PELAYANAN

Liturgis 主礼 彭绍明執事 Sdr. Ermin Pen Sdr. Natan Setiawan Pent. Liturgis 传译 吳慧詩姐妹 Sdri. Susi Gunawan Pengkhotbah 讲员 麥源力牧師 Pdt. Johnley Markus Pdt. Johnley Markus Pent. Khotbah 传译 張惠君姐妹 Sdri. Ester Elijah Singers 领唱 潘國賓弟兄 Sdr. Parmin Sdr. Jackson Pantja 石富士弟兄 Sdr. Sha fuji Sdri. Lidya Hutapea 鲁慧慧姐妹 Sdri. Stevia Rubin 李以琳姐妹 Sdri. Ellen Lie Pemusik 司琴 陳俊峰傳道 Ev. Budi Taniwan Sdr. Menason Setiawan

劉雪霓姐妹 Sdri. Connie Sihombing Sdr. Mathilda Dyramoti Sdr. Thaddeus Anggia Sdr. Danny Arga Petugas LCD 司屏 彭斯正弟兄 Sdr. Kevin Supendi Sdr. Thaddeus 司徒勇富弟兄 SSdr. Rudy Fufu Sdr. Rudy Fufu

PELAYANAN Liturgis 主礼 周國強弟兄 Sdr. Natan A. Setiawan Sdr. Samuel Houten Pent. Liturgis 传译 魏詩姐妹 Sdri. Vanzie Giwenda Pengkhotbah 讲员 李求昌牧師 Pdt. Hengky Setiawan Pdt. Hengky Setiawan Pent. Khotbah 传译 姚愛婢執事 Sdri. Widya Yauwan Singers 领唱 黃秋妹姐妹 Sdri. Maria Wijaya FAVOURS 劉保雄執事 Sdr. Denny Pemusik 司琴 李紀宏執事 Sdr. Sugiarto Lidia FAVOURS 陳俊峰傳道 Ev. Budi Taniwan Petugas LCD 司屏 余其新弟兄 Sdr. Sukirno Isaac Sdr. Victor 章恩惠姐妹 Sdri. Ester Chang r. Rudy Fufu

020/LII/KU1 & KU2/7 FEBRUARI 2021

SARANA ANUGERAH ALLAH 神恩典的途徑 MINGGU , 7 FEBRUARI 2021 ( MINGGU PERJAMUAN KUDUS聖餐主日)

KEBAKTIAN 1 KEBAKTIAN 2

JAUH NAMUN DEKAT遠離仍親近 MINGGU , 14 FEBRUARI 2021 (MINGGU KELUARGA & IMLEK 家庭主日與春節主日)

日)&&&CHUNJIE） KEBAKTIAN 1 KEBAKTIAN 2

崇拜程序 TATA KEBAKTIAN 1

1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ..............Mazmur 124:8, Mazmur 9-10.................... D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan......................................................................................................... B/立

4. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

5. 祷告 Berdoa ........................................................................................................ ........... D/坐

6. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

7. 荣耀颂 Gloria Patri ............................................................................................................. B/立

8. 唱诗 Memuji Tuhan..........................................................................................……….…... B/立

9. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

10. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

11. 奉献 Persembahan ......................................................................................................... D/坐

12. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

13. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

14. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

15. 祝福 Berkat ..................................................................................................................... B/立

16. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

17. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

18. 唱诗 Memuji Tuhan.........................................................................................................

TATA KEBAKTIAN 2 1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ..............Mazmur 124:8........................................... D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan......................................................................................................... B/立

4. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... D/坐

5. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

6. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

7. 唱诗 Memuji Tuhan..........................................................................................……….…... B/立

8. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

9. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

10. 奉献 Persembahan ......................................................................................................... D/坐

11. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

12. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

13. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

14. 祝福 Berkat ..................................................................................................................... B/立

15. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

16. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

17. 唱诗 Memuji Tuhan.........................................................................................................

崇拜会报告 WARTA DALAM KEBAKTIAN 1. 請會友預備心參加本主日的線上聖餐聖禮。弟兄姐妹可以在家自備聖餐的餅和酒，就是白土司麵包一小塊和有葡萄口味的飲料大約小杯的四分之一。

Hari ini akan melaksanakan sakramen perjamuan kudus secara virtual. Jemaat dapat menyediakan sendiri di rumah masing masing berupa potongan kecil roti tawar dan minuman rasa anggur sebanyak seperempat gelas aqua saja. Mohon jemaat mempersiapkan hati mengikutinya.

2. 2021 年預苦期為二月 17 日至四月 3 日 衛理以馬內利堂提供預苦期靈修手冊之電子書，將通過本堂的Whatsapp 發給大 家。也可以向基督教教義組聯繫，WA 號碼是 0812-9355-7967. Masa Lenten 2021 dimulai pada 17 Feb 21 s/d 03 April 21 Gereja Menyediakan E-Book Renungan Lenten 2021 yang akan dikirimkan melalui WA Center Gereja atau dapat menghubungi Komisi PAK di nomor 0812-9355-7967

3. 婚前辅导班将於 2021 年 2 月 20 日每周六晚上 6 时 30 分上课，凡计划於 2022 年 1 月份至 12 月份期間在本堂举行結婚礼的会友務必參加. 详情可向李增龍傳道 (0812-9355-7967)询问。 Kelas Bimbingan Pranikah akan dimulai tgl. 20 Februari‘21 setiap hari Sabtu pkl.18.30 WIB. Bagi jemaat yang berencana akan melangsungkan Pemberkatan Pernikahan periode bulan Januari-Desember 2022 yad di GMI Imanuel wajib mengikuti kelas ini. Informasi dan pendaftaran hub. Ev.Andry. (0812-9355-7967). 3. 教會建立了一個WhatsApp 群組（號碼：0813-8717-8208）, 此手機號碼是單向 的,(群組內成員無法回應），此 WhatsApp 群組是向會友傳發有關教會活動的信息 設施, 盼會友留意。 注意:會友可以透過教會 Facebook: @gmiimanueljakarta & Instagram: @gmi.imanuel 獲得有關教會的活動信息。 Diinformasikan bahwa gereja telah membuat WA dengan no.0813-8717-8208. No hp ini adalah bersifat satu arah dan tidak bisa di re-ply karena no.WA ini sebagai sarana informasi seputar kegiatan gereja kepada jemaat. Harap menjadi perhatian jemaat. NB. Jemaat juga dapat mengakses info seputar kegiatan gereja melalui facebook (FB) & Instagram (IG) gereja dengan alamat FB: @gmiimanueljakarta & IG: @gmi.imanuel.

4. 會友若需要講座錄音或查經的錄音,請向宗教教育組/李增龍傳道聯係。 (0812-9355-7967)。

Jika jemaat ada yg membutuhkan rekaman2 Seminar, atau Rekaman2 PA dapat menghubungi Komisi PAK / Ev. Andry 0812-9355-7967.

祷告事项 DOA SYAFAAT 1. 為雅加達衛理學校招收新生禱告，祈求神參與。

Berdoa untuk penerimaan murid baru PKMI Jakarta yang sedang berlangsung, kiranya Tuhan turut campur tangan.

2. 為印尼國家已開始疫苗接種並能精準的進行禱告。 Berdoa bagi pelaksanaan vaksinasi Covid-19 di negara Indonesia yang sudah mulai berlangsung, kiranya dapat berlangsung dengan cermat dan tepat.

肢体消息 WARTA JEMAAT 1. Prisco Wirawardhana 弟兄与 Christy 姐妹将於 2 月 20 日 (周六)上午 10 时正在本堂三

楼圣殿举行结婚圣礼, 神恩祝福。 Sabtu, 20 Februari’21 akan dilangsungkan pemberkatan Pernikahan sdr. Prisco Wirawardhana dengan sdri. Christy di aula lt.3 GMI Imanuel pkl. 11.00 wib. Tuhan memberkati.

2. 为体弱之主内肢体代祷： • 卓桂蘭姐妹在 Abdi Waluyo 留醫--胃病在治疗中。 • 吳慧詩姐妹令尊吴建国弟兄--在新加坡化療。 • 黄金狮弟兄(高红蕊姐妹令夫)--体弱，在康复中。 • 锺新欣弟兄(锺秀蓉姐妹令尊)--体弱，在治疗中。 • 黎伯良弟兄(Ayu Putri 姐妹令夫)--体弱，在康复中。 • 刘年枝姐妹-体弱，在治疗中。 • 羅巧凌(羅子豪－張荧真的女兒)--淋巴结癌，在化療中。

Jemaat yang lemah tubuh butuh dukungan doa: • Ibu Henny Surawati opname di RS Abdi Waluyo---sakit maag proses pengobatan. • Bpk. Wu Jian Guo papa Sdri.Susi Gunawan --- proses kemoterapi di Singapura. • Bpk.Riswan Widjaya (suami ibu Roosmalia Komala)--- lemah tubuh, proses pemulihan. • Bpk.Tjung Sin Hiun (papa sdri.Chung Siu Yung) --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Bpk.Lai Pak Liong (suami ibu Ayu Putri) --- lemah tubuh, proses pemulihan. • & Lenny --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Jolene (anak Ropin dan Lisna)--- menjalani kemotrapi kanker kelenjar getah bening.

RINGKASAN KHOTBAH MINGGU, 31 JANUARI 2021 Tema : Komunitas Yang Hidup Firman Tuhan : Kisah Para Rasul 2:41-47 & Efesus 4:16 Pengkhotbah : Pdt. Irwan Hidayat

Gereja sesungguhnya adalah komunitas. Gereja bukan kerumunan orang Kristen, gereja juga bukanlah gerombolan orang kristen yang berkumpul dalam jumlah yang banyak pada satu tempat. Pada hakikatnya gereja adalah Komunitas yaitu orang-orang yang mempunyai stand point yang sama, mempunyai iman yang sama, Tuhan yang sama, Allah yang sama, Bapa yang sama dan karena kesamaan inilah membuat orang percaya yang satu dengan orang percaya yang lain terikat di dalam relasi yang sangat akrab yang di dalamnya terdapat rasa saling memiliki, bahwa aku adalah saudaranya dan dia adalah saudaraku. Di dalam rasa saling memiliki itulah sebabnya orang-orang di dalam komunitas gereja saling menolong, saling mensupport, saling menopang, saling perhatikan, saling mengasihi, saling peduli antara satu dengan yang lain.

Bagaimana ciri-ciri komunitas yang akrab, saling mengasihi, intim dan bahkan melekat satu dengan yang lainnya? Terdapat 4 ciri-ciri dalam komunitas jemaat mula-mula yaitu :

1. Komunitas belajar bersama (42) 2. Komunitas di dalam persekutuan yang akrab (42,44) 3. Komunitas saling melayani (45) 4. Komunitas bersaksi dengan bersungguh-sungguh (47) Komunitas yang hidup akan menjadi sangat efektif apabila dilakukan atau diupayakan di dalam

skala yang lebih kecil atau dalam kelompok-kelompok yang lebih kecil. Sekali lagi, efektifitas dari sebuah komunitas yang hidup ditunjang apabila itu terjadi dalam satu skala yang lebih kecil (kelompok-kelompok kecil). Terdapat 3 hal yang dikembangkan/ dikuatkan melalui komunitas yang kecil (kelompok kecil) yaitu :

1. Pengajaran 2. Persekutuan 3. Pelayanan Ketiga hal ini harus terjadi secara seimbang dalam suatu komunitas kelompok kecil. Menjadi

anggota sebuah komunitas itu berarti memberi kontribusi dan terdapat tanggung jawab seorang akan yang lain (menjadi bagian yang tidak terpisahkan) bukan berbicara bagaimana mendapatkan suatu keuntungan dari komunitas tersebut. Menjadi anggota sebuah komunitas juga berarti mengalami persekutuan bersama dengan yang lainya, berjalan bersama, hidup di dalam kebersamaan dengan yang lain.

Di dalam sebuah persekutuan yang sejati ditandai dengan 4 sifat yaitu : 1. Otentik 2. Kebersamaan 3. Simpati 4. Disediakannya Belas Kasihan & Pengampunan Mari kita mengalami hakikat gereja itu bukan kumpulan atau kerumunan orang percaya di satu

tempat, melainkan gereja adalah komunitas yang hidup dari orang-orang percaya. Kiranya Tuhan menolong setiap kita.

BCA cab. LATUMENTEN an. YAYASAN GEREJA METHODIST INDONESIA JEMAAT IMANUEL

Nomor Rekening Gereja : 311.330.8890 Nomor Rekening Pembangunan Gereja : 311.330.8881 Nomor Rekening Komisi Sosial : 311.301.3113 Nomor Rekening Komisi Misi : 311.348.7999

2021 年 1 月 31 日主日崇拜会讲道简录 主題：有活力的群體

講員：陳溢源牧師

經文：使徒行傳 2:41-47, 以弗所書 4:16

教會其實是一個群體. 教會並不是人群集合在一起, 教會也不是聚集在一個地方的一群基督徒. 其實, 教會是有同樣立場的一群人, 同樣的信心, 同樣的 主 , 同樣的神, 同樣的天父; 而因為這些共同點讓每個基督徒有親密的關係, 在群體裏有一種歸屬感, 我是他的弟兄姊妹, 他是我的弟兄姊妹. 因為有歸屬感, 教會群體的信徒互相幫助, 互相支持, 互相扶持, 互相關注, 彼此相愛, 互相關心. 一個熱情, 彼此相愛, 親密甚至聯合在一起的群體有甚麼特徵? 在初期教會裡有四 個特徵: 1. 一起學習的群體(42) 2. 有親密團契的群體(42, 44) 3. 互相服事的群體 (45) 4. 真實見證的群體 (47) 一個有活力的群體會變得有效若在比較小的規模裡進行. 再重複一次,一個有活力的 群體的效率能夠被提升若是執行在比較小的規模裡 (小組). 在小組裡能夠發揮/加強三件事: 1. 教導 2. 團契 3. 服事 在小組裡, 這三件事必須同行. 成為群體的成員表示要有貢獻和責任感 (是不可分開的一部分), 不是從群體中能夠得到甚麼. 成為群體中的成員也意味著與他人團契, 同行, 和睦相處. 真正的團契有四種性質: 1. 實在 2. 團契 3. 同理心 4. 有憐恤和饒恕 教會的本質並不是聚在一起或著集合在一個地方的信徒, 而教會是基督徒有活力的群體. 願神幫助我們.

Gerakan Domba Tahun keempat (2021) Firman Tuhan : Mazmur 32

Seperti apa perasaan orang yang menyimpan dosa dalam dirinya? Mungkin ia akan merasa bersalah, atau merasa diri munafik. Bisa juga ia merasa takut jika dosanya diketahui orang lain. Namun yang pasti, tak ada anak Tuhan yang tahan lama-lama menyimpan dosa.

Pemazmur pernah mengalami rasa tertekan yang luar biasa saat ia menyimpan dosa di dalam dirinya. Akibatnya ia seperti orang yang kehilangan semangat hidup. Baru pada saat membuka diri di hadapan Tuhan dan mengaku dosa, pemazmur mengalami kelegaan (ayat 5).

Mazmur ini unik. Pada saat yang sama ada pengakuan dosa, tetapi sekaligus pernyataan bahagia. Mazmur-mazmur "bahagia" (mis. Mzm. 1, 106, 112, 119, 128) pada umumnya mendasarkan kebahagiaan pada memercayai atau menaati firman Tuhan. Namun mazmur ini justru menyatakan bahwa kebahagiaan sejati adalah anugerah Allah yang Maha Pengampun. Oleh karena itu, pemazmur menasihati para pembacanya agar senantiasa memelihara relasi mereka dengan Tuhan secara intim dalam doa (ayat 6) dan dalam ketaatan pada firman-Nya (ayat 8-9). Dengan memelihara komunikasi yang dalam dengan Tuhan, kita akan mengalami hadirat-Nya terus menerus (ayat 7, 11). Dengan kesadaran bahwa hadirat Tuhan senantiasa melingkupi kita, kita akan terhindar dari pengaruh kefasikan dunia yang hanya menimbulkan murka Tuhan dan penghukuman-Nya.

Pemazmur menggubah mazmur ini sebagai suatu bentuk doa pengakuan dosa sekaligus pernyataan bahagia karena pengampunan Tuhan. Bagi kita yang sadar telah melanggar firman Tuhan, dekatkan diri pada takhta anugerah-Nya. Sujud dan mohon pengampunan-Nya. Tekadkan diri mendekat kepada Dia dalam persekutuan yang akrab lewat doa dan firman-Nya. Alami sekali lagi penyertaan Tuhan yang indah, hadirat-Nya yang menakjubkan, dan kuasa-Nya yang dahsyat, untuk membimbing hidup kita menyaksikan kemuliaan dan kemurahan-Nya. (Dikutip dari Santapan Harian Selasa, 29 Juli 2008)

Kuis GBA DOMBA : 8 Februari 2021 – Mazmur 26-32 PERTANYAAN 1. Menurut Mazmur 26, hal apa yang dibenci oleh pemazmur & hal apa yang dicintai pemazmur? 2. Pada Mazmur 27, siapakah TUHAN bagi pemazmur? 3. Menurut Mazmur 28, apa yang menjadi alasan pemazmur beria-ria & dengan nyanyia pemazmur bersyukur

kepada Tuhan? 4. Dalam Mazmur 30, bagaimana pemazmur menggambarkan sifat Allah (petunjuk ayat 6), lalu apa maknanya

bagi saya pribadi? 5. Menurut Mazmur 32, orang seperti apa yang disebut orang yang berbahagia, lalu apa maknanya bagi saya

pribadi? Jawaban kuis GBA DOMBA –1 Februari 2021 akan dilampirkan pada warta edisi minggu depan

Jawaban Kuis Domba Edisi 1 Februari 2021 – Mazmur 19-25 1. Langit & Cakrawala ( Ch. 19 v.2) 2. Kereta dan kuda & nama Tuhan Allah (Ch.20 v.8) 3. Karena Tuhan beserta dengan Pemazmur, gada dan tongkatNya itulah yang menghibur Pemazmur (Ch.23

v.4) 4. Yaitu orang yang bersih tangannya dan murni hatinya, yang tidak menyerahkan dirinya kepada penipuan,

dan yang tidak bersumpah palsu (Ch.24 v.4 ) 5. Yaitu orang yang takut akan Dia (Ch.25 v.14)

Shalom jemaat-jemaat GMI Imanuel Jakarta,

Di dalam situasi dan kondisi wabah virus Corona ini, Komisi PAK & MedLit GMI Imanuel Jakarta menginformasikan kepada jemaat bahwa GMI Imanuel menyediakan rekaman-rekamam audio Khotbah maupun rekaman seminar- seminar Berea serta artikel-artikel yang ditulis oleh hamba-hamba Tuhan maupun para pelayan Tuhan yang dapat diakses oleh jemaat melalui website gereja kita di www.methodist.or.id dengan langkah berikut : 1. Ketik alamat website gereja GMI Imanuel www.methodist.or.id

2. Pilihlah pada bagian pojok kiri atas icon menu yang bergambar 3 garis berwarna merah (untuk HP) sedangkan, untuk PC langsung ada pilihan Audio, Artikel, dll

3. Setelah itu jemaat dapat memilih pilihan-pilihan yang tersedia seperti Audio Khotbah maupun Artikel

4. Kemudian pilihlah topik yang jemaat kehendaki untuk di dengar maupun di baca.

Kiranya melalui rekaman-rekaman audio khotbah serta rekaman-rekaman

seminar Berea maupun melalui artikel-artikel yang ada dapat memberkati kita sekalian. Atau Scan gambar QR Code disamping ini: Terimakasih Tuhan Yesus Memberkati.