O; k[ ; k)

xksew=kfefJ r j kl k; fudkS"kf/ ukHkfo"; fr ' kL; kuka l qj {kkxksew=kL; ksi ; ksxks fg vUukuka l qj{kk; S Hkfo"; frA

xksew=kL; i z; ksxs.k jkl k; fudkS"kèkhuka l ki QY; su i z; ksx% ' kL; s"kqHkfo"; frA Hkkjrh; df"kfoHkkx% , rkn' kkukeqi k; kuka i z; ksxk;rRi jks orZrsA v/ quk ; kon~ xksew=kL; ksi ; ksx% vkS"kf/ "kq , on' ; rs i j fer% i je~ vL; i z; ksx% ' kL; kuka l q"Bq mRi knuk;Hkfo"; frA i zk; % Kk; rs , o ; n~ ouh; i ' ko% ' kL; ku~ gkfuai zki ; UrhfrA vr% vkfèkD; su ' kL; kukeqRi knuk; df"kfoHkkx%Hkkjrh; ykSfddksi k; ku~ l esR; i qLrdkfu vfi ys[ k; u~ orZrs; su ' kL; kuka of¼Lrq furjka Hkfo"; R; so rsuSo l ee~ mi k; kukai z; ksxs¿fi v f/ dO; ; ks u Hkfo"; frA mi df"kfuns' kd% MkW-ohjsUnzdqekj% dFk; fr ; r~ d"kdsH; % ykSfddksi k; kuka i z; ksxL;drs i zpkj i zl kjkS dfj"; ke% bfr rFkk p xksew=kL; ' kL; ksi fji z; ksxdj.kL; i zHkko% ekuos"kq vU; t hos"kq pkfi vo' ; aHkfo"; fr ; su l ehphueso i zfr i Qya i zkIrqa ' kD; rsAjkl k; fudkS"kèkkS rkon~ xksew=ks.k l g fuEci =k&èkÙkwj&rkEcwyi =k&y' kqu&jDrejhfpdkpw.kZkn; % ,dfLeu~ ok; qjksèkd&i k=ks l aLFkkI; l w; Zfdj.ks"kq ' kq"dhdj.kk; LFkki uh; e~A rr%pRokfja' kn~&fnukuUrja r fUeJ.ka i fj ' kksè; i zfryhVj&i fj ferekS"k/ a v ' khfryhVji fj fers"kq t ys"kq l ek; ksT; ' kL; s"kqrL; i z{ksi .ka fo/ s; fefrA xksew=ki zHkkos.k oU; t hok% ' kL; sH; %vkd "Vk v fi u Hkfo"; fUr ; su ' kL; kuka l aj {k.kaoU; t hosH; ks¿fi Hkfo"; frA

i nfoykl % & 39

mÙkj rkfydk & i nfoykl % 38

1 2 3 4

5

6 7

8

9 10

11 12

oker% nf{k.ke~ û- fou; i woZde~ ý- e/ qj%] ÿ- f}jsi Q%] ö- v/ e%] ûú- dBksj%] ûû- enqrk] ûü- l qo.kZ%Ami fj "Vkr~ v / % û- foykl ; qDr%] ü- ; qDr% ý- {k.kLFkk; h] þ- l wpuk] ÷- ; k=kh] ø- pe; kZ% fodkj%] ù- jkspdrk] ûú- jRUk%A

& cæhukj k; . kxkSre%fofnreso ; r~ l aLdrO; kdj.ke~vUrjk ' kCnkuka Kkua egrsd"Vk; A rFkkfi v=k ' kCnkukal jyr; k ; kFkkrF; su cksèkk;i nfoykl bfr mi Øe%dfYi r%A ; =k ' kCnekè; esuu dsoya foykl % Hk' kesol ×t k; rs vfi rq l aLdr&' kCnkukefi cksèk% Hkfo"; frAi nfoykl L; l ehphueqÙkje~v . kql a[ ; k; k% ( bZesy ~)ekè; esu i R=kkpkjekè; esu oki zs"kf; rqa ' kD; rsA vk' kkl suwruks¿; eqi Øe% l aLd r&' kCncks/ k; l kFkZdrka ogrhfrA

l kS nk e uh v {k ;

o uk e f{k

pZ dk d fy . kh

y ' kq u e r

dq v k

fu c ¼ fd j% rZ

Hk fV os

r e l % fHk% ; h

1 2 3 4

5

6

7 8 9

10

11 12

13

i z' urkfydk & i nfoykl % 39


j es' kdqekj i k.Ms; egkHkkxSjyÄ~d re~A eq[ ; kfr fFki naegke.Mys' ojS% czãf"kZdqekjLokfeegkHkkxS% fuO; wZ<e~A ,oesofof' k"VkfrfFki na jkf"Vª; l aLdrl aLFkkuL; dqyi fregksn; S%i zks-i h-, u~-' kkfL=kegksn; SjyÄ~dre~A l kjLorkfrfFki na i zks-pk¡nfdj .kl ywt kegkHkkxS% l q' kksfHkre~A l kfÂè; a rqHkkjrh; nk' kZfudkuql U/ kui fj"kn% funs' kdkuke~ , l ~-vkj~-HkV~VegkHkkxkukekl hr~A dk; ZØes¿fLeu~ LokxrHkk"k.ka i zks-egs' ki zl knfl yksMhegksn; S% dre~A dk; ZØeL; kL; l ×pkyual a; kst dRoa p n' kZufoHkkxkè; {kS% i zks-gjsjkef=ki kBho; SZ% dre~A

bRFka f=k"kq fnol s"kq cgwfu l =kkf.k l ×pkfyrkfuvkl u~A r=k p O; kdj.kl =kL; l a; kst ua MkW-jkel ykghf}osnh&o; SZ%] , oa rqyukRed/ eZn' kZul =kL; l a; kst ua MkW-t okgj&ykyo; SZ% l Ei kfnre~A

vUrs p l eki ul =kL; vkè; {; a fo| ki hBL; kL;; ' kksewrZ; % dqyi r ; % mnkjân; k% Hkkj rh; l aLd fr&

MkW- jkepUnz' kkL=kh] MkW fi z; adk vk; kZ] MkW ' ; keukFk>k]MkW- l qjsUnzi ky% vjksjk] MkW- d#.kkvjksjk] MkW- vk' kh"kdqekj%]MkW- gsekuUn&mfu; ky%] MkW- l ri zhrdkSj%] MkW fo".kqnÙk%]i zks- t frUnjdqekj%] i zks- l R; nsofuxekyÄ~dkj%] MkW-osni zdk' kfM.Mksfj; k] MkW- jkejrui k.Ms; %] i zks- ft rsUnz&dqekj%] i zks- i z| qEu' kkg%] Jhfoi udqekj%] i zks- fgEerfl ag%]MkW- dqyoUrxszoky%] MkW- ukSfugkyxkSre% p vkl u~A

MkW- f=kykspu' kekZ l Äõks’Ôk i zfrosnua i zkLrkSr~Al eki ul ekjksgL; vè; {k% i zks- gqdqepUnjkt i ky% mDroku~; n~ ; ksxokfl ’% bfr jkek; .kdkyt f; uh jpuk fo| rsAA

l aj{k.krRi jk% l aLdrekrq% l ekjk/ dk% i zks-jes' kdqekj&i k.Ms; egksn; k% l eyÄ~dqoZu~A , oeso eq[ ; kfr fFkRoajkf"Vª; l aLdrl aLFkkuL; i woZdqyi frfHk% i zks-jkèkkoYyHk&f=ki kfBegkHkkxS% fuO; wZ<e~] fof' k"VkfrfFkRoa i zks-jkekuqt &nsoukFku~egksn; S% l q' kksfHkre~] l kjLorkfrF; a i zks-i zÞyknk&pk; Zegksn; S%] fof' k"VkfrfFkRoa p osÄïVs' ojoSfndfo' o&fo| ky; L; ; ' kfLofHk% dqyi frfHk% i zks-dk-bZ-nsoukFkkpk; ZS%l q' kksfHkre~A , oa fg v=k jkf"Vª; l axks"BÔke~ cgo% fo}kal %]vkpk; kZ%] ' kksèkPNk=kk' p Hkkjrns' kL; kL; vusdi zns' ksH; %l ekxrk%A

vL; k% jkf"Vª; l Äõks"BÔk% l w=k/ kjdS% i zks-gjsjke&f=ki kfBegksn; S% l a; kst udk; ± l q"Bqr; k l Ei kfnre~Al eki ul =kL; LokxrHkk"k.ka MkW-t okgjykyo; SZ% dre~A/ U; oknKki ua i zks-gjsjkef=ki kfBegkHkkxS% l Ei kfnre~A vUrsp ' kkfUri kBsu dk; ZØeL; kL; l ekfIrexkr~A

; ksx&vk; qosZn&T; ksfr "kokLrqfo"k; k. kkaf}okf"kZdks fMIykseki kBÔØe%

uonsgyhA jkf"Vª; jkt / kuhnsgyhfLFkrsu jkf"Vª; &l aLd r l aLFkkusu v fxzel =kkn~ ; ksx&vk; qosZn&T; ksfr"k&okLrqfo"k; k.kka d rs f}okf"kZdL; fMIykseki kBÔØeL;; kst uk fufeZrk vfLrA r=kR; kf/ dkfj .k% vonu~ ; n~ bRFkai zdkjs.k ; ksxk; qosZnT; ksfr"kokLrql n' kfo"k; s"kq Nk=kk.kka #fpe~voyksD; vxzs o"kZ}; kof/ di kBÔØei zkjEHkfo"k; s¿fifpUrf; "; rsA fo' ofo| ky; L; dqyi frfHk% Mk- i h-, u-' kkfL=ko; SZ% i zksDra ; n~ , "k% i kBÔØe% vfxzel =kkr~ i zkjCèkksHkfo"; fr v / quk vL; i kBÔØeL; ksi fj dk; ± i zpyn~orZrsA l eqYys[ kuh; e~ vfLr ; n~ ekuol al kèkufodkl &eU=kky; % l aLdrL; drs dfVc¼% vfLrA l aLdrL;i zksRl kgul EcUè; qi k; k; eU=kky; su , u-xksi kyLokeho; ZL;vè; {krk; kesdL; k% l fers% l a?kVua drekl hr~A l fefrukLol aLrqfr% eU=kky; a i zfr i zsf"krk vfLrA

Hkkt i knyL; eul q[ kykyeaMkfo| kegksn; su ¶mPpl nusfo| ky; s"kq v fuok; Z: i s.k ¶l aLdrkè; ki ufo/ s; de~ üúûö fo/s; ds mÙkQefLr ; n~ HkkjrL; i zkphuHkk"kk; k% i zpkji zl kjk; fo/ s; da

dsUæh; fo| ky; l a?kVusul aLd rkè; ; uk; fo' ks"ki z; kl % v kjC/ %

uonsgyhA l aLd rHkk"kk; k% vè; ; ukè; ki uai zksRl kgf; rqe~ v/ quk dsUnzh; fo| ky; l a?kVusu(dsoh, l )fo' ks"ki z; kl % vkjCèkks¿fLrA l a?kVusu n' ked{kkuUrja Nk=kku~l aLd rkè; ; uk; i zsj f; rqa i zksRl kgf; rqa p vuqcUèkL;vkèkkjfo"k; s i ht hVhvè; ki dkuka fu; qfÙkQ% fØ; ek.kk¿fLrAv=k i z; kl % vfLr ; r~ f' k{kd% Nk=kku~ l aLdrL; vè; ; uk;j{k.kkFk± p i zsj; Urq bfrA

l a?kVuL; l a; qDrk; qDr%( ' kSf{kd%) MkW- fot ; ky{ehegksn; k mÙkQorh ; r~ dsUnzh; fo| ky; l a?kVua i zfrfunsZ' k% i znÙkks orZrs mDrdk; kZZ; A , rn~ fux| rs ; r~dsUnzh; fo| ky; su foxro"ksZ , dkn' kd{kk; ka Hkk"kkfo"k; : i s.kl aLd`refi üúûÿ&ûö o"kZL; f' k{k.kO; oLFkk; ka l fEefyre~vkl hr~ i jUrq Nk=kk.kka l a[ ; k vR; Yi k vkl hr~A , o×pNk=kk.kka l aLdra i zfr #fpjfi ukl hr~A , rkn' kha fLFkfran"V~ok l a?kVui {kr% Nk=kk.kka l aLdri Bus fdeFk± ukfLreu% bR; fLeu~ fo"k; s ppkZ&i fjppkZdj.kkuUrja Kkra ; n~fo| ky; s"kq l aLdri kBukFk± f' k{kdk.kka l a[ ; k U; wuk vfLrbfrA , rnFkZe/ quk fo| ky; s"kq l aLdrL; i zpkj&i zl kjdj.kkFk±funsZ' k% nÙk% orZrsA , oa fo| ky; s"kq f' k{kdk.kkefi fu; qfÙkQ%Hkfo"; fr] rsu fg ; s Nk=kk% n' ked{kk; ka(ûú) l aLdrai fBroUr% rs , dkn' kd{kk; kefi l aLdra fpuq; q%A

Hkkj rh; nk' kZfudkuql U/ kui fj "knk l ek; ksft rk --------------i zFkeqVL; ' ks"kHkkxk% ---------

' kkl uL; i kf.kuh; k"Vkè; kÕ; k' p fo"k; O; oLFkk; k% rqyuk&Reda ewY; kÄ~dua i zLrqre~A vu; ksO; kZdj.k; kseZè; s dks fo' ks"k%]fd×p l kE; feR; srr~ l o± Li "Vhdre~A vfLeu~ jkf‘ ª; &i fj l aokns LOkxhZ; i zks-Jhr i LohukUnhLefrO; k[ ; kua] i zks-Jhef.kHkkbZi zt ki frO; k[ ; ku×p l ek; ksft rsA MkW- dqyd.khZ&egksn; su r=k l aLdrO; kdj.k' kkL=ka dFkeqi ; qÙkQa HkosfnR; kfndal ksnkgj.ka i znf' kZre~A r=k MkW-ol Urdqekj&HkV~Vsu vfHkKku&' kkdqUryL; i ×pjaxkoÙk; % bfr fo"k; eoyEC; O; k[ ; kuai znÙke~A

, rPp l o± O; k[ ; kua i qfLrdk: i s.kkfi i zdkf' kraorZrsA l k/ Zf}' krl a[ ; dk% ' kks/ ys[ kk% vfi r=k i zLrqrk%A

xro"khZ; k.kkefi ' kks/ ys[ kkuka l adyua dRok] rs"kka l es"kkagSei zHkk[ ; k; ka i f=kdk; ka i zdk' kuefi fofgre~A i zl axs¿fLeu~l oSZ% Hkkx&xzfgr fHk% l aLdrkè; ki dS% gsepUnz&t Su&Kku&efUnja xRok i zkphukuka egÙoi w.kkZuka gLrfyf[ krkukaxzUFkkuke~ voyksduefi dre~] uohuk p i zsj.kk l Ei zkIrkA

vL; gsepUnzl ekjksgL; i ×pn' ko"ksZH; % i zfro"kZe~vk; kst ua fØ; ek.kefLrA vr% i zfro"kZfeo , s"keks¿fio"ksZ bna i zpyfrrjke~A l dyL; kfi l ekjksgL; l ×pkyuai zks- nsofl agjkBokegksn; % i zks- fnyhi dqekji Vsyegksn; %MkW-l uRdqekj t ks' khegksn; ' p l aehY; l qpkjQ: i s.kl Ei kfnroUr%A

xqt Zj i zns' ks l ek; ksft r% JhgsepUæl ekj ksg% -------------------------------

; ksxokfl ’ s ckS¼n' kZuefi l ekfgrefLrA mn~?kkVul ekjksgL;vè; {k% i ×t kchfo' ofo| ky; L; dqyi fr ' p MkW-t l i kyfl ag% mDroku~ ; n~ ; ksxokfl ’ L; rF; kfufl D[ kèkeZL; / eZxzUFks"kq vkxrS% rF; S% l kE; a Hkt UrsAi jEi jk.kka l ao/ Zusu l kde~ bfrgkl ks¿fi l aj{k.kh; % vLekfHk%]l kaLdfrdfoHkoL; i zLrqrhdj.ka p l xkSjoa dj.kh; e~ALokxrHkk"k.ka MkW- i q"i sUnzt ks' kh] / U; oknKki ua MkW-èkuoUrdkSj%] l ×pkyua p MkW- ohjsUnzdqekj% vdjksr~A' kksèkl Äõks’Ôka i zks-ohjsUnzdqekj%] i zks- dsnkjukFk%] i zks- Hkhefl ag%]MkW- foHkkvxzoky%] MkW- vk' kqrks"kkfÄõjl %] MkW- fpÙkj×t u&n; kydkS' ky%] i zks- HkDroRl y%] i zks- gjeksfgUnjfl agcsnh]

; ksxokfl ’L; nk' kZfudeè; ; ue~ ----------------------

l aLdrL; i Bus i kBus p càÔ% l eL; k% l fUr , rnFk±l eL; k; k% l ek/ kukFk± dfVc¼ks¿fLe] l osZ fefyRok i z; kl adfj"; ke%A

vol js¿fLeu~ i zkP; fo| ki zfr ’ kuL; funs' kdk%fnYyhl aLdrkdknE; k% l fpok' p JheUr% MkW- t hrjke&HkV~Vegksn; k% mDroUr% ; r~ l aLdrxq#dqy}kjk , o Hkkjrafo' oxq#i noha yC/ or~A orZekul UnHksZ nsgY; ka f=ka' kn~(ýú)l aLdrfo| ky; k% xq#dqykfu p l aLdrf' k{k.ks dk; Zjrkful fUr ] ; =k dspu fo| ky; k% l Ei w.kkZuUnl aLd r&fo' ofo| ky; r% , oa egf"kZn; kuUnfo' ofo| ky; r% dspup jkf"Vª; l aLd rl aLFkkur% ekU; rka LohdR; Lo&Lofo| ky; kuka l ×pkyua dqoZUr% l fUrA ; su fnYyhLFk&l aLdrfo| ky; k% vrho dkfBU; e~ vuqHkofUrA , rRl Eesyuekè; esu fnYyhLFkk% l osZ¿fi l aLdrfo| ky; k% nsgyhl oZdkja

i zfr v i s{kkcqf¼a dqoZfUr ; n~ nsgY; keso , rkn' kh l aLFkkHkosr~ ; k l osZH; % l aLdrfo| ky; sH; %a l aLdrxq#dqysH; %p ekU; rka n| kr~A l Eesyus¿fLeu~ vdknE; k% mi kè; {kk%JheUr% i zks- x. ks' knÙk' keZegksn; k% v onu~ ; n~fo' oL; kusdns' ks"kq l aLdrHkk"kk; k% oSKkfudLo: i a Kkrqe~vè; ; ukè; ki us ' kks/ dk; kZf.k p i zpyfUrA

Jhfuokl & l aLdrfo| ki hBL; vè; {kS% l aLFkk&i dS' p Jhef‰ % xksfoUnkpk; ZLokfeo; SZ% Lodh; s Hkk"k.ksi zksDra ; r~ l aLdrfo| ky; kuka l e{ka ekU; rki jh{kknhukal eL; k uwruk ukfLr vfi rq cgqi woSZo i ja fo| ky; k% ; sudsu i zdkjs. k vL; l ek/ kua dqoZfUr Le i jUrqjkf"Vª; l aLdrl aLFkkuL; ekfurfo' ofo| ky; ksi kfèki zkIR; uUrjafnYyhLFkl aLdr& fo| ky; kuka l e{ka ekU; rki jh{kknhukal eL; k mÙkjksÙkja o/ Zrsrjke~A vr% , rRl ek/ ; s vo' ; ai z; ruh; e~A

nsgY; ka l ek; ksft ra l aLd rxq#dqyh; l Eesyue~---------------------

j k"Vªi fr l Eekfurk; k%MkW-' kf' kfrokjho; kZ; k v fHkuUnue~

nsgY; k% vkfMZusal fMi ksLFks ' kq¼osadVk[ ; s LFkkusjk"Vªi frl Eekfurk; k% MkW-' kf' kfrokjho; kZ; k% vfHkuUnu&l ekjksg% l ek; ksft r%A vfHkuUnul ekjksgs¿fLeu~ osOlbUVjus' kuy~ ; w-, l -, -* bR; L; e.Myfuns' kdk% i zks-cyjkefl ago; kZ%] osOl ~&l aLFkki dkè; {kk% i zks-Hkwnso' kekZ.k%]t okgjykyusgjQfo' ofo| ky; L; l aLdrfof' k"Vkè; ; u&dsUnzL; kè; {kk% i zks-fxjh' kukFk>ko; kZ%] MkW-i zos' kl Dl suk] MkW-jkt dqekjhf=k[ kk] MkW-mfeZykjQLrxh] i zks-i q"i sUnzdqekj%] MkWx.ks' knÙk' kekZ] MkW-osnorhoSfnd%] MkW-osni zrki oSfnd%] MkW-/ ekZ' kekZ psR; srs fo}kal % fonq"; ' p MkW-' kf' kfrokjhegksn; k; SvfHkuUnukfu o/ kZi ukfu p l efi ZroUr%A MkW-' kf' kfrokjh&o; Z; k p vfHkuUnui zfropukfu mnhjrkfuA dk; ZØeL;p l ×pkyua MkW-gjh' kucysu dre~A vfLeu~ dk; ZØesNk=kk% vfi l eosrk vHkwou~ ; =k MkW-vi .kkZ/ hj%] fodkl ' kekZ]i zsensoyh] i zhfr%] MkW-Í f"kjkt i kBd' p vkl u~A


l Ei kndh; e~Hkfo"; R; Lekda l aLd fr&

l aLd r ; qra Hkkj ro"kZe~vukfni jEi jkr% i zogUR; k% l aLd rokp%

vfojyèkkjk; k% i zokgs l ekxrk ukukfoèkkojksèkk eè; s]rFkkI; L; k% l qjHkkj rhRosu fof' k"V' kfDr; qrRokr~l oZFkk¿Hkkoks u dsuk¿fi drq± ' kDr , oA

l kEi zr×p uSds"kka l aLdri zsfe.kka l sfouk×pfof' k"Vi z; kl S% Hkk"ks; a LoLo: i a t xfr i qu% i zfr"Bki f; rqal EHkkO; ekuk orZrsA ns' kh; k oSnsf' kdk' p vfifo}kal ks¿L; k egÙoa foKk; Srka yksd#fpi w.kk± fo/ krqai z; r ekuk bo i zfr HkkfUrA v rks fofo/ kfHk%l oZdkjh; l aLFkkfHk%] uSt l aLFkkuS%] vdknehfHk%] vU; S' pt uSjfi oS; fDrdi z; kl su ok Hkk"kkesrke~ mÂsrqa fofoèkk%dk; ZØek% l ek; ksT; UrsA l oZdkj i zfr fu/ ; %] uSdsl al Rl nL; k' pkfi r=k l ekgw; UrsA rs p r=k r=kdk; ZØes"kq l aLdre~ voyEC; fofo/ dk; kZf.k fo/ krqai zfrt kurs] l aLdrk; ; koPND; a i z; rkegs* bfr pfuxnfUrA , oa l R; fi vo' ; a fo| rs Dofpr~ =kqfV%]; Rdkj.kkr~ l aLdrk; l oSZ% i z; frrs¿fi y{; a ui zkIreLekfHkLrFkk pksís' ; kn~ vH; k' keso fLFkrk% Leks o; e~A

ckU/ ok%! l kEi zra l aLdrfo"k; s dk; sZH; % dsoyai zfrKk% l ÄïYi k , o ukyefi Rosrs"kka fØ; kUo; ue~v R; Ur ko' ; dRoa Hkt r sA r=k r =k l aLd r&l Ec¼dk; ZØes"kq Hkk"kek.kk% fof' k"Vk O; Dr; % l aLdrk;l ÄïfYi rkLrq HkofUr i jUrq rs"kq l ÄïYi s"kq i zfrKkl q prs"kka fØ; kUo; uL; kR; UrkHkko , o njhn' ; rsA

; Fkk¿oyksD; rke~& cgq=k l ek; ksft r sfo' ol aLdrl Eesyus] vU; l Eesyus"kq p i zk; % l oSZ%fo}f‰ % jkt uhfrl nL; S' p i zfrfo| ky; a l aLdrL;vfuok; Zf' k{k.kL; ko' ; drk fuxfnrkA cgq=k l Äõks"Bh"kqp fo"k; ks¿; a i zdk' krkekIuksfr i jUrq l ekIrs l Eesyusfo"k; s¿fLeu~ i zfrHkkfr LoIus¿fi u fopk; Zrs dSf' pr~Avr , o vk/ qfudfo| ky; s"kq njhn' ; rs l aLd rai zR; ogsyuk Nk=kk.kke~] i z' kkl uL; pA , oeso l aLdr&l Ec¼egkfo| ky; s"kq fo' ofo| ky; s"kq pkfi l exzefidk; Zt kre~ vkÄ~XysuSo l Ei k| rL; i qjLrkr~ l aLdrL;voekuuSo fo/ h; r bfr fofpUR; d"Vfr psr%A

vrks gsrks% fuos| rs¿=k ; r~ l Ei zfr l aLdr&l UnHksZ vkf/ D; su uko' ; dk% egRl ÄïYi k%] i zfrKk%ok] ; fn orZrs¿R; Urko' ; da rfgZ rnfLr i zfrO; fDr}kjkvkReuk drkuka l aLdrl Ec¼l ÄïYi kuka i zfrKkuk×pfØ; kUo; ue~A l ekt s fof' k"Vks t uks fof' k"Vl ÄïYi L;fØ; kUo; ua dq; kZr~ l kekU; ' p l kekU; L; A

fd×p l osZ"kq l aLd r fo| ky; s"kq] egk&fo| ky; s"kq] l aLdrl aLFkkus"kq] l aLdrkdkneh"kq vFkokvU; s"kkefi fo| ky; knhuka l aLdrfoHkkxs"kq l oksZ¿fiO; ogkjks¿FkkZr~ vè; ; ue~] vè; ki ue~] i =kO; ogkjkfndal oZefi l aLdrsuSo Hkosfnfr i jeko' ; de~A ; fnl aLdrl Ec¼k , o l aLdrk; f' kfFkyk L; qLrfgZ dFkaHkfo"; R; qÂ; ua l aLdrL; sR; k' kÄïrs l aLdrkuqjkfx.kkanq%f[ kra eu%A vrks fuos| Urs l es¿fi ofj"Bk% dfu"Bk' pl aLdrsu t hoUrks ekU; k% di ; k l aLdrk; ksi ; qZDral Ei kn; fURofrA , oa l fr fudVHkfo"; R; soHkfo"; R; Lekda l aLdfrl aLdr; qra Hkkjro"kZe~A

& l Ei knd%

cgqegÙoa nh; rsA Jhd".kL; n"VkS Kkusu l ea i fo=kafdf×pnfi ukfLrA rRi fo=ka Kkua egrk dkysu deZ; ksxsu' kq¼kUr%dj.kks HkwRok euq"; % Lo; eso i zkIuksfrAû xhrkKkuHkfDrdekZf.k mi fn' kfrA rL; k% vuql kjs.k vkReu%, drk; k% i w.kkZuqHko% , o okLrfoda Kkua orZrsA bRFkaxhrkfufnZ"VKkuL; fn' kk}; a orZrs&

û- l osZ"kq t hos"kq vkReu% n' kZue~Aü- , dfLeÂkRefu l osZ"kka Hkwrkuka i zR; {khdj.ke~Avu; ks% }; kseZè; s i zFkea Kkua rq l qyHkefLr rÙkq

i f.MrS% l kekU; : i s.k i zkI; rs , o i jUrq vU; TKkua rqdfBurja fo| rs] vL; dkfBU; i w.kZKkuL; l kjY; k; HkxorkJhd".k% vt qZuk; Loh; a fojkM~ : i a n' kZ; kekl fdUrqHkxor% Jhd".kL; rf}jkMªwi L; n' kZua l kekU; p{kq"kk drqZesou ' kD; rsA vr% Jhd".ksu vt qZuk; fnO; a p{kq% i znÙke~Aüvusu p{kqekZè; esu vt qZusu vkReu% , dRoKkua i zkIre~Aewyr% rkfdZdKkus Kkr Ks; ; ks% }Sra i zrh; rs fdUrqvkè; kfRedKkus KkrKs; ; ks% }Sra i fj l ekI; rsA vt qZu' pkfivkè; kfRedKkua i zkI; vHksnnf"Vjfgrks cHkwoA Kkfuu% n"VkSHksncqf¼% dnkfi uksi ; kfrA l % l Ei w.kk± i zdfra l eHkkosuIk' ; frA Ik' kqi f{k"kq unhi oZrs"kq o{kyrkl q vks"kf/ ouLi rh"kqekuoi ' kw"kq p rsu Hksn% ukoxkárs rL; n"VkS l osZl ekuHkkosuksi ; kfUrAý

b; e~ vLenh; k Jhe‰ xoåhrk Kkfuus , o dsoyaegRoa u i znnkfr vfi rq rL; ka n"VkS ; FkkFkZKkuh l , oHkofr ; L; Hkxofr v i jk HkfDr% L; kr~A rL; kesoJhe‰ xoåhrk; ka prq"i zdkjdk% HkDrk% fuxfnrk%A vkÙkksZft Kkl qjFkkZFkhZ Kkuh pAþ ; rks fg Jhd".k% dFk; fr&Kkuh RokReSo es ere~A

Jhd ".kL; HkDrkuka dnkfi uk' k% , o uHkforqegZfr ; rks fg l rq Lo; eso LoHkDrkuka ; ksx{kseaogfrÿA fdUrq LoHkDrku~ vt qZuekè; esuksi fn' ku~ l v t qZuai zfr fuxnfr& vt qZu! LkosZ osnk% =kSxq.; fo"k; k%A =kSxq.; al al kjks fo"k; % i zdk' kf; rO; ks ; s"kka rs osnk% =kSxq.; fo"k; k%]Roa rq fuL=kSxq.; ks Hko vt qZu fu"dkeks Hko bR; FkZ%A

fu}ZU}% l q[ knq%[ kgsrq% l Ri zfr i {kkS i nkFkkSZ}U}' kCnokP; kS] rrks fuxZrks fu}ZU}ks HkoA Roa fuR; l ÙoLFk%l nk l Ùoxq.kkfJrks HkoA ; ksx{kse' kCnL; vFkZfLRoRFke~&vuqi kÙkL; mi knkua ; ksx%] mi kÙkL; j{k.ka p {kse%]; ksx{ksei zèkkuL; Js; fl i zofÙk% nq"djk bfr vrks fu; kZsx{kseksHkoA vkReoku~ vi zeÙk% p HkoA , "k ro mi ns' k% LoèkeZe~vuqfr"Br%Aö

; | fi Kkuh HkDr% Jhd".kL; kRek , o fo| rsA÷fdUrq l ks¿fi Kkuh HkDr% cgwuka t UeukeUrs , o Jhd".kai zkIuksfrAø ; FkksDra Hkxork& cgwuka t UeukeUrs KkuokUekai zi | r sA vFkkZr~ cgwuka t Ueuka KkukFkZl aLdkjkt ZukJ; k.kke~vUrs l ekIrkS Kkuoku~ i zkIr i fj i kdKkuks eka okl qnsoai zR; xkRekua i zR; {kr% i zi | rsA , rnfi Hkxork i zksP; rs&okl qnso% l oZfefr l egkRek l qnqyZHk%A

v=k dFke~ okl qnso% l oZe~ bfr psn~ mP; rs& ;, oa l okZReuk eka i zfri | rs l egkRek u rRl e% vU; %vfLr vf/ dks okA vr% l qnqyZHk% l euq"; k.kka l gl zs"kqbfr mDre~A v=k , rn~ fopkj.kh; a fo| rs ; n~ ; % KkuhHkDrks¿fLr l okl qnso% l oZfefr * bfr fofpUR;i zkdfrdl al k/ us"kq vfi rL; So okl qnsoL; n' kZua djksfrAvr% l rs"kka i zkdfrdl al k/ ukuka ' kks"k.kkr~ nksgukr~ ok

fojefr rkorh ek=kk , o rs"kka l al k/ ukuka rsu xárs ; krL; kfLrRoL; gsros vko' ; dh LokHkkfodh pkfLrAKku}kjs.k l k/ dkuka i ki kfu t h.kkZfu ' kh.kkZfu i z{kkfyrkfufoyqIrkfu p HkofUr ; r% rs"kka l k/ dkuka cqf¼% Hkxofrvuqj×t frA rs"kka fpÙka l oZnk HkxoR; so jersA l t u%HkxoUreso i jekJ; a eRok ' kj .kkxrks HkwRok t houe~vfrokg; frA ; FkksDra vkpk; Z' kÄïjkpk; Zs.k &rs"kka prq.kk±eè; s Kkuh rÙofor~ rÙofoÙokn~ fuR; ; qDrks Hkofr , dHkfDr%p vU; L; Hkt uh; L; vn' kZukn~ vr% l , dHkfDr%fof' k"; rs] fo' ks"ke~ vkfèkD; e~ vki | rs vfrfjP; rs bR; FkZ%Afi z; ks fg ; Lekn~ vge~ vkRek Kkfuu%A vr% rL; vge~vR; Ura fi z; %A i zfl ¼a fg yksds vkRek fi z; ks Hkofr bfrArLekn~ Kkfuu% vkReRokn~ okl qnso% fi z; ks Hkofr bR; FkZ%Al p Kkuh ee okl qnsoL; vkRek , o bfr ee vR; Urafi z; %Aù i qu% i z' u% l ×t k; rs ; r~ fde~ vkrkZn; % =k; ksokl qnsoL; fi z; k% u\ v=k l ekèkh; rs& u rFkk oDrO; e~]fda rfgZ& mnkjk mRd"Vk% l oZ , o , rs =k; % vfi eefi z; k , o bR; FkZ%A u fg df' pn~ e‰ Drks ee okl qnsoL;vfi z; ks Hkofr] Kkuh rq vR; Ura fi z; ks Hkofr bfr fo' ks"k%Arr~ dLekn~ bfr vkg& Kkuh rq vkRek , o u vU; ks eÙkbfr es ¾ ee era ¾ fu' p; %A vkfLFkr vkjks<qa i zoÙk% lKkuh fg ; Lekn~ vge~ , o Hkxoku~ okl qnsoks u vU; %vfLe bfr , oa ; qDrkRek l ekfgrfpÙk% l u~ eke~ , o i jaczã xUrO; e~ vuqÙkeka xfra xUrqa i zoÙk% bR; FkZ%Aûú

Jhe‰ xoåhrk; ka Kkui zkIr; s oSjkX; l k/ uki ¼rs%i z; ksx% drZO; %A vu; k i ¼R; k vKkua fou' ; rs l kfÙodKkuapksRi | rsA vKkudkj.kknso dkeØks/ enyksHkkukeq‰ o% HkofrAdkeØks/ kn; ' p KkuL; egkfj i o% l fUr rFkk p , rs"kka' k=kw.kkekJ; Hkwrk% ' kjhjsfUnz; eucq¼Ôkn; % l fUrA KkukfHkyk"kht u% Lo' kjhjsfUnz; eucq¼huka l a' kqf¼a dq; kZr~A , rr~ rqi jeko' ; da fo| rsA bfUnz; eu%i zHkr; ' p LokHkkfod: i s.kp×pykfu l fUrA vrks gsrks% rs fo"k; k.kkeuqèkkoua dqoZfUr], rRi fj.kker% eu% nwf"kra l n~ brLrr% i fjHkzefrA ; rks fgfo"k; ku~ i zfr pj.k' khya ; e~ bfUnz; a i zfr eu% xPNfr rfnfUnz; arL; i q#"kL; eu% rFkSo gjfr ; Fkk ok; q% ukoa gjfrAûûè; k; r% ¾ fpUr; r%] fo"k; ku~ ¾ ' kCnkfnfo"k; fo' ks"kku~vkyksp; r% i aql % ¾ i q#"kL; ] l Äõ% ¾ vkl fDr% i zhfr' prs"kq fo"k; s"kq mi t k; rsA l Äõkr~ i zhrs% l ×t k; rs l eqRi | rsdke% r".kkA dkekr~ dqrf' pr~ i zfrgrkr~ Øks/ % vfHkt k; rsAØks/ kr~ dk; kZdk; Zfo"k; % vfoosd: i l Eeksg% HkofrA Øq¼ksfg l Eew<% l u~ xq#e~ vfi vkØks' kfr bfr l ekt s¿finjhn' ; rsA l Eeksgkr~ Lefr foHkze% Hkofr vFkkZr~' kkL=kkpk; ksZi ns' kkfgrl aLdkjt furk; k% Lers% L; kn~ foHkzeksHkza' k% LeR; qRi fÙkfufeÙki zkIrkS vuqRi fÙk% rr% LefrHkza' kkn~cq¼s% uk' k% HkofrA vFkkZr~ dk; kZdk; Zfo"k; foosd; ksX; rkvUr%dj.kL; cq¼s% uk' k mP; rsA cqf¼uk' kkr~ i z.k' ; frA; rks fg rkon~ , o i q#"kks ; kon~ vUr%dj.ka rnh; adk; kZdk; Zfo"k; foosd; ksX; a rn; ksX; Ros l fr i q#"k% euq"; Rokn~ghu% l u~ u"Vi zk; % , o HkofrAûü

oLrqr% fo"k; ku~ i zfr vR; f/ dkl fDrdkj.kknsov| ru% euq"; % l q[ kksi Hkksxh HkwRok rs"kq fo"k; s"kq vkl fDre~mi ; kfrA vUrr% rL; ; k=kk cqf¼uk' ka i zfr xRok i fjl ekI; rsrFkk p l euq"; Rokr~ P; qrks HkwRok ccZj% l ×t kr% LokFkkZ;l gfjr i kni ku~ drZ; frA ; Fkk& unhuka ekx± #.kf¼

Jhe‰ xon~xhrk; k% Kkuehekal k; ka xgui kfj fLFkfrdh& l osZ' kdqekj feJ%

' kks/ PNk=k%] v }SrosnkUrfoHkkx%] Jhykycgknqj' kkfL=kjkf"Vª; l aLÑrfo| ki hBe~] uonsgyh

Xkhrk; k% Kku; ksx% bZ' oj l k{kkRdkjgsros foe"Vl kèkus"osdks¿fLrA Kku; ksx% fuoÙks% ekxksZ¿fLrA xhr; k Kkuk;

( ' ks"kHkkx% "k"Bi qVs)


okLrq' kkL=kefri zkphua l afgrk' kkL=kL; ksi kÄõ: i s.k pl Ei zfr"BrefLrA ; fRi . Ms rn~czãk. Ms* bfr fl ¼kUre~vuql R; T; ksfr "k' kkL=ks eÄõyL; rst ks: i s.k cq/ L;i Foh: i s.k] cgLi rsjkdk' k: i s.k] ' kqØL; ] t y: i s.k]' kusokZ; q: i s.k p o.kZueqi yH; rsA bes i ×pegkHkwr| ksrdk%i ×pr kj kxzgku~ Hkt UrsA v kfnR; ks¿; ekReLo: i s. k' kf' keZuks: i s.k pkfLeu~ ' kkL=ks fo| ekukS Lr%A

bnkuha i z' uks Hkofr ; Uekuo' kjhja dsoyeqi ol frmr ok rfnfUnz; k.; fi r=k fojkt Urs\ , rkn' k% i zPNUuL;i z' uL; ksÙkja fopkj .kh; eso vrks eul kRekn; ks ; ka' pLFkkui fjos' kku~ mÙkes"kq LohdqoZfUr rkn' ka okLRosoksÙkea xnfUrcqèkk%A LFkkukU; fi dkyØes.k ' kksHkUrs èoal Urs ok]vFkkZRdkfufpUuxjk.; fi {k; fUr pA dkfpR{k; k Hkwfejfil qO; ofLFkrk ' kL; ' ; keyk HkofrA i zk; ks n' ; rs ; r~ds"kqfpUuxjs"kq xzkes"kq ok l osZ l Ei Uuk% l fUr i jUrq , rf}i jhradL; kf×pn~HkwekS fufeZrkfu Hkoukfu HkXuko' ks"kkfu orZUrsAvusu Li "Vfena rfLeaLrq Hkwfe[ k.Ms nks"kks¿fLr vFkokrn~HkoufuekZ.kewgwÙkZesok¿' kqHkekl hr~A

vrks e; k okLrq' kkL=ks i z; qDrdkys"kq y?O; k cq¼; k' kks/ % i zkjH; rsA dkyi q: "kL; Sdkn' kk¿o; oSeqZgwrZfu/ kZj.ka i zk; %fØ; rs ; s"kka egÙosu dkyL; l qi zHkkoks nq"i zHkko' p fuèkkZ; ZrsA

; Fkk & nqX/ s yo.kfefJrs l fr rL; df' pr~udkjkRedks i zHkko% n' ; rsA ' kq¼s t ys fo"kkDrt yl Eesyusut yL; ' kq¼rk {k; fr pA vk; qosZns verLo: i k; k% rqyl h*bR; L; k% DokFksu vkS"kfèkxqZ.khHkofr rRi zdkj s. kSookj frF; ksesZyus] okju{k=k; ksesZyus] u{k=kfrF; ksesZyusokfjfrfFku{k=k; ksxdj.kkuka l Eesyus eqgwr± fØ; ka i zfr i z; rrsAeqgwrZfena ' kqHkk' kqHkl wpda Hkofr] ver; ksxeqgwr± fl ¼; ksxeqgwÙk±]l oZfl ¼; ksxeqgwÙkZe~ brhekfu ' kqHkl wpdkfu orZUrs i jUrqeR; q; ksxeqgwÙk± Ødp; ksxeqgwÙk± nqX/ ; ksxeqgwÙkZe~ bR; knhfuv' kqHkl wpdkfu | ksrUrsA vrks o; a ' kqHkgsrkS ' kqHkl wpdkfu; ksxeqgwÙkkZfu fpuqe%A l UnHksZ¿fLeu~ Hknzkfopkjks¿fi egÙoi w.kZ%i z[ k.Mks¿fLrA

Hkæk uke dk\Hknzkdyk¿o; os pydj.kL; fof"V% Lo: i e~

vLekdefLrA dj.ka f}fo/ efLr pya fLFkja pA pyal Irfo/ i fjdhfrZre~A ; Fkk & oodj.ke~] ckyodj.ke~]dkSyodj.ke~] rSfrydj.ke~] xjde.ke~] of.kDdj.ke~]fof"Vdj.ka pA

' kdqfuprq"i nukxfdaLrq?ukfu fLFkjdj.kkfu l fUrA; Fkk & ' kqDys i wokZ¼sZ¿"Vehi ×pn' ; ksHkZæSdkn' ; ka prqF; k±i j kèksZA Ñ". ks¿UR; k/ sZ L; kÙkrh; kn' kE; ks% i wosZ Hkkxs l Ir eh' kEHkqfrF; ks%AA

bekfu Hknzkdj.kkfu Do Do vkxPNfUr bfrfooj.kks¿; eLR; =k] ' kqDyi {ks v"VE; k% i wf.kZek; k' p i wokZèksZprqF; kZ% , dkn' ; k% mÙkjk¼sZ Hknzk HkofrA i zk; ks n' ; rsbneLekda l ekt s T; ksfr"k' kkL=kL; ksi ; ksxa l osZ dqoZfUr i jUrq' kkL=kL; kL; mi gkl dk vfi Hkwfj ' k% n' ; UrsA

l UnHksZ¿fLeu~ oDrqa i k; Zrs ; n~ T; ksfrfoZf‰ fuZèkkZfjraewgwr± ok dq.Myhi Qya u dsoye~ mfpre~ vfi rq rdZi w.kZefiHkofrA vr% ; s mi gkl dk T; ksfr"kk' kkL=ksH; ks¿i fj fprk okrs vYi Kk%] ; s T; ksfrfoZ| ke~ vocks¼qe~ vl eFkkZ% i zrh; UrsAl oZi zFkeUrq T; kSfr"ka ' kkL=kdksfVe~ vf/ xPNfr rFkk fg' kkL=kfena osnkÄõefLr] ; Fkk l eqnzeki ufØ; k¿frfDy"Vk

i zrh; rs rFkSo ' kkL=kfenefi Kkut yf/ %] v rks¿L;i fjKkuefi Hkofr i fjJeki s{ke~A vuUrks¿; a dky%] vr%l kekU; SfjfjUnz; SjL; i fjKkua nq"djeso i zfrHkkfrA

Hknzkfuokl fopkjs dFkufenefLr ; | nk pUnz%dqEHkehuddZfl agjkf' k"kq fLFkrks Hkofr rnk Hknzkfuokl kseR; Zyksds l qi zfl ¼ks nhI; rsA ; nk p pUnz% es"ko"k&feFkquof' pdjkf' k"kq fLFkrks Hkofr rnk Hknzkfuokl % LoxZyksdscqè; rsA dU; krqyk/ uqedjjkf' k"kq pUnzL; fLFkfr% Hkofrpsr~ i krkyyksds Hknzkfuokl % voxE; rsA ; FkksDre~&

dqEHkddZ} ; s eR; sZ LoxsZ¿Ct s¿t kR=k; s¿fyxsAL=kh/ uqt ZwduØs¿/ ks Hkæk r=kSo rRi Qye~AA

, rsH; ks opusH; ks fl ¼Ôfr ; | nk pUnz% dqEHkehu&ddZfl agjkf' k"kq Hkofr rnk Hknzknks"kks eU; r brjs"kq jkf' k"kqfLFkrks Hkofr psÙknk u nks"kks¿; a dF; rs foi f' pf‰ %A

l w{en"VÔk dFkufena fopkj; seLrfgZ Hknzk; k eq[ kai qPNa p Hkor%A vFkkZr~ ' kqDyi {ks prqF; Z"VE; sdkn' kh&i wf.kZekfrfFk"kq] Ñ".ki {ks p rrh; kl Irehn' kehprqnZ' khfrFkh"kqØes.kSo 5@2@7@4@8@3@9@1 i zgjk.kkekfnr% i ×p?kVh]v"VehfrFksf}Zrh; s i zgjs vkfnr% i ×p?kVh] i wf.kZekfrFks' prqFksZi zgjs vkfnr% i ×p?kVh] Ñ".ki {ks r rh; kfrFksj"Ves i zgjsvkfnr% i ×p?kVh] Ñ".ki {ks r rh; kfrFksj"Ves i zgjs vkfnr%i ×p?kVh] l IrehfrFksLr rh; s i zgjs vkfnr% i ×p?kVh]n' kehfrFks""k"Bs i zgjs vkfnr% i ×p?kVh] rFkk p prqnZ' khfrFks%i zFkes i zgjs vkfnr% i ×p?kVh] Hknzk; k eq[ kEHkofrA , rf¼' kqHkdk; sZ"kq oft ZrefLr vFkkZr~ v ' kqHki Qynk; da i zrh; rsA

fd×p , rnfrfjDra ; fn mDrkukeso frFkhua Øes.k8@1@9@3@7@2@5@4 i zgjk.kkeUrs 3@3 ?kVh Hkæk; k% i qPNaHkofr rfgZ rPNqHki Qynk; de~ bfr dFk; fUr cq/ k%A rFkkp frFks#Ùkjk/ Zs Hknzk fnol s Hkosr~ i wokZ/ sZ p jk=kkS Hkosr~ rfgZ' kqHkeso L; kr~A ; Fkk &

i ×p} ; fæÑrk"Vj kej l Hkw; kekfn?kV; % ' kj kfo"Vsj kL; el n~xt sUnqj l j kekæ; f' ock. kfC/ "kqA; kes"oUR; ?kVh=k; a ' kqHkdja i qPNa rFkk okl j s

fof' k"VfLrF; i j k/ Zt k ' kqHkdjh j k=kkS rq i wokZ¼Zt kAl j . ; k voyksdusu cks/ % Li "Vks HkofrA rFkk fg

xksnku&uokUuHk{k.k&i zi k&i zFkeJko.khdeZ&nsoozr&uhyo"kksRl xZ&v fr i uuf' k' kql aLdkj &nsoi zfr "Bk&nh{kk&; Kksi ohr&fookg&eq.Mu&v i woZnsorhFkZxeu&l U; kl xzg.k&vfXugks=k&i zFkejkt n' kZu&jkT; kfHk"ksd&i zFkefons' k&; k=kk&prqekZl ozr&l ekorZu&d.kZosèk&i jh{kkdk; kZf.kbekfu cgLi fr' kqØ; ksoZ¼Ros] f' k' kqRos p ekl {k; s] ok¿fèkekl su drZO; kfuA ; Fkk &okI; kj ke&rMkx&dwi &HkoukjEHki zfr "Bs ozrk&¿¿jEHkksRl xZ&o/ wi zos' ku&egknkukfu l ksek"VdsAxksnkukxz; . k&i zi k&i zFkedksi kdeZ nsoozrauhyks}kgeFkkfr i Uuf' k' kql aLd j ku~ l qj LFkki ue~AAnh{kk&ekSf×t &fookg&eq. Muei woZa nsorhFksZ{k. kal aU; kl kfXui fj gxzgk ui fr l un' kkZ¿fHk"ksdkS xee~ApkrqekZL; l eokorh Jo. k; ksosZ/ a i j h{kka R; t sn~&o¼RokLr f' k' kqRo bT; fl r ; ksU; wZukf/ ekl s r FkkAA

mi ; qZDrkfu l okZf.k dFkukfu okLrq' kkL=ks.kl EcfUèkrkfu l fUrA v rks okLrq' kkL=kfena u dsoyaHkoufuekZ. k&fo"k; s l adqfprefi r q ; Ri ; ZUr adkys' ojh; k' kDrsjk/ kua u L; kÙkkoRi ; ZUrei w.kZeso ' kkL=kfene~A

dkyL; k¿fHki zk; ks¿fLr eqgwrZeFkkZnqfprL; l e; L;p; ueqfpr LFkkup; uEHkouL; ksfpr : i j s[ kkp; uaHkoufuekZ.kk; i zoh.kk% deZdkjk% nsorkukeqfprs LFkkusLFkki uk] xgoLrql Tt k bR; knhuka fo"k; s l R; so l Ei w.kZaokLrq' kkL=kfena dF; rs KS%A

i jUr q bnkuha dk; kZfenel EHkoa ; qT; r sAHkoufuekZ.kk; Hkwfeji sf{krk rrks eqgwÙkZL; k¿o' ; drk HkofrAvLeS dk; kZ; eqgwÙkZfpUrke.; kn; % cgoks xzUFkk foLrjs.kdk; Zdky; ks% l EcU/ s d% i zHkkoks Hkfo"; fr] bekfu l okZf.krF; kfu vè; k; f‰ jLekde~ Í f"kfHkeqZgwrZfo"k; s j fprk%Ai zLrqrs ' kks/ i =ks¿Len~n"V~; k dkySo l oZLoe~] ; rks fg i fFkO; kvHkkos¿fi dkyL; l Ùkk cHkwo] dky , o czãAvrks okLrq' kkL=ks¿fuok; ksZ¿fLr dky%A dky% Lo; a i zHkqjfLrv r ks ; s"kka Ñr s i zHkqÑi k Hkfo"; fr r s"kkesookLrq#Ùkek¿U; Fkk¿l EHkoks¿; efLrA vr% dsufpTKkusu l kda

okLrq' kkL=ks eqgwÙkZL; ksi kns; rkj r h' kdqekj>k] ' kks/ PNk=k%] Jhykycgknqj' kkL=khjkf"Vª; l aLÑrfo| ki hBe~] uonsgyh&ûö

i zgjfu/ kZj.ka fnDdqY; l a[ ; ; k Hkofr] dFkufenajRuekykdkjs.kksDre~] eqgwÙkZfu/ kZj.ks xgkLrknhuka fopkja è; k; u~dq; kZr~A v=kk¿LrkfnH; LrkRi ; ZfenefLr ; n~xq#' kqØkH; ke~Al UnHksZ¿fLeaLrq dkfufpRdk; kZf.k oft Zrkfu l fUrA

oki h&vkjke&rMkx&Hkoukfu , rs"kkekjEHk%] , rs"kkai zfr"BkozrL; k¿jEHk' pksRl xZo/ wi zos' kks l kse; K&v"VdkJk¼&

l oZLoa i zHkql e{ks l i ; ZUrks o; aLod k; Za ogsefg]i QfyrkFkZesosR; fLrA

mDreI; fLr & ; si zHkksfoZi zÑ"Vkn~HkofUr rsi zns' keqi ol fUr ] ; s i zHkqafud"kk HkofUr rs"kka Lons' ksHkofr i fFkO; k% ds"kqfpn~[ k.Ms"kq i zns' kk%A

vusuSo ; fLeUHkosusi zHkqLej .kè; kuLFkkukn; %i fo=kr; k L; q% r=kSoksÙkeksokLrqnZ/ kfrA

l UnHkkZ% &û- eq- fp- ' kq- i z- ' yks- þýü- eq- fp- ' kq- i z- ' yks- þÿý- eq- fp- ' kq- i z- ' yks- þþþ- eq- fp- ' kq- i z- ' yks- þöÿ- eq- fp- ' kq- i z- ' yks- þ÷


Hkkj rh; l aLd rkS l Ei k| fo/ huka i z; kst ue~ & Jherh y{eh ' kekZ

v | Ros fg l aLdkjk.kka egrh vko' ; drkojhofrZ] ; nk o; a fo' ol a?ka dke; kegsA , d% , rkn' k%l a?k% ; L; Nk; k; ka fuol rka t ukuka l kEeuL; a l ekuoxZRoap Hkosr~A , rnFk± [ kyq l aLdkjk% i qut hZouh; k%] ; s"kqmDri zdkjdk.kke~ mnkÙkkuka Hkkoukuka l fo' ks"ka LFkkua fo| rsA

l kEi zra fg l oZ=k t krs% o.kkZ.kka / ekZ.kka i jEi jk.kkal aLdrs% ok i qjkrua egÙoa ekuork fcHkfrZA oxZHksni zofrZr; kv ' kkUR; k mRi hfMr% euq"; % l oSZ% l g fefyRok ckU/oHkkosu O; ogrqZe~ bPNfr bfr orZrs ' kqHky{k.ke~A ; fno; a oLrqr% ekuok% L; ke rfgZ i zfrfnua t k; ekuk%vekuoh; ?kVuk% Lor% l ekfIra ; kL; fUrA , rnFk± pvo' ; eso l ukru/ eZ , o ' kj.ke~] r=k fo| ekuk%l aLdkjk' pA

osnkfn' kkL=ks"kq l aLdkjk.kka ekgkRE; a ; =k r=k i zkI; rsAr=k fg , r } f. kZrefLr ; r~ i zR; sda O; fDrukal kekft dkfèkdkje~ vokIrqa vo' ; a l aLdrsu HkkO; e~Af}t kH; ka ekr fi r H; ka t kr% i q=kks¿fi ; fn l aLdrks u

l oZfofnresrr~ rF; a ; n| Ros ; nk fg l oksZ¿fi yksd% l oZrksHkkosu Hkksxk; nÙkfpÙkks orZrs] vL; keoLFkk; ke~ vuojr; ksxl kèkuk; kajrS% i jeri fLofHkjLekda i woZt f"kZfHk% osnkKkuql kja fu/ kZfjrkuka R; kxewydkuka nSfudp; kZ&fuR; deZ&uSt drZO; i zHkrhuka deZ.kka; kFkkrF; su l exzr% i fji kyuURofrnwjeso] rs"kkekSi pkfjdr; k l Ei knuefi i zk; ks fojyr; So nf"Vi Fkek; kfrA eU; s¿ge=k pewydkj.ka rÙkn~foè; kfnfo"k; s t ukukeKkuesoA ; fn L; kn~ okLrfoda KkuUrs"kka rfgZ ' kkjhfjdl q[ kk; uSjUr; sZ.k i zorZekuksyksdLrrks¿fi fof' k"Vk; fuR; k; pkfRedl q[ kk; fdeFk± u i z; rsr\ \ vrks yksdL; Loh; l ukrU; ka i ¼rkS J¼k t kx; kfnfrf/ ; ka ' kkL=kkFkZegkjfFkfHk% Jhef‰ % i a- ekèkokpk; Z' kkfL=kfHk% D; ksa\* bfr xzUFkks yksdHkk"kk; ka fojfpr% i jUrq rL; kfrLFkwykdkjRosui zk; ks U; wuk , o t uk% xzUFkesre~ v/ h; rsA vr , dSda dRok fo"k; ks¿; a i kBdoUnkuka l e{ka i zLrw; rsA

l aLdkj k. kke~ vko' ; d rkHkofr rfgZ l f}t % bfr oDrqa u ' kD; rsA JqR; kl aLdkjsH; ks¿fi t Ueon~ egÙoa i znÙka orZrsA f}t ks ukel % ; % f}% t k; rsA i zFkea fg ekrxHkkZr~ psn~ f}rh; al aLdkjS%A ekuot houL; pjey{; a orZrs czãRoi zkfIr%czãl k; qT; i zkfIrokZA rnFk± i zoÙkk; t uk; l aLdkjk% fgLi QwfrZi znk% i kFks; k% boA ; s"kka l Ecysu l k/ d% Loy{; e~vokIuksfrA ekuo' kjhja fg , da fp=ke~ bo] ; n~ fgdq' kysu dykdkjs.k rwfyd; k l aLdkj : i S% jkxS%l aj×t f; Rok i fj i w.k± l Ei k| rsA ; fn u L; q% l aLdkjk%rfgZ v i w.kZ% , o ekuo% dsoya ' okl ; qDr% fi .M%A vr, o egf"kZ.kka vfÄõjl k i zksDre~&

fp=ka Øek| FkkusdSjaxS#UehY; rs ' kuS%Aczkã. ; efi r }RL; kRl aLdkjSfoZf/ i woZdS%AA

vFkkZr~ ; Fkk vusdfo/ jaxku~ rwfyd; k l a; ksT;fp=ka fuehZ; rs rFkSo fof/ i woZda l Ei kfnrS% xHkkZ/kukfnl aLdkjS% , rn~ ekuo' kjhja czãi zkfIr; ksX; a HkofrA

v uqokfndk & J herh y{eh ' kekZ

fo| qnqRi knuk; A i oZrku~ drZ; fr] Ik' kqi f{k.kke~ vkokl LFkkuap uk' k; frA euq"; Rokr~ P; qrks HkwRok v| l Ik' kq% t kr%v| rL; LefrHkza' kRokn~ rsu ekr k Hkwfe% i q=kks¿gai fFkO; k%*ûý vFkoZosnL; , "kk i fÄ~Dr% foLerkA l i fFkohadsoye~ mi HkksX; oLrq , okoxPNfrA vr% xhrk; k% KkuekxZ%vkèkqfudeuq"; a euq"; Roi zki .kk; l oZnSo i zsj; frA ; fLeu~fnus vk/ qfudeuq"; % euq"; Rosu l aofyrks Hkfo"; fr rfLeu~fnus Ik; kZoj.kkl Urqyua i kfj fLFkfrdh; kl Urqyu×p fou"VaHkfo"; r%A eul % bfUnz; k.kk×p fuxzga dRok bZ' ojs rs"kkafu; kst ua drZO; e~A vr% , o rs"kka p×pyRoa fouÄ~{; frl k/ d' p bZ' ojkuq' khyus O; ki rks Hkfo"; frA vL; ka i zfØ; k; kal k/ d% LoL; i jerÙoL; p eè; s rknkE; KkuL; kuqHkoadjksfrA xhrk; ka Kkui qf"Vgsros ; ksxkH; kl L; vkns' k% i znÙk%AdeZ; ksxsu l ekf/ ; ksx}kjs.k ok cgqdkys"kq l E; x~ : i s.k' kq¼kUr%dj.k% eqeq{kq% Lo; eso fut kRefu ra Kkua i zkIuksfrA; % l k/ d% bRFka J¼koku~ rRi j% l a; rsfUnz; ' p Hkofr rsurq KkuL; kfIr% vo' ; eso fØ; rsAûþ Jhe‰ xoåhrk; kal kfÙodjkt fl drkefl dHksnkr~ f=ki zdkjdk.kka Kkukuka foospuaJhd".ksu dre~] ; L; o.kZua vfLeu~ ' kks/ i zcU/ s psrukl UnHksZdre~A

Jhe‰ xoåhrkuql kjs.k l eRoKkue~ , o mPp&dksfVdKkua fo| rsA ; % i zk.kh l eRos i zfrf"Br% l , ofoosdcqf¼l aofyrks¿fLrA xhrk; ka i f.Mrsfr' kCnL; y{k.kafu: i ; u~ Jhd".k% dFk; fr ; r~ l , o i f.Mrks¿fLr ; %fo| kfou; l Ei Âs czkã.ks] xfo] gfLrfu] ' kqfu] ' oi kds pl en' khZ HkofrA vk' k; ks¿fLr& , "kq fofHkÂs"kq i nkFksZ"kq l %i f.Mr% , dL; SokReu% n' kZua djksfrA

Jh' kÄïjkpk; Z% dFk; fr& fo| kfou; l Ei Âs&

fo| k p fou; % p fo| kfou; kSA fo| k ¾ vkReukscksèk%] fou; % ¾ mi ' ke%] rkH; ka fo| kfou; kH; ka l Ei Âksfo| kfou; l Ei Âks fo}ku~ fouhr% p ; ks czkã. k% r fLeu~czkã. ks xfo gfLr fu ' kqfu p , o ' oi kds p i f. Mrk%l enf' kZu%Aûÿ

l erk , o , drkfLr r; k , o i jes' ojL; Lo: i afux| rsA , "kk fLFkfr% , o czkãhfLFkfr%ûö v fLrA vL; kafLFkR; ke~ vkxrk; ka l R; ka euq"; % fi z; a i zkI; g"kZL; kuqHkwfrau djksfr vfi z; a p i zkI; dnkfi mf}Xuks¿fi u HkofrfdUrq fLFkri zK% HkwRok l a' k; fPNÂks HkwRok p i jerÙos, dhHkkosu l oZnSo fuol frAû÷

; FkksDrekfn' kÄïjkpk; Zs.k& u i zâ"; sn~ u i zg"k± dq; kZr~fi z; e~ b"Va i zkI; yCèok] u mf}t sr~ i zkI; v fi z; e~ vfu"VayCèok pA fda p l oZHkwrs"kq , d% l eks fu}sZ"k% vkRek bfrfLFkjk fufoZfpfdRl k cqf¼% ; L; l fLFkjcqf¼% vl Eew<%l Eeksgoft Zr% p L; kn~ ; FkksDrks czãfon~ czãf.k fLFkr%vdeZdr~ l oZdeZl U; kl h bR; FkZ%Aûø euq"; Lrq vKkuo' kknsocU/ us xzLrks¿fLr fdUrq vKkuL; uk' kks¿fi Kkukfl uk , oHkforqa ' kD; rsA vr% ,o xhrk; ka eks{ki zkfIrfufeÙkk; KkuL;egÙkk; k% mi fj cgqfo' ks"ka cya i znh; rsA KkuL; vkorRokn~t uk% ew<ks HkwRok eqáfUrûù {kf.kdl q[ ka , o t houL;y{; a LohdqoZfUrA , rLeknso dkj .kkr~ Ik; kZoj .kL;i kfj fLFkfrds' p fnua i zfrfnua {kfr% HkofrA vr% u dsoyaeks{kk; vfi rq Ik; kZoj.ks l Urqyuk; i kfj fLFkfrdl Urqyuk;p xhrk; k% ; FkkFkZKkuL; egrh vko' ; drk fo| rsAl UnHkkZ% &û- Uk fg Kkusu l n' ka i fo=kfeg fo| rsA

rRLo; a ; ksxl afl ¼% dkysukRefu foUnfrAA Jh-xhrk-4@38

Jhe‰ xon~xhrk; k% Kkuehekal k-------------------(prqFkZi qVL; ' ks"kHkkx%)

ü- u rq eka ' kD; l s nz"VqeusuSo Lop{kq"kkAfnO; a nnkfe rs p{kq% Ik' ; es ; ksxeS' oje~AA Jh-xhrk-11@8

ý- fo| kfou; l Ei Âs czkã.ks xfo gfLrfuA' kqfu pSo ' oi kds p i f.Mrk% l enf' kZu%AA Jh-xhrk] 5@18

þ- prqfoZ/ k Hkt Urs eka t uk% l qdfruks¿t qZuAvkrksZ ft Kkl qjFkkFkhZ Kkuh p Hkjr"kZHkAA Jh-xhrk] 7@16

ÿ- dkSUrs; i zfrt kuhfg u es HkDr% i z.k' ; frAA r=kSo] 9@31vuU; kf' pUr; Urks eka ; s t uk% Ik; qZi kl rsArs"kka fuR; kfHk; qDrkuka ; ksx{ksea ogkE; ge~AA Jh-xhrk] 9@22

ö- =kSxq.; fo"k; k osnk fuL=kSxq.; ks Hkokt qZuAfu}ZU}ks fuR; l ÙoLFkks fu; ksZx{kse vkReoku~AAJh-xhrk-2@45

÷- rs"kka Kkuh fuR; ; qDr , dHkfDrfoZf' k"; rsAfi z; ks fg Kkfuuks¿R; FkZega l p ee fi z; %AA Jh-xhrk] 7@17

ø- cgwuka t UeukeUrs KkuokUeka i zi | rsAOkkl qnso% l oZfefr l egkRek l qnqyZHk%AA Jh-xhrk] 7@19

ù- Rks"kka Kkuh fuR; ; qDr , dHkfDrfoZf' k"; rsAfi z; ks fg Kkfuuks¿R; FkZega l p ee fi z; %AAJh-xhrk-' kka-Hkk-7@17] i -l a-203&204

ûú- mnkjk% l oZ , oSrs Kkuh RokReSo es ere~AvkfLFkr% l fg ; qDrkRek ekesokuqÙkeka xfre~AAJh-xhrk-' kka-Hkk-7@18] i -l a-204

ûû- bfUnz; k.kka fg pjrka ; Ueuks¿uqfo/ h; rsArnL; gjfr i zKka ok; qukZofeokEHkfl AA Jh-xhrk] 2@67

ûü- è; k; rks fo"k; kUi qal % l ÄõLrs"kwi t k; rsAl ÄõkRl ×t k; rs dke% dkekRØks/ ks¿fHkt k; rsAAØks/ k‰ ofr l Eeksg% l EeksgkRLefrfoHkze%ALefrHkza' kkn~ cqf¼uk' kks cqf¼uk' kkRi z.k' ; frAAJh-xh-' kka-Hkk- 2@62&63] i -l a- 68&69

ûý- vFkoZosn%] 12@10ûþ- J¼kok¡YyHkrs Kkua rRi j% l a; rsfUnz; %A

Kkua yCèok i jka ' kkfUrefpjs.kkf/ xPNfrAA Jh-xhrk] 4@39ûÿ- Jh-xhrk-' kka-Hkk- 5@18] i -l a-158ûö- , "kk czkãh fLFkfr% i kFkZ uSuka i zkI; foeqáfrA

fLFkRokL; keUrdkys¿fi czãfuokZ.kePNfrAA Jh-xhrk- 2@72û÷- Uk i zâ"; sr~ fi z; a i zkI; uksf}t sr~ i zkI; pkfi z; e~A

fLFkjcqf¼jl aew<ks czãfon~ czãf.k fLFkr%AA Jh-xhrk-5@20ûø- Jh-xhrk-' kka-Hkk- 5@20] i -l a-160ûù- vKkusukora Kkua rsu eqáfUr t Uro%AA Jh-xhrk] 5@15

v k/ qfudfoKkun"VÔk rkj dk. kkaoSKkfudLo: i e~

rkjdS% l g o; a i zk; ' k% i fjfprk ,o Le% i jURosrs"kkaoSKkfudLo: i fo"k; s fdf×pn=k ppkZegsA l w; Z% i fFkO; kvfUrdre% rkjkxzgks¿fLr] ; mQt Zl % i zsj.kk; k' p l zksrks¿fLrAvL; l w; ZL; k; q% prqH; Z% & "kM~ vcqZno"kkZf.k ; kon~ orZrbfr oSKkfudk vkeufUrA Alpha century bR; k[ ; Lrkjkxzgksf}rh; ks¿fUrdreLrkjkxzgks orZrs] ; ks fg i fFkO; k% =k; ' pRokfja' kr~i zdk' ko"kZnwjs fo| rsA vLekdfena czãk.Ma 75 i zfr' kragkbMªkst uok; quk rFkk p 23 i zfr' kra ghfy; eok; quk fufeZrefLrA, oeso rkjkxzgks¿fi gkbMªkst ughfy; eok; qH; ka fufeZr , dksxksykdkjks fo' kkyfi .Mks fo| rs] l ks¿fi czãk.MkUrxZr , oA, rs rkjkxzgk% U; wDyh; jÝ; wt u(}kH; ke~ v.kqH; ka fufeZr%)}kjkmQt k± i zkIuqofUrA ; nk gkbMªkst u& ghfy; eok; w i jLi jafeyrLrnk rki e~ mRi kn; fUr] ; su okÕoksj.koks fopjfUrA; nk pSrs¿.koks fopjfUr rnk xq#Rokd"kZ.kcysu l Äïksprkai zkI; dsUnzs pSd=khHkofUr rnk rkjkxzgk.kka fuekZ.ka HkofrArkjdk.kka dsUnzs rkoR; wt kZ Hkofr] ; su r=k U; wDyh; jÝ; wt ur%mQt kZi zkfIr% l EHkosr~A U; wDyh; jÝ; wt u}kjk rkjds gkbMªkst uok; q%rkor~ i ; ZUra ghfy; e: i s.k i fjofrZrks Hkofr ; kor~ l %l ekIrks u Hkosr~A gkbMªkst uok; kS p u"Vs l fr ghfy; eok; q%U; wfDy; jÝ; wt u}kjk xq#i nkFkZ: i s.k i fjofrZrks HkofrA b; a pi zfØ; k i zk; % 10 vcqZno"kkZf.k ; kor~ pyfr] b; nso rkjdk.kke~vk; qHkZofrA , oa fg xq#i nkFkkZuka fuekZ.ksu rnuql kjeso mQt kZ¿fio/ Zrs rFkk pkf/ dkst k± l ks<qa ; fn rkjdks u {kers rnkfoLi QksVks Hkofr] ; su rL; kUrks t k; rsA

& y{eh' kekZ


bZnwnsfn~}opua i zxáe~*1 bR; fLeu~ l w=ks bZnwnks%v.k~fHkUuRokr~ r i jd j .ka u l axPNrs] mnkÙkknhuke~vfHkUuRokr~ xq.kkUrj&l fgrkuka l o.kkZuka xzg.kkFkZefi ul axPNrs] i {kkUrjs vFkkZr~ t kfri {ks ßLokuka xzg.kUu Hkfo"; frnh?kksZPpkj.kkr~ vr% bZnwnn~ f}opua i zxáe~* bR; =k ri jRoL;fdEi z; kst ue~\ bfr psr~ xq.kk% Hksndk% bfr i {ksmnkÙkkuqnkÙkLofjrkuka rRdkykuka l o.kkZuka xzg.kkFkZe~A rFkkp ri jdj.kkr~ rRdkyfHkUuRokr~ Iyqrkuka i zxál aaKk ui zkIuksfr ] bfr psUu] v fl ¼% Iyqr% rL; kfl ¼Rokr~rRdkyRokUu nks"k%A fdUrq IyqrL; vfl ¼Roa oDrqa uSo' kD; rs Iyqr i zxák v fp fuR; e~*2 bfr l w=kl keF; kZr~]IyqrL; kfl ¼Ros rq rL; i zÑfrHkkofof/ % O; FkZ% L; kr~]O; FkZa l r~ IyqrL; fl ¼rka cks/ ; fr] bn×p Kki da l kekU; ki s{kau rq i zÑfrHkkoek=k&fo"k; de~ v l fr ck/ ds i zek. kkukal kekU; s i {ki kr%* bR; H; qi xekr~ rFkk p fl ¼% Iyqr%vp~l fU/ "kq bfr fl è; fr] l kekU; ki s{kKki dRos i z; kst ua rqv r ks j ksj IyqrknIyqrs*3 bfr rFkkfg l ql zksr 3 v=k bfr

fLFkrs IyqrL; fl ¼Ros vr% i jRokHkkoknso v=k mRoa uHkofr vr% vIyqrkfnfr uko' ; de~A vfl ¼Ros rq jks%vr% i jRokr~ mRoa i zkIra r}kj.kk; vIyqrkfnfr vko' ; de~u p vp~l fU/ "kq Iyqr% fl ¼% bfr Kki uus fda i z; kst ue~]bZnwnsfnfr rRdkyk , o HkoUrhfr okP; e~A l aKkfo/ kofiIyqrL; fl ¼Rokr~A Iyqri zxák vfp fuR; feR; =k mi fLFkrfenaHkofr bZnwnsn~f}opua i zxáfefrA , oa rL; kfi v fl ¼RoaHkofr] u p Iyqr i zxák v fp-* bfr l w=ks.k mHk; ks%i zÑfrHkko% fo/ h; rs] rLekr~ IyqrL; i zxál aKk¿Hkkos¿fiIyqrkJ; % i zÑfrHkko% HkoR; sosfr okP; e~ vIyqronqi LFkrs*4

bfr l w=ks.k IyqrekfJR; i zÑfrHkko% u Hkofr] fdUrqi zxál aKkekfJR; So] ; Fkk vXuh3* bfr l w=ks or~xzg.kUrqi zxákJ; s i zÑfrHkkos IyqrL; Jo.kkFkZe~A rnHkkos rq IyqrL;Jo.kUu L; kr~] o}pua Iyqrdk; Z&i zfr"ks/ kFkZa Iyqri zfr"ks/ sfg i zxáIyqri zfr"ks/ i zl axks vU; su fofgrRokfnfr] , o×pIyqrL; i zxál aKk drZO; kA ri jRos rq rUu L; kr~] u pnh?kkZ.kka i zxál aKk drZO; sfr okP; e~ rFkk l fr , dkj , ol o.kkZu~ xÞ.kh; kr~ bZdkjksdkj; ks% v.RokHkkor~ l o.kkZukaxzg.ka u L; kr~] ßLokukeri jk.kka i zxál aKk mP; rs] ; | fil o.kkZuka xzg.ka Hkofr] rFkkfi vdqoZfg v=k bR; =kkfii zxál aKki fÙk%] rLekr~ nh?kkZ.kka ri jk.kkeso l aKk dk; kZ]rFkk l fr Iyqrkuka u i zkIuksfr bfr psr~& fl ¼% Iyqr%Lojl fU/ "kq bfr ekLrqA vfl ¼% Iyqr%] rL; kfl ¼Rokr~rRdky , o HkofUrA Iyqr i zxák v fp fuR; e~* bR; =kIyqrHkkfoi zÑR; sR; soa foKk; rs] vrks jksfjR; =k vIyqronqi fLFkrsbfr U; kl a djksR; soA uUosoefi dk; Zdkyi {ks ; =k dk; Zar=kksi fLFkra nz"VO; fefr i zxál aKk; k% v . kks¿i zxá&L; kuqukfl d%*5 bR; =k xeukr~A r=k IyqrL; fl ¼RoeLR; sosfrpsr~ uk=k dk; Zdkyi {kkJ; .ka fdUrq ; Fkksís' k , oA , o×pIyqrL; vfl ¼Rokr~ rRdkyRokr~ rs"kkefi i zxál aKkfl ¼R; sosfr ri jdj.ks u d' pu nks"k%A

f}opufo' ks"k. krkfoe' kZ% &l w=ks bZnkn; ks ; fn f}opua rFkk bZnkn; % ; r~

f}opufefr] vFkok f}opua l afK rf}' ks"k.kehnkn; ] , o×pbZnk| Ura psr~ f}opufefr ok foKk; rs] l oZ=k nks"k%] r=k

vk| i {ks f}opuL; fo' ks"k.kRos bZnkn; ks f}opua i zxáfefrpsr~ bZnk| UrL; o.kZL; i zxál aKk fo/ s; k] ; Fkk i psrs bfr]i psFks bfrA , dkjks¿=k f}opua u Hkofr] v fi rq , dkjkUrbfr i zxál aKk u i zkIuksfrA

i zxá l aKkfo/ kul keF; kZr ~ f}opuko; osf}opu' kCnL; y{k.k; k l aKk HkoR; sosfr oDrqa u ' kD; rsA[ kV~os bR; knkS i zxál aKk; k% pkfj rkF; kZr~ l keF; ZL;oDrqe' kD; Rokr~ [ kV~os bR; =k p vUrkfnoPp bfri jkfnon~Hkkoknsdkjks f}opue~A vFk bZnk| Ura f}opufefrpsn~ , dL; v l gk; L; i zxál aKk fo/ s; kA [ kV~os bfrbR; knkS , dkj: i e~ , o f}opua u rq , dkjkUr bfr l aKkai zkIuksfrA bZnwnks% dsoy; ksjso l aHko bfr opul keF; kZr~r; ksjso fl ¼~; frA , dkjkUrL; rq f}opuL; i psrs bR; knkSl aHkokr~ [ kV~os bR; =k u fl è; fr nks"k% bfr Hkko%A i jUrqvk| UronsdfLefUufr , dkjL; kfi , dkjkUrRokr~ u nks"k%bfr oDrqa ' kD; rs bfr f} r h; % i {k%A v FkokO; i nsf' kon~HkkokukJ; .kkr~] i zR; ; xzg.ks ; Lekr~ l fofgr%---- bR; kfnuk f}opusu rnUr fof/ % r nuUr j×pf}opukUrehnkfnfHk% fo' ks"; rs bfrA bZnk| Ura ; n~f}opukUrfefr r rh; % i {k% vkJh; rsA vfLeu~ i {ksi zxál aKki zfr"ks/ ks oDrO; %A dqek; ksZj xkj a dqek; Zxkj e~*bR; =k dqekjh vksl ~ vxkj l q bR; =k l ekl s l qi % yqfdbZnwnUrRoa orZrs] i zR; ; yksi s i zR; ; y{k. kfefr *6 f}opukUrap HkorhR; r% i zxál aKk i zkIuksfrA rL; fu"ks/ % drZO; %AbZnwrkS p l IrE; FksZ*7 bR; =k vFkZxzg.ka Kki da u i zxál aKk; kai zR; ; y{k.ka HkorhfrA rFkk fg bZnwrkS l IrehR; usuSoi zR; ; y{k.ks l kseks xkSjh vf/ fJr%] ekedh bR; knkS fl ¼k; kai zxál aKk; ke~ vFkZxzg.ka O; FkZa l r~ Kki da HkoR; soA i jUrq, oa Kki dfl è; FkZeFkZxzg.ka xkSjokogesoA rFkk fgvk| Uron~HkkokukJ; .kk; r rh; % i {k% i fjxghr%A r=k pnks"k% & i zfr fo/ kukFkZe~ vf/ deFkZxzg.ka Kki ukFkZa drZO; aHkorhfr fu' p; su xkSjoekgofr uuq vFkZxzg.ka u dkÕ; Ze~]Kki uL; kfi vko' ; drk ukfLr] i {kkUrjesokJ; .kh; e~ArFkk fg bZnkfnfHk% f}opua fo' ks"; rsA bZnk| Ura f}opufefrArL; p ' kCnL; fo' ks"k.kRokr~ rnUrfof/ % bZnk| UrfefrA,o×p bZnk| Ura f}opukUra p ; r~ ' kCnLo: i a rL; i zxál aKkL; kfnR; FkZ%A ' kqDy vkS bR; =k ' khHkkos fPoi zR; ; s v L;PokS*8 bfr bZRos rL; bZdkjL; f}opua rnUr' p l eqnk; %i zR; ; y{k.ksu i zxál aKka i zkIuksfrA u p vÑrs ' khHkkosyqx~ Hkfo"; frA rFkk p i zR; ; y{k.ks¿fi f}opukUrL;bZnUrRokHkkokr~ u nks"k bfr okP; e~] i jRokr~ ' khHkkoL; Soi zFkei zoÙks%A u p rL; ÑrkÑri zl fÄõRosu yqd% fuR; Rokr~rL; So i zofÙkfjfr okP; e~A yqdks¿I; fuR; Rokr~A rFkk fgrL; p ' kCnL; fo' ks"k.kRokr~ rnUrfof/ % bZnk| UrfefrA,o×p bZnk| Ura f}opukUra p ; r~ ' kCnLo: i a rL; i zxál aKkL; kfnR; FkZ%A rFkk l fr i zR; ; y{k.ks¿fi dqekjh bR; sobZnUra rUu f}opukUra fdUrq l dkjkUrfefr u nks"k% bfrpsUu ' kqDY; kl zke~ bR; =kkfi i zR; ; y{k.ksu i zxál aKki Ùks%A' kqDy vkS bR; =k ' khHkkos fPo i zR; ; s vL; PokS* bfr bZRosrL; bZdkjL; f}opua rnUr' p l eqnk; % i zR; ; &y{k.ksui zxál aKka i zkIuksfrA u p vÑrs ' khHkkos yqd~ Hkfo"; frArFkk p i zR; ; y{k.ks¿fi f}opukUrL; bZnUrRokHkkokr~ u

bZnwnsn~ f}opua i zxáe~* bfr l w=kfoe' kZ%& v ' kksddqekj feJ %

' kks/ PNk=k%] O; kdj.kfoHkkx%] dk-fg-fo-fo-] okjk.kl h

nks"k bfr okP; e~] i jRokr~ ' khHkkoL; So i zFkei zoÙks%A u prL; ÑrkÑri zl fÄõRosu yqd% fuR; Rokr~ rL; So i zofÙkfjfrokP; e~A yqdks¿I; fuR; Rokr~A rFkk fg Ñrs ' khHkkos bZbR; L; yqd~ vÑrs rq vkS bR; L; sfr ' kCnkUrjL; i zkIuqou~fof/ j fuR; ks HkofrA , o×p }; ksjfuR; ; ks% i zl axs i jRokr~' khHkko , o Hkofr bfr nks"kLrnoLFk , oA vFkokLFkkfufo' ks"kkui s{kk; ka ÑrkÑri zl fÄõRosu dFkf×pr~ yqd~fuR; %A , oefi u nks"k% rFkk fg v; a i {k% vl aHko%Al aKkfo/ kS i zR; ; xzg.ks rnUrxzg.ka ukLrhfr fu"ks/ % orZrsAv; ×p i zxál aKkfof/ %] bn×p i zR; ; xzg.ke~ vr% vL;i {kL; ksn~?kkVueso u HkofrA fd×p O; i nsf' ko‰ kofujkl k;v; a i {k vkfJr% l O; i nsf' kon~Hkko% oDrO; % vXuhbR; =k bZdkj , o f}opua u rq bdkjkUr%A vr% bZnk| Uraf}opua i zxÞ~; a L; kfnR; FkZ%A vi j% i {k% ; qDr% i zfrHkkfrAl UnHkkZ%1- i kf.kfu l w=k& (1@1@11)2- i kf.kuh l w=k& (6@1@125)3- i kf.kfu& (6@1@113)4- i kf.kfu l w=k& (6@1@129)5- i kf.kfu l w=k& (8@4@57)6- i kf.kfu l w=k& (1@1@62)7- i kf.kfu l w=k& (1@1@19)8- i kf.kfu l w=k& (7@4@32)

l aLd rO; kd j . kxzUFkkuke~ vUrZt ky l Äïsrk%

1- v "Vkè; k; hNagari: http://avg-sanskrit.org/texts/astadhyayi/IAST: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/…/6…/1_gram/paniniiu.htm

2- egkHkk"; e~IAST: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/…/6…/1_gram/pmbhassu.htm

3- okD; i nh; e~Nagari: http://sa.wikisource.org/wiki/okD; i nh; e~IAST: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/…/6…/1_gram/vakyp1pu.htm

4- dkf' kdkNagari: http://sanskritdocuments.org/…/sarvanisutrani/allsutrani.htmIAST: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/…/6…/1_gram/jvkasixu.htm

5- U; kl %Nagari: http://sanskritdocuments.org/…/sarvanisutrani/allsutrani.htm

6- y?kqfl ¼kUrdkSeqnhNagari: https://sa.wikisource.org/wiki/y?kqfl ¼kUrdkSeqnhIAST: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/…/6…/1_gram/varlghku.htm

7- ckyeuksjekNagari: http://sanskritdocuments.org/…/sarvanisutrani/allsutrani.htm

8- rÙcksf/ uhNagari: http://sanskritdocuments.org/…/sarvanisutrani/allsutrani.htm

9- i fjHkk"ksUnq' ks[ kj%Nagari: https://sa.wikisource.org/wiki/i fjHkk"ksUnq' ks[ kj%IAST: http://gretil.sub.uni-goettingen.de/…/6…/1_gram/paribhsu.htm


Printed and published by Govind Prasad Sharma, 174, Ramanuj Marg, Ibrahimpur, Delhi- 36 on behalf of Shriniwasa Sanskrita Vidyapeetham, 174,Ramanuj Marg, Ibrahimpur, Delhi-36 and printed at Tanuj Process, A-21/27, Naraina Industrial Area, Phase-II, New Delhi-28 and published at 174,Ramanuj Marg, Ibrahimpur, Delhi-36. Editor- Jeevan Sharma, 174, Ramanuj Marg, Ibrahimpur, Delhi-36, 9818378284, Email- [email protected] No. DELSAN/2014/55803 ISSN 2349-0586 Postal Regn No. DL (N)/334/2014-2016

( l a-fi z; k] uonsgyh)A fnYyhfo' ofo| ky; L;l sUVLVhi QUl egkfo| ky; s úû&úý&ûöres fnukÄïs l aLdr&foHkkxsu dkfynkl t ; Urhl ekjksg% l ek; ksT; r] ; fLeu~vUreZgkfo| ky; h; k% ' yksdkofÙk&Hkk"k.k& i z' ue×pk% bfrfrl z% Li èkkZ% vk; ksft rk%A ; kl q fnYyhfo' ofo| ky; L;fofo/ sH; % egkfo| ky; sH; % l ekxrkfHk% Nk=k&Nk=kkfHk%

i zfrHkkfxrk drkAl ekjksgs egkfo| ky; L; uofuokZfpr% i zkpk; Z%

MWk- t SuoxhZ; % Lofu; qDrs% i zFkes fnol s dkfynkl &t ; Urh&l ekjksgs LOkh; a HkO; a Lokxra l k{kkRk~ droku~Afu.kkZ; : i s.k l ekxrkH; ke~ vfrfFkH; ka (MkW- HkkjrsUnqi k.Ms; %]MkW- Í f"kjkt i kBd' p) i zfr; ksfxrk; k% l ekykspuk drkA' yksdkoÙkkS oSHko' kqDy% i zFkee~] fi z; k f}rh; e~] j f' e' pr rh; a LFkkue~ vyHkUrA Hkk"k.ks l kses' kdk' ; i % i zFkee~]l q#fp>k f}rh; a] fuf/ frokjh p r rh; a LFkkue~ vyHkUrA, oeso i z' ue×pLi / kZ; ka f' kokt hegkfo| ky; L; vkyksd&l kxj ; ks% nya i zFkea] fd j ksMheyegkfo| ky ; L;l w; Znsoj?kqukFk; ks% nya f}rh; e~] jket l fo| ky; L; p vc/&Hkt uyky; ks% nya r rh; a LFkkua i zkIrofUrA l ekjksgkUrsMkW- vk' kqrks"kn; kyekFkqjs.k MkW- pUnzHkw"k.k>kegksn; su pfot srH; % i zfrHkkfxH; % i qjLdkjk% i znÙkk%A

(l a-fnus' k' kekZ] uonsgyh)A ûü-úý-üúûö fnukÄïsfnYyhl aLd rkdkneh Loh; s i fj l js l aLd r i zf' k{k.k&i qjLdkjforj.kl ekjksge~ vk; ksft rorhA l ekjksgL; ksn~?kkVuafnYyhl oZdkjL; dykl aLdfrHkk"kkfoHkkxL; mi l fpok%JheUr% Ckh-, l -of' k’ egksn; k% vdqoZu~A rs Lodh; sl Ecksèkus¿okspu~ ; n~ Hkkjra fo' oxq#% eU; rsA oLrqr%oSfnddky% osnkÄõdky' p l kfgR; k/ kjHkwrRosu i ' ; ke%rfgZ Kku&foKkul aLdfrl aLdkjk.kka l Ei Ârk; ka Hkkjrns' kkn~vxzs dks¿fi vU; ns' k% ukfLr] l aLdrHkk"kk l okZl ka Hkk"kk.kkat uuhA vol js¿fLeu~ vdknE; k% l fpoS% MkW- t hrjke&HkV~Vo; SZ% fuxfnra ; n~ jkf"Vª; Sdrk; ka l aLdrf' k{kdk.kkaHkwfedk egÙoi w.kkZfLrA f' k{kdk% jk"VªfuekZrkj% l fUr Nk=kku~rs , o l aLdkfjrku~ dqoZfUrA v| nsgyhLFkkuka ' krkf/ dkukal aLdr f' k{kdk.kke~ v ' khR; fèkdkuka l aLdrNk=kk.kka pl Eekuua fofgre~A

l ekjksgs¿fLeu~ Jhykycgknqj ' kkL=khjkf"Vª; &l aLd r fo| ki hBL; ; ksxn' kZufoHkkxL; kè; {kk% i zks-

egs' ki zl knfl yksMhegksn; k% eq[ ; kfrFk; % vkl u~A rs Lodh; sl Ecks/ us i zkokspu~ ; r~ l ekt L; fuekZ.ks f' k{kdk.kka ; ksxnkual okZf/ degÙoi w.kZefLrA l ekjksgs¿fLeu~ Jh-i h-, u- d".ku~o; sZ.kksÙkQa ; r~ l aLdrHkk"k; ka i zogekuk% KkufoKkuL; kuUrèkkjk%Í Xosndkykn~ v| kof/ fo' os rSy/ kjkor~ i zokfgrk% l fUrAvol js¿fLeu~ vusds x.kekU; k% l aLdri zsfe.k% fo}kal ksfonq"; ' pksi fLFkrk% vkl u~A

v dknE; k% l aLd r i zf' k{k. ki qj Ldkj l ekj ksg%J hfuokl l aLd r fo| ki hBsl aLd ruqDdMukVdl ekjksg%

( l a-fouk; d' kekZ] uonsgyh)A fnYyhl aLdr&vdknE; k% l kgkÕ; su úþ&úý&üúûöfnukÄïs Jhfuokl &l aLdrfo| ki hBPNk=kS% bczkfgi qjxzkes l aLdruqDdMukVde~vfHkef×pre~A ukVdL; ' kh"kZde~ vkl hr~ ukLR; q| el ekscUèkq%*A ukVda i ×pn' kfues"kkRede~ vkl hr~A l osZ¿fiukVdæ"Vkj% vkuUneuqHkwroUr%A rRi ' pkr~ Jhfuokl l aLdr&fo| ki hBL; vè; {kS% JhxksfoUnkpk; Zxq#fHk% i zksDra ; r~ l aLdrai f.Mrkuka czkã.kkuka ok Hkk"kk ukfLr vfi rq fo' oL;Hkk"kk orZrsA l aLdre~ brjHkk"kki s{k; k vrho oSKkfudhHkk"kk orZrs bfrA rnuq eq[ ; kfr fFk: i s.k mi fLFkrk%nsgyhl aLdrdknE; k% l fpok% JheUr% t hrjkeHkV~Vegksn; k%i zksDroUr% ; r~ l aLdrL; i zpkjk; nsgyhl aLdrkdknehcgwfu dk; kZf.k djksfr dfj"; fr pA rS% i zkSDra ; r~Jhfuokl l aLdrfo| ki hBa HkkjrL; i zfr"BkHkwr; ks% l aLdr&l aLdR; ks% j{kkFk± dk; ± dqoZn~ vfLr ; f¼ vLekda drsvR; Ura xkSjokLi na orZrsA dk; ZØes mi k' khfr% t uk%mi fLFkrk% vkl u~A vUrs ' kkfUri kB}kjk dk; ZØeks¿; al ql Ei Â%A l sUVLVhi QUl egkfo| ky; s l Ei Â% dkfynkl t ; Urhl ekjksg%

uonsgyhA fnYyhfo' ofo| k; L; gal j kt &egkfo| ky; s ekpZekl L; uoes fnukÄïs l axks"Bhd{ksegkfo| ky; L; l aLdr l kfgR; i fj"knk fud"k%* bfrl aLdrdk; ZØe% vk; ksft r%A r=k vUreZgkfo| ky; h; &l aLdri zfrLi / kZ%] i zn' kZuh (science in sanskrit) pl ×t krk%A i zfrLi èkkZ; ka l aLdrxkui zfrLi / kZ (Lojk×t fy%)]i z' uksÙkjh ( l aLdfr%) bfr i zfr; ksfxrk}; e~ vk; ksft re~Axku: i Li èkkZ; ka i zFkea LFkkua xq: dqyxkSreuxjL; jkgqy%i zzzzzkIroku~A f}rh; a ysMhJhjkeegkfo| ky; L; Nk=kk gfj .khi zkIrorhA r rh; ×p LFkkua l s.VLVhi QUl egkfo| ky; L;oSHko' kqDysu] gl ajkt egkfo| ky; L; df' k' kefydsu pi zkIre~A r=k }kS oS; fDrdi qjLdkjkS jf' ei zHk; k ( l s.VLVhi QUl &egkfo| ky; r%) furh' kHkkj}kt su (gl ajkt r%) p i zkIrkSAi z' ue×ps i zFkea LFkkua fgUnwegkfOk| ky; % i zkIRkoku~A r=kdqekjvf' ouh HkkLdj ' p Nk=kkS vkLrke~A f}rh; LFkkuaf' kokt hegkfo| ky; su i zzkIra r=k l kxj i ks[ kzsy% vkyksd' p

Hkkxa xghroUrkSA gl ajkt egkfo| ky; L; i zkpk; kZ Mk- jekNk=kkUk~ LoopksfHk% mn~cksf/ rorhA r; k mDre~& l aLdrHkk"kki qu% l kEi zfrds dkys oSf' odLrjs LoL; fo' ks"kLFkkua i zkIRkorhvfLrA i zfrLi / kZ; ka fu.kkZ; d: i s.k nsgyhfo' ofo| ky; L;l aLdrfoHkkxs vè; ki d% vkpk; Z/ u×t ; %] i h-t h-Mh-, -oh- egkfo| ky; s vè; ki d% fnyhi >k% p vkLrke~A v=kfg dk; ZØes / U; oknKki ui qjLl ja foHkkxkè; {ks.k Mk-l rh' kfeJo; sZ.k l osZ Nk=kk% l Ei zsfjrk%A

gal j kt egkfo| ky; s l aLd rdk; ZØe%

l aLd rKkui jEi j k; k% l aj {k. kkFk±i zkphui k. Mqfy i huka l aj {k. keR; ko' ; de~

uonsgyhA f' kokt hegkfo| ky; L; l aLd r&foHkkxL; l kfgfR; dl kaLdfrdl aLFk; k ûþ ekpZ üúûöfnukÄïs fo| kxh; dk; ZØeL; kst ueHkor~ dk; ZØeL; ' kqHkkjEHk%eaxykpj.ksu vfrFkhuka Lokxrsu p fofgr%A dk; ZØesvkxrkuka l aLdrfonq"kka fonq"kh.kk×p i q"i xqPNsu Lokxradre~A i zkpk; Z; k Lodhs; s l Ecks/ us dk; ZØeL; cht Hkk"k.ke~mi LFkkfi re~A v=k dk; ZØes i zks- fxjh' kukFk>ko; Z% l aLdrL;fo' kkyi jEi jk; k% l aLdrL; KkufoKku; ks%] i zkphui k.Mq&fyi huka p l aj{k.kkFk± orZekus fo/ h; ekukuka i z; kl kuka ppk±droku~A vUrs i zks- ' kf' ki zHkkdqekjegksn; ; k vè; {kh; Hkk"k.ke~mi LFkkfi re~A / U; oknKki ua ofj ’ i zkè; ki d% MkW-jfoUnzdqekjof' k’% vdjksr~A f}rh; l =ks egkfo| ky; h; PNk=kS%fofHkÂk% i zfr ; ksfxrk%] dk; ZØek' p vk; ksft r k%Adk; ZØekuUr j a fot sr H; % Nk=ksH; % ; Fkk; ksX; &i qjLdkjforj.kefi vHkwr~A

vf/ e×pa fojkt ekuk% i zks-fxjh' kukFk>k%] i zks-' kf' ki zHkkdqekj% vU; s p

f' k{kdsH; % i zek.ki =ka i z; PNf‰ % vfrfFkfHk% l g l fpo% MkW-t hrjkeHkV~V%

sanskrit vani # 48

Documents