saov' ldolosi - shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/1123/7/07_chapter3.pdf ·...
TRANSCRIPT
`(8861 `$uorlsuud)anlt,n Jo panoid ant,q soldums poi ologm se Ilan se (alaaufsui `auaxo1Ad
`asulooifu1d)suoIlot,iJ leiouiui luaiajip Ouisn suoigoosi pN/uTS ro iS/qg It,uralul spmU
onldioumlaui io s3loor Ilene ilpti aSut,goxa It,oiuiailo of onp uzais1s oidoposi ails Jo uoTlugmprad
io f4TPuo5ojapaq oidoposi It,TpwuT put, sours rS/qg ui puards Ilt,uis ayp jo asnt,oaq asn
poliunl jo aq op panoid soil anbiugoap oidoposi .IS-qg 3poi aloilnn agp jo uout,oilddy •Iuasgt
AIlerauaS an (soluoip put, soiggrS osreoo `sasegd Suut,aq z2mnb `sa)1Ap jo uogiod pioit,uigod)
s9TSotog2TJ olqu.monu3 Inq`sa3lAp oqlioj saft, not srllulsLro asioard opTnoid so31cp ogutu
agl Jo salBTpuOJOJJTPoisja3 aft,psapt,] IMP umOgs ant,q (£66I) '1t, la uoAut,-1 •suut,ms 031Ap 30
sot, SuTurelgo ui onlrA JO AIluuuapod are spogpui oidolosT gd-fl `pM-.TS `JS-q)J `rd?I
•sgpt,d rapuunn resod puart,ddt, Jo uout,rgilt,o alggqlar roj put, `wart, apron raAO UOt1 uoJ
uisuq jo Swmu`,,4m or snoau2i jo uoTlula-um Isuoi2ai roj paimbai arojoiogl are soft asioard
•pouod snora3TJTssoJun AIlueuiwop u un aouarmooo 3TposIda imp of onp sio3lmiu aunt rofum
0T.p are Aogl st, Iuulroduii aroui gonui si sa3p(p usuqumoard Jo Suu2Q•uoTlnlona It,3TUiaipoa8
alpusui put i gduAoo2oat,lud`ArolsTil luuuagp-ouoloap oqq Suiit,ptonla ui alor ilnin t, ^Culd
Aagp se alqulinatn owoz oq ant,q so3lcp roj soft o njosqu BuTU2issu Ing •(8861 `sauuH)ArolsTil
xalduioo A1Ier ualod put Suol u paouauodxo ant,q Imp so31Ap ueuqumoard ui palt,graot,xa
on suialgord oTa '(L861 `Sugu3 put, sIIt,H) suoriloosi asioard jo uoTlismbot, opnpard
It,ip saTluuunb uT luasard ro `Iuosgt, ualjo are sidoposi-oTpur roj sous olquls opInord imp
slt,rauTUi 6remud asnt,oaq Supt, p oulauioTpur rod plnotjTp parapisuoo art, sa3lAp oTeW
N0LL011Q02LLNa i'£
SaOv' ldOlOSI
lezmu ail of It,nba Alomarxoiddt, 1da3j seen azis alonmd zapmod aqp `algissod aiaqx ':)OOZI
it, SuiAzppUt, zait,m posiuoiap ui Suigsem g2noioqAq pamolloJ azTS 1161 I-LLI 01ZuinaIS
puE Suigstuo &q pa mdazd azam soldures 3looi-alogm agy •uout,nuasgo orgdt,iZonad jo srseq pip
uo pnoalos azam sazrut,aj uout,zallt, iseal Pip SuiAt,ldsip saldw s gsaz3-art, relu reuuunnz1Z
PIP urozisa314p IuazajipJo saluolop31301 alogmual iOJ pauruuMp azam SOSt, zd-X
VIVU !O INHWIV I1 UNYGOH.LaI'IVOI1A'TVNV JV-?I Z'£
oTUTeu^Cpoa^ jo suout,oildurr otp puelsiapun
of put, q}Ed zaput,m lt,lod luar ddt, Pip Surmt,zp dloq o; suouoazrp ouaugnaoat,led Pip io3
aft, uu u2rsse of oslt, put, sa3lAp MS-aN put, aS-A AN Tpoq jo Suruwq puE aolouozgo an1t,laa
Pip oqoid of jut,ogru2is isoui si sa3lAp asaip jo Suat,p odoJosi arty •sa3lAp TElEruEUUEATU!Z
oa.g uoiut,zalle Allt,oigdt,zgonad uo paAolduia uaaq suq anbiugoai odolosr zy-}I -sagt, ado;osi
auiuump of zarl1Eaopt,UT azam s;dUraut, oU `suut,ms a3lAp relt,umuut,nrury3o aseo aq} uI
'(8861
`saumH) s2lnsal lut,ogruZrs Allt,oiSo1o02 aprnold llus uuo uout,uiurexa orgdt,iSouod Innai o zagt,
uouoalos oldures snoToTpnf `algt,pront,un are siopot,j asogi g5nogy -iunrsst,lod jo o uEgoxo
pyre zy 3o aout,juagui zo ssol pasnt,o sug gargm AJO S!g luauraot,ldtua isod xolduroo AITeuumod
put, guol ziag2 Jo asnt,oaq soSt, iy-x snoTcuiout, ploiA uago so Ap ueuqurt,oazd poq 9W
iv-x Pip $ursn ouop uaaq seq sa3lAp alualop jo &uut,p `suout,iiurrl osogj 3o morn uI
1886T"It TO U tIm H)sal t, Mt,ogTUSrs AITeotBolooB
gsrn2uusip 01 iapzo ui uut,mst, jo so3jApIt,zanas uo sa}t,p oldiglnur uiElgo o; It,uuosso st ;i ;nq
17£
2uiaq si Juana juoiSojo SsumsPip Juqj sisuq Pip uo pa2ujnojuo sum agu uuaui u `%as apCp aip
uior3 sajdums pasAjuim 3o Jasgns t guoum janaj 9Z alp It' SJS?xa Aouuploouoo alaijM
•sajdums pPJUjal 3o aims alp 3o
£1o2S14 Pip UT JUOAP Tuoigojoa2 ajqug?Juopi uu of sOJujal i4oii4M ue 30 Pit, alojaloql PM
`aouegmms?p uoi ojoaa 30 3pul u 30 an?Juo?put are `saSu Juuploouoo $u?pj01 3i `saseijd jelautui
3o uoulodold ajquuun guinuq sajdums paiujai Jnq Juapuadopui uo pauuoJlad sasAjuuu 313ol
ajoijM snu. suo?J?puoo 30 Jas MATS cuu 103 sjulauiuiJuala33?Pin saJulJuala33?pJu spaaoold
`julauag ui `uoglu 3o ssoj Pip asnuoaq(6961 `alagduwj put, ajduiAlju(l)saJup uogm-umissuJod
Su?Joa33u 3o Pjquduo an Imp suou?puoo fuoisojooSof Am aurasaip AjJouxa ui puodsoi
sjulautui nma3AlaA •uio2s1s oidoJosi uogle-umissulod aip ,JPS,,Aljuuiu? Sugj Juana 1eoi2010a2
u Juip siseq zip uo saguld-x Pip uio4pallaJuisera suoisnlJu? aajcp 3o Suiui?J aij.
(LL6I)lafur Puu laS' S 3o siu=uoo Aoop aip Suisn paJujnojeo alaM SPSy '%£'O uutjl
jouoq AIjulau"S an put sJuaulamseaui 3o iJtj?q?onpoldal uo paseq on (I • £ ajquJ) sa?JumJlaoun
po onb ail. 'd.S oo 8_0I X b Jnoqu 3o ivg, ioj uor oa3ap 3o Jiui?I ranmol u SuiMOjje
u0J/V s-0I X I Jnoqu Si pana?ijoe c21Autsuas aij. (ICJ?j?gels puu fJinuisuas anolduii oJ)
lag?Idum ioddoqo umg ijOiq u puu (uounjosal anolduii oJ) JauSrum Juauuuuad ssnu oj!N Z't,
u 3o osn papnjou? 01-Sys aip of suo?Juog?poj •laou.u ldg£ u ip?nm uo?Jnjip Pdolosi 3o sum
Aq sJuaJuoo uo2i oiuaaoipri oq2 ouiuua2ap of pasn sum iolowouoadS ssrIN 01-SW soJUlN
pag?poui d Suua33nq umipos Ru?sn put, pnpuu1s juula2ui ue se umiipiI ip1M Ia2PUto2Ogd
P Id oct ia du?uloD u uo pou?uua2ap sum Lunisse10d '}Ijl `ouf,. uodn a1JsuomoN
30 XJlslaAiun alp It' Jno pouluo alaM s2uauIamseaui oido1osT Id-}I ail. 'ldob oiu3Soipu7
JO SSOI PSnuo 01 DPSiu$OOal Si Buisuanjnd ou?3 asnuoaq lool ajoijM Pip 3o OZTS -umiS
S£
-papionu uaaq anuq souoz ioEluoo
otp uioij sajdtuus `sig3jo MtnuI 'pala}JE put, pammoEJJAWT4are sa3jAp TEjuiuuuuunnl!Z jo
sajdur s joumuoo DIP `.tanoaioW uogElluaouoo oidolosi Pip lasdn jjIM sup puu uormun Eluoo
julsiuo of ouold osjr are suigretuat U 'Supvp -N loJpaloajjoo oq of are a3jAp oqi jo uouiod
jE-uuoo Imp pon r(6L61)la3jizTMH •sajduirs auuoo uiolj S Ep lapjoq 1M `93RApoiozoialoid
Aprauu ioj mot22gaq aslanal pajEnsuoiuap(6L6I) 31l0Apuu sauUHIng '(L86I `1q°NI
:po) iouaiut osmoo Pip uugj ajqutjal moot puu lopjo salup pjaiA Ajjuuuou sajdw s uiRzEUi
pajjigowqp smoin on alagp ing -souuuialsAs oidmosi Pip iaijE uuo sign, -spiny juuuotpolpA4
loirl of sAEM jouuEgo sr lot uuo so3jAp Pip 3o suiR ul oqZ •ssoj uo2iE jEUZiuiuz palaJJiis oAEij
goi4M sajdums a1Eooj of siA4jn3t ipureui otp `soNAp osuquip jo SupEp ld-x jEUOAuanuoo
uI - I' £ ajgul ui pamasald on E3EQ-Fare Pip jo uounquasTp jroTgdEaoag aluua ag;Ruuanoo
p013010s al0M`s03IAp ASS-gN puu aS-A1N iuolJgopa ang `soidums o3jAp aluajop ' L
Sa?IAQ IV'IVWVMMVAIIHII IO SaOV JV X £'£
•uousanb
ui a2Ep aq2 Jo aaumoUtuuis jvoi5oloos age Suissassu loj sisEq r sE pasn oq`soomisumolto
ou iopun `pjnoo sasAjfuc junpinipui Jo sauureuaoun juouAjuuu a4Z salup Iuuploouoo
jo jos w oloJ (w AI `uuaW paWiaA1 OMMMA aslanuj aq2) paTEjnofEO(loua prepuuIs
puu) uuaul pa2gStaM E puc `sonjun pauiuua1ap Ajasioald}soul alp 5uunoAEJ(8961 `Suiddos
°aouuuen aslanul age) loToE3 2uug2i9M u 1dopt o2 Amsso3ou uooq suq it os pue AjgClapisuoo
Alan saisp junpinipui of pagouuu sauureuaoun IronAjuuu aq1, •sajdures aq; jo jju in paplooal
9£
0ZF0P9T8'Tz-OT (60 0T-8f,* 6)0T0' 0$iz60' T6£I0£;O59T9'Lz_0T(S0O;O99)TT0'0;65L'0LTJ,0t;OL8T0'9z-OT (L0 0;S8' f,)900 * OT8Siz' 09TI0£;099T£' 8z-OT (izO O;ZT' TO800' O;OLiz' 0IIIOZTOTZZ9'£z_0T(8O'0;80'6)£OO OT Lt9'061
sa)Aa a}ualoa }saMq}nog-IseagiloN
0Z;OL9T0izz_0T(80OT659)£OO'O;SVL'OSits0£;O59TT6z_0T(S00;8L£):^00'0$V£fi'0STSO£;OSSZTZz_0T(60'0;Sb'0T)900'0;9L5'0ZTIOV+OLZZ6'Tz_0T(0T'0;izS8)600'0;S8S'0BI0£;0£9T0'Zz_0T(L0'0;iz69)£T0'0;ST8'0II
se a elpeloa iseaginog-IsaMgpON
(DTTew) uot]eurmPIUOD (, br-) avo, $12 ONaby 3T1et;dsom:jyg rTUaborpegOIXeTdmes
saNAp TPTPUTPUUPnn1Tsau; 3o sabP edo:iosT.TV-X :T'£ aTg2s
•sa)Ap agi 3o UO!StUiUT Irmo, agiofpaquose SiJuana
Ei' O99I alp`soinixaisnoau2i IEOidA3 t(i1M gsaIJ on put, uTSigdhou Maul jo pionap are so lAp
MR ao"TS TNI Oc9IIt'(^ wsigdloureiaui) iuana IEU012aJ EgiiMEyjOtZZit,popn.RuT uaaq
oAEgAEUISa))Ap alpIIani3EUJa3fE `Jyo,,ssooxa ofpainquiiE aq plnoM sa$E iaplo alp aseo goi4M
uT auiii supit,papas uT oiaM sa)lcp agi Imp aq pInoM oueuo s auo 'Evi 0IFOS9IIt'iuana
iuEOgiuSTs AIIEOIsoloagrjo aouapina Suoais opinoidEiEposagj'Eys.t0£:FObZZ 3o umacur
g3LM 3UEpJO3UO3an S02ESUTUTEUI0JalpJOOMITINOI0c91 JOOftUu0UIp0ig2T0M 0DUETJEA
OSJaAUT T.Ii1MluupJoouooairsoft,agiJoxis `soldur s lagio043Suou V'aSuEgoxoiv-N
Ja1ElloJVob ,Ir!l!UT„Xqpoginiiad SEMuzaisAsr-?tsuu3B43`anjang3`poogila,pil Suo1isr ST
aoU •ouainap Alainuo oq iou AETU puE alogtgdulu of uoi3EJa3JE Jouiul Smogs (EVJ OL8I JO 0
UV u0AT2 Seg 4DT4M) 91-1 olduIES •ooueogruSTs IuoiSoloaS ou oAEg uEO ZI-I aldumS E woJ3
paureigo(Eye OSSZ'o) d$E isag2Ig agi ton 043 Jo fuojsTq IEUUagiouoioai alp jo ixaiuOO alp UI
TJ' 0081 uUgi JagSig sa3Ep UMOgs aAEg soldulus Jnoj`saxip TufuureuuunfhTZ agi uI
L£
l_-A01_0I x i8S'0 = ax Put, -101-01 x £tS-S = X OR'(LL61`jostf put, Jaota1S) A ojouojgooag
uo uotssiuzuzoognS SOf1I oqi cq popuaututooa.t siueisuoo kuoap oql °'V0 of ?I0 Jo ^top aqi01 sJaJaJ aY put, N0eJo lueisuoo 1ctoop Itloi oq1 Si -t 'Am 3i uoate Ittiiuioql Ouipnioxa )IooJ
aqi Jo uotitUIJoJ oqi .Jaig, Nob 3o uotie.tooluisip oql cq paonpoid uo0id au} si *jV0e `OJa4M
[T + ( ) (xot,/« Not,) l UT ti =
:uotitnboguiMoiio3oql iiuisn paitInoito aJaM solduttsalcp oqi Josaftft,iv--)l aqs
:xipuoddd
°aposido ousuitut oftts t of aieias put snoautjodutaluooauad
are spuou MS-gN put, aS-MN gioq jo swIACp rejtumuuuATuiJ atp 1Egi isagfns mIp
a LL TW OIFO99I It' papnriut aloM rejtWEUUtAniTZut suLttnns aluOIOP MS-API Put aS-MN
tiloq Imp sisa$gns so pcp MS-aM pur aS-MN otp ipoq uioaj safe otp Jo foutpioouoJ
8£