Attractions

Explore

Theme

Vacation

Regions

Visit

Choose a

Plan your

A guide for travel professionals

Sarawakhome of adventure

1

If a dv en tuure h ada a hhomo e i t wo ululd beb t he v as t wi ld er neesss G ran d ggre en awa es om e L ike nono othth erer p la cee o n eaartr h

If a dv en tu re h add a hhomm e i t t wow ulu d be fi l leedd wi th t he fri enndld ie stt pep opo lele o n eae rt hh P eo plp e ofo ddifi fere ntn r ac es re ligionon s an dd cucu ltures

Iff aadv en tu ree h ada a h omo e i t wow uld be h erree whw en o nee a rr ives a s sa a gugu es t t an d lel avvess a s fa mim lyy

If aadvdv enen tu ree h ad aa hhomo e i tst hhom e wow uld beb S ar aw akk

C ome a ndn ex plo re oour vasa t wiw ldd h om ee off aadvd en tu re

Sa rar waw kk w he ree aadv en tu ree l ivves

Long Akah

Birding

Paya Maga

Bakun Hydro Lake

1

CONTENTS PAGE

^ĂƌĂǁĂŬdŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚKĸĐĞ5th - 7th Floor Bangunan Yayasan Sarawak

Jalan Masjid 93400 Kuching Sarawak Malaysia

POBox 2950 93758 Kuching Sarawak Malaysia

Tel +6 082 423 600 Fax +6 082 416 700

Email stbsarawaktourismcom Website wwwsarawaktourismcom

COME LIVE THE ADVENTURE

Copyright

ůůZŝŐŚƚZĞƐĞƌǀĞĚ^ĂƌĂǁĂŬdŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚŝƐƚŚĞŽǁŶĞƌŽĨƚŚĞĐŽƉLJƌŝŐŚƚƐƵďƐŝƐƟŶŐŝŶƚŚŝƐƉƵďůŝĐĂƟŽŶKƚŚĞƌƚŚĂŶĂƐƉĞƌŵŝƩĞĚďLJƚŚĞƌĞůĞǀĂŶƚŽƉLJƌŝŐŚƚĐƚƐŶŽƉĂƌƚŽĨƚŚŝƐƉƵďůŝĐĂƟŽŶŵĂLJďĞƌĞƉƌŽĚƵĐĞĚĐŽƉŝĞĚŽƌƚƌĂŶƐŵŝƩĞĚŝŶĂŶLJĨŽƌŵŽƌďLJĂŶLJŵĞĂŶƐĞůĞƚƌŽŶŝĐŵĞĐŚĂŶŝĐĂůŵŝĐƌŽĐŽƉLJŝŶŐƉŚŽƚŽĐŽƉ-

LJŝŐ ƌĞĐŽƌĚŝŶŐĐŽŵƉƵƚĞƌŶĞƚǁŽƌŬŝŶŐƐƚŽƌĂŐĞ ŝŶĂƌĞƚƌŝĞǀĂůƐLJƐƚĞŵǁŝƚŚŽƵƚƚŚĞƉƌŝŽƌǁƌŝƩĞŶƉĞƌŵŝƐƐŝŽŶŽĨƚŚĞĐŽƉLJƌŝŐŚƚŽǁŶĞƌ ǁŚŝĐŚǁŝůůǀŝŐŽƌŽƵƐůLJƉƵƌƐƵĞĂŶLJďƌĞĂĐŚŽĨ ƚŚĞŝƌĐŽƉLJƌŝŐŚƚůů ƐĂŵƉůĞ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐƐŚŽǁŶ ŝŶ ƚŚŝƐďƌŽĐŚƵƌĞĂƌĞ ĨŽƌ ŝůůƵƐƚƌĂƟǀĞƉƵƌƉŽƐĞƐŽŶůLJ ĂŶĚŵĂLJŶŽƚ ƌĞŇĞĐƚ ƚŚĞƋƵŽƚĞĚǀĞŶĚŽƌ ƐĂĐƚƵĂůƉƌŽĚƵĐƚůŝŶĞͲƵƉĂƚƚŚĞƟŵĞŽĨŬŝŶŐDŽƐƚǀĞŶĚŽƌƐǁŝůůďĞƉůĞĂƐĞĚƚŽĐƵƐƚŽŵŝnjĞŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽĐůŝĞŶƚ ƐƐƉĞĐŝĮĐƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐWŚŽƚŽŐƌĂƉŚƐΞŽƉLJƌŝŐŚƚϮϬϭϰďLJ^ĂƌĂǁĂŬdŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚĞdžĐĞƉƚǁŚĞƌĞŽƚŚĞƌǁŝƐĞƐƚĂƚĞĚ

ŝƐĐůĂŝŵĞƌdŚŝƐďƌŽĐŚƵƌĞŝƐƉƌŽǀŝĚĞĚŽŶĂŶ ĂƐŝƐďĂƐŝƐĂŶĚƚŚĞWƵďůŝƐŚĞƌĚŝƐĐůĂŝŵƐĂůůǁĂƌƌĂŶƟĞƐŽƌĐŽŶĚŝƟŽŶƐŽĨĂŶLJĞdžƉƌĞƐƐŝŵƉůŝĞĚŽƌƐƚĂƚƵƚŽƌLJͿŝŶĐůƵĚŝŶŐǁŝƚŚŽƵƚůŝŵŝƚĂƟŽŶƚŚĞŝŵƉůŝĞĚǁĂƌƌĂŶƟĞƐŽĨŵĞƌĐŚĂŶƚĂďŝůŝƚLJĂŶĚĮƚŶĞƐƐĨŽƌĂƉĂƌƟĐƵůĂƌƉƵƌƉŽƐĞǁŚĞƚŚĞƌƐƵĐŚƉƵƌƉŽƐĞŚĂĚďĞĞŶĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚĞĚƚŽƚŚĞWƵďůŝƐŚĞƌŽƌŽƚŚĞƌǁŝƐĞͿdŚĞWƵďůŝƐŚĞƌĂĐĐĞƉƚƐŶŽƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJĨŽƌĞƌƌŽƌƐŽƌŽŵŝƐƐŝŽŶƐĂŶĚĚŽĞƐŶŽƚƉƌŽŵŝƐĞŽƌǁĂƌƌĂŶƚƚŽLJŽƵƚŚĂƚĂŶLJĂƐƉĞĐƚŽĨƚŚŝƐďƌŽĐŚƵƌĞǁŝůůďĞƵƐĂďůĞŽƌǁŝůůďĞĂǀĂŝůĂďůĞŽƌƌĞŶĞǁĞĚĐŽŶƟŶŽƵƐůLJdŚĞWƵďůŝƐŚĞƌĨƵƌƚŚĞƌĚŝƐĐůĂŝŵƐĂŶLJƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJŽƌĚƵƚLJŽĨĐĂƌĞƚŽǁĂƌĚƐĂŶLJƉĞƌƐŽŶĨŽƌůŽƐƐŽƌĚĂŵĂŐĞƐƵīĞƌĞĚĨƌŽŶĂŶLJƵƐĞŽĨƚŚŝƐďƌŽĐŚƵƌĞĨŽƌǁŚĂƚĞǀĞƌƉƵƌƉŽƐĞĂŶĚŝŶǁŚĂƚĞǀĞƌŵĂŶŶĞƌ tŝƚŚŽƵƚƉƌĞũƵĚŝĐĞƚŽƚŚĞŐĞŶĞƌĂůŝƚLJŽĨƚŚĞĨŽƌĞŐŽŝŶŐŝƚŝƐƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJďƌŽƵŐŚƚƚŽLJŽƵƌĂƩĞŶƟŽŶƚŚĂƚŝŶŶŽĞǀĞŶƚǁŝůůƚŚĞWƵďůŝƐŚĞƌďĞůŝĂďůĞĨŽƌĂŶLJůŽƐƐŽĨƉƌŽĮƚƐŽƌƐƉĞĐŝĂůŶĐŝĚĞŶƚĂůŽƌĐŽŶƐĞƋƵĞŶƟĂůĚĂŵĂŐĞƐŚŽǁĞǀĞƌ ĂƌƐŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐŶĞŐůŝŐĞŶĐĞͿĂƌŝƐŝŶŐŽƵƚŽĨŽƌŝŶĐŽŶŶĞĐƟŽŶǁŝƚŚƚŚĞƵƐĞŽĨƚŚŝƐďƌŽĐŚƵƌĞ

WELCOME TO OUR

CAPITAL

Contact

WdƌĂǀĞůĂďŽǀĞͿƌƵŶďŝŬĞΘďŽĂƚƚŽƵƌƐĂƌďŽƵƌƌƵŝƐĞƐdĞůϬϴϮͲϮϰϬϯϲϲͿŽīĞƌĂŌĞƌŶŽŽŶƐƵŶƐĞƚΘdinner cruises on a large double-decker boat

^ƐŽŽŶnjZĞŽƵƌĐĞƐ dĞů ϬϭϮͲϴϵϯϯϮϯϬͿ ƌƵŶ ϭ ŚŽƵƌ ĐƌƵŝƐĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶDĂůĂLJĂŶĚKƌĂŶŐhůƵďŽĂƚƐgtŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐwhich include river cruises

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůǁǁǁĐƉŚĐŽŵŵLJͿ

ampƵůůĂLJŝƚLJŝŬĞdŽƵƌΘZŝǀĞƌƌƵŝƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌďŝŬĞŐƵŝĚĞĨŽƌĂƐŚŽƌƚďƌŝĞĮŶŐĂŶĚƐĞůĞĐƚLJŽƵƌƌŝĚĞŚĞůŵĞƚƐĐŽŵƉƵůƐŽƌLJͿ^ĞƚŽīƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞnarrow streets of old Kuching to visit the Tua Pek Kong

dĞŵƉůĞŝǀŝĐĞŶƚƌĞdŽǁĞƌ ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ŝƚLJΘ ŶĚŝĂŶDŽƐƋƵĞƐ ĂŶĚŵĂŶLJŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ƌŽƐƐthe river to visit the Astana Orchid Garden and Malay

Kampungs

ŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƵŶŝƋƵĞƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞŽĨƚŚĞĐŝƚLJĨƌŽŵLJŽƵƌĐƌƵŝƐĞ ďŽĂƚ ŌĞƌ ƚǁŽ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŚŽƵƌƐ ŽĨ ŽďƐĞƌǀŝŶŐƌŝǀĞƌŝŶĞůŝĨĞƌĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞtĂƚĞƌĨƌŽŶƚũĞƩLJĂŶĚĐLJĐůĞďĂĐŬƚŽtransfer to hotel

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐSome local operators can get together with local big-biker

ĐůƵďƐƚŽŽīĞƌŵŽƚŽƌĐLJĐůĞƉŝůůŝŽŶƚŽƵƌƐƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌŝŶĐĞŶƟǀĞgroups

džƉůŽƌŝŶŐltƵĐŚŝŶŐďLJŝŬĞΘŽĂƚ

A tour of Kuching is one on the lsquomust-dosrsquo on any visitorrsquos

ůŝƐƚtŚŝůĞƚŚĞĐŝƚLJŝƐĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞŶŽƵŐŚǁŚĞŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚďLJ ďƵƐ ĂŶĚ ŽŶ ĨŽŽƚ Ă ďŝĐLJĐůĞ ƚŽƵƌ ďƌŝŶŐƐ LJŽƵ Ă ůŝƩůĞ ďŝƚĐůŽƐĞƌƚŽƚŚĞƉĂĐĞŽĨůŝĨĞŽŶƚŚĞŽůĚĐŝƚLJƐƚƌĞĞƚƐĞƩĞƌƐƟůůcombine a bicycle tour with a river cruise to explore every

aspect of this historic riverine capital

3

Page 18 The Rainforest World Music

ampĞƐƟǀĂůΘdžƉŽWĂŐĞϮϬ ŽƌŶĞŽĂnjnjWĂŐĞϮϭ ƐŝĂDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůWĂŐĞϮϮ ŽƌŶĞŽƵůƚƵƌĂůampĞƐƟǀĂůWĂŐĞϮϯ dŝĚĂůŽƌĞampĞƐƟǀĂůWĂŐĞϮϰ ĂǁĂŝĂLJĂŬampĞƐƟǀĂůWĂŐĞϮϲ ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ

WĂŐĞϰ DƵůƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬPage 6 Diving in Sarawak

WĂŐĞϴ ĂǀŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬPage 10 Birding

WĂŐĞϭϮ dŚĞltĞůĂďŝƚŝŐŚůĂŶĚƐWĂŐĞϭϰ Ŷ^ĞĂƌĐŚŽĨtŝůĚKƌĂŶŐƵƚĂŶƐWĂŐĞϭϲ dŚĞWĂĚĂǁĂŶZĂŌ^ĂĨĂƌŝ

WĂŐĞϯϴ ŽŵĞƐƚĂLJŝŶ^ĂƌĂǁĂŬWĂŐĞϰϬ dŚĞďĂŶĞĂƌƚůĂŶĚWĂŐĞϰϮ dŚĞDĞůĂŶĂƵĞĂƌƚůĂŶĚWĂŐĞϰϰ dƌĂĚŝƟŽŶĂůZŝƚƵĂůƐĂŶĚZŝƚĞƐŽĨ Passage

WĂŐĞϰϲ džŽƟĐdƌĂĚŝƟŽŶĂůtĞĚĚŝŶŐƐWĂŐĞϰϴ ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞPage 50 Annah Rais Longhouse

WĂŐĞϮϴ ĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬWĂŐĞϯϬ ^ĞĂdƵƌƚůĞŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ Programmes

WĂŐĞϯϮ KƌĂŶŐƵƚĂŶŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ Programmes

WĂŐĞϯϰ ltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬPage 36 Specialist Nature Tours

Page 52 Shopping in Sarawak

WĂŐĞϱϯ ZĞŵĞŵďƌĂŶĐĞΘDĞŵŽƌŝĂůdŽƵƌƐWĂŐĞϱϰ ^ƉĂΘtĞůůŶĞƐƐWĂŐĞϱϱ ŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚΘEŝŐŚƚůŝĨĞPage 56 Dining in Sarawak

Page 58 Sarawakrsquos Food Trails

WĂŐĞϲϬ ŽůĮŶŐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬWĂŐĞϲϮ ĂŵĂŝĞĂĐŚΘdŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐ Peninsula

WĂŐĞϯ tgtKDdŽltƵĐŚŝŶŐ

WĂŐĞϲϰΘϲϱdŽƵƌKƉĞƌĂƚŽƌgtŝƐƟŶŐƐ

Legends

^ŽŌĚǀĞŶƚƵƌĞ ǀĞŶƚƐΘampĞƐƟǀĂůƐ

Nature ƵůƚƵƌĞ

Lifestyle Adventure

All photos copy CPH Travel amp Tours

MULU NATIONAL

PARK

ƵŶƵŶŐDƵůƵŝƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƐƚŶĂƟŽŶĂůƉĂƌŬϱϰϰƐƋŬŵͿ ĂŶĚ ĂůƐŽ DĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ĮƌƐƚ tŽƌůĚ ĞƌŝƚĂŐĞ ƌĞĂĂǁĂƌĚĞĚ ŝŶ ϮϬϬϬ ƚ ŝƐ ĨĂŵŽƵƐ ĨŽƌ ŝƚƐ ůŝŵĞƐƚŽŶĞ ĐĂǀĞƐLJƐƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ Ɛ ůĂƌŐĞƐƚŶĂƚƵƌĂů ĐŚĂŵďĞƌ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐůĂƌŐĞƐƚĐĂǀĞƉĂƐƐĂŐĞĂŶĚƚŚĞůŽŶŐĞƐƚĐĂǀĞŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂdŚĞƉĂƌŬ ƐŵĂŝŶĂƩƌĂĐƟŽŶƐĂƌĞƚŚĞĨŽƵƌƐŚŽǁĐĂǀĞƐ ƚŚĞďĂƚŽďƐĞƌǀĂƚŽƌLJ ƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĐĂŶŽƉLJƐŬLJǁĂůŬĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐĂǀŝŶŐŝŶƐŽŵĞŽĨDƵůƵ ƐůĞƐƐĂĐĐĞƐƐŝ-ďůĞĐĂǀĞƐĂŶĚƚŚĞĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐDƵůƵ^ƵŵŵŝƚĐůŝŵď

DŽƐƚƉĞŽƉůĞĂƌĞĐŽŶƚĞŶƚƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐƐŚŽǁĐĂǀĞƐĂŶĚƚŚĞďĂƚŽďƐĞƌǀĂƚŽƌLJ ďƵƚ ƚŽĞŶũŽLJƚŚĞǀĞƌLJďĞƐƚŽĨDƵůƵ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ƐŚŽƵůĚ ĂůƐŽ ƚĂĐŬůĞ ƚŚĞƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌWŝŶŶĂĐůĞƐĂŶĚƚŚĞŚŝƐƚŽƌŝĐĞĂĚŚƵŶƚĞƌ ƐdƌĂŝůƚŚƌŽƵŐŚƌĞŵŽƚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐĐĞŶĞƌLJ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϱϰEDƵůƵWŝŶŶĂĐůĞΘĞĂĚŚƵŶƚĞƌdƌĂŝůĂLJϭʹDƵůƵͲĞĞƌΘgtĂŶŐĂǀĞƐƌƌŝǀĞDƵůƵĂŝƌƉŽƌƚŝŶƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŽƌDƵůƵDĂƌƌŝŽƩZĞƐŽƌƚŶũŽLJ Ă ƐĐĞŶŝĐ ϯ Ŭŵ ǁĂůŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ƉƌŝŵĂƌLJƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƚŽĞĞƌĂǀĞƚŚĞǁŽƌůĚ ƐůĂƌŐĞƐƚĐĂǀĞƉĂƐƐĂŐĞ dŚĞ ĐĂǀĞ ŚĂƐ ĂŵŽŽŶͲůŝŬĞ ůĂŶĚƐĐĂƉĞĂŶĚĂƉĞƌĨĞĐƚƉƌŽĮůĞŽĨďƌĂŚĂŵgtŝŶĐŽůŶĐĂŶďĞƐĞĞŶEĞdžƚŝƐgtĂŶŐ ƐĂǀĞǁŚŽƐĞƐƚĂůĂĐƟƚĞƐĂŶĚƐƚĂůĂŐŵŝƚĞƐ ĂƌĞ ĂŵŽŶŐƐƚ ƚŚĞ ǀĞƌLJ ďĞƐƚůŝŵĞƐƚŽŶĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ŝŶ ƚŚĞ ƉĂƌŬ dŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞĂƚKďƐĞƌǀĂƚŽƌLJDŽƐƚĞǀĞŶŝŶŐƐĂƚ ƐƵŶĚŽǁŶ Ă ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ĞdžŽĚƵƐ ŽĨ ĂďŽƵƚ ϮŵŝůůŝŽŶďĂƚƐĐĂŶďĞŽďƐĞƌǀĞĚůĞĂǀŝŶŐƚŚĞĐĂǀĞƐŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨĨŽŽĚ^ƚƌŽůůďĂĐŬƚŽƚŚĞƉĂƌŬYďLJƚŽƌĐŚůŝŐŚƚĂŶĚƌĞƚƵƌŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJϮͲtŝŶĚΘůĞĂƌǁĂƚĞƌĂǀĞƐͲĂŵƉϱ In

ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐƚĂŬĞĂůŽŶŐďŽĂƚƚŽƚŚĞtŝŶĚĂǀĞǁŝƚŚŝƚƐŝŵƉƌĞƐƐŝǀĞltŝŶŐ ƐŚĂŵďĞƌĨŽƌƐƚĂůĂĐ-

ƟƚĞƐ ĂŶĚ ƐƚĂůĂŐŵŝƚĞƐ ǁŝƚŚ ĚĞůŝĐĂƚĞ ůĂĐĞͲůŝŬĞƉĂƩĞƌŶƐƐŚŽƌƚǁĂůŬĂůŽŶŐĂƉůĂŶŬǁĂůŬĂŶĚƵƉĂƐƚĂŝƌĐĂƐĞůĞĂĚƐƚŽůĞĂƌǁĂƚĞƌĂǀĞĂŚĂďŝƚĂƚĨŽƌ ƵŶŝƋƵĞ ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ƉůĂŶƚƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ƚŚĞŽŶĞͲůĞĂĨĞĚDŽŶŽƉŚLJůůĂĞĂƉĞŶĚƵůĂĨŽƵŶĚŽŶůLJĂƚDƵůƵWƌŽĐĞĞĚĚĞĞƉĞƌŝŶƚŽƚŚĞĐĂǀĞƚŽǀŝĞǁƉŚŽƚŽͲƐĞŶƐŝƟǀĞ ƌŽĐŬ ĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĂŶ ĞĞƌŝĞ ďŽdžĐĂŶLJŽŶ ĂŶĚ Ă ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ƵŶĚĞƌŐƌŽƵŶĚ ƌŝǀĞƌ ŶũŽLJĂƐǁŝŵŝŶƚŚĞůĞĂƌǁĂƚĞƌZŝǀĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJ Ă ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ WƌŽĐĞĞĚ ƚŽ gtŽŶŐ gtŝƚƵƚ ďLJůŽŶŐďŽĂƚ ϭ ŚƌͿ ĂŶĚ ƚƌĞŬ ƚŽ ĂŵƉ ϱ ϯ ŚƌƐͿƚŚƌŽƵŐŚ Ă ŵŝdžĞĚ ĚŝƉƚĞƌŽĐĂƌƉ ĂŶĚ ƌŝƉĂƌŝĂŶĨŽƌĞƐƚ KǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ĂŵƉ ϱ ďĂƐŝĐ ĚŽƌŵŝƚŽƌLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶͿ

ĂLJϯͲƵŶƵŶŐƉŝͲWŝŶŶĂĐůĞƐůŝŵďƵŶƵŶŐƉŝƚŽǀŝĞǁƚŚĞďŝnjĂƌƌĞĂŶĚďĞĂƵƟĨƵůůŝŵĞƐƚŽŶĞƉŝŶŶĂĐůĞƐ ĐůŽƐĞ ƵƉ KǀĞƌ ŵĂŶLJ ƚŚŽƵƐĂŶĚƐ ŽĨLJĞĂƌƐǁĂƚĞƌŚĂƐĞƌŽĚĞĚĂŶĚĚŝƐƐŽůǀĞĚƚŚĞƌŽĐŬŝŶƚŽ ƌĂnjŽƌ ƐŚĂƌƉ ƐƉŝŬĞƐ ǁŚŝĐŚ ŬŶŝĨĞ ƐŬLJǁĂƌĚƐƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƌĞĂĐŚŝŶŐŚĞŝŐŚƚƐ ŽĨ ŽǀĞƌ ϱϬ ŵĞƚƌĞƐ dŚĞ Đůŝŵď ŝƐĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐ ĂŶĚ ǁŝůů ƚĂŬĞ ĂďŽƵƚ ϰͲϱ ŚŽƵƌƐƌƌŝǀĞĂƚƚŚĞWŝŶŶĂĐůĞƐǀŝĞǁƉŽŝŶƚŝŶƟŵĞĨŽƌĂƉĂĐŬĞĚůƵŶĐŚǁŚŝůĞĞŶũŽLJŝŶŐƚŚĞĨĂďƵůŽƵƐǀŝĞǁĞƐĐĞŶĚďĂĐŬƚŽĂŵƉϱĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚ

ĂLJ ϰ ʹ dŚĞ ĞĂĚŚƵŶƚĞƌ Ɛ dƌĂŝů dŚĞ ƚƌĂŝůĨŽůůŽǁƐƚŚĞƌŽƵƚĞƚĂŬĞŶďLJltĂLJĂŶŚĞĂĚŚƵŶƟŶŐƉĂƌƟĞƐǁŚŽ ƉĂĚĚůĞĚ ƵƉ ƚŚĞDĞůŝŶĂƵ ZŝǀĞƌ ƚŽDĞůŝŶĂƵ ŽƌŐĞ ƚŚĞŶ ĚƌĂŐŐĞĚ ƚŚĞŝƌ ůŽŶŐďŽĂƚƐƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ĨŽƌĞƐƚ ƵŶƟů ƚŚĞLJ ƌĞĂĐŚĞĚ ƚŚĞdĞƌŝŬĂŶZŝǀĞƌ ǁŚĞƌĞƚŚĞLJ ůĂƵŶĐŚĞĚŚĞĂĚŚƵŶƚ-ŝŶŐ ƌĂŝĚƐ ĂŐĂŝŶƐƚ ƚŚĞ ƉĞŽƉůĞ ŽĨ ƚŚĞ gtŝŵďĂŶŐĂƌĞĂdƌĞŬƚŽltƵĂůĂdĞƌŝŬĂŶƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞƉƌŝƐƟŶĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐĐĞŶĞƌLJŽĨWƵůŽŶŐdĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬϱŚƌƐͿ WƌŽĐĞĞĚĚŽǁŶƌŝǀĞƌďLJďŽĂƚ ƚŽZƵŵĂŚWĞŶŐŚƵůƵ ^ŝŐĂŚ ďĂŶ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ϮͲϯ ŚƌƐͿ ĨŽƌĚŝŶŶĞƌǁŝƚŚƚŚĞĨƌŝĞŶĚůLJŝŶŚĂďŝƚĂŶƚƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϱͲEĂŶŐĂDĞĚĂŵŝƚͲgtŝŵďĂŶŐĞƉĂƌƚƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞďLJďŽĂƚϭЪŚƌƐͿƚŽEĂŶŐĂDĞĚĂŵŝƚdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽgtŝŵďĂŶŐŝƌƉŽƌƚϭŚƌͿďLJǀĂŶĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐDĂŶLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĂůƐŽ ŽīĞƌ ϮϭE ĂŶĚ ϯϮEƉĂĐŬĂŐĞƐ ƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞ ƐŚŽǁ ĐĂǀĞƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐůŽŶŐĞƌǀŝƐŝƚƐĨŽƌƐĞƌŝŽƵƐŶĂƚƵƌĞůŽǀĞƌƐ

KīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ŽŶƚĂĐƚ

WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞ

ϰ ϱ

DIVING IN SARAWAK

Dŝƌŝ^ŝďƵƟŽƌĂůZĞĞĨEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝŶEŽƌƚŚĞĂƐƚ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ ĨĂƐƚ ĞŵĞƌŐŝŶŐ ĂƐ Ă ƉƌĞŵŝĞƌ ĚŝǀŝŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶ ĚƵĞ ƚŽ ƚŚĞ ĂďƵŶĚĂŶĐĞ ŽĨ ƉƌŝƐƟŶĞƉĂƚĐŚ ƌĞĞĨƐ ĂŶĚ ĂǀĞƌĂŐĞ ǀŝƐŝďŝůŝƚLJ ŽĨ ϭϬ ƚŽ ϯϬŵĞƚƌĞƐ ĂƌĚ ĂŶĚ ƐŽŌ ĐŽƌĂůƐ ĐŽǀĞƌ ƚŚĞ ƌĞĞĨƐǁŝƚŚ ĂďƵŶĚĂŶƚ ŐŽƌŐŽŶŝĂŶƐ ƐĞĂͲǁŚŝƉƐ ĂŶĞŵŽͲŶĞƐ ƐƉŽŶŐĞƐĂŶĚĐƌŝŶŽŝĚƐŶŐĞůĮƐŚďƵƩĞƌŇLJĮƐŚ ĨƵƐŝůŝĞƌƐ ŐƌŽƵƉĞƌƐ ƐƟŶŐƌĂLJƐ ƚƌŝŐŐĞƌ ĮƐŚƉĂƌƌŽƚ ĮƐŚ ǁƌĂƐƐĞƐ ĂƌĞ ĂŵŽŶŐ ƚŚĞ ŶƵŵĞƌŽƵƐƌĞĞĨƐƉĞĐŝĞƐƚŚĂƚĐĂŶďĞƐĞĞŶ

dŚĞ ĚŝǀĞƌƐŝƚLJ ĂŶĚ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝƚLJ ŽĨ ĐŽƌĂůƐ ĂŶĚŽƚŚĞƌ ŵĂƌŝŶĞ ůŝĨĞ ŽŶ ƚŚĞ ƌĞĞĨƐ ŝƐ ĂŵŽŶŐƐƚ ƚŚĞďĞƐƚ ŝŶƚŚĞƌĞŐŝŽŶǁŝƚŚĂƉŚĞŶŽŵĞŶĂůƉŽƉƵůĂͲƟŽŶŽĨŽǀĞƌϭϬϬŶƵĚŝďƌĂŶĐŚƐƉĞĐŝĞƐdŚĞƌĞĂƌĞĂůƐŽ ƚǁŽ ƐĂĨĞ ĂŶĚ ƌĞůĂƟǀĞůLJ ĞĂƐLJ ǁƌĞĐŬ ĚŝǀĞƐtŚĂůĞƐŚĂƌŬƐĂƌĞĂůƐŽ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ƐĞĞŶ ŝŶŽƉĞŶǁĂƚĞƌ

ƌŽƵŶĚϰϬĚŝǀĞƐŝƚĞƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂůůǁŝƚŚŝŶĞĂƐLJƌĞĂĐŚŽĨ ƚŚĞŝƚLJŽĨDŝƌŝ ƐŽĚŝǀŝŶŐ ŝƐĞĂƐLJĂŶĚĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚǁŝƚŚƉůĞŶƚLJŽĨƟŵĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĐŝƚLJĂŶĚ ŝƚƐ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ĂƐ ǁĞůů tŝƚŚ Dŝƌŝ Ɛ ůŽŶŐŚŝƐƚŽƌLJ ĂƐ Ă ĐĞŶƚƌĞ ĨŽƌ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂů ĚŝǀĞƌƐǁŽƌŬŝŶŐ Žŝů ĞdžƉůŽƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĚŝǀĞƌƐĐĂŶ ďĞ ƐƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐƚĂŶĚĂƌĚƐŽĨƐĂĨĞƚLJ ƚƌĂŝŶŝŶŐŐƵŝĚŝŶŐĂŶĚĞƋƵŝƉͲŵĞŶƚĂƐǁĞůůĂƐƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĚŝǀĞŵĞĚŝĐĂůĨĂĐŝůŝƟĞƐůŽĐĂƚĞĚĚŝƌĞĐƚůLJŝŶƚŚĞĐŝƚLJ

ltƵĐŚŝŶŐĂůƐŽŽīĞƌƐĂŶƵŵďĞƌŽĨŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĚŝǀĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐdŚĞƐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƌĞĞĨĚŝǀŝŶŐĂƌŽƵŶĚƚŚĞ ŝƐůĂŶĚƐ ŽĨ ƚŚĞ dĂůĂŶŐ ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬĂŶĚ ǁƌĞĐŬ ĚŝǀŝŶŐ ŽŶ tŽƌůĚ tĂƌ ŚŝƐƚŽƌŝĐĂůǁƌĞĐŬƐŝŶƚŚĞĚĞĞƉĞƌǁĂƚĞƌƐŽī^ĂŶƚƵďŽŶŐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽĐŽŝǀĞƐŝŶĐůƵĚĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƐĚŝǀĞŵĂƐƚĞƌ ƚĂŶŬǁĞŝŐŚƚĂŶĚǁĞŝŐŚƚďĞůƚƐͿ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽĐŽŝǀĞƐŝŶĐůƵĚĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƐĚŝǀĞŵĂƐƚĞƌ ƚĂŶŬǁĞŝŐŚƚĂŶĚǁĞŝŐŚƚďĞůƚƐͿ

ϰϯEDŝƌŝŝǀĞŽůŝĚĂLJĂLJϭʹƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐ DĞĞƚŽŶĂƌƌŝǀĂůĂƚDŝƌŝ ĂŝƌƉŽƌƚ ĂŶĚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ WĂƌŬŝƚLJ ǀĞƌůLJŽƚĞůϰͲƐƚĂƌďĞĂĐŚͲĨƌŽŶƚŚŽƚĞůͿďƌŝĞĮŶŐǁŝůůďĞ ŐŝǀĞŶ ďLJ ƚŚĞ ĚŝǀĞŵĂƐƚĞƌ ĂŶĚ ĚŝǀĞƌƐ ŵĂLJĐŚŽŽƐĞǁŚŝĐŚƐŝƚĞ ƚŚĞLJǁŝƐŚ ƚŽĚŝǀĞŽǀĞƌ ƚŚĞŶĞdžƚƚǁŽĚĂLJƐĨƌŽŵĂĐŚŽŝĐĞŽĨĂůŵŽƐƚϰϬƐŝƚĞƐŝŶŶĞƌ Ăƚ ŚŽƚĞů Žƌ ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮͲŝǀŝŶŐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽDŝƌŝDĂƌŝŶĂĂŶĚƚĂŬĞĂďŽĂƚƚŽƚŚĞĚŝǀĞƐŝƚĞƐdǁŽďŽĂƚĚŝǀĞƐǁŝƚŚůƵŶĐŚŽŶďŽĂƌĚďĞĨŽƌĞƌĞƚƵƌŶͲŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ŚŽƚĞů ŝŶŶĞƌ Ăƚ ŚŽƚĞů Žƌ ůŽĐĂůƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ŽǁŶ ĞdžƉĞŶƐĞͿ ƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯͲŝǀŝŶŐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽDŝƌŝDĂƌŝŶĂĂŶĚƚĂŬĞĂďŽĂƚƚŽƚŚĞĚŝǀĞƐŝƚĞƐdǁŽďŽĂƚĚŝǀĞƐǁŝƚŚůƵŶĐŚŽŶďŽĂƌĚďĞĨŽƌĞƌĞƚƵƌŶͲŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ŚŽƚĞů ŝŶŶĞƌ Ăƚ ŚŽƚĞů Žƌ ůŽĐĂůƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ŽǁŶ ĞdžƉĞŶƐĞͿ ƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚŽDŝƌŝŝƌƉŽƌƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĚŐĞƚƉĂĐŬĂŐĞƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽͲĚĂƟŽŶĂƚŽĐŽŝǀĞƐŽǁŶůŽĚŐĞŽƌĂŚŽŵĞƐƚĂLJĚŝǀĞ ƉĂĐŬĂŐĞ Ăƚ ltƵĂůĂ ^ŝďƵƟ ŶĞĂƌ Dŝƌŝ ǁŝƚŚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĞdžƚƌĂƐƐƵĐŚ ĂƐ ĐƌŽĐŽĚŝůĞ ĂŶĚ ĮƌĞŇLJ ǁĂƚĐŚŝŶŐEŽŶͲĚŝǀĞƌƐ ǁŝƚŚ Ă ǁĞĞŬ ƚŽ ƐƉĂƌĞ ĐĂŶ ĂƩĂŝŶďĂƐŝĐĚŝǀĞĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶĨƌŽŵĂŶLJŽĨƚŚĞŽƉĞƌĂͲƚŽƌƐ ůŝƐƚĞĚ ďĞůŽǁ ǁŚŽ ĂůƐŽ ŽīĞƌ ŵŽƌĞĂĚǀĂŶĐĞĚĐŽƵƌƐĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

ŽŶƚĂĐƚ

Miri DivingŽĐŽŝǀĞǁǁǁĐŽĐŽĚŝǀĞĐŽŵŵLJͿZĞĚDŽŶŬĞLJǁǁǁƌĞĚŵŽŶŬĞLJĚŝǀĞƌƐĐŽŵͿ

Kuching DivingW dƌĂǀĞů ǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿ WƌĞŵŝĞƌDĂƌŝŶĞΘ^ĐƵďĂĞŶƚƌĞǁǁǁǁĞƚǁŽůĨĚŝǀĞĐŽŵͿ

Miri Diving

6 7

CAVING IN SOUTHWEST SARAWAK

The rugged terrain of Southwest Sarawak conceals an underground wonderland of spectacular limestone caves which are far less visited ƚŚĂŶƚŚŽƐĞŽĨEŝĂŚĂŶĚDƵůƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐƐǁĞůůĂƐƐƚƵŶŶŝŶŐƌŽĐŬĨŽƌŵĂƟŽŶƐ LJŽƵ ĐĂŶ ƐĞĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ĐĂǀĞ ƉĂŝŶƟŶŐƐ ĂŶĚ ĞŶũŽLJ ƐƵƉĞƌďũƵŶŐůĞƐĐĞŶĞƌLJĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJ

ĂǀŝŶŐƉĂĐŬĂŐĞƐĐĂŶĂůƐŽďĞƚĂŝůŽƌͲŵĂĚĞĨŽƌĞĚƵĐĂƟŽŶĂůĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞŐƌŽƵƉƐ^ƉĞĐŝĂůĐĂǀĞƉŚŽƚŽŐƌĂͲƉŚLJƚŽƵƌƐĂƌĞĂůƐŽĂǀĂŝůĂďůĞ

DĂŶLJĐĂǀĞƐĂƌĞƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌďĞŐŝŶŶĞƌƐĂŶĚĚŽŶŽƚƌĞƋƵŝƌĞĂŚŝŐŚůĞǀĞůŽĨĮƚŶĞƐƐKƉƟŽŶƐƌĂŶŐĞĨƌŽŵŽŶĞͲĚĂLJĐĂǀŝŶŐĂĚǀĞŶƚƵƌĞƐ ƚŽ ůŽŶŐĞƌĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ ƚŚĂƚĐŽŵďŝŶĞĐĂǀŝŶŐĐůŝŵďŝŶŐ ϰdžϰ ƚƌĞŬƐ ũƵŶŐůĞǁĂůŬƐĂŶĚǀŝƐŝƚƐƚŽƌĞŵŽƚĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞƐĞŐŝŶŶĞƌ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƚĞĂŶĚĂĚǀĂŶĐĞĚůĞǀĞůĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĂŶĚĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƉƌŽƚĞĐƟǀĞĐůŽƚŚŝŶŐĂƌĞƐƵƉƉůŝĞĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJltƵĐŚŝŶŐĂǀŝŶŐʹŵŝŶϮƉĂdžʹŵŽĚĞƌĂƚĞůĞǀĞůŽĨĮƚŶĞƐƐƌĞƋƵŝƌĞĚͿ

ϮϭEĂǀĞdžƉĞĚŝƟŽŶĂLJ ϭ Ͳ ŝŐ ^ƉĂĐĞƐ ŽŽů ^ƚƌĞĂŵƐ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂƚ ϬϵϬϬĂŶĚĚƌŝǀĞ ĨŽƌϭϱŚŽƵƌƐ ƚŽ ĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞŝŶĂƉƌĞƩLJĨĂƌŵŝŶŐǀĂůůĞLJKŶĐĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ ďƌŝĞĮŶŐƐ ĂƌĞ ĐŽŵƉůĞƚĞƚĂŬĞ Ă ϭϬ ŵŝŶƵƚĞ ǁĂůŬ ĂĐƌŽƐƐ ĐĂƉƟǀĂƟŶŐĨĂƌŵůĂŶĚƚŽƚŚĞĐĂǀĞĞŶƚƌĂŶĐĞƐƚĂŝƌĐĂƐĞŶƚŚĞĐĂǀĞǁĞ ƉƌŽǀŝĚĞ Ă ďƌŝĞĮŶŐ ŽŶ ŝƚƐ ŚŝƐƚŽƌLJ ĂŶĚƉƌĞͲŚŝƐƚŽƌLJ ĂƐ LJŽƵ Ă ƚŚĞ ĐĂǀĞ ƉĂŝŶƟŶŐƐ ƚŚĂƚĐŽǀĞƌƚŚĞǁĂůůƐ We then go deep inside the mountain to view ƐƚƌĞĂŵƐ ǁĂƚĞƌĨĂůůƐ ĂŶĚ ĞŶŽƌŵŽƵƐ ĐĂůĐŝƚĞstructures as well as a wide range of ĐĂǀĞͲĚǁĞůůŝŶŐ ƐƉĞĐŝĞƐtĞ ƉƌŽĐĞĞĚ ĚĞĞƉ ŝŶƚŽƚŚĞĐĂǀĞƉĂƐƐŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞďŝƌĚŶĞƐƚĐŚĂŵďĞƌďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƌĂĐŝŶŐ ŽƵƌ ƐƚĞƉƐ ĂŶĚ ƚĂŬŝŶŐ Ă ƐǁŝŵŶĞĂƌ ƚŚĞĐĂǀĞĞŶƚƌĂŶĐĞŝŶŶĞƌĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƚŚĞampĂƌŵŚŽƵƐĞĂǁĞůůͲĂƉƉŽŝŶƚĞĚƌƵƌĂůůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹdŚĞƌŽƉKƵƚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚƌŝǀĞĨŽƌĂďŽƵƚϭϱŚŽƵƌƐƚŽŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŽůĚĞƐƚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐKŶĐĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƐĂĨĞƚLJ ďƌŝĞĮŶŐƐ ĂƌĞ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ Ă ƐŚŽƌƚ ǁĂůŬƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ůĞĂĚƐ ƚŽ ƚŚĞ ƟŶLJ ĐĂǀĞĞŶƚƌĂŶĐĞ ŌĞƌ ĐƌĂǁůŝŶŐ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ŶĂƌƌŽǁpassage the cave opens to reveal some of the ďĞƐƚĐĂůĐŝƚĞĨŽƌŵĂƟŽŶƐŝŶƚŚĞltƵĐŚŝŶŐĂƌĞĂĂƐǁĞůů ĂƐ Ă ŐƌĞĂƚ ĂƐƐŽƌƚŵĞŶƚŽĨ ŝŶƐĞĐƚƐ ƐŚŽƌƚrope descent leads to a crawl and further ĐŚĂŵďĞƌƐďĞĨŽƌĞǁĞƌĞĂĐŚƚŚĞĞdžŝƚ

ƐŚŽƌƚǁĂůŬƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞũƵŶŐůĞƚĂŬĞƐƵƐƚŽƚŚĞ^ŬƵůůĂǀĞĂŶĚĂĐůŝŵďƵƉĂŵƵĚƐůŽƉĞůĞĂĚŝŶŐto a large passage cave which was home to the ŝĚĂLJƵŚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ Śŝůů ǀŝůůĂŐĞǁĂƐ ďƵŝůƚ dĂŬĞƐŽŵĞƟŵĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞƉůĂĐĞǁŚŝůĞƚŚĞŐƵŝĚĞƐƌŝŐ ƚŚĞ ƌŽƉĞƐ ƐŽ ƚŚĂƚǁĞĐĂŶĂďƐĞŝůŽƵƚĂďŽƵƚϭϬŵƚŚƌŽƵŐŚĂŚŽůĞŝŶƚŚĞŇŽŽƌ ŌĞƌĐůĞĂŶŝŶŐƵƉǁĞǀŝƐŝƚƚŚĞŚŝůůǀŝůůĂŐĞďĞĨŽƌĞƐƚŽƉƉŝŶŐĨŽƌĂůĂƚĞůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚŽltƵĐŚŝŶŐ

KīĞƌĞĚďLJltƵĐŚŝŶŐĂǀŝŶŐʹŵŝŶϮƉĂdžʹŵŽĚĞƌĂƚĞůĞǀĞůŽĨĮƚŶĞƐƐƌĞƋƵŝƌĞĚͿ

ŽŶƚĂĐƚƐKuching Caving ǁǁǁŬƵĐŚŝŶŐĐĂǀŝŶŐĐŽŵͿ ŝƐ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƉŝŽŶĞĞƌ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚ ĐĂǀŝŶŐĐŽŵƉĂŶLJBorneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ ĂŶĚ Borneo Experiences ǁǁǁďŽƌŶĞŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĐŽŵͿĐĂŶƉĂĐŬĂŐĞƚŚĞƐĞƚŽƵƌƐƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚŽƚŚĞƌĂĚǀĞŶƚƵƌĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ

8 9

BIRDING

Birding in SarawakSarawak is a bird-watching paradise Its 22 Impor-

tant Bird Areas are home to at least 600 of the

680-plus birds recorded in Borneo including over

50 endemic species

ĂƐLJŝƌĚŝŶŐĞƐƟŶĂƟŽŶƐdŚĞƐĞ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ĞĂƐŝůLJ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ ŚĂǀĞ ŐŽŽĚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂŶĚĨĂĐŝůŝƟĞƐŶĞĂƌďLJĂŶĚĂƌĞĂůƐŽsuitable for casual birders

ĂŬŽƵŶƚĂůĂLJͲĞƐƚƵĂƌLJΘŵĂŶŐƌŽǀĞĨŽƌĞƐƚͲŽǀĞƌ40 species of shorebird including the Chinese

Egret Chinese Crested Tern and Christmas Island

Frigatebird 30 mins from Kuching

ĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ Ͳ ϳĚŝƐƟŶĐƚ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĞĐŽƐLJƐ-tems in one small area - more than 150 forest

ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ WŝŶŬͲŶĞĐŬĞĚ WŝŐĞŽŶƌĞLJͲƌƵŵƉĞĚ dƌĞĞƐǁŝŌ ŽŵŵŽŶ ampůĂŵĞďĂĐŬƐŝĂŶ ampĂŝƌLJͲůƵĞďŝƌĚ ůĂĐŬͲǁŝŶŐĞĚ ampůLJĐĂƚĐŚĞƌ-^ŚƌŝŬĞĂŶĚDĂŶŐƌŽǀĞůƵĞͲampůLJĐĂƚĐŚĞƌ ϭŚŽƵƌĨƌŽŵKuching

Borneo Highlands - highland forest - over 200

ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ WLJŐŵLJ tŚŝƚĞͲLJĞŚĞƐƚŶƵƚͲĐƌĞƐƚĞĚ zƵŚŝŶĂ ůLJƚŚ Ɛ ĂǁŬͲĂŐůĞ ĂŶĚvarious Hornbills 1frac12 hours from Kuching

ƵŶƵŶŐ DƵůƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ - lowland and

highland forest - over 250 species including the

ZĞĚͲďĞĂƌĚĞĚ ĞĞͲĂƚĞƌ ĂƌŶĞƚ WŝƩĂ ZƵĨŽƵƐ-bellied Eagle all 8 Hornbills found in Borneo and

ŵĂŶLJĞŶĚĞŵŝĐƐĂŶŽƉLJtĂůŬǁĂLJĂŶĚϯϬŵKďƐĞƌ-ǀĂƟŽŶdŽǁĞƌ ϰϱŵŝŶƵƚĞƐŇŝŐŚƚĨƌŽŵDŝƌŝltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ - lowland forest - around 100

ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ŽƌŶĞĂŶ ůƵĞͲampůLJĐĂƚĐŚĞƌ ZƵĨŽƵƐͲĐŽůůĂƌĞĚ ltŝŶŐĮƐŚĞƌ ZƵƐƚLJͲďƌĞĂƐƚĞĚCuckoo Chestnut-naped Forktail and the stunning

ůƵĞͲďĂŶĚĞĚWŝƩĂϰϱŵŝŶƵƚĞƐĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐ

dŚĞĂǀŝĂŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐƌĂŶŐĞĨƌŽŵŚĂůĨͲĚĂLJďŝƌĚŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚĂƚĐĂŶďĞĂĚĚĞĚŽŶƚŽĂĨĂŵŝůLJŚŽůŝĚĂLJ ƚŽƐĞƌŝŽƵƐ ŽƌŶŝƚŚŽůŽŐŝĐĂů ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ ŝŶ ƐĞĂƌĐŚ ŽĨƵŶĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ ƐƉĞĐŝĞƐ sŝĞǁ ϭϬй ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ƐĞŶƟƌĞ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ŚŝŶĞƐĞ ŐƌĞƚƐ ũƵƐƚ Ă ϯϬminute drive from Kuching or trek deep into the

ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ŚŝŐŚůĂŶĚƐ ŽĨ WĂLJĂ DĂŐĂ ƚŽ ƐƉŽƚ ƚŚĞĞůƵƐŝǀĞůĂĐŬKƌŝŽůĞ

gtĂŵďŝƌŝůůƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ - lowland forest - around

ϮϰϬ ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ KůŝǀĞͲďĂĐŬĞĚ tŽŽĚ-

ƉĞĐŬĞƌ KƌĂŶŐĞͲďĞůůŝĞĚ ampůŽǁĞƌƉĞĐŬĞƌ ZĞĚͲĞLJĞĚƵůďƵů ƌĞĂƚ ƌŐƵƐ WŚĞĂƐĂŶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĚĞůŝŐŚƞƵůampůƵīLJͲďĂĐŬĞĚdŝƚͲĂďďůĞƌ ϰϬŵŝŶƵƚĞƐĨƌŽŵDŝƌŝ^ŝŵŝůĂũĂƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ Ͳ ůŽǁůĂŶĚ ĨŽƌĞƐƚ ĐůŝīƐ ΘďĞĂĐŚͲŽǀĞƌϭϴϬƐƉĞĐŝĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐŽƌŶĞĂŶtƌĞŶĂďďůĞƌ zĞůůŽǁͲƌƵŵƉĞĚ ampůŽǁĞƌƉĞĐŬĞƌ tĂůůĂĐĞ ƐĂǁŬ ĂŐůĞ ^ŚŽƌƚͲƚŽĞĚ ŽƵĐĂů ƵīLJ ampŝƐŚͲKǁůůƵĞͲƚŚƌŽĂƚĞĚ ĞĞͲĞĂƚĞƌ ŝĂƌĚ Ɛ ĂŶĚ ^ĐĂƌůĞƚ-rumped Trogons 40 minutes from Bintulu

ŚĂůůĞŶŐŝŶŐŝƌĚŝŶŐĞƐƟŶĂƟŽŶƐdŚĞƐĞĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐĂƌĞŶŽƚƐŽĞĂƐLJƚŽĂĐĐĞƐƐŽīĞƌĨĞǁĞƌǀŝƐŝƚŽƌĨĂĐŝůŝƟĞƐĂŶĚƌĞƋƵŝƌĞƐĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬŝŶŐKelabit Highlands - highland and montane forest -

ŽǀĞƌ ϯϬϬ ƐƉĞĐŝĞƐ ŵĂŶLJ ĞŶĚĞŵŝĐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞůĂĐŬͲƐŝĚĞĚ ampůŽǁĞƌƉĞĐŬĞƌ ůƵĞͲďĂŶĚĞĚ WŝƩĂŽƌŶĞĂŶ ^ƚƵďƚĂŝů ŽƌŶĞĂŶ tŚŝƐƚůĞƌ ŚĞƐƚŶƵƚ-ĐƌĞƐƚĞĚ zƵŚŝŶĂ ƌŝŵƐŽŶͲĞĂĚĞĚ WĂƌƚƌŝĚŐĞ ƵůŝƚampƌŽŐŵŽƵƚŚĂŶĚtŚŝƚĞŚĞĂĚΖƐƌŽĂĚďŝůůϰϱŵŝŶƵƚĞƐŇŝŐŚƚĨƌŽŵDŝƌŝWĂLJĂDĂŐĂŝŐŚůĂŶĚƐͲŚŝŐŚůĂŶĚΘŵŽŶƚĂŶĞĨŽƌĞƐƚͲŽŶůLJ ƌĞĐĞŶƚůLJĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ ͲŶŽĐĞŶƐƵƐĂƐLJĞƚďƵƚŵĂŶLJĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞŶĚĞŵŝĐƐŝŶĐůƵĚŝŶŐůĂĐŬKƌŝŽůĞMountain Serpent Eagle Bornean Frogmouth

tŚŝƚĞŚĞĂĚ Ɛ ^ƉŝĚĞƌŚƵŶƚĞƌ ůĂĐŬͲƚŚƌŽĂƚĞĚ tƌĞŶĂďďůĞƌ ŽƌŶĞĂŶ ƵůďƵů ŽƌŶĞĂŶ gtĞĂĩŝƌĚŽƌŶĞĂŶ ĂƌďĞƚ DŽƵŶƚĂŝŶ ĂƌďĞƚ WLJŐŵLJ ďŽŶBornean Flowerpecker Bornean Treepie and

Chestnut-hooded Laughingthrush 6 hours from

Lawas including 3-4 hour trek

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJĂƚŝƚLJŽůŝĚĂLJƐͿ

ϲϱEDƵůƵgtĂŵďŝƌΘWĂLJĂDĂŐĂŝƌĚŝŶŐĂLJ ϭ Ͳ ampůLJ ĨƌŽŵDŝƌŝ ƚŽDƵůƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĚĂLJ ůŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌ ƌĞƐŝĚĞŶƚ ƐƉĞĐŝĞƐ ΘĞŶĚĞŵŝĐƐŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ŶŝŐŚƚǁĂůŬƚŽƐƉŽƚgtĂƌŐĞampƌŽŐŵŽƵƚŚ ƌŽǁŶ ĂǁŬ Kǁů ĂƌƌĞĚ ĂŐůĞKǁůĞƚĐKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚDƵůƵDĂƌƌŝŽƩZĞƐŽƌƚĂLJϮͲZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽƐƉŽƚĐĂŶŽƉLJƐƉĞĐŝĞƐĨƌŽŵŽďƐĞƌǀĂƟŽŶ ƚŽǁĞƌ ĂŶĚ ǁĂůŬǁĂLJ ůĂĐŬ-

ƚŚƌŽĂƚĞĚ tƌĞŶͲĂďďůĞƌ ŽƌŶĞĂŶ ůƵĞampůLJĐĂƚĐŚĞƌ ůƵĞͲŚĞĂĚĞĚWŝƩĂŽƐĞ ƐƌŽĂĚďŝůůĞƚĐͿŽŶƟŶƵĞďŝƌĚŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞĚĂLJĂŶĚǀŝƐŝƚ ďĂƚ ŽďƐĞƌǀĂƚŽƌLJ ƚŽ ƐƉŽƚ Ăƚ ĂǁŬƐ ΘZƵĨŽƵƐͲďĞůůŝĞĚ ĂŐůĞƐ KƉƟŽŶĂů ǀŝƐŝƚ ƐŚŽǁĐĂǀĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƌĞƐŽƌƚĂLJ ϯ Ͳ ŽŶƟŶƵĞ ďŝƌĚŝŶŐ ŽŶ ƉĂƌŬ ƚƌĂŝůƐ ŌĞƌůƵŶĐŚ ŇLJ ƚŽDŝƌŝ ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŝƚLJHotel

ĂLJϰͲ dƌĂŶƐĨĞƌƚŽgtĂŵďŝƌŝůůƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƚŽsearch for over Bornean Bristlehead Bornean

ůĂĐŬ DĂŐƉŝĞ ƵƐŬLJ DƵŶŝĂ ĂƌŶĞƚ WŝƩĂZƵĨŽƵƐͲƚĂŝůĞĚ^ŚĂŵĂĞƚĐŌĞƌůƵŶĐŚƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬ ƚŽ Dŝƌŝ ĨŽƌ ŇŝŐŚƚ ƚŽ gtĂǁĂƐ ŝŶŶĞƌ ΘŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚŽƚĞů^ĞƌŝDĂůĂLJƐŝĂĂLJ ϱ - dƌĂŶƐĨĞƌ ďLJ ϰt ƚŽ WĂLJĂ DĂŐĂHighlands then trek for 3-4 hours through

ŵŽŶƚĂŶĞŚĞĂƚŚĨŽƌĞƐƚƚŽĂŶĂůƟƚƵĚĞŽĨϭϰϬϬŵƐĞĂƌĐŚŝŶŐ ĨŽƌ ůĂĐŬ KƌŝŽůĞ DŽƵŶƚĂŝŶ ^ĞƌƉĞŶƚĂŐůĞ tŚŝƚĞŚĞĂĚ Ɛ ƌŽĂĚďŝůů ĞƚĐ ŝŶŶĞƌ ĂƚĐĂŵƉƐŝƚĞ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ŶŝŐŚƚ ǁĂůŬ ƚŽ ƐƉŽƚŽƌŶĞĂŶ ampƌŽŐŵŽƵƚŚ Θ ŽůůĂƌĞĚ KǁůĞƚKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚĐĂŵƉƐŝƚĞĂLJ ϲ Ͳ ŽŶƟŶƵĞ ďŝƌĚŝŶŐ ĨŽƌ ƵƐŚLJͲĐƌĞƐƚĞĚŽƌŶďŝůů ^ƚƌĂǁͲŚĞĂĚĞĚ ƵůďƵů KƌĂŶŐĞ-

ďƌĞĂƐƚĞĚ dƌŽŐŽŶ ĂŶĚĞĚ ltŝŶŐĮƐŚĞƌ ƵƐŬLJƌŽĂĚďŝůůWĂůĞůƵĞͲŇLJĐĂƚĐŚĞƌ ŌĞƌůƵŶĐŚƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƌŽĂĚĂŶĚĐĂƚĐŚŇŝŐŚƚƚŽDŝƌŝ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJĂƚŝƚLJŽůŝĚĂLJƐͿ

ŽŶƚĂĐƚƐĂƚŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ǁǁǁĐĂƚĐŝƚLJŚŽůŝĚĂLJƐĐŽŵͿŽīĞƌĂŶĞdžƚĞŶƐŝǀĞ ƌĂŶŐĞŽĨďŝƌĚŝŶŐ ƚŽƵƌƐwith an excellent in-house bird guide

10 11

Pics 1 amp 2 copy Cat City Holidays

Pic 1 Pic 2

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐǁǁǁďŽƌŶĞŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĐŽŵʹĞdžDŝƌŝͿ

ϱϰEĂƌŝŽŝƐĐŽǀĞƌLJĂLJ ϭ ʹ ĂƌŝŽ ampůLJ ĨƌŽŵ Dŝƌŝ ƚŽ ĂƌŝŽ ŽŶD^tŝŶŐƐ ZƵƌĂů ŝƌ ^ĞƌǀŝĐĞ dƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞEŐŝŵĂƚ LJƵ ŽƵƐĞ Ă ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ ŚŽŵĞƐƚĂLJĂŶĚ ƌĞƐŝĚĞŶĐĞŽĨ ƚŚĞ ƌĞƟƌĞĚĚŝƐƚƌŝĐƚ ĐŚŝĞŌĂŝŶĨŽƌůƵŶĐŚĂŶĚĂƐŚŽƌƚďƌŝĞĮŶŐĂďŽƵƚLJŽƵƌƚŽƵƌ dŚĞŶĚƌŝǀĞƚŽƚŚĞƐŚĞĞƉĨĂƌŵƚŽƉŝĐŬƉƌŽĚƵĐĞĨŽƌ LJŽƵƌ ĞǀĞŶŝŶŐŵĞĂů ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶƌĞůĂdžŝŶŐŽƌĐĂƚĐŚĂĮƐŚĨŽƌĚŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞ ŶĞĂƌďLJ ĮƐŚƉŽŶĚ ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ĂƚEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞ ĂLJϮͲWĂDĂĚĂsŝůůĂŐĞͲampŝƐŚŝŶŐΘtŝůĚůŝĨĞŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŚŽǁ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐƚƌĂǀĞůďLJϰtŽŶŵƵĚƚƌĂĐŬƐƚŽŶĞŝŐŚďŽƵƌŝŶŐWĂΖDĂĚĂǀŝůůĂŐĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞĂƵƟͲĨƵůƐĐĞŶĞƌLJĞŶƌŽƵƚĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƌĞůĂdžďLJƚŚĞƌŝǀĞƌĂŶĚƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚĂƚĂƐƉŽƚŽĨƌŝǀĞƌĮƐŚŝŶŐƐĚƵƐŬĨĂůůƐďŽĂƌĚƚŚĞƌĞĂƌŇĂƚďĞĚŽĨƚŚĞϰtĂŶĚƚƵƌŶŽŶƚŚĞƐƉŽƚůŝŐŚƚƚŽůŽŽŬĨŽƌǁŝůĚůŝĨĞŽŶƚŚĞǁĂLJďĂĐŬƚŽĂƌŝŽŌĞƌĂŶŽƚŚĞƌƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ůŽĐĂůƐƚLJůĞĚŝŶŶĞƌ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƚŚĞEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞ

ĂLJϯͲWĂgtƵŶŐĂŶͲWĂhŵŽƌďLJgtŽŶŐďŽĂƚŌĞƌ ĂŶ ĞĂƌůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ǀŝĂ ϰt ƚŽƚƌĂŝů ŚĞĂĚ ĨŽƌ Ă ϯ ŚŽƵƌ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ŚĞĂƚŚĨŽƌĞƐƚƐƚŽŝĚLJůůŝĐWĂΖgtƵŶŐĂŶsŝůůĂŐĞůŽŽŬŝŶŐŽƵƚĨŽƌ ŐŝĂŶƚ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJ ŌĞƌůƵŶĐŚĂŶĚƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐĂƌŽƵŶĚWĂΖgtƵŶŐĂŶƚƌĞŬƚŽƚŚĞĞďƉƵƌZŝǀĞƌ ĨŽƌĂ ůŽŶŐďŽĂƚƌŝĚĞƚŽWĂΖhŵŽƌ sŝůůĂŐĞ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ďĂĐŬ ƚŽ ĂƌŝŽ ďLJϰt ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ƚŚĞ EŐŝŵĂƚ LJƵŽƵƐĞ

ĂLJϰͲWƌĂLJĞƌDŽƵŶƚĂŝŶΘDŽƵŶƚĂŝŶŝŬŝŶŐtĂŬĞ ƵƉ Ăƚ ϬϰϬϬ ŚƌƐ ĨŽƌ Ă ƋƵŝĐŬ ĐŽīĞĞ ĂŶĚƐŝŵƉůĞ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚƌĞŬŬŝŶŐ ƵƉ WƌĂLJĞƌDŽƵŶƚĂŝŶĨŽƌƚŚĞƐƵŶƌŝƐĞdŚŝƐĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐƚƌĞŬƚĂŬĞƐũƵƐƚŽǀĞƌĂŶŚŽƵƌĨŽƌƚŚĞŵŽĚĞƌĂƚĞůLJĮƚdŚĞďƌĞĂƚŚƚĂŬŝŶŐƐƵŶƌŝƐĞƐĐĞŶĞƌLJŽĨĂƌŝŽĂŶĚƚŚĞWƵůŽŶŐdĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬZĂŶŐĞ ĨƌŽŵƚŚŝƐƐƵŵŵŝƚĐŽƵůĚǁĞůůďĞƚŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨLJŽƵƌǀŝƐŝƚZĞƚƵƌŶƚŽEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞĨŽƌĨƵůůďƌĞĂŬĨĂƐƚƌĂď Ă ďŝĐLJĐůĞ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĚĂLJĚŝƐĐŽǀĞƌŝŶŐ ĂƌŝŽ ĂŶĚ ŝƚƐ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ĚŽŶƚŵŝƐƐ ƚŚĞ ŽůĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ Ăƚ ĂƌŝŽ ƐĂůͿ YĚŝŶŶĞƌĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƚŚĞEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞ

ĂLJϱ ͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂƌŝŽŝƌƉŽƌƚĨŽƌLJŽƵƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐKƚŚĞƌƉŽƐƐŝďůĞƚƌĞŬƐŝŶĐůƵĚĞǁĞĞŬůŽŶŐƚƌĂŝůƐƚŽgtŽŶŐ gtĞůůĂŶŐ Žƌ gtŝŽDĂƚŽŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŽŶ ƚŚĞhƉƉĞƌ ĂƌĂŵ ǁŝƚŚ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ƐƚŽƉƐ ŝŶ ƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚͿ ƚŚĞ ƉŽƉƵůĂƌ ĂƌŝŽ gtŽŽƉ ĂŶĚ ĂƉůĞĂƐĂŶƚϮͲϯĚĂLJ ƚƌĞŬ ƚŽĂŬĂůĂůĂŶ ĨƌŽŵĂƌŝŽŽƌ ǀŝĐĞ ǀĂƌƐĂͿ ƚ ŝƐ ĂůƐŽ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ĐůŝŵďƵŶƵŶŐ DƵƌƵĚ ϮϰϮϰŵͿ Žƌ ĂƚƵ gtĂǁŝϮϬϰϯŵͿ ďƵƚ ƚŚĞƐĞ ĂƌĞ ƐĞƌŝŽƵƐ ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐĂŶĚŵƵƐƚďĞĂƌƌĂŶŐĞĚǁĞůůŝŶĂĚǀĂŶĐĞ

KīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐǁǁǁďŽƌŶĞŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĐŽŵʹĞdžDŝƌŝͿ

dltgtdgtE^

dŚĞltĞůĂďŝƚŝŐŚůĂŶĚƐĂƌĞŽŌĞŶƌĞĨĞƌƌĞĚƚŽĂƐ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ^ŚĂŶŐƌŝͲgtĂdŚŝƐĂƌĞĂŽĨƌĞŵŽƚĞŵŽƵŶƚĂŝŶǀĂůůĞLJƐůŽĐĂƚĞĚĂƚĂŶĂůƟƚƵĚĞŽĨĂƌŽƵŶĚϭϬϬϬƚŽϭϮϬϬŵĞƚƌĞƐĞŶũŽLJƐĂĐůŝŵĂƚĞŽĨĞƚĞƌŶĂůƐƉƌŝŶŐĂŶĚƐŚŽǁĐĂƐĞƐƚŚĞǀŝďƌĂŶƚĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚǁĂƌŵŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJͿŽĨƚŚĞltĞůĂďŝƚĂŶĚgtƵŶĂǁĂŶŐƚƌŝďĞƐ

dŚĞ ďĞƐƚ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚŝƐ ĞŶĐŚĂŶƟŶŐ ƉůĂĐĞ ŝƐ ďLJ ƚƌĞŬŬŝŶŐ ĨƌŽŵůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ĚĞŶƐĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ĂŶĚ ƉĂƐƚ ƐƉĂƌŬůŝŶŐŐƌĞĞŶ ƉĂĚŝ ĮĞůĚƐ ďŽƌĚĞƌĞĚ ďLJ ƚŚĞŵŽƵŶƚĂŝŶƐ ŽĨ ƚŚĞDĂůŝŐĂŶ ZĂŶŐĞdŚĞƐĞƚƌĞŬƐůĂƐƚĨƌŽŵĂĨĞǁŚŽƵƌƐƚŽĂĨĞǁǁĞĞŬƐŝŶĚƵƌĂƟŽŶĂŶĚǀĂƌLJĨƌŽŵĂŐĞŶƚůĞƐƚƌŽůůƚŽĂĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐĞdžƉĞĚŝƟŽŶƚƌĞŬŬŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚĚĞŶƐĞũƵŶŐůĞĐƌŽƐƐŝŶŐƐƚƌĞĂŵƐŽŶďĂŵďƌŝĚŐĞƐĂŶĚǀŝĞǁŝŶŐĂŶĐŝĞŶƚltĞůĂďŝƚŵĞŐĂůŝƚŚƐĂŶĚƌŽĐŬĐĂƌǀŝŶŐƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ltĞůĂďŝƚŝŐŚůĂŶĚ ƚƌĞŬƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ltĞůĂďŝƚ

ϭϮ ϭϯ

IN SEARCH OF WILD ORANGUTANS

dŚĞĂƌĞĂŝŶĂŶĚĂƌŽƵŶĚĂƚĂŶŐŝEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚ ƉŽƉƵůĂƟŽŶĚĞŶƐŝƟĞƐŽĨǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƚ ŝƐũƵƐƚ ƵƉƌŝǀĞƌ ĨƌŽŵ ĂƚĂŶŐ ŝ LJĚƌŽ gtĂŬĞ ĂŶĚŽīĞƌƐ ŐŽŽĚ ƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ŽĨ ƐĞĞŝŶŐǁŝůĚ ŽƌĂŶŐ-ƵƚĂŶƐ ǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐ ůŽĐĂů ŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁŽƌŬ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ǁŝƚŚ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝ-ƟĞƐ ŝŶ ƚŚĞ hůƵ ŝ ƚŽ ŽīĞƌ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƚƌĞŬƐĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĨƌŝŶŐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƌŬ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞĐŚĂŶĐĞƐ ŽĨ ƐĞĞŝŶŐǁŝůĚ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂƌĞ ŚŝŐŚĞƐƚĂůƚŚŽƵŐŚ ŶŽ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞƐ ĂƌĞ ŽīĞƌĞĚͿ ĂŶĚĞǀŝĚĞŶĐĞŽĨƚŚĞŝƌƉƌĞƐĞŶĐĞƐƵĐŚĂƐŽůĚĂŶĚĨƌĞƐŚŶĞƐƚƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĂůǁĂLJƐĞŶĐŽƵŶƚĞƌĞĚdƌĞŬŬĞƌƐŵƵƐƚďĞƌĞĂƐŽŶĂďůLJĮƚĂŶĚĂƌĞƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽƉůĂLJƚŚĞŝƌƉĂƌƚŝŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶďLJƌĞĐŽƌĚŝŶŐƐŝŐŚƟŶŐƐĂŶĚŶĞƐƚƐŽŶƉŽƌƚĂďůĞW^ĚĞǀŝĐĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

dŚĞZĞĚƉĞdƌĂŝůϱϰEͿĂLJϭͲltƵĐŚŝŶŐͲEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪ ŚŽƵƌƐͿŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂĂŶĚ ƌƵďďĞƌƉůĂŶƚĂƟŽŶƐsŝƐŝƚƚŚĞĐŽůŽƵƌĨƵůŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚŝŶ^ĞƌŝĂŶ ǀŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚƐĞǀĞƌĂůƐƉĞĐŝĞƐŽĨƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐ hƉŽŶ ĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿ ƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂ^ĞƩůĞŝŶĂƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ƐůŽĚŐĞŌĞƌĚŝŶŶĞƌƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽƌĞůĂdž ŽŶ ƚŚĞ ƌƵĂŝ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚ ĞŶũŽLJ ƐŽŵĞ ůŽĐĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮ ͲEĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ͲĞŶƟŶŐdƵŶƵĞƉĂƌƚEĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ĂŶĚ ƚƌĞŬ ĨŽƌ ĂďŽƵƚ ϰ ŚŽƵƌƐƚŚƌŽƵŐŚ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶ ŚĂďŝƚĂƚ ůŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌ ǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ǁŝůĚůŝĨĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉŝŐͲƚĂŝůĞĚ ŵĂĐĂƋƵĞƐ ŐŝĂŶƚ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ĂŶĚ ĂǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ďŝƌĚƐ tŚŝůĞ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂƌĞ ŽŶůLJŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJ ƐĞĞŶ ƚŚĞŝƌ ŶĞƐƚƐ ĐĂŶ ƵƐƵĂůůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚƌƌŝǀĞĂƚĞŶƟŶŐdƵŶƵũƵŶŐůĞĐĂŵƉůŽĐĂƚĞĚ Ăƚ ĂŶ ĞůĞǀĂƟŽŶ ŽĨ ϰϬϬ ŵĞƚƌĞƐ DĂŬĞĐĂŵƉ ŚĂǀĞ ůƵŶĐŚ ƚŚĞŶ ƚĂŬĞ ĂǁĂůŬ ŶĞĂƌ ƚŚĞĐĂŵƉƚŽƐĞĂƌĐŚĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂŶĚƚŚĞŝƌŶĞƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽĐĂŵƉĂŶĚƉƌĞƉĂƌĞĨŽƌĞǀĞŶŝŶŐŵĞĂůKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚĐĂŵƉ

ĂLJϯͲĞŶƟŶŐdƵŶƵͲ^ƵŶŐĂŝDĂǁĂŶŐƌĞĂŬĐĂŵƉĂŶĚ ƚƌĞŬϱŚŽƵƌƐ ƚŽDĂǁĂŶŐ ƐĞĂƌĐŚŝŶŐĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐŶĞƐƚƐĂŶĚŽƚŚĞƌǁŝůĚůŝĨĞƌƌŝǀĞĂƚDĂǁĂŶŐƐĞƚƵƉĐĂŵƉĂŶĚŚĂǀĞůƵŶĐŚĞůƉƚŚĞ ŐƵŝĚĞƐ ŐĂƚŚĞƌ ũƵŶŐůĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚ ĂƐďĂŵƐŚŽŽƚƐŽƌĞĚŝďůĞĨĞƌŶƐĨŽƌLJŽƵƌĚŝŶŶĞƌ gtĂƚĞĂŌĞƌŶŽŽŶƚĂŬĞĂǁĂůŬŝŶƚŚĞǀŝĐŝŶŝƚLJŽĨƚŚĞĐĂŵƉ ƚŽ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶŶĞƌ ĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚĐĂŵƉ

ĂLJϰͲ^ƵŶŐĂŝDĂǁĂŶŐͲEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂdƌĞŬƚŽEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂĂďŽƵƚϮŚŽƵƌƐͿ^ĞĂƌĐŚĨŽƌǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ǁŝůĚůŝĨĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJgtƵŶĐŚ Ăƚ ŽƌŶĞŽ ĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ Ŷ ƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ ŐŽ ŽŶ Ă ĐŝƌĐƵůĂƌ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚƉƌŝŵĂƌLJ ĂŶĚ ƐĞĐŽŶĚĂƌLJ ĨŽƌĞƐƚ ƚŚĂƚ ŝƐ ŬŶŽǁŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶ ŚĂďŝƚĂƚ ůƚĞƌŶĂƟǀĞůLJ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚƵƉƌŝǀĞƌƚŽŶƐĞůĂƵŝtĂƚĞƌĨĂůůĨŽƌĂƐǁŝŵZĞƚƵƌŶƚŽůŽĚŐĞĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ŌĞƌĚŝŶŶĞƌƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ^ƉĞŶĚ ƐŽŵĞ ƟŵĞďĞƌĂŶĚĂƵ ĐŚĂƫŶŐͿ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƉĞŽƉůĞďĞĨŽƌĞƌĞƟƌŝŶŐĨŽƌƚŚĞŶŝŐŚƚKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂgtŽĚŐĞ

ĂLJϱͲEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂͲltƵĐŚŝŶŐĞƉĂƌƚĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂůƐŽŽīĞƌĂϲϱEŽƌĂŶŐƵ-ƚĂŶ ƚƌĞŬ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞ ůŽŶŐĞƌ ƚƌĞŬƐ ĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐŽŶƌĞƋƵĞƐƚŽƌŶĞŽŶƚĞƌůĂŶĚŽīĞƌĂ ĂƚĂŶŐŝ ũƵŶŐůĞ ĐĂŵƉŝŶŐ ƚƌĞŬ ǁŚĞƌĞ ǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ ŵĂLJ ĂůƐŽ ďĞ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌĞĚĂůƚŚŽƵŐŚƚŚŝƐŝƐŶŽƚƚŚĞƚƌĞŬ ƐŵĂŝŶŽďũĞĐƟǀĞ

KīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿĨŽƌƚŚĞZĞĚƉĞdƌĂŝůĂŶĚŽƚŚĞƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶƚƌĞŬƐBorneo Interland ƐĞĞ ůŝƐƟŶŐƐͿ ĨŽƌ ũƵŶŐůĞĐĂŵƉŝŶŐƚƌĞŬƐŝŶƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞĂ

Borneo Adventure

ϭϰ ϭϱ

THE PADAWAN RAFT

SAFARI

dŚĞWĂĚĂǁĂŶZĂŌ^ĂĨĂƌŝŝƐĂŶĞdžĐŝƟŶŐďĂŵƌĂŌŝŶŐĐŽŵƉĞƟƟŽŶĂůŽŶŐƚŚĞĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌƌŝǀĞƌƐŽĨ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂƚŝƐŚĞůĚĞǀĞƌLJLJĞĂƌŽŶƚŚĞƐĞĐŽŶĚ^ƵŶĚĂLJŽĨƵůLJdŚĞƌĂŌƌĂĐĞǁŚŝĐŚƚĂŬĞƐĂƌŽƵŶĚŚĂůĨĂĚĂLJ ďƌŝŶŐƐLJŽƵƉĂƐƚĚĞŶƐĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŚƵŐĞƌŽĐŬŽƵƚĐƌŽƉƐŶĞŐŽƟĂƟŶŐƌĂƉŝĚƐĂŶĚŽǀĞƌŚĂŶŐŝŶŐƚƌĞĞƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJ

ƐǁĞůůĂƐƚŚĞĨƵŶĂŶĚĞdžĐŝƚĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞƌĂĐĞƚŚĞƌĞŝƐƚŚĞĐŚĂŶĐĞƚŽǁŝŶƉƌŝnjĞƐŐĞƚƚŽŬŶŽǁƚŚĞůŽĐĂůŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞůĞĂƌŶŚŽǁƚŽďƵŝůĚĂďĂŵƌĂŌdŚŝƐŝƐŚĂŶĚƐͲŽŶĂĚǀĞŶƚƵƌĞƚƌĂǀĞůĂƚŝƚƐǀĞƌLJďĞƐƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌĂƚĞĂŵŽĨϰƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĨƚŚĞƌĞĂƌĞŽŶůLJϯŽĨLJŽƵLJŽƵƌŐƵŝĚĞǁŝůůŚĂƉƉŝůLJũŽŝŶŝŶ

ϮϭEZĂŌ^ĂĨĂƌŝĚǀĞŶƚƵƌĞĂLJ ϭ ʹ ƵŝůĚ zŽƵƌ ZĂŌ ĞƉĂƌƚ ltƵĐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐƚŽƌĞĐĐĞƚŚĞƌĂŌƐĂĨĂƌŝĐŽƵƌƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐƚŽ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ŽŶ ƚŚĞ ǁĂLJ ƌƌŝǀĞ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƌƟŶŐ ƉŽŝŶƚŶŶĂŚ ZĂŝƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ dĞŵƵƌĂŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ŽƌĂŶƵ ǀŝůůĂŐĞ ĚĞƉĞŶĚŝŶŐ ŽŶ ƌĂĐĞ ĐĂƚĞŐŽƌLJͿ ĨŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚůƵŶĐŚ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ďƵŝůĚŝŶŐ LJŽƵƌ ƌĂŌ ǁŝƚŚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚ ďLJ Ă ůŽĐĂůĐƌĂŌƐŵĂŶ WƌĂĐƟĐĞ ŚĂŶĚůŝŶŐ ƚŚĞ ƌĂŌ ƵŶƟů ĚĂƌŬŌĞƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚŝŶŶĞƌŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞŐĞƚƚŽŬŶŽǁLJŽƵƌŚŽƐƚƐŽǀĞƌĂŐůĂƐƐŽƌƚǁŽŽĨƚƵĂŬƌŝĐĞǁŝŶĞͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJĂLJϮ ʹ dŚĞZĂĐĞ ZŝƐĞ ĞĂƌůLJ ƚŽ ĐŚĞĐŬ LJŽƵƌ ƌĂŌƚŚĞŶ ŐŽ ĨŽƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ WƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƚĂƌƟŶŐƉŽŝŶƚ ĂŶĚ ĞŵďĂƌŬ ŽŶ ĂŶ ĂŵĂnjŝŶŐ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJƚŚƌŽƵŐŚƐŽŵĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐĐĞŶĞƌLJŝŶŽƌŶĞŽŌĞƌ ĂďŽƵƚ ϰ ŚŽƵƌƐ ŽĨ ĞdžĐŝƟŶŐ ƌĂĐŝŶŐ ĂƌƌŝǀĞƚŚŽƌŽƵŐŚůLJ ƐŽĂŬĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ĮŶŝƐŚŝŶŐ ƉŽŝŶƚ ĂƚltĂŵƉƵŶŐŝƚĂŶĚƌĞǁĂƌĚLJŽƵƌƐĞůĨǁŝƚŚĂŚĞĂƌƚLJƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ ŶũŽLJ ƚŚĞ ƉƌŝnjĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐĂŶĚƚŚĞĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌLJʹltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

^ŝŵŝůĂƌ ƚŽ ƚŚĞ ĂďŽǀĞ ďƵƚ ĨŽƌ ϮͲƉĞƌƐŽŶ ƚĞĂŵƐƚĂŬŝŶŐ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ Ɛ ŬĂLJĂŬ ƌĂĐĞ ŬĂLJĂŬƐƵƉƉůŝĞĚͿ Ĩ LJŽƵĂƌĞĂ ƐŽůŽ ƚƌĂǀĞůůĞƌ LJŽƵƌŐƵŝĚĞǁŝůůŐůĂĚůLJƉĂĚĚůĞĂůŽŶŐůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌLJʹĂůĞŚͲltĂƉŝƚƉƌŝůͿKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ĨLJŽƵĂƌĞƵŶĂďůĞƚŽŵĂŬĞŝƚŝŶƵůLJ LJŽƵĐĂŶĂůƐŽƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŚĞĞƋƵĂůůLJĞdžĐŝƟŶŐĂůĞŚͲltĂƉŝƚZĂŌ^ĂĨĂƌŝǁŚŝĐŚƚĂŬĞƐƉůĂĐĞŽŶƚŚĞƵƉƉĞƌƌĞĂĐŚĞƐŽĨƚŚĞ ĂůĞŚ ZŝǀĞƌ ŝŶ ĞŶƚƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƵĞ ƚŽ ƚŚĞƌĞŵŽƚĞƌůŽĐĂƟŽŶƚŚŝƐƌĞƋƵŝƌĞƐĂŶĂĚĚŝƟŽŶĂůƚǁŽŶŝŐŚƚƐ ŝŶ ltĂƉŝƚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ Ă ŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂŶ ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞ

16 17

ŽŶƚĂĐƚ

CPH TravelǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿĨŽƌƌĂŌŝŶŐƌĂĐĞƉĂĐŬĂŐĞƐBorneo Trek amp Kayak Adventure

ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŬĂLJĂŬŝŶŐĐŽŵͿĨŽƌŬĂLJĂŬŝŶŐƌĂĐĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

CPH Travel

Pic 1 - Pic 4 copy Padawan Municipal Council

Pic 1 Pic 2

Pic 3

Pic 4

THE RAINFOREST WORLD MUSIC FESTIVAL amp EXPO

dŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂů ZtDampͿĮƌƐƚŚĞůĚŝŶϭϵϵϳŚĂƐŐƌŽǁŶŝŶƚŽŽŶĞŽĨƚŚĞďĞƐƚŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůƐ ŝŶƐŝĂǁŝƚŚĂŶĂǀĞƌĂŐĞĂƩĞŶĚ-ĂŶĐĞŽĨŽǀĞƌϮϬϬϬϬϯͲĚĂLJĞǀĞŶƚĐĞůĞďƌĂƟŶŐƚŚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŽƌůĚŵƵƐŝĐ ŝƚ ŝƐŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJŽǀĞƌƚŚĞĮƌƐƚŽƌƐĞĐŽŶĚǁĞĞŬĞŶĚŽĨƵůLJĂƚƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞͿƚĨĞĂƚƵƌĞƐƵŶŝƋƵĞ ĚĂLJƟŵĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĐƵůƚƵƌĂůĚŝƐƉůĂLJƐĂĐƌĂŌďĂnjĂĂƌ ĨŽŽĚƐƚĂůůƐĂŶĚŚĞĂĚůŝŶ-ŝŶŐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐŽŶƚŚĞŵĂŝŶƐƚĂŐĞ

KƌŐĂŶŝƐĞĚ ĞŶƟƌĞůLJ ďLJ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚ ĂŶĚ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĨĞĂƚƵƌĞƐ Ă ǁŝĚĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐĨƌŽŵƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐƚŽǁŽƌůĚĨƵƐŝŽŶĂŶĚ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ ǁŽƌůĚ ŵƵƐŝĐ WĞƌĨŽƌŵĞƌƐŝŶĐůƵĚĞ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂƌƟƐƚƐ ĨƌŽŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽƚŚĞƌĂƌĞĂƐ ŽĨ DĂůĂLJƐŝĂ ĂŶĚ ĨƌŽŵ Ăůů ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞǁŽƌůĚ

KǀĞƌ ϯϱϬ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĂĐƚƐ ŚĂǀĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚŚĞƌĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐůĂĐŬhŵĨŽůŽƐŝ ĨƌŽŵŝŵďĂǁĞWĞĂƚďŽŐampĂĞƌŝĞƐĨƌŽŵ^ĐŽƚůĂŶĚltĂŶĚĂŽŶŐŽDĂŶĨƌŽŵZŽŶŐŽdĞsĂŬĂĨƌŽŵEĞǁĞĂůĂŶĚ^ŝůǀĞƌŝŽWĞƐƐŽĂĨƌŽŵƌĂnjŝůdĂƌŝŬĂĨƌŽŵDĂĚĂŐĂƐĐĂƌ ŽĞLJ LJĂůĂ ĨƌŽŵ ƚŚĞ WŚŝůŝƉƉŝŶĞƐĂŶĚƵƵŶƵƵƌdƵĨƌŽŵdƵǀĂZƵƐƐŝĂƚŽŵĞŶƟŽŶũƵƐƚĂĨĞǁdŚĞĨĞƐƟǀĂůǁŽŶƚŚĞWdŽůĚǁĂƌĚŝŶϮϬϬϲdŚĞƐĞĂŶƚĂdžĐĞůůĞŶĐĞǁĂƌĚŝŶϮϬϬϵĂŶĚŚĂƐďĞĞŶĐŝƚĞĚĂƐŽŶĞŽĨƚŚĞtŽƌůĚ ƐdŽƉϮϱŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůampĞƐƟǀĂůƐďLJ^ŽŶŐůŝŶĞƐǁŽƌůĚŵƵƐŝĐŵĂŐĂnjŝŶĞĨŽƌĨŽƵƌLJĞĂƌƐŝŶĂƌŽǁϮϬϭϬͲϭϯͿ

The Borneo World Music ExpodŝŵĞĚ ƚŽ ƚĂŬĞƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞǁĞĞŬ ůĞĂĚŝŶŐƵƉ ƚŽƚŚĞ ZtDamp ƚŚĞ ŽƌŶĞŽ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ džƉŽ ŝŶltƵĐŚŝŶŐ ŝƐƐŝĂ ƐǀĞƌLJĮƌƐƚǁŽƌůĚŵƵƐŝĐĞdžƉŽ ŝƚĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ Ă ƚƌĂĚĞ ĨĂŝƌ ŵƵƐŝĐĂů ƐŚŽǁĐĂƐĞƐĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ĂŶĚ ŶĞƚǁŽƌŬŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƐ ƚ ŝƐ ƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ĞdžƉŽƐĞƐŝĂŶĂŶĚĞƚŚŶŝĐŵƵƐŝĐŝĂŶƐƚŽƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚ dŚĞ ĮƌƐƚ ĞdžƉŽ ŚĞůĚ ŝŶ ϮϬϭϯ ǁĂƐ ĂƌĞƐŽƵŶĚŝŶŐ ƐƵĐĐĞƐƐ ĂŶĚ tD ŝƐ ĂůƌĞĂĚLJ ĂŵƵƐƚͲĂƩĞŶĚ ĞǀĞŶƚ ĨŽƌ ŵƵƐŝĐŝĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌŝŶĚƵƐƚƌLJ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǁŽƌůĚ ŵƵƐŝĐĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDƵƐŝĐĂůdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘKƉĞŶŝŶŐEŝŐŚƚƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐĂŝƌƉŽƌƚĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĞĂĐŚZĞƐŽƌƚŌĞƌƐĞƩůŝŶŐŝŶƐƚƌŽůůƚŽ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞϳͲϭϬŵŝŶƐͿ ĨŽƌ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ŝŶ ƚŚĞǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ƌĞƐŽƌƚ ƚŽĨƌĞƐŚĞŶ ƵƉ ƚŚĞŶ ĂƩĞŶĚ ƚŚĞŵĂŝŶ ƐƚĂŐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐŝŶƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐ ŌĞƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĞŶũŽLJƚŚĞŽƉĞŶŝŶŐŶŝŐŚƚƉŽŽůƐŝĚĞƉĂƌƚLJĂƚƚŚĞƌĞƐŽƌƚ

ĂLJϮͲtŽƌŬƐŚŽƉƐΘWĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚ ĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƚŚĞŶĂƩĞŶĚǁŽƌŬƐŚŽƉƐĂŶĚƐƚĂŐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐĂƐƉĞƌĂLJϭKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƌĞƐŽƌƚ

ĂLJϯͲƵŶŐůĞdƌĞŬΘampĞƐƟǀĂůampŝŶĂůĞŌĞƌĂůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŐĞƚ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĨĂƟŐƵĞ ŽƵƚ ŽĨ LJŽƵƌƐLJƐƚĞŵ ǁŝƚŚ ĂŶ ĞĂƐLJ ũƵŶŐůĞ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬltĞĞƉĂŶĞLJĞŽƉĞŶ ĨŽƌũƵŶŐůĞƉůĂŶƚƐ ƚŚĞǁŝůĚůŝĨĞǁŝůůďĞ ůLJŝŶŐ ůŽǁͿĂŶĚĞŶũŽLJĂƌĞĨƌĞƐŚŝŶŐĚŝƉŝŶƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽůgtĂƚĞƌ ĞŶũŽLJƚŚĞĨĞƐƟǀĂůǁŽƌŬƐŚŽƉƐŵĂŝŶƐƚĂŐĞƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐĂŶĚĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ZĞƚƵƌŶƚŽƌĞƐŽƌƚĨŽƌĐůŽƐŝŶŐŶŝŐŚƚƉĂƌƚLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚ

ĂLJ ϰ ͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚŽƌƐ ŵĂLJ ƐƚĂLJ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ƵƐĞ ƐŚƵƩůĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚƚŽƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĂŶĚŵĂLJĂůƐŽĐŚŽŽƐĞƚŽĂƩĞŶĚ ĨŽƌ ŽŶůLJ ŽŶĞ Žƌ ƚǁŽ ŶŝŐŚƚƐ tĞĞŬͲůŽŶŐƉĂĐŬĂŐĞƐĂƌĞĂůƐŽĂǀĂŝůĂďůĞǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞĂƩĞŶĚ-ĂŶĐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŽƌŶĞŽ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ džƉŽ gtŽĐĂůŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŚĂǀĞ ĂůƐŽ ĚĞǀŝƐĞĚ ƐŽŵĞ ĞdžĐŝƟŶŐŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĨĞƐƟǀĂů

ŽŶƚĂĐƚ

ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůͲƌǁŵĨ ŶĞƚBorneo World Music Expo - ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŝƐŵĐŽŵDŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂŶĚƟĐŬĞƚƉĂĐŬĂŐĞƐĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĂŶĚƚŚĞĞdžƉŽ

ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂů

ϭϴ ϭϵ

ampŽƌŵĞƌůLJ ƚŚĞ Dŝƌŝ Ănjnj ampĞƐƟǀĂů ŽƌŶĞŽ Ănjnj ŝƐŽƌŐĂŶŝƐĞĚďLJƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬdŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚĂŶĚŚĞůĚŝŶ Dŝƌŝ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐĞĐŽŶĚͲůĂƌŐĞƐƚ ĐŝƚLJ ^ŝŶĐĞ ŝƚƐŝŶĐĞƉƟŽŶ ŝŶ ϮϬϬϱ ŽƌŶĞŽ Ănjnj ŚĂƐ ĂƩƌĂĐƚĞĚ ĂƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ůŝŶĞƵƉŽĨŵƵƐŝĐŝĂŶƐǁŝƚŚƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐ ŽŶ ŵĂŝŶƐƚƌĞĂŵ ũĂnjnj ĂŶĚ ĂůƐŽ ĨĞĂƚƵƌŝŶŐďůƵĞƐ ĨƵŶŬ ĂŶĚ ĨƵƐŝŽŶ ŵƵƐŝĐ tŽƌůĚͲĐůĂƐƐ ĂƌƟƐƚƐƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŚĂǀĞ ŝŶĐůƵĚĞĚ DĂƌŝĂDƵůĚĂƵƌ ŽŚŶ ĂŵŵŽŶĚ ƵŵƉϰŽLJ ĂnjŵĂƚDŽĚŝŶĞ ^ĐŚĂůŬ ŽƵďĞƌƚĂŶĚ ƚŚĞEĞǁŽŽůŽůůĞĐͲƟǀĞdŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ŚĞůĚ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ǁĞĞŬĞŶĚ ŽĨDĂLJ Ăƚ ƚŚĞ WĂƌŬ ŝƚLJ ǀĞƌůLJ ŽƚĞů Dŝƌŝ ƌƟƐƚƐƉĞƌĨŽƌŵŝŶĂƉĂǀŝůŝŽŶŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐƚŚĞ^ŽƵƚŚŚŝŶĂ^ĞĂ ĐƌĞĂƟŶŐ Ă ǁŽŶĚĞƌĨƵů ĂŵďŝĞŶĐĞ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ƚŽĞŶũŽLJ ƐŽŵĞ ŽĨ ƐŝĂ Ɛ ĂŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ Ɛ ĮŶĞƐƚŵƵƐŝĐŝĂŶƐ

KZEK ^Dh^amp^dsgt

dŚĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂů ƐŝĂ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂů ǁĂƐ ŚĞůĚ ŝŶ KĐƚŽďĞƌ ϮϬϭϯ ĂƚĂƐƚǁŽŽĚsĂůůĞLJŽůĨůƵďDŝƌŝ^ĐŚĞĚƵůĞĚ ƚŽďĞĐŽŵĞ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚŝƌĚŝĐŽŶŝĐŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůĂŌĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůĂŶĚŽƌŶĞŽĂnjnjƚŚĞƐŝĂDƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůĨĞĂƚƵƌĞƐĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJƐŝĂŶĂƌƟƐƚƐ ĨƌŽŵĂ ǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ŐĞŶƌĞƐ ƌĂŶŐŝŶŐ ĨƌŽŵƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ĨŽůŬ ƚŽltͲWŽƉĂŶĚũƵƐƚĂďŽƵƚĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐŝŶďĞƚǁĞĞŶdŚĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂů ĨĞƐƟǀĂůǁĂƐĂ ƌŽĂƌŝŶŐƐƵĐĐĞƐƐĚƵĞĞƋƵĂůůLJ ƚŽ ƚŚĞƐƚƌŽŶŐ ůŝŶĞͲƵƉĂŶĚƚŚĞƵŶŝƋƵĞǀĞŶƵĞ Ͳ Ă ǀĂƐƚ ŇŽĂƟŶŐƉĂǀŝůŝŽŶďƵŝůƚŽǀĞƌĂ ůĂŬĞ ampƵƚƵƌĞ ĨĞƐƟǀĂůƐ ĂƌĞďŽƵŶĚ ƚŽĂƩƌĂĐƚ ƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚ ďŽƚŚ ĨƌŽŵ ƌĞŐŝŽŶĂů ĂƵĚŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌͲŚĂƵů ƚƌĂǀĞůĞƌƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌŽǁŝŶŐ ǁŽƌůĚǁŝĚĞŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJƐŝĂŶŵƵƐŝĐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌŝŐŚƚŽŶdƌĂǀĞůŵĂŝůďƌŝŐŚƚŽŶƩΛŐŵĂŝůĐŽŵͿ

ϯϮEĂnjnjŽƌŶĞŽWĂĐŬĂŐĞĂLJϭampƌŝĚĂLJͿ ͲƌƌŝǀĂůĂŶĚampŝƌƐƚEŝŐŚƚƌƌŝǀĞĂƚDŝƌŝ ĂŝƌƉŽƌƚ ĂŶĚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ WĂƌŬĐŝƚLJ ǀĞƌůLJŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬŝŶ ŌĞƌĂŶĞĂƌůLJĚŝŶŶĞƌĂƚĂŶĞĂƌďLJ ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƐƚƌŽůů ƚŽ ƚŚĞǀĞƌůLJΖƐWĂǀŝůŝŽŶĨŽƌƚŚĞĂnjnjampĞƐƟǀĂůĂŶĚǁĂƚĐŚĂƚůĞĂƐƚĨŽƵƌƚŽƉͲĐůĂƐƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐϳϯϬƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮ ^ĂƚƵƌĚĂLJͿ ͲŝƚLJdŽƵƌ ^ƵŶƐĞƚŝŶŶĞƌΘ^ĞĐŽŶĚ EŝŐŚƚ ampŝŶĂůĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƉŽŽůƐŝĚĞŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶĞŶũŽLJĂďƌŝĞĨĐŝƚLJƚŽƵƌŽĨDŝƌŝƚĂŬŝŶŐŝŶ ƚŚĞ EĂƟǀĞ DĂƌŬĞƚ ĂŶĚŝĐƌĂŌ ĞŶƚƌĞΖƌĂŶĚKůĚgtĂĚLJΖŽŝůǁĞůůWĞƚƌŽůĞƵŵDƵƐĞƵŵĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĞĂĚ ƚŽ ĂnjĂƌĚ ŝƐƚƌŽŽŶƚŽƉŽĨĂŶĂĚĂŝůůĨŽƌĂŶĞĂƌůLJYĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ƐƵŶƐĞƚ ƚŚĞŶƌĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞWĂǀŝůŝŽŶ ĨŽƌ ĨŽƵƌŵŽƌĞƚŽƉͲĐůĂƐƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ϳϯϬ Ɖŵ ƚŽ ϭϮϭϱĂŵͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϯ ^ƵŶĚĂLJͿ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞƚŽĞdžƉůŽƌĞDŝƌŝƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ŽŶƚĂĐƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵ ŽĂƌĚ ǁǁǁũĂnjnjďŽƌŶĞŽĐŽŵDŝƌŝͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞ ƐĞĞ ůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞǁǁǁŝŶƚĞƌĐŽŶƚĐŽŵŵLJͿ

ϰϯEƐŝĂDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůWĂĐŬĂŐĞĂLJϭdŚƵƌƐĚĂLJͿͲƌƌŝǀĂůĂŶĚWƌĞǀŝĞǁ ƌƌŝǀĞĂƚDŝƌŝĂŝƌƉŽƌƚĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽWĂƌŬĐŝƚLJǀĞƌůLJŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬ ŝŶ ŌĞƌĂ ƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐ ƚŚĞƐĞĂƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽŝƚLJĞŶƚƌĞ ƚŽĞŶũŽLJĂƉƌĞǀŝĞǁƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶĂůŽĐĂůŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮampƌŝĚĂLJͿͲŝƚLJdŽƵƌΘampĞƐƟǀĂů ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĞŶũŽLJĂĐŝƚLJƚŽƵƌ ŽĨ Dŝƌŝ ƚĂŬŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ EĂƟǀĞ DĂƌŬĞƚ ĂŶĚŝĐƌĂŌ ĞŶƚƌĞΖƌĂŶĚKůĚgtĂĚLJΖŽŝůǁĞůůWĞƚƌŽůĞƵŵDƵƐĞƵŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƩƌĂĐͲƟŽŶƐ dŚĞŶ ŚĞĂĚ ƚŽ ĂƐƚǁŽŽĚ sĂůůĞLJ ĨŽƌ ƐŝĂ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂůĨƌŝŶŐĞ ĞǀĞŶƚƐ ĞŐ dĂƩŽŽ džƉŽ ƌĂŌ ĂnjĂĂƌ ampŽŽĚ DĂƌƚͿĨŽůůŽǁĞĚďLJĨĞƐƟǀĂůƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐϰƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿdƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞů

ĂLJϯ^ĂƚƵƌĚĂLJͿʹampĞƐƟǀĂůampŝŶĂůĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƉŽŽůƐŝĚĞdŚĞŶŚĞĂĚƚŽĂƐƚǁŽŽĚsĂůůĞLJĨŽƌƐŝĂDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůĨƌŝŶŐĞĞǀĞŶƚƐĨŽůůŽǁĞĚďLJĨĞƐƟǀĂůƉĞƌĨŽƌͲŵĂŶĐĞƐϰƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿdƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞů

ĂLJϰ^ƵŶĚĂLJͿͲĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞƚŽĞdžƉůŽƌĞDŝƌŝƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ʹǁǁǁĂƐŝĂŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůŶĞƚDŝƌŝͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚƐ

ϮϬ Ϯϭ

BORNEO CULTURAL

FESTIVAL

TIDAL BORE FESTIVAL

Sri Aman at the mouth of the Batang

Lupar is famous for its daily Benak

ƟĚĂů ďŽƌĞͿ ǁŚŝĐŚ ŶĞĂƌůLJ ĚĞƉƌŝǀĞĚǁŽƌůĚ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ ŽĨ ŽŶĞ ŽĨ ŝƚƐ ĮŶĞƐƚauthors - W Somerset Maugham

ĂůŵŽƐƚ ĚƌŽǁŶĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ďĞŶĂŬĂŶĚĚĞƐĐƌŝďĞƐƚŚŝƐŶĞĂƌͲĚĞĂƚŚĞdžƉĞƌŝ-ĞŶĐĞ ŝŶ ŚŝƐ ƐŚŽƌƚ ƐƚŽƌLJ The Yellow Streak ƵƌŝŶŐ ƐƉƌŝŶŐ ƟĚĞƐ ƚŚĞ ďŽƌĞƐƵƌŐĞƐĂƚƵƉƚŽϭϴŬŵŚƉƌŽĚƵĐŝŶŐĂǁĂǀĞĐƌĞƐƚϮͲϯŵĞƚƌĞƐŚŝŐŚǁŚŝĐŚŚĂƐĂƩƌĂĐƚĞĚƐŽŵĞŽĨƚŚĞǁŽƌůĚΖƐůĞĂĚŝŶŐďŽƌĞͲƌŝĚĞƌƐ

dŚĞ ƚŽǁŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞƐ ĂŶ ĂŶŶƵĂů dŝĚĂůŽƌĞ ampĞƐƟǀĂů WĞƐƚĂĞŶĂŬͿ ĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚ ďŽƌĞͲƌŝĚŝŶŐ ƐƵƌĩŽĂƌĚ ƌĂĐĞƐůŽŶŐďŽĂƚ ƌĂĐĞƐ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƐƉŽƌƚƐ ŶŝŐŚƚůLJ ůŝǀĞĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĞǀĞŶ ŚŽƚ ĂŝƌďĂůůŽŽŶ ƌŝĚĞƐ ^ƌŝ ŵĂŶ ŝƐ ĂďŽƵƚ ϯŚŽƵƌƐ ĚƌŝǀĞ ĨƌŽŵ ďŽƚŚ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ^ŝďƵ ĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶďƵĚŐĞƚ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ůŽĐĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞhomestays

dŚĞŽƌŶĞŽƵůƚƵƌĂůampĞƐƟǀĂůŝƐŚĞůĚĞǀĞƌLJƵůLJŽƌ ƵŐƵƐƚ ŝŶ ^ŝďƵ dŽǁŶ ^ƋƵĂƌĞ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚƵƌďĂŶ ŽƵƚĚŽŽƌ ǀĞŶƵĞ ŝŶ DĂůĂLJƐŝĂ ĂŶĚ ŝƐ ĂǁĞĞŬͲůŽŶŐ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶ ŽĨ ĨŽŽĚ ŵƵƐŝĐ ĂŶĚĚĂŶĐĞ Ͳ ĂŶĚ ĞǀĞŶ Ă ĨƵŶĨĂŝƌ Ͳ ĐĞůĞďƌĂƟŶŐ ƚŚĞĚŝǀĞƌƐĞĐƵůƚƵƌĞƐŽĨŽƌŶĞŽ

dŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ƚŚƌĞĞŶŝŐŚƚƐŽĨĨƌĞĞ ĐƵůƚƵƌĂů ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ďLJ ůŽĐĂů ĂŶĚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĞƚŚŶŝĐ ĂƌƟƐƚƐ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ĂůƐŽĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ŽĨ Ăƌƚ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚLJĂŶĚ ĐĂůůŝŐƌĂƉŚLJ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚŝƐ Ă ŐƌĞĂƚ ǁĂLJ ƚŽůĞĂƌŶ ĂďŽƵƚ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĂƌƚƐ ĂŶĚĐƵůƚƵƌĞƐ dŚĞ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ampŽŽĚ ampĞƐƟǀĂů ŝƐ ĂŐŽƵƌŵĞƚΖƐĚĞůŝŐŚƚ

Ɛ ŵŽƐƚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƐƉĞŶĚ ƚŚĞĚĂLJƟŵĞĞdžƉůŽƌŝŶŐŽůĚ^ŝďƵƚŽǁŶĂƐǁĞůůĂƐƚŚĞƌŝǀĞƌƐĂŶĚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ

ƟŶĞƌĂƌLJ ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵͿƉƌŽĚƵĐĞƐƐĞůĞĐƚĞĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĞǀĞƌLJ LJĞĂƌ WůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞŵĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵͿƉƌŽĚƵĐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ Ͳ Sibu Municipal Council ǁǁǁƐŵĐŐŽǀŵLJ^ŝďƵͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ Ͳ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ǀĂƌLJ ĨƌŽŵyear to year depend-

ŝŶŐŽŶƚŚĞĚĂƚĞĐŚŽƐĞŶĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂů

ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ǀĂƌLJ ĨƌŽŵ

ŽŶƚĂĐƚ

Greatown Travel ǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵ ƚĂŝůŽƌ ŵĂŬĞƐ ĐƵƐƚŽŵ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ďŽƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐĂŶĚƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĞǀĞƌLJLJĞĂƌ WůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϱĨŽƌĨƵůůĚĞƚĂŝůƐThe ^ƌŝ ŵĂŶ ZĞƐŝĚĞŶƚƐ KĸĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ĂŶĚǁŝůů ƌĞƐƉŽŶĚ ƚŽ ĞŵĂŝůĞŶƋƵŝƌŝĞƐǁǁǁƐƌŝĂŵĂŶƌŽƐĂƌĂǁĂŬŐŽǀŵLJ

Greatown Travel

ϮϮ Ϯϯ

ĂǁĂŝĂLJĂŬŝƐĂĨĞƐƟǀĂůĐĞůĞďƌĂƚĞĚŽŶƚŚĞϭƐƚĂŶĚϮŶĚŽĨƵŶĞĞǀĞƌLJLJĞĂƌďLJƚŚĞĂLJĂŬĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ DŽƌĞ ƚŚĂŶ ũƵƐƚ Ă ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶ ŽĨŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐƵůƚƵƌĞ ĨŽƌ ƚŽƵƌŝƐƚƐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ŝƐĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ŐĞŶƵŝŶĞ ũŽLJ ĂŶĚ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐŵ ŝŶĞǀĞƌLJ ǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƵƌďĂŶ ĂLJĂŬƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐŚŽŵĞĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀŝƟĞƐtĞĚĚŝŶŐƐƚĂŬĞƉůĂĐĞƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚƚŽĂƐƚƐĮůůƚŚĞĂŝƌ ĂŶĚĨĂŵŝůŝĞƐĂƌĞƌĞƵŶŝƚĞĚǁŝƚŚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ŶƚŚĞŐƌĞĂƚDĂůĂLJƐŝĂŶŽƉĞŶŚŽƵƐĞƚƌĂĚŝƟŽŶǀŝƐŝƚŽƌƐĂƌĞŵŽƐƚǁĞůĐŽŵĞ

dŚĞĨĞƐƟǀĂůďĞŐŝŶƐŽŶƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐŽĨDĂLJϯϭǁŝƚŚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐĂŶĚĂƌŝƚƵĂůƚŽŬĞĞƉŝŶŐƚŚĞƐƉŝƌŝƚŽĨ ŐƌĞĞĚ ĨƌŽŵ ƌƵŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀŝƟĞƐ dŚĞ ĨĞƐƟǀĂůŚĞĂĚ Žƌ dƵĂ ĂǁĂŝ ƚŚĞŶ ƐĂĐƌŝĮĐĞƐ Ă ĐŚŝĐŬĞŶ ƚŽƐŚŽǁƚŚĂŶŬƐĨŽƌĂŐŽŽĚŚĂƌǀĞƐƚĨŽůůŽǁĞĚďLJĚŝŶŶĞƌĂŶĚĂŶŝŶĨŽƌŵĂůƉĂƌƚLJǁŝƚŚŵƵĐŚĚĂŶĐŝŶŐƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚĚƌŝŶŬŝŶŐdŚĞƉĂƌƚLJĐŽŶƟŶƵĞƐŝŶƚŚĞƐĂŵĞǀĞŝŶĨŽƌ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ƚǁŽ ĚĂLJƐ Žƌ ĞǀĞŶ ůŽŶŐĞƌ ŝĨ ƚŚĞ ƌŝĐĞǁŝŶĞ ƐƚŽĐŬƐ ŚŽůĚ ŽƵƚ Ĩ LJŽƵ ĂƌĞ ĂŶ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐƟĐƉĂƌƚLJŐŽĞƌ ƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ǀĞƌLJ ďĞƐƚ ƟŵĞ ƚŽ ǀŝƐŝƚ^ĂƌĂǁĂŬ

tzltamp^dsgt

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹĂǁĂŝǀĞ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂů sŝůůĂŐĞ ůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ϯϱ ŵŝŶƐͿ dŚĞĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞƐƚĂƌƚƐƚŚĞŵŽŵĞŶƚLJŽƵĂƌƌŝǀĞǁŚĞƌĞLJŽƵ ũŽŝŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞƫŶŐƵƉŽĨ ƚŚĞΖWƵŶZĂŶLJĂůΖŽƌdƌĞĞŽĨampŽƌƚƵŶĞEĞdžƚĂΖDŝƌŝŶŐΖŽƌǁĞůĐŽŵŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶLJǁŝůů ďĞ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚďLJƚŚĞǀŝůůĂŐĞŚĞĂĚŵĂŶƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚĂ ΖgtĞŵĂŵ-ďĂŶŐΖ Žƌ ƉŽĞŵ ĐŚĂŶƚĞƌ dŚĞ ƌŝƚƵĂů ĐŽŶĐůƵĚĞƐǁŝƚŚĂƚŽĂƐƚŽĨΖŝWĞŶŐĂLJƵΖǁŝƚŚůŽĐĂůƌŝĐĞǁŝŶĞĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞ

KŶĐĞ LJŽƵ ŚĂǀĞ ƐĞƩůĞĚ ŝŶ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽŵĞƐƚĂLJƌŽŽŵĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞLJŽƵǁŝůůŚĂǀĞĂŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽƚŚĞƌ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚŝĐŚ ŝŶĐůƵĚĞ ĂWĞŶĂŶ ƵŶŐůĞ dƌĞŬ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĨŽŽƚ ŽĨDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐ dŚŝƐ ŝƐ Ă ďĂƐŝĐ ƚƌĞŬ ǁŚŝĐŚ ƚĂŬĞƐĂďŽƵƚ ĂŶ ŚŽƵƌ ůĞĚ ďLJ ƚƌĂŝŶĞĚ ŐƵŝĚĞƐ ƚŽ ǀŝĞǁƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ŇŽƌĂ ĂŶĚ ĨĂƵŶĂ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐŝŶƐĞĐƚƐ ďŝƌĚƐ ĂŶĚ ŝĨ LJŽƵ ĂƌĞ ůƵĐŬLJ ůĂƌŐĞƌĂŶŝŵĂůƐ

ŌĞƌƚƌĞŬŬŝŶŐƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƚŚĞĂƚƌĞƚŽĐĂƚĐŚƚŚĞĂŵĂnjŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁǁŚĞƌĞƉĞƌĨŽƌŵĞƌƐ ĨƌŽŵĨŽƵƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƐŚŽǁĐĂƐĞƚŚĞ ƐƉŝƌŝƚ ŽĨ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ůŝǀĞ ŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐ

dŚĞ ĮƌƐƚ ĚĂLJ ĞŶĚƐ ǁŝƚŚ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ŚĂŶĚƐͲŽŶĐŽŽŬŝŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ůĞĂƌŶ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ĂLJĂŵ ƉĂŶƐŽŚ ďĂŵ ĐŚŝĐŬĞŶͿ ĂŶĚŵŝĚŝŶ ũƵŶŐůĞ ĨĞƌŶƐͿ ŽǀĞƌ ĂŶ ŽƉĞŶ ĮƌĞ dŚĞƌĞƐƵůƟŶŐ ďĂŶͲƐƚLJůĞ ĚŝŶŶĞƌ ŝƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĂƌŽƵŶĚ ŽĨ ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ ƚŚĞŶ ƚŚĞ ΖEŐŝůŝŶŐ dŝŬĂŝΖ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJǁŚĞƌĞLJŽƵƌŽůůƵƉLJŽƵƌŵĂƚĂŶĚĐĂůůŝƚĂĚĂLJ

ĂLJϮʹsŝůůĂŐĞƚŽƵƌΘƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůΖDŝƌƵƉ gtĞŬĂĚĐŚĂŶŐΖ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ĂƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞLJŽƵǀŝƐŝƚĞĂĐŚŽĨƚŚĞƐĞǀĞŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞůŝŶltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚŽƌƐǁŚŽǁŝƐŚƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞƌĞĂůƚŚŝŶŐĂŶĚ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ƐƵĸĐŝĞŶƚ ƐƚĂŵŝŶĂ ĨŽƌ ĞŶĚůĞƐƐŐůĂƐƐĞƐŽĨƌŝĐĞǁŝŶĞͿƐŚŽƵůĚĐŽŶƚĂĐƚĂŶLJŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐǁŚŽŽīĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐĂŶĚ ŚŽŵĞƐƚĂLJƐ sŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ĞǀĞŶ ŵŽƌĞǁĞůĐŽŵĞĚƵƌŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬƚŚĂŶĂƚĂŶLJŽƚŚĞƌƟŵĞ ŽĨ LJĞĂƌ ĂůƚŚŽƵŐŚ ǁŝƚŚ ŵĂŶLJ ĨĂŵŝůŝĞƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĞ ƐĞĂƐŽŶ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŵĂLJďĞĂůŝƩůĞĐƌĂŵƉĞĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak Cultural VillageǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJ^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϰϴΘϰϵĨŽƌǀŝůůĂŐĞĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀŝƐŝƚƉĂĐŬĂŐĞƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞĨĞƐƟǀĞƐĞĂƐŽŶ

Sarawak Cultural Village

Ϯϰ Ϯϱ

dŚĞ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ ŝƐŽŶĞŽĨ ƚŚĞŽůĚĞƐƚƐƉŽƌƟŶŐĞǀĞŶƚƐŝŶDĂůĂLJƐŝĂŝŶĂƵŐƵƌĂƚĞĚďLJZĂũĂŚ ŝƌŚĂƌůĞƐƌŽŽŬĞ ŝŶ ϭϴϳϮ ĂƐ Ă ĚŝǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌŽŵ ŝŶƚĞƌͲƚƌŝďĂůĐŽŶŇŝĐƚƐ ƚ ƚĂŬĞƐ ƉůĂĐĞ ŽŶ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ZŝǀĞƌ ŝŶltƵĐŚŝŶŐƵƐƵĂůůLJŝŶůĂƚĞƵŐƵƐƚŽƌ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ĂŶĚŝƐƚŚĞƐŽĐŝĂůĂŶĚƐƉŽƌƟŶŐŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨƚŚĞLJĞĂƌ

ŶƚŚĞĞĂƌůLJĚĂLJƐůŽŶŐďŽĂƚƐĂŶĚǁĂƌĐĂŶŽĞƐƌĂĐĞĚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ďƵƚŶŽǁĂĚĂLJƐƚŚĞƌĞĂƌĞĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐĨŽƌĚƌĂŐŽŶďŽĂƚƐŵŽĚĞƌŶƌŽǁŝŶŐĐƌĂŌĂŶĚĞǀĞŶƉŽǁĞƌďŽĂƚƐǁĂƚĞƌƐŬŝĞƌƐĂŶĚũĞƚƐŬŝƐdŚĞƌĞŐĂƩĂŝƐǀĞƌLJƉŽƉƵůĂƌĂŶĚǁĞůůͲĂƩĞŶĚĞĚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐƐŚŽƵůĚĐŽŵĞĞĂƌůLJ ƚŽ ŐĞƚ Ă ŐŽŽĚ ǀĂŶƚĂŐĞƉŽŝŶƚŽŶ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ Žƌ ƚŚĞDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐƐ ŽŶ ƚŚĞ ŶŽƌƚŚďĂŶŬŽĨƚŚĞƌŝǀĞƌ

dŚĞƌĞ ŝƐ Ă dŽƵƌŝƐƚ ZĂĐĞ ĨŽƌ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ǁŚŽ ĂƌĞ ŶŽƚĂĨƌĂŝĚ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞŝƌ ĨĞĞƚǁĞƚǁŚĞƌĞ ŐƵĞƐƚƐ ĐĂŶ ƚƌLJƚŚĞŝƌŚĂŶĚĂƚůŽŶŐďŽĂƚƉĂĚĚůŝŶŐĂƐƐŝƐƚĞĚďLJĂĨĞǁƌŝŶŐĞƌƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ůŽĐĂů ďŽĂƟŶŐ ĨƌĂƚĞƌŶŝƚLJ ^ĞƌŝŽƵƐƌŽǁŝŶŐ Žƌ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐ ĐůƵďƐ ĂŶĚ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĂƌĞǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĞŶƚĞƌ ĂŶLJ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐ ĂƐĨƵůůLJͲŇĞĚŐĞĚĐŽŵƉĞƟƚŽƌƐ

^ZtltZdd ^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ϰϯEZĞŐĂƩĂΘdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽltƵĐŚŝŶŐƌƌŝǀĞltƵĐŚŝŶŐůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƚĞů ĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ ůƵŶĐŚ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂŶŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶƚŽƵƌŽĨƚŚĞĐŝƚLJ^ƉĞŶĚĂŶŚŽƵƌǁĂƚĐŚŝŶŐƐŽŵĞŽĨ ƚŚĞƉƌĞůŝŵŝŶĂƌLJ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽŚŽƚĞůǁŚĞƌĞĂůŽĐĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶǁŝůůŐŝǀĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶƚŚĞŚŝƐƚŽƌLJŽĨƚŚĞZĞŐĂƩĂĂŶĚŝƚƐƐŽĐŝĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůďĂĐŬŐƌŽƵŶĚŶũŽLJĂŶĂůͲĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ Ϯ ͲtĂƚĐŚŝŶŐ dŚĞ ZĞŐĂƩĂ ŌĞƌ ĂŶ ĞĂƌůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞǁŝůůďĞƚĂŬĞŶĨŽƌĂďƌŝĞĨ ŝŶƚƌŽĚƵĐͲƚŽƌLJƚƌĂŝŶŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶEŽŶƉĂĚĚůĞƌƐĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůƚŚĞZĞŐĂƩĂKƉĞŶŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂƚϭϬ Ăŵ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĚĂLJ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞdžĐŝƟŶŐƌĂĐĞƐĂŶĚĞŶũŽLJŝŶŐƚŚĞƐŝĚĞĞǀĞŶƚƐƐƵĐŚĂƐƚŚĞĨŽŽĚĨĞƐƟǀĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁƐampƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƚŽ ƐŽĂŬ ƵƉ ƚŚĞ ƉŽƐƚͲƌĞŐĂƩĂĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯͲdŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞ ĞƚƚŽƚŚĞǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚĞĂƌůLJ ƚŽ ǁĂƚĐŚŵŽƌĞ ĞdžĐŝƟŶŐ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ũŽŝŶLJŽƵƌĐƌĞǁĨŽƌƚŚĞdŽƵƌŝƐƚŽĂƚƌĂĐĞzŽƵǁŝůůďĞĐŽŵƉĞƟŶŐ ĂŐĂŝŶƐƚ ŐƵĞƐƚƐ ĨƌŽŵ ŽƚŚĞƌ ŚŽƚĞůƐĂŶĚƚŽƵƌĂŐĞŶĐŝĞƐƐŽĂĐĞƌƚĂŝŶĂŵŽƵŶƚŽĨƉƌŝĚĞŝƐ Ăƚ ƐƚĂŬĞ ŌĞƌ ƚŚĞ ƌĂĐĞ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƉƌŝnjĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ƚŚĞŶ ǁĂƚĐŚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĮŶŝƐŚŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞƉƌĞƐƟŐŝŽƵƐltŝŶŐŽĨ ƚŚĞZŝǀĞƌ ƌĂĐĞ ĨŽƌϯϬͲŵĂŶďŽĂƚƐŌĞƌ ƚŚĞĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŽƚĞů

ĂLJ ϰ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ĨŽƌ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĂŶĚ ƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚŽĂŝƌƉŽƌƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐW ƚƌĂǀĞů ĂƌĞ ĂďůĞ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ĐŽŵƉĞƟƟǀĞďŽĂƚƐ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ƚƌĂŝŶĞƌƐ ƚŽ ŽǀĞƌƐĞĂƐƚĞĂŵƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽĐŽŵƉĞƚĞŝŶƚŚĞƐĞƌŝŽƵƐƌĂĐĞƐĨ LJŽƵ ĂƌĞ ŝŶ EŽƌƚŚĞƌŶ ^ĂƌĂǁĂŬ LJŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽǁĂƚĐŚ Žƌ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐĞŶƚƵƌLJͲŽůĚ ĂƌĂŵZĞŐĂƩĂŚĞůĚŝŶDĂƌƵĚŝĂƚƚŚĞĞŶĚŽĨ^ĞƉƚĞŵͲďĞƌŽƌĞĂƌůLJKĐƚŽďĞƌĞǀĞƌLJLJĞĂƌ

KīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ŽŶƚĂĐƚ

CPH Travel ǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿĨŽƌƌĞŐĂƩĂƚŽƵƌŝƐƚƌĂĐĞĂŶĚĐŽŵƉĞƟŶŐƚĞĂŵƉĂĐŬĂŐĞƐDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĐĂŶ ĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌͲŽŶůLJ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ

CPH Travel

Ϯϲ Ϯϳ

28 29

dŚŽƵŐŚ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ŝƐŽŶĞ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐŵĂůůĞƐƚƉĂƌŬƐ ŝƚ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĂŶĚĚŝǀĞƌƐĞƚŚĂŶŬƐƚŽ ϳ ĚŝƐƟŶĐƚ ƉůĂŶƚ ĞĐŽƐLJƐƚĞŵƐŝŶ ĂŶ ĂƌĞĂ ƐŵĂůůĞƌ ƚŚĂŶDĂŶŚĂƩĂŶ ƐůĂŶĚ ĂŬŽ ŝƐŵŽƐƚ ĨĂŵŽƵƐ ĨŽƌ ŝƚƐ ŝĐŽŶŝĐƉƌŝŵĂƚĞ ƐƉĞĐŝĞƐ ƚŚĞ ďŝnjĂƌƌĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJ ĨŽƵŶĚ ŽŶůLJŝŶ ŽƌŶĞŽ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐŚLJ LJĞƚĐŚĂƌŵŝŶŐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌ zĞƚǁŝƚŚ ŝƚƐ ĂďƵŶĚĂŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƉůĂŶƚƐ ƌŽĐŬ ĨŽƌŵĂ-ƟŽŶƐ ĂŶĚ ƐĞĐůƵĚĞĚ ďĞĂĐŚĞƐĂŬŽŚĂƐƐŽŵƵĐŚŵŽƌĞƚŽŽīĞƌƚŚĞǀŝƐŝƚŽƌ

dŚĞƉĂƌŬŚĂƐϭϳǁĞůůŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚƚƌĂŝůƐĂůůŽǁŝŶŐǀŝƐŝƚŽƌƐƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂůŵŽƐƚĂůůƚŚĞĚŝīĞƌĞŶƚƚLJƉĞƐŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĨŽƵŶĚŝŶŽƌŶĞŽŽŵŵŽŶůLJƐĞĞŶǁŝůĚůŝĨĞƐƉĞĐŝĞƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĂĨŽƌĞŵĞŶƟŽŶĞĚWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJĂŶĚ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌ ĂƐǁĞůůĂƐŽƌŶĞĂŶĞĂƌĚĞĚWŝŐƐgtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚDĂĐĂƋƵĞƐŽůƵŐŽƐŽƌ ampůLJŝŶŐ gtĞŵƵƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚ ^ĞĂĂŐůĞƐ ĂŶĚĂǁŚŽůĞŚŽƐƚŵŽƌĞ Ŷ ĨĂĐƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌƐ ĂƌĞ ĂůŵŽƐƚ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ ĞƐƚ ŽĨ ĂůůĂŬŽŝƐůĞƐƐƚŚĂŶĂŶŚŽƵƌĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐĂŶĞŶũŽLJĂďůĞůŽŶŐďŽĂƚƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐǁǁǁũĂŵďƵũŽƵƌŶĞLJƐĐŽŵͿ

ϯϮEĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬΘgtĂŬĞŝƐůĂŶĚĂLJ ϭ ʹ ĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂƚϴĂŵƌƌŝǀĞĂƚĂŬŽsŝůůĂŐĞƚŽĐĂƚĐŚĂ ůŽŶŐďŽĂƚ Ăƚ ϵĂŵ ĨŽƌ Ă ŚĂůĨ ŚŽƵƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJƚŽĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŵďĂƌŬŽŶ Ă ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ϭϬŬŵ ƚƌĞŬ ƌŝŐŚƚ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ƉĂƐƐŝŶŐ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĂŶĚǁŝůĚůŝĨĞƚŽƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚŝŶĂŬŽzŽƵƌĐĂŵƉĨŽƌƚŚĞŶŝŐŚƚǁŝůůďĞƌĞĂĚLJƵƉŽŶĂƌƌŝǀĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂŶŝŐŚƚǁĂůŬŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨŶŽĐƚƵƌŶĂůĂĐƟǀŝƚLJ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌWƵůĂƵgtĂŬĞŝ tĂŬĞƵƉƚŽƚŚĞƐŽƵŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ŽĐĞĂŶ ĂŶĚ ƚĂŬĞ Ă ƐŚŽƌƚ ĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐ ǁĂůŬ ƚŽ ƚƌLJ ĂŶĚ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ĂŶŝŵĂůĂĐƟǀŝƚLJdŚŝƐĂƌĞĂŽĨƚŚĞƉĂƌŬŝƐŶŽƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJǀŝƐŝƚĞĚ ƐŽ LJŽƵŵĂLJ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ŽĨĂŬŽ ƐŵŽƌĞ ĞůƵƐŝǀĞ ŝŶŚĂďŝƚĂŶƚƐ ŌĞƌ ďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚ LJŽƵƌ ďŽĂƚŵĂŶǁŝůů ƉŝĐŬ LJŽƵ ƵƉ ĂŶĚ ƚĂŬĞLJŽƵĂĐƌŽƐƐƚŽWƵůĂƵgtĂŬĞŝdŚĞďĞĂƵƟĨƵůǁŚŝƚĞƐĂŶĚLJďĞĂĐŚŽīĞƌƐĂĐŚĂŶĐĞƚŽƌĞůĂdžĂŶĚƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌďůƵĞǁĂƚĞƌƐ

dŚŝƐ ŝƐůĂŶĚ ŝƐ ƐŚƌŽƵĚĞĚ ŝŶ ŵLJƐƚĞƌLJ ĂŶĚ ŚĂƐŵĂŶLJ ƐƚŽƌŝĞƐ ƚŽ ƚĞůů ŵŽƐƚ ŽĨ ǁŚŝĐŚ ĐŽŶĐĞƌŶĂƚƵŬĂũŝ ďƌĂŚŝŵ ĂŵLJƐƟĐǁŚŽ ƌĞƐŝĚĞĚŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚŵŽƌĞƚŚĂŶƚŚƌĞĞĐĞŶƚƵƌŝĞƐĂŐŽĞƐƵƉƉŽƐĞĚůLJ ƉŽƐƐĞƐƐĞĚ ŝŶĐƌĞĚŝďůĞ ƉŚLJƐŝĐĂůƐƚƌĞŶŐƚŚĂŶĚǁĂƐĂďůĞƚŽĐĂƌƌLJĂƐĂŝůďŽĂƚĚŽǁŶĨƌŽŵƚŚĞŚŝůůƐƚŽƚŚĞƐĞĂďLJŚŝŵƐĞůĨ tĂůŬƵƉƚŽƚŚĞ ǀŝĞǁ ƉŽŝŶƚ ĂŶĚ ŐĂnjĞ Ăƚ ƚŚĞ ďƌĞĂƚŚƚĂŬŝŶŐƉĂŶŽƌĂŵŝĐ ǀŝĞǁƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŶŝŐŚƚ Ăƚ ƚŚĞ ŝƐůĂŶĚ Ɛ ďĂƐŝĐĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJϯʹŶ^ĞĂƌĐŚŽĨWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ ampƌŽŵŚĞƌĞĞŶũŽLJƚŚĞďŽĂƚƌŝĚĞďĂĐŬƚŽƚŚĞWĂƌŬYƉĂƵƐŝŶŐĨŽƌĂĐůŽƐĞͲƵƉǀŝĞǁŽĨƚŚĞĨĂŵŽƵƐ^ĞĂ^ƚĂĐŬƌŽĐŬĨŽƌŵĂƟŽŶĞĨŽƌĞĂŶĚĂŌĞƌůƵŶĐŚĨŽůůŽǁƚǁŽŽĨƚŚĞƉĂƌŬ ƐƐŚŽƌƚĞƌƚƌĂŝůƐŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨ ƵŶŝƋƵĞ ǀĞŐĞƚĂƟŽŶ ĂŶĚ ǁŝůĚůŝĨĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉƌŽďŽƐĐŝƐŵŽŶŬĞLJƐĞƉĂƌƚĂƌŽƵŶĚĂƚϯƉŵƚŽĂƌƌŝǀĞďĂĐŬŝŶltƵĐŚŝŶŐďĞĨŽƌĞϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐDĂŶLJŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĂůƐŽŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ƚŽ ĂŬŽ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ůŽŶŐĞƌ ƐƚĂLJƐ ĨŽƌĚĞĚŝĐĂƚĞĚŶĂƚƵƌĞůŽǀĞƌƐ

ltKEdKEgtWZlt

ŽŶƚĂĐƚƐDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ƉĂĐŬĂŐĞƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐŚŽŵĞƚŽĂůůĮǀĞƐĞĂƚƵƌƚůĞƐƉĞĐŝĞƐ ͲƚŚĞƌĞĞŶdƵƌƚůĞĂǁŬƐďŝůůdƵƌƚůĞKůŝǀĞZŝĚůĞLJdƵƌƚůĞ gtĞĂƚŚĞƌďĂĐŬ dƵƌƚůĞ ĂŶĚ gtŽŐŐĞƌŚĞĂĚdƵƌƚůĞůůŽĨƚŚĞƐĞƐƉĞĐŝĞƐĂƌĞĐƌŝƟĐĂůůLJĞŶĚĂŶͲŐĞƌĞĚ ǁŽƌůĚǁŝĚĞ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚŚĂƐƐĞƚƵƉĂŶĞƚǁŽƌŬŽĨĐŽĂƐƚĂůĂŶĚŵĂƌŝŶĞŶĂƟŽŶĂůƉĂƌŬƐĚĞĚŝĐĂƚĞĚƚŽƚŚĞŝƌĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ

dŚĞďĞƐƚĐŽĂƐƚĂůƐŝƚĞƐƚŽǀŝĞǁŶĞƐƟŶŐƚƵƌƚůĞƐĂƌĞ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŶĞĂƌŝŶƚƵůƵĂŶĚdĂŶũƵŶŐĂƚƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŽŶ ƚŚĞ ƐŽƵƚŚǁĞƐƚĞƌŶƟƉŽĨ^ĂƌĂǁĂŬŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞůĂƌŐĞƐƚŶƵŵďĞƌŽĨƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽƐƚůLJŽĨŐƌĞĞŶƚƵƌƚůĞƐƚĂŬĞƉůĂĐĞŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚƐŽĨdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬũƵƐƚĂƐŚŽƌƚďŽĂƚũŽƵƌŶĞLJĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐ

dŚĞůĂƌŐĞƐƚŽĨƚŚĞƐĞŝƐůĂŶĚƐWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐĂŶĚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐĂǀŝƐŝƚƚŽƚŚĞƚƵƌƚůĞ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ ŽīĞƌƐ ĞdžĐĞůůĞŶƚƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐ ʹ ĨƌĞĞ ƐǁŝŵŵŝŶŐ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶĂƌŽƵŶĚƚŚĞƌĞĞĨƐ ũƵƐƚŽīƐŚŽƌĞ ĨƌŽŵƚŚĞŝƐůĂŶĚ ƐƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ

^dhZdgtKE^ZsdKEWZKZDD^

dŚĞƉĂƌŬ ƐŵĂŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐ ƵƐƵĂůůLJ ĐůŽƐĞĚ ƚŽ ǀŝƐŝƚŽƌƐŽǁĞǀĞƌ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ĐƵƐƚŽĚŝĂŶ ŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐŽīĞƌƐĂƐƵƉĞƌďŽƉƉŽƌͲƚƵŶŝƚLJĨŽƌŚĂŶĚƐͲŽŶŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ ƚŚƌŽƵŐŚ ŝƚƐ ^ĞĂ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶProgrammeǁŚĞƌĞǀŝƐŝƚŽƌƐƐƉĞŶĚϰĚĂLJƐǁŽƌŬŝŶŐǁŝƚŚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶŝƐƚƐůĞĂƌŶŝŶŐĂďŽƵƚƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚ ŝŶ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĂĐƟǀŝƟĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐďĞĂĐŚƉĂƚƌŽůƐƚŽůŽĐĂƚĞƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ŽĨ ŶĞƐƟŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŐŐŝŶŐ ĂŶĚŵĞĂƐƵƌŝŶŐƚƵƌƚůĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƌŝŶŐĞŐŐƐƚŽƚŚĞŚĂƚĐŚͲĞƌLJƌĞůĞĂƐŝŶŐŚĂƚĐŚůŝŶŐƐĂŶĚĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ůů ĨĞĞƐ ĂƌĞ ƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞƌƵŶƐĨƌŽŵDĂLJƚŽ^ĞƉƚĞŵďĞƌ Ϳ

ϰϯE^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞĂLJϭ ͲƌƌŝǀĂů ƌŝĞĮŶŐΘdƵƌƚůĞtĂƚĐŚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞďŽĂƚ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽWƵůĂƵ dĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐ ĞƐĂƌ ŌĞƌ Ă ǁĞůĐŽŵĞďƌŝĞĮŶŐďLJƚŚĞƉĂƌŬǁĂƌĚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽŐĞƚƚŽŬŶŽǁƚŚĞŝƐůĂŶĚŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĂƩĞŶĚĂƚĞĐŚŶŝͲĐĂůďƌŝĞĮŶŐƚŚĞŶŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞďĞĂĐŚĨŽƌĂƚƵƌƚůĞǁĂƚĐŚ ƐƉŽƫŶŐ ĨĞŵĂůĞ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƐ ƚŚĞLJ ĐŽŵĞĂƐŚŽƌĞƚŽŶĞƐƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶďĂƐŝĐŚŽƐƚĞů

ĂLJϮͲdƵƌƚůĞŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶtŽƌŬ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůůƵŶĐŚƚŚĞŶƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚƵƌƚůĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂƚŶĞĂƌďLJWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐltĞĐŝůZĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ďĞĂĐŚ ǁŽƌŬ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĚŝŶŶĞƌ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂƐƐŝƐƟŶŐ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJ ϯ ʹ ^ŶŽƌŬĞůůŝŶŐ Θ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚĂŬĞƉĂƌƚ ŝŶĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐƚŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƚŽǀŝĞǁƚŚĞƚƵƌƚůĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůŚĂďŝƚĂƚƚŚĞŶĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝŶŶĞƌ ŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ ƚŚĞŽĸĐŝĂů ĚŽƉƚͲͲdƵƌƚůĞ ďƌŝĞĮŶŐĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƉĂƌƚŽĨLJŽƵƌĨĞĞƐǁŝůůďĞƵƐĞĚƚŽĂĚŽƉƚĂƐƉĞĐŝĮĐ ƚƵƌƚůĞĂŶĚĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŶĞƐƚͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJϰͲZĞǀŝĞǁΘampĂƌĞǁĞůůƌĞĂŬĨĂƐƚŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ Ă gtĞƚ zŽƵ ltŶŽǁ ƐĞƐƐŝŽŶǁŚŝĐŚ ƌĞǀŝĞǁƐ ƚŚĞĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐŵĂĚĞďLJLJŽƵĂŶĚŽƚŚĞƌǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚ ŽƵƚůŝŶĞƐ ĨƵƚƵƌĞ ƉƌŽƐƉĞĐƚƐ ĨŽƌ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĞƉĂƌƚďLJďŽĂƚĨŽƌũŽƵƌŶĞLJďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

EŽƚĞ ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ĂůƐŽǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĂĚŽƉƚ ƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ŶĞƐƚƐ ƚŚƌŽƵŐŚĮŶĂŶĐŝĂů ĚŽŶĂƟŽŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ĂĚŽƉƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚŽƵƚĂƩĞŶĚŝŶŐƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵĞ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak ForestryƐĞĂƚƵƌƚůĞƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚĐŽŵͿĨŽƌ^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞ^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJǁŝůůƌĞĨĞƌĞŶƋƵŝƌĞƌƐƚŽĂƉƉƌŽǀĞĚƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĨŽƌŐƌŽƵŶĚŚĂŶĚůŝŶŐΘůŽŐŝƐƟĐƐgtŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚƌŝƉƐ ƚŽ WƵůĂƵ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ dĂŶũƵŶŐ ĂƚƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚ ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ϯϬ ϯϭ

Pic 1 - Pic 7 copy Sarawak Forestry

Pic 1

Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 6

Pic 7

Sarawak has two important centres for orangu-

ƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶǁŚŝĐŚĂƌĞďŽƚŚŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐand located within easy reach of Kuching

Semenggoh Wildlife Centre For over 30 years

^ĞŵĞŶŐŐŽŚ Ɛ ƐƚĂī ƚƌĂŝŶĞĚ LJŽƵŶŐ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐǁŚŽŚĂĚďĞĞŶŽƌƉŚĂŶĞĚŽƌƌĞƐĐƵĞĚĨƌŽŵĐĂƉƟǀ-

ity how to survive in the wild The success of

ƚŚŝƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŚĂƐ ůĞŌ ƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĂƌĞĂǁŝƚŚ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ŚĞĂůƚŚLJ ŽƌĂŶŐƵ-

ƚĂŶƐǁŚŽĂƌĞŶŽǁďƌĞĞĚŝŶŐŝŶƚŚĞǁŝůĚƐŽƚŚĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞŚĂƐďĞĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƌĞĚƚŽDĂƚĂŶŐtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƐĞĞďĞůŽǁͿ^ĞŵĞŶŐ-

goh is now used as an orangutan study centre

ďƵƚ ŝƐ ƐƟůů Ă ůŝĨĞůŽŶŐ ŚŽŵĞ ĨŽƌ ŝƚƐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůgraduates semi-wild orangutans and their

ŽīƐƉƌŝŶŐ dŚĞLJ ƐƉĞŶĚ ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƟŵĞƌŽĂŵŝŶŐƚŚĞĨŽƌĞƐƚďƵƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĐŽŵĞďĂĐŬƚŽƚŚĞĞŶƚƌĞĨŽƌĂĨƌĞĞŵĞĂůĂŶĚĐĂŶďĞǀŝĞǁĞĚĂƚĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ

ORANGUTAN

CONSERVATION

PROGRAMMES

Matang Wildlife CentreƉĂƌƚŽĨltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůPark now runs the orang utan training

programme where orphaned orangutans are

ƚĂƵŐŚƚŚŽǁƚŽƐƵƌǀŝǀĞŝŶƚŚĞǁŝůĚdŚĞďĞƐƚƟŵĞƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝƐ Ăƚ ĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ dŚĞcentre also includes spacious enclosures

ŚŽƵƐŝŶŐ ƐĂŵďĂƌ ĚĞĞƌ ĐƌŽĐŽĚŝůĞƐ ƐƵŶ ďĞĂƌƐĐŝǀĞƚƐ ĂŶĚ ďĞĂƌ ĐĂƚƐ ĂŶĚ ƚŚƌĞĞ ůĂƌŐĞ ĂǀŝĂƌŝĞƐĨĞĂƚƵƌŝŶŐ ŚŽƌŶďŝůůƐ ĞĂŐůĞƐ ŬŝƚĞƐ ƐƚŽƌŬƐ ĂŶĚ ĂŚŽƐƚŽĨŽƚŚĞƌďŝƌĚƐŶĂƟǀĞƚŽ^ĂƌĂǁĂŬŵĞŶŝƟĞƐŝŶĐůƵĚĞĂŶ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĂŶĚĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽĨ ďŽƚŚcentres for corporate and private groups All fees

ĂƌĞƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶͿ

ĞĂƌƚϮĞĂƌƚǁŝƚŚKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĨƵůůĚĂLJͿMorning ndash Matang Wildlife Centre Arrive 830

Ăŵ ĨŽƌ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ Θ ǁĞůĐŽŵĞ ďƌŝĞĮŶŐ ďLJĐĞŶƚƌĞŵĂŶĂŐĞƌ ĞƚƚŽŬŶŽǁƐĞƐƐŝŽŶŵĞĞƟŶŐĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶƐƚĂīǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞƚŚĞŽƌĂŶŐ ƵƚĂŶƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ǁŽƌŬtaking part in enclosure cleaning food prepara-

ƟŽŶĂŶĚŚĂďŝƚĂƚĞŶƌŝĐŚŵĞŶƚWŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽĨĐĞƌƟĮĐĂƚĞƐĨŽůůŽǁĞĚďLJůƵŶĐŚ

ŌĞƌŶŽŽŶ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞ ĞŶƚƌĞ Transfer to Semenggoh to view the semi-wild

ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ŶĂƚƵƌĂů ŚĂďŝƚĂƚ ĂŶĚ ĂƚĨĞĞĚŝŶŐ ƟŵĞ ŽŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌŝĞĮŶŐ Θ ƉŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐSarawak forestry also run an orangutan ĂĚŽƉƟŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ with various levels of

ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚ ŝƐ ĂůƐŽƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ Ϯ ĂŶĚ ϰͲǁĞĞŬ volun-ƚĞĞƌŝŶŐ ŚŽůŝĚĂLJƐ at Matang Wildlife Centre

working directly with the young orangutans

ŽŶƚĂĐƚ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚƌLJĐŽŵͿ ĨŽƌ ĞĂƌƚ Ϯ ĞĂƌƚĂŶĚĚŽƉƟŽŶĞŶƋƵŝƌŝĞƐdŚĞKƌĂŶŐƵƚĂŶWƌŽũĞĐƚ ǁǁǁŽƌĂŶŐƵƚĂŶƉƌŽũĞĐƚĐŽŵͿĨŽƌǀŽůƵŶƚĞĞƌŝŶŐholidays

DŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚƌŝƉƐƚŽǀŝĞǁĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐĂƚ^ĞŵĞŶŐŐŽŚĂŶĚDĂƚĂŶŐŽŌĞŶĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

32 33

Pic 1Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 1 - Pic 5 copy Sarawak Forestry

KUCHING WETLANDSNATIONAL PARK

Contact

CPH Travel (wwwcphtravelcommy) are Sarawkrsquos marine tourism pioneers whose large well-appointed boats are ideal for larger groupsBuntal Boat Cruise run by Ehwan bin Ibrahim (Tel 019 826 5680) a licensed boatman from ƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞŽīĞƌĐƌƵŝƐĞƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐƵƉƚŽϴƉĂdžŽŶƚĂĐƚĚŝƌĞĐƚůLJŽƌŬƚŚƌŽƵŐŚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

Located just 15 km from Kuching and 5 km from Damai Beach ltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝƐ^ĂƌĂǁĂŬΖƐŽŶůLJZD^Z^ŝƚĞĂ ǁĞƚůĂŶĚ ŽĨ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ dŚĞ ĂƌĞĂ ŚĂƐ ůŽŶŐĂƩƌĂĐƚĞĚŶĂƚƵƌĞĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐǁŝƚŚŝƚƐĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞĐŽƐLJƐƚĞŵĂŶĚĞdžĐĞůůĞŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ǀŝĞǁŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂŵŝĚƐƚ ƚŚĞ ŵĂŶŐƌŽǀĞenvironment

ƚŝƐĂůƐŽŚŽŵĞƚŽŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚƌĞĞƉŽƉƵůĂƟŽŶƐŽĨƌĂƌĞĂŶĚĞůƵƐŝǀĞƌƌĂǁĂĚĚLJŽůƉŚŝŶƐĂŶĚŽīĞƌƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJto view these shy creatures in their natural habitat

The park is also an important spawning and nursery ground for ĮƐŚĂŶĚƉƌĂǁŶƐƉĞĐŝĞƐĂŶĚĐŽŶƚĂŝŶƐĂǁŝĚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŝůĚůŝĨĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJƐ gtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚ DĂĐĂƋƵĞƐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌƐDŽŶŝƚŽƌgtŝnjĂƌĚƐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐltŝŶŐĮƐŚĞƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚSea Eagles and many shore birds including the rare Lesser Adjutant Stork

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJdŚŝƐĂǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐĐƌƵŝƐĞŝƐŽīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

Kuching Wetlands amp Irrawaddy Dolphin Cruise ĂŌĞƌŶŽŽŶΘĞǀĞŶŝŶŐƉƌŝůͲKĐƚŽďĞƌŽŶůLJͿDepart Kuching at midday for the Sarawak Boat Club to board your well-appointed launch The launch will criss-cross the mouth of the Santubong River in search of the rare Irrawaddy Žƌ^ŶƵďĮŶͿŽůƉŚŝŶǁŚŝĐŚŝŶŚĂďŝƚƐƌŝǀĞƌƐĞƐƚƵĂƌŝĞƐĂŶĚƐŚĂůůŽǁĐŽĂƐƚĂůĂƌĞĂƐdŚĞltƵĐŚŝŶŐWetlands area is one of the best places in Sarawak to view this unusual looking marine ŵĂŵŵĂůdŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶƐǁŝŵŵŝŶŐĂŶĚĚŝǀŝŶŐĂƌŽƵŶĚƐŵĂůůĮƐŚŝŶŐďŽĂƚƐĂŶĚŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJƉůĂLJŝŶŐŝŶƚŚĞŽƉĞŶǁĂƚĞƌ zŽƵǁŝůůŶĞĞĚĂŬĞĞŶĞLJĞƚŽƐƉŽƚƚŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƚĮƌƐƚďƵƚĂŌĞƌĂƐŚŽƌƚǁĂŝƚƚŚĞLJĐĂŶŽŌĞŶďĞƐĞĞŶƐƵƌĨĂĐŝŶŐĂůůĂƌŽƵŶĚƚŚĞďŽĂƚ

WƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƟĚĂůŵĂŶŐƌŽǀĞƐǁĂŵƉƐƚŽůĞĂƌŶĂůůĂďŽƵƚƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞĞĐŽƐLJƐƚĞŵŬĞĞƉŝŶŐĂŶĞLJĞŽƉĞŶĨŽƌWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌƐĂŶĚLJŽƵŶŐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐdŚĞŶǀŝƐŝƚ Ă DĂůĂLJ ǁĂƚĞƌ ǀŝůůĂŐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŵŽƵƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ^ĂůĂŬ ZŝǀĞƌ ŽŶƟŶƵĞ ĞdžƉůŽƌŝŶŐ ƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞƐƵŶƟůĚĂƌŬǁŚĞŶƚŚĞďŽĂƚ ƐĞŶŐŝŶĞƐǁŝůůďĞƚƵƌŶĞĚŽīĂƐǁĞĚƌŝŌĂůŽŶŐƚŚĞƐŚŽƌĞ-ůŝŶĞƐƉŽƫŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŶĚƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐǁŚŽƐĞĞLJĞƐĂƌĞƌĞŇĞĐƚĞĚŝŶƚŚĞƚŽƌĐŚůŝŐŚƚ

ZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞũĞƩLJĂŶĚĚƌŝǀĞĂĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐƚŽƵŶƚĂůǀŝůůĂŐĞĨŽƌĂŐŽƵƌŵĞƚƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌoverlooking the Bako-Buntal Bay then transfer back to Kuching late evening

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŵŽƌŶŝŶŐͲŽŶůLJŽƌ ĞǀĞŶŝŶŐͲŽŶůLJĚŽůƉŚŝŶ ƐƉŽƫŶŐŵĂŶŐƌŽǀĞ ĐƌƵŝƐŝŶŐ ĂŶĚ ĐƌŽĐŽĚŝůĞĂŶĚĮƌĞŇLJƐƉŽƫŶŐƚƌŝƉƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐĐĂŶĂůƐŽďĞĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚǀŝƐŝƚto Satang Island for snorkelling or scuba diving

ϯϰ 35

Sarawakrsquos amazing biodiversity means that nature and wildlife are high on every visitorrsquos agenda To protect this valuable resource the ƐƚĂƚĞŚĂƐŵŽƌĞƚŽƚĂůůLJƉƌŽƚĞĐƚĞĚĂƌĞĂƐŶĂƟŽŶĂůparks nature reserves and wildlife sanctuaries) than the rest of Malaysia combined in terms of both number of sites (over 30) and total land area (around one million hectares) However some species and subjects are simply too remotely located or of too specialised interest to appear on most tour operatorsrsquo programmes ampŽƌƚƵŶĂƚĞůLJĂŶƵŵďĞƌŽĨŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚĂŝůŽƌ-make specialist tours for dedicated nature-ůŽǀĞƌƐŽĨĂůůĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐdŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂƌĞũƵƐƚĂfew examples

Frogs and Amphibians Sarawak boasts over 100 ĂŵƉŚŝďŝĂŶƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƐŝĂ ƐƟŶŝĞƐƚĨƌŽŐthe pea-sized Microhyla nepenthicola found ŽŶůLJ ŝŶ ltƵďĂŚEĂƟŽŶĂů WĂƌŬǁŚĞƌĞ ŝƚ ƌĞĂƌƐ ŝƚƐmicroscopic young in the bowl of a dwarf pitcher ƉůĂŶƚKƚŚĞƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŵƉŚŝďŝĂŶƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞGiant River Toad which grows up to 30cm in length the Mulu Flying Frog and the unique Lungless Frog Cat City Holidays (wwwcatcityholidayscom) and Straits Central dƌĂǀĞů ŬƵĐŚŝŶŐƚƌĂǀĞůĂŐĞŶĐLJĐŽŵͿ ŽīĞƌ ϭͲϯ ĚĂLJĨƌŽŐŐŝŶŐ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ltƵďĂŚ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚBorneo Highlands as well as longer tailor-made ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ dŚĞƌĞ Ɛ ĞǀĞŶ Ă ŽƌŶĞŽ ampƌŽŐ ZĂĐĞŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJ ŝŶƉƌŝůĂƚltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ Ͳfurther details from Straits Central

Pitcher Plants Sarawak has probably the worldrsquos greatest variety of carnivorous nepen-thes (pitcher plants) of any region on earth Borneo Touch Ecotour (wwwwalk2mulucom) ŽīĞƌĂϮϭEƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƚƌĞŬĨƌŽŵŶŽƌƚŚĞƌůLJLimbang that reveals at least 13 of Sarawakrsquos 25 or more nepenthes species They can also arrange longer tours covering more species and extending into the remote Kelabit Highlands as can Borneo Adventure (see below)

Nature amp Wildlife Photography WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůand amateur nature photographers are spoilt ĨŽƌĐŚŽŝĐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬǁŝƚŚĂŶĞƐƟŵĂƚĞĚϭϮϬϬϬĂŶŝŵĂůĂŶĚϭϱϬϬϬƉůĂŶƚƐƉĞĐŝĞƐũƵƐƚǁĂŝƟŶŐƚŽbe snapped Amansar Travel (wwwamansarcom) and Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ ŽīĞƌ ĐƵƐƚŽŵnature photography tours guided by some of the regionrsquos leading nature photographers

Orchids Sarawak is home to over 1000 orchid ƐƉĞĐŝĞƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚŝĚͲŚƵŶƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ǁĂƐmade famous by author Eric Hansen in two remarkable books Stranger in the Forest and Orchid Fever Hansen has worked closely with Borneo Adventure in the past and they can ŽīĞƌĐƵƐƚŽŵƚŽƵƌƐĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐƚŽǀŝĞǁƌĂƌĞorchid species in their natural habitat as well as visits to local orchid growers

Insects amp Other Invertebrates This is where the numbers start to get truly astronomical Sarawak boasts around 4000 species of inverte-brates including the spectacular Rajah Brookersquos ŝƌĚǁŝŶŐďƵƩĞƌŇLJĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐŐŝĂŶƚďĞĞƚůĞƐĂŶĚƐƟĐŬ ŝŶƐĞĐƚƐ ŵĂƚĞƵƌ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůentomologists should contact Borneo Adven-ture (see above) for further details

ZĂŋĞƐŝƐĂƐ Four species of the worldrsquos largest ŇŽǁĞƌĂƌĞ ĨŽƵŶĚ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬdŚĞĞĂƐŝĞƐƚƉůĂĐĞƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞŵ ŝƐ ƵŶƵŶŐ ĂĚŝŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬnear Lundu in Southwest Sarawak The park runs ƚŚĞǁŽƌůĚΖƐ ŽŶůLJ ƌĂŋĞƐŝĂ ŚŽƚůŝŶĞ dĞů нϲϬ ϴϮϳϯϱϭϰϰͿƚŽůĞƚƉŽƚĞŶƟĂůǀŝƐŝƚŽƌƐŬŶŽǁŝĨŇŽǁĞƌƐare about to bloom Most local tour operators can arrange day trips and overnight visits

Irrawaddy Dolphin Watching See Kuching tĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƉĂŐĞϯϰ

Birdwatching^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϬ

Wild Orangutan Treks^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϰ

^Wgt^dEdhZdKhZ^

ϯϲ 37

HOMESTAYS IN SARAWAK

Contact

Ministry of Tourism Sarawakrsquos homestay website wwwrightsarawakcomHomestayDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƉĂĐŬĂŐĞƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱ

dŚĞƌĞ ŝƐ ƉƌŽďĂďůLJ ŶŽ ďĞƩĞƌ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚĞŚŝĚĚĞŶƐĞĐƌĞƚƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂŶƚŽƐƉĞŶĚƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞ ŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶƚŚĞŝƌ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ůŝǀĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌƐ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨŚŽŵĞƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŝŶĂůŵŽƐƚĞǀĞƌLJĐŽƌŶĞƌŽĨƚŚĞƐƚĂƚĞŚŽƐƚĞĚďLJĂůŵŽƐƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵĂŶLJĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϮϭE DŽŶŐŬŽƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŽŵĞƐƚĂLJ ΘKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂLJ ϭ Ͳ ltƵĐŚŝŶŐ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ ʹ DŽŶŐŬŽƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞ WŝĐŬ ƵƉ ĨƌŽŵ ltƵĐŚŝŶŐ ŚŽƚĞů ĂŶĚĚĞƉĂƌƚĨŽƌ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽǀŝĞǁƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐƐĞĞƉĂŐĞϯϮͿŽŶƟŶƵĞďLJ ƌŽĂĚ ƚŽ DŽŶŐŬŽƐ ŝĚĂLJƵŚ ǀŝůůĂŐĞ ƉĂƐƚƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶƐ ƌŝĐĞĮĞůĚƐ ĂŶĚ ƚLJƉŝĐĂů ƐĐĞŶĞƐŽĨ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ DŽŶŐŬŽƐ ŝƐ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƌƵƌĂůĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ƚŽ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞǁƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĞĐŬ ŝŶ ƚŚĞŶ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ϮϰͲĚŽŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŵĂĚĞ ŽĨ ǁŽŽĚ ĂŶĚďĂŵŝĚĂLJƵŚͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚǁŝůůďĞƐĞƌǀĞĚŽŶƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ůĞĂƌŶĂďŽƵƚ ůŽĐĂů ŚŝƐƚŽƌLJ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƐƚŽƌŝĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŶĚŽŶĞ-ƐŝĂ ƚŚĂƚ ƌĂŶ ĨƌŽŵ ϭϵϲϮͲϭϵϲϲ ^ĞĞ ƚŚĞ ďƵůůĞƚŚŽůĞƐŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŚĞƌĞƐƵůƚŽĨĂŶŶĚŽŶĞ-ƐŝĂŶ ĂƩĂĐŬ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶ DĞĞƚůŽĐĂůǀŝůůĂŐĞƌƐĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨ ůŝĨĞ ĂƐŬĞƚƌLJ parang ŵĂĐŚĞƚĞͿ ŵĂŬŝŶŐǁĞĂǀŝŶŐ ĂŶĚ tuak ƌŝĐĞ ǁŝŶĞͿ ďƌĞǁŝŶŐ ĐĂŶĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚ dŚĞŶ ƌĞůĂdžǁĂŶĚĞƌĂƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞŽƌŚĂǀĞĂƐǁŝŵŝŶƚŚĞƌŝǀĞƌ ŝŶŶĞƌŝƐƐĞƌǀĞĚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJ Ϯ Ͳ DŽŶŐŬŽƐ sŝůůĂŐĞ ʹ ltƵĐŚŝŶŐ ŶũŽLJďƌĞĂŬĨĂƐƚĂŶĚĂĐƵƉŽĨůŽĐĂůĐŽīĞĞƚŚĞŶƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚ ǁĂůŬ ĂůŽŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ƚƌĂŝůƐ ĂŶĚ ƉĂƐƚĨĂƌŵůĂŶĚƚŽƌĞĂĐŚĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞƉŝĐŶŝĐƐƉŽƚZŝĐĞƉĞƉƉĞƌ ĐŽĐŽĂ ƌƵďďĞƌ Žŝů ƉĂůŵ ƌĂŵďƵƚĂŶŵĂŶŐŽďĂŶĂŶĂƐ ũĂĐŬĨƌƵŝƚĚƵƌŝĂŶĂŶĚĂƌĂŶŐĞŽĨ ůŽĐĂů ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĂƌĞ Ăůů ŐƌŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐŵĂůůĨĂƌŵƐƚŚĂƚƐƵƌƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞZĞůĂdžŽƌƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐŽŽůǁĂƚĞƌƐďĞĨŽƌĞĞŶũŽLJŝŶŐĂůŽĐĂůͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚŽĨďĂŵЌŝĐŬĞŶƌŝĐĞĂŶĚũƵŶŐůĞĨĞƌŶƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ǁĂůŬ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ^ĂLJŐŽŽĚďLJĞ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƐƚƐ ĂŶĚ ĂƌƌŝǀĞ ďĂĐŬ ŝŶltƵĐŚŝŶŐĂƌŽƵŶĚϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞƐĞĐƌĞƚŽĨĞŶũŽLJŝŶŐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJƐ ŝƐƚŽǀŝƐŝƚĂƐŵĂŶLJĂƐƉŽƐƐŝďůĞĚƵƌŝŶŐLJŽƵƌƐƚĂLJʹƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐKƚŚĞƌƐĂƌĞũƵƐƚ ǁĂŝƟŶŐ ƚŽ ďĞ ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ sŝƐŝƚ ƚŚĞ DKd^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJǁĞďƐŝƚĞƐĞĞůĞŌͿĐŽŶƚĂĐƚůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĂŶĚ ƚƌLJŐŽŽŐůŝŶŐ ƐŽŵĞŽĨƚŚĞŚŽŵĞƐƚĂLJĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽǁŶďůŽŐƐ

zŽƵĐĂŶĞŶũŽLJĞǀĞƌLJĚĂLJůŝĨĞŝŶDĂůĂLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐŶĞĂƌltƵĐŚŝŶŐƐŶŽƌŬĞůĂŶĚĚŝǀĞŽǀĞƌƐƚƵŶŶŝŶŐĐŽƌĂůƐĨƌŽŵ DĞůĂŶĂƵ ĂŶĚ ltĞĚĂLJĂŶ ǀŝůůĂŐĞƐ ŶĞĂƌ DŝƌŝĞŶũŽLJƚĂůĞƐŽĨ ůĞŐĞŶĚĂƌLJŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐ ŝŶ ďĂŶĂŶĚŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ĚĞĞƉ ŝŶ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚƌĞŬfrom village to village through the spectacular ltĞůĂďŝƚ ŝŐŚůĂŶĚƐ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ƉƌŽďŽƐĐŝƐ ŵŽŶŬĞLJƐĂŶĚ ŵĂƌŽŽŶ ůĂŶŐƵƌƐ Ăƚ DĂůƵĚĂŵ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŇŽĂƟŶŐŚŽŵĞƐƚĂLJŽŶĂǀĂƐƚŚLJĚƌŽ ůĂŬĞŽƌƐŝŵƉůLJƌĞůĂdž ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĂůĂLJ ǀŝůůĂŐĞ ŚŽƵƐĞ ŝŶ ƚŚĞŚĞĂƌƚŽĨŵŽĚĞƌŶltƵĐŚŝŶŐ

DŽƐƚŚŽŵĞƐƚĂLJƐĂƌĞ ƌĞŐƵůĂƚĞĚďLJ ƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨdŽƵƌŝƐŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĮƌƐƚͲĐůĂƐƐ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ

ϯϴ ϯϵ

THE IBAN

HEARTLAND

ContactDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐǁŝƚŚĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨůŽĐĂƟŽŶƐĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

dŚĞ ďĂŶ ĨŽƌŵĞƌůLJ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ^ĞĂ ĂLJĂŬƐͿ ĂƌĞ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉ ampŽƌŵĞƌŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐƚŚĞLJǁĞƌĞŽŶĐĞǁŝĚĞůLJĨĞĂƌĞĚďƵƚƚŚĞŝƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐ ůĞŐĞŶĚĂƌLJ ĂŶĚǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ Ă ŐŽŽĚ ƟŵĞ Ŷ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŝƐ Ă ůŽŶŐ ƌŽǁ ŽĨ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ĚǁĞůůŝŶŐƐĐŽǀĞƌĞĚ ďLJ ŽŶĞ ƌŽŽĨ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝƚLJ ŽĨ ĂŚĞĂĚŵĂŶŽƌtuai rumahĂĐŚĨĂŵŝůLJůŝǀĞƐŝŶŝƚƐƐĞƉĂƌĂƚĞ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚ Žƌ bilik ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽǀĞƌĞĚǀĞƌĂŶĚĂŚŽƌruai

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϯϮEdŚĞhůƵŝdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭʹhƉƚŚĞŝZŝǀĞƌ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐĐŽĐŽĂĂŶĚƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚ ƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚĂƐ ĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐĂŶĚƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂůĨƌƵŝƚĂƌĞŽŶĚŝƐƉůĂLJsŝƐŝƚĂƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶĂŶĚƐƚŽƉďLJƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚ ƐĞǀĞƌĂů ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂǀĞůƵŶĐŚĞŶ ƌŽƵƚĞhƉŽŶĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ^ĞƩůĞ ŝŶ Ăƚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĚŝŶŶĞƌ ǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDĞĞƚƚŚĞďĂŶ ampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚŚŝŬĞƚŚĞũƵŶŐůĞƚƌĂŝůƐĂůŽŶŐƚŚĞƌŝǀĞƌ dŚĞŶĐŽŶƟŶƵĞƵƉƌŝǀĞƌďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŽƚŚĞ ƐĐĞŶŝĐ ŶƐĞůƵĂŝ ǁĂƚĞƌĨĂůů ůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJLJŽƵƌďŽĂƚŵĂŶŵĂLJƐƚŽƉƚŽĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĮƐŚŝŶŐďĂŶͲƐƚLJůĞ ƵƐŝŶŐ Ă ũĂůĂ Žƌ ƚŚƌŽǁŶĞƚ ƌƌŝǀĞ ĂƚƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůĂŶĚŚĂǀĞƟŵĞƚŽƌĞůĂdžƐǁŝŵĂŶĚĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ŶũŽLJ ĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞ Y ůƵŶĐŚ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ďLJ LJŽƵƌ ďĂŶŚŽƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞůŽĚŐĞŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞůŽĚŐĞǁŝƚŚůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐƚŽĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞŵĞĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ǀŝƐŝƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂůŽŶŐŚŽƵƐĞZĞůĂdžŽŶƚŚĞ ƌƵĂŝ ĐŽŵŵŽŶ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞŶƚĞƌĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŵŵƵͲŶŝƚLJůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞůŽĐĂů ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂůŽĚŐĞ

ĂLJϯʹampĂƌĞǁĞůůƚŽƚŚĞďĂŶampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬͲĨĂƐƚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶ ƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶŽǀĞƌůĂŶĚgtƵŶĐŚŝƐƚĂŬĞŶĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĞĨĞƌ ŶŽƚ ƚŽ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂůŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌ ũƵŶŐůĞ ůŽĚŐĞŵĂLJĐŚŽŽƐĞƚŽƐƚĂLJĂƚƚŚĞĂƚĂŶŐŝgtŽŶŐŚŽƵƐĞZĞƐŽƌƚŽƉĞƌĂƚĞĚďLJŝůƚŽŶ ĂŶĚ ǀŝƐŝƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĚĂLJƟŵĞgtŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ƚŚĞ gtĞŵĂŶĂŬ ZŝǀĞƌ ĞdžltƵĐŚŝŶŐͿĂŶĚƚŚĞhƉƉĞƌZĞũĂŶŐZŝǀĞƌŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ Ğdž ^ŝďƵͿ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂŶĚŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐͿĂůƐŽŽīĞƌŚĂƌĚĐŽƌĞƚƌĞŬŬŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞhůƵŝƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ

gtŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂƌĞďƵƐLJ ŵŽĚĞƌŶĨĂƌŵŝŶŐĐŽŵŵƵŶŝͲƟĞƐ ƐŽ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂƌĞ ƵƐƵĂůůLJ ŽŶůLJǁŽƌŶ ĨŽƌ ƐƉĞĐŝĂů ĨĞƐƟǀĂůƐ ůŝŬĞĂǁĂŝĂLJĂŬ ƚŚĞďĂŶŚĂƌǀĞƐƚĨĞƐƟǀĂůƐĞĞƉĂŐĞϮϰͿĂŶĚǁĞĚĚŝŶŐƐdŽƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƌŝƚƵĂůƐĐƵƐƚŽŵƐĂŶĚĚĂŶĐĞƐŝƚŝƐďĞƐƚƚŽƚƌĂǀĞůǁŝƚŚĂŶŽƌŐĂŶŝƐĞĚƚŽƵƌŐƌŽƵƉ

DŽƐƚďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŚĂƚĂĐĐĞƉƚŐƵĞƐƚƐĂƌĞŽŶƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬĂŶĚĂƚĂŶŐŝƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐsŝƐŝƚƐƵƐƵĂůůLJŝŶǀŽůǀĞĂƚůĞĂƐƚŽŶĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚƐƚŽƉĂŶĚĂůŽŶŐďŽĂƚ ƚƌŝƉŽŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ďƵƚ ƐŽŵĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂĨĂƌŝƐĐĂŶ ůĂƐƚ ĨŽƌĂǁĞĞŬŽƌŵŽƌĞƵĞƐƚƐĐĂŶƐƚĂLJŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚŽƌŝĨƚŚĞLJƉƌĞĨĞƌƐŽŵĞƉƌŝǀĂĐLJ ƐŽŵĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐŚĂǀĞŚŽƐƚĞůƐŽƌůŽĚŐĞƐŶĞĂƌďLJ

ϰϬ ϰϭ

THE MELANAU

HEARTLAND

Contact

Greatown Travel (wwwgreatowncom) special-

ŝnjĞ ŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚŚĂǀĞĂƐĞůĞĐƟŽŶŽĨtours to the Melanau Heartland and the Lower

Rejang

Suntravel (wwwsuntravelborneocom) have

strong links with the Melanau community and

ĐĂŶ ƚĂŝůŽƌͲŵĂŬĞ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂůtours

dŚĞ DĞůĂŶĂƵ ǁŚŽ ŵĂŬĞ ƵƉ ϲй ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶŝŶŚĂďŝƚƚŚĞĐŽĂƐƚĂůƌĞŐŝŽŶŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĂƌĞ ŵĂŝŶůLJ ĮƐŚĞƌŵĞŶ ĂŶĚ ƐĂŐŽŐƌŽǁĞƌƐ dŚĞLJ ĨŽƌŵĞƌůLJ ůŝǀĞĚ ŝŶ ŵĂƐƐŝǀĞ ΗƚĂůůŚŽƵƐĞƐΗ ĂƐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉŝƌĂƚĞƐ ďƵƚnowadays build individual wooden houses in

charming water villages

dŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ DĞůĂŶĂƵ ĂƌĞ DƵƐůŝŵ ǁŝƚŚ ĂƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ Ă ƐŵĂůůŵŝŶŽƌŝƚLJ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟƐĞ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌĞůŝŐŝŽŶgtŝŬŽ ΗƉĞŽƉůĞŽĨ ƚŚĞƌŝǀĞƌΗͿŶ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐgtŝŬŽƉƌĂĐƟĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ǁŽŽĚĞŶ ĞĸŐŝĞƐ ĐĂůůĞĚberbayah and berayun ĨŽƌŚĞĂůŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ dŚĞDĞůĂŶĂƵĂƌĞŶŽƚĞĚĨŽƌƌĞůŝŐŝŽƵƐƚŽůĞƌĂŶĐĞǁŝƚŚDƵƐůŝŵƐ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ gtŝŬŽ ĂĚŚĞƌĞŶƚƐ ůŝǀŝŶŐhappily side-by-side

dŚĞDĞůĂŶĂƵĞĂƌƚůĂŶĚĐĞŶƚƌĞĚŽŶƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚ ŝƐ Žī ƚŚĞ ďĞĂƚĞŶ ƚŽƵƌŝƐƚ ƚƌĂĐŬ zĞƚ ŝƚŽīĞƌƐĞŶĐŚĂŶƟŶŐƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJƐďƵƐƚůŝŶŐĮƐŚŝŶŐharbours and ancient water villages where

ǀŝƐŝƚŽƌƐĐĂŶƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬĂŶĚ ƚƌĂŝŶƐ ŽĨ ƐĂŐŽ ůŽŐƐ ďĞŝŶŐ ƚŽǁĞĚ ĂůŽŶŐ ƚŚĞŶĂƌƌŽǁƌŝǀĞƌƐĚĚŝŶĐŽůŽƵƌĨƵůŚŝŶĞƐĞƚĞŵƉůĞƐĞůĞŐĂŶƚŵŽƐƋƵĞƐĂŶĚĐŚƵƌĐŚĞƐƐƵƉĞƌďƐĞĂĨŽŽĚĂŶĚĂǀŝďƌĂŶƚĂŶĚĐŽůŽƵƌĨƵůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚLJŽƵŚĂǀĞŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵŽƐƚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůʹdž^ŝďƵͿ

ϮϭEĞĂƌƚůĂŶĚŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵĂLJϭʹampƌŽŵ^ŝďƵ ƚŽDƵŬĂŚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐƚƌŽůůĂůŽŶŐDĂůĂLJƐŝĂ ƐůŽŶŐĞƐƚƌŝǀĞƌĂƚƚŚĞZĂũĂŶŐ ƐƉůĂŶĂĚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ dƵĂ WĞŬ ltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚŝƚƐƐƚƵŶŶŝŶŐ^ĞǀĞŶ^ƚŽƌĞLJWĂŐŽĚĂthen visit the biggest Central Market in Malay-

sia with over 1200 stalls selling a huge variety

ŽĨƉƌŽĚƵĐĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽĂůĂƚǀŝĂ ƐƉĞĞĚ-

boat cruising down the mighty Rajang amp Igan

ZŝǀĞƌƐ dƵƌŶ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ^ƵŶŐĂŝ ltƵƚ ĂŶ ĂŶĐŝĞŶƚŚĂŶĚͲĚƵŐ ĐĂŶĂů ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƚǁŽ ŵĂũŽƌ ƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵsŝůůĂŐĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞŽĨƚŚŝƐƐĞƌĞŶĞĂŶĚƉĞĂĐĞĨƵůƉůĂĐĞ

ŽŶƟŶƵĞƚŽĂůĂƚĂůŽŶŐƚŚĞ^ƵŶŐĂŝltƵƚĨƌŝŶŐĞĚďLJƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŵĂŶŐƌŽǀĞƐsŝƐŝƚ ƚŚĞŚƵƌĐŚby the River with its remarkable altar piece

ŵĂĚĞĨƌŽŵĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďƵƌŝĂůƉŽůĞŽƌjerunei and view another impressive burial pole at the

ĞƌƵŶĞŝĂƌĚĞŶŌĞƌĂƐŚŽƌƚĚƌŝǀĞƚŽltĂŵƉƵŶŐdĞůůŝĂŶĂǁĂƚĞƌǀŝůůĂŐĞŶĞĂƌƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚĂƌƌŝǀĞĂƚgtĂŵŝŶĂŶĂŶĂƵƚŚĞŶƟĐƌĞƉůŝĐĂŽĨĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞgtĂŵŝŶĂŶĂ ŝƐďŽƚŚĂDĞůĂŶĂƵĐƵůƚƵƌĂůĐĞŶƚƌĞĂŶĚĂĐŽŵĨŽƌƚ-able homestay Take a walk around the water

ǀŝůůĂŐĞĂŶĚǁĂƚĐŚƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬŶũŽLJĂŶĞdžŽƟĐDĞůĂŶĂƵĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞǁĂƚĐŚŝŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŵŽŶŐƐƚƚŚĞƚƌĞĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚin Lamin Dana

ĂLJϮͲdŚĞDĞůĂŶĂƵtĂLJŽĨgtŝĨĞŌĞƌďƌĞĂŬ-

ĨĂƐƚ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ dĞůůŝĂŶ ĂŶĚMisan Rivers to visit the sago processing centre

which produces sago pearls by hand the

ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJdŚĞŶĐƌƵŝƐĞƚŽDƵŬĂŚŵĂƌŬĞƚto sample local delicacies such as siet (sago

worms) umai Ă ĨƌĞƐŚ ƌĂǁ ĮƐŚ ƐĂůĂĚͿ ĂŶĚtebaloi (delicious sago crackers Return to

gtĂŵŝŶ ĂŶĂ ĨŽƌ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵ ůƵŶĐŚďĞĨŽƌĞ ƉƌŽĐĞĞĚŝŶŐ ƚŽ DƵŬĂŚ ŝƌƉŽƌƚ ĨŽƌŽŶǁĂƌĚ ŇŝŐŚƚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ Žƌ ďĂĐŬ ƚŽ ^ŝďƵ ǀŝĂspeedboat

42 43

TRADITIONAL RITUALS

AND RITES OF

PASSAGE dŚĞ ƚƌŝďĂů ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂƌĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐŐƵĞƐƚƐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌŽǁŶĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚƌŝƚƵĂůƐdŚĞƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚŵĂƌŬĚŝīĞƌĞŶƚůŝĨĞƐƚĂŐĞƐĂƌĞǀĂƌŝĞĚĂŶĚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŶĚƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚŝŶƚŚĞŵŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĂůŝĨĞͲĂĸƌŵŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ

dŚĞƌĞĂƌĞŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚƌŝƚƵĂůƐĂŶĚƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚĐĂŶďĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĐŚŝůĚĐĂŶƵŶĚĞƌŐŽĂŶĂŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJŝŶďĂŶŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚŐĂŝŶĂĚŽƉƟǀĞĨŽƐƚĞƌƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌůŝĨĞLJŽƵŶŐŵĂŶ ĐĂŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŚŝƐ ĐŽŵŝŶŐͲŽĨͲĂŐĞǁŝƚŚ Ă ĐĞƌĞŵŽŶŝĂů ƚĂƩŽŽ ĞĂůƚŚ ĂŶĚǁĞĂůƚŚ ĐĂŶ ďĞƐŽƵŐŚƚĨƌŽŵƚŚĞŐŽĚƐƚŚƌŽƵŐŚĂƐŚĂŵĂŶŝƐƟĐƌŝƚƵĂůĂŶĚĂǁĞůůͲŚĞĞůĞĚŵĂŶĐĂŶĐĞůĞďƌĂƚĞĂƉƌŽƐƉĞƌŽƵƐƌĞƟƌĞŵĞŶƚďLJŚŽƐƟŶŐĂŚŽƌŶďŝůůĨĞĂƐƚdŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐĨŽƌƉĞŽƉůĞƐĞĞŬŝŶŐƚŽĂĚĚŵĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐƵďƐƚĂŶĐĞƚŽƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐƚĂŐĞƐŽĨƚŚĞŝƌůŝǀĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ ƵŶƚƌĂǀĞůʹ ƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŝŶĨĂŶƚƐƚŽƉƌŝŵĂƌLJƐĐŚŽŽůƐƚƵĚĞŶƚƐͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂĐŬŐƌŽƵŶĚďĂŶĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŽŶůLJŶĂŵĞĚǁŚĞŶƚŚĞLJŽůĚĞŶŽƵŐŚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌĮƌƐƚďĂƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ ĂŶ ĞůĂďŽƌĂƚĞ ƐĞƚ ŽĨĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ĐĂůůŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŐŽĚƐ ĂŶĚďĞŶĞǀŽůĞŶƚƐƉŝƌŝƚƐƚŽďƌŝŶŐƚŚĞĐŚŝůĚŐŽŽĚŚĞĂůƚŚĂŶĚĨŽƌƚƵŶĞŝŶůĂƚĞƌůŝĨĞ

ĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůDĞĞƚLJŽƵƌŐƵŝĚĞƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ĂŶ ĂůĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ dŚĞŶďŽĂƌĚĂŶĂƟǀĞůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬ ŵŝŶƵƚĞ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽ ƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ zŽƵ ǁŝůů ďĞ ŵĞƚ ǁŝƚŚ Ă ƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞĨƌŽŵƚŚĞĐŚŝĞĨĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐŌĞƌ ĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞ ƚƌŝďĂů ĞůĚĞƌƐ ǁŝůů ĐŽŶĚƵĐƚ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJƚŽƉŝĐŬƐŽŵĞƐƵŝƚĂďůĞ ďĂŶŶĂŵĞƐ ĨŽƌLJŽƵƌ ĐŚŝůĚ ƵƐƵĂůůLJ ŶĂŵĞƐ ŽĨ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂŶĐĞƐͲƚŽƌƐͿdŚĞĮŶĂůŶĂŵĞǁŝůůďĞĐŚŽƐĞŶďLJĂĐŽĐŬĞƌĞůƉĞĐŬŝŶŐ Ăƚ ďĂůůƐ ŽĨ ƌŝĐĞ ďĞĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞŶĂŵĞƐ^ƉĞŶĚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐůŝƐƚĞŶŝŶŐƚŽƚĂůĞƐŽĨLJŽƵƌĐŚŝůĚ ƐĂŶĐĞƐƚŽƌƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJĂĨƌĞĞ ŇŽǁ ŽĨ tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶ ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬǁŚĞƌĞ ƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚ ĞůĚĞƌ ƌĞĐŝƚĞƐ ĂŶ ŝŶǀŽĐĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞďĂŶŐŽĚƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐƌŝǀĞƌƐƉŝƌŝƚƐƚŽĂƩĞŶĚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJKŶĐĞƚŚŝƐŝƐĐŽŵƉůĞƚĞƚŚĞŇĂŐͲďĞĂƌĞƌƐůŝĐĞƐƚŚĞƌŝǀĞƌǁŝƚŚĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂůƐǁŽƌĚƐŽƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŵĂLJƉƌŽĐĞĞĚdŚĞŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐƚŚĞŶďĂƚŚĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝƐ ŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞĚŝƐƚƌĞƐƐŝŶŐͿĂƩĞŶĚĞĚďLJƚŚĞƉĂƌĞŶƚƐdŚĞƉƌŽĐĞƐͲƐŝŽŶƌĞƚƵƌŶƐƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŚĞƌĞƚŚĞĐŚŝůĚŝŶŝƚƐŵŽƚŚĞƌ ƐĂƌŵƐŝƐƐƉƌŝŶŬůĞĚǁŝƚŚŚŽůLJǁĂƚĞƌƚŽĐĂƐƚĂǁĂLJĂŶLJďĂĚŽŵĞŶƐKŶĐĞƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ ůƵŶĐŚ ŝƐ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽƵĚ ŐƌĂŶĚͲƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌĂůůƚŚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŶƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ Ă ĐĞůĞďƌĂƚŽƌLJ ĨĞĂƐƚ ŝƐ ŚĞůĚ ĨŽƌ ƚŚĞĞŶƟƌĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐ ƐĂLJLJŽƵƌ ĨŽŶĚ ĨĂƌĞǁĞůůƐ ĂŶĚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŚĂŶŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽĐŝƚLJŚŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞgtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞĂďŽǀĞŝƐƐŝŵƉůLJĂƐĂŵƉůĞŽĨǁŚĂƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŽĨ Ăůů ůŝĨĞ ƐƚĂŐĞƐ ĂƌĞ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐ ƉĞŽƉůĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ WůĞĂƐĞ ĞŶƋƵŝƌĞ ĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐŽƌŵĂŬĞLJŽƵƌŽǁŶƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ

ŽŶƚĂĐƚ

Suntravel ǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿ ŽīĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĂďLJͲŶĂŵŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶǀĂƌŝŽƵƐƚƌŝďĂůƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐBorneo AdventureǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿŽƌŐĂŶŝnjĞƐƉĞĐŝĂůŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽƵƌƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚƵĚLJŽƌŶĞŽƐŚĂŵĂŶŝƐŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞ

Pic 1 3 amp 4 copy Travelcom Asia Pic 2 copy Ashley Hale

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

44 45

EXOTIC TRADITIONAL

WEDDINGS

ŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžŽƟĐ ĂŶĚ ƵŶĨŽƌŐĞƩĂďůĞ ĐŚŽŝĐĞ ŝƐ ĂŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂů ǁĞĚĚŝŶŐ ŝŶ Ă ƌĞĂů ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŝƚŚƚŚĞŚŽƐƚĐŽŵŵƵŶŝƚLJũŽŝŶŝŶŐŝŶƐLJŽƵƟĞƚŚĞŬŶŽƚƚŚĞǁŚŽůĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJǁŝůůĂƐŬƚŚĞƐƉŝƌŝƚƐ ĨŽƌ ŐŽŽĚ ĨŽƌƚƵŶĞ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŝŶ LJŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ ůŝĨĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ KŶĐĞ ŵĂƌƌŝĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ adat ĐƵƐƚŽŵĂƌLJůĂǁͿLJŽƵŚĂǀĞƚŚĞǁŚŽůĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŽĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵĨŽƌĂďůŝƐƐĨƵůŚŽŶĞLJŵŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞtĞĚĚŝŶŐĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ŝŶƚŽ ŚŽƚĞů DĞĞƚ LJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐ ƉůĂŶŶĞƌ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶĞŶũŽLJĂƌŽŵĂŶƟĐĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂ ĂŶĚ ƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂů ĨƌƵŝƚ ĂƌĞ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ sŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽ ǀŝĞǁǁŝůĚ ŽƌĐŚŝĚƐ ĂŶĚƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ũĞƩLJ ďŽĂƌĚ Ă ŶĂƟǀĞ ůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬŵŝŶƵƚĞƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJŝŶƚŚĞƐŚĂĚĞŽĨŽǀĞƌŚĂŶŐͲŝŶŐĞŶƐƵƌĂŝƚƌĞĞƐzŽƵǁŝůůďĞŵĞƚǁŝƚŚĂƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŚŝĞĨ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐƉĞĐŝĂů miring Žƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŝůů ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĞĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌ ŝƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŽƚŚĞŝƌĂĚŽƉƟǀĞĨĂŵŝůLJ^ŝƉ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞŽŶ ƚŚĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚĂŶĚůĞĂƌŶŵŽƌĞ ĨƌŽŵLJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐƉůĂŶŶĞƌĂďŽƵƚƚŚĞƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐLJŽƵǁŝůůƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŽĞĂƌŶLJŽƵƌƐƉŽƵƐĞ ƐŚĂŶĚŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞŝŶŶĞƌǁŝůů ďĞ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ĨŽƐƚĞƌĨĂŵŝůŝĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲdƌŝďĂůtĞĚĚŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬͲĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐƌƵŝƐĞƵƉƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌĂŶĚ ƚĂŬĞ LJŽƵƌ ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬĐŽŽŬĞĚŝŶďĂŵƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJŶũŽLJĂƐǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ƌŝǀĞƌ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽƚĂŬĞ Ă ǁĞůůͲŶĞĞĚĞĚ ƌĞƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ǁĞĚĚŝŶŐƌŝƚĞƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞ dŚĞ ŶƵƉƟĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ůĂƐƚƐŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǁĂLJ ǁŝƚŚ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂŶĚĨƵůů ƌĞŐĂůŝĂ ďLJ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶĂƩĞŶĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ ƐƵĐŚ ĂƐ Ngambi InduĂŶĚMelah PinangǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJŵĞƌƌLJŵĂŬŝŶŐĂŶĚĨƵŶĂŶĚŐĂŵĞƐƵŶƟůĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚƐĂLJLJŽƵƌĨŽŶĚĨĂƌĞǁĞůůƐĂŶĚĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĂŶ ŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽLJŽƵƌĐŝƚLJŚŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞĨŽƌ Ă ƌŽŵĂŶƟĐ ƐƚƌŽůů Žƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ gtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚ ĨŽƌ ĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƵƉůĞƐŵĂLJĂůƐŽŽƉƚĨŽƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚǁĞĚĚŝŶŐ ůĞƐƐ ƚƌĂǀĞů ƟŵĞͿ Žƌ KƌĂŶŐ hůƵǁĞĚĚŝŶŐŵŽƌĞƚƌĂǀĞůƟŵĞͿ ŝŵŝůĂƌĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝĞƐ ŽƌƌĞͲĂĸƌŵĂƟŽŶŽĨǀŽǁƐŚƌŝƐƟĂŶĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƐĞƫŶŐƐĐĂŶĂůƐŽďĞĂƌƌĂŶŐĞĚ

ŽŶƚĂĐƚSuntravelǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿĂƌĞƚŚĞƉŝŽŶĞĞƌƐ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌŽĨ^ĂƌĂǁĂŬSarawak Cultural Village ƐĞĞƉĂŐĞϰϴͿŽīĞƌƐĞƚŚŶŝĐ ǁĞĚĚŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŝŶ ŝƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐDĂŶLJ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ honeymoon packagesWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

tĞĚĚŝŶŐƐ ŝŶĞdžŽƟĐ ƐĞƫŶŐƐĂƌĞďĞĐŽŵŝŶŐ ŝŶĐƌĞĂƐͲŝŶŐůLJƉŽƉƵůĂƌ ĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞǁŽŶĚĞƌĨƵůǁĞĚĚŝŶŐǀĞŶƵĞƐdŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞ ϰϴͿ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ŚŽƐƚƐǁĞĚĚŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚKůĚltƵĐŚŝŶŐ ŝƐ ƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƐĞƫŶŐ ĨŽƌĂtŚŝƚĞZĂũĂŚ ĞƌĂ ǁĞĚĚŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ sŝĐƚŽƌŝĂŶĐŽƐƚƵŵĞƐƐƚƌĂŝŐŚƚŽƵƚŽĨƚŚĞZĂũ

Pic 1 - Pic 5 copy Travelcom Asia

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

Pic 5

ϰϲ 47

SARAWAK CULTURAL VILLAGE

KŶĞŽĨDĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ďĞƐƚͲŬŶŽǁŶĂŶĚŵŽƐƚ ŝĐŽŶŝĐ ĐƵůƚƵƌĂů ĂƩƌĂĐƟŽŶƐSarawak Cultural Village is a unique award-winning living museum ŽīĞƌŝŶŐĂŶĞdžĐŝƟŶŐĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ EŝŶĞ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƌĞƉůŝĐĂ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ĞǀĞƌLJ ŵĂũŽƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŝĚĂLJƵŚďĂŶĂŶĚKƌĂŶŐhůƵůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂWĞŶĂŶũƵŶŐůĞƐĞƩůĞŵĞŶƚĂDĞůĂŶĂƵƚĂůůͲŚŽƵƐĞĂDĂůĂLJƚŽǁŶŚŽƵƐĞĂŚŝŶĞƐĞĨĂƌŵŚŽƵƐĞĂŶĚƉĂŐŽĚĂĂĐŚ ŝƐƐƚĂīĞĚǁŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐǀĞƌLJŚŽƵƐĞŚĂƐĂΗƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌΗǁŚŽŝƐĂŶĞdžƉĞƌƚŝŶĚĞƐĐƌŝďŝŶŐĂŶĚŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ

ŌĞƌ ƚŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐŽǁŶƚŚĞĂƚƌĞŽƌĞǀĞŶƚĂŬĞĚĂŶĐĞŵƵƐŝĐĂŶĚĐƌĂŌůĞƐƐŽŶƐdŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂŐŽŽĚĞƚŚŶŝĐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚĂŚĂŶĚŝ-ĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉ ŽŶͲƐŝƚĞ KƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŵĞŶŝƟĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă^ĐƵůƉƚƵƌĞ ĂƌĚĞŶ ƚŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ DƵƐŝĐ ŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞǁĂŶgtĞŐĞŶĚĂ Ăůů ŽĨ gtĞŐĞŶĚƐͿ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ƐƉĂĐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĚĂŶĐĞƐƚƵĚŝŽ ůŝďƌĂƌLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĐŽƐƚƵŵĞŐĂůůĞƌLJ ůĞĐƚƵƌĞŚĂůůĂŶĚĐƌĞĂƟǀŝƚLJƌŽŽŵ

Contact

Sarawak Cultural Village ǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJͿDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚŽƵƌƐ ǁŚŝĐŚinclude Sarawak Cultural Village Please refer to ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEsŝůůĂŐĞ^ƚĂLJŽůŝĚĂLJWĂĐŬĂŐĞĂLJ ϭ ʹ sŝůůĂŐĞ dŽƵƌΘ ƵůƚƵƌĂů ^ŚŽǁ Arrive at ŵŝĚĚĂLJĨŽƌĂƵƚŚĞŶƟĐ^ĂƌĂǁĂŬͲƐƚLJůĞ ůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵĚĂLJĂZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƚŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞͿWƌŽĐĞĞĚfor a guided tour of the village followed by a ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁdŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƐƵŶƐĞƚǀŝĞǁƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞƌŽĂĚĂƚ ĂŵĂŝ ĞŶƚƌĂů ŝŶŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵĚĂLJĂĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĞƚŚŶŝĐŚŽƵƐĞ

ĂLJϮʹƵŶŐůĞtĂůŬĂŶĚĂŶĚƐͲKŶƵůƚƵƌĞ Rise early for a guided walk through the foothills of ƚŚĞ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƵŶƵŶŐ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬzŽƵƌ ŐƵŝĚĞ ǁŝůů ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌĞƐƚƉůĂŶƚƐĂŶĚũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞŌĞƌĂƌĞĨƌĞƐŚ-ŝŶŐ Ɛǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌĂ ůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂďŽƵƚ^ĂƌĂǁĂŬ ĐƵůƚƵƌĞ ŚĂŶĚƐͲŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŽŶ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ůĞƐƐŽŶ ĂŶĚŽƌ ŝŶƚĞƌĂĐ-ƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ƐĞůĞĐƚ Ϯ ĨƌŽŵ ϯͿ ŶũŽLJůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵĚĂLJĂ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌback to Kuching

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐShorter half-day or full-day village tours are also ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ϯϮE ĂŶĚϰϯE ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉĂĐŬĂŐĞƐŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƚŚĞŵĞƉĂƌƟĞƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

dŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĐĂŶŚŽƐƚƚŚĞŵĞĚŝŶŶĞƌƐĂŶĚƉĂƌƟĞƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĞǀĞŶƚƐƐĞŵŝŶĂƌƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚůĂƵŶĐŚĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞampŽƌŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚĂLJůŽŶŐĞƌ ƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂƉŽƉƵůĂƌǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐ

ϰϴ ϰϵ

ANNAH RAIS LONGHOUSE

ContactsDŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚŽƵƌƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ltĂŵƉƵŶŐŶŶĂŚZĂŝƐŝƐĂůĂƌŐĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĂƌŽƵŶĚĂĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚďĂŵůŽŶŐŚŽƵƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƐƟůůŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞdŚĞŝĚĂLJƵŚŵĂŬĞƵƉĂďŽƵƚϴйŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶĂŶĚǁĞƌĞĨŽƌŵĞƌůLJŬŶŽǁŶĂƐgtĂŶĚĂLJĂŬƐdŚĞLJĂƌĞŐƌĂĐŝŽƵƐŚŽƐƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝĚĂLJƵŚĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐǁĂLJŽĨůŝĨĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵʹĞdžltƵĐŚŝŶŐͿ

ϯϮEŶŶĂŚZĂŝƐŽŵĞƐƚĂLJĂLJϭʹKƌĂŶŐƵƚĂŶƐΘgtŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĚƵƌŝŶŐĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞKǀĞƌϮϬƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚĂŶĚůŽĐĂůůLJďŽƌŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ƌŽĂŵ ƚŚŝƐ ĨŽƌĞƐƚ ƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚŵĂŶLJ ƐƟůů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂ ĨĞĞĚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚƉĂĚŝĮĞůĚƐĂŶĚƉĞƉƉĞƌĨĂƌŵƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚgtĂŶĚĂLJĂŬͿůŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽŵĞĞƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁĂLJŽĨůŝĨĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞ

ŽŝŶLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂǁŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐƐĞƐƐŝŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐǀĂƌŝĞƟĞƐŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚƵĂŬƌŝĐĞŽƌĨƌƵŝƚǁŝŶĞͿĂŶĚĂǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶŝĚĂLJƵŚŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚĐƵůƚƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJ Ϯ ʹ ƵŶŐůĞtĂƚĞƌĨĂůůΘŽƚ ^ƉƌŝŶŐƐŝŬĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚƌŽƉŝĐĂů ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŝĚƵĂŶtĂƚĞƌĨĂůůϮŚƌƐͿ^ĞĞůŽĐĂůŇŽƌĂΘĨĂƵŶĂĨƌƵŝƚƚƌĞĞƐƌŝĐĞĨĂƌŵĂŶĚĐĂƐŚĐƌŽƉƐƉƵŵƉŬŝŶĐƵĐƵŵďĞƌ ƐǁĞĞƚĐŽƌŶĞƚĐͿůŽŶŐƚŚĞƚƌĂŝůLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚůŽĐĂůŐƵŝĚĞǁŝůůĞdžƉůĂŝŶĂďŽƵƚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐũƵŶŐůĞĂŶĚŚŽǁƚŚĞůŽĐĂůƐŵĂŬĞƵƐĞŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐƌŽƐƐŝŶŐƌŝǀĞƌƐŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŵďƌŝĚŐĞƐŌĞƌĂĐŽŽůŝŶŐƐǁŝŵĂƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐϯͲƟĞƌĞĚǁĂƚĞƌĨĂůůĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƚŚĞŶƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƚŚĞŶŶĂŚZĂŝƐŽƚ^ƉƌŝŶŐƐdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůũƵŶŐůĞƐƉĂŝƐĨĞĚďLJŐĞŽƚŚĞƌŵĂůůLJͲŚĞĂƚĞĚĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌŵŽƵŶƚĂŝŶǁĂƚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐĂǁĂLJŐƌŝŵĞĂŶĚĞĂƐŝŶŐƟƌĞĚŵƵƐĐůĞƐ

ŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐĂŶƚ ƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚ Ăƚ ƉůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ďƌĂƐƐ ŐŽŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂů ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJϯʹ ampĂƌŵsŝƐŝƚΘampĂƌĞǁĞůůampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚƚƌĞŬƚŽĂŶĞĂƌďLJĨĂƌŵƚŽƐĞĞůŽĐĂůĐƌŽƉƐ ůŝŬĞ ƚĂƉŝŽĐĂ LJĂŵƐ ŐŝŶŐĞƌ ĂŶĚ ďĂŶĂŶĂƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵŐĂƌ ĐĂŶĞ sŝƐŝƚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĞĞŚŝǀĞƐ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŚŽŶĞLJ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĨŽƌ ĂĨĂƌĞǁĞůůůƵŶĐŚǁŝƚŚLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐŵĂLJĂůƐŽǀŝƐŝƚŶŶĂŚZĂŝƐĂƐĂĚĂLJƚƌŝƉŽƌĂϮϭEƉĂĐŬĂŐĞgtĞƐƐƐƚƌĞŶƵŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚ^ŝŵŝůĂƌŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚltĂŵƉƵŶŐĞŶƵŬĂŶŽƚŚĞƌǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚůŽŶŐŚŽƵƐĞ^ĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬĞƌƐŵĂLJƉƌĞĨĞƌůŽŶŐĞƌ ŵŽƌĞĚĞŵĂŶĚŝŶŐƚƌĞŬƐƚŽƌĞŵŽƚĞĂŶĚƵŶƐƉŽŝůƚŝĚĂLJƵŚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐ

ϱϬ ϱϭ

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

1

If a dv en tuure h ada a hhomo e i t wo ululd beb t he v as t wi ld er neesss G ran d ggre en awa es om e L ike nono othth erer p la cee o n eaartr h

If a dv en tu re h add a hhomm e i t t wow ulu d be fi l leedd wi th t he fri enndld ie stt pep opo lele o n eae rt hh P eo plp e ofo ddifi fere ntn r ac es re ligionon s an dd cucu ltures

Iff aadv en tu ree h ada a h omo e i t wow uld be h erree whw en o nee a rr ives a s sa a gugu es t t an d lel avvess a s fa mim lyy

If aadvdv enen tu ree h ad aa hhomo e i tst hhom e wow uld beb S ar aw akk

C ome a ndn ex plo re oour vasa t wiw ldd h om ee off aadvd en tu re

Sa rar waw kk w he ree aadv en tu ree l ivves

Long Akah

Birding

Paya Maga

Bakun Hydro Lake

1

CONTENTS PAGE

^ĂƌĂǁĂŬdŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚKĸĐĞ5th - 7th Floor Bangunan Yayasan Sarawak

Jalan Masjid 93400 Kuching Sarawak Malaysia

POBox 2950 93758 Kuching Sarawak Malaysia

Tel +6 082 423 600 Fax +6 082 416 700

Email stbsarawaktourismcom Website wwwsarawaktourismcom

COME LIVE THE ADVENTURE

Copyright

ůůZŝŐŚƚZĞƐĞƌǀĞĚ^ĂƌĂǁĂŬdŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚŝƐƚŚĞŽǁŶĞƌŽĨƚŚĞĐŽƉLJƌŝŐŚƚƐƵďƐŝƐƟŶŐŝŶƚŚŝƐƉƵďůŝĐĂƟŽŶKƚŚĞƌƚŚĂŶĂƐƉĞƌŵŝƩĞĚďLJƚŚĞƌĞůĞǀĂŶƚŽƉLJƌŝŐŚƚĐƚƐŶŽƉĂƌƚŽĨƚŚŝƐƉƵďůŝĐĂƟŽŶŵĂLJďĞƌĞƉƌŽĚƵĐĞĚĐŽƉŝĞĚŽƌƚƌĂŶƐŵŝƩĞĚŝŶĂŶLJĨŽƌŵŽƌďLJĂŶLJŵĞĂŶƐĞůĞƚƌŽŶŝĐŵĞĐŚĂŶŝĐĂůŵŝĐƌŽĐŽƉLJŝŶŐƉŚŽƚŽĐŽƉ-

LJŝŐ ƌĞĐŽƌĚŝŶŐĐŽŵƉƵƚĞƌŶĞƚǁŽƌŬŝŶŐƐƚŽƌĂŐĞ ŝŶĂƌĞƚƌŝĞǀĂůƐLJƐƚĞŵǁŝƚŚŽƵƚƚŚĞƉƌŝŽƌǁƌŝƩĞŶƉĞƌŵŝƐƐŝŽŶŽĨƚŚĞĐŽƉLJƌŝŐŚƚŽǁŶĞƌ ǁŚŝĐŚǁŝůůǀŝŐŽƌŽƵƐůLJƉƵƌƐƵĞĂŶLJďƌĞĂĐŚŽĨ ƚŚĞŝƌĐŽƉLJƌŝŐŚƚůů ƐĂŵƉůĞ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐƐŚŽǁŶ ŝŶ ƚŚŝƐďƌŽĐŚƵƌĞĂƌĞ ĨŽƌ ŝůůƵƐƚƌĂƟǀĞƉƵƌƉŽƐĞƐŽŶůLJ ĂŶĚŵĂLJŶŽƚ ƌĞŇĞĐƚ ƚŚĞƋƵŽƚĞĚǀĞŶĚŽƌ ƐĂĐƚƵĂůƉƌŽĚƵĐƚůŝŶĞͲƵƉĂƚƚŚĞƟŵĞŽĨŬŝŶŐDŽƐƚǀĞŶĚŽƌƐǁŝůůďĞƉůĞĂƐĞĚƚŽĐƵƐƚŽŵŝnjĞŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽĐůŝĞŶƚ ƐƐƉĞĐŝĮĐƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐWŚŽƚŽŐƌĂƉŚƐΞŽƉLJƌŝŐŚƚϮϬϭϰďLJ^ĂƌĂǁĂŬdŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚĞdžĐĞƉƚǁŚĞƌĞŽƚŚĞƌǁŝƐĞƐƚĂƚĞĚ

ŝƐĐůĂŝŵĞƌdŚŝƐďƌŽĐŚƵƌĞŝƐƉƌŽǀŝĚĞĚŽŶĂŶ ĂƐŝƐďĂƐŝƐĂŶĚƚŚĞWƵďůŝƐŚĞƌĚŝƐĐůĂŝŵƐĂůůǁĂƌƌĂŶƟĞƐŽƌĐŽŶĚŝƟŽŶƐŽĨĂŶLJĞdžƉƌĞƐƐŝŵƉůŝĞĚŽƌƐƚĂƚƵƚŽƌLJͿŝŶĐůƵĚŝŶŐǁŝƚŚŽƵƚůŝŵŝƚĂƟŽŶƚŚĞŝŵƉůŝĞĚǁĂƌƌĂŶƟĞƐŽĨŵĞƌĐŚĂŶƚĂďŝůŝƚLJĂŶĚĮƚŶĞƐƐĨŽƌĂƉĂƌƟĐƵůĂƌƉƵƌƉŽƐĞǁŚĞƚŚĞƌƐƵĐŚƉƵƌƉŽƐĞŚĂĚďĞĞŶĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚĞĚƚŽƚŚĞWƵďůŝƐŚĞƌŽƌŽƚŚĞƌǁŝƐĞͿdŚĞWƵďůŝƐŚĞƌĂĐĐĞƉƚƐŶŽƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJĨŽƌĞƌƌŽƌƐŽƌŽŵŝƐƐŝŽŶƐĂŶĚĚŽĞƐŶŽƚƉƌŽŵŝƐĞŽƌǁĂƌƌĂŶƚƚŽLJŽƵƚŚĂƚĂŶLJĂƐƉĞĐƚŽĨƚŚŝƐďƌŽĐŚƵƌĞǁŝůůďĞƵƐĂďůĞŽƌǁŝůůďĞĂǀĂŝůĂďůĞŽƌƌĞŶĞǁĞĚĐŽŶƟŶŽƵƐůLJdŚĞWƵďůŝƐŚĞƌĨƵƌƚŚĞƌĚŝƐĐůĂŝŵƐĂŶLJƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJŽƌĚƵƚLJŽĨĐĂƌĞƚŽǁĂƌĚƐĂŶLJƉĞƌƐŽŶĨŽƌůŽƐƐŽƌĚĂŵĂŐĞƐƵīĞƌĞĚĨƌŽŶĂŶLJƵƐĞŽĨƚŚŝƐďƌŽĐŚƵƌĞĨŽƌǁŚĂƚĞǀĞƌƉƵƌƉŽƐĞĂŶĚŝŶǁŚĂƚĞǀĞƌŵĂŶŶĞƌ tŝƚŚŽƵƚƉƌĞũƵĚŝĐĞƚŽƚŚĞŐĞŶĞƌĂůŝƚLJŽĨƚŚĞĨŽƌĞŐŽŝŶŐŝƚŝƐƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJďƌŽƵŐŚƚƚŽLJŽƵƌĂƩĞŶƟŽŶƚŚĂƚŝŶŶŽĞǀĞŶƚǁŝůůƚŚĞWƵďůŝƐŚĞƌďĞůŝĂďůĞĨŽƌĂŶLJůŽƐƐŽĨƉƌŽĮƚƐŽƌƐƉĞĐŝĂůŶĐŝĚĞŶƚĂůŽƌĐŽŶƐĞƋƵĞŶƟĂůĚĂŵĂŐĞƐŚŽǁĞǀĞƌ ĂƌƐŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐŶĞŐůŝŐĞŶĐĞͿĂƌŝƐŝŶŐŽƵƚŽĨŽƌŝŶĐŽŶŶĞĐƟŽŶǁŝƚŚƚŚĞƵƐĞŽĨƚŚŝƐďƌŽĐŚƵƌĞ

WELCOME TO OUR

CAPITAL

Contact

WdƌĂǀĞůĂďŽǀĞͿƌƵŶďŝŬĞΘďŽĂƚƚŽƵƌƐĂƌďŽƵƌƌƵŝƐĞƐdĞůϬϴϮͲϮϰϬϯϲϲͿŽīĞƌĂŌĞƌŶŽŽŶƐƵŶƐĞƚΘdinner cruises on a large double-decker boat

^ƐŽŽŶnjZĞŽƵƌĐĞƐ dĞů ϬϭϮͲϴϵϯϯϮϯϬͿ ƌƵŶ ϭ ŚŽƵƌ ĐƌƵŝƐĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶDĂůĂLJĂŶĚKƌĂŶŐhůƵďŽĂƚƐgtŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐwhich include river cruises

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůǁǁǁĐƉŚĐŽŵŵLJͿ

ampƵůůĂLJŝƚLJŝŬĞdŽƵƌΘZŝǀĞƌƌƵŝƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌďŝŬĞŐƵŝĚĞĨŽƌĂƐŚŽƌƚďƌŝĞĮŶŐĂŶĚƐĞůĞĐƚLJŽƵƌƌŝĚĞŚĞůŵĞƚƐĐŽŵƉƵůƐŽƌLJͿ^ĞƚŽīƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞnarrow streets of old Kuching to visit the Tua Pek Kong

dĞŵƉůĞŝǀŝĐĞŶƚƌĞdŽǁĞƌ ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ŝƚLJΘ ŶĚŝĂŶDŽƐƋƵĞƐ ĂŶĚŵĂŶLJŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ƌŽƐƐthe river to visit the Astana Orchid Garden and Malay

Kampungs

ŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƵŶŝƋƵĞƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞŽĨƚŚĞĐŝƚLJĨƌŽŵLJŽƵƌĐƌƵŝƐĞ ďŽĂƚ ŌĞƌ ƚǁŽ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŚŽƵƌƐ ŽĨ ŽďƐĞƌǀŝŶŐƌŝǀĞƌŝŶĞůŝĨĞƌĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞtĂƚĞƌĨƌŽŶƚũĞƩLJĂŶĚĐLJĐůĞďĂĐŬƚŽtransfer to hotel

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐSome local operators can get together with local big-biker

ĐůƵďƐƚŽŽīĞƌŵŽƚŽƌĐLJĐůĞƉŝůůŝŽŶƚŽƵƌƐƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌŝŶĐĞŶƟǀĞgroups

džƉůŽƌŝŶŐltƵĐŚŝŶŐďLJŝŬĞΘŽĂƚ

A tour of Kuching is one on the lsquomust-dosrsquo on any visitorrsquos

ůŝƐƚtŚŝůĞƚŚĞĐŝƚLJŝƐĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞŶŽƵŐŚǁŚĞŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚďLJ ďƵƐ ĂŶĚ ŽŶ ĨŽŽƚ Ă ďŝĐLJĐůĞ ƚŽƵƌ ďƌŝŶŐƐ LJŽƵ Ă ůŝƩůĞ ďŝƚĐůŽƐĞƌƚŽƚŚĞƉĂĐĞŽĨůŝĨĞŽŶƚŚĞŽůĚĐŝƚLJƐƚƌĞĞƚƐĞƩĞƌƐƟůůcombine a bicycle tour with a river cruise to explore every

aspect of this historic riverine capital

3

Page 18 The Rainforest World Music

ampĞƐƟǀĂůΘdžƉŽWĂŐĞϮϬ ŽƌŶĞŽĂnjnjWĂŐĞϮϭ ƐŝĂDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůWĂŐĞϮϮ ŽƌŶĞŽƵůƚƵƌĂůampĞƐƟǀĂůWĂŐĞϮϯ dŝĚĂůŽƌĞampĞƐƟǀĂůWĂŐĞϮϰ ĂǁĂŝĂLJĂŬampĞƐƟǀĂůWĂŐĞϮϲ ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ

WĂŐĞϰ DƵůƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬPage 6 Diving in Sarawak

WĂŐĞϴ ĂǀŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬPage 10 Birding

WĂŐĞϭϮ dŚĞltĞůĂďŝƚŝŐŚůĂŶĚƐWĂŐĞϭϰ Ŷ^ĞĂƌĐŚŽĨtŝůĚKƌĂŶŐƵƚĂŶƐWĂŐĞϭϲ dŚĞWĂĚĂǁĂŶZĂŌ^ĂĨĂƌŝ

WĂŐĞϯϴ ŽŵĞƐƚĂLJŝŶ^ĂƌĂǁĂŬWĂŐĞϰϬ dŚĞďĂŶĞĂƌƚůĂŶĚWĂŐĞϰϮ dŚĞDĞůĂŶĂƵĞĂƌƚůĂŶĚWĂŐĞϰϰ dƌĂĚŝƟŽŶĂůZŝƚƵĂůƐĂŶĚZŝƚĞƐŽĨ Passage

WĂŐĞϰϲ džŽƟĐdƌĂĚŝƟŽŶĂůtĞĚĚŝŶŐƐWĂŐĞϰϴ ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞPage 50 Annah Rais Longhouse

WĂŐĞϮϴ ĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬWĂŐĞϯϬ ^ĞĂdƵƌƚůĞŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ Programmes

WĂŐĞϯϮ KƌĂŶŐƵƚĂŶŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ Programmes

WĂŐĞϯϰ ltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬPage 36 Specialist Nature Tours

Page 52 Shopping in Sarawak

WĂŐĞϱϯ ZĞŵĞŵďƌĂŶĐĞΘDĞŵŽƌŝĂůdŽƵƌƐWĂŐĞϱϰ ^ƉĂΘtĞůůŶĞƐƐWĂŐĞϱϱ ŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚΘEŝŐŚƚůŝĨĞPage 56 Dining in Sarawak

Page 58 Sarawakrsquos Food Trails

WĂŐĞϲϬ ŽůĮŶŐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬWĂŐĞϲϮ ĂŵĂŝĞĂĐŚΘdŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐ Peninsula

WĂŐĞϯ tgtKDdŽltƵĐŚŝŶŐ

WĂŐĞϲϰΘϲϱdŽƵƌKƉĞƌĂƚŽƌgtŝƐƟŶŐƐ

Legends

^ŽŌĚǀĞŶƚƵƌĞ ǀĞŶƚƐΘampĞƐƟǀĂůƐ

Nature ƵůƚƵƌĞ

Lifestyle Adventure

All photos copy CPH Travel amp Tours

MULU NATIONAL

PARK

ƵŶƵŶŐDƵůƵŝƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƐƚŶĂƟŽŶĂůƉĂƌŬϱϰϰƐƋŬŵͿ ĂŶĚ ĂůƐŽ DĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ĮƌƐƚ tŽƌůĚ ĞƌŝƚĂŐĞ ƌĞĂĂǁĂƌĚĞĚ ŝŶ ϮϬϬϬ ƚ ŝƐ ĨĂŵŽƵƐ ĨŽƌ ŝƚƐ ůŝŵĞƐƚŽŶĞ ĐĂǀĞƐLJƐƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ Ɛ ůĂƌŐĞƐƚŶĂƚƵƌĂů ĐŚĂŵďĞƌ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐůĂƌŐĞƐƚĐĂǀĞƉĂƐƐĂŐĞĂŶĚƚŚĞůŽŶŐĞƐƚĐĂǀĞŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂdŚĞƉĂƌŬ ƐŵĂŝŶĂƩƌĂĐƟŽŶƐĂƌĞƚŚĞĨŽƵƌƐŚŽǁĐĂǀĞƐ ƚŚĞďĂƚŽďƐĞƌǀĂƚŽƌLJ ƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĐĂŶŽƉLJƐŬLJǁĂůŬĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐĂǀŝŶŐŝŶƐŽŵĞŽĨDƵůƵ ƐůĞƐƐĂĐĐĞƐƐŝ-ďůĞĐĂǀĞƐĂŶĚƚŚĞĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐDƵůƵ^ƵŵŵŝƚĐůŝŵď

DŽƐƚƉĞŽƉůĞĂƌĞĐŽŶƚĞŶƚƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐƐŚŽǁĐĂǀĞƐĂŶĚƚŚĞďĂƚŽďƐĞƌǀĂƚŽƌLJ ďƵƚ ƚŽĞŶũŽLJƚŚĞǀĞƌLJďĞƐƚŽĨDƵůƵ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ƐŚŽƵůĚ ĂůƐŽ ƚĂĐŬůĞ ƚŚĞƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌWŝŶŶĂĐůĞƐĂŶĚƚŚĞŚŝƐƚŽƌŝĐĞĂĚŚƵŶƚĞƌ ƐdƌĂŝůƚŚƌŽƵŐŚƌĞŵŽƚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐĐĞŶĞƌLJ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϱϰEDƵůƵWŝŶŶĂĐůĞΘĞĂĚŚƵŶƚĞƌdƌĂŝůĂLJϭʹDƵůƵͲĞĞƌΘgtĂŶŐĂǀĞƐƌƌŝǀĞDƵůƵĂŝƌƉŽƌƚŝŶƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŽƌDƵůƵDĂƌƌŝŽƩZĞƐŽƌƚŶũŽLJ Ă ƐĐĞŶŝĐ ϯ Ŭŵ ǁĂůŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ƉƌŝŵĂƌLJƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƚŽĞĞƌĂǀĞƚŚĞǁŽƌůĚ ƐůĂƌŐĞƐƚĐĂǀĞƉĂƐƐĂŐĞ dŚĞ ĐĂǀĞ ŚĂƐ ĂŵŽŽŶͲůŝŬĞ ůĂŶĚƐĐĂƉĞĂŶĚĂƉĞƌĨĞĐƚƉƌŽĮůĞŽĨďƌĂŚĂŵgtŝŶĐŽůŶĐĂŶďĞƐĞĞŶEĞdžƚŝƐgtĂŶŐ ƐĂǀĞǁŚŽƐĞƐƚĂůĂĐƟƚĞƐĂŶĚƐƚĂůĂŐŵŝƚĞƐ ĂƌĞ ĂŵŽŶŐƐƚ ƚŚĞ ǀĞƌLJ ďĞƐƚůŝŵĞƐƚŽŶĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ŝŶ ƚŚĞ ƉĂƌŬ dŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞĂƚKďƐĞƌǀĂƚŽƌLJDŽƐƚĞǀĞŶŝŶŐƐĂƚ ƐƵŶĚŽǁŶ Ă ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ĞdžŽĚƵƐ ŽĨ ĂďŽƵƚ ϮŵŝůůŝŽŶďĂƚƐĐĂŶďĞŽďƐĞƌǀĞĚůĞĂǀŝŶŐƚŚĞĐĂǀĞƐŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨĨŽŽĚ^ƚƌŽůůďĂĐŬƚŽƚŚĞƉĂƌŬYďLJƚŽƌĐŚůŝŐŚƚĂŶĚƌĞƚƵƌŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJϮͲtŝŶĚΘůĞĂƌǁĂƚĞƌĂǀĞƐͲĂŵƉϱ In

ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐƚĂŬĞĂůŽŶŐďŽĂƚƚŽƚŚĞtŝŶĚĂǀĞǁŝƚŚŝƚƐŝŵƉƌĞƐƐŝǀĞltŝŶŐ ƐŚĂŵďĞƌĨŽƌƐƚĂůĂĐ-

ƟƚĞƐ ĂŶĚ ƐƚĂůĂŐŵŝƚĞƐ ǁŝƚŚ ĚĞůŝĐĂƚĞ ůĂĐĞͲůŝŬĞƉĂƩĞƌŶƐƐŚŽƌƚǁĂůŬĂůŽŶŐĂƉůĂŶŬǁĂůŬĂŶĚƵƉĂƐƚĂŝƌĐĂƐĞůĞĂĚƐƚŽůĞĂƌǁĂƚĞƌĂǀĞĂŚĂďŝƚĂƚĨŽƌ ƵŶŝƋƵĞ ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ƉůĂŶƚƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ƚŚĞŽŶĞͲůĞĂĨĞĚDŽŶŽƉŚLJůůĂĞĂƉĞŶĚƵůĂĨŽƵŶĚŽŶůLJĂƚDƵůƵWƌŽĐĞĞĚĚĞĞƉĞƌŝŶƚŽƚŚĞĐĂǀĞƚŽǀŝĞǁƉŚŽƚŽͲƐĞŶƐŝƟǀĞ ƌŽĐŬ ĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĂŶ ĞĞƌŝĞ ďŽdžĐĂŶLJŽŶ ĂŶĚ Ă ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ƵŶĚĞƌŐƌŽƵŶĚ ƌŝǀĞƌ ŶũŽLJĂƐǁŝŵŝŶƚŚĞůĞĂƌǁĂƚĞƌZŝǀĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJ Ă ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ WƌŽĐĞĞĚ ƚŽ gtŽŶŐ gtŝƚƵƚ ďLJůŽŶŐďŽĂƚ ϭ ŚƌͿ ĂŶĚ ƚƌĞŬ ƚŽ ĂŵƉ ϱ ϯ ŚƌƐͿƚŚƌŽƵŐŚ Ă ŵŝdžĞĚ ĚŝƉƚĞƌŽĐĂƌƉ ĂŶĚ ƌŝƉĂƌŝĂŶĨŽƌĞƐƚ KǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ĂŵƉ ϱ ďĂƐŝĐ ĚŽƌŵŝƚŽƌLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶͿ

ĂLJϯͲƵŶƵŶŐƉŝͲWŝŶŶĂĐůĞƐůŝŵďƵŶƵŶŐƉŝƚŽǀŝĞǁƚŚĞďŝnjĂƌƌĞĂŶĚďĞĂƵƟĨƵůůŝŵĞƐƚŽŶĞƉŝŶŶĂĐůĞƐ ĐůŽƐĞ ƵƉ KǀĞƌ ŵĂŶLJ ƚŚŽƵƐĂŶĚƐ ŽĨLJĞĂƌƐǁĂƚĞƌŚĂƐĞƌŽĚĞĚĂŶĚĚŝƐƐŽůǀĞĚƚŚĞƌŽĐŬŝŶƚŽ ƌĂnjŽƌ ƐŚĂƌƉ ƐƉŝŬĞƐ ǁŚŝĐŚ ŬŶŝĨĞ ƐŬLJǁĂƌĚƐƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƌĞĂĐŚŝŶŐŚĞŝŐŚƚƐ ŽĨ ŽǀĞƌ ϱϬ ŵĞƚƌĞƐ dŚĞ Đůŝŵď ŝƐĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐ ĂŶĚ ǁŝůů ƚĂŬĞ ĂďŽƵƚ ϰͲϱ ŚŽƵƌƐƌƌŝǀĞĂƚƚŚĞWŝŶŶĂĐůĞƐǀŝĞǁƉŽŝŶƚŝŶƟŵĞĨŽƌĂƉĂĐŬĞĚůƵŶĐŚǁŚŝůĞĞŶũŽLJŝŶŐƚŚĞĨĂďƵůŽƵƐǀŝĞǁĞƐĐĞŶĚďĂĐŬƚŽĂŵƉϱĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚ

ĂLJ ϰ ʹ dŚĞ ĞĂĚŚƵŶƚĞƌ Ɛ dƌĂŝů dŚĞ ƚƌĂŝůĨŽůůŽǁƐƚŚĞƌŽƵƚĞƚĂŬĞŶďLJltĂLJĂŶŚĞĂĚŚƵŶƟŶŐƉĂƌƟĞƐǁŚŽ ƉĂĚĚůĞĚ ƵƉ ƚŚĞDĞůŝŶĂƵ ZŝǀĞƌ ƚŽDĞůŝŶĂƵ ŽƌŐĞ ƚŚĞŶ ĚƌĂŐŐĞĚ ƚŚĞŝƌ ůŽŶŐďŽĂƚƐƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ĨŽƌĞƐƚ ƵŶƟů ƚŚĞLJ ƌĞĂĐŚĞĚ ƚŚĞdĞƌŝŬĂŶZŝǀĞƌ ǁŚĞƌĞƚŚĞLJ ůĂƵŶĐŚĞĚŚĞĂĚŚƵŶƚ-ŝŶŐ ƌĂŝĚƐ ĂŐĂŝŶƐƚ ƚŚĞ ƉĞŽƉůĞ ŽĨ ƚŚĞ gtŝŵďĂŶŐĂƌĞĂdƌĞŬƚŽltƵĂůĂdĞƌŝŬĂŶƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞƉƌŝƐƟŶĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐĐĞŶĞƌLJŽĨWƵůŽŶŐdĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬϱŚƌƐͿ WƌŽĐĞĞĚĚŽǁŶƌŝǀĞƌďLJďŽĂƚ ƚŽZƵŵĂŚWĞŶŐŚƵůƵ ^ŝŐĂŚ ďĂŶ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ϮͲϯ ŚƌƐͿ ĨŽƌĚŝŶŶĞƌǁŝƚŚƚŚĞĨƌŝĞŶĚůLJŝŶŚĂďŝƚĂŶƚƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϱͲEĂŶŐĂDĞĚĂŵŝƚͲgtŝŵďĂŶŐĞƉĂƌƚƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞďLJďŽĂƚϭЪŚƌƐͿƚŽEĂŶŐĂDĞĚĂŵŝƚdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽgtŝŵďĂŶŐŝƌƉŽƌƚϭŚƌͿďLJǀĂŶĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐDĂŶLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĂůƐŽ ŽīĞƌ ϮϭE ĂŶĚ ϯϮEƉĂĐŬĂŐĞƐ ƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞ ƐŚŽǁ ĐĂǀĞƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐůŽŶŐĞƌǀŝƐŝƚƐĨŽƌƐĞƌŝŽƵƐŶĂƚƵƌĞůŽǀĞƌƐ

KīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ŽŶƚĂĐƚ

WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞ

ϰ ϱ

DIVING IN SARAWAK

Dŝƌŝ^ŝďƵƟŽƌĂůZĞĞĨEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝŶEŽƌƚŚĞĂƐƚ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ ĨĂƐƚ ĞŵĞƌŐŝŶŐ ĂƐ Ă ƉƌĞŵŝĞƌ ĚŝǀŝŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶ ĚƵĞ ƚŽ ƚŚĞ ĂďƵŶĚĂŶĐĞ ŽĨ ƉƌŝƐƟŶĞƉĂƚĐŚ ƌĞĞĨƐ ĂŶĚ ĂǀĞƌĂŐĞ ǀŝƐŝďŝůŝƚLJ ŽĨ ϭϬ ƚŽ ϯϬŵĞƚƌĞƐ ĂƌĚ ĂŶĚ ƐŽŌ ĐŽƌĂůƐ ĐŽǀĞƌ ƚŚĞ ƌĞĞĨƐǁŝƚŚ ĂďƵŶĚĂŶƚ ŐŽƌŐŽŶŝĂŶƐ ƐĞĂͲǁŚŝƉƐ ĂŶĞŵŽͲŶĞƐ ƐƉŽŶŐĞƐĂŶĚĐƌŝŶŽŝĚƐŶŐĞůĮƐŚďƵƩĞƌŇLJĮƐŚ ĨƵƐŝůŝĞƌƐ ŐƌŽƵƉĞƌƐ ƐƟŶŐƌĂLJƐ ƚƌŝŐŐĞƌ ĮƐŚƉĂƌƌŽƚ ĮƐŚ ǁƌĂƐƐĞƐ ĂƌĞ ĂŵŽŶŐ ƚŚĞ ŶƵŵĞƌŽƵƐƌĞĞĨƐƉĞĐŝĞƐƚŚĂƚĐĂŶďĞƐĞĞŶ

dŚĞ ĚŝǀĞƌƐŝƚLJ ĂŶĚ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝƚLJ ŽĨ ĐŽƌĂůƐ ĂŶĚŽƚŚĞƌ ŵĂƌŝŶĞ ůŝĨĞ ŽŶ ƚŚĞ ƌĞĞĨƐ ŝƐ ĂŵŽŶŐƐƚ ƚŚĞďĞƐƚ ŝŶƚŚĞƌĞŐŝŽŶǁŝƚŚĂƉŚĞŶŽŵĞŶĂůƉŽƉƵůĂͲƟŽŶŽĨŽǀĞƌϭϬϬŶƵĚŝďƌĂŶĐŚƐƉĞĐŝĞƐdŚĞƌĞĂƌĞĂůƐŽ ƚǁŽ ƐĂĨĞ ĂŶĚ ƌĞůĂƟǀĞůLJ ĞĂƐLJ ǁƌĞĐŬ ĚŝǀĞƐtŚĂůĞƐŚĂƌŬƐĂƌĞĂůƐŽ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ƐĞĞŶ ŝŶŽƉĞŶǁĂƚĞƌ

ƌŽƵŶĚϰϬĚŝǀĞƐŝƚĞƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂůůǁŝƚŚŝŶĞĂƐLJƌĞĂĐŚŽĨ ƚŚĞŝƚLJŽĨDŝƌŝ ƐŽĚŝǀŝŶŐ ŝƐĞĂƐLJĂŶĚĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚǁŝƚŚƉůĞŶƚLJŽĨƟŵĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĐŝƚLJĂŶĚ ŝƚƐ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ĂƐ ǁĞůů tŝƚŚ Dŝƌŝ Ɛ ůŽŶŐŚŝƐƚŽƌLJ ĂƐ Ă ĐĞŶƚƌĞ ĨŽƌ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂů ĚŝǀĞƌƐǁŽƌŬŝŶŐ Žŝů ĞdžƉůŽƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĚŝǀĞƌƐĐĂŶ ďĞ ƐƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐƚĂŶĚĂƌĚƐŽĨƐĂĨĞƚLJ ƚƌĂŝŶŝŶŐŐƵŝĚŝŶŐĂŶĚĞƋƵŝƉͲŵĞŶƚĂƐǁĞůůĂƐƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĚŝǀĞŵĞĚŝĐĂůĨĂĐŝůŝƟĞƐůŽĐĂƚĞĚĚŝƌĞĐƚůLJŝŶƚŚĞĐŝƚLJ

ltƵĐŚŝŶŐĂůƐŽŽīĞƌƐĂŶƵŵďĞƌŽĨŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĚŝǀĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐdŚĞƐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƌĞĞĨĚŝǀŝŶŐĂƌŽƵŶĚƚŚĞ ŝƐůĂŶĚƐ ŽĨ ƚŚĞ dĂůĂŶŐ ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬĂŶĚ ǁƌĞĐŬ ĚŝǀŝŶŐ ŽŶ tŽƌůĚ tĂƌ ŚŝƐƚŽƌŝĐĂůǁƌĞĐŬƐŝŶƚŚĞĚĞĞƉĞƌǁĂƚĞƌƐŽī^ĂŶƚƵďŽŶŐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽĐŽŝǀĞƐŝŶĐůƵĚĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƐĚŝǀĞŵĂƐƚĞƌ ƚĂŶŬǁĞŝŐŚƚĂŶĚǁĞŝŐŚƚďĞůƚƐͿ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽĐŽŝǀĞƐŝŶĐůƵĚĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƐĚŝǀĞŵĂƐƚĞƌ ƚĂŶŬǁĞŝŐŚƚĂŶĚǁĞŝŐŚƚďĞůƚƐͿ

ϰϯEDŝƌŝŝǀĞŽůŝĚĂLJĂLJϭʹƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐ DĞĞƚŽŶĂƌƌŝǀĂůĂƚDŝƌŝ ĂŝƌƉŽƌƚ ĂŶĚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ WĂƌŬŝƚLJ ǀĞƌůLJŽƚĞůϰͲƐƚĂƌďĞĂĐŚͲĨƌŽŶƚŚŽƚĞůͿďƌŝĞĮŶŐǁŝůůďĞ ŐŝǀĞŶ ďLJ ƚŚĞ ĚŝǀĞŵĂƐƚĞƌ ĂŶĚ ĚŝǀĞƌƐ ŵĂLJĐŚŽŽƐĞǁŚŝĐŚƐŝƚĞ ƚŚĞLJǁŝƐŚ ƚŽĚŝǀĞŽǀĞƌ ƚŚĞŶĞdžƚƚǁŽĚĂLJƐĨƌŽŵĂĐŚŽŝĐĞŽĨĂůŵŽƐƚϰϬƐŝƚĞƐŝŶŶĞƌ Ăƚ ŚŽƚĞů Žƌ ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮͲŝǀŝŶŐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽDŝƌŝDĂƌŝŶĂĂŶĚƚĂŬĞĂďŽĂƚƚŽƚŚĞĚŝǀĞƐŝƚĞƐdǁŽďŽĂƚĚŝǀĞƐǁŝƚŚůƵŶĐŚŽŶďŽĂƌĚďĞĨŽƌĞƌĞƚƵƌŶͲŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ŚŽƚĞů ŝŶŶĞƌ Ăƚ ŚŽƚĞů Žƌ ůŽĐĂůƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ŽǁŶ ĞdžƉĞŶƐĞͿ ƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯͲŝǀŝŶŐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽDŝƌŝDĂƌŝŶĂĂŶĚƚĂŬĞĂďŽĂƚƚŽƚŚĞĚŝǀĞƐŝƚĞƐdǁŽďŽĂƚĚŝǀĞƐǁŝƚŚůƵŶĐŚŽŶďŽĂƌĚďĞĨŽƌĞƌĞƚƵƌŶͲŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ŚŽƚĞů ŝŶŶĞƌ Ăƚ ŚŽƚĞů Žƌ ůŽĐĂůƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ŽǁŶ ĞdžƉĞŶƐĞͿ ƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚŽDŝƌŝŝƌƉŽƌƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĚŐĞƚƉĂĐŬĂŐĞƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽͲĚĂƟŽŶĂƚŽĐŽŝǀĞƐŽǁŶůŽĚŐĞŽƌĂŚŽŵĞƐƚĂLJĚŝǀĞ ƉĂĐŬĂŐĞ Ăƚ ltƵĂůĂ ^ŝďƵƟ ŶĞĂƌ Dŝƌŝ ǁŝƚŚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĞdžƚƌĂƐƐƵĐŚ ĂƐ ĐƌŽĐŽĚŝůĞ ĂŶĚ ĮƌĞŇLJ ǁĂƚĐŚŝŶŐEŽŶͲĚŝǀĞƌƐ ǁŝƚŚ Ă ǁĞĞŬ ƚŽ ƐƉĂƌĞ ĐĂŶ ĂƩĂŝŶďĂƐŝĐĚŝǀĞĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶĨƌŽŵĂŶLJŽĨƚŚĞŽƉĞƌĂͲƚŽƌƐ ůŝƐƚĞĚ ďĞůŽǁ ǁŚŽ ĂůƐŽ ŽīĞƌ ŵŽƌĞĂĚǀĂŶĐĞĚĐŽƵƌƐĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

ŽŶƚĂĐƚ

Miri DivingŽĐŽŝǀĞǁǁǁĐŽĐŽĚŝǀĞĐŽŵŵLJͿZĞĚDŽŶŬĞLJǁǁǁƌĞĚŵŽŶŬĞLJĚŝǀĞƌƐĐŽŵͿ

Kuching DivingW dƌĂǀĞů ǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿ WƌĞŵŝĞƌDĂƌŝŶĞΘ^ĐƵďĂĞŶƚƌĞǁǁǁǁĞƚǁŽůĨĚŝǀĞĐŽŵͿ

Miri Diving

6 7

CAVING IN SOUTHWEST SARAWAK

The rugged terrain of Southwest Sarawak conceals an underground wonderland of spectacular limestone caves which are far less visited ƚŚĂŶƚŚŽƐĞŽĨEŝĂŚĂŶĚDƵůƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐƐǁĞůůĂƐƐƚƵŶŶŝŶŐƌŽĐŬĨŽƌŵĂƟŽŶƐ LJŽƵ ĐĂŶ ƐĞĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ĐĂǀĞ ƉĂŝŶƟŶŐƐ ĂŶĚ ĞŶũŽLJ ƐƵƉĞƌďũƵŶŐůĞƐĐĞŶĞƌLJĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJ

ĂǀŝŶŐƉĂĐŬĂŐĞƐĐĂŶĂůƐŽďĞƚĂŝůŽƌͲŵĂĚĞĨŽƌĞĚƵĐĂƟŽŶĂůĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞŐƌŽƵƉƐ^ƉĞĐŝĂůĐĂǀĞƉŚŽƚŽŐƌĂͲƉŚLJƚŽƵƌƐĂƌĞĂůƐŽĂǀĂŝůĂďůĞ

DĂŶLJĐĂǀĞƐĂƌĞƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌďĞŐŝŶŶĞƌƐĂŶĚĚŽŶŽƚƌĞƋƵŝƌĞĂŚŝŐŚůĞǀĞůŽĨĮƚŶĞƐƐKƉƟŽŶƐƌĂŶŐĞĨƌŽŵŽŶĞͲĚĂLJĐĂǀŝŶŐĂĚǀĞŶƚƵƌĞƐ ƚŽ ůŽŶŐĞƌĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ ƚŚĂƚĐŽŵďŝŶĞĐĂǀŝŶŐĐůŝŵďŝŶŐ ϰdžϰ ƚƌĞŬƐ ũƵŶŐůĞǁĂůŬƐĂŶĚǀŝƐŝƚƐƚŽƌĞŵŽƚĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞƐĞŐŝŶŶĞƌ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƚĞĂŶĚĂĚǀĂŶĐĞĚůĞǀĞůĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĂŶĚĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƉƌŽƚĞĐƟǀĞĐůŽƚŚŝŶŐĂƌĞƐƵƉƉůŝĞĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJltƵĐŚŝŶŐĂǀŝŶŐʹŵŝŶϮƉĂdžʹŵŽĚĞƌĂƚĞůĞǀĞůŽĨĮƚŶĞƐƐƌĞƋƵŝƌĞĚͿ

ϮϭEĂǀĞdžƉĞĚŝƟŽŶĂLJ ϭ Ͳ ŝŐ ^ƉĂĐĞƐ ŽŽů ^ƚƌĞĂŵƐ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂƚ ϬϵϬϬĂŶĚĚƌŝǀĞ ĨŽƌϭϱŚŽƵƌƐ ƚŽ ĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞŝŶĂƉƌĞƩLJĨĂƌŵŝŶŐǀĂůůĞLJKŶĐĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ ďƌŝĞĮŶŐƐ ĂƌĞ ĐŽŵƉůĞƚĞƚĂŬĞ Ă ϭϬ ŵŝŶƵƚĞ ǁĂůŬ ĂĐƌŽƐƐ ĐĂƉƟǀĂƟŶŐĨĂƌŵůĂŶĚƚŽƚŚĞĐĂǀĞĞŶƚƌĂŶĐĞƐƚĂŝƌĐĂƐĞŶƚŚĞĐĂǀĞǁĞ ƉƌŽǀŝĚĞ Ă ďƌŝĞĮŶŐ ŽŶ ŝƚƐ ŚŝƐƚŽƌLJ ĂŶĚƉƌĞͲŚŝƐƚŽƌLJ ĂƐ LJŽƵ Ă ƚŚĞ ĐĂǀĞ ƉĂŝŶƟŶŐƐ ƚŚĂƚĐŽǀĞƌƚŚĞǁĂůůƐ We then go deep inside the mountain to view ƐƚƌĞĂŵƐ ǁĂƚĞƌĨĂůůƐ ĂŶĚ ĞŶŽƌŵŽƵƐ ĐĂůĐŝƚĞstructures as well as a wide range of ĐĂǀĞͲĚǁĞůůŝŶŐ ƐƉĞĐŝĞƐtĞ ƉƌŽĐĞĞĚ ĚĞĞƉ ŝŶƚŽƚŚĞĐĂǀĞƉĂƐƐŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞďŝƌĚŶĞƐƚĐŚĂŵďĞƌďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƌĂĐŝŶŐ ŽƵƌ ƐƚĞƉƐ ĂŶĚ ƚĂŬŝŶŐ Ă ƐǁŝŵŶĞĂƌ ƚŚĞĐĂǀĞĞŶƚƌĂŶĐĞŝŶŶĞƌĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƚŚĞampĂƌŵŚŽƵƐĞĂǁĞůůͲĂƉƉŽŝŶƚĞĚƌƵƌĂůůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹdŚĞƌŽƉKƵƚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚƌŝǀĞĨŽƌĂďŽƵƚϭϱŚŽƵƌƐƚŽŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŽůĚĞƐƚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐKŶĐĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƐĂĨĞƚLJ ďƌŝĞĮŶŐƐ ĂƌĞ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ Ă ƐŚŽƌƚ ǁĂůŬƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ůĞĂĚƐ ƚŽ ƚŚĞ ƟŶLJ ĐĂǀĞĞŶƚƌĂŶĐĞ ŌĞƌ ĐƌĂǁůŝŶŐ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ŶĂƌƌŽǁpassage the cave opens to reveal some of the ďĞƐƚĐĂůĐŝƚĞĨŽƌŵĂƟŽŶƐŝŶƚŚĞltƵĐŚŝŶŐĂƌĞĂĂƐǁĞůů ĂƐ Ă ŐƌĞĂƚ ĂƐƐŽƌƚŵĞŶƚŽĨ ŝŶƐĞĐƚƐ ƐŚŽƌƚrope descent leads to a crawl and further ĐŚĂŵďĞƌƐďĞĨŽƌĞǁĞƌĞĂĐŚƚŚĞĞdžŝƚ

ƐŚŽƌƚǁĂůŬƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞũƵŶŐůĞƚĂŬĞƐƵƐƚŽƚŚĞ^ŬƵůůĂǀĞĂŶĚĂĐůŝŵďƵƉĂŵƵĚƐůŽƉĞůĞĂĚŝŶŐto a large passage cave which was home to the ŝĚĂLJƵŚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ Śŝůů ǀŝůůĂŐĞǁĂƐ ďƵŝůƚ dĂŬĞƐŽŵĞƟŵĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞƉůĂĐĞǁŚŝůĞƚŚĞŐƵŝĚĞƐƌŝŐ ƚŚĞ ƌŽƉĞƐ ƐŽ ƚŚĂƚǁĞĐĂŶĂďƐĞŝůŽƵƚĂďŽƵƚϭϬŵƚŚƌŽƵŐŚĂŚŽůĞŝŶƚŚĞŇŽŽƌ ŌĞƌĐůĞĂŶŝŶŐƵƉǁĞǀŝƐŝƚƚŚĞŚŝůůǀŝůůĂŐĞďĞĨŽƌĞƐƚŽƉƉŝŶŐĨŽƌĂůĂƚĞůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚŽltƵĐŚŝŶŐ

KīĞƌĞĚďLJltƵĐŚŝŶŐĂǀŝŶŐʹŵŝŶϮƉĂdžʹŵŽĚĞƌĂƚĞůĞǀĞůŽĨĮƚŶĞƐƐƌĞƋƵŝƌĞĚͿ

ŽŶƚĂĐƚƐKuching Caving ǁǁǁŬƵĐŚŝŶŐĐĂǀŝŶŐĐŽŵͿ ŝƐ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƉŝŽŶĞĞƌ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚ ĐĂǀŝŶŐĐŽŵƉĂŶLJBorneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ ĂŶĚ Borneo Experiences ǁǁǁďŽƌŶĞŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĐŽŵͿĐĂŶƉĂĐŬĂŐĞƚŚĞƐĞƚŽƵƌƐƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚŽƚŚĞƌĂĚǀĞŶƚƵƌĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ

8 9

BIRDING

Birding in SarawakSarawak is a bird-watching paradise Its 22 Impor-

tant Bird Areas are home to at least 600 of the

680-plus birds recorded in Borneo including over

50 endemic species

ĂƐLJŝƌĚŝŶŐĞƐƟŶĂƟŽŶƐdŚĞƐĞ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ĞĂƐŝůLJ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ ŚĂǀĞ ŐŽŽĚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂŶĚĨĂĐŝůŝƟĞƐŶĞĂƌďLJĂŶĚĂƌĞĂůƐŽsuitable for casual birders

ĂŬŽƵŶƚĂůĂLJͲĞƐƚƵĂƌLJΘŵĂŶŐƌŽǀĞĨŽƌĞƐƚͲŽǀĞƌ40 species of shorebird including the Chinese

Egret Chinese Crested Tern and Christmas Island

Frigatebird 30 mins from Kuching

ĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ Ͳ ϳĚŝƐƟŶĐƚ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĞĐŽƐLJƐ-tems in one small area - more than 150 forest

ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ WŝŶŬͲŶĞĐŬĞĚ WŝŐĞŽŶƌĞLJͲƌƵŵƉĞĚ dƌĞĞƐǁŝŌ ŽŵŵŽŶ ampůĂŵĞďĂĐŬƐŝĂŶ ampĂŝƌLJͲůƵĞďŝƌĚ ůĂĐŬͲǁŝŶŐĞĚ ampůLJĐĂƚĐŚĞƌ-^ŚƌŝŬĞĂŶĚDĂŶŐƌŽǀĞůƵĞͲampůLJĐĂƚĐŚĞƌ ϭŚŽƵƌĨƌŽŵKuching

Borneo Highlands - highland forest - over 200

ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ WLJŐŵLJ tŚŝƚĞͲLJĞŚĞƐƚŶƵƚͲĐƌĞƐƚĞĚ zƵŚŝŶĂ ůLJƚŚ Ɛ ĂǁŬͲĂŐůĞ ĂŶĚvarious Hornbills 1frac12 hours from Kuching

ƵŶƵŶŐ DƵůƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ - lowland and

highland forest - over 250 species including the

ZĞĚͲďĞĂƌĚĞĚ ĞĞͲĂƚĞƌ ĂƌŶĞƚ WŝƩĂ ZƵĨŽƵƐ-bellied Eagle all 8 Hornbills found in Borneo and

ŵĂŶLJĞŶĚĞŵŝĐƐĂŶŽƉLJtĂůŬǁĂLJĂŶĚϯϬŵKďƐĞƌ-ǀĂƟŽŶdŽǁĞƌ ϰϱŵŝŶƵƚĞƐŇŝŐŚƚĨƌŽŵDŝƌŝltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ - lowland forest - around 100

ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ŽƌŶĞĂŶ ůƵĞͲampůLJĐĂƚĐŚĞƌ ZƵĨŽƵƐͲĐŽůůĂƌĞĚ ltŝŶŐĮƐŚĞƌ ZƵƐƚLJͲďƌĞĂƐƚĞĚCuckoo Chestnut-naped Forktail and the stunning

ůƵĞͲďĂŶĚĞĚWŝƩĂϰϱŵŝŶƵƚĞƐĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐ

dŚĞĂǀŝĂŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐƌĂŶŐĞĨƌŽŵŚĂůĨͲĚĂLJďŝƌĚŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚĂƚĐĂŶďĞĂĚĚĞĚŽŶƚŽĂĨĂŵŝůLJŚŽůŝĚĂLJ ƚŽƐĞƌŝŽƵƐ ŽƌŶŝƚŚŽůŽŐŝĐĂů ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ ŝŶ ƐĞĂƌĐŚ ŽĨƵŶĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ ƐƉĞĐŝĞƐ sŝĞǁ ϭϬй ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ƐĞŶƟƌĞ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ŚŝŶĞƐĞ ŐƌĞƚƐ ũƵƐƚ Ă ϯϬminute drive from Kuching or trek deep into the

ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ŚŝŐŚůĂŶĚƐ ŽĨ WĂLJĂ DĂŐĂ ƚŽ ƐƉŽƚ ƚŚĞĞůƵƐŝǀĞůĂĐŬKƌŝŽůĞ

gtĂŵďŝƌŝůůƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ - lowland forest - around

ϮϰϬ ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ KůŝǀĞͲďĂĐŬĞĚ tŽŽĚ-

ƉĞĐŬĞƌ KƌĂŶŐĞͲďĞůůŝĞĚ ampůŽǁĞƌƉĞĐŬĞƌ ZĞĚͲĞLJĞĚƵůďƵů ƌĞĂƚ ƌŐƵƐ WŚĞĂƐĂŶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĚĞůŝŐŚƞƵůampůƵīLJͲďĂĐŬĞĚdŝƚͲĂďďůĞƌ ϰϬŵŝŶƵƚĞƐĨƌŽŵDŝƌŝ^ŝŵŝůĂũĂƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ Ͳ ůŽǁůĂŶĚ ĨŽƌĞƐƚ ĐůŝīƐ ΘďĞĂĐŚͲŽǀĞƌϭϴϬƐƉĞĐŝĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐŽƌŶĞĂŶtƌĞŶĂďďůĞƌ zĞůůŽǁͲƌƵŵƉĞĚ ampůŽǁĞƌƉĞĐŬĞƌ tĂůůĂĐĞ ƐĂǁŬ ĂŐůĞ ^ŚŽƌƚͲƚŽĞĚ ŽƵĐĂů ƵīLJ ampŝƐŚͲKǁůůƵĞͲƚŚƌŽĂƚĞĚ ĞĞͲĞĂƚĞƌ ŝĂƌĚ Ɛ ĂŶĚ ^ĐĂƌůĞƚ-rumped Trogons 40 minutes from Bintulu

ŚĂůůĞŶŐŝŶŐŝƌĚŝŶŐĞƐƟŶĂƟŽŶƐdŚĞƐĞĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐĂƌĞŶŽƚƐŽĞĂƐLJƚŽĂĐĐĞƐƐŽīĞƌĨĞǁĞƌǀŝƐŝƚŽƌĨĂĐŝůŝƟĞƐĂŶĚƌĞƋƵŝƌĞƐĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬŝŶŐKelabit Highlands - highland and montane forest -

ŽǀĞƌ ϯϬϬ ƐƉĞĐŝĞƐ ŵĂŶLJ ĞŶĚĞŵŝĐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞůĂĐŬͲƐŝĚĞĚ ampůŽǁĞƌƉĞĐŬĞƌ ůƵĞͲďĂŶĚĞĚ WŝƩĂŽƌŶĞĂŶ ^ƚƵďƚĂŝů ŽƌŶĞĂŶ tŚŝƐƚůĞƌ ŚĞƐƚŶƵƚ-ĐƌĞƐƚĞĚ zƵŚŝŶĂ ƌŝŵƐŽŶͲĞĂĚĞĚ WĂƌƚƌŝĚŐĞ ƵůŝƚampƌŽŐŵŽƵƚŚĂŶĚtŚŝƚĞŚĞĂĚΖƐƌŽĂĚďŝůůϰϱŵŝŶƵƚĞƐŇŝŐŚƚĨƌŽŵDŝƌŝWĂLJĂDĂŐĂŝŐŚůĂŶĚƐͲŚŝŐŚůĂŶĚΘŵŽŶƚĂŶĞĨŽƌĞƐƚͲŽŶůLJ ƌĞĐĞŶƚůLJĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ ͲŶŽĐĞŶƐƵƐĂƐLJĞƚďƵƚŵĂŶLJĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞŶĚĞŵŝĐƐŝŶĐůƵĚŝŶŐůĂĐŬKƌŝŽůĞMountain Serpent Eagle Bornean Frogmouth

tŚŝƚĞŚĞĂĚ Ɛ ^ƉŝĚĞƌŚƵŶƚĞƌ ůĂĐŬͲƚŚƌŽĂƚĞĚ tƌĞŶĂďďůĞƌ ŽƌŶĞĂŶ ƵůďƵů ŽƌŶĞĂŶ gtĞĂĩŝƌĚŽƌŶĞĂŶ ĂƌďĞƚ DŽƵŶƚĂŝŶ ĂƌďĞƚ WLJŐŵLJ ďŽŶBornean Flowerpecker Bornean Treepie and

Chestnut-hooded Laughingthrush 6 hours from

Lawas including 3-4 hour trek

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJĂƚŝƚLJŽůŝĚĂLJƐͿ

ϲϱEDƵůƵgtĂŵďŝƌΘWĂLJĂDĂŐĂŝƌĚŝŶŐĂLJ ϭ Ͳ ampůLJ ĨƌŽŵDŝƌŝ ƚŽDƵůƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĚĂLJ ůŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌ ƌĞƐŝĚĞŶƚ ƐƉĞĐŝĞƐ ΘĞŶĚĞŵŝĐƐŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ŶŝŐŚƚǁĂůŬƚŽƐƉŽƚgtĂƌŐĞampƌŽŐŵŽƵƚŚ ƌŽǁŶ ĂǁŬ Kǁů ĂƌƌĞĚ ĂŐůĞKǁůĞƚĐKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚDƵůƵDĂƌƌŝŽƩZĞƐŽƌƚĂLJϮͲZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽƐƉŽƚĐĂŶŽƉLJƐƉĞĐŝĞƐĨƌŽŵŽďƐĞƌǀĂƟŽŶ ƚŽǁĞƌ ĂŶĚ ǁĂůŬǁĂLJ ůĂĐŬ-

ƚŚƌŽĂƚĞĚ tƌĞŶͲĂďďůĞƌ ŽƌŶĞĂŶ ůƵĞampůLJĐĂƚĐŚĞƌ ůƵĞͲŚĞĂĚĞĚWŝƩĂŽƐĞ ƐƌŽĂĚďŝůůĞƚĐͿŽŶƟŶƵĞďŝƌĚŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞĚĂLJĂŶĚǀŝƐŝƚ ďĂƚ ŽďƐĞƌǀĂƚŽƌLJ ƚŽ ƐƉŽƚ Ăƚ ĂǁŬƐ ΘZƵĨŽƵƐͲďĞůůŝĞĚ ĂŐůĞƐ KƉƟŽŶĂů ǀŝƐŝƚ ƐŚŽǁĐĂǀĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƌĞƐŽƌƚĂLJ ϯ Ͳ ŽŶƟŶƵĞ ďŝƌĚŝŶŐ ŽŶ ƉĂƌŬ ƚƌĂŝůƐ ŌĞƌůƵŶĐŚ ŇLJ ƚŽDŝƌŝ ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŝƚLJHotel

ĂLJϰͲ dƌĂŶƐĨĞƌƚŽgtĂŵďŝƌŝůůƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƚŽsearch for over Bornean Bristlehead Bornean

ůĂĐŬ DĂŐƉŝĞ ƵƐŬLJ DƵŶŝĂ ĂƌŶĞƚ WŝƩĂZƵĨŽƵƐͲƚĂŝůĞĚ^ŚĂŵĂĞƚĐŌĞƌůƵŶĐŚƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬ ƚŽ Dŝƌŝ ĨŽƌ ŇŝŐŚƚ ƚŽ gtĂǁĂƐ ŝŶŶĞƌ ΘŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚŽƚĞů^ĞƌŝDĂůĂLJƐŝĂĂLJ ϱ - dƌĂŶƐĨĞƌ ďLJ ϰt ƚŽ WĂLJĂ DĂŐĂHighlands then trek for 3-4 hours through

ŵŽŶƚĂŶĞŚĞĂƚŚĨŽƌĞƐƚƚŽĂŶĂůƟƚƵĚĞŽĨϭϰϬϬŵƐĞĂƌĐŚŝŶŐ ĨŽƌ ůĂĐŬ KƌŝŽůĞ DŽƵŶƚĂŝŶ ^ĞƌƉĞŶƚĂŐůĞ tŚŝƚĞŚĞĂĚ Ɛ ƌŽĂĚďŝůů ĞƚĐ ŝŶŶĞƌ ĂƚĐĂŵƉƐŝƚĞ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ŶŝŐŚƚ ǁĂůŬ ƚŽ ƐƉŽƚŽƌŶĞĂŶ ampƌŽŐŵŽƵƚŚ Θ ŽůůĂƌĞĚ KǁůĞƚKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚĐĂŵƉƐŝƚĞĂLJ ϲ Ͳ ŽŶƟŶƵĞ ďŝƌĚŝŶŐ ĨŽƌ ƵƐŚLJͲĐƌĞƐƚĞĚŽƌŶďŝůů ^ƚƌĂǁͲŚĞĂĚĞĚ ƵůďƵů KƌĂŶŐĞ-

ďƌĞĂƐƚĞĚ dƌŽŐŽŶ ĂŶĚĞĚ ltŝŶŐĮƐŚĞƌ ƵƐŬLJƌŽĂĚďŝůůWĂůĞůƵĞͲŇLJĐĂƚĐŚĞƌ ŌĞƌůƵŶĐŚƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƌŽĂĚĂŶĚĐĂƚĐŚŇŝŐŚƚƚŽDŝƌŝ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJĂƚŝƚLJŽůŝĚĂLJƐͿ

ŽŶƚĂĐƚƐĂƚŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ǁǁǁĐĂƚĐŝƚLJŚŽůŝĚĂLJƐĐŽŵͿŽīĞƌĂŶĞdžƚĞŶƐŝǀĞ ƌĂŶŐĞŽĨďŝƌĚŝŶŐ ƚŽƵƌƐwith an excellent in-house bird guide

10 11

Pics 1 amp 2 copy Cat City Holidays

Pic 1 Pic 2

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐǁǁǁďŽƌŶĞŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĐŽŵʹĞdžDŝƌŝͿ

ϱϰEĂƌŝŽŝƐĐŽǀĞƌLJĂLJ ϭ ʹ ĂƌŝŽ ampůLJ ĨƌŽŵ Dŝƌŝ ƚŽ ĂƌŝŽ ŽŶD^tŝŶŐƐ ZƵƌĂů ŝƌ ^ĞƌǀŝĐĞ dƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞEŐŝŵĂƚ LJƵ ŽƵƐĞ Ă ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ ŚŽŵĞƐƚĂLJĂŶĚ ƌĞƐŝĚĞŶĐĞŽĨ ƚŚĞ ƌĞƟƌĞĚĚŝƐƚƌŝĐƚ ĐŚŝĞŌĂŝŶĨŽƌůƵŶĐŚĂŶĚĂƐŚŽƌƚďƌŝĞĮŶŐĂďŽƵƚLJŽƵƌƚŽƵƌ dŚĞŶĚƌŝǀĞƚŽƚŚĞƐŚĞĞƉĨĂƌŵƚŽƉŝĐŬƉƌŽĚƵĐĞĨŽƌ LJŽƵƌ ĞǀĞŶŝŶŐŵĞĂů ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶƌĞůĂdžŝŶŐŽƌĐĂƚĐŚĂĮƐŚĨŽƌĚŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞ ŶĞĂƌďLJ ĮƐŚƉŽŶĚ ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ĂƚEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞ ĂLJϮͲWĂDĂĚĂsŝůůĂŐĞͲampŝƐŚŝŶŐΘtŝůĚůŝĨĞŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŚŽǁ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐƚƌĂǀĞůďLJϰtŽŶŵƵĚƚƌĂĐŬƐƚŽŶĞŝŐŚďŽƵƌŝŶŐWĂΖDĂĚĂǀŝůůĂŐĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞĂƵƟͲĨƵůƐĐĞŶĞƌLJĞŶƌŽƵƚĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƌĞůĂdžďLJƚŚĞƌŝǀĞƌĂŶĚƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚĂƚĂƐƉŽƚŽĨƌŝǀĞƌĮƐŚŝŶŐƐĚƵƐŬĨĂůůƐďŽĂƌĚƚŚĞƌĞĂƌŇĂƚďĞĚŽĨƚŚĞϰtĂŶĚƚƵƌŶŽŶƚŚĞƐƉŽƚůŝŐŚƚƚŽůŽŽŬĨŽƌǁŝůĚůŝĨĞŽŶƚŚĞǁĂLJďĂĐŬƚŽĂƌŝŽŌĞƌĂŶŽƚŚĞƌƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ůŽĐĂůƐƚLJůĞĚŝŶŶĞƌ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƚŚĞEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞ

ĂLJϯͲWĂgtƵŶŐĂŶͲWĂhŵŽƌďLJgtŽŶŐďŽĂƚŌĞƌ ĂŶ ĞĂƌůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ǀŝĂ ϰt ƚŽƚƌĂŝů ŚĞĂĚ ĨŽƌ Ă ϯ ŚŽƵƌ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ŚĞĂƚŚĨŽƌĞƐƚƐƚŽŝĚLJůůŝĐWĂΖgtƵŶŐĂŶsŝůůĂŐĞůŽŽŬŝŶŐŽƵƚĨŽƌ ŐŝĂŶƚ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJ ŌĞƌůƵŶĐŚĂŶĚƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐĂƌŽƵŶĚWĂΖgtƵŶŐĂŶƚƌĞŬƚŽƚŚĞĞďƉƵƌZŝǀĞƌ ĨŽƌĂ ůŽŶŐďŽĂƚƌŝĚĞƚŽWĂΖhŵŽƌ sŝůůĂŐĞ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ďĂĐŬ ƚŽ ĂƌŝŽ ďLJϰt ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ƚŚĞ EŐŝŵĂƚ LJƵŽƵƐĞ

ĂLJϰͲWƌĂLJĞƌDŽƵŶƚĂŝŶΘDŽƵŶƚĂŝŶŝŬŝŶŐtĂŬĞ ƵƉ Ăƚ ϬϰϬϬ ŚƌƐ ĨŽƌ Ă ƋƵŝĐŬ ĐŽīĞĞ ĂŶĚƐŝŵƉůĞ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚƌĞŬŬŝŶŐ ƵƉ WƌĂLJĞƌDŽƵŶƚĂŝŶĨŽƌƚŚĞƐƵŶƌŝƐĞdŚŝƐĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐƚƌĞŬƚĂŬĞƐũƵƐƚŽǀĞƌĂŶŚŽƵƌĨŽƌƚŚĞŵŽĚĞƌĂƚĞůLJĮƚdŚĞďƌĞĂƚŚƚĂŬŝŶŐƐƵŶƌŝƐĞƐĐĞŶĞƌLJŽĨĂƌŝŽĂŶĚƚŚĞWƵůŽŶŐdĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬZĂŶŐĞ ĨƌŽŵƚŚŝƐƐƵŵŵŝƚĐŽƵůĚǁĞůůďĞƚŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨLJŽƵƌǀŝƐŝƚZĞƚƵƌŶƚŽEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞĨŽƌĨƵůůďƌĞĂŬĨĂƐƚƌĂď Ă ďŝĐLJĐůĞ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĚĂLJĚŝƐĐŽǀĞƌŝŶŐ ĂƌŝŽ ĂŶĚ ŝƚƐ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ĚŽŶƚŵŝƐƐ ƚŚĞ ŽůĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ Ăƚ ĂƌŝŽ ƐĂůͿ YĚŝŶŶĞƌĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƚŚĞEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞ

ĂLJϱ ͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂƌŝŽŝƌƉŽƌƚĨŽƌLJŽƵƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐKƚŚĞƌƉŽƐƐŝďůĞƚƌĞŬƐŝŶĐůƵĚĞǁĞĞŬůŽŶŐƚƌĂŝůƐƚŽgtŽŶŐ gtĞůůĂŶŐ Žƌ gtŝŽDĂƚŽŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŽŶ ƚŚĞhƉƉĞƌ ĂƌĂŵ ǁŝƚŚ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ƐƚŽƉƐ ŝŶ ƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚͿ ƚŚĞ ƉŽƉƵůĂƌ ĂƌŝŽ gtŽŽƉ ĂŶĚ ĂƉůĞĂƐĂŶƚϮͲϯĚĂLJ ƚƌĞŬ ƚŽĂŬĂůĂůĂŶ ĨƌŽŵĂƌŝŽŽƌ ǀŝĐĞ ǀĂƌƐĂͿ ƚ ŝƐ ĂůƐŽ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ĐůŝŵďƵŶƵŶŐ DƵƌƵĚ ϮϰϮϰŵͿ Žƌ ĂƚƵ gtĂǁŝϮϬϰϯŵͿ ďƵƚ ƚŚĞƐĞ ĂƌĞ ƐĞƌŝŽƵƐ ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐĂŶĚŵƵƐƚďĞĂƌƌĂŶŐĞĚǁĞůůŝŶĂĚǀĂŶĐĞ

KīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐǁǁǁďŽƌŶĞŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĐŽŵʹĞdžDŝƌŝͿ

dltgtdgtE^

dŚĞltĞůĂďŝƚŝŐŚůĂŶĚƐĂƌĞŽŌĞŶƌĞĨĞƌƌĞĚƚŽĂƐ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ^ŚĂŶŐƌŝͲgtĂdŚŝƐĂƌĞĂŽĨƌĞŵŽƚĞŵŽƵŶƚĂŝŶǀĂůůĞLJƐůŽĐĂƚĞĚĂƚĂŶĂůƟƚƵĚĞŽĨĂƌŽƵŶĚϭϬϬϬƚŽϭϮϬϬŵĞƚƌĞƐĞŶũŽLJƐĂĐůŝŵĂƚĞŽĨĞƚĞƌŶĂůƐƉƌŝŶŐĂŶĚƐŚŽǁĐĂƐĞƐƚŚĞǀŝďƌĂŶƚĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚǁĂƌŵŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJͿŽĨƚŚĞltĞůĂďŝƚĂŶĚgtƵŶĂǁĂŶŐƚƌŝďĞƐ

dŚĞ ďĞƐƚ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚŝƐ ĞŶĐŚĂŶƟŶŐ ƉůĂĐĞ ŝƐ ďLJ ƚƌĞŬŬŝŶŐ ĨƌŽŵůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ĚĞŶƐĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ĂŶĚ ƉĂƐƚ ƐƉĂƌŬůŝŶŐŐƌĞĞŶ ƉĂĚŝ ĮĞůĚƐ ďŽƌĚĞƌĞĚ ďLJ ƚŚĞŵŽƵŶƚĂŝŶƐ ŽĨ ƚŚĞDĂůŝŐĂŶ ZĂŶŐĞdŚĞƐĞƚƌĞŬƐůĂƐƚĨƌŽŵĂĨĞǁŚŽƵƌƐƚŽĂĨĞǁǁĞĞŬƐŝŶĚƵƌĂƟŽŶĂŶĚǀĂƌLJĨƌŽŵĂŐĞŶƚůĞƐƚƌŽůůƚŽĂĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐĞdžƉĞĚŝƟŽŶƚƌĞŬŬŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚĚĞŶƐĞũƵŶŐůĞĐƌŽƐƐŝŶŐƐƚƌĞĂŵƐŽŶďĂŵďƌŝĚŐĞƐĂŶĚǀŝĞǁŝŶŐĂŶĐŝĞŶƚltĞůĂďŝƚŵĞŐĂůŝƚŚƐĂŶĚƌŽĐŬĐĂƌǀŝŶŐƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ltĞůĂďŝƚŝŐŚůĂŶĚ ƚƌĞŬƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ltĞůĂďŝƚ

ϭϮ ϭϯ

IN SEARCH OF WILD ORANGUTANS

dŚĞĂƌĞĂŝŶĂŶĚĂƌŽƵŶĚĂƚĂŶŐŝEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚ ƉŽƉƵůĂƟŽŶĚĞŶƐŝƟĞƐŽĨǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƚ ŝƐũƵƐƚ ƵƉƌŝǀĞƌ ĨƌŽŵ ĂƚĂŶŐ ŝ LJĚƌŽ gtĂŬĞ ĂŶĚŽīĞƌƐ ŐŽŽĚ ƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ŽĨ ƐĞĞŝŶŐǁŝůĚ ŽƌĂŶŐ-ƵƚĂŶƐ ǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐ ůŽĐĂů ŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁŽƌŬ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ǁŝƚŚ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝ-ƟĞƐ ŝŶ ƚŚĞ hůƵ ŝ ƚŽ ŽīĞƌ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƚƌĞŬƐĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĨƌŝŶŐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƌŬ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞĐŚĂŶĐĞƐ ŽĨ ƐĞĞŝŶŐǁŝůĚ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂƌĞ ŚŝŐŚĞƐƚĂůƚŚŽƵŐŚ ŶŽ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞƐ ĂƌĞ ŽīĞƌĞĚͿ ĂŶĚĞǀŝĚĞŶĐĞŽĨƚŚĞŝƌƉƌĞƐĞŶĐĞƐƵĐŚĂƐŽůĚĂŶĚĨƌĞƐŚŶĞƐƚƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĂůǁĂLJƐĞŶĐŽƵŶƚĞƌĞĚdƌĞŬŬĞƌƐŵƵƐƚďĞƌĞĂƐŽŶĂďůLJĮƚĂŶĚĂƌĞƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽƉůĂLJƚŚĞŝƌƉĂƌƚŝŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶďLJƌĞĐŽƌĚŝŶŐƐŝŐŚƟŶŐƐĂŶĚŶĞƐƚƐŽŶƉŽƌƚĂďůĞW^ĚĞǀŝĐĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

dŚĞZĞĚƉĞdƌĂŝůϱϰEͿĂLJϭͲltƵĐŚŝŶŐͲEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪ ŚŽƵƌƐͿŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂĂŶĚ ƌƵďďĞƌƉůĂŶƚĂƟŽŶƐsŝƐŝƚƚŚĞĐŽůŽƵƌĨƵůŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚŝŶ^ĞƌŝĂŶ ǀŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚƐĞǀĞƌĂůƐƉĞĐŝĞƐŽĨƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐ hƉŽŶ ĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿ ƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂ^ĞƩůĞŝŶĂƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ƐůŽĚŐĞŌĞƌĚŝŶŶĞƌƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽƌĞůĂdž ŽŶ ƚŚĞ ƌƵĂŝ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚ ĞŶũŽLJ ƐŽŵĞ ůŽĐĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮ ͲEĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ͲĞŶƟŶŐdƵŶƵĞƉĂƌƚEĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ĂŶĚ ƚƌĞŬ ĨŽƌ ĂďŽƵƚ ϰ ŚŽƵƌƐƚŚƌŽƵŐŚ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶ ŚĂďŝƚĂƚ ůŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌ ǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ǁŝůĚůŝĨĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉŝŐͲƚĂŝůĞĚ ŵĂĐĂƋƵĞƐ ŐŝĂŶƚ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ĂŶĚ ĂǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ďŝƌĚƐ tŚŝůĞ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂƌĞ ŽŶůLJŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJ ƐĞĞŶ ƚŚĞŝƌ ŶĞƐƚƐ ĐĂŶ ƵƐƵĂůůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚƌƌŝǀĞĂƚĞŶƟŶŐdƵŶƵũƵŶŐůĞĐĂŵƉůŽĐĂƚĞĚ Ăƚ ĂŶ ĞůĞǀĂƟŽŶ ŽĨ ϰϬϬ ŵĞƚƌĞƐ DĂŬĞĐĂŵƉ ŚĂǀĞ ůƵŶĐŚ ƚŚĞŶ ƚĂŬĞ ĂǁĂůŬ ŶĞĂƌ ƚŚĞĐĂŵƉƚŽƐĞĂƌĐŚĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂŶĚƚŚĞŝƌŶĞƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽĐĂŵƉĂŶĚƉƌĞƉĂƌĞĨŽƌĞǀĞŶŝŶŐŵĞĂůKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚĐĂŵƉ

ĂLJϯͲĞŶƟŶŐdƵŶƵͲ^ƵŶŐĂŝDĂǁĂŶŐƌĞĂŬĐĂŵƉĂŶĚ ƚƌĞŬϱŚŽƵƌƐ ƚŽDĂǁĂŶŐ ƐĞĂƌĐŚŝŶŐĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐŶĞƐƚƐĂŶĚŽƚŚĞƌǁŝůĚůŝĨĞƌƌŝǀĞĂƚDĂǁĂŶŐƐĞƚƵƉĐĂŵƉĂŶĚŚĂǀĞůƵŶĐŚĞůƉƚŚĞ ŐƵŝĚĞƐ ŐĂƚŚĞƌ ũƵŶŐůĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚ ĂƐďĂŵƐŚŽŽƚƐŽƌĞĚŝďůĞĨĞƌŶƐĨŽƌLJŽƵƌĚŝŶŶĞƌ gtĂƚĞĂŌĞƌŶŽŽŶƚĂŬĞĂǁĂůŬŝŶƚŚĞǀŝĐŝŶŝƚLJŽĨƚŚĞĐĂŵƉ ƚŽ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶŶĞƌ ĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚĐĂŵƉ

ĂLJϰͲ^ƵŶŐĂŝDĂǁĂŶŐͲEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂdƌĞŬƚŽEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂĂďŽƵƚϮŚŽƵƌƐͿ^ĞĂƌĐŚĨŽƌǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ǁŝůĚůŝĨĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJgtƵŶĐŚ Ăƚ ŽƌŶĞŽ ĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ Ŷ ƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ ŐŽ ŽŶ Ă ĐŝƌĐƵůĂƌ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚƉƌŝŵĂƌLJ ĂŶĚ ƐĞĐŽŶĚĂƌLJ ĨŽƌĞƐƚ ƚŚĂƚ ŝƐ ŬŶŽǁŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶ ŚĂďŝƚĂƚ ůƚĞƌŶĂƟǀĞůLJ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚƵƉƌŝǀĞƌƚŽŶƐĞůĂƵŝtĂƚĞƌĨĂůůĨŽƌĂƐǁŝŵZĞƚƵƌŶƚŽůŽĚŐĞĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ŌĞƌĚŝŶŶĞƌƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ^ƉĞŶĚ ƐŽŵĞ ƟŵĞďĞƌĂŶĚĂƵ ĐŚĂƫŶŐͿ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƉĞŽƉůĞďĞĨŽƌĞƌĞƟƌŝŶŐĨŽƌƚŚĞŶŝŐŚƚKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂgtŽĚŐĞ

ĂLJϱͲEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂͲltƵĐŚŝŶŐĞƉĂƌƚĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂůƐŽŽīĞƌĂϲϱEŽƌĂŶŐƵ-ƚĂŶ ƚƌĞŬ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞ ůŽŶŐĞƌ ƚƌĞŬƐ ĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐŽŶƌĞƋƵĞƐƚŽƌŶĞŽŶƚĞƌůĂŶĚŽīĞƌĂ ĂƚĂŶŐŝ ũƵŶŐůĞ ĐĂŵƉŝŶŐ ƚƌĞŬ ǁŚĞƌĞ ǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ ŵĂLJ ĂůƐŽ ďĞ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌĞĚĂůƚŚŽƵŐŚƚŚŝƐŝƐŶŽƚƚŚĞƚƌĞŬ ƐŵĂŝŶŽďũĞĐƟǀĞ

KīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿĨŽƌƚŚĞZĞĚƉĞdƌĂŝůĂŶĚŽƚŚĞƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶƚƌĞŬƐBorneo Interland ƐĞĞ ůŝƐƟŶŐƐͿ ĨŽƌ ũƵŶŐůĞĐĂŵƉŝŶŐƚƌĞŬƐŝŶƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞĂ

Borneo Adventure

ϭϰ ϭϱ

THE PADAWAN RAFT

SAFARI

dŚĞWĂĚĂǁĂŶZĂŌ^ĂĨĂƌŝŝƐĂŶĞdžĐŝƟŶŐďĂŵƌĂŌŝŶŐĐŽŵƉĞƟƟŽŶĂůŽŶŐƚŚĞĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌƌŝǀĞƌƐŽĨ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂƚŝƐŚĞůĚĞǀĞƌLJLJĞĂƌŽŶƚŚĞƐĞĐŽŶĚ^ƵŶĚĂLJŽĨƵůLJdŚĞƌĂŌƌĂĐĞǁŚŝĐŚƚĂŬĞƐĂƌŽƵŶĚŚĂůĨĂĚĂLJ ďƌŝŶŐƐLJŽƵƉĂƐƚĚĞŶƐĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŚƵŐĞƌŽĐŬŽƵƚĐƌŽƉƐŶĞŐŽƟĂƟŶŐƌĂƉŝĚƐĂŶĚŽǀĞƌŚĂŶŐŝŶŐƚƌĞĞƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJ

ƐǁĞůůĂƐƚŚĞĨƵŶĂŶĚĞdžĐŝƚĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞƌĂĐĞƚŚĞƌĞŝƐƚŚĞĐŚĂŶĐĞƚŽǁŝŶƉƌŝnjĞƐŐĞƚƚŽŬŶŽǁƚŚĞůŽĐĂůŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞůĞĂƌŶŚŽǁƚŽďƵŝůĚĂďĂŵƌĂŌdŚŝƐŝƐŚĂŶĚƐͲŽŶĂĚǀĞŶƚƵƌĞƚƌĂǀĞůĂƚŝƚƐǀĞƌLJďĞƐƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌĂƚĞĂŵŽĨϰƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĨƚŚĞƌĞĂƌĞŽŶůLJϯŽĨLJŽƵLJŽƵƌŐƵŝĚĞǁŝůůŚĂƉƉŝůLJũŽŝŶŝŶ

ϮϭEZĂŌ^ĂĨĂƌŝĚǀĞŶƚƵƌĞĂLJ ϭ ʹ ƵŝůĚ zŽƵƌ ZĂŌ ĞƉĂƌƚ ltƵĐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐƚŽƌĞĐĐĞƚŚĞƌĂŌƐĂĨĂƌŝĐŽƵƌƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐƚŽ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ŽŶ ƚŚĞ ǁĂLJ ƌƌŝǀĞ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƌƟŶŐ ƉŽŝŶƚŶŶĂŚ ZĂŝƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ dĞŵƵƌĂŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ŽƌĂŶƵ ǀŝůůĂŐĞ ĚĞƉĞŶĚŝŶŐ ŽŶ ƌĂĐĞ ĐĂƚĞŐŽƌLJͿ ĨŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚůƵŶĐŚ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ďƵŝůĚŝŶŐ LJŽƵƌ ƌĂŌ ǁŝƚŚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚ ďLJ Ă ůŽĐĂůĐƌĂŌƐŵĂŶ WƌĂĐƟĐĞ ŚĂŶĚůŝŶŐ ƚŚĞ ƌĂŌ ƵŶƟů ĚĂƌŬŌĞƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚŝŶŶĞƌŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞŐĞƚƚŽŬŶŽǁLJŽƵƌŚŽƐƚƐŽǀĞƌĂŐůĂƐƐŽƌƚǁŽŽĨƚƵĂŬƌŝĐĞǁŝŶĞͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJĂLJϮ ʹ dŚĞZĂĐĞ ZŝƐĞ ĞĂƌůLJ ƚŽ ĐŚĞĐŬ LJŽƵƌ ƌĂŌƚŚĞŶ ŐŽ ĨŽƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ WƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƚĂƌƟŶŐƉŽŝŶƚ ĂŶĚ ĞŵďĂƌŬ ŽŶ ĂŶ ĂŵĂnjŝŶŐ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJƚŚƌŽƵŐŚƐŽŵĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐĐĞŶĞƌLJŝŶŽƌŶĞŽŌĞƌ ĂďŽƵƚ ϰ ŚŽƵƌƐ ŽĨ ĞdžĐŝƟŶŐ ƌĂĐŝŶŐ ĂƌƌŝǀĞƚŚŽƌŽƵŐŚůLJ ƐŽĂŬĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ĮŶŝƐŚŝŶŐ ƉŽŝŶƚ ĂƚltĂŵƉƵŶŐŝƚĂŶĚƌĞǁĂƌĚLJŽƵƌƐĞůĨǁŝƚŚĂŚĞĂƌƚLJƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ ŶũŽLJ ƚŚĞ ƉƌŝnjĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐĂŶĚƚŚĞĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌLJʹltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

^ŝŵŝůĂƌ ƚŽ ƚŚĞ ĂďŽǀĞ ďƵƚ ĨŽƌ ϮͲƉĞƌƐŽŶ ƚĞĂŵƐƚĂŬŝŶŐ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ Ɛ ŬĂLJĂŬ ƌĂĐĞ ŬĂLJĂŬƐƵƉƉůŝĞĚͿ Ĩ LJŽƵĂƌĞĂ ƐŽůŽ ƚƌĂǀĞůůĞƌ LJŽƵƌŐƵŝĚĞǁŝůůŐůĂĚůLJƉĂĚĚůĞĂůŽŶŐůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌLJʹĂůĞŚͲltĂƉŝƚƉƌŝůͿKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ĨLJŽƵĂƌĞƵŶĂďůĞƚŽŵĂŬĞŝƚŝŶƵůLJ LJŽƵĐĂŶĂůƐŽƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŚĞĞƋƵĂůůLJĞdžĐŝƟŶŐĂůĞŚͲltĂƉŝƚZĂŌ^ĂĨĂƌŝǁŚŝĐŚƚĂŬĞƐƉůĂĐĞŽŶƚŚĞƵƉƉĞƌƌĞĂĐŚĞƐŽĨƚŚĞ ĂůĞŚ ZŝǀĞƌ ŝŶ ĞŶƚƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƵĞ ƚŽ ƚŚĞƌĞŵŽƚĞƌůŽĐĂƟŽŶƚŚŝƐƌĞƋƵŝƌĞƐĂŶĂĚĚŝƟŽŶĂůƚǁŽŶŝŐŚƚƐ ŝŶ ltĂƉŝƚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ Ă ŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂŶ ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞ

16 17

ŽŶƚĂĐƚ

CPH TravelǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿĨŽƌƌĂŌŝŶŐƌĂĐĞƉĂĐŬĂŐĞƐBorneo Trek amp Kayak Adventure

ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŬĂLJĂŬŝŶŐĐŽŵͿĨŽƌŬĂLJĂŬŝŶŐƌĂĐĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

CPH Travel

Pic 1 - Pic 4 copy Padawan Municipal Council

Pic 1 Pic 2

Pic 3

Pic 4

THE RAINFOREST WORLD MUSIC FESTIVAL amp EXPO

dŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂů ZtDampͿĮƌƐƚŚĞůĚŝŶϭϵϵϳŚĂƐŐƌŽǁŶŝŶƚŽŽŶĞŽĨƚŚĞďĞƐƚŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůƐ ŝŶƐŝĂǁŝƚŚĂŶĂǀĞƌĂŐĞĂƩĞŶĚ-ĂŶĐĞŽĨŽǀĞƌϮϬϬϬϬϯͲĚĂLJĞǀĞŶƚĐĞůĞďƌĂƟŶŐƚŚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŽƌůĚŵƵƐŝĐ ŝƚ ŝƐŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJŽǀĞƌƚŚĞĮƌƐƚŽƌƐĞĐŽŶĚǁĞĞŬĞŶĚŽĨƵůLJĂƚƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞͿƚĨĞĂƚƵƌĞƐƵŶŝƋƵĞ ĚĂLJƟŵĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĐƵůƚƵƌĂůĚŝƐƉůĂLJƐĂĐƌĂŌďĂnjĂĂƌ ĨŽŽĚƐƚĂůůƐĂŶĚŚĞĂĚůŝŶ-ŝŶŐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐŽŶƚŚĞŵĂŝŶƐƚĂŐĞ

KƌŐĂŶŝƐĞĚ ĞŶƟƌĞůLJ ďLJ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚ ĂŶĚ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĨĞĂƚƵƌĞƐ Ă ǁŝĚĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐĨƌŽŵƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐƚŽǁŽƌůĚĨƵƐŝŽŶĂŶĚ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ ǁŽƌůĚ ŵƵƐŝĐ WĞƌĨŽƌŵĞƌƐŝŶĐůƵĚĞ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂƌƟƐƚƐ ĨƌŽŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽƚŚĞƌĂƌĞĂƐ ŽĨ DĂůĂLJƐŝĂ ĂŶĚ ĨƌŽŵ Ăůů ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞǁŽƌůĚ

KǀĞƌ ϯϱϬ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĂĐƚƐ ŚĂǀĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚŚĞƌĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐůĂĐŬhŵĨŽůŽƐŝ ĨƌŽŵŝŵďĂǁĞWĞĂƚďŽŐampĂĞƌŝĞƐĨƌŽŵ^ĐŽƚůĂŶĚltĂŶĚĂŽŶŐŽDĂŶĨƌŽŵZŽŶŐŽdĞsĂŬĂĨƌŽŵEĞǁĞĂůĂŶĚ^ŝůǀĞƌŝŽWĞƐƐŽĂĨƌŽŵƌĂnjŝůdĂƌŝŬĂĨƌŽŵDĂĚĂŐĂƐĐĂƌ ŽĞLJ LJĂůĂ ĨƌŽŵ ƚŚĞ WŚŝůŝƉƉŝŶĞƐĂŶĚƵƵŶƵƵƌdƵĨƌŽŵdƵǀĂZƵƐƐŝĂƚŽŵĞŶƟŽŶũƵƐƚĂĨĞǁdŚĞĨĞƐƟǀĂůǁŽŶƚŚĞWdŽůĚǁĂƌĚŝŶϮϬϬϲdŚĞƐĞĂŶƚĂdžĐĞůůĞŶĐĞǁĂƌĚŝŶϮϬϬϵĂŶĚŚĂƐďĞĞŶĐŝƚĞĚĂƐŽŶĞŽĨƚŚĞtŽƌůĚ ƐdŽƉϮϱŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůampĞƐƟǀĂůƐďLJ^ŽŶŐůŝŶĞƐǁŽƌůĚŵƵƐŝĐŵĂŐĂnjŝŶĞĨŽƌĨŽƵƌLJĞĂƌƐŝŶĂƌŽǁϮϬϭϬͲϭϯͿ

The Borneo World Music ExpodŝŵĞĚ ƚŽ ƚĂŬĞƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞǁĞĞŬ ůĞĂĚŝŶŐƵƉ ƚŽƚŚĞ ZtDamp ƚŚĞ ŽƌŶĞŽ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ džƉŽ ŝŶltƵĐŚŝŶŐ ŝƐƐŝĂ ƐǀĞƌLJĮƌƐƚǁŽƌůĚŵƵƐŝĐĞdžƉŽ ŝƚĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ Ă ƚƌĂĚĞ ĨĂŝƌ ŵƵƐŝĐĂů ƐŚŽǁĐĂƐĞƐĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ĂŶĚ ŶĞƚǁŽƌŬŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƐ ƚ ŝƐ ƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ĞdžƉŽƐĞƐŝĂŶĂŶĚĞƚŚŶŝĐŵƵƐŝĐŝĂŶƐƚŽƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚ dŚĞ ĮƌƐƚ ĞdžƉŽ ŚĞůĚ ŝŶ ϮϬϭϯ ǁĂƐ ĂƌĞƐŽƵŶĚŝŶŐ ƐƵĐĐĞƐƐ ĂŶĚ tD ŝƐ ĂůƌĞĂĚLJ ĂŵƵƐƚͲĂƩĞŶĚ ĞǀĞŶƚ ĨŽƌ ŵƵƐŝĐŝĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌŝŶĚƵƐƚƌLJ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǁŽƌůĚ ŵƵƐŝĐĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDƵƐŝĐĂůdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘKƉĞŶŝŶŐEŝŐŚƚƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐĂŝƌƉŽƌƚĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĞĂĐŚZĞƐŽƌƚŌĞƌƐĞƩůŝŶŐŝŶƐƚƌŽůůƚŽ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞϳͲϭϬŵŝŶƐͿ ĨŽƌ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ŝŶ ƚŚĞǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ƌĞƐŽƌƚ ƚŽĨƌĞƐŚĞŶ ƵƉ ƚŚĞŶ ĂƩĞŶĚ ƚŚĞŵĂŝŶ ƐƚĂŐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐŝŶƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐ ŌĞƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĞŶũŽLJƚŚĞŽƉĞŶŝŶŐŶŝŐŚƚƉŽŽůƐŝĚĞƉĂƌƚLJĂƚƚŚĞƌĞƐŽƌƚ

ĂLJϮͲtŽƌŬƐŚŽƉƐΘWĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚ ĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƚŚĞŶĂƩĞŶĚǁŽƌŬƐŚŽƉƐĂŶĚƐƚĂŐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐĂƐƉĞƌĂLJϭKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƌĞƐŽƌƚ

ĂLJϯͲƵŶŐůĞdƌĞŬΘampĞƐƟǀĂůampŝŶĂůĞŌĞƌĂůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŐĞƚ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĨĂƟŐƵĞ ŽƵƚ ŽĨ LJŽƵƌƐLJƐƚĞŵ ǁŝƚŚ ĂŶ ĞĂƐLJ ũƵŶŐůĞ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬltĞĞƉĂŶĞLJĞŽƉĞŶ ĨŽƌũƵŶŐůĞƉůĂŶƚƐ ƚŚĞǁŝůĚůŝĨĞǁŝůůďĞ ůLJŝŶŐ ůŽǁͿĂŶĚĞŶũŽLJĂƌĞĨƌĞƐŚŝŶŐĚŝƉŝŶƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽůgtĂƚĞƌ ĞŶũŽLJƚŚĞĨĞƐƟǀĂůǁŽƌŬƐŚŽƉƐŵĂŝŶƐƚĂŐĞƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐĂŶĚĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ZĞƚƵƌŶƚŽƌĞƐŽƌƚĨŽƌĐůŽƐŝŶŐŶŝŐŚƚƉĂƌƚLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚ

ĂLJ ϰ ͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚŽƌƐ ŵĂLJ ƐƚĂLJ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ƵƐĞ ƐŚƵƩůĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚƚŽƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĂŶĚŵĂLJĂůƐŽĐŚŽŽƐĞƚŽĂƩĞŶĚ ĨŽƌ ŽŶůLJ ŽŶĞ Žƌ ƚǁŽ ŶŝŐŚƚƐ tĞĞŬͲůŽŶŐƉĂĐŬĂŐĞƐĂƌĞĂůƐŽĂǀĂŝůĂďůĞǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞĂƩĞŶĚ-ĂŶĐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŽƌŶĞŽ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ džƉŽ gtŽĐĂůŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŚĂǀĞ ĂůƐŽ ĚĞǀŝƐĞĚ ƐŽŵĞ ĞdžĐŝƟŶŐŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĨĞƐƟǀĂů

ŽŶƚĂĐƚ

ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůͲƌǁŵĨ ŶĞƚBorneo World Music Expo - ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŝƐŵĐŽŵDŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂŶĚƟĐŬĞƚƉĂĐŬĂŐĞƐĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĂŶĚƚŚĞĞdžƉŽ

ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂů

ϭϴ ϭϵ

ampŽƌŵĞƌůLJ ƚŚĞ Dŝƌŝ Ănjnj ampĞƐƟǀĂů ŽƌŶĞŽ Ănjnj ŝƐŽƌŐĂŶŝƐĞĚďLJƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬdŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚĂŶĚŚĞůĚŝŶ Dŝƌŝ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐĞĐŽŶĚͲůĂƌŐĞƐƚ ĐŝƚLJ ^ŝŶĐĞ ŝƚƐŝŶĐĞƉƟŽŶ ŝŶ ϮϬϬϱ ŽƌŶĞŽ Ănjnj ŚĂƐ ĂƩƌĂĐƚĞĚ ĂƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ůŝŶĞƵƉŽĨŵƵƐŝĐŝĂŶƐǁŝƚŚƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐ ŽŶ ŵĂŝŶƐƚƌĞĂŵ ũĂnjnj ĂŶĚ ĂůƐŽ ĨĞĂƚƵƌŝŶŐďůƵĞƐ ĨƵŶŬ ĂŶĚ ĨƵƐŝŽŶ ŵƵƐŝĐ tŽƌůĚͲĐůĂƐƐ ĂƌƟƐƚƐƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŚĂǀĞ ŝŶĐůƵĚĞĚ DĂƌŝĂDƵůĚĂƵƌ ŽŚŶ ĂŵŵŽŶĚ ƵŵƉϰŽLJ ĂnjŵĂƚDŽĚŝŶĞ ^ĐŚĂůŬ ŽƵďĞƌƚĂŶĚ ƚŚĞEĞǁŽŽůŽůůĞĐͲƟǀĞdŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ŚĞůĚ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ǁĞĞŬĞŶĚ ŽĨDĂLJ Ăƚ ƚŚĞ WĂƌŬ ŝƚLJ ǀĞƌůLJ ŽƚĞů Dŝƌŝ ƌƟƐƚƐƉĞƌĨŽƌŵŝŶĂƉĂǀŝůŝŽŶŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐƚŚĞ^ŽƵƚŚŚŝŶĂ^ĞĂ ĐƌĞĂƟŶŐ Ă ǁŽŶĚĞƌĨƵů ĂŵďŝĞŶĐĞ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ƚŽĞŶũŽLJ ƐŽŵĞ ŽĨ ƐŝĂ Ɛ ĂŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ Ɛ ĮŶĞƐƚŵƵƐŝĐŝĂŶƐ

KZEK ^Dh^amp^dsgt

dŚĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂů ƐŝĂ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂů ǁĂƐ ŚĞůĚ ŝŶ KĐƚŽďĞƌ ϮϬϭϯ ĂƚĂƐƚǁŽŽĚsĂůůĞLJŽůĨůƵďDŝƌŝ^ĐŚĞĚƵůĞĚ ƚŽďĞĐŽŵĞ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚŝƌĚŝĐŽŶŝĐŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůĂŌĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůĂŶĚŽƌŶĞŽĂnjnjƚŚĞƐŝĂDƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůĨĞĂƚƵƌĞƐĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJƐŝĂŶĂƌƟƐƚƐ ĨƌŽŵĂ ǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ŐĞŶƌĞƐ ƌĂŶŐŝŶŐ ĨƌŽŵƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ĨŽůŬ ƚŽltͲWŽƉĂŶĚũƵƐƚĂďŽƵƚĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐŝŶďĞƚǁĞĞŶdŚĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂů ĨĞƐƟǀĂůǁĂƐĂ ƌŽĂƌŝŶŐƐƵĐĐĞƐƐĚƵĞĞƋƵĂůůLJ ƚŽ ƚŚĞƐƚƌŽŶŐ ůŝŶĞͲƵƉĂŶĚƚŚĞƵŶŝƋƵĞǀĞŶƵĞ Ͳ Ă ǀĂƐƚ ŇŽĂƟŶŐƉĂǀŝůŝŽŶďƵŝůƚŽǀĞƌĂ ůĂŬĞ ampƵƚƵƌĞ ĨĞƐƟǀĂůƐ ĂƌĞďŽƵŶĚ ƚŽĂƩƌĂĐƚ ƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚ ďŽƚŚ ĨƌŽŵ ƌĞŐŝŽŶĂů ĂƵĚŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌͲŚĂƵů ƚƌĂǀĞůĞƌƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌŽǁŝŶŐ ǁŽƌůĚǁŝĚĞŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJƐŝĂŶŵƵƐŝĐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌŝŐŚƚŽŶdƌĂǀĞůŵĂŝůďƌŝŐŚƚŽŶƩΛŐŵĂŝůĐŽŵͿ

ϯϮEĂnjnjŽƌŶĞŽWĂĐŬĂŐĞĂLJϭampƌŝĚĂLJͿ ͲƌƌŝǀĂůĂŶĚampŝƌƐƚEŝŐŚƚƌƌŝǀĞĂƚDŝƌŝ ĂŝƌƉŽƌƚ ĂŶĚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ WĂƌŬĐŝƚLJ ǀĞƌůLJŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬŝŶ ŌĞƌĂŶĞĂƌůLJĚŝŶŶĞƌĂƚĂŶĞĂƌďLJ ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƐƚƌŽůů ƚŽ ƚŚĞǀĞƌůLJΖƐWĂǀŝůŝŽŶĨŽƌƚŚĞĂnjnjampĞƐƟǀĂůĂŶĚǁĂƚĐŚĂƚůĞĂƐƚĨŽƵƌƚŽƉͲĐůĂƐƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐϳϯϬƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮ ^ĂƚƵƌĚĂLJͿ ͲŝƚLJdŽƵƌ ^ƵŶƐĞƚŝŶŶĞƌΘ^ĞĐŽŶĚ EŝŐŚƚ ampŝŶĂůĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƉŽŽůƐŝĚĞŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶĞŶũŽLJĂďƌŝĞĨĐŝƚLJƚŽƵƌŽĨDŝƌŝƚĂŬŝŶŐŝŶ ƚŚĞ EĂƟǀĞ DĂƌŬĞƚ ĂŶĚŝĐƌĂŌ ĞŶƚƌĞΖƌĂŶĚKůĚgtĂĚLJΖŽŝůǁĞůůWĞƚƌŽůĞƵŵDƵƐĞƵŵĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĞĂĚ ƚŽ ĂnjĂƌĚ ŝƐƚƌŽŽŶƚŽƉŽĨĂŶĂĚĂŝůůĨŽƌĂŶĞĂƌůLJYĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ƐƵŶƐĞƚ ƚŚĞŶƌĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞWĂǀŝůŝŽŶ ĨŽƌ ĨŽƵƌŵŽƌĞƚŽƉͲĐůĂƐƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ϳϯϬ Ɖŵ ƚŽ ϭϮϭϱĂŵͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϯ ^ƵŶĚĂLJͿ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞƚŽĞdžƉůŽƌĞDŝƌŝƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ŽŶƚĂĐƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵ ŽĂƌĚ ǁǁǁũĂnjnjďŽƌŶĞŽĐŽŵDŝƌŝͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞ ƐĞĞ ůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞǁǁǁŝŶƚĞƌĐŽŶƚĐŽŵŵLJͿ

ϰϯEƐŝĂDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůWĂĐŬĂŐĞĂLJϭdŚƵƌƐĚĂLJͿͲƌƌŝǀĂůĂŶĚWƌĞǀŝĞǁ ƌƌŝǀĞĂƚDŝƌŝĂŝƌƉŽƌƚĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽWĂƌŬĐŝƚLJǀĞƌůLJŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬ ŝŶ ŌĞƌĂ ƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐ ƚŚĞƐĞĂƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽŝƚLJĞŶƚƌĞ ƚŽĞŶũŽLJĂƉƌĞǀŝĞǁƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶĂůŽĐĂůŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮampƌŝĚĂLJͿͲŝƚLJdŽƵƌΘampĞƐƟǀĂů ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĞŶũŽLJĂĐŝƚLJƚŽƵƌ ŽĨ Dŝƌŝ ƚĂŬŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ EĂƟǀĞ DĂƌŬĞƚ ĂŶĚŝĐƌĂŌ ĞŶƚƌĞΖƌĂŶĚKůĚgtĂĚLJΖŽŝůǁĞůůWĞƚƌŽůĞƵŵDƵƐĞƵŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƩƌĂĐͲƟŽŶƐ dŚĞŶ ŚĞĂĚ ƚŽ ĂƐƚǁŽŽĚ sĂůůĞLJ ĨŽƌ ƐŝĂ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂůĨƌŝŶŐĞ ĞǀĞŶƚƐ ĞŐ dĂƩŽŽ džƉŽ ƌĂŌ ĂnjĂĂƌ ampŽŽĚ DĂƌƚͿĨŽůůŽǁĞĚďLJĨĞƐƟǀĂůƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐϰƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿdƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞů

ĂLJϯ^ĂƚƵƌĚĂLJͿʹampĞƐƟǀĂůampŝŶĂůĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƉŽŽůƐŝĚĞdŚĞŶŚĞĂĚƚŽĂƐƚǁŽŽĚsĂůůĞLJĨŽƌƐŝĂDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůĨƌŝŶŐĞĞǀĞŶƚƐĨŽůůŽǁĞĚďLJĨĞƐƟǀĂůƉĞƌĨŽƌͲŵĂŶĐĞƐϰƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿdƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞů

ĂLJϰ^ƵŶĚĂLJͿͲĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞƚŽĞdžƉůŽƌĞDŝƌŝƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ʹǁǁǁĂƐŝĂŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůŶĞƚDŝƌŝͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚƐ

ϮϬ Ϯϭ

BORNEO CULTURAL

FESTIVAL

TIDAL BORE FESTIVAL

Sri Aman at the mouth of the Batang

Lupar is famous for its daily Benak

ƟĚĂů ďŽƌĞͿ ǁŚŝĐŚ ŶĞĂƌůLJ ĚĞƉƌŝǀĞĚǁŽƌůĚ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ ŽĨ ŽŶĞ ŽĨ ŝƚƐ ĮŶĞƐƚauthors - W Somerset Maugham

ĂůŵŽƐƚ ĚƌŽǁŶĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ďĞŶĂŬĂŶĚĚĞƐĐƌŝďĞƐƚŚŝƐŶĞĂƌͲĚĞĂƚŚĞdžƉĞƌŝ-ĞŶĐĞ ŝŶ ŚŝƐ ƐŚŽƌƚ ƐƚŽƌLJ The Yellow Streak ƵƌŝŶŐ ƐƉƌŝŶŐ ƟĚĞƐ ƚŚĞ ďŽƌĞƐƵƌŐĞƐĂƚƵƉƚŽϭϴŬŵŚƉƌŽĚƵĐŝŶŐĂǁĂǀĞĐƌĞƐƚϮͲϯŵĞƚƌĞƐŚŝŐŚǁŚŝĐŚŚĂƐĂƩƌĂĐƚĞĚƐŽŵĞŽĨƚŚĞǁŽƌůĚΖƐůĞĂĚŝŶŐďŽƌĞͲƌŝĚĞƌƐ

dŚĞ ƚŽǁŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞƐ ĂŶ ĂŶŶƵĂů dŝĚĂůŽƌĞ ampĞƐƟǀĂů WĞƐƚĂĞŶĂŬͿ ĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚ ďŽƌĞͲƌŝĚŝŶŐ ƐƵƌĩŽĂƌĚ ƌĂĐĞƐůŽŶŐďŽĂƚ ƌĂĐĞƐ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƐƉŽƌƚƐ ŶŝŐŚƚůLJ ůŝǀĞĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĞǀĞŶ ŚŽƚ ĂŝƌďĂůůŽŽŶ ƌŝĚĞƐ ^ƌŝ ŵĂŶ ŝƐ ĂďŽƵƚ ϯŚŽƵƌƐ ĚƌŝǀĞ ĨƌŽŵ ďŽƚŚ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ^ŝďƵ ĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶďƵĚŐĞƚ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ůŽĐĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞhomestays

dŚĞŽƌŶĞŽƵůƚƵƌĂůampĞƐƟǀĂůŝƐŚĞůĚĞǀĞƌLJƵůLJŽƌ ƵŐƵƐƚ ŝŶ ^ŝďƵ dŽǁŶ ^ƋƵĂƌĞ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚƵƌďĂŶ ŽƵƚĚŽŽƌ ǀĞŶƵĞ ŝŶ DĂůĂLJƐŝĂ ĂŶĚ ŝƐ ĂǁĞĞŬͲůŽŶŐ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶ ŽĨ ĨŽŽĚ ŵƵƐŝĐ ĂŶĚĚĂŶĐĞ Ͳ ĂŶĚ ĞǀĞŶ Ă ĨƵŶĨĂŝƌ Ͳ ĐĞůĞďƌĂƟŶŐ ƚŚĞĚŝǀĞƌƐĞĐƵůƚƵƌĞƐŽĨŽƌŶĞŽ

dŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ƚŚƌĞĞŶŝŐŚƚƐŽĨĨƌĞĞ ĐƵůƚƵƌĂů ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ďLJ ůŽĐĂů ĂŶĚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĞƚŚŶŝĐ ĂƌƟƐƚƐ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ĂůƐŽĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ŽĨ Ăƌƚ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚLJĂŶĚ ĐĂůůŝŐƌĂƉŚLJ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚŝƐ Ă ŐƌĞĂƚ ǁĂLJ ƚŽůĞĂƌŶ ĂďŽƵƚ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĂƌƚƐ ĂŶĚĐƵůƚƵƌĞƐ dŚĞ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ampŽŽĚ ampĞƐƟǀĂů ŝƐ ĂŐŽƵƌŵĞƚΖƐĚĞůŝŐŚƚ

Ɛ ŵŽƐƚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƐƉĞŶĚ ƚŚĞĚĂLJƟŵĞĞdžƉůŽƌŝŶŐŽůĚ^ŝďƵƚŽǁŶĂƐǁĞůůĂƐƚŚĞƌŝǀĞƌƐĂŶĚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ

ƟŶĞƌĂƌLJ ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵͿƉƌŽĚƵĐĞƐƐĞůĞĐƚĞĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĞǀĞƌLJ LJĞĂƌ WůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞŵĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵͿƉƌŽĚƵĐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ Ͳ Sibu Municipal Council ǁǁǁƐŵĐŐŽǀŵLJ^ŝďƵͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ Ͳ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ǀĂƌLJ ĨƌŽŵyear to year depend-

ŝŶŐŽŶƚŚĞĚĂƚĞĐŚŽƐĞŶĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂů

ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ǀĂƌLJ ĨƌŽŵ

ŽŶƚĂĐƚ

Greatown Travel ǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵ ƚĂŝůŽƌ ŵĂŬĞƐ ĐƵƐƚŽŵ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ďŽƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐĂŶĚƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĞǀĞƌLJLJĞĂƌ WůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϱĨŽƌĨƵůůĚĞƚĂŝůƐThe ^ƌŝ ŵĂŶ ZĞƐŝĚĞŶƚƐ KĸĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ĂŶĚǁŝůů ƌĞƐƉŽŶĚ ƚŽ ĞŵĂŝůĞŶƋƵŝƌŝĞƐǁǁǁƐƌŝĂŵĂŶƌŽƐĂƌĂǁĂŬŐŽǀŵLJ

Greatown Travel

ϮϮ Ϯϯ

ĂǁĂŝĂLJĂŬŝƐĂĨĞƐƟǀĂůĐĞůĞďƌĂƚĞĚŽŶƚŚĞϭƐƚĂŶĚϮŶĚŽĨƵŶĞĞǀĞƌLJLJĞĂƌďLJƚŚĞĂLJĂŬĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ DŽƌĞ ƚŚĂŶ ũƵƐƚ Ă ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶ ŽĨŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐƵůƚƵƌĞ ĨŽƌ ƚŽƵƌŝƐƚƐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ŝƐĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ŐĞŶƵŝŶĞ ũŽLJ ĂŶĚ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐŵ ŝŶĞǀĞƌLJ ǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƵƌďĂŶ ĂLJĂŬƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐŚŽŵĞĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀŝƟĞƐtĞĚĚŝŶŐƐƚĂŬĞƉůĂĐĞƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚƚŽĂƐƚƐĮůůƚŚĞĂŝƌ ĂŶĚĨĂŵŝůŝĞƐĂƌĞƌĞƵŶŝƚĞĚǁŝƚŚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ŶƚŚĞŐƌĞĂƚDĂůĂLJƐŝĂŶŽƉĞŶŚŽƵƐĞƚƌĂĚŝƟŽŶǀŝƐŝƚŽƌƐĂƌĞŵŽƐƚǁĞůĐŽŵĞ

dŚĞĨĞƐƟǀĂůďĞŐŝŶƐŽŶƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐŽĨDĂLJϯϭǁŝƚŚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐĂŶĚĂƌŝƚƵĂůƚŽŬĞĞƉŝŶŐƚŚĞƐƉŝƌŝƚŽĨ ŐƌĞĞĚ ĨƌŽŵ ƌƵŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀŝƟĞƐ dŚĞ ĨĞƐƟǀĂůŚĞĂĚ Žƌ dƵĂ ĂǁĂŝ ƚŚĞŶ ƐĂĐƌŝĮĐĞƐ Ă ĐŚŝĐŬĞŶ ƚŽƐŚŽǁƚŚĂŶŬƐĨŽƌĂŐŽŽĚŚĂƌǀĞƐƚĨŽůůŽǁĞĚďLJĚŝŶŶĞƌĂŶĚĂŶŝŶĨŽƌŵĂůƉĂƌƚLJǁŝƚŚŵƵĐŚĚĂŶĐŝŶŐƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚĚƌŝŶŬŝŶŐdŚĞƉĂƌƚLJĐŽŶƟŶƵĞƐŝŶƚŚĞƐĂŵĞǀĞŝŶĨŽƌ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ƚǁŽ ĚĂLJƐ Žƌ ĞǀĞŶ ůŽŶŐĞƌ ŝĨ ƚŚĞ ƌŝĐĞǁŝŶĞ ƐƚŽĐŬƐ ŚŽůĚ ŽƵƚ Ĩ LJŽƵ ĂƌĞ ĂŶ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐƟĐƉĂƌƚLJŐŽĞƌ ƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ǀĞƌLJ ďĞƐƚ ƟŵĞ ƚŽ ǀŝƐŝƚ^ĂƌĂǁĂŬ

tzltamp^dsgt

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹĂǁĂŝǀĞ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂů sŝůůĂŐĞ ůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ϯϱ ŵŝŶƐͿ dŚĞĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞƐƚĂƌƚƐƚŚĞŵŽŵĞŶƚLJŽƵĂƌƌŝǀĞǁŚĞƌĞLJŽƵ ũŽŝŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞƫŶŐƵƉŽĨ ƚŚĞΖWƵŶZĂŶLJĂůΖŽƌdƌĞĞŽĨampŽƌƚƵŶĞEĞdžƚĂΖDŝƌŝŶŐΖŽƌǁĞůĐŽŵŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶLJǁŝůů ďĞ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚďLJƚŚĞǀŝůůĂŐĞŚĞĂĚŵĂŶƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚĂ ΖgtĞŵĂŵ-ďĂŶŐΖ Žƌ ƉŽĞŵ ĐŚĂŶƚĞƌ dŚĞ ƌŝƚƵĂů ĐŽŶĐůƵĚĞƐǁŝƚŚĂƚŽĂƐƚŽĨΖŝWĞŶŐĂLJƵΖǁŝƚŚůŽĐĂůƌŝĐĞǁŝŶĞĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞ

KŶĐĞ LJŽƵ ŚĂǀĞ ƐĞƩůĞĚ ŝŶ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽŵĞƐƚĂLJƌŽŽŵĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞLJŽƵǁŝůůŚĂǀĞĂŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽƚŚĞƌ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚŝĐŚ ŝŶĐůƵĚĞ ĂWĞŶĂŶ ƵŶŐůĞ dƌĞŬ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĨŽŽƚ ŽĨDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐ dŚŝƐ ŝƐ Ă ďĂƐŝĐ ƚƌĞŬ ǁŚŝĐŚ ƚĂŬĞƐĂďŽƵƚ ĂŶ ŚŽƵƌ ůĞĚ ďLJ ƚƌĂŝŶĞĚ ŐƵŝĚĞƐ ƚŽ ǀŝĞǁƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ŇŽƌĂ ĂŶĚ ĨĂƵŶĂ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐŝŶƐĞĐƚƐ ďŝƌĚƐ ĂŶĚ ŝĨ LJŽƵ ĂƌĞ ůƵĐŬLJ ůĂƌŐĞƌĂŶŝŵĂůƐ

ŌĞƌƚƌĞŬŬŝŶŐƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƚŚĞĂƚƌĞƚŽĐĂƚĐŚƚŚĞĂŵĂnjŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁǁŚĞƌĞƉĞƌĨŽƌŵĞƌƐ ĨƌŽŵĨŽƵƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƐŚŽǁĐĂƐĞƚŚĞ ƐƉŝƌŝƚ ŽĨ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ůŝǀĞ ŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐ

dŚĞ ĮƌƐƚ ĚĂLJ ĞŶĚƐ ǁŝƚŚ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ŚĂŶĚƐͲŽŶĐŽŽŬŝŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ůĞĂƌŶ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ĂLJĂŵ ƉĂŶƐŽŚ ďĂŵ ĐŚŝĐŬĞŶͿ ĂŶĚŵŝĚŝŶ ũƵŶŐůĞ ĨĞƌŶƐͿ ŽǀĞƌ ĂŶ ŽƉĞŶ ĮƌĞ dŚĞƌĞƐƵůƟŶŐ ďĂŶͲƐƚLJůĞ ĚŝŶŶĞƌ ŝƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĂƌŽƵŶĚ ŽĨ ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ ƚŚĞŶ ƚŚĞ ΖEŐŝůŝŶŐ dŝŬĂŝΖ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJǁŚĞƌĞLJŽƵƌŽůůƵƉLJŽƵƌŵĂƚĂŶĚĐĂůůŝƚĂĚĂLJ

ĂLJϮʹsŝůůĂŐĞƚŽƵƌΘƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůΖDŝƌƵƉ gtĞŬĂĚĐŚĂŶŐΖ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ĂƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞLJŽƵǀŝƐŝƚĞĂĐŚŽĨƚŚĞƐĞǀĞŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞůŝŶltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚŽƌƐǁŚŽǁŝƐŚƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞƌĞĂůƚŚŝŶŐĂŶĚ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ƐƵĸĐŝĞŶƚ ƐƚĂŵŝŶĂ ĨŽƌ ĞŶĚůĞƐƐŐůĂƐƐĞƐŽĨƌŝĐĞǁŝŶĞͿƐŚŽƵůĚĐŽŶƚĂĐƚĂŶLJŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐǁŚŽŽīĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐĂŶĚ ŚŽŵĞƐƚĂLJƐ sŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ĞǀĞŶ ŵŽƌĞǁĞůĐŽŵĞĚƵƌŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬƚŚĂŶĂƚĂŶLJŽƚŚĞƌƟŵĞ ŽĨ LJĞĂƌ ĂůƚŚŽƵŐŚ ǁŝƚŚ ŵĂŶLJ ĨĂŵŝůŝĞƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĞ ƐĞĂƐŽŶ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŵĂLJďĞĂůŝƩůĞĐƌĂŵƉĞĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak Cultural VillageǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJ^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϰϴΘϰϵĨŽƌǀŝůůĂŐĞĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀŝƐŝƚƉĂĐŬĂŐĞƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞĨĞƐƟǀĞƐĞĂƐŽŶ

Sarawak Cultural Village

Ϯϰ Ϯϱ

dŚĞ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ ŝƐŽŶĞŽĨ ƚŚĞŽůĚĞƐƚƐƉŽƌƟŶŐĞǀĞŶƚƐŝŶDĂůĂLJƐŝĂŝŶĂƵŐƵƌĂƚĞĚďLJZĂũĂŚ ŝƌŚĂƌůĞƐƌŽŽŬĞ ŝŶ ϭϴϳϮ ĂƐ Ă ĚŝǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌŽŵ ŝŶƚĞƌͲƚƌŝďĂůĐŽŶŇŝĐƚƐ ƚ ƚĂŬĞƐ ƉůĂĐĞ ŽŶ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ZŝǀĞƌ ŝŶltƵĐŚŝŶŐƵƐƵĂůůLJŝŶůĂƚĞƵŐƵƐƚŽƌ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ĂŶĚŝƐƚŚĞƐŽĐŝĂůĂŶĚƐƉŽƌƟŶŐŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨƚŚĞLJĞĂƌ

ŶƚŚĞĞĂƌůLJĚĂLJƐůŽŶŐďŽĂƚƐĂŶĚǁĂƌĐĂŶŽĞƐƌĂĐĞĚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ďƵƚŶŽǁĂĚĂLJƐƚŚĞƌĞĂƌĞĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐĨŽƌĚƌĂŐŽŶďŽĂƚƐŵŽĚĞƌŶƌŽǁŝŶŐĐƌĂŌĂŶĚĞǀĞŶƉŽǁĞƌďŽĂƚƐǁĂƚĞƌƐŬŝĞƌƐĂŶĚũĞƚƐŬŝƐdŚĞƌĞŐĂƩĂŝƐǀĞƌLJƉŽƉƵůĂƌĂŶĚǁĞůůͲĂƩĞŶĚĞĚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐƐŚŽƵůĚĐŽŵĞĞĂƌůLJ ƚŽ ŐĞƚ Ă ŐŽŽĚ ǀĂŶƚĂŐĞƉŽŝŶƚŽŶ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ Žƌ ƚŚĞDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐƐ ŽŶ ƚŚĞ ŶŽƌƚŚďĂŶŬŽĨƚŚĞƌŝǀĞƌ

dŚĞƌĞ ŝƐ Ă dŽƵƌŝƐƚ ZĂĐĞ ĨŽƌ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ǁŚŽ ĂƌĞ ŶŽƚĂĨƌĂŝĚ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞŝƌ ĨĞĞƚǁĞƚǁŚĞƌĞ ŐƵĞƐƚƐ ĐĂŶ ƚƌLJƚŚĞŝƌŚĂŶĚĂƚůŽŶŐďŽĂƚƉĂĚĚůŝŶŐĂƐƐŝƐƚĞĚďLJĂĨĞǁƌŝŶŐĞƌƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ůŽĐĂů ďŽĂƟŶŐ ĨƌĂƚĞƌŶŝƚLJ ^ĞƌŝŽƵƐƌŽǁŝŶŐ Žƌ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐ ĐůƵďƐ ĂŶĚ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĂƌĞǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĞŶƚĞƌ ĂŶLJ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐ ĂƐĨƵůůLJͲŇĞĚŐĞĚĐŽŵƉĞƟƚŽƌƐ

^ZtltZdd ^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ϰϯEZĞŐĂƩĂΘdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽltƵĐŚŝŶŐƌƌŝǀĞltƵĐŚŝŶŐůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƚĞů ĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ ůƵŶĐŚ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂŶŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶƚŽƵƌŽĨƚŚĞĐŝƚLJ^ƉĞŶĚĂŶŚŽƵƌǁĂƚĐŚŝŶŐƐŽŵĞŽĨ ƚŚĞƉƌĞůŝŵŝŶĂƌLJ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽŚŽƚĞůǁŚĞƌĞĂůŽĐĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶǁŝůůŐŝǀĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶƚŚĞŚŝƐƚŽƌLJŽĨƚŚĞZĞŐĂƩĂĂŶĚŝƚƐƐŽĐŝĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůďĂĐŬŐƌŽƵŶĚŶũŽLJĂŶĂůͲĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ Ϯ ͲtĂƚĐŚŝŶŐ dŚĞ ZĞŐĂƩĂ ŌĞƌ ĂŶ ĞĂƌůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞǁŝůůďĞƚĂŬĞŶĨŽƌĂďƌŝĞĨ ŝŶƚƌŽĚƵĐͲƚŽƌLJƚƌĂŝŶŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶEŽŶƉĂĚĚůĞƌƐĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůƚŚĞZĞŐĂƩĂKƉĞŶŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂƚϭϬ Ăŵ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĚĂLJ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞdžĐŝƟŶŐƌĂĐĞƐĂŶĚĞŶũŽLJŝŶŐƚŚĞƐŝĚĞĞǀĞŶƚƐƐƵĐŚĂƐƚŚĞĨŽŽĚĨĞƐƟǀĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁƐampƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƚŽ ƐŽĂŬ ƵƉ ƚŚĞ ƉŽƐƚͲƌĞŐĂƩĂĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯͲdŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞ ĞƚƚŽƚŚĞǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚĞĂƌůLJ ƚŽ ǁĂƚĐŚŵŽƌĞ ĞdžĐŝƟŶŐ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ũŽŝŶLJŽƵƌĐƌĞǁĨŽƌƚŚĞdŽƵƌŝƐƚŽĂƚƌĂĐĞzŽƵǁŝůůďĞĐŽŵƉĞƟŶŐ ĂŐĂŝŶƐƚ ŐƵĞƐƚƐ ĨƌŽŵ ŽƚŚĞƌ ŚŽƚĞůƐĂŶĚƚŽƵƌĂŐĞŶĐŝĞƐƐŽĂĐĞƌƚĂŝŶĂŵŽƵŶƚŽĨƉƌŝĚĞŝƐ Ăƚ ƐƚĂŬĞ ŌĞƌ ƚŚĞ ƌĂĐĞ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƉƌŝnjĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ƚŚĞŶ ǁĂƚĐŚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĮŶŝƐŚŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞƉƌĞƐƟŐŝŽƵƐltŝŶŐŽĨ ƚŚĞZŝǀĞƌ ƌĂĐĞ ĨŽƌϯϬͲŵĂŶďŽĂƚƐŌĞƌ ƚŚĞĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŽƚĞů

ĂLJ ϰ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ĨŽƌ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĂŶĚ ƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚŽĂŝƌƉŽƌƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐW ƚƌĂǀĞů ĂƌĞ ĂďůĞ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ĐŽŵƉĞƟƟǀĞďŽĂƚƐ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ƚƌĂŝŶĞƌƐ ƚŽ ŽǀĞƌƐĞĂƐƚĞĂŵƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽĐŽŵƉĞƚĞŝŶƚŚĞƐĞƌŝŽƵƐƌĂĐĞƐĨ LJŽƵ ĂƌĞ ŝŶ EŽƌƚŚĞƌŶ ^ĂƌĂǁĂŬ LJŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽǁĂƚĐŚ Žƌ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐĞŶƚƵƌLJͲŽůĚ ĂƌĂŵZĞŐĂƩĂŚĞůĚŝŶDĂƌƵĚŝĂƚƚŚĞĞŶĚŽĨ^ĞƉƚĞŵͲďĞƌŽƌĞĂƌůLJKĐƚŽďĞƌĞǀĞƌLJLJĞĂƌ

KīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ŽŶƚĂĐƚ

CPH Travel ǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿĨŽƌƌĞŐĂƩĂƚŽƵƌŝƐƚƌĂĐĞĂŶĚĐŽŵƉĞƟŶŐƚĞĂŵƉĂĐŬĂŐĞƐDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĐĂŶ ĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌͲŽŶůLJ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ

CPH Travel

Ϯϲ Ϯϳ

28 29

dŚŽƵŐŚ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ŝƐŽŶĞ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐŵĂůůĞƐƚƉĂƌŬƐ ŝƚ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĂŶĚĚŝǀĞƌƐĞƚŚĂŶŬƐƚŽ ϳ ĚŝƐƟŶĐƚ ƉůĂŶƚ ĞĐŽƐLJƐƚĞŵƐŝŶ ĂŶ ĂƌĞĂ ƐŵĂůůĞƌ ƚŚĂŶDĂŶŚĂƩĂŶ ƐůĂŶĚ ĂŬŽ ŝƐŵŽƐƚ ĨĂŵŽƵƐ ĨŽƌ ŝƚƐ ŝĐŽŶŝĐƉƌŝŵĂƚĞ ƐƉĞĐŝĞƐ ƚŚĞ ďŝnjĂƌƌĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJ ĨŽƵŶĚ ŽŶůLJŝŶ ŽƌŶĞŽ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐŚLJ LJĞƚĐŚĂƌŵŝŶŐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌ zĞƚǁŝƚŚ ŝƚƐ ĂďƵŶĚĂŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƉůĂŶƚƐ ƌŽĐŬ ĨŽƌŵĂ-ƟŽŶƐ ĂŶĚ ƐĞĐůƵĚĞĚ ďĞĂĐŚĞƐĂŬŽŚĂƐƐŽŵƵĐŚŵŽƌĞƚŽŽīĞƌƚŚĞǀŝƐŝƚŽƌ

dŚĞƉĂƌŬŚĂƐϭϳǁĞůůŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚƚƌĂŝůƐĂůůŽǁŝŶŐǀŝƐŝƚŽƌƐƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂůŵŽƐƚĂůůƚŚĞĚŝīĞƌĞŶƚƚLJƉĞƐŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĨŽƵŶĚŝŶŽƌŶĞŽŽŵŵŽŶůLJƐĞĞŶǁŝůĚůŝĨĞƐƉĞĐŝĞƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĂĨŽƌĞŵĞŶƟŽŶĞĚWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJĂŶĚ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌ ĂƐǁĞůůĂƐŽƌŶĞĂŶĞĂƌĚĞĚWŝŐƐgtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚDĂĐĂƋƵĞƐŽůƵŐŽƐŽƌ ampůLJŝŶŐ gtĞŵƵƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚ ^ĞĂĂŐůĞƐ ĂŶĚĂǁŚŽůĞŚŽƐƚŵŽƌĞ Ŷ ĨĂĐƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌƐ ĂƌĞ ĂůŵŽƐƚ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ ĞƐƚ ŽĨ ĂůůĂŬŽŝƐůĞƐƐƚŚĂŶĂŶŚŽƵƌĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐĂŶĞŶũŽLJĂďůĞůŽŶŐďŽĂƚƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐǁǁǁũĂŵďƵũŽƵƌŶĞLJƐĐŽŵͿ

ϯϮEĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬΘgtĂŬĞŝƐůĂŶĚĂLJ ϭ ʹ ĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂƚϴĂŵƌƌŝǀĞĂƚĂŬŽsŝůůĂŐĞƚŽĐĂƚĐŚĂ ůŽŶŐďŽĂƚ Ăƚ ϵĂŵ ĨŽƌ Ă ŚĂůĨ ŚŽƵƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJƚŽĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŵďĂƌŬŽŶ Ă ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ϭϬŬŵ ƚƌĞŬ ƌŝŐŚƚ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ƉĂƐƐŝŶŐ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĂŶĚǁŝůĚůŝĨĞƚŽƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚŝŶĂŬŽzŽƵƌĐĂŵƉĨŽƌƚŚĞŶŝŐŚƚǁŝůůďĞƌĞĂĚLJƵƉŽŶĂƌƌŝǀĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂŶŝŐŚƚǁĂůŬŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨŶŽĐƚƵƌŶĂůĂĐƟǀŝƚLJ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌWƵůĂƵgtĂŬĞŝ tĂŬĞƵƉƚŽƚŚĞƐŽƵŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ŽĐĞĂŶ ĂŶĚ ƚĂŬĞ Ă ƐŚŽƌƚ ĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐ ǁĂůŬ ƚŽ ƚƌLJ ĂŶĚ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ĂŶŝŵĂůĂĐƟǀŝƚLJdŚŝƐĂƌĞĂŽĨƚŚĞƉĂƌŬŝƐŶŽƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJǀŝƐŝƚĞĚ ƐŽ LJŽƵŵĂLJ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ŽĨĂŬŽ ƐŵŽƌĞ ĞůƵƐŝǀĞ ŝŶŚĂďŝƚĂŶƚƐ ŌĞƌ ďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚ LJŽƵƌ ďŽĂƚŵĂŶǁŝůů ƉŝĐŬ LJŽƵ ƵƉ ĂŶĚ ƚĂŬĞLJŽƵĂĐƌŽƐƐƚŽWƵůĂƵgtĂŬĞŝdŚĞďĞĂƵƟĨƵůǁŚŝƚĞƐĂŶĚLJďĞĂĐŚŽīĞƌƐĂĐŚĂŶĐĞƚŽƌĞůĂdžĂŶĚƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌďůƵĞǁĂƚĞƌƐ

dŚŝƐ ŝƐůĂŶĚ ŝƐ ƐŚƌŽƵĚĞĚ ŝŶ ŵLJƐƚĞƌLJ ĂŶĚ ŚĂƐŵĂŶLJ ƐƚŽƌŝĞƐ ƚŽ ƚĞůů ŵŽƐƚ ŽĨ ǁŚŝĐŚ ĐŽŶĐĞƌŶĂƚƵŬĂũŝ ďƌĂŚŝŵ ĂŵLJƐƟĐǁŚŽ ƌĞƐŝĚĞĚŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚŵŽƌĞƚŚĂŶƚŚƌĞĞĐĞŶƚƵƌŝĞƐĂŐŽĞƐƵƉƉŽƐĞĚůLJ ƉŽƐƐĞƐƐĞĚ ŝŶĐƌĞĚŝďůĞ ƉŚLJƐŝĐĂůƐƚƌĞŶŐƚŚĂŶĚǁĂƐĂďůĞƚŽĐĂƌƌLJĂƐĂŝůďŽĂƚĚŽǁŶĨƌŽŵƚŚĞŚŝůůƐƚŽƚŚĞƐĞĂďLJŚŝŵƐĞůĨ tĂůŬƵƉƚŽƚŚĞ ǀŝĞǁ ƉŽŝŶƚ ĂŶĚ ŐĂnjĞ Ăƚ ƚŚĞ ďƌĞĂƚŚƚĂŬŝŶŐƉĂŶŽƌĂŵŝĐ ǀŝĞǁƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŶŝŐŚƚ Ăƚ ƚŚĞ ŝƐůĂŶĚ Ɛ ďĂƐŝĐĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJϯʹŶ^ĞĂƌĐŚŽĨWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ ampƌŽŵŚĞƌĞĞŶũŽLJƚŚĞďŽĂƚƌŝĚĞďĂĐŬƚŽƚŚĞWĂƌŬYƉĂƵƐŝŶŐĨŽƌĂĐůŽƐĞͲƵƉǀŝĞǁŽĨƚŚĞĨĂŵŽƵƐ^ĞĂ^ƚĂĐŬƌŽĐŬĨŽƌŵĂƟŽŶĞĨŽƌĞĂŶĚĂŌĞƌůƵŶĐŚĨŽůůŽǁƚǁŽŽĨƚŚĞƉĂƌŬ ƐƐŚŽƌƚĞƌƚƌĂŝůƐŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨ ƵŶŝƋƵĞ ǀĞŐĞƚĂƟŽŶ ĂŶĚ ǁŝůĚůŝĨĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉƌŽďŽƐĐŝƐŵŽŶŬĞLJƐĞƉĂƌƚĂƌŽƵŶĚĂƚϯƉŵƚŽĂƌƌŝǀĞďĂĐŬŝŶltƵĐŚŝŶŐďĞĨŽƌĞϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐDĂŶLJŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĂůƐŽŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ƚŽ ĂŬŽ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ůŽŶŐĞƌ ƐƚĂLJƐ ĨŽƌĚĞĚŝĐĂƚĞĚŶĂƚƵƌĞůŽǀĞƌƐ

ltKEdKEgtWZlt

ŽŶƚĂĐƚƐDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ƉĂĐŬĂŐĞƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐŚŽŵĞƚŽĂůůĮǀĞƐĞĂƚƵƌƚůĞƐƉĞĐŝĞƐ ͲƚŚĞƌĞĞŶdƵƌƚůĞĂǁŬƐďŝůůdƵƌƚůĞKůŝǀĞZŝĚůĞLJdƵƌƚůĞ gtĞĂƚŚĞƌďĂĐŬ dƵƌƚůĞ ĂŶĚ gtŽŐŐĞƌŚĞĂĚdƵƌƚůĞůůŽĨƚŚĞƐĞƐƉĞĐŝĞƐĂƌĞĐƌŝƟĐĂůůLJĞŶĚĂŶͲŐĞƌĞĚ ǁŽƌůĚǁŝĚĞ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚŚĂƐƐĞƚƵƉĂŶĞƚǁŽƌŬŽĨĐŽĂƐƚĂůĂŶĚŵĂƌŝŶĞŶĂƟŽŶĂůƉĂƌŬƐĚĞĚŝĐĂƚĞĚƚŽƚŚĞŝƌĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ

dŚĞďĞƐƚĐŽĂƐƚĂůƐŝƚĞƐƚŽǀŝĞǁŶĞƐƟŶŐƚƵƌƚůĞƐĂƌĞ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŶĞĂƌŝŶƚƵůƵĂŶĚdĂŶũƵŶŐĂƚƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŽŶ ƚŚĞ ƐŽƵƚŚǁĞƐƚĞƌŶƟƉŽĨ^ĂƌĂǁĂŬŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞůĂƌŐĞƐƚŶƵŵďĞƌŽĨƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽƐƚůLJŽĨŐƌĞĞŶƚƵƌƚůĞƐƚĂŬĞƉůĂĐĞŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚƐŽĨdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬũƵƐƚĂƐŚŽƌƚďŽĂƚũŽƵƌŶĞLJĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐ

dŚĞůĂƌŐĞƐƚŽĨƚŚĞƐĞŝƐůĂŶĚƐWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐĂŶĚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐĂǀŝƐŝƚƚŽƚŚĞƚƵƌƚůĞ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ ŽīĞƌƐ ĞdžĐĞůůĞŶƚƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐ ʹ ĨƌĞĞ ƐǁŝŵŵŝŶŐ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶĂƌŽƵŶĚƚŚĞƌĞĞĨƐ ũƵƐƚŽīƐŚŽƌĞ ĨƌŽŵƚŚĞŝƐůĂŶĚ ƐƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ

^dhZdgtKE^ZsdKEWZKZDD^

dŚĞƉĂƌŬ ƐŵĂŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐ ƵƐƵĂůůLJ ĐůŽƐĞĚ ƚŽ ǀŝƐŝƚŽƌƐŽǁĞǀĞƌ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ĐƵƐƚŽĚŝĂŶ ŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐŽīĞƌƐĂƐƵƉĞƌďŽƉƉŽƌͲƚƵŶŝƚLJĨŽƌŚĂŶĚƐͲŽŶŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ ƚŚƌŽƵŐŚ ŝƚƐ ^ĞĂ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶProgrammeǁŚĞƌĞǀŝƐŝƚŽƌƐƐƉĞŶĚϰĚĂLJƐǁŽƌŬŝŶŐǁŝƚŚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶŝƐƚƐůĞĂƌŶŝŶŐĂďŽƵƚƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚ ŝŶ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĂĐƟǀŝƟĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐďĞĂĐŚƉĂƚƌŽůƐƚŽůŽĐĂƚĞƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ŽĨ ŶĞƐƟŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŐŐŝŶŐ ĂŶĚŵĞĂƐƵƌŝŶŐƚƵƌƚůĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƌŝŶŐĞŐŐƐƚŽƚŚĞŚĂƚĐŚͲĞƌLJƌĞůĞĂƐŝŶŐŚĂƚĐŚůŝŶŐƐĂŶĚĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ůů ĨĞĞƐ ĂƌĞ ƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞƌƵŶƐĨƌŽŵDĂLJƚŽ^ĞƉƚĞŵďĞƌ Ϳ

ϰϯE^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞĂLJϭ ͲƌƌŝǀĂů ƌŝĞĮŶŐΘdƵƌƚůĞtĂƚĐŚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞďŽĂƚ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽWƵůĂƵ dĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐ ĞƐĂƌ ŌĞƌ Ă ǁĞůĐŽŵĞďƌŝĞĮŶŐďLJƚŚĞƉĂƌŬǁĂƌĚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽŐĞƚƚŽŬŶŽǁƚŚĞŝƐůĂŶĚŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĂƩĞŶĚĂƚĞĐŚŶŝͲĐĂůďƌŝĞĮŶŐƚŚĞŶŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞďĞĂĐŚĨŽƌĂƚƵƌƚůĞǁĂƚĐŚ ƐƉŽƫŶŐ ĨĞŵĂůĞ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƐ ƚŚĞLJ ĐŽŵĞĂƐŚŽƌĞƚŽŶĞƐƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶďĂƐŝĐŚŽƐƚĞů

ĂLJϮͲdƵƌƚůĞŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶtŽƌŬ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůůƵŶĐŚƚŚĞŶƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚƵƌƚůĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂƚŶĞĂƌďLJWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐltĞĐŝůZĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ďĞĂĐŚ ǁŽƌŬ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĚŝŶŶĞƌ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂƐƐŝƐƟŶŐ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJ ϯ ʹ ^ŶŽƌŬĞůůŝŶŐ Θ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚĂŬĞƉĂƌƚ ŝŶĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐƚŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƚŽǀŝĞǁƚŚĞƚƵƌƚůĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůŚĂďŝƚĂƚƚŚĞŶĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝŶŶĞƌ ŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ ƚŚĞŽĸĐŝĂů ĚŽƉƚͲͲdƵƌƚůĞ ďƌŝĞĮŶŐĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƉĂƌƚŽĨLJŽƵƌĨĞĞƐǁŝůůďĞƵƐĞĚƚŽĂĚŽƉƚĂƐƉĞĐŝĮĐ ƚƵƌƚůĞĂŶĚĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŶĞƐƚͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJϰͲZĞǀŝĞǁΘampĂƌĞǁĞůůƌĞĂŬĨĂƐƚŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ Ă gtĞƚ zŽƵ ltŶŽǁ ƐĞƐƐŝŽŶǁŚŝĐŚ ƌĞǀŝĞǁƐ ƚŚĞĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐŵĂĚĞďLJLJŽƵĂŶĚŽƚŚĞƌǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚ ŽƵƚůŝŶĞƐ ĨƵƚƵƌĞ ƉƌŽƐƉĞĐƚƐ ĨŽƌ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĞƉĂƌƚďLJďŽĂƚĨŽƌũŽƵƌŶĞLJďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

EŽƚĞ ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ĂůƐŽǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĂĚŽƉƚ ƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ŶĞƐƚƐ ƚŚƌŽƵŐŚĮŶĂŶĐŝĂů ĚŽŶĂƟŽŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ĂĚŽƉƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚŽƵƚĂƩĞŶĚŝŶŐƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵĞ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak ForestryƐĞĂƚƵƌƚůĞƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚĐŽŵͿĨŽƌ^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞ^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJǁŝůůƌĞĨĞƌĞŶƋƵŝƌĞƌƐƚŽĂƉƉƌŽǀĞĚƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĨŽƌŐƌŽƵŶĚŚĂŶĚůŝŶŐΘůŽŐŝƐƟĐƐgtŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚƌŝƉƐ ƚŽ WƵůĂƵ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ dĂŶũƵŶŐ ĂƚƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚ ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ϯϬ ϯϭ

Pic 1 - Pic 7 copy Sarawak Forestry

Pic 1

Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 6

Pic 7

Sarawak has two important centres for orangu-

ƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶǁŚŝĐŚĂƌĞďŽƚŚŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐand located within easy reach of Kuching

Semenggoh Wildlife Centre For over 30 years

^ĞŵĞŶŐŐŽŚ Ɛ ƐƚĂī ƚƌĂŝŶĞĚ LJŽƵŶŐ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐǁŚŽŚĂĚďĞĞŶŽƌƉŚĂŶĞĚŽƌƌĞƐĐƵĞĚĨƌŽŵĐĂƉƟǀ-

ity how to survive in the wild The success of

ƚŚŝƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŚĂƐ ůĞŌ ƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĂƌĞĂǁŝƚŚ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ŚĞĂůƚŚLJ ŽƌĂŶŐƵ-

ƚĂŶƐǁŚŽĂƌĞŶŽǁďƌĞĞĚŝŶŐŝŶƚŚĞǁŝůĚƐŽƚŚĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞŚĂƐďĞĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƌĞĚƚŽDĂƚĂŶŐtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƐĞĞďĞůŽǁͿ^ĞŵĞŶŐ-

goh is now used as an orangutan study centre

ďƵƚ ŝƐ ƐƟůů Ă ůŝĨĞůŽŶŐ ŚŽŵĞ ĨŽƌ ŝƚƐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůgraduates semi-wild orangutans and their

ŽīƐƉƌŝŶŐ dŚĞLJ ƐƉĞŶĚ ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƟŵĞƌŽĂŵŝŶŐƚŚĞĨŽƌĞƐƚďƵƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĐŽŵĞďĂĐŬƚŽƚŚĞĞŶƚƌĞĨŽƌĂĨƌĞĞŵĞĂůĂŶĚĐĂŶďĞǀŝĞǁĞĚĂƚĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ

ORANGUTAN

CONSERVATION

PROGRAMMES

Matang Wildlife CentreƉĂƌƚŽĨltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůPark now runs the orang utan training

programme where orphaned orangutans are

ƚĂƵŐŚƚŚŽǁƚŽƐƵƌǀŝǀĞŝŶƚŚĞǁŝůĚdŚĞďĞƐƚƟŵĞƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝƐ Ăƚ ĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ dŚĞcentre also includes spacious enclosures

ŚŽƵƐŝŶŐ ƐĂŵďĂƌ ĚĞĞƌ ĐƌŽĐŽĚŝůĞƐ ƐƵŶ ďĞĂƌƐĐŝǀĞƚƐ ĂŶĚ ďĞĂƌ ĐĂƚƐ ĂŶĚ ƚŚƌĞĞ ůĂƌŐĞ ĂǀŝĂƌŝĞƐĨĞĂƚƵƌŝŶŐ ŚŽƌŶďŝůůƐ ĞĂŐůĞƐ ŬŝƚĞƐ ƐƚŽƌŬƐ ĂŶĚ ĂŚŽƐƚŽĨŽƚŚĞƌďŝƌĚƐŶĂƟǀĞƚŽ^ĂƌĂǁĂŬŵĞŶŝƟĞƐŝŶĐůƵĚĞĂŶ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĂŶĚĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽĨ ďŽƚŚcentres for corporate and private groups All fees

ĂƌĞƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶͿ

ĞĂƌƚϮĞĂƌƚǁŝƚŚKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĨƵůůĚĂLJͿMorning ndash Matang Wildlife Centre Arrive 830

Ăŵ ĨŽƌ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ Θ ǁĞůĐŽŵĞ ďƌŝĞĮŶŐ ďLJĐĞŶƚƌĞŵĂŶĂŐĞƌ ĞƚƚŽŬŶŽǁƐĞƐƐŝŽŶŵĞĞƟŶŐĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶƐƚĂīǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞƚŚĞŽƌĂŶŐ ƵƚĂŶƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ǁŽƌŬtaking part in enclosure cleaning food prepara-

ƟŽŶĂŶĚŚĂďŝƚĂƚĞŶƌŝĐŚŵĞŶƚWŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽĨĐĞƌƟĮĐĂƚĞƐĨŽůůŽǁĞĚďLJůƵŶĐŚ

ŌĞƌŶŽŽŶ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞ ĞŶƚƌĞ Transfer to Semenggoh to view the semi-wild

ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ŶĂƚƵƌĂů ŚĂďŝƚĂƚ ĂŶĚ ĂƚĨĞĞĚŝŶŐ ƟŵĞ ŽŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌŝĞĮŶŐ Θ ƉŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐSarawak forestry also run an orangutan ĂĚŽƉƟŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ with various levels of

ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚ ŝƐ ĂůƐŽƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ Ϯ ĂŶĚ ϰͲǁĞĞŬ volun-ƚĞĞƌŝŶŐ ŚŽůŝĚĂLJƐ at Matang Wildlife Centre

working directly with the young orangutans

ŽŶƚĂĐƚ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚƌLJĐŽŵͿ ĨŽƌ ĞĂƌƚ Ϯ ĞĂƌƚĂŶĚĚŽƉƟŽŶĞŶƋƵŝƌŝĞƐdŚĞKƌĂŶŐƵƚĂŶWƌŽũĞĐƚ ǁǁǁŽƌĂŶŐƵƚĂŶƉƌŽũĞĐƚĐŽŵͿĨŽƌǀŽůƵŶƚĞĞƌŝŶŐholidays

DŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚƌŝƉƐƚŽǀŝĞǁĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐĂƚ^ĞŵĞŶŐŐŽŚĂŶĚDĂƚĂŶŐŽŌĞŶĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

32 33

Pic 1Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 1 - Pic 5 copy Sarawak Forestry

KUCHING WETLANDSNATIONAL PARK

Contact

CPH Travel (wwwcphtravelcommy) are Sarawkrsquos marine tourism pioneers whose large well-appointed boats are ideal for larger groupsBuntal Boat Cruise run by Ehwan bin Ibrahim (Tel 019 826 5680) a licensed boatman from ƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞŽīĞƌĐƌƵŝƐĞƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐƵƉƚŽϴƉĂdžŽŶƚĂĐƚĚŝƌĞĐƚůLJŽƌŬƚŚƌŽƵŐŚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

Located just 15 km from Kuching and 5 km from Damai Beach ltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝƐ^ĂƌĂǁĂŬΖƐŽŶůLJZD^Z^ŝƚĞĂ ǁĞƚůĂŶĚ ŽĨ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ dŚĞ ĂƌĞĂ ŚĂƐ ůŽŶŐĂƩƌĂĐƚĞĚŶĂƚƵƌĞĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐǁŝƚŚŝƚƐĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞĐŽƐLJƐƚĞŵĂŶĚĞdžĐĞůůĞŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ǀŝĞǁŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂŵŝĚƐƚ ƚŚĞ ŵĂŶŐƌŽǀĞenvironment

ƚŝƐĂůƐŽŚŽŵĞƚŽŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚƌĞĞƉŽƉƵůĂƟŽŶƐŽĨƌĂƌĞĂŶĚĞůƵƐŝǀĞƌƌĂǁĂĚĚLJŽůƉŚŝŶƐĂŶĚŽīĞƌƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJto view these shy creatures in their natural habitat

The park is also an important spawning and nursery ground for ĮƐŚĂŶĚƉƌĂǁŶƐƉĞĐŝĞƐĂŶĚĐŽŶƚĂŝŶƐĂǁŝĚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŝůĚůŝĨĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJƐ gtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚ DĂĐĂƋƵĞƐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌƐDŽŶŝƚŽƌgtŝnjĂƌĚƐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐltŝŶŐĮƐŚĞƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚSea Eagles and many shore birds including the rare Lesser Adjutant Stork

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJdŚŝƐĂǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐĐƌƵŝƐĞŝƐŽīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

Kuching Wetlands amp Irrawaddy Dolphin Cruise ĂŌĞƌŶŽŽŶΘĞǀĞŶŝŶŐƉƌŝůͲKĐƚŽďĞƌŽŶůLJͿDepart Kuching at midday for the Sarawak Boat Club to board your well-appointed launch The launch will criss-cross the mouth of the Santubong River in search of the rare Irrawaddy Žƌ^ŶƵďĮŶͿŽůƉŚŝŶǁŚŝĐŚŝŶŚĂďŝƚƐƌŝǀĞƌƐĞƐƚƵĂƌŝĞƐĂŶĚƐŚĂůůŽǁĐŽĂƐƚĂůĂƌĞĂƐdŚĞltƵĐŚŝŶŐWetlands area is one of the best places in Sarawak to view this unusual looking marine ŵĂŵŵĂůdŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶƐǁŝŵŵŝŶŐĂŶĚĚŝǀŝŶŐĂƌŽƵŶĚƐŵĂůůĮƐŚŝŶŐďŽĂƚƐĂŶĚŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJƉůĂLJŝŶŐŝŶƚŚĞŽƉĞŶǁĂƚĞƌ zŽƵǁŝůůŶĞĞĚĂŬĞĞŶĞLJĞƚŽƐƉŽƚƚŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƚĮƌƐƚďƵƚĂŌĞƌĂƐŚŽƌƚǁĂŝƚƚŚĞLJĐĂŶŽŌĞŶďĞƐĞĞŶƐƵƌĨĂĐŝŶŐĂůůĂƌŽƵŶĚƚŚĞďŽĂƚ

WƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƟĚĂůŵĂŶŐƌŽǀĞƐǁĂŵƉƐƚŽůĞĂƌŶĂůůĂďŽƵƚƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞĞĐŽƐLJƐƚĞŵŬĞĞƉŝŶŐĂŶĞLJĞŽƉĞŶĨŽƌWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌƐĂŶĚLJŽƵŶŐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐdŚĞŶǀŝƐŝƚ Ă DĂůĂLJ ǁĂƚĞƌ ǀŝůůĂŐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŵŽƵƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ^ĂůĂŬ ZŝǀĞƌ ŽŶƟŶƵĞ ĞdžƉůŽƌŝŶŐ ƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞƐƵŶƟůĚĂƌŬǁŚĞŶƚŚĞďŽĂƚ ƐĞŶŐŝŶĞƐǁŝůůďĞƚƵƌŶĞĚŽīĂƐǁĞĚƌŝŌĂůŽŶŐƚŚĞƐŚŽƌĞ-ůŝŶĞƐƉŽƫŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŶĚƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐǁŚŽƐĞĞLJĞƐĂƌĞƌĞŇĞĐƚĞĚŝŶƚŚĞƚŽƌĐŚůŝŐŚƚ

ZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞũĞƩLJĂŶĚĚƌŝǀĞĂĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐƚŽƵŶƚĂůǀŝůůĂŐĞĨŽƌĂŐŽƵƌŵĞƚƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌoverlooking the Bako-Buntal Bay then transfer back to Kuching late evening

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŵŽƌŶŝŶŐͲŽŶůLJŽƌ ĞǀĞŶŝŶŐͲŽŶůLJĚŽůƉŚŝŶ ƐƉŽƫŶŐŵĂŶŐƌŽǀĞ ĐƌƵŝƐŝŶŐ ĂŶĚ ĐƌŽĐŽĚŝůĞĂŶĚĮƌĞŇLJƐƉŽƫŶŐƚƌŝƉƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐĐĂŶĂůƐŽďĞĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚǀŝƐŝƚto Satang Island for snorkelling or scuba diving

ϯϰ 35

Sarawakrsquos amazing biodiversity means that nature and wildlife are high on every visitorrsquos agenda To protect this valuable resource the ƐƚĂƚĞŚĂƐŵŽƌĞƚŽƚĂůůLJƉƌŽƚĞĐƚĞĚĂƌĞĂƐŶĂƟŽŶĂůparks nature reserves and wildlife sanctuaries) than the rest of Malaysia combined in terms of both number of sites (over 30) and total land area (around one million hectares) However some species and subjects are simply too remotely located or of too specialised interest to appear on most tour operatorsrsquo programmes ampŽƌƚƵŶĂƚĞůLJĂŶƵŵďĞƌŽĨŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚĂŝůŽƌ-make specialist tours for dedicated nature-ůŽǀĞƌƐŽĨĂůůĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐdŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂƌĞũƵƐƚĂfew examples

Frogs and Amphibians Sarawak boasts over 100 ĂŵƉŚŝďŝĂŶƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƐŝĂ ƐƟŶŝĞƐƚĨƌŽŐthe pea-sized Microhyla nepenthicola found ŽŶůLJ ŝŶ ltƵďĂŚEĂƟŽŶĂů WĂƌŬǁŚĞƌĞ ŝƚ ƌĞĂƌƐ ŝƚƐmicroscopic young in the bowl of a dwarf pitcher ƉůĂŶƚKƚŚĞƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŵƉŚŝďŝĂŶƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞGiant River Toad which grows up to 30cm in length the Mulu Flying Frog and the unique Lungless Frog Cat City Holidays (wwwcatcityholidayscom) and Straits Central dƌĂǀĞů ŬƵĐŚŝŶŐƚƌĂǀĞůĂŐĞŶĐLJĐŽŵͿ ŽīĞƌ ϭͲϯ ĚĂLJĨƌŽŐŐŝŶŐ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ltƵďĂŚ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚBorneo Highlands as well as longer tailor-made ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ dŚĞƌĞ Ɛ ĞǀĞŶ Ă ŽƌŶĞŽ ampƌŽŐ ZĂĐĞŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJ ŝŶƉƌŝůĂƚltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ Ͳfurther details from Straits Central

Pitcher Plants Sarawak has probably the worldrsquos greatest variety of carnivorous nepen-thes (pitcher plants) of any region on earth Borneo Touch Ecotour (wwwwalk2mulucom) ŽīĞƌĂϮϭEƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƚƌĞŬĨƌŽŵŶŽƌƚŚĞƌůLJLimbang that reveals at least 13 of Sarawakrsquos 25 or more nepenthes species They can also arrange longer tours covering more species and extending into the remote Kelabit Highlands as can Borneo Adventure (see below)

Nature amp Wildlife Photography WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůand amateur nature photographers are spoilt ĨŽƌĐŚŽŝĐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬǁŝƚŚĂŶĞƐƟŵĂƚĞĚϭϮϬϬϬĂŶŝŵĂůĂŶĚϭϱϬϬϬƉůĂŶƚƐƉĞĐŝĞƐũƵƐƚǁĂŝƟŶŐƚŽbe snapped Amansar Travel (wwwamansarcom) and Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ ŽīĞƌ ĐƵƐƚŽŵnature photography tours guided by some of the regionrsquos leading nature photographers

Orchids Sarawak is home to over 1000 orchid ƐƉĞĐŝĞƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚŝĚͲŚƵŶƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ǁĂƐmade famous by author Eric Hansen in two remarkable books Stranger in the Forest and Orchid Fever Hansen has worked closely with Borneo Adventure in the past and they can ŽīĞƌĐƵƐƚŽŵƚŽƵƌƐĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐƚŽǀŝĞǁƌĂƌĞorchid species in their natural habitat as well as visits to local orchid growers

Insects amp Other Invertebrates This is where the numbers start to get truly astronomical Sarawak boasts around 4000 species of inverte-brates including the spectacular Rajah Brookersquos ŝƌĚǁŝŶŐďƵƩĞƌŇLJĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐŐŝĂŶƚďĞĞƚůĞƐĂŶĚƐƟĐŬ ŝŶƐĞĐƚƐ ŵĂƚĞƵƌ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůentomologists should contact Borneo Adven-ture (see above) for further details

ZĂŋĞƐŝƐĂƐ Four species of the worldrsquos largest ŇŽǁĞƌĂƌĞ ĨŽƵŶĚ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬdŚĞĞĂƐŝĞƐƚƉůĂĐĞƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞŵ ŝƐ ƵŶƵŶŐ ĂĚŝŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬnear Lundu in Southwest Sarawak The park runs ƚŚĞǁŽƌůĚΖƐ ŽŶůLJ ƌĂŋĞƐŝĂ ŚŽƚůŝŶĞ dĞů нϲϬ ϴϮϳϯϱϭϰϰͿƚŽůĞƚƉŽƚĞŶƟĂůǀŝƐŝƚŽƌƐŬŶŽǁŝĨŇŽǁĞƌƐare about to bloom Most local tour operators can arrange day trips and overnight visits

Irrawaddy Dolphin Watching See Kuching tĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƉĂŐĞϯϰ

Birdwatching^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϬ

Wild Orangutan Treks^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϰ

^Wgt^dEdhZdKhZ^

ϯϲ 37

HOMESTAYS IN SARAWAK

Contact

Ministry of Tourism Sarawakrsquos homestay website wwwrightsarawakcomHomestayDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƉĂĐŬĂŐĞƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱ

dŚĞƌĞ ŝƐ ƉƌŽďĂďůLJ ŶŽ ďĞƩĞƌ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚĞŚŝĚĚĞŶƐĞĐƌĞƚƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂŶƚŽƐƉĞŶĚƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞ ŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶƚŚĞŝƌ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ůŝǀĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌƐ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨŚŽŵĞƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŝŶĂůŵŽƐƚĞǀĞƌLJĐŽƌŶĞƌŽĨƚŚĞƐƚĂƚĞŚŽƐƚĞĚďLJĂůŵŽƐƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵĂŶLJĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϮϭE DŽŶŐŬŽƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŽŵĞƐƚĂLJ ΘKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂLJ ϭ Ͳ ltƵĐŚŝŶŐ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ ʹ DŽŶŐŬŽƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞ WŝĐŬ ƵƉ ĨƌŽŵ ltƵĐŚŝŶŐ ŚŽƚĞů ĂŶĚĚĞƉĂƌƚĨŽƌ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽǀŝĞǁƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐƐĞĞƉĂŐĞϯϮͿŽŶƟŶƵĞďLJ ƌŽĂĚ ƚŽ DŽŶŐŬŽƐ ŝĚĂLJƵŚ ǀŝůůĂŐĞ ƉĂƐƚƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶƐ ƌŝĐĞĮĞůĚƐ ĂŶĚ ƚLJƉŝĐĂů ƐĐĞŶĞƐŽĨ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ DŽŶŐŬŽƐ ŝƐ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƌƵƌĂůĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ƚŽ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞǁƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĞĐŬ ŝŶ ƚŚĞŶ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ϮϰͲĚŽŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŵĂĚĞ ŽĨ ǁŽŽĚ ĂŶĚďĂŵŝĚĂLJƵŚͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚǁŝůůďĞƐĞƌǀĞĚŽŶƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ůĞĂƌŶĂďŽƵƚ ůŽĐĂů ŚŝƐƚŽƌLJ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƐƚŽƌŝĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŶĚŽŶĞ-ƐŝĂ ƚŚĂƚ ƌĂŶ ĨƌŽŵ ϭϵϲϮͲϭϵϲϲ ^ĞĞ ƚŚĞ ďƵůůĞƚŚŽůĞƐŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŚĞƌĞƐƵůƚŽĨĂŶŶĚŽŶĞ-ƐŝĂŶ ĂƩĂĐŬ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶ DĞĞƚůŽĐĂůǀŝůůĂŐĞƌƐĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨ ůŝĨĞ ĂƐŬĞƚƌLJ parang ŵĂĐŚĞƚĞͿ ŵĂŬŝŶŐǁĞĂǀŝŶŐ ĂŶĚ tuak ƌŝĐĞ ǁŝŶĞͿ ďƌĞǁŝŶŐ ĐĂŶĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚ dŚĞŶ ƌĞůĂdžǁĂŶĚĞƌĂƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞŽƌŚĂǀĞĂƐǁŝŵŝŶƚŚĞƌŝǀĞƌ ŝŶŶĞƌŝƐƐĞƌǀĞĚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJ Ϯ Ͳ DŽŶŐŬŽƐ sŝůůĂŐĞ ʹ ltƵĐŚŝŶŐ ŶũŽLJďƌĞĂŬĨĂƐƚĂŶĚĂĐƵƉŽĨůŽĐĂůĐŽīĞĞƚŚĞŶƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚ ǁĂůŬ ĂůŽŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ƚƌĂŝůƐ ĂŶĚ ƉĂƐƚĨĂƌŵůĂŶĚƚŽƌĞĂĐŚĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞƉŝĐŶŝĐƐƉŽƚZŝĐĞƉĞƉƉĞƌ ĐŽĐŽĂ ƌƵďďĞƌ Žŝů ƉĂůŵ ƌĂŵďƵƚĂŶŵĂŶŐŽďĂŶĂŶĂƐ ũĂĐŬĨƌƵŝƚĚƵƌŝĂŶĂŶĚĂƌĂŶŐĞŽĨ ůŽĐĂů ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĂƌĞ Ăůů ŐƌŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐŵĂůůĨĂƌŵƐƚŚĂƚƐƵƌƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞZĞůĂdžŽƌƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐŽŽůǁĂƚĞƌƐďĞĨŽƌĞĞŶũŽLJŝŶŐĂůŽĐĂůͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚŽĨďĂŵЌŝĐŬĞŶƌŝĐĞĂŶĚũƵŶŐůĞĨĞƌŶƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ǁĂůŬ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ^ĂLJŐŽŽĚďLJĞ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƐƚƐ ĂŶĚ ĂƌƌŝǀĞ ďĂĐŬ ŝŶltƵĐŚŝŶŐĂƌŽƵŶĚϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞƐĞĐƌĞƚŽĨĞŶũŽLJŝŶŐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJƐ ŝƐƚŽǀŝƐŝƚĂƐŵĂŶLJĂƐƉŽƐƐŝďůĞĚƵƌŝŶŐLJŽƵƌƐƚĂLJʹƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐKƚŚĞƌƐĂƌĞũƵƐƚ ǁĂŝƟŶŐ ƚŽ ďĞ ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ sŝƐŝƚ ƚŚĞ DKd^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJǁĞďƐŝƚĞƐĞĞůĞŌͿĐŽŶƚĂĐƚůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĂŶĚ ƚƌLJŐŽŽŐůŝŶŐ ƐŽŵĞŽĨƚŚĞŚŽŵĞƐƚĂLJĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽǁŶďůŽŐƐ

zŽƵĐĂŶĞŶũŽLJĞǀĞƌLJĚĂLJůŝĨĞŝŶDĂůĂLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐŶĞĂƌltƵĐŚŝŶŐƐŶŽƌŬĞůĂŶĚĚŝǀĞŽǀĞƌƐƚƵŶŶŝŶŐĐŽƌĂůƐĨƌŽŵ DĞůĂŶĂƵ ĂŶĚ ltĞĚĂLJĂŶ ǀŝůůĂŐĞƐ ŶĞĂƌ DŝƌŝĞŶũŽLJƚĂůĞƐŽĨ ůĞŐĞŶĚĂƌLJŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐ ŝŶ ďĂŶĂŶĚŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ĚĞĞƉ ŝŶ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚƌĞŬfrom village to village through the spectacular ltĞůĂďŝƚ ŝŐŚůĂŶĚƐ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ƉƌŽďŽƐĐŝƐ ŵŽŶŬĞLJƐĂŶĚ ŵĂƌŽŽŶ ůĂŶŐƵƌƐ Ăƚ DĂůƵĚĂŵ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŇŽĂƟŶŐŚŽŵĞƐƚĂLJŽŶĂǀĂƐƚŚLJĚƌŽ ůĂŬĞŽƌƐŝŵƉůLJƌĞůĂdž ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĂůĂLJ ǀŝůůĂŐĞ ŚŽƵƐĞ ŝŶ ƚŚĞŚĞĂƌƚŽĨŵŽĚĞƌŶltƵĐŚŝŶŐ

DŽƐƚŚŽŵĞƐƚĂLJƐĂƌĞ ƌĞŐƵůĂƚĞĚďLJ ƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨdŽƵƌŝƐŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĮƌƐƚͲĐůĂƐƐ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ

ϯϴ ϯϵ

THE IBAN

HEARTLAND

ContactDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐǁŝƚŚĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨůŽĐĂƟŽŶƐĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

dŚĞ ďĂŶ ĨŽƌŵĞƌůLJ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ^ĞĂ ĂLJĂŬƐͿ ĂƌĞ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉ ampŽƌŵĞƌŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐƚŚĞLJǁĞƌĞŽŶĐĞǁŝĚĞůLJĨĞĂƌĞĚďƵƚƚŚĞŝƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐ ůĞŐĞŶĚĂƌLJ ĂŶĚǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ Ă ŐŽŽĚ ƟŵĞ Ŷ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŝƐ Ă ůŽŶŐ ƌŽǁ ŽĨ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ĚǁĞůůŝŶŐƐĐŽǀĞƌĞĚ ďLJ ŽŶĞ ƌŽŽĨ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝƚLJ ŽĨ ĂŚĞĂĚŵĂŶŽƌtuai rumahĂĐŚĨĂŵŝůLJůŝǀĞƐŝŶŝƚƐƐĞƉĂƌĂƚĞ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚ Žƌ bilik ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽǀĞƌĞĚǀĞƌĂŶĚĂŚŽƌruai

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϯϮEdŚĞhůƵŝdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭʹhƉƚŚĞŝZŝǀĞƌ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐĐŽĐŽĂĂŶĚƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚ ƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚĂƐ ĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐĂŶĚƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂůĨƌƵŝƚĂƌĞŽŶĚŝƐƉůĂLJsŝƐŝƚĂƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶĂŶĚƐƚŽƉďLJƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚ ƐĞǀĞƌĂů ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂǀĞůƵŶĐŚĞŶ ƌŽƵƚĞhƉŽŶĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ^ĞƩůĞ ŝŶ Ăƚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĚŝŶŶĞƌ ǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDĞĞƚƚŚĞďĂŶ ampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚŚŝŬĞƚŚĞũƵŶŐůĞƚƌĂŝůƐĂůŽŶŐƚŚĞƌŝǀĞƌ dŚĞŶĐŽŶƟŶƵĞƵƉƌŝǀĞƌďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŽƚŚĞ ƐĐĞŶŝĐ ŶƐĞůƵĂŝ ǁĂƚĞƌĨĂůů ůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJLJŽƵƌďŽĂƚŵĂŶŵĂLJƐƚŽƉƚŽĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĮƐŚŝŶŐďĂŶͲƐƚLJůĞ ƵƐŝŶŐ Ă ũĂůĂ Žƌ ƚŚƌŽǁŶĞƚ ƌƌŝǀĞ ĂƚƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůĂŶĚŚĂǀĞƟŵĞƚŽƌĞůĂdžƐǁŝŵĂŶĚĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ŶũŽLJ ĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞ Y ůƵŶĐŚ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ďLJ LJŽƵƌ ďĂŶŚŽƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞůŽĚŐĞŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞůŽĚŐĞǁŝƚŚůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐƚŽĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞŵĞĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ǀŝƐŝƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂůŽŶŐŚŽƵƐĞZĞůĂdžŽŶƚŚĞ ƌƵĂŝ ĐŽŵŵŽŶ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞŶƚĞƌĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŵŵƵͲŶŝƚLJůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞůŽĐĂů ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂůŽĚŐĞ

ĂLJϯʹampĂƌĞǁĞůůƚŽƚŚĞďĂŶampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬͲĨĂƐƚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶ ƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶŽǀĞƌůĂŶĚgtƵŶĐŚŝƐƚĂŬĞŶĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĞĨĞƌ ŶŽƚ ƚŽ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂůŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌ ũƵŶŐůĞ ůŽĚŐĞŵĂLJĐŚŽŽƐĞƚŽƐƚĂLJĂƚƚŚĞĂƚĂŶŐŝgtŽŶŐŚŽƵƐĞZĞƐŽƌƚŽƉĞƌĂƚĞĚďLJŝůƚŽŶ ĂŶĚ ǀŝƐŝƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĚĂLJƟŵĞgtŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ƚŚĞ gtĞŵĂŶĂŬ ZŝǀĞƌ ĞdžltƵĐŚŝŶŐͿĂŶĚƚŚĞhƉƉĞƌZĞũĂŶŐZŝǀĞƌŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ Ğdž ^ŝďƵͿ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂŶĚŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐͿĂůƐŽŽīĞƌŚĂƌĚĐŽƌĞƚƌĞŬŬŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞhůƵŝƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ

gtŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂƌĞďƵƐLJ ŵŽĚĞƌŶĨĂƌŵŝŶŐĐŽŵŵƵŶŝͲƟĞƐ ƐŽ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂƌĞ ƵƐƵĂůůLJ ŽŶůLJǁŽƌŶ ĨŽƌ ƐƉĞĐŝĂů ĨĞƐƟǀĂůƐ ůŝŬĞĂǁĂŝĂLJĂŬ ƚŚĞďĂŶŚĂƌǀĞƐƚĨĞƐƟǀĂůƐĞĞƉĂŐĞϮϰͿĂŶĚǁĞĚĚŝŶŐƐdŽƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƌŝƚƵĂůƐĐƵƐƚŽŵƐĂŶĚĚĂŶĐĞƐŝƚŝƐďĞƐƚƚŽƚƌĂǀĞůǁŝƚŚĂŶŽƌŐĂŶŝƐĞĚƚŽƵƌŐƌŽƵƉ

DŽƐƚďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŚĂƚĂĐĐĞƉƚŐƵĞƐƚƐĂƌĞŽŶƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬĂŶĚĂƚĂŶŐŝƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐsŝƐŝƚƐƵƐƵĂůůLJŝŶǀŽůǀĞĂƚůĞĂƐƚŽŶĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚƐƚŽƉĂŶĚĂůŽŶŐďŽĂƚ ƚƌŝƉŽŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ďƵƚ ƐŽŵĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂĨĂƌŝƐĐĂŶ ůĂƐƚ ĨŽƌĂǁĞĞŬŽƌŵŽƌĞƵĞƐƚƐĐĂŶƐƚĂLJŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚŽƌŝĨƚŚĞLJƉƌĞĨĞƌƐŽŵĞƉƌŝǀĂĐLJ ƐŽŵĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐŚĂǀĞŚŽƐƚĞůƐŽƌůŽĚŐĞƐŶĞĂƌďLJ

ϰϬ ϰϭ

THE MELANAU

HEARTLAND

Contact

Greatown Travel (wwwgreatowncom) special-

ŝnjĞ ŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚŚĂǀĞĂƐĞůĞĐƟŽŶŽĨtours to the Melanau Heartland and the Lower

Rejang

Suntravel (wwwsuntravelborneocom) have

strong links with the Melanau community and

ĐĂŶ ƚĂŝůŽƌͲŵĂŬĞ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂůtours

dŚĞ DĞůĂŶĂƵ ǁŚŽ ŵĂŬĞ ƵƉ ϲй ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶŝŶŚĂďŝƚƚŚĞĐŽĂƐƚĂůƌĞŐŝŽŶŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĂƌĞ ŵĂŝŶůLJ ĮƐŚĞƌŵĞŶ ĂŶĚ ƐĂŐŽŐƌŽǁĞƌƐ dŚĞLJ ĨŽƌŵĞƌůLJ ůŝǀĞĚ ŝŶ ŵĂƐƐŝǀĞ ΗƚĂůůŚŽƵƐĞƐΗ ĂƐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉŝƌĂƚĞƐ ďƵƚnowadays build individual wooden houses in

charming water villages

dŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ DĞůĂŶĂƵ ĂƌĞ DƵƐůŝŵ ǁŝƚŚ ĂƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ Ă ƐŵĂůůŵŝŶŽƌŝƚLJ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟƐĞ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌĞůŝŐŝŽŶgtŝŬŽ ΗƉĞŽƉůĞŽĨ ƚŚĞƌŝǀĞƌΗͿŶ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐgtŝŬŽƉƌĂĐƟĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ǁŽŽĚĞŶ ĞĸŐŝĞƐ ĐĂůůĞĚberbayah and berayun ĨŽƌŚĞĂůŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ dŚĞDĞůĂŶĂƵĂƌĞŶŽƚĞĚĨŽƌƌĞůŝŐŝŽƵƐƚŽůĞƌĂŶĐĞǁŝƚŚDƵƐůŝŵƐ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ gtŝŬŽ ĂĚŚĞƌĞŶƚƐ ůŝǀŝŶŐhappily side-by-side

dŚĞDĞůĂŶĂƵĞĂƌƚůĂŶĚĐĞŶƚƌĞĚŽŶƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚ ŝƐ Žī ƚŚĞ ďĞĂƚĞŶ ƚŽƵƌŝƐƚ ƚƌĂĐŬ zĞƚ ŝƚŽīĞƌƐĞŶĐŚĂŶƟŶŐƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJƐďƵƐƚůŝŶŐĮƐŚŝŶŐharbours and ancient water villages where

ǀŝƐŝƚŽƌƐĐĂŶƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬĂŶĚ ƚƌĂŝŶƐ ŽĨ ƐĂŐŽ ůŽŐƐ ďĞŝŶŐ ƚŽǁĞĚ ĂůŽŶŐ ƚŚĞŶĂƌƌŽǁƌŝǀĞƌƐĚĚŝŶĐŽůŽƵƌĨƵůŚŝŶĞƐĞƚĞŵƉůĞƐĞůĞŐĂŶƚŵŽƐƋƵĞƐĂŶĚĐŚƵƌĐŚĞƐƐƵƉĞƌďƐĞĂĨŽŽĚĂŶĚĂǀŝďƌĂŶƚĂŶĚĐŽůŽƵƌĨƵůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚLJŽƵŚĂǀĞŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵŽƐƚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůʹdž^ŝďƵͿ

ϮϭEĞĂƌƚůĂŶĚŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵĂLJϭʹampƌŽŵ^ŝďƵ ƚŽDƵŬĂŚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐƚƌŽůůĂůŽŶŐDĂůĂLJƐŝĂ ƐůŽŶŐĞƐƚƌŝǀĞƌĂƚƚŚĞZĂũĂŶŐ ƐƉůĂŶĂĚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ dƵĂ WĞŬ ltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚŝƚƐƐƚƵŶŶŝŶŐ^ĞǀĞŶ^ƚŽƌĞLJWĂŐŽĚĂthen visit the biggest Central Market in Malay-

sia with over 1200 stalls selling a huge variety

ŽĨƉƌŽĚƵĐĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽĂůĂƚǀŝĂ ƐƉĞĞĚ-

boat cruising down the mighty Rajang amp Igan

ZŝǀĞƌƐ dƵƌŶ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ^ƵŶŐĂŝ ltƵƚ ĂŶ ĂŶĐŝĞŶƚŚĂŶĚͲĚƵŐ ĐĂŶĂů ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƚǁŽ ŵĂũŽƌ ƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵsŝůůĂŐĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞŽĨƚŚŝƐƐĞƌĞŶĞĂŶĚƉĞĂĐĞĨƵůƉůĂĐĞ

ŽŶƟŶƵĞƚŽĂůĂƚĂůŽŶŐƚŚĞ^ƵŶŐĂŝltƵƚĨƌŝŶŐĞĚďLJƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŵĂŶŐƌŽǀĞƐsŝƐŝƚ ƚŚĞŚƵƌĐŚby the River with its remarkable altar piece

ŵĂĚĞĨƌŽŵĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďƵƌŝĂůƉŽůĞŽƌjerunei and view another impressive burial pole at the

ĞƌƵŶĞŝĂƌĚĞŶŌĞƌĂƐŚŽƌƚĚƌŝǀĞƚŽltĂŵƉƵŶŐdĞůůŝĂŶĂǁĂƚĞƌǀŝůůĂŐĞŶĞĂƌƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚĂƌƌŝǀĞĂƚgtĂŵŝŶĂŶĂŶĂƵƚŚĞŶƟĐƌĞƉůŝĐĂŽĨĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞgtĂŵŝŶĂŶĂ ŝƐďŽƚŚĂDĞůĂŶĂƵĐƵůƚƵƌĂůĐĞŶƚƌĞĂŶĚĂĐŽŵĨŽƌƚ-able homestay Take a walk around the water

ǀŝůůĂŐĞĂŶĚǁĂƚĐŚƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬŶũŽLJĂŶĞdžŽƟĐDĞůĂŶĂƵĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞǁĂƚĐŚŝŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŵŽŶŐƐƚƚŚĞƚƌĞĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚin Lamin Dana

ĂLJϮͲdŚĞDĞůĂŶĂƵtĂLJŽĨgtŝĨĞŌĞƌďƌĞĂŬ-

ĨĂƐƚ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ dĞůůŝĂŶ ĂŶĚMisan Rivers to visit the sago processing centre

which produces sago pearls by hand the

ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJdŚĞŶĐƌƵŝƐĞƚŽDƵŬĂŚŵĂƌŬĞƚto sample local delicacies such as siet (sago

worms) umai Ă ĨƌĞƐŚ ƌĂǁ ĮƐŚ ƐĂůĂĚͿ ĂŶĚtebaloi (delicious sago crackers Return to

gtĂŵŝŶ ĂŶĂ ĨŽƌ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵ ůƵŶĐŚďĞĨŽƌĞ ƉƌŽĐĞĞĚŝŶŐ ƚŽ DƵŬĂŚ ŝƌƉŽƌƚ ĨŽƌŽŶǁĂƌĚ ŇŝŐŚƚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ Žƌ ďĂĐŬ ƚŽ ^ŝďƵ ǀŝĂspeedboat

42 43

TRADITIONAL RITUALS

AND RITES OF

PASSAGE dŚĞ ƚƌŝďĂů ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂƌĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐŐƵĞƐƚƐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌŽǁŶĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚƌŝƚƵĂůƐdŚĞƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚŵĂƌŬĚŝīĞƌĞŶƚůŝĨĞƐƚĂŐĞƐĂƌĞǀĂƌŝĞĚĂŶĚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŶĚƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚŝŶƚŚĞŵŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĂůŝĨĞͲĂĸƌŵŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ

dŚĞƌĞĂƌĞŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚƌŝƚƵĂůƐĂŶĚƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚĐĂŶďĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĐŚŝůĚĐĂŶƵŶĚĞƌŐŽĂŶĂŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJŝŶďĂŶŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚŐĂŝŶĂĚŽƉƟǀĞĨŽƐƚĞƌƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌůŝĨĞLJŽƵŶŐŵĂŶ ĐĂŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŚŝƐ ĐŽŵŝŶŐͲŽĨͲĂŐĞǁŝƚŚ Ă ĐĞƌĞŵŽŶŝĂů ƚĂƩŽŽ ĞĂůƚŚ ĂŶĚǁĞĂůƚŚ ĐĂŶ ďĞƐŽƵŐŚƚĨƌŽŵƚŚĞŐŽĚƐƚŚƌŽƵŐŚĂƐŚĂŵĂŶŝƐƟĐƌŝƚƵĂůĂŶĚĂǁĞůůͲŚĞĞůĞĚŵĂŶĐĂŶĐĞůĞďƌĂƚĞĂƉƌŽƐƉĞƌŽƵƐƌĞƟƌĞŵĞŶƚďLJŚŽƐƟŶŐĂŚŽƌŶďŝůůĨĞĂƐƚdŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐĨŽƌƉĞŽƉůĞƐĞĞŬŝŶŐƚŽĂĚĚŵĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐƵďƐƚĂŶĐĞƚŽƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐƚĂŐĞƐŽĨƚŚĞŝƌůŝǀĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ ƵŶƚƌĂǀĞůʹ ƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŝŶĨĂŶƚƐƚŽƉƌŝŵĂƌLJƐĐŚŽŽůƐƚƵĚĞŶƚƐͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂĐŬŐƌŽƵŶĚďĂŶĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŽŶůLJŶĂŵĞĚǁŚĞŶƚŚĞLJŽůĚĞŶŽƵŐŚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌĮƌƐƚďĂƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ ĂŶ ĞůĂďŽƌĂƚĞ ƐĞƚ ŽĨĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ĐĂůůŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŐŽĚƐ ĂŶĚďĞŶĞǀŽůĞŶƚƐƉŝƌŝƚƐƚŽďƌŝŶŐƚŚĞĐŚŝůĚŐŽŽĚŚĞĂůƚŚĂŶĚĨŽƌƚƵŶĞŝŶůĂƚĞƌůŝĨĞ

ĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůDĞĞƚLJŽƵƌŐƵŝĚĞƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ĂŶ ĂůĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ dŚĞŶďŽĂƌĚĂŶĂƟǀĞůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬ ŵŝŶƵƚĞ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽ ƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ zŽƵ ǁŝůů ďĞ ŵĞƚ ǁŝƚŚ Ă ƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞĨƌŽŵƚŚĞĐŚŝĞĨĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐŌĞƌ ĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞ ƚƌŝďĂů ĞůĚĞƌƐ ǁŝůů ĐŽŶĚƵĐƚ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJƚŽƉŝĐŬƐŽŵĞƐƵŝƚĂďůĞ ďĂŶŶĂŵĞƐ ĨŽƌLJŽƵƌ ĐŚŝůĚ ƵƐƵĂůůLJ ŶĂŵĞƐ ŽĨ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂŶĐĞƐͲƚŽƌƐͿdŚĞĮŶĂůŶĂŵĞǁŝůůďĞĐŚŽƐĞŶďLJĂĐŽĐŬĞƌĞůƉĞĐŬŝŶŐ Ăƚ ďĂůůƐ ŽĨ ƌŝĐĞ ďĞĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞŶĂŵĞƐ^ƉĞŶĚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐůŝƐƚĞŶŝŶŐƚŽƚĂůĞƐŽĨLJŽƵƌĐŚŝůĚ ƐĂŶĐĞƐƚŽƌƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJĂĨƌĞĞ ŇŽǁ ŽĨ tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶ ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬǁŚĞƌĞ ƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚ ĞůĚĞƌ ƌĞĐŝƚĞƐ ĂŶ ŝŶǀŽĐĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞďĂŶŐŽĚƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐƌŝǀĞƌƐƉŝƌŝƚƐƚŽĂƩĞŶĚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJKŶĐĞƚŚŝƐŝƐĐŽŵƉůĞƚĞƚŚĞŇĂŐͲďĞĂƌĞƌƐůŝĐĞƐƚŚĞƌŝǀĞƌǁŝƚŚĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂůƐǁŽƌĚƐŽƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŵĂLJƉƌŽĐĞĞĚdŚĞŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐƚŚĞŶďĂƚŚĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝƐ ŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞĚŝƐƚƌĞƐƐŝŶŐͿĂƩĞŶĚĞĚďLJƚŚĞƉĂƌĞŶƚƐdŚĞƉƌŽĐĞƐͲƐŝŽŶƌĞƚƵƌŶƐƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŚĞƌĞƚŚĞĐŚŝůĚŝŶŝƚƐŵŽƚŚĞƌ ƐĂƌŵƐŝƐƐƉƌŝŶŬůĞĚǁŝƚŚŚŽůLJǁĂƚĞƌƚŽĐĂƐƚĂǁĂLJĂŶLJďĂĚŽŵĞŶƐKŶĐĞƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ ůƵŶĐŚ ŝƐ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽƵĚ ŐƌĂŶĚͲƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌĂůůƚŚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŶƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ Ă ĐĞůĞďƌĂƚŽƌLJ ĨĞĂƐƚ ŝƐ ŚĞůĚ ĨŽƌ ƚŚĞĞŶƟƌĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐ ƐĂLJLJŽƵƌ ĨŽŶĚ ĨĂƌĞǁĞůůƐ ĂŶĚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŚĂŶŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽĐŝƚLJŚŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞgtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞĂďŽǀĞŝƐƐŝŵƉůLJĂƐĂŵƉůĞŽĨǁŚĂƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŽĨ Ăůů ůŝĨĞ ƐƚĂŐĞƐ ĂƌĞ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐ ƉĞŽƉůĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ WůĞĂƐĞ ĞŶƋƵŝƌĞ ĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐŽƌŵĂŬĞLJŽƵƌŽǁŶƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ

ŽŶƚĂĐƚ

Suntravel ǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿ ŽīĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĂďLJͲŶĂŵŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶǀĂƌŝŽƵƐƚƌŝďĂůƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐBorneo AdventureǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿŽƌŐĂŶŝnjĞƐƉĞĐŝĂůŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽƵƌƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚƵĚLJŽƌŶĞŽƐŚĂŵĂŶŝƐŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞ

Pic 1 3 amp 4 copy Travelcom Asia Pic 2 copy Ashley Hale

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

44 45

EXOTIC TRADITIONAL

WEDDINGS

ŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžŽƟĐ ĂŶĚ ƵŶĨŽƌŐĞƩĂďůĞ ĐŚŽŝĐĞ ŝƐ ĂŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂů ǁĞĚĚŝŶŐ ŝŶ Ă ƌĞĂů ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŝƚŚƚŚĞŚŽƐƚĐŽŵŵƵŶŝƚLJũŽŝŶŝŶŐŝŶƐLJŽƵƟĞƚŚĞŬŶŽƚƚŚĞǁŚŽůĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJǁŝůůĂƐŬƚŚĞƐƉŝƌŝƚƐ ĨŽƌ ŐŽŽĚ ĨŽƌƚƵŶĞ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŝŶ LJŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ ůŝĨĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ KŶĐĞ ŵĂƌƌŝĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ adat ĐƵƐƚŽŵĂƌLJůĂǁͿLJŽƵŚĂǀĞƚŚĞǁŚŽůĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŽĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵĨŽƌĂďůŝƐƐĨƵůŚŽŶĞLJŵŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞtĞĚĚŝŶŐĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ŝŶƚŽ ŚŽƚĞů DĞĞƚ LJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐ ƉůĂŶŶĞƌ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶĞŶũŽLJĂƌŽŵĂŶƟĐĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂ ĂŶĚ ƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂů ĨƌƵŝƚ ĂƌĞ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ sŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽ ǀŝĞǁǁŝůĚ ŽƌĐŚŝĚƐ ĂŶĚƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ũĞƩLJ ďŽĂƌĚ Ă ŶĂƟǀĞ ůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬŵŝŶƵƚĞƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJŝŶƚŚĞƐŚĂĚĞŽĨŽǀĞƌŚĂŶŐͲŝŶŐĞŶƐƵƌĂŝƚƌĞĞƐzŽƵǁŝůůďĞŵĞƚǁŝƚŚĂƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŚŝĞĨ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐƉĞĐŝĂů miring Žƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŝůů ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĞĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌ ŝƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŽƚŚĞŝƌĂĚŽƉƟǀĞĨĂŵŝůLJ^ŝƉ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞŽŶ ƚŚĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚĂŶĚůĞĂƌŶŵŽƌĞ ĨƌŽŵLJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐƉůĂŶŶĞƌĂďŽƵƚƚŚĞƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐLJŽƵǁŝůůƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŽĞĂƌŶLJŽƵƌƐƉŽƵƐĞ ƐŚĂŶĚŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞŝŶŶĞƌǁŝůů ďĞ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ĨŽƐƚĞƌĨĂŵŝůŝĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲdƌŝďĂůtĞĚĚŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬͲĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐƌƵŝƐĞƵƉƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌĂŶĚ ƚĂŬĞ LJŽƵƌ ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬĐŽŽŬĞĚŝŶďĂŵƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJŶũŽLJĂƐǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ƌŝǀĞƌ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽƚĂŬĞ Ă ǁĞůůͲŶĞĞĚĞĚ ƌĞƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ǁĞĚĚŝŶŐƌŝƚĞƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞ dŚĞ ŶƵƉƟĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ůĂƐƚƐŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǁĂLJ ǁŝƚŚ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂŶĚĨƵůů ƌĞŐĂůŝĂ ďLJ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶĂƩĞŶĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ ƐƵĐŚ ĂƐ Ngambi InduĂŶĚMelah PinangǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJŵĞƌƌLJŵĂŬŝŶŐĂŶĚĨƵŶĂŶĚŐĂŵĞƐƵŶƟůĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚƐĂLJLJŽƵƌĨŽŶĚĨĂƌĞǁĞůůƐĂŶĚĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĂŶ ŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽLJŽƵƌĐŝƚLJŚŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞĨŽƌ Ă ƌŽŵĂŶƟĐ ƐƚƌŽůů Žƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ gtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚ ĨŽƌ ĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƵƉůĞƐŵĂLJĂůƐŽŽƉƚĨŽƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚǁĞĚĚŝŶŐ ůĞƐƐ ƚƌĂǀĞů ƟŵĞͿ Žƌ KƌĂŶŐ hůƵǁĞĚĚŝŶŐŵŽƌĞƚƌĂǀĞůƟŵĞͿ ŝŵŝůĂƌĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝĞƐ ŽƌƌĞͲĂĸƌŵĂƟŽŶŽĨǀŽǁƐŚƌŝƐƟĂŶĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƐĞƫŶŐƐĐĂŶĂůƐŽďĞĂƌƌĂŶŐĞĚ

ŽŶƚĂĐƚSuntravelǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿĂƌĞƚŚĞƉŝŽŶĞĞƌƐ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌŽĨ^ĂƌĂǁĂŬSarawak Cultural Village ƐĞĞƉĂŐĞϰϴͿŽīĞƌƐĞƚŚŶŝĐ ǁĞĚĚŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŝŶ ŝƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐDĂŶLJ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ honeymoon packagesWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

tĞĚĚŝŶŐƐ ŝŶĞdžŽƟĐ ƐĞƫŶŐƐĂƌĞďĞĐŽŵŝŶŐ ŝŶĐƌĞĂƐͲŝŶŐůLJƉŽƉƵůĂƌ ĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞǁŽŶĚĞƌĨƵůǁĞĚĚŝŶŐǀĞŶƵĞƐdŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞ ϰϴͿ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ŚŽƐƚƐǁĞĚĚŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚKůĚltƵĐŚŝŶŐ ŝƐ ƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƐĞƫŶŐ ĨŽƌĂtŚŝƚĞZĂũĂŚ ĞƌĂ ǁĞĚĚŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ sŝĐƚŽƌŝĂŶĐŽƐƚƵŵĞƐƐƚƌĂŝŐŚƚŽƵƚŽĨƚŚĞZĂũ

Pic 1 - Pic 5 copy Travelcom Asia

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

Pic 5

ϰϲ 47

SARAWAK CULTURAL VILLAGE

KŶĞŽĨDĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ďĞƐƚͲŬŶŽǁŶĂŶĚŵŽƐƚ ŝĐŽŶŝĐ ĐƵůƚƵƌĂů ĂƩƌĂĐƟŽŶƐSarawak Cultural Village is a unique award-winning living museum ŽīĞƌŝŶŐĂŶĞdžĐŝƟŶŐĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ EŝŶĞ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƌĞƉůŝĐĂ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ĞǀĞƌLJ ŵĂũŽƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŝĚĂLJƵŚďĂŶĂŶĚKƌĂŶŐhůƵůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂWĞŶĂŶũƵŶŐůĞƐĞƩůĞŵĞŶƚĂDĞůĂŶĂƵƚĂůůͲŚŽƵƐĞĂDĂůĂLJƚŽǁŶŚŽƵƐĞĂŚŝŶĞƐĞĨĂƌŵŚŽƵƐĞĂŶĚƉĂŐŽĚĂĂĐŚ ŝƐƐƚĂīĞĚǁŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐǀĞƌLJŚŽƵƐĞŚĂƐĂΗƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌΗǁŚŽŝƐĂŶĞdžƉĞƌƚŝŶĚĞƐĐƌŝďŝŶŐĂŶĚŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ

ŌĞƌ ƚŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐŽǁŶƚŚĞĂƚƌĞŽƌĞǀĞŶƚĂŬĞĚĂŶĐĞŵƵƐŝĐĂŶĚĐƌĂŌůĞƐƐŽŶƐdŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂŐŽŽĚĞƚŚŶŝĐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚĂŚĂŶĚŝ-ĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉ ŽŶͲƐŝƚĞ KƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŵĞŶŝƟĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă^ĐƵůƉƚƵƌĞ ĂƌĚĞŶ ƚŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ DƵƐŝĐ ŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞǁĂŶgtĞŐĞŶĚĂ Ăůů ŽĨ gtĞŐĞŶĚƐͿ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ƐƉĂĐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĚĂŶĐĞƐƚƵĚŝŽ ůŝďƌĂƌLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĐŽƐƚƵŵĞŐĂůůĞƌLJ ůĞĐƚƵƌĞŚĂůůĂŶĚĐƌĞĂƟǀŝƚLJƌŽŽŵ

Contact

Sarawak Cultural Village ǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJͿDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚŽƵƌƐ ǁŚŝĐŚinclude Sarawak Cultural Village Please refer to ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEsŝůůĂŐĞ^ƚĂLJŽůŝĚĂLJWĂĐŬĂŐĞĂLJ ϭ ʹ sŝůůĂŐĞ dŽƵƌΘ ƵůƚƵƌĂů ^ŚŽǁ Arrive at ŵŝĚĚĂLJĨŽƌĂƵƚŚĞŶƟĐ^ĂƌĂǁĂŬͲƐƚLJůĞ ůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵĚĂLJĂZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƚŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞͿWƌŽĐĞĞĚfor a guided tour of the village followed by a ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁdŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƐƵŶƐĞƚǀŝĞǁƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞƌŽĂĚĂƚ ĂŵĂŝ ĞŶƚƌĂů ŝŶŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵĚĂLJĂĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĞƚŚŶŝĐŚŽƵƐĞ

ĂLJϮʹƵŶŐůĞtĂůŬĂŶĚĂŶĚƐͲKŶƵůƚƵƌĞ Rise early for a guided walk through the foothills of ƚŚĞ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƵŶƵŶŐ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬzŽƵƌ ŐƵŝĚĞ ǁŝůů ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌĞƐƚƉůĂŶƚƐĂŶĚũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞŌĞƌĂƌĞĨƌĞƐŚ-ŝŶŐ Ɛǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌĂ ůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂďŽƵƚ^ĂƌĂǁĂŬ ĐƵůƚƵƌĞ ŚĂŶĚƐͲŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŽŶ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ůĞƐƐŽŶ ĂŶĚŽƌ ŝŶƚĞƌĂĐ-ƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ƐĞůĞĐƚ Ϯ ĨƌŽŵ ϯͿ ŶũŽLJůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵĚĂLJĂ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌback to Kuching

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐShorter half-day or full-day village tours are also ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ϯϮE ĂŶĚϰϯE ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉĂĐŬĂŐĞƐŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƚŚĞŵĞƉĂƌƟĞƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

dŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĐĂŶŚŽƐƚƚŚĞŵĞĚŝŶŶĞƌƐĂŶĚƉĂƌƟĞƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĞǀĞŶƚƐƐĞŵŝŶĂƌƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚůĂƵŶĐŚĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞampŽƌŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚĂLJůŽŶŐĞƌ ƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂƉŽƉƵůĂƌǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐ

ϰϴ ϰϵ

ANNAH RAIS LONGHOUSE

ContactsDŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚŽƵƌƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ltĂŵƉƵŶŐŶŶĂŚZĂŝƐŝƐĂůĂƌŐĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĂƌŽƵŶĚĂĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚďĂŵůŽŶŐŚŽƵƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƐƟůůŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞdŚĞŝĚĂLJƵŚŵĂŬĞƵƉĂďŽƵƚϴйŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶĂŶĚǁĞƌĞĨŽƌŵĞƌůLJŬŶŽǁŶĂƐgtĂŶĚĂLJĂŬƐdŚĞLJĂƌĞŐƌĂĐŝŽƵƐŚŽƐƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝĚĂLJƵŚĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐǁĂLJŽĨůŝĨĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵʹĞdžltƵĐŚŝŶŐͿ

ϯϮEŶŶĂŚZĂŝƐŽŵĞƐƚĂLJĂLJϭʹKƌĂŶŐƵƚĂŶƐΘgtŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĚƵƌŝŶŐĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞKǀĞƌϮϬƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚĂŶĚůŽĐĂůůLJďŽƌŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ƌŽĂŵ ƚŚŝƐ ĨŽƌĞƐƚ ƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚŵĂŶLJ ƐƟůů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂ ĨĞĞĚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚƉĂĚŝĮĞůĚƐĂŶĚƉĞƉƉĞƌĨĂƌŵƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚgtĂŶĚĂLJĂŬͿůŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽŵĞĞƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁĂLJŽĨůŝĨĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞ

ŽŝŶLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂǁŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐƐĞƐƐŝŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐǀĂƌŝĞƟĞƐŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚƵĂŬƌŝĐĞŽƌĨƌƵŝƚǁŝŶĞͿĂŶĚĂǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶŝĚĂLJƵŚŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚĐƵůƚƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJ Ϯ ʹ ƵŶŐůĞtĂƚĞƌĨĂůůΘŽƚ ^ƉƌŝŶŐƐŝŬĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚƌŽƉŝĐĂů ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŝĚƵĂŶtĂƚĞƌĨĂůůϮŚƌƐͿ^ĞĞůŽĐĂůŇŽƌĂΘĨĂƵŶĂĨƌƵŝƚƚƌĞĞƐƌŝĐĞĨĂƌŵĂŶĚĐĂƐŚĐƌŽƉƐƉƵŵƉŬŝŶĐƵĐƵŵďĞƌ ƐǁĞĞƚĐŽƌŶĞƚĐͿůŽŶŐƚŚĞƚƌĂŝůLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚůŽĐĂůŐƵŝĚĞǁŝůůĞdžƉůĂŝŶĂďŽƵƚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐũƵŶŐůĞĂŶĚŚŽǁƚŚĞůŽĐĂůƐŵĂŬĞƵƐĞŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐƌŽƐƐŝŶŐƌŝǀĞƌƐŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŵďƌŝĚŐĞƐŌĞƌĂĐŽŽůŝŶŐƐǁŝŵĂƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐϯͲƟĞƌĞĚǁĂƚĞƌĨĂůůĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƚŚĞŶƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƚŚĞŶŶĂŚZĂŝƐŽƚ^ƉƌŝŶŐƐdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůũƵŶŐůĞƐƉĂŝƐĨĞĚďLJŐĞŽƚŚĞƌŵĂůůLJͲŚĞĂƚĞĚĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌŵŽƵŶƚĂŝŶǁĂƚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐĂǁĂLJŐƌŝŵĞĂŶĚĞĂƐŝŶŐƟƌĞĚŵƵƐĐůĞƐ

ŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐĂŶƚ ƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚ Ăƚ ƉůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ďƌĂƐƐ ŐŽŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂů ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJϯʹ ampĂƌŵsŝƐŝƚΘampĂƌĞǁĞůůampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚƚƌĞŬƚŽĂŶĞĂƌďLJĨĂƌŵƚŽƐĞĞůŽĐĂůĐƌŽƉƐ ůŝŬĞ ƚĂƉŝŽĐĂ LJĂŵƐ ŐŝŶŐĞƌ ĂŶĚ ďĂŶĂŶĂƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵŐĂƌ ĐĂŶĞ sŝƐŝƚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĞĞŚŝǀĞƐ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŚŽŶĞLJ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĨŽƌ ĂĨĂƌĞǁĞůůůƵŶĐŚǁŝƚŚLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐŵĂLJĂůƐŽǀŝƐŝƚŶŶĂŚZĂŝƐĂƐĂĚĂLJƚƌŝƉŽƌĂϮϭEƉĂĐŬĂŐĞgtĞƐƐƐƚƌĞŶƵŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚ^ŝŵŝůĂƌŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚltĂŵƉƵŶŐĞŶƵŬĂŶŽƚŚĞƌǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚůŽŶŐŚŽƵƐĞ^ĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬĞƌƐŵĂLJƉƌĞĨĞƌůŽŶŐĞƌ ŵŽƌĞĚĞŵĂŶĚŝŶŐƚƌĞŬƐƚŽƌĞŵŽƚĞĂŶĚƵŶƐƉŽŝůƚŝĚĂLJƵŚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐ

ϱϬ ϱϭ

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

CONTENTS PAGE

^ĂƌĂǁĂŬdŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚKĸĐĞ5th - 7th Floor Bangunan Yayasan Sarawak

Jalan Masjid 93400 Kuching Sarawak Malaysia

POBox 2950 93758 Kuching Sarawak Malaysia

Tel +6 082 423 600 Fax +6 082 416 700

Email stbsarawaktourismcom Website wwwsarawaktourismcom

COME LIVE THE ADVENTURE

Copyright

ůůZŝŐŚƚZĞƐĞƌǀĞĚ^ĂƌĂǁĂŬdŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚŝƐƚŚĞŽǁŶĞƌŽĨƚŚĞĐŽƉLJƌŝŐŚƚƐƵďƐŝƐƟŶŐŝŶƚŚŝƐƉƵďůŝĐĂƟŽŶKƚŚĞƌƚŚĂŶĂƐƉĞƌŵŝƩĞĚďLJƚŚĞƌĞůĞǀĂŶƚŽƉLJƌŝŐŚƚĐƚƐŶŽƉĂƌƚŽĨƚŚŝƐƉƵďůŝĐĂƟŽŶŵĂLJďĞƌĞƉƌŽĚƵĐĞĚĐŽƉŝĞĚŽƌƚƌĂŶƐŵŝƩĞĚŝŶĂŶLJĨŽƌŵŽƌďLJĂŶLJŵĞĂŶƐĞůĞƚƌŽŶŝĐŵĞĐŚĂŶŝĐĂůŵŝĐƌŽĐŽƉLJŝŶŐƉŚŽƚŽĐŽƉ-

LJŝŐ ƌĞĐŽƌĚŝŶŐĐŽŵƉƵƚĞƌŶĞƚǁŽƌŬŝŶŐƐƚŽƌĂŐĞ ŝŶĂƌĞƚƌŝĞǀĂůƐLJƐƚĞŵǁŝƚŚŽƵƚƚŚĞƉƌŝŽƌǁƌŝƩĞŶƉĞƌŵŝƐƐŝŽŶŽĨƚŚĞĐŽƉLJƌŝŐŚƚŽǁŶĞƌ ǁŚŝĐŚǁŝůůǀŝŐŽƌŽƵƐůLJƉƵƌƐƵĞĂŶLJďƌĞĂĐŚŽĨ ƚŚĞŝƌĐŽƉLJƌŝŐŚƚůů ƐĂŵƉůĞ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐƐŚŽǁŶ ŝŶ ƚŚŝƐďƌŽĐŚƵƌĞĂƌĞ ĨŽƌ ŝůůƵƐƚƌĂƟǀĞƉƵƌƉŽƐĞƐŽŶůLJ ĂŶĚŵĂLJŶŽƚ ƌĞŇĞĐƚ ƚŚĞƋƵŽƚĞĚǀĞŶĚŽƌ ƐĂĐƚƵĂůƉƌŽĚƵĐƚůŝŶĞͲƵƉĂƚƚŚĞƟŵĞŽĨŬŝŶŐDŽƐƚǀĞŶĚŽƌƐǁŝůůďĞƉůĞĂƐĞĚƚŽĐƵƐƚŽŵŝnjĞŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽĐůŝĞŶƚ ƐƐƉĞĐŝĮĐƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐWŚŽƚŽŐƌĂƉŚƐΞŽƉLJƌŝŐŚƚϮϬϭϰďLJ^ĂƌĂǁĂŬdŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚĞdžĐĞƉƚǁŚĞƌĞŽƚŚĞƌǁŝƐĞƐƚĂƚĞĚ

ŝƐĐůĂŝŵĞƌdŚŝƐďƌŽĐŚƵƌĞŝƐƉƌŽǀŝĚĞĚŽŶĂŶ ĂƐŝƐďĂƐŝƐĂŶĚƚŚĞWƵďůŝƐŚĞƌĚŝƐĐůĂŝŵƐĂůůǁĂƌƌĂŶƟĞƐŽƌĐŽŶĚŝƟŽŶƐŽĨĂŶLJĞdžƉƌĞƐƐŝŵƉůŝĞĚŽƌƐƚĂƚƵƚŽƌLJͿŝŶĐůƵĚŝŶŐǁŝƚŚŽƵƚůŝŵŝƚĂƟŽŶƚŚĞŝŵƉůŝĞĚǁĂƌƌĂŶƟĞƐŽĨŵĞƌĐŚĂŶƚĂďŝůŝƚLJĂŶĚĮƚŶĞƐƐĨŽƌĂƉĂƌƟĐƵůĂƌƉƵƌƉŽƐĞǁŚĞƚŚĞƌƐƵĐŚƉƵƌƉŽƐĞŚĂĚďĞĞŶĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚĞĚƚŽƚŚĞWƵďůŝƐŚĞƌŽƌŽƚŚĞƌǁŝƐĞͿdŚĞWƵďůŝƐŚĞƌĂĐĐĞƉƚƐŶŽƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJĨŽƌĞƌƌŽƌƐŽƌŽŵŝƐƐŝŽŶƐĂŶĚĚŽĞƐŶŽƚƉƌŽŵŝƐĞŽƌǁĂƌƌĂŶƚƚŽLJŽƵƚŚĂƚĂŶLJĂƐƉĞĐƚŽĨƚŚŝƐďƌŽĐŚƵƌĞǁŝůůďĞƵƐĂďůĞŽƌǁŝůůďĞĂǀĂŝůĂďůĞŽƌƌĞŶĞǁĞĚĐŽŶƟŶŽƵƐůLJdŚĞWƵďůŝƐŚĞƌĨƵƌƚŚĞƌĚŝƐĐůĂŝŵƐĂŶLJƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJŽƌĚƵƚLJŽĨĐĂƌĞƚŽǁĂƌĚƐĂŶLJƉĞƌƐŽŶĨŽƌůŽƐƐŽƌĚĂŵĂŐĞƐƵīĞƌĞĚĨƌŽŶĂŶLJƵƐĞŽĨƚŚŝƐďƌŽĐŚƵƌĞĨŽƌǁŚĂƚĞǀĞƌƉƵƌƉŽƐĞĂŶĚŝŶǁŚĂƚĞǀĞƌŵĂŶŶĞƌ tŝƚŚŽƵƚƉƌĞũƵĚŝĐĞƚŽƚŚĞŐĞŶĞƌĂůŝƚLJŽĨƚŚĞĨŽƌĞŐŽŝŶŐŝƚŝƐƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJďƌŽƵŐŚƚƚŽLJŽƵƌĂƩĞŶƟŽŶƚŚĂƚŝŶŶŽĞǀĞŶƚǁŝůůƚŚĞWƵďůŝƐŚĞƌďĞůŝĂďůĞĨŽƌĂŶLJůŽƐƐŽĨƉƌŽĮƚƐŽƌƐƉĞĐŝĂůŶĐŝĚĞŶƚĂůŽƌĐŽŶƐĞƋƵĞŶƟĂůĚĂŵĂŐĞƐŚŽǁĞǀĞƌ ĂƌƐŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐŶĞŐůŝŐĞŶĐĞͿĂƌŝƐŝŶŐŽƵƚŽĨŽƌŝŶĐŽŶŶĞĐƟŽŶǁŝƚŚƚŚĞƵƐĞŽĨƚŚŝƐďƌŽĐŚƵƌĞ

WELCOME TO OUR

CAPITAL

Contact

WdƌĂǀĞůĂďŽǀĞͿƌƵŶďŝŬĞΘďŽĂƚƚŽƵƌƐĂƌďŽƵƌƌƵŝƐĞƐdĞůϬϴϮͲϮϰϬϯϲϲͿŽīĞƌĂŌĞƌŶŽŽŶƐƵŶƐĞƚΘdinner cruises on a large double-decker boat

^ƐŽŽŶnjZĞŽƵƌĐĞƐ dĞů ϬϭϮͲϴϵϯϯϮϯϬͿ ƌƵŶ ϭ ŚŽƵƌ ĐƌƵŝƐĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶDĂůĂLJĂŶĚKƌĂŶŐhůƵďŽĂƚƐgtŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐwhich include river cruises

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůǁǁǁĐƉŚĐŽŵŵLJͿ

ampƵůůĂLJŝƚLJŝŬĞdŽƵƌΘZŝǀĞƌƌƵŝƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌďŝŬĞŐƵŝĚĞĨŽƌĂƐŚŽƌƚďƌŝĞĮŶŐĂŶĚƐĞůĞĐƚLJŽƵƌƌŝĚĞŚĞůŵĞƚƐĐŽŵƉƵůƐŽƌLJͿ^ĞƚŽīƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞnarrow streets of old Kuching to visit the Tua Pek Kong

dĞŵƉůĞŝǀŝĐĞŶƚƌĞdŽǁĞƌ ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ŝƚLJΘ ŶĚŝĂŶDŽƐƋƵĞƐ ĂŶĚŵĂŶLJŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ƌŽƐƐthe river to visit the Astana Orchid Garden and Malay

Kampungs

ŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƵŶŝƋƵĞƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞŽĨƚŚĞĐŝƚLJĨƌŽŵLJŽƵƌĐƌƵŝƐĞ ďŽĂƚ ŌĞƌ ƚǁŽ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŚŽƵƌƐ ŽĨ ŽďƐĞƌǀŝŶŐƌŝǀĞƌŝŶĞůŝĨĞƌĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞtĂƚĞƌĨƌŽŶƚũĞƩLJĂŶĚĐLJĐůĞďĂĐŬƚŽtransfer to hotel

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐSome local operators can get together with local big-biker

ĐůƵďƐƚŽŽīĞƌŵŽƚŽƌĐLJĐůĞƉŝůůŝŽŶƚŽƵƌƐƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌŝŶĐĞŶƟǀĞgroups

džƉůŽƌŝŶŐltƵĐŚŝŶŐďLJŝŬĞΘŽĂƚ

A tour of Kuching is one on the lsquomust-dosrsquo on any visitorrsquos

ůŝƐƚtŚŝůĞƚŚĞĐŝƚLJŝƐĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞŶŽƵŐŚǁŚĞŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚďLJ ďƵƐ ĂŶĚ ŽŶ ĨŽŽƚ Ă ďŝĐLJĐůĞ ƚŽƵƌ ďƌŝŶŐƐ LJŽƵ Ă ůŝƩůĞ ďŝƚĐůŽƐĞƌƚŽƚŚĞƉĂĐĞŽĨůŝĨĞŽŶƚŚĞŽůĚĐŝƚLJƐƚƌĞĞƚƐĞƩĞƌƐƟůůcombine a bicycle tour with a river cruise to explore every

aspect of this historic riverine capital

3

Page 18 The Rainforest World Music

ampĞƐƟǀĂůΘdžƉŽWĂŐĞϮϬ ŽƌŶĞŽĂnjnjWĂŐĞϮϭ ƐŝĂDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůWĂŐĞϮϮ ŽƌŶĞŽƵůƚƵƌĂůampĞƐƟǀĂůWĂŐĞϮϯ dŝĚĂůŽƌĞampĞƐƟǀĂůWĂŐĞϮϰ ĂǁĂŝĂLJĂŬampĞƐƟǀĂůWĂŐĞϮϲ ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ

WĂŐĞϰ DƵůƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬPage 6 Diving in Sarawak

WĂŐĞϴ ĂǀŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬPage 10 Birding

WĂŐĞϭϮ dŚĞltĞůĂďŝƚŝŐŚůĂŶĚƐWĂŐĞϭϰ Ŷ^ĞĂƌĐŚŽĨtŝůĚKƌĂŶŐƵƚĂŶƐWĂŐĞϭϲ dŚĞWĂĚĂǁĂŶZĂŌ^ĂĨĂƌŝ

WĂŐĞϯϴ ŽŵĞƐƚĂLJŝŶ^ĂƌĂǁĂŬWĂŐĞϰϬ dŚĞďĂŶĞĂƌƚůĂŶĚWĂŐĞϰϮ dŚĞDĞůĂŶĂƵĞĂƌƚůĂŶĚWĂŐĞϰϰ dƌĂĚŝƟŽŶĂůZŝƚƵĂůƐĂŶĚZŝƚĞƐŽĨ Passage

WĂŐĞϰϲ džŽƟĐdƌĂĚŝƟŽŶĂůtĞĚĚŝŶŐƐWĂŐĞϰϴ ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞPage 50 Annah Rais Longhouse

WĂŐĞϮϴ ĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬWĂŐĞϯϬ ^ĞĂdƵƌƚůĞŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ Programmes

WĂŐĞϯϮ KƌĂŶŐƵƚĂŶŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ Programmes

WĂŐĞϯϰ ltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬPage 36 Specialist Nature Tours

Page 52 Shopping in Sarawak

WĂŐĞϱϯ ZĞŵĞŵďƌĂŶĐĞΘDĞŵŽƌŝĂůdŽƵƌƐWĂŐĞϱϰ ^ƉĂΘtĞůůŶĞƐƐWĂŐĞϱϱ ŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚΘEŝŐŚƚůŝĨĞPage 56 Dining in Sarawak

Page 58 Sarawakrsquos Food Trails

WĂŐĞϲϬ ŽůĮŶŐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬWĂŐĞϲϮ ĂŵĂŝĞĂĐŚΘdŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐ Peninsula

WĂŐĞϯ tgtKDdŽltƵĐŚŝŶŐ

WĂŐĞϲϰΘϲϱdŽƵƌKƉĞƌĂƚŽƌgtŝƐƟŶŐƐ

Legends

^ŽŌĚǀĞŶƚƵƌĞ ǀĞŶƚƐΘampĞƐƟǀĂůƐ

Nature ƵůƚƵƌĞ

Lifestyle Adventure

All photos copy CPH Travel amp Tours

MULU NATIONAL

PARK

ƵŶƵŶŐDƵůƵŝƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƐƚŶĂƟŽŶĂůƉĂƌŬϱϰϰƐƋŬŵͿ ĂŶĚ ĂůƐŽ DĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ĮƌƐƚ tŽƌůĚ ĞƌŝƚĂŐĞ ƌĞĂĂǁĂƌĚĞĚ ŝŶ ϮϬϬϬ ƚ ŝƐ ĨĂŵŽƵƐ ĨŽƌ ŝƚƐ ůŝŵĞƐƚŽŶĞ ĐĂǀĞƐLJƐƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ Ɛ ůĂƌŐĞƐƚŶĂƚƵƌĂů ĐŚĂŵďĞƌ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐůĂƌŐĞƐƚĐĂǀĞƉĂƐƐĂŐĞĂŶĚƚŚĞůŽŶŐĞƐƚĐĂǀĞŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂdŚĞƉĂƌŬ ƐŵĂŝŶĂƩƌĂĐƟŽŶƐĂƌĞƚŚĞĨŽƵƌƐŚŽǁĐĂǀĞƐ ƚŚĞďĂƚŽďƐĞƌǀĂƚŽƌLJ ƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĐĂŶŽƉLJƐŬLJǁĂůŬĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐĂǀŝŶŐŝŶƐŽŵĞŽĨDƵůƵ ƐůĞƐƐĂĐĐĞƐƐŝ-ďůĞĐĂǀĞƐĂŶĚƚŚĞĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐDƵůƵ^ƵŵŵŝƚĐůŝŵď

DŽƐƚƉĞŽƉůĞĂƌĞĐŽŶƚĞŶƚƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐƐŚŽǁĐĂǀĞƐĂŶĚƚŚĞďĂƚŽďƐĞƌǀĂƚŽƌLJ ďƵƚ ƚŽĞŶũŽLJƚŚĞǀĞƌLJďĞƐƚŽĨDƵůƵ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ƐŚŽƵůĚ ĂůƐŽ ƚĂĐŬůĞ ƚŚĞƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌWŝŶŶĂĐůĞƐĂŶĚƚŚĞŚŝƐƚŽƌŝĐĞĂĚŚƵŶƚĞƌ ƐdƌĂŝůƚŚƌŽƵŐŚƌĞŵŽƚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐĐĞŶĞƌLJ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϱϰEDƵůƵWŝŶŶĂĐůĞΘĞĂĚŚƵŶƚĞƌdƌĂŝůĂLJϭʹDƵůƵͲĞĞƌΘgtĂŶŐĂǀĞƐƌƌŝǀĞDƵůƵĂŝƌƉŽƌƚŝŶƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŽƌDƵůƵDĂƌƌŝŽƩZĞƐŽƌƚŶũŽLJ Ă ƐĐĞŶŝĐ ϯ Ŭŵ ǁĂůŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ƉƌŝŵĂƌLJƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƚŽĞĞƌĂǀĞƚŚĞǁŽƌůĚ ƐůĂƌŐĞƐƚĐĂǀĞƉĂƐƐĂŐĞ dŚĞ ĐĂǀĞ ŚĂƐ ĂŵŽŽŶͲůŝŬĞ ůĂŶĚƐĐĂƉĞĂŶĚĂƉĞƌĨĞĐƚƉƌŽĮůĞŽĨďƌĂŚĂŵgtŝŶĐŽůŶĐĂŶďĞƐĞĞŶEĞdžƚŝƐgtĂŶŐ ƐĂǀĞǁŚŽƐĞƐƚĂůĂĐƟƚĞƐĂŶĚƐƚĂůĂŐŵŝƚĞƐ ĂƌĞ ĂŵŽŶŐƐƚ ƚŚĞ ǀĞƌLJ ďĞƐƚůŝŵĞƐƚŽŶĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ŝŶ ƚŚĞ ƉĂƌŬ dŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞĂƚKďƐĞƌǀĂƚŽƌLJDŽƐƚĞǀĞŶŝŶŐƐĂƚ ƐƵŶĚŽǁŶ Ă ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ĞdžŽĚƵƐ ŽĨ ĂďŽƵƚ ϮŵŝůůŝŽŶďĂƚƐĐĂŶďĞŽďƐĞƌǀĞĚůĞĂǀŝŶŐƚŚĞĐĂǀĞƐŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨĨŽŽĚ^ƚƌŽůůďĂĐŬƚŽƚŚĞƉĂƌŬYďLJƚŽƌĐŚůŝŐŚƚĂŶĚƌĞƚƵƌŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJϮͲtŝŶĚΘůĞĂƌǁĂƚĞƌĂǀĞƐͲĂŵƉϱ In

ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐƚĂŬĞĂůŽŶŐďŽĂƚƚŽƚŚĞtŝŶĚĂǀĞǁŝƚŚŝƚƐŝŵƉƌĞƐƐŝǀĞltŝŶŐ ƐŚĂŵďĞƌĨŽƌƐƚĂůĂĐ-

ƟƚĞƐ ĂŶĚ ƐƚĂůĂŐŵŝƚĞƐ ǁŝƚŚ ĚĞůŝĐĂƚĞ ůĂĐĞͲůŝŬĞƉĂƩĞƌŶƐƐŚŽƌƚǁĂůŬĂůŽŶŐĂƉůĂŶŬǁĂůŬĂŶĚƵƉĂƐƚĂŝƌĐĂƐĞůĞĂĚƐƚŽůĞĂƌǁĂƚĞƌĂǀĞĂŚĂďŝƚĂƚĨŽƌ ƵŶŝƋƵĞ ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ƉůĂŶƚƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ƚŚĞŽŶĞͲůĞĂĨĞĚDŽŶŽƉŚLJůůĂĞĂƉĞŶĚƵůĂĨŽƵŶĚŽŶůLJĂƚDƵůƵWƌŽĐĞĞĚĚĞĞƉĞƌŝŶƚŽƚŚĞĐĂǀĞƚŽǀŝĞǁƉŚŽƚŽͲƐĞŶƐŝƟǀĞ ƌŽĐŬ ĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĂŶ ĞĞƌŝĞ ďŽdžĐĂŶLJŽŶ ĂŶĚ Ă ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ƵŶĚĞƌŐƌŽƵŶĚ ƌŝǀĞƌ ŶũŽLJĂƐǁŝŵŝŶƚŚĞůĞĂƌǁĂƚĞƌZŝǀĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJ Ă ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ WƌŽĐĞĞĚ ƚŽ gtŽŶŐ gtŝƚƵƚ ďLJůŽŶŐďŽĂƚ ϭ ŚƌͿ ĂŶĚ ƚƌĞŬ ƚŽ ĂŵƉ ϱ ϯ ŚƌƐͿƚŚƌŽƵŐŚ Ă ŵŝdžĞĚ ĚŝƉƚĞƌŽĐĂƌƉ ĂŶĚ ƌŝƉĂƌŝĂŶĨŽƌĞƐƚ KǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ĂŵƉ ϱ ďĂƐŝĐ ĚŽƌŵŝƚŽƌLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶͿ

ĂLJϯͲƵŶƵŶŐƉŝͲWŝŶŶĂĐůĞƐůŝŵďƵŶƵŶŐƉŝƚŽǀŝĞǁƚŚĞďŝnjĂƌƌĞĂŶĚďĞĂƵƟĨƵůůŝŵĞƐƚŽŶĞƉŝŶŶĂĐůĞƐ ĐůŽƐĞ ƵƉ KǀĞƌ ŵĂŶLJ ƚŚŽƵƐĂŶĚƐ ŽĨLJĞĂƌƐǁĂƚĞƌŚĂƐĞƌŽĚĞĚĂŶĚĚŝƐƐŽůǀĞĚƚŚĞƌŽĐŬŝŶƚŽ ƌĂnjŽƌ ƐŚĂƌƉ ƐƉŝŬĞƐ ǁŚŝĐŚ ŬŶŝĨĞ ƐŬLJǁĂƌĚƐƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƌĞĂĐŚŝŶŐŚĞŝŐŚƚƐ ŽĨ ŽǀĞƌ ϱϬ ŵĞƚƌĞƐ dŚĞ Đůŝŵď ŝƐĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐ ĂŶĚ ǁŝůů ƚĂŬĞ ĂďŽƵƚ ϰͲϱ ŚŽƵƌƐƌƌŝǀĞĂƚƚŚĞWŝŶŶĂĐůĞƐǀŝĞǁƉŽŝŶƚŝŶƟŵĞĨŽƌĂƉĂĐŬĞĚůƵŶĐŚǁŚŝůĞĞŶũŽLJŝŶŐƚŚĞĨĂďƵůŽƵƐǀŝĞǁĞƐĐĞŶĚďĂĐŬƚŽĂŵƉϱĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚ

ĂLJ ϰ ʹ dŚĞ ĞĂĚŚƵŶƚĞƌ Ɛ dƌĂŝů dŚĞ ƚƌĂŝůĨŽůůŽǁƐƚŚĞƌŽƵƚĞƚĂŬĞŶďLJltĂLJĂŶŚĞĂĚŚƵŶƟŶŐƉĂƌƟĞƐǁŚŽ ƉĂĚĚůĞĚ ƵƉ ƚŚĞDĞůŝŶĂƵ ZŝǀĞƌ ƚŽDĞůŝŶĂƵ ŽƌŐĞ ƚŚĞŶ ĚƌĂŐŐĞĚ ƚŚĞŝƌ ůŽŶŐďŽĂƚƐƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ĨŽƌĞƐƚ ƵŶƟů ƚŚĞLJ ƌĞĂĐŚĞĚ ƚŚĞdĞƌŝŬĂŶZŝǀĞƌ ǁŚĞƌĞƚŚĞLJ ůĂƵŶĐŚĞĚŚĞĂĚŚƵŶƚ-ŝŶŐ ƌĂŝĚƐ ĂŐĂŝŶƐƚ ƚŚĞ ƉĞŽƉůĞ ŽĨ ƚŚĞ gtŝŵďĂŶŐĂƌĞĂdƌĞŬƚŽltƵĂůĂdĞƌŝŬĂŶƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞƉƌŝƐƟŶĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐĐĞŶĞƌLJŽĨWƵůŽŶŐdĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬϱŚƌƐͿ WƌŽĐĞĞĚĚŽǁŶƌŝǀĞƌďLJďŽĂƚ ƚŽZƵŵĂŚWĞŶŐŚƵůƵ ^ŝŐĂŚ ďĂŶ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ϮͲϯ ŚƌƐͿ ĨŽƌĚŝŶŶĞƌǁŝƚŚƚŚĞĨƌŝĞŶĚůLJŝŶŚĂďŝƚĂŶƚƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϱͲEĂŶŐĂDĞĚĂŵŝƚͲgtŝŵďĂŶŐĞƉĂƌƚƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞďLJďŽĂƚϭЪŚƌƐͿƚŽEĂŶŐĂDĞĚĂŵŝƚdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽgtŝŵďĂŶŐŝƌƉŽƌƚϭŚƌͿďLJǀĂŶĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐDĂŶLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĂůƐŽ ŽīĞƌ ϮϭE ĂŶĚ ϯϮEƉĂĐŬĂŐĞƐ ƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞ ƐŚŽǁ ĐĂǀĞƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐůŽŶŐĞƌǀŝƐŝƚƐĨŽƌƐĞƌŝŽƵƐŶĂƚƵƌĞůŽǀĞƌƐ

KīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ŽŶƚĂĐƚ

WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞ

ϰ ϱ

DIVING IN SARAWAK

Dŝƌŝ^ŝďƵƟŽƌĂůZĞĞĨEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝŶEŽƌƚŚĞĂƐƚ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ ĨĂƐƚ ĞŵĞƌŐŝŶŐ ĂƐ Ă ƉƌĞŵŝĞƌ ĚŝǀŝŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶ ĚƵĞ ƚŽ ƚŚĞ ĂďƵŶĚĂŶĐĞ ŽĨ ƉƌŝƐƟŶĞƉĂƚĐŚ ƌĞĞĨƐ ĂŶĚ ĂǀĞƌĂŐĞ ǀŝƐŝďŝůŝƚLJ ŽĨ ϭϬ ƚŽ ϯϬŵĞƚƌĞƐ ĂƌĚ ĂŶĚ ƐŽŌ ĐŽƌĂůƐ ĐŽǀĞƌ ƚŚĞ ƌĞĞĨƐǁŝƚŚ ĂďƵŶĚĂŶƚ ŐŽƌŐŽŶŝĂŶƐ ƐĞĂͲǁŚŝƉƐ ĂŶĞŵŽͲŶĞƐ ƐƉŽŶŐĞƐĂŶĚĐƌŝŶŽŝĚƐŶŐĞůĮƐŚďƵƩĞƌŇLJĮƐŚ ĨƵƐŝůŝĞƌƐ ŐƌŽƵƉĞƌƐ ƐƟŶŐƌĂLJƐ ƚƌŝŐŐĞƌ ĮƐŚƉĂƌƌŽƚ ĮƐŚ ǁƌĂƐƐĞƐ ĂƌĞ ĂŵŽŶŐ ƚŚĞ ŶƵŵĞƌŽƵƐƌĞĞĨƐƉĞĐŝĞƐƚŚĂƚĐĂŶďĞƐĞĞŶ

dŚĞ ĚŝǀĞƌƐŝƚLJ ĂŶĚ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝƚLJ ŽĨ ĐŽƌĂůƐ ĂŶĚŽƚŚĞƌ ŵĂƌŝŶĞ ůŝĨĞ ŽŶ ƚŚĞ ƌĞĞĨƐ ŝƐ ĂŵŽŶŐƐƚ ƚŚĞďĞƐƚ ŝŶƚŚĞƌĞŐŝŽŶǁŝƚŚĂƉŚĞŶŽŵĞŶĂůƉŽƉƵůĂͲƟŽŶŽĨŽǀĞƌϭϬϬŶƵĚŝďƌĂŶĐŚƐƉĞĐŝĞƐdŚĞƌĞĂƌĞĂůƐŽ ƚǁŽ ƐĂĨĞ ĂŶĚ ƌĞůĂƟǀĞůLJ ĞĂƐLJ ǁƌĞĐŬ ĚŝǀĞƐtŚĂůĞƐŚĂƌŬƐĂƌĞĂůƐŽ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ƐĞĞŶ ŝŶŽƉĞŶǁĂƚĞƌ

ƌŽƵŶĚϰϬĚŝǀĞƐŝƚĞƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂůůǁŝƚŚŝŶĞĂƐLJƌĞĂĐŚŽĨ ƚŚĞŝƚLJŽĨDŝƌŝ ƐŽĚŝǀŝŶŐ ŝƐĞĂƐLJĂŶĚĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚǁŝƚŚƉůĞŶƚLJŽĨƟŵĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĐŝƚLJĂŶĚ ŝƚƐ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ĂƐ ǁĞůů tŝƚŚ Dŝƌŝ Ɛ ůŽŶŐŚŝƐƚŽƌLJ ĂƐ Ă ĐĞŶƚƌĞ ĨŽƌ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂů ĚŝǀĞƌƐǁŽƌŬŝŶŐ Žŝů ĞdžƉůŽƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĚŝǀĞƌƐĐĂŶ ďĞ ƐƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐƚĂŶĚĂƌĚƐŽĨƐĂĨĞƚLJ ƚƌĂŝŶŝŶŐŐƵŝĚŝŶŐĂŶĚĞƋƵŝƉͲŵĞŶƚĂƐǁĞůůĂƐƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĚŝǀĞŵĞĚŝĐĂůĨĂĐŝůŝƟĞƐůŽĐĂƚĞĚĚŝƌĞĐƚůLJŝŶƚŚĞĐŝƚLJ

ltƵĐŚŝŶŐĂůƐŽŽīĞƌƐĂŶƵŵďĞƌŽĨŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĚŝǀĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐdŚĞƐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƌĞĞĨĚŝǀŝŶŐĂƌŽƵŶĚƚŚĞ ŝƐůĂŶĚƐ ŽĨ ƚŚĞ dĂůĂŶŐ ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬĂŶĚ ǁƌĞĐŬ ĚŝǀŝŶŐ ŽŶ tŽƌůĚ tĂƌ ŚŝƐƚŽƌŝĐĂůǁƌĞĐŬƐŝŶƚŚĞĚĞĞƉĞƌǁĂƚĞƌƐŽī^ĂŶƚƵďŽŶŐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽĐŽŝǀĞƐŝŶĐůƵĚĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƐĚŝǀĞŵĂƐƚĞƌ ƚĂŶŬǁĞŝŐŚƚĂŶĚǁĞŝŐŚƚďĞůƚƐͿ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽĐŽŝǀĞƐŝŶĐůƵĚĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƐĚŝǀĞŵĂƐƚĞƌ ƚĂŶŬǁĞŝŐŚƚĂŶĚǁĞŝŐŚƚďĞůƚƐͿ

ϰϯEDŝƌŝŝǀĞŽůŝĚĂLJĂLJϭʹƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐ DĞĞƚŽŶĂƌƌŝǀĂůĂƚDŝƌŝ ĂŝƌƉŽƌƚ ĂŶĚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ WĂƌŬŝƚLJ ǀĞƌůLJŽƚĞůϰͲƐƚĂƌďĞĂĐŚͲĨƌŽŶƚŚŽƚĞůͿďƌŝĞĮŶŐǁŝůůďĞ ŐŝǀĞŶ ďLJ ƚŚĞ ĚŝǀĞŵĂƐƚĞƌ ĂŶĚ ĚŝǀĞƌƐ ŵĂLJĐŚŽŽƐĞǁŚŝĐŚƐŝƚĞ ƚŚĞLJǁŝƐŚ ƚŽĚŝǀĞŽǀĞƌ ƚŚĞŶĞdžƚƚǁŽĚĂLJƐĨƌŽŵĂĐŚŽŝĐĞŽĨĂůŵŽƐƚϰϬƐŝƚĞƐŝŶŶĞƌ Ăƚ ŚŽƚĞů Žƌ ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮͲŝǀŝŶŐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽDŝƌŝDĂƌŝŶĂĂŶĚƚĂŬĞĂďŽĂƚƚŽƚŚĞĚŝǀĞƐŝƚĞƐdǁŽďŽĂƚĚŝǀĞƐǁŝƚŚůƵŶĐŚŽŶďŽĂƌĚďĞĨŽƌĞƌĞƚƵƌŶͲŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ŚŽƚĞů ŝŶŶĞƌ Ăƚ ŚŽƚĞů Žƌ ůŽĐĂůƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ŽǁŶ ĞdžƉĞŶƐĞͿ ƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯͲŝǀŝŶŐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽDŝƌŝDĂƌŝŶĂĂŶĚƚĂŬĞĂďŽĂƚƚŽƚŚĞĚŝǀĞƐŝƚĞƐdǁŽďŽĂƚĚŝǀĞƐǁŝƚŚůƵŶĐŚŽŶďŽĂƌĚďĞĨŽƌĞƌĞƚƵƌŶͲŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ŚŽƚĞů ŝŶŶĞƌ Ăƚ ŚŽƚĞů Žƌ ůŽĐĂůƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ŽǁŶ ĞdžƉĞŶƐĞͿ ƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚŽDŝƌŝŝƌƉŽƌƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĚŐĞƚƉĂĐŬĂŐĞƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽͲĚĂƟŽŶĂƚŽĐŽŝǀĞƐŽǁŶůŽĚŐĞŽƌĂŚŽŵĞƐƚĂLJĚŝǀĞ ƉĂĐŬĂŐĞ Ăƚ ltƵĂůĂ ^ŝďƵƟ ŶĞĂƌ Dŝƌŝ ǁŝƚŚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĞdžƚƌĂƐƐƵĐŚ ĂƐ ĐƌŽĐŽĚŝůĞ ĂŶĚ ĮƌĞŇLJ ǁĂƚĐŚŝŶŐEŽŶͲĚŝǀĞƌƐ ǁŝƚŚ Ă ǁĞĞŬ ƚŽ ƐƉĂƌĞ ĐĂŶ ĂƩĂŝŶďĂƐŝĐĚŝǀĞĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶĨƌŽŵĂŶLJŽĨƚŚĞŽƉĞƌĂͲƚŽƌƐ ůŝƐƚĞĚ ďĞůŽǁ ǁŚŽ ĂůƐŽ ŽīĞƌ ŵŽƌĞĂĚǀĂŶĐĞĚĐŽƵƌƐĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

ŽŶƚĂĐƚ

Miri DivingŽĐŽŝǀĞǁǁǁĐŽĐŽĚŝǀĞĐŽŵŵLJͿZĞĚDŽŶŬĞLJǁǁǁƌĞĚŵŽŶŬĞLJĚŝǀĞƌƐĐŽŵͿ

Kuching DivingW dƌĂǀĞů ǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿ WƌĞŵŝĞƌDĂƌŝŶĞΘ^ĐƵďĂĞŶƚƌĞǁǁǁǁĞƚǁŽůĨĚŝǀĞĐŽŵͿ

Miri Diving

6 7

CAVING IN SOUTHWEST SARAWAK

The rugged terrain of Southwest Sarawak conceals an underground wonderland of spectacular limestone caves which are far less visited ƚŚĂŶƚŚŽƐĞŽĨEŝĂŚĂŶĚDƵůƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐƐǁĞůůĂƐƐƚƵŶŶŝŶŐƌŽĐŬĨŽƌŵĂƟŽŶƐ LJŽƵ ĐĂŶ ƐĞĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ĐĂǀĞ ƉĂŝŶƟŶŐƐ ĂŶĚ ĞŶũŽLJ ƐƵƉĞƌďũƵŶŐůĞƐĐĞŶĞƌLJĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJ

ĂǀŝŶŐƉĂĐŬĂŐĞƐĐĂŶĂůƐŽďĞƚĂŝůŽƌͲŵĂĚĞĨŽƌĞĚƵĐĂƟŽŶĂůĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞŐƌŽƵƉƐ^ƉĞĐŝĂůĐĂǀĞƉŚŽƚŽŐƌĂͲƉŚLJƚŽƵƌƐĂƌĞĂůƐŽĂǀĂŝůĂďůĞ

DĂŶLJĐĂǀĞƐĂƌĞƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌďĞŐŝŶŶĞƌƐĂŶĚĚŽŶŽƚƌĞƋƵŝƌĞĂŚŝŐŚůĞǀĞůŽĨĮƚŶĞƐƐKƉƟŽŶƐƌĂŶŐĞĨƌŽŵŽŶĞͲĚĂLJĐĂǀŝŶŐĂĚǀĞŶƚƵƌĞƐ ƚŽ ůŽŶŐĞƌĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ ƚŚĂƚĐŽŵďŝŶĞĐĂǀŝŶŐĐůŝŵďŝŶŐ ϰdžϰ ƚƌĞŬƐ ũƵŶŐůĞǁĂůŬƐĂŶĚǀŝƐŝƚƐƚŽƌĞŵŽƚĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞƐĞŐŝŶŶĞƌ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƚĞĂŶĚĂĚǀĂŶĐĞĚůĞǀĞůĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĂŶĚĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƉƌŽƚĞĐƟǀĞĐůŽƚŚŝŶŐĂƌĞƐƵƉƉůŝĞĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJltƵĐŚŝŶŐĂǀŝŶŐʹŵŝŶϮƉĂdžʹŵŽĚĞƌĂƚĞůĞǀĞůŽĨĮƚŶĞƐƐƌĞƋƵŝƌĞĚͿ

ϮϭEĂǀĞdžƉĞĚŝƟŽŶĂLJ ϭ Ͳ ŝŐ ^ƉĂĐĞƐ ŽŽů ^ƚƌĞĂŵƐ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂƚ ϬϵϬϬĂŶĚĚƌŝǀĞ ĨŽƌϭϱŚŽƵƌƐ ƚŽ ĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞŝŶĂƉƌĞƩLJĨĂƌŵŝŶŐǀĂůůĞLJKŶĐĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ ďƌŝĞĮŶŐƐ ĂƌĞ ĐŽŵƉůĞƚĞƚĂŬĞ Ă ϭϬ ŵŝŶƵƚĞ ǁĂůŬ ĂĐƌŽƐƐ ĐĂƉƟǀĂƟŶŐĨĂƌŵůĂŶĚƚŽƚŚĞĐĂǀĞĞŶƚƌĂŶĐĞƐƚĂŝƌĐĂƐĞŶƚŚĞĐĂǀĞǁĞ ƉƌŽǀŝĚĞ Ă ďƌŝĞĮŶŐ ŽŶ ŝƚƐ ŚŝƐƚŽƌLJ ĂŶĚƉƌĞͲŚŝƐƚŽƌLJ ĂƐ LJŽƵ Ă ƚŚĞ ĐĂǀĞ ƉĂŝŶƟŶŐƐ ƚŚĂƚĐŽǀĞƌƚŚĞǁĂůůƐ We then go deep inside the mountain to view ƐƚƌĞĂŵƐ ǁĂƚĞƌĨĂůůƐ ĂŶĚ ĞŶŽƌŵŽƵƐ ĐĂůĐŝƚĞstructures as well as a wide range of ĐĂǀĞͲĚǁĞůůŝŶŐ ƐƉĞĐŝĞƐtĞ ƉƌŽĐĞĞĚ ĚĞĞƉ ŝŶƚŽƚŚĞĐĂǀĞƉĂƐƐŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞďŝƌĚŶĞƐƚĐŚĂŵďĞƌďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƌĂĐŝŶŐ ŽƵƌ ƐƚĞƉƐ ĂŶĚ ƚĂŬŝŶŐ Ă ƐǁŝŵŶĞĂƌ ƚŚĞĐĂǀĞĞŶƚƌĂŶĐĞŝŶŶĞƌĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƚŚĞampĂƌŵŚŽƵƐĞĂǁĞůůͲĂƉƉŽŝŶƚĞĚƌƵƌĂůůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹdŚĞƌŽƉKƵƚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚƌŝǀĞĨŽƌĂďŽƵƚϭϱŚŽƵƌƐƚŽŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŽůĚĞƐƚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐKŶĐĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƐĂĨĞƚLJ ďƌŝĞĮŶŐƐ ĂƌĞ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ Ă ƐŚŽƌƚ ǁĂůŬƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ůĞĂĚƐ ƚŽ ƚŚĞ ƟŶLJ ĐĂǀĞĞŶƚƌĂŶĐĞ ŌĞƌ ĐƌĂǁůŝŶŐ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ŶĂƌƌŽǁpassage the cave opens to reveal some of the ďĞƐƚĐĂůĐŝƚĞĨŽƌŵĂƟŽŶƐŝŶƚŚĞltƵĐŚŝŶŐĂƌĞĂĂƐǁĞůů ĂƐ Ă ŐƌĞĂƚ ĂƐƐŽƌƚŵĞŶƚŽĨ ŝŶƐĞĐƚƐ ƐŚŽƌƚrope descent leads to a crawl and further ĐŚĂŵďĞƌƐďĞĨŽƌĞǁĞƌĞĂĐŚƚŚĞĞdžŝƚ

ƐŚŽƌƚǁĂůŬƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞũƵŶŐůĞƚĂŬĞƐƵƐƚŽƚŚĞ^ŬƵůůĂǀĞĂŶĚĂĐůŝŵďƵƉĂŵƵĚƐůŽƉĞůĞĂĚŝŶŐto a large passage cave which was home to the ŝĚĂLJƵŚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ Śŝůů ǀŝůůĂŐĞǁĂƐ ďƵŝůƚ dĂŬĞƐŽŵĞƟŵĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞƉůĂĐĞǁŚŝůĞƚŚĞŐƵŝĚĞƐƌŝŐ ƚŚĞ ƌŽƉĞƐ ƐŽ ƚŚĂƚǁĞĐĂŶĂďƐĞŝůŽƵƚĂďŽƵƚϭϬŵƚŚƌŽƵŐŚĂŚŽůĞŝŶƚŚĞŇŽŽƌ ŌĞƌĐůĞĂŶŝŶŐƵƉǁĞǀŝƐŝƚƚŚĞŚŝůůǀŝůůĂŐĞďĞĨŽƌĞƐƚŽƉƉŝŶŐĨŽƌĂůĂƚĞůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚŽltƵĐŚŝŶŐ

KīĞƌĞĚďLJltƵĐŚŝŶŐĂǀŝŶŐʹŵŝŶϮƉĂdžʹŵŽĚĞƌĂƚĞůĞǀĞůŽĨĮƚŶĞƐƐƌĞƋƵŝƌĞĚͿ

ŽŶƚĂĐƚƐKuching Caving ǁǁǁŬƵĐŚŝŶŐĐĂǀŝŶŐĐŽŵͿ ŝƐ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƉŝŽŶĞĞƌ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚ ĐĂǀŝŶŐĐŽŵƉĂŶLJBorneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ ĂŶĚ Borneo Experiences ǁǁǁďŽƌŶĞŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĐŽŵͿĐĂŶƉĂĐŬĂŐĞƚŚĞƐĞƚŽƵƌƐƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚŽƚŚĞƌĂĚǀĞŶƚƵƌĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ

8 9

BIRDING

Birding in SarawakSarawak is a bird-watching paradise Its 22 Impor-

tant Bird Areas are home to at least 600 of the

680-plus birds recorded in Borneo including over

50 endemic species

ĂƐLJŝƌĚŝŶŐĞƐƟŶĂƟŽŶƐdŚĞƐĞ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ĞĂƐŝůLJ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ ŚĂǀĞ ŐŽŽĚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂŶĚĨĂĐŝůŝƟĞƐŶĞĂƌďLJĂŶĚĂƌĞĂůƐŽsuitable for casual birders

ĂŬŽƵŶƚĂůĂLJͲĞƐƚƵĂƌLJΘŵĂŶŐƌŽǀĞĨŽƌĞƐƚͲŽǀĞƌ40 species of shorebird including the Chinese

Egret Chinese Crested Tern and Christmas Island

Frigatebird 30 mins from Kuching

ĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ Ͳ ϳĚŝƐƟŶĐƚ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĞĐŽƐLJƐ-tems in one small area - more than 150 forest

ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ WŝŶŬͲŶĞĐŬĞĚ WŝŐĞŽŶƌĞLJͲƌƵŵƉĞĚ dƌĞĞƐǁŝŌ ŽŵŵŽŶ ampůĂŵĞďĂĐŬƐŝĂŶ ampĂŝƌLJͲůƵĞďŝƌĚ ůĂĐŬͲǁŝŶŐĞĚ ampůLJĐĂƚĐŚĞƌ-^ŚƌŝŬĞĂŶĚDĂŶŐƌŽǀĞůƵĞͲampůLJĐĂƚĐŚĞƌ ϭŚŽƵƌĨƌŽŵKuching

Borneo Highlands - highland forest - over 200

ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ WLJŐŵLJ tŚŝƚĞͲLJĞŚĞƐƚŶƵƚͲĐƌĞƐƚĞĚ zƵŚŝŶĂ ůLJƚŚ Ɛ ĂǁŬͲĂŐůĞ ĂŶĚvarious Hornbills 1frac12 hours from Kuching

ƵŶƵŶŐ DƵůƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ - lowland and

highland forest - over 250 species including the

ZĞĚͲďĞĂƌĚĞĚ ĞĞͲĂƚĞƌ ĂƌŶĞƚ WŝƩĂ ZƵĨŽƵƐ-bellied Eagle all 8 Hornbills found in Borneo and

ŵĂŶLJĞŶĚĞŵŝĐƐĂŶŽƉLJtĂůŬǁĂLJĂŶĚϯϬŵKďƐĞƌ-ǀĂƟŽŶdŽǁĞƌ ϰϱŵŝŶƵƚĞƐŇŝŐŚƚĨƌŽŵDŝƌŝltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ - lowland forest - around 100

ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ŽƌŶĞĂŶ ůƵĞͲampůLJĐĂƚĐŚĞƌ ZƵĨŽƵƐͲĐŽůůĂƌĞĚ ltŝŶŐĮƐŚĞƌ ZƵƐƚLJͲďƌĞĂƐƚĞĚCuckoo Chestnut-naped Forktail and the stunning

ůƵĞͲďĂŶĚĞĚWŝƩĂϰϱŵŝŶƵƚĞƐĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐ

dŚĞĂǀŝĂŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐƌĂŶŐĞĨƌŽŵŚĂůĨͲĚĂLJďŝƌĚŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚĂƚĐĂŶďĞĂĚĚĞĚŽŶƚŽĂĨĂŵŝůLJŚŽůŝĚĂLJ ƚŽƐĞƌŝŽƵƐ ŽƌŶŝƚŚŽůŽŐŝĐĂů ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ ŝŶ ƐĞĂƌĐŚ ŽĨƵŶĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ ƐƉĞĐŝĞƐ sŝĞǁ ϭϬй ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ƐĞŶƟƌĞ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ŚŝŶĞƐĞ ŐƌĞƚƐ ũƵƐƚ Ă ϯϬminute drive from Kuching or trek deep into the

ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ŚŝŐŚůĂŶĚƐ ŽĨ WĂLJĂ DĂŐĂ ƚŽ ƐƉŽƚ ƚŚĞĞůƵƐŝǀĞůĂĐŬKƌŝŽůĞ

gtĂŵďŝƌŝůůƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ - lowland forest - around

ϮϰϬ ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ KůŝǀĞͲďĂĐŬĞĚ tŽŽĚ-

ƉĞĐŬĞƌ KƌĂŶŐĞͲďĞůůŝĞĚ ampůŽǁĞƌƉĞĐŬĞƌ ZĞĚͲĞLJĞĚƵůďƵů ƌĞĂƚ ƌŐƵƐ WŚĞĂƐĂŶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĚĞůŝŐŚƞƵůampůƵīLJͲďĂĐŬĞĚdŝƚͲĂďďůĞƌ ϰϬŵŝŶƵƚĞƐĨƌŽŵDŝƌŝ^ŝŵŝůĂũĂƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ Ͳ ůŽǁůĂŶĚ ĨŽƌĞƐƚ ĐůŝīƐ ΘďĞĂĐŚͲŽǀĞƌϭϴϬƐƉĞĐŝĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐŽƌŶĞĂŶtƌĞŶĂďďůĞƌ zĞůůŽǁͲƌƵŵƉĞĚ ampůŽǁĞƌƉĞĐŬĞƌ tĂůůĂĐĞ ƐĂǁŬ ĂŐůĞ ^ŚŽƌƚͲƚŽĞĚ ŽƵĐĂů ƵīLJ ampŝƐŚͲKǁůůƵĞͲƚŚƌŽĂƚĞĚ ĞĞͲĞĂƚĞƌ ŝĂƌĚ Ɛ ĂŶĚ ^ĐĂƌůĞƚ-rumped Trogons 40 minutes from Bintulu

ŚĂůůĞŶŐŝŶŐŝƌĚŝŶŐĞƐƟŶĂƟŽŶƐdŚĞƐĞĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐĂƌĞŶŽƚƐŽĞĂƐLJƚŽĂĐĐĞƐƐŽīĞƌĨĞǁĞƌǀŝƐŝƚŽƌĨĂĐŝůŝƟĞƐĂŶĚƌĞƋƵŝƌĞƐĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬŝŶŐKelabit Highlands - highland and montane forest -

ŽǀĞƌ ϯϬϬ ƐƉĞĐŝĞƐ ŵĂŶLJ ĞŶĚĞŵŝĐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞůĂĐŬͲƐŝĚĞĚ ampůŽǁĞƌƉĞĐŬĞƌ ůƵĞͲďĂŶĚĞĚ WŝƩĂŽƌŶĞĂŶ ^ƚƵďƚĂŝů ŽƌŶĞĂŶ tŚŝƐƚůĞƌ ŚĞƐƚŶƵƚ-ĐƌĞƐƚĞĚ zƵŚŝŶĂ ƌŝŵƐŽŶͲĞĂĚĞĚ WĂƌƚƌŝĚŐĞ ƵůŝƚampƌŽŐŵŽƵƚŚĂŶĚtŚŝƚĞŚĞĂĚΖƐƌŽĂĚďŝůůϰϱŵŝŶƵƚĞƐŇŝŐŚƚĨƌŽŵDŝƌŝWĂLJĂDĂŐĂŝŐŚůĂŶĚƐͲŚŝŐŚůĂŶĚΘŵŽŶƚĂŶĞĨŽƌĞƐƚͲŽŶůLJ ƌĞĐĞŶƚůLJĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ ͲŶŽĐĞŶƐƵƐĂƐLJĞƚďƵƚŵĂŶLJĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞŶĚĞŵŝĐƐŝŶĐůƵĚŝŶŐůĂĐŬKƌŝŽůĞMountain Serpent Eagle Bornean Frogmouth

tŚŝƚĞŚĞĂĚ Ɛ ^ƉŝĚĞƌŚƵŶƚĞƌ ůĂĐŬͲƚŚƌŽĂƚĞĚ tƌĞŶĂďďůĞƌ ŽƌŶĞĂŶ ƵůďƵů ŽƌŶĞĂŶ gtĞĂĩŝƌĚŽƌŶĞĂŶ ĂƌďĞƚ DŽƵŶƚĂŝŶ ĂƌďĞƚ WLJŐŵLJ ďŽŶBornean Flowerpecker Bornean Treepie and

Chestnut-hooded Laughingthrush 6 hours from

Lawas including 3-4 hour trek

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJĂƚŝƚLJŽůŝĚĂLJƐͿ

ϲϱEDƵůƵgtĂŵďŝƌΘWĂLJĂDĂŐĂŝƌĚŝŶŐĂLJ ϭ Ͳ ampůLJ ĨƌŽŵDŝƌŝ ƚŽDƵůƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĚĂLJ ůŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌ ƌĞƐŝĚĞŶƚ ƐƉĞĐŝĞƐ ΘĞŶĚĞŵŝĐƐŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ŶŝŐŚƚǁĂůŬƚŽƐƉŽƚgtĂƌŐĞampƌŽŐŵŽƵƚŚ ƌŽǁŶ ĂǁŬ Kǁů ĂƌƌĞĚ ĂŐůĞKǁůĞƚĐKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚDƵůƵDĂƌƌŝŽƩZĞƐŽƌƚĂLJϮͲZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽƐƉŽƚĐĂŶŽƉLJƐƉĞĐŝĞƐĨƌŽŵŽďƐĞƌǀĂƟŽŶ ƚŽǁĞƌ ĂŶĚ ǁĂůŬǁĂLJ ůĂĐŬ-

ƚŚƌŽĂƚĞĚ tƌĞŶͲĂďďůĞƌ ŽƌŶĞĂŶ ůƵĞampůLJĐĂƚĐŚĞƌ ůƵĞͲŚĞĂĚĞĚWŝƩĂŽƐĞ ƐƌŽĂĚďŝůůĞƚĐͿŽŶƟŶƵĞďŝƌĚŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞĚĂLJĂŶĚǀŝƐŝƚ ďĂƚ ŽďƐĞƌǀĂƚŽƌLJ ƚŽ ƐƉŽƚ Ăƚ ĂǁŬƐ ΘZƵĨŽƵƐͲďĞůůŝĞĚ ĂŐůĞƐ KƉƟŽŶĂů ǀŝƐŝƚ ƐŚŽǁĐĂǀĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƌĞƐŽƌƚĂLJ ϯ Ͳ ŽŶƟŶƵĞ ďŝƌĚŝŶŐ ŽŶ ƉĂƌŬ ƚƌĂŝůƐ ŌĞƌůƵŶĐŚ ŇLJ ƚŽDŝƌŝ ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŝƚLJHotel

ĂLJϰͲ dƌĂŶƐĨĞƌƚŽgtĂŵďŝƌŝůůƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƚŽsearch for over Bornean Bristlehead Bornean

ůĂĐŬ DĂŐƉŝĞ ƵƐŬLJ DƵŶŝĂ ĂƌŶĞƚ WŝƩĂZƵĨŽƵƐͲƚĂŝůĞĚ^ŚĂŵĂĞƚĐŌĞƌůƵŶĐŚƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬ ƚŽ Dŝƌŝ ĨŽƌ ŇŝŐŚƚ ƚŽ gtĂǁĂƐ ŝŶŶĞƌ ΘŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚŽƚĞů^ĞƌŝDĂůĂLJƐŝĂĂLJ ϱ - dƌĂŶƐĨĞƌ ďLJ ϰt ƚŽ WĂLJĂ DĂŐĂHighlands then trek for 3-4 hours through

ŵŽŶƚĂŶĞŚĞĂƚŚĨŽƌĞƐƚƚŽĂŶĂůƟƚƵĚĞŽĨϭϰϬϬŵƐĞĂƌĐŚŝŶŐ ĨŽƌ ůĂĐŬ KƌŝŽůĞ DŽƵŶƚĂŝŶ ^ĞƌƉĞŶƚĂŐůĞ tŚŝƚĞŚĞĂĚ Ɛ ƌŽĂĚďŝůů ĞƚĐ ŝŶŶĞƌ ĂƚĐĂŵƉƐŝƚĞ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ŶŝŐŚƚ ǁĂůŬ ƚŽ ƐƉŽƚŽƌŶĞĂŶ ampƌŽŐŵŽƵƚŚ Θ ŽůůĂƌĞĚ KǁůĞƚKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚĐĂŵƉƐŝƚĞĂLJ ϲ Ͳ ŽŶƟŶƵĞ ďŝƌĚŝŶŐ ĨŽƌ ƵƐŚLJͲĐƌĞƐƚĞĚŽƌŶďŝůů ^ƚƌĂǁͲŚĞĂĚĞĚ ƵůďƵů KƌĂŶŐĞ-

ďƌĞĂƐƚĞĚ dƌŽŐŽŶ ĂŶĚĞĚ ltŝŶŐĮƐŚĞƌ ƵƐŬLJƌŽĂĚďŝůůWĂůĞůƵĞͲŇLJĐĂƚĐŚĞƌ ŌĞƌůƵŶĐŚƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƌŽĂĚĂŶĚĐĂƚĐŚŇŝŐŚƚƚŽDŝƌŝ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJĂƚŝƚLJŽůŝĚĂLJƐͿ

ŽŶƚĂĐƚƐĂƚŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ǁǁǁĐĂƚĐŝƚLJŚŽůŝĚĂLJƐĐŽŵͿŽīĞƌĂŶĞdžƚĞŶƐŝǀĞ ƌĂŶŐĞŽĨďŝƌĚŝŶŐ ƚŽƵƌƐwith an excellent in-house bird guide

10 11

Pics 1 amp 2 copy Cat City Holidays

Pic 1 Pic 2

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐǁǁǁďŽƌŶĞŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĐŽŵʹĞdžDŝƌŝͿ

ϱϰEĂƌŝŽŝƐĐŽǀĞƌLJĂLJ ϭ ʹ ĂƌŝŽ ampůLJ ĨƌŽŵ Dŝƌŝ ƚŽ ĂƌŝŽ ŽŶD^tŝŶŐƐ ZƵƌĂů ŝƌ ^ĞƌǀŝĐĞ dƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞEŐŝŵĂƚ LJƵ ŽƵƐĞ Ă ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ ŚŽŵĞƐƚĂLJĂŶĚ ƌĞƐŝĚĞŶĐĞŽĨ ƚŚĞ ƌĞƟƌĞĚĚŝƐƚƌŝĐƚ ĐŚŝĞŌĂŝŶĨŽƌůƵŶĐŚĂŶĚĂƐŚŽƌƚďƌŝĞĮŶŐĂďŽƵƚLJŽƵƌƚŽƵƌ dŚĞŶĚƌŝǀĞƚŽƚŚĞƐŚĞĞƉĨĂƌŵƚŽƉŝĐŬƉƌŽĚƵĐĞĨŽƌ LJŽƵƌ ĞǀĞŶŝŶŐŵĞĂů ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶƌĞůĂdžŝŶŐŽƌĐĂƚĐŚĂĮƐŚĨŽƌĚŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞ ŶĞĂƌďLJ ĮƐŚƉŽŶĚ ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ĂƚEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞ ĂLJϮͲWĂDĂĚĂsŝůůĂŐĞͲampŝƐŚŝŶŐΘtŝůĚůŝĨĞŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŚŽǁ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐƚƌĂǀĞůďLJϰtŽŶŵƵĚƚƌĂĐŬƐƚŽŶĞŝŐŚďŽƵƌŝŶŐWĂΖDĂĚĂǀŝůůĂŐĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞĂƵƟͲĨƵůƐĐĞŶĞƌLJĞŶƌŽƵƚĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƌĞůĂdžďLJƚŚĞƌŝǀĞƌĂŶĚƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚĂƚĂƐƉŽƚŽĨƌŝǀĞƌĮƐŚŝŶŐƐĚƵƐŬĨĂůůƐďŽĂƌĚƚŚĞƌĞĂƌŇĂƚďĞĚŽĨƚŚĞϰtĂŶĚƚƵƌŶŽŶƚŚĞƐƉŽƚůŝŐŚƚƚŽůŽŽŬĨŽƌǁŝůĚůŝĨĞŽŶƚŚĞǁĂLJďĂĐŬƚŽĂƌŝŽŌĞƌĂŶŽƚŚĞƌƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ůŽĐĂůƐƚLJůĞĚŝŶŶĞƌ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƚŚĞEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞ

ĂLJϯͲWĂgtƵŶŐĂŶͲWĂhŵŽƌďLJgtŽŶŐďŽĂƚŌĞƌ ĂŶ ĞĂƌůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ǀŝĂ ϰt ƚŽƚƌĂŝů ŚĞĂĚ ĨŽƌ Ă ϯ ŚŽƵƌ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ŚĞĂƚŚĨŽƌĞƐƚƐƚŽŝĚLJůůŝĐWĂΖgtƵŶŐĂŶsŝůůĂŐĞůŽŽŬŝŶŐŽƵƚĨŽƌ ŐŝĂŶƚ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJ ŌĞƌůƵŶĐŚĂŶĚƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐĂƌŽƵŶĚWĂΖgtƵŶŐĂŶƚƌĞŬƚŽƚŚĞĞďƉƵƌZŝǀĞƌ ĨŽƌĂ ůŽŶŐďŽĂƚƌŝĚĞƚŽWĂΖhŵŽƌ sŝůůĂŐĞ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ďĂĐŬ ƚŽ ĂƌŝŽ ďLJϰt ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ƚŚĞ EŐŝŵĂƚ LJƵŽƵƐĞ

ĂLJϰͲWƌĂLJĞƌDŽƵŶƚĂŝŶΘDŽƵŶƚĂŝŶŝŬŝŶŐtĂŬĞ ƵƉ Ăƚ ϬϰϬϬ ŚƌƐ ĨŽƌ Ă ƋƵŝĐŬ ĐŽīĞĞ ĂŶĚƐŝŵƉůĞ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚƌĞŬŬŝŶŐ ƵƉ WƌĂLJĞƌDŽƵŶƚĂŝŶĨŽƌƚŚĞƐƵŶƌŝƐĞdŚŝƐĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐƚƌĞŬƚĂŬĞƐũƵƐƚŽǀĞƌĂŶŚŽƵƌĨŽƌƚŚĞŵŽĚĞƌĂƚĞůLJĮƚdŚĞďƌĞĂƚŚƚĂŬŝŶŐƐƵŶƌŝƐĞƐĐĞŶĞƌLJŽĨĂƌŝŽĂŶĚƚŚĞWƵůŽŶŐdĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬZĂŶŐĞ ĨƌŽŵƚŚŝƐƐƵŵŵŝƚĐŽƵůĚǁĞůůďĞƚŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨLJŽƵƌǀŝƐŝƚZĞƚƵƌŶƚŽEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞĨŽƌĨƵůůďƌĞĂŬĨĂƐƚƌĂď Ă ďŝĐLJĐůĞ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĚĂLJĚŝƐĐŽǀĞƌŝŶŐ ĂƌŝŽ ĂŶĚ ŝƚƐ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ĚŽŶƚŵŝƐƐ ƚŚĞ ŽůĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ Ăƚ ĂƌŝŽ ƐĂůͿ YĚŝŶŶĞƌĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƚŚĞEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞ

ĂLJϱ ͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂƌŝŽŝƌƉŽƌƚĨŽƌLJŽƵƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐKƚŚĞƌƉŽƐƐŝďůĞƚƌĞŬƐŝŶĐůƵĚĞǁĞĞŬůŽŶŐƚƌĂŝůƐƚŽgtŽŶŐ gtĞůůĂŶŐ Žƌ gtŝŽDĂƚŽŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŽŶ ƚŚĞhƉƉĞƌ ĂƌĂŵ ǁŝƚŚ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ƐƚŽƉƐ ŝŶ ƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚͿ ƚŚĞ ƉŽƉƵůĂƌ ĂƌŝŽ gtŽŽƉ ĂŶĚ ĂƉůĞĂƐĂŶƚϮͲϯĚĂLJ ƚƌĞŬ ƚŽĂŬĂůĂůĂŶ ĨƌŽŵĂƌŝŽŽƌ ǀŝĐĞ ǀĂƌƐĂͿ ƚ ŝƐ ĂůƐŽ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ĐůŝŵďƵŶƵŶŐ DƵƌƵĚ ϮϰϮϰŵͿ Žƌ ĂƚƵ gtĂǁŝϮϬϰϯŵͿ ďƵƚ ƚŚĞƐĞ ĂƌĞ ƐĞƌŝŽƵƐ ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐĂŶĚŵƵƐƚďĞĂƌƌĂŶŐĞĚǁĞůůŝŶĂĚǀĂŶĐĞ

KīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐǁǁǁďŽƌŶĞŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĐŽŵʹĞdžDŝƌŝͿ

dltgtdgtE^

dŚĞltĞůĂďŝƚŝŐŚůĂŶĚƐĂƌĞŽŌĞŶƌĞĨĞƌƌĞĚƚŽĂƐ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ^ŚĂŶŐƌŝͲgtĂdŚŝƐĂƌĞĂŽĨƌĞŵŽƚĞŵŽƵŶƚĂŝŶǀĂůůĞLJƐůŽĐĂƚĞĚĂƚĂŶĂůƟƚƵĚĞŽĨĂƌŽƵŶĚϭϬϬϬƚŽϭϮϬϬŵĞƚƌĞƐĞŶũŽLJƐĂĐůŝŵĂƚĞŽĨĞƚĞƌŶĂůƐƉƌŝŶŐĂŶĚƐŚŽǁĐĂƐĞƐƚŚĞǀŝďƌĂŶƚĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚǁĂƌŵŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJͿŽĨƚŚĞltĞůĂďŝƚĂŶĚgtƵŶĂǁĂŶŐƚƌŝďĞƐ

dŚĞ ďĞƐƚ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚŝƐ ĞŶĐŚĂŶƟŶŐ ƉůĂĐĞ ŝƐ ďLJ ƚƌĞŬŬŝŶŐ ĨƌŽŵůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ĚĞŶƐĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ĂŶĚ ƉĂƐƚ ƐƉĂƌŬůŝŶŐŐƌĞĞŶ ƉĂĚŝ ĮĞůĚƐ ďŽƌĚĞƌĞĚ ďLJ ƚŚĞŵŽƵŶƚĂŝŶƐ ŽĨ ƚŚĞDĂůŝŐĂŶ ZĂŶŐĞdŚĞƐĞƚƌĞŬƐůĂƐƚĨƌŽŵĂĨĞǁŚŽƵƌƐƚŽĂĨĞǁǁĞĞŬƐŝŶĚƵƌĂƟŽŶĂŶĚǀĂƌLJĨƌŽŵĂŐĞŶƚůĞƐƚƌŽůůƚŽĂĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐĞdžƉĞĚŝƟŽŶƚƌĞŬŬŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚĚĞŶƐĞũƵŶŐůĞĐƌŽƐƐŝŶŐƐƚƌĞĂŵƐŽŶďĂŵďƌŝĚŐĞƐĂŶĚǀŝĞǁŝŶŐĂŶĐŝĞŶƚltĞůĂďŝƚŵĞŐĂůŝƚŚƐĂŶĚƌŽĐŬĐĂƌǀŝŶŐƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ltĞůĂďŝƚŝŐŚůĂŶĚ ƚƌĞŬƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ltĞůĂďŝƚ

ϭϮ ϭϯ

IN SEARCH OF WILD ORANGUTANS

dŚĞĂƌĞĂŝŶĂŶĚĂƌŽƵŶĚĂƚĂŶŐŝEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚ ƉŽƉƵůĂƟŽŶĚĞŶƐŝƟĞƐŽĨǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƚ ŝƐũƵƐƚ ƵƉƌŝǀĞƌ ĨƌŽŵ ĂƚĂŶŐ ŝ LJĚƌŽ gtĂŬĞ ĂŶĚŽīĞƌƐ ŐŽŽĚ ƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ŽĨ ƐĞĞŝŶŐǁŝůĚ ŽƌĂŶŐ-ƵƚĂŶƐ ǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐ ůŽĐĂů ŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁŽƌŬ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ǁŝƚŚ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝ-ƟĞƐ ŝŶ ƚŚĞ hůƵ ŝ ƚŽ ŽīĞƌ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƚƌĞŬƐĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĨƌŝŶŐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƌŬ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞĐŚĂŶĐĞƐ ŽĨ ƐĞĞŝŶŐǁŝůĚ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂƌĞ ŚŝŐŚĞƐƚĂůƚŚŽƵŐŚ ŶŽ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞƐ ĂƌĞ ŽīĞƌĞĚͿ ĂŶĚĞǀŝĚĞŶĐĞŽĨƚŚĞŝƌƉƌĞƐĞŶĐĞƐƵĐŚĂƐŽůĚĂŶĚĨƌĞƐŚŶĞƐƚƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĂůǁĂLJƐĞŶĐŽƵŶƚĞƌĞĚdƌĞŬŬĞƌƐŵƵƐƚďĞƌĞĂƐŽŶĂďůLJĮƚĂŶĚĂƌĞƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽƉůĂLJƚŚĞŝƌƉĂƌƚŝŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶďLJƌĞĐŽƌĚŝŶŐƐŝŐŚƟŶŐƐĂŶĚŶĞƐƚƐŽŶƉŽƌƚĂďůĞW^ĚĞǀŝĐĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

dŚĞZĞĚƉĞdƌĂŝůϱϰEͿĂLJϭͲltƵĐŚŝŶŐͲEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪ ŚŽƵƌƐͿŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂĂŶĚ ƌƵďďĞƌƉůĂŶƚĂƟŽŶƐsŝƐŝƚƚŚĞĐŽůŽƵƌĨƵůŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚŝŶ^ĞƌŝĂŶ ǀŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚƐĞǀĞƌĂůƐƉĞĐŝĞƐŽĨƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐ hƉŽŶ ĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿ ƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂ^ĞƩůĞŝŶĂƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ƐůŽĚŐĞŌĞƌĚŝŶŶĞƌƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽƌĞůĂdž ŽŶ ƚŚĞ ƌƵĂŝ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚ ĞŶũŽLJ ƐŽŵĞ ůŽĐĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮ ͲEĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ͲĞŶƟŶŐdƵŶƵĞƉĂƌƚEĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ĂŶĚ ƚƌĞŬ ĨŽƌ ĂďŽƵƚ ϰ ŚŽƵƌƐƚŚƌŽƵŐŚ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶ ŚĂďŝƚĂƚ ůŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌ ǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ǁŝůĚůŝĨĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉŝŐͲƚĂŝůĞĚ ŵĂĐĂƋƵĞƐ ŐŝĂŶƚ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ĂŶĚ ĂǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ďŝƌĚƐ tŚŝůĞ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂƌĞ ŽŶůLJŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJ ƐĞĞŶ ƚŚĞŝƌ ŶĞƐƚƐ ĐĂŶ ƵƐƵĂůůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚƌƌŝǀĞĂƚĞŶƟŶŐdƵŶƵũƵŶŐůĞĐĂŵƉůŽĐĂƚĞĚ Ăƚ ĂŶ ĞůĞǀĂƟŽŶ ŽĨ ϰϬϬ ŵĞƚƌĞƐ DĂŬĞĐĂŵƉ ŚĂǀĞ ůƵŶĐŚ ƚŚĞŶ ƚĂŬĞ ĂǁĂůŬ ŶĞĂƌ ƚŚĞĐĂŵƉƚŽƐĞĂƌĐŚĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂŶĚƚŚĞŝƌŶĞƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽĐĂŵƉĂŶĚƉƌĞƉĂƌĞĨŽƌĞǀĞŶŝŶŐŵĞĂůKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚĐĂŵƉ

ĂLJϯͲĞŶƟŶŐdƵŶƵͲ^ƵŶŐĂŝDĂǁĂŶŐƌĞĂŬĐĂŵƉĂŶĚ ƚƌĞŬϱŚŽƵƌƐ ƚŽDĂǁĂŶŐ ƐĞĂƌĐŚŝŶŐĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐŶĞƐƚƐĂŶĚŽƚŚĞƌǁŝůĚůŝĨĞƌƌŝǀĞĂƚDĂǁĂŶŐƐĞƚƵƉĐĂŵƉĂŶĚŚĂǀĞůƵŶĐŚĞůƉƚŚĞ ŐƵŝĚĞƐ ŐĂƚŚĞƌ ũƵŶŐůĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚ ĂƐďĂŵƐŚŽŽƚƐŽƌĞĚŝďůĞĨĞƌŶƐĨŽƌLJŽƵƌĚŝŶŶĞƌ gtĂƚĞĂŌĞƌŶŽŽŶƚĂŬĞĂǁĂůŬŝŶƚŚĞǀŝĐŝŶŝƚLJŽĨƚŚĞĐĂŵƉ ƚŽ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶŶĞƌ ĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚĐĂŵƉ

ĂLJϰͲ^ƵŶŐĂŝDĂǁĂŶŐͲEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂdƌĞŬƚŽEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂĂďŽƵƚϮŚŽƵƌƐͿ^ĞĂƌĐŚĨŽƌǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ǁŝůĚůŝĨĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJgtƵŶĐŚ Ăƚ ŽƌŶĞŽ ĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ Ŷ ƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ ŐŽ ŽŶ Ă ĐŝƌĐƵůĂƌ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚƉƌŝŵĂƌLJ ĂŶĚ ƐĞĐŽŶĚĂƌLJ ĨŽƌĞƐƚ ƚŚĂƚ ŝƐ ŬŶŽǁŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶ ŚĂďŝƚĂƚ ůƚĞƌŶĂƟǀĞůLJ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚƵƉƌŝǀĞƌƚŽŶƐĞůĂƵŝtĂƚĞƌĨĂůůĨŽƌĂƐǁŝŵZĞƚƵƌŶƚŽůŽĚŐĞĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ŌĞƌĚŝŶŶĞƌƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ^ƉĞŶĚ ƐŽŵĞ ƟŵĞďĞƌĂŶĚĂƵ ĐŚĂƫŶŐͿ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƉĞŽƉůĞďĞĨŽƌĞƌĞƟƌŝŶŐĨŽƌƚŚĞŶŝŐŚƚKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂgtŽĚŐĞ

ĂLJϱͲEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂͲltƵĐŚŝŶŐĞƉĂƌƚĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂůƐŽŽīĞƌĂϲϱEŽƌĂŶŐƵ-ƚĂŶ ƚƌĞŬ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞ ůŽŶŐĞƌ ƚƌĞŬƐ ĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐŽŶƌĞƋƵĞƐƚŽƌŶĞŽŶƚĞƌůĂŶĚŽīĞƌĂ ĂƚĂŶŐŝ ũƵŶŐůĞ ĐĂŵƉŝŶŐ ƚƌĞŬ ǁŚĞƌĞ ǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ ŵĂLJ ĂůƐŽ ďĞ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌĞĚĂůƚŚŽƵŐŚƚŚŝƐŝƐŶŽƚƚŚĞƚƌĞŬ ƐŵĂŝŶŽďũĞĐƟǀĞ

KīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿĨŽƌƚŚĞZĞĚƉĞdƌĂŝůĂŶĚŽƚŚĞƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶƚƌĞŬƐBorneo Interland ƐĞĞ ůŝƐƟŶŐƐͿ ĨŽƌ ũƵŶŐůĞĐĂŵƉŝŶŐƚƌĞŬƐŝŶƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞĂ

Borneo Adventure

ϭϰ ϭϱ

THE PADAWAN RAFT

SAFARI

dŚĞWĂĚĂǁĂŶZĂŌ^ĂĨĂƌŝŝƐĂŶĞdžĐŝƟŶŐďĂŵƌĂŌŝŶŐĐŽŵƉĞƟƟŽŶĂůŽŶŐƚŚĞĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌƌŝǀĞƌƐŽĨ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂƚŝƐŚĞůĚĞǀĞƌLJLJĞĂƌŽŶƚŚĞƐĞĐŽŶĚ^ƵŶĚĂLJŽĨƵůLJdŚĞƌĂŌƌĂĐĞǁŚŝĐŚƚĂŬĞƐĂƌŽƵŶĚŚĂůĨĂĚĂLJ ďƌŝŶŐƐLJŽƵƉĂƐƚĚĞŶƐĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŚƵŐĞƌŽĐŬŽƵƚĐƌŽƉƐŶĞŐŽƟĂƟŶŐƌĂƉŝĚƐĂŶĚŽǀĞƌŚĂŶŐŝŶŐƚƌĞĞƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJ

ƐǁĞůůĂƐƚŚĞĨƵŶĂŶĚĞdžĐŝƚĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞƌĂĐĞƚŚĞƌĞŝƐƚŚĞĐŚĂŶĐĞƚŽǁŝŶƉƌŝnjĞƐŐĞƚƚŽŬŶŽǁƚŚĞůŽĐĂůŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞůĞĂƌŶŚŽǁƚŽďƵŝůĚĂďĂŵƌĂŌdŚŝƐŝƐŚĂŶĚƐͲŽŶĂĚǀĞŶƚƵƌĞƚƌĂǀĞůĂƚŝƚƐǀĞƌLJďĞƐƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌĂƚĞĂŵŽĨϰƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĨƚŚĞƌĞĂƌĞŽŶůLJϯŽĨLJŽƵLJŽƵƌŐƵŝĚĞǁŝůůŚĂƉƉŝůLJũŽŝŶŝŶ

ϮϭEZĂŌ^ĂĨĂƌŝĚǀĞŶƚƵƌĞĂLJ ϭ ʹ ƵŝůĚ zŽƵƌ ZĂŌ ĞƉĂƌƚ ltƵĐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐƚŽƌĞĐĐĞƚŚĞƌĂŌƐĂĨĂƌŝĐŽƵƌƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐƚŽ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ŽŶ ƚŚĞ ǁĂLJ ƌƌŝǀĞ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƌƟŶŐ ƉŽŝŶƚŶŶĂŚ ZĂŝƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ dĞŵƵƌĂŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ŽƌĂŶƵ ǀŝůůĂŐĞ ĚĞƉĞŶĚŝŶŐ ŽŶ ƌĂĐĞ ĐĂƚĞŐŽƌLJͿ ĨŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚůƵŶĐŚ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ďƵŝůĚŝŶŐ LJŽƵƌ ƌĂŌ ǁŝƚŚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚ ďLJ Ă ůŽĐĂůĐƌĂŌƐŵĂŶ WƌĂĐƟĐĞ ŚĂŶĚůŝŶŐ ƚŚĞ ƌĂŌ ƵŶƟů ĚĂƌŬŌĞƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚŝŶŶĞƌŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞŐĞƚƚŽŬŶŽǁLJŽƵƌŚŽƐƚƐŽǀĞƌĂŐůĂƐƐŽƌƚǁŽŽĨƚƵĂŬƌŝĐĞǁŝŶĞͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJĂLJϮ ʹ dŚĞZĂĐĞ ZŝƐĞ ĞĂƌůLJ ƚŽ ĐŚĞĐŬ LJŽƵƌ ƌĂŌƚŚĞŶ ŐŽ ĨŽƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ WƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƚĂƌƟŶŐƉŽŝŶƚ ĂŶĚ ĞŵďĂƌŬ ŽŶ ĂŶ ĂŵĂnjŝŶŐ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJƚŚƌŽƵŐŚƐŽŵĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐĐĞŶĞƌLJŝŶŽƌŶĞŽŌĞƌ ĂďŽƵƚ ϰ ŚŽƵƌƐ ŽĨ ĞdžĐŝƟŶŐ ƌĂĐŝŶŐ ĂƌƌŝǀĞƚŚŽƌŽƵŐŚůLJ ƐŽĂŬĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ĮŶŝƐŚŝŶŐ ƉŽŝŶƚ ĂƚltĂŵƉƵŶŐŝƚĂŶĚƌĞǁĂƌĚLJŽƵƌƐĞůĨǁŝƚŚĂŚĞĂƌƚLJƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ ŶũŽLJ ƚŚĞ ƉƌŝnjĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐĂŶĚƚŚĞĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌLJʹltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

^ŝŵŝůĂƌ ƚŽ ƚŚĞ ĂďŽǀĞ ďƵƚ ĨŽƌ ϮͲƉĞƌƐŽŶ ƚĞĂŵƐƚĂŬŝŶŐ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ Ɛ ŬĂLJĂŬ ƌĂĐĞ ŬĂLJĂŬƐƵƉƉůŝĞĚͿ Ĩ LJŽƵĂƌĞĂ ƐŽůŽ ƚƌĂǀĞůůĞƌ LJŽƵƌŐƵŝĚĞǁŝůůŐůĂĚůLJƉĂĚĚůĞĂůŽŶŐůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌLJʹĂůĞŚͲltĂƉŝƚƉƌŝůͿKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ĨLJŽƵĂƌĞƵŶĂďůĞƚŽŵĂŬĞŝƚŝŶƵůLJ LJŽƵĐĂŶĂůƐŽƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŚĞĞƋƵĂůůLJĞdžĐŝƟŶŐĂůĞŚͲltĂƉŝƚZĂŌ^ĂĨĂƌŝǁŚŝĐŚƚĂŬĞƐƉůĂĐĞŽŶƚŚĞƵƉƉĞƌƌĞĂĐŚĞƐŽĨƚŚĞ ĂůĞŚ ZŝǀĞƌ ŝŶ ĞŶƚƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƵĞ ƚŽ ƚŚĞƌĞŵŽƚĞƌůŽĐĂƟŽŶƚŚŝƐƌĞƋƵŝƌĞƐĂŶĂĚĚŝƟŽŶĂůƚǁŽŶŝŐŚƚƐ ŝŶ ltĂƉŝƚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ Ă ŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂŶ ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞ

16 17

ŽŶƚĂĐƚ

CPH TravelǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿĨŽƌƌĂŌŝŶŐƌĂĐĞƉĂĐŬĂŐĞƐBorneo Trek amp Kayak Adventure

ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŬĂLJĂŬŝŶŐĐŽŵͿĨŽƌŬĂLJĂŬŝŶŐƌĂĐĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

CPH Travel

Pic 1 - Pic 4 copy Padawan Municipal Council

Pic 1 Pic 2

Pic 3

Pic 4

THE RAINFOREST WORLD MUSIC FESTIVAL amp EXPO

dŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂů ZtDampͿĮƌƐƚŚĞůĚŝŶϭϵϵϳŚĂƐŐƌŽǁŶŝŶƚŽŽŶĞŽĨƚŚĞďĞƐƚŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůƐ ŝŶƐŝĂǁŝƚŚĂŶĂǀĞƌĂŐĞĂƩĞŶĚ-ĂŶĐĞŽĨŽǀĞƌϮϬϬϬϬϯͲĚĂLJĞǀĞŶƚĐĞůĞďƌĂƟŶŐƚŚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŽƌůĚŵƵƐŝĐ ŝƚ ŝƐŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJŽǀĞƌƚŚĞĮƌƐƚŽƌƐĞĐŽŶĚǁĞĞŬĞŶĚŽĨƵůLJĂƚƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞͿƚĨĞĂƚƵƌĞƐƵŶŝƋƵĞ ĚĂLJƟŵĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĐƵůƚƵƌĂůĚŝƐƉůĂLJƐĂĐƌĂŌďĂnjĂĂƌ ĨŽŽĚƐƚĂůůƐĂŶĚŚĞĂĚůŝŶ-ŝŶŐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐŽŶƚŚĞŵĂŝŶƐƚĂŐĞ

KƌŐĂŶŝƐĞĚ ĞŶƟƌĞůLJ ďLJ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚ ĂŶĚ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĨĞĂƚƵƌĞƐ Ă ǁŝĚĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐĨƌŽŵƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐƚŽǁŽƌůĚĨƵƐŝŽŶĂŶĚ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ ǁŽƌůĚ ŵƵƐŝĐ WĞƌĨŽƌŵĞƌƐŝŶĐůƵĚĞ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂƌƟƐƚƐ ĨƌŽŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽƚŚĞƌĂƌĞĂƐ ŽĨ DĂůĂLJƐŝĂ ĂŶĚ ĨƌŽŵ Ăůů ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞǁŽƌůĚ

KǀĞƌ ϯϱϬ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĂĐƚƐ ŚĂǀĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚŚĞƌĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐůĂĐŬhŵĨŽůŽƐŝ ĨƌŽŵŝŵďĂǁĞWĞĂƚďŽŐampĂĞƌŝĞƐĨƌŽŵ^ĐŽƚůĂŶĚltĂŶĚĂŽŶŐŽDĂŶĨƌŽŵZŽŶŐŽdĞsĂŬĂĨƌŽŵEĞǁĞĂůĂŶĚ^ŝůǀĞƌŝŽWĞƐƐŽĂĨƌŽŵƌĂnjŝůdĂƌŝŬĂĨƌŽŵDĂĚĂŐĂƐĐĂƌ ŽĞLJ LJĂůĂ ĨƌŽŵ ƚŚĞ WŚŝůŝƉƉŝŶĞƐĂŶĚƵƵŶƵƵƌdƵĨƌŽŵdƵǀĂZƵƐƐŝĂƚŽŵĞŶƟŽŶũƵƐƚĂĨĞǁdŚĞĨĞƐƟǀĂůǁŽŶƚŚĞWdŽůĚǁĂƌĚŝŶϮϬϬϲdŚĞƐĞĂŶƚĂdžĐĞůůĞŶĐĞǁĂƌĚŝŶϮϬϬϵĂŶĚŚĂƐďĞĞŶĐŝƚĞĚĂƐŽŶĞŽĨƚŚĞtŽƌůĚ ƐdŽƉϮϱŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůampĞƐƟǀĂůƐďLJ^ŽŶŐůŝŶĞƐǁŽƌůĚŵƵƐŝĐŵĂŐĂnjŝŶĞĨŽƌĨŽƵƌLJĞĂƌƐŝŶĂƌŽǁϮϬϭϬͲϭϯͿ

The Borneo World Music ExpodŝŵĞĚ ƚŽ ƚĂŬĞƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞǁĞĞŬ ůĞĂĚŝŶŐƵƉ ƚŽƚŚĞ ZtDamp ƚŚĞ ŽƌŶĞŽ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ džƉŽ ŝŶltƵĐŚŝŶŐ ŝƐƐŝĂ ƐǀĞƌLJĮƌƐƚǁŽƌůĚŵƵƐŝĐĞdžƉŽ ŝƚĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ Ă ƚƌĂĚĞ ĨĂŝƌ ŵƵƐŝĐĂů ƐŚŽǁĐĂƐĞƐĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ĂŶĚ ŶĞƚǁŽƌŬŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƐ ƚ ŝƐ ƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ĞdžƉŽƐĞƐŝĂŶĂŶĚĞƚŚŶŝĐŵƵƐŝĐŝĂŶƐƚŽƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚ dŚĞ ĮƌƐƚ ĞdžƉŽ ŚĞůĚ ŝŶ ϮϬϭϯ ǁĂƐ ĂƌĞƐŽƵŶĚŝŶŐ ƐƵĐĐĞƐƐ ĂŶĚ tD ŝƐ ĂůƌĞĂĚLJ ĂŵƵƐƚͲĂƩĞŶĚ ĞǀĞŶƚ ĨŽƌ ŵƵƐŝĐŝĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌŝŶĚƵƐƚƌLJ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǁŽƌůĚ ŵƵƐŝĐĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDƵƐŝĐĂůdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘKƉĞŶŝŶŐEŝŐŚƚƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐĂŝƌƉŽƌƚĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĞĂĐŚZĞƐŽƌƚŌĞƌƐĞƩůŝŶŐŝŶƐƚƌŽůůƚŽ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞϳͲϭϬŵŝŶƐͿ ĨŽƌ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ŝŶ ƚŚĞǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ƌĞƐŽƌƚ ƚŽĨƌĞƐŚĞŶ ƵƉ ƚŚĞŶ ĂƩĞŶĚ ƚŚĞŵĂŝŶ ƐƚĂŐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐŝŶƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐ ŌĞƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĞŶũŽLJƚŚĞŽƉĞŶŝŶŐŶŝŐŚƚƉŽŽůƐŝĚĞƉĂƌƚLJĂƚƚŚĞƌĞƐŽƌƚ

ĂLJϮͲtŽƌŬƐŚŽƉƐΘWĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚ ĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƚŚĞŶĂƩĞŶĚǁŽƌŬƐŚŽƉƐĂŶĚƐƚĂŐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐĂƐƉĞƌĂLJϭKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƌĞƐŽƌƚ

ĂLJϯͲƵŶŐůĞdƌĞŬΘampĞƐƟǀĂůampŝŶĂůĞŌĞƌĂůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŐĞƚ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĨĂƟŐƵĞ ŽƵƚ ŽĨ LJŽƵƌƐLJƐƚĞŵ ǁŝƚŚ ĂŶ ĞĂƐLJ ũƵŶŐůĞ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬltĞĞƉĂŶĞLJĞŽƉĞŶ ĨŽƌũƵŶŐůĞƉůĂŶƚƐ ƚŚĞǁŝůĚůŝĨĞǁŝůůďĞ ůLJŝŶŐ ůŽǁͿĂŶĚĞŶũŽLJĂƌĞĨƌĞƐŚŝŶŐĚŝƉŝŶƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽůgtĂƚĞƌ ĞŶũŽLJƚŚĞĨĞƐƟǀĂůǁŽƌŬƐŚŽƉƐŵĂŝŶƐƚĂŐĞƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐĂŶĚĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ZĞƚƵƌŶƚŽƌĞƐŽƌƚĨŽƌĐůŽƐŝŶŐŶŝŐŚƚƉĂƌƚLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚ

ĂLJ ϰ ͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚŽƌƐ ŵĂLJ ƐƚĂLJ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ƵƐĞ ƐŚƵƩůĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚƚŽƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĂŶĚŵĂLJĂůƐŽĐŚŽŽƐĞƚŽĂƩĞŶĚ ĨŽƌ ŽŶůLJ ŽŶĞ Žƌ ƚǁŽ ŶŝŐŚƚƐ tĞĞŬͲůŽŶŐƉĂĐŬĂŐĞƐĂƌĞĂůƐŽĂǀĂŝůĂďůĞǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞĂƩĞŶĚ-ĂŶĐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŽƌŶĞŽ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ džƉŽ gtŽĐĂůŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŚĂǀĞ ĂůƐŽ ĚĞǀŝƐĞĚ ƐŽŵĞ ĞdžĐŝƟŶŐŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĨĞƐƟǀĂů

ŽŶƚĂĐƚ

ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůͲƌǁŵĨ ŶĞƚBorneo World Music Expo - ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŝƐŵĐŽŵDŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂŶĚƟĐŬĞƚƉĂĐŬĂŐĞƐĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĂŶĚƚŚĞĞdžƉŽ

ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂů

ϭϴ ϭϵ

ampŽƌŵĞƌůLJ ƚŚĞ Dŝƌŝ Ănjnj ampĞƐƟǀĂů ŽƌŶĞŽ Ănjnj ŝƐŽƌŐĂŶŝƐĞĚďLJƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬdŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚĂŶĚŚĞůĚŝŶ Dŝƌŝ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐĞĐŽŶĚͲůĂƌŐĞƐƚ ĐŝƚLJ ^ŝŶĐĞ ŝƚƐŝŶĐĞƉƟŽŶ ŝŶ ϮϬϬϱ ŽƌŶĞŽ Ănjnj ŚĂƐ ĂƩƌĂĐƚĞĚ ĂƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ůŝŶĞƵƉŽĨŵƵƐŝĐŝĂŶƐǁŝƚŚƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐ ŽŶ ŵĂŝŶƐƚƌĞĂŵ ũĂnjnj ĂŶĚ ĂůƐŽ ĨĞĂƚƵƌŝŶŐďůƵĞƐ ĨƵŶŬ ĂŶĚ ĨƵƐŝŽŶ ŵƵƐŝĐ tŽƌůĚͲĐůĂƐƐ ĂƌƟƐƚƐƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŚĂǀĞ ŝŶĐůƵĚĞĚ DĂƌŝĂDƵůĚĂƵƌ ŽŚŶ ĂŵŵŽŶĚ ƵŵƉϰŽLJ ĂnjŵĂƚDŽĚŝŶĞ ^ĐŚĂůŬ ŽƵďĞƌƚĂŶĚ ƚŚĞEĞǁŽŽůŽůůĞĐͲƟǀĞdŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ŚĞůĚ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ǁĞĞŬĞŶĚ ŽĨDĂLJ Ăƚ ƚŚĞ WĂƌŬ ŝƚLJ ǀĞƌůLJ ŽƚĞů Dŝƌŝ ƌƟƐƚƐƉĞƌĨŽƌŵŝŶĂƉĂǀŝůŝŽŶŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐƚŚĞ^ŽƵƚŚŚŝŶĂ^ĞĂ ĐƌĞĂƟŶŐ Ă ǁŽŶĚĞƌĨƵů ĂŵďŝĞŶĐĞ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ƚŽĞŶũŽLJ ƐŽŵĞ ŽĨ ƐŝĂ Ɛ ĂŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ Ɛ ĮŶĞƐƚŵƵƐŝĐŝĂŶƐ

KZEK ^Dh^amp^dsgt

dŚĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂů ƐŝĂ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂů ǁĂƐ ŚĞůĚ ŝŶ KĐƚŽďĞƌ ϮϬϭϯ ĂƚĂƐƚǁŽŽĚsĂůůĞLJŽůĨůƵďDŝƌŝ^ĐŚĞĚƵůĞĚ ƚŽďĞĐŽŵĞ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚŝƌĚŝĐŽŶŝĐŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůĂŌĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůĂŶĚŽƌŶĞŽĂnjnjƚŚĞƐŝĂDƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůĨĞĂƚƵƌĞƐĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJƐŝĂŶĂƌƟƐƚƐ ĨƌŽŵĂ ǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ŐĞŶƌĞƐ ƌĂŶŐŝŶŐ ĨƌŽŵƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ĨŽůŬ ƚŽltͲWŽƉĂŶĚũƵƐƚĂďŽƵƚĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐŝŶďĞƚǁĞĞŶdŚĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂů ĨĞƐƟǀĂůǁĂƐĂ ƌŽĂƌŝŶŐƐƵĐĐĞƐƐĚƵĞĞƋƵĂůůLJ ƚŽ ƚŚĞƐƚƌŽŶŐ ůŝŶĞͲƵƉĂŶĚƚŚĞƵŶŝƋƵĞǀĞŶƵĞ Ͳ Ă ǀĂƐƚ ŇŽĂƟŶŐƉĂǀŝůŝŽŶďƵŝůƚŽǀĞƌĂ ůĂŬĞ ampƵƚƵƌĞ ĨĞƐƟǀĂůƐ ĂƌĞďŽƵŶĚ ƚŽĂƩƌĂĐƚ ƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚ ďŽƚŚ ĨƌŽŵ ƌĞŐŝŽŶĂů ĂƵĚŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌͲŚĂƵů ƚƌĂǀĞůĞƌƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌŽǁŝŶŐ ǁŽƌůĚǁŝĚĞŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJƐŝĂŶŵƵƐŝĐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌŝŐŚƚŽŶdƌĂǀĞůŵĂŝůďƌŝŐŚƚŽŶƩΛŐŵĂŝůĐŽŵͿ

ϯϮEĂnjnjŽƌŶĞŽWĂĐŬĂŐĞĂLJϭampƌŝĚĂLJͿ ͲƌƌŝǀĂůĂŶĚampŝƌƐƚEŝŐŚƚƌƌŝǀĞĂƚDŝƌŝ ĂŝƌƉŽƌƚ ĂŶĚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ WĂƌŬĐŝƚLJ ǀĞƌůLJŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬŝŶ ŌĞƌĂŶĞĂƌůLJĚŝŶŶĞƌĂƚĂŶĞĂƌďLJ ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƐƚƌŽůů ƚŽ ƚŚĞǀĞƌůLJΖƐWĂǀŝůŝŽŶĨŽƌƚŚĞĂnjnjampĞƐƟǀĂůĂŶĚǁĂƚĐŚĂƚůĞĂƐƚĨŽƵƌƚŽƉͲĐůĂƐƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐϳϯϬƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮ ^ĂƚƵƌĚĂLJͿ ͲŝƚLJdŽƵƌ ^ƵŶƐĞƚŝŶŶĞƌΘ^ĞĐŽŶĚ EŝŐŚƚ ampŝŶĂůĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƉŽŽůƐŝĚĞŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶĞŶũŽLJĂďƌŝĞĨĐŝƚLJƚŽƵƌŽĨDŝƌŝƚĂŬŝŶŐŝŶ ƚŚĞ EĂƟǀĞ DĂƌŬĞƚ ĂŶĚŝĐƌĂŌ ĞŶƚƌĞΖƌĂŶĚKůĚgtĂĚLJΖŽŝůǁĞůůWĞƚƌŽůĞƵŵDƵƐĞƵŵĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĞĂĚ ƚŽ ĂnjĂƌĚ ŝƐƚƌŽŽŶƚŽƉŽĨĂŶĂĚĂŝůůĨŽƌĂŶĞĂƌůLJYĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ƐƵŶƐĞƚ ƚŚĞŶƌĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞWĂǀŝůŝŽŶ ĨŽƌ ĨŽƵƌŵŽƌĞƚŽƉͲĐůĂƐƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ϳϯϬ Ɖŵ ƚŽ ϭϮϭϱĂŵͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϯ ^ƵŶĚĂLJͿ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞƚŽĞdžƉůŽƌĞDŝƌŝƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ŽŶƚĂĐƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵ ŽĂƌĚ ǁǁǁũĂnjnjďŽƌŶĞŽĐŽŵDŝƌŝͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞ ƐĞĞ ůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞǁǁǁŝŶƚĞƌĐŽŶƚĐŽŵŵLJͿ

ϰϯEƐŝĂDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůWĂĐŬĂŐĞĂLJϭdŚƵƌƐĚĂLJͿͲƌƌŝǀĂůĂŶĚWƌĞǀŝĞǁ ƌƌŝǀĞĂƚDŝƌŝĂŝƌƉŽƌƚĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽWĂƌŬĐŝƚLJǀĞƌůLJŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬ ŝŶ ŌĞƌĂ ƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐ ƚŚĞƐĞĂƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽŝƚLJĞŶƚƌĞ ƚŽĞŶũŽLJĂƉƌĞǀŝĞǁƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶĂůŽĐĂůŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮampƌŝĚĂLJͿͲŝƚLJdŽƵƌΘampĞƐƟǀĂů ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĞŶũŽLJĂĐŝƚLJƚŽƵƌ ŽĨ Dŝƌŝ ƚĂŬŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ EĂƟǀĞ DĂƌŬĞƚ ĂŶĚŝĐƌĂŌ ĞŶƚƌĞΖƌĂŶĚKůĚgtĂĚLJΖŽŝůǁĞůůWĞƚƌŽůĞƵŵDƵƐĞƵŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƩƌĂĐͲƟŽŶƐ dŚĞŶ ŚĞĂĚ ƚŽ ĂƐƚǁŽŽĚ sĂůůĞLJ ĨŽƌ ƐŝĂ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂůĨƌŝŶŐĞ ĞǀĞŶƚƐ ĞŐ dĂƩŽŽ džƉŽ ƌĂŌ ĂnjĂĂƌ ampŽŽĚ DĂƌƚͿĨŽůůŽǁĞĚďLJĨĞƐƟǀĂůƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐϰƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿdƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞů

ĂLJϯ^ĂƚƵƌĚĂLJͿʹampĞƐƟǀĂůampŝŶĂůĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƉŽŽůƐŝĚĞdŚĞŶŚĞĂĚƚŽĂƐƚǁŽŽĚsĂůůĞLJĨŽƌƐŝĂDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůĨƌŝŶŐĞĞǀĞŶƚƐĨŽůůŽǁĞĚďLJĨĞƐƟǀĂůƉĞƌĨŽƌͲŵĂŶĐĞƐϰƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿdƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞů

ĂLJϰ^ƵŶĚĂLJͿͲĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞƚŽĞdžƉůŽƌĞDŝƌŝƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ʹǁǁǁĂƐŝĂŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůŶĞƚDŝƌŝͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚƐ

ϮϬ Ϯϭ

BORNEO CULTURAL

FESTIVAL

TIDAL BORE FESTIVAL

Sri Aman at the mouth of the Batang

Lupar is famous for its daily Benak

ƟĚĂů ďŽƌĞͿ ǁŚŝĐŚ ŶĞĂƌůLJ ĚĞƉƌŝǀĞĚǁŽƌůĚ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ ŽĨ ŽŶĞ ŽĨ ŝƚƐ ĮŶĞƐƚauthors - W Somerset Maugham

ĂůŵŽƐƚ ĚƌŽǁŶĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ďĞŶĂŬĂŶĚĚĞƐĐƌŝďĞƐƚŚŝƐŶĞĂƌͲĚĞĂƚŚĞdžƉĞƌŝ-ĞŶĐĞ ŝŶ ŚŝƐ ƐŚŽƌƚ ƐƚŽƌLJ The Yellow Streak ƵƌŝŶŐ ƐƉƌŝŶŐ ƟĚĞƐ ƚŚĞ ďŽƌĞƐƵƌŐĞƐĂƚƵƉƚŽϭϴŬŵŚƉƌŽĚƵĐŝŶŐĂǁĂǀĞĐƌĞƐƚϮͲϯŵĞƚƌĞƐŚŝŐŚǁŚŝĐŚŚĂƐĂƩƌĂĐƚĞĚƐŽŵĞŽĨƚŚĞǁŽƌůĚΖƐůĞĂĚŝŶŐďŽƌĞͲƌŝĚĞƌƐ

dŚĞ ƚŽǁŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞƐ ĂŶ ĂŶŶƵĂů dŝĚĂůŽƌĞ ampĞƐƟǀĂů WĞƐƚĂĞŶĂŬͿ ĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚ ďŽƌĞͲƌŝĚŝŶŐ ƐƵƌĩŽĂƌĚ ƌĂĐĞƐůŽŶŐďŽĂƚ ƌĂĐĞƐ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƐƉŽƌƚƐ ŶŝŐŚƚůLJ ůŝǀĞĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĞǀĞŶ ŚŽƚ ĂŝƌďĂůůŽŽŶ ƌŝĚĞƐ ^ƌŝ ŵĂŶ ŝƐ ĂďŽƵƚ ϯŚŽƵƌƐ ĚƌŝǀĞ ĨƌŽŵ ďŽƚŚ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ^ŝďƵ ĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶďƵĚŐĞƚ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ůŽĐĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞhomestays

dŚĞŽƌŶĞŽƵůƚƵƌĂůampĞƐƟǀĂůŝƐŚĞůĚĞǀĞƌLJƵůLJŽƌ ƵŐƵƐƚ ŝŶ ^ŝďƵ dŽǁŶ ^ƋƵĂƌĞ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚƵƌďĂŶ ŽƵƚĚŽŽƌ ǀĞŶƵĞ ŝŶ DĂůĂLJƐŝĂ ĂŶĚ ŝƐ ĂǁĞĞŬͲůŽŶŐ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶ ŽĨ ĨŽŽĚ ŵƵƐŝĐ ĂŶĚĚĂŶĐĞ Ͳ ĂŶĚ ĞǀĞŶ Ă ĨƵŶĨĂŝƌ Ͳ ĐĞůĞďƌĂƟŶŐ ƚŚĞĚŝǀĞƌƐĞĐƵůƚƵƌĞƐŽĨŽƌŶĞŽ

dŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ƚŚƌĞĞŶŝŐŚƚƐŽĨĨƌĞĞ ĐƵůƚƵƌĂů ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ďLJ ůŽĐĂů ĂŶĚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĞƚŚŶŝĐ ĂƌƟƐƚƐ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ĂůƐŽĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ŽĨ Ăƌƚ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚLJĂŶĚ ĐĂůůŝŐƌĂƉŚLJ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚŝƐ Ă ŐƌĞĂƚ ǁĂLJ ƚŽůĞĂƌŶ ĂďŽƵƚ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĂƌƚƐ ĂŶĚĐƵůƚƵƌĞƐ dŚĞ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ampŽŽĚ ampĞƐƟǀĂů ŝƐ ĂŐŽƵƌŵĞƚΖƐĚĞůŝŐŚƚ

Ɛ ŵŽƐƚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƐƉĞŶĚ ƚŚĞĚĂLJƟŵĞĞdžƉůŽƌŝŶŐŽůĚ^ŝďƵƚŽǁŶĂƐǁĞůůĂƐƚŚĞƌŝǀĞƌƐĂŶĚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ

ƟŶĞƌĂƌLJ ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵͿƉƌŽĚƵĐĞƐƐĞůĞĐƚĞĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĞǀĞƌLJ LJĞĂƌ WůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞŵĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵͿƉƌŽĚƵĐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ Ͳ Sibu Municipal Council ǁǁǁƐŵĐŐŽǀŵLJ^ŝďƵͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ Ͳ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ǀĂƌLJ ĨƌŽŵyear to year depend-

ŝŶŐŽŶƚŚĞĚĂƚĞĐŚŽƐĞŶĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂů

ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ǀĂƌLJ ĨƌŽŵ

ŽŶƚĂĐƚ

Greatown Travel ǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵ ƚĂŝůŽƌ ŵĂŬĞƐ ĐƵƐƚŽŵ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ďŽƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐĂŶĚƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĞǀĞƌLJLJĞĂƌ WůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϱĨŽƌĨƵůůĚĞƚĂŝůƐThe ^ƌŝ ŵĂŶ ZĞƐŝĚĞŶƚƐ KĸĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ĂŶĚǁŝůů ƌĞƐƉŽŶĚ ƚŽ ĞŵĂŝůĞŶƋƵŝƌŝĞƐǁǁǁƐƌŝĂŵĂŶƌŽƐĂƌĂǁĂŬŐŽǀŵLJ

Greatown Travel

ϮϮ Ϯϯ

ĂǁĂŝĂLJĂŬŝƐĂĨĞƐƟǀĂůĐĞůĞďƌĂƚĞĚŽŶƚŚĞϭƐƚĂŶĚϮŶĚŽĨƵŶĞĞǀĞƌLJLJĞĂƌďLJƚŚĞĂLJĂŬĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ DŽƌĞ ƚŚĂŶ ũƵƐƚ Ă ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶ ŽĨŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐƵůƚƵƌĞ ĨŽƌ ƚŽƵƌŝƐƚƐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ŝƐĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ŐĞŶƵŝŶĞ ũŽLJ ĂŶĚ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐŵ ŝŶĞǀĞƌLJ ǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƵƌďĂŶ ĂLJĂŬƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐŚŽŵĞĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀŝƟĞƐtĞĚĚŝŶŐƐƚĂŬĞƉůĂĐĞƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚƚŽĂƐƚƐĮůůƚŚĞĂŝƌ ĂŶĚĨĂŵŝůŝĞƐĂƌĞƌĞƵŶŝƚĞĚǁŝƚŚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ŶƚŚĞŐƌĞĂƚDĂůĂLJƐŝĂŶŽƉĞŶŚŽƵƐĞƚƌĂĚŝƟŽŶǀŝƐŝƚŽƌƐĂƌĞŵŽƐƚǁĞůĐŽŵĞ

dŚĞĨĞƐƟǀĂůďĞŐŝŶƐŽŶƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐŽĨDĂLJϯϭǁŝƚŚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐĂŶĚĂƌŝƚƵĂůƚŽŬĞĞƉŝŶŐƚŚĞƐƉŝƌŝƚŽĨ ŐƌĞĞĚ ĨƌŽŵ ƌƵŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀŝƟĞƐ dŚĞ ĨĞƐƟǀĂůŚĞĂĚ Žƌ dƵĂ ĂǁĂŝ ƚŚĞŶ ƐĂĐƌŝĮĐĞƐ Ă ĐŚŝĐŬĞŶ ƚŽƐŚŽǁƚŚĂŶŬƐĨŽƌĂŐŽŽĚŚĂƌǀĞƐƚĨŽůůŽǁĞĚďLJĚŝŶŶĞƌĂŶĚĂŶŝŶĨŽƌŵĂůƉĂƌƚLJǁŝƚŚŵƵĐŚĚĂŶĐŝŶŐƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚĚƌŝŶŬŝŶŐdŚĞƉĂƌƚLJĐŽŶƟŶƵĞƐŝŶƚŚĞƐĂŵĞǀĞŝŶĨŽƌ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ƚǁŽ ĚĂLJƐ Žƌ ĞǀĞŶ ůŽŶŐĞƌ ŝĨ ƚŚĞ ƌŝĐĞǁŝŶĞ ƐƚŽĐŬƐ ŚŽůĚ ŽƵƚ Ĩ LJŽƵ ĂƌĞ ĂŶ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐƟĐƉĂƌƚLJŐŽĞƌ ƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ǀĞƌLJ ďĞƐƚ ƟŵĞ ƚŽ ǀŝƐŝƚ^ĂƌĂǁĂŬ

tzltamp^dsgt

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹĂǁĂŝǀĞ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂů sŝůůĂŐĞ ůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ϯϱ ŵŝŶƐͿ dŚĞĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞƐƚĂƌƚƐƚŚĞŵŽŵĞŶƚLJŽƵĂƌƌŝǀĞǁŚĞƌĞLJŽƵ ũŽŝŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞƫŶŐƵƉŽĨ ƚŚĞΖWƵŶZĂŶLJĂůΖŽƌdƌĞĞŽĨampŽƌƚƵŶĞEĞdžƚĂΖDŝƌŝŶŐΖŽƌǁĞůĐŽŵŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶLJǁŝůů ďĞ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚďLJƚŚĞǀŝůůĂŐĞŚĞĂĚŵĂŶƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚĂ ΖgtĞŵĂŵ-ďĂŶŐΖ Žƌ ƉŽĞŵ ĐŚĂŶƚĞƌ dŚĞ ƌŝƚƵĂů ĐŽŶĐůƵĚĞƐǁŝƚŚĂƚŽĂƐƚŽĨΖŝWĞŶŐĂLJƵΖǁŝƚŚůŽĐĂůƌŝĐĞǁŝŶĞĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞ

KŶĐĞ LJŽƵ ŚĂǀĞ ƐĞƩůĞĚ ŝŶ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽŵĞƐƚĂLJƌŽŽŵĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞLJŽƵǁŝůůŚĂǀĞĂŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽƚŚĞƌ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚŝĐŚ ŝŶĐůƵĚĞ ĂWĞŶĂŶ ƵŶŐůĞ dƌĞŬ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĨŽŽƚ ŽĨDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐ dŚŝƐ ŝƐ Ă ďĂƐŝĐ ƚƌĞŬ ǁŚŝĐŚ ƚĂŬĞƐĂďŽƵƚ ĂŶ ŚŽƵƌ ůĞĚ ďLJ ƚƌĂŝŶĞĚ ŐƵŝĚĞƐ ƚŽ ǀŝĞǁƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ŇŽƌĂ ĂŶĚ ĨĂƵŶĂ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐŝŶƐĞĐƚƐ ďŝƌĚƐ ĂŶĚ ŝĨ LJŽƵ ĂƌĞ ůƵĐŬLJ ůĂƌŐĞƌĂŶŝŵĂůƐ

ŌĞƌƚƌĞŬŬŝŶŐƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƚŚĞĂƚƌĞƚŽĐĂƚĐŚƚŚĞĂŵĂnjŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁǁŚĞƌĞƉĞƌĨŽƌŵĞƌƐ ĨƌŽŵĨŽƵƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƐŚŽǁĐĂƐĞƚŚĞ ƐƉŝƌŝƚ ŽĨ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ůŝǀĞ ŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐ

dŚĞ ĮƌƐƚ ĚĂLJ ĞŶĚƐ ǁŝƚŚ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ŚĂŶĚƐͲŽŶĐŽŽŬŝŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ůĞĂƌŶ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ĂLJĂŵ ƉĂŶƐŽŚ ďĂŵ ĐŚŝĐŬĞŶͿ ĂŶĚŵŝĚŝŶ ũƵŶŐůĞ ĨĞƌŶƐͿ ŽǀĞƌ ĂŶ ŽƉĞŶ ĮƌĞ dŚĞƌĞƐƵůƟŶŐ ďĂŶͲƐƚLJůĞ ĚŝŶŶĞƌ ŝƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĂƌŽƵŶĚ ŽĨ ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ ƚŚĞŶ ƚŚĞ ΖEŐŝůŝŶŐ dŝŬĂŝΖ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJǁŚĞƌĞLJŽƵƌŽůůƵƉLJŽƵƌŵĂƚĂŶĚĐĂůůŝƚĂĚĂLJ

ĂLJϮʹsŝůůĂŐĞƚŽƵƌΘƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůΖDŝƌƵƉ gtĞŬĂĚĐŚĂŶŐΖ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ĂƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞLJŽƵǀŝƐŝƚĞĂĐŚŽĨƚŚĞƐĞǀĞŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞůŝŶltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚŽƌƐǁŚŽǁŝƐŚƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞƌĞĂůƚŚŝŶŐĂŶĚ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ƐƵĸĐŝĞŶƚ ƐƚĂŵŝŶĂ ĨŽƌ ĞŶĚůĞƐƐŐůĂƐƐĞƐŽĨƌŝĐĞǁŝŶĞͿƐŚŽƵůĚĐŽŶƚĂĐƚĂŶLJŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐǁŚŽŽīĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐĂŶĚ ŚŽŵĞƐƚĂLJƐ sŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ĞǀĞŶ ŵŽƌĞǁĞůĐŽŵĞĚƵƌŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬƚŚĂŶĂƚĂŶLJŽƚŚĞƌƟŵĞ ŽĨ LJĞĂƌ ĂůƚŚŽƵŐŚ ǁŝƚŚ ŵĂŶLJ ĨĂŵŝůŝĞƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĞ ƐĞĂƐŽŶ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŵĂLJďĞĂůŝƩůĞĐƌĂŵƉĞĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak Cultural VillageǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJ^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϰϴΘϰϵĨŽƌǀŝůůĂŐĞĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀŝƐŝƚƉĂĐŬĂŐĞƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞĨĞƐƟǀĞƐĞĂƐŽŶ

Sarawak Cultural Village

Ϯϰ Ϯϱ

dŚĞ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ ŝƐŽŶĞŽĨ ƚŚĞŽůĚĞƐƚƐƉŽƌƟŶŐĞǀĞŶƚƐŝŶDĂůĂLJƐŝĂŝŶĂƵŐƵƌĂƚĞĚďLJZĂũĂŚ ŝƌŚĂƌůĞƐƌŽŽŬĞ ŝŶ ϭϴϳϮ ĂƐ Ă ĚŝǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌŽŵ ŝŶƚĞƌͲƚƌŝďĂůĐŽŶŇŝĐƚƐ ƚ ƚĂŬĞƐ ƉůĂĐĞ ŽŶ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ZŝǀĞƌ ŝŶltƵĐŚŝŶŐƵƐƵĂůůLJŝŶůĂƚĞƵŐƵƐƚŽƌ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ĂŶĚŝƐƚŚĞƐŽĐŝĂůĂŶĚƐƉŽƌƟŶŐŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨƚŚĞLJĞĂƌ

ŶƚŚĞĞĂƌůLJĚĂLJƐůŽŶŐďŽĂƚƐĂŶĚǁĂƌĐĂŶŽĞƐƌĂĐĞĚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ďƵƚŶŽǁĂĚĂLJƐƚŚĞƌĞĂƌĞĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐĨŽƌĚƌĂŐŽŶďŽĂƚƐŵŽĚĞƌŶƌŽǁŝŶŐĐƌĂŌĂŶĚĞǀĞŶƉŽǁĞƌďŽĂƚƐǁĂƚĞƌƐŬŝĞƌƐĂŶĚũĞƚƐŬŝƐdŚĞƌĞŐĂƩĂŝƐǀĞƌLJƉŽƉƵůĂƌĂŶĚǁĞůůͲĂƩĞŶĚĞĚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐƐŚŽƵůĚĐŽŵĞĞĂƌůLJ ƚŽ ŐĞƚ Ă ŐŽŽĚ ǀĂŶƚĂŐĞƉŽŝŶƚŽŶ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ Žƌ ƚŚĞDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐƐ ŽŶ ƚŚĞ ŶŽƌƚŚďĂŶŬŽĨƚŚĞƌŝǀĞƌ

dŚĞƌĞ ŝƐ Ă dŽƵƌŝƐƚ ZĂĐĞ ĨŽƌ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ǁŚŽ ĂƌĞ ŶŽƚĂĨƌĂŝĚ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞŝƌ ĨĞĞƚǁĞƚǁŚĞƌĞ ŐƵĞƐƚƐ ĐĂŶ ƚƌLJƚŚĞŝƌŚĂŶĚĂƚůŽŶŐďŽĂƚƉĂĚĚůŝŶŐĂƐƐŝƐƚĞĚďLJĂĨĞǁƌŝŶŐĞƌƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ůŽĐĂů ďŽĂƟŶŐ ĨƌĂƚĞƌŶŝƚLJ ^ĞƌŝŽƵƐƌŽǁŝŶŐ Žƌ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐ ĐůƵďƐ ĂŶĚ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĂƌĞǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĞŶƚĞƌ ĂŶLJ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐ ĂƐĨƵůůLJͲŇĞĚŐĞĚĐŽŵƉĞƟƚŽƌƐ

^ZtltZdd ^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ϰϯEZĞŐĂƩĂΘdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽltƵĐŚŝŶŐƌƌŝǀĞltƵĐŚŝŶŐůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƚĞů ĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ ůƵŶĐŚ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂŶŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶƚŽƵƌŽĨƚŚĞĐŝƚLJ^ƉĞŶĚĂŶŚŽƵƌǁĂƚĐŚŝŶŐƐŽŵĞŽĨ ƚŚĞƉƌĞůŝŵŝŶĂƌLJ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽŚŽƚĞůǁŚĞƌĞĂůŽĐĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶǁŝůůŐŝǀĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶƚŚĞŚŝƐƚŽƌLJŽĨƚŚĞZĞŐĂƩĂĂŶĚŝƚƐƐŽĐŝĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůďĂĐŬŐƌŽƵŶĚŶũŽLJĂŶĂůͲĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ Ϯ ͲtĂƚĐŚŝŶŐ dŚĞ ZĞŐĂƩĂ ŌĞƌ ĂŶ ĞĂƌůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞǁŝůůďĞƚĂŬĞŶĨŽƌĂďƌŝĞĨ ŝŶƚƌŽĚƵĐͲƚŽƌLJƚƌĂŝŶŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶEŽŶƉĂĚĚůĞƌƐĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůƚŚĞZĞŐĂƩĂKƉĞŶŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂƚϭϬ Ăŵ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĚĂLJ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞdžĐŝƟŶŐƌĂĐĞƐĂŶĚĞŶũŽLJŝŶŐƚŚĞƐŝĚĞĞǀĞŶƚƐƐƵĐŚĂƐƚŚĞĨŽŽĚĨĞƐƟǀĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁƐampƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƚŽ ƐŽĂŬ ƵƉ ƚŚĞ ƉŽƐƚͲƌĞŐĂƩĂĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯͲdŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞ ĞƚƚŽƚŚĞǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚĞĂƌůLJ ƚŽ ǁĂƚĐŚŵŽƌĞ ĞdžĐŝƟŶŐ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ũŽŝŶLJŽƵƌĐƌĞǁĨŽƌƚŚĞdŽƵƌŝƐƚŽĂƚƌĂĐĞzŽƵǁŝůůďĞĐŽŵƉĞƟŶŐ ĂŐĂŝŶƐƚ ŐƵĞƐƚƐ ĨƌŽŵ ŽƚŚĞƌ ŚŽƚĞůƐĂŶĚƚŽƵƌĂŐĞŶĐŝĞƐƐŽĂĐĞƌƚĂŝŶĂŵŽƵŶƚŽĨƉƌŝĚĞŝƐ Ăƚ ƐƚĂŬĞ ŌĞƌ ƚŚĞ ƌĂĐĞ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƉƌŝnjĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ƚŚĞŶ ǁĂƚĐŚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĮŶŝƐŚŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞƉƌĞƐƟŐŝŽƵƐltŝŶŐŽĨ ƚŚĞZŝǀĞƌ ƌĂĐĞ ĨŽƌϯϬͲŵĂŶďŽĂƚƐŌĞƌ ƚŚĞĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŽƚĞů

ĂLJ ϰ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ĨŽƌ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĂŶĚ ƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚŽĂŝƌƉŽƌƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐW ƚƌĂǀĞů ĂƌĞ ĂďůĞ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ĐŽŵƉĞƟƟǀĞďŽĂƚƐ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ƚƌĂŝŶĞƌƐ ƚŽ ŽǀĞƌƐĞĂƐƚĞĂŵƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽĐŽŵƉĞƚĞŝŶƚŚĞƐĞƌŝŽƵƐƌĂĐĞƐĨ LJŽƵ ĂƌĞ ŝŶ EŽƌƚŚĞƌŶ ^ĂƌĂǁĂŬ LJŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽǁĂƚĐŚ Žƌ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐĞŶƚƵƌLJͲŽůĚ ĂƌĂŵZĞŐĂƩĂŚĞůĚŝŶDĂƌƵĚŝĂƚƚŚĞĞŶĚŽĨ^ĞƉƚĞŵͲďĞƌŽƌĞĂƌůLJKĐƚŽďĞƌĞǀĞƌLJLJĞĂƌ

KīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ŽŶƚĂĐƚ

CPH Travel ǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿĨŽƌƌĞŐĂƩĂƚŽƵƌŝƐƚƌĂĐĞĂŶĚĐŽŵƉĞƟŶŐƚĞĂŵƉĂĐŬĂŐĞƐDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĐĂŶ ĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌͲŽŶůLJ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ

CPH Travel

Ϯϲ Ϯϳ

28 29

dŚŽƵŐŚ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ŝƐŽŶĞ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐŵĂůůĞƐƚƉĂƌŬƐ ŝƚ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĂŶĚĚŝǀĞƌƐĞƚŚĂŶŬƐƚŽ ϳ ĚŝƐƟŶĐƚ ƉůĂŶƚ ĞĐŽƐLJƐƚĞŵƐŝŶ ĂŶ ĂƌĞĂ ƐŵĂůůĞƌ ƚŚĂŶDĂŶŚĂƩĂŶ ƐůĂŶĚ ĂŬŽ ŝƐŵŽƐƚ ĨĂŵŽƵƐ ĨŽƌ ŝƚƐ ŝĐŽŶŝĐƉƌŝŵĂƚĞ ƐƉĞĐŝĞƐ ƚŚĞ ďŝnjĂƌƌĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJ ĨŽƵŶĚ ŽŶůLJŝŶ ŽƌŶĞŽ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐŚLJ LJĞƚĐŚĂƌŵŝŶŐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌ zĞƚǁŝƚŚ ŝƚƐ ĂďƵŶĚĂŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƉůĂŶƚƐ ƌŽĐŬ ĨŽƌŵĂ-ƟŽŶƐ ĂŶĚ ƐĞĐůƵĚĞĚ ďĞĂĐŚĞƐĂŬŽŚĂƐƐŽŵƵĐŚŵŽƌĞƚŽŽīĞƌƚŚĞǀŝƐŝƚŽƌ

dŚĞƉĂƌŬŚĂƐϭϳǁĞůůŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚƚƌĂŝůƐĂůůŽǁŝŶŐǀŝƐŝƚŽƌƐƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂůŵŽƐƚĂůůƚŚĞĚŝīĞƌĞŶƚƚLJƉĞƐŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĨŽƵŶĚŝŶŽƌŶĞŽŽŵŵŽŶůLJƐĞĞŶǁŝůĚůŝĨĞƐƉĞĐŝĞƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĂĨŽƌĞŵĞŶƟŽŶĞĚWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJĂŶĚ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌ ĂƐǁĞůůĂƐŽƌŶĞĂŶĞĂƌĚĞĚWŝŐƐgtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚDĂĐĂƋƵĞƐŽůƵŐŽƐŽƌ ampůLJŝŶŐ gtĞŵƵƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚ ^ĞĂĂŐůĞƐ ĂŶĚĂǁŚŽůĞŚŽƐƚŵŽƌĞ Ŷ ĨĂĐƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌƐ ĂƌĞ ĂůŵŽƐƚ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ ĞƐƚ ŽĨ ĂůůĂŬŽŝƐůĞƐƐƚŚĂŶĂŶŚŽƵƌĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐĂŶĞŶũŽLJĂďůĞůŽŶŐďŽĂƚƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐǁǁǁũĂŵďƵũŽƵƌŶĞLJƐĐŽŵͿ

ϯϮEĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬΘgtĂŬĞŝƐůĂŶĚĂLJ ϭ ʹ ĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂƚϴĂŵƌƌŝǀĞĂƚĂŬŽsŝůůĂŐĞƚŽĐĂƚĐŚĂ ůŽŶŐďŽĂƚ Ăƚ ϵĂŵ ĨŽƌ Ă ŚĂůĨ ŚŽƵƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJƚŽĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŵďĂƌŬŽŶ Ă ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ϭϬŬŵ ƚƌĞŬ ƌŝŐŚƚ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ƉĂƐƐŝŶŐ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĂŶĚǁŝůĚůŝĨĞƚŽƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚŝŶĂŬŽzŽƵƌĐĂŵƉĨŽƌƚŚĞŶŝŐŚƚǁŝůůďĞƌĞĂĚLJƵƉŽŶĂƌƌŝǀĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂŶŝŐŚƚǁĂůŬŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨŶŽĐƚƵƌŶĂůĂĐƟǀŝƚLJ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌWƵůĂƵgtĂŬĞŝ tĂŬĞƵƉƚŽƚŚĞƐŽƵŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ŽĐĞĂŶ ĂŶĚ ƚĂŬĞ Ă ƐŚŽƌƚ ĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐ ǁĂůŬ ƚŽ ƚƌLJ ĂŶĚ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ĂŶŝŵĂůĂĐƟǀŝƚLJdŚŝƐĂƌĞĂŽĨƚŚĞƉĂƌŬŝƐŶŽƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJǀŝƐŝƚĞĚ ƐŽ LJŽƵŵĂLJ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ŽĨĂŬŽ ƐŵŽƌĞ ĞůƵƐŝǀĞ ŝŶŚĂďŝƚĂŶƚƐ ŌĞƌ ďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚ LJŽƵƌ ďŽĂƚŵĂŶǁŝůů ƉŝĐŬ LJŽƵ ƵƉ ĂŶĚ ƚĂŬĞLJŽƵĂĐƌŽƐƐƚŽWƵůĂƵgtĂŬĞŝdŚĞďĞĂƵƟĨƵůǁŚŝƚĞƐĂŶĚLJďĞĂĐŚŽīĞƌƐĂĐŚĂŶĐĞƚŽƌĞůĂdžĂŶĚƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌďůƵĞǁĂƚĞƌƐ

dŚŝƐ ŝƐůĂŶĚ ŝƐ ƐŚƌŽƵĚĞĚ ŝŶ ŵLJƐƚĞƌLJ ĂŶĚ ŚĂƐŵĂŶLJ ƐƚŽƌŝĞƐ ƚŽ ƚĞůů ŵŽƐƚ ŽĨ ǁŚŝĐŚ ĐŽŶĐĞƌŶĂƚƵŬĂũŝ ďƌĂŚŝŵ ĂŵLJƐƟĐǁŚŽ ƌĞƐŝĚĞĚŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚŵŽƌĞƚŚĂŶƚŚƌĞĞĐĞŶƚƵƌŝĞƐĂŐŽĞƐƵƉƉŽƐĞĚůLJ ƉŽƐƐĞƐƐĞĚ ŝŶĐƌĞĚŝďůĞ ƉŚLJƐŝĐĂůƐƚƌĞŶŐƚŚĂŶĚǁĂƐĂďůĞƚŽĐĂƌƌLJĂƐĂŝůďŽĂƚĚŽǁŶĨƌŽŵƚŚĞŚŝůůƐƚŽƚŚĞƐĞĂďLJŚŝŵƐĞůĨ tĂůŬƵƉƚŽƚŚĞ ǀŝĞǁ ƉŽŝŶƚ ĂŶĚ ŐĂnjĞ Ăƚ ƚŚĞ ďƌĞĂƚŚƚĂŬŝŶŐƉĂŶŽƌĂŵŝĐ ǀŝĞǁƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŶŝŐŚƚ Ăƚ ƚŚĞ ŝƐůĂŶĚ Ɛ ďĂƐŝĐĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJϯʹŶ^ĞĂƌĐŚŽĨWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ ampƌŽŵŚĞƌĞĞŶũŽLJƚŚĞďŽĂƚƌŝĚĞďĂĐŬƚŽƚŚĞWĂƌŬYƉĂƵƐŝŶŐĨŽƌĂĐůŽƐĞͲƵƉǀŝĞǁŽĨƚŚĞĨĂŵŽƵƐ^ĞĂ^ƚĂĐŬƌŽĐŬĨŽƌŵĂƟŽŶĞĨŽƌĞĂŶĚĂŌĞƌůƵŶĐŚĨŽůůŽǁƚǁŽŽĨƚŚĞƉĂƌŬ ƐƐŚŽƌƚĞƌƚƌĂŝůƐŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨ ƵŶŝƋƵĞ ǀĞŐĞƚĂƟŽŶ ĂŶĚ ǁŝůĚůŝĨĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉƌŽďŽƐĐŝƐŵŽŶŬĞLJƐĞƉĂƌƚĂƌŽƵŶĚĂƚϯƉŵƚŽĂƌƌŝǀĞďĂĐŬŝŶltƵĐŚŝŶŐďĞĨŽƌĞϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐDĂŶLJŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĂůƐŽŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ƚŽ ĂŬŽ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ůŽŶŐĞƌ ƐƚĂLJƐ ĨŽƌĚĞĚŝĐĂƚĞĚŶĂƚƵƌĞůŽǀĞƌƐ

ltKEdKEgtWZlt

ŽŶƚĂĐƚƐDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ƉĂĐŬĂŐĞƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐŚŽŵĞƚŽĂůůĮǀĞƐĞĂƚƵƌƚůĞƐƉĞĐŝĞƐ ͲƚŚĞƌĞĞŶdƵƌƚůĞĂǁŬƐďŝůůdƵƌƚůĞKůŝǀĞZŝĚůĞLJdƵƌƚůĞ gtĞĂƚŚĞƌďĂĐŬ dƵƌƚůĞ ĂŶĚ gtŽŐŐĞƌŚĞĂĚdƵƌƚůĞůůŽĨƚŚĞƐĞƐƉĞĐŝĞƐĂƌĞĐƌŝƟĐĂůůLJĞŶĚĂŶͲŐĞƌĞĚ ǁŽƌůĚǁŝĚĞ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚŚĂƐƐĞƚƵƉĂŶĞƚǁŽƌŬŽĨĐŽĂƐƚĂůĂŶĚŵĂƌŝŶĞŶĂƟŽŶĂůƉĂƌŬƐĚĞĚŝĐĂƚĞĚƚŽƚŚĞŝƌĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ

dŚĞďĞƐƚĐŽĂƐƚĂůƐŝƚĞƐƚŽǀŝĞǁŶĞƐƟŶŐƚƵƌƚůĞƐĂƌĞ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŶĞĂƌŝŶƚƵůƵĂŶĚdĂŶũƵŶŐĂƚƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŽŶ ƚŚĞ ƐŽƵƚŚǁĞƐƚĞƌŶƟƉŽĨ^ĂƌĂǁĂŬŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞůĂƌŐĞƐƚŶƵŵďĞƌŽĨƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽƐƚůLJŽĨŐƌĞĞŶƚƵƌƚůĞƐƚĂŬĞƉůĂĐĞŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚƐŽĨdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬũƵƐƚĂƐŚŽƌƚďŽĂƚũŽƵƌŶĞLJĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐ

dŚĞůĂƌŐĞƐƚŽĨƚŚĞƐĞŝƐůĂŶĚƐWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐĂŶĚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐĂǀŝƐŝƚƚŽƚŚĞƚƵƌƚůĞ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ ŽīĞƌƐ ĞdžĐĞůůĞŶƚƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐ ʹ ĨƌĞĞ ƐǁŝŵŵŝŶŐ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶĂƌŽƵŶĚƚŚĞƌĞĞĨƐ ũƵƐƚŽīƐŚŽƌĞ ĨƌŽŵƚŚĞŝƐůĂŶĚ ƐƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ

^dhZdgtKE^ZsdKEWZKZDD^

dŚĞƉĂƌŬ ƐŵĂŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐ ƵƐƵĂůůLJ ĐůŽƐĞĚ ƚŽ ǀŝƐŝƚŽƌƐŽǁĞǀĞƌ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ĐƵƐƚŽĚŝĂŶ ŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐŽīĞƌƐĂƐƵƉĞƌďŽƉƉŽƌͲƚƵŶŝƚLJĨŽƌŚĂŶĚƐͲŽŶŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ ƚŚƌŽƵŐŚ ŝƚƐ ^ĞĂ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶProgrammeǁŚĞƌĞǀŝƐŝƚŽƌƐƐƉĞŶĚϰĚĂLJƐǁŽƌŬŝŶŐǁŝƚŚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶŝƐƚƐůĞĂƌŶŝŶŐĂďŽƵƚƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚ ŝŶ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĂĐƟǀŝƟĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐďĞĂĐŚƉĂƚƌŽůƐƚŽůŽĐĂƚĞƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ŽĨ ŶĞƐƟŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŐŐŝŶŐ ĂŶĚŵĞĂƐƵƌŝŶŐƚƵƌƚůĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƌŝŶŐĞŐŐƐƚŽƚŚĞŚĂƚĐŚͲĞƌLJƌĞůĞĂƐŝŶŐŚĂƚĐŚůŝŶŐƐĂŶĚĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ůů ĨĞĞƐ ĂƌĞ ƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞƌƵŶƐĨƌŽŵDĂLJƚŽ^ĞƉƚĞŵďĞƌ Ϳ

ϰϯE^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞĂLJϭ ͲƌƌŝǀĂů ƌŝĞĮŶŐΘdƵƌƚůĞtĂƚĐŚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞďŽĂƚ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽWƵůĂƵ dĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐ ĞƐĂƌ ŌĞƌ Ă ǁĞůĐŽŵĞďƌŝĞĮŶŐďLJƚŚĞƉĂƌŬǁĂƌĚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽŐĞƚƚŽŬŶŽǁƚŚĞŝƐůĂŶĚŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĂƩĞŶĚĂƚĞĐŚŶŝͲĐĂůďƌŝĞĮŶŐƚŚĞŶŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞďĞĂĐŚĨŽƌĂƚƵƌƚůĞǁĂƚĐŚ ƐƉŽƫŶŐ ĨĞŵĂůĞ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƐ ƚŚĞLJ ĐŽŵĞĂƐŚŽƌĞƚŽŶĞƐƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶďĂƐŝĐŚŽƐƚĞů

ĂLJϮͲdƵƌƚůĞŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶtŽƌŬ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůůƵŶĐŚƚŚĞŶƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚƵƌƚůĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂƚŶĞĂƌďLJWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐltĞĐŝůZĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ďĞĂĐŚ ǁŽƌŬ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĚŝŶŶĞƌ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂƐƐŝƐƟŶŐ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJ ϯ ʹ ^ŶŽƌŬĞůůŝŶŐ Θ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚĂŬĞƉĂƌƚ ŝŶĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐƚŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƚŽǀŝĞǁƚŚĞƚƵƌƚůĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůŚĂďŝƚĂƚƚŚĞŶĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝŶŶĞƌ ŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ ƚŚĞŽĸĐŝĂů ĚŽƉƚͲͲdƵƌƚůĞ ďƌŝĞĮŶŐĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƉĂƌƚŽĨLJŽƵƌĨĞĞƐǁŝůůďĞƵƐĞĚƚŽĂĚŽƉƚĂƐƉĞĐŝĮĐ ƚƵƌƚůĞĂŶĚĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŶĞƐƚͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJϰͲZĞǀŝĞǁΘampĂƌĞǁĞůůƌĞĂŬĨĂƐƚŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ Ă gtĞƚ zŽƵ ltŶŽǁ ƐĞƐƐŝŽŶǁŚŝĐŚ ƌĞǀŝĞǁƐ ƚŚĞĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐŵĂĚĞďLJLJŽƵĂŶĚŽƚŚĞƌǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚ ŽƵƚůŝŶĞƐ ĨƵƚƵƌĞ ƉƌŽƐƉĞĐƚƐ ĨŽƌ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĞƉĂƌƚďLJďŽĂƚĨŽƌũŽƵƌŶĞLJďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

EŽƚĞ ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ĂůƐŽǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĂĚŽƉƚ ƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ŶĞƐƚƐ ƚŚƌŽƵŐŚĮŶĂŶĐŝĂů ĚŽŶĂƟŽŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ĂĚŽƉƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚŽƵƚĂƩĞŶĚŝŶŐƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵĞ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak ForestryƐĞĂƚƵƌƚůĞƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚĐŽŵͿĨŽƌ^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞ^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJǁŝůůƌĞĨĞƌĞŶƋƵŝƌĞƌƐƚŽĂƉƉƌŽǀĞĚƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĨŽƌŐƌŽƵŶĚŚĂŶĚůŝŶŐΘůŽŐŝƐƟĐƐgtŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚƌŝƉƐ ƚŽ WƵůĂƵ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ dĂŶũƵŶŐ ĂƚƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚ ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ϯϬ ϯϭ

Pic 1 - Pic 7 copy Sarawak Forestry

Pic 1

Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 6

Pic 7

Sarawak has two important centres for orangu-

ƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶǁŚŝĐŚĂƌĞďŽƚŚŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐand located within easy reach of Kuching

Semenggoh Wildlife Centre For over 30 years

^ĞŵĞŶŐŐŽŚ Ɛ ƐƚĂī ƚƌĂŝŶĞĚ LJŽƵŶŐ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐǁŚŽŚĂĚďĞĞŶŽƌƉŚĂŶĞĚŽƌƌĞƐĐƵĞĚĨƌŽŵĐĂƉƟǀ-

ity how to survive in the wild The success of

ƚŚŝƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŚĂƐ ůĞŌ ƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĂƌĞĂǁŝƚŚ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ŚĞĂůƚŚLJ ŽƌĂŶŐƵ-

ƚĂŶƐǁŚŽĂƌĞŶŽǁďƌĞĞĚŝŶŐŝŶƚŚĞǁŝůĚƐŽƚŚĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞŚĂƐďĞĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƌĞĚƚŽDĂƚĂŶŐtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƐĞĞďĞůŽǁͿ^ĞŵĞŶŐ-

goh is now used as an orangutan study centre

ďƵƚ ŝƐ ƐƟůů Ă ůŝĨĞůŽŶŐ ŚŽŵĞ ĨŽƌ ŝƚƐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůgraduates semi-wild orangutans and their

ŽīƐƉƌŝŶŐ dŚĞLJ ƐƉĞŶĚ ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƟŵĞƌŽĂŵŝŶŐƚŚĞĨŽƌĞƐƚďƵƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĐŽŵĞďĂĐŬƚŽƚŚĞĞŶƚƌĞĨŽƌĂĨƌĞĞŵĞĂůĂŶĚĐĂŶďĞǀŝĞǁĞĚĂƚĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ

ORANGUTAN

CONSERVATION

PROGRAMMES

Matang Wildlife CentreƉĂƌƚŽĨltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůPark now runs the orang utan training

programme where orphaned orangutans are

ƚĂƵŐŚƚŚŽǁƚŽƐƵƌǀŝǀĞŝŶƚŚĞǁŝůĚdŚĞďĞƐƚƟŵĞƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝƐ Ăƚ ĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ dŚĞcentre also includes spacious enclosures

ŚŽƵƐŝŶŐ ƐĂŵďĂƌ ĚĞĞƌ ĐƌŽĐŽĚŝůĞƐ ƐƵŶ ďĞĂƌƐĐŝǀĞƚƐ ĂŶĚ ďĞĂƌ ĐĂƚƐ ĂŶĚ ƚŚƌĞĞ ůĂƌŐĞ ĂǀŝĂƌŝĞƐĨĞĂƚƵƌŝŶŐ ŚŽƌŶďŝůůƐ ĞĂŐůĞƐ ŬŝƚĞƐ ƐƚŽƌŬƐ ĂŶĚ ĂŚŽƐƚŽĨŽƚŚĞƌďŝƌĚƐŶĂƟǀĞƚŽ^ĂƌĂǁĂŬŵĞŶŝƟĞƐŝŶĐůƵĚĞĂŶ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĂŶĚĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽĨ ďŽƚŚcentres for corporate and private groups All fees

ĂƌĞƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶͿ

ĞĂƌƚϮĞĂƌƚǁŝƚŚKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĨƵůůĚĂLJͿMorning ndash Matang Wildlife Centre Arrive 830

Ăŵ ĨŽƌ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ Θ ǁĞůĐŽŵĞ ďƌŝĞĮŶŐ ďLJĐĞŶƚƌĞŵĂŶĂŐĞƌ ĞƚƚŽŬŶŽǁƐĞƐƐŝŽŶŵĞĞƟŶŐĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶƐƚĂīǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞƚŚĞŽƌĂŶŐ ƵƚĂŶƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ǁŽƌŬtaking part in enclosure cleaning food prepara-

ƟŽŶĂŶĚŚĂďŝƚĂƚĞŶƌŝĐŚŵĞŶƚWŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽĨĐĞƌƟĮĐĂƚĞƐĨŽůůŽǁĞĚďLJůƵŶĐŚ

ŌĞƌŶŽŽŶ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞ ĞŶƚƌĞ Transfer to Semenggoh to view the semi-wild

ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ŶĂƚƵƌĂů ŚĂďŝƚĂƚ ĂŶĚ ĂƚĨĞĞĚŝŶŐ ƟŵĞ ŽŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌŝĞĮŶŐ Θ ƉŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐSarawak forestry also run an orangutan ĂĚŽƉƟŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ with various levels of

ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚ ŝƐ ĂůƐŽƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ Ϯ ĂŶĚ ϰͲǁĞĞŬ volun-ƚĞĞƌŝŶŐ ŚŽůŝĚĂLJƐ at Matang Wildlife Centre

working directly with the young orangutans

ŽŶƚĂĐƚ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚƌLJĐŽŵͿ ĨŽƌ ĞĂƌƚ Ϯ ĞĂƌƚĂŶĚĚŽƉƟŽŶĞŶƋƵŝƌŝĞƐdŚĞKƌĂŶŐƵƚĂŶWƌŽũĞĐƚ ǁǁǁŽƌĂŶŐƵƚĂŶƉƌŽũĞĐƚĐŽŵͿĨŽƌǀŽůƵŶƚĞĞƌŝŶŐholidays

DŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚƌŝƉƐƚŽǀŝĞǁĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐĂƚ^ĞŵĞŶŐŐŽŚĂŶĚDĂƚĂŶŐŽŌĞŶĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

32 33

Pic 1Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 1 - Pic 5 copy Sarawak Forestry

KUCHING WETLANDSNATIONAL PARK

Contact

CPH Travel (wwwcphtravelcommy) are Sarawkrsquos marine tourism pioneers whose large well-appointed boats are ideal for larger groupsBuntal Boat Cruise run by Ehwan bin Ibrahim (Tel 019 826 5680) a licensed boatman from ƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞŽīĞƌĐƌƵŝƐĞƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐƵƉƚŽϴƉĂdžŽŶƚĂĐƚĚŝƌĞĐƚůLJŽƌŬƚŚƌŽƵŐŚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

Located just 15 km from Kuching and 5 km from Damai Beach ltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝƐ^ĂƌĂǁĂŬΖƐŽŶůLJZD^Z^ŝƚĞĂ ǁĞƚůĂŶĚ ŽĨ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ dŚĞ ĂƌĞĂ ŚĂƐ ůŽŶŐĂƩƌĂĐƚĞĚŶĂƚƵƌĞĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐǁŝƚŚŝƚƐĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞĐŽƐLJƐƚĞŵĂŶĚĞdžĐĞůůĞŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ǀŝĞǁŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂŵŝĚƐƚ ƚŚĞ ŵĂŶŐƌŽǀĞenvironment

ƚŝƐĂůƐŽŚŽŵĞƚŽŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚƌĞĞƉŽƉƵůĂƟŽŶƐŽĨƌĂƌĞĂŶĚĞůƵƐŝǀĞƌƌĂǁĂĚĚLJŽůƉŚŝŶƐĂŶĚŽīĞƌƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJto view these shy creatures in their natural habitat

The park is also an important spawning and nursery ground for ĮƐŚĂŶĚƉƌĂǁŶƐƉĞĐŝĞƐĂŶĚĐŽŶƚĂŝŶƐĂǁŝĚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŝůĚůŝĨĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJƐ gtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚ DĂĐĂƋƵĞƐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌƐDŽŶŝƚŽƌgtŝnjĂƌĚƐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐltŝŶŐĮƐŚĞƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚSea Eagles and many shore birds including the rare Lesser Adjutant Stork

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJdŚŝƐĂǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐĐƌƵŝƐĞŝƐŽīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

Kuching Wetlands amp Irrawaddy Dolphin Cruise ĂŌĞƌŶŽŽŶΘĞǀĞŶŝŶŐƉƌŝůͲKĐƚŽďĞƌŽŶůLJͿDepart Kuching at midday for the Sarawak Boat Club to board your well-appointed launch The launch will criss-cross the mouth of the Santubong River in search of the rare Irrawaddy Žƌ^ŶƵďĮŶͿŽůƉŚŝŶǁŚŝĐŚŝŶŚĂďŝƚƐƌŝǀĞƌƐĞƐƚƵĂƌŝĞƐĂŶĚƐŚĂůůŽǁĐŽĂƐƚĂůĂƌĞĂƐdŚĞltƵĐŚŝŶŐWetlands area is one of the best places in Sarawak to view this unusual looking marine ŵĂŵŵĂůdŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶƐǁŝŵŵŝŶŐĂŶĚĚŝǀŝŶŐĂƌŽƵŶĚƐŵĂůůĮƐŚŝŶŐďŽĂƚƐĂŶĚŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJƉůĂLJŝŶŐŝŶƚŚĞŽƉĞŶǁĂƚĞƌ zŽƵǁŝůůŶĞĞĚĂŬĞĞŶĞLJĞƚŽƐƉŽƚƚŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƚĮƌƐƚďƵƚĂŌĞƌĂƐŚŽƌƚǁĂŝƚƚŚĞLJĐĂŶŽŌĞŶďĞƐĞĞŶƐƵƌĨĂĐŝŶŐĂůůĂƌŽƵŶĚƚŚĞďŽĂƚ

WƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƟĚĂůŵĂŶŐƌŽǀĞƐǁĂŵƉƐƚŽůĞĂƌŶĂůůĂďŽƵƚƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞĞĐŽƐLJƐƚĞŵŬĞĞƉŝŶŐĂŶĞLJĞŽƉĞŶĨŽƌWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌƐĂŶĚLJŽƵŶŐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐdŚĞŶǀŝƐŝƚ Ă DĂůĂLJ ǁĂƚĞƌ ǀŝůůĂŐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŵŽƵƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ^ĂůĂŬ ZŝǀĞƌ ŽŶƟŶƵĞ ĞdžƉůŽƌŝŶŐ ƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞƐƵŶƟůĚĂƌŬǁŚĞŶƚŚĞďŽĂƚ ƐĞŶŐŝŶĞƐǁŝůůďĞƚƵƌŶĞĚŽīĂƐǁĞĚƌŝŌĂůŽŶŐƚŚĞƐŚŽƌĞ-ůŝŶĞƐƉŽƫŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŶĚƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐǁŚŽƐĞĞLJĞƐĂƌĞƌĞŇĞĐƚĞĚŝŶƚŚĞƚŽƌĐŚůŝŐŚƚ

ZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞũĞƩLJĂŶĚĚƌŝǀĞĂĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐƚŽƵŶƚĂůǀŝůůĂŐĞĨŽƌĂŐŽƵƌŵĞƚƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌoverlooking the Bako-Buntal Bay then transfer back to Kuching late evening

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŵŽƌŶŝŶŐͲŽŶůLJŽƌ ĞǀĞŶŝŶŐͲŽŶůLJĚŽůƉŚŝŶ ƐƉŽƫŶŐŵĂŶŐƌŽǀĞ ĐƌƵŝƐŝŶŐ ĂŶĚ ĐƌŽĐŽĚŝůĞĂŶĚĮƌĞŇLJƐƉŽƫŶŐƚƌŝƉƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐĐĂŶĂůƐŽďĞĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚǀŝƐŝƚto Satang Island for snorkelling or scuba diving

ϯϰ 35

Sarawakrsquos amazing biodiversity means that nature and wildlife are high on every visitorrsquos agenda To protect this valuable resource the ƐƚĂƚĞŚĂƐŵŽƌĞƚŽƚĂůůLJƉƌŽƚĞĐƚĞĚĂƌĞĂƐŶĂƟŽŶĂůparks nature reserves and wildlife sanctuaries) than the rest of Malaysia combined in terms of both number of sites (over 30) and total land area (around one million hectares) However some species and subjects are simply too remotely located or of too specialised interest to appear on most tour operatorsrsquo programmes ampŽƌƚƵŶĂƚĞůLJĂŶƵŵďĞƌŽĨŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚĂŝůŽƌ-make specialist tours for dedicated nature-ůŽǀĞƌƐŽĨĂůůĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐdŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂƌĞũƵƐƚĂfew examples

Frogs and Amphibians Sarawak boasts over 100 ĂŵƉŚŝďŝĂŶƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƐŝĂ ƐƟŶŝĞƐƚĨƌŽŐthe pea-sized Microhyla nepenthicola found ŽŶůLJ ŝŶ ltƵďĂŚEĂƟŽŶĂů WĂƌŬǁŚĞƌĞ ŝƚ ƌĞĂƌƐ ŝƚƐmicroscopic young in the bowl of a dwarf pitcher ƉůĂŶƚKƚŚĞƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŵƉŚŝďŝĂŶƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞGiant River Toad which grows up to 30cm in length the Mulu Flying Frog and the unique Lungless Frog Cat City Holidays (wwwcatcityholidayscom) and Straits Central dƌĂǀĞů ŬƵĐŚŝŶŐƚƌĂǀĞůĂŐĞŶĐLJĐŽŵͿ ŽīĞƌ ϭͲϯ ĚĂLJĨƌŽŐŐŝŶŐ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ltƵďĂŚ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚBorneo Highlands as well as longer tailor-made ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ dŚĞƌĞ Ɛ ĞǀĞŶ Ă ŽƌŶĞŽ ampƌŽŐ ZĂĐĞŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJ ŝŶƉƌŝůĂƚltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ Ͳfurther details from Straits Central

Pitcher Plants Sarawak has probably the worldrsquos greatest variety of carnivorous nepen-thes (pitcher plants) of any region on earth Borneo Touch Ecotour (wwwwalk2mulucom) ŽīĞƌĂϮϭEƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƚƌĞŬĨƌŽŵŶŽƌƚŚĞƌůLJLimbang that reveals at least 13 of Sarawakrsquos 25 or more nepenthes species They can also arrange longer tours covering more species and extending into the remote Kelabit Highlands as can Borneo Adventure (see below)

Nature amp Wildlife Photography WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůand amateur nature photographers are spoilt ĨŽƌĐŚŽŝĐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬǁŝƚŚĂŶĞƐƟŵĂƚĞĚϭϮϬϬϬĂŶŝŵĂůĂŶĚϭϱϬϬϬƉůĂŶƚƐƉĞĐŝĞƐũƵƐƚǁĂŝƟŶŐƚŽbe snapped Amansar Travel (wwwamansarcom) and Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ ŽīĞƌ ĐƵƐƚŽŵnature photography tours guided by some of the regionrsquos leading nature photographers

Orchids Sarawak is home to over 1000 orchid ƐƉĞĐŝĞƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚŝĚͲŚƵŶƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ǁĂƐmade famous by author Eric Hansen in two remarkable books Stranger in the Forest and Orchid Fever Hansen has worked closely with Borneo Adventure in the past and they can ŽīĞƌĐƵƐƚŽŵƚŽƵƌƐĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐƚŽǀŝĞǁƌĂƌĞorchid species in their natural habitat as well as visits to local orchid growers

Insects amp Other Invertebrates This is where the numbers start to get truly astronomical Sarawak boasts around 4000 species of inverte-brates including the spectacular Rajah Brookersquos ŝƌĚǁŝŶŐďƵƩĞƌŇLJĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐŐŝĂŶƚďĞĞƚůĞƐĂŶĚƐƟĐŬ ŝŶƐĞĐƚƐ ŵĂƚĞƵƌ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůentomologists should contact Borneo Adven-ture (see above) for further details

ZĂŋĞƐŝƐĂƐ Four species of the worldrsquos largest ŇŽǁĞƌĂƌĞ ĨŽƵŶĚ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬdŚĞĞĂƐŝĞƐƚƉůĂĐĞƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞŵ ŝƐ ƵŶƵŶŐ ĂĚŝŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬnear Lundu in Southwest Sarawak The park runs ƚŚĞǁŽƌůĚΖƐ ŽŶůLJ ƌĂŋĞƐŝĂ ŚŽƚůŝŶĞ dĞů нϲϬ ϴϮϳϯϱϭϰϰͿƚŽůĞƚƉŽƚĞŶƟĂůǀŝƐŝƚŽƌƐŬŶŽǁŝĨŇŽǁĞƌƐare about to bloom Most local tour operators can arrange day trips and overnight visits

Irrawaddy Dolphin Watching See Kuching tĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƉĂŐĞϯϰ

Birdwatching^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϬ

Wild Orangutan Treks^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϰ

^Wgt^dEdhZdKhZ^

ϯϲ 37

HOMESTAYS IN SARAWAK

Contact

Ministry of Tourism Sarawakrsquos homestay website wwwrightsarawakcomHomestayDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƉĂĐŬĂŐĞƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱ

dŚĞƌĞ ŝƐ ƉƌŽďĂďůLJ ŶŽ ďĞƩĞƌ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚĞŚŝĚĚĞŶƐĞĐƌĞƚƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂŶƚŽƐƉĞŶĚƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞ ŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶƚŚĞŝƌ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ůŝǀĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌƐ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨŚŽŵĞƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŝŶĂůŵŽƐƚĞǀĞƌLJĐŽƌŶĞƌŽĨƚŚĞƐƚĂƚĞŚŽƐƚĞĚďLJĂůŵŽƐƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵĂŶLJĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϮϭE DŽŶŐŬŽƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŽŵĞƐƚĂLJ ΘKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂLJ ϭ Ͳ ltƵĐŚŝŶŐ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ ʹ DŽŶŐŬŽƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞ WŝĐŬ ƵƉ ĨƌŽŵ ltƵĐŚŝŶŐ ŚŽƚĞů ĂŶĚĚĞƉĂƌƚĨŽƌ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽǀŝĞǁƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐƐĞĞƉĂŐĞϯϮͿŽŶƟŶƵĞďLJ ƌŽĂĚ ƚŽ DŽŶŐŬŽƐ ŝĚĂLJƵŚ ǀŝůůĂŐĞ ƉĂƐƚƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶƐ ƌŝĐĞĮĞůĚƐ ĂŶĚ ƚLJƉŝĐĂů ƐĐĞŶĞƐŽĨ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ DŽŶŐŬŽƐ ŝƐ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƌƵƌĂůĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ƚŽ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞǁƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĞĐŬ ŝŶ ƚŚĞŶ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ϮϰͲĚŽŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŵĂĚĞ ŽĨ ǁŽŽĚ ĂŶĚďĂŵŝĚĂLJƵŚͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚǁŝůůďĞƐĞƌǀĞĚŽŶƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ůĞĂƌŶĂďŽƵƚ ůŽĐĂů ŚŝƐƚŽƌLJ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƐƚŽƌŝĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŶĚŽŶĞ-ƐŝĂ ƚŚĂƚ ƌĂŶ ĨƌŽŵ ϭϵϲϮͲϭϵϲϲ ^ĞĞ ƚŚĞ ďƵůůĞƚŚŽůĞƐŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŚĞƌĞƐƵůƚŽĨĂŶŶĚŽŶĞ-ƐŝĂŶ ĂƩĂĐŬ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶ DĞĞƚůŽĐĂůǀŝůůĂŐĞƌƐĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨ ůŝĨĞ ĂƐŬĞƚƌLJ parang ŵĂĐŚĞƚĞͿ ŵĂŬŝŶŐǁĞĂǀŝŶŐ ĂŶĚ tuak ƌŝĐĞ ǁŝŶĞͿ ďƌĞǁŝŶŐ ĐĂŶĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚ dŚĞŶ ƌĞůĂdžǁĂŶĚĞƌĂƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞŽƌŚĂǀĞĂƐǁŝŵŝŶƚŚĞƌŝǀĞƌ ŝŶŶĞƌŝƐƐĞƌǀĞĚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJ Ϯ Ͳ DŽŶŐŬŽƐ sŝůůĂŐĞ ʹ ltƵĐŚŝŶŐ ŶũŽLJďƌĞĂŬĨĂƐƚĂŶĚĂĐƵƉŽĨůŽĐĂůĐŽīĞĞƚŚĞŶƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚ ǁĂůŬ ĂůŽŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ƚƌĂŝůƐ ĂŶĚ ƉĂƐƚĨĂƌŵůĂŶĚƚŽƌĞĂĐŚĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞƉŝĐŶŝĐƐƉŽƚZŝĐĞƉĞƉƉĞƌ ĐŽĐŽĂ ƌƵďďĞƌ Žŝů ƉĂůŵ ƌĂŵďƵƚĂŶŵĂŶŐŽďĂŶĂŶĂƐ ũĂĐŬĨƌƵŝƚĚƵƌŝĂŶĂŶĚĂƌĂŶŐĞŽĨ ůŽĐĂů ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĂƌĞ Ăůů ŐƌŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐŵĂůůĨĂƌŵƐƚŚĂƚƐƵƌƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞZĞůĂdžŽƌƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐŽŽůǁĂƚĞƌƐďĞĨŽƌĞĞŶũŽLJŝŶŐĂůŽĐĂůͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚŽĨďĂŵЌŝĐŬĞŶƌŝĐĞĂŶĚũƵŶŐůĞĨĞƌŶƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ǁĂůŬ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ^ĂLJŐŽŽĚďLJĞ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƐƚƐ ĂŶĚ ĂƌƌŝǀĞ ďĂĐŬ ŝŶltƵĐŚŝŶŐĂƌŽƵŶĚϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞƐĞĐƌĞƚŽĨĞŶũŽLJŝŶŐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJƐ ŝƐƚŽǀŝƐŝƚĂƐŵĂŶLJĂƐƉŽƐƐŝďůĞĚƵƌŝŶŐLJŽƵƌƐƚĂLJʹƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐKƚŚĞƌƐĂƌĞũƵƐƚ ǁĂŝƟŶŐ ƚŽ ďĞ ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ sŝƐŝƚ ƚŚĞ DKd^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJǁĞďƐŝƚĞƐĞĞůĞŌͿĐŽŶƚĂĐƚůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĂŶĚ ƚƌLJŐŽŽŐůŝŶŐ ƐŽŵĞŽĨƚŚĞŚŽŵĞƐƚĂLJĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽǁŶďůŽŐƐ

zŽƵĐĂŶĞŶũŽLJĞǀĞƌLJĚĂLJůŝĨĞŝŶDĂůĂLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐŶĞĂƌltƵĐŚŝŶŐƐŶŽƌŬĞůĂŶĚĚŝǀĞŽǀĞƌƐƚƵŶŶŝŶŐĐŽƌĂůƐĨƌŽŵ DĞůĂŶĂƵ ĂŶĚ ltĞĚĂLJĂŶ ǀŝůůĂŐĞƐ ŶĞĂƌ DŝƌŝĞŶũŽLJƚĂůĞƐŽĨ ůĞŐĞŶĚĂƌLJŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐ ŝŶ ďĂŶĂŶĚŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ĚĞĞƉ ŝŶ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚƌĞŬfrom village to village through the spectacular ltĞůĂďŝƚ ŝŐŚůĂŶĚƐ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ƉƌŽďŽƐĐŝƐ ŵŽŶŬĞLJƐĂŶĚ ŵĂƌŽŽŶ ůĂŶŐƵƌƐ Ăƚ DĂůƵĚĂŵ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŇŽĂƟŶŐŚŽŵĞƐƚĂLJŽŶĂǀĂƐƚŚLJĚƌŽ ůĂŬĞŽƌƐŝŵƉůLJƌĞůĂdž ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĂůĂLJ ǀŝůůĂŐĞ ŚŽƵƐĞ ŝŶ ƚŚĞŚĞĂƌƚŽĨŵŽĚĞƌŶltƵĐŚŝŶŐ

DŽƐƚŚŽŵĞƐƚĂLJƐĂƌĞ ƌĞŐƵůĂƚĞĚďLJ ƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨdŽƵƌŝƐŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĮƌƐƚͲĐůĂƐƐ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ

ϯϴ ϯϵ

THE IBAN

HEARTLAND

ContactDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐǁŝƚŚĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨůŽĐĂƟŽŶƐĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

dŚĞ ďĂŶ ĨŽƌŵĞƌůLJ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ^ĞĂ ĂLJĂŬƐͿ ĂƌĞ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉ ampŽƌŵĞƌŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐƚŚĞLJǁĞƌĞŽŶĐĞǁŝĚĞůLJĨĞĂƌĞĚďƵƚƚŚĞŝƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐ ůĞŐĞŶĚĂƌLJ ĂŶĚǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ Ă ŐŽŽĚ ƟŵĞ Ŷ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŝƐ Ă ůŽŶŐ ƌŽǁ ŽĨ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ĚǁĞůůŝŶŐƐĐŽǀĞƌĞĚ ďLJ ŽŶĞ ƌŽŽĨ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝƚLJ ŽĨ ĂŚĞĂĚŵĂŶŽƌtuai rumahĂĐŚĨĂŵŝůLJůŝǀĞƐŝŶŝƚƐƐĞƉĂƌĂƚĞ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚ Žƌ bilik ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽǀĞƌĞĚǀĞƌĂŶĚĂŚŽƌruai

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϯϮEdŚĞhůƵŝdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭʹhƉƚŚĞŝZŝǀĞƌ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐĐŽĐŽĂĂŶĚƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚ ƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚĂƐ ĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐĂŶĚƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂůĨƌƵŝƚĂƌĞŽŶĚŝƐƉůĂLJsŝƐŝƚĂƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶĂŶĚƐƚŽƉďLJƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚ ƐĞǀĞƌĂů ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂǀĞůƵŶĐŚĞŶ ƌŽƵƚĞhƉŽŶĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ^ĞƩůĞ ŝŶ Ăƚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĚŝŶŶĞƌ ǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDĞĞƚƚŚĞďĂŶ ampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚŚŝŬĞƚŚĞũƵŶŐůĞƚƌĂŝůƐĂůŽŶŐƚŚĞƌŝǀĞƌ dŚĞŶĐŽŶƟŶƵĞƵƉƌŝǀĞƌďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŽƚŚĞ ƐĐĞŶŝĐ ŶƐĞůƵĂŝ ǁĂƚĞƌĨĂůů ůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJLJŽƵƌďŽĂƚŵĂŶŵĂLJƐƚŽƉƚŽĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĮƐŚŝŶŐďĂŶͲƐƚLJůĞ ƵƐŝŶŐ Ă ũĂůĂ Žƌ ƚŚƌŽǁŶĞƚ ƌƌŝǀĞ ĂƚƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůĂŶĚŚĂǀĞƟŵĞƚŽƌĞůĂdžƐǁŝŵĂŶĚĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ŶũŽLJ ĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞ Y ůƵŶĐŚ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ďLJ LJŽƵƌ ďĂŶŚŽƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞůŽĚŐĞŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞůŽĚŐĞǁŝƚŚůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐƚŽĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞŵĞĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ǀŝƐŝƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂůŽŶŐŚŽƵƐĞZĞůĂdžŽŶƚŚĞ ƌƵĂŝ ĐŽŵŵŽŶ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞŶƚĞƌĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŵŵƵͲŶŝƚLJůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞůŽĐĂů ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂůŽĚŐĞ

ĂLJϯʹampĂƌĞǁĞůůƚŽƚŚĞďĂŶampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬͲĨĂƐƚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶ ƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶŽǀĞƌůĂŶĚgtƵŶĐŚŝƐƚĂŬĞŶĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĞĨĞƌ ŶŽƚ ƚŽ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂůŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌ ũƵŶŐůĞ ůŽĚŐĞŵĂLJĐŚŽŽƐĞƚŽƐƚĂLJĂƚƚŚĞĂƚĂŶŐŝgtŽŶŐŚŽƵƐĞZĞƐŽƌƚŽƉĞƌĂƚĞĚďLJŝůƚŽŶ ĂŶĚ ǀŝƐŝƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĚĂLJƟŵĞgtŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ƚŚĞ gtĞŵĂŶĂŬ ZŝǀĞƌ ĞdžltƵĐŚŝŶŐͿĂŶĚƚŚĞhƉƉĞƌZĞũĂŶŐZŝǀĞƌŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ Ğdž ^ŝďƵͿ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂŶĚŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐͿĂůƐŽŽīĞƌŚĂƌĚĐŽƌĞƚƌĞŬŬŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞhůƵŝƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ

gtŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂƌĞďƵƐLJ ŵŽĚĞƌŶĨĂƌŵŝŶŐĐŽŵŵƵŶŝͲƟĞƐ ƐŽ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂƌĞ ƵƐƵĂůůLJ ŽŶůLJǁŽƌŶ ĨŽƌ ƐƉĞĐŝĂů ĨĞƐƟǀĂůƐ ůŝŬĞĂǁĂŝĂLJĂŬ ƚŚĞďĂŶŚĂƌǀĞƐƚĨĞƐƟǀĂůƐĞĞƉĂŐĞϮϰͿĂŶĚǁĞĚĚŝŶŐƐdŽƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƌŝƚƵĂůƐĐƵƐƚŽŵƐĂŶĚĚĂŶĐĞƐŝƚŝƐďĞƐƚƚŽƚƌĂǀĞůǁŝƚŚĂŶŽƌŐĂŶŝƐĞĚƚŽƵƌŐƌŽƵƉ

DŽƐƚďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŚĂƚĂĐĐĞƉƚŐƵĞƐƚƐĂƌĞŽŶƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬĂŶĚĂƚĂŶŐŝƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐsŝƐŝƚƐƵƐƵĂůůLJŝŶǀŽůǀĞĂƚůĞĂƐƚŽŶĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚƐƚŽƉĂŶĚĂůŽŶŐďŽĂƚ ƚƌŝƉŽŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ďƵƚ ƐŽŵĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂĨĂƌŝƐĐĂŶ ůĂƐƚ ĨŽƌĂǁĞĞŬŽƌŵŽƌĞƵĞƐƚƐĐĂŶƐƚĂLJŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚŽƌŝĨƚŚĞLJƉƌĞĨĞƌƐŽŵĞƉƌŝǀĂĐLJ ƐŽŵĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐŚĂǀĞŚŽƐƚĞůƐŽƌůŽĚŐĞƐŶĞĂƌďLJ

ϰϬ ϰϭ

THE MELANAU

HEARTLAND

Contact

Greatown Travel (wwwgreatowncom) special-

ŝnjĞ ŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚŚĂǀĞĂƐĞůĞĐƟŽŶŽĨtours to the Melanau Heartland and the Lower

Rejang

Suntravel (wwwsuntravelborneocom) have

strong links with the Melanau community and

ĐĂŶ ƚĂŝůŽƌͲŵĂŬĞ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂůtours

dŚĞ DĞůĂŶĂƵ ǁŚŽ ŵĂŬĞ ƵƉ ϲй ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶŝŶŚĂďŝƚƚŚĞĐŽĂƐƚĂůƌĞŐŝŽŶŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĂƌĞ ŵĂŝŶůLJ ĮƐŚĞƌŵĞŶ ĂŶĚ ƐĂŐŽŐƌŽǁĞƌƐ dŚĞLJ ĨŽƌŵĞƌůLJ ůŝǀĞĚ ŝŶ ŵĂƐƐŝǀĞ ΗƚĂůůŚŽƵƐĞƐΗ ĂƐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉŝƌĂƚĞƐ ďƵƚnowadays build individual wooden houses in

charming water villages

dŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ DĞůĂŶĂƵ ĂƌĞ DƵƐůŝŵ ǁŝƚŚ ĂƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ Ă ƐŵĂůůŵŝŶŽƌŝƚLJ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟƐĞ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌĞůŝŐŝŽŶgtŝŬŽ ΗƉĞŽƉůĞŽĨ ƚŚĞƌŝǀĞƌΗͿŶ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐgtŝŬŽƉƌĂĐƟĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ǁŽŽĚĞŶ ĞĸŐŝĞƐ ĐĂůůĞĚberbayah and berayun ĨŽƌŚĞĂůŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ dŚĞDĞůĂŶĂƵĂƌĞŶŽƚĞĚĨŽƌƌĞůŝŐŝŽƵƐƚŽůĞƌĂŶĐĞǁŝƚŚDƵƐůŝŵƐ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ gtŝŬŽ ĂĚŚĞƌĞŶƚƐ ůŝǀŝŶŐhappily side-by-side

dŚĞDĞůĂŶĂƵĞĂƌƚůĂŶĚĐĞŶƚƌĞĚŽŶƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚ ŝƐ Žī ƚŚĞ ďĞĂƚĞŶ ƚŽƵƌŝƐƚ ƚƌĂĐŬ zĞƚ ŝƚŽīĞƌƐĞŶĐŚĂŶƟŶŐƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJƐďƵƐƚůŝŶŐĮƐŚŝŶŐharbours and ancient water villages where

ǀŝƐŝƚŽƌƐĐĂŶƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬĂŶĚ ƚƌĂŝŶƐ ŽĨ ƐĂŐŽ ůŽŐƐ ďĞŝŶŐ ƚŽǁĞĚ ĂůŽŶŐ ƚŚĞŶĂƌƌŽǁƌŝǀĞƌƐĚĚŝŶĐŽůŽƵƌĨƵůŚŝŶĞƐĞƚĞŵƉůĞƐĞůĞŐĂŶƚŵŽƐƋƵĞƐĂŶĚĐŚƵƌĐŚĞƐƐƵƉĞƌďƐĞĂĨŽŽĚĂŶĚĂǀŝďƌĂŶƚĂŶĚĐŽůŽƵƌĨƵůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚLJŽƵŚĂǀĞŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵŽƐƚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůʹdž^ŝďƵͿ

ϮϭEĞĂƌƚůĂŶĚŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵĂLJϭʹampƌŽŵ^ŝďƵ ƚŽDƵŬĂŚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐƚƌŽůůĂůŽŶŐDĂůĂLJƐŝĂ ƐůŽŶŐĞƐƚƌŝǀĞƌĂƚƚŚĞZĂũĂŶŐ ƐƉůĂŶĂĚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ dƵĂ WĞŬ ltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚŝƚƐƐƚƵŶŶŝŶŐ^ĞǀĞŶ^ƚŽƌĞLJWĂŐŽĚĂthen visit the biggest Central Market in Malay-

sia with over 1200 stalls selling a huge variety

ŽĨƉƌŽĚƵĐĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽĂůĂƚǀŝĂ ƐƉĞĞĚ-

boat cruising down the mighty Rajang amp Igan

ZŝǀĞƌƐ dƵƌŶ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ^ƵŶŐĂŝ ltƵƚ ĂŶ ĂŶĐŝĞŶƚŚĂŶĚͲĚƵŐ ĐĂŶĂů ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƚǁŽ ŵĂũŽƌ ƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵsŝůůĂŐĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞŽĨƚŚŝƐƐĞƌĞŶĞĂŶĚƉĞĂĐĞĨƵůƉůĂĐĞ

ŽŶƟŶƵĞƚŽĂůĂƚĂůŽŶŐƚŚĞ^ƵŶŐĂŝltƵƚĨƌŝŶŐĞĚďLJƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŵĂŶŐƌŽǀĞƐsŝƐŝƚ ƚŚĞŚƵƌĐŚby the River with its remarkable altar piece

ŵĂĚĞĨƌŽŵĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďƵƌŝĂůƉŽůĞŽƌjerunei and view another impressive burial pole at the

ĞƌƵŶĞŝĂƌĚĞŶŌĞƌĂƐŚŽƌƚĚƌŝǀĞƚŽltĂŵƉƵŶŐdĞůůŝĂŶĂǁĂƚĞƌǀŝůůĂŐĞŶĞĂƌƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚĂƌƌŝǀĞĂƚgtĂŵŝŶĂŶĂŶĂƵƚŚĞŶƟĐƌĞƉůŝĐĂŽĨĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞgtĂŵŝŶĂŶĂ ŝƐďŽƚŚĂDĞůĂŶĂƵĐƵůƚƵƌĂůĐĞŶƚƌĞĂŶĚĂĐŽŵĨŽƌƚ-able homestay Take a walk around the water

ǀŝůůĂŐĞĂŶĚǁĂƚĐŚƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬŶũŽLJĂŶĞdžŽƟĐDĞůĂŶĂƵĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞǁĂƚĐŚŝŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŵŽŶŐƐƚƚŚĞƚƌĞĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚin Lamin Dana

ĂLJϮͲdŚĞDĞůĂŶĂƵtĂLJŽĨgtŝĨĞŌĞƌďƌĞĂŬ-

ĨĂƐƚ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ dĞůůŝĂŶ ĂŶĚMisan Rivers to visit the sago processing centre

which produces sago pearls by hand the

ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJdŚĞŶĐƌƵŝƐĞƚŽDƵŬĂŚŵĂƌŬĞƚto sample local delicacies such as siet (sago

worms) umai Ă ĨƌĞƐŚ ƌĂǁ ĮƐŚ ƐĂůĂĚͿ ĂŶĚtebaloi (delicious sago crackers Return to

gtĂŵŝŶ ĂŶĂ ĨŽƌ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵ ůƵŶĐŚďĞĨŽƌĞ ƉƌŽĐĞĞĚŝŶŐ ƚŽ DƵŬĂŚ ŝƌƉŽƌƚ ĨŽƌŽŶǁĂƌĚ ŇŝŐŚƚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ Žƌ ďĂĐŬ ƚŽ ^ŝďƵ ǀŝĂspeedboat

42 43

TRADITIONAL RITUALS

AND RITES OF

PASSAGE dŚĞ ƚƌŝďĂů ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂƌĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐŐƵĞƐƚƐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌŽǁŶĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚƌŝƚƵĂůƐdŚĞƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚŵĂƌŬĚŝīĞƌĞŶƚůŝĨĞƐƚĂŐĞƐĂƌĞǀĂƌŝĞĚĂŶĚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŶĚƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚŝŶƚŚĞŵŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĂůŝĨĞͲĂĸƌŵŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ

dŚĞƌĞĂƌĞŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚƌŝƚƵĂůƐĂŶĚƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚĐĂŶďĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĐŚŝůĚĐĂŶƵŶĚĞƌŐŽĂŶĂŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJŝŶďĂŶŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚŐĂŝŶĂĚŽƉƟǀĞĨŽƐƚĞƌƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌůŝĨĞLJŽƵŶŐŵĂŶ ĐĂŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŚŝƐ ĐŽŵŝŶŐͲŽĨͲĂŐĞǁŝƚŚ Ă ĐĞƌĞŵŽŶŝĂů ƚĂƩŽŽ ĞĂůƚŚ ĂŶĚǁĞĂůƚŚ ĐĂŶ ďĞƐŽƵŐŚƚĨƌŽŵƚŚĞŐŽĚƐƚŚƌŽƵŐŚĂƐŚĂŵĂŶŝƐƟĐƌŝƚƵĂůĂŶĚĂǁĞůůͲŚĞĞůĞĚŵĂŶĐĂŶĐĞůĞďƌĂƚĞĂƉƌŽƐƉĞƌŽƵƐƌĞƟƌĞŵĞŶƚďLJŚŽƐƟŶŐĂŚŽƌŶďŝůůĨĞĂƐƚdŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐĨŽƌƉĞŽƉůĞƐĞĞŬŝŶŐƚŽĂĚĚŵĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐƵďƐƚĂŶĐĞƚŽƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐƚĂŐĞƐŽĨƚŚĞŝƌůŝǀĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ ƵŶƚƌĂǀĞůʹ ƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŝŶĨĂŶƚƐƚŽƉƌŝŵĂƌLJƐĐŚŽŽůƐƚƵĚĞŶƚƐͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂĐŬŐƌŽƵŶĚďĂŶĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŽŶůLJŶĂŵĞĚǁŚĞŶƚŚĞLJŽůĚĞŶŽƵŐŚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌĮƌƐƚďĂƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ ĂŶ ĞůĂďŽƌĂƚĞ ƐĞƚ ŽĨĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ĐĂůůŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŐŽĚƐ ĂŶĚďĞŶĞǀŽůĞŶƚƐƉŝƌŝƚƐƚŽďƌŝŶŐƚŚĞĐŚŝůĚŐŽŽĚŚĞĂůƚŚĂŶĚĨŽƌƚƵŶĞŝŶůĂƚĞƌůŝĨĞ

ĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůDĞĞƚLJŽƵƌŐƵŝĚĞƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ĂŶ ĂůĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ dŚĞŶďŽĂƌĚĂŶĂƟǀĞůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬ ŵŝŶƵƚĞ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽ ƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ zŽƵ ǁŝůů ďĞ ŵĞƚ ǁŝƚŚ Ă ƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞĨƌŽŵƚŚĞĐŚŝĞĨĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐŌĞƌ ĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞ ƚƌŝďĂů ĞůĚĞƌƐ ǁŝůů ĐŽŶĚƵĐƚ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJƚŽƉŝĐŬƐŽŵĞƐƵŝƚĂďůĞ ďĂŶŶĂŵĞƐ ĨŽƌLJŽƵƌ ĐŚŝůĚ ƵƐƵĂůůLJ ŶĂŵĞƐ ŽĨ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂŶĐĞƐͲƚŽƌƐͿdŚĞĮŶĂůŶĂŵĞǁŝůůďĞĐŚŽƐĞŶďLJĂĐŽĐŬĞƌĞůƉĞĐŬŝŶŐ Ăƚ ďĂůůƐ ŽĨ ƌŝĐĞ ďĞĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞŶĂŵĞƐ^ƉĞŶĚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐůŝƐƚĞŶŝŶŐƚŽƚĂůĞƐŽĨLJŽƵƌĐŚŝůĚ ƐĂŶĐĞƐƚŽƌƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJĂĨƌĞĞ ŇŽǁ ŽĨ tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶ ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬǁŚĞƌĞ ƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚ ĞůĚĞƌ ƌĞĐŝƚĞƐ ĂŶ ŝŶǀŽĐĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞďĂŶŐŽĚƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐƌŝǀĞƌƐƉŝƌŝƚƐƚŽĂƩĞŶĚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJKŶĐĞƚŚŝƐŝƐĐŽŵƉůĞƚĞƚŚĞŇĂŐͲďĞĂƌĞƌƐůŝĐĞƐƚŚĞƌŝǀĞƌǁŝƚŚĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂůƐǁŽƌĚƐŽƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŵĂLJƉƌŽĐĞĞĚdŚĞŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐƚŚĞŶďĂƚŚĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝƐ ŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞĚŝƐƚƌĞƐƐŝŶŐͿĂƩĞŶĚĞĚďLJƚŚĞƉĂƌĞŶƚƐdŚĞƉƌŽĐĞƐͲƐŝŽŶƌĞƚƵƌŶƐƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŚĞƌĞƚŚĞĐŚŝůĚŝŶŝƚƐŵŽƚŚĞƌ ƐĂƌŵƐŝƐƐƉƌŝŶŬůĞĚǁŝƚŚŚŽůLJǁĂƚĞƌƚŽĐĂƐƚĂǁĂLJĂŶLJďĂĚŽŵĞŶƐKŶĐĞƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ ůƵŶĐŚ ŝƐ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽƵĚ ŐƌĂŶĚͲƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌĂůůƚŚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŶƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ Ă ĐĞůĞďƌĂƚŽƌLJ ĨĞĂƐƚ ŝƐ ŚĞůĚ ĨŽƌ ƚŚĞĞŶƟƌĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐ ƐĂLJLJŽƵƌ ĨŽŶĚ ĨĂƌĞǁĞůůƐ ĂŶĚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŚĂŶŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽĐŝƚLJŚŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞgtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞĂďŽǀĞŝƐƐŝŵƉůLJĂƐĂŵƉůĞŽĨǁŚĂƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŽĨ Ăůů ůŝĨĞ ƐƚĂŐĞƐ ĂƌĞ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐ ƉĞŽƉůĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ WůĞĂƐĞ ĞŶƋƵŝƌĞ ĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐŽƌŵĂŬĞLJŽƵƌŽǁŶƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ

ŽŶƚĂĐƚ

Suntravel ǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿ ŽīĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĂďLJͲŶĂŵŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶǀĂƌŝŽƵƐƚƌŝďĂůƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐBorneo AdventureǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿŽƌŐĂŶŝnjĞƐƉĞĐŝĂůŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽƵƌƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚƵĚLJŽƌŶĞŽƐŚĂŵĂŶŝƐŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞ

Pic 1 3 amp 4 copy Travelcom Asia Pic 2 copy Ashley Hale

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

44 45

EXOTIC TRADITIONAL

WEDDINGS

ŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžŽƟĐ ĂŶĚ ƵŶĨŽƌŐĞƩĂďůĞ ĐŚŽŝĐĞ ŝƐ ĂŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂů ǁĞĚĚŝŶŐ ŝŶ Ă ƌĞĂů ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŝƚŚƚŚĞŚŽƐƚĐŽŵŵƵŶŝƚLJũŽŝŶŝŶŐŝŶƐLJŽƵƟĞƚŚĞŬŶŽƚƚŚĞǁŚŽůĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJǁŝůůĂƐŬƚŚĞƐƉŝƌŝƚƐ ĨŽƌ ŐŽŽĚ ĨŽƌƚƵŶĞ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŝŶ LJŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ ůŝĨĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ KŶĐĞ ŵĂƌƌŝĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ adat ĐƵƐƚŽŵĂƌLJůĂǁͿLJŽƵŚĂǀĞƚŚĞǁŚŽůĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŽĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵĨŽƌĂďůŝƐƐĨƵůŚŽŶĞLJŵŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞtĞĚĚŝŶŐĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ŝŶƚŽ ŚŽƚĞů DĞĞƚ LJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐ ƉůĂŶŶĞƌ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶĞŶũŽLJĂƌŽŵĂŶƟĐĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂ ĂŶĚ ƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂů ĨƌƵŝƚ ĂƌĞ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ sŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽ ǀŝĞǁǁŝůĚ ŽƌĐŚŝĚƐ ĂŶĚƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ũĞƩLJ ďŽĂƌĚ Ă ŶĂƟǀĞ ůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬŵŝŶƵƚĞƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJŝŶƚŚĞƐŚĂĚĞŽĨŽǀĞƌŚĂŶŐͲŝŶŐĞŶƐƵƌĂŝƚƌĞĞƐzŽƵǁŝůůďĞŵĞƚǁŝƚŚĂƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŚŝĞĨ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐƉĞĐŝĂů miring Žƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŝůů ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĞĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌ ŝƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŽƚŚĞŝƌĂĚŽƉƟǀĞĨĂŵŝůLJ^ŝƉ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞŽŶ ƚŚĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚĂŶĚůĞĂƌŶŵŽƌĞ ĨƌŽŵLJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐƉůĂŶŶĞƌĂďŽƵƚƚŚĞƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐLJŽƵǁŝůůƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŽĞĂƌŶLJŽƵƌƐƉŽƵƐĞ ƐŚĂŶĚŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞŝŶŶĞƌǁŝůů ďĞ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ĨŽƐƚĞƌĨĂŵŝůŝĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲdƌŝďĂůtĞĚĚŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬͲĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐƌƵŝƐĞƵƉƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌĂŶĚ ƚĂŬĞ LJŽƵƌ ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬĐŽŽŬĞĚŝŶďĂŵƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJŶũŽLJĂƐǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ƌŝǀĞƌ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽƚĂŬĞ Ă ǁĞůůͲŶĞĞĚĞĚ ƌĞƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ǁĞĚĚŝŶŐƌŝƚĞƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞ dŚĞ ŶƵƉƟĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ůĂƐƚƐŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǁĂLJ ǁŝƚŚ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂŶĚĨƵůů ƌĞŐĂůŝĂ ďLJ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶĂƩĞŶĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ ƐƵĐŚ ĂƐ Ngambi InduĂŶĚMelah PinangǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJŵĞƌƌLJŵĂŬŝŶŐĂŶĚĨƵŶĂŶĚŐĂŵĞƐƵŶƟůĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚƐĂLJLJŽƵƌĨŽŶĚĨĂƌĞǁĞůůƐĂŶĚĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĂŶ ŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽLJŽƵƌĐŝƚLJŚŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞĨŽƌ Ă ƌŽŵĂŶƟĐ ƐƚƌŽůů Žƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ gtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚ ĨŽƌ ĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƵƉůĞƐŵĂLJĂůƐŽŽƉƚĨŽƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚǁĞĚĚŝŶŐ ůĞƐƐ ƚƌĂǀĞů ƟŵĞͿ Žƌ KƌĂŶŐ hůƵǁĞĚĚŝŶŐŵŽƌĞƚƌĂǀĞůƟŵĞͿ ŝŵŝůĂƌĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝĞƐ ŽƌƌĞͲĂĸƌŵĂƟŽŶŽĨǀŽǁƐŚƌŝƐƟĂŶĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƐĞƫŶŐƐĐĂŶĂůƐŽďĞĂƌƌĂŶŐĞĚ

ŽŶƚĂĐƚSuntravelǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿĂƌĞƚŚĞƉŝŽŶĞĞƌƐ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌŽĨ^ĂƌĂǁĂŬSarawak Cultural Village ƐĞĞƉĂŐĞϰϴͿŽīĞƌƐĞƚŚŶŝĐ ǁĞĚĚŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŝŶ ŝƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐDĂŶLJ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ honeymoon packagesWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

tĞĚĚŝŶŐƐ ŝŶĞdžŽƟĐ ƐĞƫŶŐƐĂƌĞďĞĐŽŵŝŶŐ ŝŶĐƌĞĂƐͲŝŶŐůLJƉŽƉƵůĂƌ ĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞǁŽŶĚĞƌĨƵůǁĞĚĚŝŶŐǀĞŶƵĞƐdŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞ ϰϴͿ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ŚŽƐƚƐǁĞĚĚŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚKůĚltƵĐŚŝŶŐ ŝƐ ƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƐĞƫŶŐ ĨŽƌĂtŚŝƚĞZĂũĂŚ ĞƌĂ ǁĞĚĚŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ sŝĐƚŽƌŝĂŶĐŽƐƚƵŵĞƐƐƚƌĂŝŐŚƚŽƵƚŽĨƚŚĞZĂũ

Pic 1 - Pic 5 copy Travelcom Asia

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

Pic 5

ϰϲ 47

SARAWAK CULTURAL VILLAGE

KŶĞŽĨDĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ďĞƐƚͲŬŶŽǁŶĂŶĚŵŽƐƚ ŝĐŽŶŝĐ ĐƵůƚƵƌĂů ĂƩƌĂĐƟŽŶƐSarawak Cultural Village is a unique award-winning living museum ŽīĞƌŝŶŐĂŶĞdžĐŝƟŶŐĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ EŝŶĞ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƌĞƉůŝĐĂ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ĞǀĞƌLJ ŵĂũŽƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŝĚĂLJƵŚďĂŶĂŶĚKƌĂŶŐhůƵůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂWĞŶĂŶũƵŶŐůĞƐĞƩůĞŵĞŶƚĂDĞůĂŶĂƵƚĂůůͲŚŽƵƐĞĂDĂůĂLJƚŽǁŶŚŽƵƐĞĂŚŝŶĞƐĞĨĂƌŵŚŽƵƐĞĂŶĚƉĂŐŽĚĂĂĐŚ ŝƐƐƚĂīĞĚǁŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐǀĞƌLJŚŽƵƐĞŚĂƐĂΗƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌΗǁŚŽŝƐĂŶĞdžƉĞƌƚŝŶĚĞƐĐƌŝďŝŶŐĂŶĚŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ

ŌĞƌ ƚŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐŽǁŶƚŚĞĂƚƌĞŽƌĞǀĞŶƚĂŬĞĚĂŶĐĞŵƵƐŝĐĂŶĚĐƌĂŌůĞƐƐŽŶƐdŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂŐŽŽĚĞƚŚŶŝĐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚĂŚĂŶĚŝ-ĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉ ŽŶͲƐŝƚĞ KƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŵĞŶŝƟĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă^ĐƵůƉƚƵƌĞ ĂƌĚĞŶ ƚŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ DƵƐŝĐ ŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞǁĂŶgtĞŐĞŶĚĂ Ăůů ŽĨ gtĞŐĞŶĚƐͿ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ƐƉĂĐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĚĂŶĐĞƐƚƵĚŝŽ ůŝďƌĂƌLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĐŽƐƚƵŵĞŐĂůůĞƌLJ ůĞĐƚƵƌĞŚĂůůĂŶĚĐƌĞĂƟǀŝƚLJƌŽŽŵ

Contact

Sarawak Cultural Village ǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJͿDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚŽƵƌƐ ǁŚŝĐŚinclude Sarawak Cultural Village Please refer to ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEsŝůůĂŐĞ^ƚĂLJŽůŝĚĂLJWĂĐŬĂŐĞĂLJ ϭ ʹ sŝůůĂŐĞ dŽƵƌΘ ƵůƚƵƌĂů ^ŚŽǁ Arrive at ŵŝĚĚĂLJĨŽƌĂƵƚŚĞŶƟĐ^ĂƌĂǁĂŬͲƐƚLJůĞ ůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵĚĂLJĂZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƚŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞͿWƌŽĐĞĞĚfor a guided tour of the village followed by a ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁdŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƐƵŶƐĞƚǀŝĞǁƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞƌŽĂĚĂƚ ĂŵĂŝ ĞŶƚƌĂů ŝŶŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵĚĂLJĂĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĞƚŚŶŝĐŚŽƵƐĞ

ĂLJϮʹƵŶŐůĞtĂůŬĂŶĚĂŶĚƐͲKŶƵůƚƵƌĞ Rise early for a guided walk through the foothills of ƚŚĞ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƵŶƵŶŐ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬzŽƵƌ ŐƵŝĚĞ ǁŝůů ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌĞƐƚƉůĂŶƚƐĂŶĚũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞŌĞƌĂƌĞĨƌĞƐŚ-ŝŶŐ Ɛǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌĂ ůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂďŽƵƚ^ĂƌĂǁĂŬ ĐƵůƚƵƌĞ ŚĂŶĚƐͲŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŽŶ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ůĞƐƐŽŶ ĂŶĚŽƌ ŝŶƚĞƌĂĐ-ƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ƐĞůĞĐƚ Ϯ ĨƌŽŵ ϯͿ ŶũŽLJůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵĚĂLJĂ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌback to Kuching

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐShorter half-day or full-day village tours are also ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ϯϮE ĂŶĚϰϯE ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉĂĐŬĂŐĞƐŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƚŚĞŵĞƉĂƌƟĞƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

dŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĐĂŶŚŽƐƚƚŚĞŵĞĚŝŶŶĞƌƐĂŶĚƉĂƌƟĞƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĞǀĞŶƚƐƐĞŵŝŶĂƌƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚůĂƵŶĐŚĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞampŽƌŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚĂLJůŽŶŐĞƌ ƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂƉŽƉƵůĂƌǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐ

ϰϴ ϰϵ

ANNAH RAIS LONGHOUSE

ContactsDŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚŽƵƌƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ltĂŵƉƵŶŐŶŶĂŚZĂŝƐŝƐĂůĂƌŐĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĂƌŽƵŶĚĂĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚďĂŵůŽŶŐŚŽƵƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƐƟůůŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞdŚĞŝĚĂLJƵŚŵĂŬĞƵƉĂďŽƵƚϴйŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶĂŶĚǁĞƌĞĨŽƌŵĞƌůLJŬŶŽǁŶĂƐgtĂŶĚĂLJĂŬƐdŚĞLJĂƌĞŐƌĂĐŝŽƵƐŚŽƐƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝĚĂLJƵŚĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐǁĂLJŽĨůŝĨĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵʹĞdžltƵĐŚŝŶŐͿ

ϯϮEŶŶĂŚZĂŝƐŽŵĞƐƚĂLJĂLJϭʹKƌĂŶŐƵƚĂŶƐΘgtŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĚƵƌŝŶŐĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞKǀĞƌϮϬƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚĂŶĚůŽĐĂůůLJďŽƌŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ƌŽĂŵ ƚŚŝƐ ĨŽƌĞƐƚ ƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚŵĂŶLJ ƐƟůů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂ ĨĞĞĚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚƉĂĚŝĮĞůĚƐĂŶĚƉĞƉƉĞƌĨĂƌŵƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚgtĂŶĚĂLJĂŬͿůŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽŵĞĞƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁĂLJŽĨůŝĨĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞ

ŽŝŶLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂǁŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐƐĞƐƐŝŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐǀĂƌŝĞƟĞƐŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚƵĂŬƌŝĐĞŽƌĨƌƵŝƚǁŝŶĞͿĂŶĚĂǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶŝĚĂLJƵŚŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚĐƵůƚƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJ Ϯ ʹ ƵŶŐůĞtĂƚĞƌĨĂůůΘŽƚ ^ƉƌŝŶŐƐŝŬĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚƌŽƉŝĐĂů ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŝĚƵĂŶtĂƚĞƌĨĂůůϮŚƌƐͿ^ĞĞůŽĐĂůŇŽƌĂΘĨĂƵŶĂĨƌƵŝƚƚƌĞĞƐƌŝĐĞĨĂƌŵĂŶĚĐĂƐŚĐƌŽƉƐƉƵŵƉŬŝŶĐƵĐƵŵďĞƌ ƐǁĞĞƚĐŽƌŶĞƚĐͿůŽŶŐƚŚĞƚƌĂŝůLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚůŽĐĂůŐƵŝĚĞǁŝůůĞdžƉůĂŝŶĂďŽƵƚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐũƵŶŐůĞĂŶĚŚŽǁƚŚĞůŽĐĂůƐŵĂŬĞƵƐĞŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐƌŽƐƐŝŶŐƌŝǀĞƌƐŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŵďƌŝĚŐĞƐŌĞƌĂĐŽŽůŝŶŐƐǁŝŵĂƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐϯͲƟĞƌĞĚǁĂƚĞƌĨĂůůĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƚŚĞŶƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƚŚĞŶŶĂŚZĂŝƐŽƚ^ƉƌŝŶŐƐdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůũƵŶŐůĞƐƉĂŝƐĨĞĚďLJŐĞŽƚŚĞƌŵĂůůLJͲŚĞĂƚĞĚĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌŵŽƵŶƚĂŝŶǁĂƚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐĂǁĂLJŐƌŝŵĞĂŶĚĞĂƐŝŶŐƟƌĞĚŵƵƐĐůĞƐ

ŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐĂŶƚ ƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚ Ăƚ ƉůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ďƌĂƐƐ ŐŽŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂů ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJϯʹ ampĂƌŵsŝƐŝƚΘampĂƌĞǁĞůůampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚƚƌĞŬƚŽĂŶĞĂƌďLJĨĂƌŵƚŽƐĞĞůŽĐĂůĐƌŽƉƐ ůŝŬĞ ƚĂƉŝŽĐĂ LJĂŵƐ ŐŝŶŐĞƌ ĂŶĚ ďĂŶĂŶĂƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵŐĂƌ ĐĂŶĞ sŝƐŝƚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĞĞŚŝǀĞƐ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŚŽŶĞLJ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĨŽƌ ĂĨĂƌĞǁĞůůůƵŶĐŚǁŝƚŚLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐŵĂLJĂůƐŽǀŝƐŝƚŶŶĂŚZĂŝƐĂƐĂĚĂLJƚƌŝƉŽƌĂϮϭEƉĂĐŬĂŐĞgtĞƐƐƐƚƌĞŶƵŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚ^ŝŵŝůĂƌŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚltĂŵƉƵŶŐĞŶƵŬĂŶŽƚŚĞƌǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚůŽŶŐŚŽƵƐĞ^ĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬĞƌƐŵĂLJƉƌĞĨĞƌůŽŶŐĞƌ ŵŽƌĞĚĞŵĂŶĚŝŶŐƚƌĞŬƐƚŽƌĞŵŽƚĞĂŶĚƵŶƐƉŽŝůƚŝĚĂLJƵŚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐ

ϱϬ ϱϭ

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

MULU NATIONAL

PARK

ƵŶƵŶŐDƵůƵŝƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƐƚŶĂƟŽŶĂůƉĂƌŬϱϰϰƐƋŬŵͿ ĂŶĚ ĂůƐŽ DĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ĮƌƐƚ tŽƌůĚ ĞƌŝƚĂŐĞ ƌĞĂĂǁĂƌĚĞĚ ŝŶ ϮϬϬϬ ƚ ŝƐ ĨĂŵŽƵƐ ĨŽƌ ŝƚƐ ůŝŵĞƐƚŽŶĞ ĐĂǀĞƐLJƐƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ Ɛ ůĂƌŐĞƐƚŶĂƚƵƌĂů ĐŚĂŵďĞƌ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐůĂƌŐĞƐƚĐĂǀĞƉĂƐƐĂŐĞĂŶĚƚŚĞůŽŶŐĞƐƚĐĂǀĞŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂdŚĞƉĂƌŬ ƐŵĂŝŶĂƩƌĂĐƟŽŶƐĂƌĞƚŚĞĨŽƵƌƐŚŽǁĐĂǀĞƐ ƚŚĞďĂƚŽďƐĞƌǀĂƚŽƌLJ ƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĐĂŶŽƉLJƐŬLJǁĂůŬĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐĂǀŝŶŐŝŶƐŽŵĞŽĨDƵůƵ ƐůĞƐƐĂĐĐĞƐƐŝ-ďůĞĐĂǀĞƐĂŶĚƚŚĞĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐDƵůƵ^ƵŵŵŝƚĐůŝŵď

DŽƐƚƉĞŽƉůĞĂƌĞĐŽŶƚĞŶƚƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐƐŚŽǁĐĂǀĞƐĂŶĚƚŚĞďĂƚŽďƐĞƌǀĂƚŽƌLJ ďƵƚ ƚŽĞŶũŽLJƚŚĞǀĞƌLJďĞƐƚŽĨDƵůƵ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ƐŚŽƵůĚ ĂůƐŽ ƚĂĐŬůĞ ƚŚĞƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌWŝŶŶĂĐůĞƐĂŶĚƚŚĞŚŝƐƚŽƌŝĐĞĂĚŚƵŶƚĞƌ ƐdƌĂŝůƚŚƌŽƵŐŚƌĞŵŽƚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐĐĞŶĞƌLJ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϱϰEDƵůƵWŝŶŶĂĐůĞΘĞĂĚŚƵŶƚĞƌdƌĂŝůĂLJϭʹDƵůƵͲĞĞƌΘgtĂŶŐĂǀĞƐƌƌŝǀĞDƵůƵĂŝƌƉŽƌƚŝŶƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŽƌDƵůƵDĂƌƌŝŽƩZĞƐŽƌƚŶũŽLJ Ă ƐĐĞŶŝĐ ϯ Ŭŵ ǁĂůŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ƉƌŝŵĂƌLJƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƚŽĞĞƌĂǀĞƚŚĞǁŽƌůĚ ƐůĂƌŐĞƐƚĐĂǀĞƉĂƐƐĂŐĞ dŚĞ ĐĂǀĞ ŚĂƐ ĂŵŽŽŶͲůŝŬĞ ůĂŶĚƐĐĂƉĞĂŶĚĂƉĞƌĨĞĐƚƉƌŽĮůĞŽĨďƌĂŚĂŵgtŝŶĐŽůŶĐĂŶďĞƐĞĞŶEĞdžƚŝƐgtĂŶŐ ƐĂǀĞǁŚŽƐĞƐƚĂůĂĐƟƚĞƐĂŶĚƐƚĂůĂŐŵŝƚĞƐ ĂƌĞ ĂŵŽŶŐƐƚ ƚŚĞ ǀĞƌLJ ďĞƐƚůŝŵĞƐƚŽŶĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ŝŶ ƚŚĞ ƉĂƌŬ dŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞĂƚKďƐĞƌǀĂƚŽƌLJDŽƐƚĞǀĞŶŝŶŐƐĂƚ ƐƵŶĚŽǁŶ Ă ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ĞdžŽĚƵƐ ŽĨ ĂďŽƵƚ ϮŵŝůůŝŽŶďĂƚƐĐĂŶďĞŽďƐĞƌǀĞĚůĞĂǀŝŶŐƚŚĞĐĂǀĞƐŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨĨŽŽĚ^ƚƌŽůůďĂĐŬƚŽƚŚĞƉĂƌŬYďLJƚŽƌĐŚůŝŐŚƚĂŶĚƌĞƚƵƌŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJϮͲtŝŶĚΘůĞĂƌǁĂƚĞƌĂǀĞƐͲĂŵƉϱ In

ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐƚĂŬĞĂůŽŶŐďŽĂƚƚŽƚŚĞtŝŶĚĂǀĞǁŝƚŚŝƚƐŝŵƉƌĞƐƐŝǀĞltŝŶŐ ƐŚĂŵďĞƌĨŽƌƐƚĂůĂĐ-

ƟƚĞƐ ĂŶĚ ƐƚĂůĂŐŵŝƚĞƐ ǁŝƚŚ ĚĞůŝĐĂƚĞ ůĂĐĞͲůŝŬĞƉĂƩĞƌŶƐƐŚŽƌƚǁĂůŬĂůŽŶŐĂƉůĂŶŬǁĂůŬĂŶĚƵƉĂƐƚĂŝƌĐĂƐĞůĞĂĚƐƚŽůĞĂƌǁĂƚĞƌĂǀĞĂŚĂďŝƚĂƚĨŽƌ ƵŶŝƋƵĞ ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ƉůĂŶƚƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ƚŚĞŽŶĞͲůĞĂĨĞĚDŽŶŽƉŚLJůůĂĞĂƉĞŶĚƵůĂĨŽƵŶĚŽŶůLJĂƚDƵůƵWƌŽĐĞĞĚĚĞĞƉĞƌŝŶƚŽƚŚĞĐĂǀĞƚŽǀŝĞǁƉŚŽƚŽͲƐĞŶƐŝƟǀĞ ƌŽĐŬ ĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĂŶ ĞĞƌŝĞ ďŽdžĐĂŶLJŽŶ ĂŶĚ Ă ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ƵŶĚĞƌŐƌŽƵŶĚ ƌŝǀĞƌ ŶũŽLJĂƐǁŝŵŝŶƚŚĞůĞĂƌǁĂƚĞƌZŝǀĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJ Ă ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ WƌŽĐĞĞĚ ƚŽ gtŽŶŐ gtŝƚƵƚ ďLJůŽŶŐďŽĂƚ ϭ ŚƌͿ ĂŶĚ ƚƌĞŬ ƚŽ ĂŵƉ ϱ ϯ ŚƌƐͿƚŚƌŽƵŐŚ Ă ŵŝdžĞĚ ĚŝƉƚĞƌŽĐĂƌƉ ĂŶĚ ƌŝƉĂƌŝĂŶĨŽƌĞƐƚ KǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ĂŵƉ ϱ ďĂƐŝĐ ĚŽƌŵŝƚŽƌLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶͿ

ĂLJϯͲƵŶƵŶŐƉŝͲWŝŶŶĂĐůĞƐůŝŵďƵŶƵŶŐƉŝƚŽǀŝĞǁƚŚĞďŝnjĂƌƌĞĂŶĚďĞĂƵƟĨƵůůŝŵĞƐƚŽŶĞƉŝŶŶĂĐůĞƐ ĐůŽƐĞ ƵƉ KǀĞƌ ŵĂŶLJ ƚŚŽƵƐĂŶĚƐ ŽĨLJĞĂƌƐǁĂƚĞƌŚĂƐĞƌŽĚĞĚĂŶĚĚŝƐƐŽůǀĞĚƚŚĞƌŽĐŬŝŶƚŽ ƌĂnjŽƌ ƐŚĂƌƉ ƐƉŝŬĞƐ ǁŚŝĐŚ ŬŶŝĨĞ ƐŬLJǁĂƌĚƐƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƌĞĂĐŚŝŶŐŚĞŝŐŚƚƐ ŽĨ ŽǀĞƌ ϱϬ ŵĞƚƌĞƐ dŚĞ Đůŝŵď ŝƐĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐ ĂŶĚ ǁŝůů ƚĂŬĞ ĂďŽƵƚ ϰͲϱ ŚŽƵƌƐƌƌŝǀĞĂƚƚŚĞWŝŶŶĂĐůĞƐǀŝĞǁƉŽŝŶƚŝŶƟŵĞĨŽƌĂƉĂĐŬĞĚůƵŶĐŚǁŚŝůĞĞŶũŽLJŝŶŐƚŚĞĨĂďƵůŽƵƐǀŝĞǁĞƐĐĞŶĚďĂĐŬƚŽĂŵƉϱĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚ

ĂLJ ϰ ʹ dŚĞ ĞĂĚŚƵŶƚĞƌ Ɛ dƌĂŝů dŚĞ ƚƌĂŝůĨŽůůŽǁƐƚŚĞƌŽƵƚĞƚĂŬĞŶďLJltĂLJĂŶŚĞĂĚŚƵŶƟŶŐƉĂƌƟĞƐǁŚŽ ƉĂĚĚůĞĚ ƵƉ ƚŚĞDĞůŝŶĂƵ ZŝǀĞƌ ƚŽDĞůŝŶĂƵ ŽƌŐĞ ƚŚĞŶ ĚƌĂŐŐĞĚ ƚŚĞŝƌ ůŽŶŐďŽĂƚƐƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ĨŽƌĞƐƚ ƵŶƟů ƚŚĞLJ ƌĞĂĐŚĞĚ ƚŚĞdĞƌŝŬĂŶZŝǀĞƌ ǁŚĞƌĞƚŚĞLJ ůĂƵŶĐŚĞĚŚĞĂĚŚƵŶƚ-ŝŶŐ ƌĂŝĚƐ ĂŐĂŝŶƐƚ ƚŚĞ ƉĞŽƉůĞ ŽĨ ƚŚĞ gtŝŵďĂŶŐĂƌĞĂdƌĞŬƚŽltƵĂůĂdĞƌŝŬĂŶƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞƉƌŝƐƟŶĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐĐĞŶĞƌLJŽĨWƵůŽŶŐdĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬϱŚƌƐͿ WƌŽĐĞĞĚĚŽǁŶƌŝǀĞƌďLJďŽĂƚ ƚŽZƵŵĂŚWĞŶŐŚƵůƵ ^ŝŐĂŚ ďĂŶ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ϮͲϯ ŚƌƐͿ ĨŽƌĚŝŶŶĞƌǁŝƚŚƚŚĞĨƌŝĞŶĚůLJŝŶŚĂďŝƚĂŶƚƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϱͲEĂŶŐĂDĞĚĂŵŝƚͲgtŝŵďĂŶŐĞƉĂƌƚƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞďLJďŽĂƚϭЪŚƌƐͿƚŽEĂŶŐĂDĞĚĂŵŝƚdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽgtŝŵďĂŶŐŝƌƉŽƌƚϭŚƌͿďLJǀĂŶĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐDĂŶLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĂůƐŽ ŽīĞƌ ϮϭE ĂŶĚ ϯϮEƉĂĐŬĂŐĞƐ ƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞ ƐŚŽǁ ĐĂǀĞƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐůŽŶŐĞƌǀŝƐŝƚƐĨŽƌƐĞƌŝŽƵƐŶĂƚƵƌĞůŽǀĞƌƐ

KīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ŽŶƚĂĐƚ

WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞ

ϰ ϱ

DIVING IN SARAWAK

Dŝƌŝ^ŝďƵƟŽƌĂůZĞĞĨEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝŶEŽƌƚŚĞĂƐƚ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ ĨĂƐƚ ĞŵĞƌŐŝŶŐ ĂƐ Ă ƉƌĞŵŝĞƌ ĚŝǀŝŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶ ĚƵĞ ƚŽ ƚŚĞ ĂďƵŶĚĂŶĐĞ ŽĨ ƉƌŝƐƟŶĞƉĂƚĐŚ ƌĞĞĨƐ ĂŶĚ ĂǀĞƌĂŐĞ ǀŝƐŝďŝůŝƚLJ ŽĨ ϭϬ ƚŽ ϯϬŵĞƚƌĞƐ ĂƌĚ ĂŶĚ ƐŽŌ ĐŽƌĂůƐ ĐŽǀĞƌ ƚŚĞ ƌĞĞĨƐǁŝƚŚ ĂďƵŶĚĂŶƚ ŐŽƌŐŽŶŝĂŶƐ ƐĞĂͲǁŚŝƉƐ ĂŶĞŵŽͲŶĞƐ ƐƉŽŶŐĞƐĂŶĚĐƌŝŶŽŝĚƐŶŐĞůĮƐŚďƵƩĞƌŇLJĮƐŚ ĨƵƐŝůŝĞƌƐ ŐƌŽƵƉĞƌƐ ƐƟŶŐƌĂLJƐ ƚƌŝŐŐĞƌ ĮƐŚƉĂƌƌŽƚ ĮƐŚ ǁƌĂƐƐĞƐ ĂƌĞ ĂŵŽŶŐ ƚŚĞ ŶƵŵĞƌŽƵƐƌĞĞĨƐƉĞĐŝĞƐƚŚĂƚĐĂŶďĞƐĞĞŶ

dŚĞ ĚŝǀĞƌƐŝƚLJ ĂŶĚ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝƚLJ ŽĨ ĐŽƌĂůƐ ĂŶĚŽƚŚĞƌ ŵĂƌŝŶĞ ůŝĨĞ ŽŶ ƚŚĞ ƌĞĞĨƐ ŝƐ ĂŵŽŶŐƐƚ ƚŚĞďĞƐƚ ŝŶƚŚĞƌĞŐŝŽŶǁŝƚŚĂƉŚĞŶŽŵĞŶĂůƉŽƉƵůĂͲƟŽŶŽĨŽǀĞƌϭϬϬŶƵĚŝďƌĂŶĐŚƐƉĞĐŝĞƐdŚĞƌĞĂƌĞĂůƐŽ ƚǁŽ ƐĂĨĞ ĂŶĚ ƌĞůĂƟǀĞůLJ ĞĂƐLJ ǁƌĞĐŬ ĚŝǀĞƐtŚĂůĞƐŚĂƌŬƐĂƌĞĂůƐŽ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ƐĞĞŶ ŝŶŽƉĞŶǁĂƚĞƌ

ƌŽƵŶĚϰϬĚŝǀĞƐŝƚĞƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂůůǁŝƚŚŝŶĞĂƐLJƌĞĂĐŚŽĨ ƚŚĞŝƚLJŽĨDŝƌŝ ƐŽĚŝǀŝŶŐ ŝƐĞĂƐLJĂŶĚĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚǁŝƚŚƉůĞŶƚLJŽĨƟŵĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĐŝƚLJĂŶĚ ŝƚƐ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ĂƐ ǁĞůů tŝƚŚ Dŝƌŝ Ɛ ůŽŶŐŚŝƐƚŽƌLJ ĂƐ Ă ĐĞŶƚƌĞ ĨŽƌ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂů ĚŝǀĞƌƐǁŽƌŬŝŶŐ Žŝů ĞdžƉůŽƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĚŝǀĞƌƐĐĂŶ ďĞ ƐƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐƚĂŶĚĂƌĚƐŽĨƐĂĨĞƚLJ ƚƌĂŝŶŝŶŐŐƵŝĚŝŶŐĂŶĚĞƋƵŝƉͲŵĞŶƚĂƐǁĞůůĂƐƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĚŝǀĞŵĞĚŝĐĂůĨĂĐŝůŝƟĞƐůŽĐĂƚĞĚĚŝƌĞĐƚůLJŝŶƚŚĞĐŝƚLJ

ltƵĐŚŝŶŐĂůƐŽŽīĞƌƐĂŶƵŵďĞƌŽĨŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĚŝǀĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐdŚĞƐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƌĞĞĨĚŝǀŝŶŐĂƌŽƵŶĚƚŚĞ ŝƐůĂŶĚƐ ŽĨ ƚŚĞ dĂůĂŶŐ ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬĂŶĚ ǁƌĞĐŬ ĚŝǀŝŶŐ ŽŶ tŽƌůĚ tĂƌ ŚŝƐƚŽƌŝĐĂůǁƌĞĐŬƐŝŶƚŚĞĚĞĞƉĞƌǁĂƚĞƌƐŽī^ĂŶƚƵďŽŶŐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽĐŽŝǀĞƐŝŶĐůƵĚĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƐĚŝǀĞŵĂƐƚĞƌ ƚĂŶŬǁĞŝŐŚƚĂŶĚǁĞŝŐŚƚďĞůƚƐͿ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽĐŽŝǀĞƐŝŶĐůƵĚĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƐĚŝǀĞŵĂƐƚĞƌ ƚĂŶŬǁĞŝŐŚƚĂŶĚǁĞŝŐŚƚďĞůƚƐͿ

ϰϯEDŝƌŝŝǀĞŽůŝĚĂLJĂLJϭʹƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐ DĞĞƚŽŶĂƌƌŝǀĂůĂƚDŝƌŝ ĂŝƌƉŽƌƚ ĂŶĚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ WĂƌŬŝƚLJ ǀĞƌůLJŽƚĞůϰͲƐƚĂƌďĞĂĐŚͲĨƌŽŶƚŚŽƚĞůͿďƌŝĞĮŶŐǁŝůůďĞ ŐŝǀĞŶ ďLJ ƚŚĞ ĚŝǀĞŵĂƐƚĞƌ ĂŶĚ ĚŝǀĞƌƐ ŵĂLJĐŚŽŽƐĞǁŚŝĐŚƐŝƚĞ ƚŚĞLJǁŝƐŚ ƚŽĚŝǀĞŽǀĞƌ ƚŚĞŶĞdžƚƚǁŽĚĂLJƐĨƌŽŵĂĐŚŽŝĐĞŽĨĂůŵŽƐƚϰϬƐŝƚĞƐŝŶŶĞƌ Ăƚ ŚŽƚĞů Žƌ ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮͲŝǀŝŶŐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽDŝƌŝDĂƌŝŶĂĂŶĚƚĂŬĞĂďŽĂƚƚŽƚŚĞĚŝǀĞƐŝƚĞƐdǁŽďŽĂƚĚŝǀĞƐǁŝƚŚůƵŶĐŚŽŶďŽĂƌĚďĞĨŽƌĞƌĞƚƵƌŶͲŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ŚŽƚĞů ŝŶŶĞƌ Ăƚ ŚŽƚĞů Žƌ ůŽĐĂůƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ŽǁŶ ĞdžƉĞŶƐĞͿ ƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯͲŝǀŝŶŐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽDŝƌŝDĂƌŝŶĂĂŶĚƚĂŬĞĂďŽĂƚƚŽƚŚĞĚŝǀĞƐŝƚĞƐdǁŽďŽĂƚĚŝǀĞƐǁŝƚŚůƵŶĐŚŽŶďŽĂƌĚďĞĨŽƌĞƌĞƚƵƌŶͲŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ŚŽƚĞů ŝŶŶĞƌ Ăƚ ŚŽƚĞů Žƌ ůŽĐĂůƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ŽǁŶ ĞdžƉĞŶƐĞͿ ƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚŽDŝƌŝŝƌƉŽƌƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĚŐĞƚƉĂĐŬĂŐĞƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽͲĚĂƟŽŶĂƚŽĐŽŝǀĞƐŽǁŶůŽĚŐĞŽƌĂŚŽŵĞƐƚĂLJĚŝǀĞ ƉĂĐŬĂŐĞ Ăƚ ltƵĂůĂ ^ŝďƵƟ ŶĞĂƌ Dŝƌŝ ǁŝƚŚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĞdžƚƌĂƐƐƵĐŚ ĂƐ ĐƌŽĐŽĚŝůĞ ĂŶĚ ĮƌĞŇLJ ǁĂƚĐŚŝŶŐEŽŶͲĚŝǀĞƌƐ ǁŝƚŚ Ă ǁĞĞŬ ƚŽ ƐƉĂƌĞ ĐĂŶ ĂƩĂŝŶďĂƐŝĐĚŝǀĞĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶĨƌŽŵĂŶLJŽĨƚŚĞŽƉĞƌĂͲƚŽƌƐ ůŝƐƚĞĚ ďĞůŽǁ ǁŚŽ ĂůƐŽ ŽīĞƌ ŵŽƌĞĂĚǀĂŶĐĞĚĐŽƵƌƐĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

ŽŶƚĂĐƚ

Miri DivingŽĐŽŝǀĞǁǁǁĐŽĐŽĚŝǀĞĐŽŵŵLJͿZĞĚDŽŶŬĞLJǁǁǁƌĞĚŵŽŶŬĞLJĚŝǀĞƌƐĐŽŵͿ

Kuching DivingW dƌĂǀĞů ǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿ WƌĞŵŝĞƌDĂƌŝŶĞΘ^ĐƵďĂĞŶƚƌĞǁǁǁǁĞƚǁŽůĨĚŝǀĞĐŽŵͿ

Miri Diving

6 7

CAVING IN SOUTHWEST SARAWAK

The rugged terrain of Southwest Sarawak conceals an underground wonderland of spectacular limestone caves which are far less visited ƚŚĂŶƚŚŽƐĞŽĨEŝĂŚĂŶĚDƵůƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐƐǁĞůůĂƐƐƚƵŶŶŝŶŐƌŽĐŬĨŽƌŵĂƟŽŶƐ LJŽƵ ĐĂŶ ƐĞĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ĐĂǀĞ ƉĂŝŶƟŶŐƐ ĂŶĚ ĞŶũŽLJ ƐƵƉĞƌďũƵŶŐůĞƐĐĞŶĞƌLJĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJ

ĂǀŝŶŐƉĂĐŬĂŐĞƐĐĂŶĂůƐŽďĞƚĂŝůŽƌͲŵĂĚĞĨŽƌĞĚƵĐĂƟŽŶĂůĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞŐƌŽƵƉƐ^ƉĞĐŝĂůĐĂǀĞƉŚŽƚŽŐƌĂͲƉŚLJƚŽƵƌƐĂƌĞĂůƐŽĂǀĂŝůĂďůĞ

DĂŶLJĐĂǀĞƐĂƌĞƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌďĞŐŝŶŶĞƌƐĂŶĚĚŽŶŽƚƌĞƋƵŝƌĞĂŚŝŐŚůĞǀĞůŽĨĮƚŶĞƐƐKƉƟŽŶƐƌĂŶŐĞĨƌŽŵŽŶĞͲĚĂLJĐĂǀŝŶŐĂĚǀĞŶƚƵƌĞƐ ƚŽ ůŽŶŐĞƌĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ ƚŚĂƚĐŽŵďŝŶĞĐĂǀŝŶŐĐůŝŵďŝŶŐ ϰdžϰ ƚƌĞŬƐ ũƵŶŐůĞǁĂůŬƐĂŶĚǀŝƐŝƚƐƚŽƌĞŵŽƚĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞƐĞŐŝŶŶĞƌ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƚĞĂŶĚĂĚǀĂŶĐĞĚůĞǀĞůĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĂŶĚĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƉƌŽƚĞĐƟǀĞĐůŽƚŚŝŶŐĂƌĞƐƵƉƉůŝĞĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJltƵĐŚŝŶŐĂǀŝŶŐʹŵŝŶϮƉĂdžʹŵŽĚĞƌĂƚĞůĞǀĞůŽĨĮƚŶĞƐƐƌĞƋƵŝƌĞĚͿ

ϮϭEĂǀĞdžƉĞĚŝƟŽŶĂLJ ϭ Ͳ ŝŐ ^ƉĂĐĞƐ ŽŽů ^ƚƌĞĂŵƐ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂƚ ϬϵϬϬĂŶĚĚƌŝǀĞ ĨŽƌϭϱŚŽƵƌƐ ƚŽ ĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞŝŶĂƉƌĞƩLJĨĂƌŵŝŶŐǀĂůůĞLJKŶĐĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ ďƌŝĞĮŶŐƐ ĂƌĞ ĐŽŵƉůĞƚĞƚĂŬĞ Ă ϭϬ ŵŝŶƵƚĞ ǁĂůŬ ĂĐƌŽƐƐ ĐĂƉƟǀĂƟŶŐĨĂƌŵůĂŶĚƚŽƚŚĞĐĂǀĞĞŶƚƌĂŶĐĞƐƚĂŝƌĐĂƐĞŶƚŚĞĐĂǀĞǁĞ ƉƌŽǀŝĚĞ Ă ďƌŝĞĮŶŐ ŽŶ ŝƚƐ ŚŝƐƚŽƌLJ ĂŶĚƉƌĞͲŚŝƐƚŽƌLJ ĂƐ LJŽƵ Ă ƚŚĞ ĐĂǀĞ ƉĂŝŶƟŶŐƐ ƚŚĂƚĐŽǀĞƌƚŚĞǁĂůůƐ We then go deep inside the mountain to view ƐƚƌĞĂŵƐ ǁĂƚĞƌĨĂůůƐ ĂŶĚ ĞŶŽƌŵŽƵƐ ĐĂůĐŝƚĞstructures as well as a wide range of ĐĂǀĞͲĚǁĞůůŝŶŐ ƐƉĞĐŝĞƐtĞ ƉƌŽĐĞĞĚ ĚĞĞƉ ŝŶƚŽƚŚĞĐĂǀĞƉĂƐƐŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞďŝƌĚŶĞƐƚĐŚĂŵďĞƌďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƌĂĐŝŶŐ ŽƵƌ ƐƚĞƉƐ ĂŶĚ ƚĂŬŝŶŐ Ă ƐǁŝŵŶĞĂƌ ƚŚĞĐĂǀĞĞŶƚƌĂŶĐĞŝŶŶĞƌĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƚŚĞampĂƌŵŚŽƵƐĞĂǁĞůůͲĂƉƉŽŝŶƚĞĚƌƵƌĂůůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹdŚĞƌŽƉKƵƚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚƌŝǀĞĨŽƌĂďŽƵƚϭϱŚŽƵƌƐƚŽŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŽůĚĞƐƚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐKŶĐĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƐĂĨĞƚLJ ďƌŝĞĮŶŐƐ ĂƌĞ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ Ă ƐŚŽƌƚ ǁĂůŬƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ůĞĂĚƐ ƚŽ ƚŚĞ ƟŶLJ ĐĂǀĞĞŶƚƌĂŶĐĞ ŌĞƌ ĐƌĂǁůŝŶŐ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ŶĂƌƌŽǁpassage the cave opens to reveal some of the ďĞƐƚĐĂůĐŝƚĞĨŽƌŵĂƟŽŶƐŝŶƚŚĞltƵĐŚŝŶŐĂƌĞĂĂƐǁĞůů ĂƐ Ă ŐƌĞĂƚ ĂƐƐŽƌƚŵĞŶƚŽĨ ŝŶƐĞĐƚƐ ƐŚŽƌƚrope descent leads to a crawl and further ĐŚĂŵďĞƌƐďĞĨŽƌĞǁĞƌĞĂĐŚƚŚĞĞdžŝƚ

ƐŚŽƌƚǁĂůŬƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞũƵŶŐůĞƚĂŬĞƐƵƐƚŽƚŚĞ^ŬƵůůĂǀĞĂŶĚĂĐůŝŵďƵƉĂŵƵĚƐůŽƉĞůĞĂĚŝŶŐto a large passage cave which was home to the ŝĚĂLJƵŚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ Śŝůů ǀŝůůĂŐĞǁĂƐ ďƵŝůƚ dĂŬĞƐŽŵĞƟŵĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞƉůĂĐĞǁŚŝůĞƚŚĞŐƵŝĚĞƐƌŝŐ ƚŚĞ ƌŽƉĞƐ ƐŽ ƚŚĂƚǁĞĐĂŶĂďƐĞŝůŽƵƚĂďŽƵƚϭϬŵƚŚƌŽƵŐŚĂŚŽůĞŝŶƚŚĞŇŽŽƌ ŌĞƌĐůĞĂŶŝŶŐƵƉǁĞǀŝƐŝƚƚŚĞŚŝůůǀŝůůĂŐĞďĞĨŽƌĞƐƚŽƉƉŝŶŐĨŽƌĂůĂƚĞůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚŽltƵĐŚŝŶŐ

KīĞƌĞĚďLJltƵĐŚŝŶŐĂǀŝŶŐʹŵŝŶϮƉĂdžʹŵŽĚĞƌĂƚĞůĞǀĞůŽĨĮƚŶĞƐƐƌĞƋƵŝƌĞĚͿ

ŽŶƚĂĐƚƐKuching Caving ǁǁǁŬƵĐŚŝŶŐĐĂǀŝŶŐĐŽŵͿ ŝƐ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƉŝŽŶĞĞƌ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚ ĐĂǀŝŶŐĐŽŵƉĂŶLJBorneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ ĂŶĚ Borneo Experiences ǁǁǁďŽƌŶĞŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĐŽŵͿĐĂŶƉĂĐŬĂŐĞƚŚĞƐĞƚŽƵƌƐƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚŽƚŚĞƌĂĚǀĞŶƚƵƌĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ

8 9

BIRDING

Birding in SarawakSarawak is a bird-watching paradise Its 22 Impor-

tant Bird Areas are home to at least 600 of the

680-plus birds recorded in Borneo including over

50 endemic species

ĂƐLJŝƌĚŝŶŐĞƐƟŶĂƟŽŶƐdŚĞƐĞ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ĞĂƐŝůLJ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ ŚĂǀĞ ŐŽŽĚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂŶĚĨĂĐŝůŝƟĞƐŶĞĂƌďLJĂŶĚĂƌĞĂůƐŽsuitable for casual birders

ĂŬŽƵŶƚĂůĂLJͲĞƐƚƵĂƌLJΘŵĂŶŐƌŽǀĞĨŽƌĞƐƚͲŽǀĞƌ40 species of shorebird including the Chinese

Egret Chinese Crested Tern and Christmas Island

Frigatebird 30 mins from Kuching

ĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ Ͳ ϳĚŝƐƟŶĐƚ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĞĐŽƐLJƐ-tems in one small area - more than 150 forest

ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ WŝŶŬͲŶĞĐŬĞĚ WŝŐĞŽŶƌĞLJͲƌƵŵƉĞĚ dƌĞĞƐǁŝŌ ŽŵŵŽŶ ampůĂŵĞďĂĐŬƐŝĂŶ ampĂŝƌLJͲůƵĞďŝƌĚ ůĂĐŬͲǁŝŶŐĞĚ ampůLJĐĂƚĐŚĞƌ-^ŚƌŝŬĞĂŶĚDĂŶŐƌŽǀĞůƵĞͲampůLJĐĂƚĐŚĞƌ ϭŚŽƵƌĨƌŽŵKuching

Borneo Highlands - highland forest - over 200

ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ WLJŐŵLJ tŚŝƚĞͲLJĞŚĞƐƚŶƵƚͲĐƌĞƐƚĞĚ zƵŚŝŶĂ ůLJƚŚ Ɛ ĂǁŬͲĂŐůĞ ĂŶĚvarious Hornbills 1frac12 hours from Kuching

ƵŶƵŶŐ DƵůƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ - lowland and

highland forest - over 250 species including the

ZĞĚͲďĞĂƌĚĞĚ ĞĞͲĂƚĞƌ ĂƌŶĞƚ WŝƩĂ ZƵĨŽƵƐ-bellied Eagle all 8 Hornbills found in Borneo and

ŵĂŶLJĞŶĚĞŵŝĐƐĂŶŽƉLJtĂůŬǁĂLJĂŶĚϯϬŵKďƐĞƌ-ǀĂƟŽŶdŽǁĞƌ ϰϱŵŝŶƵƚĞƐŇŝŐŚƚĨƌŽŵDŝƌŝltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ - lowland forest - around 100

ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ŽƌŶĞĂŶ ůƵĞͲampůLJĐĂƚĐŚĞƌ ZƵĨŽƵƐͲĐŽůůĂƌĞĚ ltŝŶŐĮƐŚĞƌ ZƵƐƚLJͲďƌĞĂƐƚĞĚCuckoo Chestnut-naped Forktail and the stunning

ůƵĞͲďĂŶĚĞĚWŝƩĂϰϱŵŝŶƵƚĞƐĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐ

dŚĞĂǀŝĂŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐƌĂŶŐĞĨƌŽŵŚĂůĨͲĚĂLJďŝƌĚŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚĂƚĐĂŶďĞĂĚĚĞĚŽŶƚŽĂĨĂŵŝůLJŚŽůŝĚĂLJ ƚŽƐĞƌŝŽƵƐ ŽƌŶŝƚŚŽůŽŐŝĐĂů ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ ŝŶ ƐĞĂƌĐŚ ŽĨƵŶĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ ƐƉĞĐŝĞƐ sŝĞǁ ϭϬй ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ƐĞŶƟƌĞ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ŚŝŶĞƐĞ ŐƌĞƚƐ ũƵƐƚ Ă ϯϬminute drive from Kuching or trek deep into the

ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ŚŝŐŚůĂŶĚƐ ŽĨ WĂLJĂ DĂŐĂ ƚŽ ƐƉŽƚ ƚŚĞĞůƵƐŝǀĞůĂĐŬKƌŝŽůĞ

gtĂŵďŝƌŝůůƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ - lowland forest - around

ϮϰϬ ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ KůŝǀĞͲďĂĐŬĞĚ tŽŽĚ-

ƉĞĐŬĞƌ KƌĂŶŐĞͲďĞůůŝĞĚ ampůŽǁĞƌƉĞĐŬĞƌ ZĞĚͲĞLJĞĚƵůďƵů ƌĞĂƚ ƌŐƵƐ WŚĞĂƐĂŶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĚĞůŝŐŚƞƵůampůƵīLJͲďĂĐŬĞĚdŝƚͲĂďďůĞƌ ϰϬŵŝŶƵƚĞƐĨƌŽŵDŝƌŝ^ŝŵŝůĂũĂƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ Ͳ ůŽǁůĂŶĚ ĨŽƌĞƐƚ ĐůŝīƐ ΘďĞĂĐŚͲŽǀĞƌϭϴϬƐƉĞĐŝĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐŽƌŶĞĂŶtƌĞŶĂďďůĞƌ zĞůůŽǁͲƌƵŵƉĞĚ ampůŽǁĞƌƉĞĐŬĞƌ tĂůůĂĐĞ ƐĂǁŬ ĂŐůĞ ^ŚŽƌƚͲƚŽĞĚ ŽƵĐĂů ƵīLJ ampŝƐŚͲKǁůůƵĞͲƚŚƌŽĂƚĞĚ ĞĞͲĞĂƚĞƌ ŝĂƌĚ Ɛ ĂŶĚ ^ĐĂƌůĞƚ-rumped Trogons 40 minutes from Bintulu

ŚĂůůĞŶŐŝŶŐŝƌĚŝŶŐĞƐƟŶĂƟŽŶƐdŚĞƐĞĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐĂƌĞŶŽƚƐŽĞĂƐLJƚŽĂĐĐĞƐƐŽīĞƌĨĞǁĞƌǀŝƐŝƚŽƌĨĂĐŝůŝƟĞƐĂŶĚƌĞƋƵŝƌĞƐĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬŝŶŐKelabit Highlands - highland and montane forest -

ŽǀĞƌ ϯϬϬ ƐƉĞĐŝĞƐ ŵĂŶLJ ĞŶĚĞŵŝĐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞůĂĐŬͲƐŝĚĞĚ ampůŽǁĞƌƉĞĐŬĞƌ ůƵĞͲďĂŶĚĞĚ WŝƩĂŽƌŶĞĂŶ ^ƚƵďƚĂŝů ŽƌŶĞĂŶ tŚŝƐƚůĞƌ ŚĞƐƚŶƵƚ-ĐƌĞƐƚĞĚ zƵŚŝŶĂ ƌŝŵƐŽŶͲĞĂĚĞĚ WĂƌƚƌŝĚŐĞ ƵůŝƚampƌŽŐŵŽƵƚŚĂŶĚtŚŝƚĞŚĞĂĚΖƐƌŽĂĚďŝůůϰϱŵŝŶƵƚĞƐŇŝŐŚƚĨƌŽŵDŝƌŝWĂLJĂDĂŐĂŝŐŚůĂŶĚƐͲŚŝŐŚůĂŶĚΘŵŽŶƚĂŶĞĨŽƌĞƐƚͲŽŶůLJ ƌĞĐĞŶƚůLJĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ ͲŶŽĐĞŶƐƵƐĂƐLJĞƚďƵƚŵĂŶLJĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞŶĚĞŵŝĐƐŝŶĐůƵĚŝŶŐůĂĐŬKƌŝŽůĞMountain Serpent Eagle Bornean Frogmouth

tŚŝƚĞŚĞĂĚ Ɛ ^ƉŝĚĞƌŚƵŶƚĞƌ ůĂĐŬͲƚŚƌŽĂƚĞĚ tƌĞŶĂďďůĞƌ ŽƌŶĞĂŶ ƵůďƵů ŽƌŶĞĂŶ gtĞĂĩŝƌĚŽƌŶĞĂŶ ĂƌďĞƚ DŽƵŶƚĂŝŶ ĂƌďĞƚ WLJŐŵLJ ďŽŶBornean Flowerpecker Bornean Treepie and

Chestnut-hooded Laughingthrush 6 hours from

Lawas including 3-4 hour trek

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJĂƚŝƚLJŽůŝĚĂLJƐͿ

ϲϱEDƵůƵgtĂŵďŝƌΘWĂLJĂDĂŐĂŝƌĚŝŶŐĂLJ ϭ Ͳ ampůLJ ĨƌŽŵDŝƌŝ ƚŽDƵůƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĚĂLJ ůŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌ ƌĞƐŝĚĞŶƚ ƐƉĞĐŝĞƐ ΘĞŶĚĞŵŝĐƐŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ŶŝŐŚƚǁĂůŬƚŽƐƉŽƚgtĂƌŐĞampƌŽŐŵŽƵƚŚ ƌŽǁŶ ĂǁŬ Kǁů ĂƌƌĞĚ ĂŐůĞKǁůĞƚĐKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚDƵůƵDĂƌƌŝŽƩZĞƐŽƌƚĂLJϮͲZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽƐƉŽƚĐĂŶŽƉLJƐƉĞĐŝĞƐĨƌŽŵŽďƐĞƌǀĂƟŽŶ ƚŽǁĞƌ ĂŶĚ ǁĂůŬǁĂLJ ůĂĐŬ-

ƚŚƌŽĂƚĞĚ tƌĞŶͲĂďďůĞƌ ŽƌŶĞĂŶ ůƵĞampůLJĐĂƚĐŚĞƌ ůƵĞͲŚĞĂĚĞĚWŝƩĂŽƐĞ ƐƌŽĂĚďŝůůĞƚĐͿŽŶƟŶƵĞďŝƌĚŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞĚĂLJĂŶĚǀŝƐŝƚ ďĂƚ ŽďƐĞƌǀĂƚŽƌLJ ƚŽ ƐƉŽƚ Ăƚ ĂǁŬƐ ΘZƵĨŽƵƐͲďĞůůŝĞĚ ĂŐůĞƐ KƉƟŽŶĂů ǀŝƐŝƚ ƐŚŽǁĐĂǀĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƌĞƐŽƌƚĂLJ ϯ Ͳ ŽŶƟŶƵĞ ďŝƌĚŝŶŐ ŽŶ ƉĂƌŬ ƚƌĂŝůƐ ŌĞƌůƵŶĐŚ ŇLJ ƚŽDŝƌŝ ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŝƚLJHotel

ĂLJϰͲ dƌĂŶƐĨĞƌƚŽgtĂŵďŝƌŝůůƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƚŽsearch for over Bornean Bristlehead Bornean

ůĂĐŬ DĂŐƉŝĞ ƵƐŬLJ DƵŶŝĂ ĂƌŶĞƚ WŝƩĂZƵĨŽƵƐͲƚĂŝůĞĚ^ŚĂŵĂĞƚĐŌĞƌůƵŶĐŚƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬ ƚŽ Dŝƌŝ ĨŽƌ ŇŝŐŚƚ ƚŽ gtĂǁĂƐ ŝŶŶĞƌ ΘŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚŽƚĞů^ĞƌŝDĂůĂLJƐŝĂĂLJ ϱ - dƌĂŶƐĨĞƌ ďLJ ϰt ƚŽ WĂLJĂ DĂŐĂHighlands then trek for 3-4 hours through

ŵŽŶƚĂŶĞŚĞĂƚŚĨŽƌĞƐƚƚŽĂŶĂůƟƚƵĚĞŽĨϭϰϬϬŵƐĞĂƌĐŚŝŶŐ ĨŽƌ ůĂĐŬ KƌŝŽůĞ DŽƵŶƚĂŝŶ ^ĞƌƉĞŶƚĂŐůĞ tŚŝƚĞŚĞĂĚ Ɛ ƌŽĂĚďŝůů ĞƚĐ ŝŶŶĞƌ ĂƚĐĂŵƉƐŝƚĞ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ŶŝŐŚƚ ǁĂůŬ ƚŽ ƐƉŽƚŽƌŶĞĂŶ ampƌŽŐŵŽƵƚŚ Θ ŽůůĂƌĞĚ KǁůĞƚKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚĐĂŵƉƐŝƚĞĂLJ ϲ Ͳ ŽŶƟŶƵĞ ďŝƌĚŝŶŐ ĨŽƌ ƵƐŚLJͲĐƌĞƐƚĞĚŽƌŶďŝůů ^ƚƌĂǁͲŚĞĂĚĞĚ ƵůďƵů KƌĂŶŐĞ-

ďƌĞĂƐƚĞĚ dƌŽŐŽŶ ĂŶĚĞĚ ltŝŶŐĮƐŚĞƌ ƵƐŬLJƌŽĂĚďŝůůWĂůĞůƵĞͲŇLJĐĂƚĐŚĞƌ ŌĞƌůƵŶĐŚƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƌŽĂĚĂŶĚĐĂƚĐŚŇŝŐŚƚƚŽDŝƌŝ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJĂƚŝƚLJŽůŝĚĂLJƐͿ

ŽŶƚĂĐƚƐĂƚŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ǁǁǁĐĂƚĐŝƚLJŚŽůŝĚĂLJƐĐŽŵͿŽīĞƌĂŶĞdžƚĞŶƐŝǀĞ ƌĂŶŐĞŽĨďŝƌĚŝŶŐ ƚŽƵƌƐwith an excellent in-house bird guide

10 11

Pics 1 amp 2 copy Cat City Holidays

Pic 1 Pic 2

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐǁǁǁďŽƌŶĞŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĐŽŵʹĞdžDŝƌŝͿ

ϱϰEĂƌŝŽŝƐĐŽǀĞƌLJĂLJ ϭ ʹ ĂƌŝŽ ampůLJ ĨƌŽŵ Dŝƌŝ ƚŽ ĂƌŝŽ ŽŶD^tŝŶŐƐ ZƵƌĂů ŝƌ ^ĞƌǀŝĐĞ dƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞEŐŝŵĂƚ LJƵ ŽƵƐĞ Ă ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ ŚŽŵĞƐƚĂLJĂŶĚ ƌĞƐŝĚĞŶĐĞŽĨ ƚŚĞ ƌĞƟƌĞĚĚŝƐƚƌŝĐƚ ĐŚŝĞŌĂŝŶĨŽƌůƵŶĐŚĂŶĚĂƐŚŽƌƚďƌŝĞĮŶŐĂďŽƵƚLJŽƵƌƚŽƵƌ dŚĞŶĚƌŝǀĞƚŽƚŚĞƐŚĞĞƉĨĂƌŵƚŽƉŝĐŬƉƌŽĚƵĐĞĨŽƌ LJŽƵƌ ĞǀĞŶŝŶŐŵĞĂů ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶƌĞůĂdžŝŶŐŽƌĐĂƚĐŚĂĮƐŚĨŽƌĚŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞ ŶĞĂƌďLJ ĮƐŚƉŽŶĚ ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ĂƚEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞ ĂLJϮͲWĂDĂĚĂsŝůůĂŐĞͲampŝƐŚŝŶŐΘtŝůĚůŝĨĞŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŚŽǁ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐƚƌĂǀĞůďLJϰtŽŶŵƵĚƚƌĂĐŬƐƚŽŶĞŝŐŚďŽƵƌŝŶŐWĂΖDĂĚĂǀŝůůĂŐĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞĂƵƟͲĨƵůƐĐĞŶĞƌLJĞŶƌŽƵƚĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƌĞůĂdžďLJƚŚĞƌŝǀĞƌĂŶĚƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚĂƚĂƐƉŽƚŽĨƌŝǀĞƌĮƐŚŝŶŐƐĚƵƐŬĨĂůůƐďŽĂƌĚƚŚĞƌĞĂƌŇĂƚďĞĚŽĨƚŚĞϰtĂŶĚƚƵƌŶŽŶƚŚĞƐƉŽƚůŝŐŚƚƚŽůŽŽŬĨŽƌǁŝůĚůŝĨĞŽŶƚŚĞǁĂLJďĂĐŬƚŽĂƌŝŽŌĞƌĂŶŽƚŚĞƌƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ůŽĐĂůƐƚLJůĞĚŝŶŶĞƌ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƚŚĞEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞ

ĂLJϯͲWĂgtƵŶŐĂŶͲWĂhŵŽƌďLJgtŽŶŐďŽĂƚŌĞƌ ĂŶ ĞĂƌůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ǀŝĂ ϰt ƚŽƚƌĂŝů ŚĞĂĚ ĨŽƌ Ă ϯ ŚŽƵƌ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ŚĞĂƚŚĨŽƌĞƐƚƐƚŽŝĚLJůůŝĐWĂΖgtƵŶŐĂŶsŝůůĂŐĞůŽŽŬŝŶŐŽƵƚĨŽƌ ŐŝĂŶƚ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJ ŌĞƌůƵŶĐŚĂŶĚƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐĂƌŽƵŶĚWĂΖgtƵŶŐĂŶƚƌĞŬƚŽƚŚĞĞďƉƵƌZŝǀĞƌ ĨŽƌĂ ůŽŶŐďŽĂƚƌŝĚĞƚŽWĂΖhŵŽƌ sŝůůĂŐĞ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ďĂĐŬ ƚŽ ĂƌŝŽ ďLJϰt ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ƚŚĞ EŐŝŵĂƚ LJƵŽƵƐĞ

ĂLJϰͲWƌĂLJĞƌDŽƵŶƚĂŝŶΘDŽƵŶƚĂŝŶŝŬŝŶŐtĂŬĞ ƵƉ Ăƚ ϬϰϬϬ ŚƌƐ ĨŽƌ Ă ƋƵŝĐŬ ĐŽīĞĞ ĂŶĚƐŝŵƉůĞ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚƌĞŬŬŝŶŐ ƵƉ WƌĂLJĞƌDŽƵŶƚĂŝŶĨŽƌƚŚĞƐƵŶƌŝƐĞdŚŝƐĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐƚƌĞŬƚĂŬĞƐũƵƐƚŽǀĞƌĂŶŚŽƵƌĨŽƌƚŚĞŵŽĚĞƌĂƚĞůLJĮƚdŚĞďƌĞĂƚŚƚĂŬŝŶŐƐƵŶƌŝƐĞƐĐĞŶĞƌLJŽĨĂƌŝŽĂŶĚƚŚĞWƵůŽŶŐdĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬZĂŶŐĞ ĨƌŽŵƚŚŝƐƐƵŵŵŝƚĐŽƵůĚǁĞůůďĞƚŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨLJŽƵƌǀŝƐŝƚZĞƚƵƌŶƚŽEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞĨŽƌĨƵůůďƌĞĂŬĨĂƐƚƌĂď Ă ďŝĐLJĐůĞ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĚĂLJĚŝƐĐŽǀĞƌŝŶŐ ĂƌŝŽ ĂŶĚ ŝƚƐ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ĚŽŶƚŵŝƐƐ ƚŚĞ ŽůĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ Ăƚ ĂƌŝŽ ƐĂůͿ YĚŝŶŶĞƌĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƚŚĞEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞ

ĂLJϱ ͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂƌŝŽŝƌƉŽƌƚĨŽƌLJŽƵƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐKƚŚĞƌƉŽƐƐŝďůĞƚƌĞŬƐŝŶĐůƵĚĞǁĞĞŬůŽŶŐƚƌĂŝůƐƚŽgtŽŶŐ gtĞůůĂŶŐ Žƌ gtŝŽDĂƚŽŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŽŶ ƚŚĞhƉƉĞƌ ĂƌĂŵ ǁŝƚŚ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ƐƚŽƉƐ ŝŶ ƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚͿ ƚŚĞ ƉŽƉƵůĂƌ ĂƌŝŽ gtŽŽƉ ĂŶĚ ĂƉůĞĂƐĂŶƚϮͲϯĚĂLJ ƚƌĞŬ ƚŽĂŬĂůĂůĂŶ ĨƌŽŵĂƌŝŽŽƌ ǀŝĐĞ ǀĂƌƐĂͿ ƚ ŝƐ ĂůƐŽ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ĐůŝŵďƵŶƵŶŐ DƵƌƵĚ ϮϰϮϰŵͿ Žƌ ĂƚƵ gtĂǁŝϮϬϰϯŵͿ ďƵƚ ƚŚĞƐĞ ĂƌĞ ƐĞƌŝŽƵƐ ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐĂŶĚŵƵƐƚďĞĂƌƌĂŶŐĞĚǁĞůůŝŶĂĚǀĂŶĐĞ

KīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐǁǁǁďŽƌŶĞŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĐŽŵʹĞdžDŝƌŝͿ

dltgtdgtE^

dŚĞltĞůĂďŝƚŝŐŚůĂŶĚƐĂƌĞŽŌĞŶƌĞĨĞƌƌĞĚƚŽĂƐ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ^ŚĂŶŐƌŝͲgtĂdŚŝƐĂƌĞĂŽĨƌĞŵŽƚĞŵŽƵŶƚĂŝŶǀĂůůĞLJƐůŽĐĂƚĞĚĂƚĂŶĂůƟƚƵĚĞŽĨĂƌŽƵŶĚϭϬϬϬƚŽϭϮϬϬŵĞƚƌĞƐĞŶũŽLJƐĂĐůŝŵĂƚĞŽĨĞƚĞƌŶĂůƐƉƌŝŶŐĂŶĚƐŚŽǁĐĂƐĞƐƚŚĞǀŝďƌĂŶƚĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚǁĂƌŵŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJͿŽĨƚŚĞltĞůĂďŝƚĂŶĚgtƵŶĂǁĂŶŐƚƌŝďĞƐ

dŚĞ ďĞƐƚ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚŝƐ ĞŶĐŚĂŶƟŶŐ ƉůĂĐĞ ŝƐ ďLJ ƚƌĞŬŬŝŶŐ ĨƌŽŵůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ĚĞŶƐĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ĂŶĚ ƉĂƐƚ ƐƉĂƌŬůŝŶŐŐƌĞĞŶ ƉĂĚŝ ĮĞůĚƐ ďŽƌĚĞƌĞĚ ďLJ ƚŚĞŵŽƵŶƚĂŝŶƐ ŽĨ ƚŚĞDĂůŝŐĂŶ ZĂŶŐĞdŚĞƐĞƚƌĞŬƐůĂƐƚĨƌŽŵĂĨĞǁŚŽƵƌƐƚŽĂĨĞǁǁĞĞŬƐŝŶĚƵƌĂƟŽŶĂŶĚǀĂƌLJĨƌŽŵĂŐĞŶƚůĞƐƚƌŽůůƚŽĂĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐĞdžƉĞĚŝƟŽŶƚƌĞŬŬŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚĚĞŶƐĞũƵŶŐůĞĐƌŽƐƐŝŶŐƐƚƌĞĂŵƐŽŶďĂŵďƌŝĚŐĞƐĂŶĚǀŝĞǁŝŶŐĂŶĐŝĞŶƚltĞůĂďŝƚŵĞŐĂůŝƚŚƐĂŶĚƌŽĐŬĐĂƌǀŝŶŐƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ltĞůĂďŝƚŝŐŚůĂŶĚ ƚƌĞŬƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ltĞůĂďŝƚ

ϭϮ ϭϯ

IN SEARCH OF WILD ORANGUTANS

dŚĞĂƌĞĂŝŶĂŶĚĂƌŽƵŶĚĂƚĂŶŐŝEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚ ƉŽƉƵůĂƟŽŶĚĞŶƐŝƟĞƐŽĨǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƚ ŝƐũƵƐƚ ƵƉƌŝǀĞƌ ĨƌŽŵ ĂƚĂŶŐ ŝ LJĚƌŽ gtĂŬĞ ĂŶĚŽīĞƌƐ ŐŽŽĚ ƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ŽĨ ƐĞĞŝŶŐǁŝůĚ ŽƌĂŶŐ-ƵƚĂŶƐ ǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐ ůŽĐĂů ŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁŽƌŬ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ǁŝƚŚ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝ-ƟĞƐ ŝŶ ƚŚĞ hůƵ ŝ ƚŽ ŽīĞƌ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƚƌĞŬƐĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĨƌŝŶŐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƌŬ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞĐŚĂŶĐĞƐ ŽĨ ƐĞĞŝŶŐǁŝůĚ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂƌĞ ŚŝŐŚĞƐƚĂůƚŚŽƵŐŚ ŶŽ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞƐ ĂƌĞ ŽīĞƌĞĚͿ ĂŶĚĞǀŝĚĞŶĐĞŽĨƚŚĞŝƌƉƌĞƐĞŶĐĞƐƵĐŚĂƐŽůĚĂŶĚĨƌĞƐŚŶĞƐƚƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĂůǁĂLJƐĞŶĐŽƵŶƚĞƌĞĚdƌĞŬŬĞƌƐŵƵƐƚďĞƌĞĂƐŽŶĂďůLJĮƚĂŶĚĂƌĞƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽƉůĂLJƚŚĞŝƌƉĂƌƚŝŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶďLJƌĞĐŽƌĚŝŶŐƐŝŐŚƟŶŐƐĂŶĚŶĞƐƚƐŽŶƉŽƌƚĂďůĞW^ĚĞǀŝĐĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

dŚĞZĞĚƉĞdƌĂŝůϱϰEͿĂLJϭͲltƵĐŚŝŶŐͲEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪ ŚŽƵƌƐͿŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂĂŶĚ ƌƵďďĞƌƉůĂŶƚĂƟŽŶƐsŝƐŝƚƚŚĞĐŽůŽƵƌĨƵůŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚŝŶ^ĞƌŝĂŶ ǀŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚƐĞǀĞƌĂůƐƉĞĐŝĞƐŽĨƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐ hƉŽŶ ĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿ ƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂ^ĞƩůĞŝŶĂƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ƐůŽĚŐĞŌĞƌĚŝŶŶĞƌƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽƌĞůĂdž ŽŶ ƚŚĞ ƌƵĂŝ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚ ĞŶũŽLJ ƐŽŵĞ ůŽĐĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮ ͲEĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ͲĞŶƟŶŐdƵŶƵĞƉĂƌƚEĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ĂŶĚ ƚƌĞŬ ĨŽƌ ĂďŽƵƚ ϰ ŚŽƵƌƐƚŚƌŽƵŐŚ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶ ŚĂďŝƚĂƚ ůŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌ ǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ǁŝůĚůŝĨĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉŝŐͲƚĂŝůĞĚ ŵĂĐĂƋƵĞƐ ŐŝĂŶƚ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ĂŶĚ ĂǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ďŝƌĚƐ tŚŝůĞ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂƌĞ ŽŶůLJŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJ ƐĞĞŶ ƚŚĞŝƌ ŶĞƐƚƐ ĐĂŶ ƵƐƵĂůůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚƌƌŝǀĞĂƚĞŶƟŶŐdƵŶƵũƵŶŐůĞĐĂŵƉůŽĐĂƚĞĚ Ăƚ ĂŶ ĞůĞǀĂƟŽŶ ŽĨ ϰϬϬ ŵĞƚƌĞƐ DĂŬĞĐĂŵƉ ŚĂǀĞ ůƵŶĐŚ ƚŚĞŶ ƚĂŬĞ ĂǁĂůŬ ŶĞĂƌ ƚŚĞĐĂŵƉƚŽƐĞĂƌĐŚĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂŶĚƚŚĞŝƌŶĞƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽĐĂŵƉĂŶĚƉƌĞƉĂƌĞĨŽƌĞǀĞŶŝŶŐŵĞĂůKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚĐĂŵƉ

ĂLJϯͲĞŶƟŶŐdƵŶƵͲ^ƵŶŐĂŝDĂǁĂŶŐƌĞĂŬĐĂŵƉĂŶĚ ƚƌĞŬϱŚŽƵƌƐ ƚŽDĂǁĂŶŐ ƐĞĂƌĐŚŝŶŐĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐŶĞƐƚƐĂŶĚŽƚŚĞƌǁŝůĚůŝĨĞƌƌŝǀĞĂƚDĂǁĂŶŐƐĞƚƵƉĐĂŵƉĂŶĚŚĂǀĞůƵŶĐŚĞůƉƚŚĞ ŐƵŝĚĞƐ ŐĂƚŚĞƌ ũƵŶŐůĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚ ĂƐďĂŵƐŚŽŽƚƐŽƌĞĚŝďůĞĨĞƌŶƐĨŽƌLJŽƵƌĚŝŶŶĞƌ gtĂƚĞĂŌĞƌŶŽŽŶƚĂŬĞĂǁĂůŬŝŶƚŚĞǀŝĐŝŶŝƚLJŽĨƚŚĞĐĂŵƉ ƚŽ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶŶĞƌ ĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚĐĂŵƉ

ĂLJϰͲ^ƵŶŐĂŝDĂǁĂŶŐͲEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂdƌĞŬƚŽEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂĂďŽƵƚϮŚŽƵƌƐͿ^ĞĂƌĐŚĨŽƌǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ǁŝůĚůŝĨĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJgtƵŶĐŚ Ăƚ ŽƌŶĞŽ ĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ Ŷ ƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ ŐŽ ŽŶ Ă ĐŝƌĐƵůĂƌ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚƉƌŝŵĂƌLJ ĂŶĚ ƐĞĐŽŶĚĂƌLJ ĨŽƌĞƐƚ ƚŚĂƚ ŝƐ ŬŶŽǁŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶ ŚĂďŝƚĂƚ ůƚĞƌŶĂƟǀĞůLJ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚƵƉƌŝǀĞƌƚŽŶƐĞůĂƵŝtĂƚĞƌĨĂůůĨŽƌĂƐǁŝŵZĞƚƵƌŶƚŽůŽĚŐĞĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ŌĞƌĚŝŶŶĞƌƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ^ƉĞŶĚ ƐŽŵĞ ƟŵĞďĞƌĂŶĚĂƵ ĐŚĂƫŶŐͿ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƉĞŽƉůĞďĞĨŽƌĞƌĞƟƌŝŶŐĨŽƌƚŚĞŶŝŐŚƚKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂgtŽĚŐĞ

ĂLJϱͲEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂͲltƵĐŚŝŶŐĞƉĂƌƚĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂůƐŽŽīĞƌĂϲϱEŽƌĂŶŐƵ-ƚĂŶ ƚƌĞŬ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞ ůŽŶŐĞƌ ƚƌĞŬƐ ĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐŽŶƌĞƋƵĞƐƚŽƌŶĞŽŶƚĞƌůĂŶĚŽīĞƌĂ ĂƚĂŶŐŝ ũƵŶŐůĞ ĐĂŵƉŝŶŐ ƚƌĞŬ ǁŚĞƌĞ ǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ ŵĂLJ ĂůƐŽ ďĞ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌĞĚĂůƚŚŽƵŐŚƚŚŝƐŝƐŶŽƚƚŚĞƚƌĞŬ ƐŵĂŝŶŽďũĞĐƟǀĞ

KīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿĨŽƌƚŚĞZĞĚƉĞdƌĂŝůĂŶĚŽƚŚĞƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶƚƌĞŬƐBorneo Interland ƐĞĞ ůŝƐƟŶŐƐͿ ĨŽƌ ũƵŶŐůĞĐĂŵƉŝŶŐƚƌĞŬƐŝŶƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞĂ

Borneo Adventure

ϭϰ ϭϱ

THE PADAWAN RAFT

SAFARI

dŚĞWĂĚĂǁĂŶZĂŌ^ĂĨĂƌŝŝƐĂŶĞdžĐŝƟŶŐďĂŵƌĂŌŝŶŐĐŽŵƉĞƟƟŽŶĂůŽŶŐƚŚĞĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌƌŝǀĞƌƐŽĨ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂƚŝƐŚĞůĚĞǀĞƌLJLJĞĂƌŽŶƚŚĞƐĞĐŽŶĚ^ƵŶĚĂLJŽĨƵůLJdŚĞƌĂŌƌĂĐĞǁŚŝĐŚƚĂŬĞƐĂƌŽƵŶĚŚĂůĨĂĚĂLJ ďƌŝŶŐƐLJŽƵƉĂƐƚĚĞŶƐĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŚƵŐĞƌŽĐŬŽƵƚĐƌŽƉƐŶĞŐŽƟĂƟŶŐƌĂƉŝĚƐĂŶĚŽǀĞƌŚĂŶŐŝŶŐƚƌĞĞƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJ

ƐǁĞůůĂƐƚŚĞĨƵŶĂŶĚĞdžĐŝƚĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞƌĂĐĞƚŚĞƌĞŝƐƚŚĞĐŚĂŶĐĞƚŽǁŝŶƉƌŝnjĞƐŐĞƚƚŽŬŶŽǁƚŚĞůŽĐĂůŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞůĞĂƌŶŚŽǁƚŽďƵŝůĚĂďĂŵƌĂŌdŚŝƐŝƐŚĂŶĚƐͲŽŶĂĚǀĞŶƚƵƌĞƚƌĂǀĞůĂƚŝƚƐǀĞƌLJďĞƐƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌĂƚĞĂŵŽĨϰƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĨƚŚĞƌĞĂƌĞŽŶůLJϯŽĨLJŽƵLJŽƵƌŐƵŝĚĞǁŝůůŚĂƉƉŝůLJũŽŝŶŝŶ

ϮϭEZĂŌ^ĂĨĂƌŝĚǀĞŶƚƵƌĞĂLJ ϭ ʹ ƵŝůĚ zŽƵƌ ZĂŌ ĞƉĂƌƚ ltƵĐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐƚŽƌĞĐĐĞƚŚĞƌĂŌƐĂĨĂƌŝĐŽƵƌƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐƚŽ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ŽŶ ƚŚĞ ǁĂLJ ƌƌŝǀĞ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƌƟŶŐ ƉŽŝŶƚŶŶĂŚ ZĂŝƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ dĞŵƵƌĂŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ŽƌĂŶƵ ǀŝůůĂŐĞ ĚĞƉĞŶĚŝŶŐ ŽŶ ƌĂĐĞ ĐĂƚĞŐŽƌLJͿ ĨŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚůƵŶĐŚ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ďƵŝůĚŝŶŐ LJŽƵƌ ƌĂŌ ǁŝƚŚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚ ďLJ Ă ůŽĐĂůĐƌĂŌƐŵĂŶ WƌĂĐƟĐĞ ŚĂŶĚůŝŶŐ ƚŚĞ ƌĂŌ ƵŶƟů ĚĂƌŬŌĞƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚŝŶŶĞƌŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞŐĞƚƚŽŬŶŽǁLJŽƵƌŚŽƐƚƐŽǀĞƌĂŐůĂƐƐŽƌƚǁŽŽĨƚƵĂŬƌŝĐĞǁŝŶĞͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJĂLJϮ ʹ dŚĞZĂĐĞ ZŝƐĞ ĞĂƌůLJ ƚŽ ĐŚĞĐŬ LJŽƵƌ ƌĂŌƚŚĞŶ ŐŽ ĨŽƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ WƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƚĂƌƟŶŐƉŽŝŶƚ ĂŶĚ ĞŵďĂƌŬ ŽŶ ĂŶ ĂŵĂnjŝŶŐ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJƚŚƌŽƵŐŚƐŽŵĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐĐĞŶĞƌLJŝŶŽƌŶĞŽŌĞƌ ĂďŽƵƚ ϰ ŚŽƵƌƐ ŽĨ ĞdžĐŝƟŶŐ ƌĂĐŝŶŐ ĂƌƌŝǀĞƚŚŽƌŽƵŐŚůLJ ƐŽĂŬĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ĮŶŝƐŚŝŶŐ ƉŽŝŶƚ ĂƚltĂŵƉƵŶŐŝƚĂŶĚƌĞǁĂƌĚLJŽƵƌƐĞůĨǁŝƚŚĂŚĞĂƌƚLJƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ ŶũŽLJ ƚŚĞ ƉƌŝnjĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐĂŶĚƚŚĞĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌLJʹltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

^ŝŵŝůĂƌ ƚŽ ƚŚĞ ĂďŽǀĞ ďƵƚ ĨŽƌ ϮͲƉĞƌƐŽŶ ƚĞĂŵƐƚĂŬŝŶŐ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ Ɛ ŬĂLJĂŬ ƌĂĐĞ ŬĂLJĂŬƐƵƉƉůŝĞĚͿ Ĩ LJŽƵĂƌĞĂ ƐŽůŽ ƚƌĂǀĞůůĞƌ LJŽƵƌŐƵŝĚĞǁŝůůŐůĂĚůLJƉĂĚĚůĞĂůŽŶŐůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌLJʹĂůĞŚͲltĂƉŝƚƉƌŝůͿKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ĨLJŽƵĂƌĞƵŶĂďůĞƚŽŵĂŬĞŝƚŝŶƵůLJ LJŽƵĐĂŶĂůƐŽƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŚĞĞƋƵĂůůLJĞdžĐŝƟŶŐĂůĞŚͲltĂƉŝƚZĂŌ^ĂĨĂƌŝǁŚŝĐŚƚĂŬĞƐƉůĂĐĞŽŶƚŚĞƵƉƉĞƌƌĞĂĐŚĞƐŽĨƚŚĞ ĂůĞŚ ZŝǀĞƌ ŝŶ ĞŶƚƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƵĞ ƚŽ ƚŚĞƌĞŵŽƚĞƌůŽĐĂƟŽŶƚŚŝƐƌĞƋƵŝƌĞƐĂŶĂĚĚŝƟŽŶĂůƚǁŽŶŝŐŚƚƐ ŝŶ ltĂƉŝƚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ Ă ŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂŶ ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞ

16 17

ŽŶƚĂĐƚ

CPH TravelǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿĨŽƌƌĂŌŝŶŐƌĂĐĞƉĂĐŬĂŐĞƐBorneo Trek amp Kayak Adventure

ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŬĂLJĂŬŝŶŐĐŽŵͿĨŽƌŬĂLJĂŬŝŶŐƌĂĐĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

CPH Travel

Pic 1 - Pic 4 copy Padawan Municipal Council

Pic 1 Pic 2

Pic 3

Pic 4

THE RAINFOREST WORLD MUSIC FESTIVAL amp EXPO

dŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂů ZtDampͿĮƌƐƚŚĞůĚŝŶϭϵϵϳŚĂƐŐƌŽǁŶŝŶƚŽŽŶĞŽĨƚŚĞďĞƐƚŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůƐ ŝŶƐŝĂǁŝƚŚĂŶĂǀĞƌĂŐĞĂƩĞŶĚ-ĂŶĐĞŽĨŽǀĞƌϮϬϬϬϬϯͲĚĂLJĞǀĞŶƚĐĞůĞďƌĂƟŶŐƚŚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŽƌůĚŵƵƐŝĐ ŝƚ ŝƐŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJŽǀĞƌƚŚĞĮƌƐƚŽƌƐĞĐŽŶĚǁĞĞŬĞŶĚŽĨƵůLJĂƚƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞͿƚĨĞĂƚƵƌĞƐƵŶŝƋƵĞ ĚĂLJƟŵĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĐƵůƚƵƌĂůĚŝƐƉůĂLJƐĂĐƌĂŌďĂnjĂĂƌ ĨŽŽĚƐƚĂůůƐĂŶĚŚĞĂĚůŝŶ-ŝŶŐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐŽŶƚŚĞŵĂŝŶƐƚĂŐĞ

KƌŐĂŶŝƐĞĚ ĞŶƟƌĞůLJ ďLJ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚ ĂŶĚ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĨĞĂƚƵƌĞƐ Ă ǁŝĚĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐĨƌŽŵƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐƚŽǁŽƌůĚĨƵƐŝŽŶĂŶĚ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ ǁŽƌůĚ ŵƵƐŝĐ WĞƌĨŽƌŵĞƌƐŝŶĐůƵĚĞ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂƌƟƐƚƐ ĨƌŽŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽƚŚĞƌĂƌĞĂƐ ŽĨ DĂůĂLJƐŝĂ ĂŶĚ ĨƌŽŵ Ăůů ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞǁŽƌůĚ

KǀĞƌ ϯϱϬ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĂĐƚƐ ŚĂǀĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚŚĞƌĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐůĂĐŬhŵĨŽůŽƐŝ ĨƌŽŵŝŵďĂǁĞWĞĂƚďŽŐampĂĞƌŝĞƐĨƌŽŵ^ĐŽƚůĂŶĚltĂŶĚĂŽŶŐŽDĂŶĨƌŽŵZŽŶŐŽdĞsĂŬĂĨƌŽŵEĞǁĞĂůĂŶĚ^ŝůǀĞƌŝŽWĞƐƐŽĂĨƌŽŵƌĂnjŝůdĂƌŝŬĂĨƌŽŵDĂĚĂŐĂƐĐĂƌ ŽĞLJ LJĂůĂ ĨƌŽŵ ƚŚĞ WŚŝůŝƉƉŝŶĞƐĂŶĚƵƵŶƵƵƌdƵĨƌŽŵdƵǀĂZƵƐƐŝĂƚŽŵĞŶƟŽŶũƵƐƚĂĨĞǁdŚĞĨĞƐƟǀĂůǁŽŶƚŚĞWdŽůĚǁĂƌĚŝŶϮϬϬϲdŚĞƐĞĂŶƚĂdžĐĞůůĞŶĐĞǁĂƌĚŝŶϮϬϬϵĂŶĚŚĂƐďĞĞŶĐŝƚĞĚĂƐŽŶĞŽĨƚŚĞtŽƌůĚ ƐdŽƉϮϱŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůampĞƐƟǀĂůƐďLJ^ŽŶŐůŝŶĞƐǁŽƌůĚŵƵƐŝĐŵĂŐĂnjŝŶĞĨŽƌĨŽƵƌLJĞĂƌƐŝŶĂƌŽǁϮϬϭϬͲϭϯͿ

The Borneo World Music ExpodŝŵĞĚ ƚŽ ƚĂŬĞƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞǁĞĞŬ ůĞĂĚŝŶŐƵƉ ƚŽƚŚĞ ZtDamp ƚŚĞ ŽƌŶĞŽ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ džƉŽ ŝŶltƵĐŚŝŶŐ ŝƐƐŝĂ ƐǀĞƌLJĮƌƐƚǁŽƌůĚŵƵƐŝĐĞdžƉŽ ŝƚĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ Ă ƚƌĂĚĞ ĨĂŝƌ ŵƵƐŝĐĂů ƐŚŽǁĐĂƐĞƐĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ĂŶĚ ŶĞƚǁŽƌŬŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƐ ƚ ŝƐ ƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ĞdžƉŽƐĞƐŝĂŶĂŶĚĞƚŚŶŝĐŵƵƐŝĐŝĂŶƐƚŽƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚ dŚĞ ĮƌƐƚ ĞdžƉŽ ŚĞůĚ ŝŶ ϮϬϭϯ ǁĂƐ ĂƌĞƐŽƵŶĚŝŶŐ ƐƵĐĐĞƐƐ ĂŶĚ tD ŝƐ ĂůƌĞĂĚLJ ĂŵƵƐƚͲĂƩĞŶĚ ĞǀĞŶƚ ĨŽƌ ŵƵƐŝĐŝĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌŝŶĚƵƐƚƌLJ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǁŽƌůĚ ŵƵƐŝĐĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDƵƐŝĐĂůdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘKƉĞŶŝŶŐEŝŐŚƚƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐĂŝƌƉŽƌƚĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĞĂĐŚZĞƐŽƌƚŌĞƌƐĞƩůŝŶŐŝŶƐƚƌŽůůƚŽ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞϳͲϭϬŵŝŶƐͿ ĨŽƌ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ŝŶ ƚŚĞǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ƌĞƐŽƌƚ ƚŽĨƌĞƐŚĞŶ ƵƉ ƚŚĞŶ ĂƩĞŶĚ ƚŚĞŵĂŝŶ ƐƚĂŐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐŝŶƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐ ŌĞƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĞŶũŽLJƚŚĞŽƉĞŶŝŶŐŶŝŐŚƚƉŽŽůƐŝĚĞƉĂƌƚLJĂƚƚŚĞƌĞƐŽƌƚ

ĂLJϮͲtŽƌŬƐŚŽƉƐΘWĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚ ĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƚŚĞŶĂƩĞŶĚǁŽƌŬƐŚŽƉƐĂŶĚƐƚĂŐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐĂƐƉĞƌĂLJϭKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƌĞƐŽƌƚ

ĂLJϯͲƵŶŐůĞdƌĞŬΘampĞƐƟǀĂůampŝŶĂůĞŌĞƌĂůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŐĞƚ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĨĂƟŐƵĞ ŽƵƚ ŽĨ LJŽƵƌƐLJƐƚĞŵ ǁŝƚŚ ĂŶ ĞĂƐLJ ũƵŶŐůĞ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬltĞĞƉĂŶĞLJĞŽƉĞŶ ĨŽƌũƵŶŐůĞƉůĂŶƚƐ ƚŚĞǁŝůĚůŝĨĞǁŝůůďĞ ůLJŝŶŐ ůŽǁͿĂŶĚĞŶũŽLJĂƌĞĨƌĞƐŚŝŶŐĚŝƉŝŶƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽůgtĂƚĞƌ ĞŶũŽLJƚŚĞĨĞƐƟǀĂůǁŽƌŬƐŚŽƉƐŵĂŝŶƐƚĂŐĞƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐĂŶĚĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ZĞƚƵƌŶƚŽƌĞƐŽƌƚĨŽƌĐůŽƐŝŶŐŶŝŐŚƚƉĂƌƚLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚ

ĂLJ ϰ ͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚŽƌƐ ŵĂLJ ƐƚĂLJ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ƵƐĞ ƐŚƵƩůĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚƚŽƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĂŶĚŵĂLJĂůƐŽĐŚŽŽƐĞƚŽĂƩĞŶĚ ĨŽƌ ŽŶůLJ ŽŶĞ Žƌ ƚǁŽ ŶŝŐŚƚƐ tĞĞŬͲůŽŶŐƉĂĐŬĂŐĞƐĂƌĞĂůƐŽĂǀĂŝůĂďůĞǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞĂƩĞŶĚ-ĂŶĐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŽƌŶĞŽ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ džƉŽ gtŽĐĂůŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŚĂǀĞ ĂůƐŽ ĚĞǀŝƐĞĚ ƐŽŵĞ ĞdžĐŝƟŶŐŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĨĞƐƟǀĂů

ŽŶƚĂĐƚ

ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůͲƌǁŵĨ ŶĞƚBorneo World Music Expo - ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŝƐŵĐŽŵDŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂŶĚƟĐŬĞƚƉĂĐŬĂŐĞƐĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĂŶĚƚŚĞĞdžƉŽ

ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂů

ϭϴ ϭϵ

ampŽƌŵĞƌůLJ ƚŚĞ Dŝƌŝ Ănjnj ampĞƐƟǀĂů ŽƌŶĞŽ Ănjnj ŝƐŽƌŐĂŶŝƐĞĚďLJƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬdŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚĂŶĚŚĞůĚŝŶ Dŝƌŝ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐĞĐŽŶĚͲůĂƌŐĞƐƚ ĐŝƚLJ ^ŝŶĐĞ ŝƚƐŝŶĐĞƉƟŽŶ ŝŶ ϮϬϬϱ ŽƌŶĞŽ Ănjnj ŚĂƐ ĂƩƌĂĐƚĞĚ ĂƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ůŝŶĞƵƉŽĨŵƵƐŝĐŝĂŶƐǁŝƚŚƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐ ŽŶ ŵĂŝŶƐƚƌĞĂŵ ũĂnjnj ĂŶĚ ĂůƐŽ ĨĞĂƚƵƌŝŶŐďůƵĞƐ ĨƵŶŬ ĂŶĚ ĨƵƐŝŽŶ ŵƵƐŝĐ tŽƌůĚͲĐůĂƐƐ ĂƌƟƐƚƐƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŚĂǀĞ ŝŶĐůƵĚĞĚ DĂƌŝĂDƵůĚĂƵƌ ŽŚŶ ĂŵŵŽŶĚ ƵŵƉϰŽLJ ĂnjŵĂƚDŽĚŝŶĞ ^ĐŚĂůŬ ŽƵďĞƌƚĂŶĚ ƚŚĞEĞǁŽŽůŽůůĞĐͲƟǀĞdŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ŚĞůĚ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ǁĞĞŬĞŶĚ ŽĨDĂLJ Ăƚ ƚŚĞ WĂƌŬ ŝƚLJ ǀĞƌůLJ ŽƚĞů Dŝƌŝ ƌƟƐƚƐƉĞƌĨŽƌŵŝŶĂƉĂǀŝůŝŽŶŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐƚŚĞ^ŽƵƚŚŚŝŶĂ^ĞĂ ĐƌĞĂƟŶŐ Ă ǁŽŶĚĞƌĨƵů ĂŵďŝĞŶĐĞ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ƚŽĞŶũŽLJ ƐŽŵĞ ŽĨ ƐŝĂ Ɛ ĂŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ Ɛ ĮŶĞƐƚŵƵƐŝĐŝĂŶƐ

KZEK ^Dh^amp^dsgt

dŚĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂů ƐŝĂ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂů ǁĂƐ ŚĞůĚ ŝŶ KĐƚŽďĞƌ ϮϬϭϯ ĂƚĂƐƚǁŽŽĚsĂůůĞLJŽůĨůƵďDŝƌŝ^ĐŚĞĚƵůĞĚ ƚŽďĞĐŽŵĞ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚŝƌĚŝĐŽŶŝĐŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůĂŌĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůĂŶĚŽƌŶĞŽĂnjnjƚŚĞƐŝĂDƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůĨĞĂƚƵƌĞƐĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJƐŝĂŶĂƌƟƐƚƐ ĨƌŽŵĂ ǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ŐĞŶƌĞƐ ƌĂŶŐŝŶŐ ĨƌŽŵƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ĨŽůŬ ƚŽltͲWŽƉĂŶĚũƵƐƚĂďŽƵƚĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐŝŶďĞƚǁĞĞŶdŚĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂů ĨĞƐƟǀĂůǁĂƐĂ ƌŽĂƌŝŶŐƐƵĐĐĞƐƐĚƵĞĞƋƵĂůůLJ ƚŽ ƚŚĞƐƚƌŽŶŐ ůŝŶĞͲƵƉĂŶĚƚŚĞƵŶŝƋƵĞǀĞŶƵĞ Ͳ Ă ǀĂƐƚ ŇŽĂƟŶŐƉĂǀŝůŝŽŶďƵŝůƚŽǀĞƌĂ ůĂŬĞ ampƵƚƵƌĞ ĨĞƐƟǀĂůƐ ĂƌĞďŽƵŶĚ ƚŽĂƩƌĂĐƚ ƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚ ďŽƚŚ ĨƌŽŵ ƌĞŐŝŽŶĂů ĂƵĚŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌͲŚĂƵů ƚƌĂǀĞůĞƌƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌŽǁŝŶŐ ǁŽƌůĚǁŝĚĞŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJƐŝĂŶŵƵƐŝĐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌŝŐŚƚŽŶdƌĂǀĞůŵĂŝůďƌŝŐŚƚŽŶƩΛŐŵĂŝůĐŽŵͿ

ϯϮEĂnjnjŽƌŶĞŽWĂĐŬĂŐĞĂLJϭampƌŝĚĂLJͿ ͲƌƌŝǀĂůĂŶĚampŝƌƐƚEŝŐŚƚƌƌŝǀĞĂƚDŝƌŝ ĂŝƌƉŽƌƚ ĂŶĚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ WĂƌŬĐŝƚLJ ǀĞƌůLJŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬŝŶ ŌĞƌĂŶĞĂƌůLJĚŝŶŶĞƌĂƚĂŶĞĂƌďLJ ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƐƚƌŽůů ƚŽ ƚŚĞǀĞƌůLJΖƐWĂǀŝůŝŽŶĨŽƌƚŚĞĂnjnjampĞƐƟǀĂůĂŶĚǁĂƚĐŚĂƚůĞĂƐƚĨŽƵƌƚŽƉͲĐůĂƐƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐϳϯϬƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮ ^ĂƚƵƌĚĂLJͿ ͲŝƚLJdŽƵƌ ^ƵŶƐĞƚŝŶŶĞƌΘ^ĞĐŽŶĚ EŝŐŚƚ ampŝŶĂůĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƉŽŽůƐŝĚĞŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶĞŶũŽLJĂďƌŝĞĨĐŝƚLJƚŽƵƌŽĨDŝƌŝƚĂŬŝŶŐŝŶ ƚŚĞ EĂƟǀĞ DĂƌŬĞƚ ĂŶĚŝĐƌĂŌ ĞŶƚƌĞΖƌĂŶĚKůĚgtĂĚLJΖŽŝůǁĞůůWĞƚƌŽůĞƵŵDƵƐĞƵŵĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĞĂĚ ƚŽ ĂnjĂƌĚ ŝƐƚƌŽŽŶƚŽƉŽĨĂŶĂĚĂŝůůĨŽƌĂŶĞĂƌůLJYĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ƐƵŶƐĞƚ ƚŚĞŶƌĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞWĂǀŝůŝŽŶ ĨŽƌ ĨŽƵƌŵŽƌĞƚŽƉͲĐůĂƐƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ϳϯϬ Ɖŵ ƚŽ ϭϮϭϱĂŵͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϯ ^ƵŶĚĂLJͿ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞƚŽĞdžƉůŽƌĞDŝƌŝƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ŽŶƚĂĐƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵ ŽĂƌĚ ǁǁǁũĂnjnjďŽƌŶĞŽĐŽŵDŝƌŝͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞ ƐĞĞ ůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞǁǁǁŝŶƚĞƌĐŽŶƚĐŽŵŵLJͿ

ϰϯEƐŝĂDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůWĂĐŬĂŐĞĂLJϭdŚƵƌƐĚĂLJͿͲƌƌŝǀĂůĂŶĚWƌĞǀŝĞǁ ƌƌŝǀĞĂƚDŝƌŝĂŝƌƉŽƌƚĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽWĂƌŬĐŝƚLJǀĞƌůLJŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬ ŝŶ ŌĞƌĂ ƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐ ƚŚĞƐĞĂƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽŝƚLJĞŶƚƌĞ ƚŽĞŶũŽLJĂƉƌĞǀŝĞǁƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶĂůŽĐĂůŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮampƌŝĚĂLJͿͲŝƚLJdŽƵƌΘampĞƐƟǀĂů ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĞŶũŽLJĂĐŝƚLJƚŽƵƌ ŽĨ Dŝƌŝ ƚĂŬŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ EĂƟǀĞ DĂƌŬĞƚ ĂŶĚŝĐƌĂŌ ĞŶƚƌĞΖƌĂŶĚKůĚgtĂĚLJΖŽŝůǁĞůůWĞƚƌŽůĞƵŵDƵƐĞƵŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƩƌĂĐͲƟŽŶƐ dŚĞŶ ŚĞĂĚ ƚŽ ĂƐƚǁŽŽĚ sĂůůĞLJ ĨŽƌ ƐŝĂ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂůĨƌŝŶŐĞ ĞǀĞŶƚƐ ĞŐ dĂƩŽŽ džƉŽ ƌĂŌ ĂnjĂĂƌ ampŽŽĚ DĂƌƚͿĨŽůůŽǁĞĚďLJĨĞƐƟǀĂůƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐϰƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿdƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞů

ĂLJϯ^ĂƚƵƌĚĂLJͿʹampĞƐƟǀĂůampŝŶĂůĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƉŽŽůƐŝĚĞdŚĞŶŚĞĂĚƚŽĂƐƚǁŽŽĚsĂůůĞLJĨŽƌƐŝĂDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůĨƌŝŶŐĞĞǀĞŶƚƐĨŽůůŽǁĞĚďLJĨĞƐƟǀĂůƉĞƌĨŽƌͲŵĂŶĐĞƐϰƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿdƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞů

ĂLJϰ^ƵŶĚĂLJͿͲĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞƚŽĞdžƉůŽƌĞDŝƌŝƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ʹǁǁǁĂƐŝĂŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůŶĞƚDŝƌŝͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚƐ

ϮϬ Ϯϭ

BORNEO CULTURAL

FESTIVAL

TIDAL BORE FESTIVAL

Sri Aman at the mouth of the Batang

Lupar is famous for its daily Benak

ƟĚĂů ďŽƌĞͿ ǁŚŝĐŚ ŶĞĂƌůLJ ĚĞƉƌŝǀĞĚǁŽƌůĚ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ ŽĨ ŽŶĞ ŽĨ ŝƚƐ ĮŶĞƐƚauthors - W Somerset Maugham

ĂůŵŽƐƚ ĚƌŽǁŶĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ďĞŶĂŬĂŶĚĚĞƐĐƌŝďĞƐƚŚŝƐŶĞĂƌͲĚĞĂƚŚĞdžƉĞƌŝ-ĞŶĐĞ ŝŶ ŚŝƐ ƐŚŽƌƚ ƐƚŽƌLJ The Yellow Streak ƵƌŝŶŐ ƐƉƌŝŶŐ ƟĚĞƐ ƚŚĞ ďŽƌĞƐƵƌŐĞƐĂƚƵƉƚŽϭϴŬŵŚƉƌŽĚƵĐŝŶŐĂǁĂǀĞĐƌĞƐƚϮͲϯŵĞƚƌĞƐŚŝŐŚǁŚŝĐŚŚĂƐĂƩƌĂĐƚĞĚƐŽŵĞŽĨƚŚĞǁŽƌůĚΖƐůĞĂĚŝŶŐďŽƌĞͲƌŝĚĞƌƐ

dŚĞ ƚŽǁŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞƐ ĂŶ ĂŶŶƵĂů dŝĚĂůŽƌĞ ampĞƐƟǀĂů WĞƐƚĂĞŶĂŬͿ ĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚ ďŽƌĞͲƌŝĚŝŶŐ ƐƵƌĩŽĂƌĚ ƌĂĐĞƐůŽŶŐďŽĂƚ ƌĂĐĞƐ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƐƉŽƌƚƐ ŶŝŐŚƚůLJ ůŝǀĞĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĞǀĞŶ ŚŽƚ ĂŝƌďĂůůŽŽŶ ƌŝĚĞƐ ^ƌŝ ŵĂŶ ŝƐ ĂďŽƵƚ ϯŚŽƵƌƐ ĚƌŝǀĞ ĨƌŽŵ ďŽƚŚ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ^ŝďƵ ĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶďƵĚŐĞƚ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ůŽĐĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞhomestays

dŚĞŽƌŶĞŽƵůƚƵƌĂůampĞƐƟǀĂůŝƐŚĞůĚĞǀĞƌLJƵůLJŽƌ ƵŐƵƐƚ ŝŶ ^ŝďƵ dŽǁŶ ^ƋƵĂƌĞ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚƵƌďĂŶ ŽƵƚĚŽŽƌ ǀĞŶƵĞ ŝŶ DĂůĂLJƐŝĂ ĂŶĚ ŝƐ ĂǁĞĞŬͲůŽŶŐ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶ ŽĨ ĨŽŽĚ ŵƵƐŝĐ ĂŶĚĚĂŶĐĞ Ͳ ĂŶĚ ĞǀĞŶ Ă ĨƵŶĨĂŝƌ Ͳ ĐĞůĞďƌĂƟŶŐ ƚŚĞĚŝǀĞƌƐĞĐƵůƚƵƌĞƐŽĨŽƌŶĞŽ

dŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ƚŚƌĞĞŶŝŐŚƚƐŽĨĨƌĞĞ ĐƵůƚƵƌĂů ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ďLJ ůŽĐĂů ĂŶĚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĞƚŚŶŝĐ ĂƌƟƐƚƐ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ĂůƐŽĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ŽĨ Ăƌƚ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚLJĂŶĚ ĐĂůůŝŐƌĂƉŚLJ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚŝƐ Ă ŐƌĞĂƚ ǁĂLJ ƚŽůĞĂƌŶ ĂďŽƵƚ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĂƌƚƐ ĂŶĚĐƵůƚƵƌĞƐ dŚĞ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ampŽŽĚ ampĞƐƟǀĂů ŝƐ ĂŐŽƵƌŵĞƚΖƐĚĞůŝŐŚƚ

Ɛ ŵŽƐƚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƐƉĞŶĚ ƚŚĞĚĂLJƟŵĞĞdžƉůŽƌŝŶŐŽůĚ^ŝďƵƚŽǁŶĂƐǁĞůůĂƐƚŚĞƌŝǀĞƌƐĂŶĚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ

ƟŶĞƌĂƌLJ ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵͿƉƌŽĚƵĐĞƐƐĞůĞĐƚĞĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĞǀĞƌLJ LJĞĂƌ WůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞŵĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵͿƉƌŽĚƵĐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ Ͳ Sibu Municipal Council ǁǁǁƐŵĐŐŽǀŵLJ^ŝďƵͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ Ͳ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ǀĂƌLJ ĨƌŽŵyear to year depend-

ŝŶŐŽŶƚŚĞĚĂƚĞĐŚŽƐĞŶĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂů

ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ǀĂƌLJ ĨƌŽŵ

ŽŶƚĂĐƚ

Greatown Travel ǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵ ƚĂŝůŽƌ ŵĂŬĞƐ ĐƵƐƚŽŵ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ďŽƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐĂŶĚƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĞǀĞƌLJLJĞĂƌ WůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϱĨŽƌĨƵůůĚĞƚĂŝůƐThe ^ƌŝ ŵĂŶ ZĞƐŝĚĞŶƚƐ KĸĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ĂŶĚǁŝůů ƌĞƐƉŽŶĚ ƚŽ ĞŵĂŝůĞŶƋƵŝƌŝĞƐǁǁǁƐƌŝĂŵĂŶƌŽƐĂƌĂǁĂŬŐŽǀŵLJ

Greatown Travel

ϮϮ Ϯϯ

ĂǁĂŝĂLJĂŬŝƐĂĨĞƐƟǀĂůĐĞůĞďƌĂƚĞĚŽŶƚŚĞϭƐƚĂŶĚϮŶĚŽĨƵŶĞĞǀĞƌLJLJĞĂƌďLJƚŚĞĂLJĂŬĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ DŽƌĞ ƚŚĂŶ ũƵƐƚ Ă ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶ ŽĨŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐƵůƚƵƌĞ ĨŽƌ ƚŽƵƌŝƐƚƐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ŝƐĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ŐĞŶƵŝŶĞ ũŽLJ ĂŶĚ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐŵ ŝŶĞǀĞƌLJ ǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƵƌďĂŶ ĂLJĂŬƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐŚŽŵĞĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀŝƟĞƐtĞĚĚŝŶŐƐƚĂŬĞƉůĂĐĞƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚƚŽĂƐƚƐĮůůƚŚĞĂŝƌ ĂŶĚĨĂŵŝůŝĞƐĂƌĞƌĞƵŶŝƚĞĚǁŝƚŚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ŶƚŚĞŐƌĞĂƚDĂůĂLJƐŝĂŶŽƉĞŶŚŽƵƐĞƚƌĂĚŝƟŽŶǀŝƐŝƚŽƌƐĂƌĞŵŽƐƚǁĞůĐŽŵĞ

dŚĞĨĞƐƟǀĂůďĞŐŝŶƐŽŶƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐŽĨDĂLJϯϭǁŝƚŚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐĂŶĚĂƌŝƚƵĂůƚŽŬĞĞƉŝŶŐƚŚĞƐƉŝƌŝƚŽĨ ŐƌĞĞĚ ĨƌŽŵ ƌƵŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀŝƟĞƐ dŚĞ ĨĞƐƟǀĂůŚĞĂĚ Žƌ dƵĂ ĂǁĂŝ ƚŚĞŶ ƐĂĐƌŝĮĐĞƐ Ă ĐŚŝĐŬĞŶ ƚŽƐŚŽǁƚŚĂŶŬƐĨŽƌĂŐŽŽĚŚĂƌǀĞƐƚĨŽůůŽǁĞĚďLJĚŝŶŶĞƌĂŶĚĂŶŝŶĨŽƌŵĂůƉĂƌƚLJǁŝƚŚŵƵĐŚĚĂŶĐŝŶŐƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚĚƌŝŶŬŝŶŐdŚĞƉĂƌƚLJĐŽŶƟŶƵĞƐŝŶƚŚĞƐĂŵĞǀĞŝŶĨŽƌ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ƚǁŽ ĚĂLJƐ Žƌ ĞǀĞŶ ůŽŶŐĞƌ ŝĨ ƚŚĞ ƌŝĐĞǁŝŶĞ ƐƚŽĐŬƐ ŚŽůĚ ŽƵƚ Ĩ LJŽƵ ĂƌĞ ĂŶ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐƟĐƉĂƌƚLJŐŽĞƌ ƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ǀĞƌLJ ďĞƐƚ ƟŵĞ ƚŽ ǀŝƐŝƚ^ĂƌĂǁĂŬ

tzltamp^dsgt

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹĂǁĂŝǀĞ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂů sŝůůĂŐĞ ůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ϯϱ ŵŝŶƐͿ dŚĞĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞƐƚĂƌƚƐƚŚĞŵŽŵĞŶƚLJŽƵĂƌƌŝǀĞǁŚĞƌĞLJŽƵ ũŽŝŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞƫŶŐƵƉŽĨ ƚŚĞΖWƵŶZĂŶLJĂůΖŽƌdƌĞĞŽĨampŽƌƚƵŶĞEĞdžƚĂΖDŝƌŝŶŐΖŽƌǁĞůĐŽŵŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶLJǁŝůů ďĞ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚďLJƚŚĞǀŝůůĂŐĞŚĞĂĚŵĂŶƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚĂ ΖgtĞŵĂŵ-ďĂŶŐΖ Žƌ ƉŽĞŵ ĐŚĂŶƚĞƌ dŚĞ ƌŝƚƵĂů ĐŽŶĐůƵĚĞƐǁŝƚŚĂƚŽĂƐƚŽĨΖŝWĞŶŐĂLJƵΖǁŝƚŚůŽĐĂůƌŝĐĞǁŝŶĞĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞ

KŶĐĞ LJŽƵ ŚĂǀĞ ƐĞƩůĞĚ ŝŶ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽŵĞƐƚĂLJƌŽŽŵĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞLJŽƵǁŝůůŚĂǀĞĂŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽƚŚĞƌ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚŝĐŚ ŝŶĐůƵĚĞ ĂWĞŶĂŶ ƵŶŐůĞ dƌĞŬ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĨŽŽƚ ŽĨDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐ dŚŝƐ ŝƐ Ă ďĂƐŝĐ ƚƌĞŬ ǁŚŝĐŚ ƚĂŬĞƐĂďŽƵƚ ĂŶ ŚŽƵƌ ůĞĚ ďLJ ƚƌĂŝŶĞĚ ŐƵŝĚĞƐ ƚŽ ǀŝĞǁƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ŇŽƌĂ ĂŶĚ ĨĂƵŶĂ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐŝŶƐĞĐƚƐ ďŝƌĚƐ ĂŶĚ ŝĨ LJŽƵ ĂƌĞ ůƵĐŬLJ ůĂƌŐĞƌĂŶŝŵĂůƐ

ŌĞƌƚƌĞŬŬŝŶŐƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƚŚĞĂƚƌĞƚŽĐĂƚĐŚƚŚĞĂŵĂnjŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁǁŚĞƌĞƉĞƌĨŽƌŵĞƌƐ ĨƌŽŵĨŽƵƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƐŚŽǁĐĂƐĞƚŚĞ ƐƉŝƌŝƚ ŽĨ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ůŝǀĞ ŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐ

dŚĞ ĮƌƐƚ ĚĂLJ ĞŶĚƐ ǁŝƚŚ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ŚĂŶĚƐͲŽŶĐŽŽŬŝŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ůĞĂƌŶ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ĂLJĂŵ ƉĂŶƐŽŚ ďĂŵ ĐŚŝĐŬĞŶͿ ĂŶĚŵŝĚŝŶ ũƵŶŐůĞ ĨĞƌŶƐͿ ŽǀĞƌ ĂŶ ŽƉĞŶ ĮƌĞ dŚĞƌĞƐƵůƟŶŐ ďĂŶͲƐƚLJůĞ ĚŝŶŶĞƌ ŝƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĂƌŽƵŶĚ ŽĨ ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ ƚŚĞŶ ƚŚĞ ΖEŐŝůŝŶŐ dŝŬĂŝΖ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJǁŚĞƌĞLJŽƵƌŽůůƵƉLJŽƵƌŵĂƚĂŶĚĐĂůůŝƚĂĚĂLJ

ĂLJϮʹsŝůůĂŐĞƚŽƵƌΘƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůΖDŝƌƵƉ gtĞŬĂĚĐŚĂŶŐΖ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ĂƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞLJŽƵǀŝƐŝƚĞĂĐŚŽĨƚŚĞƐĞǀĞŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞůŝŶltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚŽƌƐǁŚŽǁŝƐŚƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞƌĞĂůƚŚŝŶŐĂŶĚ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ƐƵĸĐŝĞŶƚ ƐƚĂŵŝŶĂ ĨŽƌ ĞŶĚůĞƐƐŐůĂƐƐĞƐŽĨƌŝĐĞǁŝŶĞͿƐŚŽƵůĚĐŽŶƚĂĐƚĂŶLJŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐǁŚŽŽīĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐĂŶĚ ŚŽŵĞƐƚĂLJƐ sŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ĞǀĞŶ ŵŽƌĞǁĞůĐŽŵĞĚƵƌŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬƚŚĂŶĂƚĂŶLJŽƚŚĞƌƟŵĞ ŽĨ LJĞĂƌ ĂůƚŚŽƵŐŚ ǁŝƚŚ ŵĂŶLJ ĨĂŵŝůŝĞƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĞ ƐĞĂƐŽŶ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŵĂLJďĞĂůŝƩůĞĐƌĂŵƉĞĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak Cultural VillageǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJ^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϰϴΘϰϵĨŽƌǀŝůůĂŐĞĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀŝƐŝƚƉĂĐŬĂŐĞƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞĨĞƐƟǀĞƐĞĂƐŽŶ

Sarawak Cultural Village

Ϯϰ Ϯϱ

dŚĞ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ ŝƐŽŶĞŽĨ ƚŚĞŽůĚĞƐƚƐƉŽƌƟŶŐĞǀĞŶƚƐŝŶDĂůĂLJƐŝĂŝŶĂƵŐƵƌĂƚĞĚďLJZĂũĂŚ ŝƌŚĂƌůĞƐƌŽŽŬĞ ŝŶ ϭϴϳϮ ĂƐ Ă ĚŝǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌŽŵ ŝŶƚĞƌͲƚƌŝďĂůĐŽŶŇŝĐƚƐ ƚ ƚĂŬĞƐ ƉůĂĐĞ ŽŶ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ZŝǀĞƌ ŝŶltƵĐŚŝŶŐƵƐƵĂůůLJŝŶůĂƚĞƵŐƵƐƚŽƌ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ĂŶĚŝƐƚŚĞƐŽĐŝĂůĂŶĚƐƉŽƌƟŶŐŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨƚŚĞLJĞĂƌ

ŶƚŚĞĞĂƌůLJĚĂLJƐůŽŶŐďŽĂƚƐĂŶĚǁĂƌĐĂŶŽĞƐƌĂĐĞĚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ďƵƚŶŽǁĂĚĂLJƐƚŚĞƌĞĂƌĞĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐĨŽƌĚƌĂŐŽŶďŽĂƚƐŵŽĚĞƌŶƌŽǁŝŶŐĐƌĂŌĂŶĚĞǀĞŶƉŽǁĞƌďŽĂƚƐǁĂƚĞƌƐŬŝĞƌƐĂŶĚũĞƚƐŬŝƐdŚĞƌĞŐĂƩĂŝƐǀĞƌLJƉŽƉƵůĂƌĂŶĚǁĞůůͲĂƩĞŶĚĞĚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐƐŚŽƵůĚĐŽŵĞĞĂƌůLJ ƚŽ ŐĞƚ Ă ŐŽŽĚ ǀĂŶƚĂŐĞƉŽŝŶƚŽŶ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ Žƌ ƚŚĞDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐƐ ŽŶ ƚŚĞ ŶŽƌƚŚďĂŶŬŽĨƚŚĞƌŝǀĞƌ

dŚĞƌĞ ŝƐ Ă dŽƵƌŝƐƚ ZĂĐĞ ĨŽƌ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ǁŚŽ ĂƌĞ ŶŽƚĂĨƌĂŝĚ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞŝƌ ĨĞĞƚǁĞƚǁŚĞƌĞ ŐƵĞƐƚƐ ĐĂŶ ƚƌLJƚŚĞŝƌŚĂŶĚĂƚůŽŶŐďŽĂƚƉĂĚĚůŝŶŐĂƐƐŝƐƚĞĚďLJĂĨĞǁƌŝŶŐĞƌƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ůŽĐĂů ďŽĂƟŶŐ ĨƌĂƚĞƌŶŝƚLJ ^ĞƌŝŽƵƐƌŽǁŝŶŐ Žƌ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐ ĐůƵďƐ ĂŶĚ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĂƌĞǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĞŶƚĞƌ ĂŶLJ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐ ĂƐĨƵůůLJͲŇĞĚŐĞĚĐŽŵƉĞƟƚŽƌƐ

^ZtltZdd ^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ϰϯEZĞŐĂƩĂΘdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽltƵĐŚŝŶŐƌƌŝǀĞltƵĐŚŝŶŐůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƚĞů ĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ ůƵŶĐŚ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂŶŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶƚŽƵƌŽĨƚŚĞĐŝƚLJ^ƉĞŶĚĂŶŚŽƵƌǁĂƚĐŚŝŶŐƐŽŵĞŽĨ ƚŚĞƉƌĞůŝŵŝŶĂƌLJ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽŚŽƚĞůǁŚĞƌĞĂůŽĐĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶǁŝůůŐŝǀĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶƚŚĞŚŝƐƚŽƌLJŽĨƚŚĞZĞŐĂƩĂĂŶĚŝƚƐƐŽĐŝĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůďĂĐŬŐƌŽƵŶĚŶũŽLJĂŶĂůͲĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ Ϯ ͲtĂƚĐŚŝŶŐ dŚĞ ZĞŐĂƩĂ ŌĞƌ ĂŶ ĞĂƌůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞǁŝůůďĞƚĂŬĞŶĨŽƌĂďƌŝĞĨ ŝŶƚƌŽĚƵĐͲƚŽƌLJƚƌĂŝŶŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶEŽŶƉĂĚĚůĞƌƐĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůƚŚĞZĞŐĂƩĂKƉĞŶŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂƚϭϬ Ăŵ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĚĂLJ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞdžĐŝƟŶŐƌĂĐĞƐĂŶĚĞŶũŽLJŝŶŐƚŚĞƐŝĚĞĞǀĞŶƚƐƐƵĐŚĂƐƚŚĞĨŽŽĚĨĞƐƟǀĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁƐampƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƚŽ ƐŽĂŬ ƵƉ ƚŚĞ ƉŽƐƚͲƌĞŐĂƩĂĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯͲdŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞ ĞƚƚŽƚŚĞǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚĞĂƌůLJ ƚŽ ǁĂƚĐŚŵŽƌĞ ĞdžĐŝƟŶŐ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ũŽŝŶLJŽƵƌĐƌĞǁĨŽƌƚŚĞdŽƵƌŝƐƚŽĂƚƌĂĐĞzŽƵǁŝůůďĞĐŽŵƉĞƟŶŐ ĂŐĂŝŶƐƚ ŐƵĞƐƚƐ ĨƌŽŵ ŽƚŚĞƌ ŚŽƚĞůƐĂŶĚƚŽƵƌĂŐĞŶĐŝĞƐƐŽĂĐĞƌƚĂŝŶĂŵŽƵŶƚŽĨƉƌŝĚĞŝƐ Ăƚ ƐƚĂŬĞ ŌĞƌ ƚŚĞ ƌĂĐĞ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƉƌŝnjĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ƚŚĞŶ ǁĂƚĐŚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĮŶŝƐŚŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞƉƌĞƐƟŐŝŽƵƐltŝŶŐŽĨ ƚŚĞZŝǀĞƌ ƌĂĐĞ ĨŽƌϯϬͲŵĂŶďŽĂƚƐŌĞƌ ƚŚĞĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŽƚĞů

ĂLJ ϰ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ĨŽƌ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĂŶĚ ƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚŽĂŝƌƉŽƌƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐW ƚƌĂǀĞů ĂƌĞ ĂďůĞ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ĐŽŵƉĞƟƟǀĞďŽĂƚƐ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ƚƌĂŝŶĞƌƐ ƚŽ ŽǀĞƌƐĞĂƐƚĞĂŵƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽĐŽŵƉĞƚĞŝŶƚŚĞƐĞƌŝŽƵƐƌĂĐĞƐĨ LJŽƵ ĂƌĞ ŝŶ EŽƌƚŚĞƌŶ ^ĂƌĂǁĂŬ LJŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽǁĂƚĐŚ Žƌ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐĞŶƚƵƌLJͲŽůĚ ĂƌĂŵZĞŐĂƩĂŚĞůĚŝŶDĂƌƵĚŝĂƚƚŚĞĞŶĚŽĨ^ĞƉƚĞŵͲďĞƌŽƌĞĂƌůLJKĐƚŽďĞƌĞǀĞƌLJLJĞĂƌ

KīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ŽŶƚĂĐƚ

CPH Travel ǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿĨŽƌƌĞŐĂƩĂƚŽƵƌŝƐƚƌĂĐĞĂŶĚĐŽŵƉĞƟŶŐƚĞĂŵƉĂĐŬĂŐĞƐDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĐĂŶ ĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌͲŽŶůLJ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ

CPH Travel

Ϯϲ Ϯϳ

28 29

dŚŽƵŐŚ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ŝƐŽŶĞ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐŵĂůůĞƐƚƉĂƌŬƐ ŝƚ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĂŶĚĚŝǀĞƌƐĞƚŚĂŶŬƐƚŽ ϳ ĚŝƐƟŶĐƚ ƉůĂŶƚ ĞĐŽƐLJƐƚĞŵƐŝŶ ĂŶ ĂƌĞĂ ƐŵĂůůĞƌ ƚŚĂŶDĂŶŚĂƩĂŶ ƐůĂŶĚ ĂŬŽ ŝƐŵŽƐƚ ĨĂŵŽƵƐ ĨŽƌ ŝƚƐ ŝĐŽŶŝĐƉƌŝŵĂƚĞ ƐƉĞĐŝĞƐ ƚŚĞ ďŝnjĂƌƌĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJ ĨŽƵŶĚ ŽŶůLJŝŶ ŽƌŶĞŽ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐŚLJ LJĞƚĐŚĂƌŵŝŶŐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌ zĞƚǁŝƚŚ ŝƚƐ ĂďƵŶĚĂŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƉůĂŶƚƐ ƌŽĐŬ ĨŽƌŵĂ-ƟŽŶƐ ĂŶĚ ƐĞĐůƵĚĞĚ ďĞĂĐŚĞƐĂŬŽŚĂƐƐŽŵƵĐŚŵŽƌĞƚŽŽīĞƌƚŚĞǀŝƐŝƚŽƌ

dŚĞƉĂƌŬŚĂƐϭϳǁĞůůŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚƚƌĂŝůƐĂůůŽǁŝŶŐǀŝƐŝƚŽƌƐƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂůŵŽƐƚĂůůƚŚĞĚŝīĞƌĞŶƚƚLJƉĞƐŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĨŽƵŶĚŝŶŽƌŶĞŽŽŵŵŽŶůLJƐĞĞŶǁŝůĚůŝĨĞƐƉĞĐŝĞƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĂĨŽƌĞŵĞŶƟŽŶĞĚWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJĂŶĚ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌ ĂƐǁĞůůĂƐŽƌŶĞĂŶĞĂƌĚĞĚWŝŐƐgtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚDĂĐĂƋƵĞƐŽůƵŐŽƐŽƌ ampůLJŝŶŐ gtĞŵƵƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚ ^ĞĂĂŐůĞƐ ĂŶĚĂǁŚŽůĞŚŽƐƚŵŽƌĞ Ŷ ĨĂĐƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌƐ ĂƌĞ ĂůŵŽƐƚ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ ĞƐƚ ŽĨ ĂůůĂŬŽŝƐůĞƐƐƚŚĂŶĂŶŚŽƵƌĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐĂŶĞŶũŽLJĂďůĞůŽŶŐďŽĂƚƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐǁǁǁũĂŵďƵũŽƵƌŶĞLJƐĐŽŵͿ

ϯϮEĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬΘgtĂŬĞŝƐůĂŶĚĂLJ ϭ ʹ ĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂƚϴĂŵƌƌŝǀĞĂƚĂŬŽsŝůůĂŐĞƚŽĐĂƚĐŚĂ ůŽŶŐďŽĂƚ Ăƚ ϵĂŵ ĨŽƌ Ă ŚĂůĨ ŚŽƵƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJƚŽĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŵďĂƌŬŽŶ Ă ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ϭϬŬŵ ƚƌĞŬ ƌŝŐŚƚ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ƉĂƐƐŝŶŐ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĂŶĚǁŝůĚůŝĨĞƚŽƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚŝŶĂŬŽzŽƵƌĐĂŵƉĨŽƌƚŚĞŶŝŐŚƚǁŝůůďĞƌĞĂĚLJƵƉŽŶĂƌƌŝǀĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂŶŝŐŚƚǁĂůŬŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨŶŽĐƚƵƌŶĂůĂĐƟǀŝƚLJ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌWƵůĂƵgtĂŬĞŝ tĂŬĞƵƉƚŽƚŚĞƐŽƵŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ŽĐĞĂŶ ĂŶĚ ƚĂŬĞ Ă ƐŚŽƌƚ ĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐ ǁĂůŬ ƚŽ ƚƌLJ ĂŶĚ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ĂŶŝŵĂůĂĐƟǀŝƚLJdŚŝƐĂƌĞĂŽĨƚŚĞƉĂƌŬŝƐŶŽƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJǀŝƐŝƚĞĚ ƐŽ LJŽƵŵĂLJ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ŽĨĂŬŽ ƐŵŽƌĞ ĞůƵƐŝǀĞ ŝŶŚĂďŝƚĂŶƚƐ ŌĞƌ ďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚ LJŽƵƌ ďŽĂƚŵĂŶǁŝůů ƉŝĐŬ LJŽƵ ƵƉ ĂŶĚ ƚĂŬĞLJŽƵĂĐƌŽƐƐƚŽWƵůĂƵgtĂŬĞŝdŚĞďĞĂƵƟĨƵůǁŚŝƚĞƐĂŶĚLJďĞĂĐŚŽīĞƌƐĂĐŚĂŶĐĞƚŽƌĞůĂdžĂŶĚƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌďůƵĞǁĂƚĞƌƐ

dŚŝƐ ŝƐůĂŶĚ ŝƐ ƐŚƌŽƵĚĞĚ ŝŶ ŵLJƐƚĞƌLJ ĂŶĚ ŚĂƐŵĂŶLJ ƐƚŽƌŝĞƐ ƚŽ ƚĞůů ŵŽƐƚ ŽĨ ǁŚŝĐŚ ĐŽŶĐĞƌŶĂƚƵŬĂũŝ ďƌĂŚŝŵ ĂŵLJƐƟĐǁŚŽ ƌĞƐŝĚĞĚŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚŵŽƌĞƚŚĂŶƚŚƌĞĞĐĞŶƚƵƌŝĞƐĂŐŽĞƐƵƉƉŽƐĞĚůLJ ƉŽƐƐĞƐƐĞĚ ŝŶĐƌĞĚŝďůĞ ƉŚLJƐŝĐĂůƐƚƌĞŶŐƚŚĂŶĚǁĂƐĂďůĞƚŽĐĂƌƌLJĂƐĂŝůďŽĂƚĚŽǁŶĨƌŽŵƚŚĞŚŝůůƐƚŽƚŚĞƐĞĂďLJŚŝŵƐĞůĨ tĂůŬƵƉƚŽƚŚĞ ǀŝĞǁ ƉŽŝŶƚ ĂŶĚ ŐĂnjĞ Ăƚ ƚŚĞ ďƌĞĂƚŚƚĂŬŝŶŐƉĂŶŽƌĂŵŝĐ ǀŝĞǁƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŶŝŐŚƚ Ăƚ ƚŚĞ ŝƐůĂŶĚ Ɛ ďĂƐŝĐĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJϯʹŶ^ĞĂƌĐŚŽĨWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ ampƌŽŵŚĞƌĞĞŶũŽLJƚŚĞďŽĂƚƌŝĚĞďĂĐŬƚŽƚŚĞWĂƌŬYƉĂƵƐŝŶŐĨŽƌĂĐůŽƐĞͲƵƉǀŝĞǁŽĨƚŚĞĨĂŵŽƵƐ^ĞĂ^ƚĂĐŬƌŽĐŬĨŽƌŵĂƟŽŶĞĨŽƌĞĂŶĚĂŌĞƌůƵŶĐŚĨŽůůŽǁƚǁŽŽĨƚŚĞƉĂƌŬ ƐƐŚŽƌƚĞƌƚƌĂŝůƐŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨ ƵŶŝƋƵĞ ǀĞŐĞƚĂƟŽŶ ĂŶĚ ǁŝůĚůŝĨĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉƌŽďŽƐĐŝƐŵŽŶŬĞLJƐĞƉĂƌƚĂƌŽƵŶĚĂƚϯƉŵƚŽĂƌƌŝǀĞďĂĐŬŝŶltƵĐŚŝŶŐďĞĨŽƌĞϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐDĂŶLJŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĂůƐŽŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ƚŽ ĂŬŽ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ůŽŶŐĞƌ ƐƚĂLJƐ ĨŽƌĚĞĚŝĐĂƚĞĚŶĂƚƵƌĞůŽǀĞƌƐ

ltKEdKEgtWZlt

ŽŶƚĂĐƚƐDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ƉĂĐŬĂŐĞƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐŚŽŵĞƚŽĂůůĮǀĞƐĞĂƚƵƌƚůĞƐƉĞĐŝĞƐ ͲƚŚĞƌĞĞŶdƵƌƚůĞĂǁŬƐďŝůůdƵƌƚůĞKůŝǀĞZŝĚůĞLJdƵƌƚůĞ gtĞĂƚŚĞƌďĂĐŬ dƵƌƚůĞ ĂŶĚ gtŽŐŐĞƌŚĞĂĚdƵƌƚůĞůůŽĨƚŚĞƐĞƐƉĞĐŝĞƐĂƌĞĐƌŝƟĐĂůůLJĞŶĚĂŶͲŐĞƌĞĚ ǁŽƌůĚǁŝĚĞ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚŚĂƐƐĞƚƵƉĂŶĞƚǁŽƌŬŽĨĐŽĂƐƚĂůĂŶĚŵĂƌŝŶĞŶĂƟŽŶĂůƉĂƌŬƐĚĞĚŝĐĂƚĞĚƚŽƚŚĞŝƌĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ

dŚĞďĞƐƚĐŽĂƐƚĂůƐŝƚĞƐƚŽǀŝĞǁŶĞƐƟŶŐƚƵƌƚůĞƐĂƌĞ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŶĞĂƌŝŶƚƵůƵĂŶĚdĂŶũƵŶŐĂƚƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŽŶ ƚŚĞ ƐŽƵƚŚǁĞƐƚĞƌŶƟƉŽĨ^ĂƌĂǁĂŬŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞůĂƌŐĞƐƚŶƵŵďĞƌŽĨƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽƐƚůLJŽĨŐƌĞĞŶƚƵƌƚůĞƐƚĂŬĞƉůĂĐĞŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚƐŽĨdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬũƵƐƚĂƐŚŽƌƚďŽĂƚũŽƵƌŶĞLJĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐ

dŚĞůĂƌŐĞƐƚŽĨƚŚĞƐĞŝƐůĂŶĚƐWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐĂŶĚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐĂǀŝƐŝƚƚŽƚŚĞƚƵƌƚůĞ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ ŽīĞƌƐ ĞdžĐĞůůĞŶƚƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐ ʹ ĨƌĞĞ ƐǁŝŵŵŝŶŐ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶĂƌŽƵŶĚƚŚĞƌĞĞĨƐ ũƵƐƚŽīƐŚŽƌĞ ĨƌŽŵƚŚĞŝƐůĂŶĚ ƐƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ

^dhZdgtKE^ZsdKEWZKZDD^

dŚĞƉĂƌŬ ƐŵĂŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐ ƵƐƵĂůůLJ ĐůŽƐĞĚ ƚŽ ǀŝƐŝƚŽƌƐŽǁĞǀĞƌ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ĐƵƐƚŽĚŝĂŶ ŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐŽīĞƌƐĂƐƵƉĞƌďŽƉƉŽƌͲƚƵŶŝƚLJĨŽƌŚĂŶĚƐͲŽŶŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ ƚŚƌŽƵŐŚ ŝƚƐ ^ĞĂ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶProgrammeǁŚĞƌĞǀŝƐŝƚŽƌƐƐƉĞŶĚϰĚĂLJƐǁŽƌŬŝŶŐǁŝƚŚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶŝƐƚƐůĞĂƌŶŝŶŐĂďŽƵƚƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚ ŝŶ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĂĐƟǀŝƟĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐďĞĂĐŚƉĂƚƌŽůƐƚŽůŽĐĂƚĞƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ŽĨ ŶĞƐƟŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŐŐŝŶŐ ĂŶĚŵĞĂƐƵƌŝŶŐƚƵƌƚůĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƌŝŶŐĞŐŐƐƚŽƚŚĞŚĂƚĐŚͲĞƌLJƌĞůĞĂƐŝŶŐŚĂƚĐŚůŝŶŐƐĂŶĚĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ůů ĨĞĞƐ ĂƌĞ ƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞƌƵŶƐĨƌŽŵDĂLJƚŽ^ĞƉƚĞŵďĞƌ Ϳ

ϰϯE^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞĂLJϭ ͲƌƌŝǀĂů ƌŝĞĮŶŐΘdƵƌƚůĞtĂƚĐŚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞďŽĂƚ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽWƵůĂƵ dĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐ ĞƐĂƌ ŌĞƌ Ă ǁĞůĐŽŵĞďƌŝĞĮŶŐďLJƚŚĞƉĂƌŬǁĂƌĚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽŐĞƚƚŽŬŶŽǁƚŚĞŝƐůĂŶĚŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĂƩĞŶĚĂƚĞĐŚŶŝͲĐĂůďƌŝĞĮŶŐƚŚĞŶŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞďĞĂĐŚĨŽƌĂƚƵƌƚůĞǁĂƚĐŚ ƐƉŽƫŶŐ ĨĞŵĂůĞ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƐ ƚŚĞLJ ĐŽŵĞĂƐŚŽƌĞƚŽŶĞƐƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶďĂƐŝĐŚŽƐƚĞů

ĂLJϮͲdƵƌƚůĞŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶtŽƌŬ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůůƵŶĐŚƚŚĞŶƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚƵƌƚůĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂƚŶĞĂƌďLJWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐltĞĐŝůZĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ďĞĂĐŚ ǁŽƌŬ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĚŝŶŶĞƌ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂƐƐŝƐƟŶŐ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJ ϯ ʹ ^ŶŽƌŬĞůůŝŶŐ Θ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚĂŬĞƉĂƌƚ ŝŶĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐƚŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƚŽǀŝĞǁƚŚĞƚƵƌƚůĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůŚĂďŝƚĂƚƚŚĞŶĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝŶŶĞƌ ŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ ƚŚĞŽĸĐŝĂů ĚŽƉƚͲͲdƵƌƚůĞ ďƌŝĞĮŶŐĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƉĂƌƚŽĨLJŽƵƌĨĞĞƐǁŝůůďĞƵƐĞĚƚŽĂĚŽƉƚĂƐƉĞĐŝĮĐ ƚƵƌƚůĞĂŶĚĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŶĞƐƚͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJϰͲZĞǀŝĞǁΘampĂƌĞǁĞůůƌĞĂŬĨĂƐƚŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ Ă gtĞƚ zŽƵ ltŶŽǁ ƐĞƐƐŝŽŶǁŚŝĐŚ ƌĞǀŝĞǁƐ ƚŚĞĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐŵĂĚĞďLJLJŽƵĂŶĚŽƚŚĞƌǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚ ŽƵƚůŝŶĞƐ ĨƵƚƵƌĞ ƉƌŽƐƉĞĐƚƐ ĨŽƌ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĞƉĂƌƚďLJďŽĂƚĨŽƌũŽƵƌŶĞLJďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

EŽƚĞ ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ĂůƐŽǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĂĚŽƉƚ ƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ŶĞƐƚƐ ƚŚƌŽƵŐŚĮŶĂŶĐŝĂů ĚŽŶĂƟŽŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ĂĚŽƉƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚŽƵƚĂƩĞŶĚŝŶŐƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵĞ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak ForestryƐĞĂƚƵƌƚůĞƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚĐŽŵͿĨŽƌ^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞ^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJǁŝůůƌĞĨĞƌĞŶƋƵŝƌĞƌƐƚŽĂƉƉƌŽǀĞĚƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĨŽƌŐƌŽƵŶĚŚĂŶĚůŝŶŐΘůŽŐŝƐƟĐƐgtŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚƌŝƉƐ ƚŽ WƵůĂƵ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ dĂŶũƵŶŐ ĂƚƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚ ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ϯϬ ϯϭ

Pic 1 - Pic 7 copy Sarawak Forestry

Pic 1

Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 6

Pic 7

Sarawak has two important centres for orangu-

ƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶǁŚŝĐŚĂƌĞďŽƚŚŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐand located within easy reach of Kuching

Semenggoh Wildlife Centre For over 30 years

^ĞŵĞŶŐŐŽŚ Ɛ ƐƚĂī ƚƌĂŝŶĞĚ LJŽƵŶŐ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐǁŚŽŚĂĚďĞĞŶŽƌƉŚĂŶĞĚŽƌƌĞƐĐƵĞĚĨƌŽŵĐĂƉƟǀ-

ity how to survive in the wild The success of

ƚŚŝƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŚĂƐ ůĞŌ ƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĂƌĞĂǁŝƚŚ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ŚĞĂůƚŚLJ ŽƌĂŶŐƵ-

ƚĂŶƐǁŚŽĂƌĞŶŽǁďƌĞĞĚŝŶŐŝŶƚŚĞǁŝůĚƐŽƚŚĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞŚĂƐďĞĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƌĞĚƚŽDĂƚĂŶŐtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƐĞĞďĞůŽǁͿ^ĞŵĞŶŐ-

goh is now used as an orangutan study centre

ďƵƚ ŝƐ ƐƟůů Ă ůŝĨĞůŽŶŐ ŚŽŵĞ ĨŽƌ ŝƚƐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůgraduates semi-wild orangutans and their

ŽīƐƉƌŝŶŐ dŚĞLJ ƐƉĞŶĚ ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƟŵĞƌŽĂŵŝŶŐƚŚĞĨŽƌĞƐƚďƵƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĐŽŵĞďĂĐŬƚŽƚŚĞĞŶƚƌĞĨŽƌĂĨƌĞĞŵĞĂůĂŶĚĐĂŶďĞǀŝĞǁĞĚĂƚĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ

ORANGUTAN

CONSERVATION

PROGRAMMES

Matang Wildlife CentreƉĂƌƚŽĨltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůPark now runs the orang utan training

programme where orphaned orangutans are

ƚĂƵŐŚƚŚŽǁƚŽƐƵƌǀŝǀĞŝŶƚŚĞǁŝůĚdŚĞďĞƐƚƟŵĞƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝƐ Ăƚ ĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ dŚĞcentre also includes spacious enclosures

ŚŽƵƐŝŶŐ ƐĂŵďĂƌ ĚĞĞƌ ĐƌŽĐŽĚŝůĞƐ ƐƵŶ ďĞĂƌƐĐŝǀĞƚƐ ĂŶĚ ďĞĂƌ ĐĂƚƐ ĂŶĚ ƚŚƌĞĞ ůĂƌŐĞ ĂǀŝĂƌŝĞƐĨĞĂƚƵƌŝŶŐ ŚŽƌŶďŝůůƐ ĞĂŐůĞƐ ŬŝƚĞƐ ƐƚŽƌŬƐ ĂŶĚ ĂŚŽƐƚŽĨŽƚŚĞƌďŝƌĚƐŶĂƟǀĞƚŽ^ĂƌĂǁĂŬŵĞŶŝƟĞƐŝŶĐůƵĚĞĂŶ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĂŶĚĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽĨ ďŽƚŚcentres for corporate and private groups All fees

ĂƌĞƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶͿ

ĞĂƌƚϮĞĂƌƚǁŝƚŚKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĨƵůůĚĂLJͿMorning ndash Matang Wildlife Centre Arrive 830

Ăŵ ĨŽƌ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ Θ ǁĞůĐŽŵĞ ďƌŝĞĮŶŐ ďLJĐĞŶƚƌĞŵĂŶĂŐĞƌ ĞƚƚŽŬŶŽǁƐĞƐƐŝŽŶŵĞĞƟŶŐĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶƐƚĂīǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞƚŚĞŽƌĂŶŐ ƵƚĂŶƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ǁŽƌŬtaking part in enclosure cleaning food prepara-

ƟŽŶĂŶĚŚĂďŝƚĂƚĞŶƌŝĐŚŵĞŶƚWŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽĨĐĞƌƟĮĐĂƚĞƐĨŽůůŽǁĞĚďLJůƵŶĐŚ

ŌĞƌŶŽŽŶ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞ ĞŶƚƌĞ Transfer to Semenggoh to view the semi-wild

ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ŶĂƚƵƌĂů ŚĂďŝƚĂƚ ĂŶĚ ĂƚĨĞĞĚŝŶŐ ƟŵĞ ŽŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌŝĞĮŶŐ Θ ƉŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐSarawak forestry also run an orangutan ĂĚŽƉƟŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ with various levels of

ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚ ŝƐ ĂůƐŽƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ Ϯ ĂŶĚ ϰͲǁĞĞŬ volun-ƚĞĞƌŝŶŐ ŚŽůŝĚĂLJƐ at Matang Wildlife Centre

working directly with the young orangutans

ŽŶƚĂĐƚ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚƌLJĐŽŵͿ ĨŽƌ ĞĂƌƚ Ϯ ĞĂƌƚĂŶĚĚŽƉƟŽŶĞŶƋƵŝƌŝĞƐdŚĞKƌĂŶŐƵƚĂŶWƌŽũĞĐƚ ǁǁǁŽƌĂŶŐƵƚĂŶƉƌŽũĞĐƚĐŽŵͿĨŽƌǀŽůƵŶƚĞĞƌŝŶŐholidays

DŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚƌŝƉƐƚŽǀŝĞǁĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐĂƚ^ĞŵĞŶŐŐŽŚĂŶĚDĂƚĂŶŐŽŌĞŶĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

32 33

Pic 1Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 1 - Pic 5 copy Sarawak Forestry

KUCHING WETLANDSNATIONAL PARK

Contact

CPH Travel (wwwcphtravelcommy) are Sarawkrsquos marine tourism pioneers whose large well-appointed boats are ideal for larger groupsBuntal Boat Cruise run by Ehwan bin Ibrahim (Tel 019 826 5680) a licensed boatman from ƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞŽīĞƌĐƌƵŝƐĞƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐƵƉƚŽϴƉĂdžŽŶƚĂĐƚĚŝƌĞĐƚůLJŽƌŬƚŚƌŽƵŐŚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

Located just 15 km from Kuching and 5 km from Damai Beach ltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝƐ^ĂƌĂǁĂŬΖƐŽŶůLJZD^Z^ŝƚĞĂ ǁĞƚůĂŶĚ ŽĨ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ dŚĞ ĂƌĞĂ ŚĂƐ ůŽŶŐĂƩƌĂĐƚĞĚŶĂƚƵƌĞĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐǁŝƚŚŝƚƐĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞĐŽƐLJƐƚĞŵĂŶĚĞdžĐĞůůĞŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ǀŝĞǁŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂŵŝĚƐƚ ƚŚĞ ŵĂŶŐƌŽǀĞenvironment

ƚŝƐĂůƐŽŚŽŵĞƚŽŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚƌĞĞƉŽƉƵůĂƟŽŶƐŽĨƌĂƌĞĂŶĚĞůƵƐŝǀĞƌƌĂǁĂĚĚLJŽůƉŚŝŶƐĂŶĚŽīĞƌƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJto view these shy creatures in their natural habitat

The park is also an important spawning and nursery ground for ĮƐŚĂŶĚƉƌĂǁŶƐƉĞĐŝĞƐĂŶĚĐŽŶƚĂŝŶƐĂǁŝĚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŝůĚůŝĨĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJƐ gtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚ DĂĐĂƋƵĞƐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌƐDŽŶŝƚŽƌgtŝnjĂƌĚƐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐltŝŶŐĮƐŚĞƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚSea Eagles and many shore birds including the rare Lesser Adjutant Stork

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJdŚŝƐĂǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐĐƌƵŝƐĞŝƐŽīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

Kuching Wetlands amp Irrawaddy Dolphin Cruise ĂŌĞƌŶŽŽŶΘĞǀĞŶŝŶŐƉƌŝůͲKĐƚŽďĞƌŽŶůLJͿDepart Kuching at midday for the Sarawak Boat Club to board your well-appointed launch The launch will criss-cross the mouth of the Santubong River in search of the rare Irrawaddy Žƌ^ŶƵďĮŶͿŽůƉŚŝŶǁŚŝĐŚŝŶŚĂďŝƚƐƌŝǀĞƌƐĞƐƚƵĂƌŝĞƐĂŶĚƐŚĂůůŽǁĐŽĂƐƚĂůĂƌĞĂƐdŚĞltƵĐŚŝŶŐWetlands area is one of the best places in Sarawak to view this unusual looking marine ŵĂŵŵĂůdŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶƐǁŝŵŵŝŶŐĂŶĚĚŝǀŝŶŐĂƌŽƵŶĚƐŵĂůůĮƐŚŝŶŐďŽĂƚƐĂŶĚŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJƉůĂLJŝŶŐŝŶƚŚĞŽƉĞŶǁĂƚĞƌ zŽƵǁŝůůŶĞĞĚĂŬĞĞŶĞLJĞƚŽƐƉŽƚƚŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƚĮƌƐƚďƵƚĂŌĞƌĂƐŚŽƌƚǁĂŝƚƚŚĞLJĐĂŶŽŌĞŶďĞƐĞĞŶƐƵƌĨĂĐŝŶŐĂůůĂƌŽƵŶĚƚŚĞďŽĂƚ

WƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƟĚĂůŵĂŶŐƌŽǀĞƐǁĂŵƉƐƚŽůĞĂƌŶĂůůĂďŽƵƚƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞĞĐŽƐLJƐƚĞŵŬĞĞƉŝŶŐĂŶĞLJĞŽƉĞŶĨŽƌWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌƐĂŶĚLJŽƵŶŐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐdŚĞŶǀŝƐŝƚ Ă DĂůĂLJ ǁĂƚĞƌ ǀŝůůĂŐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŵŽƵƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ^ĂůĂŬ ZŝǀĞƌ ŽŶƟŶƵĞ ĞdžƉůŽƌŝŶŐ ƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞƐƵŶƟůĚĂƌŬǁŚĞŶƚŚĞďŽĂƚ ƐĞŶŐŝŶĞƐǁŝůůďĞƚƵƌŶĞĚŽīĂƐǁĞĚƌŝŌĂůŽŶŐƚŚĞƐŚŽƌĞ-ůŝŶĞƐƉŽƫŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŶĚƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐǁŚŽƐĞĞLJĞƐĂƌĞƌĞŇĞĐƚĞĚŝŶƚŚĞƚŽƌĐŚůŝŐŚƚ

ZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞũĞƩLJĂŶĚĚƌŝǀĞĂĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐƚŽƵŶƚĂůǀŝůůĂŐĞĨŽƌĂŐŽƵƌŵĞƚƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌoverlooking the Bako-Buntal Bay then transfer back to Kuching late evening

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŵŽƌŶŝŶŐͲŽŶůLJŽƌ ĞǀĞŶŝŶŐͲŽŶůLJĚŽůƉŚŝŶ ƐƉŽƫŶŐŵĂŶŐƌŽǀĞ ĐƌƵŝƐŝŶŐ ĂŶĚ ĐƌŽĐŽĚŝůĞĂŶĚĮƌĞŇLJƐƉŽƫŶŐƚƌŝƉƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐĐĂŶĂůƐŽďĞĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚǀŝƐŝƚto Satang Island for snorkelling or scuba diving

ϯϰ 35

Sarawakrsquos amazing biodiversity means that nature and wildlife are high on every visitorrsquos agenda To protect this valuable resource the ƐƚĂƚĞŚĂƐŵŽƌĞƚŽƚĂůůLJƉƌŽƚĞĐƚĞĚĂƌĞĂƐŶĂƟŽŶĂůparks nature reserves and wildlife sanctuaries) than the rest of Malaysia combined in terms of both number of sites (over 30) and total land area (around one million hectares) However some species and subjects are simply too remotely located or of too specialised interest to appear on most tour operatorsrsquo programmes ampŽƌƚƵŶĂƚĞůLJĂŶƵŵďĞƌŽĨŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚĂŝůŽƌ-make specialist tours for dedicated nature-ůŽǀĞƌƐŽĨĂůůĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐdŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂƌĞũƵƐƚĂfew examples

Frogs and Amphibians Sarawak boasts over 100 ĂŵƉŚŝďŝĂŶƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƐŝĂ ƐƟŶŝĞƐƚĨƌŽŐthe pea-sized Microhyla nepenthicola found ŽŶůLJ ŝŶ ltƵďĂŚEĂƟŽŶĂů WĂƌŬǁŚĞƌĞ ŝƚ ƌĞĂƌƐ ŝƚƐmicroscopic young in the bowl of a dwarf pitcher ƉůĂŶƚKƚŚĞƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŵƉŚŝďŝĂŶƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞGiant River Toad which grows up to 30cm in length the Mulu Flying Frog and the unique Lungless Frog Cat City Holidays (wwwcatcityholidayscom) and Straits Central dƌĂǀĞů ŬƵĐŚŝŶŐƚƌĂǀĞůĂŐĞŶĐLJĐŽŵͿ ŽīĞƌ ϭͲϯ ĚĂLJĨƌŽŐŐŝŶŐ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ltƵďĂŚ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚBorneo Highlands as well as longer tailor-made ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ dŚĞƌĞ Ɛ ĞǀĞŶ Ă ŽƌŶĞŽ ampƌŽŐ ZĂĐĞŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJ ŝŶƉƌŝůĂƚltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ Ͳfurther details from Straits Central

Pitcher Plants Sarawak has probably the worldrsquos greatest variety of carnivorous nepen-thes (pitcher plants) of any region on earth Borneo Touch Ecotour (wwwwalk2mulucom) ŽīĞƌĂϮϭEƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƚƌĞŬĨƌŽŵŶŽƌƚŚĞƌůLJLimbang that reveals at least 13 of Sarawakrsquos 25 or more nepenthes species They can also arrange longer tours covering more species and extending into the remote Kelabit Highlands as can Borneo Adventure (see below)

Nature amp Wildlife Photography WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůand amateur nature photographers are spoilt ĨŽƌĐŚŽŝĐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬǁŝƚŚĂŶĞƐƟŵĂƚĞĚϭϮϬϬϬĂŶŝŵĂůĂŶĚϭϱϬϬϬƉůĂŶƚƐƉĞĐŝĞƐũƵƐƚǁĂŝƟŶŐƚŽbe snapped Amansar Travel (wwwamansarcom) and Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ ŽīĞƌ ĐƵƐƚŽŵnature photography tours guided by some of the regionrsquos leading nature photographers

Orchids Sarawak is home to over 1000 orchid ƐƉĞĐŝĞƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚŝĚͲŚƵŶƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ǁĂƐmade famous by author Eric Hansen in two remarkable books Stranger in the Forest and Orchid Fever Hansen has worked closely with Borneo Adventure in the past and they can ŽīĞƌĐƵƐƚŽŵƚŽƵƌƐĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐƚŽǀŝĞǁƌĂƌĞorchid species in their natural habitat as well as visits to local orchid growers

Insects amp Other Invertebrates This is where the numbers start to get truly astronomical Sarawak boasts around 4000 species of inverte-brates including the spectacular Rajah Brookersquos ŝƌĚǁŝŶŐďƵƩĞƌŇLJĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐŐŝĂŶƚďĞĞƚůĞƐĂŶĚƐƟĐŬ ŝŶƐĞĐƚƐ ŵĂƚĞƵƌ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůentomologists should contact Borneo Adven-ture (see above) for further details

ZĂŋĞƐŝƐĂƐ Four species of the worldrsquos largest ŇŽǁĞƌĂƌĞ ĨŽƵŶĚ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬdŚĞĞĂƐŝĞƐƚƉůĂĐĞƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞŵ ŝƐ ƵŶƵŶŐ ĂĚŝŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬnear Lundu in Southwest Sarawak The park runs ƚŚĞǁŽƌůĚΖƐ ŽŶůLJ ƌĂŋĞƐŝĂ ŚŽƚůŝŶĞ dĞů нϲϬ ϴϮϳϯϱϭϰϰͿƚŽůĞƚƉŽƚĞŶƟĂůǀŝƐŝƚŽƌƐŬŶŽǁŝĨŇŽǁĞƌƐare about to bloom Most local tour operators can arrange day trips and overnight visits

Irrawaddy Dolphin Watching See Kuching tĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƉĂŐĞϯϰ

Birdwatching^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϬ

Wild Orangutan Treks^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϰ

^Wgt^dEdhZdKhZ^

ϯϲ 37

HOMESTAYS IN SARAWAK

Contact

Ministry of Tourism Sarawakrsquos homestay website wwwrightsarawakcomHomestayDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƉĂĐŬĂŐĞƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱ

dŚĞƌĞ ŝƐ ƉƌŽďĂďůLJ ŶŽ ďĞƩĞƌ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚĞŚŝĚĚĞŶƐĞĐƌĞƚƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂŶƚŽƐƉĞŶĚƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞ ŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶƚŚĞŝƌ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ůŝǀĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌƐ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨŚŽŵĞƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŝŶĂůŵŽƐƚĞǀĞƌLJĐŽƌŶĞƌŽĨƚŚĞƐƚĂƚĞŚŽƐƚĞĚďLJĂůŵŽƐƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵĂŶLJĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϮϭE DŽŶŐŬŽƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŽŵĞƐƚĂLJ ΘKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂLJ ϭ Ͳ ltƵĐŚŝŶŐ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ ʹ DŽŶŐŬŽƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞ WŝĐŬ ƵƉ ĨƌŽŵ ltƵĐŚŝŶŐ ŚŽƚĞů ĂŶĚĚĞƉĂƌƚĨŽƌ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽǀŝĞǁƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐƐĞĞƉĂŐĞϯϮͿŽŶƟŶƵĞďLJ ƌŽĂĚ ƚŽ DŽŶŐŬŽƐ ŝĚĂLJƵŚ ǀŝůůĂŐĞ ƉĂƐƚƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶƐ ƌŝĐĞĮĞůĚƐ ĂŶĚ ƚLJƉŝĐĂů ƐĐĞŶĞƐŽĨ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ DŽŶŐŬŽƐ ŝƐ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƌƵƌĂůĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ƚŽ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞǁƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĞĐŬ ŝŶ ƚŚĞŶ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ϮϰͲĚŽŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŵĂĚĞ ŽĨ ǁŽŽĚ ĂŶĚďĂŵŝĚĂLJƵŚͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚǁŝůůďĞƐĞƌǀĞĚŽŶƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ůĞĂƌŶĂďŽƵƚ ůŽĐĂů ŚŝƐƚŽƌLJ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƐƚŽƌŝĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŶĚŽŶĞ-ƐŝĂ ƚŚĂƚ ƌĂŶ ĨƌŽŵ ϭϵϲϮͲϭϵϲϲ ^ĞĞ ƚŚĞ ďƵůůĞƚŚŽůĞƐŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŚĞƌĞƐƵůƚŽĨĂŶŶĚŽŶĞ-ƐŝĂŶ ĂƩĂĐŬ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶ DĞĞƚůŽĐĂůǀŝůůĂŐĞƌƐĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨ ůŝĨĞ ĂƐŬĞƚƌLJ parang ŵĂĐŚĞƚĞͿ ŵĂŬŝŶŐǁĞĂǀŝŶŐ ĂŶĚ tuak ƌŝĐĞ ǁŝŶĞͿ ďƌĞǁŝŶŐ ĐĂŶĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚ dŚĞŶ ƌĞůĂdžǁĂŶĚĞƌĂƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞŽƌŚĂǀĞĂƐǁŝŵŝŶƚŚĞƌŝǀĞƌ ŝŶŶĞƌŝƐƐĞƌǀĞĚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJ Ϯ Ͳ DŽŶŐŬŽƐ sŝůůĂŐĞ ʹ ltƵĐŚŝŶŐ ŶũŽLJďƌĞĂŬĨĂƐƚĂŶĚĂĐƵƉŽĨůŽĐĂůĐŽīĞĞƚŚĞŶƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚ ǁĂůŬ ĂůŽŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ƚƌĂŝůƐ ĂŶĚ ƉĂƐƚĨĂƌŵůĂŶĚƚŽƌĞĂĐŚĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞƉŝĐŶŝĐƐƉŽƚZŝĐĞƉĞƉƉĞƌ ĐŽĐŽĂ ƌƵďďĞƌ Žŝů ƉĂůŵ ƌĂŵďƵƚĂŶŵĂŶŐŽďĂŶĂŶĂƐ ũĂĐŬĨƌƵŝƚĚƵƌŝĂŶĂŶĚĂƌĂŶŐĞŽĨ ůŽĐĂů ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĂƌĞ Ăůů ŐƌŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐŵĂůůĨĂƌŵƐƚŚĂƚƐƵƌƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞZĞůĂdžŽƌƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐŽŽůǁĂƚĞƌƐďĞĨŽƌĞĞŶũŽLJŝŶŐĂůŽĐĂůͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚŽĨďĂŵЌŝĐŬĞŶƌŝĐĞĂŶĚũƵŶŐůĞĨĞƌŶƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ǁĂůŬ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ^ĂLJŐŽŽĚďLJĞ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƐƚƐ ĂŶĚ ĂƌƌŝǀĞ ďĂĐŬ ŝŶltƵĐŚŝŶŐĂƌŽƵŶĚϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞƐĞĐƌĞƚŽĨĞŶũŽLJŝŶŐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJƐ ŝƐƚŽǀŝƐŝƚĂƐŵĂŶLJĂƐƉŽƐƐŝďůĞĚƵƌŝŶŐLJŽƵƌƐƚĂLJʹƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐKƚŚĞƌƐĂƌĞũƵƐƚ ǁĂŝƟŶŐ ƚŽ ďĞ ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ sŝƐŝƚ ƚŚĞ DKd^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJǁĞďƐŝƚĞƐĞĞůĞŌͿĐŽŶƚĂĐƚůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĂŶĚ ƚƌLJŐŽŽŐůŝŶŐ ƐŽŵĞŽĨƚŚĞŚŽŵĞƐƚĂLJĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽǁŶďůŽŐƐ

zŽƵĐĂŶĞŶũŽLJĞǀĞƌLJĚĂLJůŝĨĞŝŶDĂůĂLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐŶĞĂƌltƵĐŚŝŶŐƐŶŽƌŬĞůĂŶĚĚŝǀĞŽǀĞƌƐƚƵŶŶŝŶŐĐŽƌĂůƐĨƌŽŵ DĞůĂŶĂƵ ĂŶĚ ltĞĚĂLJĂŶ ǀŝůůĂŐĞƐ ŶĞĂƌ DŝƌŝĞŶũŽLJƚĂůĞƐŽĨ ůĞŐĞŶĚĂƌLJŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐ ŝŶ ďĂŶĂŶĚŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ĚĞĞƉ ŝŶ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚƌĞŬfrom village to village through the spectacular ltĞůĂďŝƚ ŝŐŚůĂŶĚƐ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ƉƌŽďŽƐĐŝƐ ŵŽŶŬĞLJƐĂŶĚ ŵĂƌŽŽŶ ůĂŶŐƵƌƐ Ăƚ DĂůƵĚĂŵ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŇŽĂƟŶŐŚŽŵĞƐƚĂLJŽŶĂǀĂƐƚŚLJĚƌŽ ůĂŬĞŽƌƐŝŵƉůLJƌĞůĂdž ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĂůĂLJ ǀŝůůĂŐĞ ŚŽƵƐĞ ŝŶ ƚŚĞŚĞĂƌƚŽĨŵŽĚĞƌŶltƵĐŚŝŶŐ

DŽƐƚŚŽŵĞƐƚĂLJƐĂƌĞ ƌĞŐƵůĂƚĞĚďLJ ƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨdŽƵƌŝƐŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĮƌƐƚͲĐůĂƐƐ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ

ϯϴ ϯϵ

THE IBAN

HEARTLAND

ContactDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐǁŝƚŚĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨůŽĐĂƟŽŶƐĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

dŚĞ ďĂŶ ĨŽƌŵĞƌůLJ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ^ĞĂ ĂLJĂŬƐͿ ĂƌĞ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉ ampŽƌŵĞƌŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐƚŚĞLJǁĞƌĞŽŶĐĞǁŝĚĞůLJĨĞĂƌĞĚďƵƚƚŚĞŝƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐ ůĞŐĞŶĚĂƌLJ ĂŶĚǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ Ă ŐŽŽĚ ƟŵĞ Ŷ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŝƐ Ă ůŽŶŐ ƌŽǁ ŽĨ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ĚǁĞůůŝŶŐƐĐŽǀĞƌĞĚ ďLJ ŽŶĞ ƌŽŽĨ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝƚLJ ŽĨ ĂŚĞĂĚŵĂŶŽƌtuai rumahĂĐŚĨĂŵŝůLJůŝǀĞƐŝŶŝƚƐƐĞƉĂƌĂƚĞ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚ Žƌ bilik ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽǀĞƌĞĚǀĞƌĂŶĚĂŚŽƌruai

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϯϮEdŚĞhůƵŝdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭʹhƉƚŚĞŝZŝǀĞƌ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐĐŽĐŽĂĂŶĚƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚ ƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚĂƐ ĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐĂŶĚƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂůĨƌƵŝƚĂƌĞŽŶĚŝƐƉůĂLJsŝƐŝƚĂƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶĂŶĚƐƚŽƉďLJƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚ ƐĞǀĞƌĂů ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂǀĞůƵŶĐŚĞŶ ƌŽƵƚĞhƉŽŶĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ^ĞƩůĞ ŝŶ Ăƚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĚŝŶŶĞƌ ǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDĞĞƚƚŚĞďĂŶ ampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚŚŝŬĞƚŚĞũƵŶŐůĞƚƌĂŝůƐĂůŽŶŐƚŚĞƌŝǀĞƌ dŚĞŶĐŽŶƟŶƵĞƵƉƌŝǀĞƌďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŽƚŚĞ ƐĐĞŶŝĐ ŶƐĞůƵĂŝ ǁĂƚĞƌĨĂůů ůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJLJŽƵƌďŽĂƚŵĂŶŵĂLJƐƚŽƉƚŽĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĮƐŚŝŶŐďĂŶͲƐƚLJůĞ ƵƐŝŶŐ Ă ũĂůĂ Žƌ ƚŚƌŽǁŶĞƚ ƌƌŝǀĞ ĂƚƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůĂŶĚŚĂǀĞƟŵĞƚŽƌĞůĂdžƐǁŝŵĂŶĚĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ŶũŽLJ ĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞ Y ůƵŶĐŚ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ďLJ LJŽƵƌ ďĂŶŚŽƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞůŽĚŐĞŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞůŽĚŐĞǁŝƚŚůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐƚŽĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞŵĞĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ǀŝƐŝƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂůŽŶŐŚŽƵƐĞZĞůĂdžŽŶƚŚĞ ƌƵĂŝ ĐŽŵŵŽŶ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞŶƚĞƌĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŵŵƵͲŶŝƚLJůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞůŽĐĂů ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂůŽĚŐĞ

ĂLJϯʹampĂƌĞǁĞůůƚŽƚŚĞďĂŶampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬͲĨĂƐƚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶ ƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶŽǀĞƌůĂŶĚgtƵŶĐŚŝƐƚĂŬĞŶĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĞĨĞƌ ŶŽƚ ƚŽ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂůŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌ ũƵŶŐůĞ ůŽĚŐĞŵĂLJĐŚŽŽƐĞƚŽƐƚĂLJĂƚƚŚĞĂƚĂŶŐŝgtŽŶŐŚŽƵƐĞZĞƐŽƌƚŽƉĞƌĂƚĞĚďLJŝůƚŽŶ ĂŶĚ ǀŝƐŝƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĚĂLJƟŵĞgtŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ƚŚĞ gtĞŵĂŶĂŬ ZŝǀĞƌ ĞdžltƵĐŚŝŶŐͿĂŶĚƚŚĞhƉƉĞƌZĞũĂŶŐZŝǀĞƌŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ Ğdž ^ŝďƵͿ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂŶĚŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐͿĂůƐŽŽīĞƌŚĂƌĚĐŽƌĞƚƌĞŬŬŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞhůƵŝƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ

gtŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂƌĞďƵƐLJ ŵŽĚĞƌŶĨĂƌŵŝŶŐĐŽŵŵƵŶŝͲƟĞƐ ƐŽ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂƌĞ ƵƐƵĂůůLJ ŽŶůLJǁŽƌŶ ĨŽƌ ƐƉĞĐŝĂů ĨĞƐƟǀĂůƐ ůŝŬĞĂǁĂŝĂLJĂŬ ƚŚĞďĂŶŚĂƌǀĞƐƚĨĞƐƟǀĂůƐĞĞƉĂŐĞϮϰͿĂŶĚǁĞĚĚŝŶŐƐdŽƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƌŝƚƵĂůƐĐƵƐƚŽŵƐĂŶĚĚĂŶĐĞƐŝƚŝƐďĞƐƚƚŽƚƌĂǀĞůǁŝƚŚĂŶŽƌŐĂŶŝƐĞĚƚŽƵƌŐƌŽƵƉ

DŽƐƚďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŚĂƚĂĐĐĞƉƚŐƵĞƐƚƐĂƌĞŽŶƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬĂŶĚĂƚĂŶŐŝƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐsŝƐŝƚƐƵƐƵĂůůLJŝŶǀŽůǀĞĂƚůĞĂƐƚŽŶĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚƐƚŽƉĂŶĚĂůŽŶŐďŽĂƚ ƚƌŝƉŽŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ďƵƚ ƐŽŵĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂĨĂƌŝƐĐĂŶ ůĂƐƚ ĨŽƌĂǁĞĞŬŽƌŵŽƌĞƵĞƐƚƐĐĂŶƐƚĂLJŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚŽƌŝĨƚŚĞLJƉƌĞĨĞƌƐŽŵĞƉƌŝǀĂĐLJ ƐŽŵĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐŚĂǀĞŚŽƐƚĞůƐŽƌůŽĚŐĞƐŶĞĂƌďLJ

ϰϬ ϰϭ

THE MELANAU

HEARTLAND

Contact

Greatown Travel (wwwgreatowncom) special-

ŝnjĞ ŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚŚĂǀĞĂƐĞůĞĐƟŽŶŽĨtours to the Melanau Heartland and the Lower

Rejang

Suntravel (wwwsuntravelborneocom) have

strong links with the Melanau community and

ĐĂŶ ƚĂŝůŽƌͲŵĂŬĞ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂůtours

dŚĞ DĞůĂŶĂƵ ǁŚŽ ŵĂŬĞ ƵƉ ϲй ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶŝŶŚĂďŝƚƚŚĞĐŽĂƐƚĂůƌĞŐŝŽŶŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĂƌĞ ŵĂŝŶůLJ ĮƐŚĞƌŵĞŶ ĂŶĚ ƐĂŐŽŐƌŽǁĞƌƐ dŚĞLJ ĨŽƌŵĞƌůLJ ůŝǀĞĚ ŝŶ ŵĂƐƐŝǀĞ ΗƚĂůůŚŽƵƐĞƐΗ ĂƐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉŝƌĂƚĞƐ ďƵƚnowadays build individual wooden houses in

charming water villages

dŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ DĞůĂŶĂƵ ĂƌĞ DƵƐůŝŵ ǁŝƚŚ ĂƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ Ă ƐŵĂůůŵŝŶŽƌŝƚLJ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟƐĞ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌĞůŝŐŝŽŶgtŝŬŽ ΗƉĞŽƉůĞŽĨ ƚŚĞƌŝǀĞƌΗͿŶ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐgtŝŬŽƉƌĂĐƟĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ǁŽŽĚĞŶ ĞĸŐŝĞƐ ĐĂůůĞĚberbayah and berayun ĨŽƌŚĞĂůŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ dŚĞDĞůĂŶĂƵĂƌĞŶŽƚĞĚĨŽƌƌĞůŝŐŝŽƵƐƚŽůĞƌĂŶĐĞǁŝƚŚDƵƐůŝŵƐ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ gtŝŬŽ ĂĚŚĞƌĞŶƚƐ ůŝǀŝŶŐhappily side-by-side

dŚĞDĞůĂŶĂƵĞĂƌƚůĂŶĚĐĞŶƚƌĞĚŽŶƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚ ŝƐ Žī ƚŚĞ ďĞĂƚĞŶ ƚŽƵƌŝƐƚ ƚƌĂĐŬ zĞƚ ŝƚŽīĞƌƐĞŶĐŚĂŶƟŶŐƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJƐďƵƐƚůŝŶŐĮƐŚŝŶŐharbours and ancient water villages where

ǀŝƐŝƚŽƌƐĐĂŶƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬĂŶĚ ƚƌĂŝŶƐ ŽĨ ƐĂŐŽ ůŽŐƐ ďĞŝŶŐ ƚŽǁĞĚ ĂůŽŶŐ ƚŚĞŶĂƌƌŽǁƌŝǀĞƌƐĚĚŝŶĐŽůŽƵƌĨƵůŚŝŶĞƐĞƚĞŵƉůĞƐĞůĞŐĂŶƚŵŽƐƋƵĞƐĂŶĚĐŚƵƌĐŚĞƐƐƵƉĞƌďƐĞĂĨŽŽĚĂŶĚĂǀŝďƌĂŶƚĂŶĚĐŽůŽƵƌĨƵůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚLJŽƵŚĂǀĞŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵŽƐƚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůʹdž^ŝďƵͿ

ϮϭEĞĂƌƚůĂŶĚŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵĂLJϭʹampƌŽŵ^ŝďƵ ƚŽDƵŬĂŚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐƚƌŽůůĂůŽŶŐDĂůĂLJƐŝĂ ƐůŽŶŐĞƐƚƌŝǀĞƌĂƚƚŚĞZĂũĂŶŐ ƐƉůĂŶĂĚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ dƵĂ WĞŬ ltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚŝƚƐƐƚƵŶŶŝŶŐ^ĞǀĞŶ^ƚŽƌĞLJWĂŐŽĚĂthen visit the biggest Central Market in Malay-

sia with over 1200 stalls selling a huge variety

ŽĨƉƌŽĚƵĐĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽĂůĂƚǀŝĂ ƐƉĞĞĚ-

boat cruising down the mighty Rajang amp Igan

ZŝǀĞƌƐ dƵƌŶ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ^ƵŶŐĂŝ ltƵƚ ĂŶ ĂŶĐŝĞŶƚŚĂŶĚͲĚƵŐ ĐĂŶĂů ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƚǁŽ ŵĂũŽƌ ƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵsŝůůĂŐĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞŽĨƚŚŝƐƐĞƌĞŶĞĂŶĚƉĞĂĐĞĨƵůƉůĂĐĞ

ŽŶƟŶƵĞƚŽĂůĂƚĂůŽŶŐƚŚĞ^ƵŶŐĂŝltƵƚĨƌŝŶŐĞĚďLJƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŵĂŶŐƌŽǀĞƐsŝƐŝƚ ƚŚĞŚƵƌĐŚby the River with its remarkable altar piece

ŵĂĚĞĨƌŽŵĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďƵƌŝĂůƉŽůĞŽƌjerunei and view another impressive burial pole at the

ĞƌƵŶĞŝĂƌĚĞŶŌĞƌĂƐŚŽƌƚĚƌŝǀĞƚŽltĂŵƉƵŶŐdĞůůŝĂŶĂǁĂƚĞƌǀŝůůĂŐĞŶĞĂƌƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚĂƌƌŝǀĞĂƚgtĂŵŝŶĂŶĂŶĂƵƚŚĞŶƟĐƌĞƉůŝĐĂŽĨĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞgtĂŵŝŶĂŶĂ ŝƐďŽƚŚĂDĞůĂŶĂƵĐƵůƚƵƌĂůĐĞŶƚƌĞĂŶĚĂĐŽŵĨŽƌƚ-able homestay Take a walk around the water

ǀŝůůĂŐĞĂŶĚǁĂƚĐŚƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬŶũŽLJĂŶĞdžŽƟĐDĞůĂŶĂƵĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞǁĂƚĐŚŝŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŵŽŶŐƐƚƚŚĞƚƌĞĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚin Lamin Dana

ĂLJϮͲdŚĞDĞůĂŶĂƵtĂLJŽĨgtŝĨĞŌĞƌďƌĞĂŬ-

ĨĂƐƚ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ dĞůůŝĂŶ ĂŶĚMisan Rivers to visit the sago processing centre

which produces sago pearls by hand the

ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJdŚĞŶĐƌƵŝƐĞƚŽDƵŬĂŚŵĂƌŬĞƚto sample local delicacies such as siet (sago

worms) umai Ă ĨƌĞƐŚ ƌĂǁ ĮƐŚ ƐĂůĂĚͿ ĂŶĚtebaloi (delicious sago crackers Return to

gtĂŵŝŶ ĂŶĂ ĨŽƌ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵ ůƵŶĐŚďĞĨŽƌĞ ƉƌŽĐĞĞĚŝŶŐ ƚŽ DƵŬĂŚ ŝƌƉŽƌƚ ĨŽƌŽŶǁĂƌĚ ŇŝŐŚƚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ Žƌ ďĂĐŬ ƚŽ ^ŝďƵ ǀŝĂspeedboat

42 43

TRADITIONAL RITUALS

AND RITES OF

PASSAGE dŚĞ ƚƌŝďĂů ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂƌĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐŐƵĞƐƚƐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌŽǁŶĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚƌŝƚƵĂůƐdŚĞƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚŵĂƌŬĚŝīĞƌĞŶƚůŝĨĞƐƚĂŐĞƐĂƌĞǀĂƌŝĞĚĂŶĚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŶĚƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚŝŶƚŚĞŵŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĂůŝĨĞͲĂĸƌŵŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ

dŚĞƌĞĂƌĞŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚƌŝƚƵĂůƐĂŶĚƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚĐĂŶďĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĐŚŝůĚĐĂŶƵŶĚĞƌŐŽĂŶĂŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJŝŶďĂŶŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚŐĂŝŶĂĚŽƉƟǀĞĨŽƐƚĞƌƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌůŝĨĞLJŽƵŶŐŵĂŶ ĐĂŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŚŝƐ ĐŽŵŝŶŐͲŽĨͲĂŐĞǁŝƚŚ Ă ĐĞƌĞŵŽŶŝĂů ƚĂƩŽŽ ĞĂůƚŚ ĂŶĚǁĞĂůƚŚ ĐĂŶ ďĞƐŽƵŐŚƚĨƌŽŵƚŚĞŐŽĚƐƚŚƌŽƵŐŚĂƐŚĂŵĂŶŝƐƟĐƌŝƚƵĂůĂŶĚĂǁĞůůͲŚĞĞůĞĚŵĂŶĐĂŶĐĞůĞďƌĂƚĞĂƉƌŽƐƉĞƌŽƵƐƌĞƟƌĞŵĞŶƚďLJŚŽƐƟŶŐĂŚŽƌŶďŝůůĨĞĂƐƚdŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐĨŽƌƉĞŽƉůĞƐĞĞŬŝŶŐƚŽĂĚĚŵĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐƵďƐƚĂŶĐĞƚŽƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐƚĂŐĞƐŽĨƚŚĞŝƌůŝǀĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ ƵŶƚƌĂǀĞůʹ ƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŝŶĨĂŶƚƐƚŽƉƌŝŵĂƌLJƐĐŚŽŽůƐƚƵĚĞŶƚƐͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂĐŬŐƌŽƵŶĚďĂŶĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŽŶůLJŶĂŵĞĚǁŚĞŶƚŚĞLJŽůĚĞŶŽƵŐŚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌĮƌƐƚďĂƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ ĂŶ ĞůĂďŽƌĂƚĞ ƐĞƚ ŽĨĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ĐĂůůŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŐŽĚƐ ĂŶĚďĞŶĞǀŽůĞŶƚƐƉŝƌŝƚƐƚŽďƌŝŶŐƚŚĞĐŚŝůĚŐŽŽĚŚĞĂůƚŚĂŶĚĨŽƌƚƵŶĞŝŶůĂƚĞƌůŝĨĞ

ĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůDĞĞƚLJŽƵƌŐƵŝĚĞƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ĂŶ ĂůĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ dŚĞŶďŽĂƌĚĂŶĂƟǀĞůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬ ŵŝŶƵƚĞ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽ ƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ zŽƵ ǁŝůů ďĞ ŵĞƚ ǁŝƚŚ Ă ƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞĨƌŽŵƚŚĞĐŚŝĞĨĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐŌĞƌ ĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞ ƚƌŝďĂů ĞůĚĞƌƐ ǁŝůů ĐŽŶĚƵĐƚ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJƚŽƉŝĐŬƐŽŵĞƐƵŝƚĂďůĞ ďĂŶŶĂŵĞƐ ĨŽƌLJŽƵƌ ĐŚŝůĚ ƵƐƵĂůůLJ ŶĂŵĞƐ ŽĨ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂŶĐĞƐͲƚŽƌƐͿdŚĞĮŶĂůŶĂŵĞǁŝůůďĞĐŚŽƐĞŶďLJĂĐŽĐŬĞƌĞůƉĞĐŬŝŶŐ Ăƚ ďĂůůƐ ŽĨ ƌŝĐĞ ďĞĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞŶĂŵĞƐ^ƉĞŶĚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐůŝƐƚĞŶŝŶŐƚŽƚĂůĞƐŽĨLJŽƵƌĐŚŝůĚ ƐĂŶĐĞƐƚŽƌƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJĂĨƌĞĞ ŇŽǁ ŽĨ tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶ ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬǁŚĞƌĞ ƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚ ĞůĚĞƌ ƌĞĐŝƚĞƐ ĂŶ ŝŶǀŽĐĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞďĂŶŐŽĚƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐƌŝǀĞƌƐƉŝƌŝƚƐƚŽĂƩĞŶĚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJKŶĐĞƚŚŝƐŝƐĐŽŵƉůĞƚĞƚŚĞŇĂŐͲďĞĂƌĞƌƐůŝĐĞƐƚŚĞƌŝǀĞƌǁŝƚŚĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂůƐǁŽƌĚƐŽƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŵĂLJƉƌŽĐĞĞĚdŚĞŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐƚŚĞŶďĂƚŚĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝƐ ŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞĚŝƐƚƌĞƐƐŝŶŐͿĂƩĞŶĚĞĚďLJƚŚĞƉĂƌĞŶƚƐdŚĞƉƌŽĐĞƐͲƐŝŽŶƌĞƚƵƌŶƐƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŚĞƌĞƚŚĞĐŚŝůĚŝŶŝƚƐŵŽƚŚĞƌ ƐĂƌŵƐŝƐƐƉƌŝŶŬůĞĚǁŝƚŚŚŽůLJǁĂƚĞƌƚŽĐĂƐƚĂǁĂLJĂŶLJďĂĚŽŵĞŶƐKŶĐĞƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ ůƵŶĐŚ ŝƐ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽƵĚ ŐƌĂŶĚͲƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌĂůůƚŚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŶƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ Ă ĐĞůĞďƌĂƚŽƌLJ ĨĞĂƐƚ ŝƐ ŚĞůĚ ĨŽƌ ƚŚĞĞŶƟƌĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐ ƐĂLJLJŽƵƌ ĨŽŶĚ ĨĂƌĞǁĞůůƐ ĂŶĚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŚĂŶŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽĐŝƚLJŚŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞgtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞĂďŽǀĞŝƐƐŝŵƉůLJĂƐĂŵƉůĞŽĨǁŚĂƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŽĨ Ăůů ůŝĨĞ ƐƚĂŐĞƐ ĂƌĞ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐ ƉĞŽƉůĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ WůĞĂƐĞ ĞŶƋƵŝƌĞ ĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐŽƌŵĂŬĞLJŽƵƌŽǁŶƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ

ŽŶƚĂĐƚ

Suntravel ǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿ ŽīĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĂďLJͲŶĂŵŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶǀĂƌŝŽƵƐƚƌŝďĂůƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐBorneo AdventureǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿŽƌŐĂŶŝnjĞƐƉĞĐŝĂůŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽƵƌƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚƵĚLJŽƌŶĞŽƐŚĂŵĂŶŝƐŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞ

Pic 1 3 amp 4 copy Travelcom Asia Pic 2 copy Ashley Hale

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

44 45

EXOTIC TRADITIONAL

WEDDINGS

ŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžŽƟĐ ĂŶĚ ƵŶĨŽƌŐĞƩĂďůĞ ĐŚŽŝĐĞ ŝƐ ĂŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂů ǁĞĚĚŝŶŐ ŝŶ Ă ƌĞĂů ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŝƚŚƚŚĞŚŽƐƚĐŽŵŵƵŶŝƚLJũŽŝŶŝŶŐŝŶƐLJŽƵƟĞƚŚĞŬŶŽƚƚŚĞǁŚŽůĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJǁŝůůĂƐŬƚŚĞƐƉŝƌŝƚƐ ĨŽƌ ŐŽŽĚ ĨŽƌƚƵŶĞ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŝŶ LJŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ ůŝĨĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ KŶĐĞ ŵĂƌƌŝĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ adat ĐƵƐƚŽŵĂƌLJůĂǁͿLJŽƵŚĂǀĞƚŚĞǁŚŽůĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŽĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵĨŽƌĂďůŝƐƐĨƵůŚŽŶĞLJŵŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞtĞĚĚŝŶŐĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ŝŶƚŽ ŚŽƚĞů DĞĞƚ LJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐ ƉůĂŶŶĞƌ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶĞŶũŽLJĂƌŽŵĂŶƟĐĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂ ĂŶĚ ƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂů ĨƌƵŝƚ ĂƌĞ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ sŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽ ǀŝĞǁǁŝůĚ ŽƌĐŚŝĚƐ ĂŶĚƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ũĞƩLJ ďŽĂƌĚ Ă ŶĂƟǀĞ ůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬŵŝŶƵƚĞƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJŝŶƚŚĞƐŚĂĚĞŽĨŽǀĞƌŚĂŶŐͲŝŶŐĞŶƐƵƌĂŝƚƌĞĞƐzŽƵǁŝůůďĞŵĞƚǁŝƚŚĂƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŚŝĞĨ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐƉĞĐŝĂů miring Žƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŝůů ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĞĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌ ŝƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŽƚŚĞŝƌĂĚŽƉƟǀĞĨĂŵŝůLJ^ŝƉ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞŽŶ ƚŚĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚĂŶĚůĞĂƌŶŵŽƌĞ ĨƌŽŵLJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐƉůĂŶŶĞƌĂďŽƵƚƚŚĞƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐLJŽƵǁŝůůƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŽĞĂƌŶLJŽƵƌƐƉŽƵƐĞ ƐŚĂŶĚŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞŝŶŶĞƌǁŝůů ďĞ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ĨŽƐƚĞƌĨĂŵŝůŝĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲdƌŝďĂůtĞĚĚŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬͲĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐƌƵŝƐĞƵƉƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌĂŶĚ ƚĂŬĞ LJŽƵƌ ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬĐŽŽŬĞĚŝŶďĂŵƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJŶũŽLJĂƐǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ƌŝǀĞƌ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽƚĂŬĞ Ă ǁĞůůͲŶĞĞĚĞĚ ƌĞƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ǁĞĚĚŝŶŐƌŝƚĞƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞ dŚĞ ŶƵƉƟĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ůĂƐƚƐŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǁĂLJ ǁŝƚŚ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂŶĚĨƵůů ƌĞŐĂůŝĂ ďLJ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶĂƩĞŶĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ ƐƵĐŚ ĂƐ Ngambi InduĂŶĚMelah PinangǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJŵĞƌƌLJŵĂŬŝŶŐĂŶĚĨƵŶĂŶĚŐĂŵĞƐƵŶƟůĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚƐĂLJLJŽƵƌĨŽŶĚĨĂƌĞǁĞůůƐĂŶĚĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĂŶ ŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽLJŽƵƌĐŝƚLJŚŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞĨŽƌ Ă ƌŽŵĂŶƟĐ ƐƚƌŽůů Žƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ gtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚ ĨŽƌ ĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƵƉůĞƐŵĂLJĂůƐŽŽƉƚĨŽƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚǁĞĚĚŝŶŐ ůĞƐƐ ƚƌĂǀĞů ƟŵĞͿ Žƌ KƌĂŶŐ hůƵǁĞĚĚŝŶŐŵŽƌĞƚƌĂǀĞůƟŵĞͿ ŝŵŝůĂƌĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝĞƐ ŽƌƌĞͲĂĸƌŵĂƟŽŶŽĨǀŽǁƐŚƌŝƐƟĂŶĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƐĞƫŶŐƐĐĂŶĂůƐŽďĞĂƌƌĂŶŐĞĚ

ŽŶƚĂĐƚSuntravelǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿĂƌĞƚŚĞƉŝŽŶĞĞƌƐ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌŽĨ^ĂƌĂǁĂŬSarawak Cultural Village ƐĞĞƉĂŐĞϰϴͿŽīĞƌƐĞƚŚŶŝĐ ǁĞĚĚŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŝŶ ŝƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐDĂŶLJ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ honeymoon packagesWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

tĞĚĚŝŶŐƐ ŝŶĞdžŽƟĐ ƐĞƫŶŐƐĂƌĞďĞĐŽŵŝŶŐ ŝŶĐƌĞĂƐͲŝŶŐůLJƉŽƉƵůĂƌ ĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞǁŽŶĚĞƌĨƵůǁĞĚĚŝŶŐǀĞŶƵĞƐdŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞ ϰϴͿ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ŚŽƐƚƐǁĞĚĚŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚKůĚltƵĐŚŝŶŐ ŝƐ ƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƐĞƫŶŐ ĨŽƌĂtŚŝƚĞZĂũĂŚ ĞƌĂ ǁĞĚĚŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ sŝĐƚŽƌŝĂŶĐŽƐƚƵŵĞƐƐƚƌĂŝŐŚƚŽƵƚŽĨƚŚĞZĂũ

Pic 1 - Pic 5 copy Travelcom Asia

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

Pic 5

ϰϲ 47

SARAWAK CULTURAL VILLAGE

KŶĞŽĨDĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ďĞƐƚͲŬŶŽǁŶĂŶĚŵŽƐƚ ŝĐŽŶŝĐ ĐƵůƚƵƌĂů ĂƩƌĂĐƟŽŶƐSarawak Cultural Village is a unique award-winning living museum ŽīĞƌŝŶŐĂŶĞdžĐŝƟŶŐĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ EŝŶĞ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƌĞƉůŝĐĂ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ĞǀĞƌLJ ŵĂũŽƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŝĚĂLJƵŚďĂŶĂŶĚKƌĂŶŐhůƵůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂWĞŶĂŶũƵŶŐůĞƐĞƩůĞŵĞŶƚĂDĞůĂŶĂƵƚĂůůͲŚŽƵƐĞĂDĂůĂLJƚŽǁŶŚŽƵƐĞĂŚŝŶĞƐĞĨĂƌŵŚŽƵƐĞĂŶĚƉĂŐŽĚĂĂĐŚ ŝƐƐƚĂīĞĚǁŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐǀĞƌLJŚŽƵƐĞŚĂƐĂΗƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌΗǁŚŽŝƐĂŶĞdžƉĞƌƚŝŶĚĞƐĐƌŝďŝŶŐĂŶĚŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ

ŌĞƌ ƚŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐŽǁŶƚŚĞĂƚƌĞŽƌĞǀĞŶƚĂŬĞĚĂŶĐĞŵƵƐŝĐĂŶĚĐƌĂŌůĞƐƐŽŶƐdŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂŐŽŽĚĞƚŚŶŝĐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚĂŚĂŶĚŝ-ĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉ ŽŶͲƐŝƚĞ KƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŵĞŶŝƟĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă^ĐƵůƉƚƵƌĞ ĂƌĚĞŶ ƚŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ DƵƐŝĐ ŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞǁĂŶgtĞŐĞŶĚĂ Ăůů ŽĨ gtĞŐĞŶĚƐͿ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ƐƉĂĐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĚĂŶĐĞƐƚƵĚŝŽ ůŝďƌĂƌLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĐŽƐƚƵŵĞŐĂůůĞƌLJ ůĞĐƚƵƌĞŚĂůůĂŶĚĐƌĞĂƟǀŝƚLJƌŽŽŵ

Contact

Sarawak Cultural Village ǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJͿDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚŽƵƌƐ ǁŚŝĐŚinclude Sarawak Cultural Village Please refer to ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEsŝůůĂŐĞ^ƚĂLJŽůŝĚĂLJWĂĐŬĂŐĞĂLJ ϭ ʹ sŝůůĂŐĞ dŽƵƌΘ ƵůƚƵƌĂů ^ŚŽǁ Arrive at ŵŝĚĚĂLJĨŽƌĂƵƚŚĞŶƟĐ^ĂƌĂǁĂŬͲƐƚLJůĞ ůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵĚĂLJĂZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƚŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞͿWƌŽĐĞĞĚfor a guided tour of the village followed by a ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁdŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƐƵŶƐĞƚǀŝĞǁƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞƌŽĂĚĂƚ ĂŵĂŝ ĞŶƚƌĂů ŝŶŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵĚĂLJĂĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĞƚŚŶŝĐŚŽƵƐĞ

ĂLJϮʹƵŶŐůĞtĂůŬĂŶĚĂŶĚƐͲKŶƵůƚƵƌĞ Rise early for a guided walk through the foothills of ƚŚĞ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƵŶƵŶŐ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬzŽƵƌ ŐƵŝĚĞ ǁŝůů ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌĞƐƚƉůĂŶƚƐĂŶĚũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞŌĞƌĂƌĞĨƌĞƐŚ-ŝŶŐ Ɛǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌĂ ůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂďŽƵƚ^ĂƌĂǁĂŬ ĐƵůƚƵƌĞ ŚĂŶĚƐͲŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŽŶ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ůĞƐƐŽŶ ĂŶĚŽƌ ŝŶƚĞƌĂĐ-ƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ƐĞůĞĐƚ Ϯ ĨƌŽŵ ϯͿ ŶũŽLJůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵĚĂLJĂ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌback to Kuching

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐShorter half-day or full-day village tours are also ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ϯϮE ĂŶĚϰϯE ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉĂĐŬĂŐĞƐŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƚŚĞŵĞƉĂƌƟĞƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

dŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĐĂŶŚŽƐƚƚŚĞŵĞĚŝŶŶĞƌƐĂŶĚƉĂƌƟĞƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĞǀĞŶƚƐƐĞŵŝŶĂƌƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚůĂƵŶĐŚĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞampŽƌŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚĂLJůŽŶŐĞƌ ƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂƉŽƉƵůĂƌǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐ

ϰϴ ϰϵ

ANNAH RAIS LONGHOUSE

ContactsDŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚŽƵƌƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ltĂŵƉƵŶŐŶŶĂŚZĂŝƐŝƐĂůĂƌŐĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĂƌŽƵŶĚĂĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚďĂŵůŽŶŐŚŽƵƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƐƟůůŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞdŚĞŝĚĂLJƵŚŵĂŬĞƵƉĂďŽƵƚϴйŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶĂŶĚǁĞƌĞĨŽƌŵĞƌůLJŬŶŽǁŶĂƐgtĂŶĚĂLJĂŬƐdŚĞLJĂƌĞŐƌĂĐŝŽƵƐŚŽƐƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝĚĂLJƵŚĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐǁĂLJŽĨůŝĨĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵʹĞdžltƵĐŚŝŶŐͿ

ϯϮEŶŶĂŚZĂŝƐŽŵĞƐƚĂLJĂLJϭʹKƌĂŶŐƵƚĂŶƐΘgtŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĚƵƌŝŶŐĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞKǀĞƌϮϬƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚĂŶĚůŽĐĂůůLJďŽƌŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ƌŽĂŵ ƚŚŝƐ ĨŽƌĞƐƚ ƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚŵĂŶLJ ƐƟůů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂ ĨĞĞĚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚƉĂĚŝĮĞůĚƐĂŶĚƉĞƉƉĞƌĨĂƌŵƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚgtĂŶĚĂLJĂŬͿůŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽŵĞĞƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁĂLJŽĨůŝĨĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞ

ŽŝŶLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂǁŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐƐĞƐƐŝŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐǀĂƌŝĞƟĞƐŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚƵĂŬƌŝĐĞŽƌĨƌƵŝƚǁŝŶĞͿĂŶĚĂǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶŝĚĂLJƵŚŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚĐƵůƚƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJ Ϯ ʹ ƵŶŐůĞtĂƚĞƌĨĂůůΘŽƚ ^ƉƌŝŶŐƐŝŬĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚƌŽƉŝĐĂů ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŝĚƵĂŶtĂƚĞƌĨĂůůϮŚƌƐͿ^ĞĞůŽĐĂůŇŽƌĂΘĨĂƵŶĂĨƌƵŝƚƚƌĞĞƐƌŝĐĞĨĂƌŵĂŶĚĐĂƐŚĐƌŽƉƐƉƵŵƉŬŝŶĐƵĐƵŵďĞƌ ƐǁĞĞƚĐŽƌŶĞƚĐͿůŽŶŐƚŚĞƚƌĂŝůLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚůŽĐĂůŐƵŝĚĞǁŝůůĞdžƉůĂŝŶĂďŽƵƚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐũƵŶŐůĞĂŶĚŚŽǁƚŚĞůŽĐĂůƐŵĂŬĞƵƐĞŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐƌŽƐƐŝŶŐƌŝǀĞƌƐŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŵďƌŝĚŐĞƐŌĞƌĂĐŽŽůŝŶŐƐǁŝŵĂƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐϯͲƟĞƌĞĚǁĂƚĞƌĨĂůůĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƚŚĞŶƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƚŚĞŶŶĂŚZĂŝƐŽƚ^ƉƌŝŶŐƐdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůũƵŶŐůĞƐƉĂŝƐĨĞĚďLJŐĞŽƚŚĞƌŵĂůůLJͲŚĞĂƚĞĚĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌŵŽƵŶƚĂŝŶǁĂƚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐĂǁĂLJŐƌŝŵĞĂŶĚĞĂƐŝŶŐƟƌĞĚŵƵƐĐůĞƐ

ŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐĂŶƚ ƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚ Ăƚ ƉůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ďƌĂƐƐ ŐŽŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂů ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJϯʹ ampĂƌŵsŝƐŝƚΘampĂƌĞǁĞůůampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚƚƌĞŬƚŽĂŶĞĂƌďLJĨĂƌŵƚŽƐĞĞůŽĐĂůĐƌŽƉƐ ůŝŬĞ ƚĂƉŝŽĐĂ LJĂŵƐ ŐŝŶŐĞƌ ĂŶĚ ďĂŶĂŶĂƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵŐĂƌ ĐĂŶĞ sŝƐŝƚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĞĞŚŝǀĞƐ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŚŽŶĞLJ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĨŽƌ ĂĨĂƌĞǁĞůůůƵŶĐŚǁŝƚŚLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐŵĂLJĂůƐŽǀŝƐŝƚŶŶĂŚZĂŝƐĂƐĂĚĂLJƚƌŝƉŽƌĂϮϭEƉĂĐŬĂŐĞgtĞƐƐƐƚƌĞŶƵŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚ^ŝŵŝůĂƌŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚltĂŵƉƵŶŐĞŶƵŬĂŶŽƚŚĞƌǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚůŽŶŐŚŽƵƐĞ^ĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬĞƌƐŵĂLJƉƌĞĨĞƌůŽŶŐĞƌ ŵŽƌĞĚĞŵĂŶĚŝŶŐƚƌĞŬƐƚŽƌĞŵŽƚĞĂŶĚƵŶƐƉŽŝůƚŝĚĂLJƵŚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐ

ϱϬ ϱϭ

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

DIVING IN SARAWAK

Dŝƌŝ^ŝďƵƟŽƌĂůZĞĞĨEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝŶEŽƌƚŚĞĂƐƚ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ ĨĂƐƚ ĞŵĞƌŐŝŶŐ ĂƐ Ă ƉƌĞŵŝĞƌ ĚŝǀŝŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶ ĚƵĞ ƚŽ ƚŚĞ ĂďƵŶĚĂŶĐĞ ŽĨ ƉƌŝƐƟŶĞƉĂƚĐŚ ƌĞĞĨƐ ĂŶĚ ĂǀĞƌĂŐĞ ǀŝƐŝďŝůŝƚLJ ŽĨ ϭϬ ƚŽ ϯϬŵĞƚƌĞƐ ĂƌĚ ĂŶĚ ƐŽŌ ĐŽƌĂůƐ ĐŽǀĞƌ ƚŚĞ ƌĞĞĨƐǁŝƚŚ ĂďƵŶĚĂŶƚ ŐŽƌŐŽŶŝĂŶƐ ƐĞĂͲǁŚŝƉƐ ĂŶĞŵŽͲŶĞƐ ƐƉŽŶŐĞƐĂŶĚĐƌŝŶŽŝĚƐŶŐĞůĮƐŚďƵƩĞƌŇLJĮƐŚ ĨƵƐŝůŝĞƌƐ ŐƌŽƵƉĞƌƐ ƐƟŶŐƌĂLJƐ ƚƌŝŐŐĞƌ ĮƐŚƉĂƌƌŽƚ ĮƐŚ ǁƌĂƐƐĞƐ ĂƌĞ ĂŵŽŶŐ ƚŚĞ ŶƵŵĞƌŽƵƐƌĞĞĨƐƉĞĐŝĞƐƚŚĂƚĐĂŶďĞƐĞĞŶ

dŚĞ ĚŝǀĞƌƐŝƚLJ ĂŶĚ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝƚLJ ŽĨ ĐŽƌĂůƐ ĂŶĚŽƚŚĞƌ ŵĂƌŝŶĞ ůŝĨĞ ŽŶ ƚŚĞ ƌĞĞĨƐ ŝƐ ĂŵŽŶŐƐƚ ƚŚĞďĞƐƚ ŝŶƚŚĞƌĞŐŝŽŶǁŝƚŚĂƉŚĞŶŽŵĞŶĂůƉŽƉƵůĂͲƟŽŶŽĨŽǀĞƌϭϬϬŶƵĚŝďƌĂŶĐŚƐƉĞĐŝĞƐdŚĞƌĞĂƌĞĂůƐŽ ƚǁŽ ƐĂĨĞ ĂŶĚ ƌĞůĂƟǀĞůLJ ĞĂƐLJ ǁƌĞĐŬ ĚŝǀĞƐtŚĂůĞƐŚĂƌŬƐĂƌĞĂůƐŽ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ƐĞĞŶ ŝŶŽƉĞŶǁĂƚĞƌ

ƌŽƵŶĚϰϬĚŝǀĞƐŝƚĞƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂůůǁŝƚŚŝŶĞĂƐLJƌĞĂĐŚŽĨ ƚŚĞŝƚLJŽĨDŝƌŝ ƐŽĚŝǀŝŶŐ ŝƐĞĂƐLJĂŶĚĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚǁŝƚŚƉůĞŶƚLJŽĨƟŵĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĐŝƚLJĂŶĚ ŝƚƐ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ĂƐ ǁĞůů tŝƚŚ Dŝƌŝ Ɛ ůŽŶŐŚŝƐƚŽƌLJ ĂƐ Ă ĐĞŶƚƌĞ ĨŽƌ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂů ĚŝǀĞƌƐǁŽƌŬŝŶŐ Žŝů ĞdžƉůŽƌĂƟŽŶ ĂŶĚ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĚŝǀĞƌƐĐĂŶ ďĞ ƐƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐƚĂŶĚĂƌĚƐŽĨƐĂĨĞƚLJ ƚƌĂŝŶŝŶŐŐƵŝĚŝŶŐĂŶĚĞƋƵŝƉͲŵĞŶƚĂƐǁĞůůĂƐƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĚŝǀĞŵĞĚŝĐĂůĨĂĐŝůŝƟĞƐůŽĐĂƚĞĚĚŝƌĞĐƚůLJŝŶƚŚĞĐŝƚLJ

ltƵĐŚŝŶŐĂůƐŽŽīĞƌƐĂŶƵŵďĞƌŽĨŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĚŝǀĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐdŚĞƐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƌĞĞĨĚŝǀŝŶŐĂƌŽƵŶĚƚŚĞ ŝƐůĂŶĚƐ ŽĨ ƚŚĞ dĂůĂŶŐ ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬĂŶĚ ǁƌĞĐŬ ĚŝǀŝŶŐ ŽŶ tŽƌůĚ tĂƌ ŚŝƐƚŽƌŝĐĂůǁƌĞĐŬƐŝŶƚŚĞĚĞĞƉĞƌǁĂƚĞƌƐŽī^ĂŶƚƵďŽŶŐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽĐŽŝǀĞƐŝŶĐůƵĚĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƐĚŝǀĞŵĂƐƚĞƌ ƚĂŶŬǁĞŝŐŚƚĂŶĚǁĞŝŐŚƚďĞůƚƐͿ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽĐŽŝǀĞƐŝŶĐůƵĚĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƐĚŝǀĞŵĂƐƚĞƌ ƚĂŶŬǁĞŝŐŚƚĂŶĚǁĞŝŐŚƚďĞůƚƐͿ

ϰϯEDŝƌŝŝǀĞŽůŝĚĂLJĂLJϭʹƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐ DĞĞƚŽŶĂƌƌŝǀĂůĂƚDŝƌŝ ĂŝƌƉŽƌƚ ĂŶĚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ WĂƌŬŝƚLJ ǀĞƌůLJŽƚĞůϰͲƐƚĂƌďĞĂĐŚͲĨƌŽŶƚŚŽƚĞůͿďƌŝĞĮŶŐǁŝůůďĞ ŐŝǀĞŶ ďLJ ƚŚĞ ĚŝǀĞŵĂƐƚĞƌ ĂŶĚ ĚŝǀĞƌƐ ŵĂLJĐŚŽŽƐĞǁŚŝĐŚƐŝƚĞ ƚŚĞLJǁŝƐŚ ƚŽĚŝǀĞŽǀĞƌ ƚŚĞŶĞdžƚƚǁŽĚĂLJƐĨƌŽŵĂĐŚŽŝĐĞŽĨĂůŵŽƐƚϰϬƐŝƚĞƐŝŶŶĞƌ Ăƚ ŚŽƚĞů Žƌ ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮͲŝǀŝŶŐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽDŝƌŝDĂƌŝŶĂĂŶĚƚĂŬĞĂďŽĂƚƚŽƚŚĞĚŝǀĞƐŝƚĞƐdǁŽďŽĂƚĚŝǀĞƐǁŝƚŚůƵŶĐŚŽŶďŽĂƌĚďĞĨŽƌĞƌĞƚƵƌŶͲŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ŚŽƚĞů ŝŶŶĞƌ Ăƚ ŚŽƚĞů Žƌ ůŽĐĂůƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ŽǁŶ ĞdžƉĞŶƐĞͿ ƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯͲŝǀŝŶŐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽDŝƌŝDĂƌŝŶĂĂŶĚƚĂŬĞĂďŽĂƚƚŽƚŚĞĚŝǀĞƐŝƚĞƐdǁŽďŽĂƚĚŝǀĞƐǁŝƚŚůƵŶĐŚŽŶďŽĂƌĚďĞĨŽƌĞƌĞƚƵƌŶͲŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ŚŽƚĞů ŝŶŶĞƌ Ăƚ ŚŽƚĞů Žƌ ůŽĐĂůƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ŽǁŶ ĞdžƉĞŶƐĞͿ ƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚŽDŝƌŝŝƌƉŽƌƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĚŐĞƚƉĂĐŬĂŐĞƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽͲĚĂƟŽŶĂƚŽĐŽŝǀĞƐŽǁŶůŽĚŐĞŽƌĂŚŽŵĞƐƚĂLJĚŝǀĞ ƉĂĐŬĂŐĞ Ăƚ ltƵĂůĂ ^ŝďƵƟ ŶĞĂƌ Dŝƌŝ ǁŝƚŚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĞdžƚƌĂƐƐƵĐŚ ĂƐ ĐƌŽĐŽĚŝůĞ ĂŶĚ ĮƌĞŇLJ ǁĂƚĐŚŝŶŐEŽŶͲĚŝǀĞƌƐ ǁŝƚŚ Ă ǁĞĞŬ ƚŽ ƐƉĂƌĞ ĐĂŶ ĂƩĂŝŶďĂƐŝĐĚŝǀĞĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶĨƌŽŵĂŶLJŽĨƚŚĞŽƉĞƌĂͲƚŽƌƐ ůŝƐƚĞĚ ďĞůŽǁ ǁŚŽ ĂůƐŽ ŽīĞƌ ŵŽƌĞĂĚǀĂŶĐĞĚĐŽƵƌƐĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

ŽŶƚĂĐƚ

Miri DivingŽĐŽŝǀĞǁǁǁĐŽĐŽĚŝǀĞĐŽŵŵLJͿZĞĚDŽŶŬĞLJǁǁǁƌĞĚŵŽŶŬĞLJĚŝǀĞƌƐĐŽŵͿ

Kuching DivingW dƌĂǀĞů ǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿ WƌĞŵŝĞƌDĂƌŝŶĞΘ^ĐƵďĂĞŶƚƌĞǁǁǁǁĞƚǁŽůĨĚŝǀĞĐŽŵͿ

Miri Diving

6 7

CAVING IN SOUTHWEST SARAWAK

The rugged terrain of Southwest Sarawak conceals an underground wonderland of spectacular limestone caves which are far less visited ƚŚĂŶƚŚŽƐĞŽĨEŝĂŚĂŶĚDƵůƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐƐǁĞůůĂƐƐƚƵŶŶŝŶŐƌŽĐŬĨŽƌŵĂƟŽŶƐ LJŽƵ ĐĂŶ ƐĞĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ĐĂǀĞ ƉĂŝŶƟŶŐƐ ĂŶĚ ĞŶũŽLJ ƐƵƉĞƌďũƵŶŐůĞƐĐĞŶĞƌLJĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJ

ĂǀŝŶŐƉĂĐŬĂŐĞƐĐĂŶĂůƐŽďĞƚĂŝůŽƌͲŵĂĚĞĨŽƌĞĚƵĐĂƟŽŶĂůĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞŐƌŽƵƉƐ^ƉĞĐŝĂůĐĂǀĞƉŚŽƚŽŐƌĂͲƉŚLJƚŽƵƌƐĂƌĞĂůƐŽĂǀĂŝůĂďůĞ

DĂŶLJĐĂǀĞƐĂƌĞƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌďĞŐŝŶŶĞƌƐĂŶĚĚŽŶŽƚƌĞƋƵŝƌĞĂŚŝŐŚůĞǀĞůŽĨĮƚŶĞƐƐKƉƟŽŶƐƌĂŶŐĞĨƌŽŵŽŶĞͲĚĂLJĐĂǀŝŶŐĂĚǀĞŶƚƵƌĞƐ ƚŽ ůŽŶŐĞƌĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ ƚŚĂƚĐŽŵďŝŶĞĐĂǀŝŶŐĐůŝŵďŝŶŐ ϰdžϰ ƚƌĞŬƐ ũƵŶŐůĞǁĂůŬƐĂŶĚǀŝƐŝƚƐƚŽƌĞŵŽƚĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞƐĞŐŝŶŶĞƌ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƚĞĂŶĚĂĚǀĂŶĐĞĚůĞǀĞůĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĂŶĚĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƉƌŽƚĞĐƟǀĞĐůŽƚŚŝŶŐĂƌĞƐƵƉƉůŝĞĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJltƵĐŚŝŶŐĂǀŝŶŐʹŵŝŶϮƉĂdžʹŵŽĚĞƌĂƚĞůĞǀĞůŽĨĮƚŶĞƐƐƌĞƋƵŝƌĞĚͿ

ϮϭEĂǀĞdžƉĞĚŝƟŽŶĂLJ ϭ Ͳ ŝŐ ^ƉĂĐĞƐ ŽŽů ^ƚƌĞĂŵƐ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂƚ ϬϵϬϬĂŶĚĚƌŝǀĞ ĨŽƌϭϱŚŽƵƌƐ ƚŽ ĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞŝŶĂƉƌĞƩLJĨĂƌŵŝŶŐǀĂůůĞLJKŶĐĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ ďƌŝĞĮŶŐƐ ĂƌĞ ĐŽŵƉůĞƚĞƚĂŬĞ Ă ϭϬ ŵŝŶƵƚĞ ǁĂůŬ ĂĐƌŽƐƐ ĐĂƉƟǀĂƟŶŐĨĂƌŵůĂŶĚƚŽƚŚĞĐĂǀĞĞŶƚƌĂŶĐĞƐƚĂŝƌĐĂƐĞŶƚŚĞĐĂǀĞǁĞ ƉƌŽǀŝĚĞ Ă ďƌŝĞĮŶŐ ŽŶ ŝƚƐ ŚŝƐƚŽƌLJ ĂŶĚƉƌĞͲŚŝƐƚŽƌLJ ĂƐ LJŽƵ Ă ƚŚĞ ĐĂǀĞ ƉĂŝŶƟŶŐƐ ƚŚĂƚĐŽǀĞƌƚŚĞǁĂůůƐ We then go deep inside the mountain to view ƐƚƌĞĂŵƐ ǁĂƚĞƌĨĂůůƐ ĂŶĚ ĞŶŽƌŵŽƵƐ ĐĂůĐŝƚĞstructures as well as a wide range of ĐĂǀĞͲĚǁĞůůŝŶŐ ƐƉĞĐŝĞƐtĞ ƉƌŽĐĞĞĚ ĚĞĞƉ ŝŶƚŽƚŚĞĐĂǀĞƉĂƐƐŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞďŝƌĚŶĞƐƚĐŚĂŵďĞƌďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƌĂĐŝŶŐ ŽƵƌ ƐƚĞƉƐ ĂŶĚ ƚĂŬŝŶŐ Ă ƐǁŝŵŶĞĂƌ ƚŚĞĐĂǀĞĞŶƚƌĂŶĐĞŝŶŶĞƌĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƚŚĞampĂƌŵŚŽƵƐĞĂǁĞůůͲĂƉƉŽŝŶƚĞĚƌƵƌĂůůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹdŚĞƌŽƉKƵƚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚƌŝǀĞĨŽƌĂďŽƵƚϭϱŚŽƵƌƐƚŽŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŽůĚĞƐƚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐKŶĐĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƐĂĨĞƚLJ ďƌŝĞĮŶŐƐ ĂƌĞ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ Ă ƐŚŽƌƚ ǁĂůŬƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ůĞĂĚƐ ƚŽ ƚŚĞ ƟŶLJ ĐĂǀĞĞŶƚƌĂŶĐĞ ŌĞƌ ĐƌĂǁůŝŶŐ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ŶĂƌƌŽǁpassage the cave opens to reveal some of the ďĞƐƚĐĂůĐŝƚĞĨŽƌŵĂƟŽŶƐŝŶƚŚĞltƵĐŚŝŶŐĂƌĞĂĂƐǁĞůů ĂƐ Ă ŐƌĞĂƚ ĂƐƐŽƌƚŵĞŶƚŽĨ ŝŶƐĞĐƚƐ ƐŚŽƌƚrope descent leads to a crawl and further ĐŚĂŵďĞƌƐďĞĨŽƌĞǁĞƌĞĂĐŚƚŚĞĞdžŝƚ

ƐŚŽƌƚǁĂůŬƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞũƵŶŐůĞƚĂŬĞƐƵƐƚŽƚŚĞ^ŬƵůůĂǀĞĂŶĚĂĐůŝŵďƵƉĂŵƵĚƐůŽƉĞůĞĂĚŝŶŐto a large passage cave which was home to the ŝĚĂLJƵŚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ Śŝůů ǀŝůůĂŐĞǁĂƐ ďƵŝůƚ dĂŬĞƐŽŵĞƟŵĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞƉůĂĐĞǁŚŝůĞƚŚĞŐƵŝĚĞƐƌŝŐ ƚŚĞ ƌŽƉĞƐ ƐŽ ƚŚĂƚǁĞĐĂŶĂďƐĞŝůŽƵƚĂďŽƵƚϭϬŵƚŚƌŽƵŐŚĂŚŽůĞŝŶƚŚĞŇŽŽƌ ŌĞƌĐůĞĂŶŝŶŐƵƉǁĞǀŝƐŝƚƚŚĞŚŝůůǀŝůůĂŐĞďĞĨŽƌĞƐƚŽƉƉŝŶŐĨŽƌĂůĂƚĞůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚŽltƵĐŚŝŶŐ

KīĞƌĞĚďLJltƵĐŚŝŶŐĂǀŝŶŐʹŵŝŶϮƉĂdžʹŵŽĚĞƌĂƚĞůĞǀĞůŽĨĮƚŶĞƐƐƌĞƋƵŝƌĞĚͿ

ŽŶƚĂĐƚƐKuching Caving ǁǁǁŬƵĐŚŝŶŐĐĂǀŝŶŐĐŽŵͿ ŝƐ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƉŝŽŶĞĞƌ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚ ĐĂǀŝŶŐĐŽŵƉĂŶLJBorneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ ĂŶĚ Borneo Experiences ǁǁǁďŽƌŶĞŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĐŽŵͿĐĂŶƉĂĐŬĂŐĞƚŚĞƐĞƚŽƵƌƐƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚŽƚŚĞƌĂĚǀĞŶƚƵƌĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ

8 9

BIRDING

Birding in SarawakSarawak is a bird-watching paradise Its 22 Impor-

tant Bird Areas are home to at least 600 of the

680-plus birds recorded in Borneo including over

50 endemic species

ĂƐLJŝƌĚŝŶŐĞƐƟŶĂƟŽŶƐdŚĞƐĞ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ĞĂƐŝůLJ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ ŚĂǀĞ ŐŽŽĚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂŶĚĨĂĐŝůŝƟĞƐŶĞĂƌďLJĂŶĚĂƌĞĂůƐŽsuitable for casual birders

ĂŬŽƵŶƚĂůĂLJͲĞƐƚƵĂƌLJΘŵĂŶŐƌŽǀĞĨŽƌĞƐƚͲŽǀĞƌ40 species of shorebird including the Chinese

Egret Chinese Crested Tern and Christmas Island

Frigatebird 30 mins from Kuching

ĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ Ͳ ϳĚŝƐƟŶĐƚ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĞĐŽƐLJƐ-tems in one small area - more than 150 forest

ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ WŝŶŬͲŶĞĐŬĞĚ WŝŐĞŽŶƌĞLJͲƌƵŵƉĞĚ dƌĞĞƐǁŝŌ ŽŵŵŽŶ ampůĂŵĞďĂĐŬƐŝĂŶ ampĂŝƌLJͲůƵĞďŝƌĚ ůĂĐŬͲǁŝŶŐĞĚ ampůLJĐĂƚĐŚĞƌ-^ŚƌŝŬĞĂŶĚDĂŶŐƌŽǀĞůƵĞͲampůLJĐĂƚĐŚĞƌ ϭŚŽƵƌĨƌŽŵKuching

Borneo Highlands - highland forest - over 200

ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ WLJŐŵLJ tŚŝƚĞͲLJĞŚĞƐƚŶƵƚͲĐƌĞƐƚĞĚ zƵŚŝŶĂ ůLJƚŚ Ɛ ĂǁŬͲĂŐůĞ ĂŶĚvarious Hornbills 1frac12 hours from Kuching

ƵŶƵŶŐ DƵůƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ - lowland and

highland forest - over 250 species including the

ZĞĚͲďĞĂƌĚĞĚ ĞĞͲĂƚĞƌ ĂƌŶĞƚ WŝƩĂ ZƵĨŽƵƐ-bellied Eagle all 8 Hornbills found in Borneo and

ŵĂŶLJĞŶĚĞŵŝĐƐĂŶŽƉLJtĂůŬǁĂLJĂŶĚϯϬŵKďƐĞƌ-ǀĂƟŽŶdŽǁĞƌ ϰϱŵŝŶƵƚĞƐŇŝŐŚƚĨƌŽŵDŝƌŝltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ - lowland forest - around 100

ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ŽƌŶĞĂŶ ůƵĞͲampůLJĐĂƚĐŚĞƌ ZƵĨŽƵƐͲĐŽůůĂƌĞĚ ltŝŶŐĮƐŚĞƌ ZƵƐƚLJͲďƌĞĂƐƚĞĚCuckoo Chestnut-naped Forktail and the stunning

ůƵĞͲďĂŶĚĞĚWŝƩĂϰϱŵŝŶƵƚĞƐĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐ

dŚĞĂǀŝĂŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐƌĂŶŐĞĨƌŽŵŚĂůĨͲĚĂLJďŝƌĚŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚĂƚĐĂŶďĞĂĚĚĞĚŽŶƚŽĂĨĂŵŝůLJŚŽůŝĚĂLJ ƚŽƐĞƌŝŽƵƐ ŽƌŶŝƚŚŽůŽŐŝĐĂů ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ ŝŶ ƐĞĂƌĐŚ ŽĨƵŶĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ ƐƉĞĐŝĞƐ sŝĞǁ ϭϬй ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ƐĞŶƟƌĞ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ŚŝŶĞƐĞ ŐƌĞƚƐ ũƵƐƚ Ă ϯϬminute drive from Kuching or trek deep into the

ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ŚŝŐŚůĂŶĚƐ ŽĨ WĂLJĂ DĂŐĂ ƚŽ ƐƉŽƚ ƚŚĞĞůƵƐŝǀĞůĂĐŬKƌŝŽůĞ

gtĂŵďŝƌŝůůƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ - lowland forest - around

ϮϰϬ ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ KůŝǀĞͲďĂĐŬĞĚ tŽŽĚ-

ƉĞĐŬĞƌ KƌĂŶŐĞͲďĞůůŝĞĚ ampůŽǁĞƌƉĞĐŬĞƌ ZĞĚͲĞLJĞĚƵůďƵů ƌĞĂƚ ƌŐƵƐ WŚĞĂƐĂŶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĚĞůŝŐŚƞƵůampůƵīLJͲďĂĐŬĞĚdŝƚͲĂďďůĞƌ ϰϬŵŝŶƵƚĞƐĨƌŽŵDŝƌŝ^ŝŵŝůĂũĂƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ Ͳ ůŽǁůĂŶĚ ĨŽƌĞƐƚ ĐůŝīƐ ΘďĞĂĐŚͲŽǀĞƌϭϴϬƐƉĞĐŝĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐŽƌŶĞĂŶtƌĞŶĂďďůĞƌ zĞůůŽǁͲƌƵŵƉĞĚ ampůŽǁĞƌƉĞĐŬĞƌ tĂůůĂĐĞ ƐĂǁŬ ĂŐůĞ ^ŚŽƌƚͲƚŽĞĚ ŽƵĐĂů ƵīLJ ampŝƐŚͲKǁůůƵĞͲƚŚƌŽĂƚĞĚ ĞĞͲĞĂƚĞƌ ŝĂƌĚ Ɛ ĂŶĚ ^ĐĂƌůĞƚ-rumped Trogons 40 minutes from Bintulu

ŚĂůůĞŶŐŝŶŐŝƌĚŝŶŐĞƐƟŶĂƟŽŶƐdŚĞƐĞĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐĂƌĞŶŽƚƐŽĞĂƐLJƚŽĂĐĐĞƐƐŽīĞƌĨĞǁĞƌǀŝƐŝƚŽƌĨĂĐŝůŝƟĞƐĂŶĚƌĞƋƵŝƌĞƐĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬŝŶŐKelabit Highlands - highland and montane forest -

ŽǀĞƌ ϯϬϬ ƐƉĞĐŝĞƐ ŵĂŶLJ ĞŶĚĞŵŝĐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞůĂĐŬͲƐŝĚĞĚ ampůŽǁĞƌƉĞĐŬĞƌ ůƵĞͲďĂŶĚĞĚ WŝƩĂŽƌŶĞĂŶ ^ƚƵďƚĂŝů ŽƌŶĞĂŶ tŚŝƐƚůĞƌ ŚĞƐƚŶƵƚ-ĐƌĞƐƚĞĚ zƵŚŝŶĂ ƌŝŵƐŽŶͲĞĂĚĞĚ WĂƌƚƌŝĚŐĞ ƵůŝƚampƌŽŐŵŽƵƚŚĂŶĚtŚŝƚĞŚĞĂĚΖƐƌŽĂĚďŝůůϰϱŵŝŶƵƚĞƐŇŝŐŚƚĨƌŽŵDŝƌŝWĂLJĂDĂŐĂŝŐŚůĂŶĚƐͲŚŝŐŚůĂŶĚΘŵŽŶƚĂŶĞĨŽƌĞƐƚͲŽŶůLJ ƌĞĐĞŶƚůLJĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ ͲŶŽĐĞŶƐƵƐĂƐLJĞƚďƵƚŵĂŶLJĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞŶĚĞŵŝĐƐŝŶĐůƵĚŝŶŐůĂĐŬKƌŝŽůĞMountain Serpent Eagle Bornean Frogmouth

tŚŝƚĞŚĞĂĚ Ɛ ^ƉŝĚĞƌŚƵŶƚĞƌ ůĂĐŬͲƚŚƌŽĂƚĞĚ tƌĞŶĂďďůĞƌ ŽƌŶĞĂŶ ƵůďƵů ŽƌŶĞĂŶ gtĞĂĩŝƌĚŽƌŶĞĂŶ ĂƌďĞƚ DŽƵŶƚĂŝŶ ĂƌďĞƚ WLJŐŵLJ ďŽŶBornean Flowerpecker Bornean Treepie and

Chestnut-hooded Laughingthrush 6 hours from

Lawas including 3-4 hour trek

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJĂƚŝƚLJŽůŝĚĂLJƐͿ

ϲϱEDƵůƵgtĂŵďŝƌΘWĂLJĂDĂŐĂŝƌĚŝŶŐĂLJ ϭ Ͳ ampůLJ ĨƌŽŵDŝƌŝ ƚŽDƵůƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĚĂLJ ůŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌ ƌĞƐŝĚĞŶƚ ƐƉĞĐŝĞƐ ΘĞŶĚĞŵŝĐƐŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ŶŝŐŚƚǁĂůŬƚŽƐƉŽƚgtĂƌŐĞampƌŽŐŵŽƵƚŚ ƌŽǁŶ ĂǁŬ Kǁů ĂƌƌĞĚ ĂŐůĞKǁůĞƚĐKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚDƵůƵDĂƌƌŝŽƩZĞƐŽƌƚĂLJϮͲZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽƐƉŽƚĐĂŶŽƉLJƐƉĞĐŝĞƐĨƌŽŵŽďƐĞƌǀĂƟŽŶ ƚŽǁĞƌ ĂŶĚ ǁĂůŬǁĂLJ ůĂĐŬ-

ƚŚƌŽĂƚĞĚ tƌĞŶͲĂďďůĞƌ ŽƌŶĞĂŶ ůƵĞampůLJĐĂƚĐŚĞƌ ůƵĞͲŚĞĂĚĞĚWŝƩĂŽƐĞ ƐƌŽĂĚďŝůůĞƚĐͿŽŶƟŶƵĞďŝƌĚŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞĚĂLJĂŶĚǀŝƐŝƚ ďĂƚ ŽďƐĞƌǀĂƚŽƌLJ ƚŽ ƐƉŽƚ Ăƚ ĂǁŬƐ ΘZƵĨŽƵƐͲďĞůůŝĞĚ ĂŐůĞƐ KƉƟŽŶĂů ǀŝƐŝƚ ƐŚŽǁĐĂǀĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƌĞƐŽƌƚĂLJ ϯ Ͳ ŽŶƟŶƵĞ ďŝƌĚŝŶŐ ŽŶ ƉĂƌŬ ƚƌĂŝůƐ ŌĞƌůƵŶĐŚ ŇLJ ƚŽDŝƌŝ ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŝƚLJHotel

ĂLJϰͲ dƌĂŶƐĨĞƌƚŽgtĂŵďŝƌŝůůƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƚŽsearch for over Bornean Bristlehead Bornean

ůĂĐŬ DĂŐƉŝĞ ƵƐŬLJ DƵŶŝĂ ĂƌŶĞƚ WŝƩĂZƵĨŽƵƐͲƚĂŝůĞĚ^ŚĂŵĂĞƚĐŌĞƌůƵŶĐŚƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬ ƚŽ Dŝƌŝ ĨŽƌ ŇŝŐŚƚ ƚŽ gtĂǁĂƐ ŝŶŶĞƌ ΘŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚŽƚĞů^ĞƌŝDĂůĂLJƐŝĂĂLJ ϱ - dƌĂŶƐĨĞƌ ďLJ ϰt ƚŽ WĂLJĂ DĂŐĂHighlands then trek for 3-4 hours through

ŵŽŶƚĂŶĞŚĞĂƚŚĨŽƌĞƐƚƚŽĂŶĂůƟƚƵĚĞŽĨϭϰϬϬŵƐĞĂƌĐŚŝŶŐ ĨŽƌ ůĂĐŬ KƌŝŽůĞ DŽƵŶƚĂŝŶ ^ĞƌƉĞŶƚĂŐůĞ tŚŝƚĞŚĞĂĚ Ɛ ƌŽĂĚďŝůů ĞƚĐ ŝŶŶĞƌ ĂƚĐĂŵƉƐŝƚĞ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ŶŝŐŚƚ ǁĂůŬ ƚŽ ƐƉŽƚŽƌŶĞĂŶ ampƌŽŐŵŽƵƚŚ Θ ŽůůĂƌĞĚ KǁůĞƚKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚĐĂŵƉƐŝƚĞĂLJ ϲ Ͳ ŽŶƟŶƵĞ ďŝƌĚŝŶŐ ĨŽƌ ƵƐŚLJͲĐƌĞƐƚĞĚŽƌŶďŝůů ^ƚƌĂǁͲŚĞĂĚĞĚ ƵůďƵů KƌĂŶŐĞ-

ďƌĞĂƐƚĞĚ dƌŽŐŽŶ ĂŶĚĞĚ ltŝŶŐĮƐŚĞƌ ƵƐŬLJƌŽĂĚďŝůůWĂůĞůƵĞͲŇLJĐĂƚĐŚĞƌ ŌĞƌůƵŶĐŚƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƌŽĂĚĂŶĚĐĂƚĐŚŇŝŐŚƚƚŽDŝƌŝ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJĂƚŝƚLJŽůŝĚĂLJƐͿ

ŽŶƚĂĐƚƐĂƚŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ǁǁǁĐĂƚĐŝƚLJŚŽůŝĚĂLJƐĐŽŵͿŽīĞƌĂŶĞdžƚĞŶƐŝǀĞ ƌĂŶŐĞŽĨďŝƌĚŝŶŐ ƚŽƵƌƐwith an excellent in-house bird guide

10 11

Pics 1 amp 2 copy Cat City Holidays

Pic 1 Pic 2

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐǁǁǁďŽƌŶĞŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĐŽŵʹĞdžDŝƌŝͿ

ϱϰEĂƌŝŽŝƐĐŽǀĞƌLJĂLJ ϭ ʹ ĂƌŝŽ ampůLJ ĨƌŽŵ Dŝƌŝ ƚŽ ĂƌŝŽ ŽŶD^tŝŶŐƐ ZƵƌĂů ŝƌ ^ĞƌǀŝĐĞ dƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞEŐŝŵĂƚ LJƵ ŽƵƐĞ Ă ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ ŚŽŵĞƐƚĂLJĂŶĚ ƌĞƐŝĚĞŶĐĞŽĨ ƚŚĞ ƌĞƟƌĞĚĚŝƐƚƌŝĐƚ ĐŚŝĞŌĂŝŶĨŽƌůƵŶĐŚĂŶĚĂƐŚŽƌƚďƌŝĞĮŶŐĂďŽƵƚLJŽƵƌƚŽƵƌ dŚĞŶĚƌŝǀĞƚŽƚŚĞƐŚĞĞƉĨĂƌŵƚŽƉŝĐŬƉƌŽĚƵĐĞĨŽƌ LJŽƵƌ ĞǀĞŶŝŶŐŵĞĂů ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶƌĞůĂdžŝŶŐŽƌĐĂƚĐŚĂĮƐŚĨŽƌĚŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞ ŶĞĂƌďLJ ĮƐŚƉŽŶĚ ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ĂƚEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞ ĂLJϮͲWĂDĂĚĂsŝůůĂŐĞͲampŝƐŚŝŶŐΘtŝůĚůŝĨĞŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŚŽǁ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐƚƌĂǀĞůďLJϰtŽŶŵƵĚƚƌĂĐŬƐƚŽŶĞŝŐŚďŽƵƌŝŶŐWĂΖDĂĚĂǀŝůůĂŐĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞĂƵƟͲĨƵůƐĐĞŶĞƌLJĞŶƌŽƵƚĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƌĞůĂdžďLJƚŚĞƌŝǀĞƌĂŶĚƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚĂƚĂƐƉŽƚŽĨƌŝǀĞƌĮƐŚŝŶŐƐĚƵƐŬĨĂůůƐďŽĂƌĚƚŚĞƌĞĂƌŇĂƚďĞĚŽĨƚŚĞϰtĂŶĚƚƵƌŶŽŶƚŚĞƐƉŽƚůŝŐŚƚƚŽůŽŽŬĨŽƌǁŝůĚůŝĨĞŽŶƚŚĞǁĂLJďĂĐŬƚŽĂƌŝŽŌĞƌĂŶŽƚŚĞƌƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ůŽĐĂůƐƚLJůĞĚŝŶŶĞƌ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƚŚĞEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞ

ĂLJϯͲWĂgtƵŶŐĂŶͲWĂhŵŽƌďLJgtŽŶŐďŽĂƚŌĞƌ ĂŶ ĞĂƌůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ǀŝĂ ϰt ƚŽƚƌĂŝů ŚĞĂĚ ĨŽƌ Ă ϯ ŚŽƵƌ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ŚĞĂƚŚĨŽƌĞƐƚƐƚŽŝĚLJůůŝĐWĂΖgtƵŶŐĂŶsŝůůĂŐĞůŽŽŬŝŶŐŽƵƚĨŽƌ ŐŝĂŶƚ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJ ŌĞƌůƵŶĐŚĂŶĚƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐĂƌŽƵŶĚWĂΖgtƵŶŐĂŶƚƌĞŬƚŽƚŚĞĞďƉƵƌZŝǀĞƌ ĨŽƌĂ ůŽŶŐďŽĂƚƌŝĚĞƚŽWĂΖhŵŽƌ sŝůůĂŐĞ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ďĂĐŬ ƚŽ ĂƌŝŽ ďLJϰt ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ƚŚĞ EŐŝŵĂƚ LJƵŽƵƐĞ

ĂLJϰͲWƌĂLJĞƌDŽƵŶƚĂŝŶΘDŽƵŶƚĂŝŶŝŬŝŶŐtĂŬĞ ƵƉ Ăƚ ϬϰϬϬ ŚƌƐ ĨŽƌ Ă ƋƵŝĐŬ ĐŽīĞĞ ĂŶĚƐŝŵƉůĞ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚƌĞŬŬŝŶŐ ƵƉ WƌĂLJĞƌDŽƵŶƚĂŝŶĨŽƌƚŚĞƐƵŶƌŝƐĞdŚŝƐĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐƚƌĞŬƚĂŬĞƐũƵƐƚŽǀĞƌĂŶŚŽƵƌĨŽƌƚŚĞŵŽĚĞƌĂƚĞůLJĮƚdŚĞďƌĞĂƚŚƚĂŬŝŶŐƐƵŶƌŝƐĞƐĐĞŶĞƌLJŽĨĂƌŝŽĂŶĚƚŚĞWƵůŽŶŐdĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬZĂŶŐĞ ĨƌŽŵƚŚŝƐƐƵŵŵŝƚĐŽƵůĚǁĞůůďĞƚŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨLJŽƵƌǀŝƐŝƚZĞƚƵƌŶƚŽEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞĨŽƌĨƵůůďƌĞĂŬĨĂƐƚƌĂď Ă ďŝĐLJĐůĞ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĚĂLJĚŝƐĐŽǀĞƌŝŶŐ ĂƌŝŽ ĂŶĚ ŝƚƐ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ĚŽŶƚŵŝƐƐ ƚŚĞ ŽůĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ Ăƚ ĂƌŝŽ ƐĂůͿ YĚŝŶŶĞƌĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƚŚĞEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞ

ĂLJϱ ͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂƌŝŽŝƌƉŽƌƚĨŽƌLJŽƵƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐKƚŚĞƌƉŽƐƐŝďůĞƚƌĞŬƐŝŶĐůƵĚĞǁĞĞŬůŽŶŐƚƌĂŝůƐƚŽgtŽŶŐ gtĞůůĂŶŐ Žƌ gtŝŽDĂƚŽŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŽŶ ƚŚĞhƉƉĞƌ ĂƌĂŵ ǁŝƚŚ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ƐƚŽƉƐ ŝŶ ƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚͿ ƚŚĞ ƉŽƉƵůĂƌ ĂƌŝŽ gtŽŽƉ ĂŶĚ ĂƉůĞĂƐĂŶƚϮͲϯĚĂLJ ƚƌĞŬ ƚŽĂŬĂůĂůĂŶ ĨƌŽŵĂƌŝŽŽƌ ǀŝĐĞ ǀĂƌƐĂͿ ƚ ŝƐ ĂůƐŽ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ĐůŝŵďƵŶƵŶŐ DƵƌƵĚ ϮϰϮϰŵͿ Žƌ ĂƚƵ gtĂǁŝϮϬϰϯŵͿ ďƵƚ ƚŚĞƐĞ ĂƌĞ ƐĞƌŝŽƵƐ ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐĂŶĚŵƵƐƚďĞĂƌƌĂŶŐĞĚǁĞůůŝŶĂĚǀĂŶĐĞ

KīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐǁǁǁďŽƌŶĞŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĐŽŵʹĞdžDŝƌŝͿ

dltgtdgtE^

dŚĞltĞůĂďŝƚŝŐŚůĂŶĚƐĂƌĞŽŌĞŶƌĞĨĞƌƌĞĚƚŽĂƐ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ^ŚĂŶŐƌŝͲgtĂdŚŝƐĂƌĞĂŽĨƌĞŵŽƚĞŵŽƵŶƚĂŝŶǀĂůůĞLJƐůŽĐĂƚĞĚĂƚĂŶĂůƟƚƵĚĞŽĨĂƌŽƵŶĚϭϬϬϬƚŽϭϮϬϬŵĞƚƌĞƐĞŶũŽLJƐĂĐůŝŵĂƚĞŽĨĞƚĞƌŶĂůƐƉƌŝŶŐĂŶĚƐŚŽǁĐĂƐĞƐƚŚĞǀŝďƌĂŶƚĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚǁĂƌŵŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJͿŽĨƚŚĞltĞůĂďŝƚĂŶĚgtƵŶĂǁĂŶŐƚƌŝďĞƐ

dŚĞ ďĞƐƚ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚŝƐ ĞŶĐŚĂŶƟŶŐ ƉůĂĐĞ ŝƐ ďLJ ƚƌĞŬŬŝŶŐ ĨƌŽŵůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ĚĞŶƐĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ĂŶĚ ƉĂƐƚ ƐƉĂƌŬůŝŶŐŐƌĞĞŶ ƉĂĚŝ ĮĞůĚƐ ďŽƌĚĞƌĞĚ ďLJ ƚŚĞŵŽƵŶƚĂŝŶƐ ŽĨ ƚŚĞDĂůŝŐĂŶ ZĂŶŐĞdŚĞƐĞƚƌĞŬƐůĂƐƚĨƌŽŵĂĨĞǁŚŽƵƌƐƚŽĂĨĞǁǁĞĞŬƐŝŶĚƵƌĂƟŽŶĂŶĚǀĂƌLJĨƌŽŵĂŐĞŶƚůĞƐƚƌŽůůƚŽĂĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐĞdžƉĞĚŝƟŽŶƚƌĞŬŬŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚĚĞŶƐĞũƵŶŐůĞĐƌŽƐƐŝŶŐƐƚƌĞĂŵƐŽŶďĂŵďƌŝĚŐĞƐĂŶĚǀŝĞǁŝŶŐĂŶĐŝĞŶƚltĞůĂďŝƚŵĞŐĂůŝƚŚƐĂŶĚƌŽĐŬĐĂƌǀŝŶŐƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ltĞůĂďŝƚŝŐŚůĂŶĚ ƚƌĞŬƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ltĞůĂďŝƚ

ϭϮ ϭϯ

IN SEARCH OF WILD ORANGUTANS

dŚĞĂƌĞĂŝŶĂŶĚĂƌŽƵŶĚĂƚĂŶŐŝEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚ ƉŽƉƵůĂƟŽŶĚĞŶƐŝƟĞƐŽĨǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƚ ŝƐũƵƐƚ ƵƉƌŝǀĞƌ ĨƌŽŵ ĂƚĂŶŐ ŝ LJĚƌŽ gtĂŬĞ ĂŶĚŽīĞƌƐ ŐŽŽĚ ƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ŽĨ ƐĞĞŝŶŐǁŝůĚ ŽƌĂŶŐ-ƵƚĂŶƐ ǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐ ůŽĐĂů ŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁŽƌŬ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ǁŝƚŚ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝ-ƟĞƐ ŝŶ ƚŚĞ hůƵ ŝ ƚŽ ŽīĞƌ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƚƌĞŬƐĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĨƌŝŶŐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƌŬ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞĐŚĂŶĐĞƐ ŽĨ ƐĞĞŝŶŐǁŝůĚ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂƌĞ ŚŝŐŚĞƐƚĂůƚŚŽƵŐŚ ŶŽ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞƐ ĂƌĞ ŽīĞƌĞĚͿ ĂŶĚĞǀŝĚĞŶĐĞŽĨƚŚĞŝƌƉƌĞƐĞŶĐĞƐƵĐŚĂƐŽůĚĂŶĚĨƌĞƐŚŶĞƐƚƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĂůǁĂLJƐĞŶĐŽƵŶƚĞƌĞĚdƌĞŬŬĞƌƐŵƵƐƚďĞƌĞĂƐŽŶĂďůLJĮƚĂŶĚĂƌĞƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽƉůĂLJƚŚĞŝƌƉĂƌƚŝŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶďLJƌĞĐŽƌĚŝŶŐƐŝŐŚƟŶŐƐĂŶĚŶĞƐƚƐŽŶƉŽƌƚĂďůĞW^ĚĞǀŝĐĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

dŚĞZĞĚƉĞdƌĂŝůϱϰEͿĂLJϭͲltƵĐŚŝŶŐͲEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪ ŚŽƵƌƐͿŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂĂŶĚ ƌƵďďĞƌƉůĂŶƚĂƟŽŶƐsŝƐŝƚƚŚĞĐŽůŽƵƌĨƵůŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚŝŶ^ĞƌŝĂŶ ǀŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚƐĞǀĞƌĂůƐƉĞĐŝĞƐŽĨƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐ hƉŽŶ ĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿ ƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂ^ĞƩůĞŝŶĂƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ƐůŽĚŐĞŌĞƌĚŝŶŶĞƌƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽƌĞůĂdž ŽŶ ƚŚĞ ƌƵĂŝ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚ ĞŶũŽLJ ƐŽŵĞ ůŽĐĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮ ͲEĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ͲĞŶƟŶŐdƵŶƵĞƉĂƌƚEĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ĂŶĚ ƚƌĞŬ ĨŽƌ ĂďŽƵƚ ϰ ŚŽƵƌƐƚŚƌŽƵŐŚ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶ ŚĂďŝƚĂƚ ůŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌ ǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ǁŝůĚůŝĨĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉŝŐͲƚĂŝůĞĚ ŵĂĐĂƋƵĞƐ ŐŝĂŶƚ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ĂŶĚ ĂǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ďŝƌĚƐ tŚŝůĞ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂƌĞ ŽŶůLJŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJ ƐĞĞŶ ƚŚĞŝƌ ŶĞƐƚƐ ĐĂŶ ƵƐƵĂůůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚƌƌŝǀĞĂƚĞŶƟŶŐdƵŶƵũƵŶŐůĞĐĂŵƉůŽĐĂƚĞĚ Ăƚ ĂŶ ĞůĞǀĂƟŽŶ ŽĨ ϰϬϬ ŵĞƚƌĞƐ DĂŬĞĐĂŵƉ ŚĂǀĞ ůƵŶĐŚ ƚŚĞŶ ƚĂŬĞ ĂǁĂůŬ ŶĞĂƌ ƚŚĞĐĂŵƉƚŽƐĞĂƌĐŚĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂŶĚƚŚĞŝƌŶĞƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽĐĂŵƉĂŶĚƉƌĞƉĂƌĞĨŽƌĞǀĞŶŝŶŐŵĞĂůKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚĐĂŵƉ

ĂLJϯͲĞŶƟŶŐdƵŶƵͲ^ƵŶŐĂŝDĂǁĂŶŐƌĞĂŬĐĂŵƉĂŶĚ ƚƌĞŬϱŚŽƵƌƐ ƚŽDĂǁĂŶŐ ƐĞĂƌĐŚŝŶŐĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐŶĞƐƚƐĂŶĚŽƚŚĞƌǁŝůĚůŝĨĞƌƌŝǀĞĂƚDĂǁĂŶŐƐĞƚƵƉĐĂŵƉĂŶĚŚĂǀĞůƵŶĐŚĞůƉƚŚĞ ŐƵŝĚĞƐ ŐĂƚŚĞƌ ũƵŶŐůĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚ ĂƐďĂŵƐŚŽŽƚƐŽƌĞĚŝďůĞĨĞƌŶƐĨŽƌLJŽƵƌĚŝŶŶĞƌ gtĂƚĞĂŌĞƌŶŽŽŶƚĂŬĞĂǁĂůŬŝŶƚŚĞǀŝĐŝŶŝƚLJŽĨƚŚĞĐĂŵƉ ƚŽ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶŶĞƌ ĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚĐĂŵƉ

ĂLJϰͲ^ƵŶŐĂŝDĂǁĂŶŐͲEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂdƌĞŬƚŽEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂĂďŽƵƚϮŚŽƵƌƐͿ^ĞĂƌĐŚĨŽƌǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ǁŝůĚůŝĨĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJgtƵŶĐŚ Ăƚ ŽƌŶĞŽ ĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ Ŷ ƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ ŐŽ ŽŶ Ă ĐŝƌĐƵůĂƌ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚƉƌŝŵĂƌLJ ĂŶĚ ƐĞĐŽŶĚĂƌLJ ĨŽƌĞƐƚ ƚŚĂƚ ŝƐ ŬŶŽǁŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶ ŚĂďŝƚĂƚ ůƚĞƌŶĂƟǀĞůLJ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚƵƉƌŝǀĞƌƚŽŶƐĞůĂƵŝtĂƚĞƌĨĂůůĨŽƌĂƐǁŝŵZĞƚƵƌŶƚŽůŽĚŐĞĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ŌĞƌĚŝŶŶĞƌƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ^ƉĞŶĚ ƐŽŵĞ ƟŵĞďĞƌĂŶĚĂƵ ĐŚĂƫŶŐͿ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƉĞŽƉůĞďĞĨŽƌĞƌĞƟƌŝŶŐĨŽƌƚŚĞŶŝŐŚƚKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂgtŽĚŐĞ

ĂLJϱͲEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂͲltƵĐŚŝŶŐĞƉĂƌƚĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂůƐŽŽīĞƌĂϲϱEŽƌĂŶŐƵ-ƚĂŶ ƚƌĞŬ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞ ůŽŶŐĞƌ ƚƌĞŬƐ ĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐŽŶƌĞƋƵĞƐƚŽƌŶĞŽŶƚĞƌůĂŶĚŽīĞƌĂ ĂƚĂŶŐŝ ũƵŶŐůĞ ĐĂŵƉŝŶŐ ƚƌĞŬ ǁŚĞƌĞ ǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ ŵĂLJ ĂůƐŽ ďĞ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌĞĚĂůƚŚŽƵŐŚƚŚŝƐŝƐŶŽƚƚŚĞƚƌĞŬ ƐŵĂŝŶŽďũĞĐƟǀĞ

KīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿĨŽƌƚŚĞZĞĚƉĞdƌĂŝůĂŶĚŽƚŚĞƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶƚƌĞŬƐBorneo Interland ƐĞĞ ůŝƐƟŶŐƐͿ ĨŽƌ ũƵŶŐůĞĐĂŵƉŝŶŐƚƌĞŬƐŝŶƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞĂ

Borneo Adventure

ϭϰ ϭϱ

THE PADAWAN RAFT

SAFARI

dŚĞWĂĚĂǁĂŶZĂŌ^ĂĨĂƌŝŝƐĂŶĞdžĐŝƟŶŐďĂŵƌĂŌŝŶŐĐŽŵƉĞƟƟŽŶĂůŽŶŐƚŚĞĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌƌŝǀĞƌƐŽĨ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂƚŝƐŚĞůĚĞǀĞƌLJLJĞĂƌŽŶƚŚĞƐĞĐŽŶĚ^ƵŶĚĂLJŽĨƵůLJdŚĞƌĂŌƌĂĐĞǁŚŝĐŚƚĂŬĞƐĂƌŽƵŶĚŚĂůĨĂĚĂLJ ďƌŝŶŐƐLJŽƵƉĂƐƚĚĞŶƐĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŚƵŐĞƌŽĐŬŽƵƚĐƌŽƉƐŶĞŐŽƟĂƟŶŐƌĂƉŝĚƐĂŶĚŽǀĞƌŚĂŶŐŝŶŐƚƌĞĞƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJ

ƐǁĞůůĂƐƚŚĞĨƵŶĂŶĚĞdžĐŝƚĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞƌĂĐĞƚŚĞƌĞŝƐƚŚĞĐŚĂŶĐĞƚŽǁŝŶƉƌŝnjĞƐŐĞƚƚŽŬŶŽǁƚŚĞůŽĐĂůŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞůĞĂƌŶŚŽǁƚŽďƵŝůĚĂďĂŵƌĂŌdŚŝƐŝƐŚĂŶĚƐͲŽŶĂĚǀĞŶƚƵƌĞƚƌĂǀĞůĂƚŝƚƐǀĞƌLJďĞƐƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌĂƚĞĂŵŽĨϰƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĨƚŚĞƌĞĂƌĞŽŶůLJϯŽĨLJŽƵLJŽƵƌŐƵŝĚĞǁŝůůŚĂƉƉŝůLJũŽŝŶŝŶ

ϮϭEZĂŌ^ĂĨĂƌŝĚǀĞŶƚƵƌĞĂLJ ϭ ʹ ƵŝůĚ zŽƵƌ ZĂŌ ĞƉĂƌƚ ltƵĐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐƚŽƌĞĐĐĞƚŚĞƌĂŌƐĂĨĂƌŝĐŽƵƌƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐƚŽ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ŽŶ ƚŚĞ ǁĂLJ ƌƌŝǀĞ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƌƟŶŐ ƉŽŝŶƚŶŶĂŚ ZĂŝƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ dĞŵƵƌĂŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ŽƌĂŶƵ ǀŝůůĂŐĞ ĚĞƉĞŶĚŝŶŐ ŽŶ ƌĂĐĞ ĐĂƚĞŐŽƌLJͿ ĨŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚůƵŶĐŚ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ďƵŝůĚŝŶŐ LJŽƵƌ ƌĂŌ ǁŝƚŚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚ ďLJ Ă ůŽĐĂůĐƌĂŌƐŵĂŶ WƌĂĐƟĐĞ ŚĂŶĚůŝŶŐ ƚŚĞ ƌĂŌ ƵŶƟů ĚĂƌŬŌĞƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚŝŶŶĞƌŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞŐĞƚƚŽŬŶŽǁLJŽƵƌŚŽƐƚƐŽǀĞƌĂŐůĂƐƐŽƌƚǁŽŽĨƚƵĂŬƌŝĐĞǁŝŶĞͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJĂLJϮ ʹ dŚĞZĂĐĞ ZŝƐĞ ĞĂƌůLJ ƚŽ ĐŚĞĐŬ LJŽƵƌ ƌĂŌƚŚĞŶ ŐŽ ĨŽƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ WƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƚĂƌƟŶŐƉŽŝŶƚ ĂŶĚ ĞŵďĂƌŬ ŽŶ ĂŶ ĂŵĂnjŝŶŐ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJƚŚƌŽƵŐŚƐŽŵĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐĐĞŶĞƌLJŝŶŽƌŶĞŽŌĞƌ ĂďŽƵƚ ϰ ŚŽƵƌƐ ŽĨ ĞdžĐŝƟŶŐ ƌĂĐŝŶŐ ĂƌƌŝǀĞƚŚŽƌŽƵŐŚůLJ ƐŽĂŬĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ĮŶŝƐŚŝŶŐ ƉŽŝŶƚ ĂƚltĂŵƉƵŶŐŝƚĂŶĚƌĞǁĂƌĚLJŽƵƌƐĞůĨǁŝƚŚĂŚĞĂƌƚLJƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ ŶũŽLJ ƚŚĞ ƉƌŝnjĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐĂŶĚƚŚĞĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌLJʹltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

^ŝŵŝůĂƌ ƚŽ ƚŚĞ ĂďŽǀĞ ďƵƚ ĨŽƌ ϮͲƉĞƌƐŽŶ ƚĞĂŵƐƚĂŬŝŶŐ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ Ɛ ŬĂLJĂŬ ƌĂĐĞ ŬĂLJĂŬƐƵƉƉůŝĞĚͿ Ĩ LJŽƵĂƌĞĂ ƐŽůŽ ƚƌĂǀĞůůĞƌ LJŽƵƌŐƵŝĚĞǁŝůůŐůĂĚůLJƉĂĚĚůĞĂůŽŶŐůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌLJʹĂůĞŚͲltĂƉŝƚƉƌŝůͿKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ĨLJŽƵĂƌĞƵŶĂďůĞƚŽŵĂŬĞŝƚŝŶƵůLJ LJŽƵĐĂŶĂůƐŽƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŚĞĞƋƵĂůůLJĞdžĐŝƟŶŐĂůĞŚͲltĂƉŝƚZĂŌ^ĂĨĂƌŝǁŚŝĐŚƚĂŬĞƐƉůĂĐĞŽŶƚŚĞƵƉƉĞƌƌĞĂĐŚĞƐŽĨƚŚĞ ĂůĞŚ ZŝǀĞƌ ŝŶ ĞŶƚƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƵĞ ƚŽ ƚŚĞƌĞŵŽƚĞƌůŽĐĂƟŽŶƚŚŝƐƌĞƋƵŝƌĞƐĂŶĂĚĚŝƟŽŶĂůƚǁŽŶŝŐŚƚƐ ŝŶ ltĂƉŝƚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ Ă ŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂŶ ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞ

16 17

ŽŶƚĂĐƚ

CPH TravelǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿĨŽƌƌĂŌŝŶŐƌĂĐĞƉĂĐŬĂŐĞƐBorneo Trek amp Kayak Adventure

ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŬĂLJĂŬŝŶŐĐŽŵͿĨŽƌŬĂLJĂŬŝŶŐƌĂĐĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

CPH Travel

Pic 1 - Pic 4 copy Padawan Municipal Council

Pic 1 Pic 2

Pic 3

Pic 4

THE RAINFOREST WORLD MUSIC FESTIVAL amp EXPO

dŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂů ZtDampͿĮƌƐƚŚĞůĚŝŶϭϵϵϳŚĂƐŐƌŽǁŶŝŶƚŽŽŶĞŽĨƚŚĞďĞƐƚŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůƐ ŝŶƐŝĂǁŝƚŚĂŶĂǀĞƌĂŐĞĂƩĞŶĚ-ĂŶĐĞŽĨŽǀĞƌϮϬϬϬϬϯͲĚĂLJĞǀĞŶƚĐĞůĞďƌĂƟŶŐƚŚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŽƌůĚŵƵƐŝĐ ŝƚ ŝƐŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJŽǀĞƌƚŚĞĮƌƐƚŽƌƐĞĐŽŶĚǁĞĞŬĞŶĚŽĨƵůLJĂƚƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞͿƚĨĞĂƚƵƌĞƐƵŶŝƋƵĞ ĚĂLJƟŵĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĐƵůƚƵƌĂůĚŝƐƉůĂLJƐĂĐƌĂŌďĂnjĂĂƌ ĨŽŽĚƐƚĂůůƐĂŶĚŚĞĂĚůŝŶ-ŝŶŐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐŽŶƚŚĞŵĂŝŶƐƚĂŐĞ

KƌŐĂŶŝƐĞĚ ĞŶƟƌĞůLJ ďLJ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚ ĂŶĚ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĨĞĂƚƵƌĞƐ Ă ǁŝĚĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐĨƌŽŵƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐƚŽǁŽƌůĚĨƵƐŝŽŶĂŶĚ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ ǁŽƌůĚ ŵƵƐŝĐ WĞƌĨŽƌŵĞƌƐŝŶĐůƵĚĞ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂƌƟƐƚƐ ĨƌŽŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽƚŚĞƌĂƌĞĂƐ ŽĨ DĂůĂLJƐŝĂ ĂŶĚ ĨƌŽŵ Ăůů ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞǁŽƌůĚ

KǀĞƌ ϯϱϬ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĂĐƚƐ ŚĂǀĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚŚĞƌĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐůĂĐŬhŵĨŽůŽƐŝ ĨƌŽŵŝŵďĂǁĞWĞĂƚďŽŐampĂĞƌŝĞƐĨƌŽŵ^ĐŽƚůĂŶĚltĂŶĚĂŽŶŐŽDĂŶĨƌŽŵZŽŶŐŽdĞsĂŬĂĨƌŽŵEĞǁĞĂůĂŶĚ^ŝůǀĞƌŝŽWĞƐƐŽĂĨƌŽŵƌĂnjŝůdĂƌŝŬĂĨƌŽŵDĂĚĂŐĂƐĐĂƌ ŽĞLJ LJĂůĂ ĨƌŽŵ ƚŚĞ WŚŝůŝƉƉŝŶĞƐĂŶĚƵƵŶƵƵƌdƵĨƌŽŵdƵǀĂZƵƐƐŝĂƚŽŵĞŶƟŽŶũƵƐƚĂĨĞǁdŚĞĨĞƐƟǀĂůǁŽŶƚŚĞWdŽůĚǁĂƌĚŝŶϮϬϬϲdŚĞƐĞĂŶƚĂdžĐĞůůĞŶĐĞǁĂƌĚŝŶϮϬϬϵĂŶĚŚĂƐďĞĞŶĐŝƚĞĚĂƐŽŶĞŽĨƚŚĞtŽƌůĚ ƐdŽƉϮϱŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůampĞƐƟǀĂůƐďLJ^ŽŶŐůŝŶĞƐǁŽƌůĚŵƵƐŝĐŵĂŐĂnjŝŶĞĨŽƌĨŽƵƌLJĞĂƌƐŝŶĂƌŽǁϮϬϭϬͲϭϯͿ

The Borneo World Music ExpodŝŵĞĚ ƚŽ ƚĂŬĞƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞǁĞĞŬ ůĞĂĚŝŶŐƵƉ ƚŽƚŚĞ ZtDamp ƚŚĞ ŽƌŶĞŽ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ džƉŽ ŝŶltƵĐŚŝŶŐ ŝƐƐŝĂ ƐǀĞƌLJĮƌƐƚǁŽƌůĚŵƵƐŝĐĞdžƉŽ ŝƚĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ Ă ƚƌĂĚĞ ĨĂŝƌ ŵƵƐŝĐĂů ƐŚŽǁĐĂƐĞƐĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ĂŶĚ ŶĞƚǁŽƌŬŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƐ ƚ ŝƐ ƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ĞdžƉŽƐĞƐŝĂŶĂŶĚĞƚŚŶŝĐŵƵƐŝĐŝĂŶƐƚŽƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚ dŚĞ ĮƌƐƚ ĞdžƉŽ ŚĞůĚ ŝŶ ϮϬϭϯ ǁĂƐ ĂƌĞƐŽƵŶĚŝŶŐ ƐƵĐĐĞƐƐ ĂŶĚ tD ŝƐ ĂůƌĞĂĚLJ ĂŵƵƐƚͲĂƩĞŶĚ ĞǀĞŶƚ ĨŽƌ ŵƵƐŝĐŝĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌŝŶĚƵƐƚƌLJ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǁŽƌůĚ ŵƵƐŝĐĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDƵƐŝĐĂůdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘKƉĞŶŝŶŐEŝŐŚƚƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐĂŝƌƉŽƌƚĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĞĂĐŚZĞƐŽƌƚŌĞƌƐĞƩůŝŶŐŝŶƐƚƌŽůůƚŽ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞϳͲϭϬŵŝŶƐͿ ĨŽƌ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ŝŶ ƚŚĞǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ƌĞƐŽƌƚ ƚŽĨƌĞƐŚĞŶ ƵƉ ƚŚĞŶ ĂƩĞŶĚ ƚŚĞŵĂŝŶ ƐƚĂŐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐŝŶƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐ ŌĞƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĞŶũŽLJƚŚĞŽƉĞŶŝŶŐŶŝŐŚƚƉŽŽůƐŝĚĞƉĂƌƚLJĂƚƚŚĞƌĞƐŽƌƚ

ĂLJϮͲtŽƌŬƐŚŽƉƐΘWĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚ ĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƚŚĞŶĂƩĞŶĚǁŽƌŬƐŚŽƉƐĂŶĚƐƚĂŐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐĂƐƉĞƌĂLJϭKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƌĞƐŽƌƚ

ĂLJϯͲƵŶŐůĞdƌĞŬΘampĞƐƟǀĂůampŝŶĂůĞŌĞƌĂůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŐĞƚ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĨĂƟŐƵĞ ŽƵƚ ŽĨ LJŽƵƌƐLJƐƚĞŵ ǁŝƚŚ ĂŶ ĞĂƐLJ ũƵŶŐůĞ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬltĞĞƉĂŶĞLJĞŽƉĞŶ ĨŽƌũƵŶŐůĞƉůĂŶƚƐ ƚŚĞǁŝůĚůŝĨĞǁŝůůďĞ ůLJŝŶŐ ůŽǁͿĂŶĚĞŶũŽLJĂƌĞĨƌĞƐŚŝŶŐĚŝƉŝŶƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽůgtĂƚĞƌ ĞŶũŽLJƚŚĞĨĞƐƟǀĂůǁŽƌŬƐŚŽƉƐŵĂŝŶƐƚĂŐĞƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐĂŶĚĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ZĞƚƵƌŶƚŽƌĞƐŽƌƚĨŽƌĐůŽƐŝŶŐŶŝŐŚƚƉĂƌƚLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚ

ĂLJ ϰ ͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚŽƌƐ ŵĂLJ ƐƚĂLJ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ƵƐĞ ƐŚƵƩůĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚƚŽƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĂŶĚŵĂLJĂůƐŽĐŚŽŽƐĞƚŽĂƩĞŶĚ ĨŽƌ ŽŶůLJ ŽŶĞ Žƌ ƚǁŽ ŶŝŐŚƚƐ tĞĞŬͲůŽŶŐƉĂĐŬĂŐĞƐĂƌĞĂůƐŽĂǀĂŝůĂďůĞǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞĂƩĞŶĚ-ĂŶĐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŽƌŶĞŽ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ džƉŽ gtŽĐĂůŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŚĂǀĞ ĂůƐŽ ĚĞǀŝƐĞĚ ƐŽŵĞ ĞdžĐŝƟŶŐŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĨĞƐƟǀĂů

ŽŶƚĂĐƚ

ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůͲƌǁŵĨ ŶĞƚBorneo World Music Expo - ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŝƐŵĐŽŵDŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂŶĚƟĐŬĞƚƉĂĐŬĂŐĞƐĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĂŶĚƚŚĞĞdžƉŽ

ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂů

ϭϴ ϭϵ

ampŽƌŵĞƌůLJ ƚŚĞ Dŝƌŝ Ănjnj ampĞƐƟǀĂů ŽƌŶĞŽ Ănjnj ŝƐŽƌŐĂŶŝƐĞĚďLJƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬdŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚĂŶĚŚĞůĚŝŶ Dŝƌŝ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐĞĐŽŶĚͲůĂƌŐĞƐƚ ĐŝƚLJ ^ŝŶĐĞ ŝƚƐŝŶĐĞƉƟŽŶ ŝŶ ϮϬϬϱ ŽƌŶĞŽ Ănjnj ŚĂƐ ĂƩƌĂĐƚĞĚ ĂƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ůŝŶĞƵƉŽĨŵƵƐŝĐŝĂŶƐǁŝƚŚƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐ ŽŶ ŵĂŝŶƐƚƌĞĂŵ ũĂnjnj ĂŶĚ ĂůƐŽ ĨĞĂƚƵƌŝŶŐďůƵĞƐ ĨƵŶŬ ĂŶĚ ĨƵƐŝŽŶ ŵƵƐŝĐ tŽƌůĚͲĐůĂƐƐ ĂƌƟƐƚƐƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŚĂǀĞ ŝŶĐůƵĚĞĚ DĂƌŝĂDƵůĚĂƵƌ ŽŚŶ ĂŵŵŽŶĚ ƵŵƉϰŽLJ ĂnjŵĂƚDŽĚŝŶĞ ^ĐŚĂůŬ ŽƵďĞƌƚĂŶĚ ƚŚĞEĞǁŽŽůŽůůĞĐͲƟǀĞdŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ŚĞůĚ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ǁĞĞŬĞŶĚ ŽĨDĂLJ Ăƚ ƚŚĞ WĂƌŬ ŝƚLJ ǀĞƌůLJ ŽƚĞů Dŝƌŝ ƌƟƐƚƐƉĞƌĨŽƌŵŝŶĂƉĂǀŝůŝŽŶŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐƚŚĞ^ŽƵƚŚŚŝŶĂ^ĞĂ ĐƌĞĂƟŶŐ Ă ǁŽŶĚĞƌĨƵů ĂŵďŝĞŶĐĞ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ƚŽĞŶũŽLJ ƐŽŵĞ ŽĨ ƐŝĂ Ɛ ĂŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ Ɛ ĮŶĞƐƚŵƵƐŝĐŝĂŶƐ

KZEK ^Dh^amp^dsgt

dŚĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂů ƐŝĂ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂů ǁĂƐ ŚĞůĚ ŝŶ KĐƚŽďĞƌ ϮϬϭϯ ĂƚĂƐƚǁŽŽĚsĂůůĞLJŽůĨůƵďDŝƌŝ^ĐŚĞĚƵůĞĚ ƚŽďĞĐŽŵĞ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚŝƌĚŝĐŽŶŝĐŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůĂŌĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůĂŶĚŽƌŶĞŽĂnjnjƚŚĞƐŝĂDƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůĨĞĂƚƵƌĞƐĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJƐŝĂŶĂƌƟƐƚƐ ĨƌŽŵĂ ǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ŐĞŶƌĞƐ ƌĂŶŐŝŶŐ ĨƌŽŵƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ĨŽůŬ ƚŽltͲWŽƉĂŶĚũƵƐƚĂďŽƵƚĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐŝŶďĞƚǁĞĞŶdŚĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂů ĨĞƐƟǀĂůǁĂƐĂ ƌŽĂƌŝŶŐƐƵĐĐĞƐƐĚƵĞĞƋƵĂůůLJ ƚŽ ƚŚĞƐƚƌŽŶŐ ůŝŶĞͲƵƉĂŶĚƚŚĞƵŶŝƋƵĞǀĞŶƵĞ Ͳ Ă ǀĂƐƚ ŇŽĂƟŶŐƉĂǀŝůŝŽŶďƵŝůƚŽǀĞƌĂ ůĂŬĞ ampƵƚƵƌĞ ĨĞƐƟǀĂůƐ ĂƌĞďŽƵŶĚ ƚŽĂƩƌĂĐƚ ƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚ ďŽƚŚ ĨƌŽŵ ƌĞŐŝŽŶĂů ĂƵĚŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌͲŚĂƵů ƚƌĂǀĞůĞƌƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌŽǁŝŶŐ ǁŽƌůĚǁŝĚĞŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJƐŝĂŶŵƵƐŝĐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌŝŐŚƚŽŶdƌĂǀĞůŵĂŝůďƌŝŐŚƚŽŶƩΛŐŵĂŝůĐŽŵͿ

ϯϮEĂnjnjŽƌŶĞŽWĂĐŬĂŐĞĂLJϭampƌŝĚĂLJͿ ͲƌƌŝǀĂůĂŶĚampŝƌƐƚEŝŐŚƚƌƌŝǀĞĂƚDŝƌŝ ĂŝƌƉŽƌƚ ĂŶĚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ WĂƌŬĐŝƚLJ ǀĞƌůLJŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬŝŶ ŌĞƌĂŶĞĂƌůLJĚŝŶŶĞƌĂƚĂŶĞĂƌďLJ ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƐƚƌŽůů ƚŽ ƚŚĞǀĞƌůLJΖƐWĂǀŝůŝŽŶĨŽƌƚŚĞĂnjnjampĞƐƟǀĂůĂŶĚǁĂƚĐŚĂƚůĞĂƐƚĨŽƵƌƚŽƉͲĐůĂƐƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐϳϯϬƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮ ^ĂƚƵƌĚĂLJͿ ͲŝƚLJdŽƵƌ ^ƵŶƐĞƚŝŶŶĞƌΘ^ĞĐŽŶĚ EŝŐŚƚ ampŝŶĂůĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƉŽŽůƐŝĚĞŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶĞŶũŽLJĂďƌŝĞĨĐŝƚLJƚŽƵƌŽĨDŝƌŝƚĂŬŝŶŐŝŶ ƚŚĞ EĂƟǀĞ DĂƌŬĞƚ ĂŶĚŝĐƌĂŌ ĞŶƚƌĞΖƌĂŶĚKůĚgtĂĚLJΖŽŝůǁĞůůWĞƚƌŽůĞƵŵDƵƐĞƵŵĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĞĂĚ ƚŽ ĂnjĂƌĚ ŝƐƚƌŽŽŶƚŽƉŽĨĂŶĂĚĂŝůůĨŽƌĂŶĞĂƌůLJYĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ƐƵŶƐĞƚ ƚŚĞŶƌĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞWĂǀŝůŝŽŶ ĨŽƌ ĨŽƵƌŵŽƌĞƚŽƉͲĐůĂƐƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ϳϯϬ Ɖŵ ƚŽ ϭϮϭϱĂŵͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϯ ^ƵŶĚĂLJͿ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞƚŽĞdžƉůŽƌĞDŝƌŝƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ŽŶƚĂĐƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵ ŽĂƌĚ ǁǁǁũĂnjnjďŽƌŶĞŽĐŽŵDŝƌŝͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞ ƐĞĞ ůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞǁǁǁŝŶƚĞƌĐŽŶƚĐŽŵŵLJͿ

ϰϯEƐŝĂDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůWĂĐŬĂŐĞĂLJϭdŚƵƌƐĚĂLJͿͲƌƌŝǀĂůĂŶĚWƌĞǀŝĞǁ ƌƌŝǀĞĂƚDŝƌŝĂŝƌƉŽƌƚĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽWĂƌŬĐŝƚLJǀĞƌůLJŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬ ŝŶ ŌĞƌĂ ƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐ ƚŚĞƐĞĂƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽŝƚLJĞŶƚƌĞ ƚŽĞŶũŽLJĂƉƌĞǀŝĞǁƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶĂůŽĐĂůŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮampƌŝĚĂLJͿͲŝƚLJdŽƵƌΘampĞƐƟǀĂů ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĞŶũŽLJĂĐŝƚLJƚŽƵƌ ŽĨ Dŝƌŝ ƚĂŬŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ EĂƟǀĞ DĂƌŬĞƚ ĂŶĚŝĐƌĂŌ ĞŶƚƌĞΖƌĂŶĚKůĚgtĂĚLJΖŽŝůǁĞůůWĞƚƌŽůĞƵŵDƵƐĞƵŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƩƌĂĐͲƟŽŶƐ dŚĞŶ ŚĞĂĚ ƚŽ ĂƐƚǁŽŽĚ sĂůůĞLJ ĨŽƌ ƐŝĂ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂůĨƌŝŶŐĞ ĞǀĞŶƚƐ ĞŐ dĂƩŽŽ džƉŽ ƌĂŌ ĂnjĂĂƌ ampŽŽĚ DĂƌƚͿĨŽůůŽǁĞĚďLJĨĞƐƟǀĂůƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐϰƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿdƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞů

ĂLJϯ^ĂƚƵƌĚĂLJͿʹampĞƐƟǀĂůampŝŶĂůĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƉŽŽůƐŝĚĞdŚĞŶŚĞĂĚƚŽĂƐƚǁŽŽĚsĂůůĞLJĨŽƌƐŝĂDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůĨƌŝŶŐĞĞǀĞŶƚƐĨŽůůŽǁĞĚďLJĨĞƐƟǀĂůƉĞƌĨŽƌͲŵĂŶĐĞƐϰƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿdƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞů

ĂLJϰ^ƵŶĚĂLJͿͲĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞƚŽĞdžƉůŽƌĞDŝƌŝƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ʹǁǁǁĂƐŝĂŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůŶĞƚDŝƌŝͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚƐ

ϮϬ Ϯϭ

BORNEO CULTURAL

FESTIVAL

TIDAL BORE FESTIVAL

Sri Aman at the mouth of the Batang

Lupar is famous for its daily Benak

ƟĚĂů ďŽƌĞͿ ǁŚŝĐŚ ŶĞĂƌůLJ ĚĞƉƌŝǀĞĚǁŽƌůĚ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ ŽĨ ŽŶĞ ŽĨ ŝƚƐ ĮŶĞƐƚauthors - W Somerset Maugham

ĂůŵŽƐƚ ĚƌŽǁŶĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ďĞŶĂŬĂŶĚĚĞƐĐƌŝďĞƐƚŚŝƐŶĞĂƌͲĚĞĂƚŚĞdžƉĞƌŝ-ĞŶĐĞ ŝŶ ŚŝƐ ƐŚŽƌƚ ƐƚŽƌLJ The Yellow Streak ƵƌŝŶŐ ƐƉƌŝŶŐ ƟĚĞƐ ƚŚĞ ďŽƌĞƐƵƌŐĞƐĂƚƵƉƚŽϭϴŬŵŚƉƌŽĚƵĐŝŶŐĂǁĂǀĞĐƌĞƐƚϮͲϯŵĞƚƌĞƐŚŝŐŚǁŚŝĐŚŚĂƐĂƩƌĂĐƚĞĚƐŽŵĞŽĨƚŚĞǁŽƌůĚΖƐůĞĂĚŝŶŐďŽƌĞͲƌŝĚĞƌƐ

dŚĞ ƚŽǁŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞƐ ĂŶ ĂŶŶƵĂů dŝĚĂůŽƌĞ ampĞƐƟǀĂů WĞƐƚĂĞŶĂŬͿ ĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚ ďŽƌĞͲƌŝĚŝŶŐ ƐƵƌĩŽĂƌĚ ƌĂĐĞƐůŽŶŐďŽĂƚ ƌĂĐĞƐ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƐƉŽƌƚƐ ŶŝŐŚƚůLJ ůŝǀĞĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĞǀĞŶ ŚŽƚ ĂŝƌďĂůůŽŽŶ ƌŝĚĞƐ ^ƌŝ ŵĂŶ ŝƐ ĂďŽƵƚ ϯŚŽƵƌƐ ĚƌŝǀĞ ĨƌŽŵ ďŽƚŚ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ^ŝďƵ ĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶďƵĚŐĞƚ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ůŽĐĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞhomestays

dŚĞŽƌŶĞŽƵůƚƵƌĂůampĞƐƟǀĂůŝƐŚĞůĚĞǀĞƌLJƵůLJŽƌ ƵŐƵƐƚ ŝŶ ^ŝďƵ dŽǁŶ ^ƋƵĂƌĞ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚƵƌďĂŶ ŽƵƚĚŽŽƌ ǀĞŶƵĞ ŝŶ DĂůĂLJƐŝĂ ĂŶĚ ŝƐ ĂǁĞĞŬͲůŽŶŐ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶ ŽĨ ĨŽŽĚ ŵƵƐŝĐ ĂŶĚĚĂŶĐĞ Ͳ ĂŶĚ ĞǀĞŶ Ă ĨƵŶĨĂŝƌ Ͳ ĐĞůĞďƌĂƟŶŐ ƚŚĞĚŝǀĞƌƐĞĐƵůƚƵƌĞƐŽĨŽƌŶĞŽ

dŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ƚŚƌĞĞŶŝŐŚƚƐŽĨĨƌĞĞ ĐƵůƚƵƌĂů ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ďLJ ůŽĐĂů ĂŶĚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĞƚŚŶŝĐ ĂƌƟƐƚƐ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ĂůƐŽĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ŽĨ Ăƌƚ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚLJĂŶĚ ĐĂůůŝŐƌĂƉŚLJ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚŝƐ Ă ŐƌĞĂƚ ǁĂLJ ƚŽůĞĂƌŶ ĂďŽƵƚ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĂƌƚƐ ĂŶĚĐƵůƚƵƌĞƐ dŚĞ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ampŽŽĚ ampĞƐƟǀĂů ŝƐ ĂŐŽƵƌŵĞƚΖƐĚĞůŝŐŚƚ

Ɛ ŵŽƐƚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƐƉĞŶĚ ƚŚĞĚĂLJƟŵĞĞdžƉůŽƌŝŶŐŽůĚ^ŝďƵƚŽǁŶĂƐǁĞůůĂƐƚŚĞƌŝǀĞƌƐĂŶĚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ

ƟŶĞƌĂƌLJ ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵͿƉƌŽĚƵĐĞƐƐĞůĞĐƚĞĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĞǀĞƌLJ LJĞĂƌ WůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞŵĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵͿƉƌŽĚƵĐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ Ͳ Sibu Municipal Council ǁǁǁƐŵĐŐŽǀŵLJ^ŝďƵͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ Ͳ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ǀĂƌLJ ĨƌŽŵyear to year depend-

ŝŶŐŽŶƚŚĞĚĂƚĞĐŚŽƐĞŶĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂů

ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ǀĂƌLJ ĨƌŽŵ

ŽŶƚĂĐƚ

Greatown Travel ǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵ ƚĂŝůŽƌ ŵĂŬĞƐ ĐƵƐƚŽŵ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ďŽƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐĂŶĚƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĞǀĞƌLJLJĞĂƌ WůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϱĨŽƌĨƵůůĚĞƚĂŝůƐThe ^ƌŝ ŵĂŶ ZĞƐŝĚĞŶƚƐ KĸĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ĂŶĚǁŝůů ƌĞƐƉŽŶĚ ƚŽ ĞŵĂŝůĞŶƋƵŝƌŝĞƐǁǁǁƐƌŝĂŵĂŶƌŽƐĂƌĂǁĂŬŐŽǀŵLJ

Greatown Travel

ϮϮ Ϯϯ

ĂǁĂŝĂLJĂŬŝƐĂĨĞƐƟǀĂůĐĞůĞďƌĂƚĞĚŽŶƚŚĞϭƐƚĂŶĚϮŶĚŽĨƵŶĞĞǀĞƌLJLJĞĂƌďLJƚŚĞĂLJĂŬĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ DŽƌĞ ƚŚĂŶ ũƵƐƚ Ă ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶ ŽĨŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐƵůƚƵƌĞ ĨŽƌ ƚŽƵƌŝƐƚƐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ŝƐĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ŐĞŶƵŝŶĞ ũŽLJ ĂŶĚ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐŵ ŝŶĞǀĞƌLJ ǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƵƌďĂŶ ĂLJĂŬƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐŚŽŵĞĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀŝƟĞƐtĞĚĚŝŶŐƐƚĂŬĞƉůĂĐĞƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚƚŽĂƐƚƐĮůůƚŚĞĂŝƌ ĂŶĚĨĂŵŝůŝĞƐĂƌĞƌĞƵŶŝƚĞĚǁŝƚŚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ŶƚŚĞŐƌĞĂƚDĂůĂLJƐŝĂŶŽƉĞŶŚŽƵƐĞƚƌĂĚŝƟŽŶǀŝƐŝƚŽƌƐĂƌĞŵŽƐƚǁĞůĐŽŵĞ

dŚĞĨĞƐƟǀĂůďĞŐŝŶƐŽŶƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐŽĨDĂLJϯϭǁŝƚŚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐĂŶĚĂƌŝƚƵĂůƚŽŬĞĞƉŝŶŐƚŚĞƐƉŝƌŝƚŽĨ ŐƌĞĞĚ ĨƌŽŵ ƌƵŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀŝƟĞƐ dŚĞ ĨĞƐƟǀĂůŚĞĂĚ Žƌ dƵĂ ĂǁĂŝ ƚŚĞŶ ƐĂĐƌŝĮĐĞƐ Ă ĐŚŝĐŬĞŶ ƚŽƐŚŽǁƚŚĂŶŬƐĨŽƌĂŐŽŽĚŚĂƌǀĞƐƚĨŽůůŽǁĞĚďLJĚŝŶŶĞƌĂŶĚĂŶŝŶĨŽƌŵĂůƉĂƌƚLJǁŝƚŚŵƵĐŚĚĂŶĐŝŶŐƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚĚƌŝŶŬŝŶŐdŚĞƉĂƌƚLJĐŽŶƟŶƵĞƐŝŶƚŚĞƐĂŵĞǀĞŝŶĨŽƌ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ƚǁŽ ĚĂLJƐ Žƌ ĞǀĞŶ ůŽŶŐĞƌ ŝĨ ƚŚĞ ƌŝĐĞǁŝŶĞ ƐƚŽĐŬƐ ŚŽůĚ ŽƵƚ Ĩ LJŽƵ ĂƌĞ ĂŶ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐƟĐƉĂƌƚLJŐŽĞƌ ƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ǀĞƌLJ ďĞƐƚ ƟŵĞ ƚŽ ǀŝƐŝƚ^ĂƌĂǁĂŬ

tzltamp^dsgt

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹĂǁĂŝǀĞ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂů sŝůůĂŐĞ ůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ϯϱ ŵŝŶƐͿ dŚĞĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞƐƚĂƌƚƐƚŚĞŵŽŵĞŶƚLJŽƵĂƌƌŝǀĞǁŚĞƌĞLJŽƵ ũŽŝŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞƫŶŐƵƉŽĨ ƚŚĞΖWƵŶZĂŶLJĂůΖŽƌdƌĞĞŽĨampŽƌƚƵŶĞEĞdžƚĂΖDŝƌŝŶŐΖŽƌǁĞůĐŽŵŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶLJǁŝůů ďĞ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚďLJƚŚĞǀŝůůĂŐĞŚĞĂĚŵĂŶƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚĂ ΖgtĞŵĂŵ-ďĂŶŐΖ Žƌ ƉŽĞŵ ĐŚĂŶƚĞƌ dŚĞ ƌŝƚƵĂů ĐŽŶĐůƵĚĞƐǁŝƚŚĂƚŽĂƐƚŽĨΖŝWĞŶŐĂLJƵΖǁŝƚŚůŽĐĂůƌŝĐĞǁŝŶĞĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞ

KŶĐĞ LJŽƵ ŚĂǀĞ ƐĞƩůĞĚ ŝŶ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽŵĞƐƚĂLJƌŽŽŵĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞLJŽƵǁŝůůŚĂǀĞĂŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽƚŚĞƌ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚŝĐŚ ŝŶĐůƵĚĞ ĂWĞŶĂŶ ƵŶŐůĞ dƌĞŬ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĨŽŽƚ ŽĨDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐ dŚŝƐ ŝƐ Ă ďĂƐŝĐ ƚƌĞŬ ǁŚŝĐŚ ƚĂŬĞƐĂďŽƵƚ ĂŶ ŚŽƵƌ ůĞĚ ďLJ ƚƌĂŝŶĞĚ ŐƵŝĚĞƐ ƚŽ ǀŝĞǁƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ŇŽƌĂ ĂŶĚ ĨĂƵŶĂ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐŝŶƐĞĐƚƐ ďŝƌĚƐ ĂŶĚ ŝĨ LJŽƵ ĂƌĞ ůƵĐŬLJ ůĂƌŐĞƌĂŶŝŵĂůƐ

ŌĞƌƚƌĞŬŬŝŶŐƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƚŚĞĂƚƌĞƚŽĐĂƚĐŚƚŚĞĂŵĂnjŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁǁŚĞƌĞƉĞƌĨŽƌŵĞƌƐ ĨƌŽŵĨŽƵƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƐŚŽǁĐĂƐĞƚŚĞ ƐƉŝƌŝƚ ŽĨ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ůŝǀĞ ŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐ

dŚĞ ĮƌƐƚ ĚĂLJ ĞŶĚƐ ǁŝƚŚ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ŚĂŶĚƐͲŽŶĐŽŽŬŝŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ůĞĂƌŶ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ĂLJĂŵ ƉĂŶƐŽŚ ďĂŵ ĐŚŝĐŬĞŶͿ ĂŶĚŵŝĚŝŶ ũƵŶŐůĞ ĨĞƌŶƐͿ ŽǀĞƌ ĂŶ ŽƉĞŶ ĮƌĞ dŚĞƌĞƐƵůƟŶŐ ďĂŶͲƐƚLJůĞ ĚŝŶŶĞƌ ŝƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĂƌŽƵŶĚ ŽĨ ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ ƚŚĞŶ ƚŚĞ ΖEŐŝůŝŶŐ dŝŬĂŝΖ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJǁŚĞƌĞLJŽƵƌŽůůƵƉLJŽƵƌŵĂƚĂŶĚĐĂůůŝƚĂĚĂLJ

ĂLJϮʹsŝůůĂŐĞƚŽƵƌΘƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůΖDŝƌƵƉ gtĞŬĂĚĐŚĂŶŐΖ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ĂƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞLJŽƵǀŝƐŝƚĞĂĐŚŽĨƚŚĞƐĞǀĞŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞůŝŶltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚŽƌƐǁŚŽǁŝƐŚƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞƌĞĂůƚŚŝŶŐĂŶĚ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ƐƵĸĐŝĞŶƚ ƐƚĂŵŝŶĂ ĨŽƌ ĞŶĚůĞƐƐŐůĂƐƐĞƐŽĨƌŝĐĞǁŝŶĞͿƐŚŽƵůĚĐŽŶƚĂĐƚĂŶLJŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐǁŚŽŽīĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐĂŶĚ ŚŽŵĞƐƚĂLJƐ sŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ĞǀĞŶ ŵŽƌĞǁĞůĐŽŵĞĚƵƌŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬƚŚĂŶĂƚĂŶLJŽƚŚĞƌƟŵĞ ŽĨ LJĞĂƌ ĂůƚŚŽƵŐŚ ǁŝƚŚ ŵĂŶLJ ĨĂŵŝůŝĞƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĞ ƐĞĂƐŽŶ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŵĂLJďĞĂůŝƩůĞĐƌĂŵƉĞĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak Cultural VillageǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJ^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϰϴΘϰϵĨŽƌǀŝůůĂŐĞĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀŝƐŝƚƉĂĐŬĂŐĞƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞĨĞƐƟǀĞƐĞĂƐŽŶ

Sarawak Cultural Village

Ϯϰ Ϯϱ

dŚĞ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ ŝƐŽŶĞŽĨ ƚŚĞŽůĚĞƐƚƐƉŽƌƟŶŐĞǀĞŶƚƐŝŶDĂůĂLJƐŝĂŝŶĂƵŐƵƌĂƚĞĚďLJZĂũĂŚ ŝƌŚĂƌůĞƐƌŽŽŬĞ ŝŶ ϭϴϳϮ ĂƐ Ă ĚŝǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌŽŵ ŝŶƚĞƌͲƚƌŝďĂůĐŽŶŇŝĐƚƐ ƚ ƚĂŬĞƐ ƉůĂĐĞ ŽŶ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ZŝǀĞƌ ŝŶltƵĐŚŝŶŐƵƐƵĂůůLJŝŶůĂƚĞƵŐƵƐƚŽƌ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ĂŶĚŝƐƚŚĞƐŽĐŝĂůĂŶĚƐƉŽƌƟŶŐŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨƚŚĞLJĞĂƌ

ŶƚŚĞĞĂƌůLJĚĂLJƐůŽŶŐďŽĂƚƐĂŶĚǁĂƌĐĂŶŽĞƐƌĂĐĞĚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ďƵƚŶŽǁĂĚĂLJƐƚŚĞƌĞĂƌĞĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐĨŽƌĚƌĂŐŽŶďŽĂƚƐŵŽĚĞƌŶƌŽǁŝŶŐĐƌĂŌĂŶĚĞǀĞŶƉŽǁĞƌďŽĂƚƐǁĂƚĞƌƐŬŝĞƌƐĂŶĚũĞƚƐŬŝƐdŚĞƌĞŐĂƩĂŝƐǀĞƌLJƉŽƉƵůĂƌĂŶĚǁĞůůͲĂƩĞŶĚĞĚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐƐŚŽƵůĚĐŽŵĞĞĂƌůLJ ƚŽ ŐĞƚ Ă ŐŽŽĚ ǀĂŶƚĂŐĞƉŽŝŶƚŽŶ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ Žƌ ƚŚĞDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐƐ ŽŶ ƚŚĞ ŶŽƌƚŚďĂŶŬŽĨƚŚĞƌŝǀĞƌ

dŚĞƌĞ ŝƐ Ă dŽƵƌŝƐƚ ZĂĐĞ ĨŽƌ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ǁŚŽ ĂƌĞ ŶŽƚĂĨƌĂŝĚ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞŝƌ ĨĞĞƚǁĞƚǁŚĞƌĞ ŐƵĞƐƚƐ ĐĂŶ ƚƌLJƚŚĞŝƌŚĂŶĚĂƚůŽŶŐďŽĂƚƉĂĚĚůŝŶŐĂƐƐŝƐƚĞĚďLJĂĨĞǁƌŝŶŐĞƌƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ůŽĐĂů ďŽĂƟŶŐ ĨƌĂƚĞƌŶŝƚLJ ^ĞƌŝŽƵƐƌŽǁŝŶŐ Žƌ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐ ĐůƵďƐ ĂŶĚ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĂƌĞǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĞŶƚĞƌ ĂŶLJ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐ ĂƐĨƵůůLJͲŇĞĚŐĞĚĐŽŵƉĞƟƚŽƌƐ

^ZtltZdd ^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ϰϯEZĞŐĂƩĂΘdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽltƵĐŚŝŶŐƌƌŝǀĞltƵĐŚŝŶŐůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƚĞů ĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ ůƵŶĐŚ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂŶŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶƚŽƵƌŽĨƚŚĞĐŝƚLJ^ƉĞŶĚĂŶŚŽƵƌǁĂƚĐŚŝŶŐƐŽŵĞŽĨ ƚŚĞƉƌĞůŝŵŝŶĂƌLJ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽŚŽƚĞůǁŚĞƌĞĂůŽĐĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶǁŝůůŐŝǀĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶƚŚĞŚŝƐƚŽƌLJŽĨƚŚĞZĞŐĂƩĂĂŶĚŝƚƐƐŽĐŝĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůďĂĐŬŐƌŽƵŶĚŶũŽLJĂŶĂůͲĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ Ϯ ͲtĂƚĐŚŝŶŐ dŚĞ ZĞŐĂƩĂ ŌĞƌ ĂŶ ĞĂƌůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞǁŝůůďĞƚĂŬĞŶĨŽƌĂďƌŝĞĨ ŝŶƚƌŽĚƵĐͲƚŽƌLJƚƌĂŝŶŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶEŽŶƉĂĚĚůĞƌƐĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůƚŚĞZĞŐĂƩĂKƉĞŶŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂƚϭϬ Ăŵ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĚĂLJ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞdžĐŝƟŶŐƌĂĐĞƐĂŶĚĞŶũŽLJŝŶŐƚŚĞƐŝĚĞĞǀĞŶƚƐƐƵĐŚĂƐƚŚĞĨŽŽĚĨĞƐƟǀĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁƐampƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƚŽ ƐŽĂŬ ƵƉ ƚŚĞ ƉŽƐƚͲƌĞŐĂƩĂĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯͲdŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞ ĞƚƚŽƚŚĞǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚĞĂƌůLJ ƚŽ ǁĂƚĐŚŵŽƌĞ ĞdžĐŝƟŶŐ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ũŽŝŶLJŽƵƌĐƌĞǁĨŽƌƚŚĞdŽƵƌŝƐƚŽĂƚƌĂĐĞzŽƵǁŝůůďĞĐŽŵƉĞƟŶŐ ĂŐĂŝŶƐƚ ŐƵĞƐƚƐ ĨƌŽŵ ŽƚŚĞƌ ŚŽƚĞůƐĂŶĚƚŽƵƌĂŐĞŶĐŝĞƐƐŽĂĐĞƌƚĂŝŶĂŵŽƵŶƚŽĨƉƌŝĚĞŝƐ Ăƚ ƐƚĂŬĞ ŌĞƌ ƚŚĞ ƌĂĐĞ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƉƌŝnjĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ƚŚĞŶ ǁĂƚĐŚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĮŶŝƐŚŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞƉƌĞƐƟŐŝŽƵƐltŝŶŐŽĨ ƚŚĞZŝǀĞƌ ƌĂĐĞ ĨŽƌϯϬͲŵĂŶďŽĂƚƐŌĞƌ ƚŚĞĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŽƚĞů

ĂLJ ϰ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ĨŽƌ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĂŶĚ ƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚŽĂŝƌƉŽƌƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐW ƚƌĂǀĞů ĂƌĞ ĂďůĞ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ĐŽŵƉĞƟƟǀĞďŽĂƚƐ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ƚƌĂŝŶĞƌƐ ƚŽ ŽǀĞƌƐĞĂƐƚĞĂŵƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽĐŽŵƉĞƚĞŝŶƚŚĞƐĞƌŝŽƵƐƌĂĐĞƐĨ LJŽƵ ĂƌĞ ŝŶ EŽƌƚŚĞƌŶ ^ĂƌĂǁĂŬ LJŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽǁĂƚĐŚ Žƌ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐĞŶƚƵƌLJͲŽůĚ ĂƌĂŵZĞŐĂƩĂŚĞůĚŝŶDĂƌƵĚŝĂƚƚŚĞĞŶĚŽĨ^ĞƉƚĞŵͲďĞƌŽƌĞĂƌůLJKĐƚŽďĞƌĞǀĞƌLJLJĞĂƌ

KīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ŽŶƚĂĐƚ

CPH Travel ǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿĨŽƌƌĞŐĂƩĂƚŽƵƌŝƐƚƌĂĐĞĂŶĚĐŽŵƉĞƟŶŐƚĞĂŵƉĂĐŬĂŐĞƐDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĐĂŶ ĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌͲŽŶůLJ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ

CPH Travel

Ϯϲ Ϯϳ

28 29

dŚŽƵŐŚ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ŝƐŽŶĞ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐŵĂůůĞƐƚƉĂƌŬƐ ŝƚ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĂŶĚĚŝǀĞƌƐĞƚŚĂŶŬƐƚŽ ϳ ĚŝƐƟŶĐƚ ƉůĂŶƚ ĞĐŽƐLJƐƚĞŵƐŝŶ ĂŶ ĂƌĞĂ ƐŵĂůůĞƌ ƚŚĂŶDĂŶŚĂƩĂŶ ƐůĂŶĚ ĂŬŽ ŝƐŵŽƐƚ ĨĂŵŽƵƐ ĨŽƌ ŝƚƐ ŝĐŽŶŝĐƉƌŝŵĂƚĞ ƐƉĞĐŝĞƐ ƚŚĞ ďŝnjĂƌƌĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJ ĨŽƵŶĚ ŽŶůLJŝŶ ŽƌŶĞŽ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐŚLJ LJĞƚĐŚĂƌŵŝŶŐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌ zĞƚǁŝƚŚ ŝƚƐ ĂďƵŶĚĂŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƉůĂŶƚƐ ƌŽĐŬ ĨŽƌŵĂ-ƟŽŶƐ ĂŶĚ ƐĞĐůƵĚĞĚ ďĞĂĐŚĞƐĂŬŽŚĂƐƐŽŵƵĐŚŵŽƌĞƚŽŽīĞƌƚŚĞǀŝƐŝƚŽƌ

dŚĞƉĂƌŬŚĂƐϭϳǁĞůůŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚƚƌĂŝůƐĂůůŽǁŝŶŐǀŝƐŝƚŽƌƐƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂůŵŽƐƚĂůůƚŚĞĚŝīĞƌĞŶƚƚLJƉĞƐŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĨŽƵŶĚŝŶŽƌŶĞŽŽŵŵŽŶůLJƐĞĞŶǁŝůĚůŝĨĞƐƉĞĐŝĞƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĂĨŽƌĞŵĞŶƟŽŶĞĚWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJĂŶĚ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌ ĂƐǁĞůůĂƐŽƌŶĞĂŶĞĂƌĚĞĚWŝŐƐgtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚDĂĐĂƋƵĞƐŽůƵŐŽƐŽƌ ampůLJŝŶŐ gtĞŵƵƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚ ^ĞĂĂŐůĞƐ ĂŶĚĂǁŚŽůĞŚŽƐƚŵŽƌĞ Ŷ ĨĂĐƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌƐ ĂƌĞ ĂůŵŽƐƚ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ ĞƐƚ ŽĨ ĂůůĂŬŽŝƐůĞƐƐƚŚĂŶĂŶŚŽƵƌĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐĂŶĞŶũŽLJĂďůĞůŽŶŐďŽĂƚƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐǁǁǁũĂŵďƵũŽƵƌŶĞLJƐĐŽŵͿ

ϯϮEĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬΘgtĂŬĞŝƐůĂŶĚĂLJ ϭ ʹ ĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂƚϴĂŵƌƌŝǀĞĂƚĂŬŽsŝůůĂŐĞƚŽĐĂƚĐŚĂ ůŽŶŐďŽĂƚ Ăƚ ϵĂŵ ĨŽƌ Ă ŚĂůĨ ŚŽƵƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJƚŽĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŵďĂƌŬŽŶ Ă ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ϭϬŬŵ ƚƌĞŬ ƌŝŐŚƚ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ƉĂƐƐŝŶŐ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĂŶĚǁŝůĚůŝĨĞƚŽƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚŝŶĂŬŽzŽƵƌĐĂŵƉĨŽƌƚŚĞŶŝŐŚƚǁŝůůďĞƌĞĂĚLJƵƉŽŶĂƌƌŝǀĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂŶŝŐŚƚǁĂůŬŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨŶŽĐƚƵƌŶĂůĂĐƟǀŝƚLJ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌWƵůĂƵgtĂŬĞŝ tĂŬĞƵƉƚŽƚŚĞƐŽƵŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ŽĐĞĂŶ ĂŶĚ ƚĂŬĞ Ă ƐŚŽƌƚ ĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐ ǁĂůŬ ƚŽ ƚƌLJ ĂŶĚ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ĂŶŝŵĂůĂĐƟǀŝƚLJdŚŝƐĂƌĞĂŽĨƚŚĞƉĂƌŬŝƐŶŽƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJǀŝƐŝƚĞĚ ƐŽ LJŽƵŵĂLJ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ŽĨĂŬŽ ƐŵŽƌĞ ĞůƵƐŝǀĞ ŝŶŚĂďŝƚĂŶƚƐ ŌĞƌ ďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚ LJŽƵƌ ďŽĂƚŵĂŶǁŝůů ƉŝĐŬ LJŽƵ ƵƉ ĂŶĚ ƚĂŬĞLJŽƵĂĐƌŽƐƐƚŽWƵůĂƵgtĂŬĞŝdŚĞďĞĂƵƟĨƵůǁŚŝƚĞƐĂŶĚLJďĞĂĐŚŽīĞƌƐĂĐŚĂŶĐĞƚŽƌĞůĂdžĂŶĚƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌďůƵĞǁĂƚĞƌƐ

dŚŝƐ ŝƐůĂŶĚ ŝƐ ƐŚƌŽƵĚĞĚ ŝŶ ŵLJƐƚĞƌLJ ĂŶĚ ŚĂƐŵĂŶLJ ƐƚŽƌŝĞƐ ƚŽ ƚĞůů ŵŽƐƚ ŽĨ ǁŚŝĐŚ ĐŽŶĐĞƌŶĂƚƵŬĂũŝ ďƌĂŚŝŵ ĂŵLJƐƟĐǁŚŽ ƌĞƐŝĚĞĚŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚŵŽƌĞƚŚĂŶƚŚƌĞĞĐĞŶƚƵƌŝĞƐĂŐŽĞƐƵƉƉŽƐĞĚůLJ ƉŽƐƐĞƐƐĞĚ ŝŶĐƌĞĚŝďůĞ ƉŚLJƐŝĐĂůƐƚƌĞŶŐƚŚĂŶĚǁĂƐĂďůĞƚŽĐĂƌƌLJĂƐĂŝůďŽĂƚĚŽǁŶĨƌŽŵƚŚĞŚŝůůƐƚŽƚŚĞƐĞĂďLJŚŝŵƐĞůĨ tĂůŬƵƉƚŽƚŚĞ ǀŝĞǁ ƉŽŝŶƚ ĂŶĚ ŐĂnjĞ Ăƚ ƚŚĞ ďƌĞĂƚŚƚĂŬŝŶŐƉĂŶŽƌĂŵŝĐ ǀŝĞǁƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŶŝŐŚƚ Ăƚ ƚŚĞ ŝƐůĂŶĚ Ɛ ďĂƐŝĐĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJϯʹŶ^ĞĂƌĐŚŽĨWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ ampƌŽŵŚĞƌĞĞŶũŽLJƚŚĞďŽĂƚƌŝĚĞďĂĐŬƚŽƚŚĞWĂƌŬYƉĂƵƐŝŶŐĨŽƌĂĐůŽƐĞͲƵƉǀŝĞǁŽĨƚŚĞĨĂŵŽƵƐ^ĞĂ^ƚĂĐŬƌŽĐŬĨŽƌŵĂƟŽŶĞĨŽƌĞĂŶĚĂŌĞƌůƵŶĐŚĨŽůůŽǁƚǁŽŽĨƚŚĞƉĂƌŬ ƐƐŚŽƌƚĞƌƚƌĂŝůƐŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨ ƵŶŝƋƵĞ ǀĞŐĞƚĂƟŽŶ ĂŶĚ ǁŝůĚůŝĨĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉƌŽďŽƐĐŝƐŵŽŶŬĞLJƐĞƉĂƌƚĂƌŽƵŶĚĂƚϯƉŵƚŽĂƌƌŝǀĞďĂĐŬŝŶltƵĐŚŝŶŐďĞĨŽƌĞϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐDĂŶLJŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĂůƐŽŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ƚŽ ĂŬŽ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ůŽŶŐĞƌ ƐƚĂLJƐ ĨŽƌĚĞĚŝĐĂƚĞĚŶĂƚƵƌĞůŽǀĞƌƐ

ltKEdKEgtWZlt

ŽŶƚĂĐƚƐDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ƉĂĐŬĂŐĞƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐŚŽŵĞƚŽĂůůĮǀĞƐĞĂƚƵƌƚůĞƐƉĞĐŝĞƐ ͲƚŚĞƌĞĞŶdƵƌƚůĞĂǁŬƐďŝůůdƵƌƚůĞKůŝǀĞZŝĚůĞLJdƵƌƚůĞ gtĞĂƚŚĞƌďĂĐŬ dƵƌƚůĞ ĂŶĚ gtŽŐŐĞƌŚĞĂĚdƵƌƚůĞůůŽĨƚŚĞƐĞƐƉĞĐŝĞƐĂƌĞĐƌŝƟĐĂůůLJĞŶĚĂŶͲŐĞƌĞĚ ǁŽƌůĚǁŝĚĞ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚŚĂƐƐĞƚƵƉĂŶĞƚǁŽƌŬŽĨĐŽĂƐƚĂůĂŶĚŵĂƌŝŶĞŶĂƟŽŶĂůƉĂƌŬƐĚĞĚŝĐĂƚĞĚƚŽƚŚĞŝƌĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ

dŚĞďĞƐƚĐŽĂƐƚĂůƐŝƚĞƐƚŽǀŝĞǁŶĞƐƟŶŐƚƵƌƚůĞƐĂƌĞ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŶĞĂƌŝŶƚƵůƵĂŶĚdĂŶũƵŶŐĂƚƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŽŶ ƚŚĞ ƐŽƵƚŚǁĞƐƚĞƌŶƟƉŽĨ^ĂƌĂǁĂŬŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞůĂƌŐĞƐƚŶƵŵďĞƌŽĨƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽƐƚůLJŽĨŐƌĞĞŶƚƵƌƚůĞƐƚĂŬĞƉůĂĐĞŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚƐŽĨdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬũƵƐƚĂƐŚŽƌƚďŽĂƚũŽƵƌŶĞLJĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐ

dŚĞůĂƌŐĞƐƚŽĨƚŚĞƐĞŝƐůĂŶĚƐWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐĂŶĚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐĂǀŝƐŝƚƚŽƚŚĞƚƵƌƚůĞ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ ŽīĞƌƐ ĞdžĐĞůůĞŶƚƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐ ʹ ĨƌĞĞ ƐǁŝŵŵŝŶŐ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶĂƌŽƵŶĚƚŚĞƌĞĞĨƐ ũƵƐƚŽīƐŚŽƌĞ ĨƌŽŵƚŚĞŝƐůĂŶĚ ƐƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ

^dhZdgtKE^ZsdKEWZKZDD^

dŚĞƉĂƌŬ ƐŵĂŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐ ƵƐƵĂůůLJ ĐůŽƐĞĚ ƚŽ ǀŝƐŝƚŽƌƐŽǁĞǀĞƌ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ĐƵƐƚŽĚŝĂŶ ŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐŽīĞƌƐĂƐƵƉĞƌďŽƉƉŽƌͲƚƵŶŝƚLJĨŽƌŚĂŶĚƐͲŽŶŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ ƚŚƌŽƵŐŚ ŝƚƐ ^ĞĂ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶProgrammeǁŚĞƌĞǀŝƐŝƚŽƌƐƐƉĞŶĚϰĚĂLJƐǁŽƌŬŝŶŐǁŝƚŚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶŝƐƚƐůĞĂƌŶŝŶŐĂďŽƵƚƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚ ŝŶ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĂĐƟǀŝƟĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐďĞĂĐŚƉĂƚƌŽůƐƚŽůŽĐĂƚĞƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ŽĨ ŶĞƐƟŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŐŐŝŶŐ ĂŶĚŵĞĂƐƵƌŝŶŐƚƵƌƚůĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƌŝŶŐĞŐŐƐƚŽƚŚĞŚĂƚĐŚͲĞƌLJƌĞůĞĂƐŝŶŐŚĂƚĐŚůŝŶŐƐĂŶĚĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ůů ĨĞĞƐ ĂƌĞ ƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞƌƵŶƐĨƌŽŵDĂLJƚŽ^ĞƉƚĞŵďĞƌ Ϳ

ϰϯE^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞĂLJϭ ͲƌƌŝǀĂů ƌŝĞĮŶŐΘdƵƌƚůĞtĂƚĐŚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞďŽĂƚ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽWƵůĂƵ dĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐ ĞƐĂƌ ŌĞƌ Ă ǁĞůĐŽŵĞďƌŝĞĮŶŐďLJƚŚĞƉĂƌŬǁĂƌĚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽŐĞƚƚŽŬŶŽǁƚŚĞŝƐůĂŶĚŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĂƩĞŶĚĂƚĞĐŚŶŝͲĐĂůďƌŝĞĮŶŐƚŚĞŶŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞďĞĂĐŚĨŽƌĂƚƵƌƚůĞǁĂƚĐŚ ƐƉŽƫŶŐ ĨĞŵĂůĞ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƐ ƚŚĞLJ ĐŽŵĞĂƐŚŽƌĞƚŽŶĞƐƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶďĂƐŝĐŚŽƐƚĞů

ĂLJϮͲdƵƌƚůĞŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶtŽƌŬ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůůƵŶĐŚƚŚĞŶƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚƵƌƚůĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂƚŶĞĂƌďLJWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐltĞĐŝůZĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ďĞĂĐŚ ǁŽƌŬ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĚŝŶŶĞƌ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂƐƐŝƐƟŶŐ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJ ϯ ʹ ^ŶŽƌŬĞůůŝŶŐ Θ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚĂŬĞƉĂƌƚ ŝŶĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐƚŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƚŽǀŝĞǁƚŚĞƚƵƌƚůĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůŚĂďŝƚĂƚƚŚĞŶĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝŶŶĞƌ ŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ ƚŚĞŽĸĐŝĂů ĚŽƉƚͲͲdƵƌƚůĞ ďƌŝĞĮŶŐĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƉĂƌƚŽĨLJŽƵƌĨĞĞƐǁŝůůďĞƵƐĞĚƚŽĂĚŽƉƚĂƐƉĞĐŝĮĐ ƚƵƌƚůĞĂŶĚĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŶĞƐƚͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJϰͲZĞǀŝĞǁΘampĂƌĞǁĞůůƌĞĂŬĨĂƐƚŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ Ă gtĞƚ zŽƵ ltŶŽǁ ƐĞƐƐŝŽŶǁŚŝĐŚ ƌĞǀŝĞǁƐ ƚŚĞĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐŵĂĚĞďLJLJŽƵĂŶĚŽƚŚĞƌǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚ ŽƵƚůŝŶĞƐ ĨƵƚƵƌĞ ƉƌŽƐƉĞĐƚƐ ĨŽƌ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĞƉĂƌƚďLJďŽĂƚĨŽƌũŽƵƌŶĞLJďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

EŽƚĞ ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ĂůƐŽǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĂĚŽƉƚ ƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ŶĞƐƚƐ ƚŚƌŽƵŐŚĮŶĂŶĐŝĂů ĚŽŶĂƟŽŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ĂĚŽƉƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚŽƵƚĂƩĞŶĚŝŶŐƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵĞ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak ForestryƐĞĂƚƵƌƚůĞƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚĐŽŵͿĨŽƌ^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞ^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJǁŝůůƌĞĨĞƌĞŶƋƵŝƌĞƌƐƚŽĂƉƉƌŽǀĞĚƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĨŽƌŐƌŽƵŶĚŚĂŶĚůŝŶŐΘůŽŐŝƐƟĐƐgtŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚƌŝƉƐ ƚŽ WƵůĂƵ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ dĂŶũƵŶŐ ĂƚƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚ ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ϯϬ ϯϭ

Pic 1 - Pic 7 copy Sarawak Forestry

Pic 1

Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 6

Pic 7

Sarawak has two important centres for orangu-

ƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶǁŚŝĐŚĂƌĞďŽƚŚŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐand located within easy reach of Kuching

Semenggoh Wildlife Centre For over 30 years

^ĞŵĞŶŐŐŽŚ Ɛ ƐƚĂī ƚƌĂŝŶĞĚ LJŽƵŶŐ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐǁŚŽŚĂĚďĞĞŶŽƌƉŚĂŶĞĚŽƌƌĞƐĐƵĞĚĨƌŽŵĐĂƉƟǀ-

ity how to survive in the wild The success of

ƚŚŝƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŚĂƐ ůĞŌ ƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĂƌĞĂǁŝƚŚ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ŚĞĂůƚŚLJ ŽƌĂŶŐƵ-

ƚĂŶƐǁŚŽĂƌĞŶŽǁďƌĞĞĚŝŶŐŝŶƚŚĞǁŝůĚƐŽƚŚĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞŚĂƐďĞĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƌĞĚƚŽDĂƚĂŶŐtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƐĞĞďĞůŽǁͿ^ĞŵĞŶŐ-

goh is now used as an orangutan study centre

ďƵƚ ŝƐ ƐƟůů Ă ůŝĨĞůŽŶŐ ŚŽŵĞ ĨŽƌ ŝƚƐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůgraduates semi-wild orangutans and their

ŽīƐƉƌŝŶŐ dŚĞLJ ƐƉĞŶĚ ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƟŵĞƌŽĂŵŝŶŐƚŚĞĨŽƌĞƐƚďƵƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĐŽŵĞďĂĐŬƚŽƚŚĞĞŶƚƌĞĨŽƌĂĨƌĞĞŵĞĂůĂŶĚĐĂŶďĞǀŝĞǁĞĚĂƚĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ

ORANGUTAN

CONSERVATION

PROGRAMMES

Matang Wildlife CentreƉĂƌƚŽĨltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůPark now runs the orang utan training

programme where orphaned orangutans are

ƚĂƵŐŚƚŚŽǁƚŽƐƵƌǀŝǀĞŝŶƚŚĞǁŝůĚdŚĞďĞƐƚƟŵĞƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝƐ Ăƚ ĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ dŚĞcentre also includes spacious enclosures

ŚŽƵƐŝŶŐ ƐĂŵďĂƌ ĚĞĞƌ ĐƌŽĐŽĚŝůĞƐ ƐƵŶ ďĞĂƌƐĐŝǀĞƚƐ ĂŶĚ ďĞĂƌ ĐĂƚƐ ĂŶĚ ƚŚƌĞĞ ůĂƌŐĞ ĂǀŝĂƌŝĞƐĨĞĂƚƵƌŝŶŐ ŚŽƌŶďŝůůƐ ĞĂŐůĞƐ ŬŝƚĞƐ ƐƚŽƌŬƐ ĂŶĚ ĂŚŽƐƚŽĨŽƚŚĞƌďŝƌĚƐŶĂƟǀĞƚŽ^ĂƌĂǁĂŬŵĞŶŝƟĞƐŝŶĐůƵĚĞĂŶ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĂŶĚĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽĨ ďŽƚŚcentres for corporate and private groups All fees

ĂƌĞƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶͿ

ĞĂƌƚϮĞĂƌƚǁŝƚŚKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĨƵůůĚĂLJͿMorning ndash Matang Wildlife Centre Arrive 830

Ăŵ ĨŽƌ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ Θ ǁĞůĐŽŵĞ ďƌŝĞĮŶŐ ďLJĐĞŶƚƌĞŵĂŶĂŐĞƌ ĞƚƚŽŬŶŽǁƐĞƐƐŝŽŶŵĞĞƟŶŐĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶƐƚĂīǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞƚŚĞŽƌĂŶŐ ƵƚĂŶƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ǁŽƌŬtaking part in enclosure cleaning food prepara-

ƟŽŶĂŶĚŚĂďŝƚĂƚĞŶƌŝĐŚŵĞŶƚWŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽĨĐĞƌƟĮĐĂƚĞƐĨŽůůŽǁĞĚďLJůƵŶĐŚ

ŌĞƌŶŽŽŶ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞ ĞŶƚƌĞ Transfer to Semenggoh to view the semi-wild

ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ŶĂƚƵƌĂů ŚĂďŝƚĂƚ ĂŶĚ ĂƚĨĞĞĚŝŶŐ ƟŵĞ ŽŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌŝĞĮŶŐ Θ ƉŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐSarawak forestry also run an orangutan ĂĚŽƉƟŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ with various levels of

ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚ ŝƐ ĂůƐŽƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ Ϯ ĂŶĚ ϰͲǁĞĞŬ volun-ƚĞĞƌŝŶŐ ŚŽůŝĚĂLJƐ at Matang Wildlife Centre

working directly with the young orangutans

ŽŶƚĂĐƚ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚƌLJĐŽŵͿ ĨŽƌ ĞĂƌƚ Ϯ ĞĂƌƚĂŶĚĚŽƉƟŽŶĞŶƋƵŝƌŝĞƐdŚĞKƌĂŶŐƵƚĂŶWƌŽũĞĐƚ ǁǁǁŽƌĂŶŐƵƚĂŶƉƌŽũĞĐƚĐŽŵͿĨŽƌǀŽůƵŶƚĞĞƌŝŶŐholidays

DŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚƌŝƉƐƚŽǀŝĞǁĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐĂƚ^ĞŵĞŶŐŐŽŚĂŶĚDĂƚĂŶŐŽŌĞŶĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

32 33

Pic 1Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 1 - Pic 5 copy Sarawak Forestry

KUCHING WETLANDSNATIONAL PARK

Contact

CPH Travel (wwwcphtravelcommy) are Sarawkrsquos marine tourism pioneers whose large well-appointed boats are ideal for larger groupsBuntal Boat Cruise run by Ehwan bin Ibrahim (Tel 019 826 5680) a licensed boatman from ƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞŽīĞƌĐƌƵŝƐĞƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐƵƉƚŽϴƉĂdžŽŶƚĂĐƚĚŝƌĞĐƚůLJŽƌŬƚŚƌŽƵŐŚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

Located just 15 km from Kuching and 5 km from Damai Beach ltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝƐ^ĂƌĂǁĂŬΖƐŽŶůLJZD^Z^ŝƚĞĂ ǁĞƚůĂŶĚ ŽĨ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ dŚĞ ĂƌĞĂ ŚĂƐ ůŽŶŐĂƩƌĂĐƚĞĚŶĂƚƵƌĞĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐǁŝƚŚŝƚƐĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞĐŽƐLJƐƚĞŵĂŶĚĞdžĐĞůůĞŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ǀŝĞǁŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂŵŝĚƐƚ ƚŚĞ ŵĂŶŐƌŽǀĞenvironment

ƚŝƐĂůƐŽŚŽŵĞƚŽŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚƌĞĞƉŽƉƵůĂƟŽŶƐŽĨƌĂƌĞĂŶĚĞůƵƐŝǀĞƌƌĂǁĂĚĚLJŽůƉŚŝŶƐĂŶĚŽīĞƌƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJto view these shy creatures in their natural habitat

The park is also an important spawning and nursery ground for ĮƐŚĂŶĚƉƌĂǁŶƐƉĞĐŝĞƐĂŶĚĐŽŶƚĂŝŶƐĂǁŝĚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŝůĚůŝĨĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJƐ gtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚ DĂĐĂƋƵĞƐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌƐDŽŶŝƚŽƌgtŝnjĂƌĚƐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐltŝŶŐĮƐŚĞƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚSea Eagles and many shore birds including the rare Lesser Adjutant Stork

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJdŚŝƐĂǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐĐƌƵŝƐĞŝƐŽīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

Kuching Wetlands amp Irrawaddy Dolphin Cruise ĂŌĞƌŶŽŽŶΘĞǀĞŶŝŶŐƉƌŝůͲKĐƚŽďĞƌŽŶůLJͿDepart Kuching at midday for the Sarawak Boat Club to board your well-appointed launch The launch will criss-cross the mouth of the Santubong River in search of the rare Irrawaddy Žƌ^ŶƵďĮŶͿŽůƉŚŝŶǁŚŝĐŚŝŶŚĂďŝƚƐƌŝǀĞƌƐĞƐƚƵĂƌŝĞƐĂŶĚƐŚĂůůŽǁĐŽĂƐƚĂůĂƌĞĂƐdŚĞltƵĐŚŝŶŐWetlands area is one of the best places in Sarawak to view this unusual looking marine ŵĂŵŵĂůdŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶƐǁŝŵŵŝŶŐĂŶĚĚŝǀŝŶŐĂƌŽƵŶĚƐŵĂůůĮƐŚŝŶŐďŽĂƚƐĂŶĚŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJƉůĂLJŝŶŐŝŶƚŚĞŽƉĞŶǁĂƚĞƌ zŽƵǁŝůůŶĞĞĚĂŬĞĞŶĞLJĞƚŽƐƉŽƚƚŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƚĮƌƐƚďƵƚĂŌĞƌĂƐŚŽƌƚǁĂŝƚƚŚĞLJĐĂŶŽŌĞŶďĞƐĞĞŶƐƵƌĨĂĐŝŶŐĂůůĂƌŽƵŶĚƚŚĞďŽĂƚ

WƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƟĚĂůŵĂŶŐƌŽǀĞƐǁĂŵƉƐƚŽůĞĂƌŶĂůůĂďŽƵƚƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞĞĐŽƐLJƐƚĞŵŬĞĞƉŝŶŐĂŶĞLJĞŽƉĞŶĨŽƌWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌƐĂŶĚLJŽƵŶŐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐdŚĞŶǀŝƐŝƚ Ă DĂůĂLJ ǁĂƚĞƌ ǀŝůůĂŐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŵŽƵƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ^ĂůĂŬ ZŝǀĞƌ ŽŶƟŶƵĞ ĞdžƉůŽƌŝŶŐ ƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞƐƵŶƟůĚĂƌŬǁŚĞŶƚŚĞďŽĂƚ ƐĞŶŐŝŶĞƐǁŝůůďĞƚƵƌŶĞĚŽīĂƐǁĞĚƌŝŌĂůŽŶŐƚŚĞƐŚŽƌĞ-ůŝŶĞƐƉŽƫŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŶĚƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐǁŚŽƐĞĞLJĞƐĂƌĞƌĞŇĞĐƚĞĚŝŶƚŚĞƚŽƌĐŚůŝŐŚƚ

ZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞũĞƩLJĂŶĚĚƌŝǀĞĂĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐƚŽƵŶƚĂůǀŝůůĂŐĞĨŽƌĂŐŽƵƌŵĞƚƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌoverlooking the Bako-Buntal Bay then transfer back to Kuching late evening

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŵŽƌŶŝŶŐͲŽŶůLJŽƌ ĞǀĞŶŝŶŐͲŽŶůLJĚŽůƉŚŝŶ ƐƉŽƫŶŐŵĂŶŐƌŽǀĞ ĐƌƵŝƐŝŶŐ ĂŶĚ ĐƌŽĐŽĚŝůĞĂŶĚĮƌĞŇLJƐƉŽƫŶŐƚƌŝƉƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐĐĂŶĂůƐŽďĞĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚǀŝƐŝƚto Satang Island for snorkelling or scuba diving

ϯϰ 35

Sarawakrsquos amazing biodiversity means that nature and wildlife are high on every visitorrsquos agenda To protect this valuable resource the ƐƚĂƚĞŚĂƐŵŽƌĞƚŽƚĂůůLJƉƌŽƚĞĐƚĞĚĂƌĞĂƐŶĂƟŽŶĂůparks nature reserves and wildlife sanctuaries) than the rest of Malaysia combined in terms of both number of sites (over 30) and total land area (around one million hectares) However some species and subjects are simply too remotely located or of too specialised interest to appear on most tour operatorsrsquo programmes ampŽƌƚƵŶĂƚĞůLJĂŶƵŵďĞƌŽĨŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚĂŝůŽƌ-make specialist tours for dedicated nature-ůŽǀĞƌƐŽĨĂůůĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐdŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂƌĞũƵƐƚĂfew examples

Frogs and Amphibians Sarawak boasts over 100 ĂŵƉŚŝďŝĂŶƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƐŝĂ ƐƟŶŝĞƐƚĨƌŽŐthe pea-sized Microhyla nepenthicola found ŽŶůLJ ŝŶ ltƵďĂŚEĂƟŽŶĂů WĂƌŬǁŚĞƌĞ ŝƚ ƌĞĂƌƐ ŝƚƐmicroscopic young in the bowl of a dwarf pitcher ƉůĂŶƚKƚŚĞƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŵƉŚŝďŝĂŶƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞGiant River Toad which grows up to 30cm in length the Mulu Flying Frog and the unique Lungless Frog Cat City Holidays (wwwcatcityholidayscom) and Straits Central dƌĂǀĞů ŬƵĐŚŝŶŐƚƌĂǀĞůĂŐĞŶĐLJĐŽŵͿ ŽīĞƌ ϭͲϯ ĚĂLJĨƌŽŐŐŝŶŐ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ltƵďĂŚ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚBorneo Highlands as well as longer tailor-made ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ dŚĞƌĞ Ɛ ĞǀĞŶ Ă ŽƌŶĞŽ ampƌŽŐ ZĂĐĞŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJ ŝŶƉƌŝůĂƚltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ Ͳfurther details from Straits Central

Pitcher Plants Sarawak has probably the worldrsquos greatest variety of carnivorous nepen-thes (pitcher plants) of any region on earth Borneo Touch Ecotour (wwwwalk2mulucom) ŽīĞƌĂϮϭEƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƚƌĞŬĨƌŽŵŶŽƌƚŚĞƌůLJLimbang that reveals at least 13 of Sarawakrsquos 25 or more nepenthes species They can also arrange longer tours covering more species and extending into the remote Kelabit Highlands as can Borneo Adventure (see below)

Nature amp Wildlife Photography WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůand amateur nature photographers are spoilt ĨŽƌĐŚŽŝĐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬǁŝƚŚĂŶĞƐƟŵĂƚĞĚϭϮϬϬϬĂŶŝŵĂůĂŶĚϭϱϬϬϬƉůĂŶƚƐƉĞĐŝĞƐũƵƐƚǁĂŝƟŶŐƚŽbe snapped Amansar Travel (wwwamansarcom) and Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ ŽīĞƌ ĐƵƐƚŽŵnature photography tours guided by some of the regionrsquos leading nature photographers

Orchids Sarawak is home to over 1000 orchid ƐƉĞĐŝĞƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚŝĚͲŚƵŶƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ǁĂƐmade famous by author Eric Hansen in two remarkable books Stranger in the Forest and Orchid Fever Hansen has worked closely with Borneo Adventure in the past and they can ŽīĞƌĐƵƐƚŽŵƚŽƵƌƐĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐƚŽǀŝĞǁƌĂƌĞorchid species in their natural habitat as well as visits to local orchid growers

Insects amp Other Invertebrates This is where the numbers start to get truly astronomical Sarawak boasts around 4000 species of inverte-brates including the spectacular Rajah Brookersquos ŝƌĚǁŝŶŐďƵƩĞƌŇLJĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐŐŝĂŶƚďĞĞƚůĞƐĂŶĚƐƟĐŬ ŝŶƐĞĐƚƐ ŵĂƚĞƵƌ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůentomologists should contact Borneo Adven-ture (see above) for further details

ZĂŋĞƐŝƐĂƐ Four species of the worldrsquos largest ŇŽǁĞƌĂƌĞ ĨŽƵŶĚ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬdŚĞĞĂƐŝĞƐƚƉůĂĐĞƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞŵ ŝƐ ƵŶƵŶŐ ĂĚŝŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬnear Lundu in Southwest Sarawak The park runs ƚŚĞǁŽƌůĚΖƐ ŽŶůLJ ƌĂŋĞƐŝĂ ŚŽƚůŝŶĞ dĞů нϲϬ ϴϮϳϯϱϭϰϰͿƚŽůĞƚƉŽƚĞŶƟĂůǀŝƐŝƚŽƌƐŬŶŽǁŝĨŇŽǁĞƌƐare about to bloom Most local tour operators can arrange day trips and overnight visits

Irrawaddy Dolphin Watching See Kuching tĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƉĂŐĞϯϰ

Birdwatching^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϬ

Wild Orangutan Treks^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϰ

^Wgt^dEdhZdKhZ^

ϯϲ 37

HOMESTAYS IN SARAWAK

Contact

Ministry of Tourism Sarawakrsquos homestay website wwwrightsarawakcomHomestayDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƉĂĐŬĂŐĞƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱ

dŚĞƌĞ ŝƐ ƉƌŽďĂďůLJ ŶŽ ďĞƩĞƌ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚĞŚŝĚĚĞŶƐĞĐƌĞƚƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂŶƚŽƐƉĞŶĚƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞ ŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶƚŚĞŝƌ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ůŝǀĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌƐ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨŚŽŵĞƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŝŶĂůŵŽƐƚĞǀĞƌLJĐŽƌŶĞƌŽĨƚŚĞƐƚĂƚĞŚŽƐƚĞĚďLJĂůŵŽƐƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵĂŶLJĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϮϭE DŽŶŐŬŽƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŽŵĞƐƚĂLJ ΘKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂLJ ϭ Ͳ ltƵĐŚŝŶŐ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ ʹ DŽŶŐŬŽƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞ WŝĐŬ ƵƉ ĨƌŽŵ ltƵĐŚŝŶŐ ŚŽƚĞů ĂŶĚĚĞƉĂƌƚĨŽƌ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽǀŝĞǁƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐƐĞĞƉĂŐĞϯϮͿŽŶƟŶƵĞďLJ ƌŽĂĚ ƚŽ DŽŶŐŬŽƐ ŝĚĂLJƵŚ ǀŝůůĂŐĞ ƉĂƐƚƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶƐ ƌŝĐĞĮĞůĚƐ ĂŶĚ ƚLJƉŝĐĂů ƐĐĞŶĞƐŽĨ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ DŽŶŐŬŽƐ ŝƐ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƌƵƌĂůĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ƚŽ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞǁƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĞĐŬ ŝŶ ƚŚĞŶ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ϮϰͲĚŽŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŵĂĚĞ ŽĨ ǁŽŽĚ ĂŶĚďĂŵŝĚĂLJƵŚͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚǁŝůůďĞƐĞƌǀĞĚŽŶƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ůĞĂƌŶĂďŽƵƚ ůŽĐĂů ŚŝƐƚŽƌLJ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƐƚŽƌŝĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŶĚŽŶĞ-ƐŝĂ ƚŚĂƚ ƌĂŶ ĨƌŽŵ ϭϵϲϮͲϭϵϲϲ ^ĞĞ ƚŚĞ ďƵůůĞƚŚŽůĞƐŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŚĞƌĞƐƵůƚŽĨĂŶŶĚŽŶĞ-ƐŝĂŶ ĂƩĂĐŬ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶ DĞĞƚůŽĐĂůǀŝůůĂŐĞƌƐĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨ ůŝĨĞ ĂƐŬĞƚƌLJ parang ŵĂĐŚĞƚĞͿ ŵĂŬŝŶŐǁĞĂǀŝŶŐ ĂŶĚ tuak ƌŝĐĞ ǁŝŶĞͿ ďƌĞǁŝŶŐ ĐĂŶĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚ dŚĞŶ ƌĞůĂdžǁĂŶĚĞƌĂƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞŽƌŚĂǀĞĂƐǁŝŵŝŶƚŚĞƌŝǀĞƌ ŝŶŶĞƌŝƐƐĞƌǀĞĚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJ Ϯ Ͳ DŽŶŐŬŽƐ sŝůůĂŐĞ ʹ ltƵĐŚŝŶŐ ŶũŽLJďƌĞĂŬĨĂƐƚĂŶĚĂĐƵƉŽĨůŽĐĂůĐŽīĞĞƚŚĞŶƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚ ǁĂůŬ ĂůŽŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ƚƌĂŝůƐ ĂŶĚ ƉĂƐƚĨĂƌŵůĂŶĚƚŽƌĞĂĐŚĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞƉŝĐŶŝĐƐƉŽƚZŝĐĞƉĞƉƉĞƌ ĐŽĐŽĂ ƌƵďďĞƌ Žŝů ƉĂůŵ ƌĂŵďƵƚĂŶŵĂŶŐŽďĂŶĂŶĂƐ ũĂĐŬĨƌƵŝƚĚƵƌŝĂŶĂŶĚĂƌĂŶŐĞŽĨ ůŽĐĂů ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĂƌĞ Ăůů ŐƌŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐŵĂůůĨĂƌŵƐƚŚĂƚƐƵƌƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞZĞůĂdžŽƌƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐŽŽůǁĂƚĞƌƐďĞĨŽƌĞĞŶũŽLJŝŶŐĂůŽĐĂůͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚŽĨďĂŵЌŝĐŬĞŶƌŝĐĞĂŶĚũƵŶŐůĞĨĞƌŶƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ǁĂůŬ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ^ĂLJŐŽŽĚďLJĞ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƐƚƐ ĂŶĚ ĂƌƌŝǀĞ ďĂĐŬ ŝŶltƵĐŚŝŶŐĂƌŽƵŶĚϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞƐĞĐƌĞƚŽĨĞŶũŽLJŝŶŐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJƐ ŝƐƚŽǀŝƐŝƚĂƐŵĂŶLJĂƐƉŽƐƐŝďůĞĚƵƌŝŶŐLJŽƵƌƐƚĂLJʹƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐKƚŚĞƌƐĂƌĞũƵƐƚ ǁĂŝƟŶŐ ƚŽ ďĞ ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ sŝƐŝƚ ƚŚĞ DKd^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJǁĞďƐŝƚĞƐĞĞůĞŌͿĐŽŶƚĂĐƚůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĂŶĚ ƚƌLJŐŽŽŐůŝŶŐ ƐŽŵĞŽĨƚŚĞŚŽŵĞƐƚĂLJĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽǁŶďůŽŐƐ

zŽƵĐĂŶĞŶũŽLJĞǀĞƌLJĚĂLJůŝĨĞŝŶDĂůĂLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐŶĞĂƌltƵĐŚŝŶŐƐŶŽƌŬĞůĂŶĚĚŝǀĞŽǀĞƌƐƚƵŶŶŝŶŐĐŽƌĂůƐĨƌŽŵ DĞůĂŶĂƵ ĂŶĚ ltĞĚĂLJĂŶ ǀŝůůĂŐĞƐ ŶĞĂƌ DŝƌŝĞŶũŽLJƚĂůĞƐŽĨ ůĞŐĞŶĚĂƌLJŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐ ŝŶ ďĂŶĂŶĚŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ĚĞĞƉ ŝŶ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚƌĞŬfrom village to village through the spectacular ltĞůĂďŝƚ ŝŐŚůĂŶĚƐ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ƉƌŽďŽƐĐŝƐ ŵŽŶŬĞLJƐĂŶĚ ŵĂƌŽŽŶ ůĂŶŐƵƌƐ Ăƚ DĂůƵĚĂŵ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŇŽĂƟŶŐŚŽŵĞƐƚĂLJŽŶĂǀĂƐƚŚLJĚƌŽ ůĂŬĞŽƌƐŝŵƉůLJƌĞůĂdž ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĂůĂLJ ǀŝůůĂŐĞ ŚŽƵƐĞ ŝŶ ƚŚĞŚĞĂƌƚŽĨŵŽĚĞƌŶltƵĐŚŝŶŐ

DŽƐƚŚŽŵĞƐƚĂLJƐĂƌĞ ƌĞŐƵůĂƚĞĚďLJ ƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨdŽƵƌŝƐŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĮƌƐƚͲĐůĂƐƐ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ

ϯϴ ϯϵ

THE IBAN

HEARTLAND

ContactDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐǁŝƚŚĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨůŽĐĂƟŽŶƐĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

dŚĞ ďĂŶ ĨŽƌŵĞƌůLJ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ^ĞĂ ĂLJĂŬƐͿ ĂƌĞ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉ ampŽƌŵĞƌŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐƚŚĞLJǁĞƌĞŽŶĐĞǁŝĚĞůLJĨĞĂƌĞĚďƵƚƚŚĞŝƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐ ůĞŐĞŶĚĂƌLJ ĂŶĚǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ Ă ŐŽŽĚ ƟŵĞ Ŷ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŝƐ Ă ůŽŶŐ ƌŽǁ ŽĨ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ĚǁĞůůŝŶŐƐĐŽǀĞƌĞĚ ďLJ ŽŶĞ ƌŽŽĨ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝƚLJ ŽĨ ĂŚĞĂĚŵĂŶŽƌtuai rumahĂĐŚĨĂŵŝůLJůŝǀĞƐŝŶŝƚƐƐĞƉĂƌĂƚĞ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚ Žƌ bilik ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽǀĞƌĞĚǀĞƌĂŶĚĂŚŽƌruai

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϯϮEdŚĞhůƵŝdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭʹhƉƚŚĞŝZŝǀĞƌ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐĐŽĐŽĂĂŶĚƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚ ƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚĂƐ ĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐĂŶĚƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂůĨƌƵŝƚĂƌĞŽŶĚŝƐƉůĂLJsŝƐŝƚĂƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶĂŶĚƐƚŽƉďLJƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚ ƐĞǀĞƌĂů ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂǀĞůƵŶĐŚĞŶ ƌŽƵƚĞhƉŽŶĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ^ĞƩůĞ ŝŶ Ăƚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĚŝŶŶĞƌ ǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDĞĞƚƚŚĞďĂŶ ampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚŚŝŬĞƚŚĞũƵŶŐůĞƚƌĂŝůƐĂůŽŶŐƚŚĞƌŝǀĞƌ dŚĞŶĐŽŶƟŶƵĞƵƉƌŝǀĞƌďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŽƚŚĞ ƐĐĞŶŝĐ ŶƐĞůƵĂŝ ǁĂƚĞƌĨĂůů ůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJLJŽƵƌďŽĂƚŵĂŶŵĂLJƐƚŽƉƚŽĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĮƐŚŝŶŐďĂŶͲƐƚLJůĞ ƵƐŝŶŐ Ă ũĂůĂ Žƌ ƚŚƌŽǁŶĞƚ ƌƌŝǀĞ ĂƚƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůĂŶĚŚĂǀĞƟŵĞƚŽƌĞůĂdžƐǁŝŵĂŶĚĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ŶũŽLJ ĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞ Y ůƵŶĐŚ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ďLJ LJŽƵƌ ďĂŶŚŽƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞůŽĚŐĞŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞůŽĚŐĞǁŝƚŚůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐƚŽĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞŵĞĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ǀŝƐŝƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂůŽŶŐŚŽƵƐĞZĞůĂdžŽŶƚŚĞ ƌƵĂŝ ĐŽŵŵŽŶ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞŶƚĞƌĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŵŵƵͲŶŝƚLJůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞůŽĐĂů ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂůŽĚŐĞ

ĂLJϯʹampĂƌĞǁĞůůƚŽƚŚĞďĂŶampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬͲĨĂƐƚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶ ƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶŽǀĞƌůĂŶĚgtƵŶĐŚŝƐƚĂŬĞŶĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĞĨĞƌ ŶŽƚ ƚŽ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂůŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌ ũƵŶŐůĞ ůŽĚŐĞŵĂLJĐŚŽŽƐĞƚŽƐƚĂLJĂƚƚŚĞĂƚĂŶŐŝgtŽŶŐŚŽƵƐĞZĞƐŽƌƚŽƉĞƌĂƚĞĚďLJŝůƚŽŶ ĂŶĚ ǀŝƐŝƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĚĂLJƟŵĞgtŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ƚŚĞ gtĞŵĂŶĂŬ ZŝǀĞƌ ĞdžltƵĐŚŝŶŐͿĂŶĚƚŚĞhƉƉĞƌZĞũĂŶŐZŝǀĞƌŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ Ğdž ^ŝďƵͿ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂŶĚŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐͿĂůƐŽŽīĞƌŚĂƌĚĐŽƌĞƚƌĞŬŬŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞhůƵŝƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ

gtŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂƌĞďƵƐLJ ŵŽĚĞƌŶĨĂƌŵŝŶŐĐŽŵŵƵŶŝͲƟĞƐ ƐŽ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂƌĞ ƵƐƵĂůůLJ ŽŶůLJǁŽƌŶ ĨŽƌ ƐƉĞĐŝĂů ĨĞƐƟǀĂůƐ ůŝŬĞĂǁĂŝĂLJĂŬ ƚŚĞďĂŶŚĂƌǀĞƐƚĨĞƐƟǀĂůƐĞĞƉĂŐĞϮϰͿĂŶĚǁĞĚĚŝŶŐƐdŽƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƌŝƚƵĂůƐĐƵƐƚŽŵƐĂŶĚĚĂŶĐĞƐŝƚŝƐďĞƐƚƚŽƚƌĂǀĞůǁŝƚŚĂŶŽƌŐĂŶŝƐĞĚƚŽƵƌŐƌŽƵƉ

DŽƐƚďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŚĂƚĂĐĐĞƉƚŐƵĞƐƚƐĂƌĞŽŶƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬĂŶĚĂƚĂŶŐŝƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐsŝƐŝƚƐƵƐƵĂůůLJŝŶǀŽůǀĞĂƚůĞĂƐƚŽŶĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚƐƚŽƉĂŶĚĂůŽŶŐďŽĂƚ ƚƌŝƉŽŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ďƵƚ ƐŽŵĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂĨĂƌŝƐĐĂŶ ůĂƐƚ ĨŽƌĂǁĞĞŬŽƌŵŽƌĞƵĞƐƚƐĐĂŶƐƚĂLJŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚŽƌŝĨƚŚĞLJƉƌĞĨĞƌƐŽŵĞƉƌŝǀĂĐLJ ƐŽŵĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐŚĂǀĞŚŽƐƚĞůƐŽƌůŽĚŐĞƐŶĞĂƌďLJ

ϰϬ ϰϭ

THE MELANAU

HEARTLAND

Contact

Greatown Travel (wwwgreatowncom) special-

ŝnjĞ ŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚŚĂǀĞĂƐĞůĞĐƟŽŶŽĨtours to the Melanau Heartland and the Lower

Rejang

Suntravel (wwwsuntravelborneocom) have

strong links with the Melanau community and

ĐĂŶ ƚĂŝůŽƌͲŵĂŬĞ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂůtours

dŚĞ DĞůĂŶĂƵ ǁŚŽ ŵĂŬĞ ƵƉ ϲй ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶŝŶŚĂďŝƚƚŚĞĐŽĂƐƚĂůƌĞŐŝŽŶŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĂƌĞ ŵĂŝŶůLJ ĮƐŚĞƌŵĞŶ ĂŶĚ ƐĂŐŽŐƌŽǁĞƌƐ dŚĞLJ ĨŽƌŵĞƌůLJ ůŝǀĞĚ ŝŶ ŵĂƐƐŝǀĞ ΗƚĂůůŚŽƵƐĞƐΗ ĂƐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉŝƌĂƚĞƐ ďƵƚnowadays build individual wooden houses in

charming water villages

dŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ DĞůĂŶĂƵ ĂƌĞ DƵƐůŝŵ ǁŝƚŚ ĂƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ Ă ƐŵĂůůŵŝŶŽƌŝƚLJ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟƐĞ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌĞůŝŐŝŽŶgtŝŬŽ ΗƉĞŽƉůĞŽĨ ƚŚĞƌŝǀĞƌΗͿŶ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐgtŝŬŽƉƌĂĐƟĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ǁŽŽĚĞŶ ĞĸŐŝĞƐ ĐĂůůĞĚberbayah and berayun ĨŽƌŚĞĂůŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ dŚĞDĞůĂŶĂƵĂƌĞŶŽƚĞĚĨŽƌƌĞůŝŐŝŽƵƐƚŽůĞƌĂŶĐĞǁŝƚŚDƵƐůŝŵƐ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ gtŝŬŽ ĂĚŚĞƌĞŶƚƐ ůŝǀŝŶŐhappily side-by-side

dŚĞDĞůĂŶĂƵĞĂƌƚůĂŶĚĐĞŶƚƌĞĚŽŶƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚ ŝƐ Žī ƚŚĞ ďĞĂƚĞŶ ƚŽƵƌŝƐƚ ƚƌĂĐŬ zĞƚ ŝƚŽīĞƌƐĞŶĐŚĂŶƟŶŐƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJƐďƵƐƚůŝŶŐĮƐŚŝŶŐharbours and ancient water villages where

ǀŝƐŝƚŽƌƐĐĂŶƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬĂŶĚ ƚƌĂŝŶƐ ŽĨ ƐĂŐŽ ůŽŐƐ ďĞŝŶŐ ƚŽǁĞĚ ĂůŽŶŐ ƚŚĞŶĂƌƌŽǁƌŝǀĞƌƐĚĚŝŶĐŽůŽƵƌĨƵůŚŝŶĞƐĞƚĞŵƉůĞƐĞůĞŐĂŶƚŵŽƐƋƵĞƐĂŶĚĐŚƵƌĐŚĞƐƐƵƉĞƌďƐĞĂĨŽŽĚĂŶĚĂǀŝďƌĂŶƚĂŶĚĐŽůŽƵƌĨƵůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚLJŽƵŚĂǀĞŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵŽƐƚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůʹdž^ŝďƵͿ

ϮϭEĞĂƌƚůĂŶĚŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵĂLJϭʹampƌŽŵ^ŝďƵ ƚŽDƵŬĂŚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐƚƌŽůůĂůŽŶŐDĂůĂLJƐŝĂ ƐůŽŶŐĞƐƚƌŝǀĞƌĂƚƚŚĞZĂũĂŶŐ ƐƉůĂŶĂĚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ dƵĂ WĞŬ ltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚŝƚƐƐƚƵŶŶŝŶŐ^ĞǀĞŶ^ƚŽƌĞLJWĂŐŽĚĂthen visit the biggest Central Market in Malay-

sia with over 1200 stalls selling a huge variety

ŽĨƉƌŽĚƵĐĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽĂůĂƚǀŝĂ ƐƉĞĞĚ-

boat cruising down the mighty Rajang amp Igan

ZŝǀĞƌƐ dƵƌŶ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ^ƵŶŐĂŝ ltƵƚ ĂŶ ĂŶĐŝĞŶƚŚĂŶĚͲĚƵŐ ĐĂŶĂů ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƚǁŽ ŵĂũŽƌ ƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵsŝůůĂŐĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞŽĨƚŚŝƐƐĞƌĞŶĞĂŶĚƉĞĂĐĞĨƵůƉůĂĐĞ

ŽŶƟŶƵĞƚŽĂůĂƚĂůŽŶŐƚŚĞ^ƵŶŐĂŝltƵƚĨƌŝŶŐĞĚďLJƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŵĂŶŐƌŽǀĞƐsŝƐŝƚ ƚŚĞŚƵƌĐŚby the River with its remarkable altar piece

ŵĂĚĞĨƌŽŵĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďƵƌŝĂůƉŽůĞŽƌjerunei and view another impressive burial pole at the

ĞƌƵŶĞŝĂƌĚĞŶŌĞƌĂƐŚŽƌƚĚƌŝǀĞƚŽltĂŵƉƵŶŐdĞůůŝĂŶĂǁĂƚĞƌǀŝůůĂŐĞŶĞĂƌƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚĂƌƌŝǀĞĂƚgtĂŵŝŶĂŶĂŶĂƵƚŚĞŶƟĐƌĞƉůŝĐĂŽĨĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞgtĂŵŝŶĂŶĂ ŝƐďŽƚŚĂDĞůĂŶĂƵĐƵůƚƵƌĂůĐĞŶƚƌĞĂŶĚĂĐŽŵĨŽƌƚ-able homestay Take a walk around the water

ǀŝůůĂŐĞĂŶĚǁĂƚĐŚƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬŶũŽLJĂŶĞdžŽƟĐDĞůĂŶĂƵĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞǁĂƚĐŚŝŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŵŽŶŐƐƚƚŚĞƚƌĞĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚin Lamin Dana

ĂLJϮͲdŚĞDĞůĂŶĂƵtĂLJŽĨgtŝĨĞŌĞƌďƌĞĂŬ-

ĨĂƐƚ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ dĞůůŝĂŶ ĂŶĚMisan Rivers to visit the sago processing centre

which produces sago pearls by hand the

ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJdŚĞŶĐƌƵŝƐĞƚŽDƵŬĂŚŵĂƌŬĞƚto sample local delicacies such as siet (sago

worms) umai Ă ĨƌĞƐŚ ƌĂǁ ĮƐŚ ƐĂůĂĚͿ ĂŶĚtebaloi (delicious sago crackers Return to

gtĂŵŝŶ ĂŶĂ ĨŽƌ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵ ůƵŶĐŚďĞĨŽƌĞ ƉƌŽĐĞĞĚŝŶŐ ƚŽ DƵŬĂŚ ŝƌƉŽƌƚ ĨŽƌŽŶǁĂƌĚ ŇŝŐŚƚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ Žƌ ďĂĐŬ ƚŽ ^ŝďƵ ǀŝĂspeedboat

42 43

TRADITIONAL RITUALS

AND RITES OF

PASSAGE dŚĞ ƚƌŝďĂů ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂƌĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐŐƵĞƐƚƐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌŽǁŶĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚƌŝƚƵĂůƐdŚĞƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚŵĂƌŬĚŝīĞƌĞŶƚůŝĨĞƐƚĂŐĞƐĂƌĞǀĂƌŝĞĚĂŶĚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŶĚƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚŝŶƚŚĞŵŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĂůŝĨĞͲĂĸƌŵŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ

dŚĞƌĞĂƌĞŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚƌŝƚƵĂůƐĂŶĚƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚĐĂŶďĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĐŚŝůĚĐĂŶƵŶĚĞƌŐŽĂŶĂŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJŝŶďĂŶŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚŐĂŝŶĂĚŽƉƟǀĞĨŽƐƚĞƌƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌůŝĨĞLJŽƵŶŐŵĂŶ ĐĂŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŚŝƐ ĐŽŵŝŶŐͲŽĨͲĂŐĞǁŝƚŚ Ă ĐĞƌĞŵŽŶŝĂů ƚĂƩŽŽ ĞĂůƚŚ ĂŶĚǁĞĂůƚŚ ĐĂŶ ďĞƐŽƵŐŚƚĨƌŽŵƚŚĞŐŽĚƐƚŚƌŽƵŐŚĂƐŚĂŵĂŶŝƐƟĐƌŝƚƵĂůĂŶĚĂǁĞůůͲŚĞĞůĞĚŵĂŶĐĂŶĐĞůĞďƌĂƚĞĂƉƌŽƐƉĞƌŽƵƐƌĞƟƌĞŵĞŶƚďLJŚŽƐƟŶŐĂŚŽƌŶďŝůůĨĞĂƐƚdŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐĨŽƌƉĞŽƉůĞƐĞĞŬŝŶŐƚŽĂĚĚŵĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐƵďƐƚĂŶĐĞƚŽƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐƚĂŐĞƐŽĨƚŚĞŝƌůŝǀĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ ƵŶƚƌĂǀĞůʹ ƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŝŶĨĂŶƚƐƚŽƉƌŝŵĂƌLJƐĐŚŽŽůƐƚƵĚĞŶƚƐͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂĐŬŐƌŽƵŶĚďĂŶĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŽŶůLJŶĂŵĞĚǁŚĞŶƚŚĞLJŽůĚĞŶŽƵŐŚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌĮƌƐƚďĂƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ ĂŶ ĞůĂďŽƌĂƚĞ ƐĞƚ ŽĨĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ĐĂůůŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŐŽĚƐ ĂŶĚďĞŶĞǀŽůĞŶƚƐƉŝƌŝƚƐƚŽďƌŝŶŐƚŚĞĐŚŝůĚŐŽŽĚŚĞĂůƚŚĂŶĚĨŽƌƚƵŶĞŝŶůĂƚĞƌůŝĨĞ

ĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůDĞĞƚLJŽƵƌŐƵŝĚĞƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ĂŶ ĂůĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ dŚĞŶďŽĂƌĚĂŶĂƟǀĞůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬ ŵŝŶƵƚĞ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽ ƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ zŽƵ ǁŝůů ďĞ ŵĞƚ ǁŝƚŚ Ă ƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞĨƌŽŵƚŚĞĐŚŝĞĨĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐŌĞƌ ĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞ ƚƌŝďĂů ĞůĚĞƌƐ ǁŝůů ĐŽŶĚƵĐƚ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJƚŽƉŝĐŬƐŽŵĞƐƵŝƚĂďůĞ ďĂŶŶĂŵĞƐ ĨŽƌLJŽƵƌ ĐŚŝůĚ ƵƐƵĂůůLJ ŶĂŵĞƐ ŽĨ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂŶĐĞƐͲƚŽƌƐͿdŚĞĮŶĂůŶĂŵĞǁŝůůďĞĐŚŽƐĞŶďLJĂĐŽĐŬĞƌĞůƉĞĐŬŝŶŐ Ăƚ ďĂůůƐ ŽĨ ƌŝĐĞ ďĞĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞŶĂŵĞƐ^ƉĞŶĚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐůŝƐƚĞŶŝŶŐƚŽƚĂůĞƐŽĨLJŽƵƌĐŚŝůĚ ƐĂŶĐĞƐƚŽƌƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJĂĨƌĞĞ ŇŽǁ ŽĨ tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶ ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬǁŚĞƌĞ ƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚ ĞůĚĞƌ ƌĞĐŝƚĞƐ ĂŶ ŝŶǀŽĐĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞďĂŶŐŽĚƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐƌŝǀĞƌƐƉŝƌŝƚƐƚŽĂƩĞŶĚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJKŶĐĞƚŚŝƐŝƐĐŽŵƉůĞƚĞƚŚĞŇĂŐͲďĞĂƌĞƌƐůŝĐĞƐƚŚĞƌŝǀĞƌǁŝƚŚĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂůƐǁŽƌĚƐŽƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŵĂLJƉƌŽĐĞĞĚdŚĞŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐƚŚĞŶďĂƚŚĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝƐ ŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞĚŝƐƚƌĞƐƐŝŶŐͿĂƩĞŶĚĞĚďLJƚŚĞƉĂƌĞŶƚƐdŚĞƉƌŽĐĞƐͲƐŝŽŶƌĞƚƵƌŶƐƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŚĞƌĞƚŚĞĐŚŝůĚŝŶŝƚƐŵŽƚŚĞƌ ƐĂƌŵƐŝƐƐƉƌŝŶŬůĞĚǁŝƚŚŚŽůLJǁĂƚĞƌƚŽĐĂƐƚĂǁĂLJĂŶLJďĂĚŽŵĞŶƐKŶĐĞƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ ůƵŶĐŚ ŝƐ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽƵĚ ŐƌĂŶĚͲƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌĂůůƚŚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŶƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ Ă ĐĞůĞďƌĂƚŽƌLJ ĨĞĂƐƚ ŝƐ ŚĞůĚ ĨŽƌ ƚŚĞĞŶƟƌĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐ ƐĂLJLJŽƵƌ ĨŽŶĚ ĨĂƌĞǁĞůůƐ ĂŶĚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŚĂŶŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽĐŝƚLJŚŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞgtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞĂďŽǀĞŝƐƐŝŵƉůLJĂƐĂŵƉůĞŽĨǁŚĂƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŽĨ Ăůů ůŝĨĞ ƐƚĂŐĞƐ ĂƌĞ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐ ƉĞŽƉůĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ WůĞĂƐĞ ĞŶƋƵŝƌĞ ĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐŽƌŵĂŬĞLJŽƵƌŽǁŶƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ

ŽŶƚĂĐƚ

Suntravel ǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿ ŽīĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĂďLJͲŶĂŵŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶǀĂƌŝŽƵƐƚƌŝďĂůƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐBorneo AdventureǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿŽƌŐĂŶŝnjĞƐƉĞĐŝĂůŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽƵƌƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚƵĚLJŽƌŶĞŽƐŚĂŵĂŶŝƐŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞ

Pic 1 3 amp 4 copy Travelcom Asia Pic 2 copy Ashley Hale

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

44 45

EXOTIC TRADITIONAL

WEDDINGS

ŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžŽƟĐ ĂŶĚ ƵŶĨŽƌŐĞƩĂďůĞ ĐŚŽŝĐĞ ŝƐ ĂŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂů ǁĞĚĚŝŶŐ ŝŶ Ă ƌĞĂů ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŝƚŚƚŚĞŚŽƐƚĐŽŵŵƵŶŝƚLJũŽŝŶŝŶŐŝŶƐLJŽƵƟĞƚŚĞŬŶŽƚƚŚĞǁŚŽůĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJǁŝůůĂƐŬƚŚĞƐƉŝƌŝƚƐ ĨŽƌ ŐŽŽĚ ĨŽƌƚƵŶĞ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŝŶ LJŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ ůŝĨĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ KŶĐĞ ŵĂƌƌŝĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ adat ĐƵƐƚŽŵĂƌLJůĂǁͿLJŽƵŚĂǀĞƚŚĞǁŚŽůĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŽĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵĨŽƌĂďůŝƐƐĨƵůŚŽŶĞLJŵŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞtĞĚĚŝŶŐĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ŝŶƚŽ ŚŽƚĞů DĞĞƚ LJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐ ƉůĂŶŶĞƌ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶĞŶũŽLJĂƌŽŵĂŶƟĐĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂ ĂŶĚ ƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂů ĨƌƵŝƚ ĂƌĞ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ sŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽ ǀŝĞǁǁŝůĚ ŽƌĐŚŝĚƐ ĂŶĚƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ũĞƩLJ ďŽĂƌĚ Ă ŶĂƟǀĞ ůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬŵŝŶƵƚĞƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJŝŶƚŚĞƐŚĂĚĞŽĨŽǀĞƌŚĂŶŐͲŝŶŐĞŶƐƵƌĂŝƚƌĞĞƐzŽƵǁŝůůďĞŵĞƚǁŝƚŚĂƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŚŝĞĨ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐƉĞĐŝĂů miring Žƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŝůů ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĞĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌ ŝƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŽƚŚĞŝƌĂĚŽƉƟǀĞĨĂŵŝůLJ^ŝƉ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞŽŶ ƚŚĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚĂŶĚůĞĂƌŶŵŽƌĞ ĨƌŽŵLJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐƉůĂŶŶĞƌĂďŽƵƚƚŚĞƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐLJŽƵǁŝůůƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŽĞĂƌŶLJŽƵƌƐƉŽƵƐĞ ƐŚĂŶĚŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞŝŶŶĞƌǁŝůů ďĞ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ĨŽƐƚĞƌĨĂŵŝůŝĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲdƌŝďĂůtĞĚĚŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬͲĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐƌƵŝƐĞƵƉƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌĂŶĚ ƚĂŬĞ LJŽƵƌ ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬĐŽŽŬĞĚŝŶďĂŵƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJŶũŽLJĂƐǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ƌŝǀĞƌ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽƚĂŬĞ Ă ǁĞůůͲŶĞĞĚĞĚ ƌĞƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ǁĞĚĚŝŶŐƌŝƚĞƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞ dŚĞ ŶƵƉƟĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ůĂƐƚƐŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǁĂLJ ǁŝƚŚ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂŶĚĨƵůů ƌĞŐĂůŝĂ ďLJ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶĂƩĞŶĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ ƐƵĐŚ ĂƐ Ngambi InduĂŶĚMelah PinangǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJŵĞƌƌLJŵĂŬŝŶŐĂŶĚĨƵŶĂŶĚŐĂŵĞƐƵŶƟůĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚƐĂLJLJŽƵƌĨŽŶĚĨĂƌĞǁĞůůƐĂŶĚĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĂŶ ŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽLJŽƵƌĐŝƚLJŚŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞĨŽƌ Ă ƌŽŵĂŶƟĐ ƐƚƌŽůů Žƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ gtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚ ĨŽƌ ĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƵƉůĞƐŵĂLJĂůƐŽŽƉƚĨŽƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚǁĞĚĚŝŶŐ ůĞƐƐ ƚƌĂǀĞů ƟŵĞͿ Žƌ KƌĂŶŐ hůƵǁĞĚĚŝŶŐŵŽƌĞƚƌĂǀĞůƟŵĞͿ ŝŵŝůĂƌĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝĞƐ ŽƌƌĞͲĂĸƌŵĂƟŽŶŽĨǀŽǁƐŚƌŝƐƟĂŶĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƐĞƫŶŐƐĐĂŶĂůƐŽďĞĂƌƌĂŶŐĞĚ

ŽŶƚĂĐƚSuntravelǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿĂƌĞƚŚĞƉŝŽŶĞĞƌƐ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌŽĨ^ĂƌĂǁĂŬSarawak Cultural Village ƐĞĞƉĂŐĞϰϴͿŽīĞƌƐĞƚŚŶŝĐ ǁĞĚĚŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŝŶ ŝƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐDĂŶLJ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ honeymoon packagesWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

tĞĚĚŝŶŐƐ ŝŶĞdžŽƟĐ ƐĞƫŶŐƐĂƌĞďĞĐŽŵŝŶŐ ŝŶĐƌĞĂƐͲŝŶŐůLJƉŽƉƵůĂƌ ĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞǁŽŶĚĞƌĨƵůǁĞĚĚŝŶŐǀĞŶƵĞƐdŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞ ϰϴͿ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ŚŽƐƚƐǁĞĚĚŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚKůĚltƵĐŚŝŶŐ ŝƐ ƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƐĞƫŶŐ ĨŽƌĂtŚŝƚĞZĂũĂŚ ĞƌĂ ǁĞĚĚŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ sŝĐƚŽƌŝĂŶĐŽƐƚƵŵĞƐƐƚƌĂŝŐŚƚŽƵƚŽĨƚŚĞZĂũ

Pic 1 - Pic 5 copy Travelcom Asia

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

Pic 5

ϰϲ 47

SARAWAK CULTURAL VILLAGE

KŶĞŽĨDĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ďĞƐƚͲŬŶŽǁŶĂŶĚŵŽƐƚ ŝĐŽŶŝĐ ĐƵůƚƵƌĂů ĂƩƌĂĐƟŽŶƐSarawak Cultural Village is a unique award-winning living museum ŽīĞƌŝŶŐĂŶĞdžĐŝƟŶŐĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ EŝŶĞ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƌĞƉůŝĐĂ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ĞǀĞƌLJ ŵĂũŽƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŝĚĂLJƵŚďĂŶĂŶĚKƌĂŶŐhůƵůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂWĞŶĂŶũƵŶŐůĞƐĞƩůĞŵĞŶƚĂDĞůĂŶĂƵƚĂůůͲŚŽƵƐĞĂDĂůĂLJƚŽǁŶŚŽƵƐĞĂŚŝŶĞƐĞĨĂƌŵŚŽƵƐĞĂŶĚƉĂŐŽĚĂĂĐŚ ŝƐƐƚĂīĞĚǁŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐǀĞƌLJŚŽƵƐĞŚĂƐĂΗƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌΗǁŚŽŝƐĂŶĞdžƉĞƌƚŝŶĚĞƐĐƌŝďŝŶŐĂŶĚŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ

ŌĞƌ ƚŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐŽǁŶƚŚĞĂƚƌĞŽƌĞǀĞŶƚĂŬĞĚĂŶĐĞŵƵƐŝĐĂŶĚĐƌĂŌůĞƐƐŽŶƐdŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂŐŽŽĚĞƚŚŶŝĐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚĂŚĂŶĚŝ-ĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉ ŽŶͲƐŝƚĞ KƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŵĞŶŝƟĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă^ĐƵůƉƚƵƌĞ ĂƌĚĞŶ ƚŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ DƵƐŝĐ ŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞǁĂŶgtĞŐĞŶĚĂ Ăůů ŽĨ gtĞŐĞŶĚƐͿ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ƐƉĂĐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĚĂŶĐĞƐƚƵĚŝŽ ůŝďƌĂƌLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĐŽƐƚƵŵĞŐĂůůĞƌLJ ůĞĐƚƵƌĞŚĂůůĂŶĚĐƌĞĂƟǀŝƚLJƌŽŽŵ

Contact

Sarawak Cultural Village ǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJͿDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚŽƵƌƐ ǁŚŝĐŚinclude Sarawak Cultural Village Please refer to ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEsŝůůĂŐĞ^ƚĂLJŽůŝĚĂLJWĂĐŬĂŐĞĂLJ ϭ ʹ sŝůůĂŐĞ dŽƵƌΘ ƵůƚƵƌĂů ^ŚŽǁ Arrive at ŵŝĚĚĂLJĨŽƌĂƵƚŚĞŶƟĐ^ĂƌĂǁĂŬͲƐƚLJůĞ ůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵĚĂLJĂZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƚŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞͿWƌŽĐĞĞĚfor a guided tour of the village followed by a ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁdŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƐƵŶƐĞƚǀŝĞǁƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞƌŽĂĚĂƚ ĂŵĂŝ ĞŶƚƌĂů ŝŶŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵĚĂLJĂĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĞƚŚŶŝĐŚŽƵƐĞ

ĂLJϮʹƵŶŐůĞtĂůŬĂŶĚĂŶĚƐͲKŶƵůƚƵƌĞ Rise early for a guided walk through the foothills of ƚŚĞ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƵŶƵŶŐ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬzŽƵƌ ŐƵŝĚĞ ǁŝůů ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌĞƐƚƉůĂŶƚƐĂŶĚũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞŌĞƌĂƌĞĨƌĞƐŚ-ŝŶŐ Ɛǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌĂ ůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂďŽƵƚ^ĂƌĂǁĂŬ ĐƵůƚƵƌĞ ŚĂŶĚƐͲŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŽŶ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ůĞƐƐŽŶ ĂŶĚŽƌ ŝŶƚĞƌĂĐ-ƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ƐĞůĞĐƚ Ϯ ĨƌŽŵ ϯͿ ŶũŽLJůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵĚĂLJĂ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌback to Kuching

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐShorter half-day or full-day village tours are also ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ϯϮE ĂŶĚϰϯE ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉĂĐŬĂŐĞƐŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƚŚĞŵĞƉĂƌƟĞƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

dŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĐĂŶŚŽƐƚƚŚĞŵĞĚŝŶŶĞƌƐĂŶĚƉĂƌƟĞƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĞǀĞŶƚƐƐĞŵŝŶĂƌƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚůĂƵŶĐŚĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞampŽƌŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚĂLJůŽŶŐĞƌ ƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂƉŽƉƵůĂƌǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐ

ϰϴ ϰϵ

ANNAH RAIS LONGHOUSE

ContactsDŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚŽƵƌƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ltĂŵƉƵŶŐŶŶĂŚZĂŝƐŝƐĂůĂƌŐĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĂƌŽƵŶĚĂĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚďĂŵůŽŶŐŚŽƵƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƐƟůůŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞdŚĞŝĚĂLJƵŚŵĂŬĞƵƉĂďŽƵƚϴйŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶĂŶĚǁĞƌĞĨŽƌŵĞƌůLJŬŶŽǁŶĂƐgtĂŶĚĂLJĂŬƐdŚĞLJĂƌĞŐƌĂĐŝŽƵƐŚŽƐƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝĚĂLJƵŚĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐǁĂLJŽĨůŝĨĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵʹĞdžltƵĐŚŝŶŐͿ

ϯϮEŶŶĂŚZĂŝƐŽŵĞƐƚĂLJĂLJϭʹKƌĂŶŐƵƚĂŶƐΘgtŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĚƵƌŝŶŐĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞKǀĞƌϮϬƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚĂŶĚůŽĐĂůůLJďŽƌŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ƌŽĂŵ ƚŚŝƐ ĨŽƌĞƐƚ ƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚŵĂŶLJ ƐƟůů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂ ĨĞĞĚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚƉĂĚŝĮĞůĚƐĂŶĚƉĞƉƉĞƌĨĂƌŵƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚgtĂŶĚĂLJĂŬͿůŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽŵĞĞƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁĂLJŽĨůŝĨĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞ

ŽŝŶLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂǁŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐƐĞƐƐŝŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐǀĂƌŝĞƟĞƐŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚƵĂŬƌŝĐĞŽƌĨƌƵŝƚǁŝŶĞͿĂŶĚĂǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶŝĚĂLJƵŚŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚĐƵůƚƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJ Ϯ ʹ ƵŶŐůĞtĂƚĞƌĨĂůůΘŽƚ ^ƉƌŝŶŐƐŝŬĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚƌŽƉŝĐĂů ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŝĚƵĂŶtĂƚĞƌĨĂůůϮŚƌƐͿ^ĞĞůŽĐĂůŇŽƌĂΘĨĂƵŶĂĨƌƵŝƚƚƌĞĞƐƌŝĐĞĨĂƌŵĂŶĚĐĂƐŚĐƌŽƉƐƉƵŵƉŬŝŶĐƵĐƵŵďĞƌ ƐǁĞĞƚĐŽƌŶĞƚĐͿůŽŶŐƚŚĞƚƌĂŝůLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚůŽĐĂůŐƵŝĚĞǁŝůůĞdžƉůĂŝŶĂďŽƵƚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐũƵŶŐůĞĂŶĚŚŽǁƚŚĞůŽĐĂůƐŵĂŬĞƵƐĞŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐƌŽƐƐŝŶŐƌŝǀĞƌƐŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŵďƌŝĚŐĞƐŌĞƌĂĐŽŽůŝŶŐƐǁŝŵĂƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐϯͲƟĞƌĞĚǁĂƚĞƌĨĂůůĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƚŚĞŶƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƚŚĞŶŶĂŚZĂŝƐŽƚ^ƉƌŝŶŐƐdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůũƵŶŐůĞƐƉĂŝƐĨĞĚďLJŐĞŽƚŚĞƌŵĂůůLJͲŚĞĂƚĞĚĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌŵŽƵŶƚĂŝŶǁĂƚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐĂǁĂLJŐƌŝŵĞĂŶĚĞĂƐŝŶŐƟƌĞĚŵƵƐĐůĞƐ

ŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐĂŶƚ ƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚ Ăƚ ƉůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ďƌĂƐƐ ŐŽŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂů ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJϯʹ ampĂƌŵsŝƐŝƚΘampĂƌĞǁĞůůampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚƚƌĞŬƚŽĂŶĞĂƌďLJĨĂƌŵƚŽƐĞĞůŽĐĂůĐƌŽƉƐ ůŝŬĞ ƚĂƉŝŽĐĂ LJĂŵƐ ŐŝŶŐĞƌ ĂŶĚ ďĂŶĂŶĂƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵŐĂƌ ĐĂŶĞ sŝƐŝƚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĞĞŚŝǀĞƐ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŚŽŶĞLJ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĨŽƌ ĂĨĂƌĞǁĞůůůƵŶĐŚǁŝƚŚLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐŵĂLJĂůƐŽǀŝƐŝƚŶŶĂŚZĂŝƐĂƐĂĚĂLJƚƌŝƉŽƌĂϮϭEƉĂĐŬĂŐĞgtĞƐƐƐƚƌĞŶƵŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚ^ŝŵŝůĂƌŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚltĂŵƉƵŶŐĞŶƵŬĂŶŽƚŚĞƌǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚůŽŶŐŚŽƵƐĞ^ĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬĞƌƐŵĂLJƉƌĞĨĞƌůŽŶŐĞƌ ŵŽƌĞĚĞŵĂŶĚŝŶŐƚƌĞŬƐƚŽƌĞŵŽƚĞĂŶĚƵŶƐƉŽŝůƚŝĚĂLJƵŚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐ

ϱϬ ϱϭ

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

CAVING IN SOUTHWEST SARAWAK

The rugged terrain of Southwest Sarawak conceals an underground wonderland of spectacular limestone caves which are far less visited ƚŚĂŶƚŚŽƐĞŽĨEŝĂŚĂŶĚDƵůƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐƐǁĞůůĂƐƐƚƵŶŶŝŶŐƌŽĐŬĨŽƌŵĂƟŽŶƐ LJŽƵ ĐĂŶ ƐĞĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ĐĂǀĞ ƉĂŝŶƟŶŐƐ ĂŶĚ ĞŶũŽLJ ƐƵƉĞƌďũƵŶŐůĞƐĐĞŶĞƌLJĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJ

ĂǀŝŶŐƉĂĐŬĂŐĞƐĐĂŶĂůƐŽďĞƚĂŝůŽƌͲŵĂĚĞĨŽƌĞĚƵĐĂƟŽŶĂůĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞŐƌŽƵƉƐ^ƉĞĐŝĂůĐĂǀĞƉŚŽƚŽŐƌĂͲƉŚLJƚŽƵƌƐĂƌĞĂůƐŽĂǀĂŝůĂďůĞ

DĂŶLJĐĂǀĞƐĂƌĞƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌďĞŐŝŶŶĞƌƐĂŶĚĚŽŶŽƚƌĞƋƵŝƌĞĂŚŝŐŚůĞǀĞůŽĨĮƚŶĞƐƐKƉƟŽŶƐƌĂŶŐĞĨƌŽŵŽŶĞͲĚĂLJĐĂǀŝŶŐĂĚǀĞŶƚƵƌĞƐ ƚŽ ůŽŶŐĞƌĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ ƚŚĂƚĐŽŵďŝŶĞĐĂǀŝŶŐĐůŝŵďŝŶŐ ϰdžϰ ƚƌĞŬƐ ũƵŶŐůĞǁĂůŬƐĂŶĚǀŝƐŝƚƐƚŽƌĞŵŽƚĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞƐĞŐŝŶŶĞƌ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƚĞĂŶĚĂĚǀĂŶĐĞĚůĞǀĞůĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĂŶĚĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƉƌŽƚĞĐƟǀĞĐůŽƚŚŝŶŐĂƌĞƐƵƉƉůŝĞĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJltƵĐŚŝŶŐĂǀŝŶŐʹŵŝŶϮƉĂdžʹŵŽĚĞƌĂƚĞůĞǀĞůŽĨĮƚŶĞƐƐƌĞƋƵŝƌĞĚͿ

ϮϭEĂǀĞdžƉĞĚŝƟŽŶĂLJ ϭ Ͳ ŝŐ ^ƉĂĐĞƐ ŽŽů ^ƚƌĞĂŵƐ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂƚ ϬϵϬϬĂŶĚĚƌŝǀĞ ĨŽƌϭϱŚŽƵƌƐ ƚŽ ĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞŝŶĂƉƌĞƩLJĨĂƌŵŝŶŐǀĂůůĞLJKŶĐĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ƐĂĨĞƚLJ ďƌŝĞĮŶŐƐ ĂƌĞ ĐŽŵƉůĞƚĞƚĂŬĞ Ă ϭϬ ŵŝŶƵƚĞ ǁĂůŬ ĂĐƌŽƐƐ ĐĂƉƟǀĂƟŶŐĨĂƌŵůĂŶĚƚŽƚŚĞĐĂǀĞĞŶƚƌĂŶĐĞƐƚĂŝƌĐĂƐĞŶƚŚĞĐĂǀĞǁĞ ƉƌŽǀŝĚĞ Ă ďƌŝĞĮŶŐ ŽŶ ŝƚƐ ŚŝƐƚŽƌLJ ĂŶĚƉƌĞͲŚŝƐƚŽƌLJ ĂƐ LJŽƵ Ă ƚŚĞ ĐĂǀĞ ƉĂŝŶƟŶŐƐ ƚŚĂƚĐŽǀĞƌƚŚĞǁĂůůƐ We then go deep inside the mountain to view ƐƚƌĞĂŵƐ ǁĂƚĞƌĨĂůůƐ ĂŶĚ ĞŶŽƌŵŽƵƐ ĐĂůĐŝƚĞstructures as well as a wide range of ĐĂǀĞͲĚǁĞůůŝŶŐ ƐƉĞĐŝĞƐtĞ ƉƌŽĐĞĞĚ ĚĞĞƉ ŝŶƚŽƚŚĞĐĂǀĞƉĂƐƐŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞďŝƌĚŶĞƐƚĐŚĂŵďĞƌďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƌĂĐŝŶŐ ŽƵƌ ƐƚĞƉƐ ĂŶĚ ƚĂŬŝŶŐ Ă ƐǁŝŵŶĞĂƌ ƚŚĞĐĂǀĞĞŶƚƌĂŶĐĞŝŶŶĞƌĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƚŚĞampĂƌŵŚŽƵƐĞĂǁĞůůͲĂƉƉŽŝŶƚĞĚƌƵƌĂůůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹdŚĞƌŽƉKƵƚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚƌŝǀĞĨŽƌĂďŽƵƚϭϱŚŽƵƌƐƚŽŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŽůĚĞƐƚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐKŶĐĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƐĂĨĞƚLJ ďƌŝĞĮŶŐƐ ĂƌĞ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ Ă ƐŚŽƌƚ ǁĂůŬƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ůĞĂĚƐ ƚŽ ƚŚĞ ƟŶLJ ĐĂǀĞĞŶƚƌĂŶĐĞ ŌĞƌ ĐƌĂǁůŝŶŐ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ŶĂƌƌŽǁpassage the cave opens to reveal some of the ďĞƐƚĐĂůĐŝƚĞĨŽƌŵĂƟŽŶƐŝŶƚŚĞltƵĐŚŝŶŐĂƌĞĂĂƐǁĞůů ĂƐ Ă ŐƌĞĂƚ ĂƐƐŽƌƚŵĞŶƚŽĨ ŝŶƐĞĐƚƐ ƐŚŽƌƚrope descent leads to a crawl and further ĐŚĂŵďĞƌƐďĞĨŽƌĞǁĞƌĞĂĐŚƚŚĞĞdžŝƚ

ƐŚŽƌƚǁĂůŬƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞũƵŶŐůĞƚĂŬĞƐƵƐƚŽƚŚĞ^ŬƵůůĂǀĞĂŶĚĂĐůŝŵďƵƉĂŵƵĚƐůŽƉĞůĞĂĚŝŶŐto a large passage cave which was home to the ŝĚĂLJƵŚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ Śŝůů ǀŝůůĂŐĞǁĂƐ ďƵŝůƚ dĂŬĞƐŽŵĞƟŵĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞƉůĂĐĞǁŚŝůĞƚŚĞŐƵŝĚĞƐƌŝŐ ƚŚĞ ƌŽƉĞƐ ƐŽ ƚŚĂƚǁĞĐĂŶĂďƐĞŝůŽƵƚĂďŽƵƚϭϬŵƚŚƌŽƵŐŚĂŚŽůĞŝŶƚŚĞŇŽŽƌ ŌĞƌĐůĞĂŶŝŶŐƵƉǁĞǀŝƐŝƚƚŚĞŚŝůůǀŝůůĂŐĞďĞĨŽƌĞƐƚŽƉƉŝŶŐĨŽƌĂůĂƚĞůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚŽltƵĐŚŝŶŐ

KīĞƌĞĚďLJltƵĐŚŝŶŐĂǀŝŶŐʹŵŝŶϮƉĂdžʹŵŽĚĞƌĂƚĞůĞǀĞůŽĨĮƚŶĞƐƐƌĞƋƵŝƌĞĚͿ

ŽŶƚĂĐƚƐKuching Caving ǁǁǁŬƵĐŚŝŶŐĐĂǀŝŶŐĐŽŵͿ ŝƐ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƉŝŽŶĞĞƌ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚ ĐĂǀŝŶŐĐŽŵƉĂŶLJBorneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ ĂŶĚ Borneo Experiences ǁǁǁďŽƌŶĞŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĐŽŵͿĐĂŶƉĂĐŬĂŐĞƚŚĞƐĞƚŽƵƌƐƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚŽƚŚĞƌĂĚǀĞŶƚƵƌĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ

8 9

BIRDING

Birding in SarawakSarawak is a bird-watching paradise Its 22 Impor-

tant Bird Areas are home to at least 600 of the

680-plus birds recorded in Borneo including over

50 endemic species

ĂƐLJŝƌĚŝŶŐĞƐƟŶĂƟŽŶƐdŚĞƐĞ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ĞĂƐŝůLJ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ ŚĂǀĞ ŐŽŽĚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂŶĚĨĂĐŝůŝƟĞƐŶĞĂƌďLJĂŶĚĂƌĞĂůƐŽsuitable for casual birders

ĂŬŽƵŶƚĂůĂLJͲĞƐƚƵĂƌLJΘŵĂŶŐƌŽǀĞĨŽƌĞƐƚͲŽǀĞƌ40 species of shorebird including the Chinese

Egret Chinese Crested Tern and Christmas Island

Frigatebird 30 mins from Kuching

ĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ Ͳ ϳĚŝƐƟŶĐƚ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĞĐŽƐLJƐ-tems in one small area - more than 150 forest

ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ WŝŶŬͲŶĞĐŬĞĚ WŝŐĞŽŶƌĞLJͲƌƵŵƉĞĚ dƌĞĞƐǁŝŌ ŽŵŵŽŶ ampůĂŵĞďĂĐŬƐŝĂŶ ampĂŝƌLJͲůƵĞďŝƌĚ ůĂĐŬͲǁŝŶŐĞĚ ampůLJĐĂƚĐŚĞƌ-^ŚƌŝŬĞĂŶĚDĂŶŐƌŽǀĞůƵĞͲampůLJĐĂƚĐŚĞƌ ϭŚŽƵƌĨƌŽŵKuching

Borneo Highlands - highland forest - over 200

ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ WLJŐŵLJ tŚŝƚĞͲLJĞŚĞƐƚŶƵƚͲĐƌĞƐƚĞĚ zƵŚŝŶĂ ůLJƚŚ Ɛ ĂǁŬͲĂŐůĞ ĂŶĚvarious Hornbills 1frac12 hours from Kuching

ƵŶƵŶŐ DƵůƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ - lowland and

highland forest - over 250 species including the

ZĞĚͲďĞĂƌĚĞĚ ĞĞͲĂƚĞƌ ĂƌŶĞƚ WŝƩĂ ZƵĨŽƵƐ-bellied Eagle all 8 Hornbills found in Borneo and

ŵĂŶLJĞŶĚĞŵŝĐƐĂŶŽƉLJtĂůŬǁĂLJĂŶĚϯϬŵKďƐĞƌ-ǀĂƟŽŶdŽǁĞƌ ϰϱŵŝŶƵƚĞƐŇŝŐŚƚĨƌŽŵDŝƌŝltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ - lowland forest - around 100

ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ŽƌŶĞĂŶ ůƵĞͲampůLJĐĂƚĐŚĞƌ ZƵĨŽƵƐͲĐŽůůĂƌĞĚ ltŝŶŐĮƐŚĞƌ ZƵƐƚLJͲďƌĞĂƐƚĞĚCuckoo Chestnut-naped Forktail and the stunning

ůƵĞͲďĂŶĚĞĚWŝƩĂϰϱŵŝŶƵƚĞƐĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐ

dŚĞĂǀŝĂŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐƌĂŶŐĞĨƌŽŵŚĂůĨͲĚĂLJďŝƌĚŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚĂƚĐĂŶďĞĂĚĚĞĚŽŶƚŽĂĨĂŵŝůLJŚŽůŝĚĂLJ ƚŽƐĞƌŝŽƵƐ ŽƌŶŝƚŚŽůŽŐŝĐĂů ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ ŝŶ ƐĞĂƌĐŚ ŽĨƵŶĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ ƐƉĞĐŝĞƐ sŝĞǁ ϭϬй ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ƐĞŶƟƌĞ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ŚŝŶĞƐĞ ŐƌĞƚƐ ũƵƐƚ Ă ϯϬminute drive from Kuching or trek deep into the

ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ŚŝŐŚůĂŶĚƐ ŽĨ WĂLJĂ DĂŐĂ ƚŽ ƐƉŽƚ ƚŚĞĞůƵƐŝǀĞůĂĐŬKƌŝŽůĞ

gtĂŵďŝƌŝůůƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ - lowland forest - around

ϮϰϬ ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ KůŝǀĞͲďĂĐŬĞĚ tŽŽĚ-

ƉĞĐŬĞƌ KƌĂŶŐĞͲďĞůůŝĞĚ ampůŽǁĞƌƉĞĐŬĞƌ ZĞĚͲĞLJĞĚƵůďƵů ƌĞĂƚ ƌŐƵƐ WŚĞĂƐĂŶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĚĞůŝŐŚƞƵůampůƵīLJͲďĂĐŬĞĚdŝƚͲĂďďůĞƌ ϰϬŵŝŶƵƚĞƐĨƌŽŵDŝƌŝ^ŝŵŝůĂũĂƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ Ͳ ůŽǁůĂŶĚ ĨŽƌĞƐƚ ĐůŝīƐ ΘďĞĂĐŚͲŽǀĞƌϭϴϬƐƉĞĐŝĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐŽƌŶĞĂŶtƌĞŶĂďďůĞƌ zĞůůŽǁͲƌƵŵƉĞĚ ampůŽǁĞƌƉĞĐŬĞƌ tĂůůĂĐĞ ƐĂǁŬ ĂŐůĞ ^ŚŽƌƚͲƚŽĞĚ ŽƵĐĂů ƵīLJ ampŝƐŚͲKǁůůƵĞͲƚŚƌŽĂƚĞĚ ĞĞͲĞĂƚĞƌ ŝĂƌĚ Ɛ ĂŶĚ ^ĐĂƌůĞƚ-rumped Trogons 40 minutes from Bintulu

ŚĂůůĞŶŐŝŶŐŝƌĚŝŶŐĞƐƟŶĂƟŽŶƐdŚĞƐĞĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐĂƌĞŶŽƚƐŽĞĂƐLJƚŽĂĐĐĞƐƐŽīĞƌĨĞǁĞƌǀŝƐŝƚŽƌĨĂĐŝůŝƟĞƐĂŶĚƌĞƋƵŝƌĞƐĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬŝŶŐKelabit Highlands - highland and montane forest -

ŽǀĞƌ ϯϬϬ ƐƉĞĐŝĞƐ ŵĂŶLJ ĞŶĚĞŵŝĐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞůĂĐŬͲƐŝĚĞĚ ampůŽǁĞƌƉĞĐŬĞƌ ůƵĞͲďĂŶĚĞĚ WŝƩĂŽƌŶĞĂŶ ^ƚƵďƚĂŝů ŽƌŶĞĂŶ tŚŝƐƚůĞƌ ŚĞƐƚŶƵƚ-ĐƌĞƐƚĞĚ zƵŚŝŶĂ ƌŝŵƐŽŶͲĞĂĚĞĚ WĂƌƚƌŝĚŐĞ ƵůŝƚampƌŽŐŵŽƵƚŚĂŶĚtŚŝƚĞŚĞĂĚΖƐƌŽĂĚďŝůůϰϱŵŝŶƵƚĞƐŇŝŐŚƚĨƌŽŵDŝƌŝWĂLJĂDĂŐĂŝŐŚůĂŶĚƐͲŚŝŐŚůĂŶĚΘŵŽŶƚĂŶĞĨŽƌĞƐƚͲŽŶůLJ ƌĞĐĞŶƚůLJĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ ͲŶŽĐĞŶƐƵƐĂƐLJĞƚďƵƚŵĂŶLJĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞŶĚĞŵŝĐƐŝŶĐůƵĚŝŶŐůĂĐŬKƌŝŽůĞMountain Serpent Eagle Bornean Frogmouth

tŚŝƚĞŚĞĂĚ Ɛ ^ƉŝĚĞƌŚƵŶƚĞƌ ůĂĐŬͲƚŚƌŽĂƚĞĚ tƌĞŶĂďďůĞƌ ŽƌŶĞĂŶ ƵůďƵů ŽƌŶĞĂŶ gtĞĂĩŝƌĚŽƌŶĞĂŶ ĂƌďĞƚ DŽƵŶƚĂŝŶ ĂƌďĞƚ WLJŐŵLJ ďŽŶBornean Flowerpecker Bornean Treepie and

Chestnut-hooded Laughingthrush 6 hours from

Lawas including 3-4 hour trek

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJĂƚŝƚLJŽůŝĚĂLJƐͿ

ϲϱEDƵůƵgtĂŵďŝƌΘWĂLJĂDĂŐĂŝƌĚŝŶŐĂLJ ϭ Ͳ ampůLJ ĨƌŽŵDŝƌŝ ƚŽDƵůƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĚĂLJ ůŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌ ƌĞƐŝĚĞŶƚ ƐƉĞĐŝĞƐ ΘĞŶĚĞŵŝĐƐŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ŶŝŐŚƚǁĂůŬƚŽƐƉŽƚgtĂƌŐĞampƌŽŐŵŽƵƚŚ ƌŽǁŶ ĂǁŬ Kǁů ĂƌƌĞĚ ĂŐůĞKǁůĞƚĐKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚDƵůƵDĂƌƌŝŽƩZĞƐŽƌƚĂLJϮͲZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽƐƉŽƚĐĂŶŽƉLJƐƉĞĐŝĞƐĨƌŽŵŽďƐĞƌǀĂƟŽŶ ƚŽǁĞƌ ĂŶĚ ǁĂůŬǁĂLJ ůĂĐŬ-

ƚŚƌŽĂƚĞĚ tƌĞŶͲĂďďůĞƌ ŽƌŶĞĂŶ ůƵĞampůLJĐĂƚĐŚĞƌ ůƵĞͲŚĞĂĚĞĚWŝƩĂŽƐĞ ƐƌŽĂĚďŝůůĞƚĐͿŽŶƟŶƵĞďŝƌĚŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞĚĂLJĂŶĚǀŝƐŝƚ ďĂƚ ŽďƐĞƌǀĂƚŽƌLJ ƚŽ ƐƉŽƚ Ăƚ ĂǁŬƐ ΘZƵĨŽƵƐͲďĞůůŝĞĚ ĂŐůĞƐ KƉƟŽŶĂů ǀŝƐŝƚ ƐŚŽǁĐĂǀĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƌĞƐŽƌƚĂLJ ϯ Ͳ ŽŶƟŶƵĞ ďŝƌĚŝŶŐ ŽŶ ƉĂƌŬ ƚƌĂŝůƐ ŌĞƌůƵŶĐŚ ŇLJ ƚŽDŝƌŝ ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŝƚLJHotel

ĂLJϰͲ dƌĂŶƐĨĞƌƚŽgtĂŵďŝƌŝůůƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƚŽsearch for over Bornean Bristlehead Bornean

ůĂĐŬ DĂŐƉŝĞ ƵƐŬLJ DƵŶŝĂ ĂƌŶĞƚ WŝƩĂZƵĨŽƵƐͲƚĂŝůĞĚ^ŚĂŵĂĞƚĐŌĞƌůƵŶĐŚƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬ ƚŽ Dŝƌŝ ĨŽƌ ŇŝŐŚƚ ƚŽ gtĂǁĂƐ ŝŶŶĞƌ ΘŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚŽƚĞů^ĞƌŝDĂůĂLJƐŝĂĂLJ ϱ - dƌĂŶƐĨĞƌ ďLJ ϰt ƚŽ WĂLJĂ DĂŐĂHighlands then trek for 3-4 hours through

ŵŽŶƚĂŶĞŚĞĂƚŚĨŽƌĞƐƚƚŽĂŶĂůƟƚƵĚĞŽĨϭϰϬϬŵƐĞĂƌĐŚŝŶŐ ĨŽƌ ůĂĐŬ KƌŝŽůĞ DŽƵŶƚĂŝŶ ^ĞƌƉĞŶƚĂŐůĞ tŚŝƚĞŚĞĂĚ Ɛ ƌŽĂĚďŝůů ĞƚĐ ŝŶŶĞƌ ĂƚĐĂŵƉƐŝƚĞ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ŶŝŐŚƚ ǁĂůŬ ƚŽ ƐƉŽƚŽƌŶĞĂŶ ampƌŽŐŵŽƵƚŚ Θ ŽůůĂƌĞĚ KǁůĞƚKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚĐĂŵƉƐŝƚĞĂLJ ϲ Ͳ ŽŶƟŶƵĞ ďŝƌĚŝŶŐ ĨŽƌ ƵƐŚLJͲĐƌĞƐƚĞĚŽƌŶďŝůů ^ƚƌĂǁͲŚĞĂĚĞĚ ƵůďƵů KƌĂŶŐĞ-

ďƌĞĂƐƚĞĚ dƌŽŐŽŶ ĂŶĚĞĚ ltŝŶŐĮƐŚĞƌ ƵƐŬLJƌŽĂĚďŝůůWĂůĞůƵĞͲŇLJĐĂƚĐŚĞƌ ŌĞƌůƵŶĐŚƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƌŽĂĚĂŶĚĐĂƚĐŚŇŝŐŚƚƚŽDŝƌŝ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJĂƚŝƚLJŽůŝĚĂLJƐͿ

ŽŶƚĂĐƚƐĂƚŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ǁǁǁĐĂƚĐŝƚLJŚŽůŝĚĂLJƐĐŽŵͿŽīĞƌĂŶĞdžƚĞŶƐŝǀĞ ƌĂŶŐĞŽĨďŝƌĚŝŶŐ ƚŽƵƌƐwith an excellent in-house bird guide

10 11

Pics 1 amp 2 copy Cat City Holidays

Pic 1 Pic 2

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐǁǁǁďŽƌŶĞŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĐŽŵʹĞdžDŝƌŝͿ

ϱϰEĂƌŝŽŝƐĐŽǀĞƌLJĂLJ ϭ ʹ ĂƌŝŽ ampůLJ ĨƌŽŵ Dŝƌŝ ƚŽ ĂƌŝŽ ŽŶD^tŝŶŐƐ ZƵƌĂů ŝƌ ^ĞƌǀŝĐĞ dƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞEŐŝŵĂƚ LJƵ ŽƵƐĞ Ă ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ ŚŽŵĞƐƚĂLJĂŶĚ ƌĞƐŝĚĞŶĐĞŽĨ ƚŚĞ ƌĞƟƌĞĚĚŝƐƚƌŝĐƚ ĐŚŝĞŌĂŝŶĨŽƌůƵŶĐŚĂŶĚĂƐŚŽƌƚďƌŝĞĮŶŐĂďŽƵƚLJŽƵƌƚŽƵƌ dŚĞŶĚƌŝǀĞƚŽƚŚĞƐŚĞĞƉĨĂƌŵƚŽƉŝĐŬƉƌŽĚƵĐĞĨŽƌ LJŽƵƌ ĞǀĞŶŝŶŐŵĞĂů ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶƌĞůĂdžŝŶŐŽƌĐĂƚĐŚĂĮƐŚĨŽƌĚŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞ ŶĞĂƌďLJ ĮƐŚƉŽŶĚ ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ĂƚEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞ ĂLJϮͲWĂDĂĚĂsŝůůĂŐĞͲampŝƐŚŝŶŐΘtŝůĚůŝĨĞŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŚŽǁ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐƚƌĂǀĞůďLJϰtŽŶŵƵĚƚƌĂĐŬƐƚŽŶĞŝŐŚďŽƵƌŝŶŐWĂΖDĂĚĂǀŝůůĂŐĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞĂƵƟͲĨƵůƐĐĞŶĞƌLJĞŶƌŽƵƚĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƌĞůĂdžďLJƚŚĞƌŝǀĞƌĂŶĚƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚĂƚĂƐƉŽƚŽĨƌŝǀĞƌĮƐŚŝŶŐƐĚƵƐŬĨĂůůƐďŽĂƌĚƚŚĞƌĞĂƌŇĂƚďĞĚŽĨƚŚĞϰtĂŶĚƚƵƌŶŽŶƚŚĞƐƉŽƚůŝŐŚƚƚŽůŽŽŬĨŽƌǁŝůĚůŝĨĞŽŶƚŚĞǁĂLJďĂĐŬƚŽĂƌŝŽŌĞƌĂŶŽƚŚĞƌƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ůŽĐĂůƐƚLJůĞĚŝŶŶĞƌ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƚŚĞEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞ

ĂLJϯͲWĂgtƵŶŐĂŶͲWĂhŵŽƌďLJgtŽŶŐďŽĂƚŌĞƌ ĂŶ ĞĂƌůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ǀŝĂ ϰt ƚŽƚƌĂŝů ŚĞĂĚ ĨŽƌ Ă ϯ ŚŽƵƌ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ŚĞĂƚŚĨŽƌĞƐƚƐƚŽŝĚLJůůŝĐWĂΖgtƵŶŐĂŶsŝůůĂŐĞůŽŽŬŝŶŐŽƵƚĨŽƌ ŐŝĂŶƚ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJ ŌĞƌůƵŶĐŚĂŶĚƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐĂƌŽƵŶĚWĂΖgtƵŶŐĂŶƚƌĞŬƚŽƚŚĞĞďƉƵƌZŝǀĞƌ ĨŽƌĂ ůŽŶŐďŽĂƚƌŝĚĞƚŽWĂΖhŵŽƌ sŝůůĂŐĞ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ďĂĐŬ ƚŽ ĂƌŝŽ ďLJϰt ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ƚŚĞ EŐŝŵĂƚ LJƵŽƵƐĞ

ĂLJϰͲWƌĂLJĞƌDŽƵŶƚĂŝŶΘDŽƵŶƚĂŝŶŝŬŝŶŐtĂŬĞ ƵƉ Ăƚ ϬϰϬϬ ŚƌƐ ĨŽƌ Ă ƋƵŝĐŬ ĐŽīĞĞ ĂŶĚƐŝŵƉůĞ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚƌĞŬŬŝŶŐ ƵƉ WƌĂLJĞƌDŽƵŶƚĂŝŶĨŽƌƚŚĞƐƵŶƌŝƐĞdŚŝƐĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐƚƌĞŬƚĂŬĞƐũƵƐƚŽǀĞƌĂŶŚŽƵƌĨŽƌƚŚĞŵŽĚĞƌĂƚĞůLJĮƚdŚĞďƌĞĂƚŚƚĂŬŝŶŐƐƵŶƌŝƐĞƐĐĞŶĞƌLJŽĨĂƌŝŽĂŶĚƚŚĞWƵůŽŶŐdĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬZĂŶŐĞ ĨƌŽŵƚŚŝƐƐƵŵŵŝƚĐŽƵůĚǁĞůůďĞƚŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨLJŽƵƌǀŝƐŝƚZĞƚƵƌŶƚŽEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞĨŽƌĨƵůůďƌĞĂŬĨĂƐƚƌĂď Ă ďŝĐLJĐůĞ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĚĂLJĚŝƐĐŽǀĞƌŝŶŐ ĂƌŝŽ ĂŶĚ ŝƚƐ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ĚŽŶƚŵŝƐƐ ƚŚĞ ŽůĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ Ăƚ ĂƌŝŽ ƐĂůͿ YĚŝŶŶĞƌĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƚŚĞEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞ

ĂLJϱ ͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂƌŝŽŝƌƉŽƌƚĨŽƌLJŽƵƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐKƚŚĞƌƉŽƐƐŝďůĞƚƌĞŬƐŝŶĐůƵĚĞǁĞĞŬůŽŶŐƚƌĂŝůƐƚŽgtŽŶŐ gtĞůůĂŶŐ Žƌ gtŝŽDĂƚŽŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŽŶ ƚŚĞhƉƉĞƌ ĂƌĂŵ ǁŝƚŚ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ƐƚŽƉƐ ŝŶ ƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚͿ ƚŚĞ ƉŽƉƵůĂƌ ĂƌŝŽ gtŽŽƉ ĂŶĚ ĂƉůĞĂƐĂŶƚϮͲϯĚĂLJ ƚƌĞŬ ƚŽĂŬĂůĂůĂŶ ĨƌŽŵĂƌŝŽŽƌ ǀŝĐĞ ǀĂƌƐĂͿ ƚ ŝƐ ĂůƐŽ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ĐůŝŵďƵŶƵŶŐ DƵƌƵĚ ϮϰϮϰŵͿ Žƌ ĂƚƵ gtĂǁŝϮϬϰϯŵͿ ďƵƚ ƚŚĞƐĞ ĂƌĞ ƐĞƌŝŽƵƐ ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐĂŶĚŵƵƐƚďĞĂƌƌĂŶŐĞĚǁĞůůŝŶĂĚǀĂŶĐĞ

KīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐǁǁǁďŽƌŶĞŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĐŽŵʹĞdžDŝƌŝͿ

dltgtdgtE^

dŚĞltĞůĂďŝƚŝŐŚůĂŶĚƐĂƌĞŽŌĞŶƌĞĨĞƌƌĞĚƚŽĂƐ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ^ŚĂŶŐƌŝͲgtĂdŚŝƐĂƌĞĂŽĨƌĞŵŽƚĞŵŽƵŶƚĂŝŶǀĂůůĞLJƐůŽĐĂƚĞĚĂƚĂŶĂůƟƚƵĚĞŽĨĂƌŽƵŶĚϭϬϬϬƚŽϭϮϬϬŵĞƚƌĞƐĞŶũŽLJƐĂĐůŝŵĂƚĞŽĨĞƚĞƌŶĂůƐƉƌŝŶŐĂŶĚƐŚŽǁĐĂƐĞƐƚŚĞǀŝďƌĂŶƚĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚǁĂƌŵŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJͿŽĨƚŚĞltĞůĂďŝƚĂŶĚgtƵŶĂǁĂŶŐƚƌŝďĞƐ

dŚĞ ďĞƐƚ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚŝƐ ĞŶĐŚĂŶƟŶŐ ƉůĂĐĞ ŝƐ ďLJ ƚƌĞŬŬŝŶŐ ĨƌŽŵůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ĚĞŶƐĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ĂŶĚ ƉĂƐƚ ƐƉĂƌŬůŝŶŐŐƌĞĞŶ ƉĂĚŝ ĮĞůĚƐ ďŽƌĚĞƌĞĚ ďLJ ƚŚĞŵŽƵŶƚĂŝŶƐ ŽĨ ƚŚĞDĂůŝŐĂŶ ZĂŶŐĞdŚĞƐĞƚƌĞŬƐůĂƐƚĨƌŽŵĂĨĞǁŚŽƵƌƐƚŽĂĨĞǁǁĞĞŬƐŝŶĚƵƌĂƟŽŶĂŶĚǀĂƌLJĨƌŽŵĂŐĞŶƚůĞƐƚƌŽůůƚŽĂĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐĞdžƉĞĚŝƟŽŶƚƌĞŬŬŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚĚĞŶƐĞũƵŶŐůĞĐƌŽƐƐŝŶŐƐƚƌĞĂŵƐŽŶďĂŵďƌŝĚŐĞƐĂŶĚǀŝĞǁŝŶŐĂŶĐŝĞŶƚltĞůĂďŝƚŵĞŐĂůŝƚŚƐĂŶĚƌŽĐŬĐĂƌǀŝŶŐƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ltĞůĂďŝƚŝŐŚůĂŶĚ ƚƌĞŬƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ltĞůĂďŝƚ

ϭϮ ϭϯ

IN SEARCH OF WILD ORANGUTANS

dŚĞĂƌĞĂŝŶĂŶĚĂƌŽƵŶĚĂƚĂŶŐŝEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚ ƉŽƉƵůĂƟŽŶĚĞŶƐŝƟĞƐŽĨǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƚ ŝƐũƵƐƚ ƵƉƌŝǀĞƌ ĨƌŽŵ ĂƚĂŶŐ ŝ LJĚƌŽ gtĂŬĞ ĂŶĚŽīĞƌƐ ŐŽŽĚ ƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ŽĨ ƐĞĞŝŶŐǁŝůĚ ŽƌĂŶŐ-ƵƚĂŶƐ ǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐ ůŽĐĂů ŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁŽƌŬ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ǁŝƚŚ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝ-ƟĞƐ ŝŶ ƚŚĞ hůƵ ŝ ƚŽ ŽīĞƌ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƚƌĞŬƐĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĨƌŝŶŐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƌŬ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞĐŚĂŶĐĞƐ ŽĨ ƐĞĞŝŶŐǁŝůĚ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂƌĞ ŚŝŐŚĞƐƚĂůƚŚŽƵŐŚ ŶŽ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞƐ ĂƌĞ ŽīĞƌĞĚͿ ĂŶĚĞǀŝĚĞŶĐĞŽĨƚŚĞŝƌƉƌĞƐĞŶĐĞƐƵĐŚĂƐŽůĚĂŶĚĨƌĞƐŚŶĞƐƚƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĂůǁĂLJƐĞŶĐŽƵŶƚĞƌĞĚdƌĞŬŬĞƌƐŵƵƐƚďĞƌĞĂƐŽŶĂďůLJĮƚĂŶĚĂƌĞƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽƉůĂLJƚŚĞŝƌƉĂƌƚŝŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶďLJƌĞĐŽƌĚŝŶŐƐŝŐŚƟŶŐƐĂŶĚŶĞƐƚƐŽŶƉŽƌƚĂďůĞW^ĚĞǀŝĐĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

dŚĞZĞĚƉĞdƌĂŝůϱϰEͿĂLJϭͲltƵĐŚŝŶŐͲEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪ ŚŽƵƌƐͿŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂĂŶĚ ƌƵďďĞƌƉůĂŶƚĂƟŽŶƐsŝƐŝƚƚŚĞĐŽůŽƵƌĨƵůŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚŝŶ^ĞƌŝĂŶ ǀŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚƐĞǀĞƌĂůƐƉĞĐŝĞƐŽĨƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐ hƉŽŶ ĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿ ƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂ^ĞƩůĞŝŶĂƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ƐůŽĚŐĞŌĞƌĚŝŶŶĞƌƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽƌĞůĂdž ŽŶ ƚŚĞ ƌƵĂŝ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚ ĞŶũŽLJ ƐŽŵĞ ůŽĐĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮ ͲEĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ͲĞŶƟŶŐdƵŶƵĞƉĂƌƚEĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ĂŶĚ ƚƌĞŬ ĨŽƌ ĂďŽƵƚ ϰ ŚŽƵƌƐƚŚƌŽƵŐŚ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶ ŚĂďŝƚĂƚ ůŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌ ǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ǁŝůĚůŝĨĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉŝŐͲƚĂŝůĞĚ ŵĂĐĂƋƵĞƐ ŐŝĂŶƚ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ĂŶĚ ĂǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ďŝƌĚƐ tŚŝůĞ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂƌĞ ŽŶůLJŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJ ƐĞĞŶ ƚŚĞŝƌ ŶĞƐƚƐ ĐĂŶ ƵƐƵĂůůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚƌƌŝǀĞĂƚĞŶƟŶŐdƵŶƵũƵŶŐůĞĐĂŵƉůŽĐĂƚĞĚ Ăƚ ĂŶ ĞůĞǀĂƟŽŶ ŽĨ ϰϬϬ ŵĞƚƌĞƐ DĂŬĞĐĂŵƉ ŚĂǀĞ ůƵŶĐŚ ƚŚĞŶ ƚĂŬĞ ĂǁĂůŬ ŶĞĂƌ ƚŚĞĐĂŵƉƚŽƐĞĂƌĐŚĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂŶĚƚŚĞŝƌŶĞƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽĐĂŵƉĂŶĚƉƌĞƉĂƌĞĨŽƌĞǀĞŶŝŶŐŵĞĂůKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚĐĂŵƉ

ĂLJϯͲĞŶƟŶŐdƵŶƵͲ^ƵŶŐĂŝDĂǁĂŶŐƌĞĂŬĐĂŵƉĂŶĚ ƚƌĞŬϱŚŽƵƌƐ ƚŽDĂǁĂŶŐ ƐĞĂƌĐŚŝŶŐĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐŶĞƐƚƐĂŶĚŽƚŚĞƌǁŝůĚůŝĨĞƌƌŝǀĞĂƚDĂǁĂŶŐƐĞƚƵƉĐĂŵƉĂŶĚŚĂǀĞůƵŶĐŚĞůƉƚŚĞ ŐƵŝĚĞƐ ŐĂƚŚĞƌ ũƵŶŐůĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚ ĂƐďĂŵƐŚŽŽƚƐŽƌĞĚŝďůĞĨĞƌŶƐĨŽƌLJŽƵƌĚŝŶŶĞƌ gtĂƚĞĂŌĞƌŶŽŽŶƚĂŬĞĂǁĂůŬŝŶƚŚĞǀŝĐŝŶŝƚLJŽĨƚŚĞĐĂŵƉ ƚŽ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶŶĞƌ ĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚĐĂŵƉ

ĂLJϰͲ^ƵŶŐĂŝDĂǁĂŶŐͲEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂdƌĞŬƚŽEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂĂďŽƵƚϮŚŽƵƌƐͿ^ĞĂƌĐŚĨŽƌǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ǁŝůĚůŝĨĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJgtƵŶĐŚ Ăƚ ŽƌŶĞŽ ĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ Ŷ ƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ ŐŽ ŽŶ Ă ĐŝƌĐƵůĂƌ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚƉƌŝŵĂƌLJ ĂŶĚ ƐĞĐŽŶĚĂƌLJ ĨŽƌĞƐƚ ƚŚĂƚ ŝƐ ŬŶŽǁŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶ ŚĂďŝƚĂƚ ůƚĞƌŶĂƟǀĞůLJ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚƵƉƌŝǀĞƌƚŽŶƐĞůĂƵŝtĂƚĞƌĨĂůůĨŽƌĂƐǁŝŵZĞƚƵƌŶƚŽůŽĚŐĞĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ŌĞƌĚŝŶŶĞƌƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ^ƉĞŶĚ ƐŽŵĞ ƟŵĞďĞƌĂŶĚĂƵ ĐŚĂƫŶŐͿ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƉĞŽƉůĞďĞĨŽƌĞƌĞƟƌŝŶŐĨŽƌƚŚĞŶŝŐŚƚKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂgtŽĚŐĞ

ĂLJϱͲEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂͲltƵĐŚŝŶŐĞƉĂƌƚĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂůƐŽŽīĞƌĂϲϱEŽƌĂŶŐƵ-ƚĂŶ ƚƌĞŬ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞ ůŽŶŐĞƌ ƚƌĞŬƐ ĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐŽŶƌĞƋƵĞƐƚŽƌŶĞŽŶƚĞƌůĂŶĚŽīĞƌĂ ĂƚĂŶŐŝ ũƵŶŐůĞ ĐĂŵƉŝŶŐ ƚƌĞŬ ǁŚĞƌĞ ǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ ŵĂLJ ĂůƐŽ ďĞ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌĞĚĂůƚŚŽƵŐŚƚŚŝƐŝƐŶŽƚƚŚĞƚƌĞŬ ƐŵĂŝŶŽďũĞĐƟǀĞ

KīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿĨŽƌƚŚĞZĞĚƉĞdƌĂŝůĂŶĚŽƚŚĞƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶƚƌĞŬƐBorneo Interland ƐĞĞ ůŝƐƟŶŐƐͿ ĨŽƌ ũƵŶŐůĞĐĂŵƉŝŶŐƚƌĞŬƐŝŶƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞĂ

Borneo Adventure

ϭϰ ϭϱ

THE PADAWAN RAFT

SAFARI

dŚĞWĂĚĂǁĂŶZĂŌ^ĂĨĂƌŝŝƐĂŶĞdžĐŝƟŶŐďĂŵƌĂŌŝŶŐĐŽŵƉĞƟƟŽŶĂůŽŶŐƚŚĞĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌƌŝǀĞƌƐŽĨ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂƚŝƐŚĞůĚĞǀĞƌLJLJĞĂƌŽŶƚŚĞƐĞĐŽŶĚ^ƵŶĚĂLJŽĨƵůLJdŚĞƌĂŌƌĂĐĞǁŚŝĐŚƚĂŬĞƐĂƌŽƵŶĚŚĂůĨĂĚĂLJ ďƌŝŶŐƐLJŽƵƉĂƐƚĚĞŶƐĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŚƵŐĞƌŽĐŬŽƵƚĐƌŽƉƐŶĞŐŽƟĂƟŶŐƌĂƉŝĚƐĂŶĚŽǀĞƌŚĂŶŐŝŶŐƚƌĞĞƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJ

ƐǁĞůůĂƐƚŚĞĨƵŶĂŶĚĞdžĐŝƚĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞƌĂĐĞƚŚĞƌĞŝƐƚŚĞĐŚĂŶĐĞƚŽǁŝŶƉƌŝnjĞƐŐĞƚƚŽŬŶŽǁƚŚĞůŽĐĂůŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞůĞĂƌŶŚŽǁƚŽďƵŝůĚĂďĂŵƌĂŌdŚŝƐŝƐŚĂŶĚƐͲŽŶĂĚǀĞŶƚƵƌĞƚƌĂǀĞůĂƚŝƚƐǀĞƌLJďĞƐƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌĂƚĞĂŵŽĨϰƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĨƚŚĞƌĞĂƌĞŽŶůLJϯŽĨLJŽƵLJŽƵƌŐƵŝĚĞǁŝůůŚĂƉƉŝůLJũŽŝŶŝŶ

ϮϭEZĂŌ^ĂĨĂƌŝĚǀĞŶƚƵƌĞĂLJ ϭ ʹ ƵŝůĚ zŽƵƌ ZĂŌ ĞƉĂƌƚ ltƵĐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐƚŽƌĞĐĐĞƚŚĞƌĂŌƐĂĨĂƌŝĐŽƵƌƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐƚŽ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ŽŶ ƚŚĞ ǁĂLJ ƌƌŝǀĞ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƌƟŶŐ ƉŽŝŶƚŶŶĂŚ ZĂŝƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ dĞŵƵƌĂŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ŽƌĂŶƵ ǀŝůůĂŐĞ ĚĞƉĞŶĚŝŶŐ ŽŶ ƌĂĐĞ ĐĂƚĞŐŽƌLJͿ ĨŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚůƵŶĐŚ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ďƵŝůĚŝŶŐ LJŽƵƌ ƌĂŌ ǁŝƚŚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚ ďLJ Ă ůŽĐĂůĐƌĂŌƐŵĂŶ WƌĂĐƟĐĞ ŚĂŶĚůŝŶŐ ƚŚĞ ƌĂŌ ƵŶƟů ĚĂƌŬŌĞƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚŝŶŶĞƌŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞŐĞƚƚŽŬŶŽǁLJŽƵƌŚŽƐƚƐŽǀĞƌĂŐůĂƐƐŽƌƚǁŽŽĨƚƵĂŬƌŝĐĞǁŝŶĞͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJĂLJϮ ʹ dŚĞZĂĐĞ ZŝƐĞ ĞĂƌůLJ ƚŽ ĐŚĞĐŬ LJŽƵƌ ƌĂŌƚŚĞŶ ŐŽ ĨŽƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ WƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƚĂƌƟŶŐƉŽŝŶƚ ĂŶĚ ĞŵďĂƌŬ ŽŶ ĂŶ ĂŵĂnjŝŶŐ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJƚŚƌŽƵŐŚƐŽŵĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐĐĞŶĞƌLJŝŶŽƌŶĞŽŌĞƌ ĂďŽƵƚ ϰ ŚŽƵƌƐ ŽĨ ĞdžĐŝƟŶŐ ƌĂĐŝŶŐ ĂƌƌŝǀĞƚŚŽƌŽƵŐŚůLJ ƐŽĂŬĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ĮŶŝƐŚŝŶŐ ƉŽŝŶƚ ĂƚltĂŵƉƵŶŐŝƚĂŶĚƌĞǁĂƌĚLJŽƵƌƐĞůĨǁŝƚŚĂŚĞĂƌƚLJƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ ŶũŽLJ ƚŚĞ ƉƌŝnjĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐĂŶĚƚŚĞĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌLJʹltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

^ŝŵŝůĂƌ ƚŽ ƚŚĞ ĂďŽǀĞ ďƵƚ ĨŽƌ ϮͲƉĞƌƐŽŶ ƚĞĂŵƐƚĂŬŝŶŐ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ Ɛ ŬĂLJĂŬ ƌĂĐĞ ŬĂLJĂŬƐƵƉƉůŝĞĚͿ Ĩ LJŽƵĂƌĞĂ ƐŽůŽ ƚƌĂǀĞůůĞƌ LJŽƵƌŐƵŝĚĞǁŝůůŐůĂĚůLJƉĂĚĚůĞĂůŽŶŐůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌLJʹĂůĞŚͲltĂƉŝƚƉƌŝůͿKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ĨLJŽƵĂƌĞƵŶĂďůĞƚŽŵĂŬĞŝƚŝŶƵůLJ LJŽƵĐĂŶĂůƐŽƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŚĞĞƋƵĂůůLJĞdžĐŝƟŶŐĂůĞŚͲltĂƉŝƚZĂŌ^ĂĨĂƌŝǁŚŝĐŚƚĂŬĞƐƉůĂĐĞŽŶƚŚĞƵƉƉĞƌƌĞĂĐŚĞƐŽĨƚŚĞ ĂůĞŚ ZŝǀĞƌ ŝŶ ĞŶƚƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƵĞ ƚŽ ƚŚĞƌĞŵŽƚĞƌůŽĐĂƟŽŶƚŚŝƐƌĞƋƵŝƌĞƐĂŶĂĚĚŝƟŽŶĂůƚǁŽŶŝŐŚƚƐ ŝŶ ltĂƉŝƚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ Ă ŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂŶ ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞ

16 17

ŽŶƚĂĐƚ

CPH TravelǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿĨŽƌƌĂŌŝŶŐƌĂĐĞƉĂĐŬĂŐĞƐBorneo Trek amp Kayak Adventure

ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŬĂLJĂŬŝŶŐĐŽŵͿĨŽƌŬĂLJĂŬŝŶŐƌĂĐĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

CPH Travel

Pic 1 - Pic 4 copy Padawan Municipal Council

Pic 1 Pic 2

Pic 3

Pic 4

THE RAINFOREST WORLD MUSIC FESTIVAL amp EXPO

dŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂů ZtDampͿĮƌƐƚŚĞůĚŝŶϭϵϵϳŚĂƐŐƌŽǁŶŝŶƚŽŽŶĞŽĨƚŚĞďĞƐƚŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůƐ ŝŶƐŝĂǁŝƚŚĂŶĂǀĞƌĂŐĞĂƩĞŶĚ-ĂŶĐĞŽĨŽǀĞƌϮϬϬϬϬϯͲĚĂLJĞǀĞŶƚĐĞůĞďƌĂƟŶŐƚŚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŽƌůĚŵƵƐŝĐ ŝƚ ŝƐŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJŽǀĞƌƚŚĞĮƌƐƚŽƌƐĞĐŽŶĚǁĞĞŬĞŶĚŽĨƵůLJĂƚƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞͿƚĨĞĂƚƵƌĞƐƵŶŝƋƵĞ ĚĂLJƟŵĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĐƵůƚƵƌĂůĚŝƐƉůĂLJƐĂĐƌĂŌďĂnjĂĂƌ ĨŽŽĚƐƚĂůůƐĂŶĚŚĞĂĚůŝŶ-ŝŶŐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐŽŶƚŚĞŵĂŝŶƐƚĂŐĞ

KƌŐĂŶŝƐĞĚ ĞŶƟƌĞůLJ ďLJ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚ ĂŶĚ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĨĞĂƚƵƌĞƐ Ă ǁŝĚĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐĨƌŽŵƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐƚŽǁŽƌůĚĨƵƐŝŽŶĂŶĚ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ ǁŽƌůĚ ŵƵƐŝĐ WĞƌĨŽƌŵĞƌƐŝŶĐůƵĚĞ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂƌƟƐƚƐ ĨƌŽŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽƚŚĞƌĂƌĞĂƐ ŽĨ DĂůĂLJƐŝĂ ĂŶĚ ĨƌŽŵ Ăůů ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞǁŽƌůĚ

KǀĞƌ ϯϱϬ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĂĐƚƐ ŚĂǀĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚŚĞƌĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐůĂĐŬhŵĨŽůŽƐŝ ĨƌŽŵŝŵďĂǁĞWĞĂƚďŽŐampĂĞƌŝĞƐĨƌŽŵ^ĐŽƚůĂŶĚltĂŶĚĂŽŶŐŽDĂŶĨƌŽŵZŽŶŐŽdĞsĂŬĂĨƌŽŵEĞǁĞĂůĂŶĚ^ŝůǀĞƌŝŽWĞƐƐŽĂĨƌŽŵƌĂnjŝůdĂƌŝŬĂĨƌŽŵDĂĚĂŐĂƐĐĂƌ ŽĞLJ LJĂůĂ ĨƌŽŵ ƚŚĞ WŚŝůŝƉƉŝŶĞƐĂŶĚƵƵŶƵƵƌdƵĨƌŽŵdƵǀĂZƵƐƐŝĂƚŽŵĞŶƟŽŶũƵƐƚĂĨĞǁdŚĞĨĞƐƟǀĂůǁŽŶƚŚĞWdŽůĚǁĂƌĚŝŶϮϬϬϲdŚĞƐĞĂŶƚĂdžĐĞůůĞŶĐĞǁĂƌĚŝŶϮϬϬϵĂŶĚŚĂƐďĞĞŶĐŝƚĞĚĂƐŽŶĞŽĨƚŚĞtŽƌůĚ ƐdŽƉϮϱŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůampĞƐƟǀĂůƐďLJ^ŽŶŐůŝŶĞƐǁŽƌůĚŵƵƐŝĐŵĂŐĂnjŝŶĞĨŽƌĨŽƵƌLJĞĂƌƐŝŶĂƌŽǁϮϬϭϬͲϭϯͿ

The Borneo World Music ExpodŝŵĞĚ ƚŽ ƚĂŬĞƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞǁĞĞŬ ůĞĂĚŝŶŐƵƉ ƚŽƚŚĞ ZtDamp ƚŚĞ ŽƌŶĞŽ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ džƉŽ ŝŶltƵĐŚŝŶŐ ŝƐƐŝĂ ƐǀĞƌLJĮƌƐƚǁŽƌůĚŵƵƐŝĐĞdžƉŽ ŝƚĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ Ă ƚƌĂĚĞ ĨĂŝƌ ŵƵƐŝĐĂů ƐŚŽǁĐĂƐĞƐĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ĂŶĚ ŶĞƚǁŽƌŬŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƐ ƚ ŝƐ ƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ĞdžƉŽƐĞƐŝĂŶĂŶĚĞƚŚŶŝĐŵƵƐŝĐŝĂŶƐƚŽƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚ dŚĞ ĮƌƐƚ ĞdžƉŽ ŚĞůĚ ŝŶ ϮϬϭϯ ǁĂƐ ĂƌĞƐŽƵŶĚŝŶŐ ƐƵĐĐĞƐƐ ĂŶĚ tD ŝƐ ĂůƌĞĂĚLJ ĂŵƵƐƚͲĂƩĞŶĚ ĞǀĞŶƚ ĨŽƌ ŵƵƐŝĐŝĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌŝŶĚƵƐƚƌLJ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǁŽƌůĚ ŵƵƐŝĐĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDƵƐŝĐĂůdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘKƉĞŶŝŶŐEŝŐŚƚƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐĂŝƌƉŽƌƚĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĞĂĐŚZĞƐŽƌƚŌĞƌƐĞƩůŝŶŐŝŶƐƚƌŽůůƚŽ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞϳͲϭϬŵŝŶƐͿ ĨŽƌ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ŝŶ ƚŚĞǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ƌĞƐŽƌƚ ƚŽĨƌĞƐŚĞŶ ƵƉ ƚŚĞŶ ĂƩĞŶĚ ƚŚĞŵĂŝŶ ƐƚĂŐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐŝŶƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐ ŌĞƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĞŶũŽLJƚŚĞŽƉĞŶŝŶŐŶŝŐŚƚƉŽŽůƐŝĚĞƉĂƌƚLJĂƚƚŚĞƌĞƐŽƌƚ

ĂLJϮͲtŽƌŬƐŚŽƉƐΘWĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚ ĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƚŚĞŶĂƩĞŶĚǁŽƌŬƐŚŽƉƐĂŶĚƐƚĂŐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐĂƐƉĞƌĂLJϭKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƌĞƐŽƌƚ

ĂLJϯͲƵŶŐůĞdƌĞŬΘampĞƐƟǀĂůampŝŶĂůĞŌĞƌĂůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŐĞƚ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĨĂƟŐƵĞ ŽƵƚ ŽĨ LJŽƵƌƐLJƐƚĞŵ ǁŝƚŚ ĂŶ ĞĂƐLJ ũƵŶŐůĞ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬltĞĞƉĂŶĞLJĞŽƉĞŶ ĨŽƌũƵŶŐůĞƉůĂŶƚƐ ƚŚĞǁŝůĚůŝĨĞǁŝůůďĞ ůLJŝŶŐ ůŽǁͿĂŶĚĞŶũŽLJĂƌĞĨƌĞƐŚŝŶŐĚŝƉŝŶƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽůgtĂƚĞƌ ĞŶũŽLJƚŚĞĨĞƐƟǀĂůǁŽƌŬƐŚŽƉƐŵĂŝŶƐƚĂŐĞƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐĂŶĚĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ZĞƚƵƌŶƚŽƌĞƐŽƌƚĨŽƌĐůŽƐŝŶŐŶŝŐŚƚƉĂƌƚLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚ

ĂLJ ϰ ͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚŽƌƐ ŵĂLJ ƐƚĂLJ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ƵƐĞ ƐŚƵƩůĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚƚŽƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĂŶĚŵĂLJĂůƐŽĐŚŽŽƐĞƚŽĂƩĞŶĚ ĨŽƌ ŽŶůLJ ŽŶĞ Žƌ ƚǁŽ ŶŝŐŚƚƐ tĞĞŬͲůŽŶŐƉĂĐŬĂŐĞƐĂƌĞĂůƐŽĂǀĂŝůĂďůĞǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞĂƩĞŶĚ-ĂŶĐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŽƌŶĞŽ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ džƉŽ gtŽĐĂůŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŚĂǀĞ ĂůƐŽ ĚĞǀŝƐĞĚ ƐŽŵĞ ĞdžĐŝƟŶŐŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĨĞƐƟǀĂů

ŽŶƚĂĐƚ

ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůͲƌǁŵĨ ŶĞƚBorneo World Music Expo - ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŝƐŵĐŽŵDŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂŶĚƟĐŬĞƚƉĂĐŬĂŐĞƐĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĂŶĚƚŚĞĞdžƉŽ

ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂů

ϭϴ ϭϵ

ampŽƌŵĞƌůLJ ƚŚĞ Dŝƌŝ Ănjnj ampĞƐƟǀĂů ŽƌŶĞŽ Ănjnj ŝƐŽƌŐĂŶŝƐĞĚďLJƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬdŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚĂŶĚŚĞůĚŝŶ Dŝƌŝ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐĞĐŽŶĚͲůĂƌŐĞƐƚ ĐŝƚLJ ^ŝŶĐĞ ŝƚƐŝŶĐĞƉƟŽŶ ŝŶ ϮϬϬϱ ŽƌŶĞŽ Ănjnj ŚĂƐ ĂƩƌĂĐƚĞĚ ĂƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ůŝŶĞƵƉŽĨŵƵƐŝĐŝĂŶƐǁŝƚŚƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐ ŽŶ ŵĂŝŶƐƚƌĞĂŵ ũĂnjnj ĂŶĚ ĂůƐŽ ĨĞĂƚƵƌŝŶŐďůƵĞƐ ĨƵŶŬ ĂŶĚ ĨƵƐŝŽŶ ŵƵƐŝĐ tŽƌůĚͲĐůĂƐƐ ĂƌƟƐƚƐƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŚĂǀĞ ŝŶĐůƵĚĞĚ DĂƌŝĂDƵůĚĂƵƌ ŽŚŶ ĂŵŵŽŶĚ ƵŵƉϰŽLJ ĂnjŵĂƚDŽĚŝŶĞ ^ĐŚĂůŬ ŽƵďĞƌƚĂŶĚ ƚŚĞEĞǁŽŽůŽůůĞĐͲƟǀĞdŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ŚĞůĚ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ǁĞĞŬĞŶĚ ŽĨDĂLJ Ăƚ ƚŚĞ WĂƌŬ ŝƚLJ ǀĞƌůLJ ŽƚĞů Dŝƌŝ ƌƟƐƚƐƉĞƌĨŽƌŵŝŶĂƉĂǀŝůŝŽŶŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐƚŚĞ^ŽƵƚŚŚŝŶĂ^ĞĂ ĐƌĞĂƟŶŐ Ă ǁŽŶĚĞƌĨƵů ĂŵďŝĞŶĐĞ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ƚŽĞŶũŽLJ ƐŽŵĞ ŽĨ ƐŝĂ Ɛ ĂŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ Ɛ ĮŶĞƐƚŵƵƐŝĐŝĂŶƐ

KZEK ^Dh^amp^dsgt

dŚĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂů ƐŝĂ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂů ǁĂƐ ŚĞůĚ ŝŶ KĐƚŽďĞƌ ϮϬϭϯ ĂƚĂƐƚǁŽŽĚsĂůůĞLJŽůĨůƵďDŝƌŝ^ĐŚĞĚƵůĞĚ ƚŽďĞĐŽŵĞ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚŝƌĚŝĐŽŶŝĐŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůĂŌĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůĂŶĚŽƌŶĞŽĂnjnjƚŚĞƐŝĂDƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůĨĞĂƚƵƌĞƐĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJƐŝĂŶĂƌƟƐƚƐ ĨƌŽŵĂ ǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ŐĞŶƌĞƐ ƌĂŶŐŝŶŐ ĨƌŽŵƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ĨŽůŬ ƚŽltͲWŽƉĂŶĚũƵƐƚĂďŽƵƚĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐŝŶďĞƚǁĞĞŶdŚĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂů ĨĞƐƟǀĂůǁĂƐĂ ƌŽĂƌŝŶŐƐƵĐĐĞƐƐĚƵĞĞƋƵĂůůLJ ƚŽ ƚŚĞƐƚƌŽŶŐ ůŝŶĞͲƵƉĂŶĚƚŚĞƵŶŝƋƵĞǀĞŶƵĞ Ͳ Ă ǀĂƐƚ ŇŽĂƟŶŐƉĂǀŝůŝŽŶďƵŝůƚŽǀĞƌĂ ůĂŬĞ ampƵƚƵƌĞ ĨĞƐƟǀĂůƐ ĂƌĞďŽƵŶĚ ƚŽĂƩƌĂĐƚ ƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚ ďŽƚŚ ĨƌŽŵ ƌĞŐŝŽŶĂů ĂƵĚŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌͲŚĂƵů ƚƌĂǀĞůĞƌƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌŽǁŝŶŐ ǁŽƌůĚǁŝĚĞŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJƐŝĂŶŵƵƐŝĐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌŝŐŚƚŽŶdƌĂǀĞůŵĂŝůďƌŝŐŚƚŽŶƩΛŐŵĂŝůĐŽŵͿ

ϯϮEĂnjnjŽƌŶĞŽWĂĐŬĂŐĞĂLJϭampƌŝĚĂLJͿ ͲƌƌŝǀĂůĂŶĚampŝƌƐƚEŝŐŚƚƌƌŝǀĞĂƚDŝƌŝ ĂŝƌƉŽƌƚ ĂŶĚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ WĂƌŬĐŝƚLJ ǀĞƌůLJŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬŝŶ ŌĞƌĂŶĞĂƌůLJĚŝŶŶĞƌĂƚĂŶĞĂƌďLJ ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƐƚƌŽůů ƚŽ ƚŚĞǀĞƌůLJΖƐWĂǀŝůŝŽŶĨŽƌƚŚĞĂnjnjampĞƐƟǀĂůĂŶĚǁĂƚĐŚĂƚůĞĂƐƚĨŽƵƌƚŽƉͲĐůĂƐƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐϳϯϬƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮ ^ĂƚƵƌĚĂLJͿ ͲŝƚLJdŽƵƌ ^ƵŶƐĞƚŝŶŶĞƌΘ^ĞĐŽŶĚ EŝŐŚƚ ampŝŶĂůĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƉŽŽůƐŝĚĞŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶĞŶũŽLJĂďƌŝĞĨĐŝƚLJƚŽƵƌŽĨDŝƌŝƚĂŬŝŶŐŝŶ ƚŚĞ EĂƟǀĞ DĂƌŬĞƚ ĂŶĚŝĐƌĂŌ ĞŶƚƌĞΖƌĂŶĚKůĚgtĂĚLJΖŽŝůǁĞůůWĞƚƌŽůĞƵŵDƵƐĞƵŵĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĞĂĚ ƚŽ ĂnjĂƌĚ ŝƐƚƌŽŽŶƚŽƉŽĨĂŶĂĚĂŝůůĨŽƌĂŶĞĂƌůLJYĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ƐƵŶƐĞƚ ƚŚĞŶƌĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞWĂǀŝůŝŽŶ ĨŽƌ ĨŽƵƌŵŽƌĞƚŽƉͲĐůĂƐƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ϳϯϬ Ɖŵ ƚŽ ϭϮϭϱĂŵͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϯ ^ƵŶĚĂLJͿ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞƚŽĞdžƉůŽƌĞDŝƌŝƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ŽŶƚĂĐƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵ ŽĂƌĚ ǁǁǁũĂnjnjďŽƌŶĞŽĐŽŵDŝƌŝͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞ ƐĞĞ ůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞǁǁǁŝŶƚĞƌĐŽŶƚĐŽŵŵLJͿ

ϰϯEƐŝĂDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůWĂĐŬĂŐĞĂLJϭdŚƵƌƐĚĂLJͿͲƌƌŝǀĂůĂŶĚWƌĞǀŝĞǁ ƌƌŝǀĞĂƚDŝƌŝĂŝƌƉŽƌƚĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽWĂƌŬĐŝƚLJǀĞƌůLJŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬ ŝŶ ŌĞƌĂ ƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐ ƚŚĞƐĞĂƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽŝƚLJĞŶƚƌĞ ƚŽĞŶũŽLJĂƉƌĞǀŝĞǁƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶĂůŽĐĂůŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮampƌŝĚĂLJͿͲŝƚLJdŽƵƌΘampĞƐƟǀĂů ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĞŶũŽLJĂĐŝƚLJƚŽƵƌ ŽĨ Dŝƌŝ ƚĂŬŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ EĂƟǀĞ DĂƌŬĞƚ ĂŶĚŝĐƌĂŌ ĞŶƚƌĞΖƌĂŶĚKůĚgtĂĚLJΖŽŝůǁĞůůWĞƚƌŽůĞƵŵDƵƐĞƵŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƩƌĂĐͲƟŽŶƐ dŚĞŶ ŚĞĂĚ ƚŽ ĂƐƚǁŽŽĚ sĂůůĞLJ ĨŽƌ ƐŝĂ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂůĨƌŝŶŐĞ ĞǀĞŶƚƐ ĞŐ dĂƩŽŽ džƉŽ ƌĂŌ ĂnjĂĂƌ ampŽŽĚ DĂƌƚͿĨŽůůŽǁĞĚďLJĨĞƐƟǀĂůƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐϰƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿdƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞů

ĂLJϯ^ĂƚƵƌĚĂLJͿʹampĞƐƟǀĂůampŝŶĂůĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƉŽŽůƐŝĚĞdŚĞŶŚĞĂĚƚŽĂƐƚǁŽŽĚsĂůůĞLJĨŽƌƐŝĂDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůĨƌŝŶŐĞĞǀĞŶƚƐĨŽůůŽǁĞĚďLJĨĞƐƟǀĂůƉĞƌĨŽƌͲŵĂŶĐĞƐϰƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿdƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞů

ĂLJϰ^ƵŶĚĂLJͿͲĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞƚŽĞdžƉůŽƌĞDŝƌŝƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ʹǁǁǁĂƐŝĂŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůŶĞƚDŝƌŝͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚƐ

ϮϬ Ϯϭ

BORNEO CULTURAL

FESTIVAL

TIDAL BORE FESTIVAL

Sri Aman at the mouth of the Batang

Lupar is famous for its daily Benak

ƟĚĂů ďŽƌĞͿ ǁŚŝĐŚ ŶĞĂƌůLJ ĚĞƉƌŝǀĞĚǁŽƌůĚ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ ŽĨ ŽŶĞ ŽĨ ŝƚƐ ĮŶĞƐƚauthors - W Somerset Maugham

ĂůŵŽƐƚ ĚƌŽǁŶĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ďĞŶĂŬĂŶĚĚĞƐĐƌŝďĞƐƚŚŝƐŶĞĂƌͲĚĞĂƚŚĞdžƉĞƌŝ-ĞŶĐĞ ŝŶ ŚŝƐ ƐŚŽƌƚ ƐƚŽƌLJ The Yellow Streak ƵƌŝŶŐ ƐƉƌŝŶŐ ƟĚĞƐ ƚŚĞ ďŽƌĞƐƵƌŐĞƐĂƚƵƉƚŽϭϴŬŵŚƉƌŽĚƵĐŝŶŐĂǁĂǀĞĐƌĞƐƚϮͲϯŵĞƚƌĞƐŚŝŐŚǁŚŝĐŚŚĂƐĂƩƌĂĐƚĞĚƐŽŵĞŽĨƚŚĞǁŽƌůĚΖƐůĞĂĚŝŶŐďŽƌĞͲƌŝĚĞƌƐ

dŚĞ ƚŽǁŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞƐ ĂŶ ĂŶŶƵĂů dŝĚĂůŽƌĞ ampĞƐƟǀĂů WĞƐƚĂĞŶĂŬͿ ĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚ ďŽƌĞͲƌŝĚŝŶŐ ƐƵƌĩŽĂƌĚ ƌĂĐĞƐůŽŶŐďŽĂƚ ƌĂĐĞƐ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƐƉŽƌƚƐ ŶŝŐŚƚůLJ ůŝǀĞĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĞǀĞŶ ŚŽƚ ĂŝƌďĂůůŽŽŶ ƌŝĚĞƐ ^ƌŝ ŵĂŶ ŝƐ ĂďŽƵƚ ϯŚŽƵƌƐ ĚƌŝǀĞ ĨƌŽŵ ďŽƚŚ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ^ŝďƵ ĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶďƵĚŐĞƚ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ůŽĐĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞhomestays

dŚĞŽƌŶĞŽƵůƚƵƌĂůampĞƐƟǀĂůŝƐŚĞůĚĞǀĞƌLJƵůLJŽƌ ƵŐƵƐƚ ŝŶ ^ŝďƵ dŽǁŶ ^ƋƵĂƌĞ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚƵƌďĂŶ ŽƵƚĚŽŽƌ ǀĞŶƵĞ ŝŶ DĂůĂLJƐŝĂ ĂŶĚ ŝƐ ĂǁĞĞŬͲůŽŶŐ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶ ŽĨ ĨŽŽĚ ŵƵƐŝĐ ĂŶĚĚĂŶĐĞ Ͳ ĂŶĚ ĞǀĞŶ Ă ĨƵŶĨĂŝƌ Ͳ ĐĞůĞďƌĂƟŶŐ ƚŚĞĚŝǀĞƌƐĞĐƵůƚƵƌĞƐŽĨŽƌŶĞŽ

dŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ƚŚƌĞĞŶŝŐŚƚƐŽĨĨƌĞĞ ĐƵůƚƵƌĂů ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ďLJ ůŽĐĂů ĂŶĚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĞƚŚŶŝĐ ĂƌƟƐƚƐ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ĂůƐŽĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ŽĨ Ăƌƚ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚLJĂŶĚ ĐĂůůŝŐƌĂƉŚLJ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚŝƐ Ă ŐƌĞĂƚ ǁĂLJ ƚŽůĞĂƌŶ ĂďŽƵƚ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĂƌƚƐ ĂŶĚĐƵůƚƵƌĞƐ dŚĞ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ampŽŽĚ ampĞƐƟǀĂů ŝƐ ĂŐŽƵƌŵĞƚΖƐĚĞůŝŐŚƚ

Ɛ ŵŽƐƚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƐƉĞŶĚ ƚŚĞĚĂLJƟŵĞĞdžƉůŽƌŝŶŐŽůĚ^ŝďƵƚŽǁŶĂƐǁĞůůĂƐƚŚĞƌŝǀĞƌƐĂŶĚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ

ƟŶĞƌĂƌLJ ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵͿƉƌŽĚƵĐĞƐƐĞůĞĐƚĞĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĞǀĞƌLJ LJĞĂƌ WůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞŵĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵͿƉƌŽĚƵĐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ Ͳ Sibu Municipal Council ǁǁǁƐŵĐŐŽǀŵLJ^ŝďƵͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ Ͳ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ǀĂƌLJ ĨƌŽŵyear to year depend-

ŝŶŐŽŶƚŚĞĚĂƚĞĐŚŽƐĞŶĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂů

ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ǀĂƌLJ ĨƌŽŵ

ŽŶƚĂĐƚ

Greatown Travel ǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵ ƚĂŝůŽƌ ŵĂŬĞƐ ĐƵƐƚŽŵ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ďŽƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐĂŶĚƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĞǀĞƌLJLJĞĂƌ WůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϱĨŽƌĨƵůůĚĞƚĂŝůƐThe ^ƌŝ ŵĂŶ ZĞƐŝĚĞŶƚƐ KĸĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ĂŶĚǁŝůů ƌĞƐƉŽŶĚ ƚŽ ĞŵĂŝůĞŶƋƵŝƌŝĞƐǁǁǁƐƌŝĂŵĂŶƌŽƐĂƌĂǁĂŬŐŽǀŵLJ

Greatown Travel

ϮϮ Ϯϯ

ĂǁĂŝĂLJĂŬŝƐĂĨĞƐƟǀĂůĐĞůĞďƌĂƚĞĚŽŶƚŚĞϭƐƚĂŶĚϮŶĚŽĨƵŶĞĞǀĞƌLJLJĞĂƌďLJƚŚĞĂLJĂŬĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ DŽƌĞ ƚŚĂŶ ũƵƐƚ Ă ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶ ŽĨŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐƵůƚƵƌĞ ĨŽƌ ƚŽƵƌŝƐƚƐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ŝƐĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ŐĞŶƵŝŶĞ ũŽLJ ĂŶĚ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐŵ ŝŶĞǀĞƌLJ ǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƵƌďĂŶ ĂLJĂŬƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐŚŽŵĞĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀŝƟĞƐtĞĚĚŝŶŐƐƚĂŬĞƉůĂĐĞƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚƚŽĂƐƚƐĮůůƚŚĞĂŝƌ ĂŶĚĨĂŵŝůŝĞƐĂƌĞƌĞƵŶŝƚĞĚǁŝƚŚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ŶƚŚĞŐƌĞĂƚDĂůĂLJƐŝĂŶŽƉĞŶŚŽƵƐĞƚƌĂĚŝƟŽŶǀŝƐŝƚŽƌƐĂƌĞŵŽƐƚǁĞůĐŽŵĞ

dŚĞĨĞƐƟǀĂůďĞŐŝŶƐŽŶƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐŽĨDĂLJϯϭǁŝƚŚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐĂŶĚĂƌŝƚƵĂůƚŽŬĞĞƉŝŶŐƚŚĞƐƉŝƌŝƚŽĨ ŐƌĞĞĚ ĨƌŽŵ ƌƵŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀŝƟĞƐ dŚĞ ĨĞƐƟǀĂůŚĞĂĚ Žƌ dƵĂ ĂǁĂŝ ƚŚĞŶ ƐĂĐƌŝĮĐĞƐ Ă ĐŚŝĐŬĞŶ ƚŽƐŚŽǁƚŚĂŶŬƐĨŽƌĂŐŽŽĚŚĂƌǀĞƐƚĨŽůůŽǁĞĚďLJĚŝŶŶĞƌĂŶĚĂŶŝŶĨŽƌŵĂůƉĂƌƚLJǁŝƚŚŵƵĐŚĚĂŶĐŝŶŐƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚĚƌŝŶŬŝŶŐdŚĞƉĂƌƚLJĐŽŶƟŶƵĞƐŝŶƚŚĞƐĂŵĞǀĞŝŶĨŽƌ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ƚǁŽ ĚĂLJƐ Žƌ ĞǀĞŶ ůŽŶŐĞƌ ŝĨ ƚŚĞ ƌŝĐĞǁŝŶĞ ƐƚŽĐŬƐ ŚŽůĚ ŽƵƚ Ĩ LJŽƵ ĂƌĞ ĂŶ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐƟĐƉĂƌƚLJŐŽĞƌ ƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ǀĞƌLJ ďĞƐƚ ƟŵĞ ƚŽ ǀŝƐŝƚ^ĂƌĂǁĂŬ

tzltamp^dsgt

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹĂǁĂŝǀĞ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂů sŝůůĂŐĞ ůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ϯϱ ŵŝŶƐͿ dŚĞĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞƐƚĂƌƚƐƚŚĞŵŽŵĞŶƚLJŽƵĂƌƌŝǀĞǁŚĞƌĞLJŽƵ ũŽŝŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞƫŶŐƵƉŽĨ ƚŚĞΖWƵŶZĂŶLJĂůΖŽƌdƌĞĞŽĨampŽƌƚƵŶĞEĞdžƚĂΖDŝƌŝŶŐΖŽƌǁĞůĐŽŵŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶLJǁŝůů ďĞ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚďLJƚŚĞǀŝůůĂŐĞŚĞĂĚŵĂŶƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚĂ ΖgtĞŵĂŵ-ďĂŶŐΖ Žƌ ƉŽĞŵ ĐŚĂŶƚĞƌ dŚĞ ƌŝƚƵĂů ĐŽŶĐůƵĚĞƐǁŝƚŚĂƚŽĂƐƚŽĨΖŝWĞŶŐĂLJƵΖǁŝƚŚůŽĐĂůƌŝĐĞǁŝŶĞĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞ

KŶĐĞ LJŽƵ ŚĂǀĞ ƐĞƩůĞĚ ŝŶ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽŵĞƐƚĂLJƌŽŽŵĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞLJŽƵǁŝůůŚĂǀĞĂŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽƚŚĞƌ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚŝĐŚ ŝŶĐůƵĚĞ ĂWĞŶĂŶ ƵŶŐůĞ dƌĞŬ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĨŽŽƚ ŽĨDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐ dŚŝƐ ŝƐ Ă ďĂƐŝĐ ƚƌĞŬ ǁŚŝĐŚ ƚĂŬĞƐĂďŽƵƚ ĂŶ ŚŽƵƌ ůĞĚ ďLJ ƚƌĂŝŶĞĚ ŐƵŝĚĞƐ ƚŽ ǀŝĞǁƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ŇŽƌĂ ĂŶĚ ĨĂƵŶĂ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐŝŶƐĞĐƚƐ ďŝƌĚƐ ĂŶĚ ŝĨ LJŽƵ ĂƌĞ ůƵĐŬLJ ůĂƌŐĞƌĂŶŝŵĂůƐ

ŌĞƌƚƌĞŬŬŝŶŐƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƚŚĞĂƚƌĞƚŽĐĂƚĐŚƚŚĞĂŵĂnjŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁǁŚĞƌĞƉĞƌĨŽƌŵĞƌƐ ĨƌŽŵĨŽƵƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƐŚŽǁĐĂƐĞƚŚĞ ƐƉŝƌŝƚ ŽĨ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ůŝǀĞ ŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐ

dŚĞ ĮƌƐƚ ĚĂLJ ĞŶĚƐ ǁŝƚŚ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ŚĂŶĚƐͲŽŶĐŽŽŬŝŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ůĞĂƌŶ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ĂLJĂŵ ƉĂŶƐŽŚ ďĂŵ ĐŚŝĐŬĞŶͿ ĂŶĚŵŝĚŝŶ ũƵŶŐůĞ ĨĞƌŶƐͿ ŽǀĞƌ ĂŶ ŽƉĞŶ ĮƌĞ dŚĞƌĞƐƵůƟŶŐ ďĂŶͲƐƚLJůĞ ĚŝŶŶĞƌ ŝƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĂƌŽƵŶĚ ŽĨ ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ ƚŚĞŶ ƚŚĞ ΖEŐŝůŝŶŐ dŝŬĂŝΖ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJǁŚĞƌĞLJŽƵƌŽůůƵƉLJŽƵƌŵĂƚĂŶĚĐĂůůŝƚĂĚĂLJ

ĂLJϮʹsŝůůĂŐĞƚŽƵƌΘƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůΖDŝƌƵƉ gtĞŬĂĚĐŚĂŶŐΖ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ĂƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞLJŽƵǀŝƐŝƚĞĂĐŚŽĨƚŚĞƐĞǀĞŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞůŝŶltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚŽƌƐǁŚŽǁŝƐŚƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞƌĞĂůƚŚŝŶŐĂŶĚ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ƐƵĸĐŝĞŶƚ ƐƚĂŵŝŶĂ ĨŽƌ ĞŶĚůĞƐƐŐůĂƐƐĞƐŽĨƌŝĐĞǁŝŶĞͿƐŚŽƵůĚĐŽŶƚĂĐƚĂŶLJŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐǁŚŽŽīĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐĂŶĚ ŚŽŵĞƐƚĂLJƐ sŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ĞǀĞŶ ŵŽƌĞǁĞůĐŽŵĞĚƵƌŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬƚŚĂŶĂƚĂŶLJŽƚŚĞƌƟŵĞ ŽĨ LJĞĂƌ ĂůƚŚŽƵŐŚ ǁŝƚŚ ŵĂŶLJ ĨĂŵŝůŝĞƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĞ ƐĞĂƐŽŶ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŵĂLJďĞĂůŝƩůĞĐƌĂŵƉĞĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak Cultural VillageǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJ^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϰϴΘϰϵĨŽƌǀŝůůĂŐĞĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀŝƐŝƚƉĂĐŬĂŐĞƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞĨĞƐƟǀĞƐĞĂƐŽŶ

Sarawak Cultural Village

Ϯϰ Ϯϱ

dŚĞ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ ŝƐŽŶĞŽĨ ƚŚĞŽůĚĞƐƚƐƉŽƌƟŶŐĞǀĞŶƚƐŝŶDĂůĂLJƐŝĂŝŶĂƵŐƵƌĂƚĞĚďLJZĂũĂŚ ŝƌŚĂƌůĞƐƌŽŽŬĞ ŝŶ ϭϴϳϮ ĂƐ Ă ĚŝǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌŽŵ ŝŶƚĞƌͲƚƌŝďĂůĐŽŶŇŝĐƚƐ ƚ ƚĂŬĞƐ ƉůĂĐĞ ŽŶ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ZŝǀĞƌ ŝŶltƵĐŚŝŶŐƵƐƵĂůůLJŝŶůĂƚĞƵŐƵƐƚŽƌ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ĂŶĚŝƐƚŚĞƐŽĐŝĂůĂŶĚƐƉŽƌƟŶŐŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨƚŚĞLJĞĂƌ

ŶƚŚĞĞĂƌůLJĚĂLJƐůŽŶŐďŽĂƚƐĂŶĚǁĂƌĐĂŶŽĞƐƌĂĐĞĚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ďƵƚŶŽǁĂĚĂLJƐƚŚĞƌĞĂƌĞĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐĨŽƌĚƌĂŐŽŶďŽĂƚƐŵŽĚĞƌŶƌŽǁŝŶŐĐƌĂŌĂŶĚĞǀĞŶƉŽǁĞƌďŽĂƚƐǁĂƚĞƌƐŬŝĞƌƐĂŶĚũĞƚƐŬŝƐdŚĞƌĞŐĂƩĂŝƐǀĞƌLJƉŽƉƵůĂƌĂŶĚǁĞůůͲĂƩĞŶĚĞĚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐƐŚŽƵůĚĐŽŵĞĞĂƌůLJ ƚŽ ŐĞƚ Ă ŐŽŽĚ ǀĂŶƚĂŐĞƉŽŝŶƚŽŶ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ Žƌ ƚŚĞDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐƐ ŽŶ ƚŚĞ ŶŽƌƚŚďĂŶŬŽĨƚŚĞƌŝǀĞƌ

dŚĞƌĞ ŝƐ Ă dŽƵƌŝƐƚ ZĂĐĞ ĨŽƌ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ǁŚŽ ĂƌĞ ŶŽƚĂĨƌĂŝĚ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞŝƌ ĨĞĞƚǁĞƚǁŚĞƌĞ ŐƵĞƐƚƐ ĐĂŶ ƚƌLJƚŚĞŝƌŚĂŶĚĂƚůŽŶŐďŽĂƚƉĂĚĚůŝŶŐĂƐƐŝƐƚĞĚďLJĂĨĞǁƌŝŶŐĞƌƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ůŽĐĂů ďŽĂƟŶŐ ĨƌĂƚĞƌŶŝƚLJ ^ĞƌŝŽƵƐƌŽǁŝŶŐ Žƌ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐ ĐůƵďƐ ĂŶĚ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĂƌĞǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĞŶƚĞƌ ĂŶLJ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐ ĂƐĨƵůůLJͲŇĞĚŐĞĚĐŽŵƉĞƟƚŽƌƐ

^ZtltZdd ^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ϰϯEZĞŐĂƩĂΘdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽltƵĐŚŝŶŐƌƌŝǀĞltƵĐŚŝŶŐůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƚĞů ĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ ůƵŶĐŚ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂŶŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶƚŽƵƌŽĨƚŚĞĐŝƚLJ^ƉĞŶĚĂŶŚŽƵƌǁĂƚĐŚŝŶŐƐŽŵĞŽĨ ƚŚĞƉƌĞůŝŵŝŶĂƌLJ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽŚŽƚĞůǁŚĞƌĞĂůŽĐĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶǁŝůůŐŝǀĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶƚŚĞŚŝƐƚŽƌLJŽĨƚŚĞZĞŐĂƩĂĂŶĚŝƚƐƐŽĐŝĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůďĂĐŬŐƌŽƵŶĚŶũŽLJĂŶĂůͲĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ Ϯ ͲtĂƚĐŚŝŶŐ dŚĞ ZĞŐĂƩĂ ŌĞƌ ĂŶ ĞĂƌůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞǁŝůůďĞƚĂŬĞŶĨŽƌĂďƌŝĞĨ ŝŶƚƌŽĚƵĐͲƚŽƌLJƚƌĂŝŶŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶEŽŶƉĂĚĚůĞƌƐĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůƚŚĞZĞŐĂƩĂKƉĞŶŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂƚϭϬ Ăŵ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĚĂLJ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞdžĐŝƟŶŐƌĂĐĞƐĂŶĚĞŶũŽLJŝŶŐƚŚĞƐŝĚĞĞǀĞŶƚƐƐƵĐŚĂƐƚŚĞĨŽŽĚĨĞƐƟǀĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁƐampƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƚŽ ƐŽĂŬ ƵƉ ƚŚĞ ƉŽƐƚͲƌĞŐĂƩĂĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯͲdŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞ ĞƚƚŽƚŚĞǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚĞĂƌůLJ ƚŽ ǁĂƚĐŚŵŽƌĞ ĞdžĐŝƟŶŐ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ũŽŝŶLJŽƵƌĐƌĞǁĨŽƌƚŚĞdŽƵƌŝƐƚŽĂƚƌĂĐĞzŽƵǁŝůůďĞĐŽŵƉĞƟŶŐ ĂŐĂŝŶƐƚ ŐƵĞƐƚƐ ĨƌŽŵ ŽƚŚĞƌ ŚŽƚĞůƐĂŶĚƚŽƵƌĂŐĞŶĐŝĞƐƐŽĂĐĞƌƚĂŝŶĂŵŽƵŶƚŽĨƉƌŝĚĞŝƐ Ăƚ ƐƚĂŬĞ ŌĞƌ ƚŚĞ ƌĂĐĞ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƉƌŝnjĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ƚŚĞŶ ǁĂƚĐŚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĮŶŝƐŚŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞƉƌĞƐƟŐŝŽƵƐltŝŶŐŽĨ ƚŚĞZŝǀĞƌ ƌĂĐĞ ĨŽƌϯϬͲŵĂŶďŽĂƚƐŌĞƌ ƚŚĞĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŽƚĞů

ĂLJ ϰ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ĨŽƌ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĂŶĚ ƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚŽĂŝƌƉŽƌƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐW ƚƌĂǀĞů ĂƌĞ ĂďůĞ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ĐŽŵƉĞƟƟǀĞďŽĂƚƐ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ƚƌĂŝŶĞƌƐ ƚŽ ŽǀĞƌƐĞĂƐƚĞĂŵƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽĐŽŵƉĞƚĞŝŶƚŚĞƐĞƌŝŽƵƐƌĂĐĞƐĨ LJŽƵ ĂƌĞ ŝŶ EŽƌƚŚĞƌŶ ^ĂƌĂǁĂŬ LJŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽǁĂƚĐŚ Žƌ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐĞŶƚƵƌLJͲŽůĚ ĂƌĂŵZĞŐĂƩĂŚĞůĚŝŶDĂƌƵĚŝĂƚƚŚĞĞŶĚŽĨ^ĞƉƚĞŵͲďĞƌŽƌĞĂƌůLJKĐƚŽďĞƌĞǀĞƌLJLJĞĂƌ

KīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ŽŶƚĂĐƚ

CPH Travel ǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿĨŽƌƌĞŐĂƩĂƚŽƵƌŝƐƚƌĂĐĞĂŶĚĐŽŵƉĞƟŶŐƚĞĂŵƉĂĐŬĂŐĞƐDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĐĂŶ ĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌͲŽŶůLJ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ

CPH Travel

Ϯϲ Ϯϳ

28 29

dŚŽƵŐŚ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ŝƐŽŶĞ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐŵĂůůĞƐƚƉĂƌŬƐ ŝƚ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĂŶĚĚŝǀĞƌƐĞƚŚĂŶŬƐƚŽ ϳ ĚŝƐƟŶĐƚ ƉůĂŶƚ ĞĐŽƐLJƐƚĞŵƐŝŶ ĂŶ ĂƌĞĂ ƐŵĂůůĞƌ ƚŚĂŶDĂŶŚĂƩĂŶ ƐůĂŶĚ ĂŬŽ ŝƐŵŽƐƚ ĨĂŵŽƵƐ ĨŽƌ ŝƚƐ ŝĐŽŶŝĐƉƌŝŵĂƚĞ ƐƉĞĐŝĞƐ ƚŚĞ ďŝnjĂƌƌĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJ ĨŽƵŶĚ ŽŶůLJŝŶ ŽƌŶĞŽ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐŚLJ LJĞƚĐŚĂƌŵŝŶŐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌ zĞƚǁŝƚŚ ŝƚƐ ĂďƵŶĚĂŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƉůĂŶƚƐ ƌŽĐŬ ĨŽƌŵĂ-ƟŽŶƐ ĂŶĚ ƐĞĐůƵĚĞĚ ďĞĂĐŚĞƐĂŬŽŚĂƐƐŽŵƵĐŚŵŽƌĞƚŽŽīĞƌƚŚĞǀŝƐŝƚŽƌ

dŚĞƉĂƌŬŚĂƐϭϳǁĞůůŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚƚƌĂŝůƐĂůůŽǁŝŶŐǀŝƐŝƚŽƌƐƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂůŵŽƐƚĂůůƚŚĞĚŝīĞƌĞŶƚƚLJƉĞƐŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĨŽƵŶĚŝŶŽƌŶĞŽŽŵŵŽŶůLJƐĞĞŶǁŝůĚůŝĨĞƐƉĞĐŝĞƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĂĨŽƌĞŵĞŶƟŽŶĞĚWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJĂŶĚ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌ ĂƐǁĞůůĂƐŽƌŶĞĂŶĞĂƌĚĞĚWŝŐƐgtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚDĂĐĂƋƵĞƐŽůƵŐŽƐŽƌ ampůLJŝŶŐ gtĞŵƵƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚ ^ĞĂĂŐůĞƐ ĂŶĚĂǁŚŽůĞŚŽƐƚŵŽƌĞ Ŷ ĨĂĐƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌƐ ĂƌĞ ĂůŵŽƐƚ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ ĞƐƚ ŽĨ ĂůůĂŬŽŝƐůĞƐƐƚŚĂŶĂŶŚŽƵƌĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐĂŶĞŶũŽLJĂďůĞůŽŶŐďŽĂƚƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐǁǁǁũĂŵďƵũŽƵƌŶĞLJƐĐŽŵͿ

ϯϮEĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬΘgtĂŬĞŝƐůĂŶĚĂLJ ϭ ʹ ĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂƚϴĂŵƌƌŝǀĞĂƚĂŬŽsŝůůĂŐĞƚŽĐĂƚĐŚĂ ůŽŶŐďŽĂƚ Ăƚ ϵĂŵ ĨŽƌ Ă ŚĂůĨ ŚŽƵƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJƚŽĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŵďĂƌŬŽŶ Ă ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ϭϬŬŵ ƚƌĞŬ ƌŝŐŚƚ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ƉĂƐƐŝŶŐ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĂŶĚǁŝůĚůŝĨĞƚŽƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚŝŶĂŬŽzŽƵƌĐĂŵƉĨŽƌƚŚĞŶŝŐŚƚǁŝůůďĞƌĞĂĚLJƵƉŽŶĂƌƌŝǀĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂŶŝŐŚƚǁĂůŬŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨŶŽĐƚƵƌŶĂůĂĐƟǀŝƚLJ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌWƵůĂƵgtĂŬĞŝ tĂŬĞƵƉƚŽƚŚĞƐŽƵŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ŽĐĞĂŶ ĂŶĚ ƚĂŬĞ Ă ƐŚŽƌƚ ĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐ ǁĂůŬ ƚŽ ƚƌLJ ĂŶĚ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ĂŶŝŵĂůĂĐƟǀŝƚLJdŚŝƐĂƌĞĂŽĨƚŚĞƉĂƌŬŝƐŶŽƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJǀŝƐŝƚĞĚ ƐŽ LJŽƵŵĂLJ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ŽĨĂŬŽ ƐŵŽƌĞ ĞůƵƐŝǀĞ ŝŶŚĂďŝƚĂŶƚƐ ŌĞƌ ďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚ LJŽƵƌ ďŽĂƚŵĂŶǁŝůů ƉŝĐŬ LJŽƵ ƵƉ ĂŶĚ ƚĂŬĞLJŽƵĂĐƌŽƐƐƚŽWƵůĂƵgtĂŬĞŝdŚĞďĞĂƵƟĨƵůǁŚŝƚĞƐĂŶĚLJďĞĂĐŚŽīĞƌƐĂĐŚĂŶĐĞƚŽƌĞůĂdžĂŶĚƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌďůƵĞǁĂƚĞƌƐ

dŚŝƐ ŝƐůĂŶĚ ŝƐ ƐŚƌŽƵĚĞĚ ŝŶ ŵLJƐƚĞƌLJ ĂŶĚ ŚĂƐŵĂŶLJ ƐƚŽƌŝĞƐ ƚŽ ƚĞůů ŵŽƐƚ ŽĨ ǁŚŝĐŚ ĐŽŶĐĞƌŶĂƚƵŬĂũŝ ďƌĂŚŝŵ ĂŵLJƐƟĐǁŚŽ ƌĞƐŝĚĞĚŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚŵŽƌĞƚŚĂŶƚŚƌĞĞĐĞŶƚƵƌŝĞƐĂŐŽĞƐƵƉƉŽƐĞĚůLJ ƉŽƐƐĞƐƐĞĚ ŝŶĐƌĞĚŝďůĞ ƉŚLJƐŝĐĂůƐƚƌĞŶŐƚŚĂŶĚǁĂƐĂďůĞƚŽĐĂƌƌLJĂƐĂŝůďŽĂƚĚŽǁŶĨƌŽŵƚŚĞŚŝůůƐƚŽƚŚĞƐĞĂďLJŚŝŵƐĞůĨ tĂůŬƵƉƚŽƚŚĞ ǀŝĞǁ ƉŽŝŶƚ ĂŶĚ ŐĂnjĞ Ăƚ ƚŚĞ ďƌĞĂƚŚƚĂŬŝŶŐƉĂŶŽƌĂŵŝĐ ǀŝĞǁƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŶŝŐŚƚ Ăƚ ƚŚĞ ŝƐůĂŶĚ Ɛ ďĂƐŝĐĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJϯʹŶ^ĞĂƌĐŚŽĨWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ ampƌŽŵŚĞƌĞĞŶũŽLJƚŚĞďŽĂƚƌŝĚĞďĂĐŬƚŽƚŚĞWĂƌŬYƉĂƵƐŝŶŐĨŽƌĂĐůŽƐĞͲƵƉǀŝĞǁŽĨƚŚĞĨĂŵŽƵƐ^ĞĂ^ƚĂĐŬƌŽĐŬĨŽƌŵĂƟŽŶĞĨŽƌĞĂŶĚĂŌĞƌůƵŶĐŚĨŽůůŽǁƚǁŽŽĨƚŚĞƉĂƌŬ ƐƐŚŽƌƚĞƌƚƌĂŝůƐŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨ ƵŶŝƋƵĞ ǀĞŐĞƚĂƟŽŶ ĂŶĚ ǁŝůĚůŝĨĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉƌŽďŽƐĐŝƐŵŽŶŬĞLJƐĞƉĂƌƚĂƌŽƵŶĚĂƚϯƉŵƚŽĂƌƌŝǀĞďĂĐŬŝŶltƵĐŚŝŶŐďĞĨŽƌĞϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐDĂŶLJŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĂůƐŽŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ƚŽ ĂŬŽ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ůŽŶŐĞƌ ƐƚĂLJƐ ĨŽƌĚĞĚŝĐĂƚĞĚŶĂƚƵƌĞůŽǀĞƌƐ

ltKEdKEgtWZlt

ŽŶƚĂĐƚƐDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ƉĂĐŬĂŐĞƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐŚŽŵĞƚŽĂůůĮǀĞƐĞĂƚƵƌƚůĞƐƉĞĐŝĞƐ ͲƚŚĞƌĞĞŶdƵƌƚůĞĂǁŬƐďŝůůdƵƌƚůĞKůŝǀĞZŝĚůĞLJdƵƌƚůĞ gtĞĂƚŚĞƌďĂĐŬ dƵƌƚůĞ ĂŶĚ gtŽŐŐĞƌŚĞĂĚdƵƌƚůĞůůŽĨƚŚĞƐĞƐƉĞĐŝĞƐĂƌĞĐƌŝƟĐĂůůLJĞŶĚĂŶͲŐĞƌĞĚ ǁŽƌůĚǁŝĚĞ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚŚĂƐƐĞƚƵƉĂŶĞƚǁŽƌŬŽĨĐŽĂƐƚĂůĂŶĚŵĂƌŝŶĞŶĂƟŽŶĂůƉĂƌŬƐĚĞĚŝĐĂƚĞĚƚŽƚŚĞŝƌĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ

dŚĞďĞƐƚĐŽĂƐƚĂůƐŝƚĞƐƚŽǀŝĞǁŶĞƐƟŶŐƚƵƌƚůĞƐĂƌĞ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŶĞĂƌŝŶƚƵůƵĂŶĚdĂŶũƵŶŐĂƚƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŽŶ ƚŚĞ ƐŽƵƚŚǁĞƐƚĞƌŶƟƉŽĨ^ĂƌĂǁĂŬŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞůĂƌŐĞƐƚŶƵŵďĞƌŽĨƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽƐƚůLJŽĨŐƌĞĞŶƚƵƌƚůĞƐƚĂŬĞƉůĂĐĞŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚƐŽĨdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬũƵƐƚĂƐŚŽƌƚďŽĂƚũŽƵƌŶĞLJĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐ

dŚĞůĂƌŐĞƐƚŽĨƚŚĞƐĞŝƐůĂŶĚƐWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐĂŶĚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐĂǀŝƐŝƚƚŽƚŚĞƚƵƌƚůĞ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ ŽīĞƌƐ ĞdžĐĞůůĞŶƚƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐ ʹ ĨƌĞĞ ƐǁŝŵŵŝŶŐ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶĂƌŽƵŶĚƚŚĞƌĞĞĨƐ ũƵƐƚŽīƐŚŽƌĞ ĨƌŽŵƚŚĞŝƐůĂŶĚ ƐƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ

^dhZdgtKE^ZsdKEWZKZDD^

dŚĞƉĂƌŬ ƐŵĂŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐ ƵƐƵĂůůLJ ĐůŽƐĞĚ ƚŽ ǀŝƐŝƚŽƌƐŽǁĞǀĞƌ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ĐƵƐƚŽĚŝĂŶ ŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐŽīĞƌƐĂƐƵƉĞƌďŽƉƉŽƌͲƚƵŶŝƚLJĨŽƌŚĂŶĚƐͲŽŶŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ ƚŚƌŽƵŐŚ ŝƚƐ ^ĞĂ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶProgrammeǁŚĞƌĞǀŝƐŝƚŽƌƐƐƉĞŶĚϰĚĂLJƐǁŽƌŬŝŶŐǁŝƚŚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶŝƐƚƐůĞĂƌŶŝŶŐĂďŽƵƚƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚ ŝŶ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĂĐƟǀŝƟĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐďĞĂĐŚƉĂƚƌŽůƐƚŽůŽĐĂƚĞƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ŽĨ ŶĞƐƟŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŐŐŝŶŐ ĂŶĚŵĞĂƐƵƌŝŶŐƚƵƌƚůĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƌŝŶŐĞŐŐƐƚŽƚŚĞŚĂƚĐŚͲĞƌLJƌĞůĞĂƐŝŶŐŚĂƚĐŚůŝŶŐƐĂŶĚĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ůů ĨĞĞƐ ĂƌĞ ƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞƌƵŶƐĨƌŽŵDĂLJƚŽ^ĞƉƚĞŵďĞƌ Ϳ

ϰϯE^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞĂLJϭ ͲƌƌŝǀĂů ƌŝĞĮŶŐΘdƵƌƚůĞtĂƚĐŚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞďŽĂƚ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽWƵůĂƵ dĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐ ĞƐĂƌ ŌĞƌ Ă ǁĞůĐŽŵĞďƌŝĞĮŶŐďLJƚŚĞƉĂƌŬǁĂƌĚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽŐĞƚƚŽŬŶŽǁƚŚĞŝƐůĂŶĚŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĂƩĞŶĚĂƚĞĐŚŶŝͲĐĂůďƌŝĞĮŶŐƚŚĞŶŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞďĞĂĐŚĨŽƌĂƚƵƌƚůĞǁĂƚĐŚ ƐƉŽƫŶŐ ĨĞŵĂůĞ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƐ ƚŚĞLJ ĐŽŵĞĂƐŚŽƌĞƚŽŶĞƐƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶďĂƐŝĐŚŽƐƚĞů

ĂLJϮͲdƵƌƚůĞŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶtŽƌŬ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůůƵŶĐŚƚŚĞŶƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚƵƌƚůĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂƚŶĞĂƌďLJWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐltĞĐŝůZĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ďĞĂĐŚ ǁŽƌŬ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĚŝŶŶĞƌ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂƐƐŝƐƟŶŐ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJ ϯ ʹ ^ŶŽƌŬĞůůŝŶŐ Θ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚĂŬĞƉĂƌƚ ŝŶĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐƚŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƚŽǀŝĞǁƚŚĞƚƵƌƚůĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůŚĂďŝƚĂƚƚŚĞŶĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝŶŶĞƌ ŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ ƚŚĞŽĸĐŝĂů ĚŽƉƚͲͲdƵƌƚůĞ ďƌŝĞĮŶŐĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƉĂƌƚŽĨLJŽƵƌĨĞĞƐǁŝůůďĞƵƐĞĚƚŽĂĚŽƉƚĂƐƉĞĐŝĮĐ ƚƵƌƚůĞĂŶĚĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŶĞƐƚͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJϰͲZĞǀŝĞǁΘampĂƌĞǁĞůůƌĞĂŬĨĂƐƚŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ Ă gtĞƚ zŽƵ ltŶŽǁ ƐĞƐƐŝŽŶǁŚŝĐŚ ƌĞǀŝĞǁƐ ƚŚĞĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐŵĂĚĞďLJLJŽƵĂŶĚŽƚŚĞƌǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚ ŽƵƚůŝŶĞƐ ĨƵƚƵƌĞ ƉƌŽƐƉĞĐƚƐ ĨŽƌ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĞƉĂƌƚďLJďŽĂƚĨŽƌũŽƵƌŶĞLJďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

EŽƚĞ ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ĂůƐŽǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĂĚŽƉƚ ƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ŶĞƐƚƐ ƚŚƌŽƵŐŚĮŶĂŶĐŝĂů ĚŽŶĂƟŽŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ĂĚŽƉƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚŽƵƚĂƩĞŶĚŝŶŐƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵĞ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak ForestryƐĞĂƚƵƌƚůĞƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚĐŽŵͿĨŽƌ^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞ^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJǁŝůůƌĞĨĞƌĞŶƋƵŝƌĞƌƐƚŽĂƉƉƌŽǀĞĚƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĨŽƌŐƌŽƵŶĚŚĂŶĚůŝŶŐΘůŽŐŝƐƟĐƐgtŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚƌŝƉƐ ƚŽ WƵůĂƵ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ dĂŶũƵŶŐ ĂƚƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚ ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ϯϬ ϯϭ

Pic 1 - Pic 7 copy Sarawak Forestry

Pic 1

Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 6

Pic 7

Sarawak has two important centres for orangu-

ƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶǁŚŝĐŚĂƌĞďŽƚŚŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐand located within easy reach of Kuching

Semenggoh Wildlife Centre For over 30 years

^ĞŵĞŶŐŐŽŚ Ɛ ƐƚĂī ƚƌĂŝŶĞĚ LJŽƵŶŐ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐǁŚŽŚĂĚďĞĞŶŽƌƉŚĂŶĞĚŽƌƌĞƐĐƵĞĚĨƌŽŵĐĂƉƟǀ-

ity how to survive in the wild The success of

ƚŚŝƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŚĂƐ ůĞŌ ƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĂƌĞĂǁŝƚŚ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ŚĞĂůƚŚLJ ŽƌĂŶŐƵ-

ƚĂŶƐǁŚŽĂƌĞŶŽǁďƌĞĞĚŝŶŐŝŶƚŚĞǁŝůĚƐŽƚŚĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞŚĂƐďĞĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƌĞĚƚŽDĂƚĂŶŐtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƐĞĞďĞůŽǁͿ^ĞŵĞŶŐ-

goh is now used as an orangutan study centre

ďƵƚ ŝƐ ƐƟůů Ă ůŝĨĞůŽŶŐ ŚŽŵĞ ĨŽƌ ŝƚƐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůgraduates semi-wild orangutans and their

ŽīƐƉƌŝŶŐ dŚĞLJ ƐƉĞŶĚ ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƟŵĞƌŽĂŵŝŶŐƚŚĞĨŽƌĞƐƚďƵƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĐŽŵĞďĂĐŬƚŽƚŚĞĞŶƚƌĞĨŽƌĂĨƌĞĞŵĞĂůĂŶĚĐĂŶďĞǀŝĞǁĞĚĂƚĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ

ORANGUTAN

CONSERVATION

PROGRAMMES

Matang Wildlife CentreƉĂƌƚŽĨltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůPark now runs the orang utan training

programme where orphaned orangutans are

ƚĂƵŐŚƚŚŽǁƚŽƐƵƌǀŝǀĞŝŶƚŚĞǁŝůĚdŚĞďĞƐƚƟŵĞƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝƐ Ăƚ ĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ dŚĞcentre also includes spacious enclosures

ŚŽƵƐŝŶŐ ƐĂŵďĂƌ ĚĞĞƌ ĐƌŽĐŽĚŝůĞƐ ƐƵŶ ďĞĂƌƐĐŝǀĞƚƐ ĂŶĚ ďĞĂƌ ĐĂƚƐ ĂŶĚ ƚŚƌĞĞ ůĂƌŐĞ ĂǀŝĂƌŝĞƐĨĞĂƚƵƌŝŶŐ ŚŽƌŶďŝůůƐ ĞĂŐůĞƐ ŬŝƚĞƐ ƐƚŽƌŬƐ ĂŶĚ ĂŚŽƐƚŽĨŽƚŚĞƌďŝƌĚƐŶĂƟǀĞƚŽ^ĂƌĂǁĂŬŵĞŶŝƟĞƐŝŶĐůƵĚĞĂŶ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĂŶĚĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽĨ ďŽƚŚcentres for corporate and private groups All fees

ĂƌĞƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶͿ

ĞĂƌƚϮĞĂƌƚǁŝƚŚKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĨƵůůĚĂLJͿMorning ndash Matang Wildlife Centre Arrive 830

Ăŵ ĨŽƌ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ Θ ǁĞůĐŽŵĞ ďƌŝĞĮŶŐ ďLJĐĞŶƚƌĞŵĂŶĂŐĞƌ ĞƚƚŽŬŶŽǁƐĞƐƐŝŽŶŵĞĞƟŶŐĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶƐƚĂīǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞƚŚĞŽƌĂŶŐ ƵƚĂŶƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ǁŽƌŬtaking part in enclosure cleaning food prepara-

ƟŽŶĂŶĚŚĂďŝƚĂƚĞŶƌŝĐŚŵĞŶƚWŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽĨĐĞƌƟĮĐĂƚĞƐĨŽůůŽǁĞĚďLJůƵŶĐŚ

ŌĞƌŶŽŽŶ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞ ĞŶƚƌĞ Transfer to Semenggoh to view the semi-wild

ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ŶĂƚƵƌĂů ŚĂďŝƚĂƚ ĂŶĚ ĂƚĨĞĞĚŝŶŐ ƟŵĞ ŽŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌŝĞĮŶŐ Θ ƉŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐSarawak forestry also run an orangutan ĂĚŽƉƟŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ with various levels of

ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚ ŝƐ ĂůƐŽƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ Ϯ ĂŶĚ ϰͲǁĞĞŬ volun-ƚĞĞƌŝŶŐ ŚŽůŝĚĂLJƐ at Matang Wildlife Centre

working directly with the young orangutans

ŽŶƚĂĐƚ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚƌLJĐŽŵͿ ĨŽƌ ĞĂƌƚ Ϯ ĞĂƌƚĂŶĚĚŽƉƟŽŶĞŶƋƵŝƌŝĞƐdŚĞKƌĂŶŐƵƚĂŶWƌŽũĞĐƚ ǁǁǁŽƌĂŶŐƵƚĂŶƉƌŽũĞĐƚĐŽŵͿĨŽƌǀŽůƵŶƚĞĞƌŝŶŐholidays

DŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚƌŝƉƐƚŽǀŝĞǁĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐĂƚ^ĞŵĞŶŐŐŽŚĂŶĚDĂƚĂŶŐŽŌĞŶĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

32 33

Pic 1Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 1 - Pic 5 copy Sarawak Forestry

KUCHING WETLANDSNATIONAL PARK

Contact

CPH Travel (wwwcphtravelcommy) are Sarawkrsquos marine tourism pioneers whose large well-appointed boats are ideal for larger groupsBuntal Boat Cruise run by Ehwan bin Ibrahim (Tel 019 826 5680) a licensed boatman from ƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞŽīĞƌĐƌƵŝƐĞƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐƵƉƚŽϴƉĂdžŽŶƚĂĐƚĚŝƌĞĐƚůLJŽƌŬƚŚƌŽƵŐŚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

Located just 15 km from Kuching and 5 km from Damai Beach ltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝƐ^ĂƌĂǁĂŬΖƐŽŶůLJZD^Z^ŝƚĞĂ ǁĞƚůĂŶĚ ŽĨ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ dŚĞ ĂƌĞĂ ŚĂƐ ůŽŶŐĂƩƌĂĐƚĞĚŶĂƚƵƌĞĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐǁŝƚŚŝƚƐĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞĐŽƐLJƐƚĞŵĂŶĚĞdžĐĞůůĞŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ǀŝĞǁŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂŵŝĚƐƚ ƚŚĞ ŵĂŶŐƌŽǀĞenvironment

ƚŝƐĂůƐŽŚŽŵĞƚŽŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚƌĞĞƉŽƉƵůĂƟŽŶƐŽĨƌĂƌĞĂŶĚĞůƵƐŝǀĞƌƌĂǁĂĚĚLJŽůƉŚŝŶƐĂŶĚŽīĞƌƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJto view these shy creatures in their natural habitat

The park is also an important spawning and nursery ground for ĮƐŚĂŶĚƉƌĂǁŶƐƉĞĐŝĞƐĂŶĚĐŽŶƚĂŝŶƐĂǁŝĚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŝůĚůŝĨĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJƐ gtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚ DĂĐĂƋƵĞƐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌƐDŽŶŝƚŽƌgtŝnjĂƌĚƐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐltŝŶŐĮƐŚĞƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚSea Eagles and many shore birds including the rare Lesser Adjutant Stork

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJdŚŝƐĂǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐĐƌƵŝƐĞŝƐŽīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

Kuching Wetlands amp Irrawaddy Dolphin Cruise ĂŌĞƌŶŽŽŶΘĞǀĞŶŝŶŐƉƌŝůͲKĐƚŽďĞƌŽŶůLJͿDepart Kuching at midday for the Sarawak Boat Club to board your well-appointed launch The launch will criss-cross the mouth of the Santubong River in search of the rare Irrawaddy Žƌ^ŶƵďĮŶͿŽůƉŚŝŶǁŚŝĐŚŝŶŚĂďŝƚƐƌŝǀĞƌƐĞƐƚƵĂƌŝĞƐĂŶĚƐŚĂůůŽǁĐŽĂƐƚĂůĂƌĞĂƐdŚĞltƵĐŚŝŶŐWetlands area is one of the best places in Sarawak to view this unusual looking marine ŵĂŵŵĂůdŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶƐǁŝŵŵŝŶŐĂŶĚĚŝǀŝŶŐĂƌŽƵŶĚƐŵĂůůĮƐŚŝŶŐďŽĂƚƐĂŶĚŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJƉůĂLJŝŶŐŝŶƚŚĞŽƉĞŶǁĂƚĞƌ zŽƵǁŝůůŶĞĞĚĂŬĞĞŶĞLJĞƚŽƐƉŽƚƚŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƚĮƌƐƚďƵƚĂŌĞƌĂƐŚŽƌƚǁĂŝƚƚŚĞLJĐĂŶŽŌĞŶďĞƐĞĞŶƐƵƌĨĂĐŝŶŐĂůůĂƌŽƵŶĚƚŚĞďŽĂƚ

WƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƟĚĂůŵĂŶŐƌŽǀĞƐǁĂŵƉƐƚŽůĞĂƌŶĂůůĂďŽƵƚƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞĞĐŽƐLJƐƚĞŵŬĞĞƉŝŶŐĂŶĞLJĞŽƉĞŶĨŽƌWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌƐĂŶĚLJŽƵŶŐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐdŚĞŶǀŝƐŝƚ Ă DĂůĂLJ ǁĂƚĞƌ ǀŝůůĂŐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŵŽƵƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ^ĂůĂŬ ZŝǀĞƌ ŽŶƟŶƵĞ ĞdžƉůŽƌŝŶŐ ƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞƐƵŶƟůĚĂƌŬǁŚĞŶƚŚĞďŽĂƚ ƐĞŶŐŝŶĞƐǁŝůůďĞƚƵƌŶĞĚŽīĂƐǁĞĚƌŝŌĂůŽŶŐƚŚĞƐŚŽƌĞ-ůŝŶĞƐƉŽƫŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŶĚƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐǁŚŽƐĞĞLJĞƐĂƌĞƌĞŇĞĐƚĞĚŝŶƚŚĞƚŽƌĐŚůŝŐŚƚ

ZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞũĞƩLJĂŶĚĚƌŝǀĞĂĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐƚŽƵŶƚĂůǀŝůůĂŐĞĨŽƌĂŐŽƵƌŵĞƚƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌoverlooking the Bako-Buntal Bay then transfer back to Kuching late evening

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŵŽƌŶŝŶŐͲŽŶůLJŽƌ ĞǀĞŶŝŶŐͲŽŶůLJĚŽůƉŚŝŶ ƐƉŽƫŶŐŵĂŶŐƌŽǀĞ ĐƌƵŝƐŝŶŐ ĂŶĚ ĐƌŽĐŽĚŝůĞĂŶĚĮƌĞŇLJƐƉŽƫŶŐƚƌŝƉƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐĐĂŶĂůƐŽďĞĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚǀŝƐŝƚto Satang Island for snorkelling or scuba diving

ϯϰ 35

Sarawakrsquos amazing biodiversity means that nature and wildlife are high on every visitorrsquos agenda To protect this valuable resource the ƐƚĂƚĞŚĂƐŵŽƌĞƚŽƚĂůůLJƉƌŽƚĞĐƚĞĚĂƌĞĂƐŶĂƟŽŶĂůparks nature reserves and wildlife sanctuaries) than the rest of Malaysia combined in terms of both number of sites (over 30) and total land area (around one million hectares) However some species and subjects are simply too remotely located or of too specialised interest to appear on most tour operatorsrsquo programmes ampŽƌƚƵŶĂƚĞůLJĂŶƵŵďĞƌŽĨŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚĂŝůŽƌ-make specialist tours for dedicated nature-ůŽǀĞƌƐŽĨĂůůĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐdŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂƌĞũƵƐƚĂfew examples

Frogs and Amphibians Sarawak boasts over 100 ĂŵƉŚŝďŝĂŶƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƐŝĂ ƐƟŶŝĞƐƚĨƌŽŐthe pea-sized Microhyla nepenthicola found ŽŶůLJ ŝŶ ltƵďĂŚEĂƟŽŶĂů WĂƌŬǁŚĞƌĞ ŝƚ ƌĞĂƌƐ ŝƚƐmicroscopic young in the bowl of a dwarf pitcher ƉůĂŶƚKƚŚĞƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŵƉŚŝďŝĂŶƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞGiant River Toad which grows up to 30cm in length the Mulu Flying Frog and the unique Lungless Frog Cat City Holidays (wwwcatcityholidayscom) and Straits Central dƌĂǀĞů ŬƵĐŚŝŶŐƚƌĂǀĞůĂŐĞŶĐLJĐŽŵͿ ŽīĞƌ ϭͲϯ ĚĂLJĨƌŽŐŐŝŶŐ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ltƵďĂŚ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚBorneo Highlands as well as longer tailor-made ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ dŚĞƌĞ Ɛ ĞǀĞŶ Ă ŽƌŶĞŽ ampƌŽŐ ZĂĐĞŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJ ŝŶƉƌŝůĂƚltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ Ͳfurther details from Straits Central

Pitcher Plants Sarawak has probably the worldrsquos greatest variety of carnivorous nepen-thes (pitcher plants) of any region on earth Borneo Touch Ecotour (wwwwalk2mulucom) ŽīĞƌĂϮϭEƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƚƌĞŬĨƌŽŵŶŽƌƚŚĞƌůLJLimbang that reveals at least 13 of Sarawakrsquos 25 or more nepenthes species They can also arrange longer tours covering more species and extending into the remote Kelabit Highlands as can Borneo Adventure (see below)

Nature amp Wildlife Photography WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůand amateur nature photographers are spoilt ĨŽƌĐŚŽŝĐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬǁŝƚŚĂŶĞƐƟŵĂƚĞĚϭϮϬϬϬĂŶŝŵĂůĂŶĚϭϱϬϬϬƉůĂŶƚƐƉĞĐŝĞƐũƵƐƚǁĂŝƟŶŐƚŽbe snapped Amansar Travel (wwwamansarcom) and Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ ŽīĞƌ ĐƵƐƚŽŵnature photography tours guided by some of the regionrsquos leading nature photographers

Orchids Sarawak is home to over 1000 orchid ƐƉĞĐŝĞƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚŝĚͲŚƵŶƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ǁĂƐmade famous by author Eric Hansen in two remarkable books Stranger in the Forest and Orchid Fever Hansen has worked closely with Borneo Adventure in the past and they can ŽīĞƌĐƵƐƚŽŵƚŽƵƌƐĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐƚŽǀŝĞǁƌĂƌĞorchid species in their natural habitat as well as visits to local orchid growers

Insects amp Other Invertebrates This is where the numbers start to get truly astronomical Sarawak boasts around 4000 species of inverte-brates including the spectacular Rajah Brookersquos ŝƌĚǁŝŶŐďƵƩĞƌŇLJĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐŐŝĂŶƚďĞĞƚůĞƐĂŶĚƐƟĐŬ ŝŶƐĞĐƚƐ ŵĂƚĞƵƌ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůentomologists should contact Borneo Adven-ture (see above) for further details

ZĂŋĞƐŝƐĂƐ Four species of the worldrsquos largest ŇŽǁĞƌĂƌĞ ĨŽƵŶĚ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬdŚĞĞĂƐŝĞƐƚƉůĂĐĞƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞŵ ŝƐ ƵŶƵŶŐ ĂĚŝŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬnear Lundu in Southwest Sarawak The park runs ƚŚĞǁŽƌůĚΖƐ ŽŶůLJ ƌĂŋĞƐŝĂ ŚŽƚůŝŶĞ dĞů нϲϬ ϴϮϳϯϱϭϰϰͿƚŽůĞƚƉŽƚĞŶƟĂůǀŝƐŝƚŽƌƐŬŶŽǁŝĨŇŽǁĞƌƐare about to bloom Most local tour operators can arrange day trips and overnight visits

Irrawaddy Dolphin Watching See Kuching tĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƉĂŐĞϯϰ

Birdwatching^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϬ

Wild Orangutan Treks^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϰ

^Wgt^dEdhZdKhZ^

ϯϲ 37

HOMESTAYS IN SARAWAK

Contact

Ministry of Tourism Sarawakrsquos homestay website wwwrightsarawakcomHomestayDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƉĂĐŬĂŐĞƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱ

dŚĞƌĞ ŝƐ ƉƌŽďĂďůLJ ŶŽ ďĞƩĞƌ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚĞŚŝĚĚĞŶƐĞĐƌĞƚƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂŶƚŽƐƉĞŶĚƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞ ŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶƚŚĞŝƌ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ůŝǀĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌƐ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨŚŽŵĞƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŝŶĂůŵŽƐƚĞǀĞƌLJĐŽƌŶĞƌŽĨƚŚĞƐƚĂƚĞŚŽƐƚĞĚďLJĂůŵŽƐƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵĂŶLJĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϮϭE DŽŶŐŬŽƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŽŵĞƐƚĂLJ ΘKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂLJ ϭ Ͳ ltƵĐŚŝŶŐ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ ʹ DŽŶŐŬŽƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞ WŝĐŬ ƵƉ ĨƌŽŵ ltƵĐŚŝŶŐ ŚŽƚĞů ĂŶĚĚĞƉĂƌƚĨŽƌ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽǀŝĞǁƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐƐĞĞƉĂŐĞϯϮͿŽŶƟŶƵĞďLJ ƌŽĂĚ ƚŽ DŽŶŐŬŽƐ ŝĚĂLJƵŚ ǀŝůůĂŐĞ ƉĂƐƚƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶƐ ƌŝĐĞĮĞůĚƐ ĂŶĚ ƚLJƉŝĐĂů ƐĐĞŶĞƐŽĨ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ DŽŶŐŬŽƐ ŝƐ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƌƵƌĂůĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ƚŽ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞǁƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĞĐŬ ŝŶ ƚŚĞŶ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ϮϰͲĚŽŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŵĂĚĞ ŽĨ ǁŽŽĚ ĂŶĚďĂŵŝĚĂLJƵŚͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚǁŝůůďĞƐĞƌǀĞĚŽŶƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ůĞĂƌŶĂďŽƵƚ ůŽĐĂů ŚŝƐƚŽƌLJ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƐƚŽƌŝĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŶĚŽŶĞ-ƐŝĂ ƚŚĂƚ ƌĂŶ ĨƌŽŵ ϭϵϲϮͲϭϵϲϲ ^ĞĞ ƚŚĞ ďƵůůĞƚŚŽůĞƐŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŚĞƌĞƐƵůƚŽĨĂŶŶĚŽŶĞ-ƐŝĂŶ ĂƩĂĐŬ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶ DĞĞƚůŽĐĂůǀŝůůĂŐĞƌƐĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨ ůŝĨĞ ĂƐŬĞƚƌLJ parang ŵĂĐŚĞƚĞͿ ŵĂŬŝŶŐǁĞĂǀŝŶŐ ĂŶĚ tuak ƌŝĐĞ ǁŝŶĞͿ ďƌĞǁŝŶŐ ĐĂŶĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚ dŚĞŶ ƌĞůĂdžǁĂŶĚĞƌĂƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞŽƌŚĂǀĞĂƐǁŝŵŝŶƚŚĞƌŝǀĞƌ ŝŶŶĞƌŝƐƐĞƌǀĞĚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJ Ϯ Ͳ DŽŶŐŬŽƐ sŝůůĂŐĞ ʹ ltƵĐŚŝŶŐ ŶũŽLJďƌĞĂŬĨĂƐƚĂŶĚĂĐƵƉŽĨůŽĐĂůĐŽīĞĞƚŚĞŶƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚ ǁĂůŬ ĂůŽŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ƚƌĂŝůƐ ĂŶĚ ƉĂƐƚĨĂƌŵůĂŶĚƚŽƌĞĂĐŚĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞƉŝĐŶŝĐƐƉŽƚZŝĐĞƉĞƉƉĞƌ ĐŽĐŽĂ ƌƵďďĞƌ Žŝů ƉĂůŵ ƌĂŵďƵƚĂŶŵĂŶŐŽďĂŶĂŶĂƐ ũĂĐŬĨƌƵŝƚĚƵƌŝĂŶĂŶĚĂƌĂŶŐĞŽĨ ůŽĐĂů ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĂƌĞ Ăůů ŐƌŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐŵĂůůĨĂƌŵƐƚŚĂƚƐƵƌƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞZĞůĂdžŽƌƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐŽŽůǁĂƚĞƌƐďĞĨŽƌĞĞŶũŽLJŝŶŐĂůŽĐĂůͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚŽĨďĂŵЌŝĐŬĞŶƌŝĐĞĂŶĚũƵŶŐůĞĨĞƌŶƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ǁĂůŬ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ^ĂLJŐŽŽĚďLJĞ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƐƚƐ ĂŶĚ ĂƌƌŝǀĞ ďĂĐŬ ŝŶltƵĐŚŝŶŐĂƌŽƵŶĚϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞƐĞĐƌĞƚŽĨĞŶũŽLJŝŶŐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJƐ ŝƐƚŽǀŝƐŝƚĂƐŵĂŶLJĂƐƉŽƐƐŝďůĞĚƵƌŝŶŐLJŽƵƌƐƚĂLJʹƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐKƚŚĞƌƐĂƌĞũƵƐƚ ǁĂŝƟŶŐ ƚŽ ďĞ ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ sŝƐŝƚ ƚŚĞ DKd^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJǁĞďƐŝƚĞƐĞĞůĞŌͿĐŽŶƚĂĐƚůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĂŶĚ ƚƌLJŐŽŽŐůŝŶŐ ƐŽŵĞŽĨƚŚĞŚŽŵĞƐƚĂLJĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽǁŶďůŽŐƐ

zŽƵĐĂŶĞŶũŽLJĞǀĞƌLJĚĂLJůŝĨĞŝŶDĂůĂLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐŶĞĂƌltƵĐŚŝŶŐƐŶŽƌŬĞůĂŶĚĚŝǀĞŽǀĞƌƐƚƵŶŶŝŶŐĐŽƌĂůƐĨƌŽŵ DĞůĂŶĂƵ ĂŶĚ ltĞĚĂLJĂŶ ǀŝůůĂŐĞƐ ŶĞĂƌ DŝƌŝĞŶũŽLJƚĂůĞƐŽĨ ůĞŐĞŶĚĂƌLJŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐ ŝŶ ďĂŶĂŶĚŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ĚĞĞƉ ŝŶ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚƌĞŬfrom village to village through the spectacular ltĞůĂďŝƚ ŝŐŚůĂŶĚƐ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ƉƌŽďŽƐĐŝƐ ŵŽŶŬĞLJƐĂŶĚ ŵĂƌŽŽŶ ůĂŶŐƵƌƐ Ăƚ DĂůƵĚĂŵ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŇŽĂƟŶŐŚŽŵĞƐƚĂLJŽŶĂǀĂƐƚŚLJĚƌŽ ůĂŬĞŽƌƐŝŵƉůLJƌĞůĂdž ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĂůĂLJ ǀŝůůĂŐĞ ŚŽƵƐĞ ŝŶ ƚŚĞŚĞĂƌƚŽĨŵŽĚĞƌŶltƵĐŚŝŶŐ

DŽƐƚŚŽŵĞƐƚĂLJƐĂƌĞ ƌĞŐƵůĂƚĞĚďLJ ƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨdŽƵƌŝƐŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĮƌƐƚͲĐůĂƐƐ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ

ϯϴ ϯϵ

THE IBAN

HEARTLAND

ContactDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐǁŝƚŚĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨůŽĐĂƟŽŶƐĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

dŚĞ ďĂŶ ĨŽƌŵĞƌůLJ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ^ĞĂ ĂLJĂŬƐͿ ĂƌĞ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉ ampŽƌŵĞƌŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐƚŚĞLJǁĞƌĞŽŶĐĞǁŝĚĞůLJĨĞĂƌĞĚďƵƚƚŚĞŝƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐ ůĞŐĞŶĚĂƌLJ ĂŶĚǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ Ă ŐŽŽĚ ƟŵĞ Ŷ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŝƐ Ă ůŽŶŐ ƌŽǁ ŽĨ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ĚǁĞůůŝŶŐƐĐŽǀĞƌĞĚ ďLJ ŽŶĞ ƌŽŽĨ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝƚLJ ŽĨ ĂŚĞĂĚŵĂŶŽƌtuai rumahĂĐŚĨĂŵŝůLJůŝǀĞƐŝŶŝƚƐƐĞƉĂƌĂƚĞ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚ Žƌ bilik ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽǀĞƌĞĚǀĞƌĂŶĚĂŚŽƌruai

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϯϮEdŚĞhůƵŝdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭʹhƉƚŚĞŝZŝǀĞƌ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐĐŽĐŽĂĂŶĚƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚ ƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚĂƐ ĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐĂŶĚƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂůĨƌƵŝƚĂƌĞŽŶĚŝƐƉůĂLJsŝƐŝƚĂƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶĂŶĚƐƚŽƉďLJƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚ ƐĞǀĞƌĂů ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂǀĞůƵŶĐŚĞŶ ƌŽƵƚĞhƉŽŶĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ^ĞƩůĞ ŝŶ Ăƚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĚŝŶŶĞƌ ǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDĞĞƚƚŚĞďĂŶ ampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚŚŝŬĞƚŚĞũƵŶŐůĞƚƌĂŝůƐĂůŽŶŐƚŚĞƌŝǀĞƌ dŚĞŶĐŽŶƟŶƵĞƵƉƌŝǀĞƌďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŽƚŚĞ ƐĐĞŶŝĐ ŶƐĞůƵĂŝ ǁĂƚĞƌĨĂůů ůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJLJŽƵƌďŽĂƚŵĂŶŵĂLJƐƚŽƉƚŽĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĮƐŚŝŶŐďĂŶͲƐƚLJůĞ ƵƐŝŶŐ Ă ũĂůĂ Žƌ ƚŚƌŽǁŶĞƚ ƌƌŝǀĞ ĂƚƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůĂŶĚŚĂǀĞƟŵĞƚŽƌĞůĂdžƐǁŝŵĂŶĚĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ŶũŽLJ ĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞ Y ůƵŶĐŚ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ďLJ LJŽƵƌ ďĂŶŚŽƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞůŽĚŐĞŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞůŽĚŐĞǁŝƚŚůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐƚŽĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞŵĞĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ǀŝƐŝƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂůŽŶŐŚŽƵƐĞZĞůĂdžŽŶƚŚĞ ƌƵĂŝ ĐŽŵŵŽŶ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞŶƚĞƌĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŵŵƵͲŶŝƚLJůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞůŽĐĂů ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂůŽĚŐĞ

ĂLJϯʹampĂƌĞǁĞůůƚŽƚŚĞďĂŶampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬͲĨĂƐƚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶ ƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶŽǀĞƌůĂŶĚgtƵŶĐŚŝƐƚĂŬĞŶĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĞĨĞƌ ŶŽƚ ƚŽ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂůŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌ ũƵŶŐůĞ ůŽĚŐĞŵĂLJĐŚŽŽƐĞƚŽƐƚĂLJĂƚƚŚĞĂƚĂŶŐŝgtŽŶŐŚŽƵƐĞZĞƐŽƌƚŽƉĞƌĂƚĞĚďLJŝůƚŽŶ ĂŶĚ ǀŝƐŝƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĚĂLJƟŵĞgtŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ƚŚĞ gtĞŵĂŶĂŬ ZŝǀĞƌ ĞdžltƵĐŚŝŶŐͿĂŶĚƚŚĞhƉƉĞƌZĞũĂŶŐZŝǀĞƌŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ Ğdž ^ŝďƵͿ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂŶĚŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐͿĂůƐŽŽīĞƌŚĂƌĚĐŽƌĞƚƌĞŬŬŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞhůƵŝƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ

gtŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂƌĞďƵƐLJ ŵŽĚĞƌŶĨĂƌŵŝŶŐĐŽŵŵƵŶŝͲƟĞƐ ƐŽ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂƌĞ ƵƐƵĂůůLJ ŽŶůLJǁŽƌŶ ĨŽƌ ƐƉĞĐŝĂů ĨĞƐƟǀĂůƐ ůŝŬĞĂǁĂŝĂLJĂŬ ƚŚĞďĂŶŚĂƌǀĞƐƚĨĞƐƟǀĂůƐĞĞƉĂŐĞϮϰͿĂŶĚǁĞĚĚŝŶŐƐdŽƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƌŝƚƵĂůƐĐƵƐƚŽŵƐĂŶĚĚĂŶĐĞƐŝƚŝƐďĞƐƚƚŽƚƌĂǀĞůǁŝƚŚĂŶŽƌŐĂŶŝƐĞĚƚŽƵƌŐƌŽƵƉ

DŽƐƚďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŚĂƚĂĐĐĞƉƚŐƵĞƐƚƐĂƌĞŽŶƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬĂŶĚĂƚĂŶŐŝƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐsŝƐŝƚƐƵƐƵĂůůLJŝŶǀŽůǀĞĂƚůĞĂƐƚŽŶĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚƐƚŽƉĂŶĚĂůŽŶŐďŽĂƚ ƚƌŝƉŽŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ďƵƚ ƐŽŵĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂĨĂƌŝƐĐĂŶ ůĂƐƚ ĨŽƌĂǁĞĞŬŽƌŵŽƌĞƵĞƐƚƐĐĂŶƐƚĂLJŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚŽƌŝĨƚŚĞLJƉƌĞĨĞƌƐŽŵĞƉƌŝǀĂĐLJ ƐŽŵĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐŚĂǀĞŚŽƐƚĞůƐŽƌůŽĚŐĞƐŶĞĂƌďLJ

ϰϬ ϰϭ

THE MELANAU

HEARTLAND

Contact

Greatown Travel (wwwgreatowncom) special-

ŝnjĞ ŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚŚĂǀĞĂƐĞůĞĐƟŽŶŽĨtours to the Melanau Heartland and the Lower

Rejang

Suntravel (wwwsuntravelborneocom) have

strong links with the Melanau community and

ĐĂŶ ƚĂŝůŽƌͲŵĂŬĞ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂůtours

dŚĞ DĞůĂŶĂƵ ǁŚŽ ŵĂŬĞ ƵƉ ϲй ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶŝŶŚĂďŝƚƚŚĞĐŽĂƐƚĂůƌĞŐŝŽŶŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĂƌĞ ŵĂŝŶůLJ ĮƐŚĞƌŵĞŶ ĂŶĚ ƐĂŐŽŐƌŽǁĞƌƐ dŚĞLJ ĨŽƌŵĞƌůLJ ůŝǀĞĚ ŝŶ ŵĂƐƐŝǀĞ ΗƚĂůůŚŽƵƐĞƐΗ ĂƐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉŝƌĂƚĞƐ ďƵƚnowadays build individual wooden houses in

charming water villages

dŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ DĞůĂŶĂƵ ĂƌĞ DƵƐůŝŵ ǁŝƚŚ ĂƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ Ă ƐŵĂůůŵŝŶŽƌŝƚLJ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟƐĞ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌĞůŝŐŝŽŶgtŝŬŽ ΗƉĞŽƉůĞŽĨ ƚŚĞƌŝǀĞƌΗͿŶ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐgtŝŬŽƉƌĂĐƟĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ǁŽŽĚĞŶ ĞĸŐŝĞƐ ĐĂůůĞĚberbayah and berayun ĨŽƌŚĞĂůŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ dŚĞDĞůĂŶĂƵĂƌĞŶŽƚĞĚĨŽƌƌĞůŝŐŝŽƵƐƚŽůĞƌĂŶĐĞǁŝƚŚDƵƐůŝŵƐ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ gtŝŬŽ ĂĚŚĞƌĞŶƚƐ ůŝǀŝŶŐhappily side-by-side

dŚĞDĞůĂŶĂƵĞĂƌƚůĂŶĚĐĞŶƚƌĞĚŽŶƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚ ŝƐ Žī ƚŚĞ ďĞĂƚĞŶ ƚŽƵƌŝƐƚ ƚƌĂĐŬ zĞƚ ŝƚŽīĞƌƐĞŶĐŚĂŶƟŶŐƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJƐďƵƐƚůŝŶŐĮƐŚŝŶŐharbours and ancient water villages where

ǀŝƐŝƚŽƌƐĐĂŶƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬĂŶĚ ƚƌĂŝŶƐ ŽĨ ƐĂŐŽ ůŽŐƐ ďĞŝŶŐ ƚŽǁĞĚ ĂůŽŶŐ ƚŚĞŶĂƌƌŽǁƌŝǀĞƌƐĚĚŝŶĐŽůŽƵƌĨƵůŚŝŶĞƐĞƚĞŵƉůĞƐĞůĞŐĂŶƚŵŽƐƋƵĞƐĂŶĚĐŚƵƌĐŚĞƐƐƵƉĞƌďƐĞĂĨŽŽĚĂŶĚĂǀŝďƌĂŶƚĂŶĚĐŽůŽƵƌĨƵůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚLJŽƵŚĂǀĞŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵŽƐƚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůʹdž^ŝďƵͿ

ϮϭEĞĂƌƚůĂŶĚŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵĂLJϭʹampƌŽŵ^ŝďƵ ƚŽDƵŬĂŚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐƚƌŽůůĂůŽŶŐDĂůĂLJƐŝĂ ƐůŽŶŐĞƐƚƌŝǀĞƌĂƚƚŚĞZĂũĂŶŐ ƐƉůĂŶĂĚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ dƵĂ WĞŬ ltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚŝƚƐƐƚƵŶŶŝŶŐ^ĞǀĞŶ^ƚŽƌĞLJWĂŐŽĚĂthen visit the biggest Central Market in Malay-

sia with over 1200 stalls selling a huge variety

ŽĨƉƌŽĚƵĐĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽĂůĂƚǀŝĂ ƐƉĞĞĚ-

boat cruising down the mighty Rajang amp Igan

ZŝǀĞƌƐ dƵƌŶ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ^ƵŶŐĂŝ ltƵƚ ĂŶ ĂŶĐŝĞŶƚŚĂŶĚͲĚƵŐ ĐĂŶĂů ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƚǁŽ ŵĂũŽƌ ƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵsŝůůĂŐĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞŽĨƚŚŝƐƐĞƌĞŶĞĂŶĚƉĞĂĐĞĨƵůƉůĂĐĞ

ŽŶƟŶƵĞƚŽĂůĂƚĂůŽŶŐƚŚĞ^ƵŶŐĂŝltƵƚĨƌŝŶŐĞĚďLJƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŵĂŶŐƌŽǀĞƐsŝƐŝƚ ƚŚĞŚƵƌĐŚby the River with its remarkable altar piece

ŵĂĚĞĨƌŽŵĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďƵƌŝĂůƉŽůĞŽƌjerunei and view another impressive burial pole at the

ĞƌƵŶĞŝĂƌĚĞŶŌĞƌĂƐŚŽƌƚĚƌŝǀĞƚŽltĂŵƉƵŶŐdĞůůŝĂŶĂǁĂƚĞƌǀŝůůĂŐĞŶĞĂƌƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚĂƌƌŝǀĞĂƚgtĂŵŝŶĂŶĂŶĂƵƚŚĞŶƟĐƌĞƉůŝĐĂŽĨĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞgtĂŵŝŶĂŶĂ ŝƐďŽƚŚĂDĞůĂŶĂƵĐƵůƚƵƌĂůĐĞŶƚƌĞĂŶĚĂĐŽŵĨŽƌƚ-able homestay Take a walk around the water

ǀŝůůĂŐĞĂŶĚǁĂƚĐŚƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬŶũŽLJĂŶĞdžŽƟĐDĞůĂŶĂƵĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞǁĂƚĐŚŝŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŵŽŶŐƐƚƚŚĞƚƌĞĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚin Lamin Dana

ĂLJϮͲdŚĞDĞůĂŶĂƵtĂLJŽĨgtŝĨĞŌĞƌďƌĞĂŬ-

ĨĂƐƚ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ dĞůůŝĂŶ ĂŶĚMisan Rivers to visit the sago processing centre

which produces sago pearls by hand the

ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJdŚĞŶĐƌƵŝƐĞƚŽDƵŬĂŚŵĂƌŬĞƚto sample local delicacies such as siet (sago

worms) umai Ă ĨƌĞƐŚ ƌĂǁ ĮƐŚ ƐĂůĂĚͿ ĂŶĚtebaloi (delicious sago crackers Return to

gtĂŵŝŶ ĂŶĂ ĨŽƌ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵ ůƵŶĐŚďĞĨŽƌĞ ƉƌŽĐĞĞĚŝŶŐ ƚŽ DƵŬĂŚ ŝƌƉŽƌƚ ĨŽƌŽŶǁĂƌĚ ŇŝŐŚƚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ Žƌ ďĂĐŬ ƚŽ ^ŝďƵ ǀŝĂspeedboat

42 43

TRADITIONAL RITUALS

AND RITES OF

PASSAGE dŚĞ ƚƌŝďĂů ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂƌĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐŐƵĞƐƚƐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌŽǁŶĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚƌŝƚƵĂůƐdŚĞƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚŵĂƌŬĚŝīĞƌĞŶƚůŝĨĞƐƚĂŐĞƐĂƌĞǀĂƌŝĞĚĂŶĚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŶĚƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚŝŶƚŚĞŵŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĂůŝĨĞͲĂĸƌŵŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ

dŚĞƌĞĂƌĞŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚƌŝƚƵĂůƐĂŶĚƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚĐĂŶďĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĐŚŝůĚĐĂŶƵŶĚĞƌŐŽĂŶĂŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJŝŶďĂŶŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚŐĂŝŶĂĚŽƉƟǀĞĨŽƐƚĞƌƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌůŝĨĞLJŽƵŶŐŵĂŶ ĐĂŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŚŝƐ ĐŽŵŝŶŐͲŽĨͲĂŐĞǁŝƚŚ Ă ĐĞƌĞŵŽŶŝĂů ƚĂƩŽŽ ĞĂůƚŚ ĂŶĚǁĞĂůƚŚ ĐĂŶ ďĞƐŽƵŐŚƚĨƌŽŵƚŚĞŐŽĚƐƚŚƌŽƵŐŚĂƐŚĂŵĂŶŝƐƟĐƌŝƚƵĂůĂŶĚĂǁĞůůͲŚĞĞůĞĚŵĂŶĐĂŶĐĞůĞďƌĂƚĞĂƉƌŽƐƉĞƌŽƵƐƌĞƟƌĞŵĞŶƚďLJŚŽƐƟŶŐĂŚŽƌŶďŝůůĨĞĂƐƚdŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐĨŽƌƉĞŽƉůĞƐĞĞŬŝŶŐƚŽĂĚĚŵĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐƵďƐƚĂŶĐĞƚŽƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐƚĂŐĞƐŽĨƚŚĞŝƌůŝǀĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ ƵŶƚƌĂǀĞůʹ ƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŝŶĨĂŶƚƐƚŽƉƌŝŵĂƌLJƐĐŚŽŽůƐƚƵĚĞŶƚƐͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂĐŬŐƌŽƵŶĚďĂŶĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŽŶůLJŶĂŵĞĚǁŚĞŶƚŚĞLJŽůĚĞŶŽƵŐŚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌĮƌƐƚďĂƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ ĂŶ ĞůĂďŽƌĂƚĞ ƐĞƚ ŽĨĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ĐĂůůŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŐŽĚƐ ĂŶĚďĞŶĞǀŽůĞŶƚƐƉŝƌŝƚƐƚŽďƌŝŶŐƚŚĞĐŚŝůĚŐŽŽĚŚĞĂůƚŚĂŶĚĨŽƌƚƵŶĞŝŶůĂƚĞƌůŝĨĞ

ĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůDĞĞƚLJŽƵƌŐƵŝĚĞƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ĂŶ ĂůĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ dŚĞŶďŽĂƌĚĂŶĂƟǀĞůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬ ŵŝŶƵƚĞ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽ ƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ zŽƵ ǁŝůů ďĞ ŵĞƚ ǁŝƚŚ Ă ƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞĨƌŽŵƚŚĞĐŚŝĞĨĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐŌĞƌ ĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞ ƚƌŝďĂů ĞůĚĞƌƐ ǁŝůů ĐŽŶĚƵĐƚ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJƚŽƉŝĐŬƐŽŵĞƐƵŝƚĂďůĞ ďĂŶŶĂŵĞƐ ĨŽƌLJŽƵƌ ĐŚŝůĚ ƵƐƵĂůůLJ ŶĂŵĞƐ ŽĨ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂŶĐĞƐͲƚŽƌƐͿdŚĞĮŶĂůŶĂŵĞǁŝůůďĞĐŚŽƐĞŶďLJĂĐŽĐŬĞƌĞůƉĞĐŬŝŶŐ Ăƚ ďĂůůƐ ŽĨ ƌŝĐĞ ďĞĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞŶĂŵĞƐ^ƉĞŶĚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐůŝƐƚĞŶŝŶŐƚŽƚĂůĞƐŽĨLJŽƵƌĐŚŝůĚ ƐĂŶĐĞƐƚŽƌƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJĂĨƌĞĞ ŇŽǁ ŽĨ tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶ ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬǁŚĞƌĞ ƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚ ĞůĚĞƌ ƌĞĐŝƚĞƐ ĂŶ ŝŶǀŽĐĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞďĂŶŐŽĚƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐƌŝǀĞƌƐƉŝƌŝƚƐƚŽĂƩĞŶĚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJKŶĐĞƚŚŝƐŝƐĐŽŵƉůĞƚĞƚŚĞŇĂŐͲďĞĂƌĞƌƐůŝĐĞƐƚŚĞƌŝǀĞƌǁŝƚŚĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂůƐǁŽƌĚƐŽƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŵĂLJƉƌŽĐĞĞĚdŚĞŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐƚŚĞŶďĂƚŚĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝƐ ŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞĚŝƐƚƌĞƐƐŝŶŐͿĂƩĞŶĚĞĚďLJƚŚĞƉĂƌĞŶƚƐdŚĞƉƌŽĐĞƐͲƐŝŽŶƌĞƚƵƌŶƐƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŚĞƌĞƚŚĞĐŚŝůĚŝŶŝƚƐŵŽƚŚĞƌ ƐĂƌŵƐŝƐƐƉƌŝŶŬůĞĚǁŝƚŚŚŽůLJǁĂƚĞƌƚŽĐĂƐƚĂǁĂLJĂŶLJďĂĚŽŵĞŶƐKŶĐĞƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ ůƵŶĐŚ ŝƐ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽƵĚ ŐƌĂŶĚͲƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌĂůůƚŚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŶƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ Ă ĐĞůĞďƌĂƚŽƌLJ ĨĞĂƐƚ ŝƐ ŚĞůĚ ĨŽƌ ƚŚĞĞŶƟƌĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐ ƐĂLJLJŽƵƌ ĨŽŶĚ ĨĂƌĞǁĞůůƐ ĂŶĚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŚĂŶŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽĐŝƚLJŚŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞgtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞĂďŽǀĞŝƐƐŝŵƉůLJĂƐĂŵƉůĞŽĨǁŚĂƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŽĨ Ăůů ůŝĨĞ ƐƚĂŐĞƐ ĂƌĞ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐ ƉĞŽƉůĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ WůĞĂƐĞ ĞŶƋƵŝƌĞ ĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐŽƌŵĂŬĞLJŽƵƌŽǁŶƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ

ŽŶƚĂĐƚ

Suntravel ǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿ ŽīĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĂďLJͲŶĂŵŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶǀĂƌŝŽƵƐƚƌŝďĂůƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐBorneo AdventureǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿŽƌŐĂŶŝnjĞƐƉĞĐŝĂůŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽƵƌƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚƵĚLJŽƌŶĞŽƐŚĂŵĂŶŝƐŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞ

Pic 1 3 amp 4 copy Travelcom Asia Pic 2 copy Ashley Hale

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

44 45

EXOTIC TRADITIONAL

WEDDINGS

ŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžŽƟĐ ĂŶĚ ƵŶĨŽƌŐĞƩĂďůĞ ĐŚŽŝĐĞ ŝƐ ĂŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂů ǁĞĚĚŝŶŐ ŝŶ Ă ƌĞĂů ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŝƚŚƚŚĞŚŽƐƚĐŽŵŵƵŶŝƚLJũŽŝŶŝŶŐŝŶƐLJŽƵƟĞƚŚĞŬŶŽƚƚŚĞǁŚŽůĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJǁŝůůĂƐŬƚŚĞƐƉŝƌŝƚƐ ĨŽƌ ŐŽŽĚ ĨŽƌƚƵŶĞ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŝŶ LJŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ ůŝĨĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ KŶĐĞ ŵĂƌƌŝĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ adat ĐƵƐƚŽŵĂƌLJůĂǁͿLJŽƵŚĂǀĞƚŚĞǁŚŽůĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŽĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵĨŽƌĂďůŝƐƐĨƵůŚŽŶĞLJŵŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞtĞĚĚŝŶŐĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ŝŶƚŽ ŚŽƚĞů DĞĞƚ LJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐ ƉůĂŶŶĞƌ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶĞŶũŽLJĂƌŽŵĂŶƟĐĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂ ĂŶĚ ƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂů ĨƌƵŝƚ ĂƌĞ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ sŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽ ǀŝĞǁǁŝůĚ ŽƌĐŚŝĚƐ ĂŶĚƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ũĞƩLJ ďŽĂƌĚ Ă ŶĂƟǀĞ ůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬŵŝŶƵƚĞƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJŝŶƚŚĞƐŚĂĚĞŽĨŽǀĞƌŚĂŶŐͲŝŶŐĞŶƐƵƌĂŝƚƌĞĞƐzŽƵǁŝůůďĞŵĞƚǁŝƚŚĂƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŚŝĞĨ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐƉĞĐŝĂů miring Žƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŝůů ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĞĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌ ŝƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŽƚŚĞŝƌĂĚŽƉƟǀĞĨĂŵŝůLJ^ŝƉ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞŽŶ ƚŚĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚĂŶĚůĞĂƌŶŵŽƌĞ ĨƌŽŵLJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐƉůĂŶŶĞƌĂďŽƵƚƚŚĞƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐLJŽƵǁŝůůƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŽĞĂƌŶLJŽƵƌƐƉŽƵƐĞ ƐŚĂŶĚŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞŝŶŶĞƌǁŝůů ďĞ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ĨŽƐƚĞƌĨĂŵŝůŝĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲdƌŝďĂůtĞĚĚŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬͲĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐƌƵŝƐĞƵƉƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌĂŶĚ ƚĂŬĞ LJŽƵƌ ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬĐŽŽŬĞĚŝŶďĂŵƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJŶũŽLJĂƐǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ƌŝǀĞƌ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽƚĂŬĞ Ă ǁĞůůͲŶĞĞĚĞĚ ƌĞƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ǁĞĚĚŝŶŐƌŝƚĞƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞ dŚĞ ŶƵƉƟĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ůĂƐƚƐŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǁĂLJ ǁŝƚŚ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂŶĚĨƵůů ƌĞŐĂůŝĂ ďLJ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶĂƩĞŶĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ ƐƵĐŚ ĂƐ Ngambi InduĂŶĚMelah PinangǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJŵĞƌƌLJŵĂŬŝŶŐĂŶĚĨƵŶĂŶĚŐĂŵĞƐƵŶƟůĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚƐĂLJLJŽƵƌĨŽŶĚĨĂƌĞǁĞůůƐĂŶĚĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĂŶ ŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽLJŽƵƌĐŝƚLJŚŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞĨŽƌ Ă ƌŽŵĂŶƟĐ ƐƚƌŽůů Žƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ gtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚ ĨŽƌ ĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƵƉůĞƐŵĂLJĂůƐŽŽƉƚĨŽƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚǁĞĚĚŝŶŐ ůĞƐƐ ƚƌĂǀĞů ƟŵĞͿ Žƌ KƌĂŶŐ hůƵǁĞĚĚŝŶŐŵŽƌĞƚƌĂǀĞůƟŵĞͿ ŝŵŝůĂƌĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝĞƐ ŽƌƌĞͲĂĸƌŵĂƟŽŶŽĨǀŽǁƐŚƌŝƐƟĂŶĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƐĞƫŶŐƐĐĂŶĂůƐŽďĞĂƌƌĂŶŐĞĚ

ŽŶƚĂĐƚSuntravelǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿĂƌĞƚŚĞƉŝŽŶĞĞƌƐ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌŽĨ^ĂƌĂǁĂŬSarawak Cultural Village ƐĞĞƉĂŐĞϰϴͿŽīĞƌƐĞƚŚŶŝĐ ǁĞĚĚŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŝŶ ŝƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐDĂŶLJ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ honeymoon packagesWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

tĞĚĚŝŶŐƐ ŝŶĞdžŽƟĐ ƐĞƫŶŐƐĂƌĞďĞĐŽŵŝŶŐ ŝŶĐƌĞĂƐͲŝŶŐůLJƉŽƉƵůĂƌ ĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞǁŽŶĚĞƌĨƵůǁĞĚĚŝŶŐǀĞŶƵĞƐdŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞ ϰϴͿ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ŚŽƐƚƐǁĞĚĚŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚKůĚltƵĐŚŝŶŐ ŝƐ ƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƐĞƫŶŐ ĨŽƌĂtŚŝƚĞZĂũĂŚ ĞƌĂ ǁĞĚĚŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ sŝĐƚŽƌŝĂŶĐŽƐƚƵŵĞƐƐƚƌĂŝŐŚƚŽƵƚŽĨƚŚĞZĂũ

Pic 1 - Pic 5 copy Travelcom Asia

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

Pic 5

ϰϲ 47

SARAWAK CULTURAL VILLAGE

KŶĞŽĨDĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ďĞƐƚͲŬŶŽǁŶĂŶĚŵŽƐƚ ŝĐŽŶŝĐ ĐƵůƚƵƌĂů ĂƩƌĂĐƟŽŶƐSarawak Cultural Village is a unique award-winning living museum ŽīĞƌŝŶŐĂŶĞdžĐŝƟŶŐĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ EŝŶĞ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƌĞƉůŝĐĂ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ĞǀĞƌLJ ŵĂũŽƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŝĚĂLJƵŚďĂŶĂŶĚKƌĂŶŐhůƵůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂWĞŶĂŶũƵŶŐůĞƐĞƩůĞŵĞŶƚĂDĞůĂŶĂƵƚĂůůͲŚŽƵƐĞĂDĂůĂLJƚŽǁŶŚŽƵƐĞĂŚŝŶĞƐĞĨĂƌŵŚŽƵƐĞĂŶĚƉĂŐŽĚĂĂĐŚ ŝƐƐƚĂīĞĚǁŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐǀĞƌLJŚŽƵƐĞŚĂƐĂΗƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌΗǁŚŽŝƐĂŶĞdžƉĞƌƚŝŶĚĞƐĐƌŝďŝŶŐĂŶĚŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ

ŌĞƌ ƚŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐŽǁŶƚŚĞĂƚƌĞŽƌĞǀĞŶƚĂŬĞĚĂŶĐĞŵƵƐŝĐĂŶĚĐƌĂŌůĞƐƐŽŶƐdŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂŐŽŽĚĞƚŚŶŝĐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚĂŚĂŶĚŝ-ĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉ ŽŶͲƐŝƚĞ KƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŵĞŶŝƟĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă^ĐƵůƉƚƵƌĞ ĂƌĚĞŶ ƚŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ DƵƐŝĐ ŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞǁĂŶgtĞŐĞŶĚĂ Ăůů ŽĨ gtĞŐĞŶĚƐͿ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ƐƉĂĐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĚĂŶĐĞƐƚƵĚŝŽ ůŝďƌĂƌLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĐŽƐƚƵŵĞŐĂůůĞƌLJ ůĞĐƚƵƌĞŚĂůůĂŶĚĐƌĞĂƟǀŝƚLJƌŽŽŵ

Contact

Sarawak Cultural Village ǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJͿDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚŽƵƌƐ ǁŚŝĐŚinclude Sarawak Cultural Village Please refer to ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEsŝůůĂŐĞ^ƚĂLJŽůŝĚĂLJWĂĐŬĂŐĞĂLJ ϭ ʹ sŝůůĂŐĞ dŽƵƌΘ ƵůƚƵƌĂů ^ŚŽǁ Arrive at ŵŝĚĚĂLJĨŽƌĂƵƚŚĞŶƟĐ^ĂƌĂǁĂŬͲƐƚLJůĞ ůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵĚĂLJĂZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƚŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞͿWƌŽĐĞĞĚfor a guided tour of the village followed by a ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁdŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƐƵŶƐĞƚǀŝĞǁƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞƌŽĂĚĂƚ ĂŵĂŝ ĞŶƚƌĂů ŝŶŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵĚĂLJĂĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĞƚŚŶŝĐŚŽƵƐĞ

ĂLJϮʹƵŶŐůĞtĂůŬĂŶĚĂŶĚƐͲKŶƵůƚƵƌĞ Rise early for a guided walk through the foothills of ƚŚĞ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƵŶƵŶŐ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬzŽƵƌ ŐƵŝĚĞ ǁŝůů ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌĞƐƚƉůĂŶƚƐĂŶĚũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞŌĞƌĂƌĞĨƌĞƐŚ-ŝŶŐ Ɛǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌĂ ůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂďŽƵƚ^ĂƌĂǁĂŬ ĐƵůƚƵƌĞ ŚĂŶĚƐͲŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŽŶ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ůĞƐƐŽŶ ĂŶĚŽƌ ŝŶƚĞƌĂĐ-ƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ƐĞůĞĐƚ Ϯ ĨƌŽŵ ϯͿ ŶũŽLJůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵĚĂLJĂ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌback to Kuching

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐShorter half-day or full-day village tours are also ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ϯϮE ĂŶĚϰϯE ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉĂĐŬĂŐĞƐŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƚŚĞŵĞƉĂƌƟĞƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

dŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĐĂŶŚŽƐƚƚŚĞŵĞĚŝŶŶĞƌƐĂŶĚƉĂƌƟĞƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĞǀĞŶƚƐƐĞŵŝŶĂƌƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚůĂƵŶĐŚĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞampŽƌŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚĂLJůŽŶŐĞƌ ƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂƉŽƉƵůĂƌǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐ

ϰϴ ϰϵ

ANNAH RAIS LONGHOUSE

ContactsDŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚŽƵƌƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ltĂŵƉƵŶŐŶŶĂŚZĂŝƐŝƐĂůĂƌŐĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĂƌŽƵŶĚĂĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚďĂŵůŽŶŐŚŽƵƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƐƟůůŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞdŚĞŝĚĂLJƵŚŵĂŬĞƵƉĂďŽƵƚϴйŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶĂŶĚǁĞƌĞĨŽƌŵĞƌůLJŬŶŽǁŶĂƐgtĂŶĚĂLJĂŬƐdŚĞLJĂƌĞŐƌĂĐŝŽƵƐŚŽƐƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝĚĂLJƵŚĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐǁĂLJŽĨůŝĨĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵʹĞdžltƵĐŚŝŶŐͿ

ϯϮEŶŶĂŚZĂŝƐŽŵĞƐƚĂLJĂLJϭʹKƌĂŶŐƵƚĂŶƐΘgtŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĚƵƌŝŶŐĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞKǀĞƌϮϬƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚĂŶĚůŽĐĂůůLJďŽƌŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ƌŽĂŵ ƚŚŝƐ ĨŽƌĞƐƚ ƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚŵĂŶLJ ƐƟůů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂ ĨĞĞĚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚƉĂĚŝĮĞůĚƐĂŶĚƉĞƉƉĞƌĨĂƌŵƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚgtĂŶĚĂLJĂŬͿůŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽŵĞĞƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁĂLJŽĨůŝĨĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞ

ŽŝŶLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂǁŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐƐĞƐƐŝŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐǀĂƌŝĞƟĞƐŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚƵĂŬƌŝĐĞŽƌĨƌƵŝƚǁŝŶĞͿĂŶĚĂǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶŝĚĂLJƵŚŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚĐƵůƚƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJ Ϯ ʹ ƵŶŐůĞtĂƚĞƌĨĂůůΘŽƚ ^ƉƌŝŶŐƐŝŬĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚƌŽƉŝĐĂů ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŝĚƵĂŶtĂƚĞƌĨĂůůϮŚƌƐͿ^ĞĞůŽĐĂůŇŽƌĂΘĨĂƵŶĂĨƌƵŝƚƚƌĞĞƐƌŝĐĞĨĂƌŵĂŶĚĐĂƐŚĐƌŽƉƐƉƵŵƉŬŝŶĐƵĐƵŵďĞƌ ƐǁĞĞƚĐŽƌŶĞƚĐͿůŽŶŐƚŚĞƚƌĂŝůLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚůŽĐĂůŐƵŝĚĞǁŝůůĞdžƉůĂŝŶĂďŽƵƚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐũƵŶŐůĞĂŶĚŚŽǁƚŚĞůŽĐĂůƐŵĂŬĞƵƐĞŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐƌŽƐƐŝŶŐƌŝǀĞƌƐŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŵďƌŝĚŐĞƐŌĞƌĂĐŽŽůŝŶŐƐǁŝŵĂƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐϯͲƟĞƌĞĚǁĂƚĞƌĨĂůůĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƚŚĞŶƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƚŚĞŶŶĂŚZĂŝƐŽƚ^ƉƌŝŶŐƐdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůũƵŶŐůĞƐƉĂŝƐĨĞĚďLJŐĞŽƚŚĞƌŵĂůůLJͲŚĞĂƚĞĚĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌŵŽƵŶƚĂŝŶǁĂƚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐĂǁĂLJŐƌŝŵĞĂŶĚĞĂƐŝŶŐƟƌĞĚŵƵƐĐůĞƐ

ŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐĂŶƚ ƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚ Ăƚ ƉůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ďƌĂƐƐ ŐŽŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂů ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJϯʹ ampĂƌŵsŝƐŝƚΘampĂƌĞǁĞůůampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚƚƌĞŬƚŽĂŶĞĂƌďLJĨĂƌŵƚŽƐĞĞůŽĐĂůĐƌŽƉƐ ůŝŬĞ ƚĂƉŝŽĐĂ LJĂŵƐ ŐŝŶŐĞƌ ĂŶĚ ďĂŶĂŶĂƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵŐĂƌ ĐĂŶĞ sŝƐŝƚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĞĞŚŝǀĞƐ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŚŽŶĞLJ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĨŽƌ ĂĨĂƌĞǁĞůůůƵŶĐŚǁŝƚŚLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐŵĂLJĂůƐŽǀŝƐŝƚŶŶĂŚZĂŝƐĂƐĂĚĂLJƚƌŝƉŽƌĂϮϭEƉĂĐŬĂŐĞgtĞƐƐƐƚƌĞŶƵŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚ^ŝŵŝůĂƌŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚltĂŵƉƵŶŐĞŶƵŬĂŶŽƚŚĞƌǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚůŽŶŐŚŽƵƐĞ^ĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬĞƌƐŵĂLJƉƌĞĨĞƌůŽŶŐĞƌ ŵŽƌĞĚĞŵĂŶĚŝŶŐƚƌĞŬƐƚŽƌĞŵŽƚĞĂŶĚƵŶƐƉŽŝůƚŝĚĂLJƵŚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐ

ϱϬ ϱϭ

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

BIRDING

Birding in SarawakSarawak is a bird-watching paradise Its 22 Impor-

tant Bird Areas are home to at least 600 of the

680-plus birds recorded in Borneo including over

50 endemic species

ĂƐLJŝƌĚŝŶŐĞƐƟŶĂƟŽŶƐdŚĞƐĞ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ĞĂƐŝůLJ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ ŚĂǀĞ ŐŽŽĚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂŶĚĨĂĐŝůŝƟĞƐŶĞĂƌďLJĂŶĚĂƌĞĂůƐŽsuitable for casual birders

ĂŬŽƵŶƚĂůĂLJͲĞƐƚƵĂƌLJΘŵĂŶŐƌŽǀĞĨŽƌĞƐƚͲŽǀĞƌ40 species of shorebird including the Chinese

Egret Chinese Crested Tern and Christmas Island

Frigatebird 30 mins from Kuching

ĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ Ͳ ϳĚŝƐƟŶĐƚ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĞĐŽƐLJƐ-tems in one small area - more than 150 forest

ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ WŝŶŬͲŶĞĐŬĞĚ WŝŐĞŽŶƌĞLJͲƌƵŵƉĞĚ dƌĞĞƐǁŝŌ ŽŵŵŽŶ ampůĂŵĞďĂĐŬƐŝĂŶ ampĂŝƌLJͲůƵĞďŝƌĚ ůĂĐŬͲǁŝŶŐĞĚ ampůLJĐĂƚĐŚĞƌ-^ŚƌŝŬĞĂŶĚDĂŶŐƌŽǀĞůƵĞͲampůLJĐĂƚĐŚĞƌ ϭŚŽƵƌĨƌŽŵKuching

Borneo Highlands - highland forest - over 200

ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ WLJŐŵLJ tŚŝƚĞͲLJĞŚĞƐƚŶƵƚͲĐƌĞƐƚĞĚ zƵŚŝŶĂ ůLJƚŚ Ɛ ĂǁŬͲĂŐůĞ ĂŶĚvarious Hornbills 1frac12 hours from Kuching

ƵŶƵŶŐ DƵůƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ - lowland and

highland forest - over 250 species including the

ZĞĚͲďĞĂƌĚĞĚ ĞĞͲĂƚĞƌ ĂƌŶĞƚ WŝƩĂ ZƵĨŽƵƐ-bellied Eagle all 8 Hornbills found in Borneo and

ŵĂŶLJĞŶĚĞŵŝĐƐĂŶŽƉLJtĂůŬǁĂLJĂŶĚϯϬŵKďƐĞƌ-ǀĂƟŽŶdŽǁĞƌ ϰϱŵŝŶƵƚĞƐŇŝŐŚƚĨƌŽŵDŝƌŝltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ - lowland forest - around 100

ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ŽƌŶĞĂŶ ůƵĞͲampůLJĐĂƚĐŚĞƌ ZƵĨŽƵƐͲĐŽůůĂƌĞĚ ltŝŶŐĮƐŚĞƌ ZƵƐƚLJͲďƌĞĂƐƚĞĚCuckoo Chestnut-naped Forktail and the stunning

ůƵĞͲďĂŶĚĞĚWŝƩĂϰϱŵŝŶƵƚĞƐĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐ

dŚĞĂǀŝĂŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐƌĂŶŐĞĨƌŽŵŚĂůĨͲĚĂLJďŝƌĚŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚĂƚĐĂŶďĞĂĚĚĞĚŽŶƚŽĂĨĂŵŝůLJŚŽůŝĚĂLJ ƚŽƐĞƌŝŽƵƐ ŽƌŶŝƚŚŽůŽŐŝĐĂů ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ ŝŶ ƐĞĂƌĐŚ ŽĨƵŶĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ ƐƉĞĐŝĞƐ sŝĞǁ ϭϬй ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ƐĞŶƟƌĞ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ŚŝŶĞƐĞ ŐƌĞƚƐ ũƵƐƚ Ă ϯϬminute drive from Kuching or trek deep into the

ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ŚŝŐŚůĂŶĚƐ ŽĨ WĂLJĂ DĂŐĂ ƚŽ ƐƉŽƚ ƚŚĞĞůƵƐŝǀĞůĂĐŬKƌŝŽůĞ

gtĂŵďŝƌŝůůƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ - lowland forest - around

ϮϰϬ ƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ KůŝǀĞͲďĂĐŬĞĚ tŽŽĚ-

ƉĞĐŬĞƌ KƌĂŶŐĞͲďĞůůŝĞĚ ampůŽǁĞƌƉĞĐŬĞƌ ZĞĚͲĞLJĞĚƵůďƵů ƌĞĂƚ ƌŐƵƐ WŚĞĂƐĂŶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĚĞůŝŐŚƞƵůampůƵīLJͲďĂĐŬĞĚdŝƚͲĂďďůĞƌ ϰϬŵŝŶƵƚĞƐĨƌŽŵDŝƌŝ^ŝŵŝůĂũĂƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ Ͳ ůŽǁůĂŶĚ ĨŽƌĞƐƚ ĐůŝīƐ ΘďĞĂĐŚͲŽǀĞƌϭϴϬƐƉĞĐŝĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐŽƌŶĞĂŶtƌĞŶĂďďůĞƌ zĞůůŽǁͲƌƵŵƉĞĚ ampůŽǁĞƌƉĞĐŬĞƌ tĂůůĂĐĞ ƐĂǁŬ ĂŐůĞ ^ŚŽƌƚͲƚŽĞĚ ŽƵĐĂů ƵīLJ ampŝƐŚͲKǁůůƵĞͲƚŚƌŽĂƚĞĚ ĞĞͲĞĂƚĞƌ ŝĂƌĚ Ɛ ĂŶĚ ^ĐĂƌůĞƚ-rumped Trogons 40 minutes from Bintulu

ŚĂůůĞŶŐŝŶŐŝƌĚŝŶŐĞƐƟŶĂƟŽŶƐdŚĞƐĞĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐĂƌĞŶŽƚƐŽĞĂƐLJƚŽĂĐĐĞƐƐŽīĞƌĨĞǁĞƌǀŝƐŝƚŽƌĨĂĐŝůŝƟĞƐĂŶĚƌĞƋƵŝƌĞƐĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬŝŶŐKelabit Highlands - highland and montane forest -

ŽǀĞƌ ϯϬϬ ƐƉĞĐŝĞƐ ŵĂŶLJ ĞŶĚĞŵŝĐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞůĂĐŬͲƐŝĚĞĚ ampůŽǁĞƌƉĞĐŬĞƌ ůƵĞͲďĂŶĚĞĚ WŝƩĂŽƌŶĞĂŶ ^ƚƵďƚĂŝů ŽƌŶĞĂŶ tŚŝƐƚůĞƌ ŚĞƐƚŶƵƚ-ĐƌĞƐƚĞĚ zƵŚŝŶĂ ƌŝŵƐŽŶͲĞĂĚĞĚ WĂƌƚƌŝĚŐĞ ƵůŝƚampƌŽŐŵŽƵƚŚĂŶĚtŚŝƚĞŚĞĂĚΖƐƌŽĂĚďŝůůϰϱŵŝŶƵƚĞƐŇŝŐŚƚĨƌŽŵDŝƌŝWĂLJĂDĂŐĂŝŐŚůĂŶĚƐͲŚŝŐŚůĂŶĚΘŵŽŶƚĂŶĞĨŽƌĞƐƚͲŽŶůLJ ƌĞĐĞŶƚůLJĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ ͲŶŽĐĞŶƐƵƐĂƐLJĞƚďƵƚŵĂŶLJĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞŶĚĞŵŝĐƐŝŶĐůƵĚŝŶŐůĂĐŬKƌŝŽůĞMountain Serpent Eagle Bornean Frogmouth

tŚŝƚĞŚĞĂĚ Ɛ ^ƉŝĚĞƌŚƵŶƚĞƌ ůĂĐŬͲƚŚƌŽĂƚĞĚ tƌĞŶĂďďůĞƌ ŽƌŶĞĂŶ ƵůďƵů ŽƌŶĞĂŶ gtĞĂĩŝƌĚŽƌŶĞĂŶ ĂƌďĞƚ DŽƵŶƚĂŝŶ ĂƌďĞƚ WLJŐŵLJ ďŽŶBornean Flowerpecker Bornean Treepie and

Chestnut-hooded Laughingthrush 6 hours from

Lawas including 3-4 hour trek

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJĂƚŝƚLJŽůŝĚĂLJƐͿ

ϲϱEDƵůƵgtĂŵďŝƌΘWĂLJĂDĂŐĂŝƌĚŝŶŐĂLJ ϭ Ͳ ampůLJ ĨƌŽŵDŝƌŝ ƚŽDƵůƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĚĂLJ ůŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌ ƌĞƐŝĚĞŶƚ ƐƉĞĐŝĞƐ ΘĞŶĚĞŵŝĐƐŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ŶŝŐŚƚǁĂůŬƚŽƐƉŽƚgtĂƌŐĞampƌŽŐŵŽƵƚŚ ƌŽǁŶ ĂǁŬ Kǁů ĂƌƌĞĚ ĂŐůĞKǁůĞƚĐKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚDƵůƵDĂƌƌŝŽƩZĞƐŽƌƚĂLJϮͲZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽƐƉŽƚĐĂŶŽƉLJƐƉĞĐŝĞƐĨƌŽŵŽďƐĞƌǀĂƟŽŶ ƚŽǁĞƌ ĂŶĚ ǁĂůŬǁĂLJ ůĂĐŬ-

ƚŚƌŽĂƚĞĚ tƌĞŶͲĂďďůĞƌ ŽƌŶĞĂŶ ůƵĞampůLJĐĂƚĐŚĞƌ ůƵĞͲŚĞĂĚĞĚWŝƩĂŽƐĞ ƐƌŽĂĚďŝůůĞƚĐͿŽŶƟŶƵĞďŝƌĚŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞĚĂLJĂŶĚǀŝƐŝƚ ďĂƚ ŽďƐĞƌǀĂƚŽƌLJ ƚŽ ƐƉŽƚ Ăƚ ĂǁŬƐ ΘZƵĨŽƵƐͲďĞůůŝĞĚ ĂŐůĞƐ KƉƟŽŶĂů ǀŝƐŝƚ ƐŚŽǁĐĂǀĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƌĞƐŽƌƚĂLJ ϯ Ͳ ŽŶƟŶƵĞ ďŝƌĚŝŶŐ ŽŶ ƉĂƌŬ ƚƌĂŝůƐ ŌĞƌůƵŶĐŚ ŇLJ ƚŽDŝƌŝ ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŝƚLJHotel

ĂLJϰͲ dƌĂŶƐĨĞƌƚŽgtĂŵďŝƌŝůůƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƚŽsearch for over Bornean Bristlehead Bornean

ůĂĐŬ DĂŐƉŝĞ ƵƐŬLJ DƵŶŝĂ ĂƌŶĞƚ WŝƩĂZƵĨŽƵƐͲƚĂŝůĞĚ^ŚĂŵĂĞƚĐŌĞƌůƵŶĐŚƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬ ƚŽ Dŝƌŝ ĨŽƌ ŇŝŐŚƚ ƚŽ gtĂǁĂƐ ŝŶŶĞƌ ΘŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚŽƚĞů^ĞƌŝDĂůĂLJƐŝĂĂLJ ϱ - dƌĂŶƐĨĞƌ ďLJ ϰt ƚŽ WĂLJĂ DĂŐĂHighlands then trek for 3-4 hours through

ŵŽŶƚĂŶĞŚĞĂƚŚĨŽƌĞƐƚƚŽĂŶĂůƟƚƵĚĞŽĨϭϰϬϬŵƐĞĂƌĐŚŝŶŐ ĨŽƌ ůĂĐŬ KƌŝŽůĞ DŽƵŶƚĂŝŶ ^ĞƌƉĞŶƚĂŐůĞ tŚŝƚĞŚĞĂĚ Ɛ ƌŽĂĚďŝůů ĞƚĐ ŝŶŶĞƌ ĂƚĐĂŵƉƐŝƚĞ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ŶŝŐŚƚ ǁĂůŬ ƚŽ ƐƉŽƚŽƌŶĞĂŶ ampƌŽŐŵŽƵƚŚ Θ ŽůůĂƌĞĚ KǁůĞƚKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚĐĂŵƉƐŝƚĞĂLJ ϲ Ͳ ŽŶƟŶƵĞ ďŝƌĚŝŶŐ ĨŽƌ ƵƐŚLJͲĐƌĞƐƚĞĚŽƌŶďŝůů ^ƚƌĂǁͲŚĞĂĚĞĚ ƵůďƵů KƌĂŶŐĞ-

ďƌĞĂƐƚĞĚ dƌŽŐŽŶ ĂŶĚĞĚ ltŝŶŐĮƐŚĞƌ ƵƐŬLJƌŽĂĚďŝůůWĂůĞůƵĞͲŇLJĐĂƚĐŚĞƌ ŌĞƌůƵŶĐŚƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƌŽĂĚĂŶĚĐĂƚĐŚŇŝŐŚƚƚŽDŝƌŝ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJĂƚŝƚLJŽůŝĚĂLJƐͿ

ŽŶƚĂĐƚƐĂƚŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ǁǁǁĐĂƚĐŝƚLJŚŽůŝĚĂLJƐĐŽŵͿŽīĞƌĂŶĞdžƚĞŶƐŝǀĞ ƌĂŶŐĞŽĨďŝƌĚŝŶŐ ƚŽƵƌƐwith an excellent in-house bird guide

10 11

Pics 1 amp 2 copy Cat City Holidays

Pic 1 Pic 2

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐǁǁǁďŽƌŶĞŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĐŽŵʹĞdžDŝƌŝͿ

ϱϰEĂƌŝŽŝƐĐŽǀĞƌLJĂLJ ϭ ʹ ĂƌŝŽ ampůLJ ĨƌŽŵ Dŝƌŝ ƚŽ ĂƌŝŽ ŽŶD^tŝŶŐƐ ZƵƌĂů ŝƌ ^ĞƌǀŝĐĞ dƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞEŐŝŵĂƚ LJƵ ŽƵƐĞ Ă ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ ŚŽŵĞƐƚĂLJĂŶĚ ƌĞƐŝĚĞŶĐĞŽĨ ƚŚĞ ƌĞƟƌĞĚĚŝƐƚƌŝĐƚ ĐŚŝĞŌĂŝŶĨŽƌůƵŶĐŚĂŶĚĂƐŚŽƌƚďƌŝĞĮŶŐĂďŽƵƚLJŽƵƌƚŽƵƌ dŚĞŶĚƌŝǀĞƚŽƚŚĞƐŚĞĞƉĨĂƌŵƚŽƉŝĐŬƉƌŽĚƵĐĞĨŽƌ LJŽƵƌ ĞǀĞŶŝŶŐŵĞĂů ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶƌĞůĂdžŝŶŐŽƌĐĂƚĐŚĂĮƐŚĨŽƌĚŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞ ŶĞĂƌďLJ ĮƐŚƉŽŶĚ ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ĂƚEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞ ĂLJϮͲWĂDĂĚĂsŝůůĂŐĞͲampŝƐŚŝŶŐΘtŝůĚůŝĨĞŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŚŽǁ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐƚƌĂǀĞůďLJϰtŽŶŵƵĚƚƌĂĐŬƐƚŽŶĞŝŐŚďŽƵƌŝŶŐWĂΖDĂĚĂǀŝůůĂŐĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞĂƵƟͲĨƵůƐĐĞŶĞƌLJĞŶƌŽƵƚĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƌĞůĂdžďLJƚŚĞƌŝǀĞƌĂŶĚƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚĂƚĂƐƉŽƚŽĨƌŝǀĞƌĮƐŚŝŶŐƐĚƵƐŬĨĂůůƐďŽĂƌĚƚŚĞƌĞĂƌŇĂƚďĞĚŽĨƚŚĞϰtĂŶĚƚƵƌŶŽŶƚŚĞƐƉŽƚůŝŐŚƚƚŽůŽŽŬĨŽƌǁŝůĚůŝĨĞŽŶƚŚĞǁĂLJďĂĐŬƚŽĂƌŝŽŌĞƌĂŶŽƚŚĞƌƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ůŽĐĂůƐƚLJůĞĚŝŶŶĞƌ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƚŚĞEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞ

ĂLJϯͲWĂgtƵŶŐĂŶͲWĂhŵŽƌďLJgtŽŶŐďŽĂƚŌĞƌ ĂŶ ĞĂƌůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ǀŝĂ ϰt ƚŽƚƌĂŝů ŚĞĂĚ ĨŽƌ Ă ϯ ŚŽƵƌ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ŚĞĂƚŚĨŽƌĞƐƚƐƚŽŝĚLJůůŝĐWĂΖgtƵŶŐĂŶsŝůůĂŐĞůŽŽŬŝŶŐŽƵƚĨŽƌ ŐŝĂŶƚ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJ ŌĞƌůƵŶĐŚĂŶĚƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐĂƌŽƵŶĚWĂΖgtƵŶŐĂŶƚƌĞŬƚŽƚŚĞĞďƉƵƌZŝǀĞƌ ĨŽƌĂ ůŽŶŐďŽĂƚƌŝĚĞƚŽWĂΖhŵŽƌ sŝůůĂŐĞ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ďĂĐŬ ƚŽ ĂƌŝŽ ďLJϰt ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ƚŚĞ EŐŝŵĂƚ LJƵŽƵƐĞ

ĂLJϰͲWƌĂLJĞƌDŽƵŶƚĂŝŶΘDŽƵŶƚĂŝŶŝŬŝŶŐtĂŬĞ ƵƉ Ăƚ ϬϰϬϬ ŚƌƐ ĨŽƌ Ă ƋƵŝĐŬ ĐŽīĞĞ ĂŶĚƐŝŵƉůĞ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚƌĞŬŬŝŶŐ ƵƉ WƌĂLJĞƌDŽƵŶƚĂŝŶĨŽƌƚŚĞƐƵŶƌŝƐĞdŚŝƐĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐƚƌĞŬƚĂŬĞƐũƵƐƚŽǀĞƌĂŶŚŽƵƌĨŽƌƚŚĞŵŽĚĞƌĂƚĞůLJĮƚdŚĞďƌĞĂƚŚƚĂŬŝŶŐƐƵŶƌŝƐĞƐĐĞŶĞƌLJŽĨĂƌŝŽĂŶĚƚŚĞWƵůŽŶŐdĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬZĂŶŐĞ ĨƌŽŵƚŚŝƐƐƵŵŵŝƚĐŽƵůĚǁĞůůďĞƚŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨLJŽƵƌǀŝƐŝƚZĞƚƵƌŶƚŽEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞĨŽƌĨƵůůďƌĞĂŬĨĂƐƚƌĂď Ă ďŝĐLJĐůĞ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĚĂLJĚŝƐĐŽǀĞƌŝŶŐ ĂƌŝŽ ĂŶĚ ŝƚƐ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ĚŽŶƚŵŝƐƐ ƚŚĞ ŽůĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ Ăƚ ĂƌŝŽ ƐĂůͿ YĚŝŶŶĞƌĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƚŚĞEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞ

ĂLJϱ ͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂƌŝŽŝƌƉŽƌƚĨŽƌLJŽƵƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐKƚŚĞƌƉŽƐƐŝďůĞƚƌĞŬƐŝŶĐůƵĚĞǁĞĞŬůŽŶŐƚƌĂŝůƐƚŽgtŽŶŐ gtĞůůĂŶŐ Žƌ gtŝŽDĂƚŽŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŽŶ ƚŚĞhƉƉĞƌ ĂƌĂŵ ǁŝƚŚ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ƐƚŽƉƐ ŝŶ ƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚͿ ƚŚĞ ƉŽƉƵůĂƌ ĂƌŝŽ gtŽŽƉ ĂŶĚ ĂƉůĞĂƐĂŶƚϮͲϯĚĂLJ ƚƌĞŬ ƚŽĂŬĂůĂůĂŶ ĨƌŽŵĂƌŝŽŽƌ ǀŝĐĞ ǀĂƌƐĂͿ ƚ ŝƐ ĂůƐŽ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ĐůŝŵďƵŶƵŶŐ DƵƌƵĚ ϮϰϮϰŵͿ Žƌ ĂƚƵ gtĂǁŝϮϬϰϯŵͿ ďƵƚ ƚŚĞƐĞ ĂƌĞ ƐĞƌŝŽƵƐ ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐĂŶĚŵƵƐƚďĞĂƌƌĂŶŐĞĚǁĞůůŝŶĂĚǀĂŶĐĞ

KīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐǁǁǁďŽƌŶĞŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĐŽŵʹĞdžDŝƌŝͿ

dltgtdgtE^

dŚĞltĞůĂďŝƚŝŐŚůĂŶĚƐĂƌĞŽŌĞŶƌĞĨĞƌƌĞĚƚŽĂƐ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ^ŚĂŶŐƌŝͲgtĂdŚŝƐĂƌĞĂŽĨƌĞŵŽƚĞŵŽƵŶƚĂŝŶǀĂůůĞLJƐůŽĐĂƚĞĚĂƚĂŶĂůƟƚƵĚĞŽĨĂƌŽƵŶĚϭϬϬϬƚŽϭϮϬϬŵĞƚƌĞƐĞŶũŽLJƐĂĐůŝŵĂƚĞŽĨĞƚĞƌŶĂůƐƉƌŝŶŐĂŶĚƐŚŽǁĐĂƐĞƐƚŚĞǀŝďƌĂŶƚĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚǁĂƌŵŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJͿŽĨƚŚĞltĞůĂďŝƚĂŶĚgtƵŶĂǁĂŶŐƚƌŝďĞƐ

dŚĞ ďĞƐƚ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚŝƐ ĞŶĐŚĂŶƟŶŐ ƉůĂĐĞ ŝƐ ďLJ ƚƌĞŬŬŝŶŐ ĨƌŽŵůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ĚĞŶƐĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ĂŶĚ ƉĂƐƚ ƐƉĂƌŬůŝŶŐŐƌĞĞŶ ƉĂĚŝ ĮĞůĚƐ ďŽƌĚĞƌĞĚ ďLJ ƚŚĞŵŽƵŶƚĂŝŶƐ ŽĨ ƚŚĞDĂůŝŐĂŶ ZĂŶŐĞdŚĞƐĞƚƌĞŬƐůĂƐƚĨƌŽŵĂĨĞǁŚŽƵƌƐƚŽĂĨĞǁǁĞĞŬƐŝŶĚƵƌĂƟŽŶĂŶĚǀĂƌLJĨƌŽŵĂŐĞŶƚůĞƐƚƌŽůůƚŽĂĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐĞdžƉĞĚŝƟŽŶƚƌĞŬŬŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚĚĞŶƐĞũƵŶŐůĞĐƌŽƐƐŝŶŐƐƚƌĞĂŵƐŽŶďĂŵďƌŝĚŐĞƐĂŶĚǀŝĞǁŝŶŐĂŶĐŝĞŶƚltĞůĂďŝƚŵĞŐĂůŝƚŚƐĂŶĚƌŽĐŬĐĂƌǀŝŶŐƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ltĞůĂďŝƚŝŐŚůĂŶĚ ƚƌĞŬƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ltĞůĂďŝƚ

ϭϮ ϭϯ

IN SEARCH OF WILD ORANGUTANS

dŚĞĂƌĞĂŝŶĂŶĚĂƌŽƵŶĚĂƚĂŶŐŝEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚ ƉŽƉƵůĂƟŽŶĚĞŶƐŝƟĞƐŽĨǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƚ ŝƐũƵƐƚ ƵƉƌŝǀĞƌ ĨƌŽŵ ĂƚĂŶŐ ŝ LJĚƌŽ gtĂŬĞ ĂŶĚŽīĞƌƐ ŐŽŽĚ ƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ŽĨ ƐĞĞŝŶŐǁŝůĚ ŽƌĂŶŐ-ƵƚĂŶƐ ǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐ ůŽĐĂů ŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁŽƌŬ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ǁŝƚŚ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝ-ƟĞƐ ŝŶ ƚŚĞ hůƵ ŝ ƚŽ ŽīĞƌ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƚƌĞŬƐĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĨƌŝŶŐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƌŬ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞĐŚĂŶĐĞƐ ŽĨ ƐĞĞŝŶŐǁŝůĚ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂƌĞ ŚŝŐŚĞƐƚĂůƚŚŽƵŐŚ ŶŽ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞƐ ĂƌĞ ŽīĞƌĞĚͿ ĂŶĚĞǀŝĚĞŶĐĞŽĨƚŚĞŝƌƉƌĞƐĞŶĐĞƐƵĐŚĂƐŽůĚĂŶĚĨƌĞƐŚŶĞƐƚƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĂůǁĂLJƐĞŶĐŽƵŶƚĞƌĞĚdƌĞŬŬĞƌƐŵƵƐƚďĞƌĞĂƐŽŶĂďůLJĮƚĂŶĚĂƌĞƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽƉůĂLJƚŚĞŝƌƉĂƌƚŝŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶďLJƌĞĐŽƌĚŝŶŐƐŝŐŚƟŶŐƐĂŶĚŶĞƐƚƐŽŶƉŽƌƚĂďůĞW^ĚĞǀŝĐĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

dŚĞZĞĚƉĞdƌĂŝůϱϰEͿĂLJϭͲltƵĐŚŝŶŐͲEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪ ŚŽƵƌƐͿŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂĂŶĚ ƌƵďďĞƌƉůĂŶƚĂƟŽŶƐsŝƐŝƚƚŚĞĐŽůŽƵƌĨƵůŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚŝŶ^ĞƌŝĂŶ ǀŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚƐĞǀĞƌĂůƐƉĞĐŝĞƐŽĨƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐ hƉŽŶ ĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿ ƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂ^ĞƩůĞŝŶĂƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ƐůŽĚŐĞŌĞƌĚŝŶŶĞƌƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽƌĞůĂdž ŽŶ ƚŚĞ ƌƵĂŝ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚ ĞŶũŽLJ ƐŽŵĞ ůŽĐĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮ ͲEĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ͲĞŶƟŶŐdƵŶƵĞƉĂƌƚEĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ĂŶĚ ƚƌĞŬ ĨŽƌ ĂďŽƵƚ ϰ ŚŽƵƌƐƚŚƌŽƵŐŚ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶ ŚĂďŝƚĂƚ ůŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌ ǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ǁŝůĚůŝĨĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉŝŐͲƚĂŝůĞĚ ŵĂĐĂƋƵĞƐ ŐŝĂŶƚ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ĂŶĚ ĂǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ďŝƌĚƐ tŚŝůĞ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂƌĞ ŽŶůLJŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJ ƐĞĞŶ ƚŚĞŝƌ ŶĞƐƚƐ ĐĂŶ ƵƐƵĂůůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚƌƌŝǀĞĂƚĞŶƟŶŐdƵŶƵũƵŶŐůĞĐĂŵƉůŽĐĂƚĞĚ Ăƚ ĂŶ ĞůĞǀĂƟŽŶ ŽĨ ϰϬϬ ŵĞƚƌĞƐ DĂŬĞĐĂŵƉ ŚĂǀĞ ůƵŶĐŚ ƚŚĞŶ ƚĂŬĞ ĂǁĂůŬ ŶĞĂƌ ƚŚĞĐĂŵƉƚŽƐĞĂƌĐŚĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂŶĚƚŚĞŝƌŶĞƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽĐĂŵƉĂŶĚƉƌĞƉĂƌĞĨŽƌĞǀĞŶŝŶŐŵĞĂůKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚĐĂŵƉ

ĂLJϯͲĞŶƟŶŐdƵŶƵͲ^ƵŶŐĂŝDĂǁĂŶŐƌĞĂŬĐĂŵƉĂŶĚ ƚƌĞŬϱŚŽƵƌƐ ƚŽDĂǁĂŶŐ ƐĞĂƌĐŚŝŶŐĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐŶĞƐƚƐĂŶĚŽƚŚĞƌǁŝůĚůŝĨĞƌƌŝǀĞĂƚDĂǁĂŶŐƐĞƚƵƉĐĂŵƉĂŶĚŚĂǀĞůƵŶĐŚĞůƉƚŚĞ ŐƵŝĚĞƐ ŐĂƚŚĞƌ ũƵŶŐůĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚ ĂƐďĂŵƐŚŽŽƚƐŽƌĞĚŝďůĞĨĞƌŶƐĨŽƌLJŽƵƌĚŝŶŶĞƌ gtĂƚĞĂŌĞƌŶŽŽŶƚĂŬĞĂǁĂůŬŝŶƚŚĞǀŝĐŝŶŝƚLJŽĨƚŚĞĐĂŵƉ ƚŽ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶŶĞƌ ĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚĐĂŵƉ

ĂLJϰͲ^ƵŶŐĂŝDĂǁĂŶŐͲEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂdƌĞŬƚŽEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂĂďŽƵƚϮŚŽƵƌƐͿ^ĞĂƌĐŚĨŽƌǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ǁŝůĚůŝĨĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJgtƵŶĐŚ Ăƚ ŽƌŶĞŽ ĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ Ŷ ƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ ŐŽ ŽŶ Ă ĐŝƌĐƵůĂƌ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚƉƌŝŵĂƌLJ ĂŶĚ ƐĞĐŽŶĚĂƌLJ ĨŽƌĞƐƚ ƚŚĂƚ ŝƐ ŬŶŽǁŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶ ŚĂďŝƚĂƚ ůƚĞƌŶĂƟǀĞůLJ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚƵƉƌŝǀĞƌƚŽŶƐĞůĂƵŝtĂƚĞƌĨĂůůĨŽƌĂƐǁŝŵZĞƚƵƌŶƚŽůŽĚŐĞĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ŌĞƌĚŝŶŶĞƌƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ^ƉĞŶĚ ƐŽŵĞ ƟŵĞďĞƌĂŶĚĂƵ ĐŚĂƫŶŐͿ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƉĞŽƉůĞďĞĨŽƌĞƌĞƟƌŝŶŐĨŽƌƚŚĞŶŝŐŚƚKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂgtŽĚŐĞ

ĂLJϱͲEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂͲltƵĐŚŝŶŐĞƉĂƌƚĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂůƐŽŽīĞƌĂϲϱEŽƌĂŶŐƵ-ƚĂŶ ƚƌĞŬ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞ ůŽŶŐĞƌ ƚƌĞŬƐ ĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐŽŶƌĞƋƵĞƐƚŽƌŶĞŽŶƚĞƌůĂŶĚŽīĞƌĂ ĂƚĂŶŐŝ ũƵŶŐůĞ ĐĂŵƉŝŶŐ ƚƌĞŬ ǁŚĞƌĞ ǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ ŵĂLJ ĂůƐŽ ďĞ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌĞĚĂůƚŚŽƵŐŚƚŚŝƐŝƐŶŽƚƚŚĞƚƌĞŬ ƐŵĂŝŶŽďũĞĐƟǀĞ

KīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿĨŽƌƚŚĞZĞĚƉĞdƌĂŝůĂŶĚŽƚŚĞƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶƚƌĞŬƐBorneo Interland ƐĞĞ ůŝƐƟŶŐƐͿ ĨŽƌ ũƵŶŐůĞĐĂŵƉŝŶŐƚƌĞŬƐŝŶƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞĂ

Borneo Adventure

ϭϰ ϭϱ

THE PADAWAN RAFT

SAFARI

dŚĞWĂĚĂǁĂŶZĂŌ^ĂĨĂƌŝŝƐĂŶĞdžĐŝƟŶŐďĂŵƌĂŌŝŶŐĐŽŵƉĞƟƟŽŶĂůŽŶŐƚŚĞĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌƌŝǀĞƌƐŽĨ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂƚŝƐŚĞůĚĞǀĞƌLJLJĞĂƌŽŶƚŚĞƐĞĐŽŶĚ^ƵŶĚĂLJŽĨƵůLJdŚĞƌĂŌƌĂĐĞǁŚŝĐŚƚĂŬĞƐĂƌŽƵŶĚŚĂůĨĂĚĂLJ ďƌŝŶŐƐLJŽƵƉĂƐƚĚĞŶƐĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŚƵŐĞƌŽĐŬŽƵƚĐƌŽƉƐŶĞŐŽƟĂƟŶŐƌĂƉŝĚƐĂŶĚŽǀĞƌŚĂŶŐŝŶŐƚƌĞĞƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJ

ƐǁĞůůĂƐƚŚĞĨƵŶĂŶĚĞdžĐŝƚĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞƌĂĐĞƚŚĞƌĞŝƐƚŚĞĐŚĂŶĐĞƚŽǁŝŶƉƌŝnjĞƐŐĞƚƚŽŬŶŽǁƚŚĞůŽĐĂůŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞůĞĂƌŶŚŽǁƚŽďƵŝůĚĂďĂŵƌĂŌdŚŝƐŝƐŚĂŶĚƐͲŽŶĂĚǀĞŶƚƵƌĞƚƌĂǀĞůĂƚŝƚƐǀĞƌLJďĞƐƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌĂƚĞĂŵŽĨϰƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĨƚŚĞƌĞĂƌĞŽŶůLJϯŽĨLJŽƵLJŽƵƌŐƵŝĚĞǁŝůůŚĂƉƉŝůLJũŽŝŶŝŶ

ϮϭEZĂŌ^ĂĨĂƌŝĚǀĞŶƚƵƌĞĂLJ ϭ ʹ ƵŝůĚ zŽƵƌ ZĂŌ ĞƉĂƌƚ ltƵĐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐƚŽƌĞĐĐĞƚŚĞƌĂŌƐĂĨĂƌŝĐŽƵƌƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐƚŽ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ŽŶ ƚŚĞ ǁĂLJ ƌƌŝǀĞ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƌƟŶŐ ƉŽŝŶƚŶŶĂŚ ZĂŝƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ dĞŵƵƌĂŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ŽƌĂŶƵ ǀŝůůĂŐĞ ĚĞƉĞŶĚŝŶŐ ŽŶ ƌĂĐĞ ĐĂƚĞŐŽƌLJͿ ĨŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚůƵŶĐŚ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ďƵŝůĚŝŶŐ LJŽƵƌ ƌĂŌ ǁŝƚŚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚ ďLJ Ă ůŽĐĂůĐƌĂŌƐŵĂŶ WƌĂĐƟĐĞ ŚĂŶĚůŝŶŐ ƚŚĞ ƌĂŌ ƵŶƟů ĚĂƌŬŌĞƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚŝŶŶĞƌŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞŐĞƚƚŽŬŶŽǁLJŽƵƌŚŽƐƚƐŽǀĞƌĂŐůĂƐƐŽƌƚǁŽŽĨƚƵĂŬƌŝĐĞǁŝŶĞͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJĂLJϮ ʹ dŚĞZĂĐĞ ZŝƐĞ ĞĂƌůLJ ƚŽ ĐŚĞĐŬ LJŽƵƌ ƌĂŌƚŚĞŶ ŐŽ ĨŽƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ WƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƚĂƌƟŶŐƉŽŝŶƚ ĂŶĚ ĞŵďĂƌŬ ŽŶ ĂŶ ĂŵĂnjŝŶŐ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJƚŚƌŽƵŐŚƐŽŵĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐĐĞŶĞƌLJŝŶŽƌŶĞŽŌĞƌ ĂďŽƵƚ ϰ ŚŽƵƌƐ ŽĨ ĞdžĐŝƟŶŐ ƌĂĐŝŶŐ ĂƌƌŝǀĞƚŚŽƌŽƵŐŚůLJ ƐŽĂŬĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ĮŶŝƐŚŝŶŐ ƉŽŝŶƚ ĂƚltĂŵƉƵŶŐŝƚĂŶĚƌĞǁĂƌĚLJŽƵƌƐĞůĨǁŝƚŚĂŚĞĂƌƚLJƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ ŶũŽLJ ƚŚĞ ƉƌŝnjĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐĂŶĚƚŚĞĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌLJʹltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

^ŝŵŝůĂƌ ƚŽ ƚŚĞ ĂďŽǀĞ ďƵƚ ĨŽƌ ϮͲƉĞƌƐŽŶ ƚĞĂŵƐƚĂŬŝŶŐ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ Ɛ ŬĂLJĂŬ ƌĂĐĞ ŬĂLJĂŬƐƵƉƉůŝĞĚͿ Ĩ LJŽƵĂƌĞĂ ƐŽůŽ ƚƌĂǀĞůůĞƌ LJŽƵƌŐƵŝĚĞǁŝůůŐůĂĚůLJƉĂĚĚůĞĂůŽŶŐůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌLJʹĂůĞŚͲltĂƉŝƚƉƌŝůͿKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ĨLJŽƵĂƌĞƵŶĂďůĞƚŽŵĂŬĞŝƚŝŶƵůLJ LJŽƵĐĂŶĂůƐŽƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŚĞĞƋƵĂůůLJĞdžĐŝƟŶŐĂůĞŚͲltĂƉŝƚZĂŌ^ĂĨĂƌŝǁŚŝĐŚƚĂŬĞƐƉůĂĐĞŽŶƚŚĞƵƉƉĞƌƌĞĂĐŚĞƐŽĨƚŚĞ ĂůĞŚ ZŝǀĞƌ ŝŶ ĞŶƚƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƵĞ ƚŽ ƚŚĞƌĞŵŽƚĞƌůŽĐĂƟŽŶƚŚŝƐƌĞƋƵŝƌĞƐĂŶĂĚĚŝƟŽŶĂůƚǁŽŶŝŐŚƚƐ ŝŶ ltĂƉŝƚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ Ă ŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂŶ ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞ

16 17

ŽŶƚĂĐƚ

CPH TravelǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿĨŽƌƌĂŌŝŶŐƌĂĐĞƉĂĐŬĂŐĞƐBorneo Trek amp Kayak Adventure

ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŬĂLJĂŬŝŶŐĐŽŵͿĨŽƌŬĂLJĂŬŝŶŐƌĂĐĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

CPH Travel

Pic 1 - Pic 4 copy Padawan Municipal Council

Pic 1 Pic 2

Pic 3

Pic 4

THE RAINFOREST WORLD MUSIC FESTIVAL amp EXPO

dŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂů ZtDampͿĮƌƐƚŚĞůĚŝŶϭϵϵϳŚĂƐŐƌŽǁŶŝŶƚŽŽŶĞŽĨƚŚĞďĞƐƚŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůƐ ŝŶƐŝĂǁŝƚŚĂŶĂǀĞƌĂŐĞĂƩĞŶĚ-ĂŶĐĞŽĨŽǀĞƌϮϬϬϬϬϯͲĚĂLJĞǀĞŶƚĐĞůĞďƌĂƟŶŐƚŚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŽƌůĚŵƵƐŝĐ ŝƚ ŝƐŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJŽǀĞƌƚŚĞĮƌƐƚŽƌƐĞĐŽŶĚǁĞĞŬĞŶĚŽĨƵůLJĂƚƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞͿƚĨĞĂƚƵƌĞƐƵŶŝƋƵĞ ĚĂLJƟŵĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĐƵůƚƵƌĂůĚŝƐƉůĂLJƐĂĐƌĂŌďĂnjĂĂƌ ĨŽŽĚƐƚĂůůƐĂŶĚŚĞĂĚůŝŶ-ŝŶŐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐŽŶƚŚĞŵĂŝŶƐƚĂŐĞ

KƌŐĂŶŝƐĞĚ ĞŶƟƌĞůLJ ďLJ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚ ĂŶĚ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĨĞĂƚƵƌĞƐ Ă ǁŝĚĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐĨƌŽŵƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐƚŽǁŽƌůĚĨƵƐŝŽŶĂŶĚ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ ǁŽƌůĚ ŵƵƐŝĐ WĞƌĨŽƌŵĞƌƐŝŶĐůƵĚĞ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂƌƟƐƚƐ ĨƌŽŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽƚŚĞƌĂƌĞĂƐ ŽĨ DĂůĂLJƐŝĂ ĂŶĚ ĨƌŽŵ Ăůů ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞǁŽƌůĚ

KǀĞƌ ϯϱϬ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĂĐƚƐ ŚĂǀĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚŚĞƌĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐůĂĐŬhŵĨŽůŽƐŝ ĨƌŽŵŝŵďĂǁĞWĞĂƚďŽŐampĂĞƌŝĞƐĨƌŽŵ^ĐŽƚůĂŶĚltĂŶĚĂŽŶŐŽDĂŶĨƌŽŵZŽŶŐŽdĞsĂŬĂĨƌŽŵEĞǁĞĂůĂŶĚ^ŝůǀĞƌŝŽWĞƐƐŽĂĨƌŽŵƌĂnjŝůdĂƌŝŬĂĨƌŽŵDĂĚĂŐĂƐĐĂƌ ŽĞLJ LJĂůĂ ĨƌŽŵ ƚŚĞ WŚŝůŝƉƉŝŶĞƐĂŶĚƵƵŶƵƵƌdƵĨƌŽŵdƵǀĂZƵƐƐŝĂƚŽŵĞŶƟŽŶũƵƐƚĂĨĞǁdŚĞĨĞƐƟǀĂůǁŽŶƚŚĞWdŽůĚǁĂƌĚŝŶϮϬϬϲdŚĞƐĞĂŶƚĂdžĐĞůůĞŶĐĞǁĂƌĚŝŶϮϬϬϵĂŶĚŚĂƐďĞĞŶĐŝƚĞĚĂƐŽŶĞŽĨƚŚĞtŽƌůĚ ƐdŽƉϮϱŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůampĞƐƟǀĂůƐďLJ^ŽŶŐůŝŶĞƐǁŽƌůĚŵƵƐŝĐŵĂŐĂnjŝŶĞĨŽƌĨŽƵƌLJĞĂƌƐŝŶĂƌŽǁϮϬϭϬͲϭϯͿ

The Borneo World Music ExpodŝŵĞĚ ƚŽ ƚĂŬĞƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞǁĞĞŬ ůĞĂĚŝŶŐƵƉ ƚŽƚŚĞ ZtDamp ƚŚĞ ŽƌŶĞŽ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ džƉŽ ŝŶltƵĐŚŝŶŐ ŝƐƐŝĂ ƐǀĞƌLJĮƌƐƚǁŽƌůĚŵƵƐŝĐĞdžƉŽ ŝƚĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ Ă ƚƌĂĚĞ ĨĂŝƌ ŵƵƐŝĐĂů ƐŚŽǁĐĂƐĞƐĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ĂŶĚ ŶĞƚǁŽƌŬŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƐ ƚ ŝƐ ƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ĞdžƉŽƐĞƐŝĂŶĂŶĚĞƚŚŶŝĐŵƵƐŝĐŝĂŶƐƚŽƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚ dŚĞ ĮƌƐƚ ĞdžƉŽ ŚĞůĚ ŝŶ ϮϬϭϯ ǁĂƐ ĂƌĞƐŽƵŶĚŝŶŐ ƐƵĐĐĞƐƐ ĂŶĚ tD ŝƐ ĂůƌĞĂĚLJ ĂŵƵƐƚͲĂƩĞŶĚ ĞǀĞŶƚ ĨŽƌ ŵƵƐŝĐŝĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌŝŶĚƵƐƚƌLJ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǁŽƌůĚ ŵƵƐŝĐĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDƵƐŝĐĂůdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘKƉĞŶŝŶŐEŝŐŚƚƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐĂŝƌƉŽƌƚĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĞĂĐŚZĞƐŽƌƚŌĞƌƐĞƩůŝŶŐŝŶƐƚƌŽůůƚŽ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞϳͲϭϬŵŝŶƐͿ ĨŽƌ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ŝŶ ƚŚĞǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ƌĞƐŽƌƚ ƚŽĨƌĞƐŚĞŶ ƵƉ ƚŚĞŶ ĂƩĞŶĚ ƚŚĞŵĂŝŶ ƐƚĂŐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐŝŶƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐ ŌĞƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĞŶũŽLJƚŚĞŽƉĞŶŝŶŐŶŝŐŚƚƉŽŽůƐŝĚĞƉĂƌƚLJĂƚƚŚĞƌĞƐŽƌƚ

ĂLJϮͲtŽƌŬƐŚŽƉƐΘWĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚ ĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƚŚĞŶĂƩĞŶĚǁŽƌŬƐŚŽƉƐĂŶĚƐƚĂŐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐĂƐƉĞƌĂLJϭKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƌĞƐŽƌƚ

ĂLJϯͲƵŶŐůĞdƌĞŬΘampĞƐƟǀĂůampŝŶĂůĞŌĞƌĂůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŐĞƚ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĨĂƟŐƵĞ ŽƵƚ ŽĨ LJŽƵƌƐLJƐƚĞŵ ǁŝƚŚ ĂŶ ĞĂƐLJ ũƵŶŐůĞ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬltĞĞƉĂŶĞLJĞŽƉĞŶ ĨŽƌũƵŶŐůĞƉůĂŶƚƐ ƚŚĞǁŝůĚůŝĨĞǁŝůůďĞ ůLJŝŶŐ ůŽǁͿĂŶĚĞŶũŽLJĂƌĞĨƌĞƐŚŝŶŐĚŝƉŝŶƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽůgtĂƚĞƌ ĞŶũŽLJƚŚĞĨĞƐƟǀĂůǁŽƌŬƐŚŽƉƐŵĂŝŶƐƚĂŐĞƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐĂŶĚĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ZĞƚƵƌŶƚŽƌĞƐŽƌƚĨŽƌĐůŽƐŝŶŐŶŝŐŚƚƉĂƌƚLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚ

ĂLJ ϰ ͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚŽƌƐ ŵĂLJ ƐƚĂLJ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ƵƐĞ ƐŚƵƩůĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚƚŽƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĂŶĚŵĂLJĂůƐŽĐŚŽŽƐĞƚŽĂƩĞŶĚ ĨŽƌ ŽŶůLJ ŽŶĞ Žƌ ƚǁŽ ŶŝŐŚƚƐ tĞĞŬͲůŽŶŐƉĂĐŬĂŐĞƐĂƌĞĂůƐŽĂǀĂŝůĂďůĞǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞĂƩĞŶĚ-ĂŶĐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŽƌŶĞŽ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ džƉŽ gtŽĐĂůŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŚĂǀĞ ĂůƐŽ ĚĞǀŝƐĞĚ ƐŽŵĞ ĞdžĐŝƟŶŐŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĨĞƐƟǀĂů

ŽŶƚĂĐƚ

ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůͲƌǁŵĨ ŶĞƚBorneo World Music Expo - ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŝƐŵĐŽŵDŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂŶĚƟĐŬĞƚƉĂĐŬĂŐĞƐĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĂŶĚƚŚĞĞdžƉŽ

ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂů

ϭϴ ϭϵ

ampŽƌŵĞƌůLJ ƚŚĞ Dŝƌŝ Ănjnj ampĞƐƟǀĂů ŽƌŶĞŽ Ănjnj ŝƐŽƌŐĂŶŝƐĞĚďLJƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬdŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚĂŶĚŚĞůĚŝŶ Dŝƌŝ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐĞĐŽŶĚͲůĂƌŐĞƐƚ ĐŝƚLJ ^ŝŶĐĞ ŝƚƐŝŶĐĞƉƟŽŶ ŝŶ ϮϬϬϱ ŽƌŶĞŽ Ănjnj ŚĂƐ ĂƩƌĂĐƚĞĚ ĂƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ůŝŶĞƵƉŽĨŵƵƐŝĐŝĂŶƐǁŝƚŚƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐ ŽŶ ŵĂŝŶƐƚƌĞĂŵ ũĂnjnj ĂŶĚ ĂůƐŽ ĨĞĂƚƵƌŝŶŐďůƵĞƐ ĨƵŶŬ ĂŶĚ ĨƵƐŝŽŶ ŵƵƐŝĐ tŽƌůĚͲĐůĂƐƐ ĂƌƟƐƚƐƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŚĂǀĞ ŝŶĐůƵĚĞĚ DĂƌŝĂDƵůĚĂƵƌ ŽŚŶ ĂŵŵŽŶĚ ƵŵƉϰŽLJ ĂnjŵĂƚDŽĚŝŶĞ ^ĐŚĂůŬ ŽƵďĞƌƚĂŶĚ ƚŚĞEĞǁŽŽůŽůůĞĐͲƟǀĞdŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ŚĞůĚ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ǁĞĞŬĞŶĚ ŽĨDĂLJ Ăƚ ƚŚĞ WĂƌŬ ŝƚLJ ǀĞƌůLJ ŽƚĞů Dŝƌŝ ƌƟƐƚƐƉĞƌĨŽƌŵŝŶĂƉĂǀŝůŝŽŶŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐƚŚĞ^ŽƵƚŚŚŝŶĂ^ĞĂ ĐƌĞĂƟŶŐ Ă ǁŽŶĚĞƌĨƵů ĂŵďŝĞŶĐĞ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ƚŽĞŶũŽLJ ƐŽŵĞ ŽĨ ƐŝĂ Ɛ ĂŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ Ɛ ĮŶĞƐƚŵƵƐŝĐŝĂŶƐ

KZEK ^Dh^amp^dsgt

dŚĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂů ƐŝĂ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂů ǁĂƐ ŚĞůĚ ŝŶ KĐƚŽďĞƌ ϮϬϭϯ ĂƚĂƐƚǁŽŽĚsĂůůĞLJŽůĨůƵďDŝƌŝ^ĐŚĞĚƵůĞĚ ƚŽďĞĐŽŵĞ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚŝƌĚŝĐŽŶŝĐŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůĂŌĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůĂŶĚŽƌŶĞŽĂnjnjƚŚĞƐŝĂDƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůĨĞĂƚƵƌĞƐĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJƐŝĂŶĂƌƟƐƚƐ ĨƌŽŵĂ ǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ŐĞŶƌĞƐ ƌĂŶŐŝŶŐ ĨƌŽŵƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ĨŽůŬ ƚŽltͲWŽƉĂŶĚũƵƐƚĂďŽƵƚĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐŝŶďĞƚǁĞĞŶdŚĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂů ĨĞƐƟǀĂůǁĂƐĂ ƌŽĂƌŝŶŐƐƵĐĐĞƐƐĚƵĞĞƋƵĂůůLJ ƚŽ ƚŚĞƐƚƌŽŶŐ ůŝŶĞͲƵƉĂŶĚƚŚĞƵŶŝƋƵĞǀĞŶƵĞ Ͳ Ă ǀĂƐƚ ŇŽĂƟŶŐƉĂǀŝůŝŽŶďƵŝůƚŽǀĞƌĂ ůĂŬĞ ampƵƚƵƌĞ ĨĞƐƟǀĂůƐ ĂƌĞďŽƵŶĚ ƚŽĂƩƌĂĐƚ ƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚ ďŽƚŚ ĨƌŽŵ ƌĞŐŝŽŶĂů ĂƵĚŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌͲŚĂƵů ƚƌĂǀĞůĞƌƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌŽǁŝŶŐ ǁŽƌůĚǁŝĚĞŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJƐŝĂŶŵƵƐŝĐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌŝŐŚƚŽŶdƌĂǀĞůŵĂŝůďƌŝŐŚƚŽŶƩΛŐŵĂŝůĐŽŵͿ

ϯϮEĂnjnjŽƌŶĞŽWĂĐŬĂŐĞĂLJϭampƌŝĚĂLJͿ ͲƌƌŝǀĂůĂŶĚampŝƌƐƚEŝŐŚƚƌƌŝǀĞĂƚDŝƌŝ ĂŝƌƉŽƌƚ ĂŶĚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ WĂƌŬĐŝƚLJ ǀĞƌůLJŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬŝŶ ŌĞƌĂŶĞĂƌůLJĚŝŶŶĞƌĂƚĂŶĞĂƌďLJ ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƐƚƌŽůů ƚŽ ƚŚĞǀĞƌůLJΖƐWĂǀŝůŝŽŶĨŽƌƚŚĞĂnjnjampĞƐƟǀĂůĂŶĚǁĂƚĐŚĂƚůĞĂƐƚĨŽƵƌƚŽƉͲĐůĂƐƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐϳϯϬƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮ ^ĂƚƵƌĚĂLJͿ ͲŝƚLJdŽƵƌ ^ƵŶƐĞƚŝŶŶĞƌΘ^ĞĐŽŶĚ EŝŐŚƚ ampŝŶĂůĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƉŽŽůƐŝĚĞŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶĞŶũŽLJĂďƌŝĞĨĐŝƚLJƚŽƵƌŽĨDŝƌŝƚĂŬŝŶŐŝŶ ƚŚĞ EĂƟǀĞ DĂƌŬĞƚ ĂŶĚŝĐƌĂŌ ĞŶƚƌĞΖƌĂŶĚKůĚgtĂĚLJΖŽŝůǁĞůůWĞƚƌŽůĞƵŵDƵƐĞƵŵĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĞĂĚ ƚŽ ĂnjĂƌĚ ŝƐƚƌŽŽŶƚŽƉŽĨĂŶĂĚĂŝůůĨŽƌĂŶĞĂƌůLJYĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ƐƵŶƐĞƚ ƚŚĞŶƌĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞWĂǀŝůŝŽŶ ĨŽƌ ĨŽƵƌŵŽƌĞƚŽƉͲĐůĂƐƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ϳϯϬ Ɖŵ ƚŽ ϭϮϭϱĂŵͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϯ ^ƵŶĚĂLJͿ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞƚŽĞdžƉůŽƌĞDŝƌŝƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ŽŶƚĂĐƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵ ŽĂƌĚ ǁǁǁũĂnjnjďŽƌŶĞŽĐŽŵDŝƌŝͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞ ƐĞĞ ůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞǁǁǁŝŶƚĞƌĐŽŶƚĐŽŵŵLJͿ

ϰϯEƐŝĂDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůWĂĐŬĂŐĞĂLJϭdŚƵƌƐĚĂLJͿͲƌƌŝǀĂůĂŶĚWƌĞǀŝĞǁ ƌƌŝǀĞĂƚDŝƌŝĂŝƌƉŽƌƚĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽWĂƌŬĐŝƚLJǀĞƌůLJŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬ ŝŶ ŌĞƌĂ ƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐ ƚŚĞƐĞĂƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽŝƚLJĞŶƚƌĞ ƚŽĞŶũŽLJĂƉƌĞǀŝĞǁƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶĂůŽĐĂůŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮampƌŝĚĂLJͿͲŝƚLJdŽƵƌΘampĞƐƟǀĂů ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĞŶũŽLJĂĐŝƚLJƚŽƵƌ ŽĨ Dŝƌŝ ƚĂŬŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ EĂƟǀĞ DĂƌŬĞƚ ĂŶĚŝĐƌĂŌ ĞŶƚƌĞΖƌĂŶĚKůĚgtĂĚLJΖŽŝůǁĞůůWĞƚƌŽůĞƵŵDƵƐĞƵŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƩƌĂĐͲƟŽŶƐ dŚĞŶ ŚĞĂĚ ƚŽ ĂƐƚǁŽŽĚ sĂůůĞLJ ĨŽƌ ƐŝĂ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂůĨƌŝŶŐĞ ĞǀĞŶƚƐ ĞŐ dĂƩŽŽ džƉŽ ƌĂŌ ĂnjĂĂƌ ampŽŽĚ DĂƌƚͿĨŽůůŽǁĞĚďLJĨĞƐƟǀĂůƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐϰƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿdƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞů

ĂLJϯ^ĂƚƵƌĚĂLJͿʹampĞƐƟǀĂůampŝŶĂůĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƉŽŽůƐŝĚĞdŚĞŶŚĞĂĚƚŽĂƐƚǁŽŽĚsĂůůĞLJĨŽƌƐŝĂDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůĨƌŝŶŐĞĞǀĞŶƚƐĨŽůůŽǁĞĚďLJĨĞƐƟǀĂůƉĞƌĨŽƌͲŵĂŶĐĞƐϰƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿdƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞů

ĂLJϰ^ƵŶĚĂLJͿͲĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞƚŽĞdžƉůŽƌĞDŝƌŝƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ʹǁǁǁĂƐŝĂŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůŶĞƚDŝƌŝͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚƐ

ϮϬ Ϯϭ

BORNEO CULTURAL

FESTIVAL

TIDAL BORE FESTIVAL

Sri Aman at the mouth of the Batang

Lupar is famous for its daily Benak

ƟĚĂů ďŽƌĞͿ ǁŚŝĐŚ ŶĞĂƌůLJ ĚĞƉƌŝǀĞĚǁŽƌůĚ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ ŽĨ ŽŶĞ ŽĨ ŝƚƐ ĮŶĞƐƚauthors - W Somerset Maugham

ĂůŵŽƐƚ ĚƌŽǁŶĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ďĞŶĂŬĂŶĚĚĞƐĐƌŝďĞƐƚŚŝƐŶĞĂƌͲĚĞĂƚŚĞdžƉĞƌŝ-ĞŶĐĞ ŝŶ ŚŝƐ ƐŚŽƌƚ ƐƚŽƌLJ The Yellow Streak ƵƌŝŶŐ ƐƉƌŝŶŐ ƟĚĞƐ ƚŚĞ ďŽƌĞƐƵƌŐĞƐĂƚƵƉƚŽϭϴŬŵŚƉƌŽĚƵĐŝŶŐĂǁĂǀĞĐƌĞƐƚϮͲϯŵĞƚƌĞƐŚŝŐŚǁŚŝĐŚŚĂƐĂƩƌĂĐƚĞĚƐŽŵĞŽĨƚŚĞǁŽƌůĚΖƐůĞĂĚŝŶŐďŽƌĞͲƌŝĚĞƌƐ

dŚĞ ƚŽǁŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞƐ ĂŶ ĂŶŶƵĂů dŝĚĂůŽƌĞ ampĞƐƟǀĂů WĞƐƚĂĞŶĂŬͿ ĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚ ďŽƌĞͲƌŝĚŝŶŐ ƐƵƌĩŽĂƌĚ ƌĂĐĞƐůŽŶŐďŽĂƚ ƌĂĐĞƐ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƐƉŽƌƚƐ ŶŝŐŚƚůLJ ůŝǀĞĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĞǀĞŶ ŚŽƚ ĂŝƌďĂůůŽŽŶ ƌŝĚĞƐ ^ƌŝ ŵĂŶ ŝƐ ĂďŽƵƚ ϯŚŽƵƌƐ ĚƌŝǀĞ ĨƌŽŵ ďŽƚŚ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ^ŝďƵ ĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶďƵĚŐĞƚ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ůŽĐĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞhomestays

dŚĞŽƌŶĞŽƵůƚƵƌĂůampĞƐƟǀĂůŝƐŚĞůĚĞǀĞƌLJƵůLJŽƌ ƵŐƵƐƚ ŝŶ ^ŝďƵ dŽǁŶ ^ƋƵĂƌĞ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚƵƌďĂŶ ŽƵƚĚŽŽƌ ǀĞŶƵĞ ŝŶ DĂůĂLJƐŝĂ ĂŶĚ ŝƐ ĂǁĞĞŬͲůŽŶŐ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶ ŽĨ ĨŽŽĚ ŵƵƐŝĐ ĂŶĚĚĂŶĐĞ Ͳ ĂŶĚ ĞǀĞŶ Ă ĨƵŶĨĂŝƌ Ͳ ĐĞůĞďƌĂƟŶŐ ƚŚĞĚŝǀĞƌƐĞĐƵůƚƵƌĞƐŽĨŽƌŶĞŽ

dŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ƚŚƌĞĞŶŝŐŚƚƐŽĨĨƌĞĞ ĐƵůƚƵƌĂů ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ďLJ ůŽĐĂů ĂŶĚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĞƚŚŶŝĐ ĂƌƟƐƚƐ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ĂůƐŽĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ŽĨ Ăƌƚ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚLJĂŶĚ ĐĂůůŝŐƌĂƉŚLJ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚŝƐ Ă ŐƌĞĂƚ ǁĂLJ ƚŽůĞĂƌŶ ĂďŽƵƚ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĂƌƚƐ ĂŶĚĐƵůƚƵƌĞƐ dŚĞ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ampŽŽĚ ampĞƐƟǀĂů ŝƐ ĂŐŽƵƌŵĞƚΖƐĚĞůŝŐŚƚ

Ɛ ŵŽƐƚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƐƉĞŶĚ ƚŚĞĚĂLJƟŵĞĞdžƉůŽƌŝŶŐŽůĚ^ŝďƵƚŽǁŶĂƐǁĞůůĂƐƚŚĞƌŝǀĞƌƐĂŶĚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ

ƟŶĞƌĂƌLJ ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵͿƉƌŽĚƵĐĞƐƐĞůĞĐƚĞĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĞǀĞƌLJ LJĞĂƌ WůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞŵĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵͿƉƌŽĚƵĐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ Ͳ Sibu Municipal Council ǁǁǁƐŵĐŐŽǀŵLJ^ŝďƵͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ Ͳ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ǀĂƌLJ ĨƌŽŵyear to year depend-

ŝŶŐŽŶƚŚĞĚĂƚĞĐŚŽƐĞŶĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂů

ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ǀĂƌLJ ĨƌŽŵ

ŽŶƚĂĐƚ

Greatown Travel ǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵ ƚĂŝůŽƌ ŵĂŬĞƐ ĐƵƐƚŽŵ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ďŽƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐĂŶĚƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĞǀĞƌLJLJĞĂƌ WůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϱĨŽƌĨƵůůĚĞƚĂŝůƐThe ^ƌŝ ŵĂŶ ZĞƐŝĚĞŶƚƐ KĸĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ĂŶĚǁŝůů ƌĞƐƉŽŶĚ ƚŽ ĞŵĂŝůĞŶƋƵŝƌŝĞƐǁǁǁƐƌŝĂŵĂŶƌŽƐĂƌĂǁĂŬŐŽǀŵLJ

Greatown Travel

ϮϮ Ϯϯ

ĂǁĂŝĂLJĂŬŝƐĂĨĞƐƟǀĂůĐĞůĞďƌĂƚĞĚŽŶƚŚĞϭƐƚĂŶĚϮŶĚŽĨƵŶĞĞǀĞƌLJLJĞĂƌďLJƚŚĞĂLJĂŬĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ DŽƌĞ ƚŚĂŶ ũƵƐƚ Ă ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶ ŽĨŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐƵůƚƵƌĞ ĨŽƌ ƚŽƵƌŝƐƚƐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ŝƐĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ŐĞŶƵŝŶĞ ũŽLJ ĂŶĚ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐŵ ŝŶĞǀĞƌLJ ǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƵƌďĂŶ ĂLJĂŬƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐŚŽŵĞĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀŝƟĞƐtĞĚĚŝŶŐƐƚĂŬĞƉůĂĐĞƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚƚŽĂƐƚƐĮůůƚŚĞĂŝƌ ĂŶĚĨĂŵŝůŝĞƐĂƌĞƌĞƵŶŝƚĞĚǁŝƚŚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ŶƚŚĞŐƌĞĂƚDĂůĂLJƐŝĂŶŽƉĞŶŚŽƵƐĞƚƌĂĚŝƟŽŶǀŝƐŝƚŽƌƐĂƌĞŵŽƐƚǁĞůĐŽŵĞ

dŚĞĨĞƐƟǀĂůďĞŐŝŶƐŽŶƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐŽĨDĂLJϯϭǁŝƚŚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐĂŶĚĂƌŝƚƵĂůƚŽŬĞĞƉŝŶŐƚŚĞƐƉŝƌŝƚŽĨ ŐƌĞĞĚ ĨƌŽŵ ƌƵŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀŝƟĞƐ dŚĞ ĨĞƐƟǀĂůŚĞĂĚ Žƌ dƵĂ ĂǁĂŝ ƚŚĞŶ ƐĂĐƌŝĮĐĞƐ Ă ĐŚŝĐŬĞŶ ƚŽƐŚŽǁƚŚĂŶŬƐĨŽƌĂŐŽŽĚŚĂƌǀĞƐƚĨŽůůŽǁĞĚďLJĚŝŶŶĞƌĂŶĚĂŶŝŶĨŽƌŵĂůƉĂƌƚLJǁŝƚŚŵƵĐŚĚĂŶĐŝŶŐƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚĚƌŝŶŬŝŶŐdŚĞƉĂƌƚLJĐŽŶƟŶƵĞƐŝŶƚŚĞƐĂŵĞǀĞŝŶĨŽƌ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ƚǁŽ ĚĂLJƐ Žƌ ĞǀĞŶ ůŽŶŐĞƌ ŝĨ ƚŚĞ ƌŝĐĞǁŝŶĞ ƐƚŽĐŬƐ ŚŽůĚ ŽƵƚ Ĩ LJŽƵ ĂƌĞ ĂŶ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐƟĐƉĂƌƚLJŐŽĞƌ ƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ǀĞƌLJ ďĞƐƚ ƟŵĞ ƚŽ ǀŝƐŝƚ^ĂƌĂǁĂŬ

tzltamp^dsgt

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹĂǁĂŝǀĞ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂů sŝůůĂŐĞ ůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ϯϱ ŵŝŶƐͿ dŚĞĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞƐƚĂƌƚƐƚŚĞŵŽŵĞŶƚLJŽƵĂƌƌŝǀĞǁŚĞƌĞLJŽƵ ũŽŝŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞƫŶŐƵƉŽĨ ƚŚĞΖWƵŶZĂŶLJĂůΖŽƌdƌĞĞŽĨampŽƌƚƵŶĞEĞdžƚĂΖDŝƌŝŶŐΖŽƌǁĞůĐŽŵŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶLJǁŝůů ďĞ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚďLJƚŚĞǀŝůůĂŐĞŚĞĂĚŵĂŶƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚĂ ΖgtĞŵĂŵ-ďĂŶŐΖ Žƌ ƉŽĞŵ ĐŚĂŶƚĞƌ dŚĞ ƌŝƚƵĂů ĐŽŶĐůƵĚĞƐǁŝƚŚĂƚŽĂƐƚŽĨΖŝWĞŶŐĂLJƵΖǁŝƚŚůŽĐĂůƌŝĐĞǁŝŶĞĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞ

KŶĐĞ LJŽƵ ŚĂǀĞ ƐĞƩůĞĚ ŝŶ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽŵĞƐƚĂLJƌŽŽŵĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞLJŽƵǁŝůůŚĂǀĞĂŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽƚŚĞƌ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚŝĐŚ ŝŶĐůƵĚĞ ĂWĞŶĂŶ ƵŶŐůĞ dƌĞŬ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĨŽŽƚ ŽĨDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐ dŚŝƐ ŝƐ Ă ďĂƐŝĐ ƚƌĞŬ ǁŚŝĐŚ ƚĂŬĞƐĂďŽƵƚ ĂŶ ŚŽƵƌ ůĞĚ ďLJ ƚƌĂŝŶĞĚ ŐƵŝĚĞƐ ƚŽ ǀŝĞǁƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ŇŽƌĂ ĂŶĚ ĨĂƵŶĂ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐŝŶƐĞĐƚƐ ďŝƌĚƐ ĂŶĚ ŝĨ LJŽƵ ĂƌĞ ůƵĐŬLJ ůĂƌŐĞƌĂŶŝŵĂůƐ

ŌĞƌƚƌĞŬŬŝŶŐƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƚŚĞĂƚƌĞƚŽĐĂƚĐŚƚŚĞĂŵĂnjŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁǁŚĞƌĞƉĞƌĨŽƌŵĞƌƐ ĨƌŽŵĨŽƵƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƐŚŽǁĐĂƐĞƚŚĞ ƐƉŝƌŝƚ ŽĨ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ůŝǀĞ ŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐ

dŚĞ ĮƌƐƚ ĚĂLJ ĞŶĚƐ ǁŝƚŚ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ŚĂŶĚƐͲŽŶĐŽŽŬŝŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ůĞĂƌŶ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ĂLJĂŵ ƉĂŶƐŽŚ ďĂŵ ĐŚŝĐŬĞŶͿ ĂŶĚŵŝĚŝŶ ũƵŶŐůĞ ĨĞƌŶƐͿ ŽǀĞƌ ĂŶ ŽƉĞŶ ĮƌĞ dŚĞƌĞƐƵůƟŶŐ ďĂŶͲƐƚLJůĞ ĚŝŶŶĞƌ ŝƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĂƌŽƵŶĚ ŽĨ ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ ƚŚĞŶ ƚŚĞ ΖEŐŝůŝŶŐ dŝŬĂŝΖ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJǁŚĞƌĞLJŽƵƌŽůůƵƉLJŽƵƌŵĂƚĂŶĚĐĂůůŝƚĂĚĂLJ

ĂLJϮʹsŝůůĂŐĞƚŽƵƌΘƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůΖDŝƌƵƉ gtĞŬĂĚĐŚĂŶŐΖ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ĂƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞLJŽƵǀŝƐŝƚĞĂĐŚŽĨƚŚĞƐĞǀĞŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞůŝŶltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚŽƌƐǁŚŽǁŝƐŚƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞƌĞĂůƚŚŝŶŐĂŶĚ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ƐƵĸĐŝĞŶƚ ƐƚĂŵŝŶĂ ĨŽƌ ĞŶĚůĞƐƐŐůĂƐƐĞƐŽĨƌŝĐĞǁŝŶĞͿƐŚŽƵůĚĐŽŶƚĂĐƚĂŶLJŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐǁŚŽŽīĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐĂŶĚ ŚŽŵĞƐƚĂLJƐ sŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ĞǀĞŶ ŵŽƌĞǁĞůĐŽŵĞĚƵƌŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬƚŚĂŶĂƚĂŶLJŽƚŚĞƌƟŵĞ ŽĨ LJĞĂƌ ĂůƚŚŽƵŐŚ ǁŝƚŚ ŵĂŶLJ ĨĂŵŝůŝĞƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĞ ƐĞĂƐŽŶ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŵĂLJďĞĂůŝƩůĞĐƌĂŵƉĞĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak Cultural VillageǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJ^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϰϴΘϰϵĨŽƌǀŝůůĂŐĞĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀŝƐŝƚƉĂĐŬĂŐĞƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞĨĞƐƟǀĞƐĞĂƐŽŶ

Sarawak Cultural Village

Ϯϰ Ϯϱ

dŚĞ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ ŝƐŽŶĞŽĨ ƚŚĞŽůĚĞƐƚƐƉŽƌƟŶŐĞǀĞŶƚƐŝŶDĂůĂLJƐŝĂŝŶĂƵŐƵƌĂƚĞĚďLJZĂũĂŚ ŝƌŚĂƌůĞƐƌŽŽŬĞ ŝŶ ϭϴϳϮ ĂƐ Ă ĚŝǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌŽŵ ŝŶƚĞƌͲƚƌŝďĂůĐŽŶŇŝĐƚƐ ƚ ƚĂŬĞƐ ƉůĂĐĞ ŽŶ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ZŝǀĞƌ ŝŶltƵĐŚŝŶŐƵƐƵĂůůLJŝŶůĂƚĞƵŐƵƐƚŽƌ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ĂŶĚŝƐƚŚĞƐŽĐŝĂůĂŶĚƐƉŽƌƟŶŐŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨƚŚĞLJĞĂƌ

ŶƚŚĞĞĂƌůLJĚĂLJƐůŽŶŐďŽĂƚƐĂŶĚǁĂƌĐĂŶŽĞƐƌĂĐĞĚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ďƵƚŶŽǁĂĚĂLJƐƚŚĞƌĞĂƌĞĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐĨŽƌĚƌĂŐŽŶďŽĂƚƐŵŽĚĞƌŶƌŽǁŝŶŐĐƌĂŌĂŶĚĞǀĞŶƉŽǁĞƌďŽĂƚƐǁĂƚĞƌƐŬŝĞƌƐĂŶĚũĞƚƐŬŝƐdŚĞƌĞŐĂƩĂŝƐǀĞƌLJƉŽƉƵůĂƌĂŶĚǁĞůůͲĂƩĞŶĚĞĚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐƐŚŽƵůĚĐŽŵĞĞĂƌůLJ ƚŽ ŐĞƚ Ă ŐŽŽĚ ǀĂŶƚĂŐĞƉŽŝŶƚŽŶ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ Žƌ ƚŚĞDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐƐ ŽŶ ƚŚĞ ŶŽƌƚŚďĂŶŬŽĨƚŚĞƌŝǀĞƌ

dŚĞƌĞ ŝƐ Ă dŽƵƌŝƐƚ ZĂĐĞ ĨŽƌ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ǁŚŽ ĂƌĞ ŶŽƚĂĨƌĂŝĚ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞŝƌ ĨĞĞƚǁĞƚǁŚĞƌĞ ŐƵĞƐƚƐ ĐĂŶ ƚƌLJƚŚĞŝƌŚĂŶĚĂƚůŽŶŐďŽĂƚƉĂĚĚůŝŶŐĂƐƐŝƐƚĞĚďLJĂĨĞǁƌŝŶŐĞƌƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ůŽĐĂů ďŽĂƟŶŐ ĨƌĂƚĞƌŶŝƚLJ ^ĞƌŝŽƵƐƌŽǁŝŶŐ Žƌ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐ ĐůƵďƐ ĂŶĚ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĂƌĞǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĞŶƚĞƌ ĂŶLJ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐ ĂƐĨƵůůLJͲŇĞĚŐĞĚĐŽŵƉĞƟƚŽƌƐ

^ZtltZdd ^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ϰϯEZĞŐĂƩĂΘdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽltƵĐŚŝŶŐƌƌŝǀĞltƵĐŚŝŶŐůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƚĞů ĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ ůƵŶĐŚ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂŶŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶƚŽƵƌŽĨƚŚĞĐŝƚLJ^ƉĞŶĚĂŶŚŽƵƌǁĂƚĐŚŝŶŐƐŽŵĞŽĨ ƚŚĞƉƌĞůŝŵŝŶĂƌLJ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽŚŽƚĞůǁŚĞƌĞĂůŽĐĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶǁŝůůŐŝǀĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶƚŚĞŚŝƐƚŽƌLJŽĨƚŚĞZĞŐĂƩĂĂŶĚŝƚƐƐŽĐŝĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůďĂĐŬŐƌŽƵŶĚŶũŽLJĂŶĂůͲĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ Ϯ ͲtĂƚĐŚŝŶŐ dŚĞ ZĞŐĂƩĂ ŌĞƌ ĂŶ ĞĂƌůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞǁŝůůďĞƚĂŬĞŶĨŽƌĂďƌŝĞĨ ŝŶƚƌŽĚƵĐͲƚŽƌLJƚƌĂŝŶŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶEŽŶƉĂĚĚůĞƌƐĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůƚŚĞZĞŐĂƩĂKƉĞŶŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂƚϭϬ Ăŵ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĚĂLJ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞdžĐŝƟŶŐƌĂĐĞƐĂŶĚĞŶũŽLJŝŶŐƚŚĞƐŝĚĞĞǀĞŶƚƐƐƵĐŚĂƐƚŚĞĨŽŽĚĨĞƐƟǀĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁƐampƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƚŽ ƐŽĂŬ ƵƉ ƚŚĞ ƉŽƐƚͲƌĞŐĂƩĂĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯͲdŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞ ĞƚƚŽƚŚĞǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚĞĂƌůLJ ƚŽ ǁĂƚĐŚŵŽƌĞ ĞdžĐŝƟŶŐ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ũŽŝŶLJŽƵƌĐƌĞǁĨŽƌƚŚĞdŽƵƌŝƐƚŽĂƚƌĂĐĞzŽƵǁŝůůďĞĐŽŵƉĞƟŶŐ ĂŐĂŝŶƐƚ ŐƵĞƐƚƐ ĨƌŽŵ ŽƚŚĞƌ ŚŽƚĞůƐĂŶĚƚŽƵƌĂŐĞŶĐŝĞƐƐŽĂĐĞƌƚĂŝŶĂŵŽƵŶƚŽĨƉƌŝĚĞŝƐ Ăƚ ƐƚĂŬĞ ŌĞƌ ƚŚĞ ƌĂĐĞ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƉƌŝnjĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ƚŚĞŶ ǁĂƚĐŚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĮŶŝƐŚŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞƉƌĞƐƟŐŝŽƵƐltŝŶŐŽĨ ƚŚĞZŝǀĞƌ ƌĂĐĞ ĨŽƌϯϬͲŵĂŶďŽĂƚƐŌĞƌ ƚŚĞĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŽƚĞů

ĂLJ ϰ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ĨŽƌ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĂŶĚ ƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚŽĂŝƌƉŽƌƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐW ƚƌĂǀĞů ĂƌĞ ĂďůĞ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ĐŽŵƉĞƟƟǀĞďŽĂƚƐ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ƚƌĂŝŶĞƌƐ ƚŽ ŽǀĞƌƐĞĂƐƚĞĂŵƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽĐŽŵƉĞƚĞŝŶƚŚĞƐĞƌŝŽƵƐƌĂĐĞƐĨ LJŽƵ ĂƌĞ ŝŶ EŽƌƚŚĞƌŶ ^ĂƌĂǁĂŬ LJŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽǁĂƚĐŚ Žƌ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐĞŶƚƵƌLJͲŽůĚ ĂƌĂŵZĞŐĂƩĂŚĞůĚŝŶDĂƌƵĚŝĂƚƚŚĞĞŶĚŽĨ^ĞƉƚĞŵͲďĞƌŽƌĞĂƌůLJKĐƚŽďĞƌĞǀĞƌLJLJĞĂƌ

KīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ŽŶƚĂĐƚ

CPH Travel ǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿĨŽƌƌĞŐĂƩĂƚŽƵƌŝƐƚƌĂĐĞĂŶĚĐŽŵƉĞƟŶŐƚĞĂŵƉĂĐŬĂŐĞƐDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĐĂŶ ĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌͲŽŶůLJ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ

CPH Travel

Ϯϲ Ϯϳ

28 29

dŚŽƵŐŚ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ŝƐŽŶĞ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐŵĂůůĞƐƚƉĂƌŬƐ ŝƚ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĂŶĚĚŝǀĞƌƐĞƚŚĂŶŬƐƚŽ ϳ ĚŝƐƟŶĐƚ ƉůĂŶƚ ĞĐŽƐLJƐƚĞŵƐŝŶ ĂŶ ĂƌĞĂ ƐŵĂůůĞƌ ƚŚĂŶDĂŶŚĂƩĂŶ ƐůĂŶĚ ĂŬŽ ŝƐŵŽƐƚ ĨĂŵŽƵƐ ĨŽƌ ŝƚƐ ŝĐŽŶŝĐƉƌŝŵĂƚĞ ƐƉĞĐŝĞƐ ƚŚĞ ďŝnjĂƌƌĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJ ĨŽƵŶĚ ŽŶůLJŝŶ ŽƌŶĞŽ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐŚLJ LJĞƚĐŚĂƌŵŝŶŐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌ zĞƚǁŝƚŚ ŝƚƐ ĂďƵŶĚĂŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƉůĂŶƚƐ ƌŽĐŬ ĨŽƌŵĂ-ƟŽŶƐ ĂŶĚ ƐĞĐůƵĚĞĚ ďĞĂĐŚĞƐĂŬŽŚĂƐƐŽŵƵĐŚŵŽƌĞƚŽŽīĞƌƚŚĞǀŝƐŝƚŽƌ

dŚĞƉĂƌŬŚĂƐϭϳǁĞůůŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚƚƌĂŝůƐĂůůŽǁŝŶŐǀŝƐŝƚŽƌƐƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂůŵŽƐƚĂůůƚŚĞĚŝīĞƌĞŶƚƚLJƉĞƐŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĨŽƵŶĚŝŶŽƌŶĞŽŽŵŵŽŶůLJƐĞĞŶǁŝůĚůŝĨĞƐƉĞĐŝĞƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĂĨŽƌĞŵĞŶƟŽŶĞĚWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJĂŶĚ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌ ĂƐǁĞůůĂƐŽƌŶĞĂŶĞĂƌĚĞĚWŝŐƐgtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚDĂĐĂƋƵĞƐŽůƵŐŽƐŽƌ ampůLJŝŶŐ gtĞŵƵƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚ ^ĞĂĂŐůĞƐ ĂŶĚĂǁŚŽůĞŚŽƐƚŵŽƌĞ Ŷ ĨĂĐƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌƐ ĂƌĞ ĂůŵŽƐƚ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ ĞƐƚ ŽĨ ĂůůĂŬŽŝƐůĞƐƐƚŚĂŶĂŶŚŽƵƌĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐĂŶĞŶũŽLJĂďůĞůŽŶŐďŽĂƚƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐǁǁǁũĂŵďƵũŽƵƌŶĞLJƐĐŽŵͿ

ϯϮEĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬΘgtĂŬĞŝƐůĂŶĚĂLJ ϭ ʹ ĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂƚϴĂŵƌƌŝǀĞĂƚĂŬŽsŝůůĂŐĞƚŽĐĂƚĐŚĂ ůŽŶŐďŽĂƚ Ăƚ ϵĂŵ ĨŽƌ Ă ŚĂůĨ ŚŽƵƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJƚŽĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŵďĂƌŬŽŶ Ă ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ϭϬŬŵ ƚƌĞŬ ƌŝŐŚƚ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ƉĂƐƐŝŶŐ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĂŶĚǁŝůĚůŝĨĞƚŽƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚŝŶĂŬŽzŽƵƌĐĂŵƉĨŽƌƚŚĞŶŝŐŚƚǁŝůůďĞƌĞĂĚLJƵƉŽŶĂƌƌŝǀĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂŶŝŐŚƚǁĂůŬŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨŶŽĐƚƵƌŶĂůĂĐƟǀŝƚLJ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌWƵůĂƵgtĂŬĞŝ tĂŬĞƵƉƚŽƚŚĞƐŽƵŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ŽĐĞĂŶ ĂŶĚ ƚĂŬĞ Ă ƐŚŽƌƚ ĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐ ǁĂůŬ ƚŽ ƚƌLJ ĂŶĚ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ĂŶŝŵĂůĂĐƟǀŝƚLJdŚŝƐĂƌĞĂŽĨƚŚĞƉĂƌŬŝƐŶŽƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJǀŝƐŝƚĞĚ ƐŽ LJŽƵŵĂLJ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ŽĨĂŬŽ ƐŵŽƌĞ ĞůƵƐŝǀĞ ŝŶŚĂďŝƚĂŶƚƐ ŌĞƌ ďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚ LJŽƵƌ ďŽĂƚŵĂŶǁŝůů ƉŝĐŬ LJŽƵ ƵƉ ĂŶĚ ƚĂŬĞLJŽƵĂĐƌŽƐƐƚŽWƵůĂƵgtĂŬĞŝdŚĞďĞĂƵƟĨƵůǁŚŝƚĞƐĂŶĚLJďĞĂĐŚŽīĞƌƐĂĐŚĂŶĐĞƚŽƌĞůĂdžĂŶĚƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌďůƵĞǁĂƚĞƌƐ

dŚŝƐ ŝƐůĂŶĚ ŝƐ ƐŚƌŽƵĚĞĚ ŝŶ ŵLJƐƚĞƌLJ ĂŶĚ ŚĂƐŵĂŶLJ ƐƚŽƌŝĞƐ ƚŽ ƚĞůů ŵŽƐƚ ŽĨ ǁŚŝĐŚ ĐŽŶĐĞƌŶĂƚƵŬĂũŝ ďƌĂŚŝŵ ĂŵLJƐƟĐǁŚŽ ƌĞƐŝĚĞĚŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚŵŽƌĞƚŚĂŶƚŚƌĞĞĐĞŶƚƵƌŝĞƐĂŐŽĞƐƵƉƉŽƐĞĚůLJ ƉŽƐƐĞƐƐĞĚ ŝŶĐƌĞĚŝďůĞ ƉŚLJƐŝĐĂůƐƚƌĞŶŐƚŚĂŶĚǁĂƐĂďůĞƚŽĐĂƌƌLJĂƐĂŝůďŽĂƚĚŽǁŶĨƌŽŵƚŚĞŚŝůůƐƚŽƚŚĞƐĞĂďLJŚŝŵƐĞůĨ tĂůŬƵƉƚŽƚŚĞ ǀŝĞǁ ƉŽŝŶƚ ĂŶĚ ŐĂnjĞ Ăƚ ƚŚĞ ďƌĞĂƚŚƚĂŬŝŶŐƉĂŶŽƌĂŵŝĐ ǀŝĞǁƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŶŝŐŚƚ Ăƚ ƚŚĞ ŝƐůĂŶĚ Ɛ ďĂƐŝĐĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJϯʹŶ^ĞĂƌĐŚŽĨWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ ampƌŽŵŚĞƌĞĞŶũŽLJƚŚĞďŽĂƚƌŝĚĞďĂĐŬƚŽƚŚĞWĂƌŬYƉĂƵƐŝŶŐĨŽƌĂĐůŽƐĞͲƵƉǀŝĞǁŽĨƚŚĞĨĂŵŽƵƐ^ĞĂ^ƚĂĐŬƌŽĐŬĨŽƌŵĂƟŽŶĞĨŽƌĞĂŶĚĂŌĞƌůƵŶĐŚĨŽůůŽǁƚǁŽŽĨƚŚĞƉĂƌŬ ƐƐŚŽƌƚĞƌƚƌĂŝůƐŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨ ƵŶŝƋƵĞ ǀĞŐĞƚĂƟŽŶ ĂŶĚ ǁŝůĚůŝĨĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉƌŽďŽƐĐŝƐŵŽŶŬĞLJƐĞƉĂƌƚĂƌŽƵŶĚĂƚϯƉŵƚŽĂƌƌŝǀĞďĂĐŬŝŶltƵĐŚŝŶŐďĞĨŽƌĞϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐDĂŶLJŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĂůƐŽŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ƚŽ ĂŬŽ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ůŽŶŐĞƌ ƐƚĂLJƐ ĨŽƌĚĞĚŝĐĂƚĞĚŶĂƚƵƌĞůŽǀĞƌƐ

ltKEdKEgtWZlt

ŽŶƚĂĐƚƐDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ƉĂĐŬĂŐĞƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐŚŽŵĞƚŽĂůůĮǀĞƐĞĂƚƵƌƚůĞƐƉĞĐŝĞƐ ͲƚŚĞƌĞĞŶdƵƌƚůĞĂǁŬƐďŝůůdƵƌƚůĞKůŝǀĞZŝĚůĞLJdƵƌƚůĞ gtĞĂƚŚĞƌďĂĐŬ dƵƌƚůĞ ĂŶĚ gtŽŐŐĞƌŚĞĂĚdƵƌƚůĞůůŽĨƚŚĞƐĞƐƉĞĐŝĞƐĂƌĞĐƌŝƟĐĂůůLJĞŶĚĂŶͲŐĞƌĞĚ ǁŽƌůĚǁŝĚĞ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚŚĂƐƐĞƚƵƉĂŶĞƚǁŽƌŬŽĨĐŽĂƐƚĂůĂŶĚŵĂƌŝŶĞŶĂƟŽŶĂůƉĂƌŬƐĚĞĚŝĐĂƚĞĚƚŽƚŚĞŝƌĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ

dŚĞďĞƐƚĐŽĂƐƚĂůƐŝƚĞƐƚŽǀŝĞǁŶĞƐƟŶŐƚƵƌƚůĞƐĂƌĞ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŶĞĂƌŝŶƚƵůƵĂŶĚdĂŶũƵŶŐĂƚƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŽŶ ƚŚĞ ƐŽƵƚŚǁĞƐƚĞƌŶƟƉŽĨ^ĂƌĂǁĂŬŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞůĂƌŐĞƐƚŶƵŵďĞƌŽĨƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽƐƚůLJŽĨŐƌĞĞŶƚƵƌƚůĞƐƚĂŬĞƉůĂĐĞŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚƐŽĨdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬũƵƐƚĂƐŚŽƌƚďŽĂƚũŽƵƌŶĞLJĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐ

dŚĞůĂƌŐĞƐƚŽĨƚŚĞƐĞŝƐůĂŶĚƐWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐĂŶĚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐĂǀŝƐŝƚƚŽƚŚĞƚƵƌƚůĞ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ ŽīĞƌƐ ĞdžĐĞůůĞŶƚƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐ ʹ ĨƌĞĞ ƐǁŝŵŵŝŶŐ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶĂƌŽƵŶĚƚŚĞƌĞĞĨƐ ũƵƐƚŽīƐŚŽƌĞ ĨƌŽŵƚŚĞŝƐůĂŶĚ ƐƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ

^dhZdgtKE^ZsdKEWZKZDD^

dŚĞƉĂƌŬ ƐŵĂŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐ ƵƐƵĂůůLJ ĐůŽƐĞĚ ƚŽ ǀŝƐŝƚŽƌƐŽǁĞǀĞƌ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ĐƵƐƚŽĚŝĂŶ ŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐŽīĞƌƐĂƐƵƉĞƌďŽƉƉŽƌͲƚƵŶŝƚLJĨŽƌŚĂŶĚƐͲŽŶŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ ƚŚƌŽƵŐŚ ŝƚƐ ^ĞĂ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶProgrammeǁŚĞƌĞǀŝƐŝƚŽƌƐƐƉĞŶĚϰĚĂLJƐǁŽƌŬŝŶŐǁŝƚŚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶŝƐƚƐůĞĂƌŶŝŶŐĂďŽƵƚƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚ ŝŶ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĂĐƟǀŝƟĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐďĞĂĐŚƉĂƚƌŽůƐƚŽůŽĐĂƚĞƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ŽĨ ŶĞƐƟŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŐŐŝŶŐ ĂŶĚŵĞĂƐƵƌŝŶŐƚƵƌƚůĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƌŝŶŐĞŐŐƐƚŽƚŚĞŚĂƚĐŚͲĞƌLJƌĞůĞĂƐŝŶŐŚĂƚĐŚůŝŶŐƐĂŶĚĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ůů ĨĞĞƐ ĂƌĞ ƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞƌƵŶƐĨƌŽŵDĂLJƚŽ^ĞƉƚĞŵďĞƌ Ϳ

ϰϯE^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞĂLJϭ ͲƌƌŝǀĂů ƌŝĞĮŶŐΘdƵƌƚůĞtĂƚĐŚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞďŽĂƚ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽWƵůĂƵ dĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐ ĞƐĂƌ ŌĞƌ Ă ǁĞůĐŽŵĞďƌŝĞĮŶŐďLJƚŚĞƉĂƌŬǁĂƌĚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽŐĞƚƚŽŬŶŽǁƚŚĞŝƐůĂŶĚŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĂƩĞŶĚĂƚĞĐŚŶŝͲĐĂůďƌŝĞĮŶŐƚŚĞŶŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞďĞĂĐŚĨŽƌĂƚƵƌƚůĞǁĂƚĐŚ ƐƉŽƫŶŐ ĨĞŵĂůĞ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƐ ƚŚĞLJ ĐŽŵĞĂƐŚŽƌĞƚŽŶĞƐƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶďĂƐŝĐŚŽƐƚĞů

ĂLJϮͲdƵƌƚůĞŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶtŽƌŬ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůůƵŶĐŚƚŚĞŶƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚƵƌƚůĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂƚŶĞĂƌďLJWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐltĞĐŝůZĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ďĞĂĐŚ ǁŽƌŬ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĚŝŶŶĞƌ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂƐƐŝƐƟŶŐ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJ ϯ ʹ ^ŶŽƌŬĞůůŝŶŐ Θ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚĂŬĞƉĂƌƚ ŝŶĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐƚŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƚŽǀŝĞǁƚŚĞƚƵƌƚůĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůŚĂďŝƚĂƚƚŚĞŶĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝŶŶĞƌ ŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ ƚŚĞŽĸĐŝĂů ĚŽƉƚͲͲdƵƌƚůĞ ďƌŝĞĮŶŐĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƉĂƌƚŽĨLJŽƵƌĨĞĞƐǁŝůůďĞƵƐĞĚƚŽĂĚŽƉƚĂƐƉĞĐŝĮĐ ƚƵƌƚůĞĂŶĚĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŶĞƐƚͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJϰͲZĞǀŝĞǁΘampĂƌĞǁĞůůƌĞĂŬĨĂƐƚŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ Ă gtĞƚ zŽƵ ltŶŽǁ ƐĞƐƐŝŽŶǁŚŝĐŚ ƌĞǀŝĞǁƐ ƚŚĞĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐŵĂĚĞďLJLJŽƵĂŶĚŽƚŚĞƌǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚ ŽƵƚůŝŶĞƐ ĨƵƚƵƌĞ ƉƌŽƐƉĞĐƚƐ ĨŽƌ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĞƉĂƌƚďLJďŽĂƚĨŽƌũŽƵƌŶĞLJďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

EŽƚĞ ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ĂůƐŽǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĂĚŽƉƚ ƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ŶĞƐƚƐ ƚŚƌŽƵŐŚĮŶĂŶĐŝĂů ĚŽŶĂƟŽŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ĂĚŽƉƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚŽƵƚĂƩĞŶĚŝŶŐƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵĞ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak ForestryƐĞĂƚƵƌƚůĞƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚĐŽŵͿĨŽƌ^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞ^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJǁŝůůƌĞĨĞƌĞŶƋƵŝƌĞƌƐƚŽĂƉƉƌŽǀĞĚƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĨŽƌŐƌŽƵŶĚŚĂŶĚůŝŶŐΘůŽŐŝƐƟĐƐgtŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚƌŝƉƐ ƚŽ WƵůĂƵ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ dĂŶũƵŶŐ ĂƚƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚ ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ϯϬ ϯϭ

Pic 1 - Pic 7 copy Sarawak Forestry

Pic 1

Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 6

Pic 7

Sarawak has two important centres for orangu-

ƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶǁŚŝĐŚĂƌĞďŽƚŚŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐand located within easy reach of Kuching

Semenggoh Wildlife Centre For over 30 years

^ĞŵĞŶŐŐŽŚ Ɛ ƐƚĂī ƚƌĂŝŶĞĚ LJŽƵŶŐ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐǁŚŽŚĂĚďĞĞŶŽƌƉŚĂŶĞĚŽƌƌĞƐĐƵĞĚĨƌŽŵĐĂƉƟǀ-

ity how to survive in the wild The success of

ƚŚŝƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŚĂƐ ůĞŌ ƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĂƌĞĂǁŝƚŚ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ŚĞĂůƚŚLJ ŽƌĂŶŐƵ-

ƚĂŶƐǁŚŽĂƌĞŶŽǁďƌĞĞĚŝŶŐŝŶƚŚĞǁŝůĚƐŽƚŚĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞŚĂƐďĞĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƌĞĚƚŽDĂƚĂŶŐtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƐĞĞďĞůŽǁͿ^ĞŵĞŶŐ-

goh is now used as an orangutan study centre

ďƵƚ ŝƐ ƐƟůů Ă ůŝĨĞůŽŶŐ ŚŽŵĞ ĨŽƌ ŝƚƐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůgraduates semi-wild orangutans and their

ŽīƐƉƌŝŶŐ dŚĞLJ ƐƉĞŶĚ ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƟŵĞƌŽĂŵŝŶŐƚŚĞĨŽƌĞƐƚďƵƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĐŽŵĞďĂĐŬƚŽƚŚĞĞŶƚƌĞĨŽƌĂĨƌĞĞŵĞĂůĂŶĚĐĂŶďĞǀŝĞǁĞĚĂƚĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ

ORANGUTAN

CONSERVATION

PROGRAMMES

Matang Wildlife CentreƉĂƌƚŽĨltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůPark now runs the orang utan training

programme where orphaned orangutans are

ƚĂƵŐŚƚŚŽǁƚŽƐƵƌǀŝǀĞŝŶƚŚĞǁŝůĚdŚĞďĞƐƚƟŵĞƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝƐ Ăƚ ĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ dŚĞcentre also includes spacious enclosures

ŚŽƵƐŝŶŐ ƐĂŵďĂƌ ĚĞĞƌ ĐƌŽĐŽĚŝůĞƐ ƐƵŶ ďĞĂƌƐĐŝǀĞƚƐ ĂŶĚ ďĞĂƌ ĐĂƚƐ ĂŶĚ ƚŚƌĞĞ ůĂƌŐĞ ĂǀŝĂƌŝĞƐĨĞĂƚƵƌŝŶŐ ŚŽƌŶďŝůůƐ ĞĂŐůĞƐ ŬŝƚĞƐ ƐƚŽƌŬƐ ĂŶĚ ĂŚŽƐƚŽĨŽƚŚĞƌďŝƌĚƐŶĂƟǀĞƚŽ^ĂƌĂǁĂŬŵĞŶŝƟĞƐŝŶĐůƵĚĞĂŶ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĂŶĚĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽĨ ďŽƚŚcentres for corporate and private groups All fees

ĂƌĞƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶͿ

ĞĂƌƚϮĞĂƌƚǁŝƚŚKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĨƵůůĚĂLJͿMorning ndash Matang Wildlife Centre Arrive 830

Ăŵ ĨŽƌ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ Θ ǁĞůĐŽŵĞ ďƌŝĞĮŶŐ ďLJĐĞŶƚƌĞŵĂŶĂŐĞƌ ĞƚƚŽŬŶŽǁƐĞƐƐŝŽŶŵĞĞƟŶŐĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶƐƚĂīǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞƚŚĞŽƌĂŶŐ ƵƚĂŶƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ǁŽƌŬtaking part in enclosure cleaning food prepara-

ƟŽŶĂŶĚŚĂďŝƚĂƚĞŶƌŝĐŚŵĞŶƚWŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽĨĐĞƌƟĮĐĂƚĞƐĨŽůůŽǁĞĚďLJůƵŶĐŚ

ŌĞƌŶŽŽŶ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞ ĞŶƚƌĞ Transfer to Semenggoh to view the semi-wild

ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ŶĂƚƵƌĂů ŚĂďŝƚĂƚ ĂŶĚ ĂƚĨĞĞĚŝŶŐ ƟŵĞ ŽŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌŝĞĮŶŐ Θ ƉŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐSarawak forestry also run an orangutan ĂĚŽƉƟŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ with various levels of

ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚ ŝƐ ĂůƐŽƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ Ϯ ĂŶĚ ϰͲǁĞĞŬ volun-ƚĞĞƌŝŶŐ ŚŽůŝĚĂLJƐ at Matang Wildlife Centre

working directly with the young orangutans

ŽŶƚĂĐƚ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚƌLJĐŽŵͿ ĨŽƌ ĞĂƌƚ Ϯ ĞĂƌƚĂŶĚĚŽƉƟŽŶĞŶƋƵŝƌŝĞƐdŚĞKƌĂŶŐƵƚĂŶWƌŽũĞĐƚ ǁǁǁŽƌĂŶŐƵƚĂŶƉƌŽũĞĐƚĐŽŵͿĨŽƌǀŽůƵŶƚĞĞƌŝŶŐholidays

DŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚƌŝƉƐƚŽǀŝĞǁĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐĂƚ^ĞŵĞŶŐŐŽŚĂŶĚDĂƚĂŶŐŽŌĞŶĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

32 33

Pic 1Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 1 - Pic 5 copy Sarawak Forestry

KUCHING WETLANDSNATIONAL PARK

Contact

CPH Travel (wwwcphtravelcommy) are Sarawkrsquos marine tourism pioneers whose large well-appointed boats are ideal for larger groupsBuntal Boat Cruise run by Ehwan bin Ibrahim (Tel 019 826 5680) a licensed boatman from ƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞŽīĞƌĐƌƵŝƐĞƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐƵƉƚŽϴƉĂdžŽŶƚĂĐƚĚŝƌĞĐƚůLJŽƌŬƚŚƌŽƵŐŚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

Located just 15 km from Kuching and 5 km from Damai Beach ltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝƐ^ĂƌĂǁĂŬΖƐŽŶůLJZD^Z^ŝƚĞĂ ǁĞƚůĂŶĚ ŽĨ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ dŚĞ ĂƌĞĂ ŚĂƐ ůŽŶŐĂƩƌĂĐƚĞĚŶĂƚƵƌĞĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐǁŝƚŚŝƚƐĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞĐŽƐLJƐƚĞŵĂŶĚĞdžĐĞůůĞŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ǀŝĞǁŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂŵŝĚƐƚ ƚŚĞ ŵĂŶŐƌŽǀĞenvironment

ƚŝƐĂůƐŽŚŽŵĞƚŽŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚƌĞĞƉŽƉƵůĂƟŽŶƐŽĨƌĂƌĞĂŶĚĞůƵƐŝǀĞƌƌĂǁĂĚĚLJŽůƉŚŝŶƐĂŶĚŽīĞƌƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJto view these shy creatures in their natural habitat

The park is also an important spawning and nursery ground for ĮƐŚĂŶĚƉƌĂǁŶƐƉĞĐŝĞƐĂŶĚĐŽŶƚĂŝŶƐĂǁŝĚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŝůĚůŝĨĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJƐ gtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚ DĂĐĂƋƵĞƐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌƐDŽŶŝƚŽƌgtŝnjĂƌĚƐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐltŝŶŐĮƐŚĞƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚSea Eagles and many shore birds including the rare Lesser Adjutant Stork

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJdŚŝƐĂǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐĐƌƵŝƐĞŝƐŽīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

Kuching Wetlands amp Irrawaddy Dolphin Cruise ĂŌĞƌŶŽŽŶΘĞǀĞŶŝŶŐƉƌŝůͲKĐƚŽďĞƌŽŶůLJͿDepart Kuching at midday for the Sarawak Boat Club to board your well-appointed launch The launch will criss-cross the mouth of the Santubong River in search of the rare Irrawaddy Žƌ^ŶƵďĮŶͿŽůƉŚŝŶǁŚŝĐŚŝŶŚĂďŝƚƐƌŝǀĞƌƐĞƐƚƵĂƌŝĞƐĂŶĚƐŚĂůůŽǁĐŽĂƐƚĂůĂƌĞĂƐdŚĞltƵĐŚŝŶŐWetlands area is one of the best places in Sarawak to view this unusual looking marine ŵĂŵŵĂůdŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶƐǁŝŵŵŝŶŐĂŶĚĚŝǀŝŶŐĂƌŽƵŶĚƐŵĂůůĮƐŚŝŶŐďŽĂƚƐĂŶĚŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJƉůĂLJŝŶŐŝŶƚŚĞŽƉĞŶǁĂƚĞƌ zŽƵǁŝůůŶĞĞĚĂŬĞĞŶĞLJĞƚŽƐƉŽƚƚŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƚĮƌƐƚďƵƚĂŌĞƌĂƐŚŽƌƚǁĂŝƚƚŚĞLJĐĂŶŽŌĞŶďĞƐĞĞŶƐƵƌĨĂĐŝŶŐĂůůĂƌŽƵŶĚƚŚĞďŽĂƚ

WƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƟĚĂůŵĂŶŐƌŽǀĞƐǁĂŵƉƐƚŽůĞĂƌŶĂůůĂďŽƵƚƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞĞĐŽƐLJƐƚĞŵŬĞĞƉŝŶŐĂŶĞLJĞŽƉĞŶĨŽƌWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌƐĂŶĚLJŽƵŶŐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐdŚĞŶǀŝƐŝƚ Ă DĂůĂLJ ǁĂƚĞƌ ǀŝůůĂŐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŵŽƵƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ^ĂůĂŬ ZŝǀĞƌ ŽŶƟŶƵĞ ĞdžƉůŽƌŝŶŐ ƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞƐƵŶƟůĚĂƌŬǁŚĞŶƚŚĞďŽĂƚ ƐĞŶŐŝŶĞƐǁŝůůďĞƚƵƌŶĞĚŽīĂƐǁĞĚƌŝŌĂůŽŶŐƚŚĞƐŚŽƌĞ-ůŝŶĞƐƉŽƫŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŶĚƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐǁŚŽƐĞĞLJĞƐĂƌĞƌĞŇĞĐƚĞĚŝŶƚŚĞƚŽƌĐŚůŝŐŚƚ

ZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞũĞƩLJĂŶĚĚƌŝǀĞĂĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐƚŽƵŶƚĂůǀŝůůĂŐĞĨŽƌĂŐŽƵƌŵĞƚƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌoverlooking the Bako-Buntal Bay then transfer back to Kuching late evening

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŵŽƌŶŝŶŐͲŽŶůLJŽƌ ĞǀĞŶŝŶŐͲŽŶůLJĚŽůƉŚŝŶ ƐƉŽƫŶŐŵĂŶŐƌŽǀĞ ĐƌƵŝƐŝŶŐ ĂŶĚ ĐƌŽĐŽĚŝůĞĂŶĚĮƌĞŇLJƐƉŽƫŶŐƚƌŝƉƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐĐĂŶĂůƐŽďĞĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚǀŝƐŝƚto Satang Island for snorkelling or scuba diving

ϯϰ 35

Sarawakrsquos amazing biodiversity means that nature and wildlife are high on every visitorrsquos agenda To protect this valuable resource the ƐƚĂƚĞŚĂƐŵŽƌĞƚŽƚĂůůLJƉƌŽƚĞĐƚĞĚĂƌĞĂƐŶĂƟŽŶĂůparks nature reserves and wildlife sanctuaries) than the rest of Malaysia combined in terms of both number of sites (over 30) and total land area (around one million hectares) However some species and subjects are simply too remotely located or of too specialised interest to appear on most tour operatorsrsquo programmes ampŽƌƚƵŶĂƚĞůLJĂŶƵŵďĞƌŽĨŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚĂŝůŽƌ-make specialist tours for dedicated nature-ůŽǀĞƌƐŽĨĂůůĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐdŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂƌĞũƵƐƚĂfew examples

Frogs and Amphibians Sarawak boasts over 100 ĂŵƉŚŝďŝĂŶƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƐŝĂ ƐƟŶŝĞƐƚĨƌŽŐthe pea-sized Microhyla nepenthicola found ŽŶůLJ ŝŶ ltƵďĂŚEĂƟŽŶĂů WĂƌŬǁŚĞƌĞ ŝƚ ƌĞĂƌƐ ŝƚƐmicroscopic young in the bowl of a dwarf pitcher ƉůĂŶƚKƚŚĞƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŵƉŚŝďŝĂŶƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞGiant River Toad which grows up to 30cm in length the Mulu Flying Frog and the unique Lungless Frog Cat City Holidays (wwwcatcityholidayscom) and Straits Central dƌĂǀĞů ŬƵĐŚŝŶŐƚƌĂǀĞůĂŐĞŶĐLJĐŽŵͿ ŽīĞƌ ϭͲϯ ĚĂLJĨƌŽŐŐŝŶŐ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ltƵďĂŚ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚBorneo Highlands as well as longer tailor-made ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ dŚĞƌĞ Ɛ ĞǀĞŶ Ă ŽƌŶĞŽ ampƌŽŐ ZĂĐĞŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJ ŝŶƉƌŝůĂƚltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ Ͳfurther details from Straits Central

Pitcher Plants Sarawak has probably the worldrsquos greatest variety of carnivorous nepen-thes (pitcher plants) of any region on earth Borneo Touch Ecotour (wwwwalk2mulucom) ŽīĞƌĂϮϭEƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƚƌĞŬĨƌŽŵŶŽƌƚŚĞƌůLJLimbang that reveals at least 13 of Sarawakrsquos 25 or more nepenthes species They can also arrange longer tours covering more species and extending into the remote Kelabit Highlands as can Borneo Adventure (see below)

Nature amp Wildlife Photography WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůand amateur nature photographers are spoilt ĨŽƌĐŚŽŝĐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬǁŝƚŚĂŶĞƐƟŵĂƚĞĚϭϮϬϬϬĂŶŝŵĂůĂŶĚϭϱϬϬϬƉůĂŶƚƐƉĞĐŝĞƐũƵƐƚǁĂŝƟŶŐƚŽbe snapped Amansar Travel (wwwamansarcom) and Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ ŽīĞƌ ĐƵƐƚŽŵnature photography tours guided by some of the regionrsquos leading nature photographers

Orchids Sarawak is home to over 1000 orchid ƐƉĞĐŝĞƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚŝĚͲŚƵŶƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ǁĂƐmade famous by author Eric Hansen in two remarkable books Stranger in the Forest and Orchid Fever Hansen has worked closely with Borneo Adventure in the past and they can ŽīĞƌĐƵƐƚŽŵƚŽƵƌƐĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐƚŽǀŝĞǁƌĂƌĞorchid species in their natural habitat as well as visits to local orchid growers

Insects amp Other Invertebrates This is where the numbers start to get truly astronomical Sarawak boasts around 4000 species of inverte-brates including the spectacular Rajah Brookersquos ŝƌĚǁŝŶŐďƵƩĞƌŇLJĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐŐŝĂŶƚďĞĞƚůĞƐĂŶĚƐƟĐŬ ŝŶƐĞĐƚƐ ŵĂƚĞƵƌ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůentomologists should contact Borneo Adven-ture (see above) for further details

ZĂŋĞƐŝƐĂƐ Four species of the worldrsquos largest ŇŽǁĞƌĂƌĞ ĨŽƵŶĚ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬdŚĞĞĂƐŝĞƐƚƉůĂĐĞƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞŵ ŝƐ ƵŶƵŶŐ ĂĚŝŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬnear Lundu in Southwest Sarawak The park runs ƚŚĞǁŽƌůĚΖƐ ŽŶůLJ ƌĂŋĞƐŝĂ ŚŽƚůŝŶĞ dĞů нϲϬ ϴϮϳϯϱϭϰϰͿƚŽůĞƚƉŽƚĞŶƟĂůǀŝƐŝƚŽƌƐŬŶŽǁŝĨŇŽǁĞƌƐare about to bloom Most local tour operators can arrange day trips and overnight visits

Irrawaddy Dolphin Watching See Kuching tĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƉĂŐĞϯϰ

Birdwatching^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϬ

Wild Orangutan Treks^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϰ

^Wgt^dEdhZdKhZ^

ϯϲ 37

HOMESTAYS IN SARAWAK

Contact

Ministry of Tourism Sarawakrsquos homestay website wwwrightsarawakcomHomestayDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƉĂĐŬĂŐĞƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱ

dŚĞƌĞ ŝƐ ƉƌŽďĂďůLJ ŶŽ ďĞƩĞƌ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚĞŚŝĚĚĞŶƐĞĐƌĞƚƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂŶƚŽƐƉĞŶĚƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞ ŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶƚŚĞŝƌ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ůŝǀĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌƐ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨŚŽŵĞƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŝŶĂůŵŽƐƚĞǀĞƌLJĐŽƌŶĞƌŽĨƚŚĞƐƚĂƚĞŚŽƐƚĞĚďLJĂůŵŽƐƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵĂŶLJĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϮϭE DŽŶŐŬŽƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŽŵĞƐƚĂLJ ΘKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂLJ ϭ Ͳ ltƵĐŚŝŶŐ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ ʹ DŽŶŐŬŽƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞ WŝĐŬ ƵƉ ĨƌŽŵ ltƵĐŚŝŶŐ ŚŽƚĞů ĂŶĚĚĞƉĂƌƚĨŽƌ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽǀŝĞǁƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐƐĞĞƉĂŐĞϯϮͿŽŶƟŶƵĞďLJ ƌŽĂĚ ƚŽ DŽŶŐŬŽƐ ŝĚĂLJƵŚ ǀŝůůĂŐĞ ƉĂƐƚƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶƐ ƌŝĐĞĮĞůĚƐ ĂŶĚ ƚLJƉŝĐĂů ƐĐĞŶĞƐŽĨ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ DŽŶŐŬŽƐ ŝƐ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƌƵƌĂůĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ƚŽ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞǁƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĞĐŬ ŝŶ ƚŚĞŶ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ϮϰͲĚŽŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŵĂĚĞ ŽĨ ǁŽŽĚ ĂŶĚďĂŵŝĚĂLJƵŚͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚǁŝůůďĞƐĞƌǀĞĚŽŶƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ůĞĂƌŶĂďŽƵƚ ůŽĐĂů ŚŝƐƚŽƌLJ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƐƚŽƌŝĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŶĚŽŶĞ-ƐŝĂ ƚŚĂƚ ƌĂŶ ĨƌŽŵ ϭϵϲϮͲϭϵϲϲ ^ĞĞ ƚŚĞ ďƵůůĞƚŚŽůĞƐŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŚĞƌĞƐƵůƚŽĨĂŶŶĚŽŶĞ-ƐŝĂŶ ĂƩĂĐŬ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶ DĞĞƚůŽĐĂůǀŝůůĂŐĞƌƐĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨ ůŝĨĞ ĂƐŬĞƚƌLJ parang ŵĂĐŚĞƚĞͿ ŵĂŬŝŶŐǁĞĂǀŝŶŐ ĂŶĚ tuak ƌŝĐĞ ǁŝŶĞͿ ďƌĞǁŝŶŐ ĐĂŶĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚ dŚĞŶ ƌĞůĂdžǁĂŶĚĞƌĂƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞŽƌŚĂǀĞĂƐǁŝŵŝŶƚŚĞƌŝǀĞƌ ŝŶŶĞƌŝƐƐĞƌǀĞĚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJ Ϯ Ͳ DŽŶŐŬŽƐ sŝůůĂŐĞ ʹ ltƵĐŚŝŶŐ ŶũŽLJďƌĞĂŬĨĂƐƚĂŶĚĂĐƵƉŽĨůŽĐĂůĐŽīĞĞƚŚĞŶƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚ ǁĂůŬ ĂůŽŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ƚƌĂŝůƐ ĂŶĚ ƉĂƐƚĨĂƌŵůĂŶĚƚŽƌĞĂĐŚĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞƉŝĐŶŝĐƐƉŽƚZŝĐĞƉĞƉƉĞƌ ĐŽĐŽĂ ƌƵďďĞƌ Žŝů ƉĂůŵ ƌĂŵďƵƚĂŶŵĂŶŐŽďĂŶĂŶĂƐ ũĂĐŬĨƌƵŝƚĚƵƌŝĂŶĂŶĚĂƌĂŶŐĞŽĨ ůŽĐĂů ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĂƌĞ Ăůů ŐƌŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐŵĂůůĨĂƌŵƐƚŚĂƚƐƵƌƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞZĞůĂdžŽƌƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐŽŽůǁĂƚĞƌƐďĞĨŽƌĞĞŶũŽLJŝŶŐĂůŽĐĂůͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚŽĨďĂŵЌŝĐŬĞŶƌŝĐĞĂŶĚũƵŶŐůĞĨĞƌŶƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ǁĂůŬ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ^ĂLJŐŽŽĚďLJĞ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƐƚƐ ĂŶĚ ĂƌƌŝǀĞ ďĂĐŬ ŝŶltƵĐŚŝŶŐĂƌŽƵŶĚϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞƐĞĐƌĞƚŽĨĞŶũŽLJŝŶŐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJƐ ŝƐƚŽǀŝƐŝƚĂƐŵĂŶLJĂƐƉŽƐƐŝďůĞĚƵƌŝŶŐLJŽƵƌƐƚĂLJʹƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐKƚŚĞƌƐĂƌĞũƵƐƚ ǁĂŝƟŶŐ ƚŽ ďĞ ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ sŝƐŝƚ ƚŚĞ DKd^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJǁĞďƐŝƚĞƐĞĞůĞŌͿĐŽŶƚĂĐƚůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĂŶĚ ƚƌLJŐŽŽŐůŝŶŐ ƐŽŵĞŽĨƚŚĞŚŽŵĞƐƚĂLJĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽǁŶďůŽŐƐ

zŽƵĐĂŶĞŶũŽLJĞǀĞƌLJĚĂLJůŝĨĞŝŶDĂůĂLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐŶĞĂƌltƵĐŚŝŶŐƐŶŽƌŬĞůĂŶĚĚŝǀĞŽǀĞƌƐƚƵŶŶŝŶŐĐŽƌĂůƐĨƌŽŵ DĞůĂŶĂƵ ĂŶĚ ltĞĚĂLJĂŶ ǀŝůůĂŐĞƐ ŶĞĂƌ DŝƌŝĞŶũŽLJƚĂůĞƐŽĨ ůĞŐĞŶĚĂƌLJŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐ ŝŶ ďĂŶĂŶĚŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ĚĞĞƉ ŝŶ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚƌĞŬfrom village to village through the spectacular ltĞůĂďŝƚ ŝŐŚůĂŶĚƐ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ƉƌŽďŽƐĐŝƐ ŵŽŶŬĞLJƐĂŶĚ ŵĂƌŽŽŶ ůĂŶŐƵƌƐ Ăƚ DĂůƵĚĂŵ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŇŽĂƟŶŐŚŽŵĞƐƚĂLJŽŶĂǀĂƐƚŚLJĚƌŽ ůĂŬĞŽƌƐŝŵƉůLJƌĞůĂdž ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĂůĂLJ ǀŝůůĂŐĞ ŚŽƵƐĞ ŝŶ ƚŚĞŚĞĂƌƚŽĨŵŽĚĞƌŶltƵĐŚŝŶŐ

DŽƐƚŚŽŵĞƐƚĂLJƐĂƌĞ ƌĞŐƵůĂƚĞĚďLJ ƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨdŽƵƌŝƐŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĮƌƐƚͲĐůĂƐƐ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ

ϯϴ ϯϵ

THE IBAN

HEARTLAND

ContactDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐǁŝƚŚĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨůŽĐĂƟŽŶƐĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

dŚĞ ďĂŶ ĨŽƌŵĞƌůLJ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ^ĞĂ ĂLJĂŬƐͿ ĂƌĞ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉ ampŽƌŵĞƌŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐƚŚĞLJǁĞƌĞŽŶĐĞǁŝĚĞůLJĨĞĂƌĞĚďƵƚƚŚĞŝƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐ ůĞŐĞŶĚĂƌLJ ĂŶĚǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ Ă ŐŽŽĚ ƟŵĞ Ŷ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŝƐ Ă ůŽŶŐ ƌŽǁ ŽĨ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ĚǁĞůůŝŶŐƐĐŽǀĞƌĞĚ ďLJ ŽŶĞ ƌŽŽĨ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝƚLJ ŽĨ ĂŚĞĂĚŵĂŶŽƌtuai rumahĂĐŚĨĂŵŝůLJůŝǀĞƐŝŶŝƚƐƐĞƉĂƌĂƚĞ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚ Žƌ bilik ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽǀĞƌĞĚǀĞƌĂŶĚĂŚŽƌruai

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϯϮEdŚĞhůƵŝdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭʹhƉƚŚĞŝZŝǀĞƌ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐĐŽĐŽĂĂŶĚƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚ ƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚĂƐ ĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐĂŶĚƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂůĨƌƵŝƚĂƌĞŽŶĚŝƐƉůĂLJsŝƐŝƚĂƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶĂŶĚƐƚŽƉďLJƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚ ƐĞǀĞƌĂů ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂǀĞůƵŶĐŚĞŶ ƌŽƵƚĞhƉŽŶĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ^ĞƩůĞ ŝŶ Ăƚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĚŝŶŶĞƌ ǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDĞĞƚƚŚĞďĂŶ ampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚŚŝŬĞƚŚĞũƵŶŐůĞƚƌĂŝůƐĂůŽŶŐƚŚĞƌŝǀĞƌ dŚĞŶĐŽŶƟŶƵĞƵƉƌŝǀĞƌďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŽƚŚĞ ƐĐĞŶŝĐ ŶƐĞůƵĂŝ ǁĂƚĞƌĨĂůů ůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJLJŽƵƌďŽĂƚŵĂŶŵĂLJƐƚŽƉƚŽĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĮƐŚŝŶŐďĂŶͲƐƚLJůĞ ƵƐŝŶŐ Ă ũĂůĂ Žƌ ƚŚƌŽǁŶĞƚ ƌƌŝǀĞ ĂƚƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůĂŶĚŚĂǀĞƟŵĞƚŽƌĞůĂdžƐǁŝŵĂŶĚĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ŶũŽLJ ĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞ Y ůƵŶĐŚ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ďLJ LJŽƵƌ ďĂŶŚŽƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞůŽĚŐĞŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞůŽĚŐĞǁŝƚŚůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐƚŽĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞŵĞĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ǀŝƐŝƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂůŽŶŐŚŽƵƐĞZĞůĂdžŽŶƚŚĞ ƌƵĂŝ ĐŽŵŵŽŶ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞŶƚĞƌĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŵŵƵͲŶŝƚLJůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞůŽĐĂů ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂůŽĚŐĞ

ĂLJϯʹampĂƌĞǁĞůůƚŽƚŚĞďĂŶampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬͲĨĂƐƚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶ ƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶŽǀĞƌůĂŶĚgtƵŶĐŚŝƐƚĂŬĞŶĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĞĨĞƌ ŶŽƚ ƚŽ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂůŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌ ũƵŶŐůĞ ůŽĚŐĞŵĂLJĐŚŽŽƐĞƚŽƐƚĂLJĂƚƚŚĞĂƚĂŶŐŝgtŽŶŐŚŽƵƐĞZĞƐŽƌƚŽƉĞƌĂƚĞĚďLJŝůƚŽŶ ĂŶĚ ǀŝƐŝƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĚĂLJƟŵĞgtŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ƚŚĞ gtĞŵĂŶĂŬ ZŝǀĞƌ ĞdžltƵĐŚŝŶŐͿĂŶĚƚŚĞhƉƉĞƌZĞũĂŶŐZŝǀĞƌŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ Ğdž ^ŝďƵͿ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂŶĚŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐͿĂůƐŽŽīĞƌŚĂƌĚĐŽƌĞƚƌĞŬŬŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞhůƵŝƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ

gtŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂƌĞďƵƐLJ ŵŽĚĞƌŶĨĂƌŵŝŶŐĐŽŵŵƵŶŝͲƟĞƐ ƐŽ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂƌĞ ƵƐƵĂůůLJ ŽŶůLJǁŽƌŶ ĨŽƌ ƐƉĞĐŝĂů ĨĞƐƟǀĂůƐ ůŝŬĞĂǁĂŝĂLJĂŬ ƚŚĞďĂŶŚĂƌǀĞƐƚĨĞƐƟǀĂůƐĞĞƉĂŐĞϮϰͿĂŶĚǁĞĚĚŝŶŐƐdŽƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƌŝƚƵĂůƐĐƵƐƚŽŵƐĂŶĚĚĂŶĐĞƐŝƚŝƐďĞƐƚƚŽƚƌĂǀĞůǁŝƚŚĂŶŽƌŐĂŶŝƐĞĚƚŽƵƌŐƌŽƵƉ

DŽƐƚďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŚĂƚĂĐĐĞƉƚŐƵĞƐƚƐĂƌĞŽŶƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬĂŶĚĂƚĂŶŐŝƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐsŝƐŝƚƐƵƐƵĂůůLJŝŶǀŽůǀĞĂƚůĞĂƐƚŽŶĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚƐƚŽƉĂŶĚĂůŽŶŐďŽĂƚ ƚƌŝƉŽŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ďƵƚ ƐŽŵĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂĨĂƌŝƐĐĂŶ ůĂƐƚ ĨŽƌĂǁĞĞŬŽƌŵŽƌĞƵĞƐƚƐĐĂŶƐƚĂLJŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚŽƌŝĨƚŚĞLJƉƌĞĨĞƌƐŽŵĞƉƌŝǀĂĐLJ ƐŽŵĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐŚĂǀĞŚŽƐƚĞůƐŽƌůŽĚŐĞƐŶĞĂƌďLJ

ϰϬ ϰϭ

THE MELANAU

HEARTLAND

Contact

Greatown Travel (wwwgreatowncom) special-

ŝnjĞ ŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚŚĂǀĞĂƐĞůĞĐƟŽŶŽĨtours to the Melanau Heartland and the Lower

Rejang

Suntravel (wwwsuntravelborneocom) have

strong links with the Melanau community and

ĐĂŶ ƚĂŝůŽƌͲŵĂŬĞ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂůtours

dŚĞ DĞůĂŶĂƵ ǁŚŽ ŵĂŬĞ ƵƉ ϲй ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶŝŶŚĂďŝƚƚŚĞĐŽĂƐƚĂůƌĞŐŝŽŶŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĂƌĞ ŵĂŝŶůLJ ĮƐŚĞƌŵĞŶ ĂŶĚ ƐĂŐŽŐƌŽǁĞƌƐ dŚĞLJ ĨŽƌŵĞƌůLJ ůŝǀĞĚ ŝŶ ŵĂƐƐŝǀĞ ΗƚĂůůŚŽƵƐĞƐΗ ĂƐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉŝƌĂƚĞƐ ďƵƚnowadays build individual wooden houses in

charming water villages

dŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ DĞůĂŶĂƵ ĂƌĞ DƵƐůŝŵ ǁŝƚŚ ĂƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ Ă ƐŵĂůůŵŝŶŽƌŝƚLJ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟƐĞ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌĞůŝŐŝŽŶgtŝŬŽ ΗƉĞŽƉůĞŽĨ ƚŚĞƌŝǀĞƌΗͿŶ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐgtŝŬŽƉƌĂĐƟĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ǁŽŽĚĞŶ ĞĸŐŝĞƐ ĐĂůůĞĚberbayah and berayun ĨŽƌŚĞĂůŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ dŚĞDĞůĂŶĂƵĂƌĞŶŽƚĞĚĨŽƌƌĞůŝŐŝŽƵƐƚŽůĞƌĂŶĐĞǁŝƚŚDƵƐůŝŵƐ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ gtŝŬŽ ĂĚŚĞƌĞŶƚƐ ůŝǀŝŶŐhappily side-by-side

dŚĞDĞůĂŶĂƵĞĂƌƚůĂŶĚĐĞŶƚƌĞĚŽŶƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚ ŝƐ Žī ƚŚĞ ďĞĂƚĞŶ ƚŽƵƌŝƐƚ ƚƌĂĐŬ zĞƚ ŝƚŽīĞƌƐĞŶĐŚĂŶƟŶŐƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJƐďƵƐƚůŝŶŐĮƐŚŝŶŐharbours and ancient water villages where

ǀŝƐŝƚŽƌƐĐĂŶƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬĂŶĚ ƚƌĂŝŶƐ ŽĨ ƐĂŐŽ ůŽŐƐ ďĞŝŶŐ ƚŽǁĞĚ ĂůŽŶŐ ƚŚĞŶĂƌƌŽǁƌŝǀĞƌƐĚĚŝŶĐŽůŽƵƌĨƵůŚŝŶĞƐĞƚĞŵƉůĞƐĞůĞŐĂŶƚŵŽƐƋƵĞƐĂŶĚĐŚƵƌĐŚĞƐƐƵƉĞƌďƐĞĂĨŽŽĚĂŶĚĂǀŝďƌĂŶƚĂŶĚĐŽůŽƵƌĨƵůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚLJŽƵŚĂǀĞŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵŽƐƚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůʹdž^ŝďƵͿ

ϮϭEĞĂƌƚůĂŶĚŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵĂLJϭʹampƌŽŵ^ŝďƵ ƚŽDƵŬĂŚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐƚƌŽůůĂůŽŶŐDĂůĂLJƐŝĂ ƐůŽŶŐĞƐƚƌŝǀĞƌĂƚƚŚĞZĂũĂŶŐ ƐƉůĂŶĂĚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ dƵĂ WĞŬ ltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚŝƚƐƐƚƵŶŶŝŶŐ^ĞǀĞŶ^ƚŽƌĞLJWĂŐŽĚĂthen visit the biggest Central Market in Malay-

sia with over 1200 stalls selling a huge variety

ŽĨƉƌŽĚƵĐĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽĂůĂƚǀŝĂ ƐƉĞĞĚ-

boat cruising down the mighty Rajang amp Igan

ZŝǀĞƌƐ dƵƌŶ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ^ƵŶŐĂŝ ltƵƚ ĂŶ ĂŶĐŝĞŶƚŚĂŶĚͲĚƵŐ ĐĂŶĂů ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƚǁŽ ŵĂũŽƌ ƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵsŝůůĂŐĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞŽĨƚŚŝƐƐĞƌĞŶĞĂŶĚƉĞĂĐĞĨƵůƉůĂĐĞ

ŽŶƟŶƵĞƚŽĂůĂƚĂůŽŶŐƚŚĞ^ƵŶŐĂŝltƵƚĨƌŝŶŐĞĚďLJƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŵĂŶŐƌŽǀĞƐsŝƐŝƚ ƚŚĞŚƵƌĐŚby the River with its remarkable altar piece

ŵĂĚĞĨƌŽŵĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďƵƌŝĂůƉŽůĞŽƌjerunei and view another impressive burial pole at the

ĞƌƵŶĞŝĂƌĚĞŶŌĞƌĂƐŚŽƌƚĚƌŝǀĞƚŽltĂŵƉƵŶŐdĞůůŝĂŶĂǁĂƚĞƌǀŝůůĂŐĞŶĞĂƌƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚĂƌƌŝǀĞĂƚgtĂŵŝŶĂŶĂŶĂƵƚŚĞŶƟĐƌĞƉůŝĐĂŽĨĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞgtĂŵŝŶĂŶĂ ŝƐďŽƚŚĂDĞůĂŶĂƵĐƵůƚƵƌĂůĐĞŶƚƌĞĂŶĚĂĐŽŵĨŽƌƚ-able homestay Take a walk around the water

ǀŝůůĂŐĞĂŶĚǁĂƚĐŚƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬŶũŽLJĂŶĞdžŽƟĐDĞůĂŶĂƵĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞǁĂƚĐŚŝŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŵŽŶŐƐƚƚŚĞƚƌĞĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚin Lamin Dana

ĂLJϮͲdŚĞDĞůĂŶĂƵtĂLJŽĨgtŝĨĞŌĞƌďƌĞĂŬ-

ĨĂƐƚ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ dĞůůŝĂŶ ĂŶĚMisan Rivers to visit the sago processing centre

which produces sago pearls by hand the

ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJdŚĞŶĐƌƵŝƐĞƚŽDƵŬĂŚŵĂƌŬĞƚto sample local delicacies such as siet (sago

worms) umai Ă ĨƌĞƐŚ ƌĂǁ ĮƐŚ ƐĂůĂĚͿ ĂŶĚtebaloi (delicious sago crackers Return to

gtĂŵŝŶ ĂŶĂ ĨŽƌ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵ ůƵŶĐŚďĞĨŽƌĞ ƉƌŽĐĞĞĚŝŶŐ ƚŽ DƵŬĂŚ ŝƌƉŽƌƚ ĨŽƌŽŶǁĂƌĚ ŇŝŐŚƚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ Žƌ ďĂĐŬ ƚŽ ^ŝďƵ ǀŝĂspeedboat

42 43

TRADITIONAL RITUALS

AND RITES OF

PASSAGE dŚĞ ƚƌŝďĂů ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂƌĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐŐƵĞƐƚƐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌŽǁŶĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚƌŝƚƵĂůƐdŚĞƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚŵĂƌŬĚŝīĞƌĞŶƚůŝĨĞƐƚĂŐĞƐĂƌĞǀĂƌŝĞĚĂŶĚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŶĚƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚŝŶƚŚĞŵŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĂůŝĨĞͲĂĸƌŵŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ

dŚĞƌĞĂƌĞŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚƌŝƚƵĂůƐĂŶĚƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚĐĂŶďĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĐŚŝůĚĐĂŶƵŶĚĞƌŐŽĂŶĂŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJŝŶďĂŶŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚŐĂŝŶĂĚŽƉƟǀĞĨŽƐƚĞƌƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌůŝĨĞLJŽƵŶŐŵĂŶ ĐĂŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŚŝƐ ĐŽŵŝŶŐͲŽĨͲĂŐĞǁŝƚŚ Ă ĐĞƌĞŵŽŶŝĂů ƚĂƩŽŽ ĞĂůƚŚ ĂŶĚǁĞĂůƚŚ ĐĂŶ ďĞƐŽƵŐŚƚĨƌŽŵƚŚĞŐŽĚƐƚŚƌŽƵŐŚĂƐŚĂŵĂŶŝƐƟĐƌŝƚƵĂůĂŶĚĂǁĞůůͲŚĞĞůĞĚŵĂŶĐĂŶĐĞůĞďƌĂƚĞĂƉƌŽƐƉĞƌŽƵƐƌĞƟƌĞŵĞŶƚďLJŚŽƐƟŶŐĂŚŽƌŶďŝůůĨĞĂƐƚdŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐĨŽƌƉĞŽƉůĞƐĞĞŬŝŶŐƚŽĂĚĚŵĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐƵďƐƚĂŶĐĞƚŽƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐƚĂŐĞƐŽĨƚŚĞŝƌůŝǀĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ ƵŶƚƌĂǀĞůʹ ƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŝŶĨĂŶƚƐƚŽƉƌŝŵĂƌLJƐĐŚŽŽůƐƚƵĚĞŶƚƐͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂĐŬŐƌŽƵŶĚďĂŶĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŽŶůLJŶĂŵĞĚǁŚĞŶƚŚĞLJŽůĚĞŶŽƵŐŚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌĮƌƐƚďĂƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ ĂŶ ĞůĂďŽƌĂƚĞ ƐĞƚ ŽĨĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ĐĂůůŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŐŽĚƐ ĂŶĚďĞŶĞǀŽůĞŶƚƐƉŝƌŝƚƐƚŽďƌŝŶŐƚŚĞĐŚŝůĚŐŽŽĚŚĞĂůƚŚĂŶĚĨŽƌƚƵŶĞŝŶůĂƚĞƌůŝĨĞ

ĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůDĞĞƚLJŽƵƌŐƵŝĚĞƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ĂŶ ĂůĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ dŚĞŶďŽĂƌĚĂŶĂƟǀĞůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬ ŵŝŶƵƚĞ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽ ƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ zŽƵ ǁŝůů ďĞ ŵĞƚ ǁŝƚŚ Ă ƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞĨƌŽŵƚŚĞĐŚŝĞĨĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐŌĞƌ ĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞ ƚƌŝďĂů ĞůĚĞƌƐ ǁŝůů ĐŽŶĚƵĐƚ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJƚŽƉŝĐŬƐŽŵĞƐƵŝƚĂďůĞ ďĂŶŶĂŵĞƐ ĨŽƌLJŽƵƌ ĐŚŝůĚ ƵƐƵĂůůLJ ŶĂŵĞƐ ŽĨ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂŶĐĞƐͲƚŽƌƐͿdŚĞĮŶĂůŶĂŵĞǁŝůůďĞĐŚŽƐĞŶďLJĂĐŽĐŬĞƌĞůƉĞĐŬŝŶŐ Ăƚ ďĂůůƐ ŽĨ ƌŝĐĞ ďĞĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞŶĂŵĞƐ^ƉĞŶĚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐůŝƐƚĞŶŝŶŐƚŽƚĂůĞƐŽĨLJŽƵƌĐŚŝůĚ ƐĂŶĐĞƐƚŽƌƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJĂĨƌĞĞ ŇŽǁ ŽĨ tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶ ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬǁŚĞƌĞ ƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚ ĞůĚĞƌ ƌĞĐŝƚĞƐ ĂŶ ŝŶǀŽĐĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞďĂŶŐŽĚƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐƌŝǀĞƌƐƉŝƌŝƚƐƚŽĂƩĞŶĚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJKŶĐĞƚŚŝƐŝƐĐŽŵƉůĞƚĞƚŚĞŇĂŐͲďĞĂƌĞƌƐůŝĐĞƐƚŚĞƌŝǀĞƌǁŝƚŚĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂůƐǁŽƌĚƐŽƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŵĂLJƉƌŽĐĞĞĚdŚĞŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐƚŚĞŶďĂƚŚĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝƐ ŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞĚŝƐƚƌĞƐƐŝŶŐͿĂƩĞŶĚĞĚďLJƚŚĞƉĂƌĞŶƚƐdŚĞƉƌŽĐĞƐͲƐŝŽŶƌĞƚƵƌŶƐƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŚĞƌĞƚŚĞĐŚŝůĚŝŶŝƚƐŵŽƚŚĞƌ ƐĂƌŵƐŝƐƐƉƌŝŶŬůĞĚǁŝƚŚŚŽůLJǁĂƚĞƌƚŽĐĂƐƚĂǁĂLJĂŶLJďĂĚŽŵĞŶƐKŶĐĞƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ ůƵŶĐŚ ŝƐ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽƵĚ ŐƌĂŶĚͲƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌĂůůƚŚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŶƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ Ă ĐĞůĞďƌĂƚŽƌLJ ĨĞĂƐƚ ŝƐ ŚĞůĚ ĨŽƌ ƚŚĞĞŶƟƌĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐ ƐĂLJLJŽƵƌ ĨŽŶĚ ĨĂƌĞǁĞůůƐ ĂŶĚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŚĂŶŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽĐŝƚLJŚŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞgtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞĂďŽǀĞŝƐƐŝŵƉůLJĂƐĂŵƉůĞŽĨǁŚĂƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŽĨ Ăůů ůŝĨĞ ƐƚĂŐĞƐ ĂƌĞ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐ ƉĞŽƉůĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ WůĞĂƐĞ ĞŶƋƵŝƌĞ ĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐŽƌŵĂŬĞLJŽƵƌŽǁŶƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ

ŽŶƚĂĐƚ

Suntravel ǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿ ŽīĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĂďLJͲŶĂŵŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶǀĂƌŝŽƵƐƚƌŝďĂůƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐBorneo AdventureǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿŽƌŐĂŶŝnjĞƐƉĞĐŝĂůŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽƵƌƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚƵĚLJŽƌŶĞŽƐŚĂŵĂŶŝƐŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞ

Pic 1 3 amp 4 copy Travelcom Asia Pic 2 copy Ashley Hale

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

44 45

EXOTIC TRADITIONAL

WEDDINGS

ŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžŽƟĐ ĂŶĚ ƵŶĨŽƌŐĞƩĂďůĞ ĐŚŽŝĐĞ ŝƐ ĂŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂů ǁĞĚĚŝŶŐ ŝŶ Ă ƌĞĂů ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŝƚŚƚŚĞŚŽƐƚĐŽŵŵƵŶŝƚLJũŽŝŶŝŶŐŝŶƐLJŽƵƟĞƚŚĞŬŶŽƚƚŚĞǁŚŽůĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJǁŝůůĂƐŬƚŚĞƐƉŝƌŝƚƐ ĨŽƌ ŐŽŽĚ ĨŽƌƚƵŶĞ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŝŶ LJŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ ůŝĨĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ KŶĐĞ ŵĂƌƌŝĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ adat ĐƵƐƚŽŵĂƌLJůĂǁͿLJŽƵŚĂǀĞƚŚĞǁŚŽůĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŽĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵĨŽƌĂďůŝƐƐĨƵůŚŽŶĞLJŵŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞtĞĚĚŝŶŐĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ŝŶƚŽ ŚŽƚĞů DĞĞƚ LJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐ ƉůĂŶŶĞƌ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶĞŶũŽLJĂƌŽŵĂŶƟĐĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂ ĂŶĚ ƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂů ĨƌƵŝƚ ĂƌĞ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ sŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽ ǀŝĞǁǁŝůĚ ŽƌĐŚŝĚƐ ĂŶĚƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ũĞƩLJ ďŽĂƌĚ Ă ŶĂƟǀĞ ůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬŵŝŶƵƚĞƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJŝŶƚŚĞƐŚĂĚĞŽĨŽǀĞƌŚĂŶŐͲŝŶŐĞŶƐƵƌĂŝƚƌĞĞƐzŽƵǁŝůůďĞŵĞƚǁŝƚŚĂƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŚŝĞĨ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐƉĞĐŝĂů miring Žƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŝůů ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĞĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌ ŝƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŽƚŚĞŝƌĂĚŽƉƟǀĞĨĂŵŝůLJ^ŝƉ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞŽŶ ƚŚĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚĂŶĚůĞĂƌŶŵŽƌĞ ĨƌŽŵLJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐƉůĂŶŶĞƌĂďŽƵƚƚŚĞƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐLJŽƵǁŝůůƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŽĞĂƌŶLJŽƵƌƐƉŽƵƐĞ ƐŚĂŶĚŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞŝŶŶĞƌǁŝůů ďĞ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ĨŽƐƚĞƌĨĂŵŝůŝĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲdƌŝďĂůtĞĚĚŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬͲĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐƌƵŝƐĞƵƉƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌĂŶĚ ƚĂŬĞ LJŽƵƌ ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬĐŽŽŬĞĚŝŶďĂŵƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJŶũŽLJĂƐǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ƌŝǀĞƌ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽƚĂŬĞ Ă ǁĞůůͲŶĞĞĚĞĚ ƌĞƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ǁĞĚĚŝŶŐƌŝƚĞƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞ dŚĞ ŶƵƉƟĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ůĂƐƚƐŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǁĂLJ ǁŝƚŚ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂŶĚĨƵůů ƌĞŐĂůŝĂ ďLJ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶĂƩĞŶĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ ƐƵĐŚ ĂƐ Ngambi InduĂŶĚMelah PinangǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJŵĞƌƌLJŵĂŬŝŶŐĂŶĚĨƵŶĂŶĚŐĂŵĞƐƵŶƟůĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚƐĂLJLJŽƵƌĨŽŶĚĨĂƌĞǁĞůůƐĂŶĚĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĂŶ ŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽLJŽƵƌĐŝƚLJŚŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞĨŽƌ Ă ƌŽŵĂŶƟĐ ƐƚƌŽůů Žƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ gtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚ ĨŽƌ ĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƵƉůĞƐŵĂLJĂůƐŽŽƉƚĨŽƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚǁĞĚĚŝŶŐ ůĞƐƐ ƚƌĂǀĞů ƟŵĞͿ Žƌ KƌĂŶŐ hůƵǁĞĚĚŝŶŐŵŽƌĞƚƌĂǀĞůƟŵĞͿ ŝŵŝůĂƌĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝĞƐ ŽƌƌĞͲĂĸƌŵĂƟŽŶŽĨǀŽǁƐŚƌŝƐƟĂŶĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƐĞƫŶŐƐĐĂŶĂůƐŽďĞĂƌƌĂŶŐĞĚ

ŽŶƚĂĐƚSuntravelǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿĂƌĞƚŚĞƉŝŽŶĞĞƌƐ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌŽĨ^ĂƌĂǁĂŬSarawak Cultural Village ƐĞĞƉĂŐĞϰϴͿŽīĞƌƐĞƚŚŶŝĐ ǁĞĚĚŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŝŶ ŝƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐDĂŶLJ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ honeymoon packagesWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

tĞĚĚŝŶŐƐ ŝŶĞdžŽƟĐ ƐĞƫŶŐƐĂƌĞďĞĐŽŵŝŶŐ ŝŶĐƌĞĂƐͲŝŶŐůLJƉŽƉƵůĂƌ ĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞǁŽŶĚĞƌĨƵůǁĞĚĚŝŶŐǀĞŶƵĞƐdŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞ ϰϴͿ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ŚŽƐƚƐǁĞĚĚŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚKůĚltƵĐŚŝŶŐ ŝƐ ƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƐĞƫŶŐ ĨŽƌĂtŚŝƚĞZĂũĂŚ ĞƌĂ ǁĞĚĚŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ sŝĐƚŽƌŝĂŶĐŽƐƚƵŵĞƐƐƚƌĂŝŐŚƚŽƵƚŽĨƚŚĞZĂũ

Pic 1 - Pic 5 copy Travelcom Asia

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

Pic 5

ϰϲ 47

SARAWAK CULTURAL VILLAGE

KŶĞŽĨDĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ďĞƐƚͲŬŶŽǁŶĂŶĚŵŽƐƚ ŝĐŽŶŝĐ ĐƵůƚƵƌĂů ĂƩƌĂĐƟŽŶƐSarawak Cultural Village is a unique award-winning living museum ŽīĞƌŝŶŐĂŶĞdžĐŝƟŶŐĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ EŝŶĞ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƌĞƉůŝĐĂ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ĞǀĞƌLJ ŵĂũŽƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŝĚĂLJƵŚďĂŶĂŶĚKƌĂŶŐhůƵůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂWĞŶĂŶũƵŶŐůĞƐĞƩůĞŵĞŶƚĂDĞůĂŶĂƵƚĂůůͲŚŽƵƐĞĂDĂůĂLJƚŽǁŶŚŽƵƐĞĂŚŝŶĞƐĞĨĂƌŵŚŽƵƐĞĂŶĚƉĂŐŽĚĂĂĐŚ ŝƐƐƚĂīĞĚǁŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐǀĞƌLJŚŽƵƐĞŚĂƐĂΗƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌΗǁŚŽŝƐĂŶĞdžƉĞƌƚŝŶĚĞƐĐƌŝďŝŶŐĂŶĚŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ

ŌĞƌ ƚŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐŽǁŶƚŚĞĂƚƌĞŽƌĞǀĞŶƚĂŬĞĚĂŶĐĞŵƵƐŝĐĂŶĚĐƌĂŌůĞƐƐŽŶƐdŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂŐŽŽĚĞƚŚŶŝĐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚĂŚĂŶĚŝ-ĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉ ŽŶͲƐŝƚĞ KƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŵĞŶŝƟĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă^ĐƵůƉƚƵƌĞ ĂƌĚĞŶ ƚŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ DƵƐŝĐ ŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞǁĂŶgtĞŐĞŶĚĂ Ăůů ŽĨ gtĞŐĞŶĚƐͿ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ƐƉĂĐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĚĂŶĐĞƐƚƵĚŝŽ ůŝďƌĂƌLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĐŽƐƚƵŵĞŐĂůůĞƌLJ ůĞĐƚƵƌĞŚĂůůĂŶĚĐƌĞĂƟǀŝƚLJƌŽŽŵ

Contact

Sarawak Cultural Village ǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJͿDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚŽƵƌƐ ǁŚŝĐŚinclude Sarawak Cultural Village Please refer to ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEsŝůůĂŐĞ^ƚĂLJŽůŝĚĂLJWĂĐŬĂŐĞĂLJ ϭ ʹ sŝůůĂŐĞ dŽƵƌΘ ƵůƚƵƌĂů ^ŚŽǁ Arrive at ŵŝĚĚĂLJĨŽƌĂƵƚŚĞŶƟĐ^ĂƌĂǁĂŬͲƐƚLJůĞ ůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵĚĂLJĂZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƚŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞͿWƌŽĐĞĞĚfor a guided tour of the village followed by a ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁdŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƐƵŶƐĞƚǀŝĞǁƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞƌŽĂĚĂƚ ĂŵĂŝ ĞŶƚƌĂů ŝŶŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵĚĂLJĂĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĞƚŚŶŝĐŚŽƵƐĞ

ĂLJϮʹƵŶŐůĞtĂůŬĂŶĚĂŶĚƐͲKŶƵůƚƵƌĞ Rise early for a guided walk through the foothills of ƚŚĞ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƵŶƵŶŐ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬzŽƵƌ ŐƵŝĚĞ ǁŝůů ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌĞƐƚƉůĂŶƚƐĂŶĚũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞŌĞƌĂƌĞĨƌĞƐŚ-ŝŶŐ Ɛǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌĂ ůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂďŽƵƚ^ĂƌĂǁĂŬ ĐƵůƚƵƌĞ ŚĂŶĚƐͲŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŽŶ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ůĞƐƐŽŶ ĂŶĚŽƌ ŝŶƚĞƌĂĐ-ƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ƐĞůĞĐƚ Ϯ ĨƌŽŵ ϯͿ ŶũŽLJůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵĚĂLJĂ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌback to Kuching

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐShorter half-day or full-day village tours are also ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ϯϮE ĂŶĚϰϯE ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉĂĐŬĂŐĞƐŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƚŚĞŵĞƉĂƌƟĞƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

dŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĐĂŶŚŽƐƚƚŚĞŵĞĚŝŶŶĞƌƐĂŶĚƉĂƌƟĞƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĞǀĞŶƚƐƐĞŵŝŶĂƌƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚůĂƵŶĐŚĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞampŽƌŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚĂLJůŽŶŐĞƌ ƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂƉŽƉƵůĂƌǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐ

ϰϴ ϰϵ

ANNAH RAIS LONGHOUSE

ContactsDŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚŽƵƌƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ltĂŵƉƵŶŐŶŶĂŚZĂŝƐŝƐĂůĂƌŐĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĂƌŽƵŶĚĂĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚďĂŵůŽŶŐŚŽƵƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƐƟůůŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞdŚĞŝĚĂLJƵŚŵĂŬĞƵƉĂďŽƵƚϴйŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶĂŶĚǁĞƌĞĨŽƌŵĞƌůLJŬŶŽǁŶĂƐgtĂŶĚĂLJĂŬƐdŚĞLJĂƌĞŐƌĂĐŝŽƵƐŚŽƐƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝĚĂLJƵŚĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐǁĂLJŽĨůŝĨĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵʹĞdžltƵĐŚŝŶŐͿ

ϯϮEŶŶĂŚZĂŝƐŽŵĞƐƚĂLJĂLJϭʹKƌĂŶŐƵƚĂŶƐΘgtŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĚƵƌŝŶŐĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞKǀĞƌϮϬƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚĂŶĚůŽĐĂůůLJďŽƌŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ƌŽĂŵ ƚŚŝƐ ĨŽƌĞƐƚ ƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚŵĂŶLJ ƐƟůů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂ ĨĞĞĚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚƉĂĚŝĮĞůĚƐĂŶĚƉĞƉƉĞƌĨĂƌŵƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚgtĂŶĚĂLJĂŬͿůŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽŵĞĞƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁĂLJŽĨůŝĨĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞ

ŽŝŶLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂǁŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐƐĞƐƐŝŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐǀĂƌŝĞƟĞƐŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚƵĂŬƌŝĐĞŽƌĨƌƵŝƚǁŝŶĞͿĂŶĚĂǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶŝĚĂLJƵŚŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚĐƵůƚƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJ Ϯ ʹ ƵŶŐůĞtĂƚĞƌĨĂůůΘŽƚ ^ƉƌŝŶŐƐŝŬĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚƌŽƉŝĐĂů ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŝĚƵĂŶtĂƚĞƌĨĂůůϮŚƌƐͿ^ĞĞůŽĐĂůŇŽƌĂΘĨĂƵŶĂĨƌƵŝƚƚƌĞĞƐƌŝĐĞĨĂƌŵĂŶĚĐĂƐŚĐƌŽƉƐƉƵŵƉŬŝŶĐƵĐƵŵďĞƌ ƐǁĞĞƚĐŽƌŶĞƚĐͿůŽŶŐƚŚĞƚƌĂŝůLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚůŽĐĂůŐƵŝĚĞǁŝůůĞdžƉůĂŝŶĂďŽƵƚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐũƵŶŐůĞĂŶĚŚŽǁƚŚĞůŽĐĂůƐŵĂŬĞƵƐĞŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐƌŽƐƐŝŶŐƌŝǀĞƌƐŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŵďƌŝĚŐĞƐŌĞƌĂĐŽŽůŝŶŐƐǁŝŵĂƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐϯͲƟĞƌĞĚǁĂƚĞƌĨĂůůĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƚŚĞŶƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƚŚĞŶŶĂŚZĂŝƐŽƚ^ƉƌŝŶŐƐdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůũƵŶŐůĞƐƉĂŝƐĨĞĚďLJŐĞŽƚŚĞƌŵĂůůLJͲŚĞĂƚĞĚĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌŵŽƵŶƚĂŝŶǁĂƚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐĂǁĂLJŐƌŝŵĞĂŶĚĞĂƐŝŶŐƟƌĞĚŵƵƐĐůĞƐ

ŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐĂŶƚ ƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚ Ăƚ ƉůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ďƌĂƐƐ ŐŽŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂů ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJϯʹ ampĂƌŵsŝƐŝƚΘampĂƌĞǁĞůůampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚƚƌĞŬƚŽĂŶĞĂƌďLJĨĂƌŵƚŽƐĞĞůŽĐĂůĐƌŽƉƐ ůŝŬĞ ƚĂƉŝŽĐĂ LJĂŵƐ ŐŝŶŐĞƌ ĂŶĚ ďĂŶĂŶĂƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵŐĂƌ ĐĂŶĞ sŝƐŝƚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĞĞŚŝǀĞƐ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŚŽŶĞLJ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĨŽƌ ĂĨĂƌĞǁĞůůůƵŶĐŚǁŝƚŚLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐŵĂLJĂůƐŽǀŝƐŝƚŶŶĂŚZĂŝƐĂƐĂĚĂLJƚƌŝƉŽƌĂϮϭEƉĂĐŬĂŐĞgtĞƐƐƐƚƌĞŶƵŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚ^ŝŵŝůĂƌŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚltĂŵƉƵŶŐĞŶƵŬĂŶŽƚŚĞƌǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚůŽŶŐŚŽƵƐĞ^ĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬĞƌƐŵĂLJƉƌĞĨĞƌůŽŶŐĞƌ ŵŽƌĞĚĞŵĂŶĚŝŶŐƚƌĞŬƐƚŽƌĞŵŽƚĞĂŶĚƵŶƐƉŽŝůƚŝĚĂLJƵŚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐ

ϱϬ ϱϭ

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐǁǁǁďŽƌŶĞŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĐŽŵʹĞdžDŝƌŝͿ

ϱϰEĂƌŝŽŝƐĐŽǀĞƌLJĂLJ ϭ ʹ ĂƌŝŽ ampůLJ ĨƌŽŵ Dŝƌŝ ƚŽ ĂƌŝŽ ŽŶD^tŝŶŐƐ ZƵƌĂů ŝƌ ^ĞƌǀŝĐĞ dƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞEŐŝŵĂƚ LJƵ ŽƵƐĞ Ă ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ ŚŽŵĞƐƚĂLJĂŶĚ ƌĞƐŝĚĞŶĐĞŽĨ ƚŚĞ ƌĞƟƌĞĚĚŝƐƚƌŝĐƚ ĐŚŝĞŌĂŝŶĨŽƌůƵŶĐŚĂŶĚĂƐŚŽƌƚďƌŝĞĮŶŐĂďŽƵƚLJŽƵƌƚŽƵƌ dŚĞŶĚƌŝǀĞƚŽƚŚĞƐŚĞĞƉĨĂƌŵƚŽƉŝĐŬƉƌŽĚƵĐĞĨŽƌ LJŽƵƌ ĞǀĞŶŝŶŐŵĞĂů ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶƌĞůĂdžŝŶŐŽƌĐĂƚĐŚĂĮƐŚĨŽƌĚŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞ ŶĞĂƌďLJ ĮƐŚƉŽŶĚ ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ĂƚEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞ ĂLJϮͲWĂDĂĚĂsŝůůĂŐĞͲampŝƐŚŝŶŐΘtŝůĚůŝĨĞŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŚŽǁ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐƚƌĂǀĞůďLJϰtŽŶŵƵĚƚƌĂĐŬƐƚŽŶĞŝŐŚďŽƵƌŝŶŐWĂΖDĂĚĂǀŝůůĂŐĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞĂƵƟͲĨƵůƐĐĞŶĞƌLJĞŶƌŽƵƚĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƌĞůĂdžďLJƚŚĞƌŝǀĞƌĂŶĚƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚĂƚĂƐƉŽƚŽĨƌŝǀĞƌĮƐŚŝŶŐƐĚƵƐŬĨĂůůƐďŽĂƌĚƚŚĞƌĞĂƌŇĂƚďĞĚŽĨƚŚĞϰtĂŶĚƚƵƌŶŽŶƚŚĞƐƉŽƚůŝŐŚƚƚŽůŽŽŬĨŽƌǁŝůĚůŝĨĞŽŶƚŚĞǁĂLJďĂĐŬƚŽĂƌŝŽŌĞƌĂŶŽƚŚĞƌƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ůŽĐĂůƐƚLJůĞĚŝŶŶĞƌ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƚŚĞEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞ

ĂLJϯͲWĂgtƵŶŐĂŶͲWĂhŵŽƌďLJgtŽŶŐďŽĂƚŌĞƌ ĂŶ ĞĂƌůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ǀŝĂ ϰt ƚŽƚƌĂŝů ŚĞĂĚ ĨŽƌ Ă ϯ ŚŽƵƌ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ŚĞĂƚŚĨŽƌĞƐƚƐƚŽŝĚLJůůŝĐWĂΖgtƵŶŐĂŶsŝůůĂŐĞůŽŽŬŝŶŐŽƵƚĨŽƌ ŐŝĂŶƚ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJ ŌĞƌůƵŶĐŚĂŶĚƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐĂƌŽƵŶĚWĂΖgtƵŶŐĂŶƚƌĞŬƚŽƚŚĞĞďƉƵƌZŝǀĞƌ ĨŽƌĂ ůŽŶŐďŽĂƚƌŝĚĞƚŽWĂΖhŵŽƌ sŝůůĂŐĞ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ďĂĐŬ ƚŽ ĂƌŝŽ ďLJϰt ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ƚŚĞ EŐŝŵĂƚ LJƵŽƵƐĞ

ĂLJϰͲWƌĂLJĞƌDŽƵŶƚĂŝŶΘDŽƵŶƚĂŝŶŝŬŝŶŐtĂŬĞ ƵƉ Ăƚ ϬϰϬϬ ŚƌƐ ĨŽƌ Ă ƋƵŝĐŬ ĐŽīĞĞ ĂŶĚƐŝŵƉůĞ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚƌĞŬŬŝŶŐ ƵƉ WƌĂLJĞƌDŽƵŶƚĂŝŶĨŽƌƚŚĞƐƵŶƌŝƐĞdŚŝƐĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐƚƌĞŬƚĂŬĞƐũƵƐƚŽǀĞƌĂŶŚŽƵƌĨŽƌƚŚĞŵŽĚĞƌĂƚĞůLJĮƚdŚĞďƌĞĂƚŚƚĂŬŝŶŐƐƵŶƌŝƐĞƐĐĞŶĞƌLJŽĨĂƌŝŽĂŶĚƚŚĞWƵůŽŶŐdĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬZĂŶŐĞ ĨƌŽŵƚŚŝƐƐƵŵŵŝƚĐŽƵůĚǁĞůůďĞƚŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨLJŽƵƌǀŝƐŝƚZĞƚƵƌŶƚŽEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞĨŽƌĨƵůůďƌĞĂŬĨĂƐƚƌĂď Ă ďŝĐLJĐůĞ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĚĂLJĚŝƐĐŽǀĞƌŝŶŐ ĂƌŝŽ ĂŶĚ ŝƚƐ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ĚŽŶƚŵŝƐƐ ƚŚĞ ŽůĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ Ăƚ ĂƌŝŽ ƐĂůͿ YĚŝŶŶĞƌĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚƚŚĞEŐŝŵĂƚLJƵŽƵƐĞ

ĂLJϱ ͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂƌŝŽŝƌƉŽƌƚĨŽƌLJŽƵƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐKƚŚĞƌƉŽƐƐŝďůĞƚƌĞŬƐŝŶĐůƵĚĞǁĞĞŬůŽŶŐƚƌĂŝůƐƚŽgtŽŶŐ gtĞůůĂŶŐ Žƌ gtŝŽDĂƚŽŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŽŶ ƚŚĞhƉƉĞƌ ĂƌĂŵ ǁŝƚŚ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ƐƚŽƉƐ ŝŶ ƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚͿ ƚŚĞ ƉŽƉƵůĂƌ ĂƌŝŽ gtŽŽƉ ĂŶĚ ĂƉůĞĂƐĂŶƚϮͲϯĚĂLJ ƚƌĞŬ ƚŽĂŬĂůĂůĂŶ ĨƌŽŵĂƌŝŽŽƌ ǀŝĐĞ ǀĂƌƐĂͿ ƚ ŝƐ ĂůƐŽ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ĐůŝŵďƵŶƵŶŐ DƵƌƵĚ ϮϰϮϰŵͿ Žƌ ĂƚƵ gtĂǁŝϮϬϰϯŵͿ ďƵƚ ƚŚĞƐĞ ĂƌĞ ƐĞƌŝŽƵƐ ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐĂŶĚŵƵƐƚďĞĂƌƌĂŶŐĞĚǁĞůůŝŶĂĚǀĂŶĐĞ

KīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐǁǁǁďŽƌŶĞŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĐŽŵʹĞdžDŝƌŝͿ

dltgtdgtE^

dŚĞltĞůĂďŝƚŝŐŚůĂŶĚƐĂƌĞŽŌĞŶƌĞĨĞƌƌĞĚƚŽĂƐ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ^ŚĂŶŐƌŝͲgtĂdŚŝƐĂƌĞĂŽĨƌĞŵŽƚĞŵŽƵŶƚĂŝŶǀĂůůĞLJƐůŽĐĂƚĞĚĂƚĂŶĂůƟƚƵĚĞŽĨĂƌŽƵŶĚϭϬϬϬƚŽϭϮϬϬŵĞƚƌĞƐĞŶũŽLJƐĂĐůŝŵĂƚĞŽĨĞƚĞƌŶĂůƐƉƌŝŶŐĂŶĚƐŚŽǁĐĂƐĞƐƚŚĞǀŝďƌĂŶƚĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚǁĂƌŵŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJͿŽĨƚŚĞltĞůĂďŝƚĂŶĚgtƵŶĂǁĂŶŐƚƌŝďĞƐ

dŚĞ ďĞƐƚ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚŝƐ ĞŶĐŚĂŶƟŶŐ ƉůĂĐĞ ŝƐ ďLJ ƚƌĞŬŬŝŶŐ ĨƌŽŵůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ĚĞŶƐĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ĂŶĚ ƉĂƐƚ ƐƉĂƌŬůŝŶŐŐƌĞĞŶ ƉĂĚŝ ĮĞůĚƐ ďŽƌĚĞƌĞĚ ďLJ ƚŚĞŵŽƵŶƚĂŝŶƐ ŽĨ ƚŚĞDĂůŝŐĂŶ ZĂŶŐĞdŚĞƐĞƚƌĞŬƐůĂƐƚĨƌŽŵĂĨĞǁŚŽƵƌƐƚŽĂĨĞǁǁĞĞŬƐŝŶĚƵƌĂƟŽŶĂŶĚǀĂƌLJĨƌŽŵĂŐĞŶƚůĞƐƚƌŽůůƚŽĂĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐĞdžƉĞĚŝƟŽŶƚƌĞŬŬŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚĚĞŶƐĞũƵŶŐůĞĐƌŽƐƐŝŶŐƐƚƌĞĂŵƐŽŶďĂŵďƌŝĚŐĞƐĂŶĚǀŝĞǁŝŶŐĂŶĐŝĞŶƚltĞůĂďŝƚŵĞŐĂůŝƚŚƐĂŶĚƌŽĐŬĐĂƌǀŝŶŐƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ltĞůĂďŝƚŝŐŚůĂŶĚ ƚƌĞŬƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ltĞůĂďŝƚ

ϭϮ ϭϯ

IN SEARCH OF WILD ORANGUTANS

dŚĞĂƌĞĂŝŶĂŶĚĂƌŽƵŶĚĂƚĂŶŐŝEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚ ƉŽƉƵůĂƟŽŶĚĞŶƐŝƟĞƐŽĨǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƚ ŝƐũƵƐƚ ƵƉƌŝǀĞƌ ĨƌŽŵ ĂƚĂŶŐ ŝ LJĚƌŽ gtĂŬĞ ĂŶĚŽīĞƌƐ ŐŽŽĚ ƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ŽĨ ƐĞĞŝŶŐǁŝůĚ ŽƌĂŶŐ-ƵƚĂŶƐ ǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐ ůŽĐĂů ŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁŽƌŬ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ǁŝƚŚ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝ-ƟĞƐ ŝŶ ƚŚĞ hůƵ ŝ ƚŽ ŽīĞƌ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƚƌĞŬƐĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĨƌŝŶŐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƌŬ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞĐŚĂŶĐĞƐ ŽĨ ƐĞĞŝŶŐǁŝůĚ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂƌĞ ŚŝŐŚĞƐƚĂůƚŚŽƵŐŚ ŶŽ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞƐ ĂƌĞ ŽīĞƌĞĚͿ ĂŶĚĞǀŝĚĞŶĐĞŽĨƚŚĞŝƌƉƌĞƐĞŶĐĞƐƵĐŚĂƐŽůĚĂŶĚĨƌĞƐŚŶĞƐƚƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĂůǁĂLJƐĞŶĐŽƵŶƚĞƌĞĚdƌĞŬŬĞƌƐŵƵƐƚďĞƌĞĂƐŽŶĂďůLJĮƚĂŶĚĂƌĞƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽƉůĂLJƚŚĞŝƌƉĂƌƚŝŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶďLJƌĞĐŽƌĚŝŶŐƐŝŐŚƟŶŐƐĂŶĚŶĞƐƚƐŽŶƉŽƌƚĂďůĞW^ĚĞǀŝĐĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

dŚĞZĞĚƉĞdƌĂŝůϱϰEͿĂLJϭͲltƵĐŚŝŶŐͲEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪ ŚŽƵƌƐͿŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂĂŶĚ ƌƵďďĞƌƉůĂŶƚĂƟŽŶƐsŝƐŝƚƚŚĞĐŽůŽƵƌĨƵůŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚŝŶ^ĞƌŝĂŶ ǀŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚƐĞǀĞƌĂůƐƉĞĐŝĞƐŽĨƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐ hƉŽŶ ĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿ ƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂ^ĞƩůĞŝŶĂƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ƐůŽĚŐĞŌĞƌĚŝŶŶĞƌƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽƌĞůĂdž ŽŶ ƚŚĞ ƌƵĂŝ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚ ĞŶũŽLJ ƐŽŵĞ ůŽĐĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮ ͲEĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ͲĞŶƟŶŐdƵŶƵĞƉĂƌƚEĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ĂŶĚ ƚƌĞŬ ĨŽƌ ĂďŽƵƚ ϰ ŚŽƵƌƐƚŚƌŽƵŐŚ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶ ŚĂďŝƚĂƚ ůŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌ ǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ǁŝůĚůŝĨĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉŝŐͲƚĂŝůĞĚ ŵĂĐĂƋƵĞƐ ŐŝĂŶƚ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ĂŶĚ ĂǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ďŝƌĚƐ tŚŝůĞ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂƌĞ ŽŶůLJŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJ ƐĞĞŶ ƚŚĞŝƌ ŶĞƐƚƐ ĐĂŶ ƵƐƵĂůůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚƌƌŝǀĞĂƚĞŶƟŶŐdƵŶƵũƵŶŐůĞĐĂŵƉůŽĐĂƚĞĚ Ăƚ ĂŶ ĞůĞǀĂƟŽŶ ŽĨ ϰϬϬ ŵĞƚƌĞƐ DĂŬĞĐĂŵƉ ŚĂǀĞ ůƵŶĐŚ ƚŚĞŶ ƚĂŬĞ ĂǁĂůŬ ŶĞĂƌ ƚŚĞĐĂŵƉƚŽƐĞĂƌĐŚĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂŶĚƚŚĞŝƌŶĞƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽĐĂŵƉĂŶĚƉƌĞƉĂƌĞĨŽƌĞǀĞŶŝŶŐŵĞĂůKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚĐĂŵƉ

ĂLJϯͲĞŶƟŶŐdƵŶƵͲ^ƵŶŐĂŝDĂǁĂŶŐƌĞĂŬĐĂŵƉĂŶĚ ƚƌĞŬϱŚŽƵƌƐ ƚŽDĂǁĂŶŐ ƐĞĂƌĐŚŝŶŐĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐŶĞƐƚƐĂŶĚŽƚŚĞƌǁŝůĚůŝĨĞƌƌŝǀĞĂƚDĂǁĂŶŐƐĞƚƵƉĐĂŵƉĂŶĚŚĂǀĞůƵŶĐŚĞůƉƚŚĞ ŐƵŝĚĞƐ ŐĂƚŚĞƌ ũƵŶŐůĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚ ĂƐďĂŵƐŚŽŽƚƐŽƌĞĚŝďůĞĨĞƌŶƐĨŽƌLJŽƵƌĚŝŶŶĞƌ gtĂƚĞĂŌĞƌŶŽŽŶƚĂŬĞĂǁĂůŬŝŶƚŚĞǀŝĐŝŶŝƚLJŽĨƚŚĞĐĂŵƉ ƚŽ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶŶĞƌ ĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚĐĂŵƉ

ĂLJϰͲ^ƵŶŐĂŝDĂǁĂŶŐͲEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂdƌĞŬƚŽEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂĂďŽƵƚϮŚŽƵƌƐͿ^ĞĂƌĐŚĨŽƌǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ǁŝůĚůŝĨĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJgtƵŶĐŚ Ăƚ ŽƌŶĞŽ ĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ Ŷ ƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ ŐŽ ŽŶ Ă ĐŝƌĐƵůĂƌ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚƉƌŝŵĂƌLJ ĂŶĚ ƐĞĐŽŶĚĂƌLJ ĨŽƌĞƐƚ ƚŚĂƚ ŝƐ ŬŶŽǁŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶ ŚĂďŝƚĂƚ ůƚĞƌŶĂƟǀĞůLJ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚƵƉƌŝǀĞƌƚŽŶƐĞůĂƵŝtĂƚĞƌĨĂůůĨŽƌĂƐǁŝŵZĞƚƵƌŶƚŽůŽĚŐĞĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ŌĞƌĚŝŶŶĞƌƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ^ƉĞŶĚ ƐŽŵĞ ƟŵĞďĞƌĂŶĚĂƵ ĐŚĂƫŶŐͿ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƉĞŽƉůĞďĞĨŽƌĞƌĞƟƌŝŶŐĨŽƌƚŚĞŶŝŐŚƚKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂgtŽĚŐĞ

ĂLJϱͲEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂͲltƵĐŚŝŶŐĞƉĂƌƚĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂůƐŽŽīĞƌĂϲϱEŽƌĂŶŐƵ-ƚĂŶ ƚƌĞŬ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞ ůŽŶŐĞƌ ƚƌĞŬƐ ĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐŽŶƌĞƋƵĞƐƚŽƌŶĞŽŶƚĞƌůĂŶĚŽīĞƌĂ ĂƚĂŶŐŝ ũƵŶŐůĞ ĐĂŵƉŝŶŐ ƚƌĞŬ ǁŚĞƌĞ ǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ ŵĂLJ ĂůƐŽ ďĞ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌĞĚĂůƚŚŽƵŐŚƚŚŝƐŝƐŶŽƚƚŚĞƚƌĞŬ ƐŵĂŝŶŽďũĞĐƟǀĞ

KīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿĨŽƌƚŚĞZĞĚƉĞdƌĂŝůĂŶĚŽƚŚĞƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶƚƌĞŬƐBorneo Interland ƐĞĞ ůŝƐƟŶŐƐͿ ĨŽƌ ũƵŶŐůĞĐĂŵƉŝŶŐƚƌĞŬƐŝŶƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞĂ

Borneo Adventure

ϭϰ ϭϱ

THE PADAWAN RAFT

SAFARI

dŚĞWĂĚĂǁĂŶZĂŌ^ĂĨĂƌŝŝƐĂŶĞdžĐŝƟŶŐďĂŵƌĂŌŝŶŐĐŽŵƉĞƟƟŽŶĂůŽŶŐƚŚĞĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌƌŝǀĞƌƐŽĨ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂƚŝƐŚĞůĚĞǀĞƌLJLJĞĂƌŽŶƚŚĞƐĞĐŽŶĚ^ƵŶĚĂLJŽĨƵůLJdŚĞƌĂŌƌĂĐĞǁŚŝĐŚƚĂŬĞƐĂƌŽƵŶĚŚĂůĨĂĚĂLJ ďƌŝŶŐƐLJŽƵƉĂƐƚĚĞŶƐĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŚƵŐĞƌŽĐŬŽƵƚĐƌŽƉƐŶĞŐŽƟĂƟŶŐƌĂƉŝĚƐĂŶĚŽǀĞƌŚĂŶŐŝŶŐƚƌĞĞƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJ

ƐǁĞůůĂƐƚŚĞĨƵŶĂŶĚĞdžĐŝƚĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞƌĂĐĞƚŚĞƌĞŝƐƚŚĞĐŚĂŶĐĞƚŽǁŝŶƉƌŝnjĞƐŐĞƚƚŽŬŶŽǁƚŚĞůŽĐĂůŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞůĞĂƌŶŚŽǁƚŽďƵŝůĚĂďĂŵƌĂŌdŚŝƐŝƐŚĂŶĚƐͲŽŶĂĚǀĞŶƚƵƌĞƚƌĂǀĞůĂƚŝƚƐǀĞƌLJďĞƐƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌĂƚĞĂŵŽĨϰƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĨƚŚĞƌĞĂƌĞŽŶůLJϯŽĨLJŽƵLJŽƵƌŐƵŝĚĞǁŝůůŚĂƉƉŝůLJũŽŝŶŝŶ

ϮϭEZĂŌ^ĂĨĂƌŝĚǀĞŶƚƵƌĞĂLJ ϭ ʹ ƵŝůĚ zŽƵƌ ZĂŌ ĞƉĂƌƚ ltƵĐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐƚŽƌĞĐĐĞƚŚĞƌĂŌƐĂĨĂƌŝĐŽƵƌƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐƚŽ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ŽŶ ƚŚĞ ǁĂLJ ƌƌŝǀĞ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƌƟŶŐ ƉŽŝŶƚŶŶĂŚ ZĂŝƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ dĞŵƵƌĂŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ŽƌĂŶƵ ǀŝůůĂŐĞ ĚĞƉĞŶĚŝŶŐ ŽŶ ƌĂĐĞ ĐĂƚĞŐŽƌLJͿ ĨŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚůƵŶĐŚ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ďƵŝůĚŝŶŐ LJŽƵƌ ƌĂŌ ǁŝƚŚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚ ďLJ Ă ůŽĐĂůĐƌĂŌƐŵĂŶ WƌĂĐƟĐĞ ŚĂŶĚůŝŶŐ ƚŚĞ ƌĂŌ ƵŶƟů ĚĂƌŬŌĞƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚŝŶŶĞƌŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞŐĞƚƚŽŬŶŽǁLJŽƵƌŚŽƐƚƐŽǀĞƌĂŐůĂƐƐŽƌƚǁŽŽĨƚƵĂŬƌŝĐĞǁŝŶĞͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJĂLJϮ ʹ dŚĞZĂĐĞ ZŝƐĞ ĞĂƌůLJ ƚŽ ĐŚĞĐŬ LJŽƵƌ ƌĂŌƚŚĞŶ ŐŽ ĨŽƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ WƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƚĂƌƟŶŐƉŽŝŶƚ ĂŶĚ ĞŵďĂƌŬ ŽŶ ĂŶ ĂŵĂnjŝŶŐ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJƚŚƌŽƵŐŚƐŽŵĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐĐĞŶĞƌLJŝŶŽƌŶĞŽŌĞƌ ĂďŽƵƚ ϰ ŚŽƵƌƐ ŽĨ ĞdžĐŝƟŶŐ ƌĂĐŝŶŐ ĂƌƌŝǀĞƚŚŽƌŽƵŐŚůLJ ƐŽĂŬĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ĮŶŝƐŚŝŶŐ ƉŽŝŶƚ ĂƚltĂŵƉƵŶŐŝƚĂŶĚƌĞǁĂƌĚLJŽƵƌƐĞůĨǁŝƚŚĂŚĞĂƌƚLJƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ ŶũŽLJ ƚŚĞ ƉƌŝnjĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐĂŶĚƚŚĞĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌLJʹltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

^ŝŵŝůĂƌ ƚŽ ƚŚĞ ĂďŽǀĞ ďƵƚ ĨŽƌ ϮͲƉĞƌƐŽŶ ƚĞĂŵƐƚĂŬŝŶŐ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ Ɛ ŬĂLJĂŬ ƌĂĐĞ ŬĂLJĂŬƐƵƉƉůŝĞĚͿ Ĩ LJŽƵĂƌĞĂ ƐŽůŽ ƚƌĂǀĞůůĞƌ LJŽƵƌŐƵŝĚĞǁŝůůŐůĂĚůLJƉĂĚĚůĞĂůŽŶŐůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌLJʹĂůĞŚͲltĂƉŝƚƉƌŝůͿKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ĨLJŽƵĂƌĞƵŶĂďůĞƚŽŵĂŬĞŝƚŝŶƵůLJ LJŽƵĐĂŶĂůƐŽƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŚĞĞƋƵĂůůLJĞdžĐŝƟŶŐĂůĞŚͲltĂƉŝƚZĂŌ^ĂĨĂƌŝǁŚŝĐŚƚĂŬĞƐƉůĂĐĞŽŶƚŚĞƵƉƉĞƌƌĞĂĐŚĞƐŽĨƚŚĞ ĂůĞŚ ZŝǀĞƌ ŝŶ ĞŶƚƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƵĞ ƚŽ ƚŚĞƌĞŵŽƚĞƌůŽĐĂƟŽŶƚŚŝƐƌĞƋƵŝƌĞƐĂŶĂĚĚŝƟŽŶĂůƚǁŽŶŝŐŚƚƐ ŝŶ ltĂƉŝƚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ Ă ŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂŶ ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞ

16 17

ŽŶƚĂĐƚ

CPH TravelǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿĨŽƌƌĂŌŝŶŐƌĂĐĞƉĂĐŬĂŐĞƐBorneo Trek amp Kayak Adventure

ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŬĂLJĂŬŝŶŐĐŽŵͿĨŽƌŬĂLJĂŬŝŶŐƌĂĐĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

CPH Travel

Pic 1 - Pic 4 copy Padawan Municipal Council

Pic 1 Pic 2

Pic 3

Pic 4

THE RAINFOREST WORLD MUSIC FESTIVAL amp EXPO

dŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂů ZtDampͿĮƌƐƚŚĞůĚŝŶϭϵϵϳŚĂƐŐƌŽǁŶŝŶƚŽŽŶĞŽĨƚŚĞďĞƐƚŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůƐ ŝŶƐŝĂǁŝƚŚĂŶĂǀĞƌĂŐĞĂƩĞŶĚ-ĂŶĐĞŽĨŽǀĞƌϮϬϬϬϬϯͲĚĂLJĞǀĞŶƚĐĞůĞďƌĂƟŶŐƚŚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŽƌůĚŵƵƐŝĐ ŝƚ ŝƐŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJŽǀĞƌƚŚĞĮƌƐƚŽƌƐĞĐŽŶĚǁĞĞŬĞŶĚŽĨƵůLJĂƚƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞͿƚĨĞĂƚƵƌĞƐƵŶŝƋƵĞ ĚĂLJƟŵĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĐƵůƚƵƌĂůĚŝƐƉůĂLJƐĂĐƌĂŌďĂnjĂĂƌ ĨŽŽĚƐƚĂůůƐĂŶĚŚĞĂĚůŝŶ-ŝŶŐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐŽŶƚŚĞŵĂŝŶƐƚĂŐĞ

KƌŐĂŶŝƐĞĚ ĞŶƟƌĞůLJ ďLJ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚ ĂŶĚ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĨĞĂƚƵƌĞƐ Ă ǁŝĚĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐĨƌŽŵƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐƚŽǁŽƌůĚĨƵƐŝŽŶĂŶĚ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ ǁŽƌůĚ ŵƵƐŝĐ WĞƌĨŽƌŵĞƌƐŝŶĐůƵĚĞ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂƌƟƐƚƐ ĨƌŽŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽƚŚĞƌĂƌĞĂƐ ŽĨ DĂůĂLJƐŝĂ ĂŶĚ ĨƌŽŵ Ăůů ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞǁŽƌůĚ

KǀĞƌ ϯϱϬ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĂĐƚƐ ŚĂǀĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚŚĞƌĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐůĂĐŬhŵĨŽůŽƐŝ ĨƌŽŵŝŵďĂǁĞWĞĂƚďŽŐampĂĞƌŝĞƐĨƌŽŵ^ĐŽƚůĂŶĚltĂŶĚĂŽŶŐŽDĂŶĨƌŽŵZŽŶŐŽdĞsĂŬĂĨƌŽŵEĞǁĞĂůĂŶĚ^ŝůǀĞƌŝŽWĞƐƐŽĂĨƌŽŵƌĂnjŝůdĂƌŝŬĂĨƌŽŵDĂĚĂŐĂƐĐĂƌ ŽĞLJ LJĂůĂ ĨƌŽŵ ƚŚĞ WŚŝůŝƉƉŝŶĞƐĂŶĚƵƵŶƵƵƌdƵĨƌŽŵdƵǀĂZƵƐƐŝĂƚŽŵĞŶƟŽŶũƵƐƚĂĨĞǁdŚĞĨĞƐƟǀĂůǁŽŶƚŚĞWdŽůĚǁĂƌĚŝŶϮϬϬϲdŚĞƐĞĂŶƚĂdžĐĞůůĞŶĐĞǁĂƌĚŝŶϮϬϬϵĂŶĚŚĂƐďĞĞŶĐŝƚĞĚĂƐŽŶĞŽĨƚŚĞtŽƌůĚ ƐdŽƉϮϱŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůampĞƐƟǀĂůƐďLJ^ŽŶŐůŝŶĞƐǁŽƌůĚŵƵƐŝĐŵĂŐĂnjŝŶĞĨŽƌĨŽƵƌLJĞĂƌƐŝŶĂƌŽǁϮϬϭϬͲϭϯͿ

The Borneo World Music ExpodŝŵĞĚ ƚŽ ƚĂŬĞƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞǁĞĞŬ ůĞĂĚŝŶŐƵƉ ƚŽƚŚĞ ZtDamp ƚŚĞ ŽƌŶĞŽ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ džƉŽ ŝŶltƵĐŚŝŶŐ ŝƐƐŝĂ ƐǀĞƌLJĮƌƐƚǁŽƌůĚŵƵƐŝĐĞdžƉŽ ŝƚĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ Ă ƚƌĂĚĞ ĨĂŝƌ ŵƵƐŝĐĂů ƐŚŽǁĐĂƐĞƐĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ĂŶĚ ŶĞƚǁŽƌŬŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƐ ƚ ŝƐ ƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ĞdžƉŽƐĞƐŝĂŶĂŶĚĞƚŚŶŝĐŵƵƐŝĐŝĂŶƐƚŽƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚ dŚĞ ĮƌƐƚ ĞdžƉŽ ŚĞůĚ ŝŶ ϮϬϭϯ ǁĂƐ ĂƌĞƐŽƵŶĚŝŶŐ ƐƵĐĐĞƐƐ ĂŶĚ tD ŝƐ ĂůƌĞĂĚLJ ĂŵƵƐƚͲĂƩĞŶĚ ĞǀĞŶƚ ĨŽƌ ŵƵƐŝĐŝĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌŝŶĚƵƐƚƌLJ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǁŽƌůĚ ŵƵƐŝĐĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDƵƐŝĐĂůdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘKƉĞŶŝŶŐEŝŐŚƚƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐĂŝƌƉŽƌƚĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĞĂĐŚZĞƐŽƌƚŌĞƌƐĞƩůŝŶŐŝŶƐƚƌŽůůƚŽ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞϳͲϭϬŵŝŶƐͿ ĨŽƌ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ŝŶ ƚŚĞǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ƌĞƐŽƌƚ ƚŽĨƌĞƐŚĞŶ ƵƉ ƚŚĞŶ ĂƩĞŶĚ ƚŚĞŵĂŝŶ ƐƚĂŐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐŝŶƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐ ŌĞƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĞŶũŽLJƚŚĞŽƉĞŶŝŶŐŶŝŐŚƚƉŽŽůƐŝĚĞƉĂƌƚLJĂƚƚŚĞƌĞƐŽƌƚ

ĂLJϮͲtŽƌŬƐŚŽƉƐΘWĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚ ĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƚŚĞŶĂƩĞŶĚǁŽƌŬƐŚŽƉƐĂŶĚƐƚĂŐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐĂƐƉĞƌĂLJϭKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƌĞƐŽƌƚ

ĂLJϯͲƵŶŐůĞdƌĞŬΘampĞƐƟǀĂůampŝŶĂůĞŌĞƌĂůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŐĞƚ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĨĂƟŐƵĞ ŽƵƚ ŽĨ LJŽƵƌƐLJƐƚĞŵ ǁŝƚŚ ĂŶ ĞĂƐLJ ũƵŶŐůĞ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬltĞĞƉĂŶĞLJĞŽƉĞŶ ĨŽƌũƵŶŐůĞƉůĂŶƚƐ ƚŚĞǁŝůĚůŝĨĞǁŝůůďĞ ůLJŝŶŐ ůŽǁͿĂŶĚĞŶũŽLJĂƌĞĨƌĞƐŚŝŶŐĚŝƉŝŶƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽůgtĂƚĞƌ ĞŶũŽLJƚŚĞĨĞƐƟǀĂůǁŽƌŬƐŚŽƉƐŵĂŝŶƐƚĂŐĞƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐĂŶĚĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ZĞƚƵƌŶƚŽƌĞƐŽƌƚĨŽƌĐůŽƐŝŶŐŶŝŐŚƚƉĂƌƚLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚ

ĂLJ ϰ ͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚŽƌƐ ŵĂLJ ƐƚĂLJ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ƵƐĞ ƐŚƵƩůĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚƚŽƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĂŶĚŵĂLJĂůƐŽĐŚŽŽƐĞƚŽĂƩĞŶĚ ĨŽƌ ŽŶůLJ ŽŶĞ Žƌ ƚǁŽ ŶŝŐŚƚƐ tĞĞŬͲůŽŶŐƉĂĐŬĂŐĞƐĂƌĞĂůƐŽĂǀĂŝůĂďůĞǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞĂƩĞŶĚ-ĂŶĐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŽƌŶĞŽ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ džƉŽ gtŽĐĂůŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŚĂǀĞ ĂůƐŽ ĚĞǀŝƐĞĚ ƐŽŵĞ ĞdžĐŝƟŶŐŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĨĞƐƟǀĂů

ŽŶƚĂĐƚ

ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůͲƌǁŵĨ ŶĞƚBorneo World Music Expo - ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŝƐŵĐŽŵDŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂŶĚƟĐŬĞƚƉĂĐŬĂŐĞƐĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĂŶĚƚŚĞĞdžƉŽ

ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂů

ϭϴ ϭϵ

ampŽƌŵĞƌůLJ ƚŚĞ Dŝƌŝ Ănjnj ampĞƐƟǀĂů ŽƌŶĞŽ Ănjnj ŝƐŽƌŐĂŶŝƐĞĚďLJƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬdŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚĂŶĚŚĞůĚŝŶ Dŝƌŝ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐĞĐŽŶĚͲůĂƌŐĞƐƚ ĐŝƚLJ ^ŝŶĐĞ ŝƚƐŝŶĐĞƉƟŽŶ ŝŶ ϮϬϬϱ ŽƌŶĞŽ Ănjnj ŚĂƐ ĂƩƌĂĐƚĞĚ ĂƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ůŝŶĞƵƉŽĨŵƵƐŝĐŝĂŶƐǁŝƚŚƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐ ŽŶ ŵĂŝŶƐƚƌĞĂŵ ũĂnjnj ĂŶĚ ĂůƐŽ ĨĞĂƚƵƌŝŶŐďůƵĞƐ ĨƵŶŬ ĂŶĚ ĨƵƐŝŽŶ ŵƵƐŝĐ tŽƌůĚͲĐůĂƐƐ ĂƌƟƐƚƐƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŚĂǀĞ ŝŶĐůƵĚĞĚ DĂƌŝĂDƵůĚĂƵƌ ŽŚŶ ĂŵŵŽŶĚ ƵŵƉϰŽLJ ĂnjŵĂƚDŽĚŝŶĞ ^ĐŚĂůŬ ŽƵďĞƌƚĂŶĚ ƚŚĞEĞǁŽŽůŽůůĞĐͲƟǀĞdŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ŚĞůĚ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ǁĞĞŬĞŶĚ ŽĨDĂLJ Ăƚ ƚŚĞ WĂƌŬ ŝƚLJ ǀĞƌůLJ ŽƚĞů Dŝƌŝ ƌƟƐƚƐƉĞƌĨŽƌŵŝŶĂƉĂǀŝůŝŽŶŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐƚŚĞ^ŽƵƚŚŚŝŶĂ^ĞĂ ĐƌĞĂƟŶŐ Ă ǁŽŶĚĞƌĨƵů ĂŵďŝĞŶĐĞ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ƚŽĞŶũŽLJ ƐŽŵĞ ŽĨ ƐŝĂ Ɛ ĂŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ Ɛ ĮŶĞƐƚŵƵƐŝĐŝĂŶƐ

KZEK ^Dh^amp^dsgt

dŚĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂů ƐŝĂ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂů ǁĂƐ ŚĞůĚ ŝŶ KĐƚŽďĞƌ ϮϬϭϯ ĂƚĂƐƚǁŽŽĚsĂůůĞLJŽůĨůƵďDŝƌŝ^ĐŚĞĚƵůĞĚ ƚŽďĞĐŽŵĞ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚŝƌĚŝĐŽŶŝĐŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůĂŌĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůĂŶĚŽƌŶĞŽĂnjnjƚŚĞƐŝĂDƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůĨĞĂƚƵƌĞƐĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJƐŝĂŶĂƌƟƐƚƐ ĨƌŽŵĂ ǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ŐĞŶƌĞƐ ƌĂŶŐŝŶŐ ĨƌŽŵƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ĨŽůŬ ƚŽltͲWŽƉĂŶĚũƵƐƚĂďŽƵƚĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐŝŶďĞƚǁĞĞŶdŚĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂů ĨĞƐƟǀĂůǁĂƐĂ ƌŽĂƌŝŶŐƐƵĐĐĞƐƐĚƵĞĞƋƵĂůůLJ ƚŽ ƚŚĞƐƚƌŽŶŐ ůŝŶĞͲƵƉĂŶĚƚŚĞƵŶŝƋƵĞǀĞŶƵĞ Ͳ Ă ǀĂƐƚ ŇŽĂƟŶŐƉĂǀŝůŝŽŶďƵŝůƚŽǀĞƌĂ ůĂŬĞ ampƵƚƵƌĞ ĨĞƐƟǀĂůƐ ĂƌĞďŽƵŶĚ ƚŽĂƩƌĂĐƚ ƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚ ďŽƚŚ ĨƌŽŵ ƌĞŐŝŽŶĂů ĂƵĚŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌͲŚĂƵů ƚƌĂǀĞůĞƌƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌŽǁŝŶŐ ǁŽƌůĚǁŝĚĞŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJƐŝĂŶŵƵƐŝĐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌŝŐŚƚŽŶdƌĂǀĞůŵĂŝůďƌŝŐŚƚŽŶƩΛŐŵĂŝůĐŽŵͿ

ϯϮEĂnjnjŽƌŶĞŽWĂĐŬĂŐĞĂLJϭampƌŝĚĂLJͿ ͲƌƌŝǀĂůĂŶĚampŝƌƐƚEŝŐŚƚƌƌŝǀĞĂƚDŝƌŝ ĂŝƌƉŽƌƚ ĂŶĚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ WĂƌŬĐŝƚLJ ǀĞƌůLJŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬŝŶ ŌĞƌĂŶĞĂƌůLJĚŝŶŶĞƌĂƚĂŶĞĂƌďLJ ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƐƚƌŽůů ƚŽ ƚŚĞǀĞƌůLJΖƐWĂǀŝůŝŽŶĨŽƌƚŚĞĂnjnjampĞƐƟǀĂůĂŶĚǁĂƚĐŚĂƚůĞĂƐƚĨŽƵƌƚŽƉͲĐůĂƐƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐϳϯϬƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮ ^ĂƚƵƌĚĂLJͿ ͲŝƚLJdŽƵƌ ^ƵŶƐĞƚŝŶŶĞƌΘ^ĞĐŽŶĚ EŝŐŚƚ ampŝŶĂůĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƉŽŽůƐŝĚĞŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶĞŶũŽLJĂďƌŝĞĨĐŝƚLJƚŽƵƌŽĨDŝƌŝƚĂŬŝŶŐŝŶ ƚŚĞ EĂƟǀĞ DĂƌŬĞƚ ĂŶĚŝĐƌĂŌ ĞŶƚƌĞΖƌĂŶĚKůĚgtĂĚLJΖŽŝůǁĞůůWĞƚƌŽůĞƵŵDƵƐĞƵŵĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĞĂĚ ƚŽ ĂnjĂƌĚ ŝƐƚƌŽŽŶƚŽƉŽĨĂŶĂĚĂŝůůĨŽƌĂŶĞĂƌůLJYĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ƐƵŶƐĞƚ ƚŚĞŶƌĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞWĂǀŝůŝŽŶ ĨŽƌ ĨŽƵƌŵŽƌĞƚŽƉͲĐůĂƐƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ϳϯϬ Ɖŵ ƚŽ ϭϮϭϱĂŵͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϯ ^ƵŶĚĂLJͿ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞƚŽĞdžƉůŽƌĞDŝƌŝƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ŽŶƚĂĐƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵ ŽĂƌĚ ǁǁǁũĂnjnjďŽƌŶĞŽĐŽŵDŝƌŝͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞ ƐĞĞ ůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞǁǁǁŝŶƚĞƌĐŽŶƚĐŽŵŵLJͿ

ϰϯEƐŝĂDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůWĂĐŬĂŐĞĂLJϭdŚƵƌƐĚĂLJͿͲƌƌŝǀĂůĂŶĚWƌĞǀŝĞǁ ƌƌŝǀĞĂƚDŝƌŝĂŝƌƉŽƌƚĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽWĂƌŬĐŝƚLJǀĞƌůLJŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬ ŝŶ ŌĞƌĂ ƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐ ƚŚĞƐĞĂƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽŝƚLJĞŶƚƌĞ ƚŽĞŶũŽLJĂƉƌĞǀŝĞǁƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶĂůŽĐĂůŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮampƌŝĚĂLJͿͲŝƚLJdŽƵƌΘampĞƐƟǀĂů ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĞŶũŽLJĂĐŝƚLJƚŽƵƌ ŽĨ Dŝƌŝ ƚĂŬŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ EĂƟǀĞ DĂƌŬĞƚ ĂŶĚŝĐƌĂŌ ĞŶƚƌĞΖƌĂŶĚKůĚgtĂĚLJΖŽŝůǁĞůůWĞƚƌŽůĞƵŵDƵƐĞƵŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƩƌĂĐͲƟŽŶƐ dŚĞŶ ŚĞĂĚ ƚŽ ĂƐƚǁŽŽĚ sĂůůĞLJ ĨŽƌ ƐŝĂ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂůĨƌŝŶŐĞ ĞǀĞŶƚƐ ĞŐ dĂƩŽŽ džƉŽ ƌĂŌ ĂnjĂĂƌ ampŽŽĚ DĂƌƚͿĨŽůůŽǁĞĚďLJĨĞƐƟǀĂůƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐϰƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿdƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞů

ĂLJϯ^ĂƚƵƌĚĂLJͿʹampĞƐƟǀĂůampŝŶĂůĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƉŽŽůƐŝĚĞdŚĞŶŚĞĂĚƚŽĂƐƚǁŽŽĚsĂůůĞLJĨŽƌƐŝĂDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůĨƌŝŶŐĞĞǀĞŶƚƐĨŽůůŽǁĞĚďLJĨĞƐƟǀĂůƉĞƌĨŽƌͲŵĂŶĐĞƐϰƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿdƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞů

ĂLJϰ^ƵŶĚĂLJͿͲĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞƚŽĞdžƉůŽƌĞDŝƌŝƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ʹǁǁǁĂƐŝĂŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůŶĞƚDŝƌŝͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚƐ

ϮϬ Ϯϭ

BORNEO CULTURAL

FESTIVAL

TIDAL BORE FESTIVAL

Sri Aman at the mouth of the Batang

Lupar is famous for its daily Benak

ƟĚĂů ďŽƌĞͿ ǁŚŝĐŚ ŶĞĂƌůLJ ĚĞƉƌŝǀĞĚǁŽƌůĚ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ ŽĨ ŽŶĞ ŽĨ ŝƚƐ ĮŶĞƐƚauthors - W Somerset Maugham

ĂůŵŽƐƚ ĚƌŽǁŶĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ďĞŶĂŬĂŶĚĚĞƐĐƌŝďĞƐƚŚŝƐŶĞĂƌͲĚĞĂƚŚĞdžƉĞƌŝ-ĞŶĐĞ ŝŶ ŚŝƐ ƐŚŽƌƚ ƐƚŽƌLJ The Yellow Streak ƵƌŝŶŐ ƐƉƌŝŶŐ ƟĚĞƐ ƚŚĞ ďŽƌĞƐƵƌŐĞƐĂƚƵƉƚŽϭϴŬŵŚƉƌŽĚƵĐŝŶŐĂǁĂǀĞĐƌĞƐƚϮͲϯŵĞƚƌĞƐŚŝŐŚǁŚŝĐŚŚĂƐĂƩƌĂĐƚĞĚƐŽŵĞŽĨƚŚĞǁŽƌůĚΖƐůĞĂĚŝŶŐďŽƌĞͲƌŝĚĞƌƐ

dŚĞ ƚŽǁŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞƐ ĂŶ ĂŶŶƵĂů dŝĚĂůŽƌĞ ampĞƐƟǀĂů WĞƐƚĂĞŶĂŬͿ ĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚ ďŽƌĞͲƌŝĚŝŶŐ ƐƵƌĩŽĂƌĚ ƌĂĐĞƐůŽŶŐďŽĂƚ ƌĂĐĞƐ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƐƉŽƌƚƐ ŶŝŐŚƚůLJ ůŝǀĞĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĞǀĞŶ ŚŽƚ ĂŝƌďĂůůŽŽŶ ƌŝĚĞƐ ^ƌŝ ŵĂŶ ŝƐ ĂďŽƵƚ ϯŚŽƵƌƐ ĚƌŝǀĞ ĨƌŽŵ ďŽƚŚ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ^ŝďƵ ĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶďƵĚŐĞƚ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ůŽĐĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞhomestays

dŚĞŽƌŶĞŽƵůƚƵƌĂůampĞƐƟǀĂůŝƐŚĞůĚĞǀĞƌLJƵůLJŽƌ ƵŐƵƐƚ ŝŶ ^ŝďƵ dŽǁŶ ^ƋƵĂƌĞ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚƵƌďĂŶ ŽƵƚĚŽŽƌ ǀĞŶƵĞ ŝŶ DĂůĂLJƐŝĂ ĂŶĚ ŝƐ ĂǁĞĞŬͲůŽŶŐ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶ ŽĨ ĨŽŽĚ ŵƵƐŝĐ ĂŶĚĚĂŶĐĞ Ͳ ĂŶĚ ĞǀĞŶ Ă ĨƵŶĨĂŝƌ Ͳ ĐĞůĞďƌĂƟŶŐ ƚŚĞĚŝǀĞƌƐĞĐƵůƚƵƌĞƐŽĨŽƌŶĞŽ

dŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ƚŚƌĞĞŶŝŐŚƚƐŽĨĨƌĞĞ ĐƵůƚƵƌĂů ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ďLJ ůŽĐĂů ĂŶĚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĞƚŚŶŝĐ ĂƌƟƐƚƐ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ĂůƐŽĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ŽĨ Ăƌƚ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚLJĂŶĚ ĐĂůůŝŐƌĂƉŚLJ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚŝƐ Ă ŐƌĞĂƚ ǁĂLJ ƚŽůĞĂƌŶ ĂďŽƵƚ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĂƌƚƐ ĂŶĚĐƵůƚƵƌĞƐ dŚĞ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ampŽŽĚ ampĞƐƟǀĂů ŝƐ ĂŐŽƵƌŵĞƚΖƐĚĞůŝŐŚƚ

Ɛ ŵŽƐƚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƐƉĞŶĚ ƚŚĞĚĂLJƟŵĞĞdžƉůŽƌŝŶŐŽůĚ^ŝďƵƚŽǁŶĂƐǁĞůůĂƐƚŚĞƌŝǀĞƌƐĂŶĚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ

ƟŶĞƌĂƌLJ ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵͿƉƌŽĚƵĐĞƐƐĞůĞĐƚĞĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĞǀĞƌLJ LJĞĂƌ WůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞŵĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵͿƉƌŽĚƵĐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ Ͳ Sibu Municipal Council ǁǁǁƐŵĐŐŽǀŵLJ^ŝďƵͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ Ͳ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ǀĂƌLJ ĨƌŽŵyear to year depend-

ŝŶŐŽŶƚŚĞĚĂƚĞĐŚŽƐĞŶĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂů

ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ǀĂƌLJ ĨƌŽŵ

ŽŶƚĂĐƚ

Greatown Travel ǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵ ƚĂŝůŽƌ ŵĂŬĞƐ ĐƵƐƚŽŵ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ďŽƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐĂŶĚƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĞǀĞƌLJLJĞĂƌ WůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϱĨŽƌĨƵůůĚĞƚĂŝůƐThe ^ƌŝ ŵĂŶ ZĞƐŝĚĞŶƚƐ KĸĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ĂŶĚǁŝůů ƌĞƐƉŽŶĚ ƚŽ ĞŵĂŝůĞŶƋƵŝƌŝĞƐǁǁǁƐƌŝĂŵĂŶƌŽƐĂƌĂǁĂŬŐŽǀŵLJ

Greatown Travel

ϮϮ Ϯϯ

ĂǁĂŝĂLJĂŬŝƐĂĨĞƐƟǀĂůĐĞůĞďƌĂƚĞĚŽŶƚŚĞϭƐƚĂŶĚϮŶĚŽĨƵŶĞĞǀĞƌLJLJĞĂƌďLJƚŚĞĂLJĂŬĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ DŽƌĞ ƚŚĂŶ ũƵƐƚ Ă ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶ ŽĨŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐƵůƚƵƌĞ ĨŽƌ ƚŽƵƌŝƐƚƐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ŝƐĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ŐĞŶƵŝŶĞ ũŽLJ ĂŶĚ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐŵ ŝŶĞǀĞƌLJ ǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƵƌďĂŶ ĂLJĂŬƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐŚŽŵĞĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀŝƟĞƐtĞĚĚŝŶŐƐƚĂŬĞƉůĂĐĞƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚƚŽĂƐƚƐĮůůƚŚĞĂŝƌ ĂŶĚĨĂŵŝůŝĞƐĂƌĞƌĞƵŶŝƚĞĚǁŝƚŚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ŶƚŚĞŐƌĞĂƚDĂůĂLJƐŝĂŶŽƉĞŶŚŽƵƐĞƚƌĂĚŝƟŽŶǀŝƐŝƚŽƌƐĂƌĞŵŽƐƚǁĞůĐŽŵĞ

dŚĞĨĞƐƟǀĂůďĞŐŝŶƐŽŶƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐŽĨDĂLJϯϭǁŝƚŚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐĂŶĚĂƌŝƚƵĂůƚŽŬĞĞƉŝŶŐƚŚĞƐƉŝƌŝƚŽĨ ŐƌĞĞĚ ĨƌŽŵ ƌƵŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀŝƟĞƐ dŚĞ ĨĞƐƟǀĂůŚĞĂĚ Žƌ dƵĂ ĂǁĂŝ ƚŚĞŶ ƐĂĐƌŝĮĐĞƐ Ă ĐŚŝĐŬĞŶ ƚŽƐŚŽǁƚŚĂŶŬƐĨŽƌĂŐŽŽĚŚĂƌǀĞƐƚĨŽůůŽǁĞĚďLJĚŝŶŶĞƌĂŶĚĂŶŝŶĨŽƌŵĂůƉĂƌƚLJǁŝƚŚŵƵĐŚĚĂŶĐŝŶŐƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚĚƌŝŶŬŝŶŐdŚĞƉĂƌƚLJĐŽŶƟŶƵĞƐŝŶƚŚĞƐĂŵĞǀĞŝŶĨŽƌ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ƚǁŽ ĚĂLJƐ Žƌ ĞǀĞŶ ůŽŶŐĞƌ ŝĨ ƚŚĞ ƌŝĐĞǁŝŶĞ ƐƚŽĐŬƐ ŚŽůĚ ŽƵƚ Ĩ LJŽƵ ĂƌĞ ĂŶ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐƟĐƉĂƌƚLJŐŽĞƌ ƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ǀĞƌLJ ďĞƐƚ ƟŵĞ ƚŽ ǀŝƐŝƚ^ĂƌĂǁĂŬ

tzltamp^dsgt

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹĂǁĂŝǀĞ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂů sŝůůĂŐĞ ůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ϯϱ ŵŝŶƐͿ dŚĞĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞƐƚĂƌƚƐƚŚĞŵŽŵĞŶƚLJŽƵĂƌƌŝǀĞǁŚĞƌĞLJŽƵ ũŽŝŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞƫŶŐƵƉŽĨ ƚŚĞΖWƵŶZĂŶLJĂůΖŽƌdƌĞĞŽĨampŽƌƚƵŶĞEĞdžƚĂΖDŝƌŝŶŐΖŽƌǁĞůĐŽŵŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶLJǁŝůů ďĞ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚďLJƚŚĞǀŝůůĂŐĞŚĞĂĚŵĂŶƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚĂ ΖgtĞŵĂŵ-ďĂŶŐΖ Žƌ ƉŽĞŵ ĐŚĂŶƚĞƌ dŚĞ ƌŝƚƵĂů ĐŽŶĐůƵĚĞƐǁŝƚŚĂƚŽĂƐƚŽĨΖŝWĞŶŐĂLJƵΖǁŝƚŚůŽĐĂůƌŝĐĞǁŝŶĞĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞ

KŶĐĞ LJŽƵ ŚĂǀĞ ƐĞƩůĞĚ ŝŶ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽŵĞƐƚĂLJƌŽŽŵĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞLJŽƵǁŝůůŚĂǀĞĂŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽƚŚĞƌ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚŝĐŚ ŝŶĐůƵĚĞ ĂWĞŶĂŶ ƵŶŐůĞ dƌĞŬ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĨŽŽƚ ŽĨDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐ dŚŝƐ ŝƐ Ă ďĂƐŝĐ ƚƌĞŬ ǁŚŝĐŚ ƚĂŬĞƐĂďŽƵƚ ĂŶ ŚŽƵƌ ůĞĚ ďLJ ƚƌĂŝŶĞĚ ŐƵŝĚĞƐ ƚŽ ǀŝĞǁƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ŇŽƌĂ ĂŶĚ ĨĂƵŶĂ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐŝŶƐĞĐƚƐ ďŝƌĚƐ ĂŶĚ ŝĨ LJŽƵ ĂƌĞ ůƵĐŬLJ ůĂƌŐĞƌĂŶŝŵĂůƐ

ŌĞƌƚƌĞŬŬŝŶŐƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƚŚĞĂƚƌĞƚŽĐĂƚĐŚƚŚĞĂŵĂnjŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁǁŚĞƌĞƉĞƌĨŽƌŵĞƌƐ ĨƌŽŵĨŽƵƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƐŚŽǁĐĂƐĞƚŚĞ ƐƉŝƌŝƚ ŽĨ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ůŝǀĞ ŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐ

dŚĞ ĮƌƐƚ ĚĂLJ ĞŶĚƐ ǁŝƚŚ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ŚĂŶĚƐͲŽŶĐŽŽŬŝŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ůĞĂƌŶ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ĂLJĂŵ ƉĂŶƐŽŚ ďĂŵ ĐŚŝĐŬĞŶͿ ĂŶĚŵŝĚŝŶ ũƵŶŐůĞ ĨĞƌŶƐͿ ŽǀĞƌ ĂŶ ŽƉĞŶ ĮƌĞ dŚĞƌĞƐƵůƟŶŐ ďĂŶͲƐƚLJůĞ ĚŝŶŶĞƌ ŝƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĂƌŽƵŶĚ ŽĨ ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ ƚŚĞŶ ƚŚĞ ΖEŐŝůŝŶŐ dŝŬĂŝΖ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJǁŚĞƌĞLJŽƵƌŽůůƵƉLJŽƵƌŵĂƚĂŶĚĐĂůůŝƚĂĚĂLJ

ĂLJϮʹsŝůůĂŐĞƚŽƵƌΘƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůΖDŝƌƵƉ gtĞŬĂĚĐŚĂŶŐΖ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ĂƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞLJŽƵǀŝƐŝƚĞĂĐŚŽĨƚŚĞƐĞǀĞŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞůŝŶltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚŽƌƐǁŚŽǁŝƐŚƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞƌĞĂůƚŚŝŶŐĂŶĚ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ƐƵĸĐŝĞŶƚ ƐƚĂŵŝŶĂ ĨŽƌ ĞŶĚůĞƐƐŐůĂƐƐĞƐŽĨƌŝĐĞǁŝŶĞͿƐŚŽƵůĚĐŽŶƚĂĐƚĂŶLJŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐǁŚŽŽīĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐĂŶĚ ŚŽŵĞƐƚĂLJƐ sŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ĞǀĞŶ ŵŽƌĞǁĞůĐŽŵĞĚƵƌŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬƚŚĂŶĂƚĂŶLJŽƚŚĞƌƟŵĞ ŽĨ LJĞĂƌ ĂůƚŚŽƵŐŚ ǁŝƚŚ ŵĂŶLJ ĨĂŵŝůŝĞƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĞ ƐĞĂƐŽŶ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŵĂLJďĞĂůŝƩůĞĐƌĂŵƉĞĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak Cultural VillageǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJ^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϰϴΘϰϵĨŽƌǀŝůůĂŐĞĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀŝƐŝƚƉĂĐŬĂŐĞƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞĨĞƐƟǀĞƐĞĂƐŽŶ

Sarawak Cultural Village

Ϯϰ Ϯϱ

dŚĞ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ ŝƐŽŶĞŽĨ ƚŚĞŽůĚĞƐƚƐƉŽƌƟŶŐĞǀĞŶƚƐŝŶDĂůĂLJƐŝĂŝŶĂƵŐƵƌĂƚĞĚďLJZĂũĂŚ ŝƌŚĂƌůĞƐƌŽŽŬĞ ŝŶ ϭϴϳϮ ĂƐ Ă ĚŝǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌŽŵ ŝŶƚĞƌͲƚƌŝďĂůĐŽŶŇŝĐƚƐ ƚ ƚĂŬĞƐ ƉůĂĐĞ ŽŶ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ZŝǀĞƌ ŝŶltƵĐŚŝŶŐƵƐƵĂůůLJŝŶůĂƚĞƵŐƵƐƚŽƌ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ĂŶĚŝƐƚŚĞƐŽĐŝĂůĂŶĚƐƉŽƌƟŶŐŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨƚŚĞLJĞĂƌ

ŶƚŚĞĞĂƌůLJĚĂLJƐůŽŶŐďŽĂƚƐĂŶĚǁĂƌĐĂŶŽĞƐƌĂĐĞĚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ďƵƚŶŽǁĂĚĂLJƐƚŚĞƌĞĂƌĞĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐĨŽƌĚƌĂŐŽŶďŽĂƚƐŵŽĚĞƌŶƌŽǁŝŶŐĐƌĂŌĂŶĚĞǀĞŶƉŽǁĞƌďŽĂƚƐǁĂƚĞƌƐŬŝĞƌƐĂŶĚũĞƚƐŬŝƐdŚĞƌĞŐĂƩĂŝƐǀĞƌLJƉŽƉƵůĂƌĂŶĚǁĞůůͲĂƩĞŶĚĞĚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐƐŚŽƵůĚĐŽŵĞĞĂƌůLJ ƚŽ ŐĞƚ Ă ŐŽŽĚ ǀĂŶƚĂŐĞƉŽŝŶƚŽŶ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ Žƌ ƚŚĞDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐƐ ŽŶ ƚŚĞ ŶŽƌƚŚďĂŶŬŽĨƚŚĞƌŝǀĞƌ

dŚĞƌĞ ŝƐ Ă dŽƵƌŝƐƚ ZĂĐĞ ĨŽƌ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ǁŚŽ ĂƌĞ ŶŽƚĂĨƌĂŝĚ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞŝƌ ĨĞĞƚǁĞƚǁŚĞƌĞ ŐƵĞƐƚƐ ĐĂŶ ƚƌLJƚŚĞŝƌŚĂŶĚĂƚůŽŶŐďŽĂƚƉĂĚĚůŝŶŐĂƐƐŝƐƚĞĚďLJĂĨĞǁƌŝŶŐĞƌƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ůŽĐĂů ďŽĂƟŶŐ ĨƌĂƚĞƌŶŝƚLJ ^ĞƌŝŽƵƐƌŽǁŝŶŐ Žƌ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐ ĐůƵďƐ ĂŶĚ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĂƌĞǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĞŶƚĞƌ ĂŶLJ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐ ĂƐĨƵůůLJͲŇĞĚŐĞĚĐŽŵƉĞƟƚŽƌƐ

^ZtltZdd ^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ϰϯEZĞŐĂƩĂΘdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽltƵĐŚŝŶŐƌƌŝǀĞltƵĐŚŝŶŐůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƚĞů ĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ ůƵŶĐŚ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂŶŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶƚŽƵƌŽĨƚŚĞĐŝƚLJ^ƉĞŶĚĂŶŚŽƵƌǁĂƚĐŚŝŶŐƐŽŵĞŽĨ ƚŚĞƉƌĞůŝŵŝŶĂƌLJ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽŚŽƚĞůǁŚĞƌĞĂůŽĐĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶǁŝůůŐŝǀĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶƚŚĞŚŝƐƚŽƌLJŽĨƚŚĞZĞŐĂƩĂĂŶĚŝƚƐƐŽĐŝĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůďĂĐŬŐƌŽƵŶĚŶũŽLJĂŶĂůͲĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ Ϯ ͲtĂƚĐŚŝŶŐ dŚĞ ZĞŐĂƩĂ ŌĞƌ ĂŶ ĞĂƌůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞǁŝůůďĞƚĂŬĞŶĨŽƌĂďƌŝĞĨ ŝŶƚƌŽĚƵĐͲƚŽƌLJƚƌĂŝŶŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶEŽŶƉĂĚĚůĞƌƐĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůƚŚĞZĞŐĂƩĂKƉĞŶŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂƚϭϬ Ăŵ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĚĂLJ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞdžĐŝƟŶŐƌĂĐĞƐĂŶĚĞŶũŽLJŝŶŐƚŚĞƐŝĚĞĞǀĞŶƚƐƐƵĐŚĂƐƚŚĞĨŽŽĚĨĞƐƟǀĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁƐampƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƚŽ ƐŽĂŬ ƵƉ ƚŚĞ ƉŽƐƚͲƌĞŐĂƩĂĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯͲdŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞ ĞƚƚŽƚŚĞǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚĞĂƌůLJ ƚŽ ǁĂƚĐŚŵŽƌĞ ĞdžĐŝƟŶŐ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ũŽŝŶLJŽƵƌĐƌĞǁĨŽƌƚŚĞdŽƵƌŝƐƚŽĂƚƌĂĐĞzŽƵǁŝůůďĞĐŽŵƉĞƟŶŐ ĂŐĂŝŶƐƚ ŐƵĞƐƚƐ ĨƌŽŵ ŽƚŚĞƌ ŚŽƚĞůƐĂŶĚƚŽƵƌĂŐĞŶĐŝĞƐƐŽĂĐĞƌƚĂŝŶĂŵŽƵŶƚŽĨƉƌŝĚĞŝƐ Ăƚ ƐƚĂŬĞ ŌĞƌ ƚŚĞ ƌĂĐĞ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƉƌŝnjĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ƚŚĞŶ ǁĂƚĐŚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĮŶŝƐŚŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞƉƌĞƐƟŐŝŽƵƐltŝŶŐŽĨ ƚŚĞZŝǀĞƌ ƌĂĐĞ ĨŽƌϯϬͲŵĂŶďŽĂƚƐŌĞƌ ƚŚĞĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŽƚĞů

ĂLJ ϰ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ĨŽƌ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĂŶĚ ƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚŽĂŝƌƉŽƌƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐW ƚƌĂǀĞů ĂƌĞ ĂďůĞ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ĐŽŵƉĞƟƟǀĞďŽĂƚƐ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ƚƌĂŝŶĞƌƐ ƚŽ ŽǀĞƌƐĞĂƐƚĞĂŵƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽĐŽŵƉĞƚĞŝŶƚŚĞƐĞƌŝŽƵƐƌĂĐĞƐĨ LJŽƵ ĂƌĞ ŝŶ EŽƌƚŚĞƌŶ ^ĂƌĂǁĂŬ LJŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽǁĂƚĐŚ Žƌ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐĞŶƚƵƌLJͲŽůĚ ĂƌĂŵZĞŐĂƩĂŚĞůĚŝŶDĂƌƵĚŝĂƚƚŚĞĞŶĚŽĨ^ĞƉƚĞŵͲďĞƌŽƌĞĂƌůLJKĐƚŽďĞƌĞǀĞƌLJLJĞĂƌ

KīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ŽŶƚĂĐƚ

CPH Travel ǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿĨŽƌƌĞŐĂƩĂƚŽƵƌŝƐƚƌĂĐĞĂŶĚĐŽŵƉĞƟŶŐƚĞĂŵƉĂĐŬĂŐĞƐDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĐĂŶ ĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌͲŽŶůLJ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ

CPH Travel

Ϯϲ Ϯϳ

28 29

dŚŽƵŐŚ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ŝƐŽŶĞ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐŵĂůůĞƐƚƉĂƌŬƐ ŝƚ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĂŶĚĚŝǀĞƌƐĞƚŚĂŶŬƐƚŽ ϳ ĚŝƐƟŶĐƚ ƉůĂŶƚ ĞĐŽƐLJƐƚĞŵƐŝŶ ĂŶ ĂƌĞĂ ƐŵĂůůĞƌ ƚŚĂŶDĂŶŚĂƩĂŶ ƐůĂŶĚ ĂŬŽ ŝƐŵŽƐƚ ĨĂŵŽƵƐ ĨŽƌ ŝƚƐ ŝĐŽŶŝĐƉƌŝŵĂƚĞ ƐƉĞĐŝĞƐ ƚŚĞ ďŝnjĂƌƌĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJ ĨŽƵŶĚ ŽŶůLJŝŶ ŽƌŶĞŽ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐŚLJ LJĞƚĐŚĂƌŵŝŶŐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌ zĞƚǁŝƚŚ ŝƚƐ ĂďƵŶĚĂŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƉůĂŶƚƐ ƌŽĐŬ ĨŽƌŵĂ-ƟŽŶƐ ĂŶĚ ƐĞĐůƵĚĞĚ ďĞĂĐŚĞƐĂŬŽŚĂƐƐŽŵƵĐŚŵŽƌĞƚŽŽīĞƌƚŚĞǀŝƐŝƚŽƌ

dŚĞƉĂƌŬŚĂƐϭϳǁĞůůŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚƚƌĂŝůƐĂůůŽǁŝŶŐǀŝƐŝƚŽƌƐƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂůŵŽƐƚĂůůƚŚĞĚŝīĞƌĞŶƚƚLJƉĞƐŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĨŽƵŶĚŝŶŽƌŶĞŽŽŵŵŽŶůLJƐĞĞŶǁŝůĚůŝĨĞƐƉĞĐŝĞƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĂĨŽƌĞŵĞŶƟŽŶĞĚWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJĂŶĚ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌ ĂƐǁĞůůĂƐŽƌŶĞĂŶĞĂƌĚĞĚWŝŐƐgtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚDĂĐĂƋƵĞƐŽůƵŐŽƐŽƌ ampůLJŝŶŐ gtĞŵƵƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚ ^ĞĂĂŐůĞƐ ĂŶĚĂǁŚŽůĞŚŽƐƚŵŽƌĞ Ŷ ĨĂĐƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌƐ ĂƌĞ ĂůŵŽƐƚ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ ĞƐƚ ŽĨ ĂůůĂŬŽŝƐůĞƐƐƚŚĂŶĂŶŚŽƵƌĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐĂŶĞŶũŽLJĂďůĞůŽŶŐďŽĂƚƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐǁǁǁũĂŵďƵũŽƵƌŶĞLJƐĐŽŵͿ

ϯϮEĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬΘgtĂŬĞŝƐůĂŶĚĂLJ ϭ ʹ ĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂƚϴĂŵƌƌŝǀĞĂƚĂŬŽsŝůůĂŐĞƚŽĐĂƚĐŚĂ ůŽŶŐďŽĂƚ Ăƚ ϵĂŵ ĨŽƌ Ă ŚĂůĨ ŚŽƵƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJƚŽĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŵďĂƌŬŽŶ Ă ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ϭϬŬŵ ƚƌĞŬ ƌŝŐŚƚ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ƉĂƐƐŝŶŐ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĂŶĚǁŝůĚůŝĨĞƚŽƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚŝŶĂŬŽzŽƵƌĐĂŵƉĨŽƌƚŚĞŶŝŐŚƚǁŝůůďĞƌĞĂĚLJƵƉŽŶĂƌƌŝǀĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂŶŝŐŚƚǁĂůŬŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨŶŽĐƚƵƌŶĂůĂĐƟǀŝƚLJ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌWƵůĂƵgtĂŬĞŝ tĂŬĞƵƉƚŽƚŚĞƐŽƵŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ŽĐĞĂŶ ĂŶĚ ƚĂŬĞ Ă ƐŚŽƌƚ ĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐ ǁĂůŬ ƚŽ ƚƌLJ ĂŶĚ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ĂŶŝŵĂůĂĐƟǀŝƚLJdŚŝƐĂƌĞĂŽĨƚŚĞƉĂƌŬŝƐŶŽƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJǀŝƐŝƚĞĚ ƐŽ LJŽƵŵĂLJ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ŽĨĂŬŽ ƐŵŽƌĞ ĞůƵƐŝǀĞ ŝŶŚĂďŝƚĂŶƚƐ ŌĞƌ ďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚ LJŽƵƌ ďŽĂƚŵĂŶǁŝůů ƉŝĐŬ LJŽƵ ƵƉ ĂŶĚ ƚĂŬĞLJŽƵĂĐƌŽƐƐƚŽWƵůĂƵgtĂŬĞŝdŚĞďĞĂƵƟĨƵůǁŚŝƚĞƐĂŶĚLJďĞĂĐŚŽīĞƌƐĂĐŚĂŶĐĞƚŽƌĞůĂdžĂŶĚƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌďůƵĞǁĂƚĞƌƐ

dŚŝƐ ŝƐůĂŶĚ ŝƐ ƐŚƌŽƵĚĞĚ ŝŶ ŵLJƐƚĞƌLJ ĂŶĚ ŚĂƐŵĂŶLJ ƐƚŽƌŝĞƐ ƚŽ ƚĞůů ŵŽƐƚ ŽĨ ǁŚŝĐŚ ĐŽŶĐĞƌŶĂƚƵŬĂũŝ ďƌĂŚŝŵ ĂŵLJƐƟĐǁŚŽ ƌĞƐŝĚĞĚŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚŵŽƌĞƚŚĂŶƚŚƌĞĞĐĞŶƚƵƌŝĞƐĂŐŽĞƐƵƉƉŽƐĞĚůLJ ƉŽƐƐĞƐƐĞĚ ŝŶĐƌĞĚŝďůĞ ƉŚLJƐŝĐĂůƐƚƌĞŶŐƚŚĂŶĚǁĂƐĂďůĞƚŽĐĂƌƌLJĂƐĂŝůďŽĂƚĚŽǁŶĨƌŽŵƚŚĞŚŝůůƐƚŽƚŚĞƐĞĂďLJŚŝŵƐĞůĨ tĂůŬƵƉƚŽƚŚĞ ǀŝĞǁ ƉŽŝŶƚ ĂŶĚ ŐĂnjĞ Ăƚ ƚŚĞ ďƌĞĂƚŚƚĂŬŝŶŐƉĂŶŽƌĂŵŝĐ ǀŝĞǁƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŶŝŐŚƚ Ăƚ ƚŚĞ ŝƐůĂŶĚ Ɛ ďĂƐŝĐĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJϯʹŶ^ĞĂƌĐŚŽĨWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ ampƌŽŵŚĞƌĞĞŶũŽLJƚŚĞďŽĂƚƌŝĚĞďĂĐŬƚŽƚŚĞWĂƌŬYƉĂƵƐŝŶŐĨŽƌĂĐůŽƐĞͲƵƉǀŝĞǁŽĨƚŚĞĨĂŵŽƵƐ^ĞĂ^ƚĂĐŬƌŽĐŬĨŽƌŵĂƟŽŶĞĨŽƌĞĂŶĚĂŌĞƌůƵŶĐŚĨŽůůŽǁƚǁŽŽĨƚŚĞƉĂƌŬ ƐƐŚŽƌƚĞƌƚƌĂŝůƐŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨ ƵŶŝƋƵĞ ǀĞŐĞƚĂƟŽŶ ĂŶĚ ǁŝůĚůŝĨĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉƌŽďŽƐĐŝƐŵŽŶŬĞLJƐĞƉĂƌƚĂƌŽƵŶĚĂƚϯƉŵƚŽĂƌƌŝǀĞďĂĐŬŝŶltƵĐŚŝŶŐďĞĨŽƌĞϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐDĂŶLJŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĂůƐŽŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ƚŽ ĂŬŽ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ůŽŶŐĞƌ ƐƚĂLJƐ ĨŽƌĚĞĚŝĐĂƚĞĚŶĂƚƵƌĞůŽǀĞƌƐ

ltKEdKEgtWZlt

ŽŶƚĂĐƚƐDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ƉĂĐŬĂŐĞƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐŚŽŵĞƚŽĂůůĮǀĞƐĞĂƚƵƌƚůĞƐƉĞĐŝĞƐ ͲƚŚĞƌĞĞŶdƵƌƚůĞĂǁŬƐďŝůůdƵƌƚůĞKůŝǀĞZŝĚůĞLJdƵƌƚůĞ gtĞĂƚŚĞƌďĂĐŬ dƵƌƚůĞ ĂŶĚ gtŽŐŐĞƌŚĞĂĚdƵƌƚůĞůůŽĨƚŚĞƐĞƐƉĞĐŝĞƐĂƌĞĐƌŝƟĐĂůůLJĞŶĚĂŶͲŐĞƌĞĚ ǁŽƌůĚǁŝĚĞ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚŚĂƐƐĞƚƵƉĂŶĞƚǁŽƌŬŽĨĐŽĂƐƚĂůĂŶĚŵĂƌŝŶĞŶĂƟŽŶĂůƉĂƌŬƐĚĞĚŝĐĂƚĞĚƚŽƚŚĞŝƌĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ

dŚĞďĞƐƚĐŽĂƐƚĂůƐŝƚĞƐƚŽǀŝĞǁŶĞƐƟŶŐƚƵƌƚůĞƐĂƌĞ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŶĞĂƌŝŶƚƵůƵĂŶĚdĂŶũƵŶŐĂƚƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŽŶ ƚŚĞ ƐŽƵƚŚǁĞƐƚĞƌŶƟƉŽĨ^ĂƌĂǁĂŬŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞůĂƌŐĞƐƚŶƵŵďĞƌŽĨƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽƐƚůLJŽĨŐƌĞĞŶƚƵƌƚůĞƐƚĂŬĞƉůĂĐĞŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚƐŽĨdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬũƵƐƚĂƐŚŽƌƚďŽĂƚũŽƵƌŶĞLJĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐ

dŚĞůĂƌŐĞƐƚŽĨƚŚĞƐĞŝƐůĂŶĚƐWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐĂŶĚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐĂǀŝƐŝƚƚŽƚŚĞƚƵƌƚůĞ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ ŽīĞƌƐ ĞdžĐĞůůĞŶƚƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐ ʹ ĨƌĞĞ ƐǁŝŵŵŝŶŐ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶĂƌŽƵŶĚƚŚĞƌĞĞĨƐ ũƵƐƚŽīƐŚŽƌĞ ĨƌŽŵƚŚĞŝƐůĂŶĚ ƐƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ

^dhZdgtKE^ZsdKEWZKZDD^

dŚĞƉĂƌŬ ƐŵĂŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐ ƵƐƵĂůůLJ ĐůŽƐĞĚ ƚŽ ǀŝƐŝƚŽƌƐŽǁĞǀĞƌ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ĐƵƐƚŽĚŝĂŶ ŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐŽīĞƌƐĂƐƵƉĞƌďŽƉƉŽƌͲƚƵŶŝƚLJĨŽƌŚĂŶĚƐͲŽŶŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ ƚŚƌŽƵŐŚ ŝƚƐ ^ĞĂ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶProgrammeǁŚĞƌĞǀŝƐŝƚŽƌƐƐƉĞŶĚϰĚĂLJƐǁŽƌŬŝŶŐǁŝƚŚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶŝƐƚƐůĞĂƌŶŝŶŐĂďŽƵƚƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚ ŝŶ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĂĐƟǀŝƟĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐďĞĂĐŚƉĂƚƌŽůƐƚŽůŽĐĂƚĞƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ŽĨ ŶĞƐƟŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŐŐŝŶŐ ĂŶĚŵĞĂƐƵƌŝŶŐƚƵƌƚůĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƌŝŶŐĞŐŐƐƚŽƚŚĞŚĂƚĐŚͲĞƌLJƌĞůĞĂƐŝŶŐŚĂƚĐŚůŝŶŐƐĂŶĚĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ůů ĨĞĞƐ ĂƌĞ ƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞƌƵŶƐĨƌŽŵDĂLJƚŽ^ĞƉƚĞŵďĞƌ Ϳ

ϰϯE^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞĂLJϭ ͲƌƌŝǀĂů ƌŝĞĮŶŐΘdƵƌƚůĞtĂƚĐŚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞďŽĂƚ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽWƵůĂƵ dĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐ ĞƐĂƌ ŌĞƌ Ă ǁĞůĐŽŵĞďƌŝĞĮŶŐďLJƚŚĞƉĂƌŬǁĂƌĚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽŐĞƚƚŽŬŶŽǁƚŚĞŝƐůĂŶĚŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĂƩĞŶĚĂƚĞĐŚŶŝͲĐĂůďƌŝĞĮŶŐƚŚĞŶŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞďĞĂĐŚĨŽƌĂƚƵƌƚůĞǁĂƚĐŚ ƐƉŽƫŶŐ ĨĞŵĂůĞ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƐ ƚŚĞLJ ĐŽŵĞĂƐŚŽƌĞƚŽŶĞƐƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶďĂƐŝĐŚŽƐƚĞů

ĂLJϮͲdƵƌƚůĞŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶtŽƌŬ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůůƵŶĐŚƚŚĞŶƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚƵƌƚůĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂƚŶĞĂƌďLJWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐltĞĐŝůZĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ďĞĂĐŚ ǁŽƌŬ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĚŝŶŶĞƌ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂƐƐŝƐƟŶŐ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJ ϯ ʹ ^ŶŽƌŬĞůůŝŶŐ Θ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚĂŬĞƉĂƌƚ ŝŶĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐƚŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƚŽǀŝĞǁƚŚĞƚƵƌƚůĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůŚĂďŝƚĂƚƚŚĞŶĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝŶŶĞƌ ŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ ƚŚĞŽĸĐŝĂů ĚŽƉƚͲͲdƵƌƚůĞ ďƌŝĞĮŶŐĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƉĂƌƚŽĨLJŽƵƌĨĞĞƐǁŝůůďĞƵƐĞĚƚŽĂĚŽƉƚĂƐƉĞĐŝĮĐ ƚƵƌƚůĞĂŶĚĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŶĞƐƚͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJϰͲZĞǀŝĞǁΘampĂƌĞǁĞůůƌĞĂŬĨĂƐƚŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ Ă gtĞƚ zŽƵ ltŶŽǁ ƐĞƐƐŝŽŶǁŚŝĐŚ ƌĞǀŝĞǁƐ ƚŚĞĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐŵĂĚĞďLJLJŽƵĂŶĚŽƚŚĞƌǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚ ŽƵƚůŝŶĞƐ ĨƵƚƵƌĞ ƉƌŽƐƉĞĐƚƐ ĨŽƌ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĞƉĂƌƚďLJďŽĂƚĨŽƌũŽƵƌŶĞLJďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

EŽƚĞ ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ĂůƐŽǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĂĚŽƉƚ ƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ŶĞƐƚƐ ƚŚƌŽƵŐŚĮŶĂŶĐŝĂů ĚŽŶĂƟŽŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ĂĚŽƉƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚŽƵƚĂƩĞŶĚŝŶŐƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵĞ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak ForestryƐĞĂƚƵƌƚůĞƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚĐŽŵͿĨŽƌ^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞ^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJǁŝůůƌĞĨĞƌĞŶƋƵŝƌĞƌƐƚŽĂƉƉƌŽǀĞĚƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĨŽƌŐƌŽƵŶĚŚĂŶĚůŝŶŐΘůŽŐŝƐƟĐƐgtŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚƌŝƉƐ ƚŽ WƵůĂƵ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ dĂŶũƵŶŐ ĂƚƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚ ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ϯϬ ϯϭ

Pic 1 - Pic 7 copy Sarawak Forestry

Pic 1

Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 6

Pic 7

Sarawak has two important centres for orangu-

ƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶǁŚŝĐŚĂƌĞďŽƚŚŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐand located within easy reach of Kuching

Semenggoh Wildlife Centre For over 30 years

^ĞŵĞŶŐŐŽŚ Ɛ ƐƚĂī ƚƌĂŝŶĞĚ LJŽƵŶŐ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐǁŚŽŚĂĚďĞĞŶŽƌƉŚĂŶĞĚŽƌƌĞƐĐƵĞĚĨƌŽŵĐĂƉƟǀ-

ity how to survive in the wild The success of

ƚŚŝƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŚĂƐ ůĞŌ ƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĂƌĞĂǁŝƚŚ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ŚĞĂůƚŚLJ ŽƌĂŶŐƵ-

ƚĂŶƐǁŚŽĂƌĞŶŽǁďƌĞĞĚŝŶŐŝŶƚŚĞǁŝůĚƐŽƚŚĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞŚĂƐďĞĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƌĞĚƚŽDĂƚĂŶŐtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƐĞĞďĞůŽǁͿ^ĞŵĞŶŐ-

goh is now used as an orangutan study centre

ďƵƚ ŝƐ ƐƟůů Ă ůŝĨĞůŽŶŐ ŚŽŵĞ ĨŽƌ ŝƚƐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůgraduates semi-wild orangutans and their

ŽīƐƉƌŝŶŐ dŚĞLJ ƐƉĞŶĚ ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƟŵĞƌŽĂŵŝŶŐƚŚĞĨŽƌĞƐƚďƵƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĐŽŵĞďĂĐŬƚŽƚŚĞĞŶƚƌĞĨŽƌĂĨƌĞĞŵĞĂůĂŶĚĐĂŶďĞǀŝĞǁĞĚĂƚĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ

ORANGUTAN

CONSERVATION

PROGRAMMES

Matang Wildlife CentreƉĂƌƚŽĨltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůPark now runs the orang utan training

programme where orphaned orangutans are

ƚĂƵŐŚƚŚŽǁƚŽƐƵƌǀŝǀĞŝŶƚŚĞǁŝůĚdŚĞďĞƐƚƟŵĞƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝƐ Ăƚ ĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ dŚĞcentre also includes spacious enclosures

ŚŽƵƐŝŶŐ ƐĂŵďĂƌ ĚĞĞƌ ĐƌŽĐŽĚŝůĞƐ ƐƵŶ ďĞĂƌƐĐŝǀĞƚƐ ĂŶĚ ďĞĂƌ ĐĂƚƐ ĂŶĚ ƚŚƌĞĞ ůĂƌŐĞ ĂǀŝĂƌŝĞƐĨĞĂƚƵƌŝŶŐ ŚŽƌŶďŝůůƐ ĞĂŐůĞƐ ŬŝƚĞƐ ƐƚŽƌŬƐ ĂŶĚ ĂŚŽƐƚŽĨŽƚŚĞƌďŝƌĚƐŶĂƟǀĞƚŽ^ĂƌĂǁĂŬŵĞŶŝƟĞƐŝŶĐůƵĚĞĂŶ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĂŶĚĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽĨ ďŽƚŚcentres for corporate and private groups All fees

ĂƌĞƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶͿ

ĞĂƌƚϮĞĂƌƚǁŝƚŚKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĨƵůůĚĂLJͿMorning ndash Matang Wildlife Centre Arrive 830

Ăŵ ĨŽƌ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ Θ ǁĞůĐŽŵĞ ďƌŝĞĮŶŐ ďLJĐĞŶƚƌĞŵĂŶĂŐĞƌ ĞƚƚŽŬŶŽǁƐĞƐƐŝŽŶŵĞĞƟŶŐĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶƐƚĂīǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞƚŚĞŽƌĂŶŐ ƵƚĂŶƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ǁŽƌŬtaking part in enclosure cleaning food prepara-

ƟŽŶĂŶĚŚĂďŝƚĂƚĞŶƌŝĐŚŵĞŶƚWŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽĨĐĞƌƟĮĐĂƚĞƐĨŽůůŽǁĞĚďLJůƵŶĐŚ

ŌĞƌŶŽŽŶ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞ ĞŶƚƌĞ Transfer to Semenggoh to view the semi-wild

ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ŶĂƚƵƌĂů ŚĂďŝƚĂƚ ĂŶĚ ĂƚĨĞĞĚŝŶŐ ƟŵĞ ŽŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌŝĞĮŶŐ Θ ƉŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐSarawak forestry also run an orangutan ĂĚŽƉƟŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ with various levels of

ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚ ŝƐ ĂůƐŽƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ Ϯ ĂŶĚ ϰͲǁĞĞŬ volun-ƚĞĞƌŝŶŐ ŚŽůŝĚĂLJƐ at Matang Wildlife Centre

working directly with the young orangutans

ŽŶƚĂĐƚ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚƌLJĐŽŵͿ ĨŽƌ ĞĂƌƚ Ϯ ĞĂƌƚĂŶĚĚŽƉƟŽŶĞŶƋƵŝƌŝĞƐdŚĞKƌĂŶŐƵƚĂŶWƌŽũĞĐƚ ǁǁǁŽƌĂŶŐƵƚĂŶƉƌŽũĞĐƚĐŽŵͿĨŽƌǀŽůƵŶƚĞĞƌŝŶŐholidays

DŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚƌŝƉƐƚŽǀŝĞǁĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐĂƚ^ĞŵĞŶŐŐŽŚĂŶĚDĂƚĂŶŐŽŌĞŶĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

32 33

Pic 1Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 1 - Pic 5 copy Sarawak Forestry

KUCHING WETLANDSNATIONAL PARK

Contact

CPH Travel (wwwcphtravelcommy) are Sarawkrsquos marine tourism pioneers whose large well-appointed boats are ideal for larger groupsBuntal Boat Cruise run by Ehwan bin Ibrahim (Tel 019 826 5680) a licensed boatman from ƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞŽīĞƌĐƌƵŝƐĞƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐƵƉƚŽϴƉĂdžŽŶƚĂĐƚĚŝƌĞĐƚůLJŽƌŬƚŚƌŽƵŐŚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

Located just 15 km from Kuching and 5 km from Damai Beach ltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝƐ^ĂƌĂǁĂŬΖƐŽŶůLJZD^Z^ŝƚĞĂ ǁĞƚůĂŶĚ ŽĨ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ dŚĞ ĂƌĞĂ ŚĂƐ ůŽŶŐĂƩƌĂĐƚĞĚŶĂƚƵƌĞĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐǁŝƚŚŝƚƐĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞĐŽƐLJƐƚĞŵĂŶĚĞdžĐĞůůĞŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ǀŝĞǁŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂŵŝĚƐƚ ƚŚĞ ŵĂŶŐƌŽǀĞenvironment

ƚŝƐĂůƐŽŚŽŵĞƚŽŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚƌĞĞƉŽƉƵůĂƟŽŶƐŽĨƌĂƌĞĂŶĚĞůƵƐŝǀĞƌƌĂǁĂĚĚLJŽůƉŚŝŶƐĂŶĚŽīĞƌƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJto view these shy creatures in their natural habitat

The park is also an important spawning and nursery ground for ĮƐŚĂŶĚƉƌĂǁŶƐƉĞĐŝĞƐĂŶĚĐŽŶƚĂŝŶƐĂǁŝĚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŝůĚůŝĨĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJƐ gtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚ DĂĐĂƋƵĞƐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌƐDŽŶŝƚŽƌgtŝnjĂƌĚƐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐltŝŶŐĮƐŚĞƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚSea Eagles and many shore birds including the rare Lesser Adjutant Stork

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJdŚŝƐĂǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐĐƌƵŝƐĞŝƐŽīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

Kuching Wetlands amp Irrawaddy Dolphin Cruise ĂŌĞƌŶŽŽŶΘĞǀĞŶŝŶŐƉƌŝůͲKĐƚŽďĞƌŽŶůLJͿDepart Kuching at midday for the Sarawak Boat Club to board your well-appointed launch The launch will criss-cross the mouth of the Santubong River in search of the rare Irrawaddy Žƌ^ŶƵďĮŶͿŽůƉŚŝŶǁŚŝĐŚŝŶŚĂďŝƚƐƌŝǀĞƌƐĞƐƚƵĂƌŝĞƐĂŶĚƐŚĂůůŽǁĐŽĂƐƚĂůĂƌĞĂƐdŚĞltƵĐŚŝŶŐWetlands area is one of the best places in Sarawak to view this unusual looking marine ŵĂŵŵĂůdŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶƐǁŝŵŵŝŶŐĂŶĚĚŝǀŝŶŐĂƌŽƵŶĚƐŵĂůůĮƐŚŝŶŐďŽĂƚƐĂŶĚŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJƉůĂLJŝŶŐŝŶƚŚĞŽƉĞŶǁĂƚĞƌ zŽƵǁŝůůŶĞĞĚĂŬĞĞŶĞLJĞƚŽƐƉŽƚƚŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƚĮƌƐƚďƵƚĂŌĞƌĂƐŚŽƌƚǁĂŝƚƚŚĞLJĐĂŶŽŌĞŶďĞƐĞĞŶƐƵƌĨĂĐŝŶŐĂůůĂƌŽƵŶĚƚŚĞďŽĂƚ

WƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƟĚĂůŵĂŶŐƌŽǀĞƐǁĂŵƉƐƚŽůĞĂƌŶĂůůĂďŽƵƚƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞĞĐŽƐLJƐƚĞŵŬĞĞƉŝŶŐĂŶĞLJĞŽƉĞŶĨŽƌWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌƐĂŶĚLJŽƵŶŐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐdŚĞŶǀŝƐŝƚ Ă DĂůĂLJ ǁĂƚĞƌ ǀŝůůĂŐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŵŽƵƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ^ĂůĂŬ ZŝǀĞƌ ŽŶƟŶƵĞ ĞdžƉůŽƌŝŶŐ ƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞƐƵŶƟůĚĂƌŬǁŚĞŶƚŚĞďŽĂƚ ƐĞŶŐŝŶĞƐǁŝůůďĞƚƵƌŶĞĚŽīĂƐǁĞĚƌŝŌĂůŽŶŐƚŚĞƐŚŽƌĞ-ůŝŶĞƐƉŽƫŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŶĚƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐǁŚŽƐĞĞLJĞƐĂƌĞƌĞŇĞĐƚĞĚŝŶƚŚĞƚŽƌĐŚůŝŐŚƚ

ZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞũĞƩLJĂŶĚĚƌŝǀĞĂĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐƚŽƵŶƚĂůǀŝůůĂŐĞĨŽƌĂŐŽƵƌŵĞƚƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌoverlooking the Bako-Buntal Bay then transfer back to Kuching late evening

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŵŽƌŶŝŶŐͲŽŶůLJŽƌ ĞǀĞŶŝŶŐͲŽŶůLJĚŽůƉŚŝŶ ƐƉŽƫŶŐŵĂŶŐƌŽǀĞ ĐƌƵŝƐŝŶŐ ĂŶĚ ĐƌŽĐŽĚŝůĞĂŶĚĮƌĞŇLJƐƉŽƫŶŐƚƌŝƉƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐĐĂŶĂůƐŽďĞĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚǀŝƐŝƚto Satang Island for snorkelling or scuba diving

ϯϰ 35

Sarawakrsquos amazing biodiversity means that nature and wildlife are high on every visitorrsquos agenda To protect this valuable resource the ƐƚĂƚĞŚĂƐŵŽƌĞƚŽƚĂůůLJƉƌŽƚĞĐƚĞĚĂƌĞĂƐŶĂƟŽŶĂůparks nature reserves and wildlife sanctuaries) than the rest of Malaysia combined in terms of both number of sites (over 30) and total land area (around one million hectares) However some species and subjects are simply too remotely located or of too specialised interest to appear on most tour operatorsrsquo programmes ampŽƌƚƵŶĂƚĞůLJĂŶƵŵďĞƌŽĨŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚĂŝůŽƌ-make specialist tours for dedicated nature-ůŽǀĞƌƐŽĨĂůůĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐdŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂƌĞũƵƐƚĂfew examples

Frogs and Amphibians Sarawak boasts over 100 ĂŵƉŚŝďŝĂŶƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƐŝĂ ƐƟŶŝĞƐƚĨƌŽŐthe pea-sized Microhyla nepenthicola found ŽŶůLJ ŝŶ ltƵďĂŚEĂƟŽŶĂů WĂƌŬǁŚĞƌĞ ŝƚ ƌĞĂƌƐ ŝƚƐmicroscopic young in the bowl of a dwarf pitcher ƉůĂŶƚKƚŚĞƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŵƉŚŝďŝĂŶƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞGiant River Toad which grows up to 30cm in length the Mulu Flying Frog and the unique Lungless Frog Cat City Holidays (wwwcatcityholidayscom) and Straits Central dƌĂǀĞů ŬƵĐŚŝŶŐƚƌĂǀĞůĂŐĞŶĐLJĐŽŵͿ ŽīĞƌ ϭͲϯ ĚĂLJĨƌŽŐŐŝŶŐ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ltƵďĂŚ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚBorneo Highlands as well as longer tailor-made ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ dŚĞƌĞ Ɛ ĞǀĞŶ Ă ŽƌŶĞŽ ampƌŽŐ ZĂĐĞŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJ ŝŶƉƌŝůĂƚltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ Ͳfurther details from Straits Central

Pitcher Plants Sarawak has probably the worldrsquos greatest variety of carnivorous nepen-thes (pitcher plants) of any region on earth Borneo Touch Ecotour (wwwwalk2mulucom) ŽīĞƌĂϮϭEƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƚƌĞŬĨƌŽŵŶŽƌƚŚĞƌůLJLimbang that reveals at least 13 of Sarawakrsquos 25 or more nepenthes species They can also arrange longer tours covering more species and extending into the remote Kelabit Highlands as can Borneo Adventure (see below)

Nature amp Wildlife Photography WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůand amateur nature photographers are spoilt ĨŽƌĐŚŽŝĐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬǁŝƚŚĂŶĞƐƟŵĂƚĞĚϭϮϬϬϬĂŶŝŵĂůĂŶĚϭϱϬϬϬƉůĂŶƚƐƉĞĐŝĞƐũƵƐƚǁĂŝƟŶŐƚŽbe snapped Amansar Travel (wwwamansarcom) and Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ ŽīĞƌ ĐƵƐƚŽŵnature photography tours guided by some of the regionrsquos leading nature photographers

Orchids Sarawak is home to over 1000 orchid ƐƉĞĐŝĞƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚŝĚͲŚƵŶƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ǁĂƐmade famous by author Eric Hansen in two remarkable books Stranger in the Forest and Orchid Fever Hansen has worked closely with Borneo Adventure in the past and they can ŽīĞƌĐƵƐƚŽŵƚŽƵƌƐĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐƚŽǀŝĞǁƌĂƌĞorchid species in their natural habitat as well as visits to local orchid growers

Insects amp Other Invertebrates This is where the numbers start to get truly astronomical Sarawak boasts around 4000 species of inverte-brates including the spectacular Rajah Brookersquos ŝƌĚǁŝŶŐďƵƩĞƌŇLJĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐŐŝĂŶƚďĞĞƚůĞƐĂŶĚƐƟĐŬ ŝŶƐĞĐƚƐ ŵĂƚĞƵƌ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůentomologists should contact Borneo Adven-ture (see above) for further details

ZĂŋĞƐŝƐĂƐ Four species of the worldrsquos largest ŇŽǁĞƌĂƌĞ ĨŽƵŶĚ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬdŚĞĞĂƐŝĞƐƚƉůĂĐĞƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞŵ ŝƐ ƵŶƵŶŐ ĂĚŝŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬnear Lundu in Southwest Sarawak The park runs ƚŚĞǁŽƌůĚΖƐ ŽŶůLJ ƌĂŋĞƐŝĂ ŚŽƚůŝŶĞ dĞů нϲϬ ϴϮϳϯϱϭϰϰͿƚŽůĞƚƉŽƚĞŶƟĂůǀŝƐŝƚŽƌƐŬŶŽǁŝĨŇŽǁĞƌƐare about to bloom Most local tour operators can arrange day trips and overnight visits

Irrawaddy Dolphin Watching See Kuching tĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƉĂŐĞϯϰ

Birdwatching^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϬ

Wild Orangutan Treks^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϰ

^Wgt^dEdhZdKhZ^

ϯϲ 37

HOMESTAYS IN SARAWAK

Contact

Ministry of Tourism Sarawakrsquos homestay website wwwrightsarawakcomHomestayDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƉĂĐŬĂŐĞƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱ

dŚĞƌĞ ŝƐ ƉƌŽďĂďůLJ ŶŽ ďĞƩĞƌ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚĞŚŝĚĚĞŶƐĞĐƌĞƚƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂŶƚŽƐƉĞŶĚƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞ ŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶƚŚĞŝƌ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ůŝǀĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌƐ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨŚŽŵĞƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŝŶĂůŵŽƐƚĞǀĞƌLJĐŽƌŶĞƌŽĨƚŚĞƐƚĂƚĞŚŽƐƚĞĚďLJĂůŵŽƐƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵĂŶLJĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϮϭE DŽŶŐŬŽƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŽŵĞƐƚĂLJ ΘKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂLJ ϭ Ͳ ltƵĐŚŝŶŐ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ ʹ DŽŶŐŬŽƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞ WŝĐŬ ƵƉ ĨƌŽŵ ltƵĐŚŝŶŐ ŚŽƚĞů ĂŶĚĚĞƉĂƌƚĨŽƌ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽǀŝĞǁƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐƐĞĞƉĂŐĞϯϮͿŽŶƟŶƵĞďLJ ƌŽĂĚ ƚŽ DŽŶŐŬŽƐ ŝĚĂLJƵŚ ǀŝůůĂŐĞ ƉĂƐƚƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶƐ ƌŝĐĞĮĞůĚƐ ĂŶĚ ƚLJƉŝĐĂů ƐĐĞŶĞƐŽĨ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ DŽŶŐŬŽƐ ŝƐ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƌƵƌĂůĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ƚŽ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞǁƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĞĐŬ ŝŶ ƚŚĞŶ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ϮϰͲĚŽŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŵĂĚĞ ŽĨ ǁŽŽĚ ĂŶĚďĂŵŝĚĂLJƵŚͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚǁŝůůďĞƐĞƌǀĞĚŽŶƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ůĞĂƌŶĂďŽƵƚ ůŽĐĂů ŚŝƐƚŽƌLJ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƐƚŽƌŝĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŶĚŽŶĞ-ƐŝĂ ƚŚĂƚ ƌĂŶ ĨƌŽŵ ϭϵϲϮͲϭϵϲϲ ^ĞĞ ƚŚĞ ďƵůůĞƚŚŽůĞƐŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŚĞƌĞƐƵůƚŽĨĂŶŶĚŽŶĞ-ƐŝĂŶ ĂƩĂĐŬ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶ DĞĞƚůŽĐĂůǀŝůůĂŐĞƌƐĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨ ůŝĨĞ ĂƐŬĞƚƌLJ parang ŵĂĐŚĞƚĞͿ ŵĂŬŝŶŐǁĞĂǀŝŶŐ ĂŶĚ tuak ƌŝĐĞ ǁŝŶĞͿ ďƌĞǁŝŶŐ ĐĂŶĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚ dŚĞŶ ƌĞůĂdžǁĂŶĚĞƌĂƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞŽƌŚĂǀĞĂƐǁŝŵŝŶƚŚĞƌŝǀĞƌ ŝŶŶĞƌŝƐƐĞƌǀĞĚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJ Ϯ Ͳ DŽŶŐŬŽƐ sŝůůĂŐĞ ʹ ltƵĐŚŝŶŐ ŶũŽLJďƌĞĂŬĨĂƐƚĂŶĚĂĐƵƉŽĨůŽĐĂůĐŽīĞĞƚŚĞŶƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚ ǁĂůŬ ĂůŽŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ƚƌĂŝůƐ ĂŶĚ ƉĂƐƚĨĂƌŵůĂŶĚƚŽƌĞĂĐŚĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞƉŝĐŶŝĐƐƉŽƚZŝĐĞƉĞƉƉĞƌ ĐŽĐŽĂ ƌƵďďĞƌ Žŝů ƉĂůŵ ƌĂŵďƵƚĂŶŵĂŶŐŽďĂŶĂŶĂƐ ũĂĐŬĨƌƵŝƚĚƵƌŝĂŶĂŶĚĂƌĂŶŐĞŽĨ ůŽĐĂů ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĂƌĞ Ăůů ŐƌŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐŵĂůůĨĂƌŵƐƚŚĂƚƐƵƌƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞZĞůĂdžŽƌƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐŽŽůǁĂƚĞƌƐďĞĨŽƌĞĞŶũŽLJŝŶŐĂůŽĐĂůͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚŽĨďĂŵЌŝĐŬĞŶƌŝĐĞĂŶĚũƵŶŐůĞĨĞƌŶƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ǁĂůŬ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ^ĂLJŐŽŽĚďLJĞ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƐƚƐ ĂŶĚ ĂƌƌŝǀĞ ďĂĐŬ ŝŶltƵĐŚŝŶŐĂƌŽƵŶĚϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞƐĞĐƌĞƚŽĨĞŶũŽLJŝŶŐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJƐ ŝƐƚŽǀŝƐŝƚĂƐŵĂŶLJĂƐƉŽƐƐŝďůĞĚƵƌŝŶŐLJŽƵƌƐƚĂLJʹƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐKƚŚĞƌƐĂƌĞũƵƐƚ ǁĂŝƟŶŐ ƚŽ ďĞ ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ sŝƐŝƚ ƚŚĞ DKd^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJǁĞďƐŝƚĞƐĞĞůĞŌͿĐŽŶƚĂĐƚůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĂŶĚ ƚƌLJŐŽŽŐůŝŶŐ ƐŽŵĞŽĨƚŚĞŚŽŵĞƐƚĂLJĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽǁŶďůŽŐƐ

zŽƵĐĂŶĞŶũŽLJĞǀĞƌLJĚĂLJůŝĨĞŝŶDĂůĂLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐŶĞĂƌltƵĐŚŝŶŐƐŶŽƌŬĞůĂŶĚĚŝǀĞŽǀĞƌƐƚƵŶŶŝŶŐĐŽƌĂůƐĨƌŽŵ DĞůĂŶĂƵ ĂŶĚ ltĞĚĂLJĂŶ ǀŝůůĂŐĞƐ ŶĞĂƌ DŝƌŝĞŶũŽLJƚĂůĞƐŽĨ ůĞŐĞŶĚĂƌLJŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐ ŝŶ ďĂŶĂŶĚŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ĚĞĞƉ ŝŶ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚƌĞŬfrom village to village through the spectacular ltĞůĂďŝƚ ŝŐŚůĂŶĚƐ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ƉƌŽďŽƐĐŝƐ ŵŽŶŬĞLJƐĂŶĚ ŵĂƌŽŽŶ ůĂŶŐƵƌƐ Ăƚ DĂůƵĚĂŵ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŇŽĂƟŶŐŚŽŵĞƐƚĂLJŽŶĂǀĂƐƚŚLJĚƌŽ ůĂŬĞŽƌƐŝŵƉůLJƌĞůĂdž ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĂůĂLJ ǀŝůůĂŐĞ ŚŽƵƐĞ ŝŶ ƚŚĞŚĞĂƌƚŽĨŵŽĚĞƌŶltƵĐŚŝŶŐ

DŽƐƚŚŽŵĞƐƚĂLJƐĂƌĞ ƌĞŐƵůĂƚĞĚďLJ ƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨdŽƵƌŝƐŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĮƌƐƚͲĐůĂƐƐ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ

ϯϴ ϯϵ

THE IBAN

HEARTLAND

ContactDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐǁŝƚŚĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨůŽĐĂƟŽŶƐĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

dŚĞ ďĂŶ ĨŽƌŵĞƌůLJ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ^ĞĂ ĂLJĂŬƐͿ ĂƌĞ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉ ampŽƌŵĞƌŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐƚŚĞLJǁĞƌĞŽŶĐĞǁŝĚĞůLJĨĞĂƌĞĚďƵƚƚŚĞŝƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐ ůĞŐĞŶĚĂƌLJ ĂŶĚǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ Ă ŐŽŽĚ ƟŵĞ Ŷ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŝƐ Ă ůŽŶŐ ƌŽǁ ŽĨ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ĚǁĞůůŝŶŐƐĐŽǀĞƌĞĚ ďLJ ŽŶĞ ƌŽŽĨ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝƚLJ ŽĨ ĂŚĞĂĚŵĂŶŽƌtuai rumahĂĐŚĨĂŵŝůLJůŝǀĞƐŝŶŝƚƐƐĞƉĂƌĂƚĞ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚ Žƌ bilik ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽǀĞƌĞĚǀĞƌĂŶĚĂŚŽƌruai

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϯϮEdŚĞhůƵŝdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭʹhƉƚŚĞŝZŝǀĞƌ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐĐŽĐŽĂĂŶĚƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚ ƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚĂƐ ĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐĂŶĚƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂůĨƌƵŝƚĂƌĞŽŶĚŝƐƉůĂLJsŝƐŝƚĂƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶĂŶĚƐƚŽƉďLJƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚ ƐĞǀĞƌĂů ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂǀĞůƵŶĐŚĞŶ ƌŽƵƚĞhƉŽŶĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ^ĞƩůĞ ŝŶ Ăƚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĚŝŶŶĞƌ ǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDĞĞƚƚŚĞďĂŶ ampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚŚŝŬĞƚŚĞũƵŶŐůĞƚƌĂŝůƐĂůŽŶŐƚŚĞƌŝǀĞƌ dŚĞŶĐŽŶƟŶƵĞƵƉƌŝǀĞƌďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŽƚŚĞ ƐĐĞŶŝĐ ŶƐĞůƵĂŝ ǁĂƚĞƌĨĂůů ůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJLJŽƵƌďŽĂƚŵĂŶŵĂLJƐƚŽƉƚŽĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĮƐŚŝŶŐďĂŶͲƐƚLJůĞ ƵƐŝŶŐ Ă ũĂůĂ Žƌ ƚŚƌŽǁŶĞƚ ƌƌŝǀĞ ĂƚƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůĂŶĚŚĂǀĞƟŵĞƚŽƌĞůĂdžƐǁŝŵĂŶĚĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ŶũŽLJ ĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞ Y ůƵŶĐŚ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ďLJ LJŽƵƌ ďĂŶŚŽƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞůŽĚŐĞŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞůŽĚŐĞǁŝƚŚůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐƚŽĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞŵĞĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ǀŝƐŝƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂůŽŶŐŚŽƵƐĞZĞůĂdžŽŶƚŚĞ ƌƵĂŝ ĐŽŵŵŽŶ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞŶƚĞƌĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŵŵƵͲŶŝƚLJůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞůŽĐĂů ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂůŽĚŐĞ

ĂLJϯʹampĂƌĞǁĞůůƚŽƚŚĞďĂŶampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬͲĨĂƐƚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶ ƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶŽǀĞƌůĂŶĚgtƵŶĐŚŝƐƚĂŬĞŶĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĞĨĞƌ ŶŽƚ ƚŽ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂůŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌ ũƵŶŐůĞ ůŽĚŐĞŵĂLJĐŚŽŽƐĞƚŽƐƚĂLJĂƚƚŚĞĂƚĂŶŐŝgtŽŶŐŚŽƵƐĞZĞƐŽƌƚŽƉĞƌĂƚĞĚďLJŝůƚŽŶ ĂŶĚ ǀŝƐŝƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĚĂLJƟŵĞgtŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ƚŚĞ gtĞŵĂŶĂŬ ZŝǀĞƌ ĞdžltƵĐŚŝŶŐͿĂŶĚƚŚĞhƉƉĞƌZĞũĂŶŐZŝǀĞƌŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ Ğdž ^ŝďƵͿ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂŶĚŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐͿĂůƐŽŽīĞƌŚĂƌĚĐŽƌĞƚƌĞŬŬŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞhůƵŝƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ

gtŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂƌĞďƵƐLJ ŵŽĚĞƌŶĨĂƌŵŝŶŐĐŽŵŵƵŶŝͲƟĞƐ ƐŽ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂƌĞ ƵƐƵĂůůLJ ŽŶůLJǁŽƌŶ ĨŽƌ ƐƉĞĐŝĂů ĨĞƐƟǀĂůƐ ůŝŬĞĂǁĂŝĂLJĂŬ ƚŚĞďĂŶŚĂƌǀĞƐƚĨĞƐƟǀĂůƐĞĞƉĂŐĞϮϰͿĂŶĚǁĞĚĚŝŶŐƐdŽƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƌŝƚƵĂůƐĐƵƐƚŽŵƐĂŶĚĚĂŶĐĞƐŝƚŝƐďĞƐƚƚŽƚƌĂǀĞůǁŝƚŚĂŶŽƌŐĂŶŝƐĞĚƚŽƵƌŐƌŽƵƉ

DŽƐƚďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŚĂƚĂĐĐĞƉƚŐƵĞƐƚƐĂƌĞŽŶƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬĂŶĚĂƚĂŶŐŝƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐsŝƐŝƚƐƵƐƵĂůůLJŝŶǀŽůǀĞĂƚůĞĂƐƚŽŶĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚƐƚŽƉĂŶĚĂůŽŶŐďŽĂƚ ƚƌŝƉŽŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ďƵƚ ƐŽŵĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂĨĂƌŝƐĐĂŶ ůĂƐƚ ĨŽƌĂǁĞĞŬŽƌŵŽƌĞƵĞƐƚƐĐĂŶƐƚĂLJŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚŽƌŝĨƚŚĞLJƉƌĞĨĞƌƐŽŵĞƉƌŝǀĂĐLJ ƐŽŵĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐŚĂǀĞŚŽƐƚĞůƐŽƌůŽĚŐĞƐŶĞĂƌďLJ

ϰϬ ϰϭ

THE MELANAU

HEARTLAND

Contact

Greatown Travel (wwwgreatowncom) special-

ŝnjĞ ŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚŚĂǀĞĂƐĞůĞĐƟŽŶŽĨtours to the Melanau Heartland and the Lower

Rejang

Suntravel (wwwsuntravelborneocom) have

strong links with the Melanau community and

ĐĂŶ ƚĂŝůŽƌͲŵĂŬĞ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂůtours

dŚĞ DĞůĂŶĂƵ ǁŚŽ ŵĂŬĞ ƵƉ ϲй ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶŝŶŚĂďŝƚƚŚĞĐŽĂƐƚĂůƌĞŐŝŽŶŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĂƌĞ ŵĂŝŶůLJ ĮƐŚĞƌŵĞŶ ĂŶĚ ƐĂŐŽŐƌŽǁĞƌƐ dŚĞLJ ĨŽƌŵĞƌůLJ ůŝǀĞĚ ŝŶ ŵĂƐƐŝǀĞ ΗƚĂůůŚŽƵƐĞƐΗ ĂƐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉŝƌĂƚĞƐ ďƵƚnowadays build individual wooden houses in

charming water villages

dŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ DĞůĂŶĂƵ ĂƌĞ DƵƐůŝŵ ǁŝƚŚ ĂƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ Ă ƐŵĂůůŵŝŶŽƌŝƚLJ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟƐĞ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌĞůŝŐŝŽŶgtŝŬŽ ΗƉĞŽƉůĞŽĨ ƚŚĞƌŝǀĞƌΗͿŶ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐgtŝŬŽƉƌĂĐƟĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ǁŽŽĚĞŶ ĞĸŐŝĞƐ ĐĂůůĞĚberbayah and berayun ĨŽƌŚĞĂůŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ dŚĞDĞůĂŶĂƵĂƌĞŶŽƚĞĚĨŽƌƌĞůŝŐŝŽƵƐƚŽůĞƌĂŶĐĞǁŝƚŚDƵƐůŝŵƐ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ gtŝŬŽ ĂĚŚĞƌĞŶƚƐ ůŝǀŝŶŐhappily side-by-side

dŚĞDĞůĂŶĂƵĞĂƌƚůĂŶĚĐĞŶƚƌĞĚŽŶƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚ ŝƐ Žī ƚŚĞ ďĞĂƚĞŶ ƚŽƵƌŝƐƚ ƚƌĂĐŬ zĞƚ ŝƚŽīĞƌƐĞŶĐŚĂŶƟŶŐƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJƐďƵƐƚůŝŶŐĮƐŚŝŶŐharbours and ancient water villages where

ǀŝƐŝƚŽƌƐĐĂŶƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬĂŶĚ ƚƌĂŝŶƐ ŽĨ ƐĂŐŽ ůŽŐƐ ďĞŝŶŐ ƚŽǁĞĚ ĂůŽŶŐ ƚŚĞŶĂƌƌŽǁƌŝǀĞƌƐĚĚŝŶĐŽůŽƵƌĨƵůŚŝŶĞƐĞƚĞŵƉůĞƐĞůĞŐĂŶƚŵŽƐƋƵĞƐĂŶĚĐŚƵƌĐŚĞƐƐƵƉĞƌďƐĞĂĨŽŽĚĂŶĚĂǀŝďƌĂŶƚĂŶĚĐŽůŽƵƌĨƵůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚLJŽƵŚĂǀĞŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵŽƐƚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůʹdž^ŝďƵͿ

ϮϭEĞĂƌƚůĂŶĚŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵĂLJϭʹampƌŽŵ^ŝďƵ ƚŽDƵŬĂŚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐƚƌŽůůĂůŽŶŐDĂůĂLJƐŝĂ ƐůŽŶŐĞƐƚƌŝǀĞƌĂƚƚŚĞZĂũĂŶŐ ƐƉůĂŶĂĚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ dƵĂ WĞŬ ltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚŝƚƐƐƚƵŶŶŝŶŐ^ĞǀĞŶ^ƚŽƌĞLJWĂŐŽĚĂthen visit the biggest Central Market in Malay-

sia with over 1200 stalls selling a huge variety

ŽĨƉƌŽĚƵĐĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽĂůĂƚǀŝĂ ƐƉĞĞĚ-

boat cruising down the mighty Rajang amp Igan

ZŝǀĞƌƐ dƵƌŶ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ^ƵŶŐĂŝ ltƵƚ ĂŶ ĂŶĐŝĞŶƚŚĂŶĚͲĚƵŐ ĐĂŶĂů ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƚǁŽ ŵĂũŽƌ ƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵsŝůůĂŐĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞŽĨƚŚŝƐƐĞƌĞŶĞĂŶĚƉĞĂĐĞĨƵůƉůĂĐĞ

ŽŶƟŶƵĞƚŽĂůĂƚĂůŽŶŐƚŚĞ^ƵŶŐĂŝltƵƚĨƌŝŶŐĞĚďLJƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŵĂŶŐƌŽǀĞƐsŝƐŝƚ ƚŚĞŚƵƌĐŚby the River with its remarkable altar piece

ŵĂĚĞĨƌŽŵĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďƵƌŝĂůƉŽůĞŽƌjerunei and view another impressive burial pole at the

ĞƌƵŶĞŝĂƌĚĞŶŌĞƌĂƐŚŽƌƚĚƌŝǀĞƚŽltĂŵƉƵŶŐdĞůůŝĂŶĂǁĂƚĞƌǀŝůůĂŐĞŶĞĂƌƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚĂƌƌŝǀĞĂƚgtĂŵŝŶĂŶĂŶĂƵƚŚĞŶƟĐƌĞƉůŝĐĂŽĨĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞgtĂŵŝŶĂŶĂ ŝƐďŽƚŚĂDĞůĂŶĂƵĐƵůƚƵƌĂůĐĞŶƚƌĞĂŶĚĂĐŽŵĨŽƌƚ-able homestay Take a walk around the water

ǀŝůůĂŐĞĂŶĚǁĂƚĐŚƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬŶũŽLJĂŶĞdžŽƟĐDĞůĂŶĂƵĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞǁĂƚĐŚŝŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŵŽŶŐƐƚƚŚĞƚƌĞĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚin Lamin Dana

ĂLJϮͲdŚĞDĞůĂŶĂƵtĂLJŽĨgtŝĨĞŌĞƌďƌĞĂŬ-

ĨĂƐƚ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ dĞůůŝĂŶ ĂŶĚMisan Rivers to visit the sago processing centre

which produces sago pearls by hand the

ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJdŚĞŶĐƌƵŝƐĞƚŽDƵŬĂŚŵĂƌŬĞƚto sample local delicacies such as siet (sago

worms) umai Ă ĨƌĞƐŚ ƌĂǁ ĮƐŚ ƐĂůĂĚͿ ĂŶĚtebaloi (delicious sago crackers Return to

gtĂŵŝŶ ĂŶĂ ĨŽƌ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵ ůƵŶĐŚďĞĨŽƌĞ ƉƌŽĐĞĞĚŝŶŐ ƚŽ DƵŬĂŚ ŝƌƉŽƌƚ ĨŽƌŽŶǁĂƌĚ ŇŝŐŚƚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ Žƌ ďĂĐŬ ƚŽ ^ŝďƵ ǀŝĂspeedboat

42 43

TRADITIONAL RITUALS

AND RITES OF

PASSAGE dŚĞ ƚƌŝďĂů ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂƌĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐŐƵĞƐƚƐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌŽǁŶĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚƌŝƚƵĂůƐdŚĞƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚŵĂƌŬĚŝīĞƌĞŶƚůŝĨĞƐƚĂŐĞƐĂƌĞǀĂƌŝĞĚĂŶĚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŶĚƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚŝŶƚŚĞŵŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĂůŝĨĞͲĂĸƌŵŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ

dŚĞƌĞĂƌĞŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚƌŝƚƵĂůƐĂŶĚƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚĐĂŶďĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĐŚŝůĚĐĂŶƵŶĚĞƌŐŽĂŶĂŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJŝŶďĂŶŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚŐĂŝŶĂĚŽƉƟǀĞĨŽƐƚĞƌƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌůŝĨĞLJŽƵŶŐŵĂŶ ĐĂŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŚŝƐ ĐŽŵŝŶŐͲŽĨͲĂŐĞǁŝƚŚ Ă ĐĞƌĞŵŽŶŝĂů ƚĂƩŽŽ ĞĂůƚŚ ĂŶĚǁĞĂůƚŚ ĐĂŶ ďĞƐŽƵŐŚƚĨƌŽŵƚŚĞŐŽĚƐƚŚƌŽƵŐŚĂƐŚĂŵĂŶŝƐƟĐƌŝƚƵĂůĂŶĚĂǁĞůůͲŚĞĞůĞĚŵĂŶĐĂŶĐĞůĞďƌĂƚĞĂƉƌŽƐƉĞƌŽƵƐƌĞƟƌĞŵĞŶƚďLJŚŽƐƟŶŐĂŚŽƌŶďŝůůĨĞĂƐƚdŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐĨŽƌƉĞŽƉůĞƐĞĞŬŝŶŐƚŽĂĚĚŵĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐƵďƐƚĂŶĐĞƚŽƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐƚĂŐĞƐŽĨƚŚĞŝƌůŝǀĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ ƵŶƚƌĂǀĞůʹ ƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŝŶĨĂŶƚƐƚŽƉƌŝŵĂƌLJƐĐŚŽŽůƐƚƵĚĞŶƚƐͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂĐŬŐƌŽƵŶĚďĂŶĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŽŶůLJŶĂŵĞĚǁŚĞŶƚŚĞLJŽůĚĞŶŽƵŐŚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌĮƌƐƚďĂƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ ĂŶ ĞůĂďŽƌĂƚĞ ƐĞƚ ŽĨĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ĐĂůůŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŐŽĚƐ ĂŶĚďĞŶĞǀŽůĞŶƚƐƉŝƌŝƚƐƚŽďƌŝŶŐƚŚĞĐŚŝůĚŐŽŽĚŚĞĂůƚŚĂŶĚĨŽƌƚƵŶĞŝŶůĂƚĞƌůŝĨĞ

ĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůDĞĞƚLJŽƵƌŐƵŝĚĞƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ĂŶ ĂůĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ dŚĞŶďŽĂƌĚĂŶĂƟǀĞůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬ ŵŝŶƵƚĞ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽ ƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ zŽƵ ǁŝůů ďĞ ŵĞƚ ǁŝƚŚ Ă ƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞĨƌŽŵƚŚĞĐŚŝĞĨĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐŌĞƌ ĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞ ƚƌŝďĂů ĞůĚĞƌƐ ǁŝůů ĐŽŶĚƵĐƚ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJƚŽƉŝĐŬƐŽŵĞƐƵŝƚĂďůĞ ďĂŶŶĂŵĞƐ ĨŽƌLJŽƵƌ ĐŚŝůĚ ƵƐƵĂůůLJ ŶĂŵĞƐ ŽĨ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂŶĐĞƐͲƚŽƌƐͿdŚĞĮŶĂůŶĂŵĞǁŝůůďĞĐŚŽƐĞŶďLJĂĐŽĐŬĞƌĞůƉĞĐŬŝŶŐ Ăƚ ďĂůůƐ ŽĨ ƌŝĐĞ ďĞĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞŶĂŵĞƐ^ƉĞŶĚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐůŝƐƚĞŶŝŶŐƚŽƚĂůĞƐŽĨLJŽƵƌĐŚŝůĚ ƐĂŶĐĞƐƚŽƌƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJĂĨƌĞĞ ŇŽǁ ŽĨ tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶ ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬǁŚĞƌĞ ƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚ ĞůĚĞƌ ƌĞĐŝƚĞƐ ĂŶ ŝŶǀŽĐĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞďĂŶŐŽĚƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐƌŝǀĞƌƐƉŝƌŝƚƐƚŽĂƩĞŶĚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJKŶĐĞƚŚŝƐŝƐĐŽŵƉůĞƚĞƚŚĞŇĂŐͲďĞĂƌĞƌƐůŝĐĞƐƚŚĞƌŝǀĞƌǁŝƚŚĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂůƐǁŽƌĚƐŽƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŵĂLJƉƌŽĐĞĞĚdŚĞŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐƚŚĞŶďĂƚŚĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝƐ ŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞĚŝƐƚƌĞƐƐŝŶŐͿĂƩĞŶĚĞĚďLJƚŚĞƉĂƌĞŶƚƐdŚĞƉƌŽĐĞƐͲƐŝŽŶƌĞƚƵƌŶƐƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŚĞƌĞƚŚĞĐŚŝůĚŝŶŝƚƐŵŽƚŚĞƌ ƐĂƌŵƐŝƐƐƉƌŝŶŬůĞĚǁŝƚŚŚŽůLJǁĂƚĞƌƚŽĐĂƐƚĂǁĂLJĂŶLJďĂĚŽŵĞŶƐKŶĐĞƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ ůƵŶĐŚ ŝƐ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽƵĚ ŐƌĂŶĚͲƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌĂůůƚŚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŶƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ Ă ĐĞůĞďƌĂƚŽƌLJ ĨĞĂƐƚ ŝƐ ŚĞůĚ ĨŽƌ ƚŚĞĞŶƟƌĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐ ƐĂLJLJŽƵƌ ĨŽŶĚ ĨĂƌĞǁĞůůƐ ĂŶĚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŚĂŶŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽĐŝƚLJŚŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞgtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞĂďŽǀĞŝƐƐŝŵƉůLJĂƐĂŵƉůĞŽĨǁŚĂƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŽĨ Ăůů ůŝĨĞ ƐƚĂŐĞƐ ĂƌĞ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐ ƉĞŽƉůĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ WůĞĂƐĞ ĞŶƋƵŝƌĞ ĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐŽƌŵĂŬĞLJŽƵƌŽǁŶƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ

ŽŶƚĂĐƚ

Suntravel ǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿ ŽīĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĂďLJͲŶĂŵŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶǀĂƌŝŽƵƐƚƌŝďĂůƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐBorneo AdventureǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿŽƌŐĂŶŝnjĞƐƉĞĐŝĂůŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽƵƌƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚƵĚLJŽƌŶĞŽƐŚĂŵĂŶŝƐŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞ

Pic 1 3 amp 4 copy Travelcom Asia Pic 2 copy Ashley Hale

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

44 45

EXOTIC TRADITIONAL

WEDDINGS

ŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžŽƟĐ ĂŶĚ ƵŶĨŽƌŐĞƩĂďůĞ ĐŚŽŝĐĞ ŝƐ ĂŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂů ǁĞĚĚŝŶŐ ŝŶ Ă ƌĞĂů ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŝƚŚƚŚĞŚŽƐƚĐŽŵŵƵŶŝƚLJũŽŝŶŝŶŐŝŶƐLJŽƵƟĞƚŚĞŬŶŽƚƚŚĞǁŚŽůĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJǁŝůůĂƐŬƚŚĞƐƉŝƌŝƚƐ ĨŽƌ ŐŽŽĚ ĨŽƌƚƵŶĞ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŝŶ LJŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ ůŝĨĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ KŶĐĞ ŵĂƌƌŝĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ adat ĐƵƐƚŽŵĂƌLJůĂǁͿLJŽƵŚĂǀĞƚŚĞǁŚŽůĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŽĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵĨŽƌĂďůŝƐƐĨƵůŚŽŶĞLJŵŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞtĞĚĚŝŶŐĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ŝŶƚŽ ŚŽƚĞů DĞĞƚ LJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐ ƉůĂŶŶĞƌ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶĞŶũŽLJĂƌŽŵĂŶƟĐĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂ ĂŶĚ ƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂů ĨƌƵŝƚ ĂƌĞ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ sŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽ ǀŝĞǁǁŝůĚ ŽƌĐŚŝĚƐ ĂŶĚƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ũĞƩLJ ďŽĂƌĚ Ă ŶĂƟǀĞ ůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬŵŝŶƵƚĞƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJŝŶƚŚĞƐŚĂĚĞŽĨŽǀĞƌŚĂŶŐͲŝŶŐĞŶƐƵƌĂŝƚƌĞĞƐzŽƵǁŝůůďĞŵĞƚǁŝƚŚĂƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŚŝĞĨ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐƉĞĐŝĂů miring Žƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŝůů ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĞĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌ ŝƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŽƚŚĞŝƌĂĚŽƉƟǀĞĨĂŵŝůLJ^ŝƉ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞŽŶ ƚŚĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚĂŶĚůĞĂƌŶŵŽƌĞ ĨƌŽŵLJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐƉůĂŶŶĞƌĂďŽƵƚƚŚĞƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐLJŽƵǁŝůůƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŽĞĂƌŶLJŽƵƌƐƉŽƵƐĞ ƐŚĂŶĚŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞŝŶŶĞƌǁŝůů ďĞ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ĨŽƐƚĞƌĨĂŵŝůŝĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲdƌŝďĂůtĞĚĚŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬͲĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐƌƵŝƐĞƵƉƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌĂŶĚ ƚĂŬĞ LJŽƵƌ ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬĐŽŽŬĞĚŝŶďĂŵƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJŶũŽLJĂƐǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ƌŝǀĞƌ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽƚĂŬĞ Ă ǁĞůůͲŶĞĞĚĞĚ ƌĞƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ǁĞĚĚŝŶŐƌŝƚĞƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞ dŚĞ ŶƵƉƟĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ůĂƐƚƐŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǁĂLJ ǁŝƚŚ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂŶĚĨƵůů ƌĞŐĂůŝĂ ďLJ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶĂƩĞŶĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ ƐƵĐŚ ĂƐ Ngambi InduĂŶĚMelah PinangǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJŵĞƌƌLJŵĂŬŝŶŐĂŶĚĨƵŶĂŶĚŐĂŵĞƐƵŶƟůĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚƐĂLJLJŽƵƌĨŽŶĚĨĂƌĞǁĞůůƐĂŶĚĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĂŶ ŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽLJŽƵƌĐŝƚLJŚŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞĨŽƌ Ă ƌŽŵĂŶƟĐ ƐƚƌŽůů Žƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ gtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚ ĨŽƌ ĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƵƉůĞƐŵĂLJĂůƐŽŽƉƚĨŽƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚǁĞĚĚŝŶŐ ůĞƐƐ ƚƌĂǀĞů ƟŵĞͿ Žƌ KƌĂŶŐ hůƵǁĞĚĚŝŶŐŵŽƌĞƚƌĂǀĞůƟŵĞͿ ŝŵŝůĂƌĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝĞƐ ŽƌƌĞͲĂĸƌŵĂƟŽŶŽĨǀŽǁƐŚƌŝƐƟĂŶĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƐĞƫŶŐƐĐĂŶĂůƐŽďĞĂƌƌĂŶŐĞĚ

ŽŶƚĂĐƚSuntravelǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿĂƌĞƚŚĞƉŝŽŶĞĞƌƐ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌŽĨ^ĂƌĂǁĂŬSarawak Cultural Village ƐĞĞƉĂŐĞϰϴͿŽīĞƌƐĞƚŚŶŝĐ ǁĞĚĚŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŝŶ ŝƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐDĂŶLJ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ honeymoon packagesWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

tĞĚĚŝŶŐƐ ŝŶĞdžŽƟĐ ƐĞƫŶŐƐĂƌĞďĞĐŽŵŝŶŐ ŝŶĐƌĞĂƐͲŝŶŐůLJƉŽƉƵůĂƌ ĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞǁŽŶĚĞƌĨƵůǁĞĚĚŝŶŐǀĞŶƵĞƐdŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞ ϰϴͿ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ŚŽƐƚƐǁĞĚĚŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚKůĚltƵĐŚŝŶŐ ŝƐ ƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƐĞƫŶŐ ĨŽƌĂtŚŝƚĞZĂũĂŚ ĞƌĂ ǁĞĚĚŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ sŝĐƚŽƌŝĂŶĐŽƐƚƵŵĞƐƐƚƌĂŝŐŚƚŽƵƚŽĨƚŚĞZĂũ

Pic 1 - Pic 5 copy Travelcom Asia

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

Pic 5

ϰϲ 47

SARAWAK CULTURAL VILLAGE

KŶĞŽĨDĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ďĞƐƚͲŬŶŽǁŶĂŶĚŵŽƐƚ ŝĐŽŶŝĐ ĐƵůƚƵƌĂů ĂƩƌĂĐƟŽŶƐSarawak Cultural Village is a unique award-winning living museum ŽīĞƌŝŶŐĂŶĞdžĐŝƟŶŐĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ EŝŶĞ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƌĞƉůŝĐĂ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ĞǀĞƌLJ ŵĂũŽƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŝĚĂLJƵŚďĂŶĂŶĚKƌĂŶŐhůƵůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂWĞŶĂŶũƵŶŐůĞƐĞƩůĞŵĞŶƚĂDĞůĂŶĂƵƚĂůůͲŚŽƵƐĞĂDĂůĂLJƚŽǁŶŚŽƵƐĞĂŚŝŶĞƐĞĨĂƌŵŚŽƵƐĞĂŶĚƉĂŐŽĚĂĂĐŚ ŝƐƐƚĂīĞĚǁŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐǀĞƌLJŚŽƵƐĞŚĂƐĂΗƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌΗǁŚŽŝƐĂŶĞdžƉĞƌƚŝŶĚĞƐĐƌŝďŝŶŐĂŶĚŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ

ŌĞƌ ƚŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐŽǁŶƚŚĞĂƚƌĞŽƌĞǀĞŶƚĂŬĞĚĂŶĐĞŵƵƐŝĐĂŶĚĐƌĂŌůĞƐƐŽŶƐdŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂŐŽŽĚĞƚŚŶŝĐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚĂŚĂŶĚŝ-ĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉ ŽŶͲƐŝƚĞ KƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŵĞŶŝƟĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă^ĐƵůƉƚƵƌĞ ĂƌĚĞŶ ƚŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ DƵƐŝĐ ŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞǁĂŶgtĞŐĞŶĚĂ Ăůů ŽĨ gtĞŐĞŶĚƐͿ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ƐƉĂĐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĚĂŶĐĞƐƚƵĚŝŽ ůŝďƌĂƌLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĐŽƐƚƵŵĞŐĂůůĞƌLJ ůĞĐƚƵƌĞŚĂůůĂŶĚĐƌĞĂƟǀŝƚLJƌŽŽŵ

Contact

Sarawak Cultural Village ǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJͿDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚŽƵƌƐ ǁŚŝĐŚinclude Sarawak Cultural Village Please refer to ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEsŝůůĂŐĞ^ƚĂLJŽůŝĚĂLJWĂĐŬĂŐĞĂLJ ϭ ʹ sŝůůĂŐĞ dŽƵƌΘ ƵůƚƵƌĂů ^ŚŽǁ Arrive at ŵŝĚĚĂLJĨŽƌĂƵƚŚĞŶƟĐ^ĂƌĂǁĂŬͲƐƚLJůĞ ůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵĚĂLJĂZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƚŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞͿWƌŽĐĞĞĚfor a guided tour of the village followed by a ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁdŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƐƵŶƐĞƚǀŝĞǁƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞƌŽĂĚĂƚ ĂŵĂŝ ĞŶƚƌĂů ŝŶŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵĚĂLJĂĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĞƚŚŶŝĐŚŽƵƐĞ

ĂLJϮʹƵŶŐůĞtĂůŬĂŶĚĂŶĚƐͲKŶƵůƚƵƌĞ Rise early for a guided walk through the foothills of ƚŚĞ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƵŶƵŶŐ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬzŽƵƌ ŐƵŝĚĞ ǁŝůů ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌĞƐƚƉůĂŶƚƐĂŶĚũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞŌĞƌĂƌĞĨƌĞƐŚ-ŝŶŐ Ɛǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌĂ ůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂďŽƵƚ^ĂƌĂǁĂŬ ĐƵůƚƵƌĞ ŚĂŶĚƐͲŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŽŶ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ůĞƐƐŽŶ ĂŶĚŽƌ ŝŶƚĞƌĂĐ-ƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ƐĞůĞĐƚ Ϯ ĨƌŽŵ ϯͿ ŶũŽLJůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵĚĂLJĂ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌback to Kuching

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐShorter half-day or full-day village tours are also ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ϯϮE ĂŶĚϰϯE ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉĂĐŬĂŐĞƐŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƚŚĞŵĞƉĂƌƟĞƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

dŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĐĂŶŚŽƐƚƚŚĞŵĞĚŝŶŶĞƌƐĂŶĚƉĂƌƟĞƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĞǀĞŶƚƐƐĞŵŝŶĂƌƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚůĂƵŶĐŚĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞampŽƌŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚĂLJůŽŶŐĞƌ ƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂƉŽƉƵůĂƌǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐ

ϰϴ ϰϵ

ANNAH RAIS LONGHOUSE

ContactsDŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚŽƵƌƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ltĂŵƉƵŶŐŶŶĂŚZĂŝƐŝƐĂůĂƌŐĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĂƌŽƵŶĚĂĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚďĂŵůŽŶŐŚŽƵƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƐƟůůŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞdŚĞŝĚĂLJƵŚŵĂŬĞƵƉĂďŽƵƚϴйŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶĂŶĚǁĞƌĞĨŽƌŵĞƌůLJŬŶŽǁŶĂƐgtĂŶĚĂLJĂŬƐdŚĞLJĂƌĞŐƌĂĐŝŽƵƐŚŽƐƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝĚĂLJƵŚĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐǁĂLJŽĨůŝĨĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵʹĞdžltƵĐŚŝŶŐͿ

ϯϮEŶŶĂŚZĂŝƐŽŵĞƐƚĂLJĂLJϭʹKƌĂŶŐƵƚĂŶƐΘgtŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĚƵƌŝŶŐĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞKǀĞƌϮϬƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚĂŶĚůŽĐĂůůLJďŽƌŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ƌŽĂŵ ƚŚŝƐ ĨŽƌĞƐƚ ƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚŵĂŶLJ ƐƟůů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂ ĨĞĞĚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚƉĂĚŝĮĞůĚƐĂŶĚƉĞƉƉĞƌĨĂƌŵƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚgtĂŶĚĂLJĂŬͿůŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽŵĞĞƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁĂLJŽĨůŝĨĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞ

ŽŝŶLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂǁŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐƐĞƐƐŝŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐǀĂƌŝĞƟĞƐŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚƵĂŬƌŝĐĞŽƌĨƌƵŝƚǁŝŶĞͿĂŶĚĂǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶŝĚĂLJƵŚŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚĐƵůƚƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJ Ϯ ʹ ƵŶŐůĞtĂƚĞƌĨĂůůΘŽƚ ^ƉƌŝŶŐƐŝŬĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚƌŽƉŝĐĂů ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŝĚƵĂŶtĂƚĞƌĨĂůůϮŚƌƐͿ^ĞĞůŽĐĂůŇŽƌĂΘĨĂƵŶĂĨƌƵŝƚƚƌĞĞƐƌŝĐĞĨĂƌŵĂŶĚĐĂƐŚĐƌŽƉƐƉƵŵƉŬŝŶĐƵĐƵŵďĞƌ ƐǁĞĞƚĐŽƌŶĞƚĐͿůŽŶŐƚŚĞƚƌĂŝůLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚůŽĐĂůŐƵŝĚĞǁŝůůĞdžƉůĂŝŶĂďŽƵƚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐũƵŶŐůĞĂŶĚŚŽǁƚŚĞůŽĐĂůƐŵĂŬĞƵƐĞŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐƌŽƐƐŝŶŐƌŝǀĞƌƐŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŵďƌŝĚŐĞƐŌĞƌĂĐŽŽůŝŶŐƐǁŝŵĂƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐϯͲƟĞƌĞĚǁĂƚĞƌĨĂůůĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƚŚĞŶƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƚŚĞŶŶĂŚZĂŝƐŽƚ^ƉƌŝŶŐƐdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůũƵŶŐůĞƐƉĂŝƐĨĞĚďLJŐĞŽƚŚĞƌŵĂůůLJͲŚĞĂƚĞĚĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌŵŽƵŶƚĂŝŶǁĂƚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐĂǁĂLJŐƌŝŵĞĂŶĚĞĂƐŝŶŐƟƌĞĚŵƵƐĐůĞƐ

ŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐĂŶƚ ƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚ Ăƚ ƉůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ďƌĂƐƐ ŐŽŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂů ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJϯʹ ampĂƌŵsŝƐŝƚΘampĂƌĞǁĞůůampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚƚƌĞŬƚŽĂŶĞĂƌďLJĨĂƌŵƚŽƐĞĞůŽĐĂůĐƌŽƉƐ ůŝŬĞ ƚĂƉŝŽĐĂ LJĂŵƐ ŐŝŶŐĞƌ ĂŶĚ ďĂŶĂŶĂƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵŐĂƌ ĐĂŶĞ sŝƐŝƚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĞĞŚŝǀĞƐ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŚŽŶĞLJ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĨŽƌ ĂĨĂƌĞǁĞůůůƵŶĐŚǁŝƚŚLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐŵĂLJĂůƐŽǀŝƐŝƚŶŶĂŚZĂŝƐĂƐĂĚĂLJƚƌŝƉŽƌĂϮϭEƉĂĐŬĂŐĞgtĞƐƐƐƚƌĞŶƵŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚ^ŝŵŝůĂƌŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚltĂŵƉƵŶŐĞŶƵŬĂŶŽƚŚĞƌǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚůŽŶŐŚŽƵƐĞ^ĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬĞƌƐŵĂLJƉƌĞĨĞƌůŽŶŐĞƌ ŵŽƌĞĚĞŵĂŶĚŝŶŐƚƌĞŬƐƚŽƌĞŵŽƚĞĂŶĚƵŶƐƉŽŝůƚŝĚĂLJƵŚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐ

ϱϬ ϱϭ

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

IN SEARCH OF WILD ORANGUTANS

dŚĞĂƌĞĂŝŶĂŶĚĂƌŽƵŶĚĂƚĂŶŐŝEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚ ƉŽƉƵůĂƟŽŶĚĞŶƐŝƟĞƐŽĨǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƚ ŝƐũƵƐƚ ƵƉƌŝǀĞƌ ĨƌŽŵ ĂƚĂŶŐ ŝ LJĚƌŽ gtĂŬĞ ĂŶĚŽīĞƌƐ ŐŽŽĚ ƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ŽĨ ƐĞĞŝŶŐǁŝůĚ ŽƌĂŶŐ-ƵƚĂŶƐ ǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐ ůŽĐĂů ŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁŽƌŬ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ǁŝƚŚ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝ-ƟĞƐ ŝŶ ƚŚĞ hůƵ ŝ ƚŽ ŽīĞƌ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƚƌĞŬƐĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĨƌŝŶŐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƌŬ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞĐŚĂŶĐĞƐ ŽĨ ƐĞĞŝŶŐǁŝůĚ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂƌĞ ŚŝŐŚĞƐƚĂůƚŚŽƵŐŚ ŶŽ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞƐ ĂƌĞ ŽīĞƌĞĚͿ ĂŶĚĞǀŝĚĞŶĐĞŽĨƚŚĞŝƌƉƌĞƐĞŶĐĞƐƵĐŚĂƐŽůĚĂŶĚĨƌĞƐŚŶĞƐƚƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĂůǁĂLJƐĞŶĐŽƵŶƚĞƌĞĚdƌĞŬŬĞƌƐŵƵƐƚďĞƌĞĂƐŽŶĂďůLJĮƚĂŶĚĂƌĞƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽƉůĂLJƚŚĞŝƌƉĂƌƚŝŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶďLJƌĞĐŽƌĚŝŶŐƐŝŐŚƟŶŐƐĂŶĚŶĞƐƚƐŽŶƉŽƌƚĂďůĞW^ĚĞǀŝĐĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

dŚĞZĞĚƉĞdƌĂŝůϱϰEͿĂLJϭͲltƵĐŚŝŶŐͲEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪ ŚŽƵƌƐͿŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂĂŶĚ ƌƵďďĞƌƉůĂŶƚĂƟŽŶƐsŝƐŝƚƚŚĞĐŽůŽƵƌĨƵůŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚŝŶ^ĞƌŝĂŶ ǀŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚƐĞǀĞƌĂůƐƉĞĐŝĞƐŽĨƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐ hƉŽŶ ĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿ ƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂ^ĞƩůĞŝŶĂƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ƐůŽĚŐĞŌĞƌĚŝŶŶĞƌƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽƌĞůĂdž ŽŶ ƚŚĞ ƌƵĂŝ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚ ĞŶũŽLJ ƐŽŵĞ ůŽĐĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮ ͲEĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ͲĞŶƟŶŐdƵŶƵĞƉĂƌƚEĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ĂŶĚ ƚƌĞŬ ĨŽƌ ĂďŽƵƚ ϰ ŚŽƵƌƐƚŚƌŽƵŐŚ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶ ŚĂďŝƚĂƚ ůŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌ ǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ǁŝůĚůŝĨĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉŝŐͲƚĂŝůĞĚ ŵĂĐĂƋƵĞƐ ŐŝĂŶƚ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ĂŶĚ ĂǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ďŝƌĚƐ tŚŝůĞ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂƌĞ ŽŶůLJŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJ ƐĞĞŶ ƚŚĞŝƌ ŶĞƐƚƐ ĐĂŶ ƵƐƵĂůůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚƌƌŝǀĞĂƚĞŶƟŶŐdƵŶƵũƵŶŐůĞĐĂŵƉůŽĐĂƚĞĚ Ăƚ ĂŶ ĞůĞǀĂƟŽŶ ŽĨ ϰϬϬ ŵĞƚƌĞƐ DĂŬĞĐĂŵƉ ŚĂǀĞ ůƵŶĐŚ ƚŚĞŶ ƚĂŬĞ ĂǁĂůŬ ŶĞĂƌ ƚŚĞĐĂŵƉƚŽƐĞĂƌĐŚĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂŶĚƚŚĞŝƌŶĞƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽĐĂŵƉĂŶĚƉƌĞƉĂƌĞĨŽƌĞǀĞŶŝŶŐŵĞĂůKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚĐĂŵƉ

ĂLJϯͲĞŶƟŶŐdƵŶƵͲ^ƵŶŐĂŝDĂǁĂŶŐƌĞĂŬĐĂŵƉĂŶĚ ƚƌĞŬϱŚŽƵƌƐ ƚŽDĂǁĂŶŐ ƐĞĂƌĐŚŝŶŐĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐŶĞƐƚƐĂŶĚŽƚŚĞƌǁŝůĚůŝĨĞƌƌŝǀĞĂƚDĂǁĂŶŐƐĞƚƵƉĐĂŵƉĂŶĚŚĂǀĞůƵŶĐŚĞůƉƚŚĞ ŐƵŝĚĞƐ ŐĂƚŚĞƌ ũƵŶŐůĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚ ĂƐďĂŵƐŚŽŽƚƐŽƌĞĚŝďůĞĨĞƌŶƐĨŽƌLJŽƵƌĚŝŶŶĞƌ gtĂƚĞĂŌĞƌŶŽŽŶƚĂŬĞĂǁĂůŬŝŶƚŚĞǀŝĐŝŶŝƚLJŽĨƚŚĞĐĂŵƉ ƚŽ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶŶĞƌ ĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚĐĂŵƉ

ĂLJϰͲ^ƵŶŐĂŝDĂǁĂŶŐͲEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂdƌĞŬƚŽEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂĂďŽƵƚϮŚŽƵƌƐͿ^ĞĂƌĐŚĨŽƌǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ǁŝůĚůŝĨĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJgtƵŶĐŚ Ăƚ ŽƌŶĞŽ ĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ Ŷ ƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ ŐŽ ŽŶ Ă ĐŝƌĐƵůĂƌ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚƉƌŝŵĂƌLJ ĂŶĚ ƐĞĐŽŶĚĂƌLJ ĨŽƌĞƐƚ ƚŚĂƚ ŝƐ ŬŶŽǁŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶ ŚĂďŝƚĂƚ ůƚĞƌŶĂƟǀĞůLJ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚƵƉƌŝǀĞƌƚŽŶƐĞůĂƵŝtĂƚĞƌĨĂůůĨŽƌĂƐǁŝŵZĞƚƵƌŶƚŽůŽĚŐĞĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ŌĞƌĚŝŶŶĞƌƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ^ƉĞŶĚ ƐŽŵĞ ƟŵĞďĞƌĂŶĚĂƵ ĐŚĂƫŶŐͿ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƉĞŽƉůĞďĞĨŽƌĞƌĞƟƌŝŶŐĨŽƌƚŚĞŶŝŐŚƚKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂgtŽĚŐĞ

ĂLJϱͲEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂͲltƵĐŚŝŶŐĞƉĂƌƚĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂůƐŽŽīĞƌĂϲϱEŽƌĂŶŐƵ-ƚĂŶ ƚƌĞŬ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞ ůŽŶŐĞƌ ƚƌĞŬƐ ĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐŽŶƌĞƋƵĞƐƚŽƌŶĞŽŶƚĞƌůĂŶĚŽīĞƌĂ ĂƚĂŶŐŝ ũƵŶŐůĞ ĐĂŵƉŝŶŐ ƚƌĞŬ ǁŚĞƌĞ ǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ ŵĂLJ ĂůƐŽ ďĞ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌĞĚĂůƚŚŽƵŐŚƚŚŝƐŝƐŶŽƚƚŚĞƚƌĞŬ ƐŵĂŝŶŽďũĞĐƟǀĞ

KīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿĨŽƌƚŚĞZĞĚƉĞdƌĂŝůĂŶĚŽƚŚĞƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶƚƌĞŬƐBorneo Interland ƐĞĞ ůŝƐƟŶŐƐͿ ĨŽƌ ũƵŶŐůĞĐĂŵƉŝŶŐƚƌĞŬƐŝŶƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞĂ

Borneo Adventure

ϭϰ ϭϱ

THE PADAWAN RAFT

SAFARI

dŚĞWĂĚĂǁĂŶZĂŌ^ĂĨĂƌŝŝƐĂŶĞdžĐŝƟŶŐďĂŵƌĂŌŝŶŐĐŽŵƉĞƟƟŽŶĂůŽŶŐƚŚĞĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌƌŝǀĞƌƐŽĨ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂƚŝƐŚĞůĚĞǀĞƌLJLJĞĂƌŽŶƚŚĞƐĞĐŽŶĚ^ƵŶĚĂLJŽĨƵůLJdŚĞƌĂŌƌĂĐĞǁŚŝĐŚƚĂŬĞƐĂƌŽƵŶĚŚĂůĨĂĚĂLJ ďƌŝŶŐƐLJŽƵƉĂƐƚĚĞŶƐĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŚƵŐĞƌŽĐŬŽƵƚĐƌŽƉƐŶĞŐŽƟĂƟŶŐƌĂƉŝĚƐĂŶĚŽǀĞƌŚĂŶŐŝŶŐƚƌĞĞƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJ

ƐǁĞůůĂƐƚŚĞĨƵŶĂŶĚĞdžĐŝƚĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞƌĂĐĞƚŚĞƌĞŝƐƚŚĞĐŚĂŶĐĞƚŽǁŝŶƉƌŝnjĞƐŐĞƚƚŽŬŶŽǁƚŚĞůŽĐĂůŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞůĞĂƌŶŚŽǁƚŽďƵŝůĚĂďĂŵƌĂŌdŚŝƐŝƐŚĂŶĚƐͲŽŶĂĚǀĞŶƚƵƌĞƚƌĂǀĞůĂƚŝƚƐǀĞƌLJďĞƐƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌĂƚĞĂŵŽĨϰƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĨƚŚĞƌĞĂƌĞŽŶůLJϯŽĨLJŽƵLJŽƵƌŐƵŝĚĞǁŝůůŚĂƉƉŝůLJũŽŝŶŝŶ

ϮϭEZĂŌ^ĂĨĂƌŝĚǀĞŶƚƵƌĞĂLJ ϭ ʹ ƵŝůĚ zŽƵƌ ZĂŌ ĞƉĂƌƚ ltƵĐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐƚŽƌĞĐĐĞƚŚĞƌĂŌƐĂĨĂƌŝĐŽƵƌƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐƚŽ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ŽŶ ƚŚĞ ǁĂLJ ƌƌŝǀĞ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƌƟŶŐ ƉŽŝŶƚŶŶĂŚ ZĂŝƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ dĞŵƵƌĂŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ŽƌĂŶƵ ǀŝůůĂŐĞ ĚĞƉĞŶĚŝŶŐ ŽŶ ƌĂĐĞ ĐĂƚĞŐŽƌLJͿ ĨŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚůƵŶĐŚ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ďƵŝůĚŝŶŐ LJŽƵƌ ƌĂŌ ǁŝƚŚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚ ďLJ Ă ůŽĐĂůĐƌĂŌƐŵĂŶ WƌĂĐƟĐĞ ŚĂŶĚůŝŶŐ ƚŚĞ ƌĂŌ ƵŶƟů ĚĂƌŬŌĞƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚŝŶŶĞƌŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞŐĞƚƚŽŬŶŽǁLJŽƵƌŚŽƐƚƐŽǀĞƌĂŐůĂƐƐŽƌƚǁŽŽĨƚƵĂŬƌŝĐĞǁŝŶĞͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJĂLJϮ ʹ dŚĞZĂĐĞ ZŝƐĞ ĞĂƌůLJ ƚŽ ĐŚĞĐŬ LJŽƵƌ ƌĂŌƚŚĞŶ ŐŽ ĨŽƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ WƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƚĂƌƟŶŐƉŽŝŶƚ ĂŶĚ ĞŵďĂƌŬ ŽŶ ĂŶ ĂŵĂnjŝŶŐ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJƚŚƌŽƵŐŚƐŽŵĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐĐĞŶĞƌLJŝŶŽƌŶĞŽŌĞƌ ĂďŽƵƚ ϰ ŚŽƵƌƐ ŽĨ ĞdžĐŝƟŶŐ ƌĂĐŝŶŐ ĂƌƌŝǀĞƚŚŽƌŽƵŐŚůLJ ƐŽĂŬĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ĮŶŝƐŚŝŶŐ ƉŽŝŶƚ ĂƚltĂŵƉƵŶŐŝƚĂŶĚƌĞǁĂƌĚLJŽƵƌƐĞůĨǁŝƚŚĂŚĞĂƌƚLJƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ ŶũŽLJ ƚŚĞ ƉƌŝnjĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐĂŶĚƚŚĞĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌLJʹltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

^ŝŵŝůĂƌ ƚŽ ƚŚĞ ĂďŽǀĞ ďƵƚ ĨŽƌ ϮͲƉĞƌƐŽŶ ƚĞĂŵƐƚĂŬŝŶŐ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ Ɛ ŬĂLJĂŬ ƌĂĐĞ ŬĂLJĂŬƐƵƉƉůŝĞĚͿ Ĩ LJŽƵĂƌĞĂ ƐŽůŽ ƚƌĂǀĞůůĞƌ LJŽƵƌŐƵŝĚĞǁŝůůŐůĂĚůLJƉĂĚĚůĞĂůŽŶŐůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌLJʹĂůĞŚͲltĂƉŝƚƉƌŝůͿKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ĨLJŽƵĂƌĞƵŶĂďůĞƚŽŵĂŬĞŝƚŝŶƵůLJ LJŽƵĐĂŶĂůƐŽƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŚĞĞƋƵĂůůLJĞdžĐŝƟŶŐĂůĞŚͲltĂƉŝƚZĂŌ^ĂĨĂƌŝǁŚŝĐŚƚĂŬĞƐƉůĂĐĞŽŶƚŚĞƵƉƉĞƌƌĞĂĐŚĞƐŽĨƚŚĞ ĂůĞŚ ZŝǀĞƌ ŝŶ ĞŶƚƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƵĞ ƚŽ ƚŚĞƌĞŵŽƚĞƌůŽĐĂƟŽŶƚŚŝƐƌĞƋƵŝƌĞƐĂŶĂĚĚŝƟŽŶĂůƚǁŽŶŝŐŚƚƐ ŝŶ ltĂƉŝƚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ Ă ŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂŶ ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞ

16 17

ŽŶƚĂĐƚ

CPH TravelǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿĨŽƌƌĂŌŝŶŐƌĂĐĞƉĂĐŬĂŐĞƐBorneo Trek amp Kayak Adventure

ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŬĂLJĂŬŝŶŐĐŽŵͿĨŽƌŬĂLJĂŬŝŶŐƌĂĐĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

CPH Travel

Pic 1 - Pic 4 copy Padawan Municipal Council

Pic 1 Pic 2

Pic 3

Pic 4

THE RAINFOREST WORLD MUSIC FESTIVAL amp EXPO

dŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂů ZtDampͿĮƌƐƚŚĞůĚŝŶϭϵϵϳŚĂƐŐƌŽǁŶŝŶƚŽŽŶĞŽĨƚŚĞďĞƐƚŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůƐ ŝŶƐŝĂǁŝƚŚĂŶĂǀĞƌĂŐĞĂƩĞŶĚ-ĂŶĐĞŽĨŽǀĞƌϮϬϬϬϬϯͲĚĂLJĞǀĞŶƚĐĞůĞďƌĂƟŶŐƚŚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŽƌůĚŵƵƐŝĐ ŝƚ ŝƐŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJŽǀĞƌƚŚĞĮƌƐƚŽƌƐĞĐŽŶĚǁĞĞŬĞŶĚŽĨƵůLJĂƚƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞͿƚĨĞĂƚƵƌĞƐƵŶŝƋƵĞ ĚĂLJƟŵĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĐƵůƚƵƌĂůĚŝƐƉůĂLJƐĂĐƌĂŌďĂnjĂĂƌ ĨŽŽĚƐƚĂůůƐĂŶĚŚĞĂĚůŝŶ-ŝŶŐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐŽŶƚŚĞŵĂŝŶƐƚĂŐĞ

KƌŐĂŶŝƐĞĚ ĞŶƟƌĞůLJ ďLJ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚ ĂŶĚ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĨĞĂƚƵƌĞƐ Ă ǁŝĚĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐĨƌŽŵƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐƚŽǁŽƌůĚĨƵƐŝŽŶĂŶĚ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ ǁŽƌůĚ ŵƵƐŝĐ WĞƌĨŽƌŵĞƌƐŝŶĐůƵĚĞ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂƌƟƐƚƐ ĨƌŽŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽƚŚĞƌĂƌĞĂƐ ŽĨ DĂůĂLJƐŝĂ ĂŶĚ ĨƌŽŵ Ăůů ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞǁŽƌůĚ

KǀĞƌ ϯϱϬ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĂĐƚƐ ŚĂǀĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚŚĞƌĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐůĂĐŬhŵĨŽůŽƐŝ ĨƌŽŵŝŵďĂǁĞWĞĂƚďŽŐampĂĞƌŝĞƐĨƌŽŵ^ĐŽƚůĂŶĚltĂŶĚĂŽŶŐŽDĂŶĨƌŽŵZŽŶŐŽdĞsĂŬĂĨƌŽŵEĞǁĞĂůĂŶĚ^ŝůǀĞƌŝŽWĞƐƐŽĂĨƌŽŵƌĂnjŝůdĂƌŝŬĂĨƌŽŵDĂĚĂŐĂƐĐĂƌ ŽĞLJ LJĂůĂ ĨƌŽŵ ƚŚĞ WŚŝůŝƉƉŝŶĞƐĂŶĚƵƵŶƵƵƌdƵĨƌŽŵdƵǀĂZƵƐƐŝĂƚŽŵĞŶƟŽŶũƵƐƚĂĨĞǁdŚĞĨĞƐƟǀĂůǁŽŶƚŚĞWdŽůĚǁĂƌĚŝŶϮϬϬϲdŚĞƐĞĂŶƚĂdžĐĞůůĞŶĐĞǁĂƌĚŝŶϮϬϬϵĂŶĚŚĂƐďĞĞŶĐŝƚĞĚĂƐŽŶĞŽĨƚŚĞtŽƌůĚ ƐdŽƉϮϱŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůampĞƐƟǀĂůƐďLJ^ŽŶŐůŝŶĞƐǁŽƌůĚŵƵƐŝĐŵĂŐĂnjŝŶĞĨŽƌĨŽƵƌLJĞĂƌƐŝŶĂƌŽǁϮϬϭϬͲϭϯͿ

The Borneo World Music ExpodŝŵĞĚ ƚŽ ƚĂŬĞƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞǁĞĞŬ ůĞĂĚŝŶŐƵƉ ƚŽƚŚĞ ZtDamp ƚŚĞ ŽƌŶĞŽ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ džƉŽ ŝŶltƵĐŚŝŶŐ ŝƐƐŝĂ ƐǀĞƌLJĮƌƐƚǁŽƌůĚŵƵƐŝĐĞdžƉŽ ŝƚĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ Ă ƚƌĂĚĞ ĨĂŝƌ ŵƵƐŝĐĂů ƐŚŽǁĐĂƐĞƐĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ĂŶĚ ŶĞƚǁŽƌŬŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƐ ƚ ŝƐ ƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ĞdžƉŽƐĞƐŝĂŶĂŶĚĞƚŚŶŝĐŵƵƐŝĐŝĂŶƐƚŽƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚ dŚĞ ĮƌƐƚ ĞdžƉŽ ŚĞůĚ ŝŶ ϮϬϭϯ ǁĂƐ ĂƌĞƐŽƵŶĚŝŶŐ ƐƵĐĐĞƐƐ ĂŶĚ tD ŝƐ ĂůƌĞĂĚLJ ĂŵƵƐƚͲĂƩĞŶĚ ĞǀĞŶƚ ĨŽƌ ŵƵƐŝĐŝĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌŝŶĚƵƐƚƌLJ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǁŽƌůĚ ŵƵƐŝĐĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDƵƐŝĐĂůdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘKƉĞŶŝŶŐEŝŐŚƚƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐĂŝƌƉŽƌƚĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĞĂĐŚZĞƐŽƌƚŌĞƌƐĞƩůŝŶŐŝŶƐƚƌŽůůƚŽ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞϳͲϭϬŵŝŶƐͿ ĨŽƌ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ŝŶ ƚŚĞǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ƌĞƐŽƌƚ ƚŽĨƌĞƐŚĞŶ ƵƉ ƚŚĞŶ ĂƩĞŶĚ ƚŚĞŵĂŝŶ ƐƚĂŐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐŝŶƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐ ŌĞƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĞŶũŽLJƚŚĞŽƉĞŶŝŶŐŶŝŐŚƚƉŽŽůƐŝĚĞƉĂƌƚLJĂƚƚŚĞƌĞƐŽƌƚ

ĂLJϮͲtŽƌŬƐŚŽƉƐΘWĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚ ĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƚŚĞŶĂƩĞŶĚǁŽƌŬƐŚŽƉƐĂŶĚƐƚĂŐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐĂƐƉĞƌĂLJϭKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƌĞƐŽƌƚ

ĂLJϯͲƵŶŐůĞdƌĞŬΘampĞƐƟǀĂůampŝŶĂůĞŌĞƌĂůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŐĞƚ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĨĂƟŐƵĞ ŽƵƚ ŽĨ LJŽƵƌƐLJƐƚĞŵ ǁŝƚŚ ĂŶ ĞĂƐLJ ũƵŶŐůĞ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬltĞĞƉĂŶĞLJĞŽƉĞŶ ĨŽƌũƵŶŐůĞƉůĂŶƚƐ ƚŚĞǁŝůĚůŝĨĞǁŝůůďĞ ůLJŝŶŐ ůŽǁͿĂŶĚĞŶũŽLJĂƌĞĨƌĞƐŚŝŶŐĚŝƉŝŶƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽůgtĂƚĞƌ ĞŶũŽLJƚŚĞĨĞƐƟǀĂůǁŽƌŬƐŚŽƉƐŵĂŝŶƐƚĂŐĞƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐĂŶĚĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ZĞƚƵƌŶƚŽƌĞƐŽƌƚĨŽƌĐůŽƐŝŶŐŶŝŐŚƚƉĂƌƚLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚ

ĂLJ ϰ ͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚŽƌƐ ŵĂLJ ƐƚĂLJ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ƵƐĞ ƐŚƵƩůĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚƚŽƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĂŶĚŵĂLJĂůƐŽĐŚŽŽƐĞƚŽĂƩĞŶĚ ĨŽƌ ŽŶůLJ ŽŶĞ Žƌ ƚǁŽ ŶŝŐŚƚƐ tĞĞŬͲůŽŶŐƉĂĐŬĂŐĞƐĂƌĞĂůƐŽĂǀĂŝůĂďůĞǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞĂƩĞŶĚ-ĂŶĐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŽƌŶĞŽ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ džƉŽ gtŽĐĂůŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŚĂǀĞ ĂůƐŽ ĚĞǀŝƐĞĚ ƐŽŵĞ ĞdžĐŝƟŶŐŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĨĞƐƟǀĂů

ŽŶƚĂĐƚ

ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůͲƌǁŵĨ ŶĞƚBorneo World Music Expo - ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŝƐŵĐŽŵDŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂŶĚƟĐŬĞƚƉĂĐŬĂŐĞƐĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĂŶĚƚŚĞĞdžƉŽ

ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂů

ϭϴ ϭϵ

ampŽƌŵĞƌůLJ ƚŚĞ Dŝƌŝ Ănjnj ampĞƐƟǀĂů ŽƌŶĞŽ Ănjnj ŝƐŽƌŐĂŶŝƐĞĚďLJƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬdŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚĂŶĚŚĞůĚŝŶ Dŝƌŝ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐĞĐŽŶĚͲůĂƌŐĞƐƚ ĐŝƚLJ ^ŝŶĐĞ ŝƚƐŝŶĐĞƉƟŽŶ ŝŶ ϮϬϬϱ ŽƌŶĞŽ Ănjnj ŚĂƐ ĂƩƌĂĐƚĞĚ ĂƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ůŝŶĞƵƉŽĨŵƵƐŝĐŝĂŶƐǁŝƚŚƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐ ŽŶ ŵĂŝŶƐƚƌĞĂŵ ũĂnjnj ĂŶĚ ĂůƐŽ ĨĞĂƚƵƌŝŶŐďůƵĞƐ ĨƵŶŬ ĂŶĚ ĨƵƐŝŽŶ ŵƵƐŝĐ tŽƌůĚͲĐůĂƐƐ ĂƌƟƐƚƐƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŚĂǀĞ ŝŶĐůƵĚĞĚ DĂƌŝĂDƵůĚĂƵƌ ŽŚŶ ĂŵŵŽŶĚ ƵŵƉϰŽLJ ĂnjŵĂƚDŽĚŝŶĞ ^ĐŚĂůŬ ŽƵďĞƌƚĂŶĚ ƚŚĞEĞǁŽŽůŽůůĞĐͲƟǀĞdŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ŚĞůĚ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ǁĞĞŬĞŶĚ ŽĨDĂLJ Ăƚ ƚŚĞ WĂƌŬ ŝƚLJ ǀĞƌůLJ ŽƚĞů Dŝƌŝ ƌƟƐƚƐƉĞƌĨŽƌŵŝŶĂƉĂǀŝůŝŽŶŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐƚŚĞ^ŽƵƚŚŚŝŶĂ^ĞĂ ĐƌĞĂƟŶŐ Ă ǁŽŶĚĞƌĨƵů ĂŵďŝĞŶĐĞ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ƚŽĞŶũŽLJ ƐŽŵĞ ŽĨ ƐŝĂ Ɛ ĂŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ Ɛ ĮŶĞƐƚŵƵƐŝĐŝĂŶƐ

KZEK ^Dh^amp^dsgt

dŚĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂů ƐŝĂ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂů ǁĂƐ ŚĞůĚ ŝŶ KĐƚŽďĞƌ ϮϬϭϯ ĂƚĂƐƚǁŽŽĚsĂůůĞLJŽůĨůƵďDŝƌŝ^ĐŚĞĚƵůĞĚ ƚŽďĞĐŽŵĞ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚŝƌĚŝĐŽŶŝĐŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůĂŌĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůĂŶĚŽƌŶĞŽĂnjnjƚŚĞƐŝĂDƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůĨĞĂƚƵƌĞƐĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJƐŝĂŶĂƌƟƐƚƐ ĨƌŽŵĂ ǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ŐĞŶƌĞƐ ƌĂŶŐŝŶŐ ĨƌŽŵƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ĨŽůŬ ƚŽltͲWŽƉĂŶĚũƵƐƚĂďŽƵƚĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐŝŶďĞƚǁĞĞŶdŚĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂů ĨĞƐƟǀĂůǁĂƐĂ ƌŽĂƌŝŶŐƐƵĐĐĞƐƐĚƵĞĞƋƵĂůůLJ ƚŽ ƚŚĞƐƚƌŽŶŐ ůŝŶĞͲƵƉĂŶĚƚŚĞƵŶŝƋƵĞǀĞŶƵĞ Ͳ Ă ǀĂƐƚ ŇŽĂƟŶŐƉĂǀŝůŝŽŶďƵŝůƚŽǀĞƌĂ ůĂŬĞ ampƵƚƵƌĞ ĨĞƐƟǀĂůƐ ĂƌĞďŽƵŶĚ ƚŽĂƩƌĂĐƚ ƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚ ďŽƚŚ ĨƌŽŵ ƌĞŐŝŽŶĂů ĂƵĚŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌͲŚĂƵů ƚƌĂǀĞůĞƌƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌŽǁŝŶŐ ǁŽƌůĚǁŝĚĞŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJƐŝĂŶŵƵƐŝĐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌŝŐŚƚŽŶdƌĂǀĞůŵĂŝůďƌŝŐŚƚŽŶƩΛŐŵĂŝůĐŽŵͿ

ϯϮEĂnjnjŽƌŶĞŽWĂĐŬĂŐĞĂLJϭampƌŝĚĂLJͿ ͲƌƌŝǀĂůĂŶĚampŝƌƐƚEŝŐŚƚƌƌŝǀĞĂƚDŝƌŝ ĂŝƌƉŽƌƚ ĂŶĚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ WĂƌŬĐŝƚLJ ǀĞƌůLJŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬŝŶ ŌĞƌĂŶĞĂƌůLJĚŝŶŶĞƌĂƚĂŶĞĂƌďLJ ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƐƚƌŽůů ƚŽ ƚŚĞǀĞƌůLJΖƐWĂǀŝůŝŽŶĨŽƌƚŚĞĂnjnjampĞƐƟǀĂůĂŶĚǁĂƚĐŚĂƚůĞĂƐƚĨŽƵƌƚŽƉͲĐůĂƐƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐϳϯϬƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮ ^ĂƚƵƌĚĂLJͿ ͲŝƚLJdŽƵƌ ^ƵŶƐĞƚŝŶŶĞƌΘ^ĞĐŽŶĚ EŝŐŚƚ ampŝŶĂůĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƉŽŽůƐŝĚĞŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶĞŶũŽLJĂďƌŝĞĨĐŝƚLJƚŽƵƌŽĨDŝƌŝƚĂŬŝŶŐŝŶ ƚŚĞ EĂƟǀĞ DĂƌŬĞƚ ĂŶĚŝĐƌĂŌ ĞŶƚƌĞΖƌĂŶĚKůĚgtĂĚLJΖŽŝůǁĞůůWĞƚƌŽůĞƵŵDƵƐĞƵŵĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĞĂĚ ƚŽ ĂnjĂƌĚ ŝƐƚƌŽŽŶƚŽƉŽĨĂŶĂĚĂŝůůĨŽƌĂŶĞĂƌůLJYĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ƐƵŶƐĞƚ ƚŚĞŶƌĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞWĂǀŝůŝŽŶ ĨŽƌ ĨŽƵƌŵŽƌĞƚŽƉͲĐůĂƐƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ϳϯϬ Ɖŵ ƚŽ ϭϮϭϱĂŵͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϯ ^ƵŶĚĂLJͿ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞƚŽĞdžƉůŽƌĞDŝƌŝƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ŽŶƚĂĐƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵ ŽĂƌĚ ǁǁǁũĂnjnjďŽƌŶĞŽĐŽŵDŝƌŝͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞ ƐĞĞ ůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞǁǁǁŝŶƚĞƌĐŽŶƚĐŽŵŵLJͿ

ϰϯEƐŝĂDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůWĂĐŬĂŐĞĂLJϭdŚƵƌƐĚĂLJͿͲƌƌŝǀĂůĂŶĚWƌĞǀŝĞǁ ƌƌŝǀĞĂƚDŝƌŝĂŝƌƉŽƌƚĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽWĂƌŬĐŝƚLJǀĞƌůLJŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬ ŝŶ ŌĞƌĂ ƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐ ƚŚĞƐĞĂƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽŝƚLJĞŶƚƌĞ ƚŽĞŶũŽLJĂƉƌĞǀŝĞǁƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶĂůŽĐĂůŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮampƌŝĚĂLJͿͲŝƚLJdŽƵƌΘampĞƐƟǀĂů ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĞŶũŽLJĂĐŝƚLJƚŽƵƌ ŽĨ Dŝƌŝ ƚĂŬŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ EĂƟǀĞ DĂƌŬĞƚ ĂŶĚŝĐƌĂŌ ĞŶƚƌĞΖƌĂŶĚKůĚgtĂĚLJΖŽŝůǁĞůůWĞƚƌŽůĞƵŵDƵƐĞƵŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƩƌĂĐͲƟŽŶƐ dŚĞŶ ŚĞĂĚ ƚŽ ĂƐƚǁŽŽĚ sĂůůĞLJ ĨŽƌ ƐŝĂ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂůĨƌŝŶŐĞ ĞǀĞŶƚƐ ĞŐ dĂƩŽŽ džƉŽ ƌĂŌ ĂnjĂĂƌ ampŽŽĚ DĂƌƚͿĨŽůůŽǁĞĚďLJĨĞƐƟǀĂůƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐϰƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿdƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞů

ĂLJϯ^ĂƚƵƌĚĂLJͿʹampĞƐƟǀĂůampŝŶĂůĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƉŽŽůƐŝĚĞdŚĞŶŚĞĂĚƚŽĂƐƚǁŽŽĚsĂůůĞLJĨŽƌƐŝĂDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůĨƌŝŶŐĞĞǀĞŶƚƐĨŽůůŽǁĞĚďLJĨĞƐƟǀĂůƉĞƌĨŽƌͲŵĂŶĐĞƐϰƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿdƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞů

ĂLJϰ^ƵŶĚĂLJͿͲĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞƚŽĞdžƉůŽƌĞDŝƌŝƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ʹǁǁǁĂƐŝĂŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůŶĞƚDŝƌŝͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚƐ

ϮϬ Ϯϭ

BORNEO CULTURAL

FESTIVAL

TIDAL BORE FESTIVAL

Sri Aman at the mouth of the Batang

Lupar is famous for its daily Benak

ƟĚĂů ďŽƌĞͿ ǁŚŝĐŚ ŶĞĂƌůLJ ĚĞƉƌŝǀĞĚǁŽƌůĚ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ ŽĨ ŽŶĞ ŽĨ ŝƚƐ ĮŶĞƐƚauthors - W Somerset Maugham

ĂůŵŽƐƚ ĚƌŽǁŶĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ďĞŶĂŬĂŶĚĚĞƐĐƌŝďĞƐƚŚŝƐŶĞĂƌͲĚĞĂƚŚĞdžƉĞƌŝ-ĞŶĐĞ ŝŶ ŚŝƐ ƐŚŽƌƚ ƐƚŽƌLJ The Yellow Streak ƵƌŝŶŐ ƐƉƌŝŶŐ ƟĚĞƐ ƚŚĞ ďŽƌĞƐƵƌŐĞƐĂƚƵƉƚŽϭϴŬŵŚƉƌŽĚƵĐŝŶŐĂǁĂǀĞĐƌĞƐƚϮͲϯŵĞƚƌĞƐŚŝŐŚǁŚŝĐŚŚĂƐĂƩƌĂĐƚĞĚƐŽŵĞŽĨƚŚĞǁŽƌůĚΖƐůĞĂĚŝŶŐďŽƌĞͲƌŝĚĞƌƐ

dŚĞ ƚŽǁŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞƐ ĂŶ ĂŶŶƵĂů dŝĚĂůŽƌĞ ampĞƐƟǀĂů WĞƐƚĂĞŶĂŬͿ ĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚ ďŽƌĞͲƌŝĚŝŶŐ ƐƵƌĩŽĂƌĚ ƌĂĐĞƐůŽŶŐďŽĂƚ ƌĂĐĞƐ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƐƉŽƌƚƐ ŶŝŐŚƚůLJ ůŝǀĞĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĞǀĞŶ ŚŽƚ ĂŝƌďĂůůŽŽŶ ƌŝĚĞƐ ^ƌŝ ŵĂŶ ŝƐ ĂďŽƵƚ ϯŚŽƵƌƐ ĚƌŝǀĞ ĨƌŽŵ ďŽƚŚ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ^ŝďƵ ĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶďƵĚŐĞƚ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ůŽĐĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞhomestays

dŚĞŽƌŶĞŽƵůƚƵƌĂůampĞƐƟǀĂůŝƐŚĞůĚĞǀĞƌLJƵůLJŽƌ ƵŐƵƐƚ ŝŶ ^ŝďƵ dŽǁŶ ^ƋƵĂƌĞ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚƵƌďĂŶ ŽƵƚĚŽŽƌ ǀĞŶƵĞ ŝŶ DĂůĂLJƐŝĂ ĂŶĚ ŝƐ ĂǁĞĞŬͲůŽŶŐ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶ ŽĨ ĨŽŽĚ ŵƵƐŝĐ ĂŶĚĚĂŶĐĞ Ͳ ĂŶĚ ĞǀĞŶ Ă ĨƵŶĨĂŝƌ Ͳ ĐĞůĞďƌĂƟŶŐ ƚŚĞĚŝǀĞƌƐĞĐƵůƚƵƌĞƐŽĨŽƌŶĞŽ

dŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ƚŚƌĞĞŶŝŐŚƚƐŽĨĨƌĞĞ ĐƵůƚƵƌĂů ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ďLJ ůŽĐĂů ĂŶĚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĞƚŚŶŝĐ ĂƌƟƐƚƐ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ĂůƐŽĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ŽĨ Ăƌƚ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚLJĂŶĚ ĐĂůůŝŐƌĂƉŚLJ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚŝƐ Ă ŐƌĞĂƚ ǁĂLJ ƚŽůĞĂƌŶ ĂďŽƵƚ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĂƌƚƐ ĂŶĚĐƵůƚƵƌĞƐ dŚĞ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ampŽŽĚ ampĞƐƟǀĂů ŝƐ ĂŐŽƵƌŵĞƚΖƐĚĞůŝŐŚƚ

Ɛ ŵŽƐƚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƐƉĞŶĚ ƚŚĞĚĂLJƟŵĞĞdžƉůŽƌŝŶŐŽůĚ^ŝďƵƚŽǁŶĂƐǁĞůůĂƐƚŚĞƌŝǀĞƌƐĂŶĚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ

ƟŶĞƌĂƌLJ ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵͿƉƌŽĚƵĐĞƐƐĞůĞĐƚĞĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĞǀĞƌLJ LJĞĂƌ WůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞŵĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵͿƉƌŽĚƵĐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ Ͳ Sibu Municipal Council ǁǁǁƐŵĐŐŽǀŵLJ^ŝďƵͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ Ͳ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ǀĂƌLJ ĨƌŽŵyear to year depend-

ŝŶŐŽŶƚŚĞĚĂƚĞĐŚŽƐĞŶĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂů

ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ǀĂƌLJ ĨƌŽŵ

ŽŶƚĂĐƚ

Greatown Travel ǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵ ƚĂŝůŽƌ ŵĂŬĞƐ ĐƵƐƚŽŵ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ďŽƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐĂŶĚƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĞǀĞƌLJLJĞĂƌ WůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϱĨŽƌĨƵůůĚĞƚĂŝůƐThe ^ƌŝ ŵĂŶ ZĞƐŝĚĞŶƚƐ KĸĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ĂŶĚǁŝůů ƌĞƐƉŽŶĚ ƚŽ ĞŵĂŝůĞŶƋƵŝƌŝĞƐǁǁǁƐƌŝĂŵĂŶƌŽƐĂƌĂǁĂŬŐŽǀŵLJ

Greatown Travel

ϮϮ Ϯϯ

ĂǁĂŝĂLJĂŬŝƐĂĨĞƐƟǀĂůĐĞůĞďƌĂƚĞĚŽŶƚŚĞϭƐƚĂŶĚϮŶĚŽĨƵŶĞĞǀĞƌLJLJĞĂƌďLJƚŚĞĂLJĂŬĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ DŽƌĞ ƚŚĂŶ ũƵƐƚ Ă ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶ ŽĨŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐƵůƚƵƌĞ ĨŽƌ ƚŽƵƌŝƐƚƐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ŝƐĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ŐĞŶƵŝŶĞ ũŽLJ ĂŶĚ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐŵ ŝŶĞǀĞƌLJ ǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƵƌďĂŶ ĂLJĂŬƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐŚŽŵĞĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀŝƟĞƐtĞĚĚŝŶŐƐƚĂŬĞƉůĂĐĞƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚƚŽĂƐƚƐĮůůƚŚĞĂŝƌ ĂŶĚĨĂŵŝůŝĞƐĂƌĞƌĞƵŶŝƚĞĚǁŝƚŚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ŶƚŚĞŐƌĞĂƚDĂůĂLJƐŝĂŶŽƉĞŶŚŽƵƐĞƚƌĂĚŝƟŽŶǀŝƐŝƚŽƌƐĂƌĞŵŽƐƚǁĞůĐŽŵĞ

dŚĞĨĞƐƟǀĂůďĞŐŝŶƐŽŶƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐŽĨDĂLJϯϭǁŝƚŚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐĂŶĚĂƌŝƚƵĂůƚŽŬĞĞƉŝŶŐƚŚĞƐƉŝƌŝƚŽĨ ŐƌĞĞĚ ĨƌŽŵ ƌƵŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀŝƟĞƐ dŚĞ ĨĞƐƟǀĂůŚĞĂĚ Žƌ dƵĂ ĂǁĂŝ ƚŚĞŶ ƐĂĐƌŝĮĐĞƐ Ă ĐŚŝĐŬĞŶ ƚŽƐŚŽǁƚŚĂŶŬƐĨŽƌĂŐŽŽĚŚĂƌǀĞƐƚĨŽůůŽǁĞĚďLJĚŝŶŶĞƌĂŶĚĂŶŝŶĨŽƌŵĂůƉĂƌƚLJǁŝƚŚŵƵĐŚĚĂŶĐŝŶŐƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚĚƌŝŶŬŝŶŐdŚĞƉĂƌƚLJĐŽŶƟŶƵĞƐŝŶƚŚĞƐĂŵĞǀĞŝŶĨŽƌ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ƚǁŽ ĚĂLJƐ Žƌ ĞǀĞŶ ůŽŶŐĞƌ ŝĨ ƚŚĞ ƌŝĐĞǁŝŶĞ ƐƚŽĐŬƐ ŚŽůĚ ŽƵƚ Ĩ LJŽƵ ĂƌĞ ĂŶ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐƟĐƉĂƌƚLJŐŽĞƌ ƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ǀĞƌLJ ďĞƐƚ ƟŵĞ ƚŽ ǀŝƐŝƚ^ĂƌĂǁĂŬ

tzltamp^dsgt

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹĂǁĂŝǀĞ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂů sŝůůĂŐĞ ůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ϯϱ ŵŝŶƐͿ dŚĞĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞƐƚĂƌƚƐƚŚĞŵŽŵĞŶƚLJŽƵĂƌƌŝǀĞǁŚĞƌĞLJŽƵ ũŽŝŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞƫŶŐƵƉŽĨ ƚŚĞΖWƵŶZĂŶLJĂůΖŽƌdƌĞĞŽĨampŽƌƚƵŶĞEĞdžƚĂΖDŝƌŝŶŐΖŽƌǁĞůĐŽŵŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶLJǁŝůů ďĞ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚďLJƚŚĞǀŝůůĂŐĞŚĞĂĚŵĂŶƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚĂ ΖgtĞŵĂŵ-ďĂŶŐΖ Žƌ ƉŽĞŵ ĐŚĂŶƚĞƌ dŚĞ ƌŝƚƵĂů ĐŽŶĐůƵĚĞƐǁŝƚŚĂƚŽĂƐƚŽĨΖŝWĞŶŐĂLJƵΖǁŝƚŚůŽĐĂůƌŝĐĞǁŝŶĞĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞ

KŶĐĞ LJŽƵ ŚĂǀĞ ƐĞƩůĞĚ ŝŶ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽŵĞƐƚĂLJƌŽŽŵĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞLJŽƵǁŝůůŚĂǀĞĂŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽƚŚĞƌ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚŝĐŚ ŝŶĐůƵĚĞ ĂWĞŶĂŶ ƵŶŐůĞ dƌĞŬ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĨŽŽƚ ŽĨDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐ dŚŝƐ ŝƐ Ă ďĂƐŝĐ ƚƌĞŬ ǁŚŝĐŚ ƚĂŬĞƐĂďŽƵƚ ĂŶ ŚŽƵƌ ůĞĚ ďLJ ƚƌĂŝŶĞĚ ŐƵŝĚĞƐ ƚŽ ǀŝĞǁƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ŇŽƌĂ ĂŶĚ ĨĂƵŶĂ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐŝŶƐĞĐƚƐ ďŝƌĚƐ ĂŶĚ ŝĨ LJŽƵ ĂƌĞ ůƵĐŬLJ ůĂƌŐĞƌĂŶŝŵĂůƐ

ŌĞƌƚƌĞŬŬŝŶŐƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƚŚĞĂƚƌĞƚŽĐĂƚĐŚƚŚĞĂŵĂnjŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁǁŚĞƌĞƉĞƌĨŽƌŵĞƌƐ ĨƌŽŵĨŽƵƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƐŚŽǁĐĂƐĞƚŚĞ ƐƉŝƌŝƚ ŽĨ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ůŝǀĞ ŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐ

dŚĞ ĮƌƐƚ ĚĂLJ ĞŶĚƐ ǁŝƚŚ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ŚĂŶĚƐͲŽŶĐŽŽŬŝŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ůĞĂƌŶ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ĂLJĂŵ ƉĂŶƐŽŚ ďĂŵ ĐŚŝĐŬĞŶͿ ĂŶĚŵŝĚŝŶ ũƵŶŐůĞ ĨĞƌŶƐͿ ŽǀĞƌ ĂŶ ŽƉĞŶ ĮƌĞ dŚĞƌĞƐƵůƟŶŐ ďĂŶͲƐƚLJůĞ ĚŝŶŶĞƌ ŝƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĂƌŽƵŶĚ ŽĨ ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ ƚŚĞŶ ƚŚĞ ΖEŐŝůŝŶŐ dŝŬĂŝΖ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJǁŚĞƌĞLJŽƵƌŽůůƵƉLJŽƵƌŵĂƚĂŶĚĐĂůůŝƚĂĚĂLJ

ĂLJϮʹsŝůůĂŐĞƚŽƵƌΘƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůΖDŝƌƵƉ gtĞŬĂĚĐŚĂŶŐΖ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ĂƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞLJŽƵǀŝƐŝƚĞĂĐŚŽĨƚŚĞƐĞǀĞŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞůŝŶltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚŽƌƐǁŚŽǁŝƐŚƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞƌĞĂůƚŚŝŶŐĂŶĚ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ƐƵĸĐŝĞŶƚ ƐƚĂŵŝŶĂ ĨŽƌ ĞŶĚůĞƐƐŐůĂƐƐĞƐŽĨƌŝĐĞǁŝŶĞͿƐŚŽƵůĚĐŽŶƚĂĐƚĂŶLJŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐǁŚŽŽīĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐĂŶĚ ŚŽŵĞƐƚĂLJƐ sŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ĞǀĞŶ ŵŽƌĞǁĞůĐŽŵĞĚƵƌŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬƚŚĂŶĂƚĂŶLJŽƚŚĞƌƟŵĞ ŽĨ LJĞĂƌ ĂůƚŚŽƵŐŚ ǁŝƚŚ ŵĂŶLJ ĨĂŵŝůŝĞƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĞ ƐĞĂƐŽŶ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŵĂLJďĞĂůŝƩůĞĐƌĂŵƉĞĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak Cultural VillageǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJ^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϰϴΘϰϵĨŽƌǀŝůůĂŐĞĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀŝƐŝƚƉĂĐŬĂŐĞƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞĨĞƐƟǀĞƐĞĂƐŽŶ

Sarawak Cultural Village

Ϯϰ Ϯϱ

dŚĞ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ ŝƐŽŶĞŽĨ ƚŚĞŽůĚĞƐƚƐƉŽƌƟŶŐĞǀĞŶƚƐŝŶDĂůĂLJƐŝĂŝŶĂƵŐƵƌĂƚĞĚďLJZĂũĂŚ ŝƌŚĂƌůĞƐƌŽŽŬĞ ŝŶ ϭϴϳϮ ĂƐ Ă ĚŝǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌŽŵ ŝŶƚĞƌͲƚƌŝďĂůĐŽŶŇŝĐƚƐ ƚ ƚĂŬĞƐ ƉůĂĐĞ ŽŶ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ZŝǀĞƌ ŝŶltƵĐŚŝŶŐƵƐƵĂůůLJŝŶůĂƚĞƵŐƵƐƚŽƌ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ĂŶĚŝƐƚŚĞƐŽĐŝĂůĂŶĚƐƉŽƌƟŶŐŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨƚŚĞLJĞĂƌ

ŶƚŚĞĞĂƌůLJĚĂLJƐůŽŶŐďŽĂƚƐĂŶĚǁĂƌĐĂŶŽĞƐƌĂĐĞĚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ďƵƚŶŽǁĂĚĂLJƐƚŚĞƌĞĂƌĞĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐĨŽƌĚƌĂŐŽŶďŽĂƚƐŵŽĚĞƌŶƌŽǁŝŶŐĐƌĂŌĂŶĚĞǀĞŶƉŽǁĞƌďŽĂƚƐǁĂƚĞƌƐŬŝĞƌƐĂŶĚũĞƚƐŬŝƐdŚĞƌĞŐĂƩĂŝƐǀĞƌLJƉŽƉƵůĂƌĂŶĚǁĞůůͲĂƩĞŶĚĞĚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐƐŚŽƵůĚĐŽŵĞĞĂƌůLJ ƚŽ ŐĞƚ Ă ŐŽŽĚ ǀĂŶƚĂŐĞƉŽŝŶƚŽŶ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ Žƌ ƚŚĞDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐƐ ŽŶ ƚŚĞ ŶŽƌƚŚďĂŶŬŽĨƚŚĞƌŝǀĞƌ

dŚĞƌĞ ŝƐ Ă dŽƵƌŝƐƚ ZĂĐĞ ĨŽƌ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ǁŚŽ ĂƌĞ ŶŽƚĂĨƌĂŝĚ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞŝƌ ĨĞĞƚǁĞƚǁŚĞƌĞ ŐƵĞƐƚƐ ĐĂŶ ƚƌLJƚŚĞŝƌŚĂŶĚĂƚůŽŶŐďŽĂƚƉĂĚĚůŝŶŐĂƐƐŝƐƚĞĚďLJĂĨĞǁƌŝŶŐĞƌƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ůŽĐĂů ďŽĂƟŶŐ ĨƌĂƚĞƌŶŝƚLJ ^ĞƌŝŽƵƐƌŽǁŝŶŐ Žƌ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐ ĐůƵďƐ ĂŶĚ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĂƌĞǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĞŶƚĞƌ ĂŶLJ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐ ĂƐĨƵůůLJͲŇĞĚŐĞĚĐŽŵƉĞƟƚŽƌƐ

^ZtltZdd ^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ϰϯEZĞŐĂƩĂΘdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽltƵĐŚŝŶŐƌƌŝǀĞltƵĐŚŝŶŐůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƚĞů ĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ ůƵŶĐŚ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂŶŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶƚŽƵƌŽĨƚŚĞĐŝƚLJ^ƉĞŶĚĂŶŚŽƵƌǁĂƚĐŚŝŶŐƐŽŵĞŽĨ ƚŚĞƉƌĞůŝŵŝŶĂƌLJ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽŚŽƚĞůǁŚĞƌĞĂůŽĐĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶǁŝůůŐŝǀĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶƚŚĞŚŝƐƚŽƌLJŽĨƚŚĞZĞŐĂƩĂĂŶĚŝƚƐƐŽĐŝĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůďĂĐŬŐƌŽƵŶĚŶũŽLJĂŶĂůͲĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ Ϯ ͲtĂƚĐŚŝŶŐ dŚĞ ZĞŐĂƩĂ ŌĞƌ ĂŶ ĞĂƌůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞǁŝůůďĞƚĂŬĞŶĨŽƌĂďƌŝĞĨ ŝŶƚƌŽĚƵĐͲƚŽƌLJƚƌĂŝŶŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶEŽŶƉĂĚĚůĞƌƐĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůƚŚĞZĞŐĂƩĂKƉĞŶŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂƚϭϬ Ăŵ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĚĂLJ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞdžĐŝƟŶŐƌĂĐĞƐĂŶĚĞŶũŽLJŝŶŐƚŚĞƐŝĚĞĞǀĞŶƚƐƐƵĐŚĂƐƚŚĞĨŽŽĚĨĞƐƟǀĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁƐampƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƚŽ ƐŽĂŬ ƵƉ ƚŚĞ ƉŽƐƚͲƌĞŐĂƩĂĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯͲdŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞ ĞƚƚŽƚŚĞǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚĞĂƌůLJ ƚŽ ǁĂƚĐŚŵŽƌĞ ĞdžĐŝƟŶŐ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ũŽŝŶLJŽƵƌĐƌĞǁĨŽƌƚŚĞdŽƵƌŝƐƚŽĂƚƌĂĐĞzŽƵǁŝůůďĞĐŽŵƉĞƟŶŐ ĂŐĂŝŶƐƚ ŐƵĞƐƚƐ ĨƌŽŵ ŽƚŚĞƌ ŚŽƚĞůƐĂŶĚƚŽƵƌĂŐĞŶĐŝĞƐƐŽĂĐĞƌƚĂŝŶĂŵŽƵŶƚŽĨƉƌŝĚĞŝƐ Ăƚ ƐƚĂŬĞ ŌĞƌ ƚŚĞ ƌĂĐĞ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƉƌŝnjĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ƚŚĞŶ ǁĂƚĐŚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĮŶŝƐŚŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞƉƌĞƐƟŐŝŽƵƐltŝŶŐŽĨ ƚŚĞZŝǀĞƌ ƌĂĐĞ ĨŽƌϯϬͲŵĂŶďŽĂƚƐŌĞƌ ƚŚĞĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŽƚĞů

ĂLJ ϰ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ĨŽƌ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĂŶĚ ƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚŽĂŝƌƉŽƌƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐW ƚƌĂǀĞů ĂƌĞ ĂďůĞ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ĐŽŵƉĞƟƟǀĞďŽĂƚƐ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ƚƌĂŝŶĞƌƐ ƚŽ ŽǀĞƌƐĞĂƐƚĞĂŵƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽĐŽŵƉĞƚĞŝŶƚŚĞƐĞƌŝŽƵƐƌĂĐĞƐĨ LJŽƵ ĂƌĞ ŝŶ EŽƌƚŚĞƌŶ ^ĂƌĂǁĂŬ LJŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽǁĂƚĐŚ Žƌ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐĞŶƚƵƌLJͲŽůĚ ĂƌĂŵZĞŐĂƩĂŚĞůĚŝŶDĂƌƵĚŝĂƚƚŚĞĞŶĚŽĨ^ĞƉƚĞŵͲďĞƌŽƌĞĂƌůLJKĐƚŽďĞƌĞǀĞƌLJLJĞĂƌ

KīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ŽŶƚĂĐƚ

CPH Travel ǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿĨŽƌƌĞŐĂƩĂƚŽƵƌŝƐƚƌĂĐĞĂŶĚĐŽŵƉĞƟŶŐƚĞĂŵƉĂĐŬĂŐĞƐDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĐĂŶ ĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌͲŽŶůLJ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ

CPH Travel

Ϯϲ Ϯϳ

28 29

dŚŽƵŐŚ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ŝƐŽŶĞ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐŵĂůůĞƐƚƉĂƌŬƐ ŝƚ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĂŶĚĚŝǀĞƌƐĞƚŚĂŶŬƐƚŽ ϳ ĚŝƐƟŶĐƚ ƉůĂŶƚ ĞĐŽƐLJƐƚĞŵƐŝŶ ĂŶ ĂƌĞĂ ƐŵĂůůĞƌ ƚŚĂŶDĂŶŚĂƩĂŶ ƐůĂŶĚ ĂŬŽ ŝƐŵŽƐƚ ĨĂŵŽƵƐ ĨŽƌ ŝƚƐ ŝĐŽŶŝĐƉƌŝŵĂƚĞ ƐƉĞĐŝĞƐ ƚŚĞ ďŝnjĂƌƌĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJ ĨŽƵŶĚ ŽŶůLJŝŶ ŽƌŶĞŽ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐŚLJ LJĞƚĐŚĂƌŵŝŶŐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌ zĞƚǁŝƚŚ ŝƚƐ ĂďƵŶĚĂŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƉůĂŶƚƐ ƌŽĐŬ ĨŽƌŵĂ-ƟŽŶƐ ĂŶĚ ƐĞĐůƵĚĞĚ ďĞĂĐŚĞƐĂŬŽŚĂƐƐŽŵƵĐŚŵŽƌĞƚŽŽīĞƌƚŚĞǀŝƐŝƚŽƌ

dŚĞƉĂƌŬŚĂƐϭϳǁĞůůŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚƚƌĂŝůƐĂůůŽǁŝŶŐǀŝƐŝƚŽƌƐƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂůŵŽƐƚĂůůƚŚĞĚŝīĞƌĞŶƚƚLJƉĞƐŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĨŽƵŶĚŝŶŽƌŶĞŽŽŵŵŽŶůLJƐĞĞŶǁŝůĚůŝĨĞƐƉĞĐŝĞƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĂĨŽƌĞŵĞŶƟŽŶĞĚWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJĂŶĚ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌ ĂƐǁĞůůĂƐŽƌŶĞĂŶĞĂƌĚĞĚWŝŐƐgtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚDĂĐĂƋƵĞƐŽůƵŐŽƐŽƌ ampůLJŝŶŐ gtĞŵƵƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚ ^ĞĂĂŐůĞƐ ĂŶĚĂǁŚŽůĞŚŽƐƚŵŽƌĞ Ŷ ĨĂĐƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌƐ ĂƌĞ ĂůŵŽƐƚ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ ĞƐƚ ŽĨ ĂůůĂŬŽŝƐůĞƐƐƚŚĂŶĂŶŚŽƵƌĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐĂŶĞŶũŽLJĂďůĞůŽŶŐďŽĂƚƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐǁǁǁũĂŵďƵũŽƵƌŶĞLJƐĐŽŵͿ

ϯϮEĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬΘgtĂŬĞŝƐůĂŶĚĂLJ ϭ ʹ ĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂƚϴĂŵƌƌŝǀĞĂƚĂŬŽsŝůůĂŐĞƚŽĐĂƚĐŚĂ ůŽŶŐďŽĂƚ Ăƚ ϵĂŵ ĨŽƌ Ă ŚĂůĨ ŚŽƵƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJƚŽĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŵďĂƌŬŽŶ Ă ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ϭϬŬŵ ƚƌĞŬ ƌŝŐŚƚ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ƉĂƐƐŝŶŐ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĂŶĚǁŝůĚůŝĨĞƚŽƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚŝŶĂŬŽzŽƵƌĐĂŵƉĨŽƌƚŚĞŶŝŐŚƚǁŝůůďĞƌĞĂĚLJƵƉŽŶĂƌƌŝǀĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂŶŝŐŚƚǁĂůŬŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨŶŽĐƚƵƌŶĂůĂĐƟǀŝƚLJ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌWƵůĂƵgtĂŬĞŝ tĂŬĞƵƉƚŽƚŚĞƐŽƵŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ŽĐĞĂŶ ĂŶĚ ƚĂŬĞ Ă ƐŚŽƌƚ ĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐ ǁĂůŬ ƚŽ ƚƌLJ ĂŶĚ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ĂŶŝŵĂůĂĐƟǀŝƚLJdŚŝƐĂƌĞĂŽĨƚŚĞƉĂƌŬŝƐŶŽƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJǀŝƐŝƚĞĚ ƐŽ LJŽƵŵĂLJ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ŽĨĂŬŽ ƐŵŽƌĞ ĞůƵƐŝǀĞ ŝŶŚĂďŝƚĂŶƚƐ ŌĞƌ ďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚ LJŽƵƌ ďŽĂƚŵĂŶǁŝůů ƉŝĐŬ LJŽƵ ƵƉ ĂŶĚ ƚĂŬĞLJŽƵĂĐƌŽƐƐƚŽWƵůĂƵgtĂŬĞŝdŚĞďĞĂƵƟĨƵůǁŚŝƚĞƐĂŶĚLJďĞĂĐŚŽīĞƌƐĂĐŚĂŶĐĞƚŽƌĞůĂdžĂŶĚƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌďůƵĞǁĂƚĞƌƐ

dŚŝƐ ŝƐůĂŶĚ ŝƐ ƐŚƌŽƵĚĞĚ ŝŶ ŵLJƐƚĞƌLJ ĂŶĚ ŚĂƐŵĂŶLJ ƐƚŽƌŝĞƐ ƚŽ ƚĞůů ŵŽƐƚ ŽĨ ǁŚŝĐŚ ĐŽŶĐĞƌŶĂƚƵŬĂũŝ ďƌĂŚŝŵ ĂŵLJƐƟĐǁŚŽ ƌĞƐŝĚĞĚŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚŵŽƌĞƚŚĂŶƚŚƌĞĞĐĞŶƚƵƌŝĞƐĂŐŽĞƐƵƉƉŽƐĞĚůLJ ƉŽƐƐĞƐƐĞĚ ŝŶĐƌĞĚŝďůĞ ƉŚLJƐŝĐĂůƐƚƌĞŶŐƚŚĂŶĚǁĂƐĂďůĞƚŽĐĂƌƌLJĂƐĂŝůďŽĂƚĚŽǁŶĨƌŽŵƚŚĞŚŝůůƐƚŽƚŚĞƐĞĂďLJŚŝŵƐĞůĨ tĂůŬƵƉƚŽƚŚĞ ǀŝĞǁ ƉŽŝŶƚ ĂŶĚ ŐĂnjĞ Ăƚ ƚŚĞ ďƌĞĂƚŚƚĂŬŝŶŐƉĂŶŽƌĂŵŝĐ ǀŝĞǁƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŶŝŐŚƚ Ăƚ ƚŚĞ ŝƐůĂŶĚ Ɛ ďĂƐŝĐĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJϯʹŶ^ĞĂƌĐŚŽĨWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ ampƌŽŵŚĞƌĞĞŶũŽLJƚŚĞďŽĂƚƌŝĚĞďĂĐŬƚŽƚŚĞWĂƌŬYƉĂƵƐŝŶŐĨŽƌĂĐůŽƐĞͲƵƉǀŝĞǁŽĨƚŚĞĨĂŵŽƵƐ^ĞĂ^ƚĂĐŬƌŽĐŬĨŽƌŵĂƟŽŶĞĨŽƌĞĂŶĚĂŌĞƌůƵŶĐŚĨŽůůŽǁƚǁŽŽĨƚŚĞƉĂƌŬ ƐƐŚŽƌƚĞƌƚƌĂŝůƐŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨ ƵŶŝƋƵĞ ǀĞŐĞƚĂƟŽŶ ĂŶĚ ǁŝůĚůŝĨĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉƌŽďŽƐĐŝƐŵŽŶŬĞLJƐĞƉĂƌƚĂƌŽƵŶĚĂƚϯƉŵƚŽĂƌƌŝǀĞďĂĐŬŝŶltƵĐŚŝŶŐďĞĨŽƌĞϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐDĂŶLJŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĂůƐŽŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ƚŽ ĂŬŽ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ůŽŶŐĞƌ ƐƚĂLJƐ ĨŽƌĚĞĚŝĐĂƚĞĚŶĂƚƵƌĞůŽǀĞƌƐ

ltKEdKEgtWZlt

ŽŶƚĂĐƚƐDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ƉĂĐŬĂŐĞƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐŚŽŵĞƚŽĂůůĮǀĞƐĞĂƚƵƌƚůĞƐƉĞĐŝĞƐ ͲƚŚĞƌĞĞŶdƵƌƚůĞĂǁŬƐďŝůůdƵƌƚůĞKůŝǀĞZŝĚůĞLJdƵƌƚůĞ gtĞĂƚŚĞƌďĂĐŬ dƵƌƚůĞ ĂŶĚ gtŽŐŐĞƌŚĞĂĚdƵƌƚůĞůůŽĨƚŚĞƐĞƐƉĞĐŝĞƐĂƌĞĐƌŝƟĐĂůůLJĞŶĚĂŶͲŐĞƌĞĚ ǁŽƌůĚǁŝĚĞ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚŚĂƐƐĞƚƵƉĂŶĞƚǁŽƌŬŽĨĐŽĂƐƚĂůĂŶĚŵĂƌŝŶĞŶĂƟŽŶĂůƉĂƌŬƐĚĞĚŝĐĂƚĞĚƚŽƚŚĞŝƌĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ

dŚĞďĞƐƚĐŽĂƐƚĂůƐŝƚĞƐƚŽǀŝĞǁŶĞƐƟŶŐƚƵƌƚůĞƐĂƌĞ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŶĞĂƌŝŶƚƵůƵĂŶĚdĂŶũƵŶŐĂƚƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŽŶ ƚŚĞ ƐŽƵƚŚǁĞƐƚĞƌŶƟƉŽĨ^ĂƌĂǁĂŬŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞůĂƌŐĞƐƚŶƵŵďĞƌŽĨƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽƐƚůLJŽĨŐƌĞĞŶƚƵƌƚůĞƐƚĂŬĞƉůĂĐĞŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚƐŽĨdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬũƵƐƚĂƐŚŽƌƚďŽĂƚũŽƵƌŶĞLJĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐ

dŚĞůĂƌŐĞƐƚŽĨƚŚĞƐĞŝƐůĂŶĚƐWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐĂŶĚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐĂǀŝƐŝƚƚŽƚŚĞƚƵƌƚůĞ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ ŽīĞƌƐ ĞdžĐĞůůĞŶƚƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐ ʹ ĨƌĞĞ ƐǁŝŵŵŝŶŐ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶĂƌŽƵŶĚƚŚĞƌĞĞĨƐ ũƵƐƚŽīƐŚŽƌĞ ĨƌŽŵƚŚĞŝƐůĂŶĚ ƐƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ

^dhZdgtKE^ZsdKEWZKZDD^

dŚĞƉĂƌŬ ƐŵĂŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐ ƵƐƵĂůůLJ ĐůŽƐĞĚ ƚŽ ǀŝƐŝƚŽƌƐŽǁĞǀĞƌ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ĐƵƐƚŽĚŝĂŶ ŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐŽīĞƌƐĂƐƵƉĞƌďŽƉƉŽƌͲƚƵŶŝƚLJĨŽƌŚĂŶĚƐͲŽŶŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ ƚŚƌŽƵŐŚ ŝƚƐ ^ĞĂ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶProgrammeǁŚĞƌĞǀŝƐŝƚŽƌƐƐƉĞŶĚϰĚĂLJƐǁŽƌŬŝŶŐǁŝƚŚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶŝƐƚƐůĞĂƌŶŝŶŐĂďŽƵƚƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚ ŝŶ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĂĐƟǀŝƟĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐďĞĂĐŚƉĂƚƌŽůƐƚŽůŽĐĂƚĞƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ŽĨ ŶĞƐƟŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŐŐŝŶŐ ĂŶĚŵĞĂƐƵƌŝŶŐƚƵƌƚůĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƌŝŶŐĞŐŐƐƚŽƚŚĞŚĂƚĐŚͲĞƌLJƌĞůĞĂƐŝŶŐŚĂƚĐŚůŝŶŐƐĂŶĚĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ůů ĨĞĞƐ ĂƌĞ ƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞƌƵŶƐĨƌŽŵDĂLJƚŽ^ĞƉƚĞŵďĞƌ Ϳ

ϰϯE^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞĂLJϭ ͲƌƌŝǀĂů ƌŝĞĮŶŐΘdƵƌƚůĞtĂƚĐŚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞďŽĂƚ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽWƵůĂƵ dĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐ ĞƐĂƌ ŌĞƌ Ă ǁĞůĐŽŵĞďƌŝĞĮŶŐďLJƚŚĞƉĂƌŬǁĂƌĚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽŐĞƚƚŽŬŶŽǁƚŚĞŝƐůĂŶĚŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĂƩĞŶĚĂƚĞĐŚŶŝͲĐĂůďƌŝĞĮŶŐƚŚĞŶŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞďĞĂĐŚĨŽƌĂƚƵƌƚůĞǁĂƚĐŚ ƐƉŽƫŶŐ ĨĞŵĂůĞ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƐ ƚŚĞLJ ĐŽŵĞĂƐŚŽƌĞƚŽŶĞƐƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶďĂƐŝĐŚŽƐƚĞů

ĂLJϮͲdƵƌƚůĞŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶtŽƌŬ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůůƵŶĐŚƚŚĞŶƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚƵƌƚůĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂƚŶĞĂƌďLJWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐltĞĐŝůZĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ďĞĂĐŚ ǁŽƌŬ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĚŝŶŶĞƌ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂƐƐŝƐƟŶŐ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJ ϯ ʹ ^ŶŽƌŬĞůůŝŶŐ Θ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚĂŬĞƉĂƌƚ ŝŶĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐƚŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƚŽǀŝĞǁƚŚĞƚƵƌƚůĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůŚĂďŝƚĂƚƚŚĞŶĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝŶŶĞƌ ŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ ƚŚĞŽĸĐŝĂů ĚŽƉƚͲͲdƵƌƚůĞ ďƌŝĞĮŶŐĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƉĂƌƚŽĨLJŽƵƌĨĞĞƐǁŝůůďĞƵƐĞĚƚŽĂĚŽƉƚĂƐƉĞĐŝĮĐ ƚƵƌƚůĞĂŶĚĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŶĞƐƚͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJϰͲZĞǀŝĞǁΘampĂƌĞǁĞůůƌĞĂŬĨĂƐƚŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ Ă gtĞƚ zŽƵ ltŶŽǁ ƐĞƐƐŝŽŶǁŚŝĐŚ ƌĞǀŝĞǁƐ ƚŚĞĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐŵĂĚĞďLJLJŽƵĂŶĚŽƚŚĞƌǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚ ŽƵƚůŝŶĞƐ ĨƵƚƵƌĞ ƉƌŽƐƉĞĐƚƐ ĨŽƌ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĞƉĂƌƚďLJďŽĂƚĨŽƌũŽƵƌŶĞLJďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

EŽƚĞ ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ĂůƐŽǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĂĚŽƉƚ ƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ŶĞƐƚƐ ƚŚƌŽƵŐŚĮŶĂŶĐŝĂů ĚŽŶĂƟŽŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ĂĚŽƉƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚŽƵƚĂƩĞŶĚŝŶŐƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵĞ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak ForestryƐĞĂƚƵƌƚůĞƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚĐŽŵͿĨŽƌ^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞ^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJǁŝůůƌĞĨĞƌĞŶƋƵŝƌĞƌƐƚŽĂƉƉƌŽǀĞĚƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĨŽƌŐƌŽƵŶĚŚĂŶĚůŝŶŐΘůŽŐŝƐƟĐƐgtŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚƌŝƉƐ ƚŽ WƵůĂƵ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ dĂŶũƵŶŐ ĂƚƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚ ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ϯϬ ϯϭ

Pic 1 - Pic 7 copy Sarawak Forestry

Pic 1

Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 6

Pic 7

Sarawak has two important centres for orangu-

ƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶǁŚŝĐŚĂƌĞďŽƚŚŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐand located within easy reach of Kuching

Semenggoh Wildlife Centre For over 30 years

^ĞŵĞŶŐŐŽŚ Ɛ ƐƚĂī ƚƌĂŝŶĞĚ LJŽƵŶŐ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐǁŚŽŚĂĚďĞĞŶŽƌƉŚĂŶĞĚŽƌƌĞƐĐƵĞĚĨƌŽŵĐĂƉƟǀ-

ity how to survive in the wild The success of

ƚŚŝƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŚĂƐ ůĞŌ ƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĂƌĞĂǁŝƚŚ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ŚĞĂůƚŚLJ ŽƌĂŶŐƵ-

ƚĂŶƐǁŚŽĂƌĞŶŽǁďƌĞĞĚŝŶŐŝŶƚŚĞǁŝůĚƐŽƚŚĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞŚĂƐďĞĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƌĞĚƚŽDĂƚĂŶŐtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƐĞĞďĞůŽǁͿ^ĞŵĞŶŐ-

goh is now used as an orangutan study centre

ďƵƚ ŝƐ ƐƟůů Ă ůŝĨĞůŽŶŐ ŚŽŵĞ ĨŽƌ ŝƚƐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůgraduates semi-wild orangutans and their

ŽīƐƉƌŝŶŐ dŚĞLJ ƐƉĞŶĚ ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƟŵĞƌŽĂŵŝŶŐƚŚĞĨŽƌĞƐƚďƵƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĐŽŵĞďĂĐŬƚŽƚŚĞĞŶƚƌĞĨŽƌĂĨƌĞĞŵĞĂůĂŶĚĐĂŶďĞǀŝĞǁĞĚĂƚĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ

ORANGUTAN

CONSERVATION

PROGRAMMES

Matang Wildlife CentreƉĂƌƚŽĨltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůPark now runs the orang utan training

programme where orphaned orangutans are

ƚĂƵŐŚƚŚŽǁƚŽƐƵƌǀŝǀĞŝŶƚŚĞǁŝůĚdŚĞďĞƐƚƟŵĞƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝƐ Ăƚ ĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ dŚĞcentre also includes spacious enclosures

ŚŽƵƐŝŶŐ ƐĂŵďĂƌ ĚĞĞƌ ĐƌŽĐŽĚŝůĞƐ ƐƵŶ ďĞĂƌƐĐŝǀĞƚƐ ĂŶĚ ďĞĂƌ ĐĂƚƐ ĂŶĚ ƚŚƌĞĞ ůĂƌŐĞ ĂǀŝĂƌŝĞƐĨĞĂƚƵƌŝŶŐ ŚŽƌŶďŝůůƐ ĞĂŐůĞƐ ŬŝƚĞƐ ƐƚŽƌŬƐ ĂŶĚ ĂŚŽƐƚŽĨŽƚŚĞƌďŝƌĚƐŶĂƟǀĞƚŽ^ĂƌĂǁĂŬŵĞŶŝƟĞƐŝŶĐůƵĚĞĂŶ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĂŶĚĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽĨ ďŽƚŚcentres for corporate and private groups All fees

ĂƌĞƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶͿ

ĞĂƌƚϮĞĂƌƚǁŝƚŚKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĨƵůůĚĂLJͿMorning ndash Matang Wildlife Centre Arrive 830

Ăŵ ĨŽƌ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ Θ ǁĞůĐŽŵĞ ďƌŝĞĮŶŐ ďLJĐĞŶƚƌĞŵĂŶĂŐĞƌ ĞƚƚŽŬŶŽǁƐĞƐƐŝŽŶŵĞĞƟŶŐĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶƐƚĂīǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞƚŚĞŽƌĂŶŐ ƵƚĂŶƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ǁŽƌŬtaking part in enclosure cleaning food prepara-

ƟŽŶĂŶĚŚĂďŝƚĂƚĞŶƌŝĐŚŵĞŶƚWŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽĨĐĞƌƟĮĐĂƚĞƐĨŽůůŽǁĞĚďLJůƵŶĐŚ

ŌĞƌŶŽŽŶ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞ ĞŶƚƌĞ Transfer to Semenggoh to view the semi-wild

ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ŶĂƚƵƌĂů ŚĂďŝƚĂƚ ĂŶĚ ĂƚĨĞĞĚŝŶŐ ƟŵĞ ŽŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌŝĞĮŶŐ Θ ƉŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐSarawak forestry also run an orangutan ĂĚŽƉƟŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ with various levels of

ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚ ŝƐ ĂůƐŽƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ Ϯ ĂŶĚ ϰͲǁĞĞŬ volun-ƚĞĞƌŝŶŐ ŚŽůŝĚĂLJƐ at Matang Wildlife Centre

working directly with the young orangutans

ŽŶƚĂĐƚ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚƌLJĐŽŵͿ ĨŽƌ ĞĂƌƚ Ϯ ĞĂƌƚĂŶĚĚŽƉƟŽŶĞŶƋƵŝƌŝĞƐdŚĞKƌĂŶŐƵƚĂŶWƌŽũĞĐƚ ǁǁǁŽƌĂŶŐƵƚĂŶƉƌŽũĞĐƚĐŽŵͿĨŽƌǀŽůƵŶƚĞĞƌŝŶŐholidays

DŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚƌŝƉƐƚŽǀŝĞǁĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐĂƚ^ĞŵĞŶŐŐŽŚĂŶĚDĂƚĂŶŐŽŌĞŶĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

32 33

Pic 1Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 1 - Pic 5 copy Sarawak Forestry

KUCHING WETLANDSNATIONAL PARK

Contact

CPH Travel (wwwcphtravelcommy) are Sarawkrsquos marine tourism pioneers whose large well-appointed boats are ideal for larger groupsBuntal Boat Cruise run by Ehwan bin Ibrahim (Tel 019 826 5680) a licensed boatman from ƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞŽīĞƌĐƌƵŝƐĞƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐƵƉƚŽϴƉĂdžŽŶƚĂĐƚĚŝƌĞĐƚůLJŽƌŬƚŚƌŽƵŐŚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

Located just 15 km from Kuching and 5 km from Damai Beach ltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝƐ^ĂƌĂǁĂŬΖƐŽŶůLJZD^Z^ŝƚĞĂ ǁĞƚůĂŶĚ ŽĨ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ dŚĞ ĂƌĞĂ ŚĂƐ ůŽŶŐĂƩƌĂĐƚĞĚŶĂƚƵƌĞĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐǁŝƚŚŝƚƐĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞĐŽƐLJƐƚĞŵĂŶĚĞdžĐĞůůĞŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ǀŝĞǁŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂŵŝĚƐƚ ƚŚĞ ŵĂŶŐƌŽǀĞenvironment

ƚŝƐĂůƐŽŚŽŵĞƚŽŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚƌĞĞƉŽƉƵůĂƟŽŶƐŽĨƌĂƌĞĂŶĚĞůƵƐŝǀĞƌƌĂǁĂĚĚLJŽůƉŚŝŶƐĂŶĚŽīĞƌƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJto view these shy creatures in their natural habitat

The park is also an important spawning and nursery ground for ĮƐŚĂŶĚƉƌĂǁŶƐƉĞĐŝĞƐĂŶĚĐŽŶƚĂŝŶƐĂǁŝĚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŝůĚůŝĨĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJƐ gtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚ DĂĐĂƋƵĞƐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌƐDŽŶŝƚŽƌgtŝnjĂƌĚƐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐltŝŶŐĮƐŚĞƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚSea Eagles and many shore birds including the rare Lesser Adjutant Stork

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJdŚŝƐĂǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐĐƌƵŝƐĞŝƐŽīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

Kuching Wetlands amp Irrawaddy Dolphin Cruise ĂŌĞƌŶŽŽŶΘĞǀĞŶŝŶŐƉƌŝůͲKĐƚŽďĞƌŽŶůLJͿDepart Kuching at midday for the Sarawak Boat Club to board your well-appointed launch The launch will criss-cross the mouth of the Santubong River in search of the rare Irrawaddy Žƌ^ŶƵďĮŶͿŽůƉŚŝŶǁŚŝĐŚŝŶŚĂďŝƚƐƌŝǀĞƌƐĞƐƚƵĂƌŝĞƐĂŶĚƐŚĂůůŽǁĐŽĂƐƚĂůĂƌĞĂƐdŚĞltƵĐŚŝŶŐWetlands area is one of the best places in Sarawak to view this unusual looking marine ŵĂŵŵĂůdŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶƐǁŝŵŵŝŶŐĂŶĚĚŝǀŝŶŐĂƌŽƵŶĚƐŵĂůůĮƐŚŝŶŐďŽĂƚƐĂŶĚŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJƉůĂLJŝŶŐŝŶƚŚĞŽƉĞŶǁĂƚĞƌ zŽƵǁŝůůŶĞĞĚĂŬĞĞŶĞLJĞƚŽƐƉŽƚƚŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƚĮƌƐƚďƵƚĂŌĞƌĂƐŚŽƌƚǁĂŝƚƚŚĞLJĐĂŶŽŌĞŶďĞƐĞĞŶƐƵƌĨĂĐŝŶŐĂůůĂƌŽƵŶĚƚŚĞďŽĂƚ

WƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƟĚĂůŵĂŶŐƌŽǀĞƐǁĂŵƉƐƚŽůĞĂƌŶĂůůĂďŽƵƚƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞĞĐŽƐLJƐƚĞŵŬĞĞƉŝŶŐĂŶĞLJĞŽƉĞŶĨŽƌWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌƐĂŶĚLJŽƵŶŐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐdŚĞŶǀŝƐŝƚ Ă DĂůĂLJ ǁĂƚĞƌ ǀŝůůĂŐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŵŽƵƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ^ĂůĂŬ ZŝǀĞƌ ŽŶƟŶƵĞ ĞdžƉůŽƌŝŶŐ ƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞƐƵŶƟůĚĂƌŬǁŚĞŶƚŚĞďŽĂƚ ƐĞŶŐŝŶĞƐǁŝůůďĞƚƵƌŶĞĚŽīĂƐǁĞĚƌŝŌĂůŽŶŐƚŚĞƐŚŽƌĞ-ůŝŶĞƐƉŽƫŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŶĚƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐǁŚŽƐĞĞLJĞƐĂƌĞƌĞŇĞĐƚĞĚŝŶƚŚĞƚŽƌĐŚůŝŐŚƚ

ZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞũĞƩLJĂŶĚĚƌŝǀĞĂĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐƚŽƵŶƚĂůǀŝůůĂŐĞĨŽƌĂŐŽƵƌŵĞƚƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌoverlooking the Bako-Buntal Bay then transfer back to Kuching late evening

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŵŽƌŶŝŶŐͲŽŶůLJŽƌ ĞǀĞŶŝŶŐͲŽŶůLJĚŽůƉŚŝŶ ƐƉŽƫŶŐŵĂŶŐƌŽǀĞ ĐƌƵŝƐŝŶŐ ĂŶĚ ĐƌŽĐŽĚŝůĞĂŶĚĮƌĞŇLJƐƉŽƫŶŐƚƌŝƉƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐĐĂŶĂůƐŽďĞĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚǀŝƐŝƚto Satang Island for snorkelling or scuba diving

ϯϰ 35

Sarawakrsquos amazing biodiversity means that nature and wildlife are high on every visitorrsquos agenda To protect this valuable resource the ƐƚĂƚĞŚĂƐŵŽƌĞƚŽƚĂůůLJƉƌŽƚĞĐƚĞĚĂƌĞĂƐŶĂƟŽŶĂůparks nature reserves and wildlife sanctuaries) than the rest of Malaysia combined in terms of both number of sites (over 30) and total land area (around one million hectares) However some species and subjects are simply too remotely located or of too specialised interest to appear on most tour operatorsrsquo programmes ampŽƌƚƵŶĂƚĞůLJĂŶƵŵďĞƌŽĨŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚĂŝůŽƌ-make specialist tours for dedicated nature-ůŽǀĞƌƐŽĨĂůůĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐdŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂƌĞũƵƐƚĂfew examples

Frogs and Amphibians Sarawak boasts over 100 ĂŵƉŚŝďŝĂŶƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƐŝĂ ƐƟŶŝĞƐƚĨƌŽŐthe pea-sized Microhyla nepenthicola found ŽŶůLJ ŝŶ ltƵďĂŚEĂƟŽŶĂů WĂƌŬǁŚĞƌĞ ŝƚ ƌĞĂƌƐ ŝƚƐmicroscopic young in the bowl of a dwarf pitcher ƉůĂŶƚKƚŚĞƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŵƉŚŝďŝĂŶƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞGiant River Toad which grows up to 30cm in length the Mulu Flying Frog and the unique Lungless Frog Cat City Holidays (wwwcatcityholidayscom) and Straits Central dƌĂǀĞů ŬƵĐŚŝŶŐƚƌĂǀĞůĂŐĞŶĐLJĐŽŵͿ ŽīĞƌ ϭͲϯ ĚĂLJĨƌŽŐŐŝŶŐ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ltƵďĂŚ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚBorneo Highlands as well as longer tailor-made ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ dŚĞƌĞ Ɛ ĞǀĞŶ Ă ŽƌŶĞŽ ampƌŽŐ ZĂĐĞŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJ ŝŶƉƌŝůĂƚltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ Ͳfurther details from Straits Central

Pitcher Plants Sarawak has probably the worldrsquos greatest variety of carnivorous nepen-thes (pitcher plants) of any region on earth Borneo Touch Ecotour (wwwwalk2mulucom) ŽīĞƌĂϮϭEƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƚƌĞŬĨƌŽŵŶŽƌƚŚĞƌůLJLimbang that reveals at least 13 of Sarawakrsquos 25 or more nepenthes species They can also arrange longer tours covering more species and extending into the remote Kelabit Highlands as can Borneo Adventure (see below)

Nature amp Wildlife Photography WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůand amateur nature photographers are spoilt ĨŽƌĐŚŽŝĐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬǁŝƚŚĂŶĞƐƟŵĂƚĞĚϭϮϬϬϬĂŶŝŵĂůĂŶĚϭϱϬϬϬƉůĂŶƚƐƉĞĐŝĞƐũƵƐƚǁĂŝƟŶŐƚŽbe snapped Amansar Travel (wwwamansarcom) and Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ ŽīĞƌ ĐƵƐƚŽŵnature photography tours guided by some of the regionrsquos leading nature photographers

Orchids Sarawak is home to over 1000 orchid ƐƉĞĐŝĞƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚŝĚͲŚƵŶƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ǁĂƐmade famous by author Eric Hansen in two remarkable books Stranger in the Forest and Orchid Fever Hansen has worked closely with Borneo Adventure in the past and they can ŽīĞƌĐƵƐƚŽŵƚŽƵƌƐĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐƚŽǀŝĞǁƌĂƌĞorchid species in their natural habitat as well as visits to local orchid growers

Insects amp Other Invertebrates This is where the numbers start to get truly astronomical Sarawak boasts around 4000 species of inverte-brates including the spectacular Rajah Brookersquos ŝƌĚǁŝŶŐďƵƩĞƌŇLJĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐŐŝĂŶƚďĞĞƚůĞƐĂŶĚƐƟĐŬ ŝŶƐĞĐƚƐ ŵĂƚĞƵƌ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůentomologists should contact Borneo Adven-ture (see above) for further details

ZĂŋĞƐŝƐĂƐ Four species of the worldrsquos largest ŇŽǁĞƌĂƌĞ ĨŽƵŶĚ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬdŚĞĞĂƐŝĞƐƚƉůĂĐĞƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞŵ ŝƐ ƵŶƵŶŐ ĂĚŝŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬnear Lundu in Southwest Sarawak The park runs ƚŚĞǁŽƌůĚΖƐ ŽŶůLJ ƌĂŋĞƐŝĂ ŚŽƚůŝŶĞ dĞů нϲϬ ϴϮϳϯϱϭϰϰͿƚŽůĞƚƉŽƚĞŶƟĂůǀŝƐŝƚŽƌƐŬŶŽǁŝĨŇŽǁĞƌƐare about to bloom Most local tour operators can arrange day trips and overnight visits

Irrawaddy Dolphin Watching See Kuching tĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƉĂŐĞϯϰ

Birdwatching^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϬ

Wild Orangutan Treks^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϰ

^Wgt^dEdhZdKhZ^

ϯϲ 37

HOMESTAYS IN SARAWAK

Contact

Ministry of Tourism Sarawakrsquos homestay website wwwrightsarawakcomHomestayDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƉĂĐŬĂŐĞƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱ

dŚĞƌĞ ŝƐ ƉƌŽďĂďůLJ ŶŽ ďĞƩĞƌ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚĞŚŝĚĚĞŶƐĞĐƌĞƚƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂŶƚŽƐƉĞŶĚƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞ ŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶƚŚĞŝƌ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ůŝǀĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌƐ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨŚŽŵĞƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŝŶĂůŵŽƐƚĞǀĞƌLJĐŽƌŶĞƌŽĨƚŚĞƐƚĂƚĞŚŽƐƚĞĚďLJĂůŵŽƐƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵĂŶLJĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϮϭE DŽŶŐŬŽƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŽŵĞƐƚĂLJ ΘKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂLJ ϭ Ͳ ltƵĐŚŝŶŐ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ ʹ DŽŶŐŬŽƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞ WŝĐŬ ƵƉ ĨƌŽŵ ltƵĐŚŝŶŐ ŚŽƚĞů ĂŶĚĚĞƉĂƌƚĨŽƌ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽǀŝĞǁƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐƐĞĞƉĂŐĞϯϮͿŽŶƟŶƵĞďLJ ƌŽĂĚ ƚŽ DŽŶŐŬŽƐ ŝĚĂLJƵŚ ǀŝůůĂŐĞ ƉĂƐƚƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶƐ ƌŝĐĞĮĞůĚƐ ĂŶĚ ƚLJƉŝĐĂů ƐĐĞŶĞƐŽĨ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ DŽŶŐŬŽƐ ŝƐ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƌƵƌĂůĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ƚŽ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞǁƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĞĐŬ ŝŶ ƚŚĞŶ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ϮϰͲĚŽŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŵĂĚĞ ŽĨ ǁŽŽĚ ĂŶĚďĂŵŝĚĂLJƵŚͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚǁŝůůďĞƐĞƌǀĞĚŽŶƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ůĞĂƌŶĂďŽƵƚ ůŽĐĂů ŚŝƐƚŽƌLJ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƐƚŽƌŝĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŶĚŽŶĞ-ƐŝĂ ƚŚĂƚ ƌĂŶ ĨƌŽŵ ϭϵϲϮͲϭϵϲϲ ^ĞĞ ƚŚĞ ďƵůůĞƚŚŽůĞƐŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŚĞƌĞƐƵůƚŽĨĂŶŶĚŽŶĞ-ƐŝĂŶ ĂƩĂĐŬ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶ DĞĞƚůŽĐĂůǀŝůůĂŐĞƌƐĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨ ůŝĨĞ ĂƐŬĞƚƌLJ parang ŵĂĐŚĞƚĞͿ ŵĂŬŝŶŐǁĞĂǀŝŶŐ ĂŶĚ tuak ƌŝĐĞ ǁŝŶĞͿ ďƌĞǁŝŶŐ ĐĂŶĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚ dŚĞŶ ƌĞůĂdžǁĂŶĚĞƌĂƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞŽƌŚĂǀĞĂƐǁŝŵŝŶƚŚĞƌŝǀĞƌ ŝŶŶĞƌŝƐƐĞƌǀĞĚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJ Ϯ Ͳ DŽŶŐŬŽƐ sŝůůĂŐĞ ʹ ltƵĐŚŝŶŐ ŶũŽLJďƌĞĂŬĨĂƐƚĂŶĚĂĐƵƉŽĨůŽĐĂůĐŽīĞĞƚŚĞŶƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚ ǁĂůŬ ĂůŽŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ƚƌĂŝůƐ ĂŶĚ ƉĂƐƚĨĂƌŵůĂŶĚƚŽƌĞĂĐŚĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞƉŝĐŶŝĐƐƉŽƚZŝĐĞƉĞƉƉĞƌ ĐŽĐŽĂ ƌƵďďĞƌ Žŝů ƉĂůŵ ƌĂŵďƵƚĂŶŵĂŶŐŽďĂŶĂŶĂƐ ũĂĐŬĨƌƵŝƚĚƵƌŝĂŶĂŶĚĂƌĂŶŐĞŽĨ ůŽĐĂů ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĂƌĞ Ăůů ŐƌŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐŵĂůůĨĂƌŵƐƚŚĂƚƐƵƌƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞZĞůĂdžŽƌƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐŽŽůǁĂƚĞƌƐďĞĨŽƌĞĞŶũŽLJŝŶŐĂůŽĐĂůͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚŽĨďĂŵЌŝĐŬĞŶƌŝĐĞĂŶĚũƵŶŐůĞĨĞƌŶƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ǁĂůŬ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ^ĂLJŐŽŽĚďLJĞ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƐƚƐ ĂŶĚ ĂƌƌŝǀĞ ďĂĐŬ ŝŶltƵĐŚŝŶŐĂƌŽƵŶĚϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞƐĞĐƌĞƚŽĨĞŶũŽLJŝŶŐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJƐ ŝƐƚŽǀŝƐŝƚĂƐŵĂŶLJĂƐƉŽƐƐŝďůĞĚƵƌŝŶŐLJŽƵƌƐƚĂLJʹƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐKƚŚĞƌƐĂƌĞũƵƐƚ ǁĂŝƟŶŐ ƚŽ ďĞ ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ sŝƐŝƚ ƚŚĞ DKd^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJǁĞďƐŝƚĞƐĞĞůĞŌͿĐŽŶƚĂĐƚůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĂŶĚ ƚƌLJŐŽŽŐůŝŶŐ ƐŽŵĞŽĨƚŚĞŚŽŵĞƐƚĂLJĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽǁŶďůŽŐƐ

zŽƵĐĂŶĞŶũŽLJĞǀĞƌLJĚĂLJůŝĨĞŝŶDĂůĂLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐŶĞĂƌltƵĐŚŝŶŐƐŶŽƌŬĞůĂŶĚĚŝǀĞŽǀĞƌƐƚƵŶŶŝŶŐĐŽƌĂůƐĨƌŽŵ DĞůĂŶĂƵ ĂŶĚ ltĞĚĂLJĂŶ ǀŝůůĂŐĞƐ ŶĞĂƌ DŝƌŝĞŶũŽLJƚĂůĞƐŽĨ ůĞŐĞŶĚĂƌLJŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐ ŝŶ ďĂŶĂŶĚŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ĚĞĞƉ ŝŶ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚƌĞŬfrom village to village through the spectacular ltĞůĂďŝƚ ŝŐŚůĂŶĚƐ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ƉƌŽďŽƐĐŝƐ ŵŽŶŬĞLJƐĂŶĚ ŵĂƌŽŽŶ ůĂŶŐƵƌƐ Ăƚ DĂůƵĚĂŵ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŇŽĂƟŶŐŚŽŵĞƐƚĂLJŽŶĂǀĂƐƚŚLJĚƌŽ ůĂŬĞŽƌƐŝŵƉůLJƌĞůĂdž ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĂůĂLJ ǀŝůůĂŐĞ ŚŽƵƐĞ ŝŶ ƚŚĞŚĞĂƌƚŽĨŵŽĚĞƌŶltƵĐŚŝŶŐ

DŽƐƚŚŽŵĞƐƚĂLJƐĂƌĞ ƌĞŐƵůĂƚĞĚďLJ ƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨdŽƵƌŝƐŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĮƌƐƚͲĐůĂƐƐ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ

ϯϴ ϯϵ

THE IBAN

HEARTLAND

ContactDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐǁŝƚŚĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨůŽĐĂƟŽŶƐĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

dŚĞ ďĂŶ ĨŽƌŵĞƌůLJ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ^ĞĂ ĂLJĂŬƐͿ ĂƌĞ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉ ampŽƌŵĞƌŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐƚŚĞLJǁĞƌĞŽŶĐĞǁŝĚĞůLJĨĞĂƌĞĚďƵƚƚŚĞŝƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐ ůĞŐĞŶĚĂƌLJ ĂŶĚǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ Ă ŐŽŽĚ ƟŵĞ Ŷ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŝƐ Ă ůŽŶŐ ƌŽǁ ŽĨ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ĚǁĞůůŝŶŐƐĐŽǀĞƌĞĚ ďLJ ŽŶĞ ƌŽŽĨ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝƚLJ ŽĨ ĂŚĞĂĚŵĂŶŽƌtuai rumahĂĐŚĨĂŵŝůLJůŝǀĞƐŝŶŝƚƐƐĞƉĂƌĂƚĞ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚ Žƌ bilik ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽǀĞƌĞĚǀĞƌĂŶĚĂŚŽƌruai

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϯϮEdŚĞhůƵŝdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭʹhƉƚŚĞŝZŝǀĞƌ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐĐŽĐŽĂĂŶĚƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚ ƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚĂƐ ĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐĂŶĚƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂůĨƌƵŝƚĂƌĞŽŶĚŝƐƉůĂLJsŝƐŝƚĂƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶĂŶĚƐƚŽƉďLJƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚ ƐĞǀĞƌĂů ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂǀĞůƵŶĐŚĞŶ ƌŽƵƚĞhƉŽŶĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ^ĞƩůĞ ŝŶ Ăƚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĚŝŶŶĞƌ ǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDĞĞƚƚŚĞďĂŶ ampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚŚŝŬĞƚŚĞũƵŶŐůĞƚƌĂŝůƐĂůŽŶŐƚŚĞƌŝǀĞƌ dŚĞŶĐŽŶƟŶƵĞƵƉƌŝǀĞƌďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŽƚŚĞ ƐĐĞŶŝĐ ŶƐĞůƵĂŝ ǁĂƚĞƌĨĂůů ůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJLJŽƵƌďŽĂƚŵĂŶŵĂLJƐƚŽƉƚŽĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĮƐŚŝŶŐďĂŶͲƐƚLJůĞ ƵƐŝŶŐ Ă ũĂůĂ Žƌ ƚŚƌŽǁŶĞƚ ƌƌŝǀĞ ĂƚƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůĂŶĚŚĂǀĞƟŵĞƚŽƌĞůĂdžƐǁŝŵĂŶĚĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ŶũŽLJ ĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞ Y ůƵŶĐŚ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ďLJ LJŽƵƌ ďĂŶŚŽƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞůŽĚŐĞŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞůŽĚŐĞǁŝƚŚůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐƚŽĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞŵĞĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ǀŝƐŝƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂůŽŶŐŚŽƵƐĞZĞůĂdžŽŶƚŚĞ ƌƵĂŝ ĐŽŵŵŽŶ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞŶƚĞƌĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŵŵƵͲŶŝƚLJůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞůŽĐĂů ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂůŽĚŐĞ

ĂLJϯʹampĂƌĞǁĞůůƚŽƚŚĞďĂŶampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬͲĨĂƐƚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶ ƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶŽǀĞƌůĂŶĚgtƵŶĐŚŝƐƚĂŬĞŶĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĞĨĞƌ ŶŽƚ ƚŽ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂůŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌ ũƵŶŐůĞ ůŽĚŐĞŵĂLJĐŚŽŽƐĞƚŽƐƚĂLJĂƚƚŚĞĂƚĂŶŐŝgtŽŶŐŚŽƵƐĞZĞƐŽƌƚŽƉĞƌĂƚĞĚďLJŝůƚŽŶ ĂŶĚ ǀŝƐŝƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĚĂLJƟŵĞgtŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ƚŚĞ gtĞŵĂŶĂŬ ZŝǀĞƌ ĞdžltƵĐŚŝŶŐͿĂŶĚƚŚĞhƉƉĞƌZĞũĂŶŐZŝǀĞƌŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ Ğdž ^ŝďƵͿ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂŶĚŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐͿĂůƐŽŽīĞƌŚĂƌĚĐŽƌĞƚƌĞŬŬŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞhůƵŝƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ

gtŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂƌĞďƵƐLJ ŵŽĚĞƌŶĨĂƌŵŝŶŐĐŽŵŵƵŶŝͲƟĞƐ ƐŽ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂƌĞ ƵƐƵĂůůLJ ŽŶůLJǁŽƌŶ ĨŽƌ ƐƉĞĐŝĂů ĨĞƐƟǀĂůƐ ůŝŬĞĂǁĂŝĂLJĂŬ ƚŚĞďĂŶŚĂƌǀĞƐƚĨĞƐƟǀĂůƐĞĞƉĂŐĞϮϰͿĂŶĚǁĞĚĚŝŶŐƐdŽƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƌŝƚƵĂůƐĐƵƐƚŽŵƐĂŶĚĚĂŶĐĞƐŝƚŝƐďĞƐƚƚŽƚƌĂǀĞůǁŝƚŚĂŶŽƌŐĂŶŝƐĞĚƚŽƵƌŐƌŽƵƉ

DŽƐƚďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŚĂƚĂĐĐĞƉƚŐƵĞƐƚƐĂƌĞŽŶƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬĂŶĚĂƚĂŶŐŝƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐsŝƐŝƚƐƵƐƵĂůůLJŝŶǀŽůǀĞĂƚůĞĂƐƚŽŶĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚƐƚŽƉĂŶĚĂůŽŶŐďŽĂƚ ƚƌŝƉŽŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ďƵƚ ƐŽŵĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂĨĂƌŝƐĐĂŶ ůĂƐƚ ĨŽƌĂǁĞĞŬŽƌŵŽƌĞƵĞƐƚƐĐĂŶƐƚĂLJŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚŽƌŝĨƚŚĞLJƉƌĞĨĞƌƐŽŵĞƉƌŝǀĂĐLJ ƐŽŵĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐŚĂǀĞŚŽƐƚĞůƐŽƌůŽĚŐĞƐŶĞĂƌďLJ

ϰϬ ϰϭ

THE MELANAU

HEARTLAND

Contact

Greatown Travel (wwwgreatowncom) special-

ŝnjĞ ŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚŚĂǀĞĂƐĞůĞĐƟŽŶŽĨtours to the Melanau Heartland and the Lower

Rejang

Suntravel (wwwsuntravelborneocom) have

strong links with the Melanau community and

ĐĂŶ ƚĂŝůŽƌͲŵĂŬĞ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂůtours

dŚĞ DĞůĂŶĂƵ ǁŚŽ ŵĂŬĞ ƵƉ ϲй ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶŝŶŚĂďŝƚƚŚĞĐŽĂƐƚĂůƌĞŐŝŽŶŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĂƌĞ ŵĂŝŶůLJ ĮƐŚĞƌŵĞŶ ĂŶĚ ƐĂŐŽŐƌŽǁĞƌƐ dŚĞLJ ĨŽƌŵĞƌůLJ ůŝǀĞĚ ŝŶ ŵĂƐƐŝǀĞ ΗƚĂůůŚŽƵƐĞƐΗ ĂƐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉŝƌĂƚĞƐ ďƵƚnowadays build individual wooden houses in

charming water villages

dŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ DĞůĂŶĂƵ ĂƌĞ DƵƐůŝŵ ǁŝƚŚ ĂƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ Ă ƐŵĂůůŵŝŶŽƌŝƚLJ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟƐĞ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌĞůŝŐŝŽŶgtŝŬŽ ΗƉĞŽƉůĞŽĨ ƚŚĞƌŝǀĞƌΗͿŶ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐgtŝŬŽƉƌĂĐƟĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ǁŽŽĚĞŶ ĞĸŐŝĞƐ ĐĂůůĞĚberbayah and berayun ĨŽƌŚĞĂůŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ dŚĞDĞůĂŶĂƵĂƌĞŶŽƚĞĚĨŽƌƌĞůŝŐŝŽƵƐƚŽůĞƌĂŶĐĞǁŝƚŚDƵƐůŝŵƐ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ gtŝŬŽ ĂĚŚĞƌĞŶƚƐ ůŝǀŝŶŐhappily side-by-side

dŚĞDĞůĂŶĂƵĞĂƌƚůĂŶĚĐĞŶƚƌĞĚŽŶƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚ ŝƐ Žī ƚŚĞ ďĞĂƚĞŶ ƚŽƵƌŝƐƚ ƚƌĂĐŬ zĞƚ ŝƚŽīĞƌƐĞŶĐŚĂŶƟŶŐƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJƐďƵƐƚůŝŶŐĮƐŚŝŶŐharbours and ancient water villages where

ǀŝƐŝƚŽƌƐĐĂŶƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬĂŶĚ ƚƌĂŝŶƐ ŽĨ ƐĂŐŽ ůŽŐƐ ďĞŝŶŐ ƚŽǁĞĚ ĂůŽŶŐ ƚŚĞŶĂƌƌŽǁƌŝǀĞƌƐĚĚŝŶĐŽůŽƵƌĨƵůŚŝŶĞƐĞƚĞŵƉůĞƐĞůĞŐĂŶƚŵŽƐƋƵĞƐĂŶĚĐŚƵƌĐŚĞƐƐƵƉĞƌďƐĞĂĨŽŽĚĂŶĚĂǀŝďƌĂŶƚĂŶĚĐŽůŽƵƌĨƵůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚLJŽƵŚĂǀĞŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵŽƐƚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůʹdž^ŝďƵͿ

ϮϭEĞĂƌƚůĂŶĚŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵĂLJϭʹampƌŽŵ^ŝďƵ ƚŽDƵŬĂŚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐƚƌŽůůĂůŽŶŐDĂůĂLJƐŝĂ ƐůŽŶŐĞƐƚƌŝǀĞƌĂƚƚŚĞZĂũĂŶŐ ƐƉůĂŶĂĚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ dƵĂ WĞŬ ltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚŝƚƐƐƚƵŶŶŝŶŐ^ĞǀĞŶ^ƚŽƌĞLJWĂŐŽĚĂthen visit the biggest Central Market in Malay-

sia with over 1200 stalls selling a huge variety

ŽĨƉƌŽĚƵĐĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽĂůĂƚǀŝĂ ƐƉĞĞĚ-

boat cruising down the mighty Rajang amp Igan

ZŝǀĞƌƐ dƵƌŶ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ^ƵŶŐĂŝ ltƵƚ ĂŶ ĂŶĐŝĞŶƚŚĂŶĚͲĚƵŐ ĐĂŶĂů ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƚǁŽ ŵĂũŽƌ ƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵsŝůůĂŐĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞŽĨƚŚŝƐƐĞƌĞŶĞĂŶĚƉĞĂĐĞĨƵůƉůĂĐĞ

ŽŶƟŶƵĞƚŽĂůĂƚĂůŽŶŐƚŚĞ^ƵŶŐĂŝltƵƚĨƌŝŶŐĞĚďLJƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŵĂŶŐƌŽǀĞƐsŝƐŝƚ ƚŚĞŚƵƌĐŚby the River with its remarkable altar piece

ŵĂĚĞĨƌŽŵĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďƵƌŝĂůƉŽůĞŽƌjerunei and view another impressive burial pole at the

ĞƌƵŶĞŝĂƌĚĞŶŌĞƌĂƐŚŽƌƚĚƌŝǀĞƚŽltĂŵƉƵŶŐdĞůůŝĂŶĂǁĂƚĞƌǀŝůůĂŐĞŶĞĂƌƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚĂƌƌŝǀĞĂƚgtĂŵŝŶĂŶĂŶĂƵƚŚĞŶƟĐƌĞƉůŝĐĂŽĨĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞgtĂŵŝŶĂŶĂ ŝƐďŽƚŚĂDĞůĂŶĂƵĐƵůƚƵƌĂůĐĞŶƚƌĞĂŶĚĂĐŽŵĨŽƌƚ-able homestay Take a walk around the water

ǀŝůůĂŐĞĂŶĚǁĂƚĐŚƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬŶũŽLJĂŶĞdžŽƟĐDĞůĂŶĂƵĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞǁĂƚĐŚŝŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŵŽŶŐƐƚƚŚĞƚƌĞĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚin Lamin Dana

ĂLJϮͲdŚĞDĞůĂŶĂƵtĂLJŽĨgtŝĨĞŌĞƌďƌĞĂŬ-

ĨĂƐƚ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ dĞůůŝĂŶ ĂŶĚMisan Rivers to visit the sago processing centre

which produces sago pearls by hand the

ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJdŚĞŶĐƌƵŝƐĞƚŽDƵŬĂŚŵĂƌŬĞƚto sample local delicacies such as siet (sago

worms) umai Ă ĨƌĞƐŚ ƌĂǁ ĮƐŚ ƐĂůĂĚͿ ĂŶĚtebaloi (delicious sago crackers Return to

gtĂŵŝŶ ĂŶĂ ĨŽƌ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵ ůƵŶĐŚďĞĨŽƌĞ ƉƌŽĐĞĞĚŝŶŐ ƚŽ DƵŬĂŚ ŝƌƉŽƌƚ ĨŽƌŽŶǁĂƌĚ ŇŝŐŚƚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ Žƌ ďĂĐŬ ƚŽ ^ŝďƵ ǀŝĂspeedboat

42 43

TRADITIONAL RITUALS

AND RITES OF

PASSAGE dŚĞ ƚƌŝďĂů ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂƌĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐŐƵĞƐƚƐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌŽǁŶĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚƌŝƚƵĂůƐdŚĞƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚŵĂƌŬĚŝīĞƌĞŶƚůŝĨĞƐƚĂŐĞƐĂƌĞǀĂƌŝĞĚĂŶĚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŶĚƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚŝŶƚŚĞŵŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĂůŝĨĞͲĂĸƌŵŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ

dŚĞƌĞĂƌĞŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚƌŝƚƵĂůƐĂŶĚƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚĐĂŶďĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĐŚŝůĚĐĂŶƵŶĚĞƌŐŽĂŶĂŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJŝŶďĂŶŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚŐĂŝŶĂĚŽƉƟǀĞĨŽƐƚĞƌƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌůŝĨĞLJŽƵŶŐŵĂŶ ĐĂŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŚŝƐ ĐŽŵŝŶŐͲŽĨͲĂŐĞǁŝƚŚ Ă ĐĞƌĞŵŽŶŝĂů ƚĂƩŽŽ ĞĂůƚŚ ĂŶĚǁĞĂůƚŚ ĐĂŶ ďĞƐŽƵŐŚƚĨƌŽŵƚŚĞŐŽĚƐƚŚƌŽƵŐŚĂƐŚĂŵĂŶŝƐƟĐƌŝƚƵĂůĂŶĚĂǁĞůůͲŚĞĞůĞĚŵĂŶĐĂŶĐĞůĞďƌĂƚĞĂƉƌŽƐƉĞƌŽƵƐƌĞƟƌĞŵĞŶƚďLJŚŽƐƟŶŐĂŚŽƌŶďŝůůĨĞĂƐƚdŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐĨŽƌƉĞŽƉůĞƐĞĞŬŝŶŐƚŽĂĚĚŵĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐƵďƐƚĂŶĐĞƚŽƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐƚĂŐĞƐŽĨƚŚĞŝƌůŝǀĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ ƵŶƚƌĂǀĞůʹ ƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŝŶĨĂŶƚƐƚŽƉƌŝŵĂƌLJƐĐŚŽŽůƐƚƵĚĞŶƚƐͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂĐŬŐƌŽƵŶĚďĂŶĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŽŶůLJŶĂŵĞĚǁŚĞŶƚŚĞLJŽůĚĞŶŽƵŐŚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌĮƌƐƚďĂƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ ĂŶ ĞůĂďŽƌĂƚĞ ƐĞƚ ŽĨĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ĐĂůůŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŐŽĚƐ ĂŶĚďĞŶĞǀŽůĞŶƚƐƉŝƌŝƚƐƚŽďƌŝŶŐƚŚĞĐŚŝůĚŐŽŽĚŚĞĂůƚŚĂŶĚĨŽƌƚƵŶĞŝŶůĂƚĞƌůŝĨĞ

ĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůDĞĞƚLJŽƵƌŐƵŝĚĞƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ĂŶ ĂůĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ dŚĞŶďŽĂƌĚĂŶĂƟǀĞůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬ ŵŝŶƵƚĞ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽ ƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ zŽƵ ǁŝůů ďĞ ŵĞƚ ǁŝƚŚ Ă ƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞĨƌŽŵƚŚĞĐŚŝĞĨĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐŌĞƌ ĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞ ƚƌŝďĂů ĞůĚĞƌƐ ǁŝůů ĐŽŶĚƵĐƚ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJƚŽƉŝĐŬƐŽŵĞƐƵŝƚĂďůĞ ďĂŶŶĂŵĞƐ ĨŽƌLJŽƵƌ ĐŚŝůĚ ƵƐƵĂůůLJ ŶĂŵĞƐ ŽĨ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂŶĐĞƐͲƚŽƌƐͿdŚĞĮŶĂůŶĂŵĞǁŝůůďĞĐŚŽƐĞŶďLJĂĐŽĐŬĞƌĞůƉĞĐŬŝŶŐ Ăƚ ďĂůůƐ ŽĨ ƌŝĐĞ ďĞĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞŶĂŵĞƐ^ƉĞŶĚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐůŝƐƚĞŶŝŶŐƚŽƚĂůĞƐŽĨLJŽƵƌĐŚŝůĚ ƐĂŶĐĞƐƚŽƌƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJĂĨƌĞĞ ŇŽǁ ŽĨ tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶ ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬǁŚĞƌĞ ƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚ ĞůĚĞƌ ƌĞĐŝƚĞƐ ĂŶ ŝŶǀŽĐĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞďĂŶŐŽĚƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐƌŝǀĞƌƐƉŝƌŝƚƐƚŽĂƩĞŶĚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJKŶĐĞƚŚŝƐŝƐĐŽŵƉůĞƚĞƚŚĞŇĂŐͲďĞĂƌĞƌƐůŝĐĞƐƚŚĞƌŝǀĞƌǁŝƚŚĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂůƐǁŽƌĚƐŽƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŵĂLJƉƌŽĐĞĞĚdŚĞŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐƚŚĞŶďĂƚŚĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝƐ ŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞĚŝƐƚƌĞƐƐŝŶŐͿĂƩĞŶĚĞĚďLJƚŚĞƉĂƌĞŶƚƐdŚĞƉƌŽĐĞƐͲƐŝŽŶƌĞƚƵƌŶƐƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŚĞƌĞƚŚĞĐŚŝůĚŝŶŝƚƐŵŽƚŚĞƌ ƐĂƌŵƐŝƐƐƉƌŝŶŬůĞĚǁŝƚŚŚŽůLJǁĂƚĞƌƚŽĐĂƐƚĂǁĂLJĂŶLJďĂĚŽŵĞŶƐKŶĐĞƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ ůƵŶĐŚ ŝƐ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽƵĚ ŐƌĂŶĚͲƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌĂůůƚŚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŶƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ Ă ĐĞůĞďƌĂƚŽƌLJ ĨĞĂƐƚ ŝƐ ŚĞůĚ ĨŽƌ ƚŚĞĞŶƟƌĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐ ƐĂLJLJŽƵƌ ĨŽŶĚ ĨĂƌĞǁĞůůƐ ĂŶĚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŚĂŶŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽĐŝƚLJŚŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞgtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞĂďŽǀĞŝƐƐŝŵƉůLJĂƐĂŵƉůĞŽĨǁŚĂƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŽĨ Ăůů ůŝĨĞ ƐƚĂŐĞƐ ĂƌĞ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐ ƉĞŽƉůĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ WůĞĂƐĞ ĞŶƋƵŝƌĞ ĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐŽƌŵĂŬĞLJŽƵƌŽǁŶƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ

ŽŶƚĂĐƚ

Suntravel ǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿ ŽīĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĂďLJͲŶĂŵŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶǀĂƌŝŽƵƐƚƌŝďĂůƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐBorneo AdventureǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿŽƌŐĂŶŝnjĞƐƉĞĐŝĂůŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽƵƌƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚƵĚLJŽƌŶĞŽƐŚĂŵĂŶŝƐŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞ

Pic 1 3 amp 4 copy Travelcom Asia Pic 2 copy Ashley Hale

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

44 45

EXOTIC TRADITIONAL

WEDDINGS

ŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžŽƟĐ ĂŶĚ ƵŶĨŽƌŐĞƩĂďůĞ ĐŚŽŝĐĞ ŝƐ ĂŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂů ǁĞĚĚŝŶŐ ŝŶ Ă ƌĞĂů ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŝƚŚƚŚĞŚŽƐƚĐŽŵŵƵŶŝƚLJũŽŝŶŝŶŐŝŶƐLJŽƵƟĞƚŚĞŬŶŽƚƚŚĞǁŚŽůĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJǁŝůůĂƐŬƚŚĞƐƉŝƌŝƚƐ ĨŽƌ ŐŽŽĚ ĨŽƌƚƵŶĞ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŝŶ LJŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ ůŝĨĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ KŶĐĞ ŵĂƌƌŝĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ adat ĐƵƐƚŽŵĂƌLJůĂǁͿLJŽƵŚĂǀĞƚŚĞǁŚŽůĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŽĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵĨŽƌĂďůŝƐƐĨƵůŚŽŶĞLJŵŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞtĞĚĚŝŶŐĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ŝŶƚŽ ŚŽƚĞů DĞĞƚ LJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐ ƉůĂŶŶĞƌ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶĞŶũŽLJĂƌŽŵĂŶƟĐĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂ ĂŶĚ ƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂů ĨƌƵŝƚ ĂƌĞ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ sŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽ ǀŝĞǁǁŝůĚ ŽƌĐŚŝĚƐ ĂŶĚƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ũĞƩLJ ďŽĂƌĚ Ă ŶĂƟǀĞ ůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬŵŝŶƵƚĞƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJŝŶƚŚĞƐŚĂĚĞŽĨŽǀĞƌŚĂŶŐͲŝŶŐĞŶƐƵƌĂŝƚƌĞĞƐzŽƵǁŝůůďĞŵĞƚǁŝƚŚĂƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŚŝĞĨ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐƉĞĐŝĂů miring Žƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŝůů ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĞĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌ ŝƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŽƚŚĞŝƌĂĚŽƉƟǀĞĨĂŵŝůLJ^ŝƉ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞŽŶ ƚŚĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚĂŶĚůĞĂƌŶŵŽƌĞ ĨƌŽŵLJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐƉůĂŶŶĞƌĂďŽƵƚƚŚĞƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐLJŽƵǁŝůůƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŽĞĂƌŶLJŽƵƌƐƉŽƵƐĞ ƐŚĂŶĚŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞŝŶŶĞƌǁŝůů ďĞ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ĨŽƐƚĞƌĨĂŵŝůŝĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲdƌŝďĂůtĞĚĚŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬͲĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐƌƵŝƐĞƵƉƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌĂŶĚ ƚĂŬĞ LJŽƵƌ ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬĐŽŽŬĞĚŝŶďĂŵƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJŶũŽLJĂƐǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ƌŝǀĞƌ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽƚĂŬĞ Ă ǁĞůůͲŶĞĞĚĞĚ ƌĞƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ǁĞĚĚŝŶŐƌŝƚĞƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞ dŚĞ ŶƵƉƟĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ůĂƐƚƐŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǁĂLJ ǁŝƚŚ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂŶĚĨƵůů ƌĞŐĂůŝĂ ďLJ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶĂƩĞŶĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ ƐƵĐŚ ĂƐ Ngambi InduĂŶĚMelah PinangǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJŵĞƌƌLJŵĂŬŝŶŐĂŶĚĨƵŶĂŶĚŐĂŵĞƐƵŶƟůĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚƐĂLJLJŽƵƌĨŽŶĚĨĂƌĞǁĞůůƐĂŶĚĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĂŶ ŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽLJŽƵƌĐŝƚLJŚŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞĨŽƌ Ă ƌŽŵĂŶƟĐ ƐƚƌŽůů Žƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ gtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚ ĨŽƌ ĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƵƉůĞƐŵĂLJĂůƐŽŽƉƚĨŽƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚǁĞĚĚŝŶŐ ůĞƐƐ ƚƌĂǀĞů ƟŵĞͿ Žƌ KƌĂŶŐ hůƵǁĞĚĚŝŶŐŵŽƌĞƚƌĂǀĞůƟŵĞͿ ŝŵŝůĂƌĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝĞƐ ŽƌƌĞͲĂĸƌŵĂƟŽŶŽĨǀŽǁƐŚƌŝƐƟĂŶĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƐĞƫŶŐƐĐĂŶĂůƐŽďĞĂƌƌĂŶŐĞĚ

ŽŶƚĂĐƚSuntravelǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿĂƌĞƚŚĞƉŝŽŶĞĞƌƐ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌŽĨ^ĂƌĂǁĂŬSarawak Cultural Village ƐĞĞƉĂŐĞϰϴͿŽīĞƌƐĞƚŚŶŝĐ ǁĞĚĚŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŝŶ ŝƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐDĂŶLJ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ honeymoon packagesWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

tĞĚĚŝŶŐƐ ŝŶĞdžŽƟĐ ƐĞƫŶŐƐĂƌĞďĞĐŽŵŝŶŐ ŝŶĐƌĞĂƐͲŝŶŐůLJƉŽƉƵůĂƌ ĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞǁŽŶĚĞƌĨƵůǁĞĚĚŝŶŐǀĞŶƵĞƐdŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞ ϰϴͿ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ŚŽƐƚƐǁĞĚĚŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚKůĚltƵĐŚŝŶŐ ŝƐ ƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƐĞƫŶŐ ĨŽƌĂtŚŝƚĞZĂũĂŚ ĞƌĂ ǁĞĚĚŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ sŝĐƚŽƌŝĂŶĐŽƐƚƵŵĞƐƐƚƌĂŝŐŚƚŽƵƚŽĨƚŚĞZĂũ

Pic 1 - Pic 5 copy Travelcom Asia

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

Pic 5

ϰϲ 47

SARAWAK CULTURAL VILLAGE

KŶĞŽĨDĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ďĞƐƚͲŬŶŽǁŶĂŶĚŵŽƐƚ ŝĐŽŶŝĐ ĐƵůƚƵƌĂů ĂƩƌĂĐƟŽŶƐSarawak Cultural Village is a unique award-winning living museum ŽīĞƌŝŶŐĂŶĞdžĐŝƟŶŐĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ EŝŶĞ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƌĞƉůŝĐĂ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ĞǀĞƌLJ ŵĂũŽƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŝĚĂLJƵŚďĂŶĂŶĚKƌĂŶŐhůƵůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂWĞŶĂŶũƵŶŐůĞƐĞƩůĞŵĞŶƚĂDĞůĂŶĂƵƚĂůůͲŚŽƵƐĞĂDĂůĂLJƚŽǁŶŚŽƵƐĞĂŚŝŶĞƐĞĨĂƌŵŚŽƵƐĞĂŶĚƉĂŐŽĚĂĂĐŚ ŝƐƐƚĂīĞĚǁŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐǀĞƌLJŚŽƵƐĞŚĂƐĂΗƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌΗǁŚŽŝƐĂŶĞdžƉĞƌƚŝŶĚĞƐĐƌŝďŝŶŐĂŶĚŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ

ŌĞƌ ƚŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐŽǁŶƚŚĞĂƚƌĞŽƌĞǀĞŶƚĂŬĞĚĂŶĐĞŵƵƐŝĐĂŶĚĐƌĂŌůĞƐƐŽŶƐdŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂŐŽŽĚĞƚŚŶŝĐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚĂŚĂŶĚŝ-ĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉ ŽŶͲƐŝƚĞ KƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŵĞŶŝƟĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă^ĐƵůƉƚƵƌĞ ĂƌĚĞŶ ƚŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ DƵƐŝĐ ŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞǁĂŶgtĞŐĞŶĚĂ Ăůů ŽĨ gtĞŐĞŶĚƐͿ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ƐƉĂĐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĚĂŶĐĞƐƚƵĚŝŽ ůŝďƌĂƌLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĐŽƐƚƵŵĞŐĂůůĞƌLJ ůĞĐƚƵƌĞŚĂůůĂŶĚĐƌĞĂƟǀŝƚLJƌŽŽŵ

Contact

Sarawak Cultural Village ǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJͿDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚŽƵƌƐ ǁŚŝĐŚinclude Sarawak Cultural Village Please refer to ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEsŝůůĂŐĞ^ƚĂLJŽůŝĚĂLJWĂĐŬĂŐĞĂLJ ϭ ʹ sŝůůĂŐĞ dŽƵƌΘ ƵůƚƵƌĂů ^ŚŽǁ Arrive at ŵŝĚĚĂLJĨŽƌĂƵƚŚĞŶƟĐ^ĂƌĂǁĂŬͲƐƚLJůĞ ůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵĚĂLJĂZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƚŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞͿWƌŽĐĞĞĚfor a guided tour of the village followed by a ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁdŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƐƵŶƐĞƚǀŝĞǁƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞƌŽĂĚĂƚ ĂŵĂŝ ĞŶƚƌĂů ŝŶŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵĚĂLJĂĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĞƚŚŶŝĐŚŽƵƐĞ

ĂLJϮʹƵŶŐůĞtĂůŬĂŶĚĂŶĚƐͲKŶƵůƚƵƌĞ Rise early for a guided walk through the foothills of ƚŚĞ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƵŶƵŶŐ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬzŽƵƌ ŐƵŝĚĞ ǁŝůů ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌĞƐƚƉůĂŶƚƐĂŶĚũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞŌĞƌĂƌĞĨƌĞƐŚ-ŝŶŐ Ɛǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌĂ ůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂďŽƵƚ^ĂƌĂǁĂŬ ĐƵůƚƵƌĞ ŚĂŶĚƐͲŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŽŶ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ůĞƐƐŽŶ ĂŶĚŽƌ ŝŶƚĞƌĂĐ-ƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ƐĞůĞĐƚ Ϯ ĨƌŽŵ ϯͿ ŶũŽLJůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵĚĂLJĂ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌback to Kuching

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐShorter half-day or full-day village tours are also ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ϯϮE ĂŶĚϰϯE ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉĂĐŬĂŐĞƐŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƚŚĞŵĞƉĂƌƟĞƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

dŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĐĂŶŚŽƐƚƚŚĞŵĞĚŝŶŶĞƌƐĂŶĚƉĂƌƟĞƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĞǀĞŶƚƐƐĞŵŝŶĂƌƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚůĂƵŶĐŚĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞampŽƌŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚĂLJůŽŶŐĞƌ ƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂƉŽƉƵůĂƌǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐ

ϰϴ ϰϵ

ANNAH RAIS LONGHOUSE

ContactsDŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚŽƵƌƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ltĂŵƉƵŶŐŶŶĂŚZĂŝƐŝƐĂůĂƌŐĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĂƌŽƵŶĚĂĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚďĂŵůŽŶŐŚŽƵƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƐƟůůŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞdŚĞŝĚĂLJƵŚŵĂŬĞƵƉĂďŽƵƚϴйŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶĂŶĚǁĞƌĞĨŽƌŵĞƌůLJŬŶŽǁŶĂƐgtĂŶĚĂLJĂŬƐdŚĞLJĂƌĞŐƌĂĐŝŽƵƐŚŽƐƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝĚĂLJƵŚĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐǁĂLJŽĨůŝĨĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵʹĞdžltƵĐŚŝŶŐͿ

ϯϮEŶŶĂŚZĂŝƐŽŵĞƐƚĂLJĂLJϭʹKƌĂŶŐƵƚĂŶƐΘgtŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĚƵƌŝŶŐĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞKǀĞƌϮϬƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚĂŶĚůŽĐĂůůLJďŽƌŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ƌŽĂŵ ƚŚŝƐ ĨŽƌĞƐƚ ƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚŵĂŶLJ ƐƟůů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂ ĨĞĞĚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚƉĂĚŝĮĞůĚƐĂŶĚƉĞƉƉĞƌĨĂƌŵƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚgtĂŶĚĂLJĂŬͿůŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽŵĞĞƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁĂLJŽĨůŝĨĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞ

ŽŝŶLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂǁŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐƐĞƐƐŝŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐǀĂƌŝĞƟĞƐŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚƵĂŬƌŝĐĞŽƌĨƌƵŝƚǁŝŶĞͿĂŶĚĂǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶŝĚĂLJƵŚŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚĐƵůƚƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJ Ϯ ʹ ƵŶŐůĞtĂƚĞƌĨĂůůΘŽƚ ^ƉƌŝŶŐƐŝŬĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚƌŽƉŝĐĂů ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŝĚƵĂŶtĂƚĞƌĨĂůůϮŚƌƐͿ^ĞĞůŽĐĂůŇŽƌĂΘĨĂƵŶĂĨƌƵŝƚƚƌĞĞƐƌŝĐĞĨĂƌŵĂŶĚĐĂƐŚĐƌŽƉƐƉƵŵƉŬŝŶĐƵĐƵŵďĞƌ ƐǁĞĞƚĐŽƌŶĞƚĐͿůŽŶŐƚŚĞƚƌĂŝůLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚůŽĐĂůŐƵŝĚĞǁŝůůĞdžƉůĂŝŶĂďŽƵƚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐũƵŶŐůĞĂŶĚŚŽǁƚŚĞůŽĐĂůƐŵĂŬĞƵƐĞŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐƌŽƐƐŝŶŐƌŝǀĞƌƐŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŵďƌŝĚŐĞƐŌĞƌĂĐŽŽůŝŶŐƐǁŝŵĂƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐϯͲƟĞƌĞĚǁĂƚĞƌĨĂůůĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƚŚĞŶƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƚŚĞŶŶĂŚZĂŝƐŽƚ^ƉƌŝŶŐƐdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůũƵŶŐůĞƐƉĂŝƐĨĞĚďLJŐĞŽƚŚĞƌŵĂůůLJͲŚĞĂƚĞĚĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌŵŽƵŶƚĂŝŶǁĂƚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐĂǁĂLJŐƌŝŵĞĂŶĚĞĂƐŝŶŐƟƌĞĚŵƵƐĐůĞƐ

ŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐĂŶƚ ƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚ Ăƚ ƉůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ďƌĂƐƐ ŐŽŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂů ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJϯʹ ampĂƌŵsŝƐŝƚΘampĂƌĞǁĞůůampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚƚƌĞŬƚŽĂŶĞĂƌďLJĨĂƌŵƚŽƐĞĞůŽĐĂůĐƌŽƉƐ ůŝŬĞ ƚĂƉŝŽĐĂ LJĂŵƐ ŐŝŶŐĞƌ ĂŶĚ ďĂŶĂŶĂƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵŐĂƌ ĐĂŶĞ sŝƐŝƚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĞĞŚŝǀĞƐ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŚŽŶĞLJ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĨŽƌ ĂĨĂƌĞǁĞůůůƵŶĐŚǁŝƚŚLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐŵĂLJĂůƐŽǀŝƐŝƚŶŶĂŚZĂŝƐĂƐĂĚĂLJƚƌŝƉŽƌĂϮϭEƉĂĐŬĂŐĞgtĞƐƐƐƚƌĞŶƵŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚ^ŝŵŝůĂƌŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚltĂŵƉƵŶŐĞŶƵŬĂŶŽƚŚĞƌǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚůŽŶŐŚŽƵƐĞ^ĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬĞƌƐŵĂLJƉƌĞĨĞƌůŽŶŐĞƌ ŵŽƌĞĚĞŵĂŶĚŝŶŐƚƌĞŬƐƚŽƌĞŵŽƚĞĂŶĚƵŶƐƉŽŝůƚŝĚĂLJƵŚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐ

ϱϬ ϱϭ

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

THE PADAWAN RAFT

SAFARI

dŚĞWĂĚĂǁĂŶZĂŌ^ĂĨĂƌŝŝƐĂŶĞdžĐŝƟŶŐďĂŵƌĂŌŝŶŐĐŽŵƉĞƟƟŽŶĂůŽŶŐƚŚĞĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌƌŝǀĞƌƐŽĨ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂƚŝƐŚĞůĚĞǀĞƌLJLJĞĂƌŽŶƚŚĞƐĞĐŽŶĚ^ƵŶĚĂLJŽĨƵůLJdŚĞƌĂŌƌĂĐĞǁŚŝĐŚƚĂŬĞƐĂƌŽƵŶĚŚĂůĨĂĚĂLJ ďƌŝŶŐƐLJŽƵƉĂƐƚĚĞŶƐĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŚƵŐĞƌŽĐŬŽƵƚĐƌŽƉƐŶĞŐŽƟĂƟŶŐƌĂƉŝĚƐĂŶĚŽǀĞƌŚĂŶŐŝŶŐƚƌĞĞƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJ

ƐǁĞůůĂƐƚŚĞĨƵŶĂŶĚĞdžĐŝƚĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞƌĂĐĞƚŚĞƌĞŝƐƚŚĞĐŚĂŶĐĞƚŽǁŝŶƉƌŝnjĞƐŐĞƚƚŽŬŶŽǁƚŚĞůŽĐĂůŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞůĞĂƌŶŚŽǁƚŽďƵŝůĚĂďĂŵƌĂŌdŚŝƐŝƐŚĂŶĚƐͲŽŶĂĚǀĞŶƚƵƌĞƚƌĂǀĞůĂƚŝƚƐǀĞƌLJďĞƐƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌĂƚĞĂŵŽĨϰƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĨƚŚĞƌĞĂƌĞŽŶůLJϯŽĨLJŽƵLJŽƵƌŐƵŝĚĞǁŝůůŚĂƉƉŝůLJũŽŝŶŝŶ

ϮϭEZĂŌ^ĂĨĂƌŝĚǀĞŶƚƵƌĞĂLJ ϭ ʹ ƵŝůĚ zŽƵƌ ZĂŌ ĞƉĂƌƚ ltƵĐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐƚŽƌĞĐĐĞƚŚĞƌĂŌƐĂĨĂƌŝĐŽƵƌƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐƚŽ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ŽŶ ƚŚĞ ǁĂLJ ƌƌŝǀĞ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƌƟŶŐ ƉŽŝŶƚŶŶĂŚ ZĂŝƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ dĞŵƵƌĂŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ŽƌĂŶƵ ǀŝůůĂŐĞ ĚĞƉĞŶĚŝŶŐ ŽŶ ƌĂĐĞ ĐĂƚĞŐŽƌLJͿ ĨŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚůƵŶĐŚ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ďƵŝůĚŝŶŐ LJŽƵƌ ƌĂŌ ǁŝƚŚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚ ďLJ Ă ůŽĐĂůĐƌĂŌƐŵĂŶ WƌĂĐƟĐĞ ŚĂŶĚůŝŶŐ ƚŚĞ ƌĂŌ ƵŶƟů ĚĂƌŬŌĞƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚŝŶŶĞƌŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞŐĞƚƚŽŬŶŽǁLJŽƵƌŚŽƐƚƐŽǀĞƌĂŐůĂƐƐŽƌƚǁŽŽĨƚƵĂŬƌŝĐĞǁŝŶĞͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJĂLJϮ ʹ dŚĞZĂĐĞ ZŝƐĞ ĞĂƌůLJ ƚŽ ĐŚĞĐŬ LJŽƵƌ ƌĂŌƚŚĞŶ ŐŽ ĨŽƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ WƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƚĂƌƟŶŐƉŽŝŶƚ ĂŶĚ ĞŵďĂƌŬ ŽŶ ĂŶ ĂŵĂnjŝŶŐ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJƚŚƌŽƵŐŚƐŽŵĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐĐĞŶĞƌLJŝŶŽƌŶĞŽŌĞƌ ĂďŽƵƚ ϰ ŚŽƵƌƐ ŽĨ ĞdžĐŝƟŶŐ ƌĂĐŝŶŐ ĂƌƌŝǀĞƚŚŽƌŽƵŐŚůLJ ƐŽĂŬĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ĮŶŝƐŚŝŶŐ ƉŽŝŶƚ ĂƚltĂŵƉƵŶŐŝƚĂŶĚƌĞǁĂƌĚLJŽƵƌƐĞůĨǁŝƚŚĂŚĞĂƌƚLJƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ ŶũŽLJ ƚŚĞ ƉƌŝnjĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐĂŶĚƚŚĞĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌLJʹltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞͿ

^ŝŵŝůĂƌ ƚŽ ƚŚĞ ĂďŽǀĞ ďƵƚ ĨŽƌ ϮͲƉĞƌƐŽŶ ƚĞĂŵƐƚĂŬŝŶŐ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶƚ Ɛ ŬĂLJĂŬ ƌĂĐĞ ŬĂLJĂŬƐƵƉƉůŝĞĚͿ Ĩ LJŽƵĂƌĞĂ ƐŽůŽ ƚƌĂǀĞůůĞƌ LJŽƵƌŐƵŝĚĞǁŝůůŐůĂĚůLJƉĂĚĚůĞĂůŽŶŐůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌLJʹĂůĞŚͲltĂƉŝƚƉƌŝůͿKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ĨLJŽƵĂƌĞƵŶĂďůĞƚŽŵĂŬĞŝƚŝŶƵůLJ LJŽƵĐĂŶĂůƐŽƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŚĞĞƋƵĂůůLJĞdžĐŝƟŶŐĂůĞŚͲltĂƉŝƚZĂŌ^ĂĨĂƌŝǁŚŝĐŚƚĂŬĞƐƉůĂĐĞŽŶƚŚĞƵƉƉĞƌƌĞĂĐŚĞƐŽĨƚŚĞ ĂůĞŚ ZŝǀĞƌ ŝŶ ĞŶƚƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƵĞ ƚŽ ƚŚĞƌĞŵŽƚĞƌůŽĐĂƟŽŶƚŚŝƐƌĞƋƵŝƌĞƐĂŶĂĚĚŝƟŽŶĂůƚǁŽŶŝŐŚƚƐ ŝŶ ltĂƉŝƚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ Ă ŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂŶ ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞ

16 17

ŽŶƚĂĐƚ

CPH TravelǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿĨŽƌƌĂŌŝŶŐƌĂĐĞƉĂĐŬĂŐĞƐBorneo Trek amp Kayak Adventure

ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŬĂLJĂŬŝŶŐĐŽŵͿĨŽƌŬĂLJĂŬŝŶŐƌĂĐĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

CPH Travel

Pic 1 - Pic 4 copy Padawan Municipal Council

Pic 1 Pic 2

Pic 3

Pic 4

THE RAINFOREST WORLD MUSIC FESTIVAL amp EXPO

dŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂů ZtDampͿĮƌƐƚŚĞůĚŝŶϭϵϵϳŚĂƐŐƌŽǁŶŝŶƚŽŽŶĞŽĨƚŚĞďĞƐƚŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůƐ ŝŶƐŝĂǁŝƚŚĂŶĂǀĞƌĂŐĞĂƩĞŶĚ-ĂŶĐĞŽĨŽǀĞƌϮϬϬϬϬϯͲĚĂLJĞǀĞŶƚĐĞůĞďƌĂƟŶŐƚŚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŽƌůĚŵƵƐŝĐ ŝƚ ŝƐŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJŽǀĞƌƚŚĞĮƌƐƚŽƌƐĞĐŽŶĚǁĞĞŬĞŶĚŽĨƵůLJĂƚƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞͿƚĨĞĂƚƵƌĞƐƵŶŝƋƵĞ ĚĂLJƟŵĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĐƵůƚƵƌĂůĚŝƐƉůĂLJƐĂĐƌĂŌďĂnjĂĂƌ ĨŽŽĚƐƚĂůůƐĂŶĚŚĞĂĚůŝŶ-ŝŶŐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐŽŶƚŚĞŵĂŝŶƐƚĂŐĞ

KƌŐĂŶŝƐĞĚ ĞŶƟƌĞůLJ ďLJ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚ ĂŶĚ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĨĞĂƚƵƌĞƐ Ă ǁŝĚĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐĨƌŽŵƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐƚŽǁŽƌůĚĨƵƐŝŽŶĂŶĚ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ ǁŽƌůĚ ŵƵƐŝĐ WĞƌĨŽƌŵĞƌƐŝŶĐůƵĚĞ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂƌƟƐƚƐ ĨƌŽŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽƚŚĞƌĂƌĞĂƐ ŽĨ DĂůĂLJƐŝĂ ĂŶĚ ĨƌŽŵ Ăůů ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞǁŽƌůĚ

KǀĞƌ ϯϱϬ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĂĐƚƐ ŚĂǀĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚŚĞƌĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐůĂĐŬhŵĨŽůŽƐŝ ĨƌŽŵŝŵďĂǁĞWĞĂƚďŽŐampĂĞƌŝĞƐĨƌŽŵ^ĐŽƚůĂŶĚltĂŶĚĂŽŶŐŽDĂŶĨƌŽŵZŽŶŐŽdĞsĂŬĂĨƌŽŵEĞǁĞĂůĂŶĚ^ŝůǀĞƌŝŽWĞƐƐŽĂĨƌŽŵƌĂnjŝůdĂƌŝŬĂĨƌŽŵDĂĚĂŐĂƐĐĂƌ ŽĞLJ LJĂůĂ ĨƌŽŵ ƚŚĞ WŚŝůŝƉƉŝŶĞƐĂŶĚƵƵŶƵƵƌdƵĨƌŽŵdƵǀĂZƵƐƐŝĂƚŽŵĞŶƟŽŶũƵƐƚĂĨĞǁdŚĞĨĞƐƟǀĂůǁŽŶƚŚĞWdŽůĚǁĂƌĚŝŶϮϬϬϲdŚĞƐĞĂŶƚĂdžĐĞůůĞŶĐĞǁĂƌĚŝŶϮϬϬϵĂŶĚŚĂƐďĞĞŶĐŝƚĞĚĂƐŽŶĞŽĨƚŚĞtŽƌůĚ ƐdŽƉϮϱŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůampĞƐƟǀĂůƐďLJ^ŽŶŐůŝŶĞƐǁŽƌůĚŵƵƐŝĐŵĂŐĂnjŝŶĞĨŽƌĨŽƵƌLJĞĂƌƐŝŶĂƌŽǁϮϬϭϬͲϭϯͿ

The Borneo World Music ExpodŝŵĞĚ ƚŽ ƚĂŬĞƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞǁĞĞŬ ůĞĂĚŝŶŐƵƉ ƚŽƚŚĞ ZtDamp ƚŚĞ ŽƌŶĞŽ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ džƉŽ ŝŶltƵĐŚŝŶŐ ŝƐƐŝĂ ƐǀĞƌLJĮƌƐƚǁŽƌůĚŵƵƐŝĐĞdžƉŽ ŝƚĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ Ă ƚƌĂĚĞ ĨĂŝƌ ŵƵƐŝĐĂů ƐŚŽǁĐĂƐĞƐĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ĂŶĚ ŶĞƚǁŽƌŬŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƐ ƚ ŝƐ ƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ĞdžƉŽƐĞƐŝĂŶĂŶĚĞƚŚŶŝĐŵƵƐŝĐŝĂŶƐƚŽƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚ dŚĞ ĮƌƐƚ ĞdžƉŽ ŚĞůĚ ŝŶ ϮϬϭϯ ǁĂƐ ĂƌĞƐŽƵŶĚŝŶŐ ƐƵĐĐĞƐƐ ĂŶĚ tD ŝƐ ĂůƌĞĂĚLJ ĂŵƵƐƚͲĂƩĞŶĚ ĞǀĞŶƚ ĨŽƌ ŵƵƐŝĐŝĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌŝŶĚƵƐƚƌLJ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǁŽƌůĚ ŵƵƐŝĐĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDƵƐŝĐĂůdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘKƉĞŶŝŶŐEŝŐŚƚƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐĂŝƌƉŽƌƚĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĞĂĐŚZĞƐŽƌƚŌĞƌƐĞƩůŝŶŐŝŶƐƚƌŽůůƚŽ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞϳͲϭϬŵŝŶƐͿ ĨŽƌ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ŝŶ ƚŚĞǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ƌĞƐŽƌƚ ƚŽĨƌĞƐŚĞŶ ƵƉ ƚŚĞŶ ĂƩĞŶĚ ƚŚĞŵĂŝŶ ƐƚĂŐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐŝŶƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐ ŌĞƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĞŶũŽLJƚŚĞŽƉĞŶŝŶŐŶŝŐŚƚƉŽŽůƐŝĚĞƉĂƌƚLJĂƚƚŚĞƌĞƐŽƌƚ

ĂLJϮͲtŽƌŬƐŚŽƉƐΘWĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚ ĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƚŚĞŶĂƩĞŶĚǁŽƌŬƐŚŽƉƐĂŶĚƐƚĂŐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐĂƐƉĞƌĂLJϭKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƌĞƐŽƌƚ

ĂLJϯͲƵŶŐůĞdƌĞŬΘampĞƐƟǀĂůampŝŶĂůĞŌĞƌĂůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŐĞƚ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĨĂƟŐƵĞ ŽƵƚ ŽĨ LJŽƵƌƐLJƐƚĞŵ ǁŝƚŚ ĂŶ ĞĂƐLJ ũƵŶŐůĞ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬltĞĞƉĂŶĞLJĞŽƉĞŶ ĨŽƌũƵŶŐůĞƉůĂŶƚƐ ƚŚĞǁŝůĚůŝĨĞǁŝůůďĞ ůLJŝŶŐ ůŽǁͿĂŶĚĞŶũŽLJĂƌĞĨƌĞƐŚŝŶŐĚŝƉŝŶƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽůgtĂƚĞƌ ĞŶũŽLJƚŚĞĨĞƐƟǀĂůǁŽƌŬƐŚŽƉƐŵĂŝŶƐƚĂŐĞƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐĂŶĚĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ZĞƚƵƌŶƚŽƌĞƐŽƌƚĨŽƌĐůŽƐŝŶŐŶŝŐŚƚƉĂƌƚLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚ

ĂLJ ϰ ͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚŽƌƐ ŵĂLJ ƐƚĂLJ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ƵƐĞ ƐŚƵƩůĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚƚŽƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĂŶĚŵĂLJĂůƐŽĐŚŽŽƐĞƚŽĂƩĞŶĚ ĨŽƌ ŽŶůLJ ŽŶĞ Žƌ ƚǁŽ ŶŝŐŚƚƐ tĞĞŬͲůŽŶŐƉĂĐŬĂŐĞƐĂƌĞĂůƐŽĂǀĂŝůĂďůĞǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞĂƩĞŶĚ-ĂŶĐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŽƌŶĞŽ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ džƉŽ gtŽĐĂůŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŚĂǀĞ ĂůƐŽ ĚĞǀŝƐĞĚ ƐŽŵĞ ĞdžĐŝƟŶŐŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĨĞƐƟǀĂů

ŽŶƚĂĐƚ

ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůͲƌǁŵĨ ŶĞƚBorneo World Music Expo - ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŝƐŵĐŽŵDŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂŶĚƟĐŬĞƚƉĂĐŬĂŐĞƐĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĂŶĚƚŚĞĞdžƉŽ

ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂů

ϭϴ ϭϵ

ampŽƌŵĞƌůLJ ƚŚĞ Dŝƌŝ Ănjnj ampĞƐƟǀĂů ŽƌŶĞŽ Ănjnj ŝƐŽƌŐĂŶŝƐĞĚďLJƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬdŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚĂŶĚŚĞůĚŝŶ Dŝƌŝ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐĞĐŽŶĚͲůĂƌŐĞƐƚ ĐŝƚLJ ^ŝŶĐĞ ŝƚƐŝŶĐĞƉƟŽŶ ŝŶ ϮϬϬϱ ŽƌŶĞŽ Ănjnj ŚĂƐ ĂƩƌĂĐƚĞĚ ĂƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ůŝŶĞƵƉŽĨŵƵƐŝĐŝĂŶƐǁŝƚŚƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐ ŽŶ ŵĂŝŶƐƚƌĞĂŵ ũĂnjnj ĂŶĚ ĂůƐŽ ĨĞĂƚƵƌŝŶŐďůƵĞƐ ĨƵŶŬ ĂŶĚ ĨƵƐŝŽŶ ŵƵƐŝĐ tŽƌůĚͲĐůĂƐƐ ĂƌƟƐƚƐƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŚĂǀĞ ŝŶĐůƵĚĞĚ DĂƌŝĂDƵůĚĂƵƌ ŽŚŶ ĂŵŵŽŶĚ ƵŵƉϰŽLJ ĂnjŵĂƚDŽĚŝŶĞ ^ĐŚĂůŬ ŽƵďĞƌƚĂŶĚ ƚŚĞEĞǁŽŽůŽůůĞĐͲƟǀĞdŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ŚĞůĚ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ǁĞĞŬĞŶĚ ŽĨDĂLJ Ăƚ ƚŚĞ WĂƌŬ ŝƚLJ ǀĞƌůLJ ŽƚĞů Dŝƌŝ ƌƟƐƚƐƉĞƌĨŽƌŵŝŶĂƉĂǀŝůŝŽŶŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐƚŚĞ^ŽƵƚŚŚŝŶĂ^ĞĂ ĐƌĞĂƟŶŐ Ă ǁŽŶĚĞƌĨƵů ĂŵďŝĞŶĐĞ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ƚŽĞŶũŽLJ ƐŽŵĞ ŽĨ ƐŝĂ Ɛ ĂŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ Ɛ ĮŶĞƐƚŵƵƐŝĐŝĂŶƐ

KZEK ^Dh^amp^dsgt

dŚĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂů ƐŝĂ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂů ǁĂƐ ŚĞůĚ ŝŶ KĐƚŽďĞƌ ϮϬϭϯ ĂƚĂƐƚǁŽŽĚsĂůůĞLJŽůĨůƵďDŝƌŝ^ĐŚĞĚƵůĞĚ ƚŽďĞĐŽŵĞ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚŝƌĚŝĐŽŶŝĐŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůĂŌĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůĂŶĚŽƌŶĞŽĂnjnjƚŚĞƐŝĂDƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůĨĞĂƚƵƌĞƐĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJƐŝĂŶĂƌƟƐƚƐ ĨƌŽŵĂ ǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ŐĞŶƌĞƐ ƌĂŶŐŝŶŐ ĨƌŽŵƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ĨŽůŬ ƚŽltͲWŽƉĂŶĚũƵƐƚĂďŽƵƚĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐŝŶďĞƚǁĞĞŶdŚĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂů ĨĞƐƟǀĂůǁĂƐĂ ƌŽĂƌŝŶŐƐƵĐĐĞƐƐĚƵĞĞƋƵĂůůLJ ƚŽ ƚŚĞƐƚƌŽŶŐ ůŝŶĞͲƵƉĂŶĚƚŚĞƵŶŝƋƵĞǀĞŶƵĞ Ͳ Ă ǀĂƐƚ ŇŽĂƟŶŐƉĂǀŝůŝŽŶďƵŝůƚŽǀĞƌĂ ůĂŬĞ ampƵƚƵƌĞ ĨĞƐƟǀĂůƐ ĂƌĞďŽƵŶĚ ƚŽĂƩƌĂĐƚ ƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚ ďŽƚŚ ĨƌŽŵ ƌĞŐŝŽŶĂů ĂƵĚŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌͲŚĂƵů ƚƌĂǀĞůĞƌƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌŽǁŝŶŐ ǁŽƌůĚǁŝĚĞŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJƐŝĂŶŵƵƐŝĐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌŝŐŚƚŽŶdƌĂǀĞůŵĂŝůďƌŝŐŚƚŽŶƩΛŐŵĂŝůĐŽŵͿ

ϯϮEĂnjnjŽƌŶĞŽWĂĐŬĂŐĞĂLJϭampƌŝĚĂLJͿ ͲƌƌŝǀĂůĂŶĚampŝƌƐƚEŝŐŚƚƌƌŝǀĞĂƚDŝƌŝ ĂŝƌƉŽƌƚ ĂŶĚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ WĂƌŬĐŝƚLJ ǀĞƌůLJŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬŝŶ ŌĞƌĂŶĞĂƌůLJĚŝŶŶĞƌĂƚĂŶĞĂƌďLJ ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƐƚƌŽůů ƚŽ ƚŚĞǀĞƌůLJΖƐWĂǀŝůŝŽŶĨŽƌƚŚĞĂnjnjampĞƐƟǀĂůĂŶĚǁĂƚĐŚĂƚůĞĂƐƚĨŽƵƌƚŽƉͲĐůĂƐƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐϳϯϬƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮ ^ĂƚƵƌĚĂLJͿ ͲŝƚLJdŽƵƌ ^ƵŶƐĞƚŝŶŶĞƌΘ^ĞĐŽŶĚ EŝŐŚƚ ampŝŶĂůĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƉŽŽůƐŝĚĞŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶĞŶũŽLJĂďƌŝĞĨĐŝƚLJƚŽƵƌŽĨDŝƌŝƚĂŬŝŶŐŝŶ ƚŚĞ EĂƟǀĞ DĂƌŬĞƚ ĂŶĚŝĐƌĂŌ ĞŶƚƌĞΖƌĂŶĚKůĚgtĂĚLJΖŽŝůǁĞůůWĞƚƌŽůĞƵŵDƵƐĞƵŵĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĞĂĚ ƚŽ ĂnjĂƌĚ ŝƐƚƌŽŽŶƚŽƉŽĨĂŶĂĚĂŝůůĨŽƌĂŶĞĂƌůLJYĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ƐƵŶƐĞƚ ƚŚĞŶƌĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞWĂǀŝůŝŽŶ ĨŽƌ ĨŽƵƌŵŽƌĞƚŽƉͲĐůĂƐƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ϳϯϬ Ɖŵ ƚŽ ϭϮϭϱĂŵͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϯ ^ƵŶĚĂLJͿ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞƚŽĞdžƉůŽƌĞDŝƌŝƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ŽŶƚĂĐƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵ ŽĂƌĚ ǁǁǁũĂnjnjďŽƌŶĞŽĐŽŵDŝƌŝͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞ ƐĞĞ ůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞǁǁǁŝŶƚĞƌĐŽŶƚĐŽŵŵLJͿ

ϰϯEƐŝĂDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůWĂĐŬĂŐĞĂLJϭdŚƵƌƐĚĂLJͿͲƌƌŝǀĂůĂŶĚWƌĞǀŝĞǁ ƌƌŝǀĞĂƚDŝƌŝĂŝƌƉŽƌƚĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽWĂƌŬĐŝƚLJǀĞƌůLJŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬ ŝŶ ŌĞƌĂ ƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐ ƚŚĞƐĞĂƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽŝƚLJĞŶƚƌĞ ƚŽĞŶũŽLJĂƉƌĞǀŝĞǁƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶĂůŽĐĂůŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮampƌŝĚĂLJͿͲŝƚLJdŽƵƌΘampĞƐƟǀĂů ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĞŶũŽLJĂĐŝƚLJƚŽƵƌ ŽĨ Dŝƌŝ ƚĂŬŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ EĂƟǀĞ DĂƌŬĞƚ ĂŶĚŝĐƌĂŌ ĞŶƚƌĞΖƌĂŶĚKůĚgtĂĚLJΖŽŝůǁĞůůWĞƚƌŽůĞƵŵDƵƐĞƵŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƩƌĂĐͲƟŽŶƐ dŚĞŶ ŚĞĂĚ ƚŽ ĂƐƚǁŽŽĚ sĂůůĞLJ ĨŽƌ ƐŝĂ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂůĨƌŝŶŐĞ ĞǀĞŶƚƐ ĞŐ dĂƩŽŽ džƉŽ ƌĂŌ ĂnjĂĂƌ ampŽŽĚ DĂƌƚͿĨŽůůŽǁĞĚďLJĨĞƐƟǀĂůƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐϰƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿdƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞů

ĂLJϯ^ĂƚƵƌĚĂLJͿʹampĞƐƟǀĂůampŝŶĂůĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƉŽŽůƐŝĚĞdŚĞŶŚĞĂĚƚŽĂƐƚǁŽŽĚsĂůůĞLJĨŽƌƐŝĂDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůĨƌŝŶŐĞĞǀĞŶƚƐĨŽůůŽǁĞĚďLJĨĞƐƟǀĂůƉĞƌĨŽƌͲŵĂŶĐĞƐϰƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿdƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞů

ĂLJϰ^ƵŶĚĂLJͿͲĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞƚŽĞdžƉůŽƌĞDŝƌŝƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ʹǁǁǁĂƐŝĂŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůŶĞƚDŝƌŝͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚƐ

ϮϬ Ϯϭ

BORNEO CULTURAL

FESTIVAL

TIDAL BORE FESTIVAL

Sri Aman at the mouth of the Batang

Lupar is famous for its daily Benak

ƟĚĂů ďŽƌĞͿ ǁŚŝĐŚ ŶĞĂƌůLJ ĚĞƉƌŝǀĞĚǁŽƌůĚ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ ŽĨ ŽŶĞ ŽĨ ŝƚƐ ĮŶĞƐƚauthors - W Somerset Maugham

ĂůŵŽƐƚ ĚƌŽǁŶĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ďĞŶĂŬĂŶĚĚĞƐĐƌŝďĞƐƚŚŝƐŶĞĂƌͲĚĞĂƚŚĞdžƉĞƌŝ-ĞŶĐĞ ŝŶ ŚŝƐ ƐŚŽƌƚ ƐƚŽƌLJ The Yellow Streak ƵƌŝŶŐ ƐƉƌŝŶŐ ƟĚĞƐ ƚŚĞ ďŽƌĞƐƵƌŐĞƐĂƚƵƉƚŽϭϴŬŵŚƉƌŽĚƵĐŝŶŐĂǁĂǀĞĐƌĞƐƚϮͲϯŵĞƚƌĞƐŚŝŐŚǁŚŝĐŚŚĂƐĂƩƌĂĐƚĞĚƐŽŵĞŽĨƚŚĞǁŽƌůĚΖƐůĞĂĚŝŶŐďŽƌĞͲƌŝĚĞƌƐ

dŚĞ ƚŽǁŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞƐ ĂŶ ĂŶŶƵĂů dŝĚĂůŽƌĞ ampĞƐƟǀĂů WĞƐƚĂĞŶĂŬͿ ĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚ ďŽƌĞͲƌŝĚŝŶŐ ƐƵƌĩŽĂƌĚ ƌĂĐĞƐůŽŶŐďŽĂƚ ƌĂĐĞƐ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƐƉŽƌƚƐ ŶŝŐŚƚůLJ ůŝǀĞĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĞǀĞŶ ŚŽƚ ĂŝƌďĂůůŽŽŶ ƌŝĚĞƐ ^ƌŝ ŵĂŶ ŝƐ ĂďŽƵƚ ϯŚŽƵƌƐ ĚƌŝǀĞ ĨƌŽŵ ďŽƚŚ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ^ŝďƵ ĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶďƵĚŐĞƚ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ůŽĐĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞhomestays

dŚĞŽƌŶĞŽƵůƚƵƌĂůampĞƐƟǀĂůŝƐŚĞůĚĞǀĞƌLJƵůLJŽƌ ƵŐƵƐƚ ŝŶ ^ŝďƵ dŽǁŶ ^ƋƵĂƌĞ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚƵƌďĂŶ ŽƵƚĚŽŽƌ ǀĞŶƵĞ ŝŶ DĂůĂLJƐŝĂ ĂŶĚ ŝƐ ĂǁĞĞŬͲůŽŶŐ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶ ŽĨ ĨŽŽĚ ŵƵƐŝĐ ĂŶĚĚĂŶĐĞ Ͳ ĂŶĚ ĞǀĞŶ Ă ĨƵŶĨĂŝƌ Ͳ ĐĞůĞďƌĂƟŶŐ ƚŚĞĚŝǀĞƌƐĞĐƵůƚƵƌĞƐŽĨŽƌŶĞŽ

dŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ƚŚƌĞĞŶŝŐŚƚƐŽĨĨƌĞĞ ĐƵůƚƵƌĂů ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ďLJ ůŽĐĂů ĂŶĚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĞƚŚŶŝĐ ĂƌƟƐƚƐ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ĂůƐŽĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ŽĨ Ăƌƚ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚLJĂŶĚ ĐĂůůŝŐƌĂƉŚLJ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚŝƐ Ă ŐƌĞĂƚ ǁĂLJ ƚŽůĞĂƌŶ ĂďŽƵƚ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĂƌƚƐ ĂŶĚĐƵůƚƵƌĞƐ dŚĞ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ampŽŽĚ ampĞƐƟǀĂů ŝƐ ĂŐŽƵƌŵĞƚΖƐĚĞůŝŐŚƚ

Ɛ ŵŽƐƚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƐƉĞŶĚ ƚŚĞĚĂLJƟŵĞĞdžƉůŽƌŝŶŐŽůĚ^ŝďƵƚŽǁŶĂƐǁĞůůĂƐƚŚĞƌŝǀĞƌƐĂŶĚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ

ƟŶĞƌĂƌLJ ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵͿƉƌŽĚƵĐĞƐƐĞůĞĐƚĞĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĞǀĞƌLJ LJĞĂƌ WůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞŵĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵͿƉƌŽĚƵĐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ Ͳ Sibu Municipal Council ǁǁǁƐŵĐŐŽǀŵLJ^ŝďƵͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ Ͳ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ǀĂƌLJ ĨƌŽŵyear to year depend-

ŝŶŐŽŶƚŚĞĚĂƚĞĐŚŽƐĞŶĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂů

ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ǀĂƌLJ ĨƌŽŵ

ŽŶƚĂĐƚ

Greatown Travel ǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵ ƚĂŝůŽƌ ŵĂŬĞƐ ĐƵƐƚŽŵ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ďŽƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐĂŶĚƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĞǀĞƌLJLJĞĂƌ WůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϱĨŽƌĨƵůůĚĞƚĂŝůƐThe ^ƌŝ ŵĂŶ ZĞƐŝĚĞŶƚƐ KĸĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ĂŶĚǁŝůů ƌĞƐƉŽŶĚ ƚŽ ĞŵĂŝůĞŶƋƵŝƌŝĞƐǁǁǁƐƌŝĂŵĂŶƌŽƐĂƌĂǁĂŬŐŽǀŵLJ

Greatown Travel

ϮϮ Ϯϯ

ĂǁĂŝĂLJĂŬŝƐĂĨĞƐƟǀĂůĐĞůĞďƌĂƚĞĚŽŶƚŚĞϭƐƚĂŶĚϮŶĚŽĨƵŶĞĞǀĞƌLJLJĞĂƌďLJƚŚĞĂLJĂŬĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ DŽƌĞ ƚŚĂŶ ũƵƐƚ Ă ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶ ŽĨŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐƵůƚƵƌĞ ĨŽƌ ƚŽƵƌŝƐƚƐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ŝƐĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ŐĞŶƵŝŶĞ ũŽLJ ĂŶĚ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐŵ ŝŶĞǀĞƌLJ ǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƵƌďĂŶ ĂLJĂŬƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐŚŽŵĞĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀŝƟĞƐtĞĚĚŝŶŐƐƚĂŬĞƉůĂĐĞƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚƚŽĂƐƚƐĮůůƚŚĞĂŝƌ ĂŶĚĨĂŵŝůŝĞƐĂƌĞƌĞƵŶŝƚĞĚǁŝƚŚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ŶƚŚĞŐƌĞĂƚDĂůĂLJƐŝĂŶŽƉĞŶŚŽƵƐĞƚƌĂĚŝƟŽŶǀŝƐŝƚŽƌƐĂƌĞŵŽƐƚǁĞůĐŽŵĞ

dŚĞĨĞƐƟǀĂůďĞŐŝŶƐŽŶƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐŽĨDĂLJϯϭǁŝƚŚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐĂŶĚĂƌŝƚƵĂůƚŽŬĞĞƉŝŶŐƚŚĞƐƉŝƌŝƚŽĨ ŐƌĞĞĚ ĨƌŽŵ ƌƵŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀŝƟĞƐ dŚĞ ĨĞƐƟǀĂůŚĞĂĚ Žƌ dƵĂ ĂǁĂŝ ƚŚĞŶ ƐĂĐƌŝĮĐĞƐ Ă ĐŚŝĐŬĞŶ ƚŽƐŚŽǁƚŚĂŶŬƐĨŽƌĂŐŽŽĚŚĂƌǀĞƐƚĨŽůůŽǁĞĚďLJĚŝŶŶĞƌĂŶĚĂŶŝŶĨŽƌŵĂůƉĂƌƚLJǁŝƚŚŵƵĐŚĚĂŶĐŝŶŐƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚĚƌŝŶŬŝŶŐdŚĞƉĂƌƚLJĐŽŶƟŶƵĞƐŝŶƚŚĞƐĂŵĞǀĞŝŶĨŽƌ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ƚǁŽ ĚĂLJƐ Žƌ ĞǀĞŶ ůŽŶŐĞƌ ŝĨ ƚŚĞ ƌŝĐĞǁŝŶĞ ƐƚŽĐŬƐ ŚŽůĚ ŽƵƚ Ĩ LJŽƵ ĂƌĞ ĂŶ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐƟĐƉĂƌƚLJŐŽĞƌ ƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ǀĞƌLJ ďĞƐƚ ƟŵĞ ƚŽ ǀŝƐŝƚ^ĂƌĂǁĂŬ

tzltamp^dsgt

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹĂǁĂŝǀĞ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂů sŝůůĂŐĞ ůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ϯϱ ŵŝŶƐͿ dŚĞĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞƐƚĂƌƚƐƚŚĞŵŽŵĞŶƚLJŽƵĂƌƌŝǀĞǁŚĞƌĞLJŽƵ ũŽŝŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞƫŶŐƵƉŽĨ ƚŚĞΖWƵŶZĂŶLJĂůΖŽƌdƌĞĞŽĨampŽƌƚƵŶĞEĞdžƚĂΖDŝƌŝŶŐΖŽƌǁĞůĐŽŵŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶLJǁŝůů ďĞ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚďLJƚŚĞǀŝůůĂŐĞŚĞĂĚŵĂŶƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚĂ ΖgtĞŵĂŵ-ďĂŶŐΖ Žƌ ƉŽĞŵ ĐŚĂŶƚĞƌ dŚĞ ƌŝƚƵĂů ĐŽŶĐůƵĚĞƐǁŝƚŚĂƚŽĂƐƚŽĨΖŝWĞŶŐĂLJƵΖǁŝƚŚůŽĐĂůƌŝĐĞǁŝŶĞĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞ

KŶĐĞ LJŽƵ ŚĂǀĞ ƐĞƩůĞĚ ŝŶ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽŵĞƐƚĂLJƌŽŽŵĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞLJŽƵǁŝůůŚĂǀĞĂŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽƚŚĞƌ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚŝĐŚ ŝŶĐůƵĚĞ ĂWĞŶĂŶ ƵŶŐůĞ dƌĞŬ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĨŽŽƚ ŽĨDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐ dŚŝƐ ŝƐ Ă ďĂƐŝĐ ƚƌĞŬ ǁŚŝĐŚ ƚĂŬĞƐĂďŽƵƚ ĂŶ ŚŽƵƌ ůĞĚ ďLJ ƚƌĂŝŶĞĚ ŐƵŝĚĞƐ ƚŽ ǀŝĞǁƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ŇŽƌĂ ĂŶĚ ĨĂƵŶĂ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐŝŶƐĞĐƚƐ ďŝƌĚƐ ĂŶĚ ŝĨ LJŽƵ ĂƌĞ ůƵĐŬLJ ůĂƌŐĞƌĂŶŝŵĂůƐ

ŌĞƌƚƌĞŬŬŝŶŐƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƚŚĞĂƚƌĞƚŽĐĂƚĐŚƚŚĞĂŵĂnjŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁǁŚĞƌĞƉĞƌĨŽƌŵĞƌƐ ĨƌŽŵĨŽƵƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƐŚŽǁĐĂƐĞƚŚĞ ƐƉŝƌŝƚ ŽĨ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ůŝǀĞ ŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐ

dŚĞ ĮƌƐƚ ĚĂLJ ĞŶĚƐ ǁŝƚŚ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ŚĂŶĚƐͲŽŶĐŽŽŬŝŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ůĞĂƌŶ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ĂLJĂŵ ƉĂŶƐŽŚ ďĂŵ ĐŚŝĐŬĞŶͿ ĂŶĚŵŝĚŝŶ ũƵŶŐůĞ ĨĞƌŶƐͿ ŽǀĞƌ ĂŶ ŽƉĞŶ ĮƌĞ dŚĞƌĞƐƵůƟŶŐ ďĂŶͲƐƚLJůĞ ĚŝŶŶĞƌ ŝƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĂƌŽƵŶĚ ŽĨ ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ ƚŚĞŶ ƚŚĞ ΖEŐŝůŝŶŐ dŝŬĂŝΖ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJǁŚĞƌĞLJŽƵƌŽůůƵƉLJŽƵƌŵĂƚĂŶĚĐĂůůŝƚĂĚĂLJ

ĂLJϮʹsŝůůĂŐĞƚŽƵƌΘƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůΖDŝƌƵƉ gtĞŬĂĚĐŚĂŶŐΖ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ĂƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞLJŽƵǀŝƐŝƚĞĂĐŚŽĨƚŚĞƐĞǀĞŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞůŝŶltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚŽƌƐǁŚŽǁŝƐŚƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞƌĞĂůƚŚŝŶŐĂŶĚ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ƐƵĸĐŝĞŶƚ ƐƚĂŵŝŶĂ ĨŽƌ ĞŶĚůĞƐƐŐůĂƐƐĞƐŽĨƌŝĐĞǁŝŶĞͿƐŚŽƵůĚĐŽŶƚĂĐƚĂŶLJŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐǁŚŽŽīĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐĂŶĚ ŚŽŵĞƐƚĂLJƐ sŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ĞǀĞŶ ŵŽƌĞǁĞůĐŽŵĞĚƵƌŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬƚŚĂŶĂƚĂŶLJŽƚŚĞƌƟŵĞ ŽĨ LJĞĂƌ ĂůƚŚŽƵŐŚ ǁŝƚŚ ŵĂŶLJ ĨĂŵŝůŝĞƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĞ ƐĞĂƐŽŶ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŵĂLJďĞĂůŝƩůĞĐƌĂŵƉĞĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak Cultural VillageǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJ^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϰϴΘϰϵĨŽƌǀŝůůĂŐĞĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀŝƐŝƚƉĂĐŬĂŐĞƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞĨĞƐƟǀĞƐĞĂƐŽŶ

Sarawak Cultural Village

Ϯϰ Ϯϱ

dŚĞ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ ŝƐŽŶĞŽĨ ƚŚĞŽůĚĞƐƚƐƉŽƌƟŶŐĞǀĞŶƚƐŝŶDĂůĂLJƐŝĂŝŶĂƵŐƵƌĂƚĞĚďLJZĂũĂŚ ŝƌŚĂƌůĞƐƌŽŽŬĞ ŝŶ ϭϴϳϮ ĂƐ Ă ĚŝǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌŽŵ ŝŶƚĞƌͲƚƌŝďĂůĐŽŶŇŝĐƚƐ ƚ ƚĂŬĞƐ ƉůĂĐĞ ŽŶ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ZŝǀĞƌ ŝŶltƵĐŚŝŶŐƵƐƵĂůůLJŝŶůĂƚĞƵŐƵƐƚŽƌ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ĂŶĚŝƐƚŚĞƐŽĐŝĂůĂŶĚƐƉŽƌƟŶŐŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨƚŚĞLJĞĂƌ

ŶƚŚĞĞĂƌůLJĚĂLJƐůŽŶŐďŽĂƚƐĂŶĚǁĂƌĐĂŶŽĞƐƌĂĐĞĚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ďƵƚŶŽǁĂĚĂLJƐƚŚĞƌĞĂƌĞĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐĨŽƌĚƌĂŐŽŶďŽĂƚƐŵŽĚĞƌŶƌŽǁŝŶŐĐƌĂŌĂŶĚĞǀĞŶƉŽǁĞƌďŽĂƚƐǁĂƚĞƌƐŬŝĞƌƐĂŶĚũĞƚƐŬŝƐdŚĞƌĞŐĂƩĂŝƐǀĞƌLJƉŽƉƵůĂƌĂŶĚǁĞůůͲĂƩĞŶĚĞĚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐƐŚŽƵůĚĐŽŵĞĞĂƌůLJ ƚŽ ŐĞƚ Ă ŐŽŽĚ ǀĂŶƚĂŐĞƉŽŝŶƚŽŶ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ Žƌ ƚŚĞDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐƐ ŽŶ ƚŚĞ ŶŽƌƚŚďĂŶŬŽĨƚŚĞƌŝǀĞƌ

dŚĞƌĞ ŝƐ Ă dŽƵƌŝƐƚ ZĂĐĞ ĨŽƌ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ǁŚŽ ĂƌĞ ŶŽƚĂĨƌĂŝĚ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞŝƌ ĨĞĞƚǁĞƚǁŚĞƌĞ ŐƵĞƐƚƐ ĐĂŶ ƚƌLJƚŚĞŝƌŚĂŶĚĂƚůŽŶŐďŽĂƚƉĂĚĚůŝŶŐĂƐƐŝƐƚĞĚďLJĂĨĞǁƌŝŶŐĞƌƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ůŽĐĂů ďŽĂƟŶŐ ĨƌĂƚĞƌŶŝƚLJ ^ĞƌŝŽƵƐƌŽǁŝŶŐ Žƌ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐ ĐůƵďƐ ĂŶĚ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĂƌĞǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĞŶƚĞƌ ĂŶLJ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐ ĂƐĨƵůůLJͲŇĞĚŐĞĚĐŽŵƉĞƟƚŽƌƐ

^ZtltZdd ^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ϰϯEZĞŐĂƩĂΘdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽltƵĐŚŝŶŐƌƌŝǀĞltƵĐŚŝŶŐůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƚĞů ĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ ůƵŶĐŚ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂŶŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶƚŽƵƌŽĨƚŚĞĐŝƚLJ^ƉĞŶĚĂŶŚŽƵƌǁĂƚĐŚŝŶŐƐŽŵĞŽĨ ƚŚĞƉƌĞůŝŵŝŶĂƌLJ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽŚŽƚĞůǁŚĞƌĞĂůŽĐĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶǁŝůůŐŝǀĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶƚŚĞŚŝƐƚŽƌLJŽĨƚŚĞZĞŐĂƩĂĂŶĚŝƚƐƐŽĐŝĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůďĂĐŬŐƌŽƵŶĚŶũŽLJĂŶĂůͲĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ Ϯ ͲtĂƚĐŚŝŶŐ dŚĞ ZĞŐĂƩĂ ŌĞƌ ĂŶ ĞĂƌůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞǁŝůůďĞƚĂŬĞŶĨŽƌĂďƌŝĞĨ ŝŶƚƌŽĚƵĐͲƚŽƌLJƚƌĂŝŶŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶEŽŶƉĂĚĚůĞƌƐĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůƚŚĞZĞŐĂƩĂKƉĞŶŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂƚϭϬ Ăŵ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĚĂLJ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞdžĐŝƟŶŐƌĂĐĞƐĂŶĚĞŶũŽLJŝŶŐƚŚĞƐŝĚĞĞǀĞŶƚƐƐƵĐŚĂƐƚŚĞĨŽŽĚĨĞƐƟǀĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁƐampƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƚŽ ƐŽĂŬ ƵƉ ƚŚĞ ƉŽƐƚͲƌĞŐĂƩĂĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯͲdŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞ ĞƚƚŽƚŚĞǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚĞĂƌůLJ ƚŽ ǁĂƚĐŚŵŽƌĞ ĞdžĐŝƟŶŐ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ũŽŝŶLJŽƵƌĐƌĞǁĨŽƌƚŚĞdŽƵƌŝƐƚŽĂƚƌĂĐĞzŽƵǁŝůůďĞĐŽŵƉĞƟŶŐ ĂŐĂŝŶƐƚ ŐƵĞƐƚƐ ĨƌŽŵ ŽƚŚĞƌ ŚŽƚĞůƐĂŶĚƚŽƵƌĂŐĞŶĐŝĞƐƐŽĂĐĞƌƚĂŝŶĂŵŽƵŶƚŽĨƉƌŝĚĞŝƐ Ăƚ ƐƚĂŬĞ ŌĞƌ ƚŚĞ ƌĂĐĞ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƉƌŝnjĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ƚŚĞŶ ǁĂƚĐŚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĮŶŝƐŚŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞƉƌĞƐƟŐŝŽƵƐltŝŶŐŽĨ ƚŚĞZŝǀĞƌ ƌĂĐĞ ĨŽƌϯϬͲŵĂŶďŽĂƚƐŌĞƌ ƚŚĞĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŽƚĞů

ĂLJ ϰ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ĨŽƌ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĂŶĚ ƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚŽĂŝƌƉŽƌƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐW ƚƌĂǀĞů ĂƌĞ ĂďůĞ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ĐŽŵƉĞƟƟǀĞďŽĂƚƐ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ƚƌĂŝŶĞƌƐ ƚŽ ŽǀĞƌƐĞĂƐƚĞĂŵƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽĐŽŵƉĞƚĞŝŶƚŚĞƐĞƌŝŽƵƐƌĂĐĞƐĨ LJŽƵ ĂƌĞ ŝŶ EŽƌƚŚĞƌŶ ^ĂƌĂǁĂŬ LJŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽǁĂƚĐŚ Žƌ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐĞŶƚƵƌLJͲŽůĚ ĂƌĂŵZĞŐĂƩĂŚĞůĚŝŶDĂƌƵĚŝĂƚƚŚĞĞŶĚŽĨ^ĞƉƚĞŵͲďĞƌŽƌĞĂƌůLJKĐƚŽďĞƌĞǀĞƌLJLJĞĂƌ

KīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ŽŶƚĂĐƚ

CPH Travel ǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿĨŽƌƌĞŐĂƩĂƚŽƵƌŝƐƚƌĂĐĞĂŶĚĐŽŵƉĞƟŶŐƚĞĂŵƉĂĐŬĂŐĞƐDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĐĂŶ ĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌͲŽŶůLJ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ

CPH Travel

Ϯϲ Ϯϳ

28 29

dŚŽƵŐŚ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ŝƐŽŶĞ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐŵĂůůĞƐƚƉĂƌŬƐ ŝƚ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĂŶĚĚŝǀĞƌƐĞƚŚĂŶŬƐƚŽ ϳ ĚŝƐƟŶĐƚ ƉůĂŶƚ ĞĐŽƐLJƐƚĞŵƐŝŶ ĂŶ ĂƌĞĂ ƐŵĂůůĞƌ ƚŚĂŶDĂŶŚĂƩĂŶ ƐůĂŶĚ ĂŬŽ ŝƐŵŽƐƚ ĨĂŵŽƵƐ ĨŽƌ ŝƚƐ ŝĐŽŶŝĐƉƌŝŵĂƚĞ ƐƉĞĐŝĞƐ ƚŚĞ ďŝnjĂƌƌĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJ ĨŽƵŶĚ ŽŶůLJŝŶ ŽƌŶĞŽ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐŚLJ LJĞƚĐŚĂƌŵŝŶŐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌ zĞƚǁŝƚŚ ŝƚƐ ĂďƵŶĚĂŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƉůĂŶƚƐ ƌŽĐŬ ĨŽƌŵĂ-ƟŽŶƐ ĂŶĚ ƐĞĐůƵĚĞĚ ďĞĂĐŚĞƐĂŬŽŚĂƐƐŽŵƵĐŚŵŽƌĞƚŽŽīĞƌƚŚĞǀŝƐŝƚŽƌ

dŚĞƉĂƌŬŚĂƐϭϳǁĞůůŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚƚƌĂŝůƐĂůůŽǁŝŶŐǀŝƐŝƚŽƌƐƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂůŵŽƐƚĂůůƚŚĞĚŝīĞƌĞŶƚƚLJƉĞƐŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĨŽƵŶĚŝŶŽƌŶĞŽŽŵŵŽŶůLJƐĞĞŶǁŝůĚůŝĨĞƐƉĞĐŝĞƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĂĨŽƌĞŵĞŶƟŽŶĞĚWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJĂŶĚ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌ ĂƐǁĞůůĂƐŽƌŶĞĂŶĞĂƌĚĞĚWŝŐƐgtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚDĂĐĂƋƵĞƐŽůƵŐŽƐŽƌ ampůLJŝŶŐ gtĞŵƵƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚ ^ĞĂĂŐůĞƐ ĂŶĚĂǁŚŽůĞŚŽƐƚŵŽƌĞ Ŷ ĨĂĐƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌƐ ĂƌĞ ĂůŵŽƐƚ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ ĞƐƚ ŽĨ ĂůůĂŬŽŝƐůĞƐƐƚŚĂŶĂŶŚŽƵƌĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐĂŶĞŶũŽLJĂďůĞůŽŶŐďŽĂƚƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐǁǁǁũĂŵďƵũŽƵƌŶĞLJƐĐŽŵͿ

ϯϮEĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬΘgtĂŬĞŝƐůĂŶĚĂLJ ϭ ʹ ĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂƚϴĂŵƌƌŝǀĞĂƚĂŬŽsŝůůĂŐĞƚŽĐĂƚĐŚĂ ůŽŶŐďŽĂƚ Ăƚ ϵĂŵ ĨŽƌ Ă ŚĂůĨ ŚŽƵƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJƚŽĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŵďĂƌŬŽŶ Ă ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ϭϬŬŵ ƚƌĞŬ ƌŝŐŚƚ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ƉĂƐƐŝŶŐ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĂŶĚǁŝůĚůŝĨĞƚŽƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚŝŶĂŬŽzŽƵƌĐĂŵƉĨŽƌƚŚĞŶŝŐŚƚǁŝůůďĞƌĞĂĚLJƵƉŽŶĂƌƌŝǀĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂŶŝŐŚƚǁĂůŬŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨŶŽĐƚƵƌŶĂůĂĐƟǀŝƚLJ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌWƵůĂƵgtĂŬĞŝ tĂŬĞƵƉƚŽƚŚĞƐŽƵŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ŽĐĞĂŶ ĂŶĚ ƚĂŬĞ Ă ƐŚŽƌƚ ĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐ ǁĂůŬ ƚŽ ƚƌLJ ĂŶĚ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ĂŶŝŵĂůĂĐƟǀŝƚLJdŚŝƐĂƌĞĂŽĨƚŚĞƉĂƌŬŝƐŶŽƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJǀŝƐŝƚĞĚ ƐŽ LJŽƵŵĂLJ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ŽĨĂŬŽ ƐŵŽƌĞ ĞůƵƐŝǀĞ ŝŶŚĂďŝƚĂŶƚƐ ŌĞƌ ďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚ LJŽƵƌ ďŽĂƚŵĂŶǁŝůů ƉŝĐŬ LJŽƵ ƵƉ ĂŶĚ ƚĂŬĞLJŽƵĂĐƌŽƐƐƚŽWƵůĂƵgtĂŬĞŝdŚĞďĞĂƵƟĨƵůǁŚŝƚĞƐĂŶĚLJďĞĂĐŚŽīĞƌƐĂĐŚĂŶĐĞƚŽƌĞůĂdžĂŶĚƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌďůƵĞǁĂƚĞƌƐ

dŚŝƐ ŝƐůĂŶĚ ŝƐ ƐŚƌŽƵĚĞĚ ŝŶ ŵLJƐƚĞƌLJ ĂŶĚ ŚĂƐŵĂŶLJ ƐƚŽƌŝĞƐ ƚŽ ƚĞůů ŵŽƐƚ ŽĨ ǁŚŝĐŚ ĐŽŶĐĞƌŶĂƚƵŬĂũŝ ďƌĂŚŝŵ ĂŵLJƐƟĐǁŚŽ ƌĞƐŝĚĞĚŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚŵŽƌĞƚŚĂŶƚŚƌĞĞĐĞŶƚƵƌŝĞƐĂŐŽĞƐƵƉƉŽƐĞĚůLJ ƉŽƐƐĞƐƐĞĚ ŝŶĐƌĞĚŝďůĞ ƉŚLJƐŝĐĂůƐƚƌĞŶŐƚŚĂŶĚǁĂƐĂďůĞƚŽĐĂƌƌLJĂƐĂŝůďŽĂƚĚŽǁŶĨƌŽŵƚŚĞŚŝůůƐƚŽƚŚĞƐĞĂďLJŚŝŵƐĞůĨ tĂůŬƵƉƚŽƚŚĞ ǀŝĞǁ ƉŽŝŶƚ ĂŶĚ ŐĂnjĞ Ăƚ ƚŚĞ ďƌĞĂƚŚƚĂŬŝŶŐƉĂŶŽƌĂŵŝĐ ǀŝĞǁƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŶŝŐŚƚ Ăƚ ƚŚĞ ŝƐůĂŶĚ Ɛ ďĂƐŝĐĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJϯʹŶ^ĞĂƌĐŚŽĨWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ ampƌŽŵŚĞƌĞĞŶũŽLJƚŚĞďŽĂƚƌŝĚĞďĂĐŬƚŽƚŚĞWĂƌŬYƉĂƵƐŝŶŐĨŽƌĂĐůŽƐĞͲƵƉǀŝĞǁŽĨƚŚĞĨĂŵŽƵƐ^ĞĂ^ƚĂĐŬƌŽĐŬĨŽƌŵĂƟŽŶĞĨŽƌĞĂŶĚĂŌĞƌůƵŶĐŚĨŽůůŽǁƚǁŽŽĨƚŚĞƉĂƌŬ ƐƐŚŽƌƚĞƌƚƌĂŝůƐŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨ ƵŶŝƋƵĞ ǀĞŐĞƚĂƟŽŶ ĂŶĚ ǁŝůĚůŝĨĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉƌŽďŽƐĐŝƐŵŽŶŬĞLJƐĞƉĂƌƚĂƌŽƵŶĚĂƚϯƉŵƚŽĂƌƌŝǀĞďĂĐŬŝŶltƵĐŚŝŶŐďĞĨŽƌĞϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐDĂŶLJŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĂůƐŽŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ƚŽ ĂŬŽ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ůŽŶŐĞƌ ƐƚĂLJƐ ĨŽƌĚĞĚŝĐĂƚĞĚŶĂƚƵƌĞůŽǀĞƌƐ

ltKEdKEgtWZlt

ŽŶƚĂĐƚƐDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ƉĂĐŬĂŐĞƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐŚŽŵĞƚŽĂůůĮǀĞƐĞĂƚƵƌƚůĞƐƉĞĐŝĞƐ ͲƚŚĞƌĞĞŶdƵƌƚůĞĂǁŬƐďŝůůdƵƌƚůĞKůŝǀĞZŝĚůĞLJdƵƌƚůĞ gtĞĂƚŚĞƌďĂĐŬ dƵƌƚůĞ ĂŶĚ gtŽŐŐĞƌŚĞĂĚdƵƌƚůĞůůŽĨƚŚĞƐĞƐƉĞĐŝĞƐĂƌĞĐƌŝƟĐĂůůLJĞŶĚĂŶͲŐĞƌĞĚ ǁŽƌůĚǁŝĚĞ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚŚĂƐƐĞƚƵƉĂŶĞƚǁŽƌŬŽĨĐŽĂƐƚĂůĂŶĚŵĂƌŝŶĞŶĂƟŽŶĂůƉĂƌŬƐĚĞĚŝĐĂƚĞĚƚŽƚŚĞŝƌĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ

dŚĞďĞƐƚĐŽĂƐƚĂůƐŝƚĞƐƚŽǀŝĞǁŶĞƐƟŶŐƚƵƌƚůĞƐĂƌĞ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŶĞĂƌŝŶƚƵůƵĂŶĚdĂŶũƵŶŐĂƚƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŽŶ ƚŚĞ ƐŽƵƚŚǁĞƐƚĞƌŶƟƉŽĨ^ĂƌĂǁĂŬŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞůĂƌŐĞƐƚŶƵŵďĞƌŽĨƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽƐƚůLJŽĨŐƌĞĞŶƚƵƌƚůĞƐƚĂŬĞƉůĂĐĞŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚƐŽĨdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬũƵƐƚĂƐŚŽƌƚďŽĂƚũŽƵƌŶĞLJĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐ

dŚĞůĂƌŐĞƐƚŽĨƚŚĞƐĞŝƐůĂŶĚƐWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐĂŶĚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐĂǀŝƐŝƚƚŽƚŚĞƚƵƌƚůĞ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ ŽīĞƌƐ ĞdžĐĞůůĞŶƚƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐ ʹ ĨƌĞĞ ƐǁŝŵŵŝŶŐ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶĂƌŽƵŶĚƚŚĞƌĞĞĨƐ ũƵƐƚŽīƐŚŽƌĞ ĨƌŽŵƚŚĞŝƐůĂŶĚ ƐƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ

^dhZdgtKE^ZsdKEWZKZDD^

dŚĞƉĂƌŬ ƐŵĂŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐ ƵƐƵĂůůLJ ĐůŽƐĞĚ ƚŽ ǀŝƐŝƚŽƌƐŽǁĞǀĞƌ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ĐƵƐƚŽĚŝĂŶ ŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐŽīĞƌƐĂƐƵƉĞƌďŽƉƉŽƌͲƚƵŶŝƚLJĨŽƌŚĂŶĚƐͲŽŶŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ ƚŚƌŽƵŐŚ ŝƚƐ ^ĞĂ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶProgrammeǁŚĞƌĞǀŝƐŝƚŽƌƐƐƉĞŶĚϰĚĂLJƐǁŽƌŬŝŶŐǁŝƚŚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶŝƐƚƐůĞĂƌŶŝŶŐĂďŽƵƚƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚ ŝŶ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĂĐƟǀŝƟĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐďĞĂĐŚƉĂƚƌŽůƐƚŽůŽĐĂƚĞƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ŽĨ ŶĞƐƟŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŐŐŝŶŐ ĂŶĚŵĞĂƐƵƌŝŶŐƚƵƌƚůĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƌŝŶŐĞŐŐƐƚŽƚŚĞŚĂƚĐŚͲĞƌLJƌĞůĞĂƐŝŶŐŚĂƚĐŚůŝŶŐƐĂŶĚĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ůů ĨĞĞƐ ĂƌĞ ƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞƌƵŶƐĨƌŽŵDĂLJƚŽ^ĞƉƚĞŵďĞƌ Ϳ

ϰϯE^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞĂLJϭ ͲƌƌŝǀĂů ƌŝĞĮŶŐΘdƵƌƚůĞtĂƚĐŚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞďŽĂƚ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽWƵůĂƵ dĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐ ĞƐĂƌ ŌĞƌ Ă ǁĞůĐŽŵĞďƌŝĞĮŶŐďLJƚŚĞƉĂƌŬǁĂƌĚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽŐĞƚƚŽŬŶŽǁƚŚĞŝƐůĂŶĚŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĂƩĞŶĚĂƚĞĐŚŶŝͲĐĂůďƌŝĞĮŶŐƚŚĞŶŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞďĞĂĐŚĨŽƌĂƚƵƌƚůĞǁĂƚĐŚ ƐƉŽƫŶŐ ĨĞŵĂůĞ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƐ ƚŚĞLJ ĐŽŵĞĂƐŚŽƌĞƚŽŶĞƐƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶďĂƐŝĐŚŽƐƚĞů

ĂLJϮͲdƵƌƚůĞŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶtŽƌŬ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůůƵŶĐŚƚŚĞŶƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚƵƌƚůĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂƚŶĞĂƌďLJWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐltĞĐŝůZĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ďĞĂĐŚ ǁŽƌŬ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĚŝŶŶĞƌ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂƐƐŝƐƟŶŐ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJ ϯ ʹ ^ŶŽƌŬĞůůŝŶŐ Θ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚĂŬĞƉĂƌƚ ŝŶĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐƚŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƚŽǀŝĞǁƚŚĞƚƵƌƚůĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůŚĂďŝƚĂƚƚŚĞŶĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝŶŶĞƌ ŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ ƚŚĞŽĸĐŝĂů ĚŽƉƚͲͲdƵƌƚůĞ ďƌŝĞĮŶŐĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƉĂƌƚŽĨLJŽƵƌĨĞĞƐǁŝůůďĞƵƐĞĚƚŽĂĚŽƉƚĂƐƉĞĐŝĮĐ ƚƵƌƚůĞĂŶĚĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŶĞƐƚͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJϰͲZĞǀŝĞǁΘampĂƌĞǁĞůůƌĞĂŬĨĂƐƚŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ Ă gtĞƚ zŽƵ ltŶŽǁ ƐĞƐƐŝŽŶǁŚŝĐŚ ƌĞǀŝĞǁƐ ƚŚĞĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐŵĂĚĞďLJLJŽƵĂŶĚŽƚŚĞƌǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚ ŽƵƚůŝŶĞƐ ĨƵƚƵƌĞ ƉƌŽƐƉĞĐƚƐ ĨŽƌ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĞƉĂƌƚďLJďŽĂƚĨŽƌũŽƵƌŶĞLJďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

EŽƚĞ ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ĂůƐŽǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĂĚŽƉƚ ƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ŶĞƐƚƐ ƚŚƌŽƵŐŚĮŶĂŶĐŝĂů ĚŽŶĂƟŽŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ĂĚŽƉƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚŽƵƚĂƩĞŶĚŝŶŐƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵĞ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak ForestryƐĞĂƚƵƌƚůĞƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚĐŽŵͿĨŽƌ^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞ^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJǁŝůůƌĞĨĞƌĞŶƋƵŝƌĞƌƐƚŽĂƉƉƌŽǀĞĚƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĨŽƌŐƌŽƵŶĚŚĂŶĚůŝŶŐΘůŽŐŝƐƟĐƐgtŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚƌŝƉƐ ƚŽ WƵůĂƵ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ dĂŶũƵŶŐ ĂƚƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚ ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ϯϬ ϯϭ

Pic 1 - Pic 7 copy Sarawak Forestry

Pic 1

Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 6

Pic 7

Sarawak has two important centres for orangu-

ƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶǁŚŝĐŚĂƌĞďŽƚŚŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐand located within easy reach of Kuching

Semenggoh Wildlife Centre For over 30 years

^ĞŵĞŶŐŐŽŚ Ɛ ƐƚĂī ƚƌĂŝŶĞĚ LJŽƵŶŐ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐǁŚŽŚĂĚďĞĞŶŽƌƉŚĂŶĞĚŽƌƌĞƐĐƵĞĚĨƌŽŵĐĂƉƟǀ-

ity how to survive in the wild The success of

ƚŚŝƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŚĂƐ ůĞŌ ƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĂƌĞĂǁŝƚŚ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ŚĞĂůƚŚLJ ŽƌĂŶŐƵ-

ƚĂŶƐǁŚŽĂƌĞŶŽǁďƌĞĞĚŝŶŐŝŶƚŚĞǁŝůĚƐŽƚŚĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞŚĂƐďĞĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƌĞĚƚŽDĂƚĂŶŐtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƐĞĞďĞůŽǁͿ^ĞŵĞŶŐ-

goh is now used as an orangutan study centre

ďƵƚ ŝƐ ƐƟůů Ă ůŝĨĞůŽŶŐ ŚŽŵĞ ĨŽƌ ŝƚƐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůgraduates semi-wild orangutans and their

ŽīƐƉƌŝŶŐ dŚĞLJ ƐƉĞŶĚ ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƟŵĞƌŽĂŵŝŶŐƚŚĞĨŽƌĞƐƚďƵƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĐŽŵĞďĂĐŬƚŽƚŚĞĞŶƚƌĞĨŽƌĂĨƌĞĞŵĞĂůĂŶĚĐĂŶďĞǀŝĞǁĞĚĂƚĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ

ORANGUTAN

CONSERVATION

PROGRAMMES

Matang Wildlife CentreƉĂƌƚŽĨltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůPark now runs the orang utan training

programme where orphaned orangutans are

ƚĂƵŐŚƚŚŽǁƚŽƐƵƌǀŝǀĞŝŶƚŚĞǁŝůĚdŚĞďĞƐƚƟŵĞƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝƐ Ăƚ ĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ dŚĞcentre also includes spacious enclosures

ŚŽƵƐŝŶŐ ƐĂŵďĂƌ ĚĞĞƌ ĐƌŽĐŽĚŝůĞƐ ƐƵŶ ďĞĂƌƐĐŝǀĞƚƐ ĂŶĚ ďĞĂƌ ĐĂƚƐ ĂŶĚ ƚŚƌĞĞ ůĂƌŐĞ ĂǀŝĂƌŝĞƐĨĞĂƚƵƌŝŶŐ ŚŽƌŶďŝůůƐ ĞĂŐůĞƐ ŬŝƚĞƐ ƐƚŽƌŬƐ ĂŶĚ ĂŚŽƐƚŽĨŽƚŚĞƌďŝƌĚƐŶĂƟǀĞƚŽ^ĂƌĂǁĂŬŵĞŶŝƟĞƐŝŶĐůƵĚĞĂŶ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĂŶĚĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽĨ ďŽƚŚcentres for corporate and private groups All fees

ĂƌĞƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶͿ

ĞĂƌƚϮĞĂƌƚǁŝƚŚKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĨƵůůĚĂLJͿMorning ndash Matang Wildlife Centre Arrive 830

Ăŵ ĨŽƌ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ Θ ǁĞůĐŽŵĞ ďƌŝĞĮŶŐ ďLJĐĞŶƚƌĞŵĂŶĂŐĞƌ ĞƚƚŽŬŶŽǁƐĞƐƐŝŽŶŵĞĞƟŶŐĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶƐƚĂīǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞƚŚĞŽƌĂŶŐ ƵƚĂŶƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ǁŽƌŬtaking part in enclosure cleaning food prepara-

ƟŽŶĂŶĚŚĂďŝƚĂƚĞŶƌŝĐŚŵĞŶƚWŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽĨĐĞƌƟĮĐĂƚĞƐĨŽůůŽǁĞĚďLJůƵŶĐŚ

ŌĞƌŶŽŽŶ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞ ĞŶƚƌĞ Transfer to Semenggoh to view the semi-wild

ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ŶĂƚƵƌĂů ŚĂďŝƚĂƚ ĂŶĚ ĂƚĨĞĞĚŝŶŐ ƟŵĞ ŽŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌŝĞĮŶŐ Θ ƉŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐSarawak forestry also run an orangutan ĂĚŽƉƟŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ with various levels of

ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚ ŝƐ ĂůƐŽƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ Ϯ ĂŶĚ ϰͲǁĞĞŬ volun-ƚĞĞƌŝŶŐ ŚŽůŝĚĂLJƐ at Matang Wildlife Centre

working directly with the young orangutans

ŽŶƚĂĐƚ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚƌLJĐŽŵͿ ĨŽƌ ĞĂƌƚ Ϯ ĞĂƌƚĂŶĚĚŽƉƟŽŶĞŶƋƵŝƌŝĞƐdŚĞKƌĂŶŐƵƚĂŶWƌŽũĞĐƚ ǁǁǁŽƌĂŶŐƵƚĂŶƉƌŽũĞĐƚĐŽŵͿĨŽƌǀŽůƵŶƚĞĞƌŝŶŐholidays

DŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚƌŝƉƐƚŽǀŝĞǁĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐĂƚ^ĞŵĞŶŐŐŽŚĂŶĚDĂƚĂŶŐŽŌĞŶĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

32 33

Pic 1Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 1 - Pic 5 copy Sarawak Forestry

KUCHING WETLANDSNATIONAL PARK

Contact

CPH Travel (wwwcphtravelcommy) are Sarawkrsquos marine tourism pioneers whose large well-appointed boats are ideal for larger groupsBuntal Boat Cruise run by Ehwan bin Ibrahim (Tel 019 826 5680) a licensed boatman from ƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞŽīĞƌĐƌƵŝƐĞƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐƵƉƚŽϴƉĂdžŽŶƚĂĐƚĚŝƌĞĐƚůLJŽƌŬƚŚƌŽƵŐŚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

Located just 15 km from Kuching and 5 km from Damai Beach ltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝƐ^ĂƌĂǁĂŬΖƐŽŶůLJZD^Z^ŝƚĞĂ ǁĞƚůĂŶĚ ŽĨ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ dŚĞ ĂƌĞĂ ŚĂƐ ůŽŶŐĂƩƌĂĐƚĞĚŶĂƚƵƌĞĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐǁŝƚŚŝƚƐĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞĐŽƐLJƐƚĞŵĂŶĚĞdžĐĞůůĞŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ǀŝĞǁŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂŵŝĚƐƚ ƚŚĞ ŵĂŶŐƌŽǀĞenvironment

ƚŝƐĂůƐŽŚŽŵĞƚŽŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚƌĞĞƉŽƉƵůĂƟŽŶƐŽĨƌĂƌĞĂŶĚĞůƵƐŝǀĞƌƌĂǁĂĚĚLJŽůƉŚŝŶƐĂŶĚŽīĞƌƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJto view these shy creatures in their natural habitat

The park is also an important spawning and nursery ground for ĮƐŚĂŶĚƉƌĂǁŶƐƉĞĐŝĞƐĂŶĚĐŽŶƚĂŝŶƐĂǁŝĚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŝůĚůŝĨĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJƐ gtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚ DĂĐĂƋƵĞƐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌƐDŽŶŝƚŽƌgtŝnjĂƌĚƐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐltŝŶŐĮƐŚĞƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚSea Eagles and many shore birds including the rare Lesser Adjutant Stork

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJdŚŝƐĂǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐĐƌƵŝƐĞŝƐŽīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

Kuching Wetlands amp Irrawaddy Dolphin Cruise ĂŌĞƌŶŽŽŶΘĞǀĞŶŝŶŐƉƌŝůͲKĐƚŽďĞƌŽŶůLJͿDepart Kuching at midday for the Sarawak Boat Club to board your well-appointed launch The launch will criss-cross the mouth of the Santubong River in search of the rare Irrawaddy Žƌ^ŶƵďĮŶͿŽůƉŚŝŶǁŚŝĐŚŝŶŚĂďŝƚƐƌŝǀĞƌƐĞƐƚƵĂƌŝĞƐĂŶĚƐŚĂůůŽǁĐŽĂƐƚĂůĂƌĞĂƐdŚĞltƵĐŚŝŶŐWetlands area is one of the best places in Sarawak to view this unusual looking marine ŵĂŵŵĂůdŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶƐǁŝŵŵŝŶŐĂŶĚĚŝǀŝŶŐĂƌŽƵŶĚƐŵĂůůĮƐŚŝŶŐďŽĂƚƐĂŶĚŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJƉůĂLJŝŶŐŝŶƚŚĞŽƉĞŶǁĂƚĞƌ zŽƵǁŝůůŶĞĞĚĂŬĞĞŶĞLJĞƚŽƐƉŽƚƚŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƚĮƌƐƚďƵƚĂŌĞƌĂƐŚŽƌƚǁĂŝƚƚŚĞLJĐĂŶŽŌĞŶďĞƐĞĞŶƐƵƌĨĂĐŝŶŐĂůůĂƌŽƵŶĚƚŚĞďŽĂƚ

WƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƟĚĂůŵĂŶŐƌŽǀĞƐǁĂŵƉƐƚŽůĞĂƌŶĂůůĂďŽƵƚƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞĞĐŽƐLJƐƚĞŵŬĞĞƉŝŶŐĂŶĞLJĞŽƉĞŶĨŽƌWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌƐĂŶĚLJŽƵŶŐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐdŚĞŶǀŝƐŝƚ Ă DĂůĂLJ ǁĂƚĞƌ ǀŝůůĂŐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŵŽƵƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ^ĂůĂŬ ZŝǀĞƌ ŽŶƟŶƵĞ ĞdžƉůŽƌŝŶŐ ƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞƐƵŶƟůĚĂƌŬǁŚĞŶƚŚĞďŽĂƚ ƐĞŶŐŝŶĞƐǁŝůůďĞƚƵƌŶĞĚŽīĂƐǁĞĚƌŝŌĂůŽŶŐƚŚĞƐŚŽƌĞ-ůŝŶĞƐƉŽƫŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŶĚƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐǁŚŽƐĞĞLJĞƐĂƌĞƌĞŇĞĐƚĞĚŝŶƚŚĞƚŽƌĐŚůŝŐŚƚ

ZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞũĞƩLJĂŶĚĚƌŝǀĞĂĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐƚŽƵŶƚĂůǀŝůůĂŐĞĨŽƌĂŐŽƵƌŵĞƚƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌoverlooking the Bako-Buntal Bay then transfer back to Kuching late evening

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŵŽƌŶŝŶŐͲŽŶůLJŽƌ ĞǀĞŶŝŶŐͲŽŶůLJĚŽůƉŚŝŶ ƐƉŽƫŶŐŵĂŶŐƌŽǀĞ ĐƌƵŝƐŝŶŐ ĂŶĚ ĐƌŽĐŽĚŝůĞĂŶĚĮƌĞŇLJƐƉŽƫŶŐƚƌŝƉƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐĐĂŶĂůƐŽďĞĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚǀŝƐŝƚto Satang Island for snorkelling or scuba diving

ϯϰ 35

Sarawakrsquos amazing biodiversity means that nature and wildlife are high on every visitorrsquos agenda To protect this valuable resource the ƐƚĂƚĞŚĂƐŵŽƌĞƚŽƚĂůůLJƉƌŽƚĞĐƚĞĚĂƌĞĂƐŶĂƟŽŶĂůparks nature reserves and wildlife sanctuaries) than the rest of Malaysia combined in terms of both number of sites (over 30) and total land area (around one million hectares) However some species and subjects are simply too remotely located or of too specialised interest to appear on most tour operatorsrsquo programmes ampŽƌƚƵŶĂƚĞůLJĂŶƵŵďĞƌŽĨŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚĂŝůŽƌ-make specialist tours for dedicated nature-ůŽǀĞƌƐŽĨĂůůĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐdŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂƌĞũƵƐƚĂfew examples

Frogs and Amphibians Sarawak boasts over 100 ĂŵƉŚŝďŝĂŶƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƐŝĂ ƐƟŶŝĞƐƚĨƌŽŐthe pea-sized Microhyla nepenthicola found ŽŶůLJ ŝŶ ltƵďĂŚEĂƟŽŶĂů WĂƌŬǁŚĞƌĞ ŝƚ ƌĞĂƌƐ ŝƚƐmicroscopic young in the bowl of a dwarf pitcher ƉůĂŶƚKƚŚĞƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŵƉŚŝďŝĂŶƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞGiant River Toad which grows up to 30cm in length the Mulu Flying Frog and the unique Lungless Frog Cat City Holidays (wwwcatcityholidayscom) and Straits Central dƌĂǀĞů ŬƵĐŚŝŶŐƚƌĂǀĞůĂŐĞŶĐLJĐŽŵͿ ŽīĞƌ ϭͲϯ ĚĂLJĨƌŽŐŐŝŶŐ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ltƵďĂŚ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚBorneo Highlands as well as longer tailor-made ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ dŚĞƌĞ Ɛ ĞǀĞŶ Ă ŽƌŶĞŽ ampƌŽŐ ZĂĐĞŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJ ŝŶƉƌŝůĂƚltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ Ͳfurther details from Straits Central

Pitcher Plants Sarawak has probably the worldrsquos greatest variety of carnivorous nepen-thes (pitcher plants) of any region on earth Borneo Touch Ecotour (wwwwalk2mulucom) ŽīĞƌĂϮϭEƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƚƌĞŬĨƌŽŵŶŽƌƚŚĞƌůLJLimbang that reveals at least 13 of Sarawakrsquos 25 or more nepenthes species They can also arrange longer tours covering more species and extending into the remote Kelabit Highlands as can Borneo Adventure (see below)

Nature amp Wildlife Photography WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůand amateur nature photographers are spoilt ĨŽƌĐŚŽŝĐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬǁŝƚŚĂŶĞƐƟŵĂƚĞĚϭϮϬϬϬĂŶŝŵĂůĂŶĚϭϱϬϬϬƉůĂŶƚƐƉĞĐŝĞƐũƵƐƚǁĂŝƟŶŐƚŽbe snapped Amansar Travel (wwwamansarcom) and Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ ŽīĞƌ ĐƵƐƚŽŵnature photography tours guided by some of the regionrsquos leading nature photographers

Orchids Sarawak is home to over 1000 orchid ƐƉĞĐŝĞƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚŝĚͲŚƵŶƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ǁĂƐmade famous by author Eric Hansen in two remarkable books Stranger in the Forest and Orchid Fever Hansen has worked closely with Borneo Adventure in the past and they can ŽīĞƌĐƵƐƚŽŵƚŽƵƌƐĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐƚŽǀŝĞǁƌĂƌĞorchid species in their natural habitat as well as visits to local orchid growers

Insects amp Other Invertebrates This is where the numbers start to get truly astronomical Sarawak boasts around 4000 species of inverte-brates including the spectacular Rajah Brookersquos ŝƌĚǁŝŶŐďƵƩĞƌŇLJĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐŐŝĂŶƚďĞĞƚůĞƐĂŶĚƐƟĐŬ ŝŶƐĞĐƚƐ ŵĂƚĞƵƌ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůentomologists should contact Borneo Adven-ture (see above) for further details

ZĂŋĞƐŝƐĂƐ Four species of the worldrsquos largest ŇŽǁĞƌĂƌĞ ĨŽƵŶĚ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬdŚĞĞĂƐŝĞƐƚƉůĂĐĞƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞŵ ŝƐ ƵŶƵŶŐ ĂĚŝŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬnear Lundu in Southwest Sarawak The park runs ƚŚĞǁŽƌůĚΖƐ ŽŶůLJ ƌĂŋĞƐŝĂ ŚŽƚůŝŶĞ dĞů нϲϬ ϴϮϳϯϱϭϰϰͿƚŽůĞƚƉŽƚĞŶƟĂůǀŝƐŝƚŽƌƐŬŶŽǁŝĨŇŽǁĞƌƐare about to bloom Most local tour operators can arrange day trips and overnight visits

Irrawaddy Dolphin Watching See Kuching tĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƉĂŐĞϯϰ

Birdwatching^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϬ

Wild Orangutan Treks^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϰ

^Wgt^dEdhZdKhZ^

ϯϲ 37

HOMESTAYS IN SARAWAK

Contact

Ministry of Tourism Sarawakrsquos homestay website wwwrightsarawakcomHomestayDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƉĂĐŬĂŐĞƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱ

dŚĞƌĞ ŝƐ ƉƌŽďĂďůLJ ŶŽ ďĞƩĞƌ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚĞŚŝĚĚĞŶƐĞĐƌĞƚƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂŶƚŽƐƉĞŶĚƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞ ŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶƚŚĞŝƌ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ůŝǀĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌƐ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨŚŽŵĞƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŝŶĂůŵŽƐƚĞǀĞƌLJĐŽƌŶĞƌŽĨƚŚĞƐƚĂƚĞŚŽƐƚĞĚďLJĂůŵŽƐƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵĂŶLJĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϮϭE DŽŶŐŬŽƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŽŵĞƐƚĂLJ ΘKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂLJ ϭ Ͳ ltƵĐŚŝŶŐ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ ʹ DŽŶŐŬŽƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞ WŝĐŬ ƵƉ ĨƌŽŵ ltƵĐŚŝŶŐ ŚŽƚĞů ĂŶĚĚĞƉĂƌƚĨŽƌ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽǀŝĞǁƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐƐĞĞƉĂŐĞϯϮͿŽŶƟŶƵĞďLJ ƌŽĂĚ ƚŽ DŽŶŐŬŽƐ ŝĚĂLJƵŚ ǀŝůůĂŐĞ ƉĂƐƚƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶƐ ƌŝĐĞĮĞůĚƐ ĂŶĚ ƚLJƉŝĐĂů ƐĐĞŶĞƐŽĨ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ DŽŶŐŬŽƐ ŝƐ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƌƵƌĂůĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ƚŽ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞǁƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĞĐŬ ŝŶ ƚŚĞŶ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ϮϰͲĚŽŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŵĂĚĞ ŽĨ ǁŽŽĚ ĂŶĚďĂŵŝĚĂLJƵŚͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚǁŝůůďĞƐĞƌǀĞĚŽŶƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ůĞĂƌŶĂďŽƵƚ ůŽĐĂů ŚŝƐƚŽƌLJ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƐƚŽƌŝĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŶĚŽŶĞ-ƐŝĂ ƚŚĂƚ ƌĂŶ ĨƌŽŵ ϭϵϲϮͲϭϵϲϲ ^ĞĞ ƚŚĞ ďƵůůĞƚŚŽůĞƐŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŚĞƌĞƐƵůƚŽĨĂŶŶĚŽŶĞ-ƐŝĂŶ ĂƩĂĐŬ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶ DĞĞƚůŽĐĂůǀŝůůĂŐĞƌƐĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨ ůŝĨĞ ĂƐŬĞƚƌLJ parang ŵĂĐŚĞƚĞͿ ŵĂŬŝŶŐǁĞĂǀŝŶŐ ĂŶĚ tuak ƌŝĐĞ ǁŝŶĞͿ ďƌĞǁŝŶŐ ĐĂŶĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚ dŚĞŶ ƌĞůĂdžǁĂŶĚĞƌĂƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞŽƌŚĂǀĞĂƐǁŝŵŝŶƚŚĞƌŝǀĞƌ ŝŶŶĞƌŝƐƐĞƌǀĞĚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJ Ϯ Ͳ DŽŶŐŬŽƐ sŝůůĂŐĞ ʹ ltƵĐŚŝŶŐ ŶũŽLJďƌĞĂŬĨĂƐƚĂŶĚĂĐƵƉŽĨůŽĐĂůĐŽīĞĞƚŚĞŶƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚ ǁĂůŬ ĂůŽŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ƚƌĂŝůƐ ĂŶĚ ƉĂƐƚĨĂƌŵůĂŶĚƚŽƌĞĂĐŚĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞƉŝĐŶŝĐƐƉŽƚZŝĐĞƉĞƉƉĞƌ ĐŽĐŽĂ ƌƵďďĞƌ Žŝů ƉĂůŵ ƌĂŵďƵƚĂŶŵĂŶŐŽďĂŶĂŶĂƐ ũĂĐŬĨƌƵŝƚĚƵƌŝĂŶĂŶĚĂƌĂŶŐĞŽĨ ůŽĐĂů ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĂƌĞ Ăůů ŐƌŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐŵĂůůĨĂƌŵƐƚŚĂƚƐƵƌƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞZĞůĂdžŽƌƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐŽŽůǁĂƚĞƌƐďĞĨŽƌĞĞŶũŽLJŝŶŐĂůŽĐĂůͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚŽĨďĂŵЌŝĐŬĞŶƌŝĐĞĂŶĚũƵŶŐůĞĨĞƌŶƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ǁĂůŬ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ^ĂLJŐŽŽĚďLJĞ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƐƚƐ ĂŶĚ ĂƌƌŝǀĞ ďĂĐŬ ŝŶltƵĐŚŝŶŐĂƌŽƵŶĚϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞƐĞĐƌĞƚŽĨĞŶũŽLJŝŶŐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJƐ ŝƐƚŽǀŝƐŝƚĂƐŵĂŶLJĂƐƉŽƐƐŝďůĞĚƵƌŝŶŐLJŽƵƌƐƚĂLJʹƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐKƚŚĞƌƐĂƌĞũƵƐƚ ǁĂŝƟŶŐ ƚŽ ďĞ ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ sŝƐŝƚ ƚŚĞ DKd^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJǁĞďƐŝƚĞƐĞĞůĞŌͿĐŽŶƚĂĐƚůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĂŶĚ ƚƌLJŐŽŽŐůŝŶŐ ƐŽŵĞŽĨƚŚĞŚŽŵĞƐƚĂLJĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽǁŶďůŽŐƐ

zŽƵĐĂŶĞŶũŽLJĞǀĞƌLJĚĂLJůŝĨĞŝŶDĂůĂLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐŶĞĂƌltƵĐŚŝŶŐƐŶŽƌŬĞůĂŶĚĚŝǀĞŽǀĞƌƐƚƵŶŶŝŶŐĐŽƌĂůƐĨƌŽŵ DĞůĂŶĂƵ ĂŶĚ ltĞĚĂLJĂŶ ǀŝůůĂŐĞƐ ŶĞĂƌ DŝƌŝĞŶũŽLJƚĂůĞƐŽĨ ůĞŐĞŶĚĂƌLJŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐ ŝŶ ďĂŶĂŶĚŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ĚĞĞƉ ŝŶ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚƌĞŬfrom village to village through the spectacular ltĞůĂďŝƚ ŝŐŚůĂŶĚƐ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ƉƌŽďŽƐĐŝƐ ŵŽŶŬĞLJƐĂŶĚ ŵĂƌŽŽŶ ůĂŶŐƵƌƐ Ăƚ DĂůƵĚĂŵ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŇŽĂƟŶŐŚŽŵĞƐƚĂLJŽŶĂǀĂƐƚŚLJĚƌŽ ůĂŬĞŽƌƐŝŵƉůLJƌĞůĂdž ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĂůĂLJ ǀŝůůĂŐĞ ŚŽƵƐĞ ŝŶ ƚŚĞŚĞĂƌƚŽĨŵŽĚĞƌŶltƵĐŚŝŶŐ

DŽƐƚŚŽŵĞƐƚĂLJƐĂƌĞ ƌĞŐƵůĂƚĞĚďLJ ƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨdŽƵƌŝƐŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĮƌƐƚͲĐůĂƐƐ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ

ϯϴ ϯϵ

THE IBAN

HEARTLAND

ContactDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐǁŝƚŚĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨůŽĐĂƟŽŶƐĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

dŚĞ ďĂŶ ĨŽƌŵĞƌůLJ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ^ĞĂ ĂLJĂŬƐͿ ĂƌĞ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉ ampŽƌŵĞƌŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐƚŚĞLJǁĞƌĞŽŶĐĞǁŝĚĞůLJĨĞĂƌĞĚďƵƚƚŚĞŝƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐ ůĞŐĞŶĚĂƌLJ ĂŶĚǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ Ă ŐŽŽĚ ƟŵĞ Ŷ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŝƐ Ă ůŽŶŐ ƌŽǁ ŽĨ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ĚǁĞůůŝŶŐƐĐŽǀĞƌĞĚ ďLJ ŽŶĞ ƌŽŽĨ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝƚLJ ŽĨ ĂŚĞĂĚŵĂŶŽƌtuai rumahĂĐŚĨĂŵŝůLJůŝǀĞƐŝŶŝƚƐƐĞƉĂƌĂƚĞ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚ Žƌ bilik ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽǀĞƌĞĚǀĞƌĂŶĚĂŚŽƌruai

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϯϮEdŚĞhůƵŝdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭʹhƉƚŚĞŝZŝǀĞƌ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐĐŽĐŽĂĂŶĚƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚ ƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚĂƐ ĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐĂŶĚƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂůĨƌƵŝƚĂƌĞŽŶĚŝƐƉůĂLJsŝƐŝƚĂƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶĂŶĚƐƚŽƉďLJƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚ ƐĞǀĞƌĂů ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂǀĞůƵŶĐŚĞŶ ƌŽƵƚĞhƉŽŶĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ^ĞƩůĞ ŝŶ Ăƚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĚŝŶŶĞƌ ǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDĞĞƚƚŚĞďĂŶ ampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚŚŝŬĞƚŚĞũƵŶŐůĞƚƌĂŝůƐĂůŽŶŐƚŚĞƌŝǀĞƌ dŚĞŶĐŽŶƟŶƵĞƵƉƌŝǀĞƌďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŽƚŚĞ ƐĐĞŶŝĐ ŶƐĞůƵĂŝ ǁĂƚĞƌĨĂůů ůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJLJŽƵƌďŽĂƚŵĂŶŵĂLJƐƚŽƉƚŽĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĮƐŚŝŶŐďĂŶͲƐƚLJůĞ ƵƐŝŶŐ Ă ũĂůĂ Žƌ ƚŚƌŽǁŶĞƚ ƌƌŝǀĞ ĂƚƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůĂŶĚŚĂǀĞƟŵĞƚŽƌĞůĂdžƐǁŝŵĂŶĚĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ŶũŽLJ ĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞ Y ůƵŶĐŚ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ďLJ LJŽƵƌ ďĂŶŚŽƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞůŽĚŐĞŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞůŽĚŐĞǁŝƚŚůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐƚŽĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞŵĞĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ǀŝƐŝƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂůŽŶŐŚŽƵƐĞZĞůĂdžŽŶƚŚĞ ƌƵĂŝ ĐŽŵŵŽŶ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞŶƚĞƌĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŵŵƵͲŶŝƚLJůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞůŽĐĂů ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂůŽĚŐĞ

ĂLJϯʹampĂƌĞǁĞůůƚŽƚŚĞďĂŶampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬͲĨĂƐƚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶ ƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶŽǀĞƌůĂŶĚgtƵŶĐŚŝƐƚĂŬĞŶĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĞĨĞƌ ŶŽƚ ƚŽ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂůŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌ ũƵŶŐůĞ ůŽĚŐĞŵĂLJĐŚŽŽƐĞƚŽƐƚĂLJĂƚƚŚĞĂƚĂŶŐŝgtŽŶŐŚŽƵƐĞZĞƐŽƌƚŽƉĞƌĂƚĞĚďLJŝůƚŽŶ ĂŶĚ ǀŝƐŝƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĚĂLJƟŵĞgtŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ƚŚĞ gtĞŵĂŶĂŬ ZŝǀĞƌ ĞdžltƵĐŚŝŶŐͿĂŶĚƚŚĞhƉƉĞƌZĞũĂŶŐZŝǀĞƌŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ Ğdž ^ŝďƵͿ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂŶĚŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐͿĂůƐŽŽīĞƌŚĂƌĚĐŽƌĞƚƌĞŬŬŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞhůƵŝƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ

gtŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂƌĞďƵƐLJ ŵŽĚĞƌŶĨĂƌŵŝŶŐĐŽŵŵƵŶŝͲƟĞƐ ƐŽ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂƌĞ ƵƐƵĂůůLJ ŽŶůLJǁŽƌŶ ĨŽƌ ƐƉĞĐŝĂů ĨĞƐƟǀĂůƐ ůŝŬĞĂǁĂŝĂLJĂŬ ƚŚĞďĂŶŚĂƌǀĞƐƚĨĞƐƟǀĂůƐĞĞƉĂŐĞϮϰͿĂŶĚǁĞĚĚŝŶŐƐdŽƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƌŝƚƵĂůƐĐƵƐƚŽŵƐĂŶĚĚĂŶĐĞƐŝƚŝƐďĞƐƚƚŽƚƌĂǀĞůǁŝƚŚĂŶŽƌŐĂŶŝƐĞĚƚŽƵƌŐƌŽƵƉ

DŽƐƚďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŚĂƚĂĐĐĞƉƚŐƵĞƐƚƐĂƌĞŽŶƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬĂŶĚĂƚĂŶŐŝƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐsŝƐŝƚƐƵƐƵĂůůLJŝŶǀŽůǀĞĂƚůĞĂƐƚŽŶĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚƐƚŽƉĂŶĚĂůŽŶŐďŽĂƚ ƚƌŝƉŽŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ďƵƚ ƐŽŵĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂĨĂƌŝƐĐĂŶ ůĂƐƚ ĨŽƌĂǁĞĞŬŽƌŵŽƌĞƵĞƐƚƐĐĂŶƐƚĂLJŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚŽƌŝĨƚŚĞLJƉƌĞĨĞƌƐŽŵĞƉƌŝǀĂĐLJ ƐŽŵĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐŚĂǀĞŚŽƐƚĞůƐŽƌůŽĚŐĞƐŶĞĂƌďLJ

ϰϬ ϰϭ

THE MELANAU

HEARTLAND

Contact

Greatown Travel (wwwgreatowncom) special-

ŝnjĞ ŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚŚĂǀĞĂƐĞůĞĐƟŽŶŽĨtours to the Melanau Heartland and the Lower

Rejang

Suntravel (wwwsuntravelborneocom) have

strong links with the Melanau community and

ĐĂŶ ƚĂŝůŽƌͲŵĂŬĞ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂůtours

dŚĞ DĞůĂŶĂƵ ǁŚŽ ŵĂŬĞ ƵƉ ϲй ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶŝŶŚĂďŝƚƚŚĞĐŽĂƐƚĂůƌĞŐŝŽŶŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĂƌĞ ŵĂŝŶůLJ ĮƐŚĞƌŵĞŶ ĂŶĚ ƐĂŐŽŐƌŽǁĞƌƐ dŚĞLJ ĨŽƌŵĞƌůLJ ůŝǀĞĚ ŝŶ ŵĂƐƐŝǀĞ ΗƚĂůůŚŽƵƐĞƐΗ ĂƐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉŝƌĂƚĞƐ ďƵƚnowadays build individual wooden houses in

charming water villages

dŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ DĞůĂŶĂƵ ĂƌĞ DƵƐůŝŵ ǁŝƚŚ ĂƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ Ă ƐŵĂůůŵŝŶŽƌŝƚLJ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟƐĞ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌĞůŝŐŝŽŶgtŝŬŽ ΗƉĞŽƉůĞŽĨ ƚŚĞƌŝǀĞƌΗͿŶ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐgtŝŬŽƉƌĂĐƟĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ǁŽŽĚĞŶ ĞĸŐŝĞƐ ĐĂůůĞĚberbayah and berayun ĨŽƌŚĞĂůŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ dŚĞDĞůĂŶĂƵĂƌĞŶŽƚĞĚĨŽƌƌĞůŝŐŝŽƵƐƚŽůĞƌĂŶĐĞǁŝƚŚDƵƐůŝŵƐ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ gtŝŬŽ ĂĚŚĞƌĞŶƚƐ ůŝǀŝŶŐhappily side-by-side

dŚĞDĞůĂŶĂƵĞĂƌƚůĂŶĚĐĞŶƚƌĞĚŽŶƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚ ŝƐ Žī ƚŚĞ ďĞĂƚĞŶ ƚŽƵƌŝƐƚ ƚƌĂĐŬ zĞƚ ŝƚŽīĞƌƐĞŶĐŚĂŶƟŶŐƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJƐďƵƐƚůŝŶŐĮƐŚŝŶŐharbours and ancient water villages where

ǀŝƐŝƚŽƌƐĐĂŶƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬĂŶĚ ƚƌĂŝŶƐ ŽĨ ƐĂŐŽ ůŽŐƐ ďĞŝŶŐ ƚŽǁĞĚ ĂůŽŶŐ ƚŚĞŶĂƌƌŽǁƌŝǀĞƌƐĚĚŝŶĐŽůŽƵƌĨƵůŚŝŶĞƐĞƚĞŵƉůĞƐĞůĞŐĂŶƚŵŽƐƋƵĞƐĂŶĚĐŚƵƌĐŚĞƐƐƵƉĞƌďƐĞĂĨŽŽĚĂŶĚĂǀŝďƌĂŶƚĂŶĚĐŽůŽƵƌĨƵůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚLJŽƵŚĂǀĞŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵŽƐƚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůʹdž^ŝďƵͿ

ϮϭEĞĂƌƚůĂŶĚŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵĂLJϭʹampƌŽŵ^ŝďƵ ƚŽDƵŬĂŚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐƚƌŽůůĂůŽŶŐDĂůĂLJƐŝĂ ƐůŽŶŐĞƐƚƌŝǀĞƌĂƚƚŚĞZĂũĂŶŐ ƐƉůĂŶĂĚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ dƵĂ WĞŬ ltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚŝƚƐƐƚƵŶŶŝŶŐ^ĞǀĞŶ^ƚŽƌĞLJWĂŐŽĚĂthen visit the biggest Central Market in Malay-

sia with over 1200 stalls selling a huge variety

ŽĨƉƌŽĚƵĐĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽĂůĂƚǀŝĂ ƐƉĞĞĚ-

boat cruising down the mighty Rajang amp Igan

ZŝǀĞƌƐ dƵƌŶ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ^ƵŶŐĂŝ ltƵƚ ĂŶ ĂŶĐŝĞŶƚŚĂŶĚͲĚƵŐ ĐĂŶĂů ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƚǁŽ ŵĂũŽƌ ƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵsŝůůĂŐĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞŽĨƚŚŝƐƐĞƌĞŶĞĂŶĚƉĞĂĐĞĨƵůƉůĂĐĞ

ŽŶƟŶƵĞƚŽĂůĂƚĂůŽŶŐƚŚĞ^ƵŶŐĂŝltƵƚĨƌŝŶŐĞĚďLJƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŵĂŶŐƌŽǀĞƐsŝƐŝƚ ƚŚĞŚƵƌĐŚby the River with its remarkable altar piece

ŵĂĚĞĨƌŽŵĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďƵƌŝĂůƉŽůĞŽƌjerunei and view another impressive burial pole at the

ĞƌƵŶĞŝĂƌĚĞŶŌĞƌĂƐŚŽƌƚĚƌŝǀĞƚŽltĂŵƉƵŶŐdĞůůŝĂŶĂǁĂƚĞƌǀŝůůĂŐĞŶĞĂƌƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚĂƌƌŝǀĞĂƚgtĂŵŝŶĂŶĂŶĂƵƚŚĞŶƟĐƌĞƉůŝĐĂŽĨĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞgtĂŵŝŶĂŶĂ ŝƐďŽƚŚĂDĞůĂŶĂƵĐƵůƚƵƌĂůĐĞŶƚƌĞĂŶĚĂĐŽŵĨŽƌƚ-able homestay Take a walk around the water

ǀŝůůĂŐĞĂŶĚǁĂƚĐŚƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬŶũŽLJĂŶĞdžŽƟĐDĞůĂŶĂƵĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞǁĂƚĐŚŝŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŵŽŶŐƐƚƚŚĞƚƌĞĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚin Lamin Dana

ĂLJϮͲdŚĞDĞůĂŶĂƵtĂLJŽĨgtŝĨĞŌĞƌďƌĞĂŬ-

ĨĂƐƚ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ dĞůůŝĂŶ ĂŶĚMisan Rivers to visit the sago processing centre

which produces sago pearls by hand the

ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJdŚĞŶĐƌƵŝƐĞƚŽDƵŬĂŚŵĂƌŬĞƚto sample local delicacies such as siet (sago

worms) umai Ă ĨƌĞƐŚ ƌĂǁ ĮƐŚ ƐĂůĂĚͿ ĂŶĚtebaloi (delicious sago crackers Return to

gtĂŵŝŶ ĂŶĂ ĨŽƌ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵ ůƵŶĐŚďĞĨŽƌĞ ƉƌŽĐĞĞĚŝŶŐ ƚŽ DƵŬĂŚ ŝƌƉŽƌƚ ĨŽƌŽŶǁĂƌĚ ŇŝŐŚƚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ Žƌ ďĂĐŬ ƚŽ ^ŝďƵ ǀŝĂspeedboat

42 43

TRADITIONAL RITUALS

AND RITES OF

PASSAGE dŚĞ ƚƌŝďĂů ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂƌĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐŐƵĞƐƚƐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌŽǁŶĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚƌŝƚƵĂůƐdŚĞƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚŵĂƌŬĚŝīĞƌĞŶƚůŝĨĞƐƚĂŐĞƐĂƌĞǀĂƌŝĞĚĂŶĚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŶĚƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚŝŶƚŚĞŵŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĂůŝĨĞͲĂĸƌŵŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ

dŚĞƌĞĂƌĞŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚƌŝƚƵĂůƐĂŶĚƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚĐĂŶďĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĐŚŝůĚĐĂŶƵŶĚĞƌŐŽĂŶĂŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJŝŶďĂŶŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚŐĂŝŶĂĚŽƉƟǀĞĨŽƐƚĞƌƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌůŝĨĞLJŽƵŶŐŵĂŶ ĐĂŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŚŝƐ ĐŽŵŝŶŐͲŽĨͲĂŐĞǁŝƚŚ Ă ĐĞƌĞŵŽŶŝĂů ƚĂƩŽŽ ĞĂůƚŚ ĂŶĚǁĞĂůƚŚ ĐĂŶ ďĞƐŽƵŐŚƚĨƌŽŵƚŚĞŐŽĚƐƚŚƌŽƵŐŚĂƐŚĂŵĂŶŝƐƟĐƌŝƚƵĂůĂŶĚĂǁĞůůͲŚĞĞůĞĚŵĂŶĐĂŶĐĞůĞďƌĂƚĞĂƉƌŽƐƉĞƌŽƵƐƌĞƟƌĞŵĞŶƚďLJŚŽƐƟŶŐĂŚŽƌŶďŝůůĨĞĂƐƚdŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐĨŽƌƉĞŽƉůĞƐĞĞŬŝŶŐƚŽĂĚĚŵĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐƵďƐƚĂŶĐĞƚŽƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐƚĂŐĞƐŽĨƚŚĞŝƌůŝǀĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ ƵŶƚƌĂǀĞůʹ ƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŝŶĨĂŶƚƐƚŽƉƌŝŵĂƌLJƐĐŚŽŽůƐƚƵĚĞŶƚƐͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂĐŬŐƌŽƵŶĚďĂŶĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŽŶůLJŶĂŵĞĚǁŚĞŶƚŚĞLJŽůĚĞŶŽƵŐŚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌĮƌƐƚďĂƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ ĂŶ ĞůĂďŽƌĂƚĞ ƐĞƚ ŽĨĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ĐĂůůŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŐŽĚƐ ĂŶĚďĞŶĞǀŽůĞŶƚƐƉŝƌŝƚƐƚŽďƌŝŶŐƚŚĞĐŚŝůĚŐŽŽĚŚĞĂůƚŚĂŶĚĨŽƌƚƵŶĞŝŶůĂƚĞƌůŝĨĞ

ĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůDĞĞƚLJŽƵƌŐƵŝĚĞƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ĂŶ ĂůĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ dŚĞŶďŽĂƌĚĂŶĂƟǀĞůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬ ŵŝŶƵƚĞ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽ ƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ zŽƵ ǁŝůů ďĞ ŵĞƚ ǁŝƚŚ Ă ƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞĨƌŽŵƚŚĞĐŚŝĞĨĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐŌĞƌ ĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞ ƚƌŝďĂů ĞůĚĞƌƐ ǁŝůů ĐŽŶĚƵĐƚ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJƚŽƉŝĐŬƐŽŵĞƐƵŝƚĂďůĞ ďĂŶŶĂŵĞƐ ĨŽƌLJŽƵƌ ĐŚŝůĚ ƵƐƵĂůůLJ ŶĂŵĞƐ ŽĨ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂŶĐĞƐͲƚŽƌƐͿdŚĞĮŶĂůŶĂŵĞǁŝůůďĞĐŚŽƐĞŶďLJĂĐŽĐŬĞƌĞůƉĞĐŬŝŶŐ Ăƚ ďĂůůƐ ŽĨ ƌŝĐĞ ďĞĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞŶĂŵĞƐ^ƉĞŶĚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐůŝƐƚĞŶŝŶŐƚŽƚĂůĞƐŽĨLJŽƵƌĐŚŝůĚ ƐĂŶĐĞƐƚŽƌƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJĂĨƌĞĞ ŇŽǁ ŽĨ tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶ ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬǁŚĞƌĞ ƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚ ĞůĚĞƌ ƌĞĐŝƚĞƐ ĂŶ ŝŶǀŽĐĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞďĂŶŐŽĚƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐƌŝǀĞƌƐƉŝƌŝƚƐƚŽĂƩĞŶĚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJKŶĐĞƚŚŝƐŝƐĐŽŵƉůĞƚĞƚŚĞŇĂŐͲďĞĂƌĞƌƐůŝĐĞƐƚŚĞƌŝǀĞƌǁŝƚŚĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂůƐǁŽƌĚƐŽƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŵĂLJƉƌŽĐĞĞĚdŚĞŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐƚŚĞŶďĂƚŚĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝƐ ŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞĚŝƐƚƌĞƐƐŝŶŐͿĂƩĞŶĚĞĚďLJƚŚĞƉĂƌĞŶƚƐdŚĞƉƌŽĐĞƐͲƐŝŽŶƌĞƚƵƌŶƐƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŚĞƌĞƚŚĞĐŚŝůĚŝŶŝƚƐŵŽƚŚĞƌ ƐĂƌŵƐŝƐƐƉƌŝŶŬůĞĚǁŝƚŚŚŽůLJǁĂƚĞƌƚŽĐĂƐƚĂǁĂLJĂŶLJďĂĚŽŵĞŶƐKŶĐĞƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ ůƵŶĐŚ ŝƐ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽƵĚ ŐƌĂŶĚͲƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌĂůůƚŚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŶƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ Ă ĐĞůĞďƌĂƚŽƌLJ ĨĞĂƐƚ ŝƐ ŚĞůĚ ĨŽƌ ƚŚĞĞŶƟƌĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐ ƐĂLJLJŽƵƌ ĨŽŶĚ ĨĂƌĞǁĞůůƐ ĂŶĚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŚĂŶŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽĐŝƚLJŚŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞgtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞĂďŽǀĞŝƐƐŝŵƉůLJĂƐĂŵƉůĞŽĨǁŚĂƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŽĨ Ăůů ůŝĨĞ ƐƚĂŐĞƐ ĂƌĞ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐ ƉĞŽƉůĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ WůĞĂƐĞ ĞŶƋƵŝƌĞ ĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐŽƌŵĂŬĞLJŽƵƌŽǁŶƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ

ŽŶƚĂĐƚ

Suntravel ǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿ ŽīĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĂďLJͲŶĂŵŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶǀĂƌŝŽƵƐƚƌŝďĂůƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐBorneo AdventureǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿŽƌŐĂŶŝnjĞƐƉĞĐŝĂůŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽƵƌƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚƵĚLJŽƌŶĞŽƐŚĂŵĂŶŝƐŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞ

Pic 1 3 amp 4 copy Travelcom Asia Pic 2 copy Ashley Hale

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

44 45

EXOTIC TRADITIONAL

WEDDINGS

ŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžŽƟĐ ĂŶĚ ƵŶĨŽƌŐĞƩĂďůĞ ĐŚŽŝĐĞ ŝƐ ĂŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂů ǁĞĚĚŝŶŐ ŝŶ Ă ƌĞĂů ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŝƚŚƚŚĞŚŽƐƚĐŽŵŵƵŶŝƚLJũŽŝŶŝŶŐŝŶƐLJŽƵƟĞƚŚĞŬŶŽƚƚŚĞǁŚŽůĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJǁŝůůĂƐŬƚŚĞƐƉŝƌŝƚƐ ĨŽƌ ŐŽŽĚ ĨŽƌƚƵŶĞ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŝŶ LJŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ ůŝĨĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ KŶĐĞ ŵĂƌƌŝĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ adat ĐƵƐƚŽŵĂƌLJůĂǁͿLJŽƵŚĂǀĞƚŚĞǁŚŽůĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŽĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵĨŽƌĂďůŝƐƐĨƵůŚŽŶĞLJŵŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞtĞĚĚŝŶŐĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ŝŶƚŽ ŚŽƚĞů DĞĞƚ LJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐ ƉůĂŶŶĞƌ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶĞŶũŽLJĂƌŽŵĂŶƟĐĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂ ĂŶĚ ƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂů ĨƌƵŝƚ ĂƌĞ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ sŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽ ǀŝĞǁǁŝůĚ ŽƌĐŚŝĚƐ ĂŶĚƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ũĞƩLJ ďŽĂƌĚ Ă ŶĂƟǀĞ ůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬŵŝŶƵƚĞƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJŝŶƚŚĞƐŚĂĚĞŽĨŽǀĞƌŚĂŶŐͲŝŶŐĞŶƐƵƌĂŝƚƌĞĞƐzŽƵǁŝůůďĞŵĞƚǁŝƚŚĂƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŚŝĞĨ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐƉĞĐŝĂů miring Žƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŝůů ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĞĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌ ŝƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŽƚŚĞŝƌĂĚŽƉƟǀĞĨĂŵŝůLJ^ŝƉ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞŽŶ ƚŚĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚĂŶĚůĞĂƌŶŵŽƌĞ ĨƌŽŵLJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐƉůĂŶŶĞƌĂďŽƵƚƚŚĞƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐLJŽƵǁŝůůƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŽĞĂƌŶLJŽƵƌƐƉŽƵƐĞ ƐŚĂŶĚŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞŝŶŶĞƌǁŝůů ďĞ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ĨŽƐƚĞƌĨĂŵŝůŝĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲdƌŝďĂůtĞĚĚŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬͲĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐƌƵŝƐĞƵƉƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌĂŶĚ ƚĂŬĞ LJŽƵƌ ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬĐŽŽŬĞĚŝŶďĂŵƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJŶũŽLJĂƐǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ƌŝǀĞƌ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽƚĂŬĞ Ă ǁĞůůͲŶĞĞĚĞĚ ƌĞƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ǁĞĚĚŝŶŐƌŝƚĞƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞ dŚĞ ŶƵƉƟĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ůĂƐƚƐŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǁĂLJ ǁŝƚŚ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂŶĚĨƵůů ƌĞŐĂůŝĂ ďLJ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶĂƩĞŶĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ ƐƵĐŚ ĂƐ Ngambi InduĂŶĚMelah PinangǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJŵĞƌƌLJŵĂŬŝŶŐĂŶĚĨƵŶĂŶĚŐĂŵĞƐƵŶƟůĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚƐĂLJLJŽƵƌĨŽŶĚĨĂƌĞǁĞůůƐĂŶĚĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĂŶ ŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽLJŽƵƌĐŝƚLJŚŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞĨŽƌ Ă ƌŽŵĂŶƟĐ ƐƚƌŽůů Žƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ gtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚ ĨŽƌ ĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƵƉůĞƐŵĂLJĂůƐŽŽƉƚĨŽƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚǁĞĚĚŝŶŐ ůĞƐƐ ƚƌĂǀĞů ƟŵĞͿ Žƌ KƌĂŶŐ hůƵǁĞĚĚŝŶŐŵŽƌĞƚƌĂǀĞůƟŵĞͿ ŝŵŝůĂƌĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝĞƐ ŽƌƌĞͲĂĸƌŵĂƟŽŶŽĨǀŽǁƐŚƌŝƐƟĂŶĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƐĞƫŶŐƐĐĂŶĂůƐŽďĞĂƌƌĂŶŐĞĚ

ŽŶƚĂĐƚSuntravelǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿĂƌĞƚŚĞƉŝŽŶĞĞƌƐ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌŽĨ^ĂƌĂǁĂŬSarawak Cultural Village ƐĞĞƉĂŐĞϰϴͿŽīĞƌƐĞƚŚŶŝĐ ǁĞĚĚŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŝŶ ŝƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐDĂŶLJ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ honeymoon packagesWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

tĞĚĚŝŶŐƐ ŝŶĞdžŽƟĐ ƐĞƫŶŐƐĂƌĞďĞĐŽŵŝŶŐ ŝŶĐƌĞĂƐͲŝŶŐůLJƉŽƉƵůĂƌ ĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞǁŽŶĚĞƌĨƵůǁĞĚĚŝŶŐǀĞŶƵĞƐdŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞ ϰϴͿ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ŚŽƐƚƐǁĞĚĚŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚKůĚltƵĐŚŝŶŐ ŝƐ ƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƐĞƫŶŐ ĨŽƌĂtŚŝƚĞZĂũĂŚ ĞƌĂ ǁĞĚĚŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ sŝĐƚŽƌŝĂŶĐŽƐƚƵŵĞƐƐƚƌĂŝŐŚƚŽƵƚŽĨƚŚĞZĂũ

Pic 1 - Pic 5 copy Travelcom Asia

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

Pic 5

ϰϲ 47

SARAWAK CULTURAL VILLAGE

KŶĞŽĨDĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ďĞƐƚͲŬŶŽǁŶĂŶĚŵŽƐƚ ŝĐŽŶŝĐ ĐƵůƚƵƌĂů ĂƩƌĂĐƟŽŶƐSarawak Cultural Village is a unique award-winning living museum ŽīĞƌŝŶŐĂŶĞdžĐŝƟŶŐĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ EŝŶĞ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƌĞƉůŝĐĂ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ĞǀĞƌLJ ŵĂũŽƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŝĚĂLJƵŚďĂŶĂŶĚKƌĂŶŐhůƵůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂWĞŶĂŶũƵŶŐůĞƐĞƩůĞŵĞŶƚĂDĞůĂŶĂƵƚĂůůͲŚŽƵƐĞĂDĂůĂLJƚŽǁŶŚŽƵƐĞĂŚŝŶĞƐĞĨĂƌŵŚŽƵƐĞĂŶĚƉĂŐŽĚĂĂĐŚ ŝƐƐƚĂīĞĚǁŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐǀĞƌLJŚŽƵƐĞŚĂƐĂΗƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌΗǁŚŽŝƐĂŶĞdžƉĞƌƚŝŶĚĞƐĐƌŝďŝŶŐĂŶĚŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ

ŌĞƌ ƚŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐŽǁŶƚŚĞĂƚƌĞŽƌĞǀĞŶƚĂŬĞĚĂŶĐĞŵƵƐŝĐĂŶĚĐƌĂŌůĞƐƐŽŶƐdŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂŐŽŽĚĞƚŚŶŝĐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚĂŚĂŶĚŝ-ĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉ ŽŶͲƐŝƚĞ KƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŵĞŶŝƟĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă^ĐƵůƉƚƵƌĞ ĂƌĚĞŶ ƚŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ DƵƐŝĐ ŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞǁĂŶgtĞŐĞŶĚĂ Ăůů ŽĨ gtĞŐĞŶĚƐͿ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ƐƉĂĐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĚĂŶĐĞƐƚƵĚŝŽ ůŝďƌĂƌLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĐŽƐƚƵŵĞŐĂůůĞƌLJ ůĞĐƚƵƌĞŚĂůůĂŶĚĐƌĞĂƟǀŝƚLJƌŽŽŵ

Contact

Sarawak Cultural Village ǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJͿDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚŽƵƌƐ ǁŚŝĐŚinclude Sarawak Cultural Village Please refer to ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEsŝůůĂŐĞ^ƚĂLJŽůŝĚĂLJWĂĐŬĂŐĞĂLJ ϭ ʹ sŝůůĂŐĞ dŽƵƌΘ ƵůƚƵƌĂů ^ŚŽǁ Arrive at ŵŝĚĚĂLJĨŽƌĂƵƚŚĞŶƟĐ^ĂƌĂǁĂŬͲƐƚLJůĞ ůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵĚĂLJĂZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƚŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞͿWƌŽĐĞĞĚfor a guided tour of the village followed by a ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁdŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƐƵŶƐĞƚǀŝĞǁƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞƌŽĂĚĂƚ ĂŵĂŝ ĞŶƚƌĂů ŝŶŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵĚĂLJĂĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĞƚŚŶŝĐŚŽƵƐĞ

ĂLJϮʹƵŶŐůĞtĂůŬĂŶĚĂŶĚƐͲKŶƵůƚƵƌĞ Rise early for a guided walk through the foothills of ƚŚĞ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƵŶƵŶŐ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬzŽƵƌ ŐƵŝĚĞ ǁŝůů ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌĞƐƚƉůĂŶƚƐĂŶĚũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞŌĞƌĂƌĞĨƌĞƐŚ-ŝŶŐ Ɛǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌĂ ůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂďŽƵƚ^ĂƌĂǁĂŬ ĐƵůƚƵƌĞ ŚĂŶĚƐͲŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŽŶ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ůĞƐƐŽŶ ĂŶĚŽƌ ŝŶƚĞƌĂĐ-ƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ƐĞůĞĐƚ Ϯ ĨƌŽŵ ϯͿ ŶũŽLJůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵĚĂLJĂ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌback to Kuching

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐShorter half-day or full-day village tours are also ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ϯϮE ĂŶĚϰϯE ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉĂĐŬĂŐĞƐŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƚŚĞŵĞƉĂƌƟĞƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

dŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĐĂŶŚŽƐƚƚŚĞŵĞĚŝŶŶĞƌƐĂŶĚƉĂƌƟĞƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĞǀĞŶƚƐƐĞŵŝŶĂƌƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚůĂƵŶĐŚĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞampŽƌŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚĂLJůŽŶŐĞƌ ƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂƉŽƉƵůĂƌǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐ

ϰϴ ϰϵ

ANNAH RAIS LONGHOUSE

ContactsDŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚŽƵƌƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ltĂŵƉƵŶŐŶŶĂŚZĂŝƐŝƐĂůĂƌŐĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĂƌŽƵŶĚĂĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚďĂŵůŽŶŐŚŽƵƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƐƟůůŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞdŚĞŝĚĂLJƵŚŵĂŬĞƵƉĂďŽƵƚϴйŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶĂŶĚǁĞƌĞĨŽƌŵĞƌůLJŬŶŽǁŶĂƐgtĂŶĚĂLJĂŬƐdŚĞLJĂƌĞŐƌĂĐŝŽƵƐŚŽƐƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝĚĂLJƵŚĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐǁĂLJŽĨůŝĨĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵʹĞdžltƵĐŚŝŶŐͿ

ϯϮEŶŶĂŚZĂŝƐŽŵĞƐƚĂLJĂLJϭʹKƌĂŶŐƵƚĂŶƐΘgtŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĚƵƌŝŶŐĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞKǀĞƌϮϬƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚĂŶĚůŽĐĂůůLJďŽƌŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ƌŽĂŵ ƚŚŝƐ ĨŽƌĞƐƚ ƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚŵĂŶLJ ƐƟůů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂ ĨĞĞĚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚƉĂĚŝĮĞůĚƐĂŶĚƉĞƉƉĞƌĨĂƌŵƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚgtĂŶĚĂLJĂŬͿůŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽŵĞĞƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁĂLJŽĨůŝĨĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞ

ŽŝŶLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂǁŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐƐĞƐƐŝŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐǀĂƌŝĞƟĞƐŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚƵĂŬƌŝĐĞŽƌĨƌƵŝƚǁŝŶĞͿĂŶĚĂǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶŝĚĂLJƵŚŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚĐƵůƚƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJ Ϯ ʹ ƵŶŐůĞtĂƚĞƌĨĂůůΘŽƚ ^ƉƌŝŶŐƐŝŬĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚƌŽƉŝĐĂů ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŝĚƵĂŶtĂƚĞƌĨĂůůϮŚƌƐͿ^ĞĞůŽĐĂůŇŽƌĂΘĨĂƵŶĂĨƌƵŝƚƚƌĞĞƐƌŝĐĞĨĂƌŵĂŶĚĐĂƐŚĐƌŽƉƐƉƵŵƉŬŝŶĐƵĐƵŵďĞƌ ƐǁĞĞƚĐŽƌŶĞƚĐͿůŽŶŐƚŚĞƚƌĂŝůLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚůŽĐĂůŐƵŝĚĞǁŝůůĞdžƉůĂŝŶĂďŽƵƚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐũƵŶŐůĞĂŶĚŚŽǁƚŚĞůŽĐĂůƐŵĂŬĞƵƐĞŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐƌŽƐƐŝŶŐƌŝǀĞƌƐŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŵďƌŝĚŐĞƐŌĞƌĂĐŽŽůŝŶŐƐǁŝŵĂƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐϯͲƟĞƌĞĚǁĂƚĞƌĨĂůůĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƚŚĞŶƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƚŚĞŶŶĂŚZĂŝƐŽƚ^ƉƌŝŶŐƐdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůũƵŶŐůĞƐƉĂŝƐĨĞĚďLJŐĞŽƚŚĞƌŵĂůůLJͲŚĞĂƚĞĚĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌŵŽƵŶƚĂŝŶǁĂƚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐĂǁĂLJŐƌŝŵĞĂŶĚĞĂƐŝŶŐƟƌĞĚŵƵƐĐůĞƐ

ŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐĂŶƚ ƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚ Ăƚ ƉůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ďƌĂƐƐ ŐŽŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂů ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJϯʹ ampĂƌŵsŝƐŝƚΘampĂƌĞǁĞůůampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚƚƌĞŬƚŽĂŶĞĂƌďLJĨĂƌŵƚŽƐĞĞůŽĐĂůĐƌŽƉƐ ůŝŬĞ ƚĂƉŝŽĐĂ LJĂŵƐ ŐŝŶŐĞƌ ĂŶĚ ďĂŶĂŶĂƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵŐĂƌ ĐĂŶĞ sŝƐŝƚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĞĞŚŝǀĞƐ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŚŽŶĞLJ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĨŽƌ ĂĨĂƌĞǁĞůůůƵŶĐŚǁŝƚŚLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐŵĂLJĂůƐŽǀŝƐŝƚŶŶĂŚZĂŝƐĂƐĂĚĂLJƚƌŝƉŽƌĂϮϭEƉĂĐŬĂŐĞgtĞƐƐƐƚƌĞŶƵŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚ^ŝŵŝůĂƌŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚltĂŵƉƵŶŐĞŶƵŬĂŶŽƚŚĞƌǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚůŽŶŐŚŽƵƐĞ^ĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬĞƌƐŵĂLJƉƌĞĨĞƌůŽŶŐĞƌ ŵŽƌĞĚĞŵĂŶĚŝŶŐƚƌĞŬƐƚŽƌĞŵŽƚĞĂŶĚƵŶƐƉŽŝůƚŝĚĂLJƵŚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐ

ϱϬ ϱϭ

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

THE RAINFOREST WORLD MUSIC FESTIVAL amp EXPO

dŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂů ZtDampͿĮƌƐƚŚĞůĚŝŶϭϵϵϳŚĂƐŐƌŽǁŶŝŶƚŽŽŶĞŽĨƚŚĞďĞƐƚŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůƐ ŝŶƐŝĂǁŝƚŚĂŶĂǀĞƌĂŐĞĂƩĞŶĚ-ĂŶĐĞŽĨŽǀĞƌϮϬϬϬϬϯͲĚĂLJĞǀĞŶƚĐĞůĞďƌĂƟŶŐƚŚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŽƌůĚŵƵƐŝĐ ŝƚ ŝƐŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJŽǀĞƌƚŚĞĮƌƐƚŽƌƐĞĐŽŶĚǁĞĞŬĞŶĚŽĨƵůLJĂƚƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞͿƚĨĞĂƚƵƌĞƐƵŶŝƋƵĞ ĚĂLJƟŵĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĐƵůƚƵƌĂůĚŝƐƉůĂLJƐĂĐƌĂŌďĂnjĂĂƌ ĨŽŽĚƐƚĂůůƐĂŶĚŚĞĂĚůŝŶ-ŝŶŐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐŽŶƚŚĞŵĂŝŶƐƚĂŐĞ

KƌŐĂŶŝƐĞĚ ĞŶƟƌĞůLJ ďLJ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚ ĂŶĚ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ǀŽůƵŶƚĞĞƌƐƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĨĞĂƚƵƌĞƐ Ă ǁŝĚĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐĨƌŽŵƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐƚŽǁŽƌůĚĨƵƐŝŽŶĂŶĚ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ ǁŽƌůĚ ŵƵƐŝĐ WĞƌĨŽƌŵĞƌƐŝŶĐůƵĚĞ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂƌƟƐƚƐ ĨƌŽŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽƚŚĞƌĂƌĞĂƐ ŽĨ DĂůĂLJƐŝĂ ĂŶĚ ĨƌŽŵ Ăůů ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞǁŽƌůĚ

KǀĞƌ ϯϱϬ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĂĐƚƐ ŚĂǀĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚŚĞƌĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐůĂĐŬhŵĨŽůŽƐŝ ĨƌŽŵŝŵďĂǁĞWĞĂƚďŽŐampĂĞƌŝĞƐĨƌŽŵ^ĐŽƚůĂŶĚltĂŶĚĂŽŶŐŽDĂŶĨƌŽŵZŽŶŐŽdĞsĂŬĂĨƌŽŵEĞǁĞĂůĂŶĚ^ŝůǀĞƌŝŽWĞƐƐŽĂĨƌŽŵƌĂnjŝůdĂƌŝŬĂĨƌŽŵDĂĚĂŐĂƐĐĂƌ ŽĞLJ LJĂůĂ ĨƌŽŵ ƚŚĞ WŚŝůŝƉƉŝŶĞƐĂŶĚƵƵŶƵƵƌdƵĨƌŽŵdƵǀĂZƵƐƐŝĂƚŽŵĞŶƟŽŶũƵƐƚĂĨĞǁdŚĞĨĞƐƟǀĂůǁŽŶƚŚĞWdŽůĚǁĂƌĚŝŶϮϬϬϲdŚĞƐĞĂŶƚĂdžĐĞůůĞŶĐĞǁĂƌĚŝŶϮϬϬϵĂŶĚŚĂƐďĞĞŶĐŝƚĞĚĂƐŽŶĞŽĨƚŚĞtŽƌůĚ ƐdŽƉϮϱŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůampĞƐƟǀĂůƐďLJ^ŽŶŐůŝŶĞƐǁŽƌůĚŵƵƐŝĐŵĂŐĂnjŝŶĞĨŽƌĨŽƵƌLJĞĂƌƐŝŶĂƌŽǁϮϬϭϬͲϭϯͿ

The Borneo World Music ExpodŝŵĞĚ ƚŽ ƚĂŬĞƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞǁĞĞŬ ůĞĂĚŝŶŐƵƉ ƚŽƚŚĞ ZtDamp ƚŚĞ ŽƌŶĞŽ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ džƉŽ ŝŶltƵĐŚŝŶŐ ŝƐƐŝĂ ƐǀĞƌLJĮƌƐƚǁŽƌůĚŵƵƐŝĐĞdžƉŽ ŝƚĐŽŶƐŝƐƚƐ ŽĨ Ă ƚƌĂĚĞ ĨĂŝƌ ŵƵƐŝĐĂů ƐŚŽǁĐĂƐĞƐĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐ ĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ĂŶĚ ŶĞƚǁŽƌŬŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƐ ƚ ŝƐ ƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ĞdžƉŽƐĞƐŝĂŶĂŶĚĞƚŚŶŝĐŵƵƐŝĐŝĂŶƐƚŽƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚ dŚĞ ĮƌƐƚ ĞdžƉŽ ŚĞůĚ ŝŶ ϮϬϭϯ ǁĂƐ ĂƌĞƐŽƵŶĚŝŶŐ ƐƵĐĐĞƐƐ ĂŶĚ tD ŝƐ ĂůƌĞĂĚLJ ĂŵƵƐƚͲĂƩĞŶĚ ĞǀĞŶƚ ĨŽƌ ŵƵƐŝĐŝĂŶƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌŝŶĚƵƐƚƌLJ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǁŽƌůĚ ŵƵƐŝĐĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDƵƐŝĐĂůdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘKƉĞŶŝŶŐEŝŐŚƚƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐĂŝƌƉŽƌƚĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĞĂĐŚZĞƐŽƌƚŌĞƌƐĞƩůŝŶŐŝŶƐƚƌŽůůƚŽ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞϳͲϭϬŵŝŶƐͿ ĨŽƌ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĂŌĞƌŶŽŽŶ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ŝŶ ƚŚĞǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ƌĞƐŽƌƚ ƚŽĨƌĞƐŚĞŶ ƵƉ ƚŚĞŶ ĂƩĞŶĚ ƚŚĞŵĂŝŶ ƐƚĂŐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐŝŶƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐ ŌĞƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĞŶũŽLJƚŚĞŽƉĞŶŝŶŐŶŝŐŚƚƉŽŽůƐŝĚĞƉĂƌƚLJĂƚƚŚĞƌĞƐŽƌƚ

ĂLJϮͲtŽƌŬƐŚŽƉƐΘWĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚ ĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƚŚĞŶĂƩĞŶĚǁŽƌŬƐŚŽƉƐĂŶĚƐƚĂŐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐĂƐƉĞƌĂLJϭKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƌĞƐŽƌƚ

ĂLJϯͲƵŶŐůĞdƌĞŬΘampĞƐƟǀĂůampŝŶĂůĞŌĞƌĂůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŐĞƚ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĨĂƟŐƵĞ ŽƵƚ ŽĨ LJŽƵƌƐLJƐƚĞŵ ǁŝƚŚ ĂŶ ĞĂƐLJ ũƵŶŐůĞ ƚƌĞŬ ƚŚƌŽƵŐŚ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬltĞĞƉĂŶĞLJĞŽƉĞŶ ĨŽƌũƵŶŐůĞƉůĂŶƚƐ ƚŚĞǁŝůĚůŝĨĞǁŝůůďĞ ůLJŝŶŐ ůŽǁͿĂŶĚĞŶũŽLJĂƌĞĨƌĞƐŚŝŶŐĚŝƉŝŶƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽůgtĂƚĞƌ ĞŶũŽLJƚŚĞĨĞƐƟǀĂůǁŽƌŬƐŚŽƉƐŵĂŝŶƐƚĂŐĞƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞƐĂŶĚĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ZĞƚƵƌŶƚŽƌĞƐŽƌƚĨŽƌĐůŽƐŝŶŐŶŝŐŚƚƉĂƌƚLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚ

ĂLJ ϰ ͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚŽƌƐ ŵĂLJ ƐƚĂLJ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ƵƐĞ ƐŚƵƩůĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚƚŽƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĂŶĚŵĂLJĂůƐŽĐŚŽŽƐĞƚŽĂƩĞŶĚ ĨŽƌ ŽŶůLJ ŽŶĞ Žƌ ƚǁŽ ŶŝŐŚƚƐ tĞĞŬͲůŽŶŐƉĂĐŬĂŐĞƐĂƌĞĂůƐŽĂǀĂŝůĂďůĞǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞĂƩĞŶĚ-ĂŶĐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŽƌŶĞŽ tŽƌůĚ DƵƐŝĐ džƉŽ gtŽĐĂůŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŚĂǀĞ ĂůƐŽ ĚĞǀŝƐĞĚ ƐŽŵĞ ĞdžĐŝƟŶŐŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĨĞƐƟǀĂů

ŽŶƚĂĐƚ

ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůͲƌǁŵĨ ŶĞƚBorneo World Music Expo - ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŝƐŵĐŽŵDŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂŶĚƟĐŬĞƚƉĂĐŬĂŐĞƐĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂůĂŶĚƚŚĞĞdžƉŽ

ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂů

ϭϴ ϭϵ

ampŽƌŵĞƌůLJ ƚŚĞ Dŝƌŝ Ănjnj ampĞƐƟǀĂů ŽƌŶĞŽ Ănjnj ŝƐŽƌŐĂŶŝƐĞĚďLJƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬdŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚĂŶĚŚĞůĚŝŶ Dŝƌŝ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐĞĐŽŶĚͲůĂƌŐĞƐƚ ĐŝƚLJ ^ŝŶĐĞ ŝƚƐŝŶĐĞƉƟŽŶ ŝŶ ϮϬϬϱ ŽƌŶĞŽ Ănjnj ŚĂƐ ĂƩƌĂĐƚĞĚ ĂƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ůŝŶĞƵƉŽĨŵƵƐŝĐŝĂŶƐǁŝƚŚƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐ ŽŶ ŵĂŝŶƐƚƌĞĂŵ ũĂnjnj ĂŶĚ ĂůƐŽ ĨĞĂƚƵƌŝŶŐďůƵĞƐ ĨƵŶŬ ĂŶĚ ĨƵƐŝŽŶ ŵƵƐŝĐ tŽƌůĚͲĐůĂƐƐ ĂƌƟƐƚƐƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŚĂǀĞ ŝŶĐůƵĚĞĚ DĂƌŝĂDƵůĚĂƵƌ ŽŚŶ ĂŵŵŽŶĚ ƵŵƉϰŽLJ ĂnjŵĂƚDŽĚŝŶĞ ^ĐŚĂůŬ ŽƵďĞƌƚĂŶĚ ƚŚĞEĞǁŽŽůŽůůĞĐͲƟǀĞdŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ŚĞůĚ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ǁĞĞŬĞŶĚ ŽĨDĂLJ Ăƚ ƚŚĞ WĂƌŬ ŝƚLJ ǀĞƌůLJ ŽƚĞů Dŝƌŝ ƌƟƐƚƐƉĞƌĨŽƌŵŝŶĂƉĂǀŝůŝŽŶŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐƚŚĞ^ŽƵƚŚŚŝŶĂ^ĞĂ ĐƌĞĂƟŶŐ Ă ǁŽŶĚĞƌĨƵů ĂŵďŝĞŶĐĞ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ƚŽĞŶũŽLJ ƐŽŵĞ ŽĨ ƐŝĂ Ɛ ĂŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ Ɛ ĮŶĞƐƚŵƵƐŝĐŝĂŶƐ

KZEK ^Dh^amp^dsgt

dŚĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂů ƐŝĂ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂů ǁĂƐ ŚĞůĚ ŝŶ KĐƚŽďĞƌ ϮϬϭϯ ĂƚĂƐƚǁŽŽĚsĂůůĞLJŽůĨůƵďDŝƌŝ^ĐŚĞĚƵůĞĚ ƚŽďĞĐŽŵĞ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚŝƌĚŝĐŽŶŝĐŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůĂŌĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůĂŶĚŽƌŶĞŽĂnjnjƚŚĞƐŝĂDƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůĨĞĂƚƵƌĞƐĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJƐŝĂŶĂƌƟƐƚƐ ĨƌŽŵĂ ǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ŐĞŶƌĞƐ ƌĂŶŐŝŶŐ ĨƌŽŵƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ĨŽůŬ ƚŽltͲWŽƉĂŶĚũƵƐƚĂďŽƵƚĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐŝŶďĞƚǁĞĞŶdŚĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂů ĨĞƐƟǀĂůǁĂƐĂ ƌŽĂƌŝŶŐƐƵĐĐĞƐƐĚƵĞĞƋƵĂůůLJ ƚŽ ƚŚĞƐƚƌŽŶŐ ůŝŶĞͲƵƉĂŶĚƚŚĞƵŶŝƋƵĞǀĞŶƵĞ Ͳ Ă ǀĂƐƚ ŇŽĂƟŶŐƉĂǀŝůŝŽŶďƵŝůƚŽǀĞƌĂ ůĂŬĞ ampƵƚƵƌĞ ĨĞƐƟǀĂůƐ ĂƌĞďŽƵŶĚ ƚŽĂƩƌĂĐƚ ƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚ ďŽƚŚ ĨƌŽŵ ƌĞŐŝŽŶĂů ĂƵĚŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌͲŚĂƵů ƚƌĂǀĞůĞƌƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌŽǁŝŶŐ ǁŽƌůĚǁŝĚĞŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJƐŝĂŶŵƵƐŝĐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌŝŐŚƚŽŶdƌĂǀĞůŵĂŝůďƌŝŐŚƚŽŶƩΛŐŵĂŝůĐŽŵͿ

ϯϮEĂnjnjŽƌŶĞŽWĂĐŬĂŐĞĂLJϭampƌŝĚĂLJͿ ͲƌƌŝǀĂůĂŶĚampŝƌƐƚEŝŐŚƚƌƌŝǀĞĂƚDŝƌŝ ĂŝƌƉŽƌƚ ĂŶĚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ WĂƌŬĐŝƚLJ ǀĞƌůLJŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬŝŶ ŌĞƌĂŶĞĂƌůLJĚŝŶŶĞƌĂƚĂŶĞĂƌďLJ ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƐƚƌŽůů ƚŽ ƚŚĞǀĞƌůLJΖƐWĂǀŝůŝŽŶĨŽƌƚŚĞĂnjnjampĞƐƟǀĂůĂŶĚǁĂƚĐŚĂƚůĞĂƐƚĨŽƵƌƚŽƉͲĐůĂƐƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐϳϯϬƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮ ^ĂƚƵƌĚĂLJͿ ͲŝƚLJdŽƵƌ ^ƵŶƐĞƚŝŶŶĞƌΘ^ĞĐŽŶĚ EŝŐŚƚ ampŝŶĂůĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƉŽŽůƐŝĚĞŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶĞŶũŽLJĂďƌŝĞĨĐŝƚLJƚŽƵƌŽĨDŝƌŝƚĂŬŝŶŐŝŶ ƚŚĞ EĂƟǀĞ DĂƌŬĞƚ ĂŶĚŝĐƌĂŌ ĞŶƚƌĞΖƌĂŶĚKůĚgtĂĚLJΖŽŝůǁĞůůWĞƚƌŽůĞƵŵDƵƐĞƵŵĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĞĂĚ ƚŽ ĂnjĂƌĚ ŝƐƚƌŽŽŶƚŽƉŽĨĂŶĂĚĂŝůůĨŽƌĂŶĞĂƌůLJYĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ƐƵŶƐĞƚ ƚŚĞŶƌĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞWĂǀŝůŝŽŶ ĨŽƌ ĨŽƵƌŵŽƌĞƚŽƉͲĐůĂƐƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ϳϯϬ Ɖŵ ƚŽ ϭϮϭϱĂŵͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϯ ^ƵŶĚĂLJͿ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞƚŽĞdžƉůŽƌĞDŝƌŝƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ŽŶƚĂĐƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵ ŽĂƌĚ ǁǁǁũĂnjnjďŽƌŶĞŽĐŽŵDŝƌŝͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞ ƐĞĞ ůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞǁǁǁŝŶƚĞƌĐŽŶƚĐŽŵŵLJͿ

ϰϯEƐŝĂDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůWĂĐŬĂŐĞĂLJϭdŚƵƌƐĚĂLJͿͲƌƌŝǀĂůĂŶĚWƌĞǀŝĞǁ ƌƌŝǀĞĂƚDŝƌŝĂŝƌƉŽƌƚĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽWĂƌŬĐŝƚLJǀĞƌůLJŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬ ŝŶ ŌĞƌĂ ƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐ ƚŚĞƐĞĂƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽŝƚLJĞŶƚƌĞ ƚŽĞŶũŽLJĂƉƌĞǀŝĞǁƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶĂůŽĐĂůŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮampƌŝĚĂLJͿͲŝƚLJdŽƵƌΘampĞƐƟǀĂů ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĞŶũŽLJĂĐŝƚLJƚŽƵƌ ŽĨ Dŝƌŝ ƚĂŬŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ EĂƟǀĞ DĂƌŬĞƚ ĂŶĚŝĐƌĂŌ ĞŶƚƌĞΖƌĂŶĚKůĚgtĂĚLJΖŽŝůǁĞůůWĞƚƌŽůĞƵŵDƵƐĞƵŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƩƌĂĐͲƟŽŶƐ dŚĞŶ ŚĞĂĚ ƚŽ ĂƐƚǁŽŽĚ sĂůůĞLJ ĨŽƌ ƐŝĂ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂůĨƌŝŶŐĞ ĞǀĞŶƚƐ ĞŐ dĂƩŽŽ džƉŽ ƌĂŌ ĂnjĂĂƌ ampŽŽĚ DĂƌƚͿĨŽůůŽǁĞĚďLJĨĞƐƟǀĂůƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐϰƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿdƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞů

ĂLJϯ^ĂƚƵƌĚĂLJͿʹampĞƐƟǀĂůampŝŶĂůĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƉŽŽůƐŝĚĞdŚĞŶŚĞĂĚƚŽĂƐƚǁŽŽĚsĂůůĞLJĨŽƌƐŝĂDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůĨƌŝŶŐĞĞǀĞŶƚƐĨŽůůŽǁĞĚďLJĨĞƐƟǀĂůƉĞƌĨŽƌͲŵĂŶĐĞƐϰƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿdƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞů

ĂLJϰ^ƵŶĚĂLJͿͲĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞƚŽĞdžƉůŽƌĞDŝƌŝƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ʹǁǁǁĂƐŝĂŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůŶĞƚDŝƌŝͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚƐ

ϮϬ Ϯϭ

BORNEO CULTURAL

FESTIVAL

TIDAL BORE FESTIVAL

Sri Aman at the mouth of the Batang

Lupar is famous for its daily Benak

ƟĚĂů ďŽƌĞͿ ǁŚŝĐŚ ŶĞĂƌůLJ ĚĞƉƌŝǀĞĚǁŽƌůĚ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ ŽĨ ŽŶĞ ŽĨ ŝƚƐ ĮŶĞƐƚauthors - W Somerset Maugham

ĂůŵŽƐƚ ĚƌŽǁŶĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ďĞŶĂŬĂŶĚĚĞƐĐƌŝďĞƐƚŚŝƐŶĞĂƌͲĚĞĂƚŚĞdžƉĞƌŝ-ĞŶĐĞ ŝŶ ŚŝƐ ƐŚŽƌƚ ƐƚŽƌLJ The Yellow Streak ƵƌŝŶŐ ƐƉƌŝŶŐ ƟĚĞƐ ƚŚĞ ďŽƌĞƐƵƌŐĞƐĂƚƵƉƚŽϭϴŬŵŚƉƌŽĚƵĐŝŶŐĂǁĂǀĞĐƌĞƐƚϮͲϯŵĞƚƌĞƐŚŝŐŚǁŚŝĐŚŚĂƐĂƩƌĂĐƚĞĚƐŽŵĞŽĨƚŚĞǁŽƌůĚΖƐůĞĂĚŝŶŐďŽƌĞͲƌŝĚĞƌƐ

dŚĞ ƚŽǁŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞƐ ĂŶ ĂŶŶƵĂů dŝĚĂůŽƌĞ ampĞƐƟǀĂů WĞƐƚĂĞŶĂŬͿ ĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚ ďŽƌĞͲƌŝĚŝŶŐ ƐƵƌĩŽĂƌĚ ƌĂĐĞƐůŽŶŐďŽĂƚ ƌĂĐĞƐ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƐƉŽƌƚƐ ŶŝŐŚƚůLJ ůŝǀĞĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĞǀĞŶ ŚŽƚ ĂŝƌďĂůůŽŽŶ ƌŝĚĞƐ ^ƌŝ ŵĂŶ ŝƐ ĂďŽƵƚ ϯŚŽƵƌƐ ĚƌŝǀĞ ĨƌŽŵ ďŽƚŚ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ^ŝďƵ ĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶďƵĚŐĞƚ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ůŽĐĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞhomestays

dŚĞŽƌŶĞŽƵůƚƵƌĂůampĞƐƟǀĂůŝƐŚĞůĚĞǀĞƌLJƵůLJŽƌ ƵŐƵƐƚ ŝŶ ^ŝďƵ dŽǁŶ ^ƋƵĂƌĞ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚƵƌďĂŶ ŽƵƚĚŽŽƌ ǀĞŶƵĞ ŝŶ DĂůĂLJƐŝĂ ĂŶĚ ŝƐ ĂǁĞĞŬͲůŽŶŐ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶ ŽĨ ĨŽŽĚ ŵƵƐŝĐ ĂŶĚĚĂŶĐĞ Ͳ ĂŶĚ ĞǀĞŶ Ă ĨƵŶĨĂŝƌ Ͳ ĐĞůĞďƌĂƟŶŐ ƚŚĞĚŝǀĞƌƐĞĐƵůƚƵƌĞƐŽĨŽƌŶĞŽ

dŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ƚŚƌĞĞŶŝŐŚƚƐŽĨĨƌĞĞ ĐƵůƚƵƌĂů ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ďLJ ůŽĐĂů ĂŶĚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĞƚŚŶŝĐ ĂƌƟƐƚƐ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ĂůƐŽĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ŽĨ Ăƌƚ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚLJĂŶĚ ĐĂůůŝŐƌĂƉŚLJ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚŝƐ Ă ŐƌĞĂƚ ǁĂLJ ƚŽůĞĂƌŶ ĂďŽƵƚ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĂƌƚƐ ĂŶĚĐƵůƚƵƌĞƐ dŚĞ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ampŽŽĚ ampĞƐƟǀĂů ŝƐ ĂŐŽƵƌŵĞƚΖƐĚĞůŝŐŚƚ

Ɛ ŵŽƐƚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƐƉĞŶĚ ƚŚĞĚĂLJƟŵĞĞdžƉůŽƌŝŶŐŽůĚ^ŝďƵƚŽǁŶĂƐǁĞůůĂƐƚŚĞƌŝǀĞƌƐĂŶĚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ

ƟŶĞƌĂƌLJ ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵͿƉƌŽĚƵĐĞƐƐĞůĞĐƚĞĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĞǀĞƌLJ LJĞĂƌ WůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞŵĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵͿƉƌŽĚƵĐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ Ͳ Sibu Municipal Council ǁǁǁƐŵĐŐŽǀŵLJ^ŝďƵͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ Ͳ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ǀĂƌLJ ĨƌŽŵyear to year depend-

ŝŶŐŽŶƚŚĞĚĂƚĞĐŚŽƐĞŶĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂů

ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ǀĂƌLJ ĨƌŽŵ

ŽŶƚĂĐƚ

Greatown Travel ǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵ ƚĂŝůŽƌ ŵĂŬĞƐ ĐƵƐƚŽŵ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ďŽƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐĂŶĚƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĞǀĞƌLJLJĞĂƌ WůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϱĨŽƌĨƵůůĚĞƚĂŝůƐThe ^ƌŝ ŵĂŶ ZĞƐŝĚĞŶƚƐ KĸĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ĂŶĚǁŝůů ƌĞƐƉŽŶĚ ƚŽ ĞŵĂŝůĞŶƋƵŝƌŝĞƐǁǁǁƐƌŝĂŵĂŶƌŽƐĂƌĂǁĂŬŐŽǀŵLJ

Greatown Travel

ϮϮ Ϯϯ

ĂǁĂŝĂLJĂŬŝƐĂĨĞƐƟǀĂůĐĞůĞďƌĂƚĞĚŽŶƚŚĞϭƐƚĂŶĚϮŶĚŽĨƵŶĞĞǀĞƌLJLJĞĂƌďLJƚŚĞĂLJĂŬĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ DŽƌĞ ƚŚĂŶ ũƵƐƚ Ă ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶ ŽĨŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐƵůƚƵƌĞ ĨŽƌ ƚŽƵƌŝƐƚƐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ŝƐĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ŐĞŶƵŝŶĞ ũŽLJ ĂŶĚ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐŵ ŝŶĞǀĞƌLJ ǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƵƌďĂŶ ĂLJĂŬƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐŚŽŵĞĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀŝƟĞƐtĞĚĚŝŶŐƐƚĂŬĞƉůĂĐĞƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚƚŽĂƐƚƐĮůůƚŚĞĂŝƌ ĂŶĚĨĂŵŝůŝĞƐĂƌĞƌĞƵŶŝƚĞĚǁŝƚŚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ŶƚŚĞŐƌĞĂƚDĂůĂLJƐŝĂŶŽƉĞŶŚŽƵƐĞƚƌĂĚŝƟŽŶǀŝƐŝƚŽƌƐĂƌĞŵŽƐƚǁĞůĐŽŵĞ

dŚĞĨĞƐƟǀĂůďĞŐŝŶƐŽŶƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐŽĨDĂLJϯϭǁŝƚŚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐĂŶĚĂƌŝƚƵĂůƚŽŬĞĞƉŝŶŐƚŚĞƐƉŝƌŝƚŽĨ ŐƌĞĞĚ ĨƌŽŵ ƌƵŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀŝƟĞƐ dŚĞ ĨĞƐƟǀĂůŚĞĂĚ Žƌ dƵĂ ĂǁĂŝ ƚŚĞŶ ƐĂĐƌŝĮĐĞƐ Ă ĐŚŝĐŬĞŶ ƚŽƐŚŽǁƚŚĂŶŬƐĨŽƌĂŐŽŽĚŚĂƌǀĞƐƚĨŽůůŽǁĞĚďLJĚŝŶŶĞƌĂŶĚĂŶŝŶĨŽƌŵĂůƉĂƌƚLJǁŝƚŚŵƵĐŚĚĂŶĐŝŶŐƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚĚƌŝŶŬŝŶŐdŚĞƉĂƌƚLJĐŽŶƟŶƵĞƐŝŶƚŚĞƐĂŵĞǀĞŝŶĨŽƌ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ƚǁŽ ĚĂLJƐ Žƌ ĞǀĞŶ ůŽŶŐĞƌ ŝĨ ƚŚĞ ƌŝĐĞǁŝŶĞ ƐƚŽĐŬƐ ŚŽůĚ ŽƵƚ Ĩ LJŽƵ ĂƌĞ ĂŶ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐƟĐƉĂƌƚLJŐŽĞƌ ƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ǀĞƌLJ ďĞƐƚ ƟŵĞ ƚŽ ǀŝƐŝƚ^ĂƌĂǁĂŬ

tzltamp^dsgt

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹĂǁĂŝǀĞ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂů sŝůůĂŐĞ ůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ϯϱ ŵŝŶƐͿ dŚĞĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞƐƚĂƌƚƐƚŚĞŵŽŵĞŶƚLJŽƵĂƌƌŝǀĞǁŚĞƌĞLJŽƵ ũŽŝŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞƫŶŐƵƉŽĨ ƚŚĞΖWƵŶZĂŶLJĂůΖŽƌdƌĞĞŽĨampŽƌƚƵŶĞEĞdžƚĂΖDŝƌŝŶŐΖŽƌǁĞůĐŽŵŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶLJǁŝůů ďĞ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚďLJƚŚĞǀŝůůĂŐĞŚĞĂĚŵĂŶƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚĂ ΖgtĞŵĂŵ-ďĂŶŐΖ Žƌ ƉŽĞŵ ĐŚĂŶƚĞƌ dŚĞ ƌŝƚƵĂů ĐŽŶĐůƵĚĞƐǁŝƚŚĂƚŽĂƐƚŽĨΖŝWĞŶŐĂLJƵΖǁŝƚŚůŽĐĂůƌŝĐĞǁŝŶĞĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞ

KŶĐĞ LJŽƵ ŚĂǀĞ ƐĞƩůĞĚ ŝŶ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽŵĞƐƚĂLJƌŽŽŵĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞLJŽƵǁŝůůŚĂǀĞĂŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽƚŚĞƌ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚŝĐŚ ŝŶĐůƵĚĞ ĂWĞŶĂŶ ƵŶŐůĞ dƌĞŬ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĨŽŽƚ ŽĨDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐ dŚŝƐ ŝƐ Ă ďĂƐŝĐ ƚƌĞŬ ǁŚŝĐŚ ƚĂŬĞƐĂďŽƵƚ ĂŶ ŚŽƵƌ ůĞĚ ďLJ ƚƌĂŝŶĞĚ ŐƵŝĚĞƐ ƚŽ ǀŝĞǁƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ŇŽƌĂ ĂŶĚ ĨĂƵŶĂ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐŝŶƐĞĐƚƐ ďŝƌĚƐ ĂŶĚ ŝĨ LJŽƵ ĂƌĞ ůƵĐŬLJ ůĂƌŐĞƌĂŶŝŵĂůƐ

ŌĞƌƚƌĞŬŬŝŶŐƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƚŚĞĂƚƌĞƚŽĐĂƚĐŚƚŚĞĂŵĂnjŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁǁŚĞƌĞƉĞƌĨŽƌŵĞƌƐ ĨƌŽŵĨŽƵƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƐŚŽǁĐĂƐĞƚŚĞ ƐƉŝƌŝƚ ŽĨ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ůŝǀĞ ŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐ

dŚĞ ĮƌƐƚ ĚĂLJ ĞŶĚƐ ǁŝƚŚ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ŚĂŶĚƐͲŽŶĐŽŽŬŝŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ůĞĂƌŶ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ĂLJĂŵ ƉĂŶƐŽŚ ďĂŵ ĐŚŝĐŬĞŶͿ ĂŶĚŵŝĚŝŶ ũƵŶŐůĞ ĨĞƌŶƐͿ ŽǀĞƌ ĂŶ ŽƉĞŶ ĮƌĞ dŚĞƌĞƐƵůƟŶŐ ďĂŶͲƐƚLJůĞ ĚŝŶŶĞƌ ŝƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĂƌŽƵŶĚ ŽĨ ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ ƚŚĞŶ ƚŚĞ ΖEŐŝůŝŶŐ dŝŬĂŝΖ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJǁŚĞƌĞLJŽƵƌŽůůƵƉLJŽƵƌŵĂƚĂŶĚĐĂůůŝƚĂĚĂLJ

ĂLJϮʹsŝůůĂŐĞƚŽƵƌΘƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůΖDŝƌƵƉ gtĞŬĂĚĐŚĂŶŐΖ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ĂƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞLJŽƵǀŝƐŝƚĞĂĐŚŽĨƚŚĞƐĞǀĞŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞůŝŶltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚŽƌƐǁŚŽǁŝƐŚƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞƌĞĂůƚŚŝŶŐĂŶĚ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ƐƵĸĐŝĞŶƚ ƐƚĂŵŝŶĂ ĨŽƌ ĞŶĚůĞƐƐŐůĂƐƐĞƐŽĨƌŝĐĞǁŝŶĞͿƐŚŽƵůĚĐŽŶƚĂĐƚĂŶLJŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐǁŚŽŽīĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐĂŶĚ ŚŽŵĞƐƚĂLJƐ sŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ĞǀĞŶ ŵŽƌĞǁĞůĐŽŵĞĚƵƌŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬƚŚĂŶĂƚĂŶLJŽƚŚĞƌƟŵĞ ŽĨ LJĞĂƌ ĂůƚŚŽƵŐŚ ǁŝƚŚ ŵĂŶLJ ĨĂŵŝůŝĞƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĞ ƐĞĂƐŽŶ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŵĂLJďĞĂůŝƩůĞĐƌĂŵƉĞĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak Cultural VillageǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJ^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϰϴΘϰϵĨŽƌǀŝůůĂŐĞĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀŝƐŝƚƉĂĐŬĂŐĞƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞĨĞƐƟǀĞƐĞĂƐŽŶ

Sarawak Cultural Village

Ϯϰ Ϯϱ

dŚĞ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ ŝƐŽŶĞŽĨ ƚŚĞŽůĚĞƐƚƐƉŽƌƟŶŐĞǀĞŶƚƐŝŶDĂůĂLJƐŝĂŝŶĂƵŐƵƌĂƚĞĚďLJZĂũĂŚ ŝƌŚĂƌůĞƐƌŽŽŬĞ ŝŶ ϭϴϳϮ ĂƐ Ă ĚŝǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌŽŵ ŝŶƚĞƌͲƚƌŝďĂůĐŽŶŇŝĐƚƐ ƚ ƚĂŬĞƐ ƉůĂĐĞ ŽŶ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ZŝǀĞƌ ŝŶltƵĐŚŝŶŐƵƐƵĂůůLJŝŶůĂƚĞƵŐƵƐƚŽƌ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ĂŶĚŝƐƚŚĞƐŽĐŝĂůĂŶĚƐƉŽƌƟŶŐŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨƚŚĞLJĞĂƌ

ŶƚŚĞĞĂƌůLJĚĂLJƐůŽŶŐďŽĂƚƐĂŶĚǁĂƌĐĂŶŽĞƐƌĂĐĞĚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ďƵƚŶŽǁĂĚĂLJƐƚŚĞƌĞĂƌĞĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐĨŽƌĚƌĂŐŽŶďŽĂƚƐŵŽĚĞƌŶƌŽǁŝŶŐĐƌĂŌĂŶĚĞǀĞŶƉŽǁĞƌďŽĂƚƐǁĂƚĞƌƐŬŝĞƌƐĂŶĚũĞƚƐŬŝƐdŚĞƌĞŐĂƩĂŝƐǀĞƌLJƉŽƉƵůĂƌĂŶĚǁĞůůͲĂƩĞŶĚĞĚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐƐŚŽƵůĚĐŽŵĞĞĂƌůLJ ƚŽ ŐĞƚ Ă ŐŽŽĚ ǀĂŶƚĂŐĞƉŽŝŶƚŽŶ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ Žƌ ƚŚĞDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐƐ ŽŶ ƚŚĞ ŶŽƌƚŚďĂŶŬŽĨƚŚĞƌŝǀĞƌ

dŚĞƌĞ ŝƐ Ă dŽƵƌŝƐƚ ZĂĐĞ ĨŽƌ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ǁŚŽ ĂƌĞ ŶŽƚĂĨƌĂŝĚ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞŝƌ ĨĞĞƚǁĞƚǁŚĞƌĞ ŐƵĞƐƚƐ ĐĂŶ ƚƌLJƚŚĞŝƌŚĂŶĚĂƚůŽŶŐďŽĂƚƉĂĚĚůŝŶŐĂƐƐŝƐƚĞĚďLJĂĨĞǁƌŝŶŐĞƌƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ůŽĐĂů ďŽĂƟŶŐ ĨƌĂƚĞƌŶŝƚLJ ^ĞƌŝŽƵƐƌŽǁŝŶŐ Žƌ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐ ĐůƵďƐ ĂŶĚ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĂƌĞǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĞŶƚĞƌ ĂŶLJ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐ ĂƐĨƵůůLJͲŇĞĚŐĞĚĐŽŵƉĞƟƚŽƌƐ

^ZtltZdd ^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ϰϯEZĞŐĂƩĂΘdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽltƵĐŚŝŶŐƌƌŝǀĞltƵĐŚŝŶŐůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƚĞů ĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ ůƵŶĐŚ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂŶŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶƚŽƵƌŽĨƚŚĞĐŝƚLJ^ƉĞŶĚĂŶŚŽƵƌǁĂƚĐŚŝŶŐƐŽŵĞŽĨ ƚŚĞƉƌĞůŝŵŝŶĂƌLJ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽŚŽƚĞůǁŚĞƌĞĂůŽĐĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶǁŝůůŐŝǀĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶƚŚĞŚŝƐƚŽƌLJŽĨƚŚĞZĞŐĂƩĂĂŶĚŝƚƐƐŽĐŝĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůďĂĐŬŐƌŽƵŶĚŶũŽLJĂŶĂůͲĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ Ϯ ͲtĂƚĐŚŝŶŐ dŚĞ ZĞŐĂƩĂ ŌĞƌ ĂŶ ĞĂƌůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞǁŝůůďĞƚĂŬĞŶĨŽƌĂďƌŝĞĨ ŝŶƚƌŽĚƵĐͲƚŽƌLJƚƌĂŝŶŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶEŽŶƉĂĚĚůĞƌƐĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůƚŚĞZĞŐĂƩĂKƉĞŶŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂƚϭϬ Ăŵ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĚĂLJ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞdžĐŝƟŶŐƌĂĐĞƐĂŶĚĞŶũŽLJŝŶŐƚŚĞƐŝĚĞĞǀĞŶƚƐƐƵĐŚĂƐƚŚĞĨŽŽĚĨĞƐƟǀĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁƐampƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƚŽ ƐŽĂŬ ƵƉ ƚŚĞ ƉŽƐƚͲƌĞŐĂƩĂĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯͲdŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞ ĞƚƚŽƚŚĞǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚĞĂƌůLJ ƚŽ ǁĂƚĐŚŵŽƌĞ ĞdžĐŝƟŶŐ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ũŽŝŶLJŽƵƌĐƌĞǁĨŽƌƚŚĞdŽƵƌŝƐƚŽĂƚƌĂĐĞzŽƵǁŝůůďĞĐŽŵƉĞƟŶŐ ĂŐĂŝŶƐƚ ŐƵĞƐƚƐ ĨƌŽŵ ŽƚŚĞƌ ŚŽƚĞůƐĂŶĚƚŽƵƌĂŐĞŶĐŝĞƐƐŽĂĐĞƌƚĂŝŶĂŵŽƵŶƚŽĨƉƌŝĚĞŝƐ Ăƚ ƐƚĂŬĞ ŌĞƌ ƚŚĞ ƌĂĐĞ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƉƌŝnjĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ƚŚĞŶ ǁĂƚĐŚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĮŶŝƐŚŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞƉƌĞƐƟŐŝŽƵƐltŝŶŐŽĨ ƚŚĞZŝǀĞƌ ƌĂĐĞ ĨŽƌϯϬͲŵĂŶďŽĂƚƐŌĞƌ ƚŚĞĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŽƚĞů

ĂLJ ϰ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ĨŽƌ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĂŶĚ ƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚŽĂŝƌƉŽƌƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐW ƚƌĂǀĞů ĂƌĞ ĂďůĞ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ĐŽŵƉĞƟƟǀĞďŽĂƚƐ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ƚƌĂŝŶĞƌƐ ƚŽ ŽǀĞƌƐĞĂƐƚĞĂŵƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽĐŽŵƉĞƚĞŝŶƚŚĞƐĞƌŝŽƵƐƌĂĐĞƐĨ LJŽƵ ĂƌĞ ŝŶ EŽƌƚŚĞƌŶ ^ĂƌĂǁĂŬ LJŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽǁĂƚĐŚ Žƌ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐĞŶƚƵƌLJͲŽůĚ ĂƌĂŵZĞŐĂƩĂŚĞůĚŝŶDĂƌƵĚŝĂƚƚŚĞĞŶĚŽĨ^ĞƉƚĞŵͲďĞƌŽƌĞĂƌůLJKĐƚŽďĞƌĞǀĞƌLJLJĞĂƌ

KīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ŽŶƚĂĐƚ

CPH Travel ǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿĨŽƌƌĞŐĂƩĂƚŽƵƌŝƐƚƌĂĐĞĂŶĚĐŽŵƉĞƟŶŐƚĞĂŵƉĂĐŬĂŐĞƐDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĐĂŶ ĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌͲŽŶůLJ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ

CPH Travel

Ϯϲ Ϯϳ

28 29

dŚŽƵŐŚ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ŝƐŽŶĞ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐŵĂůůĞƐƚƉĂƌŬƐ ŝƚ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĂŶĚĚŝǀĞƌƐĞƚŚĂŶŬƐƚŽ ϳ ĚŝƐƟŶĐƚ ƉůĂŶƚ ĞĐŽƐLJƐƚĞŵƐŝŶ ĂŶ ĂƌĞĂ ƐŵĂůůĞƌ ƚŚĂŶDĂŶŚĂƩĂŶ ƐůĂŶĚ ĂŬŽ ŝƐŵŽƐƚ ĨĂŵŽƵƐ ĨŽƌ ŝƚƐ ŝĐŽŶŝĐƉƌŝŵĂƚĞ ƐƉĞĐŝĞƐ ƚŚĞ ďŝnjĂƌƌĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJ ĨŽƵŶĚ ŽŶůLJŝŶ ŽƌŶĞŽ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐŚLJ LJĞƚĐŚĂƌŵŝŶŐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌ zĞƚǁŝƚŚ ŝƚƐ ĂďƵŶĚĂŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƉůĂŶƚƐ ƌŽĐŬ ĨŽƌŵĂ-ƟŽŶƐ ĂŶĚ ƐĞĐůƵĚĞĚ ďĞĂĐŚĞƐĂŬŽŚĂƐƐŽŵƵĐŚŵŽƌĞƚŽŽīĞƌƚŚĞǀŝƐŝƚŽƌ

dŚĞƉĂƌŬŚĂƐϭϳǁĞůůŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚƚƌĂŝůƐĂůůŽǁŝŶŐǀŝƐŝƚŽƌƐƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂůŵŽƐƚĂůůƚŚĞĚŝīĞƌĞŶƚƚLJƉĞƐŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĨŽƵŶĚŝŶŽƌŶĞŽŽŵŵŽŶůLJƐĞĞŶǁŝůĚůŝĨĞƐƉĞĐŝĞƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĂĨŽƌĞŵĞŶƟŽŶĞĚWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJĂŶĚ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌ ĂƐǁĞůůĂƐŽƌŶĞĂŶĞĂƌĚĞĚWŝŐƐgtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚDĂĐĂƋƵĞƐŽůƵŐŽƐŽƌ ampůLJŝŶŐ gtĞŵƵƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚ ^ĞĂĂŐůĞƐ ĂŶĚĂǁŚŽůĞŚŽƐƚŵŽƌĞ Ŷ ĨĂĐƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌƐ ĂƌĞ ĂůŵŽƐƚ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ ĞƐƚ ŽĨ ĂůůĂŬŽŝƐůĞƐƐƚŚĂŶĂŶŚŽƵƌĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐĂŶĞŶũŽLJĂďůĞůŽŶŐďŽĂƚƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐǁǁǁũĂŵďƵũŽƵƌŶĞLJƐĐŽŵͿ

ϯϮEĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬΘgtĂŬĞŝƐůĂŶĚĂLJ ϭ ʹ ĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂƚϴĂŵƌƌŝǀĞĂƚĂŬŽsŝůůĂŐĞƚŽĐĂƚĐŚĂ ůŽŶŐďŽĂƚ Ăƚ ϵĂŵ ĨŽƌ Ă ŚĂůĨ ŚŽƵƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJƚŽĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŵďĂƌŬŽŶ Ă ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ϭϬŬŵ ƚƌĞŬ ƌŝŐŚƚ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ƉĂƐƐŝŶŐ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĂŶĚǁŝůĚůŝĨĞƚŽƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚŝŶĂŬŽzŽƵƌĐĂŵƉĨŽƌƚŚĞŶŝŐŚƚǁŝůůďĞƌĞĂĚLJƵƉŽŶĂƌƌŝǀĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂŶŝŐŚƚǁĂůŬŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨŶŽĐƚƵƌŶĂůĂĐƟǀŝƚLJ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌWƵůĂƵgtĂŬĞŝ tĂŬĞƵƉƚŽƚŚĞƐŽƵŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ŽĐĞĂŶ ĂŶĚ ƚĂŬĞ Ă ƐŚŽƌƚ ĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐ ǁĂůŬ ƚŽ ƚƌLJ ĂŶĚ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ĂŶŝŵĂůĂĐƟǀŝƚLJdŚŝƐĂƌĞĂŽĨƚŚĞƉĂƌŬŝƐŶŽƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJǀŝƐŝƚĞĚ ƐŽ LJŽƵŵĂLJ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ŽĨĂŬŽ ƐŵŽƌĞ ĞůƵƐŝǀĞ ŝŶŚĂďŝƚĂŶƚƐ ŌĞƌ ďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚ LJŽƵƌ ďŽĂƚŵĂŶǁŝůů ƉŝĐŬ LJŽƵ ƵƉ ĂŶĚ ƚĂŬĞLJŽƵĂĐƌŽƐƐƚŽWƵůĂƵgtĂŬĞŝdŚĞďĞĂƵƟĨƵůǁŚŝƚĞƐĂŶĚLJďĞĂĐŚŽīĞƌƐĂĐŚĂŶĐĞƚŽƌĞůĂdžĂŶĚƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌďůƵĞǁĂƚĞƌƐ

dŚŝƐ ŝƐůĂŶĚ ŝƐ ƐŚƌŽƵĚĞĚ ŝŶ ŵLJƐƚĞƌLJ ĂŶĚ ŚĂƐŵĂŶLJ ƐƚŽƌŝĞƐ ƚŽ ƚĞůů ŵŽƐƚ ŽĨ ǁŚŝĐŚ ĐŽŶĐĞƌŶĂƚƵŬĂũŝ ďƌĂŚŝŵ ĂŵLJƐƟĐǁŚŽ ƌĞƐŝĚĞĚŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚŵŽƌĞƚŚĂŶƚŚƌĞĞĐĞŶƚƵƌŝĞƐĂŐŽĞƐƵƉƉŽƐĞĚůLJ ƉŽƐƐĞƐƐĞĚ ŝŶĐƌĞĚŝďůĞ ƉŚLJƐŝĐĂůƐƚƌĞŶŐƚŚĂŶĚǁĂƐĂďůĞƚŽĐĂƌƌLJĂƐĂŝůďŽĂƚĚŽǁŶĨƌŽŵƚŚĞŚŝůůƐƚŽƚŚĞƐĞĂďLJŚŝŵƐĞůĨ tĂůŬƵƉƚŽƚŚĞ ǀŝĞǁ ƉŽŝŶƚ ĂŶĚ ŐĂnjĞ Ăƚ ƚŚĞ ďƌĞĂƚŚƚĂŬŝŶŐƉĂŶŽƌĂŵŝĐ ǀŝĞǁƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŶŝŐŚƚ Ăƚ ƚŚĞ ŝƐůĂŶĚ Ɛ ďĂƐŝĐĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJϯʹŶ^ĞĂƌĐŚŽĨWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ ampƌŽŵŚĞƌĞĞŶũŽLJƚŚĞďŽĂƚƌŝĚĞďĂĐŬƚŽƚŚĞWĂƌŬYƉĂƵƐŝŶŐĨŽƌĂĐůŽƐĞͲƵƉǀŝĞǁŽĨƚŚĞĨĂŵŽƵƐ^ĞĂ^ƚĂĐŬƌŽĐŬĨŽƌŵĂƟŽŶĞĨŽƌĞĂŶĚĂŌĞƌůƵŶĐŚĨŽůůŽǁƚǁŽŽĨƚŚĞƉĂƌŬ ƐƐŚŽƌƚĞƌƚƌĂŝůƐŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨ ƵŶŝƋƵĞ ǀĞŐĞƚĂƟŽŶ ĂŶĚ ǁŝůĚůŝĨĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉƌŽďŽƐĐŝƐŵŽŶŬĞLJƐĞƉĂƌƚĂƌŽƵŶĚĂƚϯƉŵƚŽĂƌƌŝǀĞďĂĐŬŝŶltƵĐŚŝŶŐďĞĨŽƌĞϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐDĂŶLJŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĂůƐŽŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ƚŽ ĂŬŽ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ůŽŶŐĞƌ ƐƚĂLJƐ ĨŽƌĚĞĚŝĐĂƚĞĚŶĂƚƵƌĞůŽǀĞƌƐ

ltKEdKEgtWZlt

ŽŶƚĂĐƚƐDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ƉĂĐŬĂŐĞƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐŚŽŵĞƚŽĂůůĮǀĞƐĞĂƚƵƌƚůĞƐƉĞĐŝĞƐ ͲƚŚĞƌĞĞŶdƵƌƚůĞĂǁŬƐďŝůůdƵƌƚůĞKůŝǀĞZŝĚůĞLJdƵƌƚůĞ gtĞĂƚŚĞƌďĂĐŬ dƵƌƚůĞ ĂŶĚ gtŽŐŐĞƌŚĞĂĚdƵƌƚůĞůůŽĨƚŚĞƐĞƐƉĞĐŝĞƐĂƌĞĐƌŝƟĐĂůůLJĞŶĚĂŶͲŐĞƌĞĚ ǁŽƌůĚǁŝĚĞ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚŚĂƐƐĞƚƵƉĂŶĞƚǁŽƌŬŽĨĐŽĂƐƚĂůĂŶĚŵĂƌŝŶĞŶĂƟŽŶĂůƉĂƌŬƐĚĞĚŝĐĂƚĞĚƚŽƚŚĞŝƌĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ

dŚĞďĞƐƚĐŽĂƐƚĂůƐŝƚĞƐƚŽǀŝĞǁŶĞƐƟŶŐƚƵƌƚůĞƐĂƌĞ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŶĞĂƌŝŶƚƵůƵĂŶĚdĂŶũƵŶŐĂƚƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŽŶ ƚŚĞ ƐŽƵƚŚǁĞƐƚĞƌŶƟƉŽĨ^ĂƌĂǁĂŬŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞůĂƌŐĞƐƚŶƵŵďĞƌŽĨƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽƐƚůLJŽĨŐƌĞĞŶƚƵƌƚůĞƐƚĂŬĞƉůĂĐĞŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚƐŽĨdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬũƵƐƚĂƐŚŽƌƚďŽĂƚũŽƵƌŶĞLJĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐ

dŚĞůĂƌŐĞƐƚŽĨƚŚĞƐĞŝƐůĂŶĚƐWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐĂŶĚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐĂǀŝƐŝƚƚŽƚŚĞƚƵƌƚůĞ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ ŽīĞƌƐ ĞdžĐĞůůĞŶƚƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐ ʹ ĨƌĞĞ ƐǁŝŵŵŝŶŐ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶĂƌŽƵŶĚƚŚĞƌĞĞĨƐ ũƵƐƚŽīƐŚŽƌĞ ĨƌŽŵƚŚĞŝƐůĂŶĚ ƐƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ

^dhZdgtKE^ZsdKEWZKZDD^

dŚĞƉĂƌŬ ƐŵĂŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐ ƵƐƵĂůůLJ ĐůŽƐĞĚ ƚŽ ǀŝƐŝƚŽƌƐŽǁĞǀĞƌ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ĐƵƐƚŽĚŝĂŶ ŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐŽīĞƌƐĂƐƵƉĞƌďŽƉƉŽƌͲƚƵŶŝƚLJĨŽƌŚĂŶĚƐͲŽŶŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ ƚŚƌŽƵŐŚ ŝƚƐ ^ĞĂ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶProgrammeǁŚĞƌĞǀŝƐŝƚŽƌƐƐƉĞŶĚϰĚĂLJƐǁŽƌŬŝŶŐǁŝƚŚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶŝƐƚƐůĞĂƌŶŝŶŐĂďŽƵƚƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚ ŝŶ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĂĐƟǀŝƟĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐďĞĂĐŚƉĂƚƌŽůƐƚŽůŽĐĂƚĞƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ŽĨ ŶĞƐƟŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŐŐŝŶŐ ĂŶĚŵĞĂƐƵƌŝŶŐƚƵƌƚůĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƌŝŶŐĞŐŐƐƚŽƚŚĞŚĂƚĐŚͲĞƌLJƌĞůĞĂƐŝŶŐŚĂƚĐŚůŝŶŐƐĂŶĚĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ůů ĨĞĞƐ ĂƌĞ ƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞƌƵŶƐĨƌŽŵDĂLJƚŽ^ĞƉƚĞŵďĞƌ Ϳ

ϰϯE^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞĂLJϭ ͲƌƌŝǀĂů ƌŝĞĮŶŐΘdƵƌƚůĞtĂƚĐŚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞďŽĂƚ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽWƵůĂƵ dĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐ ĞƐĂƌ ŌĞƌ Ă ǁĞůĐŽŵĞďƌŝĞĮŶŐďLJƚŚĞƉĂƌŬǁĂƌĚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽŐĞƚƚŽŬŶŽǁƚŚĞŝƐůĂŶĚŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĂƩĞŶĚĂƚĞĐŚŶŝͲĐĂůďƌŝĞĮŶŐƚŚĞŶŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞďĞĂĐŚĨŽƌĂƚƵƌƚůĞǁĂƚĐŚ ƐƉŽƫŶŐ ĨĞŵĂůĞ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƐ ƚŚĞLJ ĐŽŵĞĂƐŚŽƌĞƚŽŶĞƐƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶďĂƐŝĐŚŽƐƚĞů

ĂLJϮͲdƵƌƚůĞŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶtŽƌŬ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůůƵŶĐŚƚŚĞŶƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚƵƌƚůĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂƚŶĞĂƌďLJWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐltĞĐŝůZĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ďĞĂĐŚ ǁŽƌŬ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĚŝŶŶĞƌ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂƐƐŝƐƟŶŐ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJ ϯ ʹ ^ŶŽƌŬĞůůŝŶŐ Θ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚĂŬĞƉĂƌƚ ŝŶĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐƚŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƚŽǀŝĞǁƚŚĞƚƵƌƚůĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůŚĂďŝƚĂƚƚŚĞŶĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝŶŶĞƌ ŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ ƚŚĞŽĸĐŝĂů ĚŽƉƚͲͲdƵƌƚůĞ ďƌŝĞĮŶŐĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƉĂƌƚŽĨLJŽƵƌĨĞĞƐǁŝůůďĞƵƐĞĚƚŽĂĚŽƉƚĂƐƉĞĐŝĮĐ ƚƵƌƚůĞĂŶĚĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŶĞƐƚͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJϰͲZĞǀŝĞǁΘampĂƌĞǁĞůůƌĞĂŬĨĂƐƚŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ Ă gtĞƚ zŽƵ ltŶŽǁ ƐĞƐƐŝŽŶǁŚŝĐŚ ƌĞǀŝĞǁƐ ƚŚĞĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐŵĂĚĞďLJLJŽƵĂŶĚŽƚŚĞƌǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚ ŽƵƚůŝŶĞƐ ĨƵƚƵƌĞ ƉƌŽƐƉĞĐƚƐ ĨŽƌ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĞƉĂƌƚďLJďŽĂƚĨŽƌũŽƵƌŶĞLJďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

EŽƚĞ ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ĂůƐŽǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĂĚŽƉƚ ƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ŶĞƐƚƐ ƚŚƌŽƵŐŚĮŶĂŶĐŝĂů ĚŽŶĂƟŽŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ĂĚŽƉƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚŽƵƚĂƩĞŶĚŝŶŐƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵĞ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak ForestryƐĞĂƚƵƌƚůĞƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚĐŽŵͿĨŽƌ^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞ^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJǁŝůůƌĞĨĞƌĞŶƋƵŝƌĞƌƐƚŽĂƉƉƌŽǀĞĚƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĨŽƌŐƌŽƵŶĚŚĂŶĚůŝŶŐΘůŽŐŝƐƟĐƐgtŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚƌŝƉƐ ƚŽ WƵůĂƵ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ dĂŶũƵŶŐ ĂƚƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚ ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ϯϬ ϯϭ

Pic 1 - Pic 7 copy Sarawak Forestry

Pic 1

Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 6

Pic 7

Sarawak has two important centres for orangu-

ƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶǁŚŝĐŚĂƌĞďŽƚŚŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐand located within easy reach of Kuching

Semenggoh Wildlife Centre For over 30 years

^ĞŵĞŶŐŐŽŚ Ɛ ƐƚĂī ƚƌĂŝŶĞĚ LJŽƵŶŐ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐǁŚŽŚĂĚďĞĞŶŽƌƉŚĂŶĞĚŽƌƌĞƐĐƵĞĚĨƌŽŵĐĂƉƟǀ-

ity how to survive in the wild The success of

ƚŚŝƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŚĂƐ ůĞŌ ƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĂƌĞĂǁŝƚŚ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ŚĞĂůƚŚLJ ŽƌĂŶŐƵ-

ƚĂŶƐǁŚŽĂƌĞŶŽǁďƌĞĞĚŝŶŐŝŶƚŚĞǁŝůĚƐŽƚŚĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞŚĂƐďĞĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƌĞĚƚŽDĂƚĂŶŐtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƐĞĞďĞůŽǁͿ^ĞŵĞŶŐ-

goh is now used as an orangutan study centre

ďƵƚ ŝƐ ƐƟůů Ă ůŝĨĞůŽŶŐ ŚŽŵĞ ĨŽƌ ŝƚƐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůgraduates semi-wild orangutans and their

ŽīƐƉƌŝŶŐ dŚĞLJ ƐƉĞŶĚ ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƟŵĞƌŽĂŵŝŶŐƚŚĞĨŽƌĞƐƚďƵƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĐŽŵĞďĂĐŬƚŽƚŚĞĞŶƚƌĞĨŽƌĂĨƌĞĞŵĞĂůĂŶĚĐĂŶďĞǀŝĞǁĞĚĂƚĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ

ORANGUTAN

CONSERVATION

PROGRAMMES

Matang Wildlife CentreƉĂƌƚŽĨltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůPark now runs the orang utan training

programme where orphaned orangutans are

ƚĂƵŐŚƚŚŽǁƚŽƐƵƌǀŝǀĞŝŶƚŚĞǁŝůĚdŚĞďĞƐƚƟŵĞƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝƐ Ăƚ ĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ dŚĞcentre also includes spacious enclosures

ŚŽƵƐŝŶŐ ƐĂŵďĂƌ ĚĞĞƌ ĐƌŽĐŽĚŝůĞƐ ƐƵŶ ďĞĂƌƐĐŝǀĞƚƐ ĂŶĚ ďĞĂƌ ĐĂƚƐ ĂŶĚ ƚŚƌĞĞ ůĂƌŐĞ ĂǀŝĂƌŝĞƐĨĞĂƚƵƌŝŶŐ ŚŽƌŶďŝůůƐ ĞĂŐůĞƐ ŬŝƚĞƐ ƐƚŽƌŬƐ ĂŶĚ ĂŚŽƐƚŽĨŽƚŚĞƌďŝƌĚƐŶĂƟǀĞƚŽ^ĂƌĂǁĂŬŵĞŶŝƟĞƐŝŶĐůƵĚĞĂŶ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĂŶĚĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽĨ ďŽƚŚcentres for corporate and private groups All fees

ĂƌĞƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶͿ

ĞĂƌƚϮĞĂƌƚǁŝƚŚKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĨƵůůĚĂLJͿMorning ndash Matang Wildlife Centre Arrive 830

Ăŵ ĨŽƌ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ Θ ǁĞůĐŽŵĞ ďƌŝĞĮŶŐ ďLJĐĞŶƚƌĞŵĂŶĂŐĞƌ ĞƚƚŽŬŶŽǁƐĞƐƐŝŽŶŵĞĞƟŶŐĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶƐƚĂīǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞƚŚĞŽƌĂŶŐ ƵƚĂŶƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ǁŽƌŬtaking part in enclosure cleaning food prepara-

ƟŽŶĂŶĚŚĂďŝƚĂƚĞŶƌŝĐŚŵĞŶƚWŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽĨĐĞƌƟĮĐĂƚĞƐĨŽůůŽǁĞĚďLJůƵŶĐŚ

ŌĞƌŶŽŽŶ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞ ĞŶƚƌĞ Transfer to Semenggoh to view the semi-wild

ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ŶĂƚƵƌĂů ŚĂďŝƚĂƚ ĂŶĚ ĂƚĨĞĞĚŝŶŐ ƟŵĞ ŽŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌŝĞĮŶŐ Θ ƉŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐSarawak forestry also run an orangutan ĂĚŽƉƟŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ with various levels of

ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚ ŝƐ ĂůƐŽƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ Ϯ ĂŶĚ ϰͲǁĞĞŬ volun-ƚĞĞƌŝŶŐ ŚŽůŝĚĂLJƐ at Matang Wildlife Centre

working directly with the young orangutans

ŽŶƚĂĐƚ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚƌLJĐŽŵͿ ĨŽƌ ĞĂƌƚ Ϯ ĞĂƌƚĂŶĚĚŽƉƟŽŶĞŶƋƵŝƌŝĞƐdŚĞKƌĂŶŐƵƚĂŶWƌŽũĞĐƚ ǁǁǁŽƌĂŶŐƵƚĂŶƉƌŽũĞĐƚĐŽŵͿĨŽƌǀŽůƵŶƚĞĞƌŝŶŐholidays

DŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚƌŝƉƐƚŽǀŝĞǁĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐĂƚ^ĞŵĞŶŐŐŽŚĂŶĚDĂƚĂŶŐŽŌĞŶĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

32 33

Pic 1Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 1 - Pic 5 copy Sarawak Forestry

KUCHING WETLANDSNATIONAL PARK

Contact

CPH Travel (wwwcphtravelcommy) are Sarawkrsquos marine tourism pioneers whose large well-appointed boats are ideal for larger groupsBuntal Boat Cruise run by Ehwan bin Ibrahim (Tel 019 826 5680) a licensed boatman from ƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞŽīĞƌĐƌƵŝƐĞƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐƵƉƚŽϴƉĂdžŽŶƚĂĐƚĚŝƌĞĐƚůLJŽƌŬƚŚƌŽƵŐŚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

Located just 15 km from Kuching and 5 km from Damai Beach ltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝƐ^ĂƌĂǁĂŬΖƐŽŶůLJZD^Z^ŝƚĞĂ ǁĞƚůĂŶĚ ŽĨ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ dŚĞ ĂƌĞĂ ŚĂƐ ůŽŶŐĂƩƌĂĐƚĞĚŶĂƚƵƌĞĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐǁŝƚŚŝƚƐĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞĐŽƐLJƐƚĞŵĂŶĚĞdžĐĞůůĞŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ǀŝĞǁŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂŵŝĚƐƚ ƚŚĞ ŵĂŶŐƌŽǀĞenvironment

ƚŝƐĂůƐŽŚŽŵĞƚŽŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚƌĞĞƉŽƉƵůĂƟŽŶƐŽĨƌĂƌĞĂŶĚĞůƵƐŝǀĞƌƌĂǁĂĚĚLJŽůƉŚŝŶƐĂŶĚŽīĞƌƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJto view these shy creatures in their natural habitat

The park is also an important spawning and nursery ground for ĮƐŚĂŶĚƉƌĂǁŶƐƉĞĐŝĞƐĂŶĚĐŽŶƚĂŝŶƐĂǁŝĚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŝůĚůŝĨĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJƐ gtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚ DĂĐĂƋƵĞƐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌƐDŽŶŝƚŽƌgtŝnjĂƌĚƐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐltŝŶŐĮƐŚĞƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚSea Eagles and many shore birds including the rare Lesser Adjutant Stork

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJdŚŝƐĂǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐĐƌƵŝƐĞŝƐŽīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

Kuching Wetlands amp Irrawaddy Dolphin Cruise ĂŌĞƌŶŽŽŶΘĞǀĞŶŝŶŐƉƌŝůͲKĐƚŽďĞƌŽŶůLJͿDepart Kuching at midday for the Sarawak Boat Club to board your well-appointed launch The launch will criss-cross the mouth of the Santubong River in search of the rare Irrawaddy Žƌ^ŶƵďĮŶͿŽůƉŚŝŶǁŚŝĐŚŝŶŚĂďŝƚƐƌŝǀĞƌƐĞƐƚƵĂƌŝĞƐĂŶĚƐŚĂůůŽǁĐŽĂƐƚĂůĂƌĞĂƐdŚĞltƵĐŚŝŶŐWetlands area is one of the best places in Sarawak to view this unusual looking marine ŵĂŵŵĂůdŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶƐǁŝŵŵŝŶŐĂŶĚĚŝǀŝŶŐĂƌŽƵŶĚƐŵĂůůĮƐŚŝŶŐďŽĂƚƐĂŶĚŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJƉůĂLJŝŶŐŝŶƚŚĞŽƉĞŶǁĂƚĞƌ zŽƵǁŝůůŶĞĞĚĂŬĞĞŶĞLJĞƚŽƐƉŽƚƚŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƚĮƌƐƚďƵƚĂŌĞƌĂƐŚŽƌƚǁĂŝƚƚŚĞLJĐĂŶŽŌĞŶďĞƐĞĞŶƐƵƌĨĂĐŝŶŐĂůůĂƌŽƵŶĚƚŚĞďŽĂƚ

WƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƟĚĂůŵĂŶŐƌŽǀĞƐǁĂŵƉƐƚŽůĞĂƌŶĂůůĂďŽƵƚƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞĞĐŽƐLJƐƚĞŵŬĞĞƉŝŶŐĂŶĞLJĞŽƉĞŶĨŽƌWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌƐĂŶĚLJŽƵŶŐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐdŚĞŶǀŝƐŝƚ Ă DĂůĂLJ ǁĂƚĞƌ ǀŝůůĂŐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŵŽƵƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ^ĂůĂŬ ZŝǀĞƌ ŽŶƟŶƵĞ ĞdžƉůŽƌŝŶŐ ƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞƐƵŶƟůĚĂƌŬǁŚĞŶƚŚĞďŽĂƚ ƐĞŶŐŝŶĞƐǁŝůůďĞƚƵƌŶĞĚŽīĂƐǁĞĚƌŝŌĂůŽŶŐƚŚĞƐŚŽƌĞ-ůŝŶĞƐƉŽƫŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŶĚƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐǁŚŽƐĞĞLJĞƐĂƌĞƌĞŇĞĐƚĞĚŝŶƚŚĞƚŽƌĐŚůŝŐŚƚ

ZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞũĞƩLJĂŶĚĚƌŝǀĞĂĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐƚŽƵŶƚĂůǀŝůůĂŐĞĨŽƌĂŐŽƵƌŵĞƚƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌoverlooking the Bako-Buntal Bay then transfer back to Kuching late evening

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŵŽƌŶŝŶŐͲŽŶůLJŽƌ ĞǀĞŶŝŶŐͲŽŶůLJĚŽůƉŚŝŶ ƐƉŽƫŶŐŵĂŶŐƌŽǀĞ ĐƌƵŝƐŝŶŐ ĂŶĚ ĐƌŽĐŽĚŝůĞĂŶĚĮƌĞŇLJƐƉŽƫŶŐƚƌŝƉƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐĐĂŶĂůƐŽďĞĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚǀŝƐŝƚto Satang Island for snorkelling or scuba diving

ϯϰ 35

Sarawakrsquos amazing biodiversity means that nature and wildlife are high on every visitorrsquos agenda To protect this valuable resource the ƐƚĂƚĞŚĂƐŵŽƌĞƚŽƚĂůůLJƉƌŽƚĞĐƚĞĚĂƌĞĂƐŶĂƟŽŶĂůparks nature reserves and wildlife sanctuaries) than the rest of Malaysia combined in terms of both number of sites (over 30) and total land area (around one million hectares) However some species and subjects are simply too remotely located or of too specialised interest to appear on most tour operatorsrsquo programmes ampŽƌƚƵŶĂƚĞůLJĂŶƵŵďĞƌŽĨŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚĂŝůŽƌ-make specialist tours for dedicated nature-ůŽǀĞƌƐŽĨĂůůĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐdŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂƌĞũƵƐƚĂfew examples

Frogs and Amphibians Sarawak boasts over 100 ĂŵƉŚŝďŝĂŶƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƐŝĂ ƐƟŶŝĞƐƚĨƌŽŐthe pea-sized Microhyla nepenthicola found ŽŶůLJ ŝŶ ltƵďĂŚEĂƟŽŶĂů WĂƌŬǁŚĞƌĞ ŝƚ ƌĞĂƌƐ ŝƚƐmicroscopic young in the bowl of a dwarf pitcher ƉůĂŶƚKƚŚĞƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŵƉŚŝďŝĂŶƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞGiant River Toad which grows up to 30cm in length the Mulu Flying Frog and the unique Lungless Frog Cat City Holidays (wwwcatcityholidayscom) and Straits Central dƌĂǀĞů ŬƵĐŚŝŶŐƚƌĂǀĞůĂŐĞŶĐLJĐŽŵͿ ŽīĞƌ ϭͲϯ ĚĂLJĨƌŽŐŐŝŶŐ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ltƵďĂŚ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚBorneo Highlands as well as longer tailor-made ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ dŚĞƌĞ Ɛ ĞǀĞŶ Ă ŽƌŶĞŽ ampƌŽŐ ZĂĐĞŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJ ŝŶƉƌŝůĂƚltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ Ͳfurther details from Straits Central

Pitcher Plants Sarawak has probably the worldrsquos greatest variety of carnivorous nepen-thes (pitcher plants) of any region on earth Borneo Touch Ecotour (wwwwalk2mulucom) ŽīĞƌĂϮϭEƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƚƌĞŬĨƌŽŵŶŽƌƚŚĞƌůLJLimbang that reveals at least 13 of Sarawakrsquos 25 or more nepenthes species They can also arrange longer tours covering more species and extending into the remote Kelabit Highlands as can Borneo Adventure (see below)

Nature amp Wildlife Photography WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůand amateur nature photographers are spoilt ĨŽƌĐŚŽŝĐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬǁŝƚŚĂŶĞƐƟŵĂƚĞĚϭϮϬϬϬĂŶŝŵĂůĂŶĚϭϱϬϬϬƉůĂŶƚƐƉĞĐŝĞƐũƵƐƚǁĂŝƟŶŐƚŽbe snapped Amansar Travel (wwwamansarcom) and Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ ŽīĞƌ ĐƵƐƚŽŵnature photography tours guided by some of the regionrsquos leading nature photographers

Orchids Sarawak is home to over 1000 orchid ƐƉĞĐŝĞƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚŝĚͲŚƵŶƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ǁĂƐmade famous by author Eric Hansen in two remarkable books Stranger in the Forest and Orchid Fever Hansen has worked closely with Borneo Adventure in the past and they can ŽīĞƌĐƵƐƚŽŵƚŽƵƌƐĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐƚŽǀŝĞǁƌĂƌĞorchid species in their natural habitat as well as visits to local orchid growers

Insects amp Other Invertebrates This is where the numbers start to get truly astronomical Sarawak boasts around 4000 species of inverte-brates including the spectacular Rajah Brookersquos ŝƌĚǁŝŶŐďƵƩĞƌŇLJĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐŐŝĂŶƚďĞĞƚůĞƐĂŶĚƐƟĐŬ ŝŶƐĞĐƚƐ ŵĂƚĞƵƌ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůentomologists should contact Borneo Adven-ture (see above) for further details

ZĂŋĞƐŝƐĂƐ Four species of the worldrsquos largest ŇŽǁĞƌĂƌĞ ĨŽƵŶĚ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬdŚĞĞĂƐŝĞƐƚƉůĂĐĞƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞŵ ŝƐ ƵŶƵŶŐ ĂĚŝŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬnear Lundu in Southwest Sarawak The park runs ƚŚĞǁŽƌůĚΖƐ ŽŶůLJ ƌĂŋĞƐŝĂ ŚŽƚůŝŶĞ dĞů нϲϬ ϴϮϳϯϱϭϰϰͿƚŽůĞƚƉŽƚĞŶƟĂůǀŝƐŝƚŽƌƐŬŶŽǁŝĨŇŽǁĞƌƐare about to bloom Most local tour operators can arrange day trips and overnight visits

Irrawaddy Dolphin Watching See Kuching tĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƉĂŐĞϯϰ

Birdwatching^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϬ

Wild Orangutan Treks^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϰ

^Wgt^dEdhZdKhZ^

ϯϲ 37

HOMESTAYS IN SARAWAK

Contact

Ministry of Tourism Sarawakrsquos homestay website wwwrightsarawakcomHomestayDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƉĂĐŬĂŐĞƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱ

dŚĞƌĞ ŝƐ ƉƌŽďĂďůLJ ŶŽ ďĞƩĞƌ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚĞŚŝĚĚĞŶƐĞĐƌĞƚƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂŶƚŽƐƉĞŶĚƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞ ŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶƚŚĞŝƌ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ůŝǀĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌƐ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨŚŽŵĞƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŝŶĂůŵŽƐƚĞǀĞƌLJĐŽƌŶĞƌŽĨƚŚĞƐƚĂƚĞŚŽƐƚĞĚďLJĂůŵŽƐƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵĂŶLJĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϮϭE DŽŶŐŬŽƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŽŵĞƐƚĂLJ ΘKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂLJ ϭ Ͳ ltƵĐŚŝŶŐ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ ʹ DŽŶŐŬŽƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞ WŝĐŬ ƵƉ ĨƌŽŵ ltƵĐŚŝŶŐ ŚŽƚĞů ĂŶĚĚĞƉĂƌƚĨŽƌ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽǀŝĞǁƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐƐĞĞƉĂŐĞϯϮͿŽŶƟŶƵĞďLJ ƌŽĂĚ ƚŽ DŽŶŐŬŽƐ ŝĚĂLJƵŚ ǀŝůůĂŐĞ ƉĂƐƚƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶƐ ƌŝĐĞĮĞůĚƐ ĂŶĚ ƚLJƉŝĐĂů ƐĐĞŶĞƐŽĨ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ DŽŶŐŬŽƐ ŝƐ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƌƵƌĂůĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ƚŽ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞǁƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĞĐŬ ŝŶ ƚŚĞŶ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ϮϰͲĚŽŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŵĂĚĞ ŽĨ ǁŽŽĚ ĂŶĚďĂŵŝĚĂLJƵŚͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚǁŝůůďĞƐĞƌǀĞĚŽŶƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ůĞĂƌŶĂďŽƵƚ ůŽĐĂů ŚŝƐƚŽƌLJ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƐƚŽƌŝĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŶĚŽŶĞ-ƐŝĂ ƚŚĂƚ ƌĂŶ ĨƌŽŵ ϭϵϲϮͲϭϵϲϲ ^ĞĞ ƚŚĞ ďƵůůĞƚŚŽůĞƐŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŚĞƌĞƐƵůƚŽĨĂŶŶĚŽŶĞ-ƐŝĂŶ ĂƩĂĐŬ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶ DĞĞƚůŽĐĂůǀŝůůĂŐĞƌƐĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨ ůŝĨĞ ĂƐŬĞƚƌLJ parang ŵĂĐŚĞƚĞͿ ŵĂŬŝŶŐǁĞĂǀŝŶŐ ĂŶĚ tuak ƌŝĐĞ ǁŝŶĞͿ ďƌĞǁŝŶŐ ĐĂŶĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚ dŚĞŶ ƌĞůĂdžǁĂŶĚĞƌĂƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞŽƌŚĂǀĞĂƐǁŝŵŝŶƚŚĞƌŝǀĞƌ ŝŶŶĞƌŝƐƐĞƌǀĞĚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJ Ϯ Ͳ DŽŶŐŬŽƐ sŝůůĂŐĞ ʹ ltƵĐŚŝŶŐ ŶũŽLJďƌĞĂŬĨĂƐƚĂŶĚĂĐƵƉŽĨůŽĐĂůĐŽīĞĞƚŚĞŶƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚ ǁĂůŬ ĂůŽŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ƚƌĂŝůƐ ĂŶĚ ƉĂƐƚĨĂƌŵůĂŶĚƚŽƌĞĂĐŚĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞƉŝĐŶŝĐƐƉŽƚZŝĐĞƉĞƉƉĞƌ ĐŽĐŽĂ ƌƵďďĞƌ Žŝů ƉĂůŵ ƌĂŵďƵƚĂŶŵĂŶŐŽďĂŶĂŶĂƐ ũĂĐŬĨƌƵŝƚĚƵƌŝĂŶĂŶĚĂƌĂŶŐĞŽĨ ůŽĐĂů ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĂƌĞ Ăůů ŐƌŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐŵĂůůĨĂƌŵƐƚŚĂƚƐƵƌƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞZĞůĂdžŽƌƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐŽŽůǁĂƚĞƌƐďĞĨŽƌĞĞŶũŽLJŝŶŐĂůŽĐĂůͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚŽĨďĂŵЌŝĐŬĞŶƌŝĐĞĂŶĚũƵŶŐůĞĨĞƌŶƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ǁĂůŬ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ^ĂLJŐŽŽĚďLJĞ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƐƚƐ ĂŶĚ ĂƌƌŝǀĞ ďĂĐŬ ŝŶltƵĐŚŝŶŐĂƌŽƵŶĚϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞƐĞĐƌĞƚŽĨĞŶũŽLJŝŶŐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJƐ ŝƐƚŽǀŝƐŝƚĂƐŵĂŶLJĂƐƉŽƐƐŝďůĞĚƵƌŝŶŐLJŽƵƌƐƚĂLJʹƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐKƚŚĞƌƐĂƌĞũƵƐƚ ǁĂŝƟŶŐ ƚŽ ďĞ ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ sŝƐŝƚ ƚŚĞ DKd^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJǁĞďƐŝƚĞƐĞĞůĞŌͿĐŽŶƚĂĐƚůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĂŶĚ ƚƌLJŐŽŽŐůŝŶŐ ƐŽŵĞŽĨƚŚĞŚŽŵĞƐƚĂLJĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽǁŶďůŽŐƐ

zŽƵĐĂŶĞŶũŽLJĞǀĞƌLJĚĂLJůŝĨĞŝŶDĂůĂLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐŶĞĂƌltƵĐŚŝŶŐƐŶŽƌŬĞůĂŶĚĚŝǀĞŽǀĞƌƐƚƵŶŶŝŶŐĐŽƌĂůƐĨƌŽŵ DĞůĂŶĂƵ ĂŶĚ ltĞĚĂLJĂŶ ǀŝůůĂŐĞƐ ŶĞĂƌ DŝƌŝĞŶũŽLJƚĂůĞƐŽĨ ůĞŐĞŶĚĂƌLJŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐ ŝŶ ďĂŶĂŶĚŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ĚĞĞƉ ŝŶ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚƌĞŬfrom village to village through the spectacular ltĞůĂďŝƚ ŝŐŚůĂŶĚƐ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ƉƌŽďŽƐĐŝƐ ŵŽŶŬĞLJƐĂŶĚ ŵĂƌŽŽŶ ůĂŶŐƵƌƐ Ăƚ DĂůƵĚĂŵ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŇŽĂƟŶŐŚŽŵĞƐƚĂLJŽŶĂǀĂƐƚŚLJĚƌŽ ůĂŬĞŽƌƐŝŵƉůLJƌĞůĂdž ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĂůĂLJ ǀŝůůĂŐĞ ŚŽƵƐĞ ŝŶ ƚŚĞŚĞĂƌƚŽĨŵŽĚĞƌŶltƵĐŚŝŶŐ

DŽƐƚŚŽŵĞƐƚĂLJƐĂƌĞ ƌĞŐƵůĂƚĞĚďLJ ƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨdŽƵƌŝƐŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĮƌƐƚͲĐůĂƐƐ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ

ϯϴ ϯϵ

THE IBAN

HEARTLAND

ContactDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐǁŝƚŚĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨůŽĐĂƟŽŶƐĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

dŚĞ ďĂŶ ĨŽƌŵĞƌůLJ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ^ĞĂ ĂLJĂŬƐͿ ĂƌĞ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉ ampŽƌŵĞƌŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐƚŚĞLJǁĞƌĞŽŶĐĞǁŝĚĞůLJĨĞĂƌĞĚďƵƚƚŚĞŝƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐ ůĞŐĞŶĚĂƌLJ ĂŶĚǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ Ă ŐŽŽĚ ƟŵĞ Ŷ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŝƐ Ă ůŽŶŐ ƌŽǁ ŽĨ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ĚǁĞůůŝŶŐƐĐŽǀĞƌĞĚ ďLJ ŽŶĞ ƌŽŽĨ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝƚLJ ŽĨ ĂŚĞĂĚŵĂŶŽƌtuai rumahĂĐŚĨĂŵŝůLJůŝǀĞƐŝŶŝƚƐƐĞƉĂƌĂƚĞ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚ Žƌ bilik ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽǀĞƌĞĚǀĞƌĂŶĚĂŚŽƌruai

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϯϮEdŚĞhůƵŝdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭʹhƉƚŚĞŝZŝǀĞƌ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐĐŽĐŽĂĂŶĚƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚ ƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚĂƐ ĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐĂŶĚƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂůĨƌƵŝƚĂƌĞŽŶĚŝƐƉůĂLJsŝƐŝƚĂƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶĂŶĚƐƚŽƉďLJƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚ ƐĞǀĞƌĂů ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂǀĞůƵŶĐŚĞŶ ƌŽƵƚĞhƉŽŶĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ^ĞƩůĞ ŝŶ Ăƚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĚŝŶŶĞƌ ǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDĞĞƚƚŚĞďĂŶ ampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚŚŝŬĞƚŚĞũƵŶŐůĞƚƌĂŝůƐĂůŽŶŐƚŚĞƌŝǀĞƌ dŚĞŶĐŽŶƟŶƵĞƵƉƌŝǀĞƌďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŽƚŚĞ ƐĐĞŶŝĐ ŶƐĞůƵĂŝ ǁĂƚĞƌĨĂůů ůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJLJŽƵƌďŽĂƚŵĂŶŵĂLJƐƚŽƉƚŽĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĮƐŚŝŶŐďĂŶͲƐƚLJůĞ ƵƐŝŶŐ Ă ũĂůĂ Žƌ ƚŚƌŽǁŶĞƚ ƌƌŝǀĞ ĂƚƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůĂŶĚŚĂǀĞƟŵĞƚŽƌĞůĂdžƐǁŝŵĂŶĚĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ŶũŽLJ ĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞ Y ůƵŶĐŚ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ďLJ LJŽƵƌ ďĂŶŚŽƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞůŽĚŐĞŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞůŽĚŐĞǁŝƚŚůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐƚŽĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞŵĞĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ǀŝƐŝƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂůŽŶŐŚŽƵƐĞZĞůĂdžŽŶƚŚĞ ƌƵĂŝ ĐŽŵŵŽŶ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞŶƚĞƌĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŵŵƵͲŶŝƚLJůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞůŽĐĂů ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂůŽĚŐĞ

ĂLJϯʹampĂƌĞǁĞůůƚŽƚŚĞďĂŶampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬͲĨĂƐƚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶ ƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶŽǀĞƌůĂŶĚgtƵŶĐŚŝƐƚĂŬĞŶĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĞĨĞƌ ŶŽƚ ƚŽ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂůŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌ ũƵŶŐůĞ ůŽĚŐĞŵĂLJĐŚŽŽƐĞƚŽƐƚĂLJĂƚƚŚĞĂƚĂŶŐŝgtŽŶŐŚŽƵƐĞZĞƐŽƌƚŽƉĞƌĂƚĞĚďLJŝůƚŽŶ ĂŶĚ ǀŝƐŝƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĚĂLJƟŵĞgtŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ƚŚĞ gtĞŵĂŶĂŬ ZŝǀĞƌ ĞdžltƵĐŚŝŶŐͿĂŶĚƚŚĞhƉƉĞƌZĞũĂŶŐZŝǀĞƌŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ Ğdž ^ŝďƵͿ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂŶĚŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐͿĂůƐŽŽīĞƌŚĂƌĚĐŽƌĞƚƌĞŬŬŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞhůƵŝƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ

gtŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂƌĞďƵƐLJ ŵŽĚĞƌŶĨĂƌŵŝŶŐĐŽŵŵƵŶŝͲƟĞƐ ƐŽ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂƌĞ ƵƐƵĂůůLJ ŽŶůLJǁŽƌŶ ĨŽƌ ƐƉĞĐŝĂů ĨĞƐƟǀĂůƐ ůŝŬĞĂǁĂŝĂLJĂŬ ƚŚĞďĂŶŚĂƌǀĞƐƚĨĞƐƟǀĂůƐĞĞƉĂŐĞϮϰͿĂŶĚǁĞĚĚŝŶŐƐdŽƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƌŝƚƵĂůƐĐƵƐƚŽŵƐĂŶĚĚĂŶĐĞƐŝƚŝƐďĞƐƚƚŽƚƌĂǀĞůǁŝƚŚĂŶŽƌŐĂŶŝƐĞĚƚŽƵƌŐƌŽƵƉ

DŽƐƚďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŚĂƚĂĐĐĞƉƚŐƵĞƐƚƐĂƌĞŽŶƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬĂŶĚĂƚĂŶŐŝƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐsŝƐŝƚƐƵƐƵĂůůLJŝŶǀŽůǀĞĂƚůĞĂƐƚŽŶĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚƐƚŽƉĂŶĚĂůŽŶŐďŽĂƚ ƚƌŝƉŽŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ďƵƚ ƐŽŵĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂĨĂƌŝƐĐĂŶ ůĂƐƚ ĨŽƌĂǁĞĞŬŽƌŵŽƌĞƵĞƐƚƐĐĂŶƐƚĂLJŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚŽƌŝĨƚŚĞLJƉƌĞĨĞƌƐŽŵĞƉƌŝǀĂĐLJ ƐŽŵĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐŚĂǀĞŚŽƐƚĞůƐŽƌůŽĚŐĞƐŶĞĂƌďLJ

ϰϬ ϰϭ

THE MELANAU

HEARTLAND

Contact

Greatown Travel (wwwgreatowncom) special-

ŝnjĞ ŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚŚĂǀĞĂƐĞůĞĐƟŽŶŽĨtours to the Melanau Heartland and the Lower

Rejang

Suntravel (wwwsuntravelborneocom) have

strong links with the Melanau community and

ĐĂŶ ƚĂŝůŽƌͲŵĂŬĞ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂůtours

dŚĞ DĞůĂŶĂƵ ǁŚŽ ŵĂŬĞ ƵƉ ϲй ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶŝŶŚĂďŝƚƚŚĞĐŽĂƐƚĂůƌĞŐŝŽŶŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĂƌĞ ŵĂŝŶůLJ ĮƐŚĞƌŵĞŶ ĂŶĚ ƐĂŐŽŐƌŽǁĞƌƐ dŚĞLJ ĨŽƌŵĞƌůLJ ůŝǀĞĚ ŝŶ ŵĂƐƐŝǀĞ ΗƚĂůůŚŽƵƐĞƐΗ ĂƐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉŝƌĂƚĞƐ ďƵƚnowadays build individual wooden houses in

charming water villages

dŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ DĞůĂŶĂƵ ĂƌĞ DƵƐůŝŵ ǁŝƚŚ ĂƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ Ă ƐŵĂůůŵŝŶŽƌŝƚLJ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟƐĞ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌĞůŝŐŝŽŶgtŝŬŽ ΗƉĞŽƉůĞŽĨ ƚŚĞƌŝǀĞƌΗͿŶ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐgtŝŬŽƉƌĂĐƟĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ǁŽŽĚĞŶ ĞĸŐŝĞƐ ĐĂůůĞĚberbayah and berayun ĨŽƌŚĞĂůŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ dŚĞDĞůĂŶĂƵĂƌĞŶŽƚĞĚĨŽƌƌĞůŝŐŝŽƵƐƚŽůĞƌĂŶĐĞǁŝƚŚDƵƐůŝŵƐ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ gtŝŬŽ ĂĚŚĞƌĞŶƚƐ ůŝǀŝŶŐhappily side-by-side

dŚĞDĞůĂŶĂƵĞĂƌƚůĂŶĚĐĞŶƚƌĞĚŽŶƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚ ŝƐ Žī ƚŚĞ ďĞĂƚĞŶ ƚŽƵƌŝƐƚ ƚƌĂĐŬ zĞƚ ŝƚŽīĞƌƐĞŶĐŚĂŶƟŶŐƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJƐďƵƐƚůŝŶŐĮƐŚŝŶŐharbours and ancient water villages where

ǀŝƐŝƚŽƌƐĐĂŶƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬĂŶĚ ƚƌĂŝŶƐ ŽĨ ƐĂŐŽ ůŽŐƐ ďĞŝŶŐ ƚŽǁĞĚ ĂůŽŶŐ ƚŚĞŶĂƌƌŽǁƌŝǀĞƌƐĚĚŝŶĐŽůŽƵƌĨƵůŚŝŶĞƐĞƚĞŵƉůĞƐĞůĞŐĂŶƚŵŽƐƋƵĞƐĂŶĚĐŚƵƌĐŚĞƐƐƵƉĞƌďƐĞĂĨŽŽĚĂŶĚĂǀŝďƌĂŶƚĂŶĚĐŽůŽƵƌĨƵůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚLJŽƵŚĂǀĞŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵŽƐƚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůʹdž^ŝďƵͿ

ϮϭEĞĂƌƚůĂŶĚŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵĂLJϭʹampƌŽŵ^ŝďƵ ƚŽDƵŬĂŚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐƚƌŽůůĂůŽŶŐDĂůĂLJƐŝĂ ƐůŽŶŐĞƐƚƌŝǀĞƌĂƚƚŚĞZĂũĂŶŐ ƐƉůĂŶĂĚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ dƵĂ WĞŬ ltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚŝƚƐƐƚƵŶŶŝŶŐ^ĞǀĞŶ^ƚŽƌĞLJWĂŐŽĚĂthen visit the biggest Central Market in Malay-

sia with over 1200 stalls selling a huge variety

ŽĨƉƌŽĚƵĐĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽĂůĂƚǀŝĂ ƐƉĞĞĚ-

boat cruising down the mighty Rajang amp Igan

ZŝǀĞƌƐ dƵƌŶ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ^ƵŶŐĂŝ ltƵƚ ĂŶ ĂŶĐŝĞŶƚŚĂŶĚͲĚƵŐ ĐĂŶĂů ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƚǁŽ ŵĂũŽƌ ƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵsŝůůĂŐĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞŽĨƚŚŝƐƐĞƌĞŶĞĂŶĚƉĞĂĐĞĨƵůƉůĂĐĞ

ŽŶƟŶƵĞƚŽĂůĂƚĂůŽŶŐƚŚĞ^ƵŶŐĂŝltƵƚĨƌŝŶŐĞĚďLJƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŵĂŶŐƌŽǀĞƐsŝƐŝƚ ƚŚĞŚƵƌĐŚby the River with its remarkable altar piece

ŵĂĚĞĨƌŽŵĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďƵƌŝĂůƉŽůĞŽƌjerunei and view another impressive burial pole at the

ĞƌƵŶĞŝĂƌĚĞŶŌĞƌĂƐŚŽƌƚĚƌŝǀĞƚŽltĂŵƉƵŶŐdĞůůŝĂŶĂǁĂƚĞƌǀŝůůĂŐĞŶĞĂƌƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚĂƌƌŝǀĞĂƚgtĂŵŝŶĂŶĂŶĂƵƚŚĞŶƟĐƌĞƉůŝĐĂŽĨĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞgtĂŵŝŶĂŶĂ ŝƐďŽƚŚĂDĞůĂŶĂƵĐƵůƚƵƌĂůĐĞŶƚƌĞĂŶĚĂĐŽŵĨŽƌƚ-able homestay Take a walk around the water

ǀŝůůĂŐĞĂŶĚǁĂƚĐŚƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬŶũŽLJĂŶĞdžŽƟĐDĞůĂŶĂƵĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞǁĂƚĐŚŝŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŵŽŶŐƐƚƚŚĞƚƌĞĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚin Lamin Dana

ĂLJϮͲdŚĞDĞůĂŶĂƵtĂLJŽĨgtŝĨĞŌĞƌďƌĞĂŬ-

ĨĂƐƚ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ dĞůůŝĂŶ ĂŶĚMisan Rivers to visit the sago processing centre

which produces sago pearls by hand the

ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJdŚĞŶĐƌƵŝƐĞƚŽDƵŬĂŚŵĂƌŬĞƚto sample local delicacies such as siet (sago

worms) umai Ă ĨƌĞƐŚ ƌĂǁ ĮƐŚ ƐĂůĂĚͿ ĂŶĚtebaloi (delicious sago crackers Return to

gtĂŵŝŶ ĂŶĂ ĨŽƌ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵ ůƵŶĐŚďĞĨŽƌĞ ƉƌŽĐĞĞĚŝŶŐ ƚŽ DƵŬĂŚ ŝƌƉŽƌƚ ĨŽƌŽŶǁĂƌĚ ŇŝŐŚƚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ Žƌ ďĂĐŬ ƚŽ ^ŝďƵ ǀŝĂspeedboat

42 43

TRADITIONAL RITUALS

AND RITES OF

PASSAGE dŚĞ ƚƌŝďĂů ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂƌĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐŐƵĞƐƚƐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌŽǁŶĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚƌŝƚƵĂůƐdŚĞƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚŵĂƌŬĚŝīĞƌĞŶƚůŝĨĞƐƚĂŐĞƐĂƌĞǀĂƌŝĞĚĂŶĚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŶĚƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚŝŶƚŚĞŵŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĂůŝĨĞͲĂĸƌŵŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ

dŚĞƌĞĂƌĞŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚƌŝƚƵĂůƐĂŶĚƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚĐĂŶďĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĐŚŝůĚĐĂŶƵŶĚĞƌŐŽĂŶĂŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJŝŶďĂŶŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚŐĂŝŶĂĚŽƉƟǀĞĨŽƐƚĞƌƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌůŝĨĞLJŽƵŶŐŵĂŶ ĐĂŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŚŝƐ ĐŽŵŝŶŐͲŽĨͲĂŐĞǁŝƚŚ Ă ĐĞƌĞŵŽŶŝĂů ƚĂƩŽŽ ĞĂůƚŚ ĂŶĚǁĞĂůƚŚ ĐĂŶ ďĞƐŽƵŐŚƚĨƌŽŵƚŚĞŐŽĚƐƚŚƌŽƵŐŚĂƐŚĂŵĂŶŝƐƟĐƌŝƚƵĂůĂŶĚĂǁĞůůͲŚĞĞůĞĚŵĂŶĐĂŶĐĞůĞďƌĂƚĞĂƉƌŽƐƉĞƌŽƵƐƌĞƟƌĞŵĞŶƚďLJŚŽƐƟŶŐĂŚŽƌŶďŝůůĨĞĂƐƚdŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐĨŽƌƉĞŽƉůĞƐĞĞŬŝŶŐƚŽĂĚĚŵĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐƵďƐƚĂŶĐĞƚŽƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐƚĂŐĞƐŽĨƚŚĞŝƌůŝǀĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ ƵŶƚƌĂǀĞůʹ ƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŝŶĨĂŶƚƐƚŽƉƌŝŵĂƌLJƐĐŚŽŽůƐƚƵĚĞŶƚƐͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂĐŬŐƌŽƵŶĚďĂŶĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŽŶůLJŶĂŵĞĚǁŚĞŶƚŚĞLJŽůĚĞŶŽƵŐŚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌĮƌƐƚďĂƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ ĂŶ ĞůĂďŽƌĂƚĞ ƐĞƚ ŽĨĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ĐĂůůŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŐŽĚƐ ĂŶĚďĞŶĞǀŽůĞŶƚƐƉŝƌŝƚƐƚŽďƌŝŶŐƚŚĞĐŚŝůĚŐŽŽĚŚĞĂůƚŚĂŶĚĨŽƌƚƵŶĞŝŶůĂƚĞƌůŝĨĞ

ĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůDĞĞƚLJŽƵƌŐƵŝĚĞƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ĂŶ ĂůĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ dŚĞŶďŽĂƌĚĂŶĂƟǀĞůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬ ŵŝŶƵƚĞ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽ ƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ zŽƵ ǁŝůů ďĞ ŵĞƚ ǁŝƚŚ Ă ƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞĨƌŽŵƚŚĞĐŚŝĞĨĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐŌĞƌ ĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞ ƚƌŝďĂů ĞůĚĞƌƐ ǁŝůů ĐŽŶĚƵĐƚ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJƚŽƉŝĐŬƐŽŵĞƐƵŝƚĂďůĞ ďĂŶŶĂŵĞƐ ĨŽƌLJŽƵƌ ĐŚŝůĚ ƵƐƵĂůůLJ ŶĂŵĞƐ ŽĨ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂŶĐĞƐͲƚŽƌƐͿdŚĞĮŶĂůŶĂŵĞǁŝůůďĞĐŚŽƐĞŶďLJĂĐŽĐŬĞƌĞůƉĞĐŬŝŶŐ Ăƚ ďĂůůƐ ŽĨ ƌŝĐĞ ďĞĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞŶĂŵĞƐ^ƉĞŶĚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐůŝƐƚĞŶŝŶŐƚŽƚĂůĞƐŽĨLJŽƵƌĐŚŝůĚ ƐĂŶĐĞƐƚŽƌƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJĂĨƌĞĞ ŇŽǁ ŽĨ tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶ ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬǁŚĞƌĞ ƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚ ĞůĚĞƌ ƌĞĐŝƚĞƐ ĂŶ ŝŶǀŽĐĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞďĂŶŐŽĚƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐƌŝǀĞƌƐƉŝƌŝƚƐƚŽĂƩĞŶĚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJKŶĐĞƚŚŝƐŝƐĐŽŵƉůĞƚĞƚŚĞŇĂŐͲďĞĂƌĞƌƐůŝĐĞƐƚŚĞƌŝǀĞƌǁŝƚŚĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂůƐǁŽƌĚƐŽƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŵĂLJƉƌŽĐĞĞĚdŚĞŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐƚŚĞŶďĂƚŚĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝƐ ŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞĚŝƐƚƌĞƐƐŝŶŐͿĂƩĞŶĚĞĚďLJƚŚĞƉĂƌĞŶƚƐdŚĞƉƌŽĐĞƐͲƐŝŽŶƌĞƚƵƌŶƐƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŚĞƌĞƚŚĞĐŚŝůĚŝŶŝƚƐŵŽƚŚĞƌ ƐĂƌŵƐŝƐƐƉƌŝŶŬůĞĚǁŝƚŚŚŽůLJǁĂƚĞƌƚŽĐĂƐƚĂǁĂLJĂŶLJďĂĚŽŵĞŶƐKŶĐĞƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ ůƵŶĐŚ ŝƐ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽƵĚ ŐƌĂŶĚͲƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌĂůůƚŚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŶƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ Ă ĐĞůĞďƌĂƚŽƌLJ ĨĞĂƐƚ ŝƐ ŚĞůĚ ĨŽƌ ƚŚĞĞŶƟƌĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐ ƐĂLJLJŽƵƌ ĨŽŶĚ ĨĂƌĞǁĞůůƐ ĂŶĚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŚĂŶŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽĐŝƚLJŚŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞgtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞĂďŽǀĞŝƐƐŝŵƉůLJĂƐĂŵƉůĞŽĨǁŚĂƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŽĨ Ăůů ůŝĨĞ ƐƚĂŐĞƐ ĂƌĞ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐ ƉĞŽƉůĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ WůĞĂƐĞ ĞŶƋƵŝƌĞ ĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐŽƌŵĂŬĞLJŽƵƌŽǁŶƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ

ŽŶƚĂĐƚ

Suntravel ǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿ ŽīĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĂďLJͲŶĂŵŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶǀĂƌŝŽƵƐƚƌŝďĂůƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐBorneo AdventureǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿŽƌŐĂŶŝnjĞƐƉĞĐŝĂůŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽƵƌƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚƵĚLJŽƌŶĞŽƐŚĂŵĂŶŝƐŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞ

Pic 1 3 amp 4 copy Travelcom Asia Pic 2 copy Ashley Hale

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

44 45

EXOTIC TRADITIONAL

WEDDINGS

ŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžŽƟĐ ĂŶĚ ƵŶĨŽƌŐĞƩĂďůĞ ĐŚŽŝĐĞ ŝƐ ĂŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂů ǁĞĚĚŝŶŐ ŝŶ Ă ƌĞĂů ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŝƚŚƚŚĞŚŽƐƚĐŽŵŵƵŶŝƚLJũŽŝŶŝŶŐŝŶƐLJŽƵƟĞƚŚĞŬŶŽƚƚŚĞǁŚŽůĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJǁŝůůĂƐŬƚŚĞƐƉŝƌŝƚƐ ĨŽƌ ŐŽŽĚ ĨŽƌƚƵŶĞ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŝŶ LJŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ ůŝĨĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ KŶĐĞ ŵĂƌƌŝĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ adat ĐƵƐƚŽŵĂƌLJůĂǁͿLJŽƵŚĂǀĞƚŚĞǁŚŽůĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŽĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵĨŽƌĂďůŝƐƐĨƵůŚŽŶĞLJŵŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞtĞĚĚŝŶŐĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ŝŶƚŽ ŚŽƚĞů DĞĞƚ LJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐ ƉůĂŶŶĞƌ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶĞŶũŽLJĂƌŽŵĂŶƟĐĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂ ĂŶĚ ƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂů ĨƌƵŝƚ ĂƌĞ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ sŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽ ǀŝĞǁǁŝůĚ ŽƌĐŚŝĚƐ ĂŶĚƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ũĞƩLJ ďŽĂƌĚ Ă ŶĂƟǀĞ ůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬŵŝŶƵƚĞƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJŝŶƚŚĞƐŚĂĚĞŽĨŽǀĞƌŚĂŶŐͲŝŶŐĞŶƐƵƌĂŝƚƌĞĞƐzŽƵǁŝůůďĞŵĞƚǁŝƚŚĂƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŚŝĞĨ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐƉĞĐŝĂů miring Žƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŝůů ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĞĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌ ŝƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŽƚŚĞŝƌĂĚŽƉƟǀĞĨĂŵŝůLJ^ŝƉ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞŽŶ ƚŚĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚĂŶĚůĞĂƌŶŵŽƌĞ ĨƌŽŵLJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐƉůĂŶŶĞƌĂďŽƵƚƚŚĞƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐLJŽƵǁŝůůƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŽĞĂƌŶLJŽƵƌƐƉŽƵƐĞ ƐŚĂŶĚŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞŝŶŶĞƌǁŝůů ďĞ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ĨŽƐƚĞƌĨĂŵŝůŝĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲdƌŝďĂůtĞĚĚŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬͲĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐƌƵŝƐĞƵƉƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌĂŶĚ ƚĂŬĞ LJŽƵƌ ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬĐŽŽŬĞĚŝŶďĂŵƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJŶũŽLJĂƐǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ƌŝǀĞƌ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽƚĂŬĞ Ă ǁĞůůͲŶĞĞĚĞĚ ƌĞƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ǁĞĚĚŝŶŐƌŝƚĞƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞ dŚĞ ŶƵƉƟĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ůĂƐƚƐŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǁĂLJ ǁŝƚŚ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂŶĚĨƵůů ƌĞŐĂůŝĂ ďLJ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶĂƩĞŶĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ ƐƵĐŚ ĂƐ Ngambi InduĂŶĚMelah PinangǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJŵĞƌƌLJŵĂŬŝŶŐĂŶĚĨƵŶĂŶĚŐĂŵĞƐƵŶƟůĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚƐĂLJLJŽƵƌĨŽŶĚĨĂƌĞǁĞůůƐĂŶĚĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĂŶ ŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽLJŽƵƌĐŝƚLJŚŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞĨŽƌ Ă ƌŽŵĂŶƟĐ ƐƚƌŽůů Žƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ gtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚ ĨŽƌ ĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƵƉůĞƐŵĂLJĂůƐŽŽƉƚĨŽƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚǁĞĚĚŝŶŐ ůĞƐƐ ƚƌĂǀĞů ƟŵĞͿ Žƌ KƌĂŶŐ hůƵǁĞĚĚŝŶŐŵŽƌĞƚƌĂǀĞůƟŵĞͿ ŝŵŝůĂƌĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝĞƐ ŽƌƌĞͲĂĸƌŵĂƟŽŶŽĨǀŽǁƐŚƌŝƐƟĂŶĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƐĞƫŶŐƐĐĂŶĂůƐŽďĞĂƌƌĂŶŐĞĚ

ŽŶƚĂĐƚSuntravelǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿĂƌĞƚŚĞƉŝŽŶĞĞƌƐ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌŽĨ^ĂƌĂǁĂŬSarawak Cultural Village ƐĞĞƉĂŐĞϰϴͿŽīĞƌƐĞƚŚŶŝĐ ǁĞĚĚŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŝŶ ŝƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐDĂŶLJ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ honeymoon packagesWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

tĞĚĚŝŶŐƐ ŝŶĞdžŽƟĐ ƐĞƫŶŐƐĂƌĞďĞĐŽŵŝŶŐ ŝŶĐƌĞĂƐͲŝŶŐůLJƉŽƉƵůĂƌ ĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞǁŽŶĚĞƌĨƵůǁĞĚĚŝŶŐǀĞŶƵĞƐdŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞ ϰϴͿ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ŚŽƐƚƐǁĞĚĚŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚKůĚltƵĐŚŝŶŐ ŝƐ ƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƐĞƫŶŐ ĨŽƌĂtŚŝƚĞZĂũĂŚ ĞƌĂ ǁĞĚĚŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ sŝĐƚŽƌŝĂŶĐŽƐƚƵŵĞƐƐƚƌĂŝŐŚƚŽƵƚŽĨƚŚĞZĂũ

Pic 1 - Pic 5 copy Travelcom Asia

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

Pic 5

ϰϲ 47

SARAWAK CULTURAL VILLAGE

KŶĞŽĨDĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ďĞƐƚͲŬŶŽǁŶĂŶĚŵŽƐƚ ŝĐŽŶŝĐ ĐƵůƚƵƌĂů ĂƩƌĂĐƟŽŶƐSarawak Cultural Village is a unique award-winning living museum ŽīĞƌŝŶŐĂŶĞdžĐŝƟŶŐĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ EŝŶĞ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƌĞƉůŝĐĂ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ĞǀĞƌLJ ŵĂũŽƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŝĚĂLJƵŚďĂŶĂŶĚKƌĂŶŐhůƵůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂWĞŶĂŶũƵŶŐůĞƐĞƩůĞŵĞŶƚĂDĞůĂŶĂƵƚĂůůͲŚŽƵƐĞĂDĂůĂLJƚŽǁŶŚŽƵƐĞĂŚŝŶĞƐĞĨĂƌŵŚŽƵƐĞĂŶĚƉĂŐŽĚĂĂĐŚ ŝƐƐƚĂīĞĚǁŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐǀĞƌLJŚŽƵƐĞŚĂƐĂΗƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌΗǁŚŽŝƐĂŶĞdžƉĞƌƚŝŶĚĞƐĐƌŝďŝŶŐĂŶĚŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ

ŌĞƌ ƚŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐŽǁŶƚŚĞĂƚƌĞŽƌĞǀĞŶƚĂŬĞĚĂŶĐĞŵƵƐŝĐĂŶĚĐƌĂŌůĞƐƐŽŶƐdŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂŐŽŽĚĞƚŚŶŝĐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚĂŚĂŶĚŝ-ĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉ ŽŶͲƐŝƚĞ KƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŵĞŶŝƟĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă^ĐƵůƉƚƵƌĞ ĂƌĚĞŶ ƚŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ DƵƐŝĐ ŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞǁĂŶgtĞŐĞŶĚĂ Ăůů ŽĨ gtĞŐĞŶĚƐͿ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ƐƉĂĐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĚĂŶĐĞƐƚƵĚŝŽ ůŝďƌĂƌLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĐŽƐƚƵŵĞŐĂůůĞƌLJ ůĞĐƚƵƌĞŚĂůůĂŶĚĐƌĞĂƟǀŝƚLJƌŽŽŵ

Contact

Sarawak Cultural Village ǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJͿDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚŽƵƌƐ ǁŚŝĐŚinclude Sarawak Cultural Village Please refer to ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEsŝůůĂŐĞ^ƚĂLJŽůŝĚĂLJWĂĐŬĂŐĞĂLJ ϭ ʹ sŝůůĂŐĞ dŽƵƌΘ ƵůƚƵƌĂů ^ŚŽǁ Arrive at ŵŝĚĚĂLJĨŽƌĂƵƚŚĞŶƟĐ^ĂƌĂǁĂŬͲƐƚLJůĞ ůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵĚĂLJĂZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƚŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞͿWƌŽĐĞĞĚfor a guided tour of the village followed by a ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁdŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƐƵŶƐĞƚǀŝĞǁƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞƌŽĂĚĂƚ ĂŵĂŝ ĞŶƚƌĂů ŝŶŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵĚĂLJĂĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĞƚŚŶŝĐŚŽƵƐĞ

ĂLJϮʹƵŶŐůĞtĂůŬĂŶĚĂŶĚƐͲKŶƵůƚƵƌĞ Rise early for a guided walk through the foothills of ƚŚĞ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƵŶƵŶŐ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬzŽƵƌ ŐƵŝĚĞ ǁŝůů ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌĞƐƚƉůĂŶƚƐĂŶĚũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞŌĞƌĂƌĞĨƌĞƐŚ-ŝŶŐ Ɛǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌĂ ůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂďŽƵƚ^ĂƌĂǁĂŬ ĐƵůƚƵƌĞ ŚĂŶĚƐͲŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŽŶ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ůĞƐƐŽŶ ĂŶĚŽƌ ŝŶƚĞƌĂĐ-ƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ƐĞůĞĐƚ Ϯ ĨƌŽŵ ϯͿ ŶũŽLJůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵĚĂLJĂ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌback to Kuching

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐShorter half-day or full-day village tours are also ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ϯϮE ĂŶĚϰϯE ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉĂĐŬĂŐĞƐŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƚŚĞŵĞƉĂƌƟĞƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

dŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĐĂŶŚŽƐƚƚŚĞŵĞĚŝŶŶĞƌƐĂŶĚƉĂƌƟĞƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĞǀĞŶƚƐƐĞŵŝŶĂƌƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚůĂƵŶĐŚĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞampŽƌŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚĂLJůŽŶŐĞƌ ƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂƉŽƉƵůĂƌǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐ

ϰϴ ϰϵ

ANNAH RAIS LONGHOUSE

ContactsDŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚŽƵƌƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ltĂŵƉƵŶŐŶŶĂŚZĂŝƐŝƐĂůĂƌŐĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĂƌŽƵŶĚĂĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚďĂŵůŽŶŐŚŽƵƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƐƟůůŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞdŚĞŝĚĂLJƵŚŵĂŬĞƵƉĂďŽƵƚϴйŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶĂŶĚǁĞƌĞĨŽƌŵĞƌůLJŬŶŽǁŶĂƐgtĂŶĚĂLJĂŬƐdŚĞLJĂƌĞŐƌĂĐŝŽƵƐŚŽƐƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝĚĂLJƵŚĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐǁĂLJŽĨůŝĨĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵʹĞdžltƵĐŚŝŶŐͿ

ϯϮEŶŶĂŚZĂŝƐŽŵĞƐƚĂLJĂLJϭʹKƌĂŶŐƵƚĂŶƐΘgtŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĚƵƌŝŶŐĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞKǀĞƌϮϬƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚĂŶĚůŽĐĂůůLJďŽƌŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ƌŽĂŵ ƚŚŝƐ ĨŽƌĞƐƚ ƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚŵĂŶLJ ƐƟůů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂ ĨĞĞĚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚƉĂĚŝĮĞůĚƐĂŶĚƉĞƉƉĞƌĨĂƌŵƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚgtĂŶĚĂLJĂŬͿůŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽŵĞĞƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁĂLJŽĨůŝĨĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞ

ŽŝŶLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂǁŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐƐĞƐƐŝŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐǀĂƌŝĞƟĞƐŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚƵĂŬƌŝĐĞŽƌĨƌƵŝƚǁŝŶĞͿĂŶĚĂǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶŝĚĂLJƵŚŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚĐƵůƚƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJ Ϯ ʹ ƵŶŐůĞtĂƚĞƌĨĂůůΘŽƚ ^ƉƌŝŶŐƐŝŬĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚƌŽƉŝĐĂů ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŝĚƵĂŶtĂƚĞƌĨĂůůϮŚƌƐͿ^ĞĞůŽĐĂůŇŽƌĂΘĨĂƵŶĂĨƌƵŝƚƚƌĞĞƐƌŝĐĞĨĂƌŵĂŶĚĐĂƐŚĐƌŽƉƐƉƵŵƉŬŝŶĐƵĐƵŵďĞƌ ƐǁĞĞƚĐŽƌŶĞƚĐͿůŽŶŐƚŚĞƚƌĂŝůLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚůŽĐĂůŐƵŝĚĞǁŝůůĞdžƉůĂŝŶĂďŽƵƚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐũƵŶŐůĞĂŶĚŚŽǁƚŚĞůŽĐĂůƐŵĂŬĞƵƐĞŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐƌŽƐƐŝŶŐƌŝǀĞƌƐŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŵďƌŝĚŐĞƐŌĞƌĂĐŽŽůŝŶŐƐǁŝŵĂƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐϯͲƟĞƌĞĚǁĂƚĞƌĨĂůůĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƚŚĞŶƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƚŚĞŶŶĂŚZĂŝƐŽƚ^ƉƌŝŶŐƐdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůũƵŶŐůĞƐƉĂŝƐĨĞĚďLJŐĞŽƚŚĞƌŵĂůůLJͲŚĞĂƚĞĚĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌŵŽƵŶƚĂŝŶǁĂƚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐĂǁĂLJŐƌŝŵĞĂŶĚĞĂƐŝŶŐƟƌĞĚŵƵƐĐůĞƐ

ŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐĂŶƚ ƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚ Ăƚ ƉůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ďƌĂƐƐ ŐŽŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂů ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJϯʹ ampĂƌŵsŝƐŝƚΘampĂƌĞǁĞůůampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚƚƌĞŬƚŽĂŶĞĂƌďLJĨĂƌŵƚŽƐĞĞůŽĐĂůĐƌŽƉƐ ůŝŬĞ ƚĂƉŝŽĐĂ LJĂŵƐ ŐŝŶŐĞƌ ĂŶĚ ďĂŶĂŶĂƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵŐĂƌ ĐĂŶĞ sŝƐŝƚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĞĞŚŝǀĞƐ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŚŽŶĞLJ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĨŽƌ ĂĨĂƌĞǁĞůůůƵŶĐŚǁŝƚŚLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐŵĂLJĂůƐŽǀŝƐŝƚŶŶĂŚZĂŝƐĂƐĂĚĂLJƚƌŝƉŽƌĂϮϭEƉĂĐŬĂŐĞgtĞƐƐƐƚƌĞŶƵŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚ^ŝŵŝůĂƌŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚltĂŵƉƵŶŐĞŶƵŬĂŶŽƚŚĞƌǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚůŽŶŐŚŽƵƐĞ^ĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬĞƌƐŵĂLJƉƌĞĨĞƌůŽŶŐĞƌ ŵŽƌĞĚĞŵĂŶĚŝŶŐƚƌĞŬƐƚŽƌĞŵŽƚĞĂŶĚƵŶƐƉŽŝůƚŝĚĂLJƵŚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐ

ϱϬ ϱϭ

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

ampŽƌŵĞƌůLJ ƚŚĞ Dŝƌŝ Ănjnj ampĞƐƟǀĂů ŽƌŶĞŽ Ănjnj ŝƐŽƌŐĂŶŝƐĞĚďLJƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬdŽƵƌŝƐŵŽĂƌĚĂŶĚŚĞůĚŝŶ Dŝƌŝ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐĞĐŽŶĚͲůĂƌŐĞƐƚ ĐŝƚLJ ^ŝŶĐĞ ŝƚƐŝŶĐĞƉƟŽŶ ŝŶ ϮϬϬϱ ŽƌŶĞŽ Ănjnj ŚĂƐ ĂƩƌĂĐƚĞĚ ĂƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ůŝŶĞƵƉŽĨŵƵƐŝĐŝĂŶƐǁŝƚŚƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐ ŽŶ ŵĂŝŶƐƚƌĞĂŵ ũĂnjnj ĂŶĚ ĂůƐŽ ĨĞĂƚƵƌŝŶŐďůƵĞƐ ĨƵŶŬ ĂŶĚ ĨƵƐŝŽŶ ŵƵƐŝĐ tŽƌůĚͲĐůĂƐƐ ĂƌƟƐƚƐƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŚĂǀĞ ŝŶĐůƵĚĞĚ DĂƌŝĂDƵůĚĂƵƌ ŽŚŶ ĂŵŵŽŶĚ ƵŵƉϰŽLJ ĂnjŵĂƚDŽĚŝŶĞ ^ĐŚĂůŬ ŽƵďĞƌƚĂŶĚ ƚŚĞEĞǁŽŽůŽůůĞĐͲƟǀĞdŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ŚĞůĚ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ǁĞĞŬĞŶĚ ŽĨDĂLJ Ăƚ ƚŚĞ WĂƌŬ ŝƚLJ ǀĞƌůLJ ŽƚĞů Dŝƌŝ ƌƟƐƚƐƉĞƌĨŽƌŵŝŶĂƉĂǀŝůŝŽŶŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐƚŚĞ^ŽƵƚŚŚŝŶĂ^ĞĂ ĐƌĞĂƟŶŐ Ă ǁŽŶĚĞƌĨƵů ĂŵďŝĞŶĐĞ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ƚŽĞŶũŽLJ ƐŽŵĞ ŽĨ ƐŝĂ Ɛ ĂŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ Ɛ ĮŶĞƐƚŵƵƐŝĐŝĂŶƐ

KZEK ^Dh^amp^dsgt

dŚĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂů ƐŝĂ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂů ǁĂƐ ŚĞůĚ ŝŶ KĐƚŽďĞƌ ϮϬϭϯ ĂƚĂƐƚǁŽŽĚsĂůůĞLJŽůĨůƵďDŝƌŝ^ĐŚĞĚƵůĞĚ ƚŽďĞĐŽŵĞ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚŝƌĚŝĐŽŶŝĐŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůĂŌĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚtŽƌůĚDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůĂŶĚŽƌŶĞŽĂnjnjƚŚĞƐŝĂDƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůĨĞĂƚƵƌĞƐĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJƐŝĂŶĂƌƟƐƚƐ ĨƌŽŵĂ ǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ŐĞŶƌĞƐ ƌĂŶŐŝŶŐ ĨƌŽŵƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ĨŽůŬ ƚŽltͲWŽƉĂŶĚũƵƐƚĂďŽƵƚĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐŝŶďĞƚǁĞĞŶdŚĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂů ĨĞƐƟǀĂůǁĂƐĂ ƌŽĂƌŝŶŐƐƵĐĐĞƐƐĚƵĞĞƋƵĂůůLJ ƚŽ ƚŚĞƐƚƌŽŶŐ ůŝŶĞͲƵƉĂŶĚƚŚĞƵŶŝƋƵĞǀĞŶƵĞ Ͳ Ă ǀĂƐƚ ŇŽĂƟŶŐƉĂǀŝůŝŽŶďƵŝůƚŽǀĞƌĂ ůĂŬĞ ampƵƚƵƌĞ ĨĞƐƟǀĂůƐ ĂƌĞďŽƵŶĚ ƚŽĂƩƌĂĐƚ ƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚ ďŽƚŚ ĨƌŽŵ ƌĞŐŝŽŶĂů ĂƵĚŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌͲŚĂƵů ƚƌĂǀĞůĞƌƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌŽǁŝŶŐ ǁŽƌůĚǁŝĚĞŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJƐŝĂŶŵƵƐŝĐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌŝŐŚƚŽŶdƌĂǀĞůŵĂŝůďƌŝŐŚƚŽŶƩΛŐŵĂŝůĐŽŵͿ

ϯϮEĂnjnjŽƌŶĞŽWĂĐŬĂŐĞĂLJϭampƌŝĚĂLJͿ ͲƌƌŝǀĂůĂŶĚampŝƌƐƚEŝŐŚƚƌƌŝǀĞĂƚDŝƌŝ ĂŝƌƉŽƌƚ ĂŶĚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ WĂƌŬĐŝƚLJ ǀĞƌůLJŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬŝŶ ŌĞƌĂŶĞĂƌůLJĚŝŶŶĞƌĂƚĂŶĞĂƌďLJ ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƐƚƌŽůů ƚŽ ƚŚĞǀĞƌůLJΖƐWĂǀŝůŝŽŶĨŽƌƚŚĞĂnjnjampĞƐƟǀĂůĂŶĚǁĂƚĐŚĂƚůĞĂƐƚĨŽƵƌƚŽƉͲĐůĂƐƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐϳϯϬƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮ ^ĂƚƵƌĚĂLJͿ ͲŝƚLJdŽƵƌ ^ƵŶƐĞƚŝŶŶĞƌΘ^ĞĐŽŶĚ EŝŐŚƚ ampŝŶĂůĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƉŽŽůƐŝĚĞŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶĞŶũŽLJĂďƌŝĞĨĐŝƚLJƚŽƵƌŽĨDŝƌŝƚĂŬŝŶŐŝŶ ƚŚĞ EĂƟǀĞ DĂƌŬĞƚ ĂŶĚŝĐƌĂŌ ĞŶƚƌĞΖƌĂŶĚKůĚgtĂĚLJΖŽŝůǁĞůůWĞƚƌŽůĞƵŵDƵƐĞƵŵĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĞĂĚ ƚŽ ĂnjĂƌĚ ŝƐƚƌŽŽŶƚŽƉŽĨĂŶĂĚĂŝůůĨŽƌĂŶĞĂƌůLJYĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ƐƵŶƐĞƚ ƚŚĞŶƌĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞWĂǀŝůŝŽŶ ĨŽƌ ĨŽƵƌŵŽƌĞƚŽƉͲĐůĂƐƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ϳϯϬ Ɖŵ ƚŽ ϭϮϭϱĂŵͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϯ ^ƵŶĚĂLJͿ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞƚŽĞdžƉůŽƌĞDŝƌŝƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ŽŶƚĂĐƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ dŽƵƌŝƐŵ ŽĂƌĚ ǁǁǁũĂnjnjďŽƌŶĞŽĐŽŵDŝƌŝͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞ ƐĞĞ ůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞǁǁǁŝŶƚĞƌĐŽŶƚĐŽŵŵLJͿ

ϰϯEƐŝĂDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůWĂĐŬĂŐĞĂLJϭdŚƵƌƐĚĂLJͿͲƌƌŝǀĂůĂŶĚWƌĞǀŝĞǁ ƌƌŝǀĞĂƚDŝƌŝĂŝƌƉŽƌƚĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽWĂƌŬĐŝƚLJǀĞƌůLJŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬ ŝŶ ŌĞƌĂ ƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌŽǀĞƌůŽŽŬŝŶŐ ƚŚĞƐĞĂƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽŝƚLJĞŶƚƌĞ ƚŽĞŶũŽLJĂƉƌĞǀŝĞǁƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶĂůŽĐĂůŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮampƌŝĚĂLJͿͲŝƚLJdŽƵƌΘampĞƐƟǀĂů ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĞŶũŽLJĂĐŝƚLJƚŽƵƌ ŽĨ Dŝƌŝ ƚĂŬŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ EĂƟǀĞ DĂƌŬĞƚ ĂŶĚŝĐƌĂŌ ĞŶƚƌĞΖƌĂŶĚKůĚgtĂĚLJΖŽŝůǁĞůůWĞƚƌŽůĞƵŵDƵƐĞƵŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƩƌĂĐͲƟŽŶƐ dŚĞŶ ŚĞĂĚ ƚŽ ĂƐƚǁŽŽĚ sĂůůĞLJ ĨŽƌ ƐŝĂ DƵƐŝĐ ampĞƐƟǀĂůĨƌŝŶŐĞ ĞǀĞŶƚƐ ĞŐ dĂƩŽŽ džƉŽ ƌĂŌ ĂnjĂĂƌ ampŽŽĚ DĂƌƚͿĨŽůůŽǁĞĚďLJĨĞƐƟǀĂůƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐϰƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿdƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞů

ĂLJϯ^ĂƚƵƌĚĂLJͿʹampĞƐƟǀĂůampŝŶĂůĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƉŽŽůƐŝĚĞdŚĞŶŚĞĂĚƚŽĂƐƚǁŽŽĚsĂůůĞLJĨŽƌƐŝĂDƵƐŝĐampĞƐƟǀĂůĨƌŝŶŐĞĞǀĞŶƚƐĨŽůůŽǁĞĚďLJĨĞƐƟǀĂůƉĞƌĨŽƌͲŵĂŶĐĞƐϰƉŵƚŽϭϮϭϱĂŵͿdƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞů

ĂLJϰ^ƵŶĚĂLJͿͲĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞƚŽĞdžƉůŽƌĞDŝƌŝƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ʹǁǁǁĂƐŝĂŵƵƐŝĐĨĞƐƟǀĂůŶĞƚDŝƌŝͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚƐ

ϮϬ Ϯϭ

BORNEO CULTURAL

FESTIVAL

TIDAL BORE FESTIVAL

Sri Aman at the mouth of the Batang

Lupar is famous for its daily Benak

ƟĚĂů ďŽƌĞͿ ǁŚŝĐŚ ŶĞĂƌůLJ ĚĞƉƌŝǀĞĚǁŽƌůĚ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ ŽĨ ŽŶĞ ŽĨ ŝƚƐ ĮŶĞƐƚauthors - W Somerset Maugham

ĂůŵŽƐƚ ĚƌŽǁŶĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ďĞŶĂŬĂŶĚĚĞƐĐƌŝďĞƐƚŚŝƐŶĞĂƌͲĚĞĂƚŚĞdžƉĞƌŝ-ĞŶĐĞ ŝŶ ŚŝƐ ƐŚŽƌƚ ƐƚŽƌLJ The Yellow Streak ƵƌŝŶŐ ƐƉƌŝŶŐ ƟĚĞƐ ƚŚĞ ďŽƌĞƐƵƌŐĞƐĂƚƵƉƚŽϭϴŬŵŚƉƌŽĚƵĐŝŶŐĂǁĂǀĞĐƌĞƐƚϮͲϯŵĞƚƌĞƐŚŝŐŚǁŚŝĐŚŚĂƐĂƩƌĂĐƚĞĚƐŽŵĞŽĨƚŚĞǁŽƌůĚΖƐůĞĂĚŝŶŐďŽƌĞͲƌŝĚĞƌƐ

dŚĞ ƚŽǁŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞƐ ĂŶ ĂŶŶƵĂů dŝĚĂůŽƌĞ ampĞƐƟǀĂů WĞƐƚĂĞŶĂŬͿ ĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚ ďŽƌĞͲƌŝĚŝŶŐ ƐƵƌĩŽĂƌĚ ƌĂĐĞƐůŽŶŐďŽĂƚ ƌĂĐĞƐ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƐƉŽƌƚƐ ŶŝŐŚƚůLJ ůŝǀĞĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĞǀĞŶ ŚŽƚ ĂŝƌďĂůůŽŽŶ ƌŝĚĞƐ ^ƌŝ ŵĂŶ ŝƐ ĂďŽƵƚ ϯŚŽƵƌƐ ĚƌŝǀĞ ĨƌŽŵ ďŽƚŚ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ^ŝďƵ ĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶďƵĚŐĞƚ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ůŽĐĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞhomestays

dŚĞŽƌŶĞŽƵůƚƵƌĂůampĞƐƟǀĂůŝƐŚĞůĚĞǀĞƌLJƵůLJŽƌ ƵŐƵƐƚ ŝŶ ^ŝďƵ dŽǁŶ ^ƋƵĂƌĞ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚƵƌďĂŶ ŽƵƚĚŽŽƌ ǀĞŶƵĞ ŝŶ DĂůĂLJƐŝĂ ĂŶĚ ŝƐ ĂǁĞĞŬͲůŽŶŐ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶ ŽĨ ĨŽŽĚ ŵƵƐŝĐ ĂŶĚĚĂŶĐĞ Ͳ ĂŶĚ ĞǀĞŶ Ă ĨƵŶĨĂŝƌ Ͳ ĐĞůĞďƌĂƟŶŐ ƚŚĞĚŝǀĞƌƐĞĐƵůƚƵƌĞƐŽĨŽƌŶĞŽ

dŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ƚŚƌĞĞŶŝŐŚƚƐŽĨĨƌĞĞ ĐƵůƚƵƌĂů ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ďLJ ůŽĐĂů ĂŶĚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĞƚŚŶŝĐ ĂƌƟƐƚƐ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ĂůƐŽĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ŽĨ Ăƌƚ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚLJĂŶĚ ĐĂůůŝŐƌĂƉŚLJ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚŝƐ Ă ŐƌĞĂƚ ǁĂLJ ƚŽůĞĂƌŶ ĂďŽƵƚ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĂƌƚƐ ĂŶĚĐƵůƚƵƌĞƐ dŚĞ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ampŽŽĚ ampĞƐƟǀĂů ŝƐ ĂŐŽƵƌŵĞƚΖƐĚĞůŝŐŚƚ

Ɛ ŵŽƐƚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƐƉĞŶĚ ƚŚĞĚĂLJƟŵĞĞdžƉůŽƌŝŶŐŽůĚ^ŝďƵƚŽǁŶĂƐǁĞůůĂƐƚŚĞƌŝǀĞƌƐĂŶĚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ

ƟŶĞƌĂƌLJ ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵͿƉƌŽĚƵĐĞƐƐĞůĞĐƚĞĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĞǀĞƌLJ LJĞĂƌ WůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞŵĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵͿƉƌŽĚƵĐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ Ͳ Sibu Municipal Council ǁǁǁƐŵĐŐŽǀŵLJ^ŝďƵͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ Ͳ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ǀĂƌLJ ĨƌŽŵyear to year depend-

ŝŶŐŽŶƚŚĞĚĂƚĞĐŚŽƐĞŶĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂů

ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ǀĂƌLJ ĨƌŽŵ

ŽŶƚĂĐƚ

Greatown Travel ǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵ ƚĂŝůŽƌ ŵĂŬĞƐ ĐƵƐƚŽŵ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ďŽƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐĂŶĚƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĞǀĞƌLJLJĞĂƌ WůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϱĨŽƌĨƵůůĚĞƚĂŝůƐThe ^ƌŝ ŵĂŶ ZĞƐŝĚĞŶƚƐ KĸĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ĂŶĚǁŝůů ƌĞƐƉŽŶĚ ƚŽ ĞŵĂŝůĞŶƋƵŝƌŝĞƐǁǁǁƐƌŝĂŵĂŶƌŽƐĂƌĂǁĂŬŐŽǀŵLJ

Greatown Travel

ϮϮ Ϯϯ

ĂǁĂŝĂLJĂŬŝƐĂĨĞƐƟǀĂůĐĞůĞďƌĂƚĞĚŽŶƚŚĞϭƐƚĂŶĚϮŶĚŽĨƵŶĞĞǀĞƌLJLJĞĂƌďLJƚŚĞĂLJĂŬĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ DŽƌĞ ƚŚĂŶ ũƵƐƚ Ă ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶ ŽĨŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐƵůƚƵƌĞ ĨŽƌ ƚŽƵƌŝƐƚƐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ŝƐĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ŐĞŶƵŝŶĞ ũŽLJ ĂŶĚ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐŵ ŝŶĞǀĞƌLJ ǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƵƌďĂŶ ĂLJĂŬƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐŚŽŵĞĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀŝƟĞƐtĞĚĚŝŶŐƐƚĂŬĞƉůĂĐĞƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚƚŽĂƐƚƐĮůůƚŚĞĂŝƌ ĂŶĚĨĂŵŝůŝĞƐĂƌĞƌĞƵŶŝƚĞĚǁŝƚŚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ŶƚŚĞŐƌĞĂƚDĂůĂLJƐŝĂŶŽƉĞŶŚŽƵƐĞƚƌĂĚŝƟŽŶǀŝƐŝƚŽƌƐĂƌĞŵŽƐƚǁĞůĐŽŵĞ

dŚĞĨĞƐƟǀĂůďĞŐŝŶƐŽŶƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐŽĨDĂLJϯϭǁŝƚŚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐĂŶĚĂƌŝƚƵĂůƚŽŬĞĞƉŝŶŐƚŚĞƐƉŝƌŝƚŽĨ ŐƌĞĞĚ ĨƌŽŵ ƌƵŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀŝƟĞƐ dŚĞ ĨĞƐƟǀĂůŚĞĂĚ Žƌ dƵĂ ĂǁĂŝ ƚŚĞŶ ƐĂĐƌŝĮĐĞƐ Ă ĐŚŝĐŬĞŶ ƚŽƐŚŽǁƚŚĂŶŬƐĨŽƌĂŐŽŽĚŚĂƌǀĞƐƚĨŽůůŽǁĞĚďLJĚŝŶŶĞƌĂŶĚĂŶŝŶĨŽƌŵĂůƉĂƌƚLJǁŝƚŚŵƵĐŚĚĂŶĐŝŶŐƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚĚƌŝŶŬŝŶŐdŚĞƉĂƌƚLJĐŽŶƟŶƵĞƐŝŶƚŚĞƐĂŵĞǀĞŝŶĨŽƌ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ƚǁŽ ĚĂLJƐ Žƌ ĞǀĞŶ ůŽŶŐĞƌ ŝĨ ƚŚĞ ƌŝĐĞǁŝŶĞ ƐƚŽĐŬƐ ŚŽůĚ ŽƵƚ Ĩ LJŽƵ ĂƌĞ ĂŶ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐƟĐƉĂƌƚLJŐŽĞƌ ƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ǀĞƌLJ ďĞƐƚ ƟŵĞ ƚŽ ǀŝƐŝƚ^ĂƌĂǁĂŬ

tzltamp^dsgt

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹĂǁĂŝǀĞ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂů sŝůůĂŐĞ ůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ϯϱ ŵŝŶƐͿ dŚĞĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞƐƚĂƌƚƐƚŚĞŵŽŵĞŶƚLJŽƵĂƌƌŝǀĞǁŚĞƌĞLJŽƵ ũŽŝŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞƫŶŐƵƉŽĨ ƚŚĞΖWƵŶZĂŶLJĂůΖŽƌdƌĞĞŽĨampŽƌƚƵŶĞEĞdžƚĂΖDŝƌŝŶŐΖŽƌǁĞůĐŽŵŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶLJǁŝůů ďĞ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚďLJƚŚĞǀŝůůĂŐĞŚĞĂĚŵĂŶƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚĂ ΖgtĞŵĂŵ-ďĂŶŐΖ Žƌ ƉŽĞŵ ĐŚĂŶƚĞƌ dŚĞ ƌŝƚƵĂů ĐŽŶĐůƵĚĞƐǁŝƚŚĂƚŽĂƐƚŽĨΖŝWĞŶŐĂLJƵΖǁŝƚŚůŽĐĂůƌŝĐĞǁŝŶĞĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞ

KŶĐĞ LJŽƵ ŚĂǀĞ ƐĞƩůĞĚ ŝŶ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽŵĞƐƚĂLJƌŽŽŵĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞLJŽƵǁŝůůŚĂǀĞĂŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽƚŚĞƌ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚŝĐŚ ŝŶĐůƵĚĞ ĂWĞŶĂŶ ƵŶŐůĞ dƌĞŬ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĨŽŽƚ ŽĨDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐ dŚŝƐ ŝƐ Ă ďĂƐŝĐ ƚƌĞŬ ǁŚŝĐŚ ƚĂŬĞƐĂďŽƵƚ ĂŶ ŚŽƵƌ ůĞĚ ďLJ ƚƌĂŝŶĞĚ ŐƵŝĚĞƐ ƚŽ ǀŝĞǁƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ŇŽƌĂ ĂŶĚ ĨĂƵŶĂ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐŝŶƐĞĐƚƐ ďŝƌĚƐ ĂŶĚ ŝĨ LJŽƵ ĂƌĞ ůƵĐŬLJ ůĂƌŐĞƌĂŶŝŵĂůƐ

ŌĞƌƚƌĞŬŬŝŶŐƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƚŚĞĂƚƌĞƚŽĐĂƚĐŚƚŚĞĂŵĂnjŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁǁŚĞƌĞƉĞƌĨŽƌŵĞƌƐ ĨƌŽŵĨŽƵƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƐŚŽǁĐĂƐĞƚŚĞ ƐƉŝƌŝƚ ŽĨ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ůŝǀĞ ŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐ

dŚĞ ĮƌƐƚ ĚĂLJ ĞŶĚƐ ǁŝƚŚ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ŚĂŶĚƐͲŽŶĐŽŽŬŝŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ůĞĂƌŶ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ĂLJĂŵ ƉĂŶƐŽŚ ďĂŵ ĐŚŝĐŬĞŶͿ ĂŶĚŵŝĚŝŶ ũƵŶŐůĞ ĨĞƌŶƐͿ ŽǀĞƌ ĂŶ ŽƉĞŶ ĮƌĞ dŚĞƌĞƐƵůƟŶŐ ďĂŶͲƐƚLJůĞ ĚŝŶŶĞƌ ŝƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĂƌŽƵŶĚ ŽĨ ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ ƚŚĞŶ ƚŚĞ ΖEŐŝůŝŶŐ dŝŬĂŝΖ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJǁŚĞƌĞLJŽƵƌŽůůƵƉLJŽƵƌŵĂƚĂŶĚĐĂůůŝƚĂĚĂLJ

ĂLJϮʹsŝůůĂŐĞƚŽƵƌΘƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůΖDŝƌƵƉ gtĞŬĂĚĐŚĂŶŐΖ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ĂƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞLJŽƵǀŝƐŝƚĞĂĐŚŽĨƚŚĞƐĞǀĞŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞůŝŶltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚŽƌƐǁŚŽǁŝƐŚƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞƌĞĂůƚŚŝŶŐĂŶĚ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ƐƵĸĐŝĞŶƚ ƐƚĂŵŝŶĂ ĨŽƌ ĞŶĚůĞƐƐŐůĂƐƐĞƐŽĨƌŝĐĞǁŝŶĞͿƐŚŽƵůĚĐŽŶƚĂĐƚĂŶLJŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐǁŚŽŽīĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐĂŶĚ ŚŽŵĞƐƚĂLJƐ sŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ĞǀĞŶ ŵŽƌĞǁĞůĐŽŵĞĚƵƌŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬƚŚĂŶĂƚĂŶLJŽƚŚĞƌƟŵĞ ŽĨ LJĞĂƌ ĂůƚŚŽƵŐŚ ǁŝƚŚ ŵĂŶLJ ĨĂŵŝůŝĞƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĞ ƐĞĂƐŽŶ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŵĂLJďĞĂůŝƩůĞĐƌĂŵƉĞĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak Cultural VillageǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJ^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϰϴΘϰϵĨŽƌǀŝůůĂŐĞĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀŝƐŝƚƉĂĐŬĂŐĞƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞĨĞƐƟǀĞƐĞĂƐŽŶ

Sarawak Cultural Village

Ϯϰ Ϯϱ

dŚĞ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ ŝƐŽŶĞŽĨ ƚŚĞŽůĚĞƐƚƐƉŽƌƟŶŐĞǀĞŶƚƐŝŶDĂůĂLJƐŝĂŝŶĂƵŐƵƌĂƚĞĚďLJZĂũĂŚ ŝƌŚĂƌůĞƐƌŽŽŬĞ ŝŶ ϭϴϳϮ ĂƐ Ă ĚŝǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌŽŵ ŝŶƚĞƌͲƚƌŝďĂůĐŽŶŇŝĐƚƐ ƚ ƚĂŬĞƐ ƉůĂĐĞ ŽŶ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ZŝǀĞƌ ŝŶltƵĐŚŝŶŐƵƐƵĂůůLJŝŶůĂƚĞƵŐƵƐƚŽƌ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ĂŶĚŝƐƚŚĞƐŽĐŝĂůĂŶĚƐƉŽƌƟŶŐŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨƚŚĞLJĞĂƌ

ŶƚŚĞĞĂƌůLJĚĂLJƐůŽŶŐďŽĂƚƐĂŶĚǁĂƌĐĂŶŽĞƐƌĂĐĞĚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ďƵƚŶŽǁĂĚĂLJƐƚŚĞƌĞĂƌĞĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐĨŽƌĚƌĂŐŽŶďŽĂƚƐŵŽĚĞƌŶƌŽǁŝŶŐĐƌĂŌĂŶĚĞǀĞŶƉŽǁĞƌďŽĂƚƐǁĂƚĞƌƐŬŝĞƌƐĂŶĚũĞƚƐŬŝƐdŚĞƌĞŐĂƩĂŝƐǀĞƌLJƉŽƉƵůĂƌĂŶĚǁĞůůͲĂƩĞŶĚĞĚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐƐŚŽƵůĚĐŽŵĞĞĂƌůLJ ƚŽ ŐĞƚ Ă ŐŽŽĚ ǀĂŶƚĂŐĞƉŽŝŶƚŽŶ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ Žƌ ƚŚĞDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐƐ ŽŶ ƚŚĞ ŶŽƌƚŚďĂŶŬŽĨƚŚĞƌŝǀĞƌ

dŚĞƌĞ ŝƐ Ă dŽƵƌŝƐƚ ZĂĐĞ ĨŽƌ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ǁŚŽ ĂƌĞ ŶŽƚĂĨƌĂŝĚ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞŝƌ ĨĞĞƚǁĞƚǁŚĞƌĞ ŐƵĞƐƚƐ ĐĂŶ ƚƌLJƚŚĞŝƌŚĂŶĚĂƚůŽŶŐďŽĂƚƉĂĚĚůŝŶŐĂƐƐŝƐƚĞĚďLJĂĨĞǁƌŝŶŐĞƌƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ůŽĐĂů ďŽĂƟŶŐ ĨƌĂƚĞƌŶŝƚLJ ^ĞƌŝŽƵƐƌŽǁŝŶŐ Žƌ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐ ĐůƵďƐ ĂŶĚ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĂƌĞǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĞŶƚĞƌ ĂŶLJ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐ ĂƐĨƵůůLJͲŇĞĚŐĞĚĐŽŵƉĞƟƚŽƌƐ

^ZtltZdd ^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ϰϯEZĞŐĂƩĂΘdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽltƵĐŚŝŶŐƌƌŝǀĞltƵĐŚŝŶŐůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƚĞů ĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ ůƵŶĐŚ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂŶŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶƚŽƵƌŽĨƚŚĞĐŝƚLJ^ƉĞŶĚĂŶŚŽƵƌǁĂƚĐŚŝŶŐƐŽŵĞŽĨ ƚŚĞƉƌĞůŝŵŝŶĂƌLJ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽŚŽƚĞůǁŚĞƌĞĂůŽĐĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶǁŝůůŐŝǀĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶƚŚĞŚŝƐƚŽƌLJŽĨƚŚĞZĞŐĂƩĂĂŶĚŝƚƐƐŽĐŝĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůďĂĐŬŐƌŽƵŶĚŶũŽLJĂŶĂůͲĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ Ϯ ͲtĂƚĐŚŝŶŐ dŚĞ ZĞŐĂƩĂ ŌĞƌ ĂŶ ĞĂƌůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞǁŝůůďĞƚĂŬĞŶĨŽƌĂďƌŝĞĨ ŝŶƚƌŽĚƵĐͲƚŽƌLJƚƌĂŝŶŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶEŽŶƉĂĚĚůĞƌƐĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůƚŚĞZĞŐĂƩĂKƉĞŶŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂƚϭϬ Ăŵ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĚĂLJ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞdžĐŝƟŶŐƌĂĐĞƐĂŶĚĞŶũŽLJŝŶŐƚŚĞƐŝĚĞĞǀĞŶƚƐƐƵĐŚĂƐƚŚĞĨŽŽĚĨĞƐƟǀĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁƐampƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƚŽ ƐŽĂŬ ƵƉ ƚŚĞ ƉŽƐƚͲƌĞŐĂƩĂĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯͲdŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞ ĞƚƚŽƚŚĞǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚĞĂƌůLJ ƚŽ ǁĂƚĐŚŵŽƌĞ ĞdžĐŝƟŶŐ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ũŽŝŶLJŽƵƌĐƌĞǁĨŽƌƚŚĞdŽƵƌŝƐƚŽĂƚƌĂĐĞzŽƵǁŝůůďĞĐŽŵƉĞƟŶŐ ĂŐĂŝŶƐƚ ŐƵĞƐƚƐ ĨƌŽŵ ŽƚŚĞƌ ŚŽƚĞůƐĂŶĚƚŽƵƌĂŐĞŶĐŝĞƐƐŽĂĐĞƌƚĂŝŶĂŵŽƵŶƚŽĨƉƌŝĚĞŝƐ Ăƚ ƐƚĂŬĞ ŌĞƌ ƚŚĞ ƌĂĐĞ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƉƌŝnjĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ƚŚĞŶ ǁĂƚĐŚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĮŶŝƐŚŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞƉƌĞƐƟŐŝŽƵƐltŝŶŐŽĨ ƚŚĞZŝǀĞƌ ƌĂĐĞ ĨŽƌϯϬͲŵĂŶďŽĂƚƐŌĞƌ ƚŚĞĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŽƚĞů

ĂLJ ϰ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ĨŽƌ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĂŶĚ ƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚŽĂŝƌƉŽƌƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐW ƚƌĂǀĞů ĂƌĞ ĂďůĞ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ĐŽŵƉĞƟƟǀĞďŽĂƚƐ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ƚƌĂŝŶĞƌƐ ƚŽ ŽǀĞƌƐĞĂƐƚĞĂŵƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽĐŽŵƉĞƚĞŝŶƚŚĞƐĞƌŝŽƵƐƌĂĐĞƐĨ LJŽƵ ĂƌĞ ŝŶ EŽƌƚŚĞƌŶ ^ĂƌĂǁĂŬ LJŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽǁĂƚĐŚ Žƌ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐĞŶƚƵƌLJͲŽůĚ ĂƌĂŵZĞŐĂƩĂŚĞůĚŝŶDĂƌƵĚŝĂƚƚŚĞĞŶĚŽĨ^ĞƉƚĞŵͲďĞƌŽƌĞĂƌůLJKĐƚŽďĞƌĞǀĞƌLJLJĞĂƌ

KīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ŽŶƚĂĐƚ

CPH Travel ǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿĨŽƌƌĞŐĂƩĂƚŽƵƌŝƐƚƌĂĐĞĂŶĚĐŽŵƉĞƟŶŐƚĞĂŵƉĂĐŬĂŐĞƐDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĐĂŶ ĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌͲŽŶůLJ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ

CPH Travel

Ϯϲ Ϯϳ

28 29

dŚŽƵŐŚ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ŝƐŽŶĞ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐŵĂůůĞƐƚƉĂƌŬƐ ŝƚ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĂŶĚĚŝǀĞƌƐĞƚŚĂŶŬƐƚŽ ϳ ĚŝƐƟŶĐƚ ƉůĂŶƚ ĞĐŽƐLJƐƚĞŵƐŝŶ ĂŶ ĂƌĞĂ ƐŵĂůůĞƌ ƚŚĂŶDĂŶŚĂƩĂŶ ƐůĂŶĚ ĂŬŽ ŝƐŵŽƐƚ ĨĂŵŽƵƐ ĨŽƌ ŝƚƐ ŝĐŽŶŝĐƉƌŝŵĂƚĞ ƐƉĞĐŝĞƐ ƚŚĞ ďŝnjĂƌƌĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJ ĨŽƵŶĚ ŽŶůLJŝŶ ŽƌŶĞŽ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐŚLJ LJĞƚĐŚĂƌŵŝŶŐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌ zĞƚǁŝƚŚ ŝƚƐ ĂďƵŶĚĂŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƉůĂŶƚƐ ƌŽĐŬ ĨŽƌŵĂ-ƟŽŶƐ ĂŶĚ ƐĞĐůƵĚĞĚ ďĞĂĐŚĞƐĂŬŽŚĂƐƐŽŵƵĐŚŵŽƌĞƚŽŽīĞƌƚŚĞǀŝƐŝƚŽƌ

dŚĞƉĂƌŬŚĂƐϭϳǁĞůůŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚƚƌĂŝůƐĂůůŽǁŝŶŐǀŝƐŝƚŽƌƐƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂůŵŽƐƚĂůůƚŚĞĚŝīĞƌĞŶƚƚLJƉĞƐŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĨŽƵŶĚŝŶŽƌŶĞŽŽŵŵŽŶůLJƐĞĞŶǁŝůĚůŝĨĞƐƉĞĐŝĞƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĂĨŽƌĞŵĞŶƟŽŶĞĚWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJĂŶĚ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌ ĂƐǁĞůůĂƐŽƌŶĞĂŶĞĂƌĚĞĚWŝŐƐgtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚDĂĐĂƋƵĞƐŽůƵŐŽƐŽƌ ampůLJŝŶŐ gtĞŵƵƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚ ^ĞĂĂŐůĞƐ ĂŶĚĂǁŚŽůĞŚŽƐƚŵŽƌĞ Ŷ ĨĂĐƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌƐ ĂƌĞ ĂůŵŽƐƚ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ ĞƐƚ ŽĨ ĂůůĂŬŽŝƐůĞƐƐƚŚĂŶĂŶŚŽƵƌĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐĂŶĞŶũŽLJĂďůĞůŽŶŐďŽĂƚƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐǁǁǁũĂŵďƵũŽƵƌŶĞLJƐĐŽŵͿ

ϯϮEĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬΘgtĂŬĞŝƐůĂŶĚĂLJ ϭ ʹ ĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂƚϴĂŵƌƌŝǀĞĂƚĂŬŽsŝůůĂŐĞƚŽĐĂƚĐŚĂ ůŽŶŐďŽĂƚ Ăƚ ϵĂŵ ĨŽƌ Ă ŚĂůĨ ŚŽƵƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJƚŽĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŵďĂƌŬŽŶ Ă ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ϭϬŬŵ ƚƌĞŬ ƌŝŐŚƚ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ƉĂƐƐŝŶŐ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĂŶĚǁŝůĚůŝĨĞƚŽƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚŝŶĂŬŽzŽƵƌĐĂŵƉĨŽƌƚŚĞŶŝŐŚƚǁŝůůďĞƌĞĂĚLJƵƉŽŶĂƌƌŝǀĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂŶŝŐŚƚǁĂůŬŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨŶŽĐƚƵƌŶĂůĂĐƟǀŝƚLJ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌWƵůĂƵgtĂŬĞŝ tĂŬĞƵƉƚŽƚŚĞƐŽƵŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ŽĐĞĂŶ ĂŶĚ ƚĂŬĞ Ă ƐŚŽƌƚ ĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐ ǁĂůŬ ƚŽ ƚƌLJ ĂŶĚ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ĂŶŝŵĂůĂĐƟǀŝƚLJdŚŝƐĂƌĞĂŽĨƚŚĞƉĂƌŬŝƐŶŽƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJǀŝƐŝƚĞĚ ƐŽ LJŽƵŵĂLJ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ŽĨĂŬŽ ƐŵŽƌĞ ĞůƵƐŝǀĞ ŝŶŚĂďŝƚĂŶƚƐ ŌĞƌ ďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚ LJŽƵƌ ďŽĂƚŵĂŶǁŝůů ƉŝĐŬ LJŽƵ ƵƉ ĂŶĚ ƚĂŬĞLJŽƵĂĐƌŽƐƐƚŽWƵůĂƵgtĂŬĞŝdŚĞďĞĂƵƟĨƵůǁŚŝƚĞƐĂŶĚLJďĞĂĐŚŽīĞƌƐĂĐŚĂŶĐĞƚŽƌĞůĂdžĂŶĚƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌďůƵĞǁĂƚĞƌƐ

dŚŝƐ ŝƐůĂŶĚ ŝƐ ƐŚƌŽƵĚĞĚ ŝŶ ŵLJƐƚĞƌLJ ĂŶĚ ŚĂƐŵĂŶLJ ƐƚŽƌŝĞƐ ƚŽ ƚĞůů ŵŽƐƚ ŽĨ ǁŚŝĐŚ ĐŽŶĐĞƌŶĂƚƵŬĂũŝ ďƌĂŚŝŵ ĂŵLJƐƟĐǁŚŽ ƌĞƐŝĚĞĚŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚŵŽƌĞƚŚĂŶƚŚƌĞĞĐĞŶƚƵƌŝĞƐĂŐŽĞƐƵƉƉŽƐĞĚůLJ ƉŽƐƐĞƐƐĞĚ ŝŶĐƌĞĚŝďůĞ ƉŚLJƐŝĐĂůƐƚƌĞŶŐƚŚĂŶĚǁĂƐĂďůĞƚŽĐĂƌƌLJĂƐĂŝůďŽĂƚĚŽǁŶĨƌŽŵƚŚĞŚŝůůƐƚŽƚŚĞƐĞĂďLJŚŝŵƐĞůĨ tĂůŬƵƉƚŽƚŚĞ ǀŝĞǁ ƉŽŝŶƚ ĂŶĚ ŐĂnjĞ Ăƚ ƚŚĞ ďƌĞĂƚŚƚĂŬŝŶŐƉĂŶŽƌĂŵŝĐ ǀŝĞǁƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŶŝŐŚƚ Ăƚ ƚŚĞ ŝƐůĂŶĚ Ɛ ďĂƐŝĐĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJϯʹŶ^ĞĂƌĐŚŽĨWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ ampƌŽŵŚĞƌĞĞŶũŽLJƚŚĞďŽĂƚƌŝĚĞďĂĐŬƚŽƚŚĞWĂƌŬYƉĂƵƐŝŶŐĨŽƌĂĐůŽƐĞͲƵƉǀŝĞǁŽĨƚŚĞĨĂŵŽƵƐ^ĞĂ^ƚĂĐŬƌŽĐŬĨŽƌŵĂƟŽŶĞĨŽƌĞĂŶĚĂŌĞƌůƵŶĐŚĨŽůůŽǁƚǁŽŽĨƚŚĞƉĂƌŬ ƐƐŚŽƌƚĞƌƚƌĂŝůƐŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨ ƵŶŝƋƵĞ ǀĞŐĞƚĂƟŽŶ ĂŶĚ ǁŝůĚůŝĨĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉƌŽďŽƐĐŝƐŵŽŶŬĞLJƐĞƉĂƌƚĂƌŽƵŶĚĂƚϯƉŵƚŽĂƌƌŝǀĞďĂĐŬŝŶltƵĐŚŝŶŐďĞĨŽƌĞϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐDĂŶLJŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĂůƐŽŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ƚŽ ĂŬŽ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ůŽŶŐĞƌ ƐƚĂLJƐ ĨŽƌĚĞĚŝĐĂƚĞĚŶĂƚƵƌĞůŽǀĞƌƐ

ltKEdKEgtWZlt

ŽŶƚĂĐƚƐDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ƉĂĐŬĂŐĞƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐŚŽŵĞƚŽĂůůĮǀĞƐĞĂƚƵƌƚůĞƐƉĞĐŝĞƐ ͲƚŚĞƌĞĞŶdƵƌƚůĞĂǁŬƐďŝůůdƵƌƚůĞKůŝǀĞZŝĚůĞLJdƵƌƚůĞ gtĞĂƚŚĞƌďĂĐŬ dƵƌƚůĞ ĂŶĚ gtŽŐŐĞƌŚĞĂĚdƵƌƚůĞůůŽĨƚŚĞƐĞƐƉĞĐŝĞƐĂƌĞĐƌŝƟĐĂůůLJĞŶĚĂŶͲŐĞƌĞĚ ǁŽƌůĚǁŝĚĞ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚŚĂƐƐĞƚƵƉĂŶĞƚǁŽƌŬŽĨĐŽĂƐƚĂůĂŶĚŵĂƌŝŶĞŶĂƟŽŶĂůƉĂƌŬƐĚĞĚŝĐĂƚĞĚƚŽƚŚĞŝƌĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ

dŚĞďĞƐƚĐŽĂƐƚĂůƐŝƚĞƐƚŽǀŝĞǁŶĞƐƟŶŐƚƵƌƚůĞƐĂƌĞ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŶĞĂƌŝŶƚƵůƵĂŶĚdĂŶũƵŶŐĂƚƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŽŶ ƚŚĞ ƐŽƵƚŚǁĞƐƚĞƌŶƟƉŽĨ^ĂƌĂǁĂŬŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞůĂƌŐĞƐƚŶƵŵďĞƌŽĨƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽƐƚůLJŽĨŐƌĞĞŶƚƵƌƚůĞƐƚĂŬĞƉůĂĐĞŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚƐŽĨdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬũƵƐƚĂƐŚŽƌƚďŽĂƚũŽƵƌŶĞLJĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐ

dŚĞůĂƌŐĞƐƚŽĨƚŚĞƐĞŝƐůĂŶĚƐWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐĂŶĚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐĂǀŝƐŝƚƚŽƚŚĞƚƵƌƚůĞ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ ŽīĞƌƐ ĞdžĐĞůůĞŶƚƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐ ʹ ĨƌĞĞ ƐǁŝŵŵŝŶŐ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶĂƌŽƵŶĚƚŚĞƌĞĞĨƐ ũƵƐƚŽīƐŚŽƌĞ ĨƌŽŵƚŚĞŝƐůĂŶĚ ƐƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ

^dhZdgtKE^ZsdKEWZKZDD^

dŚĞƉĂƌŬ ƐŵĂŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐ ƵƐƵĂůůLJ ĐůŽƐĞĚ ƚŽ ǀŝƐŝƚŽƌƐŽǁĞǀĞƌ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ĐƵƐƚŽĚŝĂŶ ŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐŽīĞƌƐĂƐƵƉĞƌďŽƉƉŽƌͲƚƵŶŝƚLJĨŽƌŚĂŶĚƐͲŽŶŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ ƚŚƌŽƵŐŚ ŝƚƐ ^ĞĂ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶProgrammeǁŚĞƌĞǀŝƐŝƚŽƌƐƐƉĞŶĚϰĚĂLJƐǁŽƌŬŝŶŐǁŝƚŚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶŝƐƚƐůĞĂƌŶŝŶŐĂďŽƵƚƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚ ŝŶ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĂĐƟǀŝƟĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐďĞĂĐŚƉĂƚƌŽůƐƚŽůŽĐĂƚĞƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ŽĨ ŶĞƐƟŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŐŐŝŶŐ ĂŶĚŵĞĂƐƵƌŝŶŐƚƵƌƚůĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƌŝŶŐĞŐŐƐƚŽƚŚĞŚĂƚĐŚͲĞƌLJƌĞůĞĂƐŝŶŐŚĂƚĐŚůŝŶŐƐĂŶĚĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ůů ĨĞĞƐ ĂƌĞ ƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞƌƵŶƐĨƌŽŵDĂLJƚŽ^ĞƉƚĞŵďĞƌ Ϳ

ϰϯE^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞĂLJϭ ͲƌƌŝǀĂů ƌŝĞĮŶŐΘdƵƌƚůĞtĂƚĐŚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞďŽĂƚ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽWƵůĂƵ dĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐ ĞƐĂƌ ŌĞƌ Ă ǁĞůĐŽŵĞďƌŝĞĮŶŐďLJƚŚĞƉĂƌŬǁĂƌĚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽŐĞƚƚŽŬŶŽǁƚŚĞŝƐůĂŶĚŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĂƩĞŶĚĂƚĞĐŚŶŝͲĐĂůďƌŝĞĮŶŐƚŚĞŶŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞďĞĂĐŚĨŽƌĂƚƵƌƚůĞǁĂƚĐŚ ƐƉŽƫŶŐ ĨĞŵĂůĞ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƐ ƚŚĞLJ ĐŽŵĞĂƐŚŽƌĞƚŽŶĞƐƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶďĂƐŝĐŚŽƐƚĞů

ĂLJϮͲdƵƌƚůĞŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶtŽƌŬ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůůƵŶĐŚƚŚĞŶƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚƵƌƚůĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂƚŶĞĂƌďLJWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐltĞĐŝůZĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ďĞĂĐŚ ǁŽƌŬ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĚŝŶŶĞƌ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂƐƐŝƐƟŶŐ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJ ϯ ʹ ^ŶŽƌŬĞůůŝŶŐ Θ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚĂŬĞƉĂƌƚ ŝŶĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐƚŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƚŽǀŝĞǁƚŚĞƚƵƌƚůĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůŚĂďŝƚĂƚƚŚĞŶĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝŶŶĞƌ ŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ ƚŚĞŽĸĐŝĂů ĚŽƉƚͲͲdƵƌƚůĞ ďƌŝĞĮŶŐĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƉĂƌƚŽĨLJŽƵƌĨĞĞƐǁŝůůďĞƵƐĞĚƚŽĂĚŽƉƚĂƐƉĞĐŝĮĐ ƚƵƌƚůĞĂŶĚĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŶĞƐƚͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJϰͲZĞǀŝĞǁΘampĂƌĞǁĞůůƌĞĂŬĨĂƐƚŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ Ă gtĞƚ zŽƵ ltŶŽǁ ƐĞƐƐŝŽŶǁŚŝĐŚ ƌĞǀŝĞǁƐ ƚŚĞĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐŵĂĚĞďLJLJŽƵĂŶĚŽƚŚĞƌǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚ ŽƵƚůŝŶĞƐ ĨƵƚƵƌĞ ƉƌŽƐƉĞĐƚƐ ĨŽƌ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĞƉĂƌƚďLJďŽĂƚĨŽƌũŽƵƌŶĞLJďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

EŽƚĞ ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ĂůƐŽǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĂĚŽƉƚ ƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ŶĞƐƚƐ ƚŚƌŽƵŐŚĮŶĂŶĐŝĂů ĚŽŶĂƟŽŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ĂĚŽƉƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚŽƵƚĂƩĞŶĚŝŶŐƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵĞ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak ForestryƐĞĂƚƵƌƚůĞƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚĐŽŵͿĨŽƌ^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞ^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJǁŝůůƌĞĨĞƌĞŶƋƵŝƌĞƌƐƚŽĂƉƉƌŽǀĞĚƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĨŽƌŐƌŽƵŶĚŚĂŶĚůŝŶŐΘůŽŐŝƐƟĐƐgtŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚƌŝƉƐ ƚŽ WƵůĂƵ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ dĂŶũƵŶŐ ĂƚƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚ ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ϯϬ ϯϭ

Pic 1 - Pic 7 copy Sarawak Forestry

Pic 1

Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 6

Pic 7

Sarawak has two important centres for orangu-

ƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶǁŚŝĐŚĂƌĞďŽƚŚŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐand located within easy reach of Kuching

Semenggoh Wildlife Centre For over 30 years

^ĞŵĞŶŐŐŽŚ Ɛ ƐƚĂī ƚƌĂŝŶĞĚ LJŽƵŶŐ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐǁŚŽŚĂĚďĞĞŶŽƌƉŚĂŶĞĚŽƌƌĞƐĐƵĞĚĨƌŽŵĐĂƉƟǀ-

ity how to survive in the wild The success of

ƚŚŝƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŚĂƐ ůĞŌ ƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĂƌĞĂǁŝƚŚ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ŚĞĂůƚŚLJ ŽƌĂŶŐƵ-

ƚĂŶƐǁŚŽĂƌĞŶŽǁďƌĞĞĚŝŶŐŝŶƚŚĞǁŝůĚƐŽƚŚĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞŚĂƐďĞĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƌĞĚƚŽDĂƚĂŶŐtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƐĞĞďĞůŽǁͿ^ĞŵĞŶŐ-

goh is now used as an orangutan study centre

ďƵƚ ŝƐ ƐƟůů Ă ůŝĨĞůŽŶŐ ŚŽŵĞ ĨŽƌ ŝƚƐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůgraduates semi-wild orangutans and their

ŽīƐƉƌŝŶŐ dŚĞLJ ƐƉĞŶĚ ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƟŵĞƌŽĂŵŝŶŐƚŚĞĨŽƌĞƐƚďƵƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĐŽŵĞďĂĐŬƚŽƚŚĞĞŶƚƌĞĨŽƌĂĨƌĞĞŵĞĂůĂŶĚĐĂŶďĞǀŝĞǁĞĚĂƚĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ

ORANGUTAN

CONSERVATION

PROGRAMMES

Matang Wildlife CentreƉĂƌƚŽĨltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůPark now runs the orang utan training

programme where orphaned orangutans are

ƚĂƵŐŚƚŚŽǁƚŽƐƵƌǀŝǀĞŝŶƚŚĞǁŝůĚdŚĞďĞƐƚƟŵĞƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝƐ Ăƚ ĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ dŚĞcentre also includes spacious enclosures

ŚŽƵƐŝŶŐ ƐĂŵďĂƌ ĚĞĞƌ ĐƌŽĐŽĚŝůĞƐ ƐƵŶ ďĞĂƌƐĐŝǀĞƚƐ ĂŶĚ ďĞĂƌ ĐĂƚƐ ĂŶĚ ƚŚƌĞĞ ůĂƌŐĞ ĂǀŝĂƌŝĞƐĨĞĂƚƵƌŝŶŐ ŚŽƌŶďŝůůƐ ĞĂŐůĞƐ ŬŝƚĞƐ ƐƚŽƌŬƐ ĂŶĚ ĂŚŽƐƚŽĨŽƚŚĞƌďŝƌĚƐŶĂƟǀĞƚŽ^ĂƌĂǁĂŬŵĞŶŝƟĞƐŝŶĐůƵĚĞĂŶ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĂŶĚĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽĨ ďŽƚŚcentres for corporate and private groups All fees

ĂƌĞƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶͿ

ĞĂƌƚϮĞĂƌƚǁŝƚŚKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĨƵůůĚĂLJͿMorning ndash Matang Wildlife Centre Arrive 830

Ăŵ ĨŽƌ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ Θ ǁĞůĐŽŵĞ ďƌŝĞĮŶŐ ďLJĐĞŶƚƌĞŵĂŶĂŐĞƌ ĞƚƚŽŬŶŽǁƐĞƐƐŝŽŶŵĞĞƟŶŐĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶƐƚĂīǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞƚŚĞŽƌĂŶŐ ƵƚĂŶƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ǁŽƌŬtaking part in enclosure cleaning food prepara-

ƟŽŶĂŶĚŚĂďŝƚĂƚĞŶƌŝĐŚŵĞŶƚWŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽĨĐĞƌƟĮĐĂƚĞƐĨŽůůŽǁĞĚďLJůƵŶĐŚ

ŌĞƌŶŽŽŶ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞ ĞŶƚƌĞ Transfer to Semenggoh to view the semi-wild

ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ŶĂƚƵƌĂů ŚĂďŝƚĂƚ ĂŶĚ ĂƚĨĞĞĚŝŶŐ ƟŵĞ ŽŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌŝĞĮŶŐ Θ ƉŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐSarawak forestry also run an orangutan ĂĚŽƉƟŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ with various levels of

ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚ ŝƐ ĂůƐŽƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ Ϯ ĂŶĚ ϰͲǁĞĞŬ volun-ƚĞĞƌŝŶŐ ŚŽůŝĚĂLJƐ at Matang Wildlife Centre

working directly with the young orangutans

ŽŶƚĂĐƚ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚƌLJĐŽŵͿ ĨŽƌ ĞĂƌƚ Ϯ ĞĂƌƚĂŶĚĚŽƉƟŽŶĞŶƋƵŝƌŝĞƐdŚĞKƌĂŶŐƵƚĂŶWƌŽũĞĐƚ ǁǁǁŽƌĂŶŐƵƚĂŶƉƌŽũĞĐƚĐŽŵͿĨŽƌǀŽůƵŶƚĞĞƌŝŶŐholidays

DŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚƌŝƉƐƚŽǀŝĞǁĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐĂƚ^ĞŵĞŶŐŐŽŚĂŶĚDĂƚĂŶŐŽŌĞŶĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

32 33

Pic 1Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 1 - Pic 5 copy Sarawak Forestry

KUCHING WETLANDSNATIONAL PARK

Contact

CPH Travel (wwwcphtravelcommy) are Sarawkrsquos marine tourism pioneers whose large well-appointed boats are ideal for larger groupsBuntal Boat Cruise run by Ehwan bin Ibrahim (Tel 019 826 5680) a licensed boatman from ƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞŽīĞƌĐƌƵŝƐĞƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐƵƉƚŽϴƉĂdžŽŶƚĂĐƚĚŝƌĞĐƚůLJŽƌŬƚŚƌŽƵŐŚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

Located just 15 km from Kuching and 5 km from Damai Beach ltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝƐ^ĂƌĂǁĂŬΖƐŽŶůLJZD^Z^ŝƚĞĂ ǁĞƚůĂŶĚ ŽĨ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ dŚĞ ĂƌĞĂ ŚĂƐ ůŽŶŐĂƩƌĂĐƚĞĚŶĂƚƵƌĞĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐǁŝƚŚŝƚƐĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞĐŽƐLJƐƚĞŵĂŶĚĞdžĐĞůůĞŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ǀŝĞǁŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂŵŝĚƐƚ ƚŚĞ ŵĂŶŐƌŽǀĞenvironment

ƚŝƐĂůƐŽŚŽŵĞƚŽŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚƌĞĞƉŽƉƵůĂƟŽŶƐŽĨƌĂƌĞĂŶĚĞůƵƐŝǀĞƌƌĂǁĂĚĚLJŽůƉŚŝŶƐĂŶĚŽīĞƌƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJto view these shy creatures in their natural habitat

The park is also an important spawning and nursery ground for ĮƐŚĂŶĚƉƌĂǁŶƐƉĞĐŝĞƐĂŶĚĐŽŶƚĂŝŶƐĂǁŝĚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŝůĚůŝĨĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJƐ gtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚ DĂĐĂƋƵĞƐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌƐDŽŶŝƚŽƌgtŝnjĂƌĚƐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐltŝŶŐĮƐŚĞƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚSea Eagles and many shore birds including the rare Lesser Adjutant Stork

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJdŚŝƐĂǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐĐƌƵŝƐĞŝƐŽīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

Kuching Wetlands amp Irrawaddy Dolphin Cruise ĂŌĞƌŶŽŽŶΘĞǀĞŶŝŶŐƉƌŝůͲKĐƚŽďĞƌŽŶůLJͿDepart Kuching at midday for the Sarawak Boat Club to board your well-appointed launch The launch will criss-cross the mouth of the Santubong River in search of the rare Irrawaddy Žƌ^ŶƵďĮŶͿŽůƉŚŝŶǁŚŝĐŚŝŶŚĂďŝƚƐƌŝǀĞƌƐĞƐƚƵĂƌŝĞƐĂŶĚƐŚĂůůŽǁĐŽĂƐƚĂůĂƌĞĂƐdŚĞltƵĐŚŝŶŐWetlands area is one of the best places in Sarawak to view this unusual looking marine ŵĂŵŵĂůdŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶƐǁŝŵŵŝŶŐĂŶĚĚŝǀŝŶŐĂƌŽƵŶĚƐŵĂůůĮƐŚŝŶŐďŽĂƚƐĂŶĚŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJƉůĂLJŝŶŐŝŶƚŚĞŽƉĞŶǁĂƚĞƌ zŽƵǁŝůůŶĞĞĚĂŬĞĞŶĞLJĞƚŽƐƉŽƚƚŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƚĮƌƐƚďƵƚĂŌĞƌĂƐŚŽƌƚǁĂŝƚƚŚĞLJĐĂŶŽŌĞŶďĞƐĞĞŶƐƵƌĨĂĐŝŶŐĂůůĂƌŽƵŶĚƚŚĞďŽĂƚ

WƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƟĚĂůŵĂŶŐƌŽǀĞƐǁĂŵƉƐƚŽůĞĂƌŶĂůůĂďŽƵƚƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞĞĐŽƐLJƐƚĞŵŬĞĞƉŝŶŐĂŶĞLJĞŽƉĞŶĨŽƌWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌƐĂŶĚLJŽƵŶŐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐdŚĞŶǀŝƐŝƚ Ă DĂůĂLJ ǁĂƚĞƌ ǀŝůůĂŐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŵŽƵƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ^ĂůĂŬ ZŝǀĞƌ ŽŶƟŶƵĞ ĞdžƉůŽƌŝŶŐ ƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞƐƵŶƟůĚĂƌŬǁŚĞŶƚŚĞďŽĂƚ ƐĞŶŐŝŶĞƐǁŝůůďĞƚƵƌŶĞĚŽīĂƐǁĞĚƌŝŌĂůŽŶŐƚŚĞƐŚŽƌĞ-ůŝŶĞƐƉŽƫŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŶĚƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐǁŚŽƐĞĞLJĞƐĂƌĞƌĞŇĞĐƚĞĚŝŶƚŚĞƚŽƌĐŚůŝŐŚƚ

ZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞũĞƩLJĂŶĚĚƌŝǀĞĂĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐƚŽƵŶƚĂůǀŝůůĂŐĞĨŽƌĂŐŽƵƌŵĞƚƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌoverlooking the Bako-Buntal Bay then transfer back to Kuching late evening

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŵŽƌŶŝŶŐͲŽŶůLJŽƌ ĞǀĞŶŝŶŐͲŽŶůLJĚŽůƉŚŝŶ ƐƉŽƫŶŐŵĂŶŐƌŽǀĞ ĐƌƵŝƐŝŶŐ ĂŶĚ ĐƌŽĐŽĚŝůĞĂŶĚĮƌĞŇLJƐƉŽƫŶŐƚƌŝƉƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐĐĂŶĂůƐŽďĞĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚǀŝƐŝƚto Satang Island for snorkelling or scuba diving

ϯϰ 35

Sarawakrsquos amazing biodiversity means that nature and wildlife are high on every visitorrsquos agenda To protect this valuable resource the ƐƚĂƚĞŚĂƐŵŽƌĞƚŽƚĂůůLJƉƌŽƚĞĐƚĞĚĂƌĞĂƐŶĂƟŽŶĂůparks nature reserves and wildlife sanctuaries) than the rest of Malaysia combined in terms of both number of sites (over 30) and total land area (around one million hectares) However some species and subjects are simply too remotely located or of too specialised interest to appear on most tour operatorsrsquo programmes ampŽƌƚƵŶĂƚĞůLJĂŶƵŵďĞƌŽĨŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚĂŝůŽƌ-make specialist tours for dedicated nature-ůŽǀĞƌƐŽĨĂůůĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐdŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂƌĞũƵƐƚĂfew examples

Frogs and Amphibians Sarawak boasts over 100 ĂŵƉŚŝďŝĂŶƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƐŝĂ ƐƟŶŝĞƐƚĨƌŽŐthe pea-sized Microhyla nepenthicola found ŽŶůLJ ŝŶ ltƵďĂŚEĂƟŽŶĂů WĂƌŬǁŚĞƌĞ ŝƚ ƌĞĂƌƐ ŝƚƐmicroscopic young in the bowl of a dwarf pitcher ƉůĂŶƚKƚŚĞƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŵƉŚŝďŝĂŶƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞGiant River Toad which grows up to 30cm in length the Mulu Flying Frog and the unique Lungless Frog Cat City Holidays (wwwcatcityholidayscom) and Straits Central dƌĂǀĞů ŬƵĐŚŝŶŐƚƌĂǀĞůĂŐĞŶĐLJĐŽŵͿ ŽīĞƌ ϭͲϯ ĚĂLJĨƌŽŐŐŝŶŐ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ltƵďĂŚ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚBorneo Highlands as well as longer tailor-made ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ dŚĞƌĞ Ɛ ĞǀĞŶ Ă ŽƌŶĞŽ ampƌŽŐ ZĂĐĞŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJ ŝŶƉƌŝůĂƚltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ Ͳfurther details from Straits Central

Pitcher Plants Sarawak has probably the worldrsquos greatest variety of carnivorous nepen-thes (pitcher plants) of any region on earth Borneo Touch Ecotour (wwwwalk2mulucom) ŽīĞƌĂϮϭEƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƚƌĞŬĨƌŽŵŶŽƌƚŚĞƌůLJLimbang that reveals at least 13 of Sarawakrsquos 25 or more nepenthes species They can also arrange longer tours covering more species and extending into the remote Kelabit Highlands as can Borneo Adventure (see below)

Nature amp Wildlife Photography WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůand amateur nature photographers are spoilt ĨŽƌĐŚŽŝĐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬǁŝƚŚĂŶĞƐƟŵĂƚĞĚϭϮϬϬϬĂŶŝŵĂůĂŶĚϭϱϬϬϬƉůĂŶƚƐƉĞĐŝĞƐũƵƐƚǁĂŝƟŶŐƚŽbe snapped Amansar Travel (wwwamansarcom) and Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ ŽīĞƌ ĐƵƐƚŽŵnature photography tours guided by some of the regionrsquos leading nature photographers

Orchids Sarawak is home to over 1000 orchid ƐƉĞĐŝĞƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚŝĚͲŚƵŶƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ǁĂƐmade famous by author Eric Hansen in two remarkable books Stranger in the Forest and Orchid Fever Hansen has worked closely with Borneo Adventure in the past and they can ŽīĞƌĐƵƐƚŽŵƚŽƵƌƐĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐƚŽǀŝĞǁƌĂƌĞorchid species in their natural habitat as well as visits to local orchid growers

Insects amp Other Invertebrates This is where the numbers start to get truly astronomical Sarawak boasts around 4000 species of inverte-brates including the spectacular Rajah Brookersquos ŝƌĚǁŝŶŐďƵƩĞƌŇLJĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐŐŝĂŶƚďĞĞƚůĞƐĂŶĚƐƟĐŬ ŝŶƐĞĐƚƐ ŵĂƚĞƵƌ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůentomologists should contact Borneo Adven-ture (see above) for further details

ZĂŋĞƐŝƐĂƐ Four species of the worldrsquos largest ŇŽǁĞƌĂƌĞ ĨŽƵŶĚ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬdŚĞĞĂƐŝĞƐƚƉůĂĐĞƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞŵ ŝƐ ƵŶƵŶŐ ĂĚŝŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬnear Lundu in Southwest Sarawak The park runs ƚŚĞǁŽƌůĚΖƐ ŽŶůLJ ƌĂŋĞƐŝĂ ŚŽƚůŝŶĞ dĞů нϲϬ ϴϮϳϯϱϭϰϰͿƚŽůĞƚƉŽƚĞŶƟĂůǀŝƐŝƚŽƌƐŬŶŽǁŝĨŇŽǁĞƌƐare about to bloom Most local tour operators can arrange day trips and overnight visits

Irrawaddy Dolphin Watching See Kuching tĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƉĂŐĞϯϰ

Birdwatching^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϬ

Wild Orangutan Treks^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϰ

^Wgt^dEdhZdKhZ^

ϯϲ 37

HOMESTAYS IN SARAWAK

Contact

Ministry of Tourism Sarawakrsquos homestay website wwwrightsarawakcomHomestayDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƉĂĐŬĂŐĞƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱ

dŚĞƌĞ ŝƐ ƉƌŽďĂďůLJ ŶŽ ďĞƩĞƌ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚĞŚŝĚĚĞŶƐĞĐƌĞƚƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂŶƚŽƐƉĞŶĚƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞ ŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶƚŚĞŝƌ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ůŝǀĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌƐ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨŚŽŵĞƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŝŶĂůŵŽƐƚĞǀĞƌLJĐŽƌŶĞƌŽĨƚŚĞƐƚĂƚĞŚŽƐƚĞĚďLJĂůŵŽƐƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵĂŶLJĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϮϭE DŽŶŐŬŽƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŽŵĞƐƚĂLJ ΘKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂLJ ϭ Ͳ ltƵĐŚŝŶŐ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ ʹ DŽŶŐŬŽƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞ WŝĐŬ ƵƉ ĨƌŽŵ ltƵĐŚŝŶŐ ŚŽƚĞů ĂŶĚĚĞƉĂƌƚĨŽƌ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽǀŝĞǁƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐƐĞĞƉĂŐĞϯϮͿŽŶƟŶƵĞďLJ ƌŽĂĚ ƚŽ DŽŶŐŬŽƐ ŝĚĂLJƵŚ ǀŝůůĂŐĞ ƉĂƐƚƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶƐ ƌŝĐĞĮĞůĚƐ ĂŶĚ ƚLJƉŝĐĂů ƐĐĞŶĞƐŽĨ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ DŽŶŐŬŽƐ ŝƐ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƌƵƌĂůĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ƚŽ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞǁƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĞĐŬ ŝŶ ƚŚĞŶ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ϮϰͲĚŽŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŵĂĚĞ ŽĨ ǁŽŽĚ ĂŶĚďĂŵŝĚĂLJƵŚͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚǁŝůůďĞƐĞƌǀĞĚŽŶƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ůĞĂƌŶĂďŽƵƚ ůŽĐĂů ŚŝƐƚŽƌLJ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƐƚŽƌŝĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŶĚŽŶĞ-ƐŝĂ ƚŚĂƚ ƌĂŶ ĨƌŽŵ ϭϵϲϮͲϭϵϲϲ ^ĞĞ ƚŚĞ ďƵůůĞƚŚŽůĞƐŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŚĞƌĞƐƵůƚŽĨĂŶŶĚŽŶĞ-ƐŝĂŶ ĂƩĂĐŬ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶ DĞĞƚůŽĐĂůǀŝůůĂŐĞƌƐĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨ ůŝĨĞ ĂƐŬĞƚƌLJ parang ŵĂĐŚĞƚĞͿ ŵĂŬŝŶŐǁĞĂǀŝŶŐ ĂŶĚ tuak ƌŝĐĞ ǁŝŶĞͿ ďƌĞǁŝŶŐ ĐĂŶĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚ dŚĞŶ ƌĞůĂdžǁĂŶĚĞƌĂƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞŽƌŚĂǀĞĂƐǁŝŵŝŶƚŚĞƌŝǀĞƌ ŝŶŶĞƌŝƐƐĞƌǀĞĚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJ Ϯ Ͳ DŽŶŐŬŽƐ sŝůůĂŐĞ ʹ ltƵĐŚŝŶŐ ŶũŽLJďƌĞĂŬĨĂƐƚĂŶĚĂĐƵƉŽĨůŽĐĂůĐŽīĞĞƚŚĞŶƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚ ǁĂůŬ ĂůŽŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ƚƌĂŝůƐ ĂŶĚ ƉĂƐƚĨĂƌŵůĂŶĚƚŽƌĞĂĐŚĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞƉŝĐŶŝĐƐƉŽƚZŝĐĞƉĞƉƉĞƌ ĐŽĐŽĂ ƌƵďďĞƌ Žŝů ƉĂůŵ ƌĂŵďƵƚĂŶŵĂŶŐŽďĂŶĂŶĂƐ ũĂĐŬĨƌƵŝƚĚƵƌŝĂŶĂŶĚĂƌĂŶŐĞŽĨ ůŽĐĂů ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĂƌĞ Ăůů ŐƌŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐŵĂůůĨĂƌŵƐƚŚĂƚƐƵƌƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞZĞůĂdžŽƌƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐŽŽůǁĂƚĞƌƐďĞĨŽƌĞĞŶũŽLJŝŶŐĂůŽĐĂůͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚŽĨďĂŵЌŝĐŬĞŶƌŝĐĞĂŶĚũƵŶŐůĞĨĞƌŶƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ǁĂůŬ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ^ĂLJŐŽŽĚďLJĞ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƐƚƐ ĂŶĚ ĂƌƌŝǀĞ ďĂĐŬ ŝŶltƵĐŚŝŶŐĂƌŽƵŶĚϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞƐĞĐƌĞƚŽĨĞŶũŽLJŝŶŐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJƐ ŝƐƚŽǀŝƐŝƚĂƐŵĂŶLJĂƐƉŽƐƐŝďůĞĚƵƌŝŶŐLJŽƵƌƐƚĂLJʹƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐKƚŚĞƌƐĂƌĞũƵƐƚ ǁĂŝƟŶŐ ƚŽ ďĞ ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ sŝƐŝƚ ƚŚĞ DKd^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJǁĞďƐŝƚĞƐĞĞůĞŌͿĐŽŶƚĂĐƚůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĂŶĚ ƚƌLJŐŽŽŐůŝŶŐ ƐŽŵĞŽĨƚŚĞŚŽŵĞƐƚĂLJĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽǁŶďůŽŐƐ

zŽƵĐĂŶĞŶũŽLJĞǀĞƌLJĚĂLJůŝĨĞŝŶDĂůĂLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐŶĞĂƌltƵĐŚŝŶŐƐŶŽƌŬĞůĂŶĚĚŝǀĞŽǀĞƌƐƚƵŶŶŝŶŐĐŽƌĂůƐĨƌŽŵ DĞůĂŶĂƵ ĂŶĚ ltĞĚĂLJĂŶ ǀŝůůĂŐĞƐ ŶĞĂƌ DŝƌŝĞŶũŽLJƚĂůĞƐŽĨ ůĞŐĞŶĚĂƌLJŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐ ŝŶ ďĂŶĂŶĚŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ĚĞĞƉ ŝŶ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚƌĞŬfrom village to village through the spectacular ltĞůĂďŝƚ ŝŐŚůĂŶĚƐ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ƉƌŽďŽƐĐŝƐ ŵŽŶŬĞLJƐĂŶĚ ŵĂƌŽŽŶ ůĂŶŐƵƌƐ Ăƚ DĂůƵĚĂŵ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŇŽĂƟŶŐŚŽŵĞƐƚĂLJŽŶĂǀĂƐƚŚLJĚƌŽ ůĂŬĞŽƌƐŝŵƉůLJƌĞůĂdž ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĂůĂLJ ǀŝůůĂŐĞ ŚŽƵƐĞ ŝŶ ƚŚĞŚĞĂƌƚŽĨŵŽĚĞƌŶltƵĐŚŝŶŐ

DŽƐƚŚŽŵĞƐƚĂLJƐĂƌĞ ƌĞŐƵůĂƚĞĚďLJ ƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨdŽƵƌŝƐŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĮƌƐƚͲĐůĂƐƐ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ

ϯϴ ϯϵ

THE IBAN

HEARTLAND

ContactDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐǁŝƚŚĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨůŽĐĂƟŽŶƐĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

dŚĞ ďĂŶ ĨŽƌŵĞƌůLJ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ^ĞĂ ĂLJĂŬƐͿ ĂƌĞ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉ ampŽƌŵĞƌŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐƚŚĞLJǁĞƌĞŽŶĐĞǁŝĚĞůLJĨĞĂƌĞĚďƵƚƚŚĞŝƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐ ůĞŐĞŶĚĂƌLJ ĂŶĚǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ Ă ŐŽŽĚ ƟŵĞ Ŷ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŝƐ Ă ůŽŶŐ ƌŽǁ ŽĨ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ĚǁĞůůŝŶŐƐĐŽǀĞƌĞĚ ďLJ ŽŶĞ ƌŽŽĨ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝƚLJ ŽĨ ĂŚĞĂĚŵĂŶŽƌtuai rumahĂĐŚĨĂŵŝůLJůŝǀĞƐŝŶŝƚƐƐĞƉĂƌĂƚĞ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚ Žƌ bilik ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽǀĞƌĞĚǀĞƌĂŶĚĂŚŽƌruai

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϯϮEdŚĞhůƵŝdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭʹhƉƚŚĞŝZŝǀĞƌ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐĐŽĐŽĂĂŶĚƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚ ƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚĂƐ ĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐĂŶĚƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂůĨƌƵŝƚĂƌĞŽŶĚŝƐƉůĂLJsŝƐŝƚĂƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶĂŶĚƐƚŽƉďLJƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚ ƐĞǀĞƌĂů ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂǀĞůƵŶĐŚĞŶ ƌŽƵƚĞhƉŽŶĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ^ĞƩůĞ ŝŶ Ăƚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĚŝŶŶĞƌ ǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDĞĞƚƚŚĞďĂŶ ampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚŚŝŬĞƚŚĞũƵŶŐůĞƚƌĂŝůƐĂůŽŶŐƚŚĞƌŝǀĞƌ dŚĞŶĐŽŶƟŶƵĞƵƉƌŝǀĞƌďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŽƚŚĞ ƐĐĞŶŝĐ ŶƐĞůƵĂŝ ǁĂƚĞƌĨĂůů ůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJLJŽƵƌďŽĂƚŵĂŶŵĂLJƐƚŽƉƚŽĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĮƐŚŝŶŐďĂŶͲƐƚLJůĞ ƵƐŝŶŐ Ă ũĂůĂ Žƌ ƚŚƌŽǁŶĞƚ ƌƌŝǀĞ ĂƚƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůĂŶĚŚĂǀĞƟŵĞƚŽƌĞůĂdžƐǁŝŵĂŶĚĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ŶũŽLJ ĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞ Y ůƵŶĐŚ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ďLJ LJŽƵƌ ďĂŶŚŽƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞůŽĚŐĞŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞůŽĚŐĞǁŝƚŚůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐƚŽĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞŵĞĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ǀŝƐŝƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂůŽŶŐŚŽƵƐĞZĞůĂdžŽŶƚŚĞ ƌƵĂŝ ĐŽŵŵŽŶ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞŶƚĞƌĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŵŵƵͲŶŝƚLJůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞůŽĐĂů ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂůŽĚŐĞ

ĂLJϯʹampĂƌĞǁĞůůƚŽƚŚĞďĂŶampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬͲĨĂƐƚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶ ƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶŽǀĞƌůĂŶĚgtƵŶĐŚŝƐƚĂŬĞŶĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĞĨĞƌ ŶŽƚ ƚŽ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂůŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌ ũƵŶŐůĞ ůŽĚŐĞŵĂLJĐŚŽŽƐĞƚŽƐƚĂLJĂƚƚŚĞĂƚĂŶŐŝgtŽŶŐŚŽƵƐĞZĞƐŽƌƚŽƉĞƌĂƚĞĚďLJŝůƚŽŶ ĂŶĚ ǀŝƐŝƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĚĂLJƟŵĞgtŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ƚŚĞ gtĞŵĂŶĂŬ ZŝǀĞƌ ĞdžltƵĐŚŝŶŐͿĂŶĚƚŚĞhƉƉĞƌZĞũĂŶŐZŝǀĞƌŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ Ğdž ^ŝďƵͿ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂŶĚŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐͿĂůƐŽŽīĞƌŚĂƌĚĐŽƌĞƚƌĞŬŬŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞhůƵŝƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ

gtŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂƌĞďƵƐLJ ŵŽĚĞƌŶĨĂƌŵŝŶŐĐŽŵŵƵŶŝͲƟĞƐ ƐŽ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂƌĞ ƵƐƵĂůůLJ ŽŶůLJǁŽƌŶ ĨŽƌ ƐƉĞĐŝĂů ĨĞƐƟǀĂůƐ ůŝŬĞĂǁĂŝĂLJĂŬ ƚŚĞďĂŶŚĂƌǀĞƐƚĨĞƐƟǀĂůƐĞĞƉĂŐĞϮϰͿĂŶĚǁĞĚĚŝŶŐƐdŽƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƌŝƚƵĂůƐĐƵƐƚŽŵƐĂŶĚĚĂŶĐĞƐŝƚŝƐďĞƐƚƚŽƚƌĂǀĞůǁŝƚŚĂŶŽƌŐĂŶŝƐĞĚƚŽƵƌŐƌŽƵƉ

DŽƐƚďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŚĂƚĂĐĐĞƉƚŐƵĞƐƚƐĂƌĞŽŶƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬĂŶĚĂƚĂŶŐŝƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐsŝƐŝƚƐƵƐƵĂůůLJŝŶǀŽůǀĞĂƚůĞĂƐƚŽŶĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚƐƚŽƉĂŶĚĂůŽŶŐďŽĂƚ ƚƌŝƉŽŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ďƵƚ ƐŽŵĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂĨĂƌŝƐĐĂŶ ůĂƐƚ ĨŽƌĂǁĞĞŬŽƌŵŽƌĞƵĞƐƚƐĐĂŶƐƚĂLJŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚŽƌŝĨƚŚĞLJƉƌĞĨĞƌƐŽŵĞƉƌŝǀĂĐLJ ƐŽŵĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐŚĂǀĞŚŽƐƚĞůƐŽƌůŽĚŐĞƐŶĞĂƌďLJ

ϰϬ ϰϭ

THE MELANAU

HEARTLAND

Contact

Greatown Travel (wwwgreatowncom) special-

ŝnjĞ ŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚŚĂǀĞĂƐĞůĞĐƟŽŶŽĨtours to the Melanau Heartland and the Lower

Rejang

Suntravel (wwwsuntravelborneocom) have

strong links with the Melanau community and

ĐĂŶ ƚĂŝůŽƌͲŵĂŬĞ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂůtours

dŚĞ DĞůĂŶĂƵ ǁŚŽ ŵĂŬĞ ƵƉ ϲй ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶŝŶŚĂďŝƚƚŚĞĐŽĂƐƚĂůƌĞŐŝŽŶŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĂƌĞ ŵĂŝŶůLJ ĮƐŚĞƌŵĞŶ ĂŶĚ ƐĂŐŽŐƌŽǁĞƌƐ dŚĞLJ ĨŽƌŵĞƌůLJ ůŝǀĞĚ ŝŶ ŵĂƐƐŝǀĞ ΗƚĂůůŚŽƵƐĞƐΗ ĂƐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉŝƌĂƚĞƐ ďƵƚnowadays build individual wooden houses in

charming water villages

dŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ DĞůĂŶĂƵ ĂƌĞ DƵƐůŝŵ ǁŝƚŚ ĂƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ Ă ƐŵĂůůŵŝŶŽƌŝƚLJ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟƐĞ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌĞůŝŐŝŽŶgtŝŬŽ ΗƉĞŽƉůĞŽĨ ƚŚĞƌŝǀĞƌΗͿŶ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐgtŝŬŽƉƌĂĐƟĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ǁŽŽĚĞŶ ĞĸŐŝĞƐ ĐĂůůĞĚberbayah and berayun ĨŽƌŚĞĂůŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ dŚĞDĞůĂŶĂƵĂƌĞŶŽƚĞĚĨŽƌƌĞůŝŐŝŽƵƐƚŽůĞƌĂŶĐĞǁŝƚŚDƵƐůŝŵƐ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ gtŝŬŽ ĂĚŚĞƌĞŶƚƐ ůŝǀŝŶŐhappily side-by-side

dŚĞDĞůĂŶĂƵĞĂƌƚůĂŶĚĐĞŶƚƌĞĚŽŶƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚ ŝƐ Žī ƚŚĞ ďĞĂƚĞŶ ƚŽƵƌŝƐƚ ƚƌĂĐŬ zĞƚ ŝƚŽīĞƌƐĞŶĐŚĂŶƟŶŐƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJƐďƵƐƚůŝŶŐĮƐŚŝŶŐharbours and ancient water villages where

ǀŝƐŝƚŽƌƐĐĂŶƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬĂŶĚ ƚƌĂŝŶƐ ŽĨ ƐĂŐŽ ůŽŐƐ ďĞŝŶŐ ƚŽǁĞĚ ĂůŽŶŐ ƚŚĞŶĂƌƌŽǁƌŝǀĞƌƐĚĚŝŶĐŽůŽƵƌĨƵůŚŝŶĞƐĞƚĞŵƉůĞƐĞůĞŐĂŶƚŵŽƐƋƵĞƐĂŶĚĐŚƵƌĐŚĞƐƐƵƉĞƌďƐĞĂĨŽŽĚĂŶĚĂǀŝďƌĂŶƚĂŶĚĐŽůŽƵƌĨƵůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚLJŽƵŚĂǀĞŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵŽƐƚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůʹdž^ŝďƵͿ

ϮϭEĞĂƌƚůĂŶĚŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵĂLJϭʹampƌŽŵ^ŝďƵ ƚŽDƵŬĂŚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐƚƌŽůůĂůŽŶŐDĂůĂLJƐŝĂ ƐůŽŶŐĞƐƚƌŝǀĞƌĂƚƚŚĞZĂũĂŶŐ ƐƉůĂŶĂĚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ dƵĂ WĞŬ ltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚŝƚƐƐƚƵŶŶŝŶŐ^ĞǀĞŶ^ƚŽƌĞLJWĂŐŽĚĂthen visit the biggest Central Market in Malay-

sia with over 1200 stalls selling a huge variety

ŽĨƉƌŽĚƵĐĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽĂůĂƚǀŝĂ ƐƉĞĞĚ-

boat cruising down the mighty Rajang amp Igan

ZŝǀĞƌƐ dƵƌŶ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ^ƵŶŐĂŝ ltƵƚ ĂŶ ĂŶĐŝĞŶƚŚĂŶĚͲĚƵŐ ĐĂŶĂů ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƚǁŽ ŵĂũŽƌ ƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵsŝůůĂŐĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞŽĨƚŚŝƐƐĞƌĞŶĞĂŶĚƉĞĂĐĞĨƵůƉůĂĐĞ

ŽŶƟŶƵĞƚŽĂůĂƚĂůŽŶŐƚŚĞ^ƵŶŐĂŝltƵƚĨƌŝŶŐĞĚďLJƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŵĂŶŐƌŽǀĞƐsŝƐŝƚ ƚŚĞŚƵƌĐŚby the River with its remarkable altar piece

ŵĂĚĞĨƌŽŵĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďƵƌŝĂůƉŽůĞŽƌjerunei and view another impressive burial pole at the

ĞƌƵŶĞŝĂƌĚĞŶŌĞƌĂƐŚŽƌƚĚƌŝǀĞƚŽltĂŵƉƵŶŐdĞůůŝĂŶĂǁĂƚĞƌǀŝůůĂŐĞŶĞĂƌƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚĂƌƌŝǀĞĂƚgtĂŵŝŶĂŶĂŶĂƵƚŚĞŶƟĐƌĞƉůŝĐĂŽĨĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞgtĂŵŝŶĂŶĂ ŝƐďŽƚŚĂDĞůĂŶĂƵĐƵůƚƵƌĂůĐĞŶƚƌĞĂŶĚĂĐŽŵĨŽƌƚ-able homestay Take a walk around the water

ǀŝůůĂŐĞĂŶĚǁĂƚĐŚƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬŶũŽLJĂŶĞdžŽƟĐDĞůĂŶĂƵĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞǁĂƚĐŚŝŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŵŽŶŐƐƚƚŚĞƚƌĞĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚin Lamin Dana

ĂLJϮͲdŚĞDĞůĂŶĂƵtĂLJŽĨgtŝĨĞŌĞƌďƌĞĂŬ-

ĨĂƐƚ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ dĞůůŝĂŶ ĂŶĚMisan Rivers to visit the sago processing centre

which produces sago pearls by hand the

ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJdŚĞŶĐƌƵŝƐĞƚŽDƵŬĂŚŵĂƌŬĞƚto sample local delicacies such as siet (sago

worms) umai Ă ĨƌĞƐŚ ƌĂǁ ĮƐŚ ƐĂůĂĚͿ ĂŶĚtebaloi (delicious sago crackers Return to

gtĂŵŝŶ ĂŶĂ ĨŽƌ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵ ůƵŶĐŚďĞĨŽƌĞ ƉƌŽĐĞĞĚŝŶŐ ƚŽ DƵŬĂŚ ŝƌƉŽƌƚ ĨŽƌŽŶǁĂƌĚ ŇŝŐŚƚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ Žƌ ďĂĐŬ ƚŽ ^ŝďƵ ǀŝĂspeedboat

42 43

TRADITIONAL RITUALS

AND RITES OF

PASSAGE dŚĞ ƚƌŝďĂů ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂƌĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐŐƵĞƐƚƐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌŽǁŶĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚƌŝƚƵĂůƐdŚĞƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚŵĂƌŬĚŝīĞƌĞŶƚůŝĨĞƐƚĂŐĞƐĂƌĞǀĂƌŝĞĚĂŶĚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŶĚƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚŝŶƚŚĞŵŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĂůŝĨĞͲĂĸƌŵŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ

dŚĞƌĞĂƌĞŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚƌŝƚƵĂůƐĂŶĚƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚĐĂŶďĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĐŚŝůĚĐĂŶƵŶĚĞƌŐŽĂŶĂŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJŝŶďĂŶŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚŐĂŝŶĂĚŽƉƟǀĞĨŽƐƚĞƌƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌůŝĨĞLJŽƵŶŐŵĂŶ ĐĂŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŚŝƐ ĐŽŵŝŶŐͲŽĨͲĂŐĞǁŝƚŚ Ă ĐĞƌĞŵŽŶŝĂů ƚĂƩŽŽ ĞĂůƚŚ ĂŶĚǁĞĂůƚŚ ĐĂŶ ďĞƐŽƵŐŚƚĨƌŽŵƚŚĞŐŽĚƐƚŚƌŽƵŐŚĂƐŚĂŵĂŶŝƐƟĐƌŝƚƵĂůĂŶĚĂǁĞůůͲŚĞĞůĞĚŵĂŶĐĂŶĐĞůĞďƌĂƚĞĂƉƌŽƐƉĞƌŽƵƐƌĞƟƌĞŵĞŶƚďLJŚŽƐƟŶŐĂŚŽƌŶďŝůůĨĞĂƐƚdŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐĨŽƌƉĞŽƉůĞƐĞĞŬŝŶŐƚŽĂĚĚŵĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐƵďƐƚĂŶĐĞƚŽƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐƚĂŐĞƐŽĨƚŚĞŝƌůŝǀĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ ƵŶƚƌĂǀĞůʹ ƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŝŶĨĂŶƚƐƚŽƉƌŝŵĂƌLJƐĐŚŽŽůƐƚƵĚĞŶƚƐͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂĐŬŐƌŽƵŶĚďĂŶĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŽŶůLJŶĂŵĞĚǁŚĞŶƚŚĞLJŽůĚĞŶŽƵŐŚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌĮƌƐƚďĂƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ ĂŶ ĞůĂďŽƌĂƚĞ ƐĞƚ ŽĨĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ĐĂůůŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŐŽĚƐ ĂŶĚďĞŶĞǀŽůĞŶƚƐƉŝƌŝƚƐƚŽďƌŝŶŐƚŚĞĐŚŝůĚŐŽŽĚŚĞĂůƚŚĂŶĚĨŽƌƚƵŶĞŝŶůĂƚĞƌůŝĨĞ

ĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůDĞĞƚLJŽƵƌŐƵŝĚĞƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ĂŶ ĂůĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ dŚĞŶďŽĂƌĚĂŶĂƟǀĞůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬ ŵŝŶƵƚĞ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽ ƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ zŽƵ ǁŝůů ďĞ ŵĞƚ ǁŝƚŚ Ă ƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞĨƌŽŵƚŚĞĐŚŝĞĨĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐŌĞƌ ĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞ ƚƌŝďĂů ĞůĚĞƌƐ ǁŝůů ĐŽŶĚƵĐƚ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJƚŽƉŝĐŬƐŽŵĞƐƵŝƚĂďůĞ ďĂŶŶĂŵĞƐ ĨŽƌLJŽƵƌ ĐŚŝůĚ ƵƐƵĂůůLJ ŶĂŵĞƐ ŽĨ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂŶĐĞƐͲƚŽƌƐͿdŚĞĮŶĂůŶĂŵĞǁŝůůďĞĐŚŽƐĞŶďLJĂĐŽĐŬĞƌĞůƉĞĐŬŝŶŐ Ăƚ ďĂůůƐ ŽĨ ƌŝĐĞ ďĞĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞŶĂŵĞƐ^ƉĞŶĚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐůŝƐƚĞŶŝŶŐƚŽƚĂůĞƐŽĨLJŽƵƌĐŚŝůĚ ƐĂŶĐĞƐƚŽƌƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJĂĨƌĞĞ ŇŽǁ ŽĨ tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶ ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬǁŚĞƌĞ ƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚ ĞůĚĞƌ ƌĞĐŝƚĞƐ ĂŶ ŝŶǀŽĐĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞďĂŶŐŽĚƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐƌŝǀĞƌƐƉŝƌŝƚƐƚŽĂƩĞŶĚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJKŶĐĞƚŚŝƐŝƐĐŽŵƉůĞƚĞƚŚĞŇĂŐͲďĞĂƌĞƌƐůŝĐĞƐƚŚĞƌŝǀĞƌǁŝƚŚĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂůƐǁŽƌĚƐŽƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŵĂLJƉƌŽĐĞĞĚdŚĞŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐƚŚĞŶďĂƚŚĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝƐ ŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞĚŝƐƚƌĞƐƐŝŶŐͿĂƩĞŶĚĞĚďLJƚŚĞƉĂƌĞŶƚƐdŚĞƉƌŽĐĞƐͲƐŝŽŶƌĞƚƵƌŶƐƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŚĞƌĞƚŚĞĐŚŝůĚŝŶŝƚƐŵŽƚŚĞƌ ƐĂƌŵƐŝƐƐƉƌŝŶŬůĞĚǁŝƚŚŚŽůLJǁĂƚĞƌƚŽĐĂƐƚĂǁĂLJĂŶLJďĂĚŽŵĞŶƐKŶĐĞƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ ůƵŶĐŚ ŝƐ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽƵĚ ŐƌĂŶĚͲƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌĂůůƚŚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŶƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ Ă ĐĞůĞďƌĂƚŽƌLJ ĨĞĂƐƚ ŝƐ ŚĞůĚ ĨŽƌ ƚŚĞĞŶƟƌĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐ ƐĂLJLJŽƵƌ ĨŽŶĚ ĨĂƌĞǁĞůůƐ ĂŶĚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŚĂŶŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽĐŝƚLJŚŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞgtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞĂďŽǀĞŝƐƐŝŵƉůLJĂƐĂŵƉůĞŽĨǁŚĂƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŽĨ Ăůů ůŝĨĞ ƐƚĂŐĞƐ ĂƌĞ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐ ƉĞŽƉůĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ WůĞĂƐĞ ĞŶƋƵŝƌĞ ĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐŽƌŵĂŬĞLJŽƵƌŽǁŶƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ

ŽŶƚĂĐƚ

Suntravel ǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿ ŽīĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĂďLJͲŶĂŵŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶǀĂƌŝŽƵƐƚƌŝďĂůƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐBorneo AdventureǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿŽƌŐĂŶŝnjĞƐƉĞĐŝĂůŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽƵƌƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚƵĚLJŽƌŶĞŽƐŚĂŵĂŶŝƐŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞ

Pic 1 3 amp 4 copy Travelcom Asia Pic 2 copy Ashley Hale

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

44 45

EXOTIC TRADITIONAL

WEDDINGS

ŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžŽƟĐ ĂŶĚ ƵŶĨŽƌŐĞƩĂďůĞ ĐŚŽŝĐĞ ŝƐ ĂŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂů ǁĞĚĚŝŶŐ ŝŶ Ă ƌĞĂů ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŝƚŚƚŚĞŚŽƐƚĐŽŵŵƵŶŝƚLJũŽŝŶŝŶŐŝŶƐLJŽƵƟĞƚŚĞŬŶŽƚƚŚĞǁŚŽůĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJǁŝůůĂƐŬƚŚĞƐƉŝƌŝƚƐ ĨŽƌ ŐŽŽĚ ĨŽƌƚƵŶĞ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŝŶ LJŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ ůŝĨĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ KŶĐĞ ŵĂƌƌŝĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ adat ĐƵƐƚŽŵĂƌLJůĂǁͿLJŽƵŚĂǀĞƚŚĞǁŚŽůĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŽĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵĨŽƌĂďůŝƐƐĨƵůŚŽŶĞLJŵŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞtĞĚĚŝŶŐĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ŝŶƚŽ ŚŽƚĞů DĞĞƚ LJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐ ƉůĂŶŶĞƌ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶĞŶũŽLJĂƌŽŵĂŶƟĐĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂ ĂŶĚ ƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂů ĨƌƵŝƚ ĂƌĞ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ sŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽ ǀŝĞǁǁŝůĚ ŽƌĐŚŝĚƐ ĂŶĚƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ũĞƩLJ ďŽĂƌĚ Ă ŶĂƟǀĞ ůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬŵŝŶƵƚĞƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJŝŶƚŚĞƐŚĂĚĞŽĨŽǀĞƌŚĂŶŐͲŝŶŐĞŶƐƵƌĂŝƚƌĞĞƐzŽƵǁŝůůďĞŵĞƚǁŝƚŚĂƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŚŝĞĨ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐƉĞĐŝĂů miring Žƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŝůů ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĞĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌ ŝƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŽƚŚĞŝƌĂĚŽƉƟǀĞĨĂŵŝůLJ^ŝƉ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞŽŶ ƚŚĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚĂŶĚůĞĂƌŶŵŽƌĞ ĨƌŽŵLJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐƉůĂŶŶĞƌĂďŽƵƚƚŚĞƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐLJŽƵǁŝůůƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŽĞĂƌŶLJŽƵƌƐƉŽƵƐĞ ƐŚĂŶĚŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞŝŶŶĞƌǁŝůů ďĞ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ĨŽƐƚĞƌĨĂŵŝůŝĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲdƌŝďĂůtĞĚĚŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬͲĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐƌƵŝƐĞƵƉƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌĂŶĚ ƚĂŬĞ LJŽƵƌ ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬĐŽŽŬĞĚŝŶďĂŵƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJŶũŽLJĂƐǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ƌŝǀĞƌ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽƚĂŬĞ Ă ǁĞůůͲŶĞĞĚĞĚ ƌĞƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ǁĞĚĚŝŶŐƌŝƚĞƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞ dŚĞ ŶƵƉƟĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ůĂƐƚƐŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǁĂLJ ǁŝƚŚ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂŶĚĨƵůů ƌĞŐĂůŝĂ ďLJ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶĂƩĞŶĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ ƐƵĐŚ ĂƐ Ngambi InduĂŶĚMelah PinangǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJŵĞƌƌLJŵĂŬŝŶŐĂŶĚĨƵŶĂŶĚŐĂŵĞƐƵŶƟůĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚƐĂLJLJŽƵƌĨŽŶĚĨĂƌĞǁĞůůƐĂŶĚĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĂŶ ŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽLJŽƵƌĐŝƚLJŚŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞĨŽƌ Ă ƌŽŵĂŶƟĐ ƐƚƌŽůů Žƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ gtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚ ĨŽƌ ĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƵƉůĞƐŵĂLJĂůƐŽŽƉƚĨŽƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚǁĞĚĚŝŶŐ ůĞƐƐ ƚƌĂǀĞů ƟŵĞͿ Žƌ KƌĂŶŐ hůƵǁĞĚĚŝŶŐŵŽƌĞƚƌĂǀĞůƟŵĞͿ ŝŵŝůĂƌĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝĞƐ ŽƌƌĞͲĂĸƌŵĂƟŽŶŽĨǀŽǁƐŚƌŝƐƟĂŶĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƐĞƫŶŐƐĐĂŶĂůƐŽďĞĂƌƌĂŶŐĞĚ

ŽŶƚĂĐƚSuntravelǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿĂƌĞƚŚĞƉŝŽŶĞĞƌƐ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌŽĨ^ĂƌĂǁĂŬSarawak Cultural Village ƐĞĞƉĂŐĞϰϴͿŽīĞƌƐĞƚŚŶŝĐ ǁĞĚĚŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŝŶ ŝƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐDĂŶLJ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ honeymoon packagesWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

tĞĚĚŝŶŐƐ ŝŶĞdžŽƟĐ ƐĞƫŶŐƐĂƌĞďĞĐŽŵŝŶŐ ŝŶĐƌĞĂƐͲŝŶŐůLJƉŽƉƵůĂƌ ĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞǁŽŶĚĞƌĨƵůǁĞĚĚŝŶŐǀĞŶƵĞƐdŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞ ϰϴͿ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ŚŽƐƚƐǁĞĚĚŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚKůĚltƵĐŚŝŶŐ ŝƐ ƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƐĞƫŶŐ ĨŽƌĂtŚŝƚĞZĂũĂŚ ĞƌĂ ǁĞĚĚŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ sŝĐƚŽƌŝĂŶĐŽƐƚƵŵĞƐƐƚƌĂŝŐŚƚŽƵƚŽĨƚŚĞZĂũ

Pic 1 - Pic 5 copy Travelcom Asia

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

Pic 5

ϰϲ 47

SARAWAK CULTURAL VILLAGE

KŶĞŽĨDĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ďĞƐƚͲŬŶŽǁŶĂŶĚŵŽƐƚ ŝĐŽŶŝĐ ĐƵůƚƵƌĂů ĂƩƌĂĐƟŽŶƐSarawak Cultural Village is a unique award-winning living museum ŽīĞƌŝŶŐĂŶĞdžĐŝƟŶŐĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ EŝŶĞ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƌĞƉůŝĐĂ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ĞǀĞƌLJ ŵĂũŽƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŝĚĂLJƵŚďĂŶĂŶĚKƌĂŶŐhůƵůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂWĞŶĂŶũƵŶŐůĞƐĞƩůĞŵĞŶƚĂDĞůĂŶĂƵƚĂůůͲŚŽƵƐĞĂDĂůĂLJƚŽǁŶŚŽƵƐĞĂŚŝŶĞƐĞĨĂƌŵŚŽƵƐĞĂŶĚƉĂŐŽĚĂĂĐŚ ŝƐƐƚĂīĞĚǁŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐǀĞƌLJŚŽƵƐĞŚĂƐĂΗƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌΗǁŚŽŝƐĂŶĞdžƉĞƌƚŝŶĚĞƐĐƌŝďŝŶŐĂŶĚŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ

ŌĞƌ ƚŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐŽǁŶƚŚĞĂƚƌĞŽƌĞǀĞŶƚĂŬĞĚĂŶĐĞŵƵƐŝĐĂŶĚĐƌĂŌůĞƐƐŽŶƐdŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂŐŽŽĚĞƚŚŶŝĐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚĂŚĂŶĚŝ-ĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉ ŽŶͲƐŝƚĞ KƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŵĞŶŝƟĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă^ĐƵůƉƚƵƌĞ ĂƌĚĞŶ ƚŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ DƵƐŝĐ ŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞǁĂŶgtĞŐĞŶĚĂ Ăůů ŽĨ gtĞŐĞŶĚƐͿ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ƐƉĂĐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĚĂŶĐĞƐƚƵĚŝŽ ůŝďƌĂƌLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĐŽƐƚƵŵĞŐĂůůĞƌLJ ůĞĐƚƵƌĞŚĂůůĂŶĚĐƌĞĂƟǀŝƚLJƌŽŽŵ

Contact

Sarawak Cultural Village ǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJͿDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚŽƵƌƐ ǁŚŝĐŚinclude Sarawak Cultural Village Please refer to ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEsŝůůĂŐĞ^ƚĂLJŽůŝĚĂLJWĂĐŬĂŐĞĂLJ ϭ ʹ sŝůůĂŐĞ dŽƵƌΘ ƵůƚƵƌĂů ^ŚŽǁ Arrive at ŵŝĚĚĂLJĨŽƌĂƵƚŚĞŶƟĐ^ĂƌĂǁĂŬͲƐƚLJůĞ ůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵĚĂLJĂZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƚŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞͿWƌŽĐĞĞĚfor a guided tour of the village followed by a ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁdŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƐƵŶƐĞƚǀŝĞǁƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞƌŽĂĚĂƚ ĂŵĂŝ ĞŶƚƌĂů ŝŶŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵĚĂLJĂĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĞƚŚŶŝĐŚŽƵƐĞ

ĂLJϮʹƵŶŐůĞtĂůŬĂŶĚĂŶĚƐͲKŶƵůƚƵƌĞ Rise early for a guided walk through the foothills of ƚŚĞ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƵŶƵŶŐ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬzŽƵƌ ŐƵŝĚĞ ǁŝůů ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌĞƐƚƉůĂŶƚƐĂŶĚũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞŌĞƌĂƌĞĨƌĞƐŚ-ŝŶŐ Ɛǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌĂ ůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂďŽƵƚ^ĂƌĂǁĂŬ ĐƵůƚƵƌĞ ŚĂŶĚƐͲŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŽŶ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ůĞƐƐŽŶ ĂŶĚŽƌ ŝŶƚĞƌĂĐ-ƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ƐĞůĞĐƚ Ϯ ĨƌŽŵ ϯͿ ŶũŽLJůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵĚĂLJĂ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌback to Kuching

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐShorter half-day or full-day village tours are also ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ϯϮE ĂŶĚϰϯE ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉĂĐŬĂŐĞƐŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƚŚĞŵĞƉĂƌƟĞƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

dŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĐĂŶŚŽƐƚƚŚĞŵĞĚŝŶŶĞƌƐĂŶĚƉĂƌƟĞƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĞǀĞŶƚƐƐĞŵŝŶĂƌƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚůĂƵŶĐŚĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞampŽƌŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚĂLJůŽŶŐĞƌ ƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂƉŽƉƵůĂƌǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐ

ϰϴ ϰϵ

ANNAH RAIS LONGHOUSE

ContactsDŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚŽƵƌƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ltĂŵƉƵŶŐŶŶĂŚZĂŝƐŝƐĂůĂƌŐĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĂƌŽƵŶĚĂĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚďĂŵůŽŶŐŚŽƵƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƐƟůůŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞdŚĞŝĚĂLJƵŚŵĂŬĞƵƉĂďŽƵƚϴйŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶĂŶĚǁĞƌĞĨŽƌŵĞƌůLJŬŶŽǁŶĂƐgtĂŶĚĂLJĂŬƐdŚĞLJĂƌĞŐƌĂĐŝŽƵƐŚŽƐƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝĚĂLJƵŚĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐǁĂLJŽĨůŝĨĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵʹĞdžltƵĐŚŝŶŐͿ

ϯϮEŶŶĂŚZĂŝƐŽŵĞƐƚĂLJĂLJϭʹKƌĂŶŐƵƚĂŶƐΘgtŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĚƵƌŝŶŐĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞKǀĞƌϮϬƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚĂŶĚůŽĐĂůůLJďŽƌŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ƌŽĂŵ ƚŚŝƐ ĨŽƌĞƐƚ ƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚŵĂŶLJ ƐƟůů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂ ĨĞĞĚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚƉĂĚŝĮĞůĚƐĂŶĚƉĞƉƉĞƌĨĂƌŵƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚgtĂŶĚĂLJĂŬͿůŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽŵĞĞƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁĂLJŽĨůŝĨĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞ

ŽŝŶLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂǁŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐƐĞƐƐŝŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐǀĂƌŝĞƟĞƐŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚƵĂŬƌŝĐĞŽƌĨƌƵŝƚǁŝŶĞͿĂŶĚĂǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶŝĚĂLJƵŚŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚĐƵůƚƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJ Ϯ ʹ ƵŶŐůĞtĂƚĞƌĨĂůůΘŽƚ ^ƉƌŝŶŐƐŝŬĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚƌŽƉŝĐĂů ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŝĚƵĂŶtĂƚĞƌĨĂůůϮŚƌƐͿ^ĞĞůŽĐĂůŇŽƌĂΘĨĂƵŶĂĨƌƵŝƚƚƌĞĞƐƌŝĐĞĨĂƌŵĂŶĚĐĂƐŚĐƌŽƉƐƉƵŵƉŬŝŶĐƵĐƵŵďĞƌ ƐǁĞĞƚĐŽƌŶĞƚĐͿůŽŶŐƚŚĞƚƌĂŝůLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚůŽĐĂůŐƵŝĚĞǁŝůůĞdžƉůĂŝŶĂďŽƵƚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐũƵŶŐůĞĂŶĚŚŽǁƚŚĞůŽĐĂůƐŵĂŬĞƵƐĞŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐƌŽƐƐŝŶŐƌŝǀĞƌƐŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŵďƌŝĚŐĞƐŌĞƌĂĐŽŽůŝŶŐƐǁŝŵĂƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐϯͲƟĞƌĞĚǁĂƚĞƌĨĂůůĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƚŚĞŶƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƚŚĞŶŶĂŚZĂŝƐŽƚ^ƉƌŝŶŐƐdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůũƵŶŐůĞƐƉĂŝƐĨĞĚďLJŐĞŽƚŚĞƌŵĂůůLJͲŚĞĂƚĞĚĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌŵŽƵŶƚĂŝŶǁĂƚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐĂǁĂLJŐƌŝŵĞĂŶĚĞĂƐŝŶŐƟƌĞĚŵƵƐĐůĞƐ

ŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐĂŶƚ ƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚ Ăƚ ƉůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ďƌĂƐƐ ŐŽŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂů ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJϯʹ ampĂƌŵsŝƐŝƚΘampĂƌĞǁĞůůampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚƚƌĞŬƚŽĂŶĞĂƌďLJĨĂƌŵƚŽƐĞĞůŽĐĂůĐƌŽƉƐ ůŝŬĞ ƚĂƉŝŽĐĂ LJĂŵƐ ŐŝŶŐĞƌ ĂŶĚ ďĂŶĂŶĂƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵŐĂƌ ĐĂŶĞ sŝƐŝƚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĞĞŚŝǀĞƐ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŚŽŶĞLJ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĨŽƌ ĂĨĂƌĞǁĞůůůƵŶĐŚǁŝƚŚLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐŵĂLJĂůƐŽǀŝƐŝƚŶŶĂŚZĂŝƐĂƐĂĚĂLJƚƌŝƉŽƌĂϮϭEƉĂĐŬĂŐĞgtĞƐƐƐƚƌĞŶƵŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚ^ŝŵŝůĂƌŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚltĂŵƉƵŶŐĞŶƵŬĂŶŽƚŚĞƌǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚůŽŶŐŚŽƵƐĞ^ĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬĞƌƐŵĂLJƉƌĞĨĞƌůŽŶŐĞƌ ŵŽƌĞĚĞŵĂŶĚŝŶŐƚƌĞŬƐƚŽƌĞŵŽƚĞĂŶĚƵŶƐƉŽŝůƚŝĚĂLJƵŚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐ

ϱϬ ϱϭ

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

BORNEO CULTURAL

FESTIVAL

TIDAL BORE FESTIVAL

Sri Aman at the mouth of the Batang

Lupar is famous for its daily Benak

ƟĚĂů ďŽƌĞͿ ǁŚŝĐŚ ŶĞĂƌůLJ ĚĞƉƌŝǀĞĚǁŽƌůĚ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ ŽĨ ŽŶĞ ŽĨ ŝƚƐ ĮŶĞƐƚauthors - W Somerset Maugham

ĂůŵŽƐƚ ĚƌŽǁŶĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ďĞŶĂŬĂŶĚĚĞƐĐƌŝďĞƐƚŚŝƐŶĞĂƌͲĚĞĂƚŚĞdžƉĞƌŝ-ĞŶĐĞ ŝŶ ŚŝƐ ƐŚŽƌƚ ƐƚŽƌLJ The Yellow Streak ƵƌŝŶŐ ƐƉƌŝŶŐ ƟĚĞƐ ƚŚĞ ďŽƌĞƐƵƌŐĞƐĂƚƵƉƚŽϭϴŬŵŚƉƌŽĚƵĐŝŶŐĂǁĂǀĞĐƌĞƐƚϮͲϯŵĞƚƌĞƐŚŝŐŚǁŚŝĐŚŚĂƐĂƩƌĂĐƚĞĚƐŽŵĞŽĨƚŚĞǁŽƌůĚΖƐůĞĂĚŝŶŐďŽƌĞͲƌŝĚĞƌƐ

dŚĞ ƚŽǁŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞƐ ĂŶ ĂŶŶƵĂů dŝĚĂůŽƌĞ ampĞƐƟǀĂů WĞƐƚĂĞŶĂŬͿ ĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚ ďŽƌĞͲƌŝĚŝŶŐ ƐƵƌĩŽĂƌĚ ƌĂĐĞƐůŽŶŐďŽĂƚ ƌĂĐĞƐ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƐƉŽƌƚƐ ŶŝŐŚƚůLJ ůŝǀĞĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ĞǀĞŶ ŚŽƚ ĂŝƌďĂůůŽŽŶ ƌŝĚĞƐ ^ƌŝ ŵĂŶ ŝƐ ĂďŽƵƚ ϯŚŽƵƌƐ ĚƌŝǀĞ ĨƌŽŵ ďŽƚŚ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ^ŝďƵ ĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶďƵĚŐĞƚ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ůŽĐĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞhomestays

dŚĞŽƌŶĞŽƵůƚƵƌĂůampĞƐƟǀĂůŝƐŚĞůĚĞǀĞƌLJƵůLJŽƌ ƵŐƵƐƚ ŝŶ ^ŝďƵ dŽǁŶ ^ƋƵĂƌĞ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚƵƌďĂŶ ŽƵƚĚŽŽƌ ǀĞŶƵĞ ŝŶ DĂůĂLJƐŝĂ ĂŶĚ ŝƐ ĂǁĞĞŬͲůŽŶŐ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶ ŽĨ ĨŽŽĚ ŵƵƐŝĐ ĂŶĚĚĂŶĐĞ Ͳ ĂŶĚ ĞǀĞŶ Ă ĨƵŶĨĂŝƌ Ͳ ĐĞůĞďƌĂƟŶŐ ƚŚĞĚŝǀĞƌƐĞĐƵůƚƵƌĞƐŽĨŽƌŶĞŽ

dŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ƚŚƌĞĞŶŝŐŚƚƐŽĨĨƌĞĞ ĐƵůƚƵƌĂů ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ďLJ ůŽĐĂů ĂŶĚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĞƚŚŶŝĐ ĂƌƟƐƚƐ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ĂůƐŽĞdžŚŝďŝƟŽŶƐ ŽĨ Ăƌƚ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚLJĂŶĚ ĐĂůůŝŐƌĂƉŚLJ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚŝƐ Ă ŐƌĞĂƚ ǁĂLJ ƚŽůĞĂƌŶ ĂďŽƵƚ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĂƌƚƐ ĂŶĚĐƵůƚƵƌĞƐ dŚĞ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ampŽŽĚ ampĞƐƟǀĂů ŝƐ ĂŐŽƵƌŵĞƚΖƐĚĞůŝŐŚƚ

Ɛ ŵŽƐƚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ƐƉĞŶĚ ƚŚĞĚĂLJƟŵĞĞdžƉůŽƌŝŶŐŽůĚ^ŝďƵƚŽǁŶĂƐǁĞůůĂƐƚŚĞƌŝǀĞƌƐĂŶĚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚƐŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ

ƟŶĞƌĂƌLJ ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵͿƉƌŽĚƵĐĞƐƐĞůĞĐƚĞĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ĞǀĞƌLJ LJĞĂƌ WůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞŵĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵͿƉƌŽĚƵĐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ Ͳ Sibu Municipal Council ǁǁǁƐŵĐŐŽǀŵLJ^ŝďƵͲďĂƐĞĚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ĞǀĞŶƚƉĂĐŬĂŐĞƐWůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ampĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ Ͳ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ǀĂƌLJ ĨƌŽŵyear to year depend-

ŝŶŐŽŶƚŚĞĚĂƚĞĐŚŽƐĞŶĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀĂů

ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ǀĂƌLJ ĨƌŽŵ

ŽŶƚĂĐƚ

Greatown Travel ǁǁǁŐŽƚŽďŽƌŶĞŽĐŽŵ ƚĂŝůŽƌ ŵĂŬĞƐ ĐƵƐƚŽŵ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ďŽƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐĂŶĚƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĞǀĞƌLJLJĞĂƌ WůĞĂƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐŽŶƉĂŐĞϲϱĨŽƌĨƵůůĚĞƚĂŝůƐThe ^ƌŝ ŵĂŶ ZĞƐŝĚĞŶƚƐ KĸĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů ŽƌŐĂŶŝnjĞƌ ĂŶĚǁŝůů ƌĞƐƉŽŶĚ ƚŽ ĞŵĂŝůĞŶƋƵŝƌŝĞƐǁǁǁƐƌŝĂŵĂŶƌŽƐĂƌĂǁĂŬŐŽǀŵLJ

Greatown Travel

ϮϮ Ϯϯ

ĂǁĂŝĂLJĂŬŝƐĂĨĞƐƟǀĂůĐĞůĞďƌĂƚĞĚŽŶƚŚĞϭƐƚĂŶĚϮŶĚŽĨƵŶĞĞǀĞƌLJLJĞĂƌďLJƚŚĞĂLJĂŬĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ DŽƌĞ ƚŚĂŶ ũƵƐƚ Ă ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶ ŽĨŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐƵůƚƵƌĞ ĨŽƌ ƚŽƵƌŝƐƚƐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ŝƐĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ŐĞŶƵŝŶĞ ũŽLJ ĂŶĚ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐŵ ŝŶĞǀĞƌLJ ǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƵƌďĂŶ ĂLJĂŬƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐŚŽŵĞĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀŝƟĞƐtĞĚĚŝŶŐƐƚĂŬĞƉůĂĐĞƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚƚŽĂƐƚƐĮůůƚŚĞĂŝƌ ĂŶĚĨĂŵŝůŝĞƐĂƌĞƌĞƵŶŝƚĞĚǁŝƚŚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ŶƚŚĞŐƌĞĂƚDĂůĂLJƐŝĂŶŽƉĞŶŚŽƵƐĞƚƌĂĚŝƟŽŶǀŝƐŝƚŽƌƐĂƌĞŵŽƐƚǁĞůĐŽŵĞ

dŚĞĨĞƐƟǀĂůďĞŐŝŶƐŽŶƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐŽĨDĂLJϯϭǁŝƚŚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐĂŶĚĂƌŝƚƵĂůƚŽŬĞĞƉŝŶŐƚŚĞƐƉŝƌŝƚŽĨ ŐƌĞĞĚ ĨƌŽŵ ƌƵŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀŝƟĞƐ dŚĞ ĨĞƐƟǀĂůŚĞĂĚ Žƌ dƵĂ ĂǁĂŝ ƚŚĞŶ ƐĂĐƌŝĮĐĞƐ Ă ĐŚŝĐŬĞŶ ƚŽƐŚŽǁƚŚĂŶŬƐĨŽƌĂŐŽŽĚŚĂƌǀĞƐƚĨŽůůŽǁĞĚďLJĚŝŶŶĞƌĂŶĚĂŶŝŶĨŽƌŵĂůƉĂƌƚLJǁŝƚŚŵƵĐŚĚĂŶĐŝŶŐƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚĚƌŝŶŬŝŶŐdŚĞƉĂƌƚLJĐŽŶƟŶƵĞƐŝŶƚŚĞƐĂŵĞǀĞŝŶĨŽƌ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ƚǁŽ ĚĂLJƐ Žƌ ĞǀĞŶ ůŽŶŐĞƌ ŝĨ ƚŚĞ ƌŝĐĞǁŝŶĞ ƐƚŽĐŬƐ ŚŽůĚ ŽƵƚ Ĩ LJŽƵ ĂƌĞ ĂŶ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐƟĐƉĂƌƚLJŐŽĞƌ ƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ǀĞƌLJ ďĞƐƚ ƟŵĞ ƚŽ ǀŝƐŝƚ^ĂƌĂǁĂŬ

tzltamp^dsgt

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹĂǁĂŝǀĞ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂů sŝůůĂŐĞ ůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ϯϱ ŵŝŶƐͿ dŚĞĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞƐƚĂƌƚƐƚŚĞŵŽŵĞŶƚLJŽƵĂƌƌŝǀĞǁŚĞƌĞLJŽƵ ũŽŝŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞƫŶŐƵƉŽĨ ƚŚĞΖWƵŶZĂŶLJĂůΖŽƌdƌĞĞŽĨampŽƌƚƵŶĞEĞdžƚĂΖDŝƌŝŶŐΖŽƌǁĞůĐŽŵŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶLJǁŝůů ďĞ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚďLJƚŚĞǀŝůůĂŐĞŚĞĂĚŵĂŶƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚĂ ΖgtĞŵĂŵ-ďĂŶŐΖ Žƌ ƉŽĞŵ ĐŚĂŶƚĞƌ dŚĞ ƌŝƚƵĂů ĐŽŶĐůƵĚĞƐǁŝƚŚĂƚŽĂƐƚŽĨΖŝWĞŶŐĂLJƵΖǁŝƚŚůŽĐĂůƌŝĐĞǁŝŶĞĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞ

KŶĐĞ LJŽƵ ŚĂǀĞ ƐĞƩůĞĚ ŝŶ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽŵĞƐƚĂLJƌŽŽŵĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞLJŽƵǁŝůůŚĂǀĞĂŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽƚŚĞƌ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚŝĐŚ ŝŶĐůƵĚĞ ĂWĞŶĂŶ ƵŶŐůĞ dƌĞŬ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĨŽŽƚ ŽĨDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐ dŚŝƐ ŝƐ Ă ďĂƐŝĐ ƚƌĞŬ ǁŚŝĐŚ ƚĂŬĞƐĂďŽƵƚ ĂŶ ŚŽƵƌ ůĞĚ ďLJ ƚƌĂŝŶĞĚ ŐƵŝĚĞƐ ƚŽ ǀŝĞǁƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ŇŽƌĂ ĂŶĚ ĨĂƵŶĂ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐŝŶƐĞĐƚƐ ďŝƌĚƐ ĂŶĚ ŝĨ LJŽƵ ĂƌĞ ůƵĐŬLJ ůĂƌŐĞƌĂŶŝŵĂůƐ

ŌĞƌƚƌĞŬŬŝŶŐƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƚŚĞĂƚƌĞƚŽĐĂƚĐŚƚŚĞĂŵĂnjŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁǁŚĞƌĞƉĞƌĨŽƌŵĞƌƐ ĨƌŽŵĨŽƵƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƐŚŽǁĐĂƐĞƚŚĞ ƐƉŝƌŝƚ ŽĨ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ůŝǀĞ ŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐ

dŚĞ ĮƌƐƚ ĚĂLJ ĞŶĚƐ ǁŝƚŚ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ŚĂŶĚƐͲŽŶĐŽŽŬŝŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ůĞĂƌŶ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ĂLJĂŵ ƉĂŶƐŽŚ ďĂŵ ĐŚŝĐŬĞŶͿ ĂŶĚŵŝĚŝŶ ũƵŶŐůĞ ĨĞƌŶƐͿ ŽǀĞƌ ĂŶ ŽƉĞŶ ĮƌĞ dŚĞƌĞƐƵůƟŶŐ ďĂŶͲƐƚLJůĞ ĚŝŶŶĞƌ ŝƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĂƌŽƵŶĚ ŽĨ ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ ƚŚĞŶ ƚŚĞ ΖEŐŝůŝŶŐ dŝŬĂŝΖ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJǁŚĞƌĞLJŽƵƌŽůůƵƉLJŽƵƌŵĂƚĂŶĚĐĂůůŝƚĂĚĂLJ

ĂLJϮʹsŝůůĂŐĞƚŽƵƌΘƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůΖDŝƌƵƉ gtĞŬĂĚĐŚĂŶŐΖ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ĂƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞLJŽƵǀŝƐŝƚĞĂĐŚŽĨƚŚĞƐĞǀĞŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞůŝŶltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚŽƌƐǁŚŽǁŝƐŚƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞƌĞĂůƚŚŝŶŐĂŶĚ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ƐƵĸĐŝĞŶƚ ƐƚĂŵŝŶĂ ĨŽƌ ĞŶĚůĞƐƐŐůĂƐƐĞƐŽĨƌŝĐĞǁŝŶĞͿƐŚŽƵůĚĐŽŶƚĂĐƚĂŶLJŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐǁŚŽŽīĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐĂŶĚ ŚŽŵĞƐƚĂLJƐ sŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ĞǀĞŶ ŵŽƌĞǁĞůĐŽŵĞĚƵƌŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬƚŚĂŶĂƚĂŶLJŽƚŚĞƌƟŵĞ ŽĨ LJĞĂƌ ĂůƚŚŽƵŐŚ ǁŝƚŚ ŵĂŶLJ ĨĂŵŝůŝĞƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĞ ƐĞĂƐŽŶ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŵĂLJďĞĂůŝƩůĞĐƌĂŵƉĞĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak Cultural VillageǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJ^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϰϴΘϰϵĨŽƌǀŝůůĂŐĞĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀŝƐŝƚƉĂĐŬĂŐĞƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞĨĞƐƟǀĞƐĞĂƐŽŶ

Sarawak Cultural Village

Ϯϰ Ϯϱ

dŚĞ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ ŝƐŽŶĞŽĨ ƚŚĞŽůĚĞƐƚƐƉŽƌƟŶŐĞǀĞŶƚƐŝŶDĂůĂLJƐŝĂŝŶĂƵŐƵƌĂƚĞĚďLJZĂũĂŚ ŝƌŚĂƌůĞƐƌŽŽŬĞ ŝŶ ϭϴϳϮ ĂƐ Ă ĚŝǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌŽŵ ŝŶƚĞƌͲƚƌŝďĂůĐŽŶŇŝĐƚƐ ƚ ƚĂŬĞƐ ƉůĂĐĞ ŽŶ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ZŝǀĞƌ ŝŶltƵĐŚŝŶŐƵƐƵĂůůLJŝŶůĂƚĞƵŐƵƐƚŽƌ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ĂŶĚŝƐƚŚĞƐŽĐŝĂůĂŶĚƐƉŽƌƟŶŐŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨƚŚĞLJĞĂƌ

ŶƚŚĞĞĂƌůLJĚĂLJƐůŽŶŐďŽĂƚƐĂŶĚǁĂƌĐĂŶŽĞƐƌĂĐĞĚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ďƵƚŶŽǁĂĚĂLJƐƚŚĞƌĞĂƌĞĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐĨŽƌĚƌĂŐŽŶďŽĂƚƐŵŽĚĞƌŶƌŽǁŝŶŐĐƌĂŌĂŶĚĞǀĞŶƉŽǁĞƌďŽĂƚƐǁĂƚĞƌƐŬŝĞƌƐĂŶĚũĞƚƐŬŝƐdŚĞƌĞŐĂƩĂŝƐǀĞƌLJƉŽƉƵůĂƌĂŶĚǁĞůůͲĂƩĞŶĚĞĚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐƐŚŽƵůĚĐŽŵĞĞĂƌůLJ ƚŽ ŐĞƚ Ă ŐŽŽĚ ǀĂŶƚĂŐĞƉŽŝŶƚŽŶ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ Žƌ ƚŚĞDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐƐ ŽŶ ƚŚĞ ŶŽƌƚŚďĂŶŬŽĨƚŚĞƌŝǀĞƌ

dŚĞƌĞ ŝƐ Ă dŽƵƌŝƐƚ ZĂĐĞ ĨŽƌ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ǁŚŽ ĂƌĞ ŶŽƚĂĨƌĂŝĚ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞŝƌ ĨĞĞƚǁĞƚǁŚĞƌĞ ŐƵĞƐƚƐ ĐĂŶ ƚƌLJƚŚĞŝƌŚĂŶĚĂƚůŽŶŐďŽĂƚƉĂĚĚůŝŶŐĂƐƐŝƐƚĞĚďLJĂĨĞǁƌŝŶŐĞƌƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ůŽĐĂů ďŽĂƟŶŐ ĨƌĂƚĞƌŶŝƚLJ ^ĞƌŝŽƵƐƌŽǁŝŶŐ Žƌ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐ ĐůƵďƐ ĂŶĚ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĂƌĞǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĞŶƚĞƌ ĂŶLJ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐ ĂƐĨƵůůLJͲŇĞĚŐĞĚĐŽŵƉĞƟƚŽƌƐ

^ZtltZdd ^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ϰϯEZĞŐĂƩĂΘdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽltƵĐŚŝŶŐƌƌŝǀĞltƵĐŚŝŶŐůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƚĞů ĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ ůƵŶĐŚ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂŶŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶƚŽƵƌŽĨƚŚĞĐŝƚLJ^ƉĞŶĚĂŶŚŽƵƌǁĂƚĐŚŝŶŐƐŽŵĞŽĨ ƚŚĞƉƌĞůŝŵŝŶĂƌLJ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽŚŽƚĞůǁŚĞƌĞĂůŽĐĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶǁŝůůŐŝǀĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶƚŚĞŚŝƐƚŽƌLJŽĨƚŚĞZĞŐĂƩĂĂŶĚŝƚƐƐŽĐŝĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůďĂĐŬŐƌŽƵŶĚŶũŽLJĂŶĂůͲĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ Ϯ ͲtĂƚĐŚŝŶŐ dŚĞ ZĞŐĂƩĂ ŌĞƌ ĂŶ ĞĂƌůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞǁŝůůďĞƚĂŬĞŶĨŽƌĂďƌŝĞĨ ŝŶƚƌŽĚƵĐͲƚŽƌLJƚƌĂŝŶŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶEŽŶƉĂĚĚůĞƌƐĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůƚŚĞZĞŐĂƩĂKƉĞŶŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂƚϭϬ Ăŵ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĚĂLJ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞdžĐŝƟŶŐƌĂĐĞƐĂŶĚĞŶũŽLJŝŶŐƚŚĞƐŝĚĞĞǀĞŶƚƐƐƵĐŚĂƐƚŚĞĨŽŽĚĨĞƐƟǀĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁƐampƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƚŽ ƐŽĂŬ ƵƉ ƚŚĞ ƉŽƐƚͲƌĞŐĂƩĂĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯͲdŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞ ĞƚƚŽƚŚĞǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚĞĂƌůLJ ƚŽ ǁĂƚĐŚŵŽƌĞ ĞdžĐŝƟŶŐ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ũŽŝŶLJŽƵƌĐƌĞǁĨŽƌƚŚĞdŽƵƌŝƐƚŽĂƚƌĂĐĞzŽƵǁŝůůďĞĐŽŵƉĞƟŶŐ ĂŐĂŝŶƐƚ ŐƵĞƐƚƐ ĨƌŽŵ ŽƚŚĞƌ ŚŽƚĞůƐĂŶĚƚŽƵƌĂŐĞŶĐŝĞƐƐŽĂĐĞƌƚĂŝŶĂŵŽƵŶƚŽĨƉƌŝĚĞŝƐ Ăƚ ƐƚĂŬĞ ŌĞƌ ƚŚĞ ƌĂĐĞ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƉƌŝnjĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ƚŚĞŶ ǁĂƚĐŚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĮŶŝƐŚŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞƉƌĞƐƟŐŝŽƵƐltŝŶŐŽĨ ƚŚĞZŝǀĞƌ ƌĂĐĞ ĨŽƌϯϬͲŵĂŶďŽĂƚƐŌĞƌ ƚŚĞĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŽƚĞů

ĂLJ ϰ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ĨŽƌ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĂŶĚ ƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚŽĂŝƌƉŽƌƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐW ƚƌĂǀĞů ĂƌĞ ĂďůĞ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ĐŽŵƉĞƟƟǀĞďŽĂƚƐ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ƚƌĂŝŶĞƌƐ ƚŽ ŽǀĞƌƐĞĂƐƚĞĂŵƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽĐŽŵƉĞƚĞŝŶƚŚĞƐĞƌŝŽƵƐƌĂĐĞƐĨ LJŽƵ ĂƌĞ ŝŶ EŽƌƚŚĞƌŶ ^ĂƌĂǁĂŬ LJŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽǁĂƚĐŚ Žƌ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐĞŶƚƵƌLJͲŽůĚ ĂƌĂŵZĞŐĂƩĂŚĞůĚŝŶDĂƌƵĚŝĂƚƚŚĞĞŶĚŽĨ^ĞƉƚĞŵͲďĞƌŽƌĞĂƌůLJKĐƚŽďĞƌĞǀĞƌLJLJĞĂƌ

KīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ŽŶƚĂĐƚ

CPH Travel ǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿĨŽƌƌĞŐĂƩĂƚŽƵƌŝƐƚƌĂĐĞĂŶĚĐŽŵƉĞƟŶŐƚĞĂŵƉĂĐŬĂŐĞƐDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĐĂŶ ĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌͲŽŶůLJ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ

CPH Travel

Ϯϲ Ϯϳ

28 29

dŚŽƵŐŚ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ŝƐŽŶĞ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐŵĂůůĞƐƚƉĂƌŬƐ ŝƚ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĂŶĚĚŝǀĞƌƐĞƚŚĂŶŬƐƚŽ ϳ ĚŝƐƟŶĐƚ ƉůĂŶƚ ĞĐŽƐLJƐƚĞŵƐŝŶ ĂŶ ĂƌĞĂ ƐŵĂůůĞƌ ƚŚĂŶDĂŶŚĂƩĂŶ ƐůĂŶĚ ĂŬŽ ŝƐŵŽƐƚ ĨĂŵŽƵƐ ĨŽƌ ŝƚƐ ŝĐŽŶŝĐƉƌŝŵĂƚĞ ƐƉĞĐŝĞƐ ƚŚĞ ďŝnjĂƌƌĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJ ĨŽƵŶĚ ŽŶůLJŝŶ ŽƌŶĞŽ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐŚLJ LJĞƚĐŚĂƌŵŝŶŐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌ zĞƚǁŝƚŚ ŝƚƐ ĂďƵŶĚĂŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƉůĂŶƚƐ ƌŽĐŬ ĨŽƌŵĂ-ƟŽŶƐ ĂŶĚ ƐĞĐůƵĚĞĚ ďĞĂĐŚĞƐĂŬŽŚĂƐƐŽŵƵĐŚŵŽƌĞƚŽŽīĞƌƚŚĞǀŝƐŝƚŽƌ

dŚĞƉĂƌŬŚĂƐϭϳǁĞůůŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚƚƌĂŝůƐĂůůŽǁŝŶŐǀŝƐŝƚŽƌƐƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂůŵŽƐƚĂůůƚŚĞĚŝīĞƌĞŶƚƚLJƉĞƐŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĨŽƵŶĚŝŶŽƌŶĞŽŽŵŵŽŶůLJƐĞĞŶǁŝůĚůŝĨĞƐƉĞĐŝĞƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĂĨŽƌĞŵĞŶƟŽŶĞĚWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJĂŶĚ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌ ĂƐǁĞůůĂƐŽƌŶĞĂŶĞĂƌĚĞĚWŝŐƐgtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚDĂĐĂƋƵĞƐŽůƵŐŽƐŽƌ ampůLJŝŶŐ gtĞŵƵƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚ ^ĞĂĂŐůĞƐ ĂŶĚĂǁŚŽůĞŚŽƐƚŵŽƌĞ Ŷ ĨĂĐƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌƐ ĂƌĞ ĂůŵŽƐƚ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ ĞƐƚ ŽĨ ĂůůĂŬŽŝƐůĞƐƐƚŚĂŶĂŶŚŽƵƌĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐĂŶĞŶũŽLJĂďůĞůŽŶŐďŽĂƚƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐǁǁǁũĂŵďƵũŽƵƌŶĞLJƐĐŽŵͿ

ϯϮEĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬΘgtĂŬĞŝƐůĂŶĚĂLJ ϭ ʹ ĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂƚϴĂŵƌƌŝǀĞĂƚĂŬŽsŝůůĂŐĞƚŽĐĂƚĐŚĂ ůŽŶŐďŽĂƚ Ăƚ ϵĂŵ ĨŽƌ Ă ŚĂůĨ ŚŽƵƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJƚŽĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŵďĂƌŬŽŶ Ă ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ϭϬŬŵ ƚƌĞŬ ƌŝŐŚƚ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ƉĂƐƐŝŶŐ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĂŶĚǁŝůĚůŝĨĞƚŽƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚŝŶĂŬŽzŽƵƌĐĂŵƉĨŽƌƚŚĞŶŝŐŚƚǁŝůůďĞƌĞĂĚLJƵƉŽŶĂƌƌŝǀĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂŶŝŐŚƚǁĂůŬŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨŶŽĐƚƵƌŶĂůĂĐƟǀŝƚLJ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌWƵůĂƵgtĂŬĞŝ tĂŬĞƵƉƚŽƚŚĞƐŽƵŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ŽĐĞĂŶ ĂŶĚ ƚĂŬĞ Ă ƐŚŽƌƚ ĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐ ǁĂůŬ ƚŽ ƚƌLJ ĂŶĚ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ĂŶŝŵĂůĂĐƟǀŝƚLJdŚŝƐĂƌĞĂŽĨƚŚĞƉĂƌŬŝƐŶŽƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJǀŝƐŝƚĞĚ ƐŽ LJŽƵŵĂLJ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ŽĨĂŬŽ ƐŵŽƌĞ ĞůƵƐŝǀĞ ŝŶŚĂďŝƚĂŶƚƐ ŌĞƌ ďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚ LJŽƵƌ ďŽĂƚŵĂŶǁŝůů ƉŝĐŬ LJŽƵ ƵƉ ĂŶĚ ƚĂŬĞLJŽƵĂĐƌŽƐƐƚŽWƵůĂƵgtĂŬĞŝdŚĞďĞĂƵƟĨƵůǁŚŝƚĞƐĂŶĚLJďĞĂĐŚŽīĞƌƐĂĐŚĂŶĐĞƚŽƌĞůĂdžĂŶĚƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌďůƵĞǁĂƚĞƌƐ

dŚŝƐ ŝƐůĂŶĚ ŝƐ ƐŚƌŽƵĚĞĚ ŝŶ ŵLJƐƚĞƌLJ ĂŶĚ ŚĂƐŵĂŶLJ ƐƚŽƌŝĞƐ ƚŽ ƚĞůů ŵŽƐƚ ŽĨ ǁŚŝĐŚ ĐŽŶĐĞƌŶĂƚƵŬĂũŝ ďƌĂŚŝŵ ĂŵLJƐƟĐǁŚŽ ƌĞƐŝĚĞĚŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚŵŽƌĞƚŚĂŶƚŚƌĞĞĐĞŶƚƵƌŝĞƐĂŐŽĞƐƵƉƉŽƐĞĚůLJ ƉŽƐƐĞƐƐĞĚ ŝŶĐƌĞĚŝďůĞ ƉŚLJƐŝĐĂůƐƚƌĞŶŐƚŚĂŶĚǁĂƐĂďůĞƚŽĐĂƌƌLJĂƐĂŝůďŽĂƚĚŽǁŶĨƌŽŵƚŚĞŚŝůůƐƚŽƚŚĞƐĞĂďLJŚŝŵƐĞůĨ tĂůŬƵƉƚŽƚŚĞ ǀŝĞǁ ƉŽŝŶƚ ĂŶĚ ŐĂnjĞ Ăƚ ƚŚĞ ďƌĞĂƚŚƚĂŬŝŶŐƉĂŶŽƌĂŵŝĐ ǀŝĞǁƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŶŝŐŚƚ Ăƚ ƚŚĞ ŝƐůĂŶĚ Ɛ ďĂƐŝĐĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJϯʹŶ^ĞĂƌĐŚŽĨWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ ampƌŽŵŚĞƌĞĞŶũŽLJƚŚĞďŽĂƚƌŝĚĞďĂĐŬƚŽƚŚĞWĂƌŬYƉĂƵƐŝŶŐĨŽƌĂĐůŽƐĞͲƵƉǀŝĞǁŽĨƚŚĞĨĂŵŽƵƐ^ĞĂ^ƚĂĐŬƌŽĐŬĨŽƌŵĂƟŽŶĞĨŽƌĞĂŶĚĂŌĞƌůƵŶĐŚĨŽůůŽǁƚǁŽŽĨƚŚĞƉĂƌŬ ƐƐŚŽƌƚĞƌƚƌĂŝůƐŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨ ƵŶŝƋƵĞ ǀĞŐĞƚĂƟŽŶ ĂŶĚ ǁŝůĚůŝĨĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉƌŽďŽƐĐŝƐŵŽŶŬĞLJƐĞƉĂƌƚĂƌŽƵŶĚĂƚϯƉŵƚŽĂƌƌŝǀĞďĂĐŬŝŶltƵĐŚŝŶŐďĞĨŽƌĞϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐDĂŶLJŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĂůƐŽŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ƚŽ ĂŬŽ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ůŽŶŐĞƌ ƐƚĂLJƐ ĨŽƌĚĞĚŝĐĂƚĞĚŶĂƚƵƌĞůŽǀĞƌƐ

ltKEdKEgtWZlt

ŽŶƚĂĐƚƐDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ƉĂĐŬĂŐĞƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐŚŽŵĞƚŽĂůůĮǀĞƐĞĂƚƵƌƚůĞƐƉĞĐŝĞƐ ͲƚŚĞƌĞĞŶdƵƌƚůĞĂǁŬƐďŝůůdƵƌƚůĞKůŝǀĞZŝĚůĞLJdƵƌƚůĞ gtĞĂƚŚĞƌďĂĐŬ dƵƌƚůĞ ĂŶĚ gtŽŐŐĞƌŚĞĂĚdƵƌƚůĞůůŽĨƚŚĞƐĞƐƉĞĐŝĞƐĂƌĞĐƌŝƟĐĂůůLJĞŶĚĂŶͲŐĞƌĞĚ ǁŽƌůĚǁŝĚĞ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚŚĂƐƐĞƚƵƉĂŶĞƚǁŽƌŬŽĨĐŽĂƐƚĂůĂŶĚŵĂƌŝŶĞŶĂƟŽŶĂůƉĂƌŬƐĚĞĚŝĐĂƚĞĚƚŽƚŚĞŝƌĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ

dŚĞďĞƐƚĐŽĂƐƚĂůƐŝƚĞƐƚŽǀŝĞǁŶĞƐƟŶŐƚƵƌƚůĞƐĂƌĞ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŶĞĂƌŝŶƚƵůƵĂŶĚdĂŶũƵŶŐĂƚƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŽŶ ƚŚĞ ƐŽƵƚŚǁĞƐƚĞƌŶƟƉŽĨ^ĂƌĂǁĂŬŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞůĂƌŐĞƐƚŶƵŵďĞƌŽĨƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽƐƚůLJŽĨŐƌĞĞŶƚƵƌƚůĞƐƚĂŬĞƉůĂĐĞŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚƐŽĨdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬũƵƐƚĂƐŚŽƌƚďŽĂƚũŽƵƌŶĞLJĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐ

dŚĞůĂƌŐĞƐƚŽĨƚŚĞƐĞŝƐůĂŶĚƐWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐĂŶĚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐĂǀŝƐŝƚƚŽƚŚĞƚƵƌƚůĞ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ ŽīĞƌƐ ĞdžĐĞůůĞŶƚƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐ ʹ ĨƌĞĞ ƐǁŝŵŵŝŶŐ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶĂƌŽƵŶĚƚŚĞƌĞĞĨƐ ũƵƐƚŽīƐŚŽƌĞ ĨƌŽŵƚŚĞŝƐůĂŶĚ ƐƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ

^dhZdgtKE^ZsdKEWZKZDD^

dŚĞƉĂƌŬ ƐŵĂŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐ ƵƐƵĂůůLJ ĐůŽƐĞĚ ƚŽ ǀŝƐŝƚŽƌƐŽǁĞǀĞƌ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ĐƵƐƚŽĚŝĂŶ ŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐŽīĞƌƐĂƐƵƉĞƌďŽƉƉŽƌͲƚƵŶŝƚLJĨŽƌŚĂŶĚƐͲŽŶŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ ƚŚƌŽƵŐŚ ŝƚƐ ^ĞĂ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶProgrammeǁŚĞƌĞǀŝƐŝƚŽƌƐƐƉĞŶĚϰĚĂLJƐǁŽƌŬŝŶŐǁŝƚŚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶŝƐƚƐůĞĂƌŶŝŶŐĂďŽƵƚƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚ ŝŶ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĂĐƟǀŝƟĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐďĞĂĐŚƉĂƚƌŽůƐƚŽůŽĐĂƚĞƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ŽĨ ŶĞƐƟŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŐŐŝŶŐ ĂŶĚŵĞĂƐƵƌŝŶŐƚƵƌƚůĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƌŝŶŐĞŐŐƐƚŽƚŚĞŚĂƚĐŚͲĞƌLJƌĞůĞĂƐŝŶŐŚĂƚĐŚůŝŶŐƐĂŶĚĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ůů ĨĞĞƐ ĂƌĞ ƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞƌƵŶƐĨƌŽŵDĂLJƚŽ^ĞƉƚĞŵďĞƌ Ϳ

ϰϯE^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞĂLJϭ ͲƌƌŝǀĂů ƌŝĞĮŶŐΘdƵƌƚůĞtĂƚĐŚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞďŽĂƚ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽWƵůĂƵ dĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐ ĞƐĂƌ ŌĞƌ Ă ǁĞůĐŽŵĞďƌŝĞĮŶŐďLJƚŚĞƉĂƌŬǁĂƌĚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽŐĞƚƚŽŬŶŽǁƚŚĞŝƐůĂŶĚŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĂƩĞŶĚĂƚĞĐŚŶŝͲĐĂůďƌŝĞĮŶŐƚŚĞŶŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞďĞĂĐŚĨŽƌĂƚƵƌƚůĞǁĂƚĐŚ ƐƉŽƫŶŐ ĨĞŵĂůĞ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƐ ƚŚĞLJ ĐŽŵĞĂƐŚŽƌĞƚŽŶĞƐƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶďĂƐŝĐŚŽƐƚĞů

ĂLJϮͲdƵƌƚůĞŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶtŽƌŬ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůůƵŶĐŚƚŚĞŶƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚƵƌƚůĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂƚŶĞĂƌďLJWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐltĞĐŝůZĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ďĞĂĐŚ ǁŽƌŬ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĚŝŶŶĞƌ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂƐƐŝƐƟŶŐ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJ ϯ ʹ ^ŶŽƌŬĞůůŝŶŐ Θ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚĂŬĞƉĂƌƚ ŝŶĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐƚŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƚŽǀŝĞǁƚŚĞƚƵƌƚůĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůŚĂďŝƚĂƚƚŚĞŶĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝŶŶĞƌ ŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ ƚŚĞŽĸĐŝĂů ĚŽƉƚͲͲdƵƌƚůĞ ďƌŝĞĮŶŐĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƉĂƌƚŽĨLJŽƵƌĨĞĞƐǁŝůůďĞƵƐĞĚƚŽĂĚŽƉƚĂƐƉĞĐŝĮĐ ƚƵƌƚůĞĂŶĚĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŶĞƐƚͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJϰͲZĞǀŝĞǁΘampĂƌĞǁĞůůƌĞĂŬĨĂƐƚŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ Ă gtĞƚ zŽƵ ltŶŽǁ ƐĞƐƐŝŽŶǁŚŝĐŚ ƌĞǀŝĞǁƐ ƚŚĞĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐŵĂĚĞďLJLJŽƵĂŶĚŽƚŚĞƌǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚ ŽƵƚůŝŶĞƐ ĨƵƚƵƌĞ ƉƌŽƐƉĞĐƚƐ ĨŽƌ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĞƉĂƌƚďLJďŽĂƚĨŽƌũŽƵƌŶĞLJďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

EŽƚĞ ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ĂůƐŽǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĂĚŽƉƚ ƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ŶĞƐƚƐ ƚŚƌŽƵŐŚĮŶĂŶĐŝĂů ĚŽŶĂƟŽŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ĂĚŽƉƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚŽƵƚĂƩĞŶĚŝŶŐƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵĞ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak ForestryƐĞĂƚƵƌƚůĞƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚĐŽŵͿĨŽƌ^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞ^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJǁŝůůƌĞĨĞƌĞŶƋƵŝƌĞƌƐƚŽĂƉƉƌŽǀĞĚƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĨŽƌŐƌŽƵŶĚŚĂŶĚůŝŶŐΘůŽŐŝƐƟĐƐgtŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚƌŝƉƐ ƚŽ WƵůĂƵ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ dĂŶũƵŶŐ ĂƚƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚ ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ϯϬ ϯϭ

Pic 1 - Pic 7 copy Sarawak Forestry

Pic 1

Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 6

Pic 7

Sarawak has two important centres for orangu-

ƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶǁŚŝĐŚĂƌĞďŽƚŚŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐand located within easy reach of Kuching

Semenggoh Wildlife Centre For over 30 years

^ĞŵĞŶŐŐŽŚ Ɛ ƐƚĂī ƚƌĂŝŶĞĚ LJŽƵŶŐ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐǁŚŽŚĂĚďĞĞŶŽƌƉŚĂŶĞĚŽƌƌĞƐĐƵĞĚĨƌŽŵĐĂƉƟǀ-

ity how to survive in the wild The success of

ƚŚŝƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŚĂƐ ůĞŌ ƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĂƌĞĂǁŝƚŚ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ŚĞĂůƚŚLJ ŽƌĂŶŐƵ-

ƚĂŶƐǁŚŽĂƌĞŶŽǁďƌĞĞĚŝŶŐŝŶƚŚĞǁŝůĚƐŽƚŚĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞŚĂƐďĞĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƌĞĚƚŽDĂƚĂŶŐtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƐĞĞďĞůŽǁͿ^ĞŵĞŶŐ-

goh is now used as an orangutan study centre

ďƵƚ ŝƐ ƐƟůů Ă ůŝĨĞůŽŶŐ ŚŽŵĞ ĨŽƌ ŝƚƐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůgraduates semi-wild orangutans and their

ŽīƐƉƌŝŶŐ dŚĞLJ ƐƉĞŶĚ ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƟŵĞƌŽĂŵŝŶŐƚŚĞĨŽƌĞƐƚďƵƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĐŽŵĞďĂĐŬƚŽƚŚĞĞŶƚƌĞĨŽƌĂĨƌĞĞŵĞĂůĂŶĚĐĂŶďĞǀŝĞǁĞĚĂƚĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ

ORANGUTAN

CONSERVATION

PROGRAMMES

Matang Wildlife CentreƉĂƌƚŽĨltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůPark now runs the orang utan training

programme where orphaned orangutans are

ƚĂƵŐŚƚŚŽǁƚŽƐƵƌǀŝǀĞŝŶƚŚĞǁŝůĚdŚĞďĞƐƚƟŵĞƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝƐ Ăƚ ĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ dŚĞcentre also includes spacious enclosures

ŚŽƵƐŝŶŐ ƐĂŵďĂƌ ĚĞĞƌ ĐƌŽĐŽĚŝůĞƐ ƐƵŶ ďĞĂƌƐĐŝǀĞƚƐ ĂŶĚ ďĞĂƌ ĐĂƚƐ ĂŶĚ ƚŚƌĞĞ ůĂƌŐĞ ĂǀŝĂƌŝĞƐĨĞĂƚƵƌŝŶŐ ŚŽƌŶďŝůůƐ ĞĂŐůĞƐ ŬŝƚĞƐ ƐƚŽƌŬƐ ĂŶĚ ĂŚŽƐƚŽĨŽƚŚĞƌďŝƌĚƐŶĂƟǀĞƚŽ^ĂƌĂǁĂŬŵĞŶŝƟĞƐŝŶĐůƵĚĞĂŶ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĂŶĚĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽĨ ďŽƚŚcentres for corporate and private groups All fees

ĂƌĞƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶͿ

ĞĂƌƚϮĞĂƌƚǁŝƚŚKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĨƵůůĚĂLJͿMorning ndash Matang Wildlife Centre Arrive 830

Ăŵ ĨŽƌ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ Θ ǁĞůĐŽŵĞ ďƌŝĞĮŶŐ ďLJĐĞŶƚƌĞŵĂŶĂŐĞƌ ĞƚƚŽŬŶŽǁƐĞƐƐŝŽŶŵĞĞƟŶŐĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶƐƚĂīǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞƚŚĞŽƌĂŶŐ ƵƚĂŶƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ǁŽƌŬtaking part in enclosure cleaning food prepara-

ƟŽŶĂŶĚŚĂďŝƚĂƚĞŶƌŝĐŚŵĞŶƚWŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽĨĐĞƌƟĮĐĂƚĞƐĨŽůůŽǁĞĚďLJůƵŶĐŚ

ŌĞƌŶŽŽŶ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞ ĞŶƚƌĞ Transfer to Semenggoh to view the semi-wild

ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ŶĂƚƵƌĂů ŚĂďŝƚĂƚ ĂŶĚ ĂƚĨĞĞĚŝŶŐ ƟŵĞ ŽŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌŝĞĮŶŐ Θ ƉŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐSarawak forestry also run an orangutan ĂĚŽƉƟŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ with various levels of

ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚ ŝƐ ĂůƐŽƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ Ϯ ĂŶĚ ϰͲǁĞĞŬ volun-ƚĞĞƌŝŶŐ ŚŽůŝĚĂLJƐ at Matang Wildlife Centre

working directly with the young orangutans

ŽŶƚĂĐƚ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚƌLJĐŽŵͿ ĨŽƌ ĞĂƌƚ Ϯ ĞĂƌƚĂŶĚĚŽƉƟŽŶĞŶƋƵŝƌŝĞƐdŚĞKƌĂŶŐƵƚĂŶWƌŽũĞĐƚ ǁǁǁŽƌĂŶŐƵƚĂŶƉƌŽũĞĐƚĐŽŵͿĨŽƌǀŽůƵŶƚĞĞƌŝŶŐholidays

DŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚƌŝƉƐƚŽǀŝĞǁĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐĂƚ^ĞŵĞŶŐŐŽŚĂŶĚDĂƚĂŶŐŽŌĞŶĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

32 33

Pic 1Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 1 - Pic 5 copy Sarawak Forestry

KUCHING WETLANDSNATIONAL PARK

Contact

CPH Travel (wwwcphtravelcommy) are Sarawkrsquos marine tourism pioneers whose large well-appointed boats are ideal for larger groupsBuntal Boat Cruise run by Ehwan bin Ibrahim (Tel 019 826 5680) a licensed boatman from ƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞŽīĞƌĐƌƵŝƐĞƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐƵƉƚŽϴƉĂdžŽŶƚĂĐƚĚŝƌĞĐƚůLJŽƌŬƚŚƌŽƵŐŚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

Located just 15 km from Kuching and 5 km from Damai Beach ltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝƐ^ĂƌĂǁĂŬΖƐŽŶůLJZD^Z^ŝƚĞĂ ǁĞƚůĂŶĚ ŽĨ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ dŚĞ ĂƌĞĂ ŚĂƐ ůŽŶŐĂƩƌĂĐƚĞĚŶĂƚƵƌĞĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐǁŝƚŚŝƚƐĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞĐŽƐLJƐƚĞŵĂŶĚĞdžĐĞůůĞŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ǀŝĞǁŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂŵŝĚƐƚ ƚŚĞ ŵĂŶŐƌŽǀĞenvironment

ƚŝƐĂůƐŽŚŽŵĞƚŽŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚƌĞĞƉŽƉƵůĂƟŽŶƐŽĨƌĂƌĞĂŶĚĞůƵƐŝǀĞƌƌĂǁĂĚĚLJŽůƉŚŝŶƐĂŶĚŽīĞƌƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJto view these shy creatures in their natural habitat

The park is also an important spawning and nursery ground for ĮƐŚĂŶĚƉƌĂǁŶƐƉĞĐŝĞƐĂŶĚĐŽŶƚĂŝŶƐĂǁŝĚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŝůĚůŝĨĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJƐ gtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚ DĂĐĂƋƵĞƐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌƐDŽŶŝƚŽƌgtŝnjĂƌĚƐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐltŝŶŐĮƐŚĞƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚSea Eagles and many shore birds including the rare Lesser Adjutant Stork

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJdŚŝƐĂǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐĐƌƵŝƐĞŝƐŽīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

Kuching Wetlands amp Irrawaddy Dolphin Cruise ĂŌĞƌŶŽŽŶΘĞǀĞŶŝŶŐƉƌŝůͲKĐƚŽďĞƌŽŶůLJͿDepart Kuching at midday for the Sarawak Boat Club to board your well-appointed launch The launch will criss-cross the mouth of the Santubong River in search of the rare Irrawaddy Žƌ^ŶƵďĮŶͿŽůƉŚŝŶǁŚŝĐŚŝŶŚĂďŝƚƐƌŝǀĞƌƐĞƐƚƵĂƌŝĞƐĂŶĚƐŚĂůůŽǁĐŽĂƐƚĂůĂƌĞĂƐdŚĞltƵĐŚŝŶŐWetlands area is one of the best places in Sarawak to view this unusual looking marine ŵĂŵŵĂůdŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶƐǁŝŵŵŝŶŐĂŶĚĚŝǀŝŶŐĂƌŽƵŶĚƐŵĂůůĮƐŚŝŶŐďŽĂƚƐĂŶĚŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJƉůĂLJŝŶŐŝŶƚŚĞŽƉĞŶǁĂƚĞƌ zŽƵǁŝůůŶĞĞĚĂŬĞĞŶĞLJĞƚŽƐƉŽƚƚŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƚĮƌƐƚďƵƚĂŌĞƌĂƐŚŽƌƚǁĂŝƚƚŚĞLJĐĂŶŽŌĞŶďĞƐĞĞŶƐƵƌĨĂĐŝŶŐĂůůĂƌŽƵŶĚƚŚĞďŽĂƚ

WƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƟĚĂůŵĂŶŐƌŽǀĞƐǁĂŵƉƐƚŽůĞĂƌŶĂůůĂďŽƵƚƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞĞĐŽƐLJƐƚĞŵŬĞĞƉŝŶŐĂŶĞLJĞŽƉĞŶĨŽƌWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌƐĂŶĚLJŽƵŶŐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐdŚĞŶǀŝƐŝƚ Ă DĂůĂLJ ǁĂƚĞƌ ǀŝůůĂŐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŵŽƵƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ^ĂůĂŬ ZŝǀĞƌ ŽŶƟŶƵĞ ĞdžƉůŽƌŝŶŐ ƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞƐƵŶƟůĚĂƌŬǁŚĞŶƚŚĞďŽĂƚ ƐĞŶŐŝŶĞƐǁŝůůďĞƚƵƌŶĞĚŽīĂƐǁĞĚƌŝŌĂůŽŶŐƚŚĞƐŚŽƌĞ-ůŝŶĞƐƉŽƫŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŶĚƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐǁŚŽƐĞĞLJĞƐĂƌĞƌĞŇĞĐƚĞĚŝŶƚŚĞƚŽƌĐŚůŝŐŚƚ

ZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞũĞƩLJĂŶĚĚƌŝǀĞĂĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐƚŽƵŶƚĂůǀŝůůĂŐĞĨŽƌĂŐŽƵƌŵĞƚƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌoverlooking the Bako-Buntal Bay then transfer back to Kuching late evening

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŵŽƌŶŝŶŐͲŽŶůLJŽƌ ĞǀĞŶŝŶŐͲŽŶůLJĚŽůƉŚŝŶ ƐƉŽƫŶŐŵĂŶŐƌŽǀĞ ĐƌƵŝƐŝŶŐ ĂŶĚ ĐƌŽĐŽĚŝůĞĂŶĚĮƌĞŇLJƐƉŽƫŶŐƚƌŝƉƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐĐĂŶĂůƐŽďĞĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚǀŝƐŝƚto Satang Island for snorkelling or scuba diving

ϯϰ 35

Sarawakrsquos amazing biodiversity means that nature and wildlife are high on every visitorrsquos agenda To protect this valuable resource the ƐƚĂƚĞŚĂƐŵŽƌĞƚŽƚĂůůLJƉƌŽƚĞĐƚĞĚĂƌĞĂƐŶĂƟŽŶĂůparks nature reserves and wildlife sanctuaries) than the rest of Malaysia combined in terms of both number of sites (over 30) and total land area (around one million hectares) However some species and subjects are simply too remotely located or of too specialised interest to appear on most tour operatorsrsquo programmes ampŽƌƚƵŶĂƚĞůLJĂŶƵŵďĞƌŽĨŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚĂŝůŽƌ-make specialist tours for dedicated nature-ůŽǀĞƌƐŽĨĂůůĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐdŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂƌĞũƵƐƚĂfew examples

Frogs and Amphibians Sarawak boasts over 100 ĂŵƉŚŝďŝĂŶƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƐŝĂ ƐƟŶŝĞƐƚĨƌŽŐthe pea-sized Microhyla nepenthicola found ŽŶůLJ ŝŶ ltƵďĂŚEĂƟŽŶĂů WĂƌŬǁŚĞƌĞ ŝƚ ƌĞĂƌƐ ŝƚƐmicroscopic young in the bowl of a dwarf pitcher ƉůĂŶƚKƚŚĞƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŵƉŚŝďŝĂŶƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞGiant River Toad which grows up to 30cm in length the Mulu Flying Frog and the unique Lungless Frog Cat City Holidays (wwwcatcityholidayscom) and Straits Central dƌĂǀĞů ŬƵĐŚŝŶŐƚƌĂǀĞůĂŐĞŶĐLJĐŽŵͿ ŽīĞƌ ϭͲϯ ĚĂLJĨƌŽŐŐŝŶŐ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ltƵďĂŚ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚBorneo Highlands as well as longer tailor-made ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ dŚĞƌĞ Ɛ ĞǀĞŶ Ă ŽƌŶĞŽ ampƌŽŐ ZĂĐĞŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJ ŝŶƉƌŝůĂƚltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ Ͳfurther details from Straits Central

Pitcher Plants Sarawak has probably the worldrsquos greatest variety of carnivorous nepen-thes (pitcher plants) of any region on earth Borneo Touch Ecotour (wwwwalk2mulucom) ŽīĞƌĂϮϭEƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƚƌĞŬĨƌŽŵŶŽƌƚŚĞƌůLJLimbang that reveals at least 13 of Sarawakrsquos 25 or more nepenthes species They can also arrange longer tours covering more species and extending into the remote Kelabit Highlands as can Borneo Adventure (see below)

Nature amp Wildlife Photography WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůand amateur nature photographers are spoilt ĨŽƌĐŚŽŝĐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬǁŝƚŚĂŶĞƐƟŵĂƚĞĚϭϮϬϬϬĂŶŝŵĂůĂŶĚϭϱϬϬϬƉůĂŶƚƐƉĞĐŝĞƐũƵƐƚǁĂŝƟŶŐƚŽbe snapped Amansar Travel (wwwamansarcom) and Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ ŽīĞƌ ĐƵƐƚŽŵnature photography tours guided by some of the regionrsquos leading nature photographers

Orchids Sarawak is home to over 1000 orchid ƐƉĞĐŝĞƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚŝĚͲŚƵŶƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ǁĂƐmade famous by author Eric Hansen in two remarkable books Stranger in the Forest and Orchid Fever Hansen has worked closely with Borneo Adventure in the past and they can ŽīĞƌĐƵƐƚŽŵƚŽƵƌƐĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐƚŽǀŝĞǁƌĂƌĞorchid species in their natural habitat as well as visits to local orchid growers

Insects amp Other Invertebrates This is where the numbers start to get truly astronomical Sarawak boasts around 4000 species of inverte-brates including the spectacular Rajah Brookersquos ŝƌĚǁŝŶŐďƵƩĞƌŇLJĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐŐŝĂŶƚďĞĞƚůĞƐĂŶĚƐƟĐŬ ŝŶƐĞĐƚƐ ŵĂƚĞƵƌ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůentomologists should contact Borneo Adven-ture (see above) for further details

ZĂŋĞƐŝƐĂƐ Four species of the worldrsquos largest ŇŽǁĞƌĂƌĞ ĨŽƵŶĚ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬdŚĞĞĂƐŝĞƐƚƉůĂĐĞƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞŵ ŝƐ ƵŶƵŶŐ ĂĚŝŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬnear Lundu in Southwest Sarawak The park runs ƚŚĞǁŽƌůĚΖƐ ŽŶůLJ ƌĂŋĞƐŝĂ ŚŽƚůŝŶĞ dĞů нϲϬ ϴϮϳϯϱϭϰϰͿƚŽůĞƚƉŽƚĞŶƟĂůǀŝƐŝƚŽƌƐŬŶŽǁŝĨŇŽǁĞƌƐare about to bloom Most local tour operators can arrange day trips and overnight visits

Irrawaddy Dolphin Watching See Kuching tĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƉĂŐĞϯϰ

Birdwatching^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϬ

Wild Orangutan Treks^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϰ

^Wgt^dEdhZdKhZ^

ϯϲ 37

HOMESTAYS IN SARAWAK

Contact

Ministry of Tourism Sarawakrsquos homestay website wwwrightsarawakcomHomestayDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƉĂĐŬĂŐĞƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱ

dŚĞƌĞ ŝƐ ƉƌŽďĂďůLJ ŶŽ ďĞƩĞƌ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚĞŚŝĚĚĞŶƐĞĐƌĞƚƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂŶƚŽƐƉĞŶĚƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞ ŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶƚŚĞŝƌ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ůŝǀĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌƐ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨŚŽŵĞƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŝŶĂůŵŽƐƚĞǀĞƌLJĐŽƌŶĞƌŽĨƚŚĞƐƚĂƚĞŚŽƐƚĞĚďLJĂůŵŽƐƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵĂŶLJĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϮϭE DŽŶŐŬŽƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŽŵĞƐƚĂLJ ΘKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂLJ ϭ Ͳ ltƵĐŚŝŶŐ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ ʹ DŽŶŐŬŽƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞ WŝĐŬ ƵƉ ĨƌŽŵ ltƵĐŚŝŶŐ ŚŽƚĞů ĂŶĚĚĞƉĂƌƚĨŽƌ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽǀŝĞǁƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐƐĞĞƉĂŐĞϯϮͿŽŶƟŶƵĞďLJ ƌŽĂĚ ƚŽ DŽŶŐŬŽƐ ŝĚĂLJƵŚ ǀŝůůĂŐĞ ƉĂƐƚƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶƐ ƌŝĐĞĮĞůĚƐ ĂŶĚ ƚLJƉŝĐĂů ƐĐĞŶĞƐŽĨ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ DŽŶŐŬŽƐ ŝƐ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƌƵƌĂůĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ƚŽ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞǁƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĞĐŬ ŝŶ ƚŚĞŶ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ϮϰͲĚŽŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŵĂĚĞ ŽĨ ǁŽŽĚ ĂŶĚďĂŵŝĚĂLJƵŚͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚǁŝůůďĞƐĞƌǀĞĚŽŶƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ůĞĂƌŶĂďŽƵƚ ůŽĐĂů ŚŝƐƚŽƌLJ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƐƚŽƌŝĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŶĚŽŶĞ-ƐŝĂ ƚŚĂƚ ƌĂŶ ĨƌŽŵ ϭϵϲϮͲϭϵϲϲ ^ĞĞ ƚŚĞ ďƵůůĞƚŚŽůĞƐŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŚĞƌĞƐƵůƚŽĨĂŶŶĚŽŶĞ-ƐŝĂŶ ĂƩĂĐŬ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶ DĞĞƚůŽĐĂůǀŝůůĂŐĞƌƐĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨ ůŝĨĞ ĂƐŬĞƚƌLJ parang ŵĂĐŚĞƚĞͿ ŵĂŬŝŶŐǁĞĂǀŝŶŐ ĂŶĚ tuak ƌŝĐĞ ǁŝŶĞͿ ďƌĞǁŝŶŐ ĐĂŶĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚ dŚĞŶ ƌĞůĂdžǁĂŶĚĞƌĂƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞŽƌŚĂǀĞĂƐǁŝŵŝŶƚŚĞƌŝǀĞƌ ŝŶŶĞƌŝƐƐĞƌǀĞĚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJ Ϯ Ͳ DŽŶŐŬŽƐ sŝůůĂŐĞ ʹ ltƵĐŚŝŶŐ ŶũŽLJďƌĞĂŬĨĂƐƚĂŶĚĂĐƵƉŽĨůŽĐĂůĐŽīĞĞƚŚĞŶƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚ ǁĂůŬ ĂůŽŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ƚƌĂŝůƐ ĂŶĚ ƉĂƐƚĨĂƌŵůĂŶĚƚŽƌĞĂĐŚĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞƉŝĐŶŝĐƐƉŽƚZŝĐĞƉĞƉƉĞƌ ĐŽĐŽĂ ƌƵďďĞƌ Žŝů ƉĂůŵ ƌĂŵďƵƚĂŶŵĂŶŐŽďĂŶĂŶĂƐ ũĂĐŬĨƌƵŝƚĚƵƌŝĂŶĂŶĚĂƌĂŶŐĞŽĨ ůŽĐĂů ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĂƌĞ Ăůů ŐƌŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐŵĂůůĨĂƌŵƐƚŚĂƚƐƵƌƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞZĞůĂdžŽƌƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐŽŽůǁĂƚĞƌƐďĞĨŽƌĞĞŶũŽLJŝŶŐĂůŽĐĂůͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚŽĨďĂŵЌŝĐŬĞŶƌŝĐĞĂŶĚũƵŶŐůĞĨĞƌŶƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ǁĂůŬ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ^ĂLJŐŽŽĚďLJĞ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƐƚƐ ĂŶĚ ĂƌƌŝǀĞ ďĂĐŬ ŝŶltƵĐŚŝŶŐĂƌŽƵŶĚϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞƐĞĐƌĞƚŽĨĞŶũŽLJŝŶŐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJƐ ŝƐƚŽǀŝƐŝƚĂƐŵĂŶLJĂƐƉŽƐƐŝďůĞĚƵƌŝŶŐLJŽƵƌƐƚĂLJʹƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐKƚŚĞƌƐĂƌĞũƵƐƚ ǁĂŝƟŶŐ ƚŽ ďĞ ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ sŝƐŝƚ ƚŚĞ DKd^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJǁĞďƐŝƚĞƐĞĞůĞŌͿĐŽŶƚĂĐƚůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĂŶĚ ƚƌLJŐŽŽŐůŝŶŐ ƐŽŵĞŽĨƚŚĞŚŽŵĞƐƚĂLJĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽǁŶďůŽŐƐ

zŽƵĐĂŶĞŶũŽLJĞǀĞƌLJĚĂLJůŝĨĞŝŶDĂůĂLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐŶĞĂƌltƵĐŚŝŶŐƐŶŽƌŬĞůĂŶĚĚŝǀĞŽǀĞƌƐƚƵŶŶŝŶŐĐŽƌĂůƐĨƌŽŵ DĞůĂŶĂƵ ĂŶĚ ltĞĚĂLJĂŶ ǀŝůůĂŐĞƐ ŶĞĂƌ DŝƌŝĞŶũŽLJƚĂůĞƐŽĨ ůĞŐĞŶĚĂƌLJŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐ ŝŶ ďĂŶĂŶĚŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ĚĞĞƉ ŝŶ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚƌĞŬfrom village to village through the spectacular ltĞůĂďŝƚ ŝŐŚůĂŶĚƐ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ƉƌŽďŽƐĐŝƐ ŵŽŶŬĞLJƐĂŶĚ ŵĂƌŽŽŶ ůĂŶŐƵƌƐ Ăƚ DĂůƵĚĂŵ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŇŽĂƟŶŐŚŽŵĞƐƚĂLJŽŶĂǀĂƐƚŚLJĚƌŽ ůĂŬĞŽƌƐŝŵƉůLJƌĞůĂdž ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĂůĂLJ ǀŝůůĂŐĞ ŚŽƵƐĞ ŝŶ ƚŚĞŚĞĂƌƚŽĨŵŽĚĞƌŶltƵĐŚŝŶŐ

DŽƐƚŚŽŵĞƐƚĂLJƐĂƌĞ ƌĞŐƵůĂƚĞĚďLJ ƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨdŽƵƌŝƐŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĮƌƐƚͲĐůĂƐƐ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ

ϯϴ ϯϵ

THE IBAN

HEARTLAND

ContactDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐǁŝƚŚĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨůŽĐĂƟŽŶƐĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

dŚĞ ďĂŶ ĨŽƌŵĞƌůLJ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ^ĞĂ ĂLJĂŬƐͿ ĂƌĞ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉ ampŽƌŵĞƌŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐƚŚĞLJǁĞƌĞŽŶĐĞǁŝĚĞůLJĨĞĂƌĞĚďƵƚƚŚĞŝƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐ ůĞŐĞŶĚĂƌLJ ĂŶĚǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ Ă ŐŽŽĚ ƟŵĞ Ŷ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŝƐ Ă ůŽŶŐ ƌŽǁ ŽĨ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ĚǁĞůůŝŶŐƐĐŽǀĞƌĞĚ ďLJ ŽŶĞ ƌŽŽĨ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝƚLJ ŽĨ ĂŚĞĂĚŵĂŶŽƌtuai rumahĂĐŚĨĂŵŝůLJůŝǀĞƐŝŶŝƚƐƐĞƉĂƌĂƚĞ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚ Žƌ bilik ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽǀĞƌĞĚǀĞƌĂŶĚĂŚŽƌruai

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϯϮEdŚĞhůƵŝdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭʹhƉƚŚĞŝZŝǀĞƌ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐĐŽĐŽĂĂŶĚƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚ ƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚĂƐ ĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐĂŶĚƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂůĨƌƵŝƚĂƌĞŽŶĚŝƐƉůĂLJsŝƐŝƚĂƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶĂŶĚƐƚŽƉďLJƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚ ƐĞǀĞƌĂů ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂǀĞůƵŶĐŚĞŶ ƌŽƵƚĞhƉŽŶĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ^ĞƩůĞ ŝŶ Ăƚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĚŝŶŶĞƌ ǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDĞĞƚƚŚĞďĂŶ ampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚŚŝŬĞƚŚĞũƵŶŐůĞƚƌĂŝůƐĂůŽŶŐƚŚĞƌŝǀĞƌ dŚĞŶĐŽŶƟŶƵĞƵƉƌŝǀĞƌďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŽƚŚĞ ƐĐĞŶŝĐ ŶƐĞůƵĂŝ ǁĂƚĞƌĨĂůů ůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJLJŽƵƌďŽĂƚŵĂŶŵĂLJƐƚŽƉƚŽĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĮƐŚŝŶŐďĂŶͲƐƚLJůĞ ƵƐŝŶŐ Ă ũĂůĂ Žƌ ƚŚƌŽǁŶĞƚ ƌƌŝǀĞ ĂƚƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůĂŶĚŚĂǀĞƟŵĞƚŽƌĞůĂdžƐǁŝŵĂŶĚĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ŶũŽLJ ĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞ Y ůƵŶĐŚ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ďLJ LJŽƵƌ ďĂŶŚŽƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞůŽĚŐĞŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞůŽĚŐĞǁŝƚŚůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐƚŽĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞŵĞĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ǀŝƐŝƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂůŽŶŐŚŽƵƐĞZĞůĂdžŽŶƚŚĞ ƌƵĂŝ ĐŽŵŵŽŶ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞŶƚĞƌĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŵŵƵͲŶŝƚLJůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞůŽĐĂů ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂůŽĚŐĞ

ĂLJϯʹampĂƌĞǁĞůůƚŽƚŚĞďĂŶampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬͲĨĂƐƚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶ ƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶŽǀĞƌůĂŶĚgtƵŶĐŚŝƐƚĂŬĞŶĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĞĨĞƌ ŶŽƚ ƚŽ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂůŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌ ũƵŶŐůĞ ůŽĚŐĞŵĂLJĐŚŽŽƐĞƚŽƐƚĂLJĂƚƚŚĞĂƚĂŶŐŝgtŽŶŐŚŽƵƐĞZĞƐŽƌƚŽƉĞƌĂƚĞĚďLJŝůƚŽŶ ĂŶĚ ǀŝƐŝƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĚĂLJƟŵĞgtŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ƚŚĞ gtĞŵĂŶĂŬ ZŝǀĞƌ ĞdžltƵĐŚŝŶŐͿĂŶĚƚŚĞhƉƉĞƌZĞũĂŶŐZŝǀĞƌŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ Ğdž ^ŝďƵͿ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂŶĚŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐͿĂůƐŽŽīĞƌŚĂƌĚĐŽƌĞƚƌĞŬŬŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞhůƵŝƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ

gtŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂƌĞďƵƐLJ ŵŽĚĞƌŶĨĂƌŵŝŶŐĐŽŵŵƵŶŝͲƟĞƐ ƐŽ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂƌĞ ƵƐƵĂůůLJ ŽŶůLJǁŽƌŶ ĨŽƌ ƐƉĞĐŝĂů ĨĞƐƟǀĂůƐ ůŝŬĞĂǁĂŝĂLJĂŬ ƚŚĞďĂŶŚĂƌǀĞƐƚĨĞƐƟǀĂůƐĞĞƉĂŐĞϮϰͿĂŶĚǁĞĚĚŝŶŐƐdŽƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƌŝƚƵĂůƐĐƵƐƚŽŵƐĂŶĚĚĂŶĐĞƐŝƚŝƐďĞƐƚƚŽƚƌĂǀĞůǁŝƚŚĂŶŽƌŐĂŶŝƐĞĚƚŽƵƌŐƌŽƵƉ

DŽƐƚďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŚĂƚĂĐĐĞƉƚŐƵĞƐƚƐĂƌĞŽŶƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬĂŶĚĂƚĂŶŐŝƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐsŝƐŝƚƐƵƐƵĂůůLJŝŶǀŽůǀĞĂƚůĞĂƐƚŽŶĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚƐƚŽƉĂŶĚĂůŽŶŐďŽĂƚ ƚƌŝƉŽŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ďƵƚ ƐŽŵĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂĨĂƌŝƐĐĂŶ ůĂƐƚ ĨŽƌĂǁĞĞŬŽƌŵŽƌĞƵĞƐƚƐĐĂŶƐƚĂLJŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚŽƌŝĨƚŚĞLJƉƌĞĨĞƌƐŽŵĞƉƌŝǀĂĐLJ ƐŽŵĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐŚĂǀĞŚŽƐƚĞůƐŽƌůŽĚŐĞƐŶĞĂƌďLJ

ϰϬ ϰϭ

THE MELANAU

HEARTLAND

Contact

Greatown Travel (wwwgreatowncom) special-

ŝnjĞ ŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚŚĂǀĞĂƐĞůĞĐƟŽŶŽĨtours to the Melanau Heartland and the Lower

Rejang

Suntravel (wwwsuntravelborneocom) have

strong links with the Melanau community and

ĐĂŶ ƚĂŝůŽƌͲŵĂŬĞ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂůtours

dŚĞ DĞůĂŶĂƵ ǁŚŽ ŵĂŬĞ ƵƉ ϲй ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶŝŶŚĂďŝƚƚŚĞĐŽĂƐƚĂůƌĞŐŝŽŶŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĂƌĞ ŵĂŝŶůLJ ĮƐŚĞƌŵĞŶ ĂŶĚ ƐĂŐŽŐƌŽǁĞƌƐ dŚĞLJ ĨŽƌŵĞƌůLJ ůŝǀĞĚ ŝŶ ŵĂƐƐŝǀĞ ΗƚĂůůŚŽƵƐĞƐΗ ĂƐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉŝƌĂƚĞƐ ďƵƚnowadays build individual wooden houses in

charming water villages

dŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ DĞůĂŶĂƵ ĂƌĞ DƵƐůŝŵ ǁŝƚŚ ĂƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ Ă ƐŵĂůůŵŝŶŽƌŝƚLJ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟƐĞ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌĞůŝŐŝŽŶgtŝŬŽ ΗƉĞŽƉůĞŽĨ ƚŚĞƌŝǀĞƌΗͿŶ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐgtŝŬŽƉƌĂĐƟĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ǁŽŽĚĞŶ ĞĸŐŝĞƐ ĐĂůůĞĚberbayah and berayun ĨŽƌŚĞĂůŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ dŚĞDĞůĂŶĂƵĂƌĞŶŽƚĞĚĨŽƌƌĞůŝŐŝŽƵƐƚŽůĞƌĂŶĐĞǁŝƚŚDƵƐůŝŵƐ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ gtŝŬŽ ĂĚŚĞƌĞŶƚƐ ůŝǀŝŶŐhappily side-by-side

dŚĞDĞůĂŶĂƵĞĂƌƚůĂŶĚĐĞŶƚƌĞĚŽŶƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚ ŝƐ Žī ƚŚĞ ďĞĂƚĞŶ ƚŽƵƌŝƐƚ ƚƌĂĐŬ zĞƚ ŝƚŽīĞƌƐĞŶĐŚĂŶƟŶŐƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJƐďƵƐƚůŝŶŐĮƐŚŝŶŐharbours and ancient water villages where

ǀŝƐŝƚŽƌƐĐĂŶƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬĂŶĚ ƚƌĂŝŶƐ ŽĨ ƐĂŐŽ ůŽŐƐ ďĞŝŶŐ ƚŽǁĞĚ ĂůŽŶŐ ƚŚĞŶĂƌƌŽǁƌŝǀĞƌƐĚĚŝŶĐŽůŽƵƌĨƵůŚŝŶĞƐĞƚĞŵƉůĞƐĞůĞŐĂŶƚŵŽƐƋƵĞƐĂŶĚĐŚƵƌĐŚĞƐƐƵƉĞƌďƐĞĂĨŽŽĚĂŶĚĂǀŝďƌĂŶƚĂŶĚĐŽůŽƵƌĨƵůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚLJŽƵŚĂǀĞŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵŽƐƚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůʹdž^ŝďƵͿ

ϮϭEĞĂƌƚůĂŶĚŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵĂLJϭʹampƌŽŵ^ŝďƵ ƚŽDƵŬĂŚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐƚƌŽůůĂůŽŶŐDĂůĂLJƐŝĂ ƐůŽŶŐĞƐƚƌŝǀĞƌĂƚƚŚĞZĂũĂŶŐ ƐƉůĂŶĂĚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ dƵĂ WĞŬ ltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚŝƚƐƐƚƵŶŶŝŶŐ^ĞǀĞŶ^ƚŽƌĞLJWĂŐŽĚĂthen visit the biggest Central Market in Malay-

sia with over 1200 stalls selling a huge variety

ŽĨƉƌŽĚƵĐĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽĂůĂƚǀŝĂ ƐƉĞĞĚ-

boat cruising down the mighty Rajang amp Igan

ZŝǀĞƌƐ dƵƌŶ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ^ƵŶŐĂŝ ltƵƚ ĂŶ ĂŶĐŝĞŶƚŚĂŶĚͲĚƵŐ ĐĂŶĂů ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƚǁŽ ŵĂũŽƌ ƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵsŝůůĂŐĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞŽĨƚŚŝƐƐĞƌĞŶĞĂŶĚƉĞĂĐĞĨƵůƉůĂĐĞ

ŽŶƟŶƵĞƚŽĂůĂƚĂůŽŶŐƚŚĞ^ƵŶŐĂŝltƵƚĨƌŝŶŐĞĚďLJƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŵĂŶŐƌŽǀĞƐsŝƐŝƚ ƚŚĞŚƵƌĐŚby the River with its remarkable altar piece

ŵĂĚĞĨƌŽŵĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďƵƌŝĂůƉŽůĞŽƌjerunei and view another impressive burial pole at the

ĞƌƵŶĞŝĂƌĚĞŶŌĞƌĂƐŚŽƌƚĚƌŝǀĞƚŽltĂŵƉƵŶŐdĞůůŝĂŶĂǁĂƚĞƌǀŝůůĂŐĞŶĞĂƌƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚĂƌƌŝǀĞĂƚgtĂŵŝŶĂŶĂŶĂƵƚŚĞŶƟĐƌĞƉůŝĐĂŽĨĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞgtĂŵŝŶĂŶĂ ŝƐďŽƚŚĂDĞůĂŶĂƵĐƵůƚƵƌĂůĐĞŶƚƌĞĂŶĚĂĐŽŵĨŽƌƚ-able homestay Take a walk around the water

ǀŝůůĂŐĞĂŶĚǁĂƚĐŚƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬŶũŽLJĂŶĞdžŽƟĐDĞůĂŶĂƵĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞǁĂƚĐŚŝŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŵŽŶŐƐƚƚŚĞƚƌĞĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚin Lamin Dana

ĂLJϮͲdŚĞDĞůĂŶĂƵtĂLJŽĨgtŝĨĞŌĞƌďƌĞĂŬ-

ĨĂƐƚ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ dĞůůŝĂŶ ĂŶĚMisan Rivers to visit the sago processing centre

which produces sago pearls by hand the

ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJdŚĞŶĐƌƵŝƐĞƚŽDƵŬĂŚŵĂƌŬĞƚto sample local delicacies such as siet (sago

worms) umai Ă ĨƌĞƐŚ ƌĂǁ ĮƐŚ ƐĂůĂĚͿ ĂŶĚtebaloi (delicious sago crackers Return to

gtĂŵŝŶ ĂŶĂ ĨŽƌ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵ ůƵŶĐŚďĞĨŽƌĞ ƉƌŽĐĞĞĚŝŶŐ ƚŽ DƵŬĂŚ ŝƌƉŽƌƚ ĨŽƌŽŶǁĂƌĚ ŇŝŐŚƚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ Žƌ ďĂĐŬ ƚŽ ^ŝďƵ ǀŝĂspeedboat

42 43

TRADITIONAL RITUALS

AND RITES OF

PASSAGE dŚĞ ƚƌŝďĂů ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂƌĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐŐƵĞƐƚƐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌŽǁŶĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚƌŝƚƵĂůƐdŚĞƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚŵĂƌŬĚŝīĞƌĞŶƚůŝĨĞƐƚĂŐĞƐĂƌĞǀĂƌŝĞĚĂŶĚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŶĚƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚŝŶƚŚĞŵŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĂůŝĨĞͲĂĸƌŵŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ

dŚĞƌĞĂƌĞŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚƌŝƚƵĂůƐĂŶĚƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚĐĂŶďĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĐŚŝůĚĐĂŶƵŶĚĞƌŐŽĂŶĂŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJŝŶďĂŶŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚŐĂŝŶĂĚŽƉƟǀĞĨŽƐƚĞƌƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌůŝĨĞLJŽƵŶŐŵĂŶ ĐĂŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŚŝƐ ĐŽŵŝŶŐͲŽĨͲĂŐĞǁŝƚŚ Ă ĐĞƌĞŵŽŶŝĂů ƚĂƩŽŽ ĞĂůƚŚ ĂŶĚǁĞĂůƚŚ ĐĂŶ ďĞƐŽƵŐŚƚĨƌŽŵƚŚĞŐŽĚƐƚŚƌŽƵŐŚĂƐŚĂŵĂŶŝƐƟĐƌŝƚƵĂůĂŶĚĂǁĞůůͲŚĞĞůĞĚŵĂŶĐĂŶĐĞůĞďƌĂƚĞĂƉƌŽƐƉĞƌŽƵƐƌĞƟƌĞŵĞŶƚďLJŚŽƐƟŶŐĂŚŽƌŶďŝůůĨĞĂƐƚdŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐĨŽƌƉĞŽƉůĞƐĞĞŬŝŶŐƚŽĂĚĚŵĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐƵďƐƚĂŶĐĞƚŽƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐƚĂŐĞƐŽĨƚŚĞŝƌůŝǀĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ ƵŶƚƌĂǀĞůʹ ƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŝŶĨĂŶƚƐƚŽƉƌŝŵĂƌLJƐĐŚŽŽůƐƚƵĚĞŶƚƐͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂĐŬŐƌŽƵŶĚďĂŶĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŽŶůLJŶĂŵĞĚǁŚĞŶƚŚĞLJŽůĚĞŶŽƵŐŚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌĮƌƐƚďĂƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ ĂŶ ĞůĂďŽƌĂƚĞ ƐĞƚ ŽĨĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ĐĂůůŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŐŽĚƐ ĂŶĚďĞŶĞǀŽůĞŶƚƐƉŝƌŝƚƐƚŽďƌŝŶŐƚŚĞĐŚŝůĚŐŽŽĚŚĞĂůƚŚĂŶĚĨŽƌƚƵŶĞŝŶůĂƚĞƌůŝĨĞ

ĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůDĞĞƚLJŽƵƌŐƵŝĚĞƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ĂŶ ĂůĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ dŚĞŶďŽĂƌĚĂŶĂƟǀĞůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬ ŵŝŶƵƚĞ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽ ƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ zŽƵ ǁŝůů ďĞ ŵĞƚ ǁŝƚŚ Ă ƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞĨƌŽŵƚŚĞĐŚŝĞĨĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐŌĞƌ ĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞ ƚƌŝďĂů ĞůĚĞƌƐ ǁŝůů ĐŽŶĚƵĐƚ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJƚŽƉŝĐŬƐŽŵĞƐƵŝƚĂďůĞ ďĂŶŶĂŵĞƐ ĨŽƌLJŽƵƌ ĐŚŝůĚ ƵƐƵĂůůLJ ŶĂŵĞƐ ŽĨ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂŶĐĞƐͲƚŽƌƐͿdŚĞĮŶĂůŶĂŵĞǁŝůůďĞĐŚŽƐĞŶďLJĂĐŽĐŬĞƌĞůƉĞĐŬŝŶŐ Ăƚ ďĂůůƐ ŽĨ ƌŝĐĞ ďĞĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞŶĂŵĞƐ^ƉĞŶĚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐůŝƐƚĞŶŝŶŐƚŽƚĂůĞƐŽĨLJŽƵƌĐŚŝůĚ ƐĂŶĐĞƐƚŽƌƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJĂĨƌĞĞ ŇŽǁ ŽĨ tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶ ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬǁŚĞƌĞ ƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚ ĞůĚĞƌ ƌĞĐŝƚĞƐ ĂŶ ŝŶǀŽĐĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞďĂŶŐŽĚƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐƌŝǀĞƌƐƉŝƌŝƚƐƚŽĂƩĞŶĚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJKŶĐĞƚŚŝƐŝƐĐŽŵƉůĞƚĞƚŚĞŇĂŐͲďĞĂƌĞƌƐůŝĐĞƐƚŚĞƌŝǀĞƌǁŝƚŚĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂůƐǁŽƌĚƐŽƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŵĂLJƉƌŽĐĞĞĚdŚĞŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐƚŚĞŶďĂƚŚĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝƐ ŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞĚŝƐƚƌĞƐƐŝŶŐͿĂƩĞŶĚĞĚďLJƚŚĞƉĂƌĞŶƚƐdŚĞƉƌŽĐĞƐͲƐŝŽŶƌĞƚƵƌŶƐƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŚĞƌĞƚŚĞĐŚŝůĚŝŶŝƚƐŵŽƚŚĞƌ ƐĂƌŵƐŝƐƐƉƌŝŶŬůĞĚǁŝƚŚŚŽůLJǁĂƚĞƌƚŽĐĂƐƚĂǁĂLJĂŶLJďĂĚŽŵĞŶƐKŶĐĞƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ ůƵŶĐŚ ŝƐ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽƵĚ ŐƌĂŶĚͲƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌĂůůƚŚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŶƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ Ă ĐĞůĞďƌĂƚŽƌLJ ĨĞĂƐƚ ŝƐ ŚĞůĚ ĨŽƌ ƚŚĞĞŶƟƌĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐ ƐĂLJLJŽƵƌ ĨŽŶĚ ĨĂƌĞǁĞůůƐ ĂŶĚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŚĂŶŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽĐŝƚLJŚŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞgtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞĂďŽǀĞŝƐƐŝŵƉůLJĂƐĂŵƉůĞŽĨǁŚĂƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŽĨ Ăůů ůŝĨĞ ƐƚĂŐĞƐ ĂƌĞ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐ ƉĞŽƉůĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ WůĞĂƐĞ ĞŶƋƵŝƌĞ ĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐŽƌŵĂŬĞLJŽƵƌŽǁŶƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ

ŽŶƚĂĐƚ

Suntravel ǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿ ŽīĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĂďLJͲŶĂŵŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶǀĂƌŝŽƵƐƚƌŝďĂůƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐBorneo AdventureǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿŽƌŐĂŶŝnjĞƐƉĞĐŝĂůŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽƵƌƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚƵĚLJŽƌŶĞŽƐŚĂŵĂŶŝƐŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞ

Pic 1 3 amp 4 copy Travelcom Asia Pic 2 copy Ashley Hale

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

44 45

EXOTIC TRADITIONAL

WEDDINGS

ŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžŽƟĐ ĂŶĚ ƵŶĨŽƌŐĞƩĂďůĞ ĐŚŽŝĐĞ ŝƐ ĂŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂů ǁĞĚĚŝŶŐ ŝŶ Ă ƌĞĂů ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŝƚŚƚŚĞŚŽƐƚĐŽŵŵƵŶŝƚLJũŽŝŶŝŶŐŝŶƐLJŽƵƟĞƚŚĞŬŶŽƚƚŚĞǁŚŽůĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJǁŝůůĂƐŬƚŚĞƐƉŝƌŝƚƐ ĨŽƌ ŐŽŽĚ ĨŽƌƚƵŶĞ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŝŶ LJŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ ůŝĨĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ KŶĐĞ ŵĂƌƌŝĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ adat ĐƵƐƚŽŵĂƌLJůĂǁͿLJŽƵŚĂǀĞƚŚĞǁŚŽůĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŽĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵĨŽƌĂďůŝƐƐĨƵůŚŽŶĞLJŵŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞtĞĚĚŝŶŐĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ŝŶƚŽ ŚŽƚĞů DĞĞƚ LJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐ ƉůĂŶŶĞƌ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶĞŶũŽLJĂƌŽŵĂŶƟĐĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂ ĂŶĚ ƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂů ĨƌƵŝƚ ĂƌĞ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ sŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽ ǀŝĞǁǁŝůĚ ŽƌĐŚŝĚƐ ĂŶĚƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ũĞƩLJ ďŽĂƌĚ Ă ŶĂƟǀĞ ůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬŵŝŶƵƚĞƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJŝŶƚŚĞƐŚĂĚĞŽĨŽǀĞƌŚĂŶŐͲŝŶŐĞŶƐƵƌĂŝƚƌĞĞƐzŽƵǁŝůůďĞŵĞƚǁŝƚŚĂƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŚŝĞĨ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐƉĞĐŝĂů miring Žƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŝůů ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĞĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌ ŝƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŽƚŚĞŝƌĂĚŽƉƟǀĞĨĂŵŝůLJ^ŝƉ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞŽŶ ƚŚĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚĂŶĚůĞĂƌŶŵŽƌĞ ĨƌŽŵLJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐƉůĂŶŶĞƌĂďŽƵƚƚŚĞƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐLJŽƵǁŝůůƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŽĞĂƌŶLJŽƵƌƐƉŽƵƐĞ ƐŚĂŶĚŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞŝŶŶĞƌǁŝůů ďĞ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ĨŽƐƚĞƌĨĂŵŝůŝĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲdƌŝďĂůtĞĚĚŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬͲĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐƌƵŝƐĞƵƉƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌĂŶĚ ƚĂŬĞ LJŽƵƌ ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬĐŽŽŬĞĚŝŶďĂŵƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJŶũŽLJĂƐǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ƌŝǀĞƌ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽƚĂŬĞ Ă ǁĞůůͲŶĞĞĚĞĚ ƌĞƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ǁĞĚĚŝŶŐƌŝƚĞƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞ dŚĞ ŶƵƉƟĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ůĂƐƚƐŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǁĂLJ ǁŝƚŚ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂŶĚĨƵůů ƌĞŐĂůŝĂ ďLJ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶĂƩĞŶĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ ƐƵĐŚ ĂƐ Ngambi InduĂŶĚMelah PinangǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJŵĞƌƌLJŵĂŬŝŶŐĂŶĚĨƵŶĂŶĚŐĂŵĞƐƵŶƟůĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚƐĂLJLJŽƵƌĨŽŶĚĨĂƌĞǁĞůůƐĂŶĚĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĂŶ ŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽLJŽƵƌĐŝƚLJŚŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞĨŽƌ Ă ƌŽŵĂŶƟĐ ƐƚƌŽůů Žƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ gtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚ ĨŽƌ ĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƵƉůĞƐŵĂLJĂůƐŽŽƉƚĨŽƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚǁĞĚĚŝŶŐ ůĞƐƐ ƚƌĂǀĞů ƟŵĞͿ Žƌ KƌĂŶŐ hůƵǁĞĚĚŝŶŐŵŽƌĞƚƌĂǀĞůƟŵĞͿ ŝŵŝůĂƌĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝĞƐ ŽƌƌĞͲĂĸƌŵĂƟŽŶŽĨǀŽǁƐŚƌŝƐƟĂŶĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƐĞƫŶŐƐĐĂŶĂůƐŽďĞĂƌƌĂŶŐĞĚ

ŽŶƚĂĐƚSuntravelǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿĂƌĞƚŚĞƉŝŽŶĞĞƌƐ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌŽĨ^ĂƌĂǁĂŬSarawak Cultural Village ƐĞĞƉĂŐĞϰϴͿŽīĞƌƐĞƚŚŶŝĐ ǁĞĚĚŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŝŶ ŝƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐDĂŶLJ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ honeymoon packagesWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

tĞĚĚŝŶŐƐ ŝŶĞdžŽƟĐ ƐĞƫŶŐƐĂƌĞďĞĐŽŵŝŶŐ ŝŶĐƌĞĂƐͲŝŶŐůLJƉŽƉƵůĂƌ ĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞǁŽŶĚĞƌĨƵůǁĞĚĚŝŶŐǀĞŶƵĞƐdŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞ ϰϴͿ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ŚŽƐƚƐǁĞĚĚŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚKůĚltƵĐŚŝŶŐ ŝƐ ƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƐĞƫŶŐ ĨŽƌĂtŚŝƚĞZĂũĂŚ ĞƌĂ ǁĞĚĚŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ sŝĐƚŽƌŝĂŶĐŽƐƚƵŵĞƐƐƚƌĂŝŐŚƚŽƵƚŽĨƚŚĞZĂũ

Pic 1 - Pic 5 copy Travelcom Asia

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

Pic 5

ϰϲ 47

SARAWAK CULTURAL VILLAGE

KŶĞŽĨDĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ďĞƐƚͲŬŶŽǁŶĂŶĚŵŽƐƚ ŝĐŽŶŝĐ ĐƵůƚƵƌĂů ĂƩƌĂĐƟŽŶƐSarawak Cultural Village is a unique award-winning living museum ŽīĞƌŝŶŐĂŶĞdžĐŝƟŶŐĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ EŝŶĞ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƌĞƉůŝĐĂ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ĞǀĞƌLJ ŵĂũŽƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŝĚĂLJƵŚďĂŶĂŶĚKƌĂŶŐhůƵůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂWĞŶĂŶũƵŶŐůĞƐĞƩůĞŵĞŶƚĂDĞůĂŶĂƵƚĂůůͲŚŽƵƐĞĂDĂůĂLJƚŽǁŶŚŽƵƐĞĂŚŝŶĞƐĞĨĂƌŵŚŽƵƐĞĂŶĚƉĂŐŽĚĂĂĐŚ ŝƐƐƚĂīĞĚǁŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐǀĞƌLJŚŽƵƐĞŚĂƐĂΗƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌΗǁŚŽŝƐĂŶĞdžƉĞƌƚŝŶĚĞƐĐƌŝďŝŶŐĂŶĚŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ

ŌĞƌ ƚŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐŽǁŶƚŚĞĂƚƌĞŽƌĞǀĞŶƚĂŬĞĚĂŶĐĞŵƵƐŝĐĂŶĚĐƌĂŌůĞƐƐŽŶƐdŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂŐŽŽĚĞƚŚŶŝĐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚĂŚĂŶĚŝ-ĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉ ŽŶͲƐŝƚĞ KƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŵĞŶŝƟĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă^ĐƵůƉƚƵƌĞ ĂƌĚĞŶ ƚŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ DƵƐŝĐ ŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞǁĂŶgtĞŐĞŶĚĂ Ăůů ŽĨ gtĞŐĞŶĚƐͿ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ƐƉĂĐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĚĂŶĐĞƐƚƵĚŝŽ ůŝďƌĂƌLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĐŽƐƚƵŵĞŐĂůůĞƌLJ ůĞĐƚƵƌĞŚĂůůĂŶĚĐƌĞĂƟǀŝƚLJƌŽŽŵ

Contact

Sarawak Cultural Village ǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJͿDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚŽƵƌƐ ǁŚŝĐŚinclude Sarawak Cultural Village Please refer to ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEsŝůůĂŐĞ^ƚĂLJŽůŝĚĂLJWĂĐŬĂŐĞĂLJ ϭ ʹ sŝůůĂŐĞ dŽƵƌΘ ƵůƚƵƌĂů ^ŚŽǁ Arrive at ŵŝĚĚĂLJĨŽƌĂƵƚŚĞŶƟĐ^ĂƌĂǁĂŬͲƐƚLJůĞ ůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵĚĂLJĂZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƚŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞͿWƌŽĐĞĞĚfor a guided tour of the village followed by a ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁdŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƐƵŶƐĞƚǀŝĞǁƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞƌŽĂĚĂƚ ĂŵĂŝ ĞŶƚƌĂů ŝŶŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵĚĂLJĂĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĞƚŚŶŝĐŚŽƵƐĞ

ĂLJϮʹƵŶŐůĞtĂůŬĂŶĚĂŶĚƐͲKŶƵůƚƵƌĞ Rise early for a guided walk through the foothills of ƚŚĞ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƵŶƵŶŐ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬzŽƵƌ ŐƵŝĚĞ ǁŝůů ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌĞƐƚƉůĂŶƚƐĂŶĚũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞŌĞƌĂƌĞĨƌĞƐŚ-ŝŶŐ Ɛǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌĂ ůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂďŽƵƚ^ĂƌĂǁĂŬ ĐƵůƚƵƌĞ ŚĂŶĚƐͲŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŽŶ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ůĞƐƐŽŶ ĂŶĚŽƌ ŝŶƚĞƌĂĐ-ƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ƐĞůĞĐƚ Ϯ ĨƌŽŵ ϯͿ ŶũŽLJůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵĚĂLJĂ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌback to Kuching

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐShorter half-day or full-day village tours are also ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ϯϮE ĂŶĚϰϯE ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉĂĐŬĂŐĞƐŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƚŚĞŵĞƉĂƌƟĞƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

dŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĐĂŶŚŽƐƚƚŚĞŵĞĚŝŶŶĞƌƐĂŶĚƉĂƌƟĞƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĞǀĞŶƚƐƐĞŵŝŶĂƌƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚůĂƵŶĐŚĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞampŽƌŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚĂLJůŽŶŐĞƌ ƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂƉŽƉƵůĂƌǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐ

ϰϴ ϰϵ

ANNAH RAIS LONGHOUSE

ContactsDŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚŽƵƌƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ltĂŵƉƵŶŐŶŶĂŚZĂŝƐŝƐĂůĂƌŐĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĂƌŽƵŶĚĂĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚďĂŵůŽŶŐŚŽƵƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƐƟůůŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞdŚĞŝĚĂLJƵŚŵĂŬĞƵƉĂďŽƵƚϴйŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶĂŶĚǁĞƌĞĨŽƌŵĞƌůLJŬŶŽǁŶĂƐgtĂŶĚĂLJĂŬƐdŚĞLJĂƌĞŐƌĂĐŝŽƵƐŚŽƐƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝĚĂLJƵŚĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐǁĂLJŽĨůŝĨĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵʹĞdžltƵĐŚŝŶŐͿ

ϯϮEŶŶĂŚZĂŝƐŽŵĞƐƚĂLJĂLJϭʹKƌĂŶŐƵƚĂŶƐΘgtŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĚƵƌŝŶŐĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞKǀĞƌϮϬƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚĂŶĚůŽĐĂůůLJďŽƌŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ƌŽĂŵ ƚŚŝƐ ĨŽƌĞƐƚ ƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚŵĂŶLJ ƐƟůů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂ ĨĞĞĚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚƉĂĚŝĮĞůĚƐĂŶĚƉĞƉƉĞƌĨĂƌŵƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚgtĂŶĚĂLJĂŬͿůŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽŵĞĞƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁĂLJŽĨůŝĨĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞ

ŽŝŶLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂǁŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐƐĞƐƐŝŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐǀĂƌŝĞƟĞƐŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚƵĂŬƌŝĐĞŽƌĨƌƵŝƚǁŝŶĞͿĂŶĚĂǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶŝĚĂLJƵŚŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚĐƵůƚƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJ Ϯ ʹ ƵŶŐůĞtĂƚĞƌĨĂůůΘŽƚ ^ƉƌŝŶŐƐŝŬĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚƌŽƉŝĐĂů ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŝĚƵĂŶtĂƚĞƌĨĂůůϮŚƌƐͿ^ĞĞůŽĐĂůŇŽƌĂΘĨĂƵŶĂĨƌƵŝƚƚƌĞĞƐƌŝĐĞĨĂƌŵĂŶĚĐĂƐŚĐƌŽƉƐƉƵŵƉŬŝŶĐƵĐƵŵďĞƌ ƐǁĞĞƚĐŽƌŶĞƚĐͿůŽŶŐƚŚĞƚƌĂŝůLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚůŽĐĂůŐƵŝĚĞǁŝůůĞdžƉůĂŝŶĂďŽƵƚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐũƵŶŐůĞĂŶĚŚŽǁƚŚĞůŽĐĂůƐŵĂŬĞƵƐĞŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐƌŽƐƐŝŶŐƌŝǀĞƌƐŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŵďƌŝĚŐĞƐŌĞƌĂĐŽŽůŝŶŐƐǁŝŵĂƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐϯͲƟĞƌĞĚǁĂƚĞƌĨĂůůĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƚŚĞŶƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƚŚĞŶŶĂŚZĂŝƐŽƚ^ƉƌŝŶŐƐdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůũƵŶŐůĞƐƉĂŝƐĨĞĚďLJŐĞŽƚŚĞƌŵĂůůLJͲŚĞĂƚĞĚĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌŵŽƵŶƚĂŝŶǁĂƚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐĂǁĂLJŐƌŝŵĞĂŶĚĞĂƐŝŶŐƟƌĞĚŵƵƐĐůĞƐ

ŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐĂŶƚ ƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚ Ăƚ ƉůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ďƌĂƐƐ ŐŽŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂů ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJϯʹ ampĂƌŵsŝƐŝƚΘampĂƌĞǁĞůůampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚƚƌĞŬƚŽĂŶĞĂƌďLJĨĂƌŵƚŽƐĞĞůŽĐĂůĐƌŽƉƐ ůŝŬĞ ƚĂƉŝŽĐĂ LJĂŵƐ ŐŝŶŐĞƌ ĂŶĚ ďĂŶĂŶĂƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵŐĂƌ ĐĂŶĞ sŝƐŝƚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĞĞŚŝǀĞƐ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŚŽŶĞLJ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĨŽƌ ĂĨĂƌĞǁĞůůůƵŶĐŚǁŝƚŚLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐŵĂLJĂůƐŽǀŝƐŝƚŶŶĂŚZĂŝƐĂƐĂĚĂLJƚƌŝƉŽƌĂϮϭEƉĂĐŬĂŐĞgtĞƐƐƐƚƌĞŶƵŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚ^ŝŵŝůĂƌŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚltĂŵƉƵŶŐĞŶƵŬĂŶŽƚŚĞƌǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚůŽŶŐŚŽƵƐĞ^ĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬĞƌƐŵĂLJƉƌĞĨĞƌůŽŶŐĞƌ ŵŽƌĞĚĞŵĂŶĚŝŶŐƚƌĞŬƐƚŽƌĞŵŽƚĞĂŶĚƵŶƐƉŽŝůƚŝĚĂLJƵŚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐ

ϱϬ ϱϭ

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

ĂǁĂŝĂLJĂŬŝƐĂĨĞƐƟǀĂůĐĞůĞďƌĂƚĞĚŽŶƚŚĞϭƐƚĂŶĚϮŶĚŽĨƵŶĞĞǀĞƌLJLJĞĂƌďLJƚŚĞĂLJĂŬĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ DŽƌĞ ƚŚĂŶ ũƵƐƚ Ă ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶ ŽĨŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐƵůƚƵƌĞ ĨŽƌ ƚŽƵƌŝƐƚƐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ŝƐĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ŐĞŶƵŝŶĞ ũŽLJ ĂŶĚ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐŵ ŝŶĞǀĞƌLJ ǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƵƌďĂŶ ĂLJĂŬƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐŚŽŵĞĨŽƌƚŚĞĨĞƐƟǀŝƟĞƐtĞĚĚŝŶŐƐƚĂŬĞƉůĂĐĞƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚƚŽĂƐƚƐĮůůƚŚĞĂŝƌ ĂŶĚĨĂŵŝůŝĞƐĂƌĞƌĞƵŶŝƚĞĚǁŝƚŚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ŶƚŚĞŐƌĞĂƚDĂůĂLJƐŝĂŶŽƉĞŶŚŽƵƐĞƚƌĂĚŝƟŽŶǀŝƐŝƚŽƌƐĂƌĞŵŽƐƚǁĞůĐŽŵĞ

dŚĞĨĞƐƟǀĂůďĞŐŝŶƐŽŶƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐŽĨDĂLJϯϭǁŝƚŚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐĂŶĚĂƌŝƚƵĂůƚŽŬĞĞƉŝŶŐƚŚĞƐƉŝƌŝƚŽĨ ŐƌĞĞĚ ĨƌŽŵ ƌƵŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀŝƟĞƐ dŚĞ ĨĞƐƟǀĂůŚĞĂĚ Žƌ dƵĂ ĂǁĂŝ ƚŚĞŶ ƐĂĐƌŝĮĐĞƐ Ă ĐŚŝĐŬĞŶ ƚŽƐŚŽǁƚŚĂŶŬƐĨŽƌĂŐŽŽĚŚĂƌǀĞƐƚĨŽůůŽǁĞĚďLJĚŝŶŶĞƌĂŶĚĂŶŝŶĨŽƌŵĂůƉĂƌƚLJǁŝƚŚŵƵĐŚĚĂŶĐŝŶŐƐŝŶŐŝŶŐĂŶĚĚƌŝŶŬŝŶŐdŚĞƉĂƌƚLJĐŽŶƟŶƵĞƐŝŶƚŚĞƐĂŵĞǀĞŝŶĨŽƌ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ƚǁŽ ĚĂLJƐ Žƌ ĞǀĞŶ ůŽŶŐĞƌ ŝĨ ƚŚĞ ƌŝĐĞǁŝŶĞ ƐƚŽĐŬƐ ŚŽůĚ ŽƵƚ Ĩ LJŽƵ ĂƌĞ ĂŶ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐƟĐƉĂƌƚLJŐŽĞƌ ƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ǀĞƌLJ ďĞƐƚ ƟŵĞ ƚŽ ǀŝƐŝƚ^ĂƌĂǁĂŬ

tzltamp^dsgt

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹĂǁĂŝǀĞ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂů sŝůůĂŐĞ ůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ϯϱ ŵŝŶƐͿ dŚĞĂǁĂŝ^ƉĞĐŝĂůWĂĐŬĂŐĞƐƚĂƌƚƐƚŚĞŵŽŵĞŶƚLJŽƵĂƌƌŝǀĞǁŚĞƌĞLJŽƵ ũŽŝŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞƫŶŐƵƉŽĨ ƚŚĞΖWƵŶZĂŶLJĂůΖŽƌdƌĞĞŽĨampŽƌƚƵŶĞEĞdžƚĂΖDŝƌŝŶŐΖŽƌǁĞůĐŽŵŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶLJǁŝůů ďĞ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚďLJƚŚĞǀŝůůĂŐĞŚĞĂĚŵĂŶƚŽŐĞƚŚĞƌǁŝƚŚĂ ΖgtĞŵĂŵ-ďĂŶŐΖ Žƌ ƉŽĞŵ ĐŚĂŶƚĞƌ dŚĞ ƌŝƚƵĂů ĐŽŶĐůƵĚĞƐǁŝƚŚĂƚŽĂƐƚŽĨΖŝWĞŶŐĂLJƵΖǁŝƚŚůŽĐĂůƌŝĐĞǁŝŶĞĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞ

KŶĐĞ LJŽƵ ŚĂǀĞ ƐĞƩůĞĚ ŝŶ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽŵĞƐƚĂLJƌŽŽŵĂƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞLJŽƵǁŝůůŚĂǀĞĂŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽƚŚĞƌ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚŝĐŚ ŝŶĐůƵĚĞ ĂWĞŶĂŶ ƵŶŐůĞ dƌĞŬ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ĨŽŽƚ ŽĨDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐ dŚŝƐ ŝƐ Ă ďĂƐŝĐ ƚƌĞŬ ǁŚŝĐŚ ƚĂŬĞƐĂďŽƵƚ ĂŶ ŚŽƵƌ ůĞĚ ďLJ ƚƌĂŝŶĞĚ ŐƵŝĚĞƐ ƚŽ ǀŝĞǁƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ŇŽƌĂ ĂŶĚ ĨĂƵŶĂ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐŝŶƐĞĐƚƐ ďŝƌĚƐ ĂŶĚ ŝĨ LJŽƵ ĂƌĞ ůƵĐŬLJ ůĂƌŐĞƌĂŶŝŵĂůƐ

ŌĞƌƚƌĞŬŬŝŶŐƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƚŚĞĂƚƌĞƚŽĐĂƚĐŚƚŚĞĂŵĂnjŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁǁŚĞƌĞƉĞƌĨŽƌŵĞƌƐ ĨƌŽŵĨŽƵƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƐŚŽǁĐĂƐĞƚŚĞ ƐƉŝƌŝƚ ŽĨ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ůŝǀĞ ŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐ

dŚĞ ĮƌƐƚ ĚĂLJ ĞŶĚƐ ǁŝƚŚ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ŚĂŶĚƐͲŽŶĐŽŽŬŝŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ůĞĂƌŶ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ĂLJĂŵ ƉĂŶƐŽŚ ďĂŵ ĐŚŝĐŬĞŶͿ ĂŶĚŵŝĚŝŶ ũƵŶŐůĞ ĨĞƌŶƐͿ ŽǀĞƌ ĂŶ ŽƉĞŶ ĮƌĞ dŚĞƌĞƐƵůƟŶŐ ďĂŶͲƐƚLJůĞ ĚŝŶŶĞƌ ŝƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĂƌŽƵŶĚ ŽĨ ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ ƚŚĞŶ ƚŚĞ ΖEŐŝůŝŶŐ dŝŬĂŝΖ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJǁŚĞƌĞLJŽƵƌŽůůƵƉLJŽƵƌŵĂƚĂŶĚĐĂůůŝƚĂĚĂLJ

ĂLJϮʹsŝůůĂŐĞƚŽƵƌΘƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůΖDŝƌƵƉ gtĞŬĂĚĐŚĂŶŐΖ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ĂƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞLJŽƵǀŝƐŝƚĞĂĐŚŽĨƚŚĞƐĞǀĞŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽŚŽƚĞůŝŶltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚŽƌƐǁŚŽǁŝƐŚƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞƌĞĂůƚŚŝŶŐĂŶĚ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ƐƵĸĐŝĞŶƚ ƐƚĂŵŝŶĂ ĨŽƌ ĞŶĚůĞƐƐŐůĂƐƐĞƐŽĨƌŝĐĞǁŝŶĞͿƐŚŽƵůĚĐŽŶƚĂĐƚĂŶLJŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐǁŚŽŽīĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐĂŶĚ ŚŽŵĞƐƚĂLJƐ sŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ĞǀĞŶ ŵŽƌĞǁĞůĐŽŵĞĚƵƌŝŶŐĂǁĂŝĂLJĂŬƚŚĂŶĂƚĂŶLJŽƚŚĞƌƟŵĞ ŽĨ LJĞĂƌ ĂůƚŚŽƵŐŚ ǁŝƚŚ ŵĂŶLJ ĨĂŵŝůŝĞƐƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĞ ƐĞĂƐŽŶ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŵĂLJďĞĂůŝƩůĞĐƌĂŵƉĞĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak Cultural VillageǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJ^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϰϴΘϰϵĨŽƌǀŝůůĂŐĞĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀŝƐŝƚƉĂĐŬĂŐĞƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞĨĞƐƟǀĞƐĞĂƐŽŶ

Sarawak Cultural Village

Ϯϰ Ϯϱ

dŚĞ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ ŝƐŽŶĞŽĨ ƚŚĞŽůĚĞƐƚƐƉŽƌƟŶŐĞǀĞŶƚƐŝŶDĂůĂLJƐŝĂŝŶĂƵŐƵƌĂƚĞĚďLJZĂũĂŚ ŝƌŚĂƌůĞƐƌŽŽŬĞ ŝŶ ϭϴϳϮ ĂƐ Ă ĚŝǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌŽŵ ŝŶƚĞƌͲƚƌŝďĂůĐŽŶŇŝĐƚƐ ƚ ƚĂŬĞƐ ƉůĂĐĞ ŽŶ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ZŝǀĞƌ ŝŶltƵĐŚŝŶŐƵƐƵĂůůLJŝŶůĂƚĞƵŐƵƐƚŽƌ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ĂŶĚŝƐƚŚĞƐŽĐŝĂůĂŶĚƐƉŽƌƟŶŐŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨƚŚĞLJĞĂƌ

ŶƚŚĞĞĂƌůLJĚĂLJƐůŽŶŐďŽĂƚƐĂŶĚǁĂƌĐĂŶŽĞƐƌĂĐĞĚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ďƵƚŶŽǁĂĚĂLJƐƚŚĞƌĞĂƌĞĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐĨŽƌĚƌĂŐŽŶďŽĂƚƐŵŽĚĞƌŶƌŽǁŝŶŐĐƌĂŌĂŶĚĞǀĞŶƉŽǁĞƌďŽĂƚƐǁĂƚĞƌƐŬŝĞƌƐĂŶĚũĞƚƐŬŝƐdŚĞƌĞŐĂƩĂŝƐǀĞƌLJƉŽƉƵůĂƌĂŶĚǁĞůůͲĂƩĞŶĚĞĚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐƐŚŽƵůĚĐŽŵĞĞĂƌůLJ ƚŽ ŐĞƚ Ă ŐŽŽĚ ǀĂŶƚĂŐĞƉŽŝŶƚŽŶ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ Žƌ ƚŚĞDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐƐ ŽŶ ƚŚĞ ŶŽƌƚŚďĂŶŬŽĨƚŚĞƌŝǀĞƌ

dŚĞƌĞ ŝƐ Ă dŽƵƌŝƐƚ ZĂĐĞ ĨŽƌ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ǁŚŽ ĂƌĞ ŶŽƚĂĨƌĂŝĚ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞŝƌ ĨĞĞƚǁĞƚǁŚĞƌĞ ŐƵĞƐƚƐ ĐĂŶ ƚƌLJƚŚĞŝƌŚĂŶĚĂƚůŽŶŐďŽĂƚƉĂĚĚůŝŶŐĂƐƐŝƐƚĞĚďLJĂĨĞǁƌŝŶŐĞƌƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ůŽĐĂů ďŽĂƟŶŐ ĨƌĂƚĞƌŶŝƚLJ ^ĞƌŝŽƵƐƌŽǁŝŶŐ Žƌ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐ ĐůƵďƐ ĂŶĚ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĂƌĞǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĞŶƚĞƌ ĂŶLJ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐ ĂƐĨƵůůLJͲŇĞĚŐĞĚĐŽŵƉĞƟƚŽƌƐ

^ZtltZdd ^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ϰϯEZĞŐĂƩĂΘdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽltƵĐŚŝŶŐƌƌŝǀĞltƵĐŚŝŶŐůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƚĞů ĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ ůƵŶĐŚ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂŶŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶƚŽƵƌŽĨƚŚĞĐŝƚLJ^ƉĞŶĚĂŶŚŽƵƌǁĂƚĐŚŝŶŐƐŽŵĞŽĨ ƚŚĞƉƌĞůŝŵŝŶĂƌLJ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽŚŽƚĞůǁŚĞƌĞĂůŽĐĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶǁŝůůŐŝǀĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶƚŚĞŚŝƐƚŽƌLJŽĨƚŚĞZĞŐĂƩĂĂŶĚŝƚƐƐŽĐŝĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůďĂĐŬŐƌŽƵŶĚŶũŽLJĂŶĂůͲĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ Ϯ ͲtĂƚĐŚŝŶŐ dŚĞ ZĞŐĂƩĂ ŌĞƌ ĂŶ ĞĂƌůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞǁŝůůďĞƚĂŬĞŶĨŽƌĂďƌŝĞĨ ŝŶƚƌŽĚƵĐͲƚŽƌLJƚƌĂŝŶŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶEŽŶƉĂĚĚůĞƌƐĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůƚŚĞZĞŐĂƩĂKƉĞŶŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂƚϭϬ Ăŵ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĚĂLJ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞdžĐŝƟŶŐƌĂĐĞƐĂŶĚĞŶũŽLJŝŶŐƚŚĞƐŝĚĞĞǀĞŶƚƐƐƵĐŚĂƐƚŚĞĨŽŽĚĨĞƐƟǀĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁƐampƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƚŽ ƐŽĂŬ ƵƉ ƚŚĞ ƉŽƐƚͲƌĞŐĂƩĂĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯͲdŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞ ĞƚƚŽƚŚĞǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚĞĂƌůLJ ƚŽ ǁĂƚĐŚŵŽƌĞ ĞdžĐŝƟŶŐ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ũŽŝŶLJŽƵƌĐƌĞǁĨŽƌƚŚĞdŽƵƌŝƐƚŽĂƚƌĂĐĞzŽƵǁŝůůďĞĐŽŵƉĞƟŶŐ ĂŐĂŝŶƐƚ ŐƵĞƐƚƐ ĨƌŽŵ ŽƚŚĞƌ ŚŽƚĞůƐĂŶĚƚŽƵƌĂŐĞŶĐŝĞƐƐŽĂĐĞƌƚĂŝŶĂŵŽƵŶƚŽĨƉƌŝĚĞŝƐ Ăƚ ƐƚĂŬĞ ŌĞƌ ƚŚĞ ƌĂĐĞ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƉƌŝnjĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ƚŚĞŶ ǁĂƚĐŚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĮŶŝƐŚŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞƉƌĞƐƟŐŝŽƵƐltŝŶŐŽĨ ƚŚĞZŝǀĞƌ ƌĂĐĞ ĨŽƌϯϬͲŵĂŶďŽĂƚƐŌĞƌ ƚŚĞĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŽƚĞů

ĂLJ ϰ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ĨŽƌ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĂŶĚ ƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚŽĂŝƌƉŽƌƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐW ƚƌĂǀĞů ĂƌĞ ĂďůĞ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ĐŽŵƉĞƟƟǀĞďŽĂƚƐ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ƚƌĂŝŶĞƌƐ ƚŽ ŽǀĞƌƐĞĂƐƚĞĂŵƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽĐŽŵƉĞƚĞŝŶƚŚĞƐĞƌŝŽƵƐƌĂĐĞƐĨ LJŽƵ ĂƌĞ ŝŶ EŽƌƚŚĞƌŶ ^ĂƌĂǁĂŬ LJŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽǁĂƚĐŚ Žƌ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐĞŶƚƵƌLJͲŽůĚ ĂƌĂŵZĞŐĂƩĂŚĞůĚŝŶDĂƌƵĚŝĂƚƚŚĞĞŶĚŽĨ^ĞƉƚĞŵͲďĞƌŽƌĞĂƌůLJKĐƚŽďĞƌĞǀĞƌLJLJĞĂƌ

KīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ŽŶƚĂĐƚ

CPH Travel ǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿĨŽƌƌĞŐĂƩĂƚŽƵƌŝƐƚƌĂĐĞĂŶĚĐŽŵƉĞƟŶŐƚĞĂŵƉĂĐŬĂŐĞƐDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĐĂŶ ĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌͲŽŶůLJ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ

CPH Travel

Ϯϲ Ϯϳ

28 29

dŚŽƵŐŚ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ŝƐŽŶĞ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐŵĂůůĞƐƚƉĂƌŬƐ ŝƚ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĂŶĚĚŝǀĞƌƐĞƚŚĂŶŬƐƚŽ ϳ ĚŝƐƟŶĐƚ ƉůĂŶƚ ĞĐŽƐLJƐƚĞŵƐŝŶ ĂŶ ĂƌĞĂ ƐŵĂůůĞƌ ƚŚĂŶDĂŶŚĂƩĂŶ ƐůĂŶĚ ĂŬŽ ŝƐŵŽƐƚ ĨĂŵŽƵƐ ĨŽƌ ŝƚƐ ŝĐŽŶŝĐƉƌŝŵĂƚĞ ƐƉĞĐŝĞƐ ƚŚĞ ďŝnjĂƌƌĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJ ĨŽƵŶĚ ŽŶůLJŝŶ ŽƌŶĞŽ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐŚLJ LJĞƚĐŚĂƌŵŝŶŐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌ zĞƚǁŝƚŚ ŝƚƐ ĂďƵŶĚĂŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƉůĂŶƚƐ ƌŽĐŬ ĨŽƌŵĂ-ƟŽŶƐ ĂŶĚ ƐĞĐůƵĚĞĚ ďĞĂĐŚĞƐĂŬŽŚĂƐƐŽŵƵĐŚŵŽƌĞƚŽŽīĞƌƚŚĞǀŝƐŝƚŽƌ

dŚĞƉĂƌŬŚĂƐϭϳǁĞůůŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚƚƌĂŝůƐĂůůŽǁŝŶŐǀŝƐŝƚŽƌƐƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂůŵŽƐƚĂůůƚŚĞĚŝīĞƌĞŶƚƚLJƉĞƐŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĨŽƵŶĚŝŶŽƌŶĞŽŽŵŵŽŶůLJƐĞĞŶǁŝůĚůŝĨĞƐƉĞĐŝĞƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĂĨŽƌĞŵĞŶƟŽŶĞĚWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJĂŶĚ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌ ĂƐǁĞůůĂƐŽƌŶĞĂŶĞĂƌĚĞĚWŝŐƐgtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚDĂĐĂƋƵĞƐŽůƵŐŽƐŽƌ ampůLJŝŶŐ gtĞŵƵƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚ ^ĞĂĂŐůĞƐ ĂŶĚĂǁŚŽůĞŚŽƐƚŵŽƌĞ Ŷ ĨĂĐƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌƐ ĂƌĞ ĂůŵŽƐƚ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ ĞƐƚ ŽĨ ĂůůĂŬŽŝƐůĞƐƐƚŚĂŶĂŶŚŽƵƌĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐĂŶĞŶũŽLJĂďůĞůŽŶŐďŽĂƚƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐǁǁǁũĂŵďƵũŽƵƌŶĞLJƐĐŽŵͿ

ϯϮEĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬΘgtĂŬĞŝƐůĂŶĚĂLJ ϭ ʹ ĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂƚϴĂŵƌƌŝǀĞĂƚĂŬŽsŝůůĂŐĞƚŽĐĂƚĐŚĂ ůŽŶŐďŽĂƚ Ăƚ ϵĂŵ ĨŽƌ Ă ŚĂůĨ ŚŽƵƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJƚŽĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŵďĂƌŬŽŶ Ă ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ϭϬŬŵ ƚƌĞŬ ƌŝŐŚƚ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ƉĂƐƐŝŶŐ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĂŶĚǁŝůĚůŝĨĞƚŽƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚŝŶĂŬŽzŽƵƌĐĂŵƉĨŽƌƚŚĞŶŝŐŚƚǁŝůůďĞƌĞĂĚLJƵƉŽŶĂƌƌŝǀĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂŶŝŐŚƚǁĂůŬŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨŶŽĐƚƵƌŶĂůĂĐƟǀŝƚLJ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌWƵůĂƵgtĂŬĞŝ tĂŬĞƵƉƚŽƚŚĞƐŽƵŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ŽĐĞĂŶ ĂŶĚ ƚĂŬĞ Ă ƐŚŽƌƚ ĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐ ǁĂůŬ ƚŽ ƚƌLJ ĂŶĚ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ĂŶŝŵĂůĂĐƟǀŝƚLJdŚŝƐĂƌĞĂŽĨƚŚĞƉĂƌŬŝƐŶŽƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJǀŝƐŝƚĞĚ ƐŽ LJŽƵŵĂLJ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ŽĨĂŬŽ ƐŵŽƌĞ ĞůƵƐŝǀĞ ŝŶŚĂďŝƚĂŶƚƐ ŌĞƌ ďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚ LJŽƵƌ ďŽĂƚŵĂŶǁŝůů ƉŝĐŬ LJŽƵ ƵƉ ĂŶĚ ƚĂŬĞLJŽƵĂĐƌŽƐƐƚŽWƵůĂƵgtĂŬĞŝdŚĞďĞĂƵƟĨƵůǁŚŝƚĞƐĂŶĚLJďĞĂĐŚŽīĞƌƐĂĐŚĂŶĐĞƚŽƌĞůĂdžĂŶĚƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌďůƵĞǁĂƚĞƌƐ

dŚŝƐ ŝƐůĂŶĚ ŝƐ ƐŚƌŽƵĚĞĚ ŝŶ ŵLJƐƚĞƌLJ ĂŶĚ ŚĂƐŵĂŶLJ ƐƚŽƌŝĞƐ ƚŽ ƚĞůů ŵŽƐƚ ŽĨ ǁŚŝĐŚ ĐŽŶĐĞƌŶĂƚƵŬĂũŝ ďƌĂŚŝŵ ĂŵLJƐƟĐǁŚŽ ƌĞƐŝĚĞĚŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚŵŽƌĞƚŚĂŶƚŚƌĞĞĐĞŶƚƵƌŝĞƐĂŐŽĞƐƵƉƉŽƐĞĚůLJ ƉŽƐƐĞƐƐĞĚ ŝŶĐƌĞĚŝďůĞ ƉŚLJƐŝĐĂůƐƚƌĞŶŐƚŚĂŶĚǁĂƐĂďůĞƚŽĐĂƌƌLJĂƐĂŝůďŽĂƚĚŽǁŶĨƌŽŵƚŚĞŚŝůůƐƚŽƚŚĞƐĞĂďLJŚŝŵƐĞůĨ tĂůŬƵƉƚŽƚŚĞ ǀŝĞǁ ƉŽŝŶƚ ĂŶĚ ŐĂnjĞ Ăƚ ƚŚĞ ďƌĞĂƚŚƚĂŬŝŶŐƉĂŶŽƌĂŵŝĐ ǀŝĞǁƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŶŝŐŚƚ Ăƚ ƚŚĞ ŝƐůĂŶĚ Ɛ ďĂƐŝĐĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJϯʹŶ^ĞĂƌĐŚŽĨWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ ampƌŽŵŚĞƌĞĞŶũŽLJƚŚĞďŽĂƚƌŝĚĞďĂĐŬƚŽƚŚĞWĂƌŬYƉĂƵƐŝŶŐĨŽƌĂĐůŽƐĞͲƵƉǀŝĞǁŽĨƚŚĞĨĂŵŽƵƐ^ĞĂ^ƚĂĐŬƌŽĐŬĨŽƌŵĂƟŽŶĞĨŽƌĞĂŶĚĂŌĞƌůƵŶĐŚĨŽůůŽǁƚǁŽŽĨƚŚĞƉĂƌŬ ƐƐŚŽƌƚĞƌƚƌĂŝůƐŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨ ƵŶŝƋƵĞ ǀĞŐĞƚĂƟŽŶ ĂŶĚ ǁŝůĚůŝĨĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉƌŽďŽƐĐŝƐŵŽŶŬĞLJƐĞƉĂƌƚĂƌŽƵŶĚĂƚϯƉŵƚŽĂƌƌŝǀĞďĂĐŬŝŶltƵĐŚŝŶŐďĞĨŽƌĞϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐDĂŶLJŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĂůƐŽŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ƚŽ ĂŬŽ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ůŽŶŐĞƌ ƐƚĂLJƐ ĨŽƌĚĞĚŝĐĂƚĞĚŶĂƚƵƌĞůŽǀĞƌƐ

ltKEdKEgtWZlt

ŽŶƚĂĐƚƐDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ƉĂĐŬĂŐĞƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐŚŽŵĞƚŽĂůůĮǀĞƐĞĂƚƵƌƚůĞƐƉĞĐŝĞƐ ͲƚŚĞƌĞĞŶdƵƌƚůĞĂǁŬƐďŝůůdƵƌƚůĞKůŝǀĞZŝĚůĞLJdƵƌƚůĞ gtĞĂƚŚĞƌďĂĐŬ dƵƌƚůĞ ĂŶĚ gtŽŐŐĞƌŚĞĂĚdƵƌƚůĞůůŽĨƚŚĞƐĞƐƉĞĐŝĞƐĂƌĞĐƌŝƟĐĂůůLJĞŶĚĂŶͲŐĞƌĞĚ ǁŽƌůĚǁŝĚĞ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚŚĂƐƐĞƚƵƉĂŶĞƚǁŽƌŬŽĨĐŽĂƐƚĂůĂŶĚŵĂƌŝŶĞŶĂƟŽŶĂůƉĂƌŬƐĚĞĚŝĐĂƚĞĚƚŽƚŚĞŝƌĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ

dŚĞďĞƐƚĐŽĂƐƚĂůƐŝƚĞƐƚŽǀŝĞǁŶĞƐƟŶŐƚƵƌƚůĞƐĂƌĞ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŶĞĂƌŝŶƚƵůƵĂŶĚdĂŶũƵŶŐĂƚƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŽŶ ƚŚĞ ƐŽƵƚŚǁĞƐƚĞƌŶƟƉŽĨ^ĂƌĂǁĂŬŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞůĂƌŐĞƐƚŶƵŵďĞƌŽĨƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽƐƚůLJŽĨŐƌĞĞŶƚƵƌƚůĞƐƚĂŬĞƉůĂĐĞŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚƐŽĨdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬũƵƐƚĂƐŚŽƌƚďŽĂƚũŽƵƌŶĞLJĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐ

dŚĞůĂƌŐĞƐƚŽĨƚŚĞƐĞŝƐůĂŶĚƐWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐĂŶĚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐĂǀŝƐŝƚƚŽƚŚĞƚƵƌƚůĞ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ ŽīĞƌƐ ĞdžĐĞůůĞŶƚƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐ ʹ ĨƌĞĞ ƐǁŝŵŵŝŶŐ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶĂƌŽƵŶĚƚŚĞƌĞĞĨƐ ũƵƐƚŽīƐŚŽƌĞ ĨƌŽŵƚŚĞŝƐůĂŶĚ ƐƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ

^dhZdgtKE^ZsdKEWZKZDD^

dŚĞƉĂƌŬ ƐŵĂŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐ ƵƐƵĂůůLJ ĐůŽƐĞĚ ƚŽ ǀŝƐŝƚŽƌƐŽǁĞǀĞƌ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ĐƵƐƚŽĚŝĂŶ ŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐŽīĞƌƐĂƐƵƉĞƌďŽƉƉŽƌͲƚƵŶŝƚLJĨŽƌŚĂŶĚƐͲŽŶŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ ƚŚƌŽƵŐŚ ŝƚƐ ^ĞĂ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶProgrammeǁŚĞƌĞǀŝƐŝƚŽƌƐƐƉĞŶĚϰĚĂLJƐǁŽƌŬŝŶŐǁŝƚŚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶŝƐƚƐůĞĂƌŶŝŶŐĂďŽƵƚƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚ ŝŶ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĂĐƟǀŝƟĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐďĞĂĐŚƉĂƚƌŽůƐƚŽůŽĐĂƚĞƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ŽĨ ŶĞƐƟŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŐŐŝŶŐ ĂŶĚŵĞĂƐƵƌŝŶŐƚƵƌƚůĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƌŝŶŐĞŐŐƐƚŽƚŚĞŚĂƚĐŚͲĞƌLJƌĞůĞĂƐŝŶŐŚĂƚĐŚůŝŶŐƐĂŶĚĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ůů ĨĞĞƐ ĂƌĞ ƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞƌƵŶƐĨƌŽŵDĂLJƚŽ^ĞƉƚĞŵďĞƌ Ϳ

ϰϯE^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞĂLJϭ ͲƌƌŝǀĂů ƌŝĞĮŶŐΘdƵƌƚůĞtĂƚĐŚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞďŽĂƚ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽWƵůĂƵ dĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐ ĞƐĂƌ ŌĞƌ Ă ǁĞůĐŽŵĞďƌŝĞĮŶŐďLJƚŚĞƉĂƌŬǁĂƌĚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽŐĞƚƚŽŬŶŽǁƚŚĞŝƐůĂŶĚŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĂƩĞŶĚĂƚĞĐŚŶŝͲĐĂůďƌŝĞĮŶŐƚŚĞŶŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞďĞĂĐŚĨŽƌĂƚƵƌƚůĞǁĂƚĐŚ ƐƉŽƫŶŐ ĨĞŵĂůĞ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƐ ƚŚĞLJ ĐŽŵĞĂƐŚŽƌĞƚŽŶĞƐƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶďĂƐŝĐŚŽƐƚĞů

ĂLJϮͲdƵƌƚůĞŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶtŽƌŬ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůůƵŶĐŚƚŚĞŶƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚƵƌƚůĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂƚŶĞĂƌďLJWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐltĞĐŝůZĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ďĞĂĐŚ ǁŽƌŬ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĚŝŶŶĞƌ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂƐƐŝƐƟŶŐ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJ ϯ ʹ ^ŶŽƌŬĞůůŝŶŐ Θ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚĂŬĞƉĂƌƚ ŝŶĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐƚŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƚŽǀŝĞǁƚŚĞƚƵƌƚůĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůŚĂďŝƚĂƚƚŚĞŶĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝŶŶĞƌ ŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ ƚŚĞŽĸĐŝĂů ĚŽƉƚͲͲdƵƌƚůĞ ďƌŝĞĮŶŐĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƉĂƌƚŽĨLJŽƵƌĨĞĞƐǁŝůůďĞƵƐĞĚƚŽĂĚŽƉƚĂƐƉĞĐŝĮĐ ƚƵƌƚůĞĂŶĚĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŶĞƐƚͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJϰͲZĞǀŝĞǁΘampĂƌĞǁĞůůƌĞĂŬĨĂƐƚŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ Ă gtĞƚ zŽƵ ltŶŽǁ ƐĞƐƐŝŽŶǁŚŝĐŚ ƌĞǀŝĞǁƐ ƚŚĞĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐŵĂĚĞďLJLJŽƵĂŶĚŽƚŚĞƌǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚ ŽƵƚůŝŶĞƐ ĨƵƚƵƌĞ ƉƌŽƐƉĞĐƚƐ ĨŽƌ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĞƉĂƌƚďLJďŽĂƚĨŽƌũŽƵƌŶĞLJďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

EŽƚĞ ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ĂůƐŽǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĂĚŽƉƚ ƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ŶĞƐƚƐ ƚŚƌŽƵŐŚĮŶĂŶĐŝĂů ĚŽŶĂƟŽŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ĂĚŽƉƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚŽƵƚĂƩĞŶĚŝŶŐƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵĞ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak ForestryƐĞĂƚƵƌƚůĞƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚĐŽŵͿĨŽƌ^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞ^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJǁŝůůƌĞĨĞƌĞŶƋƵŝƌĞƌƐƚŽĂƉƉƌŽǀĞĚƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĨŽƌŐƌŽƵŶĚŚĂŶĚůŝŶŐΘůŽŐŝƐƟĐƐgtŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚƌŝƉƐ ƚŽ WƵůĂƵ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ dĂŶũƵŶŐ ĂƚƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚ ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ϯϬ ϯϭ

Pic 1 - Pic 7 copy Sarawak Forestry

Pic 1

Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 6

Pic 7

Sarawak has two important centres for orangu-

ƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶǁŚŝĐŚĂƌĞďŽƚŚŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐand located within easy reach of Kuching

Semenggoh Wildlife Centre For over 30 years

^ĞŵĞŶŐŐŽŚ Ɛ ƐƚĂī ƚƌĂŝŶĞĚ LJŽƵŶŐ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐǁŚŽŚĂĚďĞĞŶŽƌƉŚĂŶĞĚŽƌƌĞƐĐƵĞĚĨƌŽŵĐĂƉƟǀ-

ity how to survive in the wild The success of

ƚŚŝƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŚĂƐ ůĞŌ ƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĂƌĞĂǁŝƚŚ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ŚĞĂůƚŚLJ ŽƌĂŶŐƵ-

ƚĂŶƐǁŚŽĂƌĞŶŽǁďƌĞĞĚŝŶŐŝŶƚŚĞǁŝůĚƐŽƚŚĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞŚĂƐďĞĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƌĞĚƚŽDĂƚĂŶŐtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƐĞĞďĞůŽǁͿ^ĞŵĞŶŐ-

goh is now used as an orangutan study centre

ďƵƚ ŝƐ ƐƟůů Ă ůŝĨĞůŽŶŐ ŚŽŵĞ ĨŽƌ ŝƚƐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůgraduates semi-wild orangutans and their

ŽīƐƉƌŝŶŐ dŚĞLJ ƐƉĞŶĚ ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƟŵĞƌŽĂŵŝŶŐƚŚĞĨŽƌĞƐƚďƵƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĐŽŵĞďĂĐŬƚŽƚŚĞĞŶƚƌĞĨŽƌĂĨƌĞĞŵĞĂůĂŶĚĐĂŶďĞǀŝĞǁĞĚĂƚĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ

ORANGUTAN

CONSERVATION

PROGRAMMES

Matang Wildlife CentreƉĂƌƚŽĨltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůPark now runs the orang utan training

programme where orphaned orangutans are

ƚĂƵŐŚƚŚŽǁƚŽƐƵƌǀŝǀĞŝŶƚŚĞǁŝůĚdŚĞďĞƐƚƟŵĞƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝƐ Ăƚ ĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ dŚĞcentre also includes spacious enclosures

ŚŽƵƐŝŶŐ ƐĂŵďĂƌ ĚĞĞƌ ĐƌŽĐŽĚŝůĞƐ ƐƵŶ ďĞĂƌƐĐŝǀĞƚƐ ĂŶĚ ďĞĂƌ ĐĂƚƐ ĂŶĚ ƚŚƌĞĞ ůĂƌŐĞ ĂǀŝĂƌŝĞƐĨĞĂƚƵƌŝŶŐ ŚŽƌŶďŝůůƐ ĞĂŐůĞƐ ŬŝƚĞƐ ƐƚŽƌŬƐ ĂŶĚ ĂŚŽƐƚŽĨŽƚŚĞƌďŝƌĚƐŶĂƟǀĞƚŽ^ĂƌĂǁĂŬŵĞŶŝƟĞƐŝŶĐůƵĚĞĂŶ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĂŶĚĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽĨ ďŽƚŚcentres for corporate and private groups All fees

ĂƌĞƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶͿ

ĞĂƌƚϮĞĂƌƚǁŝƚŚKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĨƵůůĚĂLJͿMorning ndash Matang Wildlife Centre Arrive 830

Ăŵ ĨŽƌ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ Θ ǁĞůĐŽŵĞ ďƌŝĞĮŶŐ ďLJĐĞŶƚƌĞŵĂŶĂŐĞƌ ĞƚƚŽŬŶŽǁƐĞƐƐŝŽŶŵĞĞƟŶŐĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶƐƚĂīǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞƚŚĞŽƌĂŶŐ ƵƚĂŶƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ǁŽƌŬtaking part in enclosure cleaning food prepara-

ƟŽŶĂŶĚŚĂďŝƚĂƚĞŶƌŝĐŚŵĞŶƚWŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽĨĐĞƌƟĮĐĂƚĞƐĨŽůůŽǁĞĚďLJůƵŶĐŚ

ŌĞƌŶŽŽŶ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞ ĞŶƚƌĞ Transfer to Semenggoh to view the semi-wild

ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ŶĂƚƵƌĂů ŚĂďŝƚĂƚ ĂŶĚ ĂƚĨĞĞĚŝŶŐ ƟŵĞ ŽŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌŝĞĮŶŐ Θ ƉŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐSarawak forestry also run an orangutan ĂĚŽƉƟŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ with various levels of

ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚ ŝƐ ĂůƐŽƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ Ϯ ĂŶĚ ϰͲǁĞĞŬ volun-ƚĞĞƌŝŶŐ ŚŽůŝĚĂLJƐ at Matang Wildlife Centre

working directly with the young orangutans

ŽŶƚĂĐƚ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚƌLJĐŽŵͿ ĨŽƌ ĞĂƌƚ Ϯ ĞĂƌƚĂŶĚĚŽƉƟŽŶĞŶƋƵŝƌŝĞƐdŚĞKƌĂŶŐƵƚĂŶWƌŽũĞĐƚ ǁǁǁŽƌĂŶŐƵƚĂŶƉƌŽũĞĐƚĐŽŵͿĨŽƌǀŽůƵŶƚĞĞƌŝŶŐholidays

DŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚƌŝƉƐƚŽǀŝĞǁĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐĂƚ^ĞŵĞŶŐŐŽŚĂŶĚDĂƚĂŶŐŽŌĞŶĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

32 33

Pic 1Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 1 - Pic 5 copy Sarawak Forestry

KUCHING WETLANDSNATIONAL PARK

Contact

CPH Travel (wwwcphtravelcommy) are Sarawkrsquos marine tourism pioneers whose large well-appointed boats are ideal for larger groupsBuntal Boat Cruise run by Ehwan bin Ibrahim (Tel 019 826 5680) a licensed boatman from ƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞŽīĞƌĐƌƵŝƐĞƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐƵƉƚŽϴƉĂdžŽŶƚĂĐƚĚŝƌĞĐƚůLJŽƌŬƚŚƌŽƵŐŚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

Located just 15 km from Kuching and 5 km from Damai Beach ltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝƐ^ĂƌĂǁĂŬΖƐŽŶůLJZD^Z^ŝƚĞĂ ǁĞƚůĂŶĚ ŽĨ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ dŚĞ ĂƌĞĂ ŚĂƐ ůŽŶŐĂƩƌĂĐƚĞĚŶĂƚƵƌĞĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐǁŝƚŚŝƚƐĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞĐŽƐLJƐƚĞŵĂŶĚĞdžĐĞůůĞŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ǀŝĞǁŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂŵŝĚƐƚ ƚŚĞ ŵĂŶŐƌŽǀĞenvironment

ƚŝƐĂůƐŽŚŽŵĞƚŽŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚƌĞĞƉŽƉƵůĂƟŽŶƐŽĨƌĂƌĞĂŶĚĞůƵƐŝǀĞƌƌĂǁĂĚĚLJŽůƉŚŝŶƐĂŶĚŽīĞƌƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJto view these shy creatures in their natural habitat

The park is also an important spawning and nursery ground for ĮƐŚĂŶĚƉƌĂǁŶƐƉĞĐŝĞƐĂŶĚĐŽŶƚĂŝŶƐĂǁŝĚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŝůĚůŝĨĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJƐ gtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚ DĂĐĂƋƵĞƐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌƐDŽŶŝƚŽƌgtŝnjĂƌĚƐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐltŝŶŐĮƐŚĞƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚSea Eagles and many shore birds including the rare Lesser Adjutant Stork

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJdŚŝƐĂǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐĐƌƵŝƐĞŝƐŽīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

Kuching Wetlands amp Irrawaddy Dolphin Cruise ĂŌĞƌŶŽŽŶΘĞǀĞŶŝŶŐƉƌŝůͲKĐƚŽďĞƌŽŶůLJͿDepart Kuching at midday for the Sarawak Boat Club to board your well-appointed launch The launch will criss-cross the mouth of the Santubong River in search of the rare Irrawaddy Žƌ^ŶƵďĮŶͿŽůƉŚŝŶǁŚŝĐŚŝŶŚĂďŝƚƐƌŝǀĞƌƐĞƐƚƵĂƌŝĞƐĂŶĚƐŚĂůůŽǁĐŽĂƐƚĂůĂƌĞĂƐdŚĞltƵĐŚŝŶŐWetlands area is one of the best places in Sarawak to view this unusual looking marine ŵĂŵŵĂůdŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶƐǁŝŵŵŝŶŐĂŶĚĚŝǀŝŶŐĂƌŽƵŶĚƐŵĂůůĮƐŚŝŶŐďŽĂƚƐĂŶĚŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJƉůĂLJŝŶŐŝŶƚŚĞŽƉĞŶǁĂƚĞƌ zŽƵǁŝůůŶĞĞĚĂŬĞĞŶĞLJĞƚŽƐƉŽƚƚŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƚĮƌƐƚďƵƚĂŌĞƌĂƐŚŽƌƚǁĂŝƚƚŚĞLJĐĂŶŽŌĞŶďĞƐĞĞŶƐƵƌĨĂĐŝŶŐĂůůĂƌŽƵŶĚƚŚĞďŽĂƚ

WƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƟĚĂůŵĂŶŐƌŽǀĞƐǁĂŵƉƐƚŽůĞĂƌŶĂůůĂďŽƵƚƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞĞĐŽƐLJƐƚĞŵŬĞĞƉŝŶŐĂŶĞLJĞŽƉĞŶĨŽƌWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌƐĂŶĚLJŽƵŶŐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐdŚĞŶǀŝƐŝƚ Ă DĂůĂLJ ǁĂƚĞƌ ǀŝůůĂŐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŵŽƵƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ^ĂůĂŬ ZŝǀĞƌ ŽŶƟŶƵĞ ĞdžƉůŽƌŝŶŐ ƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞƐƵŶƟůĚĂƌŬǁŚĞŶƚŚĞďŽĂƚ ƐĞŶŐŝŶĞƐǁŝůůďĞƚƵƌŶĞĚŽīĂƐǁĞĚƌŝŌĂůŽŶŐƚŚĞƐŚŽƌĞ-ůŝŶĞƐƉŽƫŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŶĚƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐǁŚŽƐĞĞLJĞƐĂƌĞƌĞŇĞĐƚĞĚŝŶƚŚĞƚŽƌĐŚůŝŐŚƚ

ZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞũĞƩLJĂŶĚĚƌŝǀĞĂĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐƚŽƵŶƚĂůǀŝůůĂŐĞĨŽƌĂŐŽƵƌŵĞƚƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌoverlooking the Bako-Buntal Bay then transfer back to Kuching late evening

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŵŽƌŶŝŶŐͲŽŶůLJŽƌ ĞǀĞŶŝŶŐͲŽŶůLJĚŽůƉŚŝŶ ƐƉŽƫŶŐŵĂŶŐƌŽǀĞ ĐƌƵŝƐŝŶŐ ĂŶĚ ĐƌŽĐŽĚŝůĞĂŶĚĮƌĞŇLJƐƉŽƫŶŐƚƌŝƉƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐĐĂŶĂůƐŽďĞĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚǀŝƐŝƚto Satang Island for snorkelling or scuba diving

ϯϰ 35

Sarawakrsquos amazing biodiversity means that nature and wildlife are high on every visitorrsquos agenda To protect this valuable resource the ƐƚĂƚĞŚĂƐŵŽƌĞƚŽƚĂůůLJƉƌŽƚĞĐƚĞĚĂƌĞĂƐŶĂƟŽŶĂůparks nature reserves and wildlife sanctuaries) than the rest of Malaysia combined in terms of both number of sites (over 30) and total land area (around one million hectares) However some species and subjects are simply too remotely located or of too specialised interest to appear on most tour operatorsrsquo programmes ampŽƌƚƵŶĂƚĞůLJĂŶƵŵďĞƌŽĨŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚĂŝůŽƌ-make specialist tours for dedicated nature-ůŽǀĞƌƐŽĨĂůůĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐdŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂƌĞũƵƐƚĂfew examples

Frogs and Amphibians Sarawak boasts over 100 ĂŵƉŚŝďŝĂŶƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƐŝĂ ƐƟŶŝĞƐƚĨƌŽŐthe pea-sized Microhyla nepenthicola found ŽŶůLJ ŝŶ ltƵďĂŚEĂƟŽŶĂů WĂƌŬǁŚĞƌĞ ŝƚ ƌĞĂƌƐ ŝƚƐmicroscopic young in the bowl of a dwarf pitcher ƉůĂŶƚKƚŚĞƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŵƉŚŝďŝĂŶƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞGiant River Toad which grows up to 30cm in length the Mulu Flying Frog and the unique Lungless Frog Cat City Holidays (wwwcatcityholidayscom) and Straits Central dƌĂǀĞů ŬƵĐŚŝŶŐƚƌĂǀĞůĂŐĞŶĐLJĐŽŵͿ ŽīĞƌ ϭͲϯ ĚĂLJĨƌŽŐŐŝŶŐ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ltƵďĂŚ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚBorneo Highlands as well as longer tailor-made ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ dŚĞƌĞ Ɛ ĞǀĞŶ Ă ŽƌŶĞŽ ampƌŽŐ ZĂĐĞŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJ ŝŶƉƌŝůĂƚltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ Ͳfurther details from Straits Central

Pitcher Plants Sarawak has probably the worldrsquos greatest variety of carnivorous nepen-thes (pitcher plants) of any region on earth Borneo Touch Ecotour (wwwwalk2mulucom) ŽīĞƌĂϮϭEƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƚƌĞŬĨƌŽŵŶŽƌƚŚĞƌůLJLimbang that reveals at least 13 of Sarawakrsquos 25 or more nepenthes species They can also arrange longer tours covering more species and extending into the remote Kelabit Highlands as can Borneo Adventure (see below)

Nature amp Wildlife Photography WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůand amateur nature photographers are spoilt ĨŽƌĐŚŽŝĐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬǁŝƚŚĂŶĞƐƟŵĂƚĞĚϭϮϬϬϬĂŶŝŵĂůĂŶĚϭϱϬϬϬƉůĂŶƚƐƉĞĐŝĞƐũƵƐƚǁĂŝƟŶŐƚŽbe snapped Amansar Travel (wwwamansarcom) and Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ ŽīĞƌ ĐƵƐƚŽŵnature photography tours guided by some of the regionrsquos leading nature photographers

Orchids Sarawak is home to over 1000 orchid ƐƉĞĐŝĞƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚŝĚͲŚƵŶƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ǁĂƐmade famous by author Eric Hansen in two remarkable books Stranger in the Forest and Orchid Fever Hansen has worked closely with Borneo Adventure in the past and they can ŽīĞƌĐƵƐƚŽŵƚŽƵƌƐĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐƚŽǀŝĞǁƌĂƌĞorchid species in their natural habitat as well as visits to local orchid growers

Insects amp Other Invertebrates This is where the numbers start to get truly astronomical Sarawak boasts around 4000 species of inverte-brates including the spectacular Rajah Brookersquos ŝƌĚǁŝŶŐďƵƩĞƌŇLJĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐŐŝĂŶƚďĞĞƚůĞƐĂŶĚƐƟĐŬ ŝŶƐĞĐƚƐ ŵĂƚĞƵƌ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůentomologists should contact Borneo Adven-ture (see above) for further details

ZĂŋĞƐŝƐĂƐ Four species of the worldrsquos largest ŇŽǁĞƌĂƌĞ ĨŽƵŶĚ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬdŚĞĞĂƐŝĞƐƚƉůĂĐĞƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞŵ ŝƐ ƵŶƵŶŐ ĂĚŝŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬnear Lundu in Southwest Sarawak The park runs ƚŚĞǁŽƌůĚΖƐ ŽŶůLJ ƌĂŋĞƐŝĂ ŚŽƚůŝŶĞ dĞů нϲϬ ϴϮϳϯϱϭϰϰͿƚŽůĞƚƉŽƚĞŶƟĂůǀŝƐŝƚŽƌƐŬŶŽǁŝĨŇŽǁĞƌƐare about to bloom Most local tour operators can arrange day trips and overnight visits

Irrawaddy Dolphin Watching See Kuching tĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƉĂŐĞϯϰ

Birdwatching^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϬ

Wild Orangutan Treks^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϰ

^Wgt^dEdhZdKhZ^

ϯϲ 37

HOMESTAYS IN SARAWAK

Contact

Ministry of Tourism Sarawakrsquos homestay website wwwrightsarawakcomHomestayDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƉĂĐŬĂŐĞƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱ

dŚĞƌĞ ŝƐ ƉƌŽďĂďůLJ ŶŽ ďĞƩĞƌ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚĞŚŝĚĚĞŶƐĞĐƌĞƚƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂŶƚŽƐƉĞŶĚƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞ ŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶƚŚĞŝƌ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ůŝǀĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌƐ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨŚŽŵĞƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŝŶĂůŵŽƐƚĞǀĞƌLJĐŽƌŶĞƌŽĨƚŚĞƐƚĂƚĞŚŽƐƚĞĚďLJĂůŵŽƐƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵĂŶLJĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϮϭE DŽŶŐŬŽƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŽŵĞƐƚĂLJ ΘKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂLJ ϭ Ͳ ltƵĐŚŝŶŐ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ ʹ DŽŶŐŬŽƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞ WŝĐŬ ƵƉ ĨƌŽŵ ltƵĐŚŝŶŐ ŚŽƚĞů ĂŶĚĚĞƉĂƌƚĨŽƌ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽǀŝĞǁƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐƐĞĞƉĂŐĞϯϮͿŽŶƟŶƵĞďLJ ƌŽĂĚ ƚŽ DŽŶŐŬŽƐ ŝĚĂLJƵŚ ǀŝůůĂŐĞ ƉĂƐƚƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶƐ ƌŝĐĞĮĞůĚƐ ĂŶĚ ƚLJƉŝĐĂů ƐĐĞŶĞƐŽĨ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ DŽŶŐŬŽƐ ŝƐ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƌƵƌĂůĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ƚŽ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞǁƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĞĐŬ ŝŶ ƚŚĞŶ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ϮϰͲĚŽŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŵĂĚĞ ŽĨ ǁŽŽĚ ĂŶĚďĂŵŝĚĂLJƵŚͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚǁŝůůďĞƐĞƌǀĞĚŽŶƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ůĞĂƌŶĂďŽƵƚ ůŽĐĂů ŚŝƐƚŽƌLJ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƐƚŽƌŝĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŶĚŽŶĞ-ƐŝĂ ƚŚĂƚ ƌĂŶ ĨƌŽŵ ϭϵϲϮͲϭϵϲϲ ^ĞĞ ƚŚĞ ďƵůůĞƚŚŽůĞƐŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŚĞƌĞƐƵůƚŽĨĂŶŶĚŽŶĞ-ƐŝĂŶ ĂƩĂĐŬ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶ DĞĞƚůŽĐĂůǀŝůůĂŐĞƌƐĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨ ůŝĨĞ ĂƐŬĞƚƌLJ parang ŵĂĐŚĞƚĞͿ ŵĂŬŝŶŐǁĞĂǀŝŶŐ ĂŶĚ tuak ƌŝĐĞ ǁŝŶĞͿ ďƌĞǁŝŶŐ ĐĂŶĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚ dŚĞŶ ƌĞůĂdžǁĂŶĚĞƌĂƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞŽƌŚĂǀĞĂƐǁŝŵŝŶƚŚĞƌŝǀĞƌ ŝŶŶĞƌŝƐƐĞƌǀĞĚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJ Ϯ Ͳ DŽŶŐŬŽƐ sŝůůĂŐĞ ʹ ltƵĐŚŝŶŐ ŶũŽLJďƌĞĂŬĨĂƐƚĂŶĚĂĐƵƉŽĨůŽĐĂůĐŽīĞĞƚŚĞŶƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚ ǁĂůŬ ĂůŽŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ƚƌĂŝůƐ ĂŶĚ ƉĂƐƚĨĂƌŵůĂŶĚƚŽƌĞĂĐŚĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞƉŝĐŶŝĐƐƉŽƚZŝĐĞƉĞƉƉĞƌ ĐŽĐŽĂ ƌƵďďĞƌ Žŝů ƉĂůŵ ƌĂŵďƵƚĂŶŵĂŶŐŽďĂŶĂŶĂƐ ũĂĐŬĨƌƵŝƚĚƵƌŝĂŶĂŶĚĂƌĂŶŐĞŽĨ ůŽĐĂů ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĂƌĞ Ăůů ŐƌŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐŵĂůůĨĂƌŵƐƚŚĂƚƐƵƌƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞZĞůĂdžŽƌƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐŽŽůǁĂƚĞƌƐďĞĨŽƌĞĞŶũŽLJŝŶŐĂůŽĐĂůͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚŽĨďĂŵЌŝĐŬĞŶƌŝĐĞĂŶĚũƵŶŐůĞĨĞƌŶƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ǁĂůŬ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ^ĂLJŐŽŽĚďLJĞ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƐƚƐ ĂŶĚ ĂƌƌŝǀĞ ďĂĐŬ ŝŶltƵĐŚŝŶŐĂƌŽƵŶĚϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞƐĞĐƌĞƚŽĨĞŶũŽLJŝŶŐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJƐ ŝƐƚŽǀŝƐŝƚĂƐŵĂŶLJĂƐƉŽƐƐŝďůĞĚƵƌŝŶŐLJŽƵƌƐƚĂLJʹƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐKƚŚĞƌƐĂƌĞũƵƐƚ ǁĂŝƟŶŐ ƚŽ ďĞ ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ sŝƐŝƚ ƚŚĞ DKd^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJǁĞďƐŝƚĞƐĞĞůĞŌͿĐŽŶƚĂĐƚůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĂŶĚ ƚƌLJŐŽŽŐůŝŶŐ ƐŽŵĞŽĨƚŚĞŚŽŵĞƐƚĂLJĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽǁŶďůŽŐƐ

zŽƵĐĂŶĞŶũŽLJĞǀĞƌLJĚĂLJůŝĨĞŝŶDĂůĂLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐŶĞĂƌltƵĐŚŝŶŐƐŶŽƌŬĞůĂŶĚĚŝǀĞŽǀĞƌƐƚƵŶŶŝŶŐĐŽƌĂůƐĨƌŽŵ DĞůĂŶĂƵ ĂŶĚ ltĞĚĂLJĂŶ ǀŝůůĂŐĞƐ ŶĞĂƌ DŝƌŝĞŶũŽLJƚĂůĞƐŽĨ ůĞŐĞŶĚĂƌLJŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐ ŝŶ ďĂŶĂŶĚŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ĚĞĞƉ ŝŶ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚƌĞŬfrom village to village through the spectacular ltĞůĂďŝƚ ŝŐŚůĂŶĚƐ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ƉƌŽďŽƐĐŝƐ ŵŽŶŬĞLJƐĂŶĚ ŵĂƌŽŽŶ ůĂŶŐƵƌƐ Ăƚ DĂůƵĚĂŵ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŇŽĂƟŶŐŚŽŵĞƐƚĂLJŽŶĂǀĂƐƚŚLJĚƌŽ ůĂŬĞŽƌƐŝŵƉůLJƌĞůĂdž ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĂůĂLJ ǀŝůůĂŐĞ ŚŽƵƐĞ ŝŶ ƚŚĞŚĞĂƌƚŽĨŵŽĚĞƌŶltƵĐŚŝŶŐ

DŽƐƚŚŽŵĞƐƚĂLJƐĂƌĞ ƌĞŐƵůĂƚĞĚďLJ ƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨdŽƵƌŝƐŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĮƌƐƚͲĐůĂƐƐ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ

ϯϴ ϯϵ

THE IBAN

HEARTLAND

ContactDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐǁŝƚŚĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨůŽĐĂƟŽŶƐĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

dŚĞ ďĂŶ ĨŽƌŵĞƌůLJ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ^ĞĂ ĂLJĂŬƐͿ ĂƌĞ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉ ampŽƌŵĞƌŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐƚŚĞLJǁĞƌĞŽŶĐĞǁŝĚĞůLJĨĞĂƌĞĚďƵƚƚŚĞŝƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐ ůĞŐĞŶĚĂƌLJ ĂŶĚǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ Ă ŐŽŽĚ ƟŵĞ Ŷ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŝƐ Ă ůŽŶŐ ƌŽǁ ŽĨ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ĚǁĞůůŝŶŐƐĐŽǀĞƌĞĚ ďLJ ŽŶĞ ƌŽŽĨ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝƚLJ ŽĨ ĂŚĞĂĚŵĂŶŽƌtuai rumahĂĐŚĨĂŵŝůLJůŝǀĞƐŝŶŝƚƐƐĞƉĂƌĂƚĞ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚ Žƌ bilik ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽǀĞƌĞĚǀĞƌĂŶĚĂŚŽƌruai

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϯϮEdŚĞhůƵŝdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭʹhƉƚŚĞŝZŝǀĞƌ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐĐŽĐŽĂĂŶĚƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚ ƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚĂƐ ĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐĂŶĚƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂůĨƌƵŝƚĂƌĞŽŶĚŝƐƉůĂLJsŝƐŝƚĂƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶĂŶĚƐƚŽƉďLJƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚ ƐĞǀĞƌĂů ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂǀĞůƵŶĐŚĞŶ ƌŽƵƚĞhƉŽŶĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ^ĞƩůĞ ŝŶ Ăƚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĚŝŶŶĞƌ ǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDĞĞƚƚŚĞďĂŶ ampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚŚŝŬĞƚŚĞũƵŶŐůĞƚƌĂŝůƐĂůŽŶŐƚŚĞƌŝǀĞƌ dŚĞŶĐŽŶƟŶƵĞƵƉƌŝǀĞƌďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŽƚŚĞ ƐĐĞŶŝĐ ŶƐĞůƵĂŝ ǁĂƚĞƌĨĂůů ůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJLJŽƵƌďŽĂƚŵĂŶŵĂLJƐƚŽƉƚŽĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĮƐŚŝŶŐďĂŶͲƐƚLJůĞ ƵƐŝŶŐ Ă ũĂůĂ Žƌ ƚŚƌŽǁŶĞƚ ƌƌŝǀĞ ĂƚƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůĂŶĚŚĂǀĞƟŵĞƚŽƌĞůĂdžƐǁŝŵĂŶĚĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ŶũŽLJ ĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞ Y ůƵŶĐŚ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ďLJ LJŽƵƌ ďĂŶŚŽƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞůŽĚŐĞŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞůŽĚŐĞǁŝƚŚůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐƚŽĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞŵĞĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ǀŝƐŝƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂůŽŶŐŚŽƵƐĞZĞůĂdžŽŶƚŚĞ ƌƵĂŝ ĐŽŵŵŽŶ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞŶƚĞƌĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŵŵƵͲŶŝƚLJůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞůŽĐĂů ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂůŽĚŐĞ

ĂLJϯʹampĂƌĞǁĞůůƚŽƚŚĞďĂŶampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬͲĨĂƐƚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶ ƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶŽǀĞƌůĂŶĚgtƵŶĐŚŝƐƚĂŬĞŶĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĞĨĞƌ ŶŽƚ ƚŽ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂůŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌ ũƵŶŐůĞ ůŽĚŐĞŵĂLJĐŚŽŽƐĞƚŽƐƚĂLJĂƚƚŚĞĂƚĂŶŐŝgtŽŶŐŚŽƵƐĞZĞƐŽƌƚŽƉĞƌĂƚĞĚďLJŝůƚŽŶ ĂŶĚ ǀŝƐŝƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĚĂLJƟŵĞgtŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ƚŚĞ gtĞŵĂŶĂŬ ZŝǀĞƌ ĞdžltƵĐŚŝŶŐͿĂŶĚƚŚĞhƉƉĞƌZĞũĂŶŐZŝǀĞƌŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ Ğdž ^ŝďƵͿ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂŶĚŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐͿĂůƐŽŽīĞƌŚĂƌĚĐŽƌĞƚƌĞŬŬŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞhůƵŝƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ

gtŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂƌĞďƵƐLJ ŵŽĚĞƌŶĨĂƌŵŝŶŐĐŽŵŵƵŶŝͲƟĞƐ ƐŽ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂƌĞ ƵƐƵĂůůLJ ŽŶůLJǁŽƌŶ ĨŽƌ ƐƉĞĐŝĂů ĨĞƐƟǀĂůƐ ůŝŬĞĂǁĂŝĂLJĂŬ ƚŚĞďĂŶŚĂƌǀĞƐƚĨĞƐƟǀĂůƐĞĞƉĂŐĞϮϰͿĂŶĚǁĞĚĚŝŶŐƐdŽƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƌŝƚƵĂůƐĐƵƐƚŽŵƐĂŶĚĚĂŶĐĞƐŝƚŝƐďĞƐƚƚŽƚƌĂǀĞůǁŝƚŚĂŶŽƌŐĂŶŝƐĞĚƚŽƵƌŐƌŽƵƉ

DŽƐƚďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŚĂƚĂĐĐĞƉƚŐƵĞƐƚƐĂƌĞŽŶƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬĂŶĚĂƚĂŶŐŝƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐsŝƐŝƚƐƵƐƵĂůůLJŝŶǀŽůǀĞĂƚůĞĂƐƚŽŶĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚƐƚŽƉĂŶĚĂůŽŶŐďŽĂƚ ƚƌŝƉŽŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ďƵƚ ƐŽŵĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂĨĂƌŝƐĐĂŶ ůĂƐƚ ĨŽƌĂǁĞĞŬŽƌŵŽƌĞƵĞƐƚƐĐĂŶƐƚĂLJŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚŽƌŝĨƚŚĞLJƉƌĞĨĞƌƐŽŵĞƉƌŝǀĂĐLJ ƐŽŵĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐŚĂǀĞŚŽƐƚĞůƐŽƌůŽĚŐĞƐŶĞĂƌďLJ

ϰϬ ϰϭ

THE MELANAU

HEARTLAND

Contact

Greatown Travel (wwwgreatowncom) special-

ŝnjĞ ŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚŚĂǀĞĂƐĞůĞĐƟŽŶŽĨtours to the Melanau Heartland and the Lower

Rejang

Suntravel (wwwsuntravelborneocom) have

strong links with the Melanau community and

ĐĂŶ ƚĂŝůŽƌͲŵĂŬĞ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂůtours

dŚĞ DĞůĂŶĂƵ ǁŚŽ ŵĂŬĞ ƵƉ ϲй ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶŝŶŚĂďŝƚƚŚĞĐŽĂƐƚĂůƌĞŐŝŽŶŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĂƌĞ ŵĂŝŶůLJ ĮƐŚĞƌŵĞŶ ĂŶĚ ƐĂŐŽŐƌŽǁĞƌƐ dŚĞLJ ĨŽƌŵĞƌůLJ ůŝǀĞĚ ŝŶ ŵĂƐƐŝǀĞ ΗƚĂůůŚŽƵƐĞƐΗ ĂƐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉŝƌĂƚĞƐ ďƵƚnowadays build individual wooden houses in

charming water villages

dŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ DĞůĂŶĂƵ ĂƌĞ DƵƐůŝŵ ǁŝƚŚ ĂƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ Ă ƐŵĂůůŵŝŶŽƌŝƚLJ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟƐĞ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌĞůŝŐŝŽŶgtŝŬŽ ΗƉĞŽƉůĞŽĨ ƚŚĞƌŝǀĞƌΗͿŶ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐgtŝŬŽƉƌĂĐƟĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ǁŽŽĚĞŶ ĞĸŐŝĞƐ ĐĂůůĞĚberbayah and berayun ĨŽƌŚĞĂůŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ dŚĞDĞůĂŶĂƵĂƌĞŶŽƚĞĚĨŽƌƌĞůŝŐŝŽƵƐƚŽůĞƌĂŶĐĞǁŝƚŚDƵƐůŝŵƐ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ gtŝŬŽ ĂĚŚĞƌĞŶƚƐ ůŝǀŝŶŐhappily side-by-side

dŚĞDĞůĂŶĂƵĞĂƌƚůĂŶĚĐĞŶƚƌĞĚŽŶƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚ ŝƐ Žī ƚŚĞ ďĞĂƚĞŶ ƚŽƵƌŝƐƚ ƚƌĂĐŬ zĞƚ ŝƚŽīĞƌƐĞŶĐŚĂŶƟŶŐƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJƐďƵƐƚůŝŶŐĮƐŚŝŶŐharbours and ancient water villages where

ǀŝƐŝƚŽƌƐĐĂŶƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬĂŶĚ ƚƌĂŝŶƐ ŽĨ ƐĂŐŽ ůŽŐƐ ďĞŝŶŐ ƚŽǁĞĚ ĂůŽŶŐ ƚŚĞŶĂƌƌŽǁƌŝǀĞƌƐĚĚŝŶĐŽůŽƵƌĨƵůŚŝŶĞƐĞƚĞŵƉůĞƐĞůĞŐĂŶƚŵŽƐƋƵĞƐĂŶĚĐŚƵƌĐŚĞƐƐƵƉĞƌďƐĞĂĨŽŽĚĂŶĚĂǀŝďƌĂŶƚĂŶĚĐŽůŽƵƌĨƵůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚLJŽƵŚĂǀĞŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵŽƐƚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůʹdž^ŝďƵͿ

ϮϭEĞĂƌƚůĂŶĚŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵĂLJϭʹampƌŽŵ^ŝďƵ ƚŽDƵŬĂŚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐƚƌŽůůĂůŽŶŐDĂůĂLJƐŝĂ ƐůŽŶŐĞƐƚƌŝǀĞƌĂƚƚŚĞZĂũĂŶŐ ƐƉůĂŶĂĚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ dƵĂ WĞŬ ltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚŝƚƐƐƚƵŶŶŝŶŐ^ĞǀĞŶ^ƚŽƌĞLJWĂŐŽĚĂthen visit the biggest Central Market in Malay-

sia with over 1200 stalls selling a huge variety

ŽĨƉƌŽĚƵĐĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽĂůĂƚǀŝĂ ƐƉĞĞĚ-

boat cruising down the mighty Rajang amp Igan

ZŝǀĞƌƐ dƵƌŶ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ^ƵŶŐĂŝ ltƵƚ ĂŶ ĂŶĐŝĞŶƚŚĂŶĚͲĚƵŐ ĐĂŶĂů ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƚǁŽ ŵĂũŽƌ ƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵsŝůůĂŐĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞŽĨƚŚŝƐƐĞƌĞŶĞĂŶĚƉĞĂĐĞĨƵůƉůĂĐĞ

ŽŶƟŶƵĞƚŽĂůĂƚĂůŽŶŐƚŚĞ^ƵŶŐĂŝltƵƚĨƌŝŶŐĞĚďLJƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŵĂŶŐƌŽǀĞƐsŝƐŝƚ ƚŚĞŚƵƌĐŚby the River with its remarkable altar piece

ŵĂĚĞĨƌŽŵĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďƵƌŝĂůƉŽůĞŽƌjerunei and view another impressive burial pole at the

ĞƌƵŶĞŝĂƌĚĞŶŌĞƌĂƐŚŽƌƚĚƌŝǀĞƚŽltĂŵƉƵŶŐdĞůůŝĂŶĂǁĂƚĞƌǀŝůůĂŐĞŶĞĂƌƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚĂƌƌŝǀĞĂƚgtĂŵŝŶĂŶĂŶĂƵƚŚĞŶƟĐƌĞƉůŝĐĂŽĨĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞgtĂŵŝŶĂŶĂ ŝƐďŽƚŚĂDĞůĂŶĂƵĐƵůƚƵƌĂůĐĞŶƚƌĞĂŶĚĂĐŽŵĨŽƌƚ-able homestay Take a walk around the water

ǀŝůůĂŐĞĂŶĚǁĂƚĐŚƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬŶũŽLJĂŶĞdžŽƟĐDĞůĂŶĂƵĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞǁĂƚĐŚŝŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŵŽŶŐƐƚƚŚĞƚƌĞĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚin Lamin Dana

ĂLJϮͲdŚĞDĞůĂŶĂƵtĂLJŽĨgtŝĨĞŌĞƌďƌĞĂŬ-

ĨĂƐƚ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ dĞůůŝĂŶ ĂŶĚMisan Rivers to visit the sago processing centre

which produces sago pearls by hand the

ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJdŚĞŶĐƌƵŝƐĞƚŽDƵŬĂŚŵĂƌŬĞƚto sample local delicacies such as siet (sago

worms) umai Ă ĨƌĞƐŚ ƌĂǁ ĮƐŚ ƐĂůĂĚͿ ĂŶĚtebaloi (delicious sago crackers Return to

gtĂŵŝŶ ĂŶĂ ĨŽƌ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵ ůƵŶĐŚďĞĨŽƌĞ ƉƌŽĐĞĞĚŝŶŐ ƚŽ DƵŬĂŚ ŝƌƉŽƌƚ ĨŽƌŽŶǁĂƌĚ ŇŝŐŚƚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ Žƌ ďĂĐŬ ƚŽ ^ŝďƵ ǀŝĂspeedboat

42 43

TRADITIONAL RITUALS

AND RITES OF

PASSAGE dŚĞ ƚƌŝďĂů ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂƌĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐŐƵĞƐƚƐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌŽǁŶĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚƌŝƚƵĂůƐdŚĞƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚŵĂƌŬĚŝīĞƌĞŶƚůŝĨĞƐƚĂŐĞƐĂƌĞǀĂƌŝĞĚĂŶĚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŶĚƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚŝŶƚŚĞŵŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĂůŝĨĞͲĂĸƌŵŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ

dŚĞƌĞĂƌĞŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚƌŝƚƵĂůƐĂŶĚƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚĐĂŶďĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĐŚŝůĚĐĂŶƵŶĚĞƌŐŽĂŶĂŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJŝŶďĂŶŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚŐĂŝŶĂĚŽƉƟǀĞĨŽƐƚĞƌƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌůŝĨĞLJŽƵŶŐŵĂŶ ĐĂŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŚŝƐ ĐŽŵŝŶŐͲŽĨͲĂŐĞǁŝƚŚ Ă ĐĞƌĞŵŽŶŝĂů ƚĂƩŽŽ ĞĂůƚŚ ĂŶĚǁĞĂůƚŚ ĐĂŶ ďĞƐŽƵŐŚƚĨƌŽŵƚŚĞŐŽĚƐƚŚƌŽƵŐŚĂƐŚĂŵĂŶŝƐƟĐƌŝƚƵĂůĂŶĚĂǁĞůůͲŚĞĞůĞĚŵĂŶĐĂŶĐĞůĞďƌĂƚĞĂƉƌŽƐƉĞƌŽƵƐƌĞƟƌĞŵĞŶƚďLJŚŽƐƟŶŐĂŚŽƌŶďŝůůĨĞĂƐƚdŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐĨŽƌƉĞŽƉůĞƐĞĞŬŝŶŐƚŽĂĚĚŵĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐƵďƐƚĂŶĐĞƚŽƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐƚĂŐĞƐŽĨƚŚĞŝƌůŝǀĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ ƵŶƚƌĂǀĞůʹ ƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŝŶĨĂŶƚƐƚŽƉƌŝŵĂƌLJƐĐŚŽŽůƐƚƵĚĞŶƚƐͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂĐŬŐƌŽƵŶĚďĂŶĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŽŶůLJŶĂŵĞĚǁŚĞŶƚŚĞLJŽůĚĞŶŽƵŐŚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌĮƌƐƚďĂƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ ĂŶ ĞůĂďŽƌĂƚĞ ƐĞƚ ŽĨĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ĐĂůůŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŐŽĚƐ ĂŶĚďĞŶĞǀŽůĞŶƚƐƉŝƌŝƚƐƚŽďƌŝŶŐƚŚĞĐŚŝůĚŐŽŽĚŚĞĂůƚŚĂŶĚĨŽƌƚƵŶĞŝŶůĂƚĞƌůŝĨĞ

ĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůDĞĞƚLJŽƵƌŐƵŝĚĞƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ĂŶ ĂůĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ dŚĞŶďŽĂƌĚĂŶĂƟǀĞůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬ ŵŝŶƵƚĞ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽ ƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ zŽƵ ǁŝůů ďĞ ŵĞƚ ǁŝƚŚ Ă ƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞĨƌŽŵƚŚĞĐŚŝĞĨĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐŌĞƌ ĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞ ƚƌŝďĂů ĞůĚĞƌƐ ǁŝůů ĐŽŶĚƵĐƚ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJƚŽƉŝĐŬƐŽŵĞƐƵŝƚĂďůĞ ďĂŶŶĂŵĞƐ ĨŽƌLJŽƵƌ ĐŚŝůĚ ƵƐƵĂůůLJ ŶĂŵĞƐ ŽĨ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂŶĐĞƐͲƚŽƌƐͿdŚĞĮŶĂůŶĂŵĞǁŝůůďĞĐŚŽƐĞŶďLJĂĐŽĐŬĞƌĞůƉĞĐŬŝŶŐ Ăƚ ďĂůůƐ ŽĨ ƌŝĐĞ ďĞĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞŶĂŵĞƐ^ƉĞŶĚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐůŝƐƚĞŶŝŶŐƚŽƚĂůĞƐŽĨLJŽƵƌĐŚŝůĚ ƐĂŶĐĞƐƚŽƌƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJĂĨƌĞĞ ŇŽǁ ŽĨ tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶ ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬǁŚĞƌĞ ƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚ ĞůĚĞƌ ƌĞĐŝƚĞƐ ĂŶ ŝŶǀŽĐĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞďĂŶŐŽĚƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐƌŝǀĞƌƐƉŝƌŝƚƐƚŽĂƩĞŶĚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJKŶĐĞƚŚŝƐŝƐĐŽŵƉůĞƚĞƚŚĞŇĂŐͲďĞĂƌĞƌƐůŝĐĞƐƚŚĞƌŝǀĞƌǁŝƚŚĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂůƐǁŽƌĚƐŽƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŵĂLJƉƌŽĐĞĞĚdŚĞŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐƚŚĞŶďĂƚŚĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝƐ ŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞĚŝƐƚƌĞƐƐŝŶŐͿĂƩĞŶĚĞĚďLJƚŚĞƉĂƌĞŶƚƐdŚĞƉƌŽĐĞƐͲƐŝŽŶƌĞƚƵƌŶƐƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŚĞƌĞƚŚĞĐŚŝůĚŝŶŝƚƐŵŽƚŚĞƌ ƐĂƌŵƐŝƐƐƉƌŝŶŬůĞĚǁŝƚŚŚŽůLJǁĂƚĞƌƚŽĐĂƐƚĂǁĂLJĂŶLJďĂĚŽŵĞŶƐKŶĐĞƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ ůƵŶĐŚ ŝƐ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽƵĚ ŐƌĂŶĚͲƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌĂůůƚŚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŶƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ Ă ĐĞůĞďƌĂƚŽƌLJ ĨĞĂƐƚ ŝƐ ŚĞůĚ ĨŽƌ ƚŚĞĞŶƟƌĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐ ƐĂLJLJŽƵƌ ĨŽŶĚ ĨĂƌĞǁĞůůƐ ĂŶĚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŚĂŶŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽĐŝƚLJŚŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞgtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞĂďŽǀĞŝƐƐŝŵƉůLJĂƐĂŵƉůĞŽĨǁŚĂƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŽĨ Ăůů ůŝĨĞ ƐƚĂŐĞƐ ĂƌĞ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐ ƉĞŽƉůĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ WůĞĂƐĞ ĞŶƋƵŝƌĞ ĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐŽƌŵĂŬĞLJŽƵƌŽǁŶƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ

ŽŶƚĂĐƚ

Suntravel ǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿ ŽīĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĂďLJͲŶĂŵŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶǀĂƌŝŽƵƐƚƌŝďĂůƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐBorneo AdventureǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿŽƌŐĂŶŝnjĞƐƉĞĐŝĂůŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽƵƌƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚƵĚLJŽƌŶĞŽƐŚĂŵĂŶŝƐŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞ

Pic 1 3 amp 4 copy Travelcom Asia Pic 2 copy Ashley Hale

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

44 45

EXOTIC TRADITIONAL

WEDDINGS

ŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžŽƟĐ ĂŶĚ ƵŶĨŽƌŐĞƩĂďůĞ ĐŚŽŝĐĞ ŝƐ ĂŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂů ǁĞĚĚŝŶŐ ŝŶ Ă ƌĞĂů ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŝƚŚƚŚĞŚŽƐƚĐŽŵŵƵŶŝƚLJũŽŝŶŝŶŐŝŶƐLJŽƵƟĞƚŚĞŬŶŽƚƚŚĞǁŚŽůĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJǁŝůůĂƐŬƚŚĞƐƉŝƌŝƚƐ ĨŽƌ ŐŽŽĚ ĨŽƌƚƵŶĞ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŝŶ LJŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ ůŝĨĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ KŶĐĞ ŵĂƌƌŝĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ adat ĐƵƐƚŽŵĂƌLJůĂǁͿLJŽƵŚĂǀĞƚŚĞǁŚŽůĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŽĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵĨŽƌĂďůŝƐƐĨƵůŚŽŶĞLJŵŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞtĞĚĚŝŶŐĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ŝŶƚŽ ŚŽƚĞů DĞĞƚ LJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐ ƉůĂŶŶĞƌ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶĞŶũŽLJĂƌŽŵĂŶƟĐĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂ ĂŶĚ ƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂů ĨƌƵŝƚ ĂƌĞ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ sŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽ ǀŝĞǁǁŝůĚ ŽƌĐŚŝĚƐ ĂŶĚƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ũĞƩLJ ďŽĂƌĚ Ă ŶĂƟǀĞ ůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬŵŝŶƵƚĞƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJŝŶƚŚĞƐŚĂĚĞŽĨŽǀĞƌŚĂŶŐͲŝŶŐĞŶƐƵƌĂŝƚƌĞĞƐzŽƵǁŝůůďĞŵĞƚǁŝƚŚĂƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŚŝĞĨ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐƉĞĐŝĂů miring Žƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŝůů ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĞĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌ ŝƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŽƚŚĞŝƌĂĚŽƉƟǀĞĨĂŵŝůLJ^ŝƉ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞŽŶ ƚŚĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚĂŶĚůĞĂƌŶŵŽƌĞ ĨƌŽŵLJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐƉůĂŶŶĞƌĂďŽƵƚƚŚĞƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐLJŽƵǁŝůůƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŽĞĂƌŶLJŽƵƌƐƉŽƵƐĞ ƐŚĂŶĚŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞŝŶŶĞƌǁŝůů ďĞ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ĨŽƐƚĞƌĨĂŵŝůŝĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲdƌŝďĂůtĞĚĚŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬͲĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐƌƵŝƐĞƵƉƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌĂŶĚ ƚĂŬĞ LJŽƵƌ ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬĐŽŽŬĞĚŝŶďĂŵƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJŶũŽLJĂƐǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ƌŝǀĞƌ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽƚĂŬĞ Ă ǁĞůůͲŶĞĞĚĞĚ ƌĞƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ǁĞĚĚŝŶŐƌŝƚĞƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞ dŚĞ ŶƵƉƟĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ůĂƐƚƐŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǁĂLJ ǁŝƚŚ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂŶĚĨƵůů ƌĞŐĂůŝĂ ďLJ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶĂƩĞŶĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ ƐƵĐŚ ĂƐ Ngambi InduĂŶĚMelah PinangǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJŵĞƌƌLJŵĂŬŝŶŐĂŶĚĨƵŶĂŶĚŐĂŵĞƐƵŶƟůĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚƐĂLJLJŽƵƌĨŽŶĚĨĂƌĞǁĞůůƐĂŶĚĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĂŶ ŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽLJŽƵƌĐŝƚLJŚŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞĨŽƌ Ă ƌŽŵĂŶƟĐ ƐƚƌŽůů Žƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ gtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚ ĨŽƌ ĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƵƉůĞƐŵĂLJĂůƐŽŽƉƚĨŽƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚǁĞĚĚŝŶŐ ůĞƐƐ ƚƌĂǀĞů ƟŵĞͿ Žƌ KƌĂŶŐ hůƵǁĞĚĚŝŶŐŵŽƌĞƚƌĂǀĞůƟŵĞͿ ŝŵŝůĂƌĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝĞƐ ŽƌƌĞͲĂĸƌŵĂƟŽŶŽĨǀŽǁƐŚƌŝƐƟĂŶĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƐĞƫŶŐƐĐĂŶĂůƐŽďĞĂƌƌĂŶŐĞĚ

ŽŶƚĂĐƚSuntravelǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿĂƌĞƚŚĞƉŝŽŶĞĞƌƐ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌŽĨ^ĂƌĂǁĂŬSarawak Cultural Village ƐĞĞƉĂŐĞϰϴͿŽīĞƌƐĞƚŚŶŝĐ ǁĞĚĚŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŝŶ ŝƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐDĂŶLJ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ honeymoon packagesWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

tĞĚĚŝŶŐƐ ŝŶĞdžŽƟĐ ƐĞƫŶŐƐĂƌĞďĞĐŽŵŝŶŐ ŝŶĐƌĞĂƐͲŝŶŐůLJƉŽƉƵůĂƌ ĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞǁŽŶĚĞƌĨƵůǁĞĚĚŝŶŐǀĞŶƵĞƐdŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞ ϰϴͿ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ŚŽƐƚƐǁĞĚĚŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚKůĚltƵĐŚŝŶŐ ŝƐ ƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƐĞƫŶŐ ĨŽƌĂtŚŝƚĞZĂũĂŚ ĞƌĂ ǁĞĚĚŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ sŝĐƚŽƌŝĂŶĐŽƐƚƵŵĞƐƐƚƌĂŝŐŚƚŽƵƚŽĨƚŚĞZĂũ

Pic 1 - Pic 5 copy Travelcom Asia

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

Pic 5

ϰϲ 47

SARAWAK CULTURAL VILLAGE

KŶĞŽĨDĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ďĞƐƚͲŬŶŽǁŶĂŶĚŵŽƐƚ ŝĐŽŶŝĐ ĐƵůƚƵƌĂů ĂƩƌĂĐƟŽŶƐSarawak Cultural Village is a unique award-winning living museum ŽīĞƌŝŶŐĂŶĞdžĐŝƟŶŐĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ EŝŶĞ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƌĞƉůŝĐĂ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ĞǀĞƌLJ ŵĂũŽƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŝĚĂLJƵŚďĂŶĂŶĚKƌĂŶŐhůƵůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂWĞŶĂŶũƵŶŐůĞƐĞƩůĞŵĞŶƚĂDĞůĂŶĂƵƚĂůůͲŚŽƵƐĞĂDĂůĂLJƚŽǁŶŚŽƵƐĞĂŚŝŶĞƐĞĨĂƌŵŚŽƵƐĞĂŶĚƉĂŐŽĚĂĂĐŚ ŝƐƐƚĂīĞĚǁŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐǀĞƌLJŚŽƵƐĞŚĂƐĂΗƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌΗǁŚŽŝƐĂŶĞdžƉĞƌƚŝŶĚĞƐĐƌŝďŝŶŐĂŶĚŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ

ŌĞƌ ƚŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐŽǁŶƚŚĞĂƚƌĞŽƌĞǀĞŶƚĂŬĞĚĂŶĐĞŵƵƐŝĐĂŶĚĐƌĂŌůĞƐƐŽŶƐdŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂŐŽŽĚĞƚŚŶŝĐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚĂŚĂŶĚŝ-ĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉ ŽŶͲƐŝƚĞ KƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŵĞŶŝƟĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă^ĐƵůƉƚƵƌĞ ĂƌĚĞŶ ƚŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ DƵƐŝĐ ŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞǁĂŶgtĞŐĞŶĚĂ Ăůů ŽĨ gtĞŐĞŶĚƐͿ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ƐƉĂĐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĚĂŶĐĞƐƚƵĚŝŽ ůŝďƌĂƌLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĐŽƐƚƵŵĞŐĂůůĞƌLJ ůĞĐƚƵƌĞŚĂůůĂŶĚĐƌĞĂƟǀŝƚLJƌŽŽŵ

Contact

Sarawak Cultural Village ǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJͿDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚŽƵƌƐ ǁŚŝĐŚinclude Sarawak Cultural Village Please refer to ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEsŝůůĂŐĞ^ƚĂLJŽůŝĚĂLJWĂĐŬĂŐĞĂLJ ϭ ʹ sŝůůĂŐĞ dŽƵƌΘ ƵůƚƵƌĂů ^ŚŽǁ Arrive at ŵŝĚĚĂLJĨŽƌĂƵƚŚĞŶƟĐ^ĂƌĂǁĂŬͲƐƚLJůĞ ůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵĚĂLJĂZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƚŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞͿWƌŽĐĞĞĚfor a guided tour of the village followed by a ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁdŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƐƵŶƐĞƚǀŝĞǁƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞƌŽĂĚĂƚ ĂŵĂŝ ĞŶƚƌĂů ŝŶŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵĚĂLJĂĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĞƚŚŶŝĐŚŽƵƐĞ

ĂLJϮʹƵŶŐůĞtĂůŬĂŶĚĂŶĚƐͲKŶƵůƚƵƌĞ Rise early for a guided walk through the foothills of ƚŚĞ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƵŶƵŶŐ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬzŽƵƌ ŐƵŝĚĞ ǁŝůů ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌĞƐƚƉůĂŶƚƐĂŶĚũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞŌĞƌĂƌĞĨƌĞƐŚ-ŝŶŐ Ɛǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌĂ ůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂďŽƵƚ^ĂƌĂǁĂŬ ĐƵůƚƵƌĞ ŚĂŶĚƐͲŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŽŶ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ůĞƐƐŽŶ ĂŶĚŽƌ ŝŶƚĞƌĂĐ-ƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ƐĞůĞĐƚ Ϯ ĨƌŽŵ ϯͿ ŶũŽLJůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵĚĂLJĂ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌback to Kuching

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐShorter half-day or full-day village tours are also ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ϯϮE ĂŶĚϰϯE ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉĂĐŬĂŐĞƐŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƚŚĞŵĞƉĂƌƟĞƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

dŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĐĂŶŚŽƐƚƚŚĞŵĞĚŝŶŶĞƌƐĂŶĚƉĂƌƟĞƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĞǀĞŶƚƐƐĞŵŝŶĂƌƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚůĂƵŶĐŚĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞampŽƌŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚĂLJůŽŶŐĞƌ ƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂƉŽƉƵůĂƌǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐ

ϰϴ ϰϵ

ANNAH RAIS LONGHOUSE

ContactsDŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚŽƵƌƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ltĂŵƉƵŶŐŶŶĂŚZĂŝƐŝƐĂůĂƌŐĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĂƌŽƵŶĚĂĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚďĂŵůŽŶŐŚŽƵƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƐƟůůŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞdŚĞŝĚĂLJƵŚŵĂŬĞƵƉĂďŽƵƚϴйŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶĂŶĚǁĞƌĞĨŽƌŵĞƌůLJŬŶŽǁŶĂƐgtĂŶĚĂLJĂŬƐdŚĞLJĂƌĞŐƌĂĐŝŽƵƐŚŽƐƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝĚĂLJƵŚĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐǁĂLJŽĨůŝĨĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵʹĞdžltƵĐŚŝŶŐͿ

ϯϮEŶŶĂŚZĂŝƐŽŵĞƐƚĂLJĂLJϭʹKƌĂŶŐƵƚĂŶƐΘgtŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĚƵƌŝŶŐĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞKǀĞƌϮϬƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚĂŶĚůŽĐĂůůLJďŽƌŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ƌŽĂŵ ƚŚŝƐ ĨŽƌĞƐƚ ƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚŵĂŶLJ ƐƟůů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂ ĨĞĞĚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚƉĂĚŝĮĞůĚƐĂŶĚƉĞƉƉĞƌĨĂƌŵƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚgtĂŶĚĂLJĂŬͿůŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽŵĞĞƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁĂLJŽĨůŝĨĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞ

ŽŝŶLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂǁŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐƐĞƐƐŝŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐǀĂƌŝĞƟĞƐŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚƵĂŬƌŝĐĞŽƌĨƌƵŝƚǁŝŶĞͿĂŶĚĂǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶŝĚĂLJƵŚŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚĐƵůƚƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJ Ϯ ʹ ƵŶŐůĞtĂƚĞƌĨĂůůΘŽƚ ^ƉƌŝŶŐƐŝŬĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚƌŽƉŝĐĂů ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŝĚƵĂŶtĂƚĞƌĨĂůůϮŚƌƐͿ^ĞĞůŽĐĂůŇŽƌĂΘĨĂƵŶĂĨƌƵŝƚƚƌĞĞƐƌŝĐĞĨĂƌŵĂŶĚĐĂƐŚĐƌŽƉƐƉƵŵƉŬŝŶĐƵĐƵŵďĞƌ ƐǁĞĞƚĐŽƌŶĞƚĐͿůŽŶŐƚŚĞƚƌĂŝůLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚůŽĐĂůŐƵŝĚĞǁŝůůĞdžƉůĂŝŶĂďŽƵƚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐũƵŶŐůĞĂŶĚŚŽǁƚŚĞůŽĐĂůƐŵĂŬĞƵƐĞŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐƌŽƐƐŝŶŐƌŝǀĞƌƐŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŵďƌŝĚŐĞƐŌĞƌĂĐŽŽůŝŶŐƐǁŝŵĂƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐϯͲƟĞƌĞĚǁĂƚĞƌĨĂůůĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƚŚĞŶƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƚŚĞŶŶĂŚZĂŝƐŽƚ^ƉƌŝŶŐƐdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůũƵŶŐůĞƐƉĂŝƐĨĞĚďLJŐĞŽƚŚĞƌŵĂůůLJͲŚĞĂƚĞĚĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌŵŽƵŶƚĂŝŶǁĂƚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐĂǁĂLJŐƌŝŵĞĂŶĚĞĂƐŝŶŐƟƌĞĚŵƵƐĐůĞƐ

ŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐĂŶƚ ƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚ Ăƚ ƉůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ďƌĂƐƐ ŐŽŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂů ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJϯʹ ampĂƌŵsŝƐŝƚΘampĂƌĞǁĞůůampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚƚƌĞŬƚŽĂŶĞĂƌďLJĨĂƌŵƚŽƐĞĞůŽĐĂůĐƌŽƉƐ ůŝŬĞ ƚĂƉŝŽĐĂ LJĂŵƐ ŐŝŶŐĞƌ ĂŶĚ ďĂŶĂŶĂƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵŐĂƌ ĐĂŶĞ sŝƐŝƚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĞĞŚŝǀĞƐ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŚŽŶĞLJ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĨŽƌ ĂĨĂƌĞǁĞůůůƵŶĐŚǁŝƚŚLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐŵĂLJĂůƐŽǀŝƐŝƚŶŶĂŚZĂŝƐĂƐĂĚĂLJƚƌŝƉŽƌĂϮϭEƉĂĐŬĂŐĞgtĞƐƐƐƚƌĞŶƵŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚ^ŝŵŝůĂƌŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚltĂŵƉƵŶŐĞŶƵŬĂŶŽƚŚĞƌǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚůŽŶŐŚŽƵƐĞ^ĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬĞƌƐŵĂLJƉƌĞĨĞƌůŽŶŐĞƌ ŵŽƌĞĚĞŵĂŶĚŝŶŐƚƌĞŬƐƚŽƌĞŵŽƚĞĂŶĚƵŶƐƉŽŝůƚŝĚĂLJƵŚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐ

ϱϬ ϱϭ

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

dŚĞ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ ŝƐŽŶĞŽĨ ƚŚĞŽůĚĞƐƚƐƉŽƌƟŶŐĞǀĞŶƚƐŝŶDĂůĂLJƐŝĂŝŶĂƵŐƵƌĂƚĞĚďLJZĂũĂŚ ŝƌŚĂƌůĞƐƌŽŽŬĞ ŝŶ ϭϴϳϮ ĂƐ Ă ĚŝǀĞƌƐŝŽŶ ĨƌŽŵ ŝŶƚĞƌͲƚƌŝďĂůĐŽŶŇŝĐƚƐ ƚ ƚĂŬĞƐ ƉůĂĐĞ ŽŶ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ZŝǀĞƌ ŝŶltƵĐŚŝŶŐƵƐƵĂůůLJŝŶůĂƚĞƵŐƵƐƚŽƌ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ĂŶĚŝƐƚŚĞƐŽĐŝĂůĂŶĚƐƉŽƌƟŶŐŚŝŐŚůŝŐŚƚŽĨƚŚĞLJĞĂƌ

ŶƚŚĞĞĂƌůLJĚĂLJƐůŽŶŐďŽĂƚƐĂŶĚǁĂƌĐĂŶŽĞƐƌĂĐĞĚŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ ďƵƚŶŽǁĂĚĂLJƐƚŚĞƌĞĂƌĞĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐĨŽƌĚƌĂŐŽŶďŽĂƚƐŵŽĚĞƌŶƌŽǁŝŶŐĐƌĂŌĂŶĚĞǀĞŶƉŽǁĞƌďŽĂƚƐǁĂƚĞƌƐŬŝĞƌƐĂŶĚũĞƚƐŬŝƐdŚĞƌĞŐĂƩĂŝƐǀĞƌLJƉŽƉƵůĂƌĂŶĚǁĞůůͲĂƩĞŶĚĞĚƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐƐŚŽƵůĚĐŽŵĞĞĂƌůLJ ƚŽ ŐĞƚ Ă ŐŽŽĚ ǀĂŶƚĂŐĞƉŽŝŶƚŽŶ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ Žƌ ƚŚĞDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐƐ ŽŶ ƚŚĞ ŶŽƌƚŚďĂŶŬŽĨƚŚĞƌŝǀĞƌ

dŚĞƌĞ ŝƐ Ă dŽƵƌŝƐƚ ZĂĐĞ ĨŽƌ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ǁŚŽ ĂƌĞ ŶŽƚĂĨƌĂŝĚ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞŝƌ ĨĞĞƚǁĞƚǁŚĞƌĞ ŐƵĞƐƚƐ ĐĂŶ ƚƌLJƚŚĞŝƌŚĂŶĚĂƚůŽŶŐďŽĂƚƉĂĚĚůŝŶŐĂƐƐŝƐƚĞĚďLJĂĨĞǁƌŝŶŐĞƌƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ůŽĐĂů ďŽĂƟŶŐ ĨƌĂƚĞƌŶŝƚLJ ^ĞƌŝŽƵƐƌŽǁŝŶŐ Žƌ ǁĂƚĞƌƐƉŽƌƚƐ ĐůƵďƐ ĂŶĚ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ĂƌĞǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĞŶƚĞƌ ĂŶLJ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐ ĂƐĨƵůůLJͲŇĞĚŐĞĚĐŽŵƉĞƟƚŽƌƐ

^ZtltZdd ^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ϰϯEZĞŐĂƩĂΘdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞWĂĐŬĂŐĞĂLJϭʹŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽltƵĐŚŝŶŐƌƌŝǀĞltƵĐŚŝŶŐůĂƚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƚĞů ĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ ůƵŶĐŚ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂŶŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶƚŽƵƌŽĨƚŚĞĐŝƚLJ^ƉĞŶĚĂŶŚŽƵƌǁĂƚĐŚŝŶŐƐŽŵĞŽĨ ƚŚĞƉƌĞůŝŵŝŶĂƌLJ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽŚŽƚĞůǁŚĞƌĞĂůŽĐĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶǁŝůůŐŝǀĞĂƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶƚŚĞŚŝƐƚŽƌLJŽĨƚŚĞZĞŐĂƩĂĂŶĚŝƚƐƐŽĐŝĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůďĂĐŬŐƌŽƵŶĚŶũŽLJĂŶĂůͲĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞŶŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ Ϯ ͲtĂƚĐŚŝŶŐ dŚĞ ZĞŐĂƩĂ ŌĞƌ ĂŶ ĞĂƌůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞǁŝůůďĞƚĂŬĞŶĨŽƌĂďƌŝĞĨ ŝŶƚƌŽĚƵĐͲƚŽƌLJƚƌĂŝŶŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶEŽŶƉĂĚĚůĞƌƐĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůƚŚĞZĞŐĂƩĂKƉĞŶŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂƚϭϬ Ăŵ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĚĂLJ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞdžĐŝƟŶŐƌĂĐĞƐĂŶĚĞŶũŽLJŝŶŐƚŚĞƐŝĚĞĞǀĞŶƚƐƐƵĐŚĂƐƚŚĞĨŽŽĚĨĞƐƟǀĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁƐampƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŝŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƚŽ ƐŽĂŬ ƵƉ ƚŚĞ ƉŽƐƚͲƌĞŐĂƩĂĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯͲdŚĞdŽƵƌŝƐƚZĂĐĞ ĞƚƚŽƚŚĞǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚĞĂƌůLJ ƚŽ ǁĂƚĐŚŵŽƌĞ ĞdžĐŝƟŶŐ ƌĂĐĞƐ ƚŚĞŶ ũŽŝŶLJŽƵƌĐƌĞǁĨŽƌƚŚĞdŽƵƌŝƐƚŽĂƚƌĂĐĞzŽƵǁŝůůďĞĐŽŵƉĞƟŶŐ ĂŐĂŝŶƐƚ ŐƵĞƐƚƐ ĨƌŽŵ ŽƚŚĞƌ ŚŽƚĞůƐĂŶĚƚŽƵƌĂŐĞŶĐŝĞƐƐŽĂĐĞƌƚĂŝŶĂŵŽƵŶƚŽĨƉƌŝĚĞŝƐ Ăƚ ƐƚĂŬĞ ŌĞƌ ƚŚĞ ƌĂĐĞ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƉƌŝnjĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ƚŚĞŶ ǁĂƚĐŚ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĮŶŝƐŚŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞƉƌĞƐƟŐŝŽƵƐltŝŶŐŽĨ ƚŚĞZŝǀĞƌ ƌĂĐĞ ĨŽƌϯϬͲŵĂŶďŽĂƚƐŌĞƌ ƚŚĞĐůŽƐŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŽƚĞů

ĂLJ ϰ Ͳ ĞƉĂƌƚƵƌĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ĨŽƌ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĂŶĚ ƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚƚŽĂŝƌƉŽƌƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐW ƚƌĂǀĞů ĂƌĞ ĂďůĞ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ĐŽŵƉĞƟƟǀĞďŽĂƚƐ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ƚƌĂŝŶĞƌƐ ƚŽ ŽǀĞƌƐĞĂƐƚĞĂŵƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽĐŽŵƉĞƚĞŝŶƚŚĞƐĞƌŝŽƵƐƌĂĐĞƐĨ LJŽƵ ĂƌĞ ŝŶ EŽƌƚŚĞƌŶ ^ĂƌĂǁĂŬ LJŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽǁĂƚĐŚ Žƌ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐĞŶƚƵƌLJͲŽůĚ ĂƌĂŵZĞŐĂƩĂŚĞůĚŝŶDĂƌƵĚŝĂƚƚŚĞĞŶĚŽĨ^ĞƉƚĞŵͲďĞƌŽƌĞĂƌůLJKĐƚŽďĞƌĞǀĞƌLJLJĞĂƌ

KīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

ŽŶƚĂĐƚ

CPH Travel ǁǁǁĐƉŚƚƌĂǀĞůĐŽŵŵLJͿĨŽƌƌĞŐĂƩĂƚŽƵƌŝƐƚƌĂĐĞĂŶĚĐŽŵƉĞƟŶŐƚĞĂŵƉĂĐŬĂŐĞƐDŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĐĂŶ ĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚƐƉĞĐƚĂƚŽƌͲŽŶůLJ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬZĞŐĂƩĂ

CPH Travel

Ϯϲ Ϯϳ

28 29

dŚŽƵŐŚ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ŝƐŽŶĞ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐŵĂůůĞƐƚƉĂƌŬƐ ŝƚ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĂŶĚĚŝǀĞƌƐĞƚŚĂŶŬƐƚŽ ϳ ĚŝƐƟŶĐƚ ƉůĂŶƚ ĞĐŽƐLJƐƚĞŵƐŝŶ ĂŶ ĂƌĞĂ ƐŵĂůůĞƌ ƚŚĂŶDĂŶŚĂƩĂŶ ƐůĂŶĚ ĂŬŽ ŝƐŵŽƐƚ ĨĂŵŽƵƐ ĨŽƌ ŝƚƐ ŝĐŽŶŝĐƉƌŝŵĂƚĞ ƐƉĞĐŝĞƐ ƚŚĞ ďŝnjĂƌƌĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJ ĨŽƵŶĚ ŽŶůLJŝŶ ŽƌŶĞŽ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐŚLJ LJĞƚĐŚĂƌŵŝŶŐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌ zĞƚǁŝƚŚ ŝƚƐ ĂďƵŶĚĂŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƉůĂŶƚƐ ƌŽĐŬ ĨŽƌŵĂ-ƟŽŶƐ ĂŶĚ ƐĞĐůƵĚĞĚ ďĞĂĐŚĞƐĂŬŽŚĂƐƐŽŵƵĐŚŵŽƌĞƚŽŽīĞƌƚŚĞǀŝƐŝƚŽƌ

dŚĞƉĂƌŬŚĂƐϭϳǁĞůůŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚƚƌĂŝůƐĂůůŽǁŝŶŐǀŝƐŝƚŽƌƐƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂůŵŽƐƚĂůůƚŚĞĚŝīĞƌĞŶƚƚLJƉĞƐŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĨŽƵŶĚŝŶŽƌŶĞŽŽŵŵŽŶůLJƐĞĞŶǁŝůĚůŝĨĞƐƉĞĐŝĞƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĂĨŽƌĞŵĞŶƟŽŶĞĚWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJĂŶĚ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌ ĂƐǁĞůůĂƐŽƌŶĞĂŶĞĂƌĚĞĚWŝŐƐgtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚDĂĐĂƋƵĞƐŽůƵŐŽƐŽƌ ampůLJŝŶŐ gtĞŵƵƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚ ^ĞĂĂŐůĞƐ ĂŶĚĂǁŚŽůĞŚŽƐƚŵŽƌĞ Ŷ ĨĂĐƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌƐ ĂƌĞ ĂůŵŽƐƚ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ ĞƐƚ ŽĨ ĂůůĂŬŽŝƐůĞƐƐƚŚĂŶĂŶŚŽƵƌĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐĂŶĞŶũŽLJĂďůĞůŽŶŐďŽĂƚƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐǁǁǁũĂŵďƵũŽƵƌŶĞLJƐĐŽŵͿ

ϯϮEĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬΘgtĂŬĞŝƐůĂŶĚĂLJ ϭ ʹ ĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂƚϴĂŵƌƌŝǀĞĂƚĂŬŽsŝůůĂŐĞƚŽĐĂƚĐŚĂ ůŽŶŐďŽĂƚ Ăƚ ϵĂŵ ĨŽƌ Ă ŚĂůĨ ŚŽƵƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJƚŽĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŵďĂƌŬŽŶ Ă ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ϭϬŬŵ ƚƌĞŬ ƌŝŐŚƚ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ƉĂƐƐŝŶŐ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĂŶĚǁŝůĚůŝĨĞƚŽƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚŝŶĂŬŽzŽƵƌĐĂŵƉĨŽƌƚŚĞŶŝŐŚƚǁŝůůďĞƌĞĂĚLJƵƉŽŶĂƌƌŝǀĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂŶŝŐŚƚǁĂůŬŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨŶŽĐƚƵƌŶĂůĂĐƟǀŝƚLJ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌWƵůĂƵgtĂŬĞŝ tĂŬĞƵƉƚŽƚŚĞƐŽƵŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ŽĐĞĂŶ ĂŶĚ ƚĂŬĞ Ă ƐŚŽƌƚ ĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐ ǁĂůŬ ƚŽ ƚƌLJ ĂŶĚ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ĂŶŝŵĂůĂĐƟǀŝƚLJdŚŝƐĂƌĞĂŽĨƚŚĞƉĂƌŬŝƐŶŽƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJǀŝƐŝƚĞĚ ƐŽ LJŽƵŵĂLJ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ŽĨĂŬŽ ƐŵŽƌĞ ĞůƵƐŝǀĞ ŝŶŚĂďŝƚĂŶƚƐ ŌĞƌ ďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚ LJŽƵƌ ďŽĂƚŵĂŶǁŝůů ƉŝĐŬ LJŽƵ ƵƉ ĂŶĚ ƚĂŬĞLJŽƵĂĐƌŽƐƐƚŽWƵůĂƵgtĂŬĞŝdŚĞďĞĂƵƟĨƵůǁŚŝƚĞƐĂŶĚLJďĞĂĐŚŽīĞƌƐĂĐŚĂŶĐĞƚŽƌĞůĂdžĂŶĚƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌďůƵĞǁĂƚĞƌƐ

dŚŝƐ ŝƐůĂŶĚ ŝƐ ƐŚƌŽƵĚĞĚ ŝŶ ŵLJƐƚĞƌLJ ĂŶĚ ŚĂƐŵĂŶLJ ƐƚŽƌŝĞƐ ƚŽ ƚĞůů ŵŽƐƚ ŽĨ ǁŚŝĐŚ ĐŽŶĐĞƌŶĂƚƵŬĂũŝ ďƌĂŚŝŵ ĂŵLJƐƟĐǁŚŽ ƌĞƐŝĚĞĚŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚŵŽƌĞƚŚĂŶƚŚƌĞĞĐĞŶƚƵƌŝĞƐĂŐŽĞƐƵƉƉŽƐĞĚůLJ ƉŽƐƐĞƐƐĞĚ ŝŶĐƌĞĚŝďůĞ ƉŚLJƐŝĐĂůƐƚƌĞŶŐƚŚĂŶĚǁĂƐĂďůĞƚŽĐĂƌƌLJĂƐĂŝůďŽĂƚĚŽǁŶĨƌŽŵƚŚĞŚŝůůƐƚŽƚŚĞƐĞĂďLJŚŝŵƐĞůĨ tĂůŬƵƉƚŽƚŚĞ ǀŝĞǁ ƉŽŝŶƚ ĂŶĚ ŐĂnjĞ Ăƚ ƚŚĞ ďƌĞĂƚŚƚĂŬŝŶŐƉĂŶŽƌĂŵŝĐ ǀŝĞǁƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŶŝŐŚƚ Ăƚ ƚŚĞ ŝƐůĂŶĚ Ɛ ďĂƐŝĐĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJϯʹŶ^ĞĂƌĐŚŽĨWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ ampƌŽŵŚĞƌĞĞŶũŽLJƚŚĞďŽĂƚƌŝĚĞďĂĐŬƚŽƚŚĞWĂƌŬYƉĂƵƐŝŶŐĨŽƌĂĐůŽƐĞͲƵƉǀŝĞǁŽĨƚŚĞĨĂŵŽƵƐ^ĞĂ^ƚĂĐŬƌŽĐŬĨŽƌŵĂƟŽŶĞĨŽƌĞĂŶĚĂŌĞƌůƵŶĐŚĨŽůůŽǁƚǁŽŽĨƚŚĞƉĂƌŬ ƐƐŚŽƌƚĞƌƚƌĂŝůƐŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨ ƵŶŝƋƵĞ ǀĞŐĞƚĂƟŽŶ ĂŶĚ ǁŝůĚůŝĨĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉƌŽďŽƐĐŝƐŵŽŶŬĞLJƐĞƉĂƌƚĂƌŽƵŶĚĂƚϯƉŵƚŽĂƌƌŝǀĞďĂĐŬŝŶltƵĐŚŝŶŐďĞĨŽƌĞϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐDĂŶLJŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĂůƐŽŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ƚŽ ĂŬŽ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ůŽŶŐĞƌ ƐƚĂLJƐ ĨŽƌĚĞĚŝĐĂƚĞĚŶĂƚƵƌĞůŽǀĞƌƐ

ltKEdKEgtWZlt

ŽŶƚĂĐƚƐDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ƉĂĐŬĂŐĞƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐŚŽŵĞƚŽĂůůĮǀĞƐĞĂƚƵƌƚůĞƐƉĞĐŝĞƐ ͲƚŚĞƌĞĞŶdƵƌƚůĞĂǁŬƐďŝůůdƵƌƚůĞKůŝǀĞZŝĚůĞLJdƵƌƚůĞ gtĞĂƚŚĞƌďĂĐŬ dƵƌƚůĞ ĂŶĚ gtŽŐŐĞƌŚĞĂĚdƵƌƚůĞůůŽĨƚŚĞƐĞƐƉĞĐŝĞƐĂƌĞĐƌŝƟĐĂůůLJĞŶĚĂŶͲŐĞƌĞĚ ǁŽƌůĚǁŝĚĞ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚŚĂƐƐĞƚƵƉĂŶĞƚǁŽƌŬŽĨĐŽĂƐƚĂůĂŶĚŵĂƌŝŶĞŶĂƟŽŶĂůƉĂƌŬƐĚĞĚŝĐĂƚĞĚƚŽƚŚĞŝƌĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ

dŚĞďĞƐƚĐŽĂƐƚĂůƐŝƚĞƐƚŽǀŝĞǁŶĞƐƟŶŐƚƵƌƚůĞƐĂƌĞ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŶĞĂƌŝŶƚƵůƵĂŶĚdĂŶũƵŶŐĂƚƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŽŶ ƚŚĞ ƐŽƵƚŚǁĞƐƚĞƌŶƟƉŽĨ^ĂƌĂǁĂŬŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞůĂƌŐĞƐƚŶƵŵďĞƌŽĨƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽƐƚůLJŽĨŐƌĞĞŶƚƵƌƚůĞƐƚĂŬĞƉůĂĐĞŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚƐŽĨdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬũƵƐƚĂƐŚŽƌƚďŽĂƚũŽƵƌŶĞLJĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐ

dŚĞůĂƌŐĞƐƚŽĨƚŚĞƐĞŝƐůĂŶĚƐWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐĂŶĚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐĂǀŝƐŝƚƚŽƚŚĞƚƵƌƚůĞ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ ŽīĞƌƐ ĞdžĐĞůůĞŶƚƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐ ʹ ĨƌĞĞ ƐǁŝŵŵŝŶŐ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶĂƌŽƵŶĚƚŚĞƌĞĞĨƐ ũƵƐƚŽīƐŚŽƌĞ ĨƌŽŵƚŚĞŝƐůĂŶĚ ƐƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ

^dhZdgtKE^ZsdKEWZKZDD^

dŚĞƉĂƌŬ ƐŵĂŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐ ƵƐƵĂůůLJ ĐůŽƐĞĚ ƚŽ ǀŝƐŝƚŽƌƐŽǁĞǀĞƌ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ĐƵƐƚŽĚŝĂŶ ŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐŽīĞƌƐĂƐƵƉĞƌďŽƉƉŽƌͲƚƵŶŝƚLJĨŽƌŚĂŶĚƐͲŽŶŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ ƚŚƌŽƵŐŚ ŝƚƐ ^ĞĂ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶProgrammeǁŚĞƌĞǀŝƐŝƚŽƌƐƐƉĞŶĚϰĚĂLJƐǁŽƌŬŝŶŐǁŝƚŚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶŝƐƚƐůĞĂƌŶŝŶŐĂďŽƵƚƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚ ŝŶ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĂĐƟǀŝƟĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐďĞĂĐŚƉĂƚƌŽůƐƚŽůŽĐĂƚĞƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ŽĨ ŶĞƐƟŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŐŐŝŶŐ ĂŶĚŵĞĂƐƵƌŝŶŐƚƵƌƚůĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƌŝŶŐĞŐŐƐƚŽƚŚĞŚĂƚĐŚͲĞƌLJƌĞůĞĂƐŝŶŐŚĂƚĐŚůŝŶŐƐĂŶĚĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ůů ĨĞĞƐ ĂƌĞ ƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞƌƵŶƐĨƌŽŵDĂLJƚŽ^ĞƉƚĞŵďĞƌ Ϳ

ϰϯE^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞĂLJϭ ͲƌƌŝǀĂů ƌŝĞĮŶŐΘdƵƌƚůĞtĂƚĐŚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞďŽĂƚ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽWƵůĂƵ dĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐ ĞƐĂƌ ŌĞƌ Ă ǁĞůĐŽŵĞďƌŝĞĮŶŐďLJƚŚĞƉĂƌŬǁĂƌĚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽŐĞƚƚŽŬŶŽǁƚŚĞŝƐůĂŶĚŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĂƩĞŶĚĂƚĞĐŚŶŝͲĐĂůďƌŝĞĮŶŐƚŚĞŶŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞďĞĂĐŚĨŽƌĂƚƵƌƚůĞǁĂƚĐŚ ƐƉŽƫŶŐ ĨĞŵĂůĞ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƐ ƚŚĞLJ ĐŽŵĞĂƐŚŽƌĞƚŽŶĞƐƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶďĂƐŝĐŚŽƐƚĞů

ĂLJϮͲdƵƌƚůĞŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶtŽƌŬ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůůƵŶĐŚƚŚĞŶƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚƵƌƚůĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂƚŶĞĂƌďLJWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐltĞĐŝůZĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ďĞĂĐŚ ǁŽƌŬ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĚŝŶŶĞƌ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂƐƐŝƐƟŶŐ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJ ϯ ʹ ^ŶŽƌŬĞůůŝŶŐ Θ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚĂŬĞƉĂƌƚ ŝŶĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐƚŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƚŽǀŝĞǁƚŚĞƚƵƌƚůĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůŚĂďŝƚĂƚƚŚĞŶĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝŶŶĞƌ ŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ ƚŚĞŽĸĐŝĂů ĚŽƉƚͲͲdƵƌƚůĞ ďƌŝĞĮŶŐĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƉĂƌƚŽĨLJŽƵƌĨĞĞƐǁŝůůďĞƵƐĞĚƚŽĂĚŽƉƚĂƐƉĞĐŝĮĐ ƚƵƌƚůĞĂŶĚĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŶĞƐƚͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJϰͲZĞǀŝĞǁΘampĂƌĞǁĞůůƌĞĂŬĨĂƐƚŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ Ă gtĞƚ zŽƵ ltŶŽǁ ƐĞƐƐŝŽŶǁŚŝĐŚ ƌĞǀŝĞǁƐ ƚŚĞĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐŵĂĚĞďLJLJŽƵĂŶĚŽƚŚĞƌǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚ ŽƵƚůŝŶĞƐ ĨƵƚƵƌĞ ƉƌŽƐƉĞĐƚƐ ĨŽƌ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĞƉĂƌƚďLJďŽĂƚĨŽƌũŽƵƌŶĞLJďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

EŽƚĞ ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ĂůƐŽǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĂĚŽƉƚ ƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ŶĞƐƚƐ ƚŚƌŽƵŐŚĮŶĂŶĐŝĂů ĚŽŶĂƟŽŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ĂĚŽƉƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚŽƵƚĂƩĞŶĚŝŶŐƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵĞ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak ForestryƐĞĂƚƵƌƚůĞƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚĐŽŵͿĨŽƌ^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞ^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJǁŝůůƌĞĨĞƌĞŶƋƵŝƌĞƌƐƚŽĂƉƉƌŽǀĞĚƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĨŽƌŐƌŽƵŶĚŚĂŶĚůŝŶŐΘůŽŐŝƐƟĐƐgtŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚƌŝƉƐ ƚŽ WƵůĂƵ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ dĂŶũƵŶŐ ĂƚƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚ ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ϯϬ ϯϭ

Pic 1 - Pic 7 copy Sarawak Forestry

Pic 1

Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 6

Pic 7

Sarawak has two important centres for orangu-

ƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶǁŚŝĐŚĂƌĞďŽƚŚŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐand located within easy reach of Kuching

Semenggoh Wildlife Centre For over 30 years

^ĞŵĞŶŐŐŽŚ Ɛ ƐƚĂī ƚƌĂŝŶĞĚ LJŽƵŶŐ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐǁŚŽŚĂĚďĞĞŶŽƌƉŚĂŶĞĚŽƌƌĞƐĐƵĞĚĨƌŽŵĐĂƉƟǀ-

ity how to survive in the wild The success of

ƚŚŝƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŚĂƐ ůĞŌ ƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĂƌĞĂǁŝƚŚ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ŚĞĂůƚŚLJ ŽƌĂŶŐƵ-

ƚĂŶƐǁŚŽĂƌĞŶŽǁďƌĞĞĚŝŶŐŝŶƚŚĞǁŝůĚƐŽƚŚĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞŚĂƐďĞĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƌĞĚƚŽDĂƚĂŶŐtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƐĞĞďĞůŽǁͿ^ĞŵĞŶŐ-

goh is now used as an orangutan study centre

ďƵƚ ŝƐ ƐƟůů Ă ůŝĨĞůŽŶŐ ŚŽŵĞ ĨŽƌ ŝƚƐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůgraduates semi-wild orangutans and their

ŽīƐƉƌŝŶŐ dŚĞLJ ƐƉĞŶĚ ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƟŵĞƌŽĂŵŝŶŐƚŚĞĨŽƌĞƐƚďƵƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĐŽŵĞďĂĐŬƚŽƚŚĞĞŶƚƌĞĨŽƌĂĨƌĞĞŵĞĂůĂŶĚĐĂŶďĞǀŝĞǁĞĚĂƚĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ

ORANGUTAN

CONSERVATION

PROGRAMMES

Matang Wildlife CentreƉĂƌƚŽĨltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůPark now runs the orang utan training

programme where orphaned orangutans are

ƚĂƵŐŚƚŚŽǁƚŽƐƵƌǀŝǀĞŝŶƚŚĞǁŝůĚdŚĞďĞƐƚƟŵĞƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝƐ Ăƚ ĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ dŚĞcentre also includes spacious enclosures

ŚŽƵƐŝŶŐ ƐĂŵďĂƌ ĚĞĞƌ ĐƌŽĐŽĚŝůĞƐ ƐƵŶ ďĞĂƌƐĐŝǀĞƚƐ ĂŶĚ ďĞĂƌ ĐĂƚƐ ĂŶĚ ƚŚƌĞĞ ůĂƌŐĞ ĂǀŝĂƌŝĞƐĨĞĂƚƵƌŝŶŐ ŚŽƌŶďŝůůƐ ĞĂŐůĞƐ ŬŝƚĞƐ ƐƚŽƌŬƐ ĂŶĚ ĂŚŽƐƚŽĨŽƚŚĞƌďŝƌĚƐŶĂƟǀĞƚŽ^ĂƌĂǁĂŬŵĞŶŝƟĞƐŝŶĐůƵĚĞĂŶ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĂŶĚĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽĨ ďŽƚŚcentres for corporate and private groups All fees

ĂƌĞƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶͿ

ĞĂƌƚϮĞĂƌƚǁŝƚŚKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĨƵůůĚĂLJͿMorning ndash Matang Wildlife Centre Arrive 830

Ăŵ ĨŽƌ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ Θ ǁĞůĐŽŵĞ ďƌŝĞĮŶŐ ďLJĐĞŶƚƌĞŵĂŶĂŐĞƌ ĞƚƚŽŬŶŽǁƐĞƐƐŝŽŶŵĞĞƟŶŐĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶƐƚĂīǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞƚŚĞŽƌĂŶŐ ƵƚĂŶƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ǁŽƌŬtaking part in enclosure cleaning food prepara-

ƟŽŶĂŶĚŚĂďŝƚĂƚĞŶƌŝĐŚŵĞŶƚWŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽĨĐĞƌƟĮĐĂƚĞƐĨŽůůŽǁĞĚďLJůƵŶĐŚ

ŌĞƌŶŽŽŶ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞ ĞŶƚƌĞ Transfer to Semenggoh to view the semi-wild

ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ŶĂƚƵƌĂů ŚĂďŝƚĂƚ ĂŶĚ ĂƚĨĞĞĚŝŶŐ ƟŵĞ ŽŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌŝĞĮŶŐ Θ ƉŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐSarawak forestry also run an orangutan ĂĚŽƉƟŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ with various levels of

ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚ ŝƐ ĂůƐŽƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ Ϯ ĂŶĚ ϰͲǁĞĞŬ volun-ƚĞĞƌŝŶŐ ŚŽůŝĚĂLJƐ at Matang Wildlife Centre

working directly with the young orangutans

ŽŶƚĂĐƚ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚƌLJĐŽŵͿ ĨŽƌ ĞĂƌƚ Ϯ ĞĂƌƚĂŶĚĚŽƉƟŽŶĞŶƋƵŝƌŝĞƐdŚĞKƌĂŶŐƵƚĂŶWƌŽũĞĐƚ ǁǁǁŽƌĂŶŐƵƚĂŶƉƌŽũĞĐƚĐŽŵͿĨŽƌǀŽůƵŶƚĞĞƌŝŶŐholidays

DŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚƌŝƉƐƚŽǀŝĞǁĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐĂƚ^ĞŵĞŶŐŐŽŚĂŶĚDĂƚĂŶŐŽŌĞŶĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

32 33

Pic 1Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 1 - Pic 5 copy Sarawak Forestry

KUCHING WETLANDSNATIONAL PARK

Contact

CPH Travel (wwwcphtravelcommy) are Sarawkrsquos marine tourism pioneers whose large well-appointed boats are ideal for larger groupsBuntal Boat Cruise run by Ehwan bin Ibrahim (Tel 019 826 5680) a licensed boatman from ƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞŽīĞƌĐƌƵŝƐĞƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐƵƉƚŽϴƉĂdžŽŶƚĂĐƚĚŝƌĞĐƚůLJŽƌŬƚŚƌŽƵŐŚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

Located just 15 km from Kuching and 5 km from Damai Beach ltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝƐ^ĂƌĂǁĂŬΖƐŽŶůLJZD^Z^ŝƚĞĂ ǁĞƚůĂŶĚ ŽĨ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ dŚĞ ĂƌĞĂ ŚĂƐ ůŽŶŐĂƩƌĂĐƚĞĚŶĂƚƵƌĞĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐǁŝƚŚŝƚƐĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞĐŽƐLJƐƚĞŵĂŶĚĞdžĐĞůůĞŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ǀŝĞǁŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂŵŝĚƐƚ ƚŚĞ ŵĂŶŐƌŽǀĞenvironment

ƚŝƐĂůƐŽŚŽŵĞƚŽŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚƌĞĞƉŽƉƵůĂƟŽŶƐŽĨƌĂƌĞĂŶĚĞůƵƐŝǀĞƌƌĂǁĂĚĚLJŽůƉŚŝŶƐĂŶĚŽīĞƌƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJto view these shy creatures in their natural habitat

The park is also an important spawning and nursery ground for ĮƐŚĂŶĚƉƌĂǁŶƐƉĞĐŝĞƐĂŶĚĐŽŶƚĂŝŶƐĂǁŝĚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŝůĚůŝĨĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJƐ gtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚ DĂĐĂƋƵĞƐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌƐDŽŶŝƚŽƌgtŝnjĂƌĚƐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐltŝŶŐĮƐŚĞƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚSea Eagles and many shore birds including the rare Lesser Adjutant Stork

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJdŚŝƐĂǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐĐƌƵŝƐĞŝƐŽīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

Kuching Wetlands amp Irrawaddy Dolphin Cruise ĂŌĞƌŶŽŽŶΘĞǀĞŶŝŶŐƉƌŝůͲKĐƚŽďĞƌŽŶůLJͿDepart Kuching at midday for the Sarawak Boat Club to board your well-appointed launch The launch will criss-cross the mouth of the Santubong River in search of the rare Irrawaddy Žƌ^ŶƵďĮŶͿŽůƉŚŝŶǁŚŝĐŚŝŶŚĂďŝƚƐƌŝǀĞƌƐĞƐƚƵĂƌŝĞƐĂŶĚƐŚĂůůŽǁĐŽĂƐƚĂůĂƌĞĂƐdŚĞltƵĐŚŝŶŐWetlands area is one of the best places in Sarawak to view this unusual looking marine ŵĂŵŵĂůdŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶƐǁŝŵŵŝŶŐĂŶĚĚŝǀŝŶŐĂƌŽƵŶĚƐŵĂůůĮƐŚŝŶŐďŽĂƚƐĂŶĚŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJƉůĂLJŝŶŐŝŶƚŚĞŽƉĞŶǁĂƚĞƌ zŽƵǁŝůůŶĞĞĚĂŬĞĞŶĞLJĞƚŽƐƉŽƚƚŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƚĮƌƐƚďƵƚĂŌĞƌĂƐŚŽƌƚǁĂŝƚƚŚĞLJĐĂŶŽŌĞŶďĞƐĞĞŶƐƵƌĨĂĐŝŶŐĂůůĂƌŽƵŶĚƚŚĞďŽĂƚ

WƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƟĚĂůŵĂŶŐƌŽǀĞƐǁĂŵƉƐƚŽůĞĂƌŶĂůůĂďŽƵƚƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞĞĐŽƐLJƐƚĞŵŬĞĞƉŝŶŐĂŶĞLJĞŽƉĞŶĨŽƌWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌƐĂŶĚLJŽƵŶŐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐdŚĞŶǀŝƐŝƚ Ă DĂůĂLJ ǁĂƚĞƌ ǀŝůůĂŐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŵŽƵƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ^ĂůĂŬ ZŝǀĞƌ ŽŶƟŶƵĞ ĞdžƉůŽƌŝŶŐ ƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞƐƵŶƟůĚĂƌŬǁŚĞŶƚŚĞďŽĂƚ ƐĞŶŐŝŶĞƐǁŝůůďĞƚƵƌŶĞĚŽīĂƐǁĞĚƌŝŌĂůŽŶŐƚŚĞƐŚŽƌĞ-ůŝŶĞƐƉŽƫŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŶĚƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐǁŚŽƐĞĞLJĞƐĂƌĞƌĞŇĞĐƚĞĚŝŶƚŚĞƚŽƌĐŚůŝŐŚƚ

ZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞũĞƩLJĂŶĚĚƌŝǀĞĂĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐƚŽƵŶƚĂůǀŝůůĂŐĞĨŽƌĂŐŽƵƌŵĞƚƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌoverlooking the Bako-Buntal Bay then transfer back to Kuching late evening

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŵŽƌŶŝŶŐͲŽŶůLJŽƌ ĞǀĞŶŝŶŐͲŽŶůLJĚŽůƉŚŝŶ ƐƉŽƫŶŐŵĂŶŐƌŽǀĞ ĐƌƵŝƐŝŶŐ ĂŶĚ ĐƌŽĐŽĚŝůĞĂŶĚĮƌĞŇLJƐƉŽƫŶŐƚƌŝƉƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐĐĂŶĂůƐŽďĞĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚǀŝƐŝƚto Satang Island for snorkelling or scuba diving

ϯϰ 35

Sarawakrsquos amazing biodiversity means that nature and wildlife are high on every visitorrsquos agenda To protect this valuable resource the ƐƚĂƚĞŚĂƐŵŽƌĞƚŽƚĂůůLJƉƌŽƚĞĐƚĞĚĂƌĞĂƐŶĂƟŽŶĂůparks nature reserves and wildlife sanctuaries) than the rest of Malaysia combined in terms of both number of sites (over 30) and total land area (around one million hectares) However some species and subjects are simply too remotely located or of too specialised interest to appear on most tour operatorsrsquo programmes ampŽƌƚƵŶĂƚĞůLJĂŶƵŵďĞƌŽĨŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚĂŝůŽƌ-make specialist tours for dedicated nature-ůŽǀĞƌƐŽĨĂůůĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐdŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂƌĞũƵƐƚĂfew examples

Frogs and Amphibians Sarawak boasts over 100 ĂŵƉŚŝďŝĂŶƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƐŝĂ ƐƟŶŝĞƐƚĨƌŽŐthe pea-sized Microhyla nepenthicola found ŽŶůLJ ŝŶ ltƵďĂŚEĂƟŽŶĂů WĂƌŬǁŚĞƌĞ ŝƚ ƌĞĂƌƐ ŝƚƐmicroscopic young in the bowl of a dwarf pitcher ƉůĂŶƚKƚŚĞƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŵƉŚŝďŝĂŶƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞGiant River Toad which grows up to 30cm in length the Mulu Flying Frog and the unique Lungless Frog Cat City Holidays (wwwcatcityholidayscom) and Straits Central dƌĂǀĞů ŬƵĐŚŝŶŐƚƌĂǀĞůĂŐĞŶĐLJĐŽŵͿ ŽīĞƌ ϭͲϯ ĚĂLJĨƌŽŐŐŝŶŐ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ltƵďĂŚ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚBorneo Highlands as well as longer tailor-made ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ dŚĞƌĞ Ɛ ĞǀĞŶ Ă ŽƌŶĞŽ ampƌŽŐ ZĂĐĞŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJ ŝŶƉƌŝůĂƚltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ Ͳfurther details from Straits Central

Pitcher Plants Sarawak has probably the worldrsquos greatest variety of carnivorous nepen-thes (pitcher plants) of any region on earth Borneo Touch Ecotour (wwwwalk2mulucom) ŽīĞƌĂϮϭEƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƚƌĞŬĨƌŽŵŶŽƌƚŚĞƌůLJLimbang that reveals at least 13 of Sarawakrsquos 25 or more nepenthes species They can also arrange longer tours covering more species and extending into the remote Kelabit Highlands as can Borneo Adventure (see below)

Nature amp Wildlife Photography WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůand amateur nature photographers are spoilt ĨŽƌĐŚŽŝĐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬǁŝƚŚĂŶĞƐƟŵĂƚĞĚϭϮϬϬϬĂŶŝŵĂůĂŶĚϭϱϬϬϬƉůĂŶƚƐƉĞĐŝĞƐũƵƐƚǁĂŝƟŶŐƚŽbe snapped Amansar Travel (wwwamansarcom) and Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ ŽīĞƌ ĐƵƐƚŽŵnature photography tours guided by some of the regionrsquos leading nature photographers

Orchids Sarawak is home to over 1000 orchid ƐƉĞĐŝĞƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚŝĚͲŚƵŶƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ǁĂƐmade famous by author Eric Hansen in two remarkable books Stranger in the Forest and Orchid Fever Hansen has worked closely with Borneo Adventure in the past and they can ŽīĞƌĐƵƐƚŽŵƚŽƵƌƐĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐƚŽǀŝĞǁƌĂƌĞorchid species in their natural habitat as well as visits to local orchid growers

Insects amp Other Invertebrates This is where the numbers start to get truly astronomical Sarawak boasts around 4000 species of inverte-brates including the spectacular Rajah Brookersquos ŝƌĚǁŝŶŐďƵƩĞƌŇLJĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐŐŝĂŶƚďĞĞƚůĞƐĂŶĚƐƟĐŬ ŝŶƐĞĐƚƐ ŵĂƚĞƵƌ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůentomologists should contact Borneo Adven-ture (see above) for further details

ZĂŋĞƐŝƐĂƐ Four species of the worldrsquos largest ŇŽǁĞƌĂƌĞ ĨŽƵŶĚ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬdŚĞĞĂƐŝĞƐƚƉůĂĐĞƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞŵ ŝƐ ƵŶƵŶŐ ĂĚŝŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬnear Lundu in Southwest Sarawak The park runs ƚŚĞǁŽƌůĚΖƐ ŽŶůLJ ƌĂŋĞƐŝĂ ŚŽƚůŝŶĞ dĞů нϲϬ ϴϮϳϯϱϭϰϰͿƚŽůĞƚƉŽƚĞŶƟĂůǀŝƐŝƚŽƌƐŬŶŽǁŝĨŇŽǁĞƌƐare about to bloom Most local tour operators can arrange day trips and overnight visits

Irrawaddy Dolphin Watching See Kuching tĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƉĂŐĞϯϰ

Birdwatching^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϬ

Wild Orangutan Treks^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϰ

^Wgt^dEdhZdKhZ^

ϯϲ 37

HOMESTAYS IN SARAWAK

Contact

Ministry of Tourism Sarawakrsquos homestay website wwwrightsarawakcomHomestayDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƉĂĐŬĂŐĞƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱ

dŚĞƌĞ ŝƐ ƉƌŽďĂďůLJ ŶŽ ďĞƩĞƌ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚĞŚŝĚĚĞŶƐĞĐƌĞƚƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂŶƚŽƐƉĞŶĚƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞ ŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶƚŚĞŝƌ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ůŝǀĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌƐ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨŚŽŵĞƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŝŶĂůŵŽƐƚĞǀĞƌLJĐŽƌŶĞƌŽĨƚŚĞƐƚĂƚĞŚŽƐƚĞĚďLJĂůŵŽƐƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵĂŶLJĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϮϭE DŽŶŐŬŽƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŽŵĞƐƚĂLJ ΘKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂLJ ϭ Ͳ ltƵĐŚŝŶŐ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ ʹ DŽŶŐŬŽƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞ WŝĐŬ ƵƉ ĨƌŽŵ ltƵĐŚŝŶŐ ŚŽƚĞů ĂŶĚĚĞƉĂƌƚĨŽƌ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽǀŝĞǁƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐƐĞĞƉĂŐĞϯϮͿŽŶƟŶƵĞďLJ ƌŽĂĚ ƚŽ DŽŶŐŬŽƐ ŝĚĂLJƵŚ ǀŝůůĂŐĞ ƉĂƐƚƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶƐ ƌŝĐĞĮĞůĚƐ ĂŶĚ ƚLJƉŝĐĂů ƐĐĞŶĞƐŽĨ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ DŽŶŐŬŽƐ ŝƐ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƌƵƌĂůĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ƚŽ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞǁƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĞĐŬ ŝŶ ƚŚĞŶ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ϮϰͲĚŽŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŵĂĚĞ ŽĨ ǁŽŽĚ ĂŶĚďĂŵŝĚĂLJƵŚͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚǁŝůůďĞƐĞƌǀĞĚŽŶƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ůĞĂƌŶĂďŽƵƚ ůŽĐĂů ŚŝƐƚŽƌLJ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƐƚŽƌŝĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŶĚŽŶĞ-ƐŝĂ ƚŚĂƚ ƌĂŶ ĨƌŽŵ ϭϵϲϮͲϭϵϲϲ ^ĞĞ ƚŚĞ ďƵůůĞƚŚŽůĞƐŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŚĞƌĞƐƵůƚŽĨĂŶŶĚŽŶĞ-ƐŝĂŶ ĂƩĂĐŬ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶ DĞĞƚůŽĐĂůǀŝůůĂŐĞƌƐĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨ ůŝĨĞ ĂƐŬĞƚƌLJ parang ŵĂĐŚĞƚĞͿ ŵĂŬŝŶŐǁĞĂǀŝŶŐ ĂŶĚ tuak ƌŝĐĞ ǁŝŶĞͿ ďƌĞǁŝŶŐ ĐĂŶĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚ dŚĞŶ ƌĞůĂdžǁĂŶĚĞƌĂƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞŽƌŚĂǀĞĂƐǁŝŵŝŶƚŚĞƌŝǀĞƌ ŝŶŶĞƌŝƐƐĞƌǀĞĚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJ Ϯ Ͳ DŽŶŐŬŽƐ sŝůůĂŐĞ ʹ ltƵĐŚŝŶŐ ŶũŽLJďƌĞĂŬĨĂƐƚĂŶĚĂĐƵƉŽĨůŽĐĂůĐŽīĞĞƚŚĞŶƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚ ǁĂůŬ ĂůŽŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ƚƌĂŝůƐ ĂŶĚ ƉĂƐƚĨĂƌŵůĂŶĚƚŽƌĞĂĐŚĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞƉŝĐŶŝĐƐƉŽƚZŝĐĞƉĞƉƉĞƌ ĐŽĐŽĂ ƌƵďďĞƌ Žŝů ƉĂůŵ ƌĂŵďƵƚĂŶŵĂŶŐŽďĂŶĂŶĂƐ ũĂĐŬĨƌƵŝƚĚƵƌŝĂŶĂŶĚĂƌĂŶŐĞŽĨ ůŽĐĂů ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĂƌĞ Ăůů ŐƌŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐŵĂůůĨĂƌŵƐƚŚĂƚƐƵƌƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞZĞůĂdžŽƌƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐŽŽůǁĂƚĞƌƐďĞĨŽƌĞĞŶũŽLJŝŶŐĂůŽĐĂůͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚŽĨďĂŵЌŝĐŬĞŶƌŝĐĞĂŶĚũƵŶŐůĞĨĞƌŶƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ǁĂůŬ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ^ĂLJŐŽŽĚďLJĞ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƐƚƐ ĂŶĚ ĂƌƌŝǀĞ ďĂĐŬ ŝŶltƵĐŚŝŶŐĂƌŽƵŶĚϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞƐĞĐƌĞƚŽĨĞŶũŽLJŝŶŐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJƐ ŝƐƚŽǀŝƐŝƚĂƐŵĂŶLJĂƐƉŽƐƐŝďůĞĚƵƌŝŶŐLJŽƵƌƐƚĂLJʹƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐKƚŚĞƌƐĂƌĞũƵƐƚ ǁĂŝƟŶŐ ƚŽ ďĞ ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ sŝƐŝƚ ƚŚĞ DKd^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJǁĞďƐŝƚĞƐĞĞůĞŌͿĐŽŶƚĂĐƚůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĂŶĚ ƚƌLJŐŽŽŐůŝŶŐ ƐŽŵĞŽĨƚŚĞŚŽŵĞƐƚĂLJĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽǁŶďůŽŐƐ

zŽƵĐĂŶĞŶũŽLJĞǀĞƌLJĚĂLJůŝĨĞŝŶDĂůĂLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐŶĞĂƌltƵĐŚŝŶŐƐŶŽƌŬĞůĂŶĚĚŝǀĞŽǀĞƌƐƚƵŶŶŝŶŐĐŽƌĂůƐĨƌŽŵ DĞůĂŶĂƵ ĂŶĚ ltĞĚĂLJĂŶ ǀŝůůĂŐĞƐ ŶĞĂƌ DŝƌŝĞŶũŽLJƚĂůĞƐŽĨ ůĞŐĞŶĚĂƌLJŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐ ŝŶ ďĂŶĂŶĚŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ĚĞĞƉ ŝŶ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚƌĞŬfrom village to village through the spectacular ltĞůĂďŝƚ ŝŐŚůĂŶĚƐ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ƉƌŽďŽƐĐŝƐ ŵŽŶŬĞLJƐĂŶĚ ŵĂƌŽŽŶ ůĂŶŐƵƌƐ Ăƚ DĂůƵĚĂŵ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŇŽĂƟŶŐŚŽŵĞƐƚĂLJŽŶĂǀĂƐƚŚLJĚƌŽ ůĂŬĞŽƌƐŝŵƉůLJƌĞůĂdž ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĂůĂLJ ǀŝůůĂŐĞ ŚŽƵƐĞ ŝŶ ƚŚĞŚĞĂƌƚŽĨŵŽĚĞƌŶltƵĐŚŝŶŐ

DŽƐƚŚŽŵĞƐƚĂLJƐĂƌĞ ƌĞŐƵůĂƚĞĚďLJ ƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨdŽƵƌŝƐŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĮƌƐƚͲĐůĂƐƐ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ

ϯϴ ϯϵ

THE IBAN

HEARTLAND

ContactDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐǁŝƚŚĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨůŽĐĂƟŽŶƐĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

dŚĞ ďĂŶ ĨŽƌŵĞƌůLJ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ^ĞĂ ĂLJĂŬƐͿ ĂƌĞ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉ ampŽƌŵĞƌŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐƚŚĞLJǁĞƌĞŽŶĐĞǁŝĚĞůLJĨĞĂƌĞĚďƵƚƚŚĞŝƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐ ůĞŐĞŶĚĂƌLJ ĂŶĚǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ Ă ŐŽŽĚ ƟŵĞ Ŷ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŝƐ Ă ůŽŶŐ ƌŽǁ ŽĨ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ĚǁĞůůŝŶŐƐĐŽǀĞƌĞĚ ďLJ ŽŶĞ ƌŽŽĨ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝƚLJ ŽĨ ĂŚĞĂĚŵĂŶŽƌtuai rumahĂĐŚĨĂŵŝůLJůŝǀĞƐŝŶŝƚƐƐĞƉĂƌĂƚĞ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚ Žƌ bilik ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽǀĞƌĞĚǀĞƌĂŶĚĂŚŽƌruai

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϯϮEdŚĞhůƵŝdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭʹhƉƚŚĞŝZŝǀĞƌ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐĐŽĐŽĂĂŶĚƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚ ƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚĂƐ ĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐĂŶĚƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂůĨƌƵŝƚĂƌĞŽŶĚŝƐƉůĂLJsŝƐŝƚĂƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶĂŶĚƐƚŽƉďLJƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚ ƐĞǀĞƌĂů ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂǀĞůƵŶĐŚĞŶ ƌŽƵƚĞhƉŽŶĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ^ĞƩůĞ ŝŶ Ăƚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĚŝŶŶĞƌ ǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDĞĞƚƚŚĞďĂŶ ampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚŚŝŬĞƚŚĞũƵŶŐůĞƚƌĂŝůƐĂůŽŶŐƚŚĞƌŝǀĞƌ dŚĞŶĐŽŶƟŶƵĞƵƉƌŝǀĞƌďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŽƚŚĞ ƐĐĞŶŝĐ ŶƐĞůƵĂŝ ǁĂƚĞƌĨĂůů ůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJLJŽƵƌďŽĂƚŵĂŶŵĂLJƐƚŽƉƚŽĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĮƐŚŝŶŐďĂŶͲƐƚLJůĞ ƵƐŝŶŐ Ă ũĂůĂ Žƌ ƚŚƌŽǁŶĞƚ ƌƌŝǀĞ ĂƚƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůĂŶĚŚĂǀĞƟŵĞƚŽƌĞůĂdžƐǁŝŵĂŶĚĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ŶũŽLJ ĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞ Y ůƵŶĐŚ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ďLJ LJŽƵƌ ďĂŶŚŽƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞůŽĚŐĞŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞůŽĚŐĞǁŝƚŚůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐƚŽĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞŵĞĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ǀŝƐŝƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂůŽŶŐŚŽƵƐĞZĞůĂdžŽŶƚŚĞ ƌƵĂŝ ĐŽŵŵŽŶ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞŶƚĞƌĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŵŵƵͲŶŝƚLJůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞůŽĐĂů ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂůŽĚŐĞ

ĂLJϯʹampĂƌĞǁĞůůƚŽƚŚĞďĂŶampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬͲĨĂƐƚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶ ƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶŽǀĞƌůĂŶĚgtƵŶĐŚŝƐƚĂŬĞŶĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĞĨĞƌ ŶŽƚ ƚŽ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂůŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌ ũƵŶŐůĞ ůŽĚŐĞŵĂLJĐŚŽŽƐĞƚŽƐƚĂLJĂƚƚŚĞĂƚĂŶŐŝgtŽŶŐŚŽƵƐĞZĞƐŽƌƚŽƉĞƌĂƚĞĚďLJŝůƚŽŶ ĂŶĚ ǀŝƐŝƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĚĂLJƟŵĞgtŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ƚŚĞ gtĞŵĂŶĂŬ ZŝǀĞƌ ĞdžltƵĐŚŝŶŐͿĂŶĚƚŚĞhƉƉĞƌZĞũĂŶŐZŝǀĞƌŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ Ğdž ^ŝďƵͿ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂŶĚŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐͿĂůƐŽŽīĞƌŚĂƌĚĐŽƌĞƚƌĞŬŬŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞhůƵŝƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ

gtŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂƌĞďƵƐLJ ŵŽĚĞƌŶĨĂƌŵŝŶŐĐŽŵŵƵŶŝͲƟĞƐ ƐŽ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂƌĞ ƵƐƵĂůůLJ ŽŶůLJǁŽƌŶ ĨŽƌ ƐƉĞĐŝĂů ĨĞƐƟǀĂůƐ ůŝŬĞĂǁĂŝĂLJĂŬ ƚŚĞďĂŶŚĂƌǀĞƐƚĨĞƐƟǀĂůƐĞĞƉĂŐĞϮϰͿĂŶĚǁĞĚĚŝŶŐƐdŽƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƌŝƚƵĂůƐĐƵƐƚŽŵƐĂŶĚĚĂŶĐĞƐŝƚŝƐďĞƐƚƚŽƚƌĂǀĞůǁŝƚŚĂŶŽƌŐĂŶŝƐĞĚƚŽƵƌŐƌŽƵƉ

DŽƐƚďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŚĂƚĂĐĐĞƉƚŐƵĞƐƚƐĂƌĞŽŶƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬĂŶĚĂƚĂŶŐŝƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐsŝƐŝƚƐƵƐƵĂůůLJŝŶǀŽůǀĞĂƚůĞĂƐƚŽŶĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚƐƚŽƉĂŶĚĂůŽŶŐďŽĂƚ ƚƌŝƉŽŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ďƵƚ ƐŽŵĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂĨĂƌŝƐĐĂŶ ůĂƐƚ ĨŽƌĂǁĞĞŬŽƌŵŽƌĞƵĞƐƚƐĐĂŶƐƚĂLJŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚŽƌŝĨƚŚĞLJƉƌĞĨĞƌƐŽŵĞƉƌŝǀĂĐLJ ƐŽŵĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐŚĂǀĞŚŽƐƚĞůƐŽƌůŽĚŐĞƐŶĞĂƌďLJ

ϰϬ ϰϭ

THE MELANAU

HEARTLAND

Contact

Greatown Travel (wwwgreatowncom) special-

ŝnjĞ ŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚŚĂǀĞĂƐĞůĞĐƟŽŶŽĨtours to the Melanau Heartland and the Lower

Rejang

Suntravel (wwwsuntravelborneocom) have

strong links with the Melanau community and

ĐĂŶ ƚĂŝůŽƌͲŵĂŬĞ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂůtours

dŚĞ DĞůĂŶĂƵ ǁŚŽ ŵĂŬĞ ƵƉ ϲй ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶŝŶŚĂďŝƚƚŚĞĐŽĂƐƚĂůƌĞŐŝŽŶŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĂƌĞ ŵĂŝŶůLJ ĮƐŚĞƌŵĞŶ ĂŶĚ ƐĂŐŽŐƌŽǁĞƌƐ dŚĞLJ ĨŽƌŵĞƌůLJ ůŝǀĞĚ ŝŶ ŵĂƐƐŝǀĞ ΗƚĂůůŚŽƵƐĞƐΗ ĂƐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉŝƌĂƚĞƐ ďƵƚnowadays build individual wooden houses in

charming water villages

dŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ DĞůĂŶĂƵ ĂƌĞ DƵƐůŝŵ ǁŝƚŚ ĂƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ Ă ƐŵĂůůŵŝŶŽƌŝƚLJ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟƐĞ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌĞůŝŐŝŽŶgtŝŬŽ ΗƉĞŽƉůĞŽĨ ƚŚĞƌŝǀĞƌΗͿŶ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐgtŝŬŽƉƌĂĐƟĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ǁŽŽĚĞŶ ĞĸŐŝĞƐ ĐĂůůĞĚberbayah and berayun ĨŽƌŚĞĂůŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ dŚĞDĞůĂŶĂƵĂƌĞŶŽƚĞĚĨŽƌƌĞůŝŐŝŽƵƐƚŽůĞƌĂŶĐĞǁŝƚŚDƵƐůŝŵƐ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ gtŝŬŽ ĂĚŚĞƌĞŶƚƐ ůŝǀŝŶŐhappily side-by-side

dŚĞDĞůĂŶĂƵĞĂƌƚůĂŶĚĐĞŶƚƌĞĚŽŶƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚ ŝƐ Žī ƚŚĞ ďĞĂƚĞŶ ƚŽƵƌŝƐƚ ƚƌĂĐŬ zĞƚ ŝƚŽīĞƌƐĞŶĐŚĂŶƟŶŐƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJƐďƵƐƚůŝŶŐĮƐŚŝŶŐharbours and ancient water villages where

ǀŝƐŝƚŽƌƐĐĂŶƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬĂŶĚ ƚƌĂŝŶƐ ŽĨ ƐĂŐŽ ůŽŐƐ ďĞŝŶŐ ƚŽǁĞĚ ĂůŽŶŐ ƚŚĞŶĂƌƌŽǁƌŝǀĞƌƐĚĚŝŶĐŽůŽƵƌĨƵůŚŝŶĞƐĞƚĞŵƉůĞƐĞůĞŐĂŶƚŵŽƐƋƵĞƐĂŶĚĐŚƵƌĐŚĞƐƐƵƉĞƌďƐĞĂĨŽŽĚĂŶĚĂǀŝďƌĂŶƚĂŶĚĐŽůŽƵƌĨƵůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚLJŽƵŚĂǀĞŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵŽƐƚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůʹdž^ŝďƵͿ

ϮϭEĞĂƌƚůĂŶĚŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵĂLJϭʹampƌŽŵ^ŝďƵ ƚŽDƵŬĂŚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐƚƌŽůůĂůŽŶŐDĂůĂLJƐŝĂ ƐůŽŶŐĞƐƚƌŝǀĞƌĂƚƚŚĞZĂũĂŶŐ ƐƉůĂŶĂĚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ dƵĂ WĞŬ ltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚŝƚƐƐƚƵŶŶŝŶŐ^ĞǀĞŶ^ƚŽƌĞLJWĂŐŽĚĂthen visit the biggest Central Market in Malay-

sia with over 1200 stalls selling a huge variety

ŽĨƉƌŽĚƵĐĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽĂůĂƚǀŝĂ ƐƉĞĞĚ-

boat cruising down the mighty Rajang amp Igan

ZŝǀĞƌƐ dƵƌŶ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ^ƵŶŐĂŝ ltƵƚ ĂŶ ĂŶĐŝĞŶƚŚĂŶĚͲĚƵŐ ĐĂŶĂů ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƚǁŽ ŵĂũŽƌ ƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵsŝůůĂŐĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞŽĨƚŚŝƐƐĞƌĞŶĞĂŶĚƉĞĂĐĞĨƵůƉůĂĐĞ

ŽŶƟŶƵĞƚŽĂůĂƚĂůŽŶŐƚŚĞ^ƵŶŐĂŝltƵƚĨƌŝŶŐĞĚďLJƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŵĂŶŐƌŽǀĞƐsŝƐŝƚ ƚŚĞŚƵƌĐŚby the River with its remarkable altar piece

ŵĂĚĞĨƌŽŵĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďƵƌŝĂůƉŽůĞŽƌjerunei and view another impressive burial pole at the

ĞƌƵŶĞŝĂƌĚĞŶŌĞƌĂƐŚŽƌƚĚƌŝǀĞƚŽltĂŵƉƵŶŐdĞůůŝĂŶĂǁĂƚĞƌǀŝůůĂŐĞŶĞĂƌƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚĂƌƌŝǀĞĂƚgtĂŵŝŶĂŶĂŶĂƵƚŚĞŶƟĐƌĞƉůŝĐĂŽĨĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞgtĂŵŝŶĂŶĂ ŝƐďŽƚŚĂDĞůĂŶĂƵĐƵůƚƵƌĂůĐĞŶƚƌĞĂŶĚĂĐŽŵĨŽƌƚ-able homestay Take a walk around the water

ǀŝůůĂŐĞĂŶĚǁĂƚĐŚƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬŶũŽLJĂŶĞdžŽƟĐDĞůĂŶĂƵĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞǁĂƚĐŚŝŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŵŽŶŐƐƚƚŚĞƚƌĞĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚin Lamin Dana

ĂLJϮͲdŚĞDĞůĂŶĂƵtĂLJŽĨgtŝĨĞŌĞƌďƌĞĂŬ-

ĨĂƐƚ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ dĞůůŝĂŶ ĂŶĚMisan Rivers to visit the sago processing centre

which produces sago pearls by hand the

ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJdŚĞŶĐƌƵŝƐĞƚŽDƵŬĂŚŵĂƌŬĞƚto sample local delicacies such as siet (sago

worms) umai Ă ĨƌĞƐŚ ƌĂǁ ĮƐŚ ƐĂůĂĚͿ ĂŶĚtebaloi (delicious sago crackers Return to

gtĂŵŝŶ ĂŶĂ ĨŽƌ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵ ůƵŶĐŚďĞĨŽƌĞ ƉƌŽĐĞĞĚŝŶŐ ƚŽ DƵŬĂŚ ŝƌƉŽƌƚ ĨŽƌŽŶǁĂƌĚ ŇŝŐŚƚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ Žƌ ďĂĐŬ ƚŽ ^ŝďƵ ǀŝĂspeedboat

42 43

TRADITIONAL RITUALS

AND RITES OF

PASSAGE dŚĞ ƚƌŝďĂů ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂƌĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐŐƵĞƐƚƐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌŽǁŶĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚƌŝƚƵĂůƐdŚĞƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚŵĂƌŬĚŝīĞƌĞŶƚůŝĨĞƐƚĂŐĞƐĂƌĞǀĂƌŝĞĚĂŶĚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŶĚƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚŝŶƚŚĞŵŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĂůŝĨĞͲĂĸƌŵŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ

dŚĞƌĞĂƌĞŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚƌŝƚƵĂůƐĂŶĚƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚĐĂŶďĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĐŚŝůĚĐĂŶƵŶĚĞƌŐŽĂŶĂŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJŝŶďĂŶŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚŐĂŝŶĂĚŽƉƟǀĞĨŽƐƚĞƌƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌůŝĨĞLJŽƵŶŐŵĂŶ ĐĂŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŚŝƐ ĐŽŵŝŶŐͲŽĨͲĂŐĞǁŝƚŚ Ă ĐĞƌĞŵŽŶŝĂů ƚĂƩŽŽ ĞĂůƚŚ ĂŶĚǁĞĂůƚŚ ĐĂŶ ďĞƐŽƵŐŚƚĨƌŽŵƚŚĞŐŽĚƐƚŚƌŽƵŐŚĂƐŚĂŵĂŶŝƐƟĐƌŝƚƵĂůĂŶĚĂǁĞůůͲŚĞĞůĞĚŵĂŶĐĂŶĐĞůĞďƌĂƚĞĂƉƌŽƐƉĞƌŽƵƐƌĞƟƌĞŵĞŶƚďLJŚŽƐƟŶŐĂŚŽƌŶďŝůůĨĞĂƐƚdŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐĨŽƌƉĞŽƉůĞƐĞĞŬŝŶŐƚŽĂĚĚŵĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐƵďƐƚĂŶĐĞƚŽƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐƚĂŐĞƐŽĨƚŚĞŝƌůŝǀĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ ƵŶƚƌĂǀĞůʹ ƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŝŶĨĂŶƚƐƚŽƉƌŝŵĂƌLJƐĐŚŽŽůƐƚƵĚĞŶƚƐͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂĐŬŐƌŽƵŶĚďĂŶĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŽŶůLJŶĂŵĞĚǁŚĞŶƚŚĞLJŽůĚĞŶŽƵŐŚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌĮƌƐƚďĂƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ ĂŶ ĞůĂďŽƌĂƚĞ ƐĞƚ ŽĨĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ĐĂůůŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŐŽĚƐ ĂŶĚďĞŶĞǀŽůĞŶƚƐƉŝƌŝƚƐƚŽďƌŝŶŐƚŚĞĐŚŝůĚŐŽŽĚŚĞĂůƚŚĂŶĚĨŽƌƚƵŶĞŝŶůĂƚĞƌůŝĨĞ

ĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůDĞĞƚLJŽƵƌŐƵŝĚĞƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ĂŶ ĂůĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ dŚĞŶďŽĂƌĚĂŶĂƟǀĞůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬ ŵŝŶƵƚĞ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽ ƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ zŽƵ ǁŝůů ďĞ ŵĞƚ ǁŝƚŚ Ă ƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞĨƌŽŵƚŚĞĐŚŝĞĨĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐŌĞƌ ĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞ ƚƌŝďĂů ĞůĚĞƌƐ ǁŝůů ĐŽŶĚƵĐƚ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJƚŽƉŝĐŬƐŽŵĞƐƵŝƚĂďůĞ ďĂŶŶĂŵĞƐ ĨŽƌLJŽƵƌ ĐŚŝůĚ ƵƐƵĂůůLJ ŶĂŵĞƐ ŽĨ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂŶĐĞƐͲƚŽƌƐͿdŚĞĮŶĂůŶĂŵĞǁŝůůďĞĐŚŽƐĞŶďLJĂĐŽĐŬĞƌĞůƉĞĐŬŝŶŐ Ăƚ ďĂůůƐ ŽĨ ƌŝĐĞ ďĞĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞŶĂŵĞƐ^ƉĞŶĚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐůŝƐƚĞŶŝŶŐƚŽƚĂůĞƐŽĨLJŽƵƌĐŚŝůĚ ƐĂŶĐĞƐƚŽƌƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJĂĨƌĞĞ ŇŽǁ ŽĨ tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶ ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬǁŚĞƌĞ ƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚ ĞůĚĞƌ ƌĞĐŝƚĞƐ ĂŶ ŝŶǀŽĐĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞďĂŶŐŽĚƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐƌŝǀĞƌƐƉŝƌŝƚƐƚŽĂƩĞŶĚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJKŶĐĞƚŚŝƐŝƐĐŽŵƉůĞƚĞƚŚĞŇĂŐͲďĞĂƌĞƌƐůŝĐĞƐƚŚĞƌŝǀĞƌǁŝƚŚĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂůƐǁŽƌĚƐŽƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŵĂLJƉƌŽĐĞĞĚdŚĞŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐƚŚĞŶďĂƚŚĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝƐ ŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞĚŝƐƚƌĞƐƐŝŶŐͿĂƩĞŶĚĞĚďLJƚŚĞƉĂƌĞŶƚƐdŚĞƉƌŽĐĞƐͲƐŝŽŶƌĞƚƵƌŶƐƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŚĞƌĞƚŚĞĐŚŝůĚŝŶŝƚƐŵŽƚŚĞƌ ƐĂƌŵƐŝƐƐƉƌŝŶŬůĞĚǁŝƚŚŚŽůLJǁĂƚĞƌƚŽĐĂƐƚĂǁĂLJĂŶLJďĂĚŽŵĞŶƐKŶĐĞƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ ůƵŶĐŚ ŝƐ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽƵĚ ŐƌĂŶĚͲƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌĂůůƚŚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŶƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ Ă ĐĞůĞďƌĂƚŽƌLJ ĨĞĂƐƚ ŝƐ ŚĞůĚ ĨŽƌ ƚŚĞĞŶƟƌĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐ ƐĂLJLJŽƵƌ ĨŽŶĚ ĨĂƌĞǁĞůůƐ ĂŶĚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŚĂŶŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽĐŝƚLJŚŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞgtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞĂďŽǀĞŝƐƐŝŵƉůLJĂƐĂŵƉůĞŽĨǁŚĂƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŽĨ Ăůů ůŝĨĞ ƐƚĂŐĞƐ ĂƌĞ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐ ƉĞŽƉůĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ WůĞĂƐĞ ĞŶƋƵŝƌĞ ĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐŽƌŵĂŬĞLJŽƵƌŽǁŶƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ

ŽŶƚĂĐƚ

Suntravel ǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿ ŽīĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĂďLJͲŶĂŵŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶǀĂƌŝŽƵƐƚƌŝďĂůƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐBorneo AdventureǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿŽƌŐĂŶŝnjĞƐƉĞĐŝĂůŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽƵƌƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚƵĚLJŽƌŶĞŽƐŚĂŵĂŶŝƐŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞ

Pic 1 3 amp 4 copy Travelcom Asia Pic 2 copy Ashley Hale

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

44 45

EXOTIC TRADITIONAL

WEDDINGS

ŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžŽƟĐ ĂŶĚ ƵŶĨŽƌŐĞƩĂďůĞ ĐŚŽŝĐĞ ŝƐ ĂŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂů ǁĞĚĚŝŶŐ ŝŶ Ă ƌĞĂů ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŝƚŚƚŚĞŚŽƐƚĐŽŵŵƵŶŝƚLJũŽŝŶŝŶŐŝŶƐLJŽƵƟĞƚŚĞŬŶŽƚƚŚĞǁŚŽůĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJǁŝůůĂƐŬƚŚĞƐƉŝƌŝƚƐ ĨŽƌ ŐŽŽĚ ĨŽƌƚƵŶĞ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŝŶ LJŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ ůŝĨĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ KŶĐĞ ŵĂƌƌŝĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ adat ĐƵƐƚŽŵĂƌLJůĂǁͿLJŽƵŚĂǀĞƚŚĞǁŚŽůĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŽĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵĨŽƌĂďůŝƐƐĨƵůŚŽŶĞLJŵŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞtĞĚĚŝŶŐĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ŝŶƚŽ ŚŽƚĞů DĞĞƚ LJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐ ƉůĂŶŶĞƌ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶĞŶũŽLJĂƌŽŵĂŶƟĐĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂ ĂŶĚ ƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂů ĨƌƵŝƚ ĂƌĞ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ sŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽ ǀŝĞǁǁŝůĚ ŽƌĐŚŝĚƐ ĂŶĚƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ũĞƩLJ ďŽĂƌĚ Ă ŶĂƟǀĞ ůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬŵŝŶƵƚĞƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJŝŶƚŚĞƐŚĂĚĞŽĨŽǀĞƌŚĂŶŐͲŝŶŐĞŶƐƵƌĂŝƚƌĞĞƐzŽƵǁŝůůďĞŵĞƚǁŝƚŚĂƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŚŝĞĨ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐƉĞĐŝĂů miring Žƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŝůů ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĞĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌ ŝƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŽƚŚĞŝƌĂĚŽƉƟǀĞĨĂŵŝůLJ^ŝƉ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞŽŶ ƚŚĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚĂŶĚůĞĂƌŶŵŽƌĞ ĨƌŽŵLJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐƉůĂŶŶĞƌĂďŽƵƚƚŚĞƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐLJŽƵǁŝůůƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŽĞĂƌŶLJŽƵƌƐƉŽƵƐĞ ƐŚĂŶĚŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞŝŶŶĞƌǁŝůů ďĞ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ĨŽƐƚĞƌĨĂŵŝůŝĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲdƌŝďĂůtĞĚĚŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬͲĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐƌƵŝƐĞƵƉƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌĂŶĚ ƚĂŬĞ LJŽƵƌ ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬĐŽŽŬĞĚŝŶďĂŵƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJŶũŽLJĂƐǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ƌŝǀĞƌ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽƚĂŬĞ Ă ǁĞůůͲŶĞĞĚĞĚ ƌĞƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ǁĞĚĚŝŶŐƌŝƚĞƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞ dŚĞ ŶƵƉƟĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ůĂƐƚƐŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǁĂLJ ǁŝƚŚ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂŶĚĨƵůů ƌĞŐĂůŝĂ ďLJ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶĂƩĞŶĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ ƐƵĐŚ ĂƐ Ngambi InduĂŶĚMelah PinangǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJŵĞƌƌLJŵĂŬŝŶŐĂŶĚĨƵŶĂŶĚŐĂŵĞƐƵŶƟůĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚƐĂLJLJŽƵƌĨŽŶĚĨĂƌĞǁĞůůƐĂŶĚĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĂŶ ŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽLJŽƵƌĐŝƚLJŚŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞĨŽƌ Ă ƌŽŵĂŶƟĐ ƐƚƌŽůů Žƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ gtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚ ĨŽƌ ĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƵƉůĞƐŵĂLJĂůƐŽŽƉƚĨŽƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚǁĞĚĚŝŶŐ ůĞƐƐ ƚƌĂǀĞů ƟŵĞͿ Žƌ KƌĂŶŐ hůƵǁĞĚĚŝŶŐŵŽƌĞƚƌĂǀĞůƟŵĞͿ ŝŵŝůĂƌĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝĞƐ ŽƌƌĞͲĂĸƌŵĂƟŽŶŽĨǀŽǁƐŚƌŝƐƟĂŶĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƐĞƫŶŐƐĐĂŶĂůƐŽďĞĂƌƌĂŶŐĞĚ

ŽŶƚĂĐƚSuntravelǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿĂƌĞƚŚĞƉŝŽŶĞĞƌƐ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌŽĨ^ĂƌĂǁĂŬSarawak Cultural Village ƐĞĞƉĂŐĞϰϴͿŽīĞƌƐĞƚŚŶŝĐ ǁĞĚĚŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŝŶ ŝƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐDĂŶLJ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ honeymoon packagesWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

tĞĚĚŝŶŐƐ ŝŶĞdžŽƟĐ ƐĞƫŶŐƐĂƌĞďĞĐŽŵŝŶŐ ŝŶĐƌĞĂƐͲŝŶŐůLJƉŽƉƵůĂƌ ĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞǁŽŶĚĞƌĨƵůǁĞĚĚŝŶŐǀĞŶƵĞƐdŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞ ϰϴͿ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ŚŽƐƚƐǁĞĚĚŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚKůĚltƵĐŚŝŶŐ ŝƐ ƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƐĞƫŶŐ ĨŽƌĂtŚŝƚĞZĂũĂŚ ĞƌĂ ǁĞĚĚŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ sŝĐƚŽƌŝĂŶĐŽƐƚƵŵĞƐƐƚƌĂŝŐŚƚŽƵƚŽĨƚŚĞZĂũ

Pic 1 - Pic 5 copy Travelcom Asia

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

Pic 5

ϰϲ 47

SARAWAK CULTURAL VILLAGE

KŶĞŽĨDĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ďĞƐƚͲŬŶŽǁŶĂŶĚŵŽƐƚ ŝĐŽŶŝĐ ĐƵůƚƵƌĂů ĂƩƌĂĐƟŽŶƐSarawak Cultural Village is a unique award-winning living museum ŽīĞƌŝŶŐĂŶĞdžĐŝƟŶŐĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ EŝŶĞ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƌĞƉůŝĐĂ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ĞǀĞƌLJ ŵĂũŽƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŝĚĂLJƵŚďĂŶĂŶĚKƌĂŶŐhůƵůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂWĞŶĂŶũƵŶŐůĞƐĞƩůĞŵĞŶƚĂDĞůĂŶĂƵƚĂůůͲŚŽƵƐĞĂDĂůĂLJƚŽǁŶŚŽƵƐĞĂŚŝŶĞƐĞĨĂƌŵŚŽƵƐĞĂŶĚƉĂŐŽĚĂĂĐŚ ŝƐƐƚĂīĞĚǁŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐǀĞƌLJŚŽƵƐĞŚĂƐĂΗƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌΗǁŚŽŝƐĂŶĞdžƉĞƌƚŝŶĚĞƐĐƌŝďŝŶŐĂŶĚŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ

ŌĞƌ ƚŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐŽǁŶƚŚĞĂƚƌĞŽƌĞǀĞŶƚĂŬĞĚĂŶĐĞŵƵƐŝĐĂŶĚĐƌĂŌůĞƐƐŽŶƐdŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂŐŽŽĚĞƚŚŶŝĐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚĂŚĂŶĚŝ-ĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉ ŽŶͲƐŝƚĞ KƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŵĞŶŝƟĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă^ĐƵůƉƚƵƌĞ ĂƌĚĞŶ ƚŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ DƵƐŝĐ ŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞǁĂŶgtĞŐĞŶĚĂ Ăůů ŽĨ gtĞŐĞŶĚƐͿ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ƐƉĂĐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĚĂŶĐĞƐƚƵĚŝŽ ůŝďƌĂƌLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĐŽƐƚƵŵĞŐĂůůĞƌLJ ůĞĐƚƵƌĞŚĂůůĂŶĚĐƌĞĂƟǀŝƚLJƌŽŽŵ

Contact

Sarawak Cultural Village ǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJͿDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚŽƵƌƐ ǁŚŝĐŚinclude Sarawak Cultural Village Please refer to ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEsŝůůĂŐĞ^ƚĂLJŽůŝĚĂLJWĂĐŬĂŐĞĂLJ ϭ ʹ sŝůůĂŐĞ dŽƵƌΘ ƵůƚƵƌĂů ^ŚŽǁ Arrive at ŵŝĚĚĂLJĨŽƌĂƵƚŚĞŶƟĐ^ĂƌĂǁĂŬͲƐƚLJůĞ ůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵĚĂLJĂZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƚŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞͿWƌŽĐĞĞĚfor a guided tour of the village followed by a ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁdŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƐƵŶƐĞƚǀŝĞǁƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞƌŽĂĚĂƚ ĂŵĂŝ ĞŶƚƌĂů ŝŶŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵĚĂLJĂĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĞƚŚŶŝĐŚŽƵƐĞ

ĂLJϮʹƵŶŐůĞtĂůŬĂŶĚĂŶĚƐͲKŶƵůƚƵƌĞ Rise early for a guided walk through the foothills of ƚŚĞ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƵŶƵŶŐ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬzŽƵƌ ŐƵŝĚĞ ǁŝůů ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌĞƐƚƉůĂŶƚƐĂŶĚũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞŌĞƌĂƌĞĨƌĞƐŚ-ŝŶŐ Ɛǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌĂ ůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂďŽƵƚ^ĂƌĂǁĂŬ ĐƵůƚƵƌĞ ŚĂŶĚƐͲŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŽŶ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ůĞƐƐŽŶ ĂŶĚŽƌ ŝŶƚĞƌĂĐ-ƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ƐĞůĞĐƚ Ϯ ĨƌŽŵ ϯͿ ŶũŽLJůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵĚĂLJĂ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌback to Kuching

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐShorter half-day or full-day village tours are also ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ϯϮE ĂŶĚϰϯE ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉĂĐŬĂŐĞƐŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƚŚĞŵĞƉĂƌƟĞƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

dŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĐĂŶŚŽƐƚƚŚĞŵĞĚŝŶŶĞƌƐĂŶĚƉĂƌƟĞƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĞǀĞŶƚƐƐĞŵŝŶĂƌƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚůĂƵŶĐŚĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞampŽƌŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚĂLJůŽŶŐĞƌ ƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂƉŽƉƵůĂƌǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐ

ϰϴ ϰϵ

ANNAH RAIS LONGHOUSE

ContactsDŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚŽƵƌƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ltĂŵƉƵŶŐŶŶĂŚZĂŝƐŝƐĂůĂƌŐĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĂƌŽƵŶĚĂĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚďĂŵůŽŶŐŚŽƵƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƐƟůůŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞdŚĞŝĚĂLJƵŚŵĂŬĞƵƉĂďŽƵƚϴйŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶĂŶĚǁĞƌĞĨŽƌŵĞƌůLJŬŶŽǁŶĂƐgtĂŶĚĂLJĂŬƐdŚĞLJĂƌĞŐƌĂĐŝŽƵƐŚŽƐƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝĚĂLJƵŚĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐǁĂLJŽĨůŝĨĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵʹĞdžltƵĐŚŝŶŐͿ

ϯϮEŶŶĂŚZĂŝƐŽŵĞƐƚĂLJĂLJϭʹKƌĂŶŐƵƚĂŶƐΘgtŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĚƵƌŝŶŐĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞKǀĞƌϮϬƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚĂŶĚůŽĐĂůůLJďŽƌŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ƌŽĂŵ ƚŚŝƐ ĨŽƌĞƐƚ ƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚŵĂŶLJ ƐƟůů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂ ĨĞĞĚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚƉĂĚŝĮĞůĚƐĂŶĚƉĞƉƉĞƌĨĂƌŵƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚgtĂŶĚĂLJĂŬͿůŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽŵĞĞƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁĂLJŽĨůŝĨĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞ

ŽŝŶLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂǁŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐƐĞƐƐŝŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐǀĂƌŝĞƟĞƐŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚƵĂŬƌŝĐĞŽƌĨƌƵŝƚǁŝŶĞͿĂŶĚĂǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶŝĚĂLJƵŚŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚĐƵůƚƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJ Ϯ ʹ ƵŶŐůĞtĂƚĞƌĨĂůůΘŽƚ ^ƉƌŝŶŐƐŝŬĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚƌŽƉŝĐĂů ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŝĚƵĂŶtĂƚĞƌĨĂůůϮŚƌƐͿ^ĞĞůŽĐĂůŇŽƌĂΘĨĂƵŶĂĨƌƵŝƚƚƌĞĞƐƌŝĐĞĨĂƌŵĂŶĚĐĂƐŚĐƌŽƉƐƉƵŵƉŬŝŶĐƵĐƵŵďĞƌ ƐǁĞĞƚĐŽƌŶĞƚĐͿůŽŶŐƚŚĞƚƌĂŝůLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚůŽĐĂůŐƵŝĚĞǁŝůůĞdžƉůĂŝŶĂďŽƵƚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐũƵŶŐůĞĂŶĚŚŽǁƚŚĞůŽĐĂůƐŵĂŬĞƵƐĞŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐƌŽƐƐŝŶŐƌŝǀĞƌƐŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŵďƌŝĚŐĞƐŌĞƌĂĐŽŽůŝŶŐƐǁŝŵĂƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐϯͲƟĞƌĞĚǁĂƚĞƌĨĂůůĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƚŚĞŶƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƚŚĞŶŶĂŚZĂŝƐŽƚ^ƉƌŝŶŐƐdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůũƵŶŐůĞƐƉĂŝƐĨĞĚďLJŐĞŽƚŚĞƌŵĂůůLJͲŚĞĂƚĞĚĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌŵŽƵŶƚĂŝŶǁĂƚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐĂǁĂLJŐƌŝŵĞĂŶĚĞĂƐŝŶŐƟƌĞĚŵƵƐĐůĞƐ

ŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐĂŶƚ ƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚ Ăƚ ƉůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ďƌĂƐƐ ŐŽŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂů ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJϯʹ ampĂƌŵsŝƐŝƚΘampĂƌĞǁĞůůampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚƚƌĞŬƚŽĂŶĞĂƌďLJĨĂƌŵƚŽƐĞĞůŽĐĂůĐƌŽƉƐ ůŝŬĞ ƚĂƉŝŽĐĂ LJĂŵƐ ŐŝŶŐĞƌ ĂŶĚ ďĂŶĂŶĂƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵŐĂƌ ĐĂŶĞ sŝƐŝƚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĞĞŚŝǀĞƐ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŚŽŶĞLJ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĨŽƌ ĂĨĂƌĞǁĞůůůƵŶĐŚǁŝƚŚLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐŵĂLJĂůƐŽǀŝƐŝƚŶŶĂŚZĂŝƐĂƐĂĚĂLJƚƌŝƉŽƌĂϮϭEƉĂĐŬĂŐĞgtĞƐƐƐƚƌĞŶƵŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚ^ŝŵŝůĂƌŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚltĂŵƉƵŶŐĞŶƵŬĂŶŽƚŚĞƌǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚůŽŶŐŚŽƵƐĞ^ĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬĞƌƐŵĂLJƉƌĞĨĞƌůŽŶŐĞƌ ŵŽƌĞĚĞŵĂŶĚŝŶŐƚƌĞŬƐƚŽƌĞŵŽƚĞĂŶĚƵŶƐƉŽŝůƚŝĚĂLJƵŚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐ

ϱϬ ϱϭ

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

28 29

dŚŽƵŐŚ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ŝƐŽŶĞ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ƐŵĂůůĞƐƚƉĂƌŬƐ ŝƚ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐĂŶĚĚŝǀĞƌƐĞƚŚĂŶŬƐƚŽ ϳ ĚŝƐƟŶĐƚ ƉůĂŶƚ ĞĐŽƐLJƐƚĞŵƐŝŶ ĂŶ ĂƌĞĂ ƐŵĂůůĞƌ ƚŚĂŶDĂŶŚĂƩĂŶ ƐůĂŶĚ ĂŬŽ ŝƐŵŽƐƚ ĨĂŵŽƵƐ ĨŽƌ ŝƚƐ ŝĐŽŶŝĐƉƌŝŵĂƚĞ ƐƉĞĐŝĞƐ ƚŚĞ ďŝnjĂƌƌĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJ ĨŽƵŶĚ ŽŶůLJŝŶ ŽƌŶĞŽ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐŚLJ LJĞƚĐŚĂƌŵŝŶŐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌ zĞƚǁŝƚŚ ŝƚƐ ĂďƵŶĚĂŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƉůĂŶƚƐ ƌŽĐŬ ĨŽƌŵĂ-ƟŽŶƐ ĂŶĚ ƐĞĐůƵĚĞĚ ďĞĂĐŚĞƐĂŬŽŚĂƐƐŽŵƵĐŚŵŽƌĞƚŽŽīĞƌƚŚĞǀŝƐŝƚŽƌ

dŚĞƉĂƌŬŚĂƐϭϳǁĞůůŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚƚƌĂŝůƐĂůůŽǁŝŶŐǀŝƐŝƚŽƌƐƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂůŵŽƐƚĂůůƚŚĞĚŝīĞƌĞŶƚƚLJƉĞƐŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĨŽƵŶĚŝŶŽƌŶĞŽŽŵŵŽŶůLJƐĞĞŶǁŝůĚůŝĨĞƐƉĞĐŝĞƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĂĨŽƌĞŵĞŶƟŽŶĞĚWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJĂŶĚ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌ ĂƐǁĞůůĂƐŽƌŶĞĂŶĞĂƌĚĞĚWŝŐƐgtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚDĂĐĂƋƵĞƐŽůƵŐŽƐŽƌ ampůLJŝŶŐ gtĞŵƵƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚ ^ĞĂĂŐůĞƐ ĂŶĚĂǁŚŽůĞŚŽƐƚŵŽƌĞ Ŷ ĨĂĐƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌƐ ĂƌĞ ĂůŵŽƐƚ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ ĞƐƚ ŽĨ ĂůůĂŬŽŝƐůĞƐƐƚŚĂŶĂŶŚŽƵƌĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐĂŶĞŶũŽLJĂďůĞůŽŶŐďŽĂƚƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐǁǁǁũĂŵďƵũŽƵƌŶĞLJƐĐŽŵͿ

ϯϮEĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬΘgtĂŬĞŝƐůĂŶĚĂLJ ϭ ʹ ĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐĂƚϴĂŵƌƌŝǀĞĂƚĂŬŽsŝůůĂŐĞƚŽĐĂƚĐŚĂ ůŽŶŐďŽĂƚ Ăƚ ϵĂŵ ĨŽƌ Ă ŚĂůĨ ŚŽƵƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞďĂLJƚŽĂŬŽEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŵďĂƌŬŽŶ Ă ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ϭϬŬŵ ƚƌĞŬ ƌŝŐŚƚ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞĂŬŽ WĞŶŝŶƐƵůĂ ƉĂƐƐŝŶŐ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶĂŶĚǁŝůĚůŝĨĞƚŽƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚŝŶĂŬŽzŽƵƌĐĂŵƉĨŽƌƚŚĞŶŝŐŚƚǁŝůůďĞƌĞĂĚLJƵƉŽŶĂƌƌŝǀĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂŶŝŐŚƚǁĂůŬŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨŶŽĐƚƵƌŶĂůĂĐƟǀŝƚLJ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌWƵůĂƵgtĂŬĞŝ tĂŬĞƵƉƚŽƚŚĞƐŽƵŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ŽĐĞĂŶ ĂŶĚ ƚĂŬĞ Ă ƐŚŽƌƚ ĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐ ǁĂůŬ ƚŽ ƚƌLJ ĂŶĚ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ĂŶŝŵĂůĂĐƟǀŝƚLJdŚŝƐĂƌĞĂŽĨƚŚĞƉĂƌŬŝƐŶŽƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJǀŝƐŝƚĞĚ ƐŽ LJŽƵŵĂLJ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ƐƉŽƚ ƐŽŵĞ ŽĨĂŬŽ ƐŵŽƌĞ ĞůƵƐŝǀĞ ŝŶŚĂďŝƚĂŶƚƐ ŌĞƌ ďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚ LJŽƵƌ ďŽĂƚŵĂŶǁŝůů ƉŝĐŬ LJŽƵ ƵƉ ĂŶĚ ƚĂŬĞLJŽƵĂĐƌŽƐƐƚŽWƵůĂƵgtĂŬĞŝdŚĞďĞĂƵƟĨƵůǁŚŝƚĞƐĂŶĚLJďĞĂĐŚŽīĞƌƐĂĐŚĂŶĐĞƚŽƌĞůĂdžĂŶĚƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌďůƵĞǁĂƚĞƌƐ

dŚŝƐ ŝƐůĂŶĚ ŝƐ ƐŚƌŽƵĚĞĚ ŝŶ ŵLJƐƚĞƌLJ ĂŶĚ ŚĂƐŵĂŶLJ ƐƚŽƌŝĞƐ ƚŽ ƚĞůů ŵŽƐƚ ŽĨ ǁŚŝĐŚ ĐŽŶĐĞƌŶĂƚƵŬĂũŝ ďƌĂŚŝŵ ĂŵLJƐƟĐǁŚŽ ƌĞƐŝĚĞĚŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚŵŽƌĞƚŚĂŶƚŚƌĞĞĐĞŶƚƵƌŝĞƐĂŐŽĞƐƵƉƉŽƐĞĚůLJ ƉŽƐƐĞƐƐĞĚ ŝŶĐƌĞĚŝďůĞ ƉŚLJƐŝĐĂůƐƚƌĞŶŐƚŚĂŶĚǁĂƐĂďůĞƚŽĐĂƌƌLJĂƐĂŝůďŽĂƚĚŽǁŶĨƌŽŵƚŚĞŚŝůůƐƚŽƚŚĞƐĞĂďLJŚŝŵƐĞůĨ tĂůŬƵƉƚŽƚŚĞ ǀŝĞǁ ƉŽŝŶƚ ĂŶĚ ŐĂnjĞ Ăƚ ƚŚĞ ďƌĞĂƚŚƚĂŬŝŶŐƉĂŶŽƌĂŵŝĐ ǀŝĞǁƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŶŝŐŚƚ Ăƚ ƚŚĞ ŝƐůĂŶĚ Ɛ ďĂƐŝĐĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJϯʹŶ^ĞĂƌĐŚŽĨWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ ampƌŽŵŚĞƌĞĞŶũŽLJƚŚĞďŽĂƚƌŝĚĞďĂĐŬƚŽƚŚĞWĂƌŬYƉĂƵƐŝŶŐĨŽƌĂĐůŽƐĞͲƵƉǀŝĞǁŽĨƚŚĞĨĂŵŽƵƐ^ĞĂ^ƚĂĐŬƌŽĐŬĨŽƌŵĂƟŽŶĞĨŽƌĞĂŶĚĂŌĞƌůƵŶĐŚĨŽůůŽǁƚǁŽŽĨƚŚĞƉĂƌŬ ƐƐŚŽƌƚĞƌƚƌĂŝůƐŝŶƐĞĂƌĐŚŽĨ ƵŶŝƋƵĞ ǀĞŐĞƚĂƟŽŶ ĂŶĚ ǁŝůĚůŝĨĞ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƉƌŽďŽƐĐŝƐŵŽŶŬĞLJƐĞƉĂƌƚĂƌŽƵŶĚĂƚϯƉŵƚŽĂƌƌŝǀĞďĂĐŬŝŶltƵĐŚŝŶŐďĞĨŽƌĞϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐDĂŶLJŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĂůƐŽŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ƚŽ ĂŬŽ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ůŽŶŐĞƌ ƐƚĂLJƐ ĨŽƌĚĞĚŝĐĂƚĞĚŶĂƚƵƌĞůŽǀĞƌƐ

ltKEdKEgtWZlt

ŽŶƚĂĐƚƐDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ĂŬŽ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ƉĂĐŬĂŐĞƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐŚŽŵĞƚŽĂůůĮǀĞƐĞĂƚƵƌƚůĞƐƉĞĐŝĞƐ ͲƚŚĞƌĞĞŶdƵƌƚůĞĂǁŬƐďŝůůdƵƌƚůĞKůŝǀĞZŝĚůĞLJdƵƌƚůĞ gtĞĂƚŚĞƌďĂĐŬ dƵƌƚůĞ ĂŶĚ gtŽŐŐĞƌŚĞĂĚdƵƌƚůĞůůŽĨƚŚĞƐĞƐƉĞĐŝĞƐĂƌĞĐƌŝƟĐĂůůLJĞŶĚĂŶͲŐĞƌĞĚ ǁŽƌůĚǁŝĚĞ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚŚĂƐƐĞƚƵƉĂŶĞƚǁŽƌŬŽĨĐŽĂƐƚĂůĂŶĚŵĂƌŝŶĞŶĂƟŽŶĂůƉĂƌŬƐĚĞĚŝĐĂƚĞĚƚŽƚŚĞŝƌĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ

dŚĞďĞƐƚĐŽĂƐƚĂůƐŝƚĞƐƚŽǀŝĞǁŶĞƐƟŶŐƚƵƌƚůĞƐĂƌĞ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŶĞĂƌŝŶƚƵůƵĂŶĚdĂŶũƵŶŐĂƚƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŽŶ ƚŚĞ ƐŽƵƚŚǁĞƐƚĞƌŶƟƉŽĨ^ĂƌĂǁĂŬŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞůĂƌŐĞƐƚŶƵŵďĞƌŽĨƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽƐƚůLJŽĨŐƌĞĞŶƚƵƌƚůĞƐƚĂŬĞƉůĂĐĞŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚƐŽĨdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬũƵƐƚĂƐŚŽƌƚďŽĂƚũŽƵƌŶĞLJĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐ

dŚĞůĂƌŐĞƐƚŽĨƚŚĞƐĞŝƐůĂŶĚƐWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐĂŶĚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐĂǀŝƐŝƚƚŽƚŚĞƚƵƌƚůĞ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ ŽīĞƌƐ ĞdžĐĞůůĞŶƚƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐ ʹ ĨƌĞĞ ƐǁŝŵŵŝŶŐ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶĂƌŽƵŶĚƚŚĞƌĞĞĨƐ ũƵƐƚŽīƐŚŽƌĞ ĨƌŽŵƚŚĞŝƐůĂŶĚ ƐƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ

^dhZdgtKE^ZsdKEWZKZDD^

dŚĞƉĂƌŬ ƐŵĂŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐ ƵƐƵĂůůLJ ĐůŽƐĞĚ ƚŽ ǀŝƐŝƚŽƌƐŽǁĞǀĞƌ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ĐƵƐƚŽĚŝĂŶ ŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐŽīĞƌƐĂƐƵƉĞƌďŽƉƉŽƌͲƚƵŶŝƚLJĨŽƌŚĂŶĚƐͲŽŶŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ ƚŚƌŽƵŐŚ ŝƚƐ ^ĞĂ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶProgrammeǁŚĞƌĞǀŝƐŝƚŽƌƐƐƉĞŶĚϰĚĂLJƐǁŽƌŬŝŶŐǁŝƚŚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶŝƐƚƐůĞĂƌŶŝŶŐĂďŽƵƚƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚ ŝŶ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĂĐƟǀŝƟĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐďĞĂĐŚƉĂƚƌŽůƐƚŽůŽĐĂƚĞƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ŽĨ ŶĞƐƟŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŐŐŝŶŐ ĂŶĚŵĞĂƐƵƌŝŶŐƚƵƌƚůĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƌŝŶŐĞŐŐƐƚŽƚŚĞŚĂƚĐŚͲĞƌLJƌĞůĞĂƐŝŶŐŚĂƚĐŚůŝŶŐƐĂŶĚĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ůů ĨĞĞƐ ĂƌĞ ƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞƌƵŶƐĨƌŽŵDĂLJƚŽ^ĞƉƚĞŵďĞƌ Ϳ

ϰϯE^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞĂLJϭ ͲƌƌŝǀĂů ƌŝĞĮŶŐΘdƵƌƚůĞtĂƚĐŚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞďŽĂƚ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽWƵůĂƵ dĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐ ĞƐĂƌ ŌĞƌ Ă ǁĞůĐŽŵĞďƌŝĞĮŶŐďLJƚŚĞƉĂƌŬǁĂƌĚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽŐĞƚƚŽŬŶŽǁƚŚĞŝƐůĂŶĚŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĂƩĞŶĚĂƚĞĐŚŶŝͲĐĂůďƌŝĞĮŶŐƚŚĞŶŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞďĞĂĐŚĨŽƌĂƚƵƌƚůĞǁĂƚĐŚ ƐƉŽƫŶŐ ĨĞŵĂůĞ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƐ ƚŚĞLJ ĐŽŵĞĂƐŚŽƌĞƚŽŶĞƐƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶďĂƐŝĐŚŽƐƚĞů

ĂLJϮͲdƵƌƚůĞŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶtŽƌŬ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůůƵŶĐŚƚŚĞŶƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚƵƌƚůĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂƚŶĞĂƌďLJWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐltĞĐŝůZĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ďĞĂĐŚ ǁŽƌŬ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĚŝŶŶĞƌ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂƐƐŝƐƟŶŐ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJ ϯ ʹ ^ŶŽƌŬĞůůŝŶŐ Θ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚĂŬĞƉĂƌƚ ŝŶĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐƚŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƚŽǀŝĞǁƚŚĞƚƵƌƚůĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůŚĂďŝƚĂƚƚŚĞŶĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝŶŶĞƌ ŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ ƚŚĞŽĸĐŝĂů ĚŽƉƚͲͲdƵƌƚůĞ ďƌŝĞĮŶŐĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƉĂƌƚŽĨLJŽƵƌĨĞĞƐǁŝůůďĞƵƐĞĚƚŽĂĚŽƉƚĂƐƉĞĐŝĮĐ ƚƵƌƚůĞĂŶĚĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŶĞƐƚͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJϰͲZĞǀŝĞǁΘampĂƌĞǁĞůůƌĞĂŬĨĂƐƚŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ Ă gtĞƚ zŽƵ ltŶŽǁ ƐĞƐƐŝŽŶǁŚŝĐŚ ƌĞǀŝĞǁƐ ƚŚĞĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐŵĂĚĞďLJLJŽƵĂŶĚŽƚŚĞƌǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚ ŽƵƚůŝŶĞƐ ĨƵƚƵƌĞ ƉƌŽƐƉĞĐƚƐ ĨŽƌ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĞƉĂƌƚďLJďŽĂƚĨŽƌũŽƵƌŶĞLJďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

EŽƚĞ ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ĂůƐŽǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĂĚŽƉƚ ƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ŶĞƐƚƐ ƚŚƌŽƵŐŚĮŶĂŶĐŝĂů ĚŽŶĂƟŽŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ĂĚŽƉƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚŽƵƚĂƩĞŶĚŝŶŐƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵĞ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak ForestryƐĞĂƚƵƌƚůĞƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚĐŽŵͿĨŽƌ^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞ^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJǁŝůůƌĞĨĞƌĞŶƋƵŝƌĞƌƐƚŽĂƉƉƌŽǀĞĚƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĨŽƌŐƌŽƵŶĚŚĂŶĚůŝŶŐΘůŽŐŝƐƟĐƐgtŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚƌŝƉƐ ƚŽ WƵůĂƵ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ dĂŶũƵŶŐ ĂƚƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚ ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ϯϬ ϯϭ

Pic 1 - Pic 7 copy Sarawak Forestry

Pic 1

Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 6

Pic 7

Sarawak has two important centres for orangu-

ƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶǁŚŝĐŚĂƌĞďŽƚŚŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐand located within easy reach of Kuching

Semenggoh Wildlife Centre For over 30 years

^ĞŵĞŶŐŐŽŚ Ɛ ƐƚĂī ƚƌĂŝŶĞĚ LJŽƵŶŐ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐǁŚŽŚĂĚďĞĞŶŽƌƉŚĂŶĞĚŽƌƌĞƐĐƵĞĚĨƌŽŵĐĂƉƟǀ-

ity how to survive in the wild The success of

ƚŚŝƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŚĂƐ ůĞŌ ƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĂƌĞĂǁŝƚŚ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ŚĞĂůƚŚLJ ŽƌĂŶŐƵ-

ƚĂŶƐǁŚŽĂƌĞŶŽǁďƌĞĞĚŝŶŐŝŶƚŚĞǁŝůĚƐŽƚŚĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞŚĂƐďĞĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƌĞĚƚŽDĂƚĂŶŐtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƐĞĞďĞůŽǁͿ^ĞŵĞŶŐ-

goh is now used as an orangutan study centre

ďƵƚ ŝƐ ƐƟůů Ă ůŝĨĞůŽŶŐ ŚŽŵĞ ĨŽƌ ŝƚƐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůgraduates semi-wild orangutans and their

ŽīƐƉƌŝŶŐ dŚĞLJ ƐƉĞŶĚ ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƟŵĞƌŽĂŵŝŶŐƚŚĞĨŽƌĞƐƚďƵƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĐŽŵĞďĂĐŬƚŽƚŚĞĞŶƚƌĞĨŽƌĂĨƌĞĞŵĞĂůĂŶĚĐĂŶďĞǀŝĞǁĞĚĂƚĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ

ORANGUTAN

CONSERVATION

PROGRAMMES

Matang Wildlife CentreƉĂƌƚŽĨltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůPark now runs the orang utan training

programme where orphaned orangutans are

ƚĂƵŐŚƚŚŽǁƚŽƐƵƌǀŝǀĞŝŶƚŚĞǁŝůĚdŚĞďĞƐƚƟŵĞƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝƐ Ăƚ ĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ dŚĞcentre also includes spacious enclosures

ŚŽƵƐŝŶŐ ƐĂŵďĂƌ ĚĞĞƌ ĐƌŽĐŽĚŝůĞƐ ƐƵŶ ďĞĂƌƐĐŝǀĞƚƐ ĂŶĚ ďĞĂƌ ĐĂƚƐ ĂŶĚ ƚŚƌĞĞ ůĂƌŐĞ ĂǀŝĂƌŝĞƐĨĞĂƚƵƌŝŶŐ ŚŽƌŶďŝůůƐ ĞĂŐůĞƐ ŬŝƚĞƐ ƐƚŽƌŬƐ ĂŶĚ ĂŚŽƐƚŽĨŽƚŚĞƌďŝƌĚƐŶĂƟǀĞƚŽ^ĂƌĂǁĂŬŵĞŶŝƟĞƐŝŶĐůƵĚĞĂŶ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĂŶĚĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽĨ ďŽƚŚcentres for corporate and private groups All fees

ĂƌĞƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶͿ

ĞĂƌƚϮĞĂƌƚǁŝƚŚKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĨƵůůĚĂLJͿMorning ndash Matang Wildlife Centre Arrive 830

Ăŵ ĨŽƌ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ Θ ǁĞůĐŽŵĞ ďƌŝĞĮŶŐ ďLJĐĞŶƚƌĞŵĂŶĂŐĞƌ ĞƚƚŽŬŶŽǁƐĞƐƐŝŽŶŵĞĞƟŶŐĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶƐƚĂīǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞƚŚĞŽƌĂŶŐ ƵƚĂŶƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ǁŽƌŬtaking part in enclosure cleaning food prepara-

ƟŽŶĂŶĚŚĂďŝƚĂƚĞŶƌŝĐŚŵĞŶƚWŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽĨĐĞƌƟĮĐĂƚĞƐĨŽůůŽǁĞĚďLJůƵŶĐŚ

ŌĞƌŶŽŽŶ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞ ĞŶƚƌĞ Transfer to Semenggoh to view the semi-wild

ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ŶĂƚƵƌĂů ŚĂďŝƚĂƚ ĂŶĚ ĂƚĨĞĞĚŝŶŐ ƟŵĞ ŽŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌŝĞĮŶŐ Θ ƉŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐSarawak forestry also run an orangutan ĂĚŽƉƟŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ with various levels of

ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚ ŝƐ ĂůƐŽƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ Ϯ ĂŶĚ ϰͲǁĞĞŬ volun-ƚĞĞƌŝŶŐ ŚŽůŝĚĂLJƐ at Matang Wildlife Centre

working directly with the young orangutans

ŽŶƚĂĐƚ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚƌLJĐŽŵͿ ĨŽƌ ĞĂƌƚ Ϯ ĞĂƌƚĂŶĚĚŽƉƟŽŶĞŶƋƵŝƌŝĞƐdŚĞKƌĂŶŐƵƚĂŶWƌŽũĞĐƚ ǁǁǁŽƌĂŶŐƵƚĂŶƉƌŽũĞĐƚĐŽŵͿĨŽƌǀŽůƵŶƚĞĞƌŝŶŐholidays

DŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚƌŝƉƐƚŽǀŝĞǁĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐĂƚ^ĞŵĞŶŐŐŽŚĂŶĚDĂƚĂŶŐŽŌĞŶĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

32 33

Pic 1Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 1 - Pic 5 copy Sarawak Forestry

KUCHING WETLANDSNATIONAL PARK

Contact

CPH Travel (wwwcphtravelcommy) are Sarawkrsquos marine tourism pioneers whose large well-appointed boats are ideal for larger groupsBuntal Boat Cruise run by Ehwan bin Ibrahim (Tel 019 826 5680) a licensed boatman from ƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞŽīĞƌĐƌƵŝƐĞƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐƵƉƚŽϴƉĂdžŽŶƚĂĐƚĚŝƌĞĐƚůLJŽƌŬƚŚƌŽƵŐŚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

Located just 15 km from Kuching and 5 km from Damai Beach ltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝƐ^ĂƌĂǁĂŬΖƐŽŶůLJZD^Z^ŝƚĞĂ ǁĞƚůĂŶĚ ŽĨ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ dŚĞ ĂƌĞĂ ŚĂƐ ůŽŶŐĂƩƌĂĐƚĞĚŶĂƚƵƌĞĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐǁŝƚŚŝƚƐĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞĐŽƐLJƐƚĞŵĂŶĚĞdžĐĞůůĞŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ǀŝĞǁŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂŵŝĚƐƚ ƚŚĞ ŵĂŶŐƌŽǀĞenvironment

ƚŝƐĂůƐŽŚŽŵĞƚŽŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚƌĞĞƉŽƉƵůĂƟŽŶƐŽĨƌĂƌĞĂŶĚĞůƵƐŝǀĞƌƌĂǁĂĚĚLJŽůƉŚŝŶƐĂŶĚŽīĞƌƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJto view these shy creatures in their natural habitat

The park is also an important spawning and nursery ground for ĮƐŚĂŶĚƉƌĂǁŶƐƉĞĐŝĞƐĂŶĚĐŽŶƚĂŝŶƐĂǁŝĚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŝůĚůŝĨĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJƐ gtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚ DĂĐĂƋƵĞƐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌƐDŽŶŝƚŽƌgtŝnjĂƌĚƐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐltŝŶŐĮƐŚĞƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚSea Eagles and many shore birds including the rare Lesser Adjutant Stork

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJdŚŝƐĂǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐĐƌƵŝƐĞŝƐŽīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

Kuching Wetlands amp Irrawaddy Dolphin Cruise ĂŌĞƌŶŽŽŶΘĞǀĞŶŝŶŐƉƌŝůͲKĐƚŽďĞƌŽŶůLJͿDepart Kuching at midday for the Sarawak Boat Club to board your well-appointed launch The launch will criss-cross the mouth of the Santubong River in search of the rare Irrawaddy Žƌ^ŶƵďĮŶͿŽůƉŚŝŶǁŚŝĐŚŝŶŚĂďŝƚƐƌŝǀĞƌƐĞƐƚƵĂƌŝĞƐĂŶĚƐŚĂůůŽǁĐŽĂƐƚĂůĂƌĞĂƐdŚĞltƵĐŚŝŶŐWetlands area is one of the best places in Sarawak to view this unusual looking marine ŵĂŵŵĂůdŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶƐǁŝŵŵŝŶŐĂŶĚĚŝǀŝŶŐĂƌŽƵŶĚƐŵĂůůĮƐŚŝŶŐďŽĂƚƐĂŶĚŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJƉůĂLJŝŶŐŝŶƚŚĞŽƉĞŶǁĂƚĞƌ zŽƵǁŝůůŶĞĞĚĂŬĞĞŶĞLJĞƚŽƐƉŽƚƚŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƚĮƌƐƚďƵƚĂŌĞƌĂƐŚŽƌƚǁĂŝƚƚŚĞLJĐĂŶŽŌĞŶďĞƐĞĞŶƐƵƌĨĂĐŝŶŐĂůůĂƌŽƵŶĚƚŚĞďŽĂƚ

WƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƟĚĂůŵĂŶŐƌŽǀĞƐǁĂŵƉƐƚŽůĞĂƌŶĂůůĂďŽƵƚƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞĞĐŽƐLJƐƚĞŵŬĞĞƉŝŶŐĂŶĞLJĞŽƉĞŶĨŽƌWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌƐĂŶĚLJŽƵŶŐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐdŚĞŶǀŝƐŝƚ Ă DĂůĂLJ ǁĂƚĞƌ ǀŝůůĂŐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŵŽƵƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ^ĂůĂŬ ZŝǀĞƌ ŽŶƟŶƵĞ ĞdžƉůŽƌŝŶŐ ƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞƐƵŶƟůĚĂƌŬǁŚĞŶƚŚĞďŽĂƚ ƐĞŶŐŝŶĞƐǁŝůůďĞƚƵƌŶĞĚŽīĂƐǁĞĚƌŝŌĂůŽŶŐƚŚĞƐŚŽƌĞ-ůŝŶĞƐƉŽƫŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŶĚƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐǁŚŽƐĞĞLJĞƐĂƌĞƌĞŇĞĐƚĞĚŝŶƚŚĞƚŽƌĐŚůŝŐŚƚ

ZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞũĞƩLJĂŶĚĚƌŝǀĞĂĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐƚŽƵŶƚĂůǀŝůůĂŐĞĨŽƌĂŐŽƵƌŵĞƚƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌoverlooking the Bako-Buntal Bay then transfer back to Kuching late evening

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŵŽƌŶŝŶŐͲŽŶůLJŽƌ ĞǀĞŶŝŶŐͲŽŶůLJĚŽůƉŚŝŶ ƐƉŽƫŶŐŵĂŶŐƌŽǀĞ ĐƌƵŝƐŝŶŐ ĂŶĚ ĐƌŽĐŽĚŝůĞĂŶĚĮƌĞŇLJƐƉŽƫŶŐƚƌŝƉƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐĐĂŶĂůƐŽďĞĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚǀŝƐŝƚto Satang Island for snorkelling or scuba diving

ϯϰ 35

Sarawakrsquos amazing biodiversity means that nature and wildlife are high on every visitorrsquos agenda To protect this valuable resource the ƐƚĂƚĞŚĂƐŵŽƌĞƚŽƚĂůůLJƉƌŽƚĞĐƚĞĚĂƌĞĂƐŶĂƟŽŶĂůparks nature reserves and wildlife sanctuaries) than the rest of Malaysia combined in terms of both number of sites (over 30) and total land area (around one million hectares) However some species and subjects are simply too remotely located or of too specialised interest to appear on most tour operatorsrsquo programmes ampŽƌƚƵŶĂƚĞůLJĂŶƵŵďĞƌŽĨŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚĂŝůŽƌ-make specialist tours for dedicated nature-ůŽǀĞƌƐŽĨĂůůĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐdŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂƌĞũƵƐƚĂfew examples

Frogs and Amphibians Sarawak boasts over 100 ĂŵƉŚŝďŝĂŶƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƐŝĂ ƐƟŶŝĞƐƚĨƌŽŐthe pea-sized Microhyla nepenthicola found ŽŶůLJ ŝŶ ltƵďĂŚEĂƟŽŶĂů WĂƌŬǁŚĞƌĞ ŝƚ ƌĞĂƌƐ ŝƚƐmicroscopic young in the bowl of a dwarf pitcher ƉůĂŶƚKƚŚĞƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŵƉŚŝďŝĂŶƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞGiant River Toad which grows up to 30cm in length the Mulu Flying Frog and the unique Lungless Frog Cat City Holidays (wwwcatcityholidayscom) and Straits Central dƌĂǀĞů ŬƵĐŚŝŶŐƚƌĂǀĞůĂŐĞŶĐLJĐŽŵͿ ŽīĞƌ ϭͲϯ ĚĂLJĨƌŽŐŐŝŶŐ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ltƵďĂŚ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚBorneo Highlands as well as longer tailor-made ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ dŚĞƌĞ Ɛ ĞǀĞŶ Ă ŽƌŶĞŽ ampƌŽŐ ZĂĐĞŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJ ŝŶƉƌŝůĂƚltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ Ͳfurther details from Straits Central

Pitcher Plants Sarawak has probably the worldrsquos greatest variety of carnivorous nepen-thes (pitcher plants) of any region on earth Borneo Touch Ecotour (wwwwalk2mulucom) ŽīĞƌĂϮϭEƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƚƌĞŬĨƌŽŵŶŽƌƚŚĞƌůLJLimbang that reveals at least 13 of Sarawakrsquos 25 or more nepenthes species They can also arrange longer tours covering more species and extending into the remote Kelabit Highlands as can Borneo Adventure (see below)

Nature amp Wildlife Photography WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůand amateur nature photographers are spoilt ĨŽƌĐŚŽŝĐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬǁŝƚŚĂŶĞƐƟŵĂƚĞĚϭϮϬϬϬĂŶŝŵĂůĂŶĚϭϱϬϬϬƉůĂŶƚƐƉĞĐŝĞƐũƵƐƚǁĂŝƟŶŐƚŽbe snapped Amansar Travel (wwwamansarcom) and Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ ŽīĞƌ ĐƵƐƚŽŵnature photography tours guided by some of the regionrsquos leading nature photographers

Orchids Sarawak is home to over 1000 orchid ƐƉĞĐŝĞƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚŝĚͲŚƵŶƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ǁĂƐmade famous by author Eric Hansen in two remarkable books Stranger in the Forest and Orchid Fever Hansen has worked closely with Borneo Adventure in the past and they can ŽīĞƌĐƵƐƚŽŵƚŽƵƌƐĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐƚŽǀŝĞǁƌĂƌĞorchid species in their natural habitat as well as visits to local orchid growers

Insects amp Other Invertebrates This is where the numbers start to get truly astronomical Sarawak boasts around 4000 species of inverte-brates including the spectacular Rajah Brookersquos ŝƌĚǁŝŶŐďƵƩĞƌŇLJĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐŐŝĂŶƚďĞĞƚůĞƐĂŶĚƐƟĐŬ ŝŶƐĞĐƚƐ ŵĂƚĞƵƌ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůentomologists should contact Borneo Adven-ture (see above) for further details

ZĂŋĞƐŝƐĂƐ Four species of the worldrsquos largest ŇŽǁĞƌĂƌĞ ĨŽƵŶĚ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬdŚĞĞĂƐŝĞƐƚƉůĂĐĞƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞŵ ŝƐ ƵŶƵŶŐ ĂĚŝŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬnear Lundu in Southwest Sarawak The park runs ƚŚĞǁŽƌůĚΖƐ ŽŶůLJ ƌĂŋĞƐŝĂ ŚŽƚůŝŶĞ dĞů нϲϬ ϴϮϳϯϱϭϰϰͿƚŽůĞƚƉŽƚĞŶƟĂůǀŝƐŝƚŽƌƐŬŶŽǁŝĨŇŽǁĞƌƐare about to bloom Most local tour operators can arrange day trips and overnight visits

Irrawaddy Dolphin Watching See Kuching tĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƉĂŐĞϯϰ

Birdwatching^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϬ

Wild Orangutan Treks^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϰ

^Wgt^dEdhZdKhZ^

ϯϲ 37

HOMESTAYS IN SARAWAK

Contact

Ministry of Tourism Sarawakrsquos homestay website wwwrightsarawakcomHomestayDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƉĂĐŬĂŐĞƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱ

dŚĞƌĞ ŝƐ ƉƌŽďĂďůLJ ŶŽ ďĞƩĞƌ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚĞŚŝĚĚĞŶƐĞĐƌĞƚƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂŶƚŽƐƉĞŶĚƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞ ŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶƚŚĞŝƌ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ůŝǀĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌƐ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨŚŽŵĞƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŝŶĂůŵŽƐƚĞǀĞƌLJĐŽƌŶĞƌŽĨƚŚĞƐƚĂƚĞŚŽƐƚĞĚďLJĂůŵŽƐƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵĂŶLJĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϮϭE DŽŶŐŬŽƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŽŵĞƐƚĂLJ ΘKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂLJ ϭ Ͳ ltƵĐŚŝŶŐ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ ʹ DŽŶŐŬŽƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞ WŝĐŬ ƵƉ ĨƌŽŵ ltƵĐŚŝŶŐ ŚŽƚĞů ĂŶĚĚĞƉĂƌƚĨŽƌ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽǀŝĞǁƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐƐĞĞƉĂŐĞϯϮͿŽŶƟŶƵĞďLJ ƌŽĂĚ ƚŽ DŽŶŐŬŽƐ ŝĚĂLJƵŚ ǀŝůůĂŐĞ ƉĂƐƚƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶƐ ƌŝĐĞĮĞůĚƐ ĂŶĚ ƚLJƉŝĐĂů ƐĐĞŶĞƐŽĨ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ DŽŶŐŬŽƐ ŝƐ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƌƵƌĂůĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ƚŽ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞǁƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĞĐŬ ŝŶ ƚŚĞŶ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ϮϰͲĚŽŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŵĂĚĞ ŽĨ ǁŽŽĚ ĂŶĚďĂŵŝĚĂLJƵŚͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚǁŝůůďĞƐĞƌǀĞĚŽŶƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ůĞĂƌŶĂďŽƵƚ ůŽĐĂů ŚŝƐƚŽƌLJ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƐƚŽƌŝĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŶĚŽŶĞ-ƐŝĂ ƚŚĂƚ ƌĂŶ ĨƌŽŵ ϭϵϲϮͲϭϵϲϲ ^ĞĞ ƚŚĞ ďƵůůĞƚŚŽůĞƐŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŚĞƌĞƐƵůƚŽĨĂŶŶĚŽŶĞ-ƐŝĂŶ ĂƩĂĐŬ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶ DĞĞƚůŽĐĂůǀŝůůĂŐĞƌƐĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨ ůŝĨĞ ĂƐŬĞƚƌLJ parang ŵĂĐŚĞƚĞͿ ŵĂŬŝŶŐǁĞĂǀŝŶŐ ĂŶĚ tuak ƌŝĐĞ ǁŝŶĞͿ ďƌĞǁŝŶŐ ĐĂŶĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚ dŚĞŶ ƌĞůĂdžǁĂŶĚĞƌĂƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞŽƌŚĂǀĞĂƐǁŝŵŝŶƚŚĞƌŝǀĞƌ ŝŶŶĞƌŝƐƐĞƌǀĞĚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJ Ϯ Ͳ DŽŶŐŬŽƐ sŝůůĂŐĞ ʹ ltƵĐŚŝŶŐ ŶũŽLJďƌĞĂŬĨĂƐƚĂŶĚĂĐƵƉŽĨůŽĐĂůĐŽīĞĞƚŚĞŶƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚ ǁĂůŬ ĂůŽŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ƚƌĂŝůƐ ĂŶĚ ƉĂƐƚĨĂƌŵůĂŶĚƚŽƌĞĂĐŚĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞƉŝĐŶŝĐƐƉŽƚZŝĐĞƉĞƉƉĞƌ ĐŽĐŽĂ ƌƵďďĞƌ Žŝů ƉĂůŵ ƌĂŵďƵƚĂŶŵĂŶŐŽďĂŶĂŶĂƐ ũĂĐŬĨƌƵŝƚĚƵƌŝĂŶĂŶĚĂƌĂŶŐĞŽĨ ůŽĐĂů ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĂƌĞ Ăůů ŐƌŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐŵĂůůĨĂƌŵƐƚŚĂƚƐƵƌƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞZĞůĂdžŽƌƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐŽŽůǁĂƚĞƌƐďĞĨŽƌĞĞŶũŽLJŝŶŐĂůŽĐĂůͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚŽĨďĂŵЌŝĐŬĞŶƌŝĐĞĂŶĚũƵŶŐůĞĨĞƌŶƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ǁĂůŬ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ^ĂLJŐŽŽĚďLJĞ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƐƚƐ ĂŶĚ ĂƌƌŝǀĞ ďĂĐŬ ŝŶltƵĐŚŝŶŐĂƌŽƵŶĚϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞƐĞĐƌĞƚŽĨĞŶũŽLJŝŶŐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJƐ ŝƐƚŽǀŝƐŝƚĂƐŵĂŶLJĂƐƉŽƐƐŝďůĞĚƵƌŝŶŐLJŽƵƌƐƚĂLJʹƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐKƚŚĞƌƐĂƌĞũƵƐƚ ǁĂŝƟŶŐ ƚŽ ďĞ ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ sŝƐŝƚ ƚŚĞ DKd^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJǁĞďƐŝƚĞƐĞĞůĞŌͿĐŽŶƚĂĐƚůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĂŶĚ ƚƌLJŐŽŽŐůŝŶŐ ƐŽŵĞŽĨƚŚĞŚŽŵĞƐƚĂLJĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽǁŶďůŽŐƐ

zŽƵĐĂŶĞŶũŽLJĞǀĞƌLJĚĂLJůŝĨĞŝŶDĂůĂLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐŶĞĂƌltƵĐŚŝŶŐƐŶŽƌŬĞůĂŶĚĚŝǀĞŽǀĞƌƐƚƵŶŶŝŶŐĐŽƌĂůƐĨƌŽŵ DĞůĂŶĂƵ ĂŶĚ ltĞĚĂLJĂŶ ǀŝůůĂŐĞƐ ŶĞĂƌ DŝƌŝĞŶũŽLJƚĂůĞƐŽĨ ůĞŐĞŶĚĂƌLJŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐ ŝŶ ďĂŶĂŶĚŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ĚĞĞƉ ŝŶ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚƌĞŬfrom village to village through the spectacular ltĞůĂďŝƚ ŝŐŚůĂŶĚƐ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ƉƌŽďŽƐĐŝƐ ŵŽŶŬĞLJƐĂŶĚ ŵĂƌŽŽŶ ůĂŶŐƵƌƐ Ăƚ DĂůƵĚĂŵ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŇŽĂƟŶŐŚŽŵĞƐƚĂLJŽŶĂǀĂƐƚŚLJĚƌŽ ůĂŬĞŽƌƐŝŵƉůLJƌĞůĂdž ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĂůĂLJ ǀŝůůĂŐĞ ŚŽƵƐĞ ŝŶ ƚŚĞŚĞĂƌƚŽĨŵŽĚĞƌŶltƵĐŚŝŶŐ

DŽƐƚŚŽŵĞƐƚĂLJƐĂƌĞ ƌĞŐƵůĂƚĞĚďLJ ƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨdŽƵƌŝƐŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĮƌƐƚͲĐůĂƐƐ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ

ϯϴ ϯϵ

THE IBAN

HEARTLAND

ContactDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐǁŝƚŚĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨůŽĐĂƟŽŶƐĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

dŚĞ ďĂŶ ĨŽƌŵĞƌůLJ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ^ĞĂ ĂLJĂŬƐͿ ĂƌĞ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉ ampŽƌŵĞƌŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐƚŚĞLJǁĞƌĞŽŶĐĞǁŝĚĞůLJĨĞĂƌĞĚďƵƚƚŚĞŝƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐ ůĞŐĞŶĚĂƌLJ ĂŶĚǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ Ă ŐŽŽĚ ƟŵĞ Ŷ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŝƐ Ă ůŽŶŐ ƌŽǁ ŽĨ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ĚǁĞůůŝŶŐƐĐŽǀĞƌĞĚ ďLJ ŽŶĞ ƌŽŽĨ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝƚLJ ŽĨ ĂŚĞĂĚŵĂŶŽƌtuai rumahĂĐŚĨĂŵŝůLJůŝǀĞƐŝŶŝƚƐƐĞƉĂƌĂƚĞ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚ Žƌ bilik ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽǀĞƌĞĚǀĞƌĂŶĚĂŚŽƌruai

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϯϮEdŚĞhůƵŝdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭʹhƉƚŚĞŝZŝǀĞƌ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐĐŽĐŽĂĂŶĚƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚ ƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚĂƐ ĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐĂŶĚƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂůĨƌƵŝƚĂƌĞŽŶĚŝƐƉůĂLJsŝƐŝƚĂƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶĂŶĚƐƚŽƉďLJƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚ ƐĞǀĞƌĂů ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂǀĞůƵŶĐŚĞŶ ƌŽƵƚĞhƉŽŶĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ^ĞƩůĞ ŝŶ Ăƚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĚŝŶŶĞƌ ǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDĞĞƚƚŚĞďĂŶ ampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚŚŝŬĞƚŚĞũƵŶŐůĞƚƌĂŝůƐĂůŽŶŐƚŚĞƌŝǀĞƌ dŚĞŶĐŽŶƟŶƵĞƵƉƌŝǀĞƌďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŽƚŚĞ ƐĐĞŶŝĐ ŶƐĞůƵĂŝ ǁĂƚĞƌĨĂůů ůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJLJŽƵƌďŽĂƚŵĂŶŵĂLJƐƚŽƉƚŽĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĮƐŚŝŶŐďĂŶͲƐƚLJůĞ ƵƐŝŶŐ Ă ũĂůĂ Žƌ ƚŚƌŽǁŶĞƚ ƌƌŝǀĞ ĂƚƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůĂŶĚŚĂǀĞƟŵĞƚŽƌĞůĂdžƐǁŝŵĂŶĚĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ŶũŽLJ ĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞ Y ůƵŶĐŚ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ďLJ LJŽƵƌ ďĂŶŚŽƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞůŽĚŐĞŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞůŽĚŐĞǁŝƚŚůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐƚŽĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞŵĞĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ǀŝƐŝƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂůŽŶŐŚŽƵƐĞZĞůĂdžŽŶƚŚĞ ƌƵĂŝ ĐŽŵŵŽŶ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞŶƚĞƌĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŵŵƵͲŶŝƚLJůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞůŽĐĂů ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂůŽĚŐĞ

ĂLJϯʹampĂƌĞǁĞůůƚŽƚŚĞďĂŶampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬͲĨĂƐƚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶ ƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶŽǀĞƌůĂŶĚgtƵŶĐŚŝƐƚĂŬĞŶĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĞĨĞƌ ŶŽƚ ƚŽ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂůŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌ ũƵŶŐůĞ ůŽĚŐĞŵĂLJĐŚŽŽƐĞƚŽƐƚĂLJĂƚƚŚĞĂƚĂŶŐŝgtŽŶŐŚŽƵƐĞZĞƐŽƌƚŽƉĞƌĂƚĞĚďLJŝůƚŽŶ ĂŶĚ ǀŝƐŝƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĚĂLJƟŵĞgtŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ƚŚĞ gtĞŵĂŶĂŬ ZŝǀĞƌ ĞdžltƵĐŚŝŶŐͿĂŶĚƚŚĞhƉƉĞƌZĞũĂŶŐZŝǀĞƌŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ Ğdž ^ŝďƵͿ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂŶĚŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐͿĂůƐŽŽīĞƌŚĂƌĚĐŽƌĞƚƌĞŬŬŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞhůƵŝƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ

gtŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂƌĞďƵƐLJ ŵŽĚĞƌŶĨĂƌŵŝŶŐĐŽŵŵƵŶŝͲƟĞƐ ƐŽ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂƌĞ ƵƐƵĂůůLJ ŽŶůLJǁŽƌŶ ĨŽƌ ƐƉĞĐŝĂů ĨĞƐƟǀĂůƐ ůŝŬĞĂǁĂŝĂLJĂŬ ƚŚĞďĂŶŚĂƌǀĞƐƚĨĞƐƟǀĂůƐĞĞƉĂŐĞϮϰͿĂŶĚǁĞĚĚŝŶŐƐdŽƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƌŝƚƵĂůƐĐƵƐƚŽŵƐĂŶĚĚĂŶĐĞƐŝƚŝƐďĞƐƚƚŽƚƌĂǀĞůǁŝƚŚĂŶŽƌŐĂŶŝƐĞĚƚŽƵƌŐƌŽƵƉ

DŽƐƚďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŚĂƚĂĐĐĞƉƚŐƵĞƐƚƐĂƌĞŽŶƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬĂŶĚĂƚĂŶŐŝƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐsŝƐŝƚƐƵƐƵĂůůLJŝŶǀŽůǀĞĂƚůĞĂƐƚŽŶĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚƐƚŽƉĂŶĚĂůŽŶŐďŽĂƚ ƚƌŝƉŽŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ďƵƚ ƐŽŵĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂĨĂƌŝƐĐĂŶ ůĂƐƚ ĨŽƌĂǁĞĞŬŽƌŵŽƌĞƵĞƐƚƐĐĂŶƐƚĂLJŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚŽƌŝĨƚŚĞLJƉƌĞĨĞƌƐŽŵĞƉƌŝǀĂĐLJ ƐŽŵĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐŚĂǀĞŚŽƐƚĞůƐŽƌůŽĚŐĞƐŶĞĂƌďLJ

ϰϬ ϰϭ

THE MELANAU

HEARTLAND

Contact

Greatown Travel (wwwgreatowncom) special-

ŝnjĞ ŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚŚĂǀĞĂƐĞůĞĐƟŽŶŽĨtours to the Melanau Heartland and the Lower

Rejang

Suntravel (wwwsuntravelborneocom) have

strong links with the Melanau community and

ĐĂŶ ƚĂŝůŽƌͲŵĂŬĞ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂůtours

dŚĞ DĞůĂŶĂƵ ǁŚŽ ŵĂŬĞ ƵƉ ϲй ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶŝŶŚĂďŝƚƚŚĞĐŽĂƐƚĂůƌĞŐŝŽŶŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĂƌĞ ŵĂŝŶůLJ ĮƐŚĞƌŵĞŶ ĂŶĚ ƐĂŐŽŐƌŽǁĞƌƐ dŚĞLJ ĨŽƌŵĞƌůLJ ůŝǀĞĚ ŝŶ ŵĂƐƐŝǀĞ ΗƚĂůůŚŽƵƐĞƐΗ ĂƐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉŝƌĂƚĞƐ ďƵƚnowadays build individual wooden houses in

charming water villages

dŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ DĞůĂŶĂƵ ĂƌĞ DƵƐůŝŵ ǁŝƚŚ ĂƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ Ă ƐŵĂůůŵŝŶŽƌŝƚLJ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟƐĞ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌĞůŝŐŝŽŶgtŝŬŽ ΗƉĞŽƉůĞŽĨ ƚŚĞƌŝǀĞƌΗͿŶ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐgtŝŬŽƉƌĂĐƟĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ǁŽŽĚĞŶ ĞĸŐŝĞƐ ĐĂůůĞĚberbayah and berayun ĨŽƌŚĞĂůŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ dŚĞDĞůĂŶĂƵĂƌĞŶŽƚĞĚĨŽƌƌĞůŝŐŝŽƵƐƚŽůĞƌĂŶĐĞǁŝƚŚDƵƐůŝŵƐ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ gtŝŬŽ ĂĚŚĞƌĞŶƚƐ ůŝǀŝŶŐhappily side-by-side

dŚĞDĞůĂŶĂƵĞĂƌƚůĂŶĚĐĞŶƚƌĞĚŽŶƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚ ŝƐ Žī ƚŚĞ ďĞĂƚĞŶ ƚŽƵƌŝƐƚ ƚƌĂĐŬ zĞƚ ŝƚŽīĞƌƐĞŶĐŚĂŶƟŶŐƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJƐďƵƐƚůŝŶŐĮƐŚŝŶŐharbours and ancient water villages where

ǀŝƐŝƚŽƌƐĐĂŶƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬĂŶĚ ƚƌĂŝŶƐ ŽĨ ƐĂŐŽ ůŽŐƐ ďĞŝŶŐ ƚŽǁĞĚ ĂůŽŶŐ ƚŚĞŶĂƌƌŽǁƌŝǀĞƌƐĚĚŝŶĐŽůŽƵƌĨƵůŚŝŶĞƐĞƚĞŵƉůĞƐĞůĞŐĂŶƚŵŽƐƋƵĞƐĂŶĚĐŚƵƌĐŚĞƐƐƵƉĞƌďƐĞĂĨŽŽĚĂŶĚĂǀŝďƌĂŶƚĂŶĚĐŽůŽƵƌĨƵůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚLJŽƵŚĂǀĞŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵŽƐƚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůʹdž^ŝďƵͿ

ϮϭEĞĂƌƚůĂŶĚŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵĂLJϭʹampƌŽŵ^ŝďƵ ƚŽDƵŬĂŚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐƚƌŽůůĂůŽŶŐDĂůĂLJƐŝĂ ƐůŽŶŐĞƐƚƌŝǀĞƌĂƚƚŚĞZĂũĂŶŐ ƐƉůĂŶĂĚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ dƵĂ WĞŬ ltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚŝƚƐƐƚƵŶŶŝŶŐ^ĞǀĞŶ^ƚŽƌĞLJWĂŐŽĚĂthen visit the biggest Central Market in Malay-

sia with over 1200 stalls selling a huge variety

ŽĨƉƌŽĚƵĐĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽĂůĂƚǀŝĂ ƐƉĞĞĚ-

boat cruising down the mighty Rajang amp Igan

ZŝǀĞƌƐ dƵƌŶ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ^ƵŶŐĂŝ ltƵƚ ĂŶ ĂŶĐŝĞŶƚŚĂŶĚͲĚƵŐ ĐĂŶĂů ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƚǁŽ ŵĂũŽƌ ƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵsŝůůĂŐĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞŽĨƚŚŝƐƐĞƌĞŶĞĂŶĚƉĞĂĐĞĨƵůƉůĂĐĞ

ŽŶƟŶƵĞƚŽĂůĂƚĂůŽŶŐƚŚĞ^ƵŶŐĂŝltƵƚĨƌŝŶŐĞĚďLJƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŵĂŶŐƌŽǀĞƐsŝƐŝƚ ƚŚĞŚƵƌĐŚby the River with its remarkable altar piece

ŵĂĚĞĨƌŽŵĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďƵƌŝĂůƉŽůĞŽƌjerunei and view another impressive burial pole at the

ĞƌƵŶĞŝĂƌĚĞŶŌĞƌĂƐŚŽƌƚĚƌŝǀĞƚŽltĂŵƉƵŶŐdĞůůŝĂŶĂǁĂƚĞƌǀŝůůĂŐĞŶĞĂƌƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚĂƌƌŝǀĞĂƚgtĂŵŝŶĂŶĂŶĂƵƚŚĞŶƟĐƌĞƉůŝĐĂŽĨĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞgtĂŵŝŶĂŶĂ ŝƐďŽƚŚĂDĞůĂŶĂƵĐƵůƚƵƌĂůĐĞŶƚƌĞĂŶĚĂĐŽŵĨŽƌƚ-able homestay Take a walk around the water

ǀŝůůĂŐĞĂŶĚǁĂƚĐŚƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬŶũŽLJĂŶĞdžŽƟĐDĞůĂŶĂƵĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞǁĂƚĐŚŝŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŵŽŶŐƐƚƚŚĞƚƌĞĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚin Lamin Dana

ĂLJϮͲdŚĞDĞůĂŶĂƵtĂLJŽĨgtŝĨĞŌĞƌďƌĞĂŬ-

ĨĂƐƚ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ dĞůůŝĂŶ ĂŶĚMisan Rivers to visit the sago processing centre

which produces sago pearls by hand the

ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJdŚĞŶĐƌƵŝƐĞƚŽDƵŬĂŚŵĂƌŬĞƚto sample local delicacies such as siet (sago

worms) umai Ă ĨƌĞƐŚ ƌĂǁ ĮƐŚ ƐĂůĂĚͿ ĂŶĚtebaloi (delicious sago crackers Return to

gtĂŵŝŶ ĂŶĂ ĨŽƌ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵ ůƵŶĐŚďĞĨŽƌĞ ƉƌŽĐĞĞĚŝŶŐ ƚŽ DƵŬĂŚ ŝƌƉŽƌƚ ĨŽƌŽŶǁĂƌĚ ŇŝŐŚƚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ Žƌ ďĂĐŬ ƚŽ ^ŝďƵ ǀŝĂspeedboat

42 43

TRADITIONAL RITUALS

AND RITES OF

PASSAGE dŚĞ ƚƌŝďĂů ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂƌĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐŐƵĞƐƚƐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌŽǁŶĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚƌŝƚƵĂůƐdŚĞƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚŵĂƌŬĚŝīĞƌĞŶƚůŝĨĞƐƚĂŐĞƐĂƌĞǀĂƌŝĞĚĂŶĚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŶĚƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚŝŶƚŚĞŵŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĂůŝĨĞͲĂĸƌŵŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ

dŚĞƌĞĂƌĞŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚƌŝƚƵĂůƐĂŶĚƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚĐĂŶďĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĐŚŝůĚĐĂŶƵŶĚĞƌŐŽĂŶĂŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJŝŶďĂŶŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚŐĂŝŶĂĚŽƉƟǀĞĨŽƐƚĞƌƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌůŝĨĞLJŽƵŶŐŵĂŶ ĐĂŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŚŝƐ ĐŽŵŝŶŐͲŽĨͲĂŐĞǁŝƚŚ Ă ĐĞƌĞŵŽŶŝĂů ƚĂƩŽŽ ĞĂůƚŚ ĂŶĚǁĞĂůƚŚ ĐĂŶ ďĞƐŽƵŐŚƚĨƌŽŵƚŚĞŐŽĚƐƚŚƌŽƵŐŚĂƐŚĂŵĂŶŝƐƟĐƌŝƚƵĂůĂŶĚĂǁĞůůͲŚĞĞůĞĚŵĂŶĐĂŶĐĞůĞďƌĂƚĞĂƉƌŽƐƉĞƌŽƵƐƌĞƟƌĞŵĞŶƚďLJŚŽƐƟŶŐĂŚŽƌŶďŝůůĨĞĂƐƚdŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐĨŽƌƉĞŽƉůĞƐĞĞŬŝŶŐƚŽĂĚĚŵĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐƵďƐƚĂŶĐĞƚŽƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐƚĂŐĞƐŽĨƚŚĞŝƌůŝǀĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ ƵŶƚƌĂǀĞůʹ ƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŝŶĨĂŶƚƐƚŽƉƌŝŵĂƌLJƐĐŚŽŽůƐƚƵĚĞŶƚƐͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂĐŬŐƌŽƵŶĚďĂŶĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŽŶůLJŶĂŵĞĚǁŚĞŶƚŚĞLJŽůĚĞŶŽƵŐŚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌĮƌƐƚďĂƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ ĂŶ ĞůĂďŽƌĂƚĞ ƐĞƚ ŽĨĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ĐĂůůŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŐŽĚƐ ĂŶĚďĞŶĞǀŽůĞŶƚƐƉŝƌŝƚƐƚŽďƌŝŶŐƚŚĞĐŚŝůĚŐŽŽĚŚĞĂůƚŚĂŶĚĨŽƌƚƵŶĞŝŶůĂƚĞƌůŝĨĞ

ĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůDĞĞƚLJŽƵƌŐƵŝĚĞƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ĂŶ ĂůĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ dŚĞŶďŽĂƌĚĂŶĂƟǀĞůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬ ŵŝŶƵƚĞ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽ ƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ zŽƵ ǁŝůů ďĞ ŵĞƚ ǁŝƚŚ Ă ƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞĨƌŽŵƚŚĞĐŚŝĞĨĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐŌĞƌ ĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞ ƚƌŝďĂů ĞůĚĞƌƐ ǁŝůů ĐŽŶĚƵĐƚ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJƚŽƉŝĐŬƐŽŵĞƐƵŝƚĂďůĞ ďĂŶŶĂŵĞƐ ĨŽƌLJŽƵƌ ĐŚŝůĚ ƵƐƵĂůůLJ ŶĂŵĞƐ ŽĨ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂŶĐĞƐͲƚŽƌƐͿdŚĞĮŶĂůŶĂŵĞǁŝůůďĞĐŚŽƐĞŶďLJĂĐŽĐŬĞƌĞůƉĞĐŬŝŶŐ Ăƚ ďĂůůƐ ŽĨ ƌŝĐĞ ďĞĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞŶĂŵĞƐ^ƉĞŶĚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐůŝƐƚĞŶŝŶŐƚŽƚĂůĞƐŽĨLJŽƵƌĐŚŝůĚ ƐĂŶĐĞƐƚŽƌƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJĂĨƌĞĞ ŇŽǁ ŽĨ tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶ ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬǁŚĞƌĞ ƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚ ĞůĚĞƌ ƌĞĐŝƚĞƐ ĂŶ ŝŶǀŽĐĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞďĂŶŐŽĚƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐƌŝǀĞƌƐƉŝƌŝƚƐƚŽĂƩĞŶĚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJKŶĐĞƚŚŝƐŝƐĐŽŵƉůĞƚĞƚŚĞŇĂŐͲďĞĂƌĞƌƐůŝĐĞƐƚŚĞƌŝǀĞƌǁŝƚŚĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂůƐǁŽƌĚƐŽƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŵĂLJƉƌŽĐĞĞĚdŚĞŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐƚŚĞŶďĂƚŚĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝƐ ŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞĚŝƐƚƌĞƐƐŝŶŐͿĂƩĞŶĚĞĚďLJƚŚĞƉĂƌĞŶƚƐdŚĞƉƌŽĐĞƐͲƐŝŽŶƌĞƚƵƌŶƐƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŚĞƌĞƚŚĞĐŚŝůĚŝŶŝƚƐŵŽƚŚĞƌ ƐĂƌŵƐŝƐƐƉƌŝŶŬůĞĚǁŝƚŚŚŽůLJǁĂƚĞƌƚŽĐĂƐƚĂǁĂLJĂŶLJďĂĚŽŵĞŶƐKŶĐĞƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ ůƵŶĐŚ ŝƐ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽƵĚ ŐƌĂŶĚͲƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌĂůůƚŚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŶƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ Ă ĐĞůĞďƌĂƚŽƌLJ ĨĞĂƐƚ ŝƐ ŚĞůĚ ĨŽƌ ƚŚĞĞŶƟƌĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐ ƐĂLJLJŽƵƌ ĨŽŶĚ ĨĂƌĞǁĞůůƐ ĂŶĚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŚĂŶŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽĐŝƚLJŚŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞgtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞĂďŽǀĞŝƐƐŝŵƉůLJĂƐĂŵƉůĞŽĨǁŚĂƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŽĨ Ăůů ůŝĨĞ ƐƚĂŐĞƐ ĂƌĞ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐ ƉĞŽƉůĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ WůĞĂƐĞ ĞŶƋƵŝƌĞ ĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐŽƌŵĂŬĞLJŽƵƌŽǁŶƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ

ŽŶƚĂĐƚ

Suntravel ǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿ ŽīĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĂďLJͲŶĂŵŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶǀĂƌŝŽƵƐƚƌŝďĂůƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐBorneo AdventureǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿŽƌŐĂŶŝnjĞƐƉĞĐŝĂůŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽƵƌƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚƵĚLJŽƌŶĞŽƐŚĂŵĂŶŝƐŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞ

Pic 1 3 amp 4 copy Travelcom Asia Pic 2 copy Ashley Hale

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

44 45

EXOTIC TRADITIONAL

WEDDINGS

ŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžŽƟĐ ĂŶĚ ƵŶĨŽƌŐĞƩĂďůĞ ĐŚŽŝĐĞ ŝƐ ĂŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂů ǁĞĚĚŝŶŐ ŝŶ Ă ƌĞĂů ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŝƚŚƚŚĞŚŽƐƚĐŽŵŵƵŶŝƚLJũŽŝŶŝŶŐŝŶƐLJŽƵƟĞƚŚĞŬŶŽƚƚŚĞǁŚŽůĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJǁŝůůĂƐŬƚŚĞƐƉŝƌŝƚƐ ĨŽƌ ŐŽŽĚ ĨŽƌƚƵŶĞ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŝŶ LJŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ ůŝĨĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ KŶĐĞ ŵĂƌƌŝĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ adat ĐƵƐƚŽŵĂƌLJůĂǁͿLJŽƵŚĂǀĞƚŚĞǁŚŽůĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŽĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵĨŽƌĂďůŝƐƐĨƵůŚŽŶĞLJŵŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞtĞĚĚŝŶŐĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ŝŶƚŽ ŚŽƚĞů DĞĞƚ LJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐ ƉůĂŶŶĞƌ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶĞŶũŽLJĂƌŽŵĂŶƟĐĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂ ĂŶĚ ƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂů ĨƌƵŝƚ ĂƌĞ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ sŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽ ǀŝĞǁǁŝůĚ ŽƌĐŚŝĚƐ ĂŶĚƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ũĞƩLJ ďŽĂƌĚ Ă ŶĂƟǀĞ ůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬŵŝŶƵƚĞƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJŝŶƚŚĞƐŚĂĚĞŽĨŽǀĞƌŚĂŶŐͲŝŶŐĞŶƐƵƌĂŝƚƌĞĞƐzŽƵǁŝůůďĞŵĞƚǁŝƚŚĂƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŚŝĞĨ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐƉĞĐŝĂů miring Žƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŝůů ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĞĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌ ŝƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŽƚŚĞŝƌĂĚŽƉƟǀĞĨĂŵŝůLJ^ŝƉ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞŽŶ ƚŚĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚĂŶĚůĞĂƌŶŵŽƌĞ ĨƌŽŵLJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐƉůĂŶŶĞƌĂďŽƵƚƚŚĞƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐLJŽƵǁŝůůƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŽĞĂƌŶLJŽƵƌƐƉŽƵƐĞ ƐŚĂŶĚŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞŝŶŶĞƌǁŝůů ďĞ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ĨŽƐƚĞƌĨĂŵŝůŝĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲdƌŝďĂůtĞĚĚŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬͲĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐƌƵŝƐĞƵƉƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌĂŶĚ ƚĂŬĞ LJŽƵƌ ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬĐŽŽŬĞĚŝŶďĂŵƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJŶũŽLJĂƐǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ƌŝǀĞƌ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽƚĂŬĞ Ă ǁĞůůͲŶĞĞĚĞĚ ƌĞƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ǁĞĚĚŝŶŐƌŝƚĞƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞ dŚĞ ŶƵƉƟĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ůĂƐƚƐŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǁĂLJ ǁŝƚŚ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂŶĚĨƵůů ƌĞŐĂůŝĂ ďLJ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶĂƩĞŶĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ ƐƵĐŚ ĂƐ Ngambi InduĂŶĚMelah PinangǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJŵĞƌƌLJŵĂŬŝŶŐĂŶĚĨƵŶĂŶĚŐĂŵĞƐƵŶƟůĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚƐĂLJLJŽƵƌĨŽŶĚĨĂƌĞǁĞůůƐĂŶĚĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĂŶ ŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽLJŽƵƌĐŝƚLJŚŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞĨŽƌ Ă ƌŽŵĂŶƟĐ ƐƚƌŽůů Žƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ gtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚ ĨŽƌ ĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƵƉůĞƐŵĂLJĂůƐŽŽƉƚĨŽƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚǁĞĚĚŝŶŐ ůĞƐƐ ƚƌĂǀĞů ƟŵĞͿ Žƌ KƌĂŶŐ hůƵǁĞĚĚŝŶŐŵŽƌĞƚƌĂǀĞůƟŵĞͿ ŝŵŝůĂƌĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝĞƐ ŽƌƌĞͲĂĸƌŵĂƟŽŶŽĨǀŽǁƐŚƌŝƐƟĂŶĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƐĞƫŶŐƐĐĂŶĂůƐŽďĞĂƌƌĂŶŐĞĚ

ŽŶƚĂĐƚSuntravelǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿĂƌĞƚŚĞƉŝŽŶĞĞƌƐ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌŽĨ^ĂƌĂǁĂŬSarawak Cultural Village ƐĞĞƉĂŐĞϰϴͿŽīĞƌƐĞƚŚŶŝĐ ǁĞĚĚŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŝŶ ŝƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐDĂŶLJ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ honeymoon packagesWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

tĞĚĚŝŶŐƐ ŝŶĞdžŽƟĐ ƐĞƫŶŐƐĂƌĞďĞĐŽŵŝŶŐ ŝŶĐƌĞĂƐͲŝŶŐůLJƉŽƉƵůĂƌ ĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞǁŽŶĚĞƌĨƵůǁĞĚĚŝŶŐǀĞŶƵĞƐdŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞ ϰϴͿ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ŚŽƐƚƐǁĞĚĚŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚKůĚltƵĐŚŝŶŐ ŝƐ ƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƐĞƫŶŐ ĨŽƌĂtŚŝƚĞZĂũĂŚ ĞƌĂ ǁĞĚĚŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ sŝĐƚŽƌŝĂŶĐŽƐƚƵŵĞƐƐƚƌĂŝŐŚƚŽƵƚŽĨƚŚĞZĂũ

Pic 1 - Pic 5 copy Travelcom Asia

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

Pic 5

ϰϲ 47

SARAWAK CULTURAL VILLAGE

KŶĞŽĨDĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ďĞƐƚͲŬŶŽǁŶĂŶĚŵŽƐƚ ŝĐŽŶŝĐ ĐƵůƚƵƌĂů ĂƩƌĂĐƟŽŶƐSarawak Cultural Village is a unique award-winning living museum ŽīĞƌŝŶŐĂŶĞdžĐŝƟŶŐĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ EŝŶĞ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƌĞƉůŝĐĂ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ĞǀĞƌLJ ŵĂũŽƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŝĚĂLJƵŚďĂŶĂŶĚKƌĂŶŐhůƵůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂWĞŶĂŶũƵŶŐůĞƐĞƩůĞŵĞŶƚĂDĞůĂŶĂƵƚĂůůͲŚŽƵƐĞĂDĂůĂLJƚŽǁŶŚŽƵƐĞĂŚŝŶĞƐĞĨĂƌŵŚŽƵƐĞĂŶĚƉĂŐŽĚĂĂĐŚ ŝƐƐƚĂīĞĚǁŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐǀĞƌLJŚŽƵƐĞŚĂƐĂΗƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌΗǁŚŽŝƐĂŶĞdžƉĞƌƚŝŶĚĞƐĐƌŝďŝŶŐĂŶĚŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ

ŌĞƌ ƚŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐŽǁŶƚŚĞĂƚƌĞŽƌĞǀĞŶƚĂŬĞĚĂŶĐĞŵƵƐŝĐĂŶĚĐƌĂŌůĞƐƐŽŶƐdŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂŐŽŽĚĞƚŚŶŝĐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚĂŚĂŶĚŝ-ĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉ ŽŶͲƐŝƚĞ KƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŵĞŶŝƟĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă^ĐƵůƉƚƵƌĞ ĂƌĚĞŶ ƚŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ DƵƐŝĐ ŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞǁĂŶgtĞŐĞŶĚĂ Ăůů ŽĨ gtĞŐĞŶĚƐͿ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ƐƉĂĐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĚĂŶĐĞƐƚƵĚŝŽ ůŝďƌĂƌLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĐŽƐƚƵŵĞŐĂůůĞƌLJ ůĞĐƚƵƌĞŚĂůůĂŶĚĐƌĞĂƟǀŝƚLJƌŽŽŵ

Contact

Sarawak Cultural Village ǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJͿDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚŽƵƌƐ ǁŚŝĐŚinclude Sarawak Cultural Village Please refer to ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEsŝůůĂŐĞ^ƚĂLJŽůŝĚĂLJWĂĐŬĂŐĞĂLJ ϭ ʹ sŝůůĂŐĞ dŽƵƌΘ ƵůƚƵƌĂů ^ŚŽǁ Arrive at ŵŝĚĚĂLJĨŽƌĂƵƚŚĞŶƟĐ^ĂƌĂǁĂŬͲƐƚLJůĞ ůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵĚĂLJĂZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƚŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞͿWƌŽĐĞĞĚfor a guided tour of the village followed by a ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁdŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƐƵŶƐĞƚǀŝĞǁƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞƌŽĂĚĂƚ ĂŵĂŝ ĞŶƚƌĂů ŝŶŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵĚĂLJĂĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĞƚŚŶŝĐŚŽƵƐĞ

ĂLJϮʹƵŶŐůĞtĂůŬĂŶĚĂŶĚƐͲKŶƵůƚƵƌĞ Rise early for a guided walk through the foothills of ƚŚĞ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƵŶƵŶŐ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬzŽƵƌ ŐƵŝĚĞ ǁŝůů ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌĞƐƚƉůĂŶƚƐĂŶĚũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞŌĞƌĂƌĞĨƌĞƐŚ-ŝŶŐ Ɛǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌĂ ůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂďŽƵƚ^ĂƌĂǁĂŬ ĐƵůƚƵƌĞ ŚĂŶĚƐͲŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŽŶ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ůĞƐƐŽŶ ĂŶĚŽƌ ŝŶƚĞƌĂĐ-ƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ƐĞůĞĐƚ Ϯ ĨƌŽŵ ϯͿ ŶũŽLJůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵĚĂLJĂ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌback to Kuching

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐShorter half-day or full-day village tours are also ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ϯϮE ĂŶĚϰϯE ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉĂĐŬĂŐĞƐŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƚŚĞŵĞƉĂƌƟĞƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

dŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĐĂŶŚŽƐƚƚŚĞŵĞĚŝŶŶĞƌƐĂŶĚƉĂƌƟĞƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĞǀĞŶƚƐƐĞŵŝŶĂƌƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚůĂƵŶĐŚĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞampŽƌŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚĂLJůŽŶŐĞƌ ƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂƉŽƉƵůĂƌǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐ

ϰϴ ϰϵ

ANNAH RAIS LONGHOUSE

ContactsDŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚŽƵƌƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ltĂŵƉƵŶŐŶŶĂŚZĂŝƐŝƐĂůĂƌŐĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĂƌŽƵŶĚĂĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚďĂŵůŽŶŐŚŽƵƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƐƟůůŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞdŚĞŝĚĂLJƵŚŵĂŬĞƵƉĂďŽƵƚϴйŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶĂŶĚǁĞƌĞĨŽƌŵĞƌůLJŬŶŽǁŶĂƐgtĂŶĚĂLJĂŬƐdŚĞLJĂƌĞŐƌĂĐŝŽƵƐŚŽƐƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝĚĂLJƵŚĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐǁĂLJŽĨůŝĨĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵʹĞdžltƵĐŚŝŶŐͿ

ϯϮEŶŶĂŚZĂŝƐŽŵĞƐƚĂLJĂLJϭʹKƌĂŶŐƵƚĂŶƐΘgtŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĚƵƌŝŶŐĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞKǀĞƌϮϬƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚĂŶĚůŽĐĂůůLJďŽƌŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ƌŽĂŵ ƚŚŝƐ ĨŽƌĞƐƚ ƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚŵĂŶLJ ƐƟůů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂ ĨĞĞĚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚƉĂĚŝĮĞůĚƐĂŶĚƉĞƉƉĞƌĨĂƌŵƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚgtĂŶĚĂLJĂŬͿůŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽŵĞĞƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁĂLJŽĨůŝĨĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞ

ŽŝŶLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂǁŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐƐĞƐƐŝŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐǀĂƌŝĞƟĞƐŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚƵĂŬƌŝĐĞŽƌĨƌƵŝƚǁŝŶĞͿĂŶĚĂǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶŝĚĂLJƵŚŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚĐƵůƚƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJ Ϯ ʹ ƵŶŐůĞtĂƚĞƌĨĂůůΘŽƚ ^ƉƌŝŶŐƐŝŬĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚƌŽƉŝĐĂů ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŝĚƵĂŶtĂƚĞƌĨĂůůϮŚƌƐͿ^ĞĞůŽĐĂůŇŽƌĂΘĨĂƵŶĂĨƌƵŝƚƚƌĞĞƐƌŝĐĞĨĂƌŵĂŶĚĐĂƐŚĐƌŽƉƐƉƵŵƉŬŝŶĐƵĐƵŵďĞƌ ƐǁĞĞƚĐŽƌŶĞƚĐͿůŽŶŐƚŚĞƚƌĂŝůLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚůŽĐĂůŐƵŝĚĞǁŝůůĞdžƉůĂŝŶĂďŽƵƚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐũƵŶŐůĞĂŶĚŚŽǁƚŚĞůŽĐĂůƐŵĂŬĞƵƐĞŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐƌŽƐƐŝŶŐƌŝǀĞƌƐŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŵďƌŝĚŐĞƐŌĞƌĂĐŽŽůŝŶŐƐǁŝŵĂƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐϯͲƟĞƌĞĚǁĂƚĞƌĨĂůůĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƚŚĞŶƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƚŚĞŶŶĂŚZĂŝƐŽƚ^ƉƌŝŶŐƐdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůũƵŶŐůĞƐƉĂŝƐĨĞĚďLJŐĞŽƚŚĞƌŵĂůůLJͲŚĞĂƚĞĚĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌŵŽƵŶƚĂŝŶǁĂƚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐĂǁĂLJŐƌŝŵĞĂŶĚĞĂƐŝŶŐƟƌĞĚŵƵƐĐůĞƐ

ŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐĂŶƚ ƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚ Ăƚ ƉůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ďƌĂƐƐ ŐŽŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂů ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJϯʹ ampĂƌŵsŝƐŝƚΘampĂƌĞǁĞůůampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚƚƌĞŬƚŽĂŶĞĂƌďLJĨĂƌŵƚŽƐĞĞůŽĐĂůĐƌŽƉƐ ůŝŬĞ ƚĂƉŝŽĐĂ LJĂŵƐ ŐŝŶŐĞƌ ĂŶĚ ďĂŶĂŶĂƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵŐĂƌ ĐĂŶĞ sŝƐŝƚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĞĞŚŝǀĞƐ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŚŽŶĞLJ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĨŽƌ ĂĨĂƌĞǁĞůůůƵŶĐŚǁŝƚŚLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐŵĂLJĂůƐŽǀŝƐŝƚŶŶĂŚZĂŝƐĂƐĂĚĂLJƚƌŝƉŽƌĂϮϭEƉĂĐŬĂŐĞgtĞƐƐƐƚƌĞŶƵŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚ^ŝŵŝůĂƌŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚltĂŵƉƵŶŐĞŶƵŬĂŶŽƚŚĞƌǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚůŽŶŐŚŽƵƐĞ^ĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬĞƌƐŵĂLJƉƌĞĨĞƌůŽŶŐĞƌ ŵŽƌĞĚĞŵĂŶĚŝŶŐƚƌĞŬƐƚŽƌĞŵŽƚĞĂŶĚƵŶƐƉŽŝůƚŝĚĂLJƵŚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐ

ϱϬ ϱϭ

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐŚŽŵĞƚŽĂůůĮǀĞƐĞĂƚƵƌƚůĞƐƉĞĐŝĞƐ ͲƚŚĞƌĞĞŶdƵƌƚůĞĂǁŬƐďŝůůdƵƌƚůĞKůŝǀĞZŝĚůĞLJdƵƌƚůĞ gtĞĂƚŚĞƌďĂĐŬ dƵƌƚůĞ ĂŶĚ gtŽŐŐĞƌŚĞĂĚdƵƌƚůĞůůŽĨƚŚĞƐĞƐƉĞĐŝĞƐĂƌĞĐƌŝƟĐĂůůLJĞŶĚĂŶͲŐĞƌĞĚ ǁŽƌůĚǁŝĚĞ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚŚĂƐƐĞƚƵƉĂŶĞƚǁŽƌŬŽĨĐŽĂƐƚĂůĂŶĚŵĂƌŝŶĞŶĂƟŽŶĂůƉĂƌŬƐĚĞĚŝĐĂƚĞĚƚŽƚŚĞŝƌĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ

dŚĞďĞƐƚĐŽĂƐƚĂůƐŝƚĞƐƚŽǀŝĞǁŶĞƐƟŶŐƚƵƌƚůĞƐĂƌĞ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŶĞĂƌŝŶƚƵůƵĂŶĚdĂŶũƵŶŐĂƚƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŽŶ ƚŚĞ ƐŽƵƚŚǁĞƐƚĞƌŶƟƉŽĨ^ĂƌĂǁĂŬŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞůĂƌŐĞƐƚŶƵŵďĞƌŽĨƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽƐƚůLJŽĨŐƌĞĞŶƚƵƌƚůĞƐƚĂŬĞƉůĂĐĞŽŶƚŚĞŝƐůĂŶĚƐŽĨdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬũƵƐƚĂƐŚŽƌƚďŽĂƚũŽƵƌŶĞLJĨƌŽŵltƵĐŚŝŶŐ

dŚĞůĂƌŐĞƐƚŽĨƚŚĞƐĞŝƐůĂŶĚƐWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐĂŶĚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĚĂLJĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚƚƌŝƉƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐĂǀŝƐŝƚƚŽƚŚĞƚƵƌƚůĞ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ ŽīĞƌƐ ĞdžĐĞůůĞŶƚƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐ ʹ ĨƌĞĞ ƐǁŝŵŵŝŶŐ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶĂƌŽƵŶĚƚŚĞƌĞĞĨƐ ũƵƐƚŽīƐŚŽƌĞ ĨƌŽŵƚŚĞŝƐůĂŶĚ ƐƐƵƉĞƌďďĞĂĐŚ

^dhZdgtKE^ZsdKEWZKZDD^

dŚĞƉĂƌŬ ƐŵĂŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐĞƐĂƌ ŝƐ ƵƐƵĂůůLJ ĐůŽƐĞĚ ƚŽ ǀŝƐŝƚŽƌƐŽǁĞǀĞƌ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ĐƵƐƚŽĚŝĂŶ ŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐŽīĞƌƐĂƐƵƉĞƌďŽƉƉŽƌͲƚƵŶŝƚLJĨŽƌŚĂŶĚƐͲŽŶŝŶǀŽůǀĞŵĞŶƚŝŶƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌͲǀĂƟŽŶ ƚŚƌŽƵŐŚ ŝƚƐ ^ĞĂ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶProgrammeǁŚĞƌĞǀŝƐŝƚŽƌƐƐƉĞŶĚϰĚĂLJƐǁŽƌŬŝŶŐǁŝƚŚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶŝƐƚƐůĞĂƌŶŝŶŐĂďŽƵƚƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚ ŝŶ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĂĐƟǀŝƟĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐďĞĂĐŚƉĂƚƌŽůƐƚŽůŽĐĂƚĞƚƵƌƚůĞůĂŶĚŝŶŐƐŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ŽĨ ŶĞƐƟŶŐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŐŐŝŶŐ ĂŶĚŵĞĂƐƵƌŝŶŐƚƵƌƚůĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƌŝŶŐĞŐŐƐƚŽƚŚĞŚĂƚĐŚͲĞƌLJƌĞůĞĂƐŝŶŐŚĂƚĐŚůŝŶŐƐĂŶĚĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ůů ĨĞĞƐ ĂƌĞ ƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞƌƵŶƐĨƌŽŵDĂLJƚŽ^ĞƉƚĞŵďĞƌ Ϳ

ϰϯE^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞĂLJϭ ͲƌƌŝǀĂů ƌŝĞĮŶŐΘdƵƌƚůĞtĂƚĐŚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ĨŽƌ ƚŚĞďŽĂƚ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽWƵůĂƵ dĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐ ĞƐĂƌ ŌĞƌ Ă ǁĞůĐŽŵĞďƌŝĞĮŶŐďLJƚŚĞƉĂƌŬǁĂƌĚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽŐĞƚƚŽŬŶŽǁƚŚĞŝƐůĂŶĚŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĂƩĞŶĚĂƚĞĐŚŶŝͲĐĂůďƌŝĞĮŶŐƚŚĞŶŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞďĞĂĐŚĨŽƌĂƚƵƌƚůĞǁĂƚĐŚ ƐƉŽƫŶŐ ĨĞŵĂůĞ ƚƵƌƚůĞƐ ĂƐ ƚŚĞLJ ĐŽŵĞĂƐŚŽƌĞƚŽŶĞƐƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶďĂƐŝĐŚŽƐƚĞů

ĂLJϮͲdƵƌƚůĞŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶtŽƌŬ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƵŶƟůůƵŶĐŚƚŚĞŶƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚƵƌƚůĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂƚŶĞĂƌďLJWƵůĂƵdĂůĂŶŐͲdĂůĂŶŐltĞĐŝůZĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ďĞĂĐŚ ǁŽƌŬ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĚŝŶŶĞƌ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂƐƐŝƐƟŶŐ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJ ϯ ʹ ^ŶŽƌŬĞůůŝŶŐ Θ dƵƌƚůĞ ĚŽƉƟŽŶ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚĂŬĞƉĂƌƚ ŝŶĚĂƚĂƌĞĐŽƌĚŝŶŐƚŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐƐĞƐƐŝŽŶƚŽǀŝĞǁƚŚĞƚƵƌƚůĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůŚĂďŝƚĂƚƚŚĞŶĂƐƐŝƐƚ ǁŝƚŚ ŚĂƚĐŚĞƌLJ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝŶŶĞƌ ŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ ƚŚĞŽĸĐŝĂů ĚŽƉƚͲͲdƵƌƚůĞ ďƌŝĞĮŶŐĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƉĂƌƚŽĨLJŽƵƌĨĞĞƐǁŝůůďĞƵƐĞĚƚŽĂĚŽƉƚĂƐƉĞĐŝĮĐ ƚƵƌƚůĞĂŶĚĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŶĞƐƚͿKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƐƚĞů

ĂLJϰͲZĞǀŝĞǁΘampĂƌĞǁĞůůƌĞĂŬĨĂƐƚŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJ Ă gtĞƚ zŽƵ ltŶŽǁ ƐĞƐƐŝŽŶǁŚŝĐŚ ƌĞǀŝĞǁƐ ƚŚĞĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶƐŵĂĚĞďLJLJŽƵĂŶĚŽƚŚĞƌǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚ ŽƵƚůŝŶĞƐ ĨƵƚƵƌĞ ƉƌŽƐƉĞĐƚƐ ĨŽƌ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĞƉĂƌƚďLJďŽĂƚĨŽƌũŽƵƌŶĞLJďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

EŽƚĞ ŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ ĂŶĚ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ĂůƐŽǁĞůĐŽŵĞ ƚŽ ĂĚŽƉƚ ƚƵƌƚůĞƐ ĂŶĚ ŶĞƐƚƐ ƚŚƌŽƵŐŚĮŶĂŶĐŝĂů ĚŽŶĂƟŽŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ĂĚŽƉƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚŽƵƚĂƩĞŶĚŝŶŐƚŚĞǀŽůƵŶƚĞĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵĞ

ŽŶƚĂĐƚ

Sarawak ForestryƐĞĂƚƵƌƚůĞƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚĐŽŵͿĨŽƌ^ĞĂdƵƌƚůĞĚŽƉƟŽŶWƌŽŐƌĂŵŵĞ^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJǁŝůůƌĞĨĞƌĞŶƋƵŝƌĞƌƐƚŽĂƉƉƌŽǀĞĚƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĨŽƌŐƌŽƵŶĚŚĂŶĚůŝŶŐΘůŽŐŝƐƟĐƐgtŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚƌŝƉƐ ƚŽ WƵůĂƵ ^ĂƚĂŶŐ ĞƐĂƌ dĂŶũƵŶŐ ĂƚƵ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚ ^ŝŵŝůĂũĂƵEĂƟŽŶĂůWĂƌŬWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ϯϬ ϯϭ

Pic 1 - Pic 7 copy Sarawak Forestry

Pic 1

Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 6

Pic 7

Sarawak has two important centres for orangu-

ƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶǁŚŝĐŚĂƌĞďŽƚŚŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐand located within easy reach of Kuching

Semenggoh Wildlife Centre For over 30 years

^ĞŵĞŶŐŐŽŚ Ɛ ƐƚĂī ƚƌĂŝŶĞĚ LJŽƵŶŐ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐǁŚŽŚĂĚďĞĞŶŽƌƉŚĂŶĞĚŽƌƌĞƐĐƵĞĚĨƌŽŵĐĂƉƟǀ-

ity how to survive in the wild The success of

ƚŚŝƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŚĂƐ ůĞŌ ƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĂƌĞĂǁŝƚŚ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ŚĞĂůƚŚLJ ŽƌĂŶŐƵ-

ƚĂŶƐǁŚŽĂƌĞŶŽǁďƌĞĞĚŝŶŐŝŶƚŚĞǁŝůĚƐŽƚŚĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞŚĂƐďĞĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƌĞĚƚŽDĂƚĂŶŐtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƐĞĞďĞůŽǁͿ^ĞŵĞŶŐ-

goh is now used as an orangutan study centre

ďƵƚ ŝƐ ƐƟůů Ă ůŝĨĞůŽŶŐ ŚŽŵĞ ĨŽƌ ŝƚƐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůgraduates semi-wild orangutans and their

ŽīƐƉƌŝŶŐ dŚĞLJ ƐƉĞŶĚ ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƟŵĞƌŽĂŵŝŶŐƚŚĞĨŽƌĞƐƚďƵƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĐŽŵĞďĂĐŬƚŽƚŚĞĞŶƚƌĞĨŽƌĂĨƌĞĞŵĞĂůĂŶĚĐĂŶďĞǀŝĞǁĞĚĂƚĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ

ORANGUTAN

CONSERVATION

PROGRAMMES

Matang Wildlife CentreƉĂƌƚŽĨltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůPark now runs the orang utan training

programme where orphaned orangutans are

ƚĂƵŐŚƚŚŽǁƚŽƐƵƌǀŝǀĞŝŶƚŚĞǁŝůĚdŚĞďĞƐƚƟŵĞƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝƐ Ăƚ ĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ dŚĞcentre also includes spacious enclosures

ŚŽƵƐŝŶŐ ƐĂŵďĂƌ ĚĞĞƌ ĐƌŽĐŽĚŝůĞƐ ƐƵŶ ďĞĂƌƐĐŝǀĞƚƐ ĂŶĚ ďĞĂƌ ĐĂƚƐ ĂŶĚ ƚŚƌĞĞ ůĂƌŐĞ ĂǀŝĂƌŝĞƐĨĞĂƚƵƌŝŶŐ ŚŽƌŶďŝůůƐ ĞĂŐůĞƐ ŬŝƚĞƐ ƐƚŽƌŬƐ ĂŶĚ ĂŚŽƐƚŽĨŽƚŚĞƌďŝƌĚƐŶĂƟǀĞƚŽ^ĂƌĂǁĂŬŵĞŶŝƟĞƐŝŶĐůƵĚĞĂŶ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĂŶĚĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽĨ ďŽƚŚcentres for corporate and private groups All fees

ĂƌĞƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶͿ

ĞĂƌƚϮĞĂƌƚǁŝƚŚKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĨƵůůĚĂLJͿMorning ndash Matang Wildlife Centre Arrive 830

Ăŵ ĨŽƌ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ Θ ǁĞůĐŽŵĞ ďƌŝĞĮŶŐ ďLJĐĞŶƚƌĞŵĂŶĂŐĞƌ ĞƚƚŽŬŶŽǁƐĞƐƐŝŽŶŵĞĞƟŶŐĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶƐƚĂīǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞƚŚĞŽƌĂŶŐ ƵƚĂŶƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ǁŽƌŬtaking part in enclosure cleaning food prepara-

ƟŽŶĂŶĚŚĂďŝƚĂƚĞŶƌŝĐŚŵĞŶƚWŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽĨĐĞƌƟĮĐĂƚĞƐĨŽůůŽǁĞĚďLJůƵŶĐŚ

ŌĞƌŶŽŽŶ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞ ĞŶƚƌĞ Transfer to Semenggoh to view the semi-wild

ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ŶĂƚƵƌĂů ŚĂďŝƚĂƚ ĂŶĚ ĂƚĨĞĞĚŝŶŐ ƟŵĞ ŽŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌŝĞĮŶŐ Θ ƉŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐSarawak forestry also run an orangutan ĂĚŽƉƟŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ with various levels of

ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚ ŝƐ ĂůƐŽƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ Ϯ ĂŶĚ ϰͲǁĞĞŬ volun-ƚĞĞƌŝŶŐ ŚŽůŝĚĂLJƐ at Matang Wildlife Centre

working directly with the young orangutans

ŽŶƚĂĐƚ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚƌLJĐŽŵͿ ĨŽƌ ĞĂƌƚ Ϯ ĞĂƌƚĂŶĚĚŽƉƟŽŶĞŶƋƵŝƌŝĞƐdŚĞKƌĂŶŐƵƚĂŶWƌŽũĞĐƚ ǁǁǁŽƌĂŶŐƵƚĂŶƉƌŽũĞĐƚĐŽŵͿĨŽƌǀŽůƵŶƚĞĞƌŝŶŐholidays

DŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚƌŝƉƐƚŽǀŝĞǁĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐĂƚ^ĞŵĞŶŐŐŽŚĂŶĚDĂƚĂŶŐŽŌĞŶĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

32 33

Pic 1Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 1 - Pic 5 copy Sarawak Forestry

KUCHING WETLANDSNATIONAL PARK

Contact

CPH Travel (wwwcphtravelcommy) are Sarawkrsquos marine tourism pioneers whose large well-appointed boats are ideal for larger groupsBuntal Boat Cruise run by Ehwan bin Ibrahim (Tel 019 826 5680) a licensed boatman from ƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞŽīĞƌĐƌƵŝƐĞƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐƵƉƚŽϴƉĂdžŽŶƚĂĐƚĚŝƌĞĐƚůLJŽƌŬƚŚƌŽƵŐŚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

Located just 15 km from Kuching and 5 km from Damai Beach ltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝƐ^ĂƌĂǁĂŬΖƐŽŶůLJZD^Z^ŝƚĞĂ ǁĞƚůĂŶĚ ŽĨ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ dŚĞ ĂƌĞĂ ŚĂƐ ůŽŶŐĂƩƌĂĐƚĞĚŶĂƚƵƌĞĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐǁŝƚŚŝƚƐĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞĐŽƐLJƐƚĞŵĂŶĚĞdžĐĞůůĞŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ǀŝĞǁŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂŵŝĚƐƚ ƚŚĞ ŵĂŶŐƌŽǀĞenvironment

ƚŝƐĂůƐŽŚŽŵĞƚŽŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚƌĞĞƉŽƉƵůĂƟŽŶƐŽĨƌĂƌĞĂŶĚĞůƵƐŝǀĞƌƌĂǁĂĚĚLJŽůƉŚŝŶƐĂŶĚŽīĞƌƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJto view these shy creatures in their natural habitat

The park is also an important spawning and nursery ground for ĮƐŚĂŶĚƉƌĂǁŶƐƉĞĐŝĞƐĂŶĚĐŽŶƚĂŝŶƐĂǁŝĚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŝůĚůŝĨĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJƐ gtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚ DĂĐĂƋƵĞƐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌƐDŽŶŝƚŽƌgtŝnjĂƌĚƐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐltŝŶŐĮƐŚĞƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚSea Eagles and many shore birds including the rare Lesser Adjutant Stork

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJdŚŝƐĂǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐĐƌƵŝƐĞŝƐŽīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

Kuching Wetlands amp Irrawaddy Dolphin Cruise ĂŌĞƌŶŽŽŶΘĞǀĞŶŝŶŐƉƌŝůͲKĐƚŽďĞƌŽŶůLJͿDepart Kuching at midday for the Sarawak Boat Club to board your well-appointed launch The launch will criss-cross the mouth of the Santubong River in search of the rare Irrawaddy Žƌ^ŶƵďĮŶͿŽůƉŚŝŶǁŚŝĐŚŝŶŚĂďŝƚƐƌŝǀĞƌƐĞƐƚƵĂƌŝĞƐĂŶĚƐŚĂůůŽǁĐŽĂƐƚĂůĂƌĞĂƐdŚĞltƵĐŚŝŶŐWetlands area is one of the best places in Sarawak to view this unusual looking marine ŵĂŵŵĂůdŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶƐǁŝŵŵŝŶŐĂŶĚĚŝǀŝŶŐĂƌŽƵŶĚƐŵĂůůĮƐŚŝŶŐďŽĂƚƐĂŶĚŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJƉůĂLJŝŶŐŝŶƚŚĞŽƉĞŶǁĂƚĞƌ zŽƵǁŝůůŶĞĞĚĂŬĞĞŶĞLJĞƚŽƐƉŽƚƚŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƚĮƌƐƚďƵƚĂŌĞƌĂƐŚŽƌƚǁĂŝƚƚŚĞLJĐĂŶŽŌĞŶďĞƐĞĞŶƐƵƌĨĂĐŝŶŐĂůůĂƌŽƵŶĚƚŚĞďŽĂƚ

WƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƟĚĂůŵĂŶŐƌŽǀĞƐǁĂŵƉƐƚŽůĞĂƌŶĂůůĂďŽƵƚƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞĞĐŽƐLJƐƚĞŵŬĞĞƉŝŶŐĂŶĞLJĞŽƉĞŶĨŽƌWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌƐĂŶĚLJŽƵŶŐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐdŚĞŶǀŝƐŝƚ Ă DĂůĂLJ ǁĂƚĞƌ ǀŝůůĂŐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŵŽƵƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ^ĂůĂŬ ZŝǀĞƌ ŽŶƟŶƵĞ ĞdžƉůŽƌŝŶŐ ƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞƐƵŶƟůĚĂƌŬǁŚĞŶƚŚĞďŽĂƚ ƐĞŶŐŝŶĞƐǁŝůůďĞƚƵƌŶĞĚŽīĂƐǁĞĚƌŝŌĂůŽŶŐƚŚĞƐŚŽƌĞ-ůŝŶĞƐƉŽƫŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŶĚƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐǁŚŽƐĞĞLJĞƐĂƌĞƌĞŇĞĐƚĞĚŝŶƚŚĞƚŽƌĐŚůŝŐŚƚ

ZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞũĞƩLJĂŶĚĚƌŝǀĞĂĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐƚŽƵŶƚĂůǀŝůůĂŐĞĨŽƌĂŐŽƵƌŵĞƚƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌoverlooking the Bako-Buntal Bay then transfer back to Kuching late evening

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŵŽƌŶŝŶŐͲŽŶůLJŽƌ ĞǀĞŶŝŶŐͲŽŶůLJĚŽůƉŚŝŶ ƐƉŽƫŶŐŵĂŶŐƌŽǀĞ ĐƌƵŝƐŝŶŐ ĂŶĚ ĐƌŽĐŽĚŝůĞĂŶĚĮƌĞŇLJƐƉŽƫŶŐƚƌŝƉƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐĐĂŶĂůƐŽďĞĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚǀŝƐŝƚto Satang Island for snorkelling or scuba diving

ϯϰ 35

Sarawakrsquos amazing biodiversity means that nature and wildlife are high on every visitorrsquos agenda To protect this valuable resource the ƐƚĂƚĞŚĂƐŵŽƌĞƚŽƚĂůůLJƉƌŽƚĞĐƚĞĚĂƌĞĂƐŶĂƟŽŶĂůparks nature reserves and wildlife sanctuaries) than the rest of Malaysia combined in terms of both number of sites (over 30) and total land area (around one million hectares) However some species and subjects are simply too remotely located or of too specialised interest to appear on most tour operatorsrsquo programmes ampŽƌƚƵŶĂƚĞůLJĂŶƵŵďĞƌŽĨŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚĂŝůŽƌ-make specialist tours for dedicated nature-ůŽǀĞƌƐŽĨĂůůĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐdŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂƌĞũƵƐƚĂfew examples

Frogs and Amphibians Sarawak boasts over 100 ĂŵƉŚŝďŝĂŶƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƐŝĂ ƐƟŶŝĞƐƚĨƌŽŐthe pea-sized Microhyla nepenthicola found ŽŶůLJ ŝŶ ltƵďĂŚEĂƟŽŶĂů WĂƌŬǁŚĞƌĞ ŝƚ ƌĞĂƌƐ ŝƚƐmicroscopic young in the bowl of a dwarf pitcher ƉůĂŶƚKƚŚĞƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŵƉŚŝďŝĂŶƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞGiant River Toad which grows up to 30cm in length the Mulu Flying Frog and the unique Lungless Frog Cat City Holidays (wwwcatcityholidayscom) and Straits Central dƌĂǀĞů ŬƵĐŚŝŶŐƚƌĂǀĞůĂŐĞŶĐLJĐŽŵͿ ŽīĞƌ ϭͲϯ ĚĂLJĨƌŽŐŐŝŶŐ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ltƵďĂŚ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚBorneo Highlands as well as longer tailor-made ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ dŚĞƌĞ Ɛ ĞǀĞŶ Ă ŽƌŶĞŽ ampƌŽŐ ZĂĐĞŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJ ŝŶƉƌŝůĂƚltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ Ͳfurther details from Straits Central

Pitcher Plants Sarawak has probably the worldrsquos greatest variety of carnivorous nepen-thes (pitcher plants) of any region on earth Borneo Touch Ecotour (wwwwalk2mulucom) ŽīĞƌĂϮϭEƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƚƌĞŬĨƌŽŵŶŽƌƚŚĞƌůLJLimbang that reveals at least 13 of Sarawakrsquos 25 or more nepenthes species They can also arrange longer tours covering more species and extending into the remote Kelabit Highlands as can Borneo Adventure (see below)

Nature amp Wildlife Photography WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůand amateur nature photographers are spoilt ĨŽƌĐŚŽŝĐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬǁŝƚŚĂŶĞƐƟŵĂƚĞĚϭϮϬϬϬĂŶŝŵĂůĂŶĚϭϱϬϬϬƉůĂŶƚƐƉĞĐŝĞƐũƵƐƚǁĂŝƟŶŐƚŽbe snapped Amansar Travel (wwwamansarcom) and Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ ŽīĞƌ ĐƵƐƚŽŵnature photography tours guided by some of the regionrsquos leading nature photographers

Orchids Sarawak is home to over 1000 orchid ƐƉĞĐŝĞƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚŝĚͲŚƵŶƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ǁĂƐmade famous by author Eric Hansen in two remarkable books Stranger in the Forest and Orchid Fever Hansen has worked closely with Borneo Adventure in the past and they can ŽīĞƌĐƵƐƚŽŵƚŽƵƌƐĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐƚŽǀŝĞǁƌĂƌĞorchid species in their natural habitat as well as visits to local orchid growers

Insects amp Other Invertebrates This is where the numbers start to get truly astronomical Sarawak boasts around 4000 species of inverte-brates including the spectacular Rajah Brookersquos ŝƌĚǁŝŶŐďƵƩĞƌŇLJĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐŐŝĂŶƚďĞĞƚůĞƐĂŶĚƐƟĐŬ ŝŶƐĞĐƚƐ ŵĂƚĞƵƌ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůentomologists should contact Borneo Adven-ture (see above) for further details

ZĂŋĞƐŝƐĂƐ Four species of the worldrsquos largest ŇŽǁĞƌĂƌĞ ĨŽƵŶĚ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬdŚĞĞĂƐŝĞƐƚƉůĂĐĞƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞŵ ŝƐ ƵŶƵŶŐ ĂĚŝŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬnear Lundu in Southwest Sarawak The park runs ƚŚĞǁŽƌůĚΖƐ ŽŶůLJ ƌĂŋĞƐŝĂ ŚŽƚůŝŶĞ dĞů нϲϬ ϴϮϳϯϱϭϰϰͿƚŽůĞƚƉŽƚĞŶƟĂůǀŝƐŝƚŽƌƐŬŶŽǁŝĨŇŽǁĞƌƐare about to bloom Most local tour operators can arrange day trips and overnight visits

Irrawaddy Dolphin Watching See Kuching tĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƉĂŐĞϯϰ

Birdwatching^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϬ

Wild Orangutan Treks^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϰ

^Wgt^dEdhZdKhZ^

ϯϲ 37

HOMESTAYS IN SARAWAK

Contact

Ministry of Tourism Sarawakrsquos homestay website wwwrightsarawakcomHomestayDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƉĂĐŬĂŐĞƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱ

dŚĞƌĞ ŝƐ ƉƌŽďĂďůLJ ŶŽ ďĞƩĞƌ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚĞŚŝĚĚĞŶƐĞĐƌĞƚƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂŶƚŽƐƉĞŶĚƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞ ŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶƚŚĞŝƌ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ůŝǀĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌƐ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨŚŽŵĞƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŝŶĂůŵŽƐƚĞǀĞƌLJĐŽƌŶĞƌŽĨƚŚĞƐƚĂƚĞŚŽƐƚĞĚďLJĂůŵŽƐƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵĂŶLJĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϮϭE DŽŶŐŬŽƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŽŵĞƐƚĂLJ ΘKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂLJ ϭ Ͳ ltƵĐŚŝŶŐ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ ʹ DŽŶŐŬŽƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞ WŝĐŬ ƵƉ ĨƌŽŵ ltƵĐŚŝŶŐ ŚŽƚĞů ĂŶĚĚĞƉĂƌƚĨŽƌ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽǀŝĞǁƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐƐĞĞƉĂŐĞϯϮͿŽŶƟŶƵĞďLJ ƌŽĂĚ ƚŽ DŽŶŐŬŽƐ ŝĚĂLJƵŚ ǀŝůůĂŐĞ ƉĂƐƚƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶƐ ƌŝĐĞĮĞůĚƐ ĂŶĚ ƚLJƉŝĐĂů ƐĐĞŶĞƐŽĨ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ DŽŶŐŬŽƐ ŝƐ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƌƵƌĂůĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ƚŽ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞǁƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĞĐŬ ŝŶ ƚŚĞŶ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ϮϰͲĚŽŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŵĂĚĞ ŽĨ ǁŽŽĚ ĂŶĚďĂŵŝĚĂLJƵŚͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚǁŝůůďĞƐĞƌǀĞĚŽŶƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ůĞĂƌŶĂďŽƵƚ ůŽĐĂů ŚŝƐƚŽƌLJ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƐƚŽƌŝĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŶĚŽŶĞ-ƐŝĂ ƚŚĂƚ ƌĂŶ ĨƌŽŵ ϭϵϲϮͲϭϵϲϲ ^ĞĞ ƚŚĞ ďƵůůĞƚŚŽůĞƐŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŚĞƌĞƐƵůƚŽĨĂŶŶĚŽŶĞ-ƐŝĂŶ ĂƩĂĐŬ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶ DĞĞƚůŽĐĂůǀŝůůĂŐĞƌƐĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨ ůŝĨĞ ĂƐŬĞƚƌLJ parang ŵĂĐŚĞƚĞͿ ŵĂŬŝŶŐǁĞĂǀŝŶŐ ĂŶĚ tuak ƌŝĐĞ ǁŝŶĞͿ ďƌĞǁŝŶŐ ĐĂŶĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚ dŚĞŶ ƌĞůĂdžǁĂŶĚĞƌĂƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞŽƌŚĂǀĞĂƐǁŝŵŝŶƚŚĞƌŝǀĞƌ ŝŶŶĞƌŝƐƐĞƌǀĞĚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJ Ϯ Ͳ DŽŶŐŬŽƐ sŝůůĂŐĞ ʹ ltƵĐŚŝŶŐ ŶũŽLJďƌĞĂŬĨĂƐƚĂŶĚĂĐƵƉŽĨůŽĐĂůĐŽīĞĞƚŚĞŶƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚ ǁĂůŬ ĂůŽŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ƚƌĂŝůƐ ĂŶĚ ƉĂƐƚĨĂƌŵůĂŶĚƚŽƌĞĂĐŚĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞƉŝĐŶŝĐƐƉŽƚZŝĐĞƉĞƉƉĞƌ ĐŽĐŽĂ ƌƵďďĞƌ Žŝů ƉĂůŵ ƌĂŵďƵƚĂŶŵĂŶŐŽďĂŶĂŶĂƐ ũĂĐŬĨƌƵŝƚĚƵƌŝĂŶĂŶĚĂƌĂŶŐĞŽĨ ůŽĐĂů ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĂƌĞ Ăůů ŐƌŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐŵĂůůĨĂƌŵƐƚŚĂƚƐƵƌƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞZĞůĂdžŽƌƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐŽŽůǁĂƚĞƌƐďĞĨŽƌĞĞŶũŽLJŝŶŐĂůŽĐĂůͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚŽĨďĂŵЌŝĐŬĞŶƌŝĐĞĂŶĚũƵŶŐůĞĨĞƌŶƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ǁĂůŬ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ^ĂLJŐŽŽĚďLJĞ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƐƚƐ ĂŶĚ ĂƌƌŝǀĞ ďĂĐŬ ŝŶltƵĐŚŝŶŐĂƌŽƵŶĚϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞƐĞĐƌĞƚŽĨĞŶũŽLJŝŶŐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJƐ ŝƐƚŽǀŝƐŝƚĂƐŵĂŶLJĂƐƉŽƐƐŝďůĞĚƵƌŝŶŐLJŽƵƌƐƚĂLJʹƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐKƚŚĞƌƐĂƌĞũƵƐƚ ǁĂŝƟŶŐ ƚŽ ďĞ ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ sŝƐŝƚ ƚŚĞ DKd^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJǁĞďƐŝƚĞƐĞĞůĞŌͿĐŽŶƚĂĐƚůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĂŶĚ ƚƌLJŐŽŽŐůŝŶŐ ƐŽŵĞŽĨƚŚĞŚŽŵĞƐƚĂLJĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽǁŶďůŽŐƐ

zŽƵĐĂŶĞŶũŽLJĞǀĞƌLJĚĂLJůŝĨĞŝŶDĂůĂLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐŶĞĂƌltƵĐŚŝŶŐƐŶŽƌŬĞůĂŶĚĚŝǀĞŽǀĞƌƐƚƵŶŶŝŶŐĐŽƌĂůƐĨƌŽŵ DĞůĂŶĂƵ ĂŶĚ ltĞĚĂLJĂŶ ǀŝůůĂŐĞƐ ŶĞĂƌ DŝƌŝĞŶũŽLJƚĂůĞƐŽĨ ůĞŐĞŶĚĂƌLJŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐ ŝŶ ďĂŶĂŶĚŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ĚĞĞƉ ŝŶ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚƌĞŬfrom village to village through the spectacular ltĞůĂďŝƚ ŝŐŚůĂŶĚƐ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ƉƌŽďŽƐĐŝƐ ŵŽŶŬĞLJƐĂŶĚ ŵĂƌŽŽŶ ůĂŶŐƵƌƐ Ăƚ DĂůƵĚĂŵ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŇŽĂƟŶŐŚŽŵĞƐƚĂLJŽŶĂǀĂƐƚŚLJĚƌŽ ůĂŬĞŽƌƐŝŵƉůLJƌĞůĂdž ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĂůĂLJ ǀŝůůĂŐĞ ŚŽƵƐĞ ŝŶ ƚŚĞŚĞĂƌƚŽĨŵŽĚĞƌŶltƵĐŚŝŶŐ

DŽƐƚŚŽŵĞƐƚĂLJƐĂƌĞ ƌĞŐƵůĂƚĞĚďLJ ƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨdŽƵƌŝƐŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĮƌƐƚͲĐůĂƐƐ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ

ϯϴ ϯϵ

THE IBAN

HEARTLAND

ContactDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐǁŝƚŚĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨůŽĐĂƟŽŶƐĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

dŚĞ ďĂŶ ĨŽƌŵĞƌůLJ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ^ĞĂ ĂLJĂŬƐͿ ĂƌĞ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉ ampŽƌŵĞƌŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐƚŚĞLJǁĞƌĞŽŶĐĞǁŝĚĞůLJĨĞĂƌĞĚďƵƚƚŚĞŝƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐ ůĞŐĞŶĚĂƌLJ ĂŶĚǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ Ă ŐŽŽĚ ƟŵĞ Ŷ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŝƐ Ă ůŽŶŐ ƌŽǁ ŽĨ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ĚǁĞůůŝŶŐƐĐŽǀĞƌĞĚ ďLJ ŽŶĞ ƌŽŽĨ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝƚLJ ŽĨ ĂŚĞĂĚŵĂŶŽƌtuai rumahĂĐŚĨĂŵŝůLJůŝǀĞƐŝŶŝƚƐƐĞƉĂƌĂƚĞ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚ Žƌ bilik ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽǀĞƌĞĚǀĞƌĂŶĚĂŚŽƌruai

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϯϮEdŚĞhůƵŝdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭʹhƉƚŚĞŝZŝǀĞƌ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐĐŽĐŽĂĂŶĚƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚ ƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚĂƐ ĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐĂŶĚƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂůĨƌƵŝƚĂƌĞŽŶĚŝƐƉůĂLJsŝƐŝƚĂƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶĂŶĚƐƚŽƉďLJƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚ ƐĞǀĞƌĂů ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂǀĞůƵŶĐŚĞŶ ƌŽƵƚĞhƉŽŶĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ^ĞƩůĞ ŝŶ Ăƚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĚŝŶŶĞƌ ǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDĞĞƚƚŚĞďĂŶ ampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚŚŝŬĞƚŚĞũƵŶŐůĞƚƌĂŝůƐĂůŽŶŐƚŚĞƌŝǀĞƌ dŚĞŶĐŽŶƟŶƵĞƵƉƌŝǀĞƌďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŽƚŚĞ ƐĐĞŶŝĐ ŶƐĞůƵĂŝ ǁĂƚĞƌĨĂůů ůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJLJŽƵƌďŽĂƚŵĂŶŵĂLJƐƚŽƉƚŽĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĮƐŚŝŶŐďĂŶͲƐƚLJůĞ ƵƐŝŶŐ Ă ũĂůĂ Žƌ ƚŚƌŽǁŶĞƚ ƌƌŝǀĞ ĂƚƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůĂŶĚŚĂǀĞƟŵĞƚŽƌĞůĂdžƐǁŝŵĂŶĚĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ŶũŽLJ ĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞ Y ůƵŶĐŚ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ďLJ LJŽƵƌ ďĂŶŚŽƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞůŽĚŐĞŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞůŽĚŐĞǁŝƚŚůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐƚŽĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞŵĞĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ǀŝƐŝƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂůŽŶŐŚŽƵƐĞZĞůĂdžŽŶƚŚĞ ƌƵĂŝ ĐŽŵŵŽŶ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞŶƚĞƌĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŵŵƵͲŶŝƚLJůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞůŽĐĂů ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂůŽĚŐĞ

ĂLJϯʹampĂƌĞǁĞůůƚŽƚŚĞďĂŶampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬͲĨĂƐƚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶ ƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶŽǀĞƌůĂŶĚgtƵŶĐŚŝƐƚĂŬĞŶĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĞĨĞƌ ŶŽƚ ƚŽ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂůŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌ ũƵŶŐůĞ ůŽĚŐĞŵĂLJĐŚŽŽƐĞƚŽƐƚĂLJĂƚƚŚĞĂƚĂŶŐŝgtŽŶŐŚŽƵƐĞZĞƐŽƌƚŽƉĞƌĂƚĞĚďLJŝůƚŽŶ ĂŶĚ ǀŝƐŝƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĚĂLJƟŵĞgtŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ƚŚĞ gtĞŵĂŶĂŬ ZŝǀĞƌ ĞdžltƵĐŚŝŶŐͿĂŶĚƚŚĞhƉƉĞƌZĞũĂŶŐZŝǀĞƌŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ Ğdž ^ŝďƵͿ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂŶĚŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐͿĂůƐŽŽīĞƌŚĂƌĚĐŽƌĞƚƌĞŬŬŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞhůƵŝƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ

gtŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂƌĞďƵƐLJ ŵŽĚĞƌŶĨĂƌŵŝŶŐĐŽŵŵƵŶŝͲƟĞƐ ƐŽ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂƌĞ ƵƐƵĂůůLJ ŽŶůLJǁŽƌŶ ĨŽƌ ƐƉĞĐŝĂů ĨĞƐƟǀĂůƐ ůŝŬĞĂǁĂŝĂLJĂŬ ƚŚĞďĂŶŚĂƌǀĞƐƚĨĞƐƟǀĂůƐĞĞƉĂŐĞϮϰͿĂŶĚǁĞĚĚŝŶŐƐdŽƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƌŝƚƵĂůƐĐƵƐƚŽŵƐĂŶĚĚĂŶĐĞƐŝƚŝƐďĞƐƚƚŽƚƌĂǀĞůǁŝƚŚĂŶŽƌŐĂŶŝƐĞĚƚŽƵƌŐƌŽƵƉ

DŽƐƚďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŚĂƚĂĐĐĞƉƚŐƵĞƐƚƐĂƌĞŽŶƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬĂŶĚĂƚĂŶŐŝƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐsŝƐŝƚƐƵƐƵĂůůLJŝŶǀŽůǀĞĂƚůĞĂƐƚŽŶĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚƐƚŽƉĂŶĚĂůŽŶŐďŽĂƚ ƚƌŝƉŽŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ďƵƚ ƐŽŵĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂĨĂƌŝƐĐĂŶ ůĂƐƚ ĨŽƌĂǁĞĞŬŽƌŵŽƌĞƵĞƐƚƐĐĂŶƐƚĂLJŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚŽƌŝĨƚŚĞLJƉƌĞĨĞƌƐŽŵĞƉƌŝǀĂĐLJ ƐŽŵĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐŚĂǀĞŚŽƐƚĞůƐŽƌůŽĚŐĞƐŶĞĂƌďLJ

ϰϬ ϰϭ

THE MELANAU

HEARTLAND

Contact

Greatown Travel (wwwgreatowncom) special-

ŝnjĞ ŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚŚĂǀĞĂƐĞůĞĐƟŽŶŽĨtours to the Melanau Heartland and the Lower

Rejang

Suntravel (wwwsuntravelborneocom) have

strong links with the Melanau community and

ĐĂŶ ƚĂŝůŽƌͲŵĂŬĞ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂůtours

dŚĞ DĞůĂŶĂƵ ǁŚŽ ŵĂŬĞ ƵƉ ϲй ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶŝŶŚĂďŝƚƚŚĞĐŽĂƐƚĂůƌĞŐŝŽŶŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĂƌĞ ŵĂŝŶůLJ ĮƐŚĞƌŵĞŶ ĂŶĚ ƐĂŐŽŐƌŽǁĞƌƐ dŚĞLJ ĨŽƌŵĞƌůLJ ůŝǀĞĚ ŝŶ ŵĂƐƐŝǀĞ ΗƚĂůůŚŽƵƐĞƐΗ ĂƐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉŝƌĂƚĞƐ ďƵƚnowadays build individual wooden houses in

charming water villages

dŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ DĞůĂŶĂƵ ĂƌĞ DƵƐůŝŵ ǁŝƚŚ ĂƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ Ă ƐŵĂůůŵŝŶŽƌŝƚLJ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟƐĞ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌĞůŝŐŝŽŶgtŝŬŽ ΗƉĞŽƉůĞŽĨ ƚŚĞƌŝǀĞƌΗͿŶ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐgtŝŬŽƉƌĂĐƟĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ǁŽŽĚĞŶ ĞĸŐŝĞƐ ĐĂůůĞĚberbayah and berayun ĨŽƌŚĞĂůŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ dŚĞDĞůĂŶĂƵĂƌĞŶŽƚĞĚĨŽƌƌĞůŝŐŝŽƵƐƚŽůĞƌĂŶĐĞǁŝƚŚDƵƐůŝŵƐ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ gtŝŬŽ ĂĚŚĞƌĞŶƚƐ ůŝǀŝŶŐhappily side-by-side

dŚĞDĞůĂŶĂƵĞĂƌƚůĂŶĚĐĞŶƚƌĞĚŽŶƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚ ŝƐ Žī ƚŚĞ ďĞĂƚĞŶ ƚŽƵƌŝƐƚ ƚƌĂĐŬ zĞƚ ŝƚŽīĞƌƐĞŶĐŚĂŶƟŶŐƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJƐďƵƐƚůŝŶŐĮƐŚŝŶŐharbours and ancient water villages where

ǀŝƐŝƚŽƌƐĐĂŶƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬĂŶĚ ƚƌĂŝŶƐ ŽĨ ƐĂŐŽ ůŽŐƐ ďĞŝŶŐ ƚŽǁĞĚ ĂůŽŶŐ ƚŚĞŶĂƌƌŽǁƌŝǀĞƌƐĚĚŝŶĐŽůŽƵƌĨƵůŚŝŶĞƐĞƚĞŵƉůĞƐĞůĞŐĂŶƚŵŽƐƋƵĞƐĂŶĚĐŚƵƌĐŚĞƐƐƵƉĞƌďƐĞĂĨŽŽĚĂŶĚĂǀŝďƌĂŶƚĂŶĚĐŽůŽƵƌĨƵůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚLJŽƵŚĂǀĞŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵŽƐƚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůʹdž^ŝďƵͿ

ϮϭEĞĂƌƚůĂŶĚŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵĂLJϭʹampƌŽŵ^ŝďƵ ƚŽDƵŬĂŚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐƚƌŽůůĂůŽŶŐDĂůĂLJƐŝĂ ƐůŽŶŐĞƐƚƌŝǀĞƌĂƚƚŚĞZĂũĂŶŐ ƐƉůĂŶĂĚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ dƵĂ WĞŬ ltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚŝƚƐƐƚƵŶŶŝŶŐ^ĞǀĞŶ^ƚŽƌĞLJWĂŐŽĚĂthen visit the biggest Central Market in Malay-

sia with over 1200 stalls selling a huge variety

ŽĨƉƌŽĚƵĐĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽĂůĂƚǀŝĂ ƐƉĞĞĚ-

boat cruising down the mighty Rajang amp Igan

ZŝǀĞƌƐ dƵƌŶ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ^ƵŶŐĂŝ ltƵƚ ĂŶ ĂŶĐŝĞŶƚŚĂŶĚͲĚƵŐ ĐĂŶĂů ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƚǁŽ ŵĂũŽƌ ƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵsŝůůĂŐĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞŽĨƚŚŝƐƐĞƌĞŶĞĂŶĚƉĞĂĐĞĨƵůƉůĂĐĞ

ŽŶƟŶƵĞƚŽĂůĂƚĂůŽŶŐƚŚĞ^ƵŶŐĂŝltƵƚĨƌŝŶŐĞĚďLJƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŵĂŶŐƌŽǀĞƐsŝƐŝƚ ƚŚĞŚƵƌĐŚby the River with its remarkable altar piece

ŵĂĚĞĨƌŽŵĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďƵƌŝĂůƉŽůĞŽƌjerunei and view another impressive burial pole at the

ĞƌƵŶĞŝĂƌĚĞŶŌĞƌĂƐŚŽƌƚĚƌŝǀĞƚŽltĂŵƉƵŶŐdĞůůŝĂŶĂǁĂƚĞƌǀŝůůĂŐĞŶĞĂƌƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚĂƌƌŝǀĞĂƚgtĂŵŝŶĂŶĂŶĂƵƚŚĞŶƟĐƌĞƉůŝĐĂŽĨĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞgtĂŵŝŶĂŶĂ ŝƐďŽƚŚĂDĞůĂŶĂƵĐƵůƚƵƌĂůĐĞŶƚƌĞĂŶĚĂĐŽŵĨŽƌƚ-able homestay Take a walk around the water

ǀŝůůĂŐĞĂŶĚǁĂƚĐŚƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬŶũŽLJĂŶĞdžŽƟĐDĞůĂŶĂƵĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞǁĂƚĐŚŝŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŵŽŶŐƐƚƚŚĞƚƌĞĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚin Lamin Dana

ĂLJϮͲdŚĞDĞůĂŶĂƵtĂLJŽĨgtŝĨĞŌĞƌďƌĞĂŬ-

ĨĂƐƚ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ dĞůůŝĂŶ ĂŶĚMisan Rivers to visit the sago processing centre

which produces sago pearls by hand the

ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJdŚĞŶĐƌƵŝƐĞƚŽDƵŬĂŚŵĂƌŬĞƚto sample local delicacies such as siet (sago

worms) umai Ă ĨƌĞƐŚ ƌĂǁ ĮƐŚ ƐĂůĂĚͿ ĂŶĚtebaloi (delicious sago crackers Return to

gtĂŵŝŶ ĂŶĂ ĨŽƌ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵ ůƵŶĐŚďĞĨŽƌĞ ƉƌŽĐĞĞĚŝŶŐ ƚŽ DƵŬĂŚ ŝƌƉŽƌƚ ĨŽƌŽŶǁĂƌĚ ŇŝŐŚƚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ Žƌ ďĂĐŬ ƚŽ ^ŝďƵ ǀŝĂspeedboat

42 43

TRADITIONAL RITUALS

AND RITES OF

PASSAGE dŚĞ ƚƌŝďĂů ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂƌĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐŐƵĞƐƚƐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌŽǁŶĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚƌŝƚƵĂůƐdŚĞƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚŵĂƌŬĚŝīĞƌĞŶƚůŝĨĞƐƚĂŐĞƐĂƌĞǀĂƌŝĞĚĂŶĚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŶĚƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚŝŶƚŚĞŵŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĂůŝĨĞͲĂĸƌŵŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ

dŚĞƌĞĂƌĞŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚƌŝƚƵĂůƐĂŶĚƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚĐĂŶďĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĐŚŝůĚĐĂŶƵŶĚĞƌŐŽĂŶĂŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJŝŶďĂŶŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚŐĂŝŶĂĚŽƉƟǀĞĨŽƐƚĞƌƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌůŝĨĞLJŽƵŶŐŵĂŶ ĐĂŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŚŝƐ ĐŽŵŝŶŐͲŽĨͲĂŐĞǁŝƚŚ Ă ĐĞƌĞŵŽŶŝĂů ƚĂƩŽŽ ĞĂůƚŚ ĂŶĚǁĞĂůƚŚ ĐĂŶ ďĞƐŽƵŐŚƚĨƌŽŵƚŚĞŐŽĚƐƚŚƌŽƵŐŚĂƐŚĂŵĂŶŝƐƟĐƌŝƚƵĂůĂŶĚĂǁĞůůͲŚĞĞůĞĚŵĂŶĐĂŶĐĞůĞďƌĂƚĞĂƉƌŽƐƉĞƌŽƵƐƌĞƟƌĞŵĞŶƚďLJŚŽƐƟŶŐĂŚŽƌŶďŝůůĨĞĂƐƚdŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐĨŽƌƉĞŽƉůĞƐĞĞŬŝŶŐƚŽĂĚĚŵĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐƵďƐƚĂŶĐĞƚŽƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐƚĂŐĞƐŽĨƚŚĞŝƌůŝǀĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ ƵŶƚƌĂǀĞůʹ ƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŝŶĨĂŶƚƐƚŽƉƌŝŵĂƌLJƐĐŚŽŽůƐƚƵĚĞŶƚƐͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂĐŬŐƌŽƵŶĚďĂŶĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŽŶůLJŶĂŵĞĚǁŚĞŶƚŚĞLJŽůĚĞŶŽƵŐŚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌĮƌƐƚďĂƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ ĂŶ ĞůĂďŽƌĂƚĞ ƐĞƚ ŽĨĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ĐĂůůŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŐŽĚƐ ĂŶĚďĞŶĞǀŽůĞŶƚƐƉŝƌŝƚƐƚŽďƌŝŶŐƚŚĞĐŚŝůĚŐŽŽĚŚĞĂůƚŚĂŶĚĨŽƌƚƵŶĞŝŶůĂƚĞƌůŝĨĞ

ĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůDĞĞƚLJŽƵƌŐƵŝĚĞƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ĂŶ ĂůĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ dŚĞŶďŽĂƌĚĂŶĂƟǀĞůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬ ŵŝŶƵƚĞ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽ ƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ zŽƵ ǁŝůů ďĞ ŵĞƚ ǁŝƚŚ Ă ƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞĨƌŽŵƚŚĞĐŚŝĞĨĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐŌĞƌ ĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞ ƚƌŝďĂů ĞůĚĞƌƐ ǁŝůů ĐŽŶĚƵĐƚ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJƚŽƉŝĐŬƐŽŵĞƐƵŝƚĂďůĞ ďĂŶŶĂŵĞƐ ĨŽƌLJŽƵƌ ĐŚŝůĚ ƵƐƵĂůůLJ ŶĂŵĞƐ ŽĨ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂŶĐĞƐͲƚŽƌƐͿdŚĞĮŶĂůŶĂŵĞǁŝůůďĞĐŚŽƐĞŶďLJĂĐŽĐŬĞƌĞůƉĞĐŬŝŶŐ Ăƚ ďĂůůƐ ŽĨ ƌŝĐĞ ďĞĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞŶĂŵĞƐ^ƉĞŶĚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐůŝƐƚĞŶŝŶŐƚŽƚĂůĞƐŽĨLJŽƵƌĐŚŝůĚ ƐĂŶĐĞƐƚŽƌƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJĂĨƌĞĞ ŇŽǁ ŽĨ tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶ ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬǁŚĞƌĞ ƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚ ĞůĚĞƌ ƌĞĐŝƚĞƐ ĂŶ ŝŶǀŽĐĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞďĂŶŐŽĚƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐƌŝǀĞƌƐƉŝƌŝƚƐƚŽĂƩĞŶĚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJKŶĐĞƚŚŝƐŝƐĐŽŵƉůĞƚĞƚŚĞŇĂŐͲďĞĂƌĞƌƐůŝĐĞƐƚŚĞƌŝǀĞƌǁŝƚŚĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂůƐǁŽƌĚƐŽƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŵĂLJƉƌŽĐĞĞĚdŚĞŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐƚŚĞŶďĂƚŚĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝƐ ŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞĚŝƐƚƌĞƐƐŝŶŐͿĂƩĞŶĚĞĚďLJƚŚĞƉĂƌĞŶƚƐdŚĞƉƌŽĐĞƐͲƐŝŽŶƌĞƚƵƌŶƐƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŚĞƌĞƚŚĞĐŚŝůĚŝŶŝƚƐŵŽƚŚĞƌ ƐĂƌŵƐŝƐƐƉƌŝŶŬůĞĚǁŝƚŚŚŽůLJǁĂƚĞƌƚŽĐĂƐƚĂǁĂLJĂŶLJďĂĚŽŵĞŶƐKŶĐĞƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ ůƵŶĐŚ ŝƐ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽƵĚ ŐƌĂŶĚͲƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌĂůůƚŚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŶƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ Ă ĐĞůĞďƌĂƚŽƌLJ ĨĞĂƐƚ ŝƐ ŚĞůĚ ĨŽƌ ƚŚĞĞŶƟƌĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐ ƐĂLJLJŽƵƌ ĨŽŶĚ ĨĂƌĞǁĞůůƐ ĂŶĚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŚĂŶŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽĐŝƚLJŚŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞgtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞĂďŽǀĞŝƐƐŝŵƉůLJĂƐĂŵƉůĞŽĨǁŚĂƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŽĨ Ăůů ůŝĨĞ ƐƚĂŐĞƐ ĂƌĞ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐ ƉĞŽƉůĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ WůĞĂƐĞ ĞŶƋƵŝƌĞ ĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐŽƌŵĂŬĞLJŽƵƌŽǁŶƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ

ŽŶƚĂĐƚ

Suntravel ǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿ ŽīĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĂďLJͲŶĂŵŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶǀĂƌŝŽƵƐƚƌŝďĂůƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐBorneo AdventureǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿŽƌŐĂŶŝnjĞƐƉĞĐŝĂůŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽƵƌƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚƵĚLJŽƌŶĞŽƐŚĂŵĂŶŝƐŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞ

Pic 1 3 amp 4 copy Travelcom Asia Pic 2 copy Ashley Hale

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

44 45

EXOTIC TRADITIONAL

WEDDINGS

ŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžŽƟĐ ĂŶĚ ƵŶĨŽƌŐĞƩĂďůĞ ĐŚŽŝĐĞ ŝƐ ĂŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂů ǁĞĚĚŝŶŐ ŝŶ Ă ƌĞĂů ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŝƚŚƚŚĞŚŽƐƚĐŽŵŵƵŶŝƚLJũŽŝŶŝŶŐŝŶƐLJŽƵƟĞƚŚĞŬŶŽƚƚŚĞǁŚŽůĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJǁŝůůĂƐŬƚŚĞƐƉŝƌŝƚƐ ĨŽƌ ŐŽŽĚ ĨŽƌƚƵŶĞ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŝŶ LJŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ ůŝĨĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ KŶĐĞ ŵĂƌƌŝĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ adat ĐƵƐƚŽŵĂƌLJůĂǁͿLJŽƵŚĂǀĞƚŚĞǁŚŽůĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŽĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵĨŽƌĂďůŝƐƐĨƵůŚŽŶĞLJŵŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞtĞĚĚŝŶŐĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ŝŶƚŽ ŚŽƚĞů DĞĞƚ LJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐ ƉůĂŶŶĞƌ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶĞŶũŽLJĂƌŽŵĂŶƟĐĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂ ĂŶĚ ƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂů ĨƌƵŝƚ ĂƌĞ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ sŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽ ǀŝĞǁǁŝůĚ ŽƌĐŚŝĚƐ ĂŶĚƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ũĞƩLJ ďŽĂƌĚ Ă ŶĂƟǀĞ ůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬŵŝŶƵƚĞƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJŝŶƚŚĞƐŚĂĚĞŽĨŽǀĞƌŚĂŶŐͲŝŶŐĞŶƐƵƌĂŝƚƌĞĞƐzŽƵǁŝůůďĞŵĞƚǁŝƚŚĂƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŚŝĞĨ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐƉĞĐŝĂů miring Žƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŝůů ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĞĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌ ŝƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŽƚŚĞŝƌĂĚŽƉƟǀĞĨĂŵŝůLJ^ŝƉ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞŽŶ ƚŚĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚĂŶĚůĞĂƌŶŵŽƌĞ ĨƌŽŵLJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐƉůĂŶŶĞƌĂďŽƵƚƚŚĞƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐLJŽƵǁŝůůƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŽĞĂƌŶLJŽƵƌƐƉŽƵƐĞ ƐŚĂŶĚŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞŝŶŶĞƌǁŝůů ďĞ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ĨŽƐƚĞƌĨĂŵŝůŝĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲdƌŝďĂůtĞĚĚŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬͲĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐƌƵŝƐĞƵƉƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌĂŶĚ ƚĂŬĞ LJŽƵƌ ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬĐŽŽŬĞĚŝŶďĂŵƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJŶũŽLJĂƐǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ƌŝǀĞƌ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽƚĂŬĞ Ă ǁĞůůͲŶĞĞĚĞĚ ƌĞƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ǁĞĚĚŝŶŐƌŝƚĞƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞ dŚĞ ŶƵƉƟĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ůĂƐƚƐŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǁĂLJ ǁŝƚŚ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂŶĚĨƵůů ƌĞŐĂůŝĂ ďLJ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶĂƩĞŶĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ ƐƵĐŚ ĂƐ Ngambi InduĂŶĚMelah PinangǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJŵĞƌƌLJŵĂŬŝŶŐĂŶĚĨƵŶĂŶĚŐĂŵĞƐƵŶƟůĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚƐĂLJLJŽƵƌĨŽŶĚĨĂƌĞǁĞůůƐĂŶĚĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĂŶ ŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽLJŽƵƌĐŝƚLJŚŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞĨŽƌ Ă ƌŽŵĂŶƟĐ ƐƚƌŽůů Žƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ gtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚ ĨŽƌ ĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƵƉůĞƐŵĂLJĂůƐŽŽƉƚĨŽƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚǁĞĚĚŝŶŐ ůĞƐƐ ƚƌĂǀĞů ƟŵĞͿ Žƌ KƌĂŶŐ hůƵǁĞĚĚŝŶŐŵŽƌĞƚƌĂǀĞůƟŵĞͿ ŝŵŝůĂƌĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝĞƐ ŽƌƌĞͲĂĸƌŵĂƟŽŶŽĨǀŽǁƐŚƌŝƐƟĂŶĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƐĞƫŶŐƐĐĂŶĂůƐŽďĞĂƌƌĂŶŐĞĚ

ŽŶƚĂĐƚSuntravelǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿĂƌĞƚŚĞƉŝŽŶĞĞƌƐ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌŽĨ^ĂƌĂǁĂŬSarawak Cultural Village ƐĞĞƉĂŐĞϰϴͿŽīĞƌƐĞƚŚŶŝĐ ǁĞĚĚŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŝŶ ŝƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐDĂŶLJ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ honeymoon packagesWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

tĞĚĚŝŶŐƐ ŝŶĞdžŽƟĐ ƐĞƫŶŐƐĂƌĞďĞĐŽŵŝŶŐ ŝŶĐƌĞĂƐͲŝŶŐůLJƉŽƉƵůĂƌ ĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞǁŽŶĚĞƌĨƵůǁĞĚĚŝŶŐǀĞŶƵĞƐdŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞ ϰϴͿ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ŚŽƐƚƐǁĞĚĚŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚKůĚltƵĐŚŝŶŐ ŝƐ ƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƐĞƫŶŐ ĨŽƌĂtŚŝƚĞZĂũĂŚ ĞƌĂ ǁĞĚĚŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ sŝĐƚŽƌŝĂŶĐŽƐƚƵŵĞƐƐƚƌĂŝŐŚƚŽƵƚŽĨƚŚĞZĂũ

Pic 1 - Pic 5 copy Travelcom Asia

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

Pic 5

ϰϲ 47

SARAWAK CULTURAL VILLAGE

KŶĞŽĨDĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ďĞƐƚͲŬŶŽǁŶĂŶĚŵŽƐƚ ŝĐŽŶŝĐ ĐƵůƚƵƌĂů ĂƩƌĂĐƟŽŶƐSarawak Cultural Village is a unique award-winning living museum ŽīĞƌŝŶŐĂŶĞdžĐŝƟŶŐĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ EŝŶĞ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƌĞƉůŝĐĂ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ĞǀĞƌLJ ŵĂũŽƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŝĚĂLJƵŚďĂŶĂŶĚKƌĂŶŐhůƵůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂWĞŶĂŶũƵŶŐůĞƐĞƩůĞŵĞŶƚĂDĞůĂŶĂƵƚĂůůͲŚŽƵƐĞĂDĂůĂLJƚŽǁŶŚŽƵƐĞĂŚŝŶĞƐĞĨĂƌŵŚŽƵƐĞĂŶĚƉĂŐŽĚĂĂĐŚ ŝƐƐƚĂīĞĚǁŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐǀĞƌLJŚŽƵƐĞŚĂƐĂΗƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌΗǁŚŽŝƐĂŶĞdžƉĞƌƚŝŶĚĞƐĐƌŝďŝŶŐĂŶĚŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ

ŌĞƌ ƚŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐŽǁŶƚŚĞĂƚƌĞŽƌĞǀĞŶƚĂŬĞĚĂŶĐĞŵƵƐŝĐĂŶĚĐƌĂŌůĞƐƐŽŶƐdŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂŐŽŽĚĞƚŚŶŝĐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚĂŚĂŶĚŝ-ĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉ ŽŶͲƐŝƚĞ KƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŵĞŶŝƟĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă^ĐƵůƉƚƵƌĞ ĂƌĚĞŶ ƚŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ DƵƐŝĐ ŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞǁĂŶgtĞŐĞŶĚĂ Ăůů ŽĨ gtĞŐĞŶĚƐͿ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ƐƉĂĐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĚĂŶĐĞƐƚƵĚŝŽ ůŝďƌĂƌLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĐŽƐƚƵŵĞŐĂůůĞƌLJ ůĞĐƚƵƌĞŚĂůůĂŶĚĐƌĞĂƟǀŝƚLJƌŽŽŵ

Contact

Sarawak Cultural Village ǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJͿDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚŽƵƌƐ ǁŚŝĐŚinclude Sarawak Cultural Village Please refer to ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEsŝůůĂŐĞ^ƚĂLJŽůŝĚĂLJWĂĐŬĂŐĞĂLJ ϭ ʹ sŝůůĂŐĞ dŽƵƌΘ ƵůƚƵƌĂů ^ŚŽǁ Arrive at ŵŝĚĚĂLJĨŽƌĂƵƚŚĞŶƟĐ^ĂƌĂǁĂŬͲƐƚLJůĞ ůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵĚĂLJĂZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƚŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞͿWƌŽĐĞĞĚfor a guided tour of the village followed by a ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁdŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƐƵŶƐĞƚǀŝĞǁƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞƌŽĂĚĂƚ ĂŵĂŝ ĞŶƚƌĂů ŝŶŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵĚĂLJĂĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĞƚŚŶŝĐŚŽƵƐĞ

ĂLJϮʹƵŶŐůĞtĂůŬĂŶĚĂŶĚƐͲKŶƵůƚƵƌĞ Rise early for a guided walk through the foothills of ƚŚĞ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƵŶƵŶŐ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬzŽƵƌ ŐƵŝĚĞ ǁŝůů ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌĞƐƚƉůĂŶƚƐĂŶĚũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞŌĞƌĂƌĞĨƌĞƐŚ-ŝŶŐ Ɛǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌĂ ůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂďŽƵƚ^ĂƌĂǁĂŬ ĐƵůƚƵƌĞ ŚĂŶĚƐͲŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŽŶ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ůĞƐƐŽŶ ĂŶĚŽƌ ŝŶƚĞƌĂĐ-ƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ƐĞůĞĐƚ Ϯ ĨƌŽŵ ϯͿ ŶũŽLJůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵĚĂLJĂ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌback to Kuching

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐShorter half-day or full-day village tours are also ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ϯϮE ĂŶĚϰϯE ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉĂĐŬĂŐĞƐŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƚŚĞŵĞƉĂƌƟĞƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

dŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĐĂŶŚŽƐƚƚŚĞŵĞĚŝŶŶĞƌƐĂŶĚƉĂƌƟĞƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĞǀĞŶƚƐƐĞŵŝŶĂƌƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚůĂƵŶĐŚĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞampŽƌŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚĂLJůŽŶŐĞƌ ƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂƉŽƉƵůĂƌǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐ

ϰϴ ϰϵ

ANNAH RAIS LONGHOUSE

ContactsDŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚŽƵƌƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ltĂŵƉƵŶŐŶŶĂŚZĂŝƐŝƐĂůĂƌŐĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĂƌŽƵŶĚĂĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚďĂŵůŽŶŐŚŽƵƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƐƟůůŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞdŚĞŝĚĂLJƵŚŵĂŬĞƵƉĂďŽƵƚϴйŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶĂŶĚǁĞƌĞĨŽƌŵĞƌůLJŬŶŽǁŶĂƐgtĂŶĚĂLJĂŬƐdŚĞLJĂƌĞŐƌĂĐŝŽƵƐŚŽƐƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝĚĂLJƵŚĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐǁĂLJŽĨůŝĨĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵʹĞdžltƵĐŚŝŶŐͿ

ϯϮEŶŶĂŚZĂŝƐŽŵĞƐƚĂLJĂLJϭʹKƌĂŶŐƵƚĂŶƐΘgtŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĚƵƌŝŶŐĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞKǀĞƌϮϬƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚĂŶĚůŽĐĂůůLJďŽƌŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ƌŽĂŵ ƚŚŝƐ ĨŽƌĞƐƚ ƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚŵĂŶLJ ƐƟůů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂ ĨĞĞĚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚƉĂĚŝĮĞůĚƐĂŶĚƉĞƉƉĞƌĨĂƌŵƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚgtĂŶĚĂLJĂŬͿůŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽŵĞĞƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁĂLJŽĨůŝĨĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞ

ŽŝŶLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂǁŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐƐĞƐƐŝŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐǀĂƌŝĞƟĞƐŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚƵĂŬƌŝĐĞŽƌĨƌƵŝƚǁŝŶĞͿĂŶĚĂǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶŝĚĂLJƵŚŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚĐƵůƚƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJ Ϯ ʹ ƵŶŐůĞtĂƚĞƌĨĂůůΘŽƚ ^ƉƌŝŶŐƐŝŬĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚƌŽƉŝĐĂů ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŝĚƵĂŶtĂƚĞƌĨĂůůϮŚƌƐͿ^ĞĞůŽĐĂůŇŽƌĂΘĨĂƵŶĂĨƌƵŝƚƚƌĞĞƐƌŝĐĞĨĂƌŵĂŶĚĐĂƐŚĐƌŽƉƐƉƵŵƉŬŝŶĐƵĐƵŵďĞƌ ƐǁĞĞƚĐŽƌŶĞƚĐͿůŽŶŐƚŚĞƚƌĂŝůLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚůŽĐĂůŐƵŝĚĞǁŝůůĞdžƉůĂŝŶĂďŽƵƚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐũƵŶŐůĞĂŶĚŚŽǁƚŚĞůŽĐĂůƐŵĂŬĞƵƐĞŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐƌŽƐƐŝŶŐƌŝǀĞƌƐŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŵďƌŝĚŐĞƐŌĞƌĂĐŽŽůŝŶŐƐǁŝŵĂƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐϯͲƟĞƌĞĚǁĂƚĞƌĨĂůůĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƚŚĞŶƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƚŚĞŶŶĂŚZĂŝƐŽƚ^ƉƌŝŶŐƐdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůũƵŶŐůĞƐƉĂŝƐĨĞĚďLJŐĞŽƚŚĞƌŵĂůůLJͲŚĞĂƚĞĚĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌŵŽƵŶƚĂŝŶǁĂƚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐĂǁĂLJŐƌŝŵĞĂŶĚĞĂƐŝŶŐƟƌĞĚŵƵƐĐůĞƐ

ŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐĂŶƚ ƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚ Ăƚ ƉůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ďƌĂƐƐ ŐŽŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂů ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJϯʹ ampĂƌŵsŝƐŝƚΘampĂƌĞǁĞůůampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚƚƌĞŬƚŽĂŶĞĂƌďLJĨĂƌŵƚŽƐĞĞůŽĐĂůĐƌŽƉƐ ůŝŬĞ ƚĂƉŝŽĐĂ LJĂŵƐ ŐŝŶŐĞƌ ĂŶĚ ďĂŶĂŶĂƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵŐĂƌ ĐĂŶĞ sŝƐŝƚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĞĞŚŝǀĞƐ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŚŽŶĞLJ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĨŽƌ ĂĨĂƌĞǁĞůůůƵŶĐŚǁŝƚŚLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐŵĂLJĂůƐŽǀŝƐŝƚŶŶĂŚZĂŝƐĂƐĂĚĂLJƚƌŝƉŽƌĂϮϭEƉĂĐŬĂŐĞgtĞƐƐƐƚƌĞŶƵŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚ^ŝŵŝůĂƌŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚltĂŵƉƵŶŐĞŶƵŬĂŶŽƚŚĞƌǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚůŽŶŐŚŽƵƐĞ^ĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬĞƌƐŵĂLJƉƌĞĨĞƌůŽŶŐĞƌ ŵŽƌĞĚĞŵĂŶĚŝŶŐƚƌĞŬƐƚŽƌĞŵŽƚĞĂŶĚƵŶƐƉŽŝůƚŝĚĂLJƵŚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐ

ϱϬ ϱϭ

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

Sarawak has two important centres for orangu-

ƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶǁŚŝĐŚĂƌĞďŽƚŚŽƉĞŶƚŽǀŝƐŝƚŽƌƐand located within easy reach of Kuching

Semenggoh Wildlife Centre For over 30 years

^ĞŵĞŶŐŐŽŚ Ɛ ƐƚĂī ƚƌĂŝŶĞĚ LJŽƵŶŐ ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐǁŚŽŚĂĚďĞĞŶŽƌƉŚĂŶĞĚŽƌƌĞƐĐƵĞĚĨƌŽŵĐĂƉƟǀ-

ity how to survive in the wild The success of

ƚŚŝƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŚĂƐ ůĞŌ ƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĂƌĞĂǁŝƚŚ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ŽĨ ŚĞĂůƚŚLJ ŽƌĂŶŐƵ-

ƚĂŶƐǁŚŽĂƌĞŶŽǁďƌĞĞĚŝŶŐŝŶƚŚĞǁŝůĚƐŽƚŚĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞŚĂƐďĞĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƌĞĚƚŽDĂƚĂŶŐtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƐĞĞďĞůŽǁͿ^ĞŵĞŶŐ-

goh is now used as an orangutan study centre

ďƵƚ ŝƐ ƐƟůů Ă ůŝĨĞůŽŶŐ ŚŽŵĞ ĨŽƌ ŝƚƐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůgraduates semi-wild orangutans and their

ŽīƐƉƌŝŶŐ dŚĞLJ ƐƉĞŶĚ ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƟŵĞƌŽĂŵŝŶŐƚŚĞĨŽƌĞƐƚďƵƚĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĐŽŵĞďĂĐŬƚŽƚŚĞĞŶƚƌĞĨŽƌĂĨƌĞĞŵĞĂůĂŶĚĐĂŶďĞǀŝĞǁĞĚĂƚĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ

ORANGUTAN

CONSERVATION

PROGRAMMES

Matang Wildlife CentreƉĂƌƚŽĨltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůPark now runs the orang utan training

programme where orphaned orangutans are

ƚĂƵŐŚƚŚŽǁƚŽƐƵƌǀŝǀĞŝŶƚŚĞǁŝůĚdŚĞďĞƐƚƟŵĞƚŽ ƐĞĞ ƚŚĞŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝƐ Ăƚ ĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐ dŚĞcentre also includes spacious enclosures

ŚŽƵƐŝŶŐ ƐĂŵďĂƌ ĚĞĞƌ ĐƌŽĐŽĚŝůĞƐ ƐƵŶ ďĞĂƌƐĐŝǀĞƚƐ ĂŶĚ ďĞĂƌ ĐĂƚƐ ĂŶĚ ƚŚƌĞĞ ůĂƌŐĞ ĂǀŝĂƌŝĞƐĨĞĂƚƵƌŝŶŐ ŚŽƌŶďŝůůƐ ĞĂŐůĞƐ ŬŝƚĞƐ ƐƚŽƌŬƐ ĂŶĚ ĂŚŽƐƚŽĨŽƚŚĞƌďŝƌĚƐŶĂƟǀĞƚŽ^ĂƌĂǁĂŬŵĞŶŝƟĞƐŝŶĐůƵĚĞĂŶ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĂŶĚĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚ ďLJ ^ĂƌĂǁĂŬ ampŽƌĞƐƚƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ŽĨ ďŽƚŚcentres for corporate and private groups All fees

ĂƌĞƵƐĞĚĚŝƌĞĐƚůLJĨŽƌŽƌĂŶŐƵƚĂŶĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶͿ

ĞĂƌƚϮĞĂƌƚǁŝƚŚKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĨƵůůĚĂLJͿMorning ndash Matang Wildlife Centre Arrive 830

Ăŵ ĨŽƌ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟŽŶ Θ ǁĞůĐŽŵĞ ďƌŝĞĮŶŐ ďLJĐĞŶƚƌĞŵĂŶĂŐĞƌ ĞƚƚŽŬŶŽǁƐĞƐƐŝŽŶŵĞĞƟŶŐĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶƐƚĂīǀŽůƵŶƚĞĞƌƐĂŶĚŽĨĐŽƵƌƐĞƚŚĞŽƌĂŶŐ ƵƚĂŶƐ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ǁŽƌŬtaking part in enclosure cleaning food prepara-

ƟŽŶĂŶĚŚĂďŝƚĂƚĞŶƌŝĐŚŵĞŶƚWŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶĂŶĚƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽĨĐĞƌƟĮĐĂƚĞƐĨŽůůŽǁĞĚďLJůƵŶĐŚ

ŌĞƌŶŽŽŶ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞ ĞŶƚƌĞ Transfer to Semenggoh to view the semi-wild

ŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ŶĂƚƵƌĂů ŚĂďŝƚĂƚ ĂŶĚ ĂƚĨĞĞĚŝŶŐ ƟŵĞ ŽŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌŝĞĮŶŐ Θ ƉŚŽƚŽƐĞƐƐŝŽŶƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌďĂĐŬƚŽltƵĐŚŝŶŐ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐSarawak forestry also run an orangutan ĂĚŽƉƟŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ with various levels of

ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽŵŵŝƚŵĞŶƚ ƚ ŝƐ ĂůƐŽƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ Ϯ ĂŶĚ ϰͲǁĞĞŬ volun-ƚĞĞƌŝŶŐ ŚŽůŝĚĂLJƐ at Matang Wildlife Centre

working directly with the young orangutans

ŽŶƚĂĐƚ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

ǁǁǁƐĂƌĂǁĂŬĨŽƌĞƐƚƌLJĐŽŵͿ ĨŽƌ ĞĂƌƚ Ϯ ĞĂƌƚĂŶĚĚŽƉƟŽŶĞŶƋƵŝƌŝĞƐdŚĞKƌĂŶŐƵƚĂŶWƌŽũĞĐƚ ǁǁǁŽƌĂŶŐƵƚĂŶƉƌŽũĞĐƚĐŽŵͿĨŽƌǀŽůƵŶƚĞĞƌŝŶŐholidays

DŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚƌŝƉƐƚŽǀŝĞǁĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞƐĂƚ^ĞŵĞŶŐŐŽŚĂŶĚDĂƚĂŶŐŽŌĞŶĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ WůĞĂƐĞ ƌĞĨĞƌƚŽƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂƌĂǁĂŬampŽƌĞƐƚƌLJ

32 33

Pic 1Pic 2

Pic 3

Pic 4

Pic 5

Pic 1 - Pic 5 copy Sarawak Forestry

KUCHING WETLANDSNATIONAL PARK

Contact

CPH Travel (wwwcphtravelcommy) are Sarawkrsquos marine tourism pioneers whose large well-appointed boats are ideal for larger groupsBuntal Boat Cruise run by Ehwan bin Ibrahim (Tel 019 826 5680) a licensed boatman from ƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞŽīĞƌĐƌƵŝƐĞƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐƵƉƚŽϴƉĂdžŽŶƚĂĐƚĚŝƌĞĐƚůLJŽƌŬƚŚƌŽƵŐŚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

Located just 15 km from Kuching and 5 km from Damai Beach ltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝƐ^ĂƌĂǁĂŬΖƐŽŶůLJZD^Z^ŝƚĞĂ ǁĞƚůĂŶĚ ŽĨ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ dŚĞ ĂƌĞĂ ŚĂƐ ůŽŶŐĂƩƌĂĐƚĞĚŶĂƚƵƌĞĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐǁŝƚŚŝƚƐĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞĐŽƐLJƐƚĞŵĂŶĚĞdžĐĞůůĞŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ǀŝĞǁŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂŵŝĚƐƚ ƚŚĞ ŵĂŶŐƌŽǀĞenvironment

ƚŝƐĂůƐŽŚŽŵĞƚŽŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚƌĞĞƉŽƉƵůĂƟŽŶƐŽĨƌĂƌĞĂŶĚĞůƵƐŝǀĞƌƌĂǁĂĚĚLJŽůƉŚŝŶƐĂŶĚŽīĞƌƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJto view these shy creatures in their natural habitat

The park is also an important spawning and nursery ground for ĮƐŚĂŶĚƉƌĂǁŶƐƉĞĐŝĞƐĂŶĚĐŽŶƚĂŝŶƐĂǁŝĚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŝůĚůŝĨĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJƐ gtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚ DĂĐĂƋƵĞƐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌƐDŽŶŝƚŽƌgtŝnjĂƌĚƐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐltŝŶŐĮƐŚĞƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚSea Eagles and many shore birds including the rare Lesser Adjutant Stork

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJdŚŝƐĂǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐĐƌƵŝƐĞŝƐŽīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

Kuching Wetlands amp Irrawaddy Dolphin Cruise ĂŌĞƌŶŽŽŶΘĞǀĞŶŝŶŐƉƌŝůͲKĐƚŽďĞƌŽŶůLJͿDepart Kuching at midday for the Sarawak Boat Club to board your well-appointed launch The launch will criss-cross the mouth of the Santubong River in search of the rare Irrawaddy Žƌ^ŶƵďĮŶͿŽůƉŚŝŶǁŚŝĐŚŝŶŚĂďŝƚƐƌŝǀĞƌƐĞƐƚƵĂƌŝĞƐĂŶĚƐŚĂůůŽǁĐŽĂƐƚĂůĂƌĞĂƐdŚĞltƵĐŚŝŶŐWetlands area is one of the best places in Sarawak to view this unusual looking marine ŵĂŵŵĂůdŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶƐǁŝŵŵŝŶŐĂŶĚĚŝǀŝŶŐĂƌŽƵŶĚƐŵĂůůĮƐŚŝŶŐďŽĂƚƐĂŶĚŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJƉůĂLJŝŶŐŝŶƚŚĞŽƉĞŶǁĂƚĞƌ zŽƵǁŝůůŶĞĞĚĂŬĞĞŶĞLJĞƚŽƐƉŽƚƚŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƚĮƌƐƚďƵƚĂŌĞƌĂƐŚŽƌƚǁĂŝƚƚŚĞLJĐĂŶŽŌĞŶďĞƐĞĞŶƐƵƌĨĂĐŝŶŐĂůůĂƌŽƵŶĚƚŚĞďŽĂƚ

WƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƟĚĂůŵĂŶŐƌŽǀĞƐǁĂŵƉƐƚŽůĞĂƌŶĂůůĂďŽƵƚƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞĞĐŽƐLJƐƚĞŵŬĞĞƉŝŶŐĂŶĞLJĞŽƉĞŶĨŽƌWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌƐĂŶĚLJŽƵŶŐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐdŚĞŶǀŝƐŝƚ Ă DĂůĂLJ ǁĂƚĞƌ ǀŝůůĂŐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŵŽƵƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ^ĂůĂŬ ZŝǀĞƌ ŽŶƟŶƵĞ ĞdžƉůŽƌŝŶŐ ƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞƐƵŶƟůĚĂƌŬǁŚĞŶƚŚĞďŽĂƚ ƐĞŶŐŝŶĞƐǁŝůůďĞƚƵƌŶĞĚŽīĂƐǁĞĚƌŝŌĂůŽŶŐƚŚĞƐŚŽƌĞ-ůŝŶĞƐƉŽƫŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŶĚƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐǁŚŽƐĞĞLJĞƐĂƌĞƌĞŇĞĐƚĞĚŝŶƚŚĞƚŽƌĐŚůŝŐŚƚ

ZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞũĞƩLJĂŶĚĚƌŝǀĞĂĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐƚŽƵŶƚĂůǀŝůůĂŐĞĨŽƌĂŐŽƵƌŵĞƚƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌoverlooking the Bako-Buntal Bay then transfer back to Kuching late evening

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŵŽƌŶŝŶŐͲŽŶůLJŽƌ ĞǀĞŶŝŶŐͲŽŶůLJĚŽůƉŚŝŶ ƐƉŽƫŶŐŵĂŶŐƌŽǀĞ ĐƌƵŝƐŝŶŐ ĂŶĚ ĐƌŽĐŽĚŝůĞĂŶĚĮƌĞŇLJƐƉŽƫŶŐƚƌŝƉƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐĐĂŶĂůƐŽďĞĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚǀŝƐŝƚto Satang Island for snorkelling or scuba diving

ϯϰ 35

Sarawakrsquos amazing biodiversity means that nature and wildlife are high on every visitorrsquos agenda To protect this valuable resource the ƐƚĂƚĞŚĂƐŵŽƌĞƚŽƚĂůůLJƉƌŽƚĞĐƚĞĚĂƌĞĂƐŶĂƟŽŶĂůparks nature reserves and wildlife sanctuaries) than the rest of Malaysia combined in terms of both number of sites (over 30) and total land area (around one million hectares) However some species and subjects are simply too remotely located or of too specialised interest to appear on most tour operatorsrsquo programmes ampŽƌƚƵŶĂƚĞůLJĂŶƵŵďĞƌŽĨŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚĂŝůŽƌ-make specialist tours for dedicated nature-ůŽǀĞƌƐŽĨĂůůĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐdŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂƌĞũƵƐƚĂfew examples

Frogs and Amphibians Sarawak boasts over 100 ĂŵƉŚŝďŝĂŶƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƐŝĂ ƐƟŶŝĞƐƚĨƌŽŐthe pea-sized Microhyla nepenthicola found ŽŶůLJ ŝŶ ltƵďĂŚEĂƟŽŶĂů WĂƌŬǁŚĞƌĞ ŝƚ ƌĞĂƌƐ ŝƚƐmicroscopic young in the bowl of a dwarf pitcher ƉůĂŶƚKƚŚĞƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŵƉŚŝďŝĂŶƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞGiant River Toad which grows up to 30cm in length the Mulu Flying Frog and the unique Lungless Frog Cat City Holidays (wwwcatcityholidayscom) and Straits Central dƌĂǀĞů ŬƵĐŚŝŶŐƚƌĂǀĞůĂŐĞŶĐLJĐŽŵͿ ŽīĞƌ ϭͲϯ ĚĂLJĨƌŽŐŐŝŶŐ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ltƵďĂŚ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚBorneo Highlands as well as longer tailor-made ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ dŚĞƌĞ Ɛ ĞǀĞŶ Ă ŽƌŶĞŽ ampƌŽŐ ZĂĐĞŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJ ŝŶƉƌŝůĂƚltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ Ͳfurther details from Straits Central

Pitcher Plants Sarawak has probably the worldrsquos greatest variety of carnivorous nepen-thes (pitcher plants) of any region on earth Borneo Touch Ecotour (wwwwalk2mulucom) ŽīĞƌĂϮϭEƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƚƌĞŬĨƌŽŵŶŽƌƚŚĞƌůLJLimbang that reveals at least 13 of Sarawakrsquos 25 or more nepenthes species They can also arrange longer tours covering more species and extending into the remote Kelabit Highlands as can Borneo Adventure (see below)

Nature amp Wildlife Photography WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůand amateur nature photographers are spoilt ĨŽƌĐŚŽŝĐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬǁŝƚŚĂŶĞƐƟŵĂƚĞĚϭϮϬϬϬĂŶŝŵĂůĂŶĚϭϱϬϬϬƉůĂŶƚƐƉĞĐŝĞƐũƵƐƚǁĂŝƟŶŐƚŽbe snapped Amansar Travel (wwwamansarcom) and Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ ŽīĞƌ ĐƵƐƚŽŵnature photography tours guided by some of the regionrsquos leading nature photographers

Orchids Sarawak is home to over 1000 orchid ƐƉĞĐŝĞƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚŝĚͲŚƵŶƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ǁĂƐmade famous by author Eric Hansen in two remarkable books Stranger in the Forest and Orchid Fever Hansen has worked closely with Borneo Adventure in the past and they can ŽīĞƌĐƵƐƚŽŵƚŽƵƌƐĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐƚŽǀŝĞǁƌĂƌĞorchid species in their natural habitat as well as visits to local orchid growers

Insects amp Other Invertebrates This is where the numbers start to get truly astronomical Sarawak boasts around 4000 species of inverte-brates including the spectacular Rajah Brookersquos ŝƌĚǁŝŶŐďƵƩĞƌŇLJĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐŐŝĂŶƚďĞĞƚůĞƐĂŶĚƐƟĐŬ ŝŶƐĞĐƚƐ ŵĂƚĞƵƌ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůentomologists should contact Borneo Adven-ture (see above) for further details

ZĂŋĞƐŝƐĂƐ Four species of the worldrsquos largest ŇŽǁĞƌĂƌĞ ĨŽƵŶĚ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬdŚĞĞĂƐŝĞƐƚƉůĂĐĞƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞŵ ŝƐ ƵŶƵŶŐ ĂĚŝŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬnear Lundu in Southwest Sarawak The park runs ƚŚĞǁŽƌůĚΖƐ ŽŶůLJ ƌĂŋĞƐŝĂ ŚŽƚůŝŶĞ dĞů нϲϬ ϴϮϳϯϱϭϰϰͿƚŽůĞƚƉŽƚĞŶƟĂůǀŝƐŝƚŽƌƐŬŶŽǁŝĨŇŽǁĞƌƐare about to bloom Most local tour operators can arrange day trips and overnight visits

Irrawaddy Dolphin Watching See Kuching tĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƉĂŐĞϯϰ

Birdwatching^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϬ

Wild Orangutan Treks^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϰ

^Wgt^dEdhZdKhZ^

ϯϲ 37

HOMESTAYS IN SARAWAK

Contact

Ministry of Tourism Sarawakrsquos homestay website wwwrightsarawakcomHomestayDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƉĂĐŬĂŐĞƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱ

dŚĞƌĞ ŝƐ ƉƌŽďĂďůLJ ŶŽ ďĞƩĞƌ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚĞŚŝĚĚĞŶƐĞĐƌĞƚƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂŶƚŽƐƉĞŶĚƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞ ŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶƚŚĞŝƌ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ůŝǀĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌƐ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨŚŽŵĞƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŝŶĂůŵŽƐƚĞǀĞƌLJĐŽƌŶĞƌŽĨƚŚĞƐƚĂƚĞŚŽƐƚĞĚďLJĂůŵŽƐƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵĂŶLJĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϮϭE DŽŶŐŬŽƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŽŵĞƐƚĂLJ ΘKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂLJ ϭ Ͳ ltƵĐŚŝŶŐ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ ʹ DŽŶŐŬŽƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞ WŝĐŬ ƵƉ ĨƌŽŵ ltƵĐŚŝŶŐ ŚŽƚĞů ĂŶĚĚĞƉĂƌƚĨŽƌ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽǀŝĞǁƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐƐĞĞƉĂŐĞϯϮͿŽŶƟŶƵĞďLJ ƌŽĂĚ ƚŽ DŽŶŐŬŽƐ ŝĚĂLJƵŚ ǀŝůůĂŐĞ ƉĂƐƚƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶƐ ƌŝĐĞĮĞůĚƐ ĂŶĚ ƚLJƉŝĐĂů ƐĐĞŶĞƐŽĨ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ DŽŶŐŬŽƐ ŝƐ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƌƵƌĂůĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ƚŽ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞǁƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĞĐŬ ŝŶ ƚŚĞŶ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ϮϰͲĚŽŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŵĂĚĞ ŽĨ ǁŽŽĚ ĂŶĚďĂŵŝĚĂLJƵŚͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚǁŝůůďĞƐĞƌǀĞĚŽŶƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ůĞĂƌŶĂďŽƵƚ ůŽĐĂů ŚŝƐƚŽƌLJ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƐƚŽƌŝĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŶĚŽŶĞ-ƐŝĂ ƚŚĂƚ ƌĂŶ ĨƌŽŵ ϭϵϲϮͲϭϵϲϲ ^ĞĞ ƚŚĞ ďƵůůĞƚŚŽůĞƐŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŚĞƌĞƐƵůƚŽĨĂŶŶĚŽŶĞ-ƐŝĂŶ ĂƩĂĐŬ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶ DĞĞƚůŽĐĂůǀŝůůĂŐĞƌƐĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨ ůŝĨĞ ĂƐŬĞƚƌLJ parang ŵĂĐŚĞƚĞͿ ŵĂŬŝŶŐǁĞĂǀŝŶŐ ĂŶĚ tuak ƌŝĐĞ ǁŝŶĞͿ ďƌĞǁŝŶŐ ĐĂŶĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚ dŚĞŶ ƌĞůĂdžǁĂŶĚĞƌĂƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞŽƌŚĂǀĞĂƐǁŝŵŝŶƚŚĞƌŝǀĞƌ ŝŶŶĞƌŝƐƐĞƌǀĞĚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJ Ϯ Ͳ DŽŶŐŬŽƐ sŝůůĂŐĞ ʹ ltƵĐŚŝŶŐ ŶũŽLJďƌĞĂŬĨĂƐƚĂŶĚĂĐƵƉŽĨůŽĐĂůĐŽīĞĞƚŚĞŶƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚ ǁĂůŬ ĂůŽŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ƚƌĂŝůƐ ĂŶĚ ƉĂƐƚĨĂƌŵůĂŶĚƚŽƌĞĂĐŚĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞƉŝĐŶŝĐƐƉŽƚZŝĐĞƉĞƉƉĞƌ ĐŽĐŽĂ ƌƵďďĞƌ Žŝů ƉĂůŵ ƌĂŵďƵƚĂŶŵĂŶŐŽďĂŶĂŶĂƐ ũĂĐŬĨƌƵŝƚĚƵƌŝĂŶĂŶĚĂƌĂŶŐĞŽĨ ůŽĐĂů ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĂƌĞ Ăůů ŐƌŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐŵĂůůĨĂƌŵƐƚŚĂƚƐƵƌƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞZĞůĂdžŽƌƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐŽŽůǁĂƚĞƌƐďĞĨŽƌĞĞŶũŽLJŝŶŐĂůŽĐĂůͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚŽĨďĂŵЌŝĐŬĞŶƌŝĐĞĂŶĚũƵŶŐůĞĨĞƌŶƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ǁĂůŬ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ^ĂLJŐŽŽĚďLJĞ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƐƚƐ ĂŶĚ ĂƌƌŝǀĞ ďĂĐŬ ŝŶltƵĐŚŝŶŐĂƌŽƵŶĚϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞƐĞĐƌĞƚŽĨĞŶũŽLJŝŶŐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJƐ ŝƐƚŽǀŝƐŝƚĂƐŵĂŶLJĂƐƉŽƐƐŝďůĞĚƵƌŝŶŐLJŽƵƌƐƚĂLJʹƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐKƚŚĞƌƐĂƌĞũƵƐƚ ǁĂŝƟŶŐ ƚŽ ďĞ ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ sŝƐŝƚ ƚŚĞ DKd^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJǁĞďƐŝƚĞƐĞĞůĞŌͿĐŽŶƚĂĐƚůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĂŶĚ ƚƌLJŐŽŽŐůŝŶŐ ƐŽŵĞŽĨƚŚĞŚŽŵĞƐƚĂLJĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽǁŶďůŽŐƐ

zŽƵĐĂŶĞŶũŽLJĞǀĞƌLJĚĂLJůŝĨĞŝŶDĂůĂLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐŶĞĂƌltƵĐŚŝŶŐƐŶŽƌŬĞůĂŶĚĚŝǀĞŽǀĞƌƐƚƵŶŶŝŶŐĐŽƌĂůƐĨƌŽŵ DĞůĂŶĂƵ ĂŶĚ ltĞĚĂLJĂŶ ǀŝůůĂŐĞƐ ŶĞĂƌ DŝƌŝĞŶũŽLJƚĂůĞƐŽĨ ůĞŐĞŶĚĂƌLJŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐ ŝŶ ďĂŶĂŶĚŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ĚĞĞƉ ŝŶ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚƌĞŬfrom village to village through the spectacular ltĞůĂďŝƚ ŝŐŚůĂŶĚƐ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ƉƌŽďŽƐĐŝƐ ŵŽŶŬĞLJƐĂŶĚ ŵĂƌŽŽŶ ůĂŶŐƵƌƐ Ăƚ DĂůƵĚĂŵ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŇŽĂƟŶŐŚŽŵĞƐƚĂLJŽŶĂǀĂƐƚŚLJĚƌŽ ůĂŬĞŽƌƐŝŵƉůLJƌĞůĂdž ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĂůĂLJ ǀŝůůĂŐĞ ŚŽƵƐĞ ŝŶ ƚŚĞŚĞĂƌƚŽĨŵŽĚĞƌŶltƵĐŚŝŶŐ

DŽƐƚŚŽŵĞƐƚĂLJƐĂƌĞ ƌĞŐƵůĂƚĞĚďLJ ƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨdŽƵƌŝƐŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĮƌƐƚͲĐůĂƐƐ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ

ϯϴ ϯϵ

THE IBAN

HEARTLAND

ContactDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐǁŝƚŚĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨůŽĐĂƟŽŶƐĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

dŚĞ ďĂŶ ĨŽƌŵĞƌůLJ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ^ĞĂ ĂLJĂŬƐͿ ĂƌĞ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉ ampŽƌŵĞƌŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐƚŚĞLJǁĞƌĞŽŶĐĞǁŝĚĞůLJĨĞĂƌĞĚďƵƚƚŚĞŝƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐ ůĞŐĞŶĚĂƌLJ ĂŶĚǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ Ă ŐŽŽĚ ƟŵĞ Ŷ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŝƐ Ă ůŽŶŐ ƌŽǁ ŽĨ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ĚǁĞůůŝŶŐƐĐŽǀĞƌĞĚ ďLJ ŽŶĞ ƌŽŽĨ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝƚLJ ŽĨ ĂŚĞĂĚŵĂŶŽƌtuai rumahĂĐŚĨĂŵŝůLJůŝǀĞƐŝŶŝƚƐƐĞƉĂƌĂƚĞ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚ Žƌ bilik ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽǀĞƌĞĚǀĞƌĂŶĚĂŚŽƌruai

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϯϮEdŚĞhůƵŝdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭʹhƉƚŚĞŝZŝǀĞƌ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐĐŽĐŽĂĂŶĚƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚ ƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚĂƐ ĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐĂŶĚƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂůĨƌƵŝƚĂƌĞŽŶĚŝƐƉůĂLJsŝƐŝƚĂƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶĂŶĚƐƚŽƉďLJƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚ ƐĞǀĞƌĂů ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂǀĞůƵŶĐŚĞŶ ƌŽƵƚĞhƉŽŶĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ^ĞƩůĞ ŝŶ Ăƚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĚŝŶŶĞƌ ǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDĞĞƚƚŚĞďĂŶ ampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚŚŝŬĞƚŚĞũƵŶŐůĞƚƌĂŝůƐĂůŽŶŐƚŚĞƌŝǀĞƌ dŚĞŶĐŽŶƟŶƵĞƵƉƌŝǀĞƌďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŽƚŚĞ ƐĐĞŶŝĐ ŶƐĞůƵĂŝ ǁĂƚĞƌĨĂůů ůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJLJŽƵƌďŽĂƚŵĂŶŵĂLJƐƚŽƉƚŽĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĮƐŚŝŶŐďĂŶͲƐƚLJůĞ ƵƐŝŶŐ Ă ũĂůĂ Žƌ ƚŚƌŽǁŶĞƚ ƌƌŝǀĞ ĂƚƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůĂŶĚŚĂǀĞƟŵĞƚŽƌĞůĂdžƐǁŝŵĂŶĚĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ŶũŽLJ ĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞ Y ůƵŶĐŚ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ďLJ LJŽƵƌ ďĂŶŚŽƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞůŽĚŐĞŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞůŽĚŐĞǁŝƚŚůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐƚŽĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞŵĞĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ǀŝƐŝƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂůŽŶŐŚŽƵƐĞZĞůĂdžŽŶƚŚĞ ƌƵĂŝ ĐŽŵŵŽŶ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞŶƚĞƌĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŵŵƵͲŶŝƚLJůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞůŽĐĂů ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂůŽĚŐĞ

ĂLJϯʹampĂƌĞǁĞůůƚŽƚŚĞďĂŶampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬͲĨĂƐƚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶ ƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶŽǀĞƌůĂŶĚgtƵŶĐŚŝƐƚĂŬĞŶĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĞĨĞƌ ŶŽƚ ƚŽ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂůŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌ ũƵŶŐůĞ ůŽĚŐĞŵĂLJĐŚŽŽƐĞƚŽƐƚĂLJĂƚƚŚĞĂƚĂŶŐŝgtŽŶŐŚŽƵƐĞZĞƐŽƌƚŽƉĞƌĂƚĞĚďLJŝůƚŽŶ ĂŶĚ ǀŝƐŝƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĚĂLJƟŵĞgtŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ƚŚĞ gtĞŵĂŶĂŬ ZŝǀĞƌ ĞdžltƵĐŚŝŶŐͿĂŶĚƚŚĞhƉƉĞƌZĞũĂŶŐZŝǀĞƌŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ Ğdž ^ŝďƵͿ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂŶĚŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐͿĂůƐŽŽīĞƌŚĂƌĚĐŽƌĞƚƌĞŬŬŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞhůƵŝƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ

gtŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂƌĞďƵƐLJ ŵŽĚĞƌŶĨĂƌŵŝŶŐĐŽŵŵƵŶŝͲƟĞƐ ƐŽ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂƌĞ ƵƐƵĂůůLJ ŽŶůLJǁŽƌŶ ĨŽƌ ƐƉĞĐŝĂů ĨĞƐƟǀĂůƐ ůŝŬĞĂǁĂŝĂLJĂŬ ƚŚĞďĂŶŚĂƌǀĞƐƚĨĞƐƟǀĂůƐĞĞƉĂŐĞϮϰͿĂŶĚǁĞĚĚŝŶŐƐdŽƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƌŝƚƵĂůƐĐƵƐƚŽŵƐĂŶĚĚĂŶĐĞƐŝƚŝƐďĞƐƚƚŽƚƌĂǀĞůǁŝƚŚĂŶŽƌŐĂŶŝƐĞĚƚŽƵƌŐƌŽƵƉ

DŽƐƚďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŚĂƚĂĐĐĞƉƚŐƵĞƐƚƐĂƌĞŽŶƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬĂŶĚĂƚĂŶŐŝƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐsŝƐŝƚƐƵƐƵĂůůLJŝŶǀŽůǀĞĂƚůĞĂƐƚŽŶĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚƐƚŽƉĂŶĚĂůŽŶŐďŽĂƚ ƚƌŝƉŽŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ďƵƚ ƐŽŵĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂĨĂƌŝƐĐĂŶ ůĂƐƚ ĨŽƌĂǁĞĞŬŽƌŵŽƌĞƵĞƐƚƐĐĂŶƐƚĂLJŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚŽƌŝĨƚŚĞLJƉƌĞĨĞƌƐŽŵĞƉƌŝǀĂĐLJ ƐŽŵĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐŚĂǀĞŚŽƐƚĞůƐŽƌůŽĚŐĞƐŶĞĂƌďLJ

ϰϬ ϰϭ

THE MELANAU

HEARTLAND

Contact

Greatown Travel (wwwgreatowncom) special-

ŝnjĞ ŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚŚĂǀĞĂƐĞůĞĐƟŽŶŽĨtours to the Melanau Heartland and the Lower

Rejang

Suntravel (wwwsuntravelborneocom) have

strong links with the Melanau community and

ĐĂŶ ƚĂŝůŽƌͲŵĂŬĞ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂůtours

dŚĞ DĞůĂŶĂƵ ǁŚŽ ŵĂŬĞ ƵƉ ϲй ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶŝŶŚĂďŝƚƚŚĞĐŽĂƐƚĂůƌĞŐŝŽŶŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĂƌĞ ŵĂŝŶůLJ ĮƐŚĞƌŵĞŶ ĂŶĚ ƐĂŐŽŐƌŽǁĞƌƐ dŚĞLJ ĨŽƌŵĞƌůLJ ůŝǀĞĚ ŝŶ ŵĂƐƐŝǀĞ ΗƚĂůůŚŽƵƐĞƐΗ ĂƐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉŝƌĂƚĞƐ ďƵƚnowadays build individual wooden houses in

charming water villages

dŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ DĞůĂŶĂƵ ĂƌĞ DƵƐůŝŵ ǁŝƚŚ ĂƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ Ă ƐŵĂůůŵŝŶŽƌŝƚLJ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟƐĞ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌĞůŝŐŝŽŶgtŝŬŽ ΗƉĞŽƉůĞŽĨ ƚŚĞƌŝǀĞƌΗͿŶ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐgtŝŬŽƉƌĂĐƟĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ǁŽŽĚĞŶ ĞĸŐŝĞƐ ĐĂůůĞĚberbayah and berayun ĨŽƌŚĞĂůŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ dŚĞDĞůĂŶĂƵĂƌĞŶŽƚĞĚĨŽƌƌĞůŝŐŝŽƵƐƚŽůĞƌĂŶĐĞǁŝƚŚDƵƐůŝŵƐ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ gtŝŬŽ ĂĚŚĞƌĞŶƚƐ ůŝǀŝŶŐhappily side-by-side

dŚĞDĞůĂŶĂƵĞĂƌƚůĂŶĚĐĞŶƚƌĞĚŽŶƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚ ŝƐ Žī ƚŚĞ ďĞĂƚĞŶ ƚŽƵƌŝƐƚ ƚƌĂĐŬ zĞƚ ŝƚŽīĞƌƐĞŶĐŚĂŶƟŶŐƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJƐďƵƐƚůŝŶŐĮƐŚŝŶŐharbours and ancient water villages where

ǀŝƐŝƚŽƌƐĐĂŶƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬĂŶĚ ƚƌĂŝŶƐ ŽĨ ƐĂŐŽ ůŽŐƐ ďĞŝŶŐ ƚŽǁĞĚ ĂůŽŶŐ ƚŚĞŶĂƌƌŽǁƌŝǀĞƌƐĚĚŝŶĐŽůŽƵƌĨƵůŚŝŶĞƐĞƚĞŵƉůĞƐĞůĞŐĂŶƚŵŽƐƋƵĞƐĂŶĚĐŚƵƌĐŚĞƐƐƵƉĞƌďƐĞĂĨŽŽĚĂŶĚĂǀŝďƌĂŶƚĂŶĚĐŽůŽƵƌĨƵůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚLJŽƵŚĂǀĞŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵŽƐƚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůʹdž^ŝďƵͿ

ϮϭEĞĂƌƚůĂŶĚŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵĂLJϭʹampƌŽŵ^ŝďƵ ƚŽDƵŬĂŚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐƚƌŽůůĂůŽŶŐDĂůĂLJƐŝĂ ƐůŽŶŐĞƐƚƌŝǀĞƌĂƚƚŚĞZĂũĂŶŐ ƐƉůĂŶĂĚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ dƵĂ WĞŬ ltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚŝƚƐƐƚƵŶŶŝŶŐ^ĞǀĞŶ^ƚŽƌĞLJWĂŐŽĚĂthen visit the biggest Central Market in Malay-

sia with over 1200 stalls selling a huge variety

ŽĨƉƌŽĚƵĐĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽĂůĂƚǀŝĂ ƐƉĞĞĚ-

boat cruising down the mighty Rajang amp Igan

ZŝǀĞƌƐ dƵƌŶ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ^ƵŶŐĂŝ ltƵƚ ĂŶ ĂŶĐŝĞŶƚŚĂŶĚͲĚƵŐ ĐĂŶĂů ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƚǁŽ ŵĂũŽƌ ƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵsŝůůĂŐĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞŽĨƚŚŝƐƐĞƌĞŶĞĂŶĚƉĞĂĐĞĨƵůƉůĂĐĞ

ŽŶƟŶƵĞƚŽĂůĂƚĂůŽŶŐƚŚĞ^ƵŶŐĂŝltƵƚĨƌŝŶŐĞĚďLJƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŵĂŶŐƌŽǀĞƐsŝƐŝƚ ƚŚĞŚƵƌĐŚby the River with its remarkable altar piece

ŵĂĚĞĨƌŽŵĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďƵƌŝĂůƉŽůĞŽƌjerunei and view another impressive burial pole at the

ĞƌƵŶĞŝĂƌĚĞŶŌĞƌĂƐŚŽƌƚĚƌŝǀĞƚŽltĂŵƉƵŶŐdĞůůŝĂŶĂǁĂƚĞƌǀŝůůĂŐĞŶĞĂƌƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚĂƌƌŝǀĞĂƚgtĂŵŝŶĂŶĂŶĂƵƚŚĞŶƟĐƌĞƉůŝĐĂŽĨĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞgtĂŵŝŶĂŶĂ ŝƐďŽƚŚĂDĞůĂŶĂƵĐƵůƚƵƌĂůĐĞŶƚƌĞĂŶĚĂĐŽŵĨŽƌƚ-able homestay Take a walk around the water

ǀŝůůĂŐĞĂŶĚǁĂƚĐŚƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬŶũŽLJĂŶĞdžŽƟĐDĞůĂŶĂƵĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞǁĂƚĐŚŝŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŵŽŶŐƐƚƚŚĞƚƌĞĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚin Lamin Dana

ĂLJϮͲdŚĞDĞůĂŶĂƵtĂLJŽĨgtŝĨĞŌĞƌďƌĞĂŬ-

ĨĂƐƚ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ dĞůůŝĂŶ ĂŶĚMisan Rivers to visit the sago processing centre

which produces sago pearls by hand the

ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJdŚĞŶĐƌƵŝƐĞƚŽDƵŬĂŚŵĂƌŬĞƚto sample local delicacies such as siet (sago

worms) umai Ă ĨƌĞƐŚ ƌĂǁ ĮƐŚ ƐĂůĂĚͿ ĂŶĚtebaloi (delicious sago crackers Return to

gtĂŵŝŶ ĂŶĂ ĨŽƌ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵ ůƵŶĐŚďĞĨŽƌĞ ƉƌŽĐĞĞĚŝŶŐ ƚŽ DƵŬĂŚ ŝƌƉŽƌƚ ĨŽƌŽŶǁĂƌĚ ŇŝŐŚƚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ Žƌ ďĂĐŬ ƚŽ ^ŝďƵ ǀŝĂspeedboat

42 43

TRADITIONAL RITUALS

AND RITES OF

PASSAGE dŚĞ ƚƌŝďĂů ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂƌĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐŐƵĞƐƚƐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌŽǁŶĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚƌŝƚƵĂůƐdŚĞƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚŵĂƌŬĚŝīĞƌĞŶƚůŝĨĞƐƚĂŐĞƐĂƌĞǀĂƌŝĞĚĂŶĚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŶĚƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚŝŶƚŚĞŵŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĂůŝĨĞͲĂĸƌŵŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ

dŚĞƌĞĂƌĞŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚƌŝƚƵĂůƐĂŶĚƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚĐĂŶďĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĐŚŝůĚĐĂŶƵŶĚĞƌŐŽĂŶĂŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJŝŶďĂŶŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚŐĂŝŶĂĚŽƉƟǀĞĨŽƐƚĞƌƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌůŝĨĞLJŽƵŶŐŵĂŶ ĐĂŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŚŝƐ ĐŽŵŝŶŐͲŽĨͲĂŐĞǁŝƚŚ Ă ĐĞƌĞŵŽŶŝĂů ƚĂƩŽŽ ĞĂůƚŚ ĂŶĚǁĞĂůƚŚ ĐĂŶ ďĞƐŽƵŐŚƚĨƌŽŵƚŚĞŐŽĚƐƚŚƌŽƵŐŚĂƐŚĂŵĂŶŝƐƟĐƌŝƚƵĂůĂŶĚĂǁĞůůͲŚĞĞůĞĚŵĂŶĐĂŶĐĞůĞďƌĂƚĞĂƉƌŽƐƉĞƌŽƵƐƌĞƟƌĞŵĞŶƚďLJŚŽƐƟŶŐĂŚŽƌŶďŝůůĨĞĂƐƚdŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐĨŽƌƉĞŽƉůĞƐĞĞŬŝŶŐƚŽĂĚĚŵĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐƵďƐƚĂŶĐĞƚŽƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐƚĂŐĞƐŽĨƚŚĞŝƌůŝǀĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ ƵŶƚƌĂǀĞůʹ ƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŝŶĨĂŶƚƐƚŽƉƌŝŵĂƌLJƐĐŚŽŽůƐƚƵĚĞŶƚƐͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂĐŬŐƌŽƵŶĚďĂŶĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŽŶůLJŶĂŵĞĚǁŚĞŶƚŚĞLJŽůĚĞŶŽƵŐŚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌĮƌƐƚďĂƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ ĂŶ ĞůĂďŽƌĂƚĞ ƐĞƚ ŽĨĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ĐĂůůŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŐŽĚƐ ĂŶĚďĞŶĞǀŽůĞŶƚƐƉŝƌŝƚƐƚŽďƌŝŶŐƚŚĞĐŚŝůĚŐŽŽĚŚĞĂůƚŚĂŶĚĨŽƌƚƵŶĞŝŶůĂƚĞƌůŝĨĞ

ĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůDĞĞƚLJŽƵƌŐƵŝĚĞƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ĂŶ ĂůĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ dŚĞŶďŽĂƌĚĂŶĂƟǀĞůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬ ŵŝŶƵƚĞ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽ ƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ zŽƵ ǁŝůů ďĞ ŵĞƚ ǁŝƚŚ Ă ƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞĨƌŽŵƚŚĞĐŚŝĞĨĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐŌĞƌ ĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞ ƚƌŝďĂů ĞůĚĞƌƐ ǁŝůů ĐŽŶĚƵĐƚ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJƚŽƉŝĐŬƐŽŵĞƐƵŝƚĂďůĞ ďĂŶŶĂŵĞƐ ĨŽƌLJŽƵƌ ĐŚŝůĚ ƵƐƵĂůůLJ ŶĂŵĞƐ ŽĨ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂŶĐĞƐͲƚŽƌƐͿdŚĞĮŶĂůŶĂŵĞǁŝůůďĞĐŚŽƐĞŶďLJĂĐŽĐŬĞƌĞůƉĞĐŬŝŶŐ Ăƚ ďĂůůƐ ŽĨ ƌŝĐĞ ďĞĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞŶĂŵĞƐ^ƉĞŶĚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐůŝƐƚĞŶŝŶŐƚŽƚĂůĞƐŽĨLJŽƵƌĐŚŝůĚ ƐĂŶĐĞƐƚŽƌƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJĂĨƌĞĞ ŇŽǁ ŽĨ tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶ ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬǁŚĞƌĞ ƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚ ĞůĚĞƌ ƌĞĐŝƚĞƐ ĂŶ ŝŶǀŽĐĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞďĂŶŐŽĚƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐƌŝǀĞƌƐƉŝƌŝƚƐƚŽĂƩĞŶĚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJKŶĐĞƚŚŝƐŝƐĐŽŵƉůĞƚĞƚŚĞŇĂŐͲďĞĂƌĞƌƐůŝĐĞƐƚŚĞƌŝǀĞƌǁŝƚŚĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂůƐǁŽƌĚƐŽƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŵĂLJƉƌŽĐĞĞĚdŚĞŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐƚŚĞŶďĂƚŚĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝƐ ŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞĚŝƐƚƌĞƐƐŝŶŐͿĂƩĞŶĚĞĚďLJƚŚĞƉĂƌĞŶƚƐdŚĞƉƌŽĐĞƐͲƐŝŽŶƌĞƚƵƌŶƐƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŚĞƌĞƚŚĞĐŚŝůĚŝŶŝƚƐŵŽƚŚĞƌ ƐĂƌŵƐŝƐƐƉƌŝŶŬůĞĚǁŝƚŚŚŽůLJǁĂƚĞƌƚŽĐĂƐƚĂǁĂLJĂŶLJďĂĚŽŵĞŶƐKŶĐĞƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ ůƵŶĐŚ ŝƐ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽƵĚ ŐƌĂŶĚͲƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌĂůůƚŚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŶƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ Ă ĐĞůĞďƌĂƚŽƌLJ ĨĞĂƐƚ ŝƐ ŚĞůĚ ĨŽƌ ƚŚĞĞŶƟƌĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐ ƐĂLJLJŽƵƌ ĨŽŶĚ ĨĂƌĞǁĞůůƐ ĂŶĚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŚĂŶŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽĐŝƚLJŚŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞgtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞĂďŽǀĞŝƐƐŝŵƉůLJĂƐĂŵƉůĞŽĨǁŚĂƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŽĨ Ăůů ůŝĨĞ ƐƚĂŐĞƐ ĂƌĞ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐ ƉĞŽƉůĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ WůĞĂƐĞ ĞŶƋƵŝƌĞ ĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐŽƌŵĂŬĞLJŽƵƌŽǁŶƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ

ŽŶƚĂĐƚ

Suntravel ǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿ ŽīĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĂďLJͲŶĂŵŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶǀĂƌŝŽƵƐƚƌŝďĂůƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐBorneo AdventureǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿŽƌŐĂŶŝnjĞƐƉĞĐŝĂůŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽƵƌƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚƵĚLJŽƌŶĞŽƐŚĂŵĂŶŝƐŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞ

Pic 1 3 amp 4 copy Travelcom Asia Pic 2 copy Ashley Hale

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

44 45

EXOTIC TRADITIONAL

WEDDINGS

ŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžŽƟĐ ĂŶĚ ƵŶĨŽƌŐĞƩĂďůĞ ĐŚŽŝĐĞ ŝƐ ĂŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂů ǁĞĚĚŝŶŐ ŝŶ Ă ƌĞĂů ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŝƚŚƚŚĞŚŽƐƚĐŽŵŵƵŶŝƚLJũŽŝŶŝŶŐŝŶƐLJŽƵƟĞƚŚĞŬŶŽƚƚŚĞǁŚŽůĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJǁŝůůĂƐŬƚŚĞƐƉŝƌŝƚƐ ĨŽƌ ŐŽŽĚ ĨŽƌƚƵŶĞ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŝŶ LJŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ ůŝĨĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ KŶĐĞ ŵĂƌƌŝĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ adat ĐƵƐƚŽŵĂƌLJůĂǁͿLJŽƵŚĂǀĞƚŚĞǁŚŽůĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŽĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵĨŽƌĂďůŝƐƐĨƵůŚŽŶĞLJŵŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞtĞĚĚŝŶŐĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ŝŶƚŽ ŚŽƚĞů DĞĞƚ LJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐ ƉůĂŶŶĞƌ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶĞŶũŽLJĂƌŽŵĂŶƟĐĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂ ĂŶĚ ƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂů ĨƌƵŝƚ ĂƌĞ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ sŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽ ǀŝĞǁǁŝůĚ ŽƌĐŚŝĚƐ ĂŶĚƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ũĞƩLJ ďŽĂƌĚ Ă ŶĂƟǀĞ ůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬŵŝŶƵƚĞƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJŝŶƚŚĞƐŚĂĚĞŽĨŽǀĞƌŚĂŶŐͲŝŶŐĞŶƐƵƌĂŝƚƌĞĞƐzŽƵǁŝůůďĞŵĞƚǁŝƚŚĂƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŚŝĞĨ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐƉĞĐŝĂů miring Žƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŝůů ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĞĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌ ŝƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŽƚŚĞŝƌĂĚŽƉƟǀĞĨĂŵŝůLJ^ŝƉ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞŽŶ ƚŚĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚĂŶĚůĞĂƌŶŵŽƌĞ ĨƌŽŵLJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐƉůĂŶŶĞƌĂďŽƵƚƚŚĞƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐLJŽƵǁŝůůƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŽĞĂƌŶLJŽƵƌƐƉŽƵƐĞ ƐŚĂŶĚŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞŝŶŶĞƌǁŝůů ďĞ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ĨŽƐƚĞƌĨĂŵŝůŝĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲdƌŝďĂůtĞĚĚŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬͲĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐƌƵŝƐĞƵƉƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌĂŶĚ ƚĂŬĞ LJŽƵƌ ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬĐŽŽŬĞĚŝŶďĂŵƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJŶũŽLJĂƐǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ƌŝǀĞƌ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽƚĂŬĞ Ă ǁĞůůͲŶĞĞĚĞĚ ƌĞƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ǁĞĚĚŝŶŐƌŝƚĞƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞ dŚĞ ŶƵƉƟĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ůĂƐƚƐŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǁĂLJ ǁŝƚŚ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂŶĚĨƵůů ƌĞŐĂůŝĂ ďLJ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶĂƩĞŶĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ ƐƵĐŚ ĂƐ Ngambi InduĂŶĚMelah PinangǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJŵĞƌƌLJŵĂŬŝŶŐĂŶĚĨƵŶĂŶĚŐĂŵĞƐƵŶƟůĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚƐĂLJLJŽƵƌĨŽŶĚĨĂƌĞǁĞůůƐĂŶĚĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĂŶ ŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽLJŽƵƌĐŝƚLJŚŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞĨŽƌ Ă ƌŽŵĂŶƟĐ ƐƚƌŽůů Žƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ gtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚ ĨŽƌ ĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƵƉůĞƐŵĂLJĂůƐŽŽƉƚĨŽƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚǁĞĚĚŝŶŐ ůĞƐƐ ƚƌĂǀĞů ƟŵĞͿ Žƌ KƌĂŶŐ hůƵǁĞĚĚŝŶŐŵŽƌĞƚƌĂǀĞůƟŵĞͿ ŝŵŝůĂƌĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝĞƐ ŽƌƌĞͲĂĸƌŵĂƟŽŶŽĨǀŽǁƐŚƌŝƐƟĂŶĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƐĞƫŶŐƐĐĂŶĂůƐŽďĞĂƌƌĂŶŐĞĚ

ŽŶƚĂĐƚSuntravelǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿĂƌĞƚŚĞƉŝŽŶĞĞƌƐ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌŽĨ^ĂƌĂǁĂŬSarawak Cultural Village ƐĞĞƉĂŐĞϰϴͿŽīĞƌƐĞƚŚŶŝĐ ǁĞĚĚŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŝŶ ŝƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐDĂŶLJ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ honeymoon packagesWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

tĞĚĚŝŶŐƐ ŝŶĞdžŽƟĐ ƐĞƫŶŐƐĂƌĞďĞĐŽŵŝŶŐ ŝŶĐƌĞĂƐͲŝŶŐůLJƉŽƉƵůĂƌ ĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞǁŽŶĚĞƌĨƵůǁĞĚĚŝŶŐǀĞŶƵĞƐdŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞ ϰϴͿ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ŚŽƐƚƐǁĞĚĚŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚKůĚltƵĐŚŝŶŐ ŝƐ ƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƐĞƫŶŐ ĨŽƌĂtŚŝƚĞZĂũĂŚ ĞƌĂ ǁĞĚĚŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ sŝĐƚŽƌŝĂŶĐŽƐƚƵŵĞƐƐƚƌĂŝŐŚƚŽƵƚŽĨƚŚĞZĂũ

Pic 1 - Pic 5 copy Travelcom Asia

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

Pic 5

ϰϲ 47

SARAWAK CULTURAL VILLAGE

KŶĞŽĨDĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ďĞƐƚͲŬŶŽǁŶĂŶĚŵŽƐƚ ŝĐŽŶŝĐ ĐƵůƚƵƌĂů ĂƩƌĂĐƟŽŶƐSarawak Cultural Village is a unique award-winning living museum ŽīĞƌŝŶŐĂŶĞdžĐŝƟŶŐĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ EŝŶĞ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƌĞƉůŝĐĂ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ĞǀĞƌLJ ŵĂũŽƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŝĚĂLJƵŚďĂŶĂŶĚKƌĂŶŐhůƵůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂWĞŶĂŶũƵŶŐůĞƐĞƩůĞŵĞŶƚĂDĞůĂŶĂƵƚĂůůͲŚŽƵƐĞĂDĂůĂLJƚŽǁŶŚŽƵƐĞĂŚŝŶĞƐĞĨĂƌŵŚŽƵƐĞĂŶĚƉĂŐŽĚĂĂĐŚ ŝƐƐƚĂīĞĚǁŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐǀĞƌLJŚŽƵƐĞŚĂƐĂΗƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌΗǁŚŽŝƐĂŶĞdžƉĞƌƚŝŶĚĞƐĐƌŝďŝŶŐĂŶĚŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ

ŌĞƌ ƚŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐŽǁŶƚŚĞĂƚƌĞŽƌĞǀĞŶƚĂŬĞĚĂŶĐĞŵƵƐŝĐĂŶĚĐƌĂŌůĞƐƐŽŶƐdŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂŐŽŽĚĞƚŚŶŝĐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚĂŚĂŶĚŝ-ĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉ ŽŶͲƐŝƚĞ KƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŵĞŶŝƟĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă^ĐƵůƉƚƵƌĞ ĂƌĚĞŶ ƚŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ DƵƐŝĐ ŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞǁĂŶgtĞŐĞŶĚĂ Ăůů ŽĨ gtĞŐĞŶĚƐͿ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ƐƉĂĐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĚĂŶĐĞƐƚƵĚŝŽ ůŝďƌĂƌLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĐŽƐƚƵŵĞŐĂůůĞƌLJ ůĞĐƚƵƌĞŚĂůůĂŶĚĐƌĞĂƟǀŝƚLJƌŽŽŵ

Contact

Sarawak Cultural Village ǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJͿDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚŽƵƌƐ ǁŚŝĐŚinclude Sarawak Cultural Village Please refer to ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEsŝůůĂŐĞ^ƚĂLJŽůŝĚĂLJWĂĐŬĂŐĞĂLJ ϭ ʹ sŝůůĂŐĞ dŽƵƌΘ ƵůƚƵƌĂů ^ŚŽǁ Arrive at ŵŝĚĚĂLJĨŽƌĂƵƚŚĞŶƟĐ^ĂƌĂǁĂŬͲƐƚLJůĞ ůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵĚĂLJĂZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƚŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞͿWƌŽĐĞĞĚfor a guided tour of the village followed by a ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁdŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƐƵŶƐĞƚǀŝĞǁƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞƌŽĂĚĂƚ ĂŵĂŝ ĞŶƚƌĂů ŝŶŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵĚĂLJĂĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĞƚŚŶŝĐŚŽƵƐĞ

ĂLJϮʹƵŶŐůĞtĂůŬĂŶĚĂŶĚƐͲKŶƵůƚƵƌĞ Rise early for a guided walk through the foothills of ƚŚĞ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƵŶƵŶŐ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬzŽƵƌ ŐƵŝĚĞ ǁŝůů ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌĞƐƚƉůĂŶƚƐĂŶĚũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞŌĞƌĂƌĞĨƌĞƐŚ-ŝŶŐ Ɛǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌĂ ůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂďŽƵƚ^ĂƌĂǁĂŬ ĐƵůƚƵƌĞ ŚĂŶĚƐͲŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŽŶ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ůĞƐƐŽŶ ĂŶĚŽƌ ŝŶƚĞƌĂĐ-ƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ƐĞůĞĐƚ Ϯ ĨƌŽŵ ϯͿ ŶũŽLJůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵĚĂLJĂ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌback to Kuching

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐShorter half-day or full-day village tours are also ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ϯϮE ĂŶĚϰϯE ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉĂĐŬĂŐĞƐŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƚŚĞŵĞƉĂƌƟĞƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

dŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĐĂŶŚŽƐƚƚŚĞŵĞĚŝŶŶĞƌƐĂŶĚƉĂƌƟĞƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĞǀĞŶƚƐƐĞŵŝŶĂƌƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚůĂƵŶĐŚĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞampŽƌŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚĂLJůŽŶŐĞƌ ƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂƉŽƉƵůĂƌǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐ

ϰϴ ϰϵ

ANNAH RAIS LONGHOUSE

ContactsDŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚŽƵƌƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ltĂŵƉƵŶŐŶŶĂŚZĂŝƐŝƐĂůĂƌŐĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĂƌŽƵŶĚĂĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚďĂŵůŽŶŐŚŽƵƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƐƟůůŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞdŚĞŝĚĂLJƵŚŵĂŬĞƵƉĂďŽƵƚϴйŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶĂŶĚǁĞƌĞĨŽƌŵĞƌůLJŬŶŽǁŶĂƐgtĂŶĚĂLJĂŬƐdŚĞLJĂƌĞŐƌĂĐŝŽƵƐŚŽƐƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝĚĂLJƵŚĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐǁĂLJŽĨůŝĨĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵʹĞdžltƵĐŚŝŶŐͿ

ϯϮEŶŶĂŚZĂŝƐŽŵĞƐƚĂLJĂLJϭʹKƌĂŶŐƵƚĂŶƐΘgtŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĚƵƌŝŶŐĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞKǀĞƌϮϬƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚĂŶĚůŽĐĂůůLJďŽƌŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ƌŽĂŵ ƚŚŝƐ ĨŽƌĞƐƚ ƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚŵĂŶLJ ƐƟůů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂ ĨĞĞĚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚƉĂĚŝĮĞůĚƐĂŶĚƉĞƉƉĞƌĨĂƌŵƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚgtĂŶĚĂLJĂŬͿůŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽŵĞĞƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁĂLJŽĨůŝĨĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞ

ŽŝŶLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂǁŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐƐĞƐƐŝŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐǀĂƌŝĞƟĞƐŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚƵĂŬƌŝĐĞŽƌĨƌƵŝƚǁŝŶĞͿĂŶĚĂǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶŝĚĂLJƵŚŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚĐƵůƚƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJ Ϯ ʹ ƵŶŐůĞtĂƚĞƌĨĂůůΘŽƚ ^ƉƌŝŶŐƐŝŬĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚƌŽƉŝĐĂů ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŝĚƵĂŶtĂƚĞƌĨĂůůϮŚƌƐͿ^ĞĞůŽĐĂůŇŽƌĂΘĨĂƵŶĂĨƌƵŝƚƚƌĞĞƐƌŝĐĞĨĂƌŵĂŶĚĐĂƐŚĐƌŽƉƐƉƵŵƉŬŝŶĐƵĐƵŵďĞƌ ƐǁĞĞƚĐŽƌŶĞƚĐͿůŽŶŐƚŚĞƚƌĂŝůLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚůŽĐĂůŐƵŝĚĞǁŝůůĞdžƉůĂŝŶĂďŽƵƚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐũƵŶŐůĞĂŶĚŚŽǁƚŚĞůŽĐĂůƐŵĂŬĞƵƐĞŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐƌŽƐƐŝŶŐƌŝǀĞƌƐŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŵďƌŝĚŐĞƐŌĞƌĂĐŽŽůŝŶŐƐǁŝŵĂƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐϯͲƟĞƌĞĚǁĂƚĞƌĨĂůůĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƚŚĞŶƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƚŚĞŶŶĂŚZĂŝƐŽƚ^ƉƌŝŶŐƐdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůũƵŶŐůĞƐƉĂŝƐĨĞĚďLJŐĞŽƚŚĞƌŵĂůůLJͲŚĞĂƚĞĚĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌŵŽƵŶƚĂŝŶǁĂƚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐĂǁĂLJŐƌŝŵĞĂŶĚĞĂƐŝŶŐƟƌĞĚŵƵƐĐůĞƐ

ŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐĂŶƚ ƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚ Ăƚ ƉůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ďƌĂƐƐ ŐŽŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂů ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJϯʹ ampĂƌŵsŝƐŝƚΘampĂƌĞǁĞůůampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚƚƌĞŬƚŽĂŶĞĂƌďLJĨĂƌŵƚŽƐĞĞůŽĐĂůĐƌŽƉƐ ůŝŬĞ ƚĂƉŝŽĐĂ LJĂŵƐ ŐŝŶŐĞƌ ĂŶĚ ďĂŶĂŶĂƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵŐĂƌ ĐĂŶĞ sŝƐŝƚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĞĞŚŝǀĞƐ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŚŽŶĞLJ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĨŽƌ ĂĨĂƌĞǁĞůůůƵŶĐŚǁŝƚŚLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐŵĂLJĂůƐŽǀŝƐŝƚŶŶĂŚZĂŝƐĂƐĂĚĂLJƚƌŝƉŽƌĂϮϭEƉĂĐŬĂŐĞgtĞƐƐƐƚƌĞŶƵŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚ^ŝŵŝůĂƌŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚltĂŵƉƵŶŐĞŶƵŬĂŶŽƚŚĞƌǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚůŽŶŐŚŽƵƐĞ^ĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬĞƌƐŵĂLJƉƌĞĨĞƌůŽŶŐĞƌ ŵŽƌĞĚĞŵĂŶĚŝŶŐƚƌĞŬƐƚŽƌĞŵŽƚĞĂŶĚƵŶƐƉŽŝůƚŝĚĂLJƵŚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐ

ϱϬ ϱϭ

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

KUCHING WETLANDSNATIONAL PARK

Contact

CPH Travel (wwwcphtravelcommy) are Sarawkrsquos marine tourism pioneers whose large well-appointed boats are ideal for larger groupsBuntal Boat Cruise run by Ehwan bin Ibrahim (Tel 019 826 5680) a licensed boatman from ƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞŽīĞƌĐƌƵŝƐĞƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐƵƉƚŽϴƉĂdžŽŶƚĂĐƚĚŝƌĞĐƚůLJŽƌŬƚŚƌŽƵŐŚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

Located just 15 km from Kuching and 5 km from Damai Beach ltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬŝƐ^ĂƌĂǁĂŬΖƐŽŶůLJZD^Z^ŝƚĞĂ ǁĞƚůĂŶĚ ŽĨ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ dŚĞ ĂƌĞĂ ŚĂƐ ůŽŶŐĂƩƌĂĐƚĞĚŶĂƚƵƌĞĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐǁŝƚŚŝƚƐĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĞĐŽƐLJƐƚĞŵĂŶĚĞdžĐĞůůĞŶƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ǀŝĞǁŝŶŐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂŵŝĚƐƚ ƚŚĞ ŵĂŶŐƌŽǀĞenvironment

ƚŝƐĂůƐŽŚŽŵĞƚŽŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƚŚƌĞĞƉŽƉƵůĂƟŽŶƐŽĨƌĂƌĞĂŶĚĞůƵƐŝǀĞƌƌĂǁĂĚĚLJŽůƉŚŝŶƐĂŶĚŽīĞƌƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJto view these shy creatures in their natural habitat

The park is also an important spawning and nursery ground for ĮƐŚĂŶĚƉƌĂǁŶƐƉĞĐŝĞƐĂŶĚĐŽŶƚĂŝŶƐĂǁŝĚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨǁŝůĚůŝĨĞWƌŽďŽƐĐŝƐ DŽŶŬĞLJƐ gtŽŶŐͲƚĂŝůĞĚ DĂĐĂƋƵĞƐ ^ŝůǀĞƌLJ gtĂŶŐƵƌƐDŽŶŝƚŽƌgtŝnjĂƌĚƐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐltŝŶŐĮƐŚĞƌƐtŚŝƚĞͲďĞůůŝĞĚSea Eagles and many shore birds including the rare Lesser Adjutant Stork

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJdŚŝƐĂǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐĐƌƵŝƐĞŝƐŽīĞƌĞĚďLJWdƌĂǀĞůͿ

Kuching Wetlands amp Irrawaddy Dolphin Cruise ĂŌĞƌŶŽŽŶΘĞǀĞŶŝŶŐƉƌŝůͲKĐƚŽďĞƌŽŶůLJͿDepart Kuching at midday for the Sarawak Boat Club to board your well-appointed launch The launch will criss-cross the mouth of the Santubong River in search of the rare Irrawaddy Žƌ^ŶƵďĮŶͿŽůƉŚŝŶǁŚŝĐŚŝŶŚĂďŝƚƐƌŝǀĞƌƐĞƐƚƵĂƌŝĞƐĂŶĚƐŚĂůůŽǁĐŽĂƐƚĂůĂƌĞĂƐdŚĞltƵĐŚŝŶŐWetlands area is one of the best places in Sarawak to view this unusual looking marine ŵĂŵŵĂůdŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƌĞŽŌĞŶƐĞĞŶƐǁŝŵŵŝŶŐĂŶĚĚŝǀŝŶŐĂƌŽƵŶĚƐŵĂůůĮƐŚŝŶŐďŽĂƚƐĂŶĚŽĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJƉůĂLJŝŶŐŝŶƚŚĞŽƉĞŶǁĂƚĞƌ zŽƵǁŝůůŶĞĞĚĂŬĞĞŶĞLJĞƚŽƐƉŽƚƚŚĞĚŽůƉŚŝŶƐĂƚĮƌƐƚďƵƚĂŌĞƌĂƐŚŽƌƚǁĂŝƚƚŚĞLJĐĂŶŽŌĞŶďĞƐĞĞŶƐƵƌĨĂĐŝŶŐĂůůĂƌŽƵŶĚƚŚĞďŽĂƚ

WƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞƟĚĂůŵĂŶŐƌŽǀĞƐǁĂŵƉƐƚŽůĞĂƌŶĂůůĂďŽƵƚƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞĞĐŽƐLJƐƚĞŵŬĞĞƉŝŶŐĂŶĞLJĞŽƉĞŶĨŽƌWƌŽďŽƐĐŝƐDŽŶŬĞLJƐ^ŝůǀĞƌLJgtĂŶŐƵƌƐĂŶĚLJŽƵŶŐƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐdŚĞŶǀŝƐŝƚ Ă DĂůĂLJ ǁĂƚĞƌ ǀŝůůĂŐĞ Ăƚ ƚŚĞ ŵŽƵƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ^ĂůĂŬ ZŝǀĞƌ ŽŶƟŶƵĞ ĞdžƉůŽƌŝŶŐ ƚŚĞŵĂŶŐƌŽǀĞƐƵŶƟůĚĂƌŬǁŚĞŶƚŚĞďŽĂƚ ƐĞŶŐŝŶĞƐǁŝůůďĞƚƵƌŶĞĚŽīĂƐǁĞĚƌŝŌĂůŽŶŐƚŚĞƐŚŽƌĞ-ůŝŶĞƐƉŽƫŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŶĚƐƚƵĂƌŝŶĞƌŽĐŽĚŝůĞƐǁŚŽƐĞĞLJĞƐĂƌĞƌĞŇĞĐƚĞĚŝŶƚŚĞƚŽƌĐŚůŝŐŚƚ

ZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞũĞƩLJĂŶĚĚƌŝǀĞĂĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐƚŽƵŶƚĂůǀŝůůĂŐĞĨŽƌĂŐŽƵƌŵĞƚƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌoverlooking the Bako-Buntal Bay then transfer back to Kuching late evening

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŵŽƌŶŝŶŐͲŽŶůLJŽƌ ĞǀĞŶŝŶŐͲŽŶůLJĚŽůƉŚŝŶ ƐƉŽƫŶŐŵĂŶŐƌŽǀĞ ĐƌƵŝƐŝŶŐ ĂŶĚ ĐƌŽĐŽĚŝůĞĂŶĚĮƌĞŇLJƐƉŽƫŶŐƚƌŝƉƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚltƵĐŚŝŶŐtĞƚůĂŶĚƐĐĂŶĂůƐŽďĞĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚǀŝƐŝƚto Satang Island for snorkelling or scuba diving

ϯϰ 35

Sarawakrsquos amazing biodiversity means that nature and wildlife are high on every visitorrsquos agenda To protect this valuable resource the ƐƚĂƚĞŚĂƐŵŽƌĞƚŽƚĂůůLJƉƌŽƚĞĐƚĞĚĂƌĞĂƐŶĂƟŽŶĂůparks nature reserves and wildlife sanctuaries) than the rest of Malaysia combined in terms of both number of sites (over 30) and total land area (around one million hectares) However some species and subjects are simply too remotely located or of too specialised interest to appear on most tour operatorsrsquo programmes ampŽƌƚƵŶĂƚĞůLJĂŶƵŵďĞƌŽĨŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚĂŝůŽƌ-make specialist tours for dedicated nature-ůŽǀĞƌƐŽĨĂůůĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐdŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂƌĞũƵƐƚĂfew examples

Frogs and Amphibians Sarawak boasts over 100 ĂŵƉŚŝďŝĂŶƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƐŝĂ ƐƟŶŝĞƐƚĨƌŽŐthe pea-sized Microhyla nepenthicola found ŽŶůLJ ŝŶ ltƵďĂŚEĂƟŽŶĂů WĂƌŬǁŚĞƌĞ ŝƚ ƌĞĂƌƐ ŝƚƐmicroscopic young in the bowl of a dwarf pitcher ƉůĂŶƚKƚŚĞƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŵƉŚŝďŝĂŶƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞGiant River Toad which grows up to 30cm in length the Mulu Flying Frog and the unique Lungless Frog Cat City Holidays (wwwcatcityholidayscom) and Straits Central dƌĂǀĞů ŬƵĐŚŝŶŐƚƌĂǀĞůĂŐĞŶĐLJĐŽŵͿ ŽīĞƌ ϭͲϯ ĚĂLJĨƌŽŐŐŝŶŐ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ltƵďĂŚ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚBorneo Highlands as well as longer tailor-made ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ dŚĞƌĞ Ɛ ĞǀĞŶ Ă ŽƌŶĞŽ ampƌŽŐ ZĂĐĞŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJ ŝŶƉƌŝůĂƚltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ Ͳfurther details from Straits Central

Pitcher Plants Sarawak has probably the worldrsquos greatest variety of carnivorous nepen-thes (pitcher plants) of any region on earth Borneo Touch Ecotour (wwwwalk2mulucom) ŽīĞƌĂϮϭEƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƚƌĞŬĨƌŽŵŶŽƌƚŚĞƌůLJLimbang that reveals at least 13 of Sarawakrsquos 25 or more nepenthes species They can also arrange longer tours covering more species and extending into the remote Kelabit Highlands as can Borneo Adventure (see below)

Nature amp Wildlife Photography WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůand amateur nature photographers are spoilt ĨŽƌĐŚŽŝĐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬǁŝƚŚĂŶĞƐƟŵĂƚĞĚϭϮϬϬϬĂŶŝŵĂůĂŶĚϭϱϬϬϬƉůĂŶƚƐƉĞĐŝĞƐũƵƐƚǁĂŝƟŶŐƚŽbe snapped Amansar Travel (wwwamansarcom) and Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ ŽīĞƌ ĐƵƐƚŽŵnature photography tours guided by some of the regionrsquos leading nature photographers

Orchids Sarawak is home to over 1000 orchid ƐƉĞĐŝĞƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚŝĚͲŚƵŶƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ǁĂƐmade famous by author Eric Hansen in two remarkable books Stranger in the Forest and Orchid Fever Hansen has worked closely with Borneo Adventure in the past and they can ŽīĞƌĐƵƐƚŽŵƚŽƵƌƐĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐƚŽǀŝĞǁƌĂƌĞorchid species in their natural habitat as well as visits to local orchid growers

Insects amp Other Invertebrates This is where the numbers start to get truly astronomical Sarawak boasts around 4000 species of inverte-brates including the spectacular Rajah Brookersquos ŝƌĚǁŝŶŐďƵƩĞƌŇLJĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐŐŝĂŶƚďĞĞƚůĞƐĂŶĚƐƟĐŬ ŝŶƐĞĐƚƐ ŵĂƚĞƵƌ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůentomologists should contact Borneo Adven-ture (see above) for further details

ZĂŋĞƐŝƐĂƐ Four species of the worldrsquos largest ŇŽǁĞƌĂƌĞ ĨŽƵŶĚ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬdŚĞĞĂƐŝĞƐƚƉůĂĐĞƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞŵ ŝƐ ƵŶƵŶŐ ĂĚŝŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬnear Lundu in Southwest Sarawak The park runs ƚŚĞǁŽƌůĚΖƐ ŽŶůLJ ƌĂŋĞƐŝĂ ŚŽƚůŝŶĞ dĞů нϲϬ ϴϮϳϯϱϭϰϰͿƚŽůĞƚƉŽƚĞŶƟĂůǀŝƐŝƚŽƌƐŬŶŽǁŝĨŇŽǁĞƌƐare about to bloom Most local tour operators can arrange day trips and overnight visits

Irrawaddy Dolphin Watching See Kuching tĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƉĂŐĞϯϰ

Birdwatching^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϬ

Wild Orangutan Treks^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϰ

^Wgt^dEdhZdKhZ^

ϯϲ 37

HOMESTAYS IN SARAWAK

Contact

Ministry of Tourism Sarawakrsquos homestay website wwwrightsarawakcomHomestayDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƉĂĐŬĂŐĞƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱ

dŚĞƌĞ ŝƐ ƉƌŽďĂďůLJ ŶŽ ďĞƩĞƌ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚĞŚŝĚĚĞŶƐĞĐƌĞƚƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂŶƚŽƐƉĞŶĚƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞ ŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶƚŚĞŝƌ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ůŝǀĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌƐ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨŚŽŵĞƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŝŶĂůŵŽƐƚĞǀĞƌLJĐŽƌŶĞƌŽĨƚŚĞƐƚĂƚĞŚŽƐƚĞĚďLJĂůŵŽƐƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵĂŶLJĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϮϭE DŽŶŐŬŽƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŽŵĞƐƚĂLJ ΘKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂLJ ϭ Ͳ ltƵĐŚŝŶŐ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ ʹ DŽŶŐŬŽƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞ WŝĐŬ ƵƉ ĨƌŽŵ ltƵĐŚŝŶŐ ŚŽƚĞů ĂŶĚĚĞƉĂƌƚĨŽƌ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽǀŝĞǁƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐƐĞĞƉĂŐĞϯϮͿŽŶƟŶƵĞďLJ ƌŽĂĚ ƚŽ DŽŶŐŬŽƐ ŝĚĂLJƵŚ ǀŝůůĂŐĞ ƉĂƐƚƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶƐ ƌŝĐĞĮĞůĚƐ ĂŶĚ ƚLJƉŝĐĂů ƐĐĞŶĞƐŽĨ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ DŽŶŐŬŽƐ ŝƐ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƌƵƌĂůĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ƚŽ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞǁƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĞĐŬ ŝŶ ƚŚĞŶ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ϮϰͲĚŽŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŵĂĚĞ ŽĨ ǁŽŽĚ ĂŶĚďĂŵŝĚĂLJƵŚͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚǁŝůůďĞƐĞƌǀĞĚŽŶƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ůĞĂƌŶĂďŽƵƚ ůŽĐĂů ŚŝƐƚŽƌLJ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƐƚŽƌŝĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŶĚŽŶĞ-ƐŝĂ ƚŚĂƚ ƌĂŶ ĨƌŽŵ ϭϵϲϮͲϭϵϲϲ ^ĞĞ ƚŚĞ ďƵůůĞƚŚŽůĞƐŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŚĞƌĞƐƵůƚŽĨĂŶŶĚŽŶĞ-ƐŝĂŶ ĂƩĂĐŬ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶ DĞĞƚůŽĐĂůǀŝůůĂŐĞƌƐĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨ ůŝĨĞ ĂƐŬĞƚƌLJ parang ŵĂĐŚĞƚĞͿ ŵĂŬŝŶŐǁĞĂǀŝŶŐ ĂŶĚ tuak ƌŝĐĞ ǁŝŶĞͿ ďƌĞǁŝŶŐ ĐĂŶĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚ dŚĞŶ ƌĞůĂdžǁĂŶĚĞƌĂƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞŽƌŚĂǀĞĂƐǁŝŵŝŶƚŚĞƌŝǀĞƌ ŝŶŶĞƌŝƐƐĞƌǀĞĚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJ Ϯ Ͳ DŽŶŐŬŽƐ sŝůůĂŐĞ ʹ ltƵĐŚŝŶŐ ŶũŽLJďƌĞĂŬĨĂƐƚĂŶĚĂĐƵƉŽĨůŽĐĂůĐŽīĞĞƚŚĞŶƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚ ǁĂůŬ ĂůŽŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ƚƌĂŝůƐ ĂŶĚ ƉĂƐƚĨĂƌŵůĂŶĚƚŽƌĞĂĐŚĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞƉŝĐŶŝĐƐƉŽƚZŝĐĞƉĞƉƉĞƌ ĐŽĐŽĂ ƌƵďďĞƌ Žŝů ƉĂůŵ ƌĂŵďƵƚĂŶŵĂŶŐŽďĂŶĂŶĂƐ ũĂĐŬĨƌƵŝƚĚƵƌŝĂŶĂŶĚĂƌĂŶŐĞŽĨ ůŽĐĂů ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĂƌĞ Ăůů ŐƌŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐŵĂůůĨĂƌŵƐƚŚĂƚƐƵƌƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞZĞůĂdžŽƌƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐŽŽůǁĂƚĞƌƐďĞĨŽƌĞĞŶũŽLJŝŶŐĂůŽĐĂůͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚŽĨďĂŵЌŝĐŬĞŶƌŝĐĞĂŶĚũƵŶŐůĞĨĞƌŶƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ǁĂůŬ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ^ĂLJŐŽŽĚďLJĞ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƐƚƐ ĂŶĚ ĂƌƌŝǀĞ ďĂĐŬ ŝŶltƵĐŚŝŶŐĂƌŽƵŶĚϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞƐĞĐƌĞƚŽĨĞŶũŽLJŝŶŐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJƐ ŝƐƚŽǀŝƐŝƚĂƐŵĂŶLJĂƐƉŽƐƐŝďůĞĚƵƌŝŶŐLJŽƵƌƐƚĂLJʹƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐKƚŚĞƌƐĂƌĞũƵƐƚ ǁĂŝƟŶŐ ƚŽ ďĞ ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ sŝƐŝƚ ƚŚĞ DKd^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJǁĞďƐŝƚĞƐĞĞůĞŌͿĐŽŶƚĂĐƚůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĂŶĚ ƚƌLJŐŽŽŐůŝŶŐ ƐŽŵĞŽĨƚŚĞŚŽŵĞƐƚĂLJĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽǁŶďůŽŐƐ

zŽƵĐĂŶĞŶũŽLJĞǀĞƌLJĚĂLJůŝĨĞŝŶDĂůĂLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐŶĞĂƌltƵĐŚŝŶŐƐŶŽƌŬĞůĂŶĚĚŝǀĞŽǀĞƌƐƚƵŶŶŝŶŐĐŽƌĂůƐĨƌŽŵ DĞůĂŶĂƵ ĂŶĚ ltĞĚĂLJĂŶ ǀŝůůĂŐĞƐ ŶĞĂƌ DŝƌŝĞŶũŽLJƚĂůĞƐŽĨ ůĞŐĞŶĚĂƌLJŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐ ŝŶ ďĂŶĂŶĚŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ĚĞĞƉ ŝŶ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚƌĞŬfrom village to village through the spectacular ltĞůĂďŝƚ ŝŐŚůĂŶĚƐ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ƉƌŽďŽƐĐŝƐ ŵŽŶŬĞLJƐĂŶĚ ŵĂƌŽŽŶ ůĂŶŐƵƌƐ Ăƚ DĂůƵĚĂŵ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŇŽĂƟŶŐŚŽŵĞƐƚĂLJŽŶĂǀĂƐƚŚLJĚƌŽ ůĂŬĞŽƌƐŝŵƉůLJƌĞůĂdž ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĂůĂLJ ǀŝůůĂŐĞ ŚŽƵƐĞ ŝŶ ƚŚĞŚĞĂƌƚŽĨŵŽĚĞƌŶltƵĐŚŝŶŐ

DŽƐƚŚŽŵĞƐƚĂLJƐĂƌĞ ƌĞŐƵůĂƚĞĚďLJ ƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨdŽƵƌŝƐŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĮƌƐƚͲĐůĂƐƐ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ

ϯϴ ϯϵ

THE IBAN

HEARTLAND

ContactDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐǁŝƚŚĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨůŽĐĂƟŽŶƐĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

dŚĞ ďĂŶ ĨŽƌŵĞƌůLJ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ^ĞĂ ĂLJĂŬƐͿ ĂƌĞ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉ ampŽƌŵĞƌŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐƚŚĞLJǁĞƌĞŽŶĐĞǁŝĚĞůLJĨĞĂƌĞĚďƵƚƚŚĞŝƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐ ůĞŐĞŶĚĂƌLJ ĂŶĚǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ Ă ŐŽŽĚ ƟŵĞ Ŷ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŝƐ Ă ůŽŶŐ ƌŽǁ ŽĨ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ĚǁĞůůŝŶŐƐĐŽǀĞƌĞĚ ďLJ ŽŶĞ ƌŽŽĨ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝƚLJ ŽĨ ĂŚĞĂĚŵĂŶŽƌtuai rumahĂĐŚĨĂŵŝůLJůŝǀĞƐŝŶŝƚƐƐĞƉĂƌĂƚĞ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚ Žƌ bilik ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽǀĞƌĞĚǀĞƌĂŶĚĂŚŽƌruai

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϯϮEdŚĞhůƵŝdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭʹhƉƚŚĞŝZŝǀĞƌ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐĐŽĐŽĂĂŶĚƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚ ƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚĂƐ ĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐĂŶĚƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂůĨƌƵŝƚĂƌĞŽŶĚŝƐƉůĂLJsŝƐŝƚĂƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶĂŶĚƐƚŽƉďLJƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚ ƐĞǀĞƌĂů ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂǀĞůƵŶĐŚĞŶ ƌŽƵƚĞhƉŽŶĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ^ĞƩůĞ ŝŶ Ăƚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĚŝŶŶĞƌ ǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDĞĞƚƚŚĞďĂŶ ampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚŚŝŬĞƚŚĞũƵŶŐůĞƚƌĂŝůƐĂůŽŶŐƚŚĞƌŝǀĞƌ dŚĞŶĐŽŶƟŶƵĞƵƉƌŝǀĞƌďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŽƚŚĞ ƐĐĞŶŝĐ ŶƐĞůƵĂŝ ǁĂƚĞƌĨĂůů ůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJLJŽƵƌďŽĂƚŵĂŶŵĂLJƐƚŽƉƚŽĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĮƐŚŝŶŐďĂŶͲƐƚLJůĞ ƵƐŝŶŐ Ă ũĂůĂ Žƌ ƚŚƌŽǁŶĞƚ ƌƌŝǀĞ ĂƚƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůĂŶĚŚĂǀĞƟŵĞƚŽƌĞůĂdžƐǁŝŵĂŶĚĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ŶũŽLJ ĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞ Y ůƵŶĐŚ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ďLJ LJŽƵƌ ďĂŶŚŽƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞůŽĚŐĞŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞůŽĚŐĞǁŝƚŚůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐƚŽĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞŵĞĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ǀŝƐŝƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂůŽŶŐŚŽƵƐĞZĞůĂdžŽŶƚŚĞ ƌƵĂŝ ĐŽŵŵŽŶ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞŶƚĞƌĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŵŵƵͲŶŝƚLJůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞůŽĐĂů ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂůŽĚŐĞ

ĂLJϯʹampĂƌĞǁĞůůƚŽƚŚĞďĂŶampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬͲĨĂƐƚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶ ƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶŽǀĞƌůĂŶĚgtƵŶĐŚŝƐƚĂŬĞŶĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĞĨĞƌ ŶŽƚ ƚŽ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂůŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌ ũƵŶŐůĞ ůŽĚŐĞŵĂLJĐŚŽŽƐĞƚŽƐƚĂLJĂƚƚŚĞĂƚĂŶŐŝgtŽŶŐŚŽƵƐĞZĞƐŽƌƚŽƉĞƌĂƚĞĚďLJŝůƚŽŶ ĂŶĚ ǀŝƐŝƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĚĂLJƟŵĞgtŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ƚŚĞ gtĞŵĂŶĂŬ ZŝǀĞƌ ĞdžltƵĐŚŝŶŐͿĂŶĚƚŚĞhƉƉĞƌZĞũĂŶŐZŝǀĞƌŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ Ğdž ^ŝďƵͿ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂŶĚŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐͿĂůƐŽŽīĞƌŚĂƌĚĐŽƌĞƚƌĞŬŬŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞhůƵŝƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ

gtŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂƌĞďƵƐLJ ŵŽĚĞƌŶĨĂƌŵŝŶŐĐŽŵŵƵŶŝͲƟĞƐ ƐŽ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂƌĞ ƵƐƵĂůůLJ ŽŶůLJǁŽƌŶ ĨŽƌ ƐƉĞĐŝĂů ĨĞƐƟǀĂůƐ ůŝŬĞĂǁĂŝĂLJĂŬ ƚŚĞďĂŶŚĂƌǀĞƐƚĨĞƐƟǀĂůƐĞĞƉĂŐĞϮϰͿĂŶĚǁĞĚĚŝŶŐƐdŽƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƌŝƚƵĂůƐĐƵƐƚŽŵƐĂŶĚĚĂŶĐĞƐŝƚŝƐďĞƐƚƚŽƚƌĂǀĞůǁŝƚŚĂŶŽƌŐĂŶŝƐĞĚƚŽƵƌŐƌŽƵƉ

DŽƐƚďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŚĂƚĂĐĐĞƉƚŐƵĞƐƚƐĂƌĞŽŶƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬĂŶĚĂƚĂŶŐŝƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐsŝƐŝƚƐƵƐƵĂůůLJŝŶǀŽůǀĞĂƚůĞĂƐƚŽŶĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚƐƚŽƉĂŶĚĂůŽŶŐďŽĂƚ ƚƌŝƉŽŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ďƵƚ ƐŽŵĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂĨĂƌŝƐĐĂŶ ůĂƐƚ ĨŽƌĂǁĞĞŬŽƌŵŽƌĞƵĞƐƚƐĐĂŶƐƚĂLJŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚŽƌŝĨƚŚĞLJƉƌĞĨĞƌƐŽŵĞƉƌŝǀĂĐLJ ƐŽŵĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐŚĂǀĞŚŽƐƚĞůƐŽƌůŽĚŐĞƐŶĞĂƌďLJ

ϰϬ ϰϭ

THE MELANAU

HEARTLAND

Contact

Greatown Travel (wwwgreatowncom) special-

ŝnjĞ ŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚŚĂǀĞĂƐĞůĞĐƟŽŶŽĨtours to the Melanau Heartland and the Lower

Rejang

Suntravel (wwwsuntravelborneocom) have

strong links with the Melanau community and

ĐĂŶ ƚĂŝůŽƌͲŵĂŬĞ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂůtours

dŚĞ DĞůĂŶĂƵ ǁŚŽ ŵĂŬĞ ƵƉ ϲй ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶŝŶŚĂďŝƚƚŚĞĐŽĂƐƚĂůƌĞŐŝŽŶŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĂƌĞ ŵĂŝŶůLJ ĮƐŚĞƌŵĞŶ ĂŶĚ ƐĂŐŽŐƌŽǁĞƌƐ dŚĞLJ ĨŽƌŵĞƌůLJ ůŝǀĞĚ ŝŶ ŵĂƐƐŝǀĞ ΗƚĂůůŚŽƵƐĞƐΗ ĂƐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉŝƌĂƚĞƐ ďƵƚnowadays build individual wooden houses in

charming water villages

dŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ DĞůĂŶĂƵ ĂƌĞ DƵƐůŝŵ ǁŝƚŚ ĂƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ Ă ƐŵĂůůŵŝŶŽƌŝƚLJ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟƐĞ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌĞůŝŐŝŽŶgtŝŬŽ ΗƉĞŽƉůĞŽĨ ƚŚĞƌŝǀĞƌΗͿŶ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐgtŝŬŽƉƌĂĐƟĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ǁŽŽĚĞŶ ĞĸŐŝĞƐ ĐĂůůĞĚberbayah and berayun ĨŽƌŚĞĂůŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ dŚĞDĞůĂŶĂƵĂƌĞŶŽƚĞĚĨŽƌƌĞůŝŐŝŽƵƐƚŽůĞƌĂŶĐĞǁŝƚŚDƵƐůŝŵƐ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ gtŝŬŽ ĂĚŚĞƌĞŶƚƐ ůŝǀŝŶŐhappily side-by-side

dŚĞDĞůĂŶĂƵĞĂƌƚůĂŶĚĐĞŶƚƌĞĚŽŶƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚ ŝƐ Žī ƚŚĞ ďĞĂƚĞŶ ƚŽƵƌŝƐƚ ƚƌĂĐŬ zĞƚ ŝƚŽīĞƌƐĞŶĐŚĂŶƟŶŐƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJƐďƵƐƚůŝŶŐĮƐŚŝŶŐharbours and ancient water villages where

ǀŝƐŝƚŽƌƐĐĂŶƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬĂŶĚ ƚƌĂŝŶƐ ŽĨ ƐĂŐŽ ůŽŐƐ ďĞŝŶŐ ƚŽǁĞĚ ĂůŽŶŐ ƚŚĞŶĂƌƌŽǁƌŝǀĞƌƐĚĚŝŶĐŽůŽƵƌĨƵůŚŝŶĞƐĞƚĞŵƉůĞƐĞůĞŐĂŶƚŵŽƐƋƵĞƐĂŶĚĐŚƵƌĐŚĞƐƐƵƉĞƌďƐĞĂĨŽŽĚĂŶĚĂǀŝďƌĂŶƚĂŶĚĐŽůŽƵƌĨƵůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚLJŽƵŚĂǀĞŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵŽƐƚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůʹdž^ŝďƵͿ

ϮϭEĞĂƌƚůĂŶĚŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵĂLJϭʹampƌŽŵ^ŝďƵ ƚŽDƵŬĂŚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐƚƌŽůůĂůŽŶŐDĂůĂLJƐŝĂ ƐůŽŶŐĞƐƚƌŝǀĞƌĂƚƚŚĞZĂũĂŶŐ ƐƉůĂŶĂĚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ dƵĂ WĞŬ ltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚŝƚƐƐƚƵŶŶŝŶŐ^ĞǀĞŶ^ƚŽƌĞLJWĂŐŽĚĂthen visit the biggest Central Market in Malay-

sia with over 1200 stalls selling a huge variety

ŽĨƉƌŽĚƵĐĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽĂůĂƚǀŝĂ ƐƉĞĞĚ-

boat cruising down the mighty Rajang amp Igan

ZŝǀĞƌƐ dƵƌŶ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ^ƵŶŐĂŝ ltƵƚ ĂŶ ĂŶĐŝĞŶƚŚĂŶĚͲĚƵŐ ĐĂŶĂů ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƚǁŽ ŵĂũŽƌ ƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵsŝůůĂŐĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞŽĨƚŚŝƐƐĞƌĞŶĞĂŶĚƉĞĂĐĞĨƵůƉůĂĐĞ

ŽŶƟŶƵĞƚŽĂůĂƚĂůŽŶŐƚŚĞ^ƵŶŐĂŝltƵƚĨƌŝŶŐĞĚďLJƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŵĂŶŐƌŽǀĞƐsŝƐŝƚ ƚŚĞŚƵƌĐŚby the River with its remarkable altar piece

ŵĂĚĞĨƌŽŵĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďƵƌŝĂůƉŽůĞŽƌjerunei and view another impressive burial pole at the

ĞƌƵŶĞŝĂƌĚĞŶŌĞƌĂƐŚŽƌƚĚƌŝǀĞƚŽltĂŵƉƵŶŐdĞůůŝĂŶĂǁĂƚĞƌǀŝůůĂŐĞŶĞĂƌƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚĂƌƌŝǀĞĂƚgtĂŵŝŶĂŶĂŶĂƵƚŚĞŶƟĐƌĞƉůŝĐĂŽĨĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞgtĂŵŝŶĂŶĂ ŝƐďŽƚŚĂDĞůĂŶĂƵĐƵůƚƵƌĂůĐĞŶƚƌĞĂŶĚĂĐŽŵĨŽƌƚ-able homestay Take a walk around the water

ǀŝůůĂŐĞĂŶĚǁĂƚĐŚƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬŶũŽLJĂŶĞdžŽƟĐDĞůĂŶĂƵĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞǁĂƚĐŚŝŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŵŽŶŐƐƚƚŚĞƚƌĞĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚin Lamin Dana

ĂLJϮͲdŚĞDĞůĂŶĂƵtĂLJŽĨgtŝĨĞŌĞƌďƌĞĂŬ-

ĨĂƐƚ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ dĞůůŝĂŶ ĂŶĚMisan Rivers to visit the sago processing centre

which produces sago pearls by hand the

ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJdŚĞŶĐƌƵŝƐĞƚŽDƵŬĂŚŵĂƌŬĞƚto sample local delicacies such as siet (sago

worms) umai Ă ĨƌĞƐŚ ƌĂǁ ĮƐŚ ƐĂůĂĚͿ ĂŶĚtebaloi (delicious sago crackers Return to

gtĂŵŝŶ ĂŶĂ ĨŽƌ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵ ůƵŶĐŚďĞĨŽƌĞ ƉƌŽĐĞĞĚŝŶŐ ƚŽ DƵŬĂŚ ŝƌƉŽƌƚ ĨŽƌŽŶǁĂƌĚ ŇŝŐŚƚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ Žƌ ďĂĐŬ ƚŽ ^ŝďƵ ǀŝĂspeedboat

42 43

TRADITIONAL RITUALS

AND RITES OF

PASSAGE dŚĞ ƚƌŝďĂů ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂƌĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐŐƵĞƐƚƐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌŽǁŶĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚƌŝƚƵĂůƐdŚĞƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚŵĂƌŬĚŝīĞƌĞŶƚůŝĨĞƐƚĂŐĞƐĂƌĞǀĂƌŝĞĚĂŶĚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŶĚƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚŝŶƚŚĞŵŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĂůŝĨĞͲĂĸƌŵŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ

dŚĞƌĞĂƌĞŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚƌŝƚƵĂůƐĂŶĚƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚĐĂŶďĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĐŚŝůĚĐĂŶƵŶĚĞƌŐŽĂŶĂŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJŝŶďĂŶŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚŐĂŝŶĂĚŽƉƟǀĞĨŽƐƚĞƌƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌůŝĨĞLJŽƵŶŐŵĂŶ ĐĂŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŚŝƐ ĐŽŵŝŶŐͲŽĨͲĂŐĞǁŝƚŚ Ă ĐĞƌĞŵŽŶŝĂů ƚĂƩŽŽ ĞĂůƚŚ ĂŶĚǁĞĂůƚŚ ĐĂŶ ďĞƐŽƵŐŚƚĨƌŽŵƚŚĞŐŽĚƐƚŚƌŽƵŐŚĂƐŚĂŵĂŶŝƐƟĐƌŝƚƵĂůĂŶĚĂǁĞůůͲŚĞĞůĞĚŵĂŶĐĂŶĐĞůĞďƌĂƚĞĂƉƌŽƐƉĞƌŽƵƐƌĞƟƌĞŵĞŶƚďLJŚŽƐƟŶŐĂŚŽƌŶďŝůůĨĞĂƐƚdŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐĨŽƌƉĞŽƉůĞƐĞĞŬŝŶŐƚŽĂĚĚŵĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐƵďƐƚĂŶĐĞƚŽƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐƚĂŐĞƐŽĨƚŚĞŝƌůŝǀĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ ƵŶƚƌĂǀĞůʹ ƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŝŶĨĂŶƚƐƚŽƉƌŝŵĂƌLJƐĐŚŽŽůƐƚƵĚĞŶƚƐͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂĐŬŐƌŽƵŶĚďĂŶĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŽŶůLJŶĂŵĞĚǁŚĞŶƚŚĞLJŽůĚĞŶŽƵŐŚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌĮƌƐƚďĂƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ ĂŶ ĞůĂďŽƌĂƚĞ ƐĞƚ ŽĨĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ĐĂůůŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŐŽĚƐ ĂŶĚďĞŶĞǀŽůĞŶƚƐƉŝƌŝƚƐƚŽďƌŝŶŐƚŚĞĐŚŝůĚŐŽŽĚŚĞĂůƚŚĂŶĚĨŽƌƚƵŶĞŝŶůĂƚĞƌůŝĨĞ

ĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůDĞĞƚLJŽƵƌŐƵŝĚĞƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ĂŶ ĂůĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ dŚĞŶďŽĂƌĚĂŶĂƟǀĞůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬ ŵŝŶƵƚĞ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽ ƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ zŽƵ ǁŝůů ďĞ ŵĞƚ ǁŝƚŚ Ă ƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞĨƌŽŵƚŚĞĐŚŝĞĨĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐŌĞƌ ĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞ ƚƌŝďĂů ĞůĚĞƌƐ ǁŝůů ĐŽŶĚƵĐƚ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJƚŽƉŝĐŬƐŽŵĞƐƵŝƚĂďůĞ ďĂŶŶĂŵĞƐ ĨŽƌLJŽƵƌ ĐŚŝůĚ ƵƐƵĂůůLJ ŶĂŵĞƐ ŽĨ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂŶĐĞƐͲƚŽƌƐͿdŚĞĮŶĂůŶĂŵĞǁŝůůďĞĐŚŽƐĞŶďLJĂĐŽĐŬĞƌĞůƉĞĐŬŝŶŐ Ăƚ ďĂůůƐ ŽĨ ƌŝĐĞ ďĞĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞŶĂŵĞƐ^ƉĞŶĚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐůŝƐƚĞŶŝŶŐƚŽƚĂůĞƐŽĨLJŽƵƌĐŚŝůĚ ƐĂŶĐĞƐƚŽƌƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJĂĨƌĞĞ ŇŽǁ ŽĨ tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶ ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬǁŚĞƌĞ ƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚ ĞůĚĞƌ ƌĞĐŝƚĞƐ ĂŶ ŝŶǀŽĐĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞďĂŶŐŽĚƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐƌŝǀĞƌƐƉŝƌŝƚƐƚŽĂƩĞŶĚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJKŶĐĞƚŚŝƐŝƐĐŽŵƉůĞƚĞƚŚĞŇĂŐͲďĞĂƌĞƌƐůŝĐĞƐƚŚĞƌŝǀĞƌǁŝƚŚĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂůƐǁŽƌĚƐŽƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŵĂLJƉƌŽĐĞĞĚdŚĞŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐƚŚĞŶďĂƚŚĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝƐ ŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞĚŝƐƚƌĞƐƐŝŶŐͿĂƩĞŶĚĞĚďLJƚŚĞƉĂƌĞŶƚƐdŚĞƉƌŽĐĞƐͲƐŝŽŶƌĞƚƵƌŶƐƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŚĞƌĞƚŚĞĐŚŝůĚŝŶŝƚƐŵŽƚŚĞƌ ƐĂƌŵƐŝƐƐƉƌŝŶŬůĞĚǁŝƚŚŚŽůLJǁĂƚĞƌƚŽĐĂƐƚĂǁĂLJĂŶLJďĂĚŽŵĞŶƐKŶĐĞƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ ůƵŶĐŚ ŝƐ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽƵĚ ŐƌĂŶĚͲƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌĂůůƚŚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŶƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ Ă ĐĞůĞďƌĂƚŽƌLJ ĨĞĂƐƚ ŝƐ ŚĞůĚ ĨŽƌ ƚŚĞĞŶƟƌĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐ ƐĂLJLJŽƵƌ ĨŽŶĚ ĨĂƌĞǁĞůůƐ ĂŶĚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŚĂŶŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽĐŝƚLJŚŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞgtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞĂďŽǀĞŝƐƐŝŵƉůLJĂƐĂŵƉůĞŽĨǁŚĂƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŽĨ Ăůů ůŝĨĞ ƐƚĂŐĞƐ ĂƌĞ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐ ƉĞŽƉůĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ WůĞĂƐĞ ĞŶƋƵŝƌĞ ĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐŽƌŵĂŬĞLJŽƵƌŽǁŶƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ

ŽŶƚĂĐƚ

Suntravel ǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿ ŽīĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĂďLJͲŶĂŵŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶǀĂƌŝŽƵƐƚƌŝďĂůƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐBorneo AdventureǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿŽƌŐĂŶŝnjĞƐƉĞĐŝĂůŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽƵƌƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚƵĚLJŽƌŶĞŽƐŚĂŵĂŶŝƐŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞ

Pic 1 3 amp 4 copy Travelcom Asia Pic 2 copy Ashley Hale

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

44 45

EXOTIC TRADITIONAL

WEDDINGS

ŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžŽƟĐ ĂŶĚ ƵŶĨŽƌŐĞƩĂďůĞ ĐŚŽŝĐĞ ŝƐ ĂŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂů ǁĞĚĚŝŶŐ ŝŶ Ă ƌĞĂů ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŝƚŚƚŚĞŚŽƐƚĐŽŵŵƵŶŝƚLJũŽŝŶŝŶŐŝŶƐLJŽƵƟĞƚŚĞŬŶŽƚƚŚĞǁŚŽůĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJǁŝůůĂƐŬƚŚĞƐƉŝƌŝƚƐ ĨŽƌ ŐŽŽĚ ĨŽƌƚƵŶĞ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŝŶ LJŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ ůŝĨĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ KŶĐĞ ŵĂƌƌŝĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ adat ĐƵƐƚŽŵĂƌLJůĂǁͿLJŽƵŚĂǀĞƚŚĞǁŚŽůĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŽĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵĨŽƌĂďůŝƐƐĨƵůŚŽŶĞLJŵŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞtĞĚĚŝŶŐĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ŝŶƚŽ ŚŽƚĞů DĞĞƚ LJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐ ƉůĂŶŶĞƌ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶĞŶũŽLJĂƌŽŵĂŶƟĐĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂ ĂŶĚ ƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂů ĨƌƵŝƚ ĂƌĞ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ sŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽ ǀŝĞǁǁŝůĚ ŽƌĐŚŝĚƐ ĂŶĚƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ũĞƩLJ ďŽĂƌĚ Ă ŶĂƟǀĞ ůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬŵŝŶƵƚĞƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJŝŶƚŚĞƐŚĂĚĞŽĨŽǀĞƌŚĂŶŐͲŝŶŐĞŶƐƵƌĂŝƚƌĞĞƐzŽƵǁŝůůďĞŵĞƚǁŝƚŚĂƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŚŝĞĨ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐƉĞĐŝĂů miring Žƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŝůů ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĞĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌ ŝƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŽƚŚĞŝƌĂĚŽƉƟǀĞĨĂŵŝůLJ^ŝƉ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞŽŶ ƚŚĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚĂŶĚůĞĂƌŶŵŽƌĞ ĨƌŽŵLJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐƉůĂŶŶĞƌĂďŽƵƚƚŚĞƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐLJŽƵǁŝůůƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŽĞĂƌŶLJŽƵƌƐƉŽƵƐĞ ƐŚĂŶĚŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞŝŶŶĞƌǁŝůů ďĞ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ĨŽƐƚĞƌĨĂŵŝůŝĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲdƌŝďĂůtĞĚĚŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬͲĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐƌƵŝƐĞƵƉƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌĂŶĚ ƚĂŬĞ LJŽƵƌ ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬĐŽŽŬĞĚŝŶďĂŵƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJŶũŽLJĂƐǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ƌŝǀĞƌ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽƚĂŬĞ Ă ǁĞůůͲŶĞĞĚĞĚ ƌĞƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ǁĞĚĚŝŶŐƌŝƚĞƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞ dŚĞ ŶƵƉƟĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ůĂƐƚƐŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǁĂLJ ǁŝƚŚ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂŶĚĨƵůů ƌĞŐĂůŝĂ ďLJ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶĂƩĞŶĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ ƐƵĐŚ ĂƐ Ngambi InduĂŶĚMelah PinangǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJŵĞƌƌLJŵĂŬŝŶŐĂŶĚĨƵŶĂŶĚŐĂŵĞƐƵŶƟůĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚƐĂLJLJŽƵƌĨŽŶĚĨĂƌĞǁĞůůƐĂŶĚĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĂŶ ŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽLJŽƵƌĐŝƚLJŚŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞĨŽƌ Ă ƌŽŵĂŶƟĐ ƐƚƌŽůů Žƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ gtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚ ĨŽƌ ĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƵƉůĞƐŵĂLJĂůƐŽŽƉƚĨŽƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚǁĞĚĚŝŶŐ ůĞƐƐ ƚƌĂǀĞů ƟŵĞͿ Žƌ KƌĂŶŐ hůƵǁĞĚĚŝŶŐŵŽƌĞƚƌĂǀĞůƟŵĞͿ ŝŵŝůĂƌĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝĞƐ ŽƌƌĞͲĂĸƌŵĂƟŽŶŽĨǀŽǁƐŚƌŝƐƟĂŶĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƐĞƫŶŐƐĐĂŶĂůƐŽďĞĂƌƌĂŶŐĞĚ

ŽŶƚĂĐƚSuntravelǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿĂƌĞƚŚĞƉŝŽŶĞĞƌƐ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌŽĨ^ĂƌĂǁĂŬSarawak Cultural Village ƐĞĞƉĂŐĞϰϴͿŽīĞƌƐĞƚŚŶŝĐ ǁĞĚĚŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŝŶ ŝƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐDĂŶLJ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ honeymoon packagesWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

tĞĚĚŝŶŐƐ ŝŶĞdžŽƟĐ ƐĞƫŶŐƐĂƌĞďĞĐŽŵŝŶŐ ŝŶĐƌĞĂƐͲŝŶŐůLJƉŽƉƵůĂƌ ĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞǁŽŶĚĞƌĨƵůǁĞĚĚŝŶŐǀĞŶƵĞƐdŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞ ϰϴͿ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ŚŽƐƚƐǁĞĚĚŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚKůĚltƵĐŚŝŶŐ ŝƐ ƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƐĞƫŶŐ ĨŽƌĂtŚŝƚĞZĂũĂŚ ĞƌĂ ǁĞĚĚŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ sŝĐƚŽƌŝĂŶĐŽƐƚƵŵĞƐƐƚƌĂŝŐŚƚŽƵƚŽĨƚŚĞZĂũ

Pic 1 - Pic 5 copy Travelcom Asia

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

Pic 5

ϰϲ 47

SARAWAK CULTURAL VILLAGE

KŶĞŽĨDĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ďĞƐƚͲŬŶŽǁŶĂŶĚŵŽƐƚ ŝĐŽŶŝĐ ĐƵůƚƵƌĂů ĂƩƌĂĐƟŽŶƐSarawak Cultural Village is a unique award-winning living museum ŽīĞƌŝŶŐĂŶĞdžĐŝƟŶŐĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ EŝŶĞ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƌĞƉůŝĐĂ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ĞǀĞƌLJ ŵĂũŽƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŝĚĂLJƵŚďĂŶĂŶĚKƌĂŶŐhůƵůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂWĞŶĂŶũƵŶŐůĞƐĞƩůĞŵĞŶƚĂDĞůĂŶĂƵƚĂůůͲŚŽƵƐĞĂDĂůĂLJƚŽǁŶŚŽƵƐĞĂŚŝŶĞƐĞĨĂƌŵŚŽƵƐĞĂŶĚƉĂŐŽĚĂĂĐŚ ŝƐƐƚĂīĞĚǁŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐǀĞƌLJŚŽƵƐĞŚĂƐĂΗƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌΗǁŚŽŝƐĂŶĞdžƉĞƌƚŝŶĚĞƐĐƌŝďŝŶŐĂŶĚŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ

ŌĞƌ ƚŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐŽǁŶƚŚĞĂƚƌĞŽƌĞǀĞŶƚĂŬĞĚĂŶĐĞŵƵƐŝĐĂŶĚĐƌĂŌůĞƐƐŽŶƐdŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂŐŽŽĚĞƚŚŶŝĐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚĂŚĂŶĚŝ-ĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉ ŽŶͲƐŝƚĞ KƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŵĞŶŝƟĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă^ĐƵůƉƚƵƌĞ ĂƌĚĞŶ ƚŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ DƵƐŝĐ ŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞǁĂŶgtĞŐĞŶĚĂ Ăůů ŽĨ gtĞŐĞŶĚƐͿ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ƐƉĂĐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĚĂŶĐĞƐƚƵĚŝŽ ůŝďƌĂƌLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĐŽƐƚƵŵĞŐĂůůĞƌLJ ůĞĐƚƵƌĞŚĂůůĂŶĚĐƌĞĂƟǀŝƚLJƌŽŽŵ

Contact

Sarawak Cultural Village ǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJͿDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚŽƵƌƐ ǁŚŝĐŚinclude Sarawak Cultural Village Please refer to ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEsŝůůĂŐĞ^ƚĂLJŽůŝĚĂLJWĂĐŬĂŐĞĂLJ ϭ ʹ sŝůůĂŐĞ dŽƵƌΘ ƵůƚƵƌĂů ^ŚŽǁ Arrive at ŵŝĚĚĂLJĨŽƌĂƵƚŚĞŶƟĐ^ĂƌĂǁĂŬͲƐƚLJůĞ ůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵĚĂLJĂZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƚŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞͿWƌŽĐĞĞĚfor a guided tour of the village followed by a ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁdŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƐƵŶƐĞƚǀŝĞǁƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞƌŽĂĚĂƚ ĂŵĂŝ ĞŶƚƌĂů ŝŶŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵĚĂLJĂĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĞƚŚŶŝĐŚŽƵƐĞ

ĂLJϮʹƵŶŐůĞtĂůŬĂŶĚĂŶĚƐͲKŶƵůƚƵƌĞ Rise early for a guided walk through the foothills of ƚŚĞ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƵŶƵŶŐ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬzŽƵƌ ŐƵŝĚĞ ǁŝůů ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌĞƐƚƉůĂŶƚƐĂŶĚũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞŌĞƌĂƌĞĨƌĞƐŚ-ŝŶŐ Ɛǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌĂ ůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂďŽƵƚ^ĂƌĂǁĂŬ ĐƵůƚƵƌĞ ŚĂŶĚƐͲŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŽŶ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ůĞƐƐŽŶ ĂŶĚŽƌ ŝŶƚĞƌĂĐ-ƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ƐĞůĞĐƚ Ϯ ĨƌŽŵ ϯͿ ŶũŽLJůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵĚĂLJĂ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌback to Kuching

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐShorter half-day or full-day village tours are also ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ϯϮE ĂŶĚϰϯE ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉĂĐŬĂŐĞƐŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƚŚĞŵĞƉĂƌƟĞƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

dŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĐĂŶŚŽƐƚƚŚĞŵĞĚŝŶŶĞƌƐĂŶĚƉĂƌƟĞƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĞǀĞŶƚƐƐĞŵŝŶĂƌƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚůĂƵŶĐŚĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞampŽƌŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚĂLJůŽŶŐĞƌ ƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂƉŽƉƵůĂƌǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐ

ϰϴ ϰϵ

ANNAH RAIS LONGHOUSE

ContactsDŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚŽƵƌƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ltĂŵƉƵŶŐŶŶĂŚZĂŝƐŝƐĂůĂƌŐĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĂƌŽƵŶĚĂĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚďĂŵůŽŶŐŚŽƵƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƐƟůůŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞdŚĞŝĚĂLJƵŚŵĂŬĞƵƉĂďŽƵƚϴйŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶĂŶĚǁĞƌĞĨŽƌŵĞƌůLJŬŶŽǁŶĂƐgtĂŶĚĂLJĂŬƐdŚĞLJĂƌĞŐƌĂĐŝŽƵƐŚŽƐƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝĚĂLJƵŚĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐǁĂLJŽĨůŝĨĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵʹĞdžltƵĐŚŝŶŐͿ

ϯϮEŶŶĂŚZĂŝƐŽŵĞƐƚĂLJĂLJϭʹKƌĂŶŐƵƚĂŶƐΘgtŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĚƵƌŝŶŐĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞKǀĞƌϮϬƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚĂŶĚůŽĐĂůůLJďŽƌŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ƌŽĂŵ ƚŚŝƐ ĨŽƌĞƐƚ ƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚŵĂŶLJ ƐƟůů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂ ĨĞĞĚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚƉĂĚŝĮĞůĚƐĂŶĚƉĞƉƉĞƌĨĂƌŵƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚgtĂŶĚĂLJĂŬͿůŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽŵĞĞƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁĂLJŽĨůŝĨĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞ

ŽŝŶLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂǁŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐƐĞƐƐŝŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐǀĂƌŝĞƟĞƐŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚƵĂŬƌŝĐĞŽƌĨƌƵŝƚǁŝŶĞͿĂŶĚĂǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶŝĚĂLJƵŚŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚĐƵůƚƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJ Ϯ ʹ ƵŶŐůĞtĂƚĞƌĨĂůůΘŽƚ ^ƉƌŝŶŐƐŝŬĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚƌŽƉŝĐĂů ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŝĚƵĂŶtĂƚĞƌĨĂůůϮŚƌƐͿ^ĞĞůŽĐĂůŇŽƌĂΘĨĂƵŶĂĨƌƵŝƚƚƌĞĞƐƌŝĐĞĨĂƌŵĂŶĚĐĂƐŚĐƌŽƉƐƉƵŵƉŬŝŶĐƵĐƵŵďĞƌ ƐǁĞĞƚĐŽƌŶĞƚĐͿůŽŶŐƚŚĞƚƌĂŝůLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚůŽĐĂůŐƵŝĚĞǁŝůůĞdžƉůĂŝŶĂďŽƵƚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐũƵŶŐůĞĂŶĚŚŽǁƚŚĞůŽĐĂůƐŵĂŬĞƵƐĞŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐƌŽƐƐŝŶŐƌŝǀĞƌƐŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŵďƌŝĚŐĞƐŌĞƌĂĐŽŽůŝŶŐƐǁŝŵĂƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐϯͲƟĞƌĞĚǁĂƚĞƌĨĂůůĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƚŚĞŶƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƚŚĞŶŶĂŚZĂŝƐŽƚ^ƉƌŝŶŐƐdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůũƵŶŐůĞƐƉĂŝƐĨĞĚďLJŐĞŽƚŚĞƌŵĂůůLJͲŚĞĂƚĞĚĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌŵŽƵŶƚĂŝŶǁĂƚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐĂǁĂLJŐƌŝŵĞĂŶĚĞĂƐŝŶŐƟƌĞĚŵƵƐĐůĞƐ

ŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐĂŶƚ ƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚ Ăƚ ƉůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ďƌĂƐƐ ŐŽŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂů ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJϯʹ ampĂƌŵsŝƐŝƚΘampĂƌĞǁĞůůampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚƚƌĞŬƚŽĂŶĞĂƌďLJĨĂƌŵƚŽƐĞĞůŽĐĂůĐƌŽƉƐ ůŝŬĞ ƚĂƉŝŽĐĂ LJĂŵƐ ŐŝŶŐĞƌ ĂŶĚ ďĂŶĂŶĂƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵŐĂƌ ĐĂŶĞ sŝƐŝƚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĞĞŚŝǀĞƐ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŚŽŶĞLJ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĨŽƌ ĂĨĂƌĞǁĞůůůƵŶĐŚǁŝƚŚLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐŵĂLJĂůƐŽǀŝƐŝƚŶŶĂŚZĂŝƐĂƐĂĚĂLJƚƌŝƉŽƌĂϮϭEƉĂĐŬĂŐĞgtĞƐƐƐƚƌĞŶƵŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚ^ŝŵŝůĂƌŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚltĂŵƉƵŶŐĞŶƵŬĂŶŽƚŚĞƌǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚůŽŶŐŚŽƵƐĞ^ĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬĞƌƐŵĂLJƉƌĞĨĞƌůŽŶŐĞƌ ŵŽƌĞĚĞŵĂŶĚŝŶŐƚƌĞŬƐƚŽƌĞŵŽƚĞĂŶĚƵŶƐƉŽŝůƚŝĚĂLJƵŚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐ

ϱϬ ϱϭ

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

Sarawakrsquos amazing biodiversity means that nature and wildlife are high on every visitorrsquos agenda To protect this valuable resource the ƐƚĂƚĞŚĂƐŵŽƌĞƚŽƚĂůůLJƉƌŽƚĞĐƚĞĚĂƌĞĂƐŶĂƟŽŶĂůparks nature reserves and wildlife sanctuaries) than the rest of Malaysia combined in terms of both number of sites (over 30) and total land area (around one million hectares) However some species and subjects are simply too remotely located or of too specialised interest to appear on most tour operatorsrsquo programmes ampŽƌƚƵŶĂƚĞůLJĂŶƵŵďĞƌŽĨŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚĂŝůŽƌ-make specialist tours for dedicated nature-ůŽǀĞƌƐŽĨĂůůĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐdŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂƌĞũƵƐƚĂfew examples

Frogs and Amphibians Sarawak boasts over 100 ĂŵƉŚŝďŝĂŶƐƉĞĐŝĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƐŝĂ ƐƟŶŝĞƐƚĨƌŽŐthe pea-sized Microhyla nepenthicola found ŽŶůLJ ŝŶ ltƵďĂŚEĂƟŽŶĂů WĂƌŬǁŚĞƌĞ ŝƚ ƌĞĂƌƐ ŝƚƐmicroscopic young in the bowl of a dwarf pitcher ƉůĂŶƚKƚŚĞƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŵƉŚŝďŝĂŶƐŝŶĐůƵĚĞƚŚĞGiant River Toad which grows up to 30cm in length the Mulu Flying Frog and the unique Lungless Frog Cat City Holidays (wwwcatcityholidayscom) and Straits Central dƌĂǀĞů ŬƵĐŚŝŶŐƚƌĂǀĞůĂŐĞŶĐLJĐŽŵͿ ŽīĞƌ ϭͲϯ ĚĂLJĨƌŽŐŐŝŶŐ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ltƵďĂŚ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ĂŶĚBorneo Highlands as well as longer tailor-made ĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐ dŚĞƌĞ Ɛ ĞǀĞŶ Ă ŽƌŶĞŽ ampƌŽŐ ZĂĐĞŚĞůĚĂŶŶƵĂůůLJ ŝŶƉƌŝůĂƚltƵďĂŚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ Ͳfurther details from Straits Central

Pitcher Plants Sarawak has probably the worldrsquos greatest variety of carnivorous nepen-thes (pitcher plants) of any region on earth Borneo Touch Ecotour (wwwwalk2mulucom) ŽīĞƌĂϮϭEƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƚƌĞŬĨƌŽŵŶŽƌƚŚĞƌůLJLimbang that reveals at least 13 of Sarawakrsquos 25 or more nepenthes species They can also arrange longer tours covering more species and extending into the remote Kelabit Highlands as can Borneo Adventure (see below)

Nature amp Wildlife Photography WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůand amateur nature photographers are spoilt ĨŽƌĐŚŽŝĐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬǁŝƚŚĂŶĞƐƟŵĂƚĞĚϭϮϬϬϬĂŶŝŵĂůĂŶĚϭϱϬϬϬƉůĂŶƚƐƉĞĐŝĞƐũƵƐƚǁĂŝƟŶŐƚŽbe snapped Amansar Travel (wwwamansarcom) and Borneo Adventure ǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ ŽīĞƌ ĐƵƐƚŽŵnature photography tours guided by some of the regionrsquos leading nature photographers

Orchids Sarawak is home to over 1000 orchid ƐƉĞĐŝĞƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚŝĚͲŚƵŶƟŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ǁĂƐmade famous by author Eric Hansen in two remarkable books Stranger in the Forest and Orchid Fever Hansen has worked closely with Borneo Adventure in the past and they can ŽīĞƌĐƵƐƚŽŵƚŽƵƌƐĂŶĚĞdžƉĞĚŝƟŽŶƐƚŽǀŝĞǁƌĂƌĞorchid species in their natural habitat as well as visits to local orchid growers

Insects amp Other Invertebrates This is where the numbers start to get truly astronomical Sarawak boasts around 4000 species of inverte-brates including the spectacular Rajah Brookersquos ŝƌĚǁŝŶŐďƵƩĞƌŇLJĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐŐŝĂŶƚďĞĞƚůĞƐĂŶĚƐƟĐŬ ŝŶƐĞĐƚƐ ŵĂƚĞƵƌ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůentomologists should contact Borneo Adven-ture (see above) for further details

ZĂŋĞƐŝƐĂƐ Four species of the worldrsquos largest ŇŽǁĞƌĂƌĞ ĨŽƵŶĚ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬdŚĞĞĂƐŝĞƐƚƉůĂĐĞƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞŵ ŝƐ ƵŶƵŶŐ ĂĚŝŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬnear Lundu in Southwest Sarawak The park runs ƚŚĞǁŽƌůĚΖƐ ŽŶůLJ ƌĂŋĞƐŝĂ ŚŽƚůŝŶĞ dĞů нϲϬ ϴϮϳϯϱϭϰϰͿƚŽůĞƚƉŽƚĞŶƟĂůǀŝƐŝƚŽƌƐŬŶŽǁŝĨŇŽǁĞƌƐare about to bloom Most local tour operators can arrange day trips and overnight visits

Irrawaddy Dolphin Watching See Kuching tĞƚůĂŶĚƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƉĂŐĞϯϰ

Birdwatching^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϬ

Wild Orangutan Treks^ĞĞĂƌƟĐůĞŽŶƉĂŐĞϭϰ

^Wgt^dEdhZdKhZ^

ϯϲ 37

HOMESTAYS IN SARAWAK

Contact

Ministry of Tourism Sarawakrsquos homestay website wwwrightsarawakcomHomestayDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƉĂĐŬĂŐĞƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱ

dŚĞƌĞ ŝƐ ƉƌŽďĂďůLJ ŶŽ ďĞƩĞƌ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚĞŚŝĚĚĞŶƐĞĐƌĞƚƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂŶƚŽƐƉĞŶĚƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞ ŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶƚŚĞŝƌ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ůŝǀĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌƐ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨŚŽŵĞƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŝŶĂůŵŽƐƚĞǀĞƌLJĐŽƌŶĞƌŽĨƚŚĞƐƚĂƚĞŚŽƐƚĞĚďLJĂůŵŽƐƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵĂŶLJĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϮϭE DŽŶŐŬŽƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŽŵĞƐƚĂLJ ΘKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂLJ ϭ Ͳ ltƵĐŚŝŶŐ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ ʹ DŽŶŐŬŽƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞ WŝĐŬ ƵƉ ĨƌŽŵ ltƵĐŚŝŶŐ ŚŽƚĞů ĂŶĚĚĞƉĂƌƚĨŽƌ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽǀŝĞǁƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐƐĞĞƉĂŐĞϯϮͿŽŶƟŶƵĞďLJ ƌŽĂĚ ƚŽ DŽŶŐŬŽƐ ŝĚĂLJƵŚ ǀŝůůĂŐĞ ƉĂƐƚƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶƐ ƌŝĐĞĮĞůĚƐ ĂŶĚ ƚLJƉŝĐĂů ƐĐĞŶĞƐŽĨ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ DŽŶŐŬŽƐ ŝƐ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƌƵƌĂůĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ƚŽ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞǁƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĞĐŬ ŝŶ ƚŚĞŶ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ϮϰͲĚŽŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŵĂĚĞ ŽĨ ǁŽŽĚ ĂŶĚďĂŵŝĚĂLJƵŚͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚǁŝůůďĞƐĞƌǀĞĚŽŶƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ůĞĂƌŶĂďŽƵƚ ůŽĐĂů ŚŝƐƚŽƌLJ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƐƚŽƌŝĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŶĚŽŶĞ-ƐŝĂ ƚŚĂƚ ƌĂŶ ĨƌŽŵ ϭϵϲϮͲϭϵϲϲ ^ĞĞ ƚŚĞ ďƵůůĞƚŚŽůĞƐŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŚĞƌĞƐƵůƚŽĨĂŶŶĚŽŶĞ-ƐŝĂŶ ĂƩĂĐŬ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶ DĞĞƚůŽĐĂůǀŝůůĂŐĞƌƐĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨ ůŝĨĞ ĂƐŬĞƚƌLJ parang ŵĂĐŚĞƚĞͿ ŵĂŬŝŶŐǁĞĂǀŝŶŐ ĂŶĚ tuak ƌŝĐĞ ǁŝŶĞͿ ďƌĞǁŝŶŐ ĐĂŶĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚ dŚĞŶ ƌĞůĂdžǁĂŶĚĞƌĂƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞŽƌŚĂǀĞĂƐǁŝŵŝŶƚŚĞƌŝǀĞƌ ŝŶŶĞƌŝƐƐĞƌǀĞĚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJ Ϯ Ͳ DŽŶŐŬŽƐ sŝůůĂŐĞ ʹ ltƵĐŚŝŶŐ ŶũŽLJďƌĞĂŬĨĂƐƚĂŶĚĂĐƵƉŽĨůŽĐĂůĐŽīĞĞƚŚĞŶƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚ ǁĂůŬ ĂůŽŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ƚƌĂŝůƐ ĂŶĚ ƉĂƐƚĨĂƌŵůĂŶĚƚŽƌĞĂĐŚĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞƉŝĐŶŝĐƐƉŽƚZŝĐĞƉĞƉƉĞƌ ĐŽĐŽĂ ƌƵďďĞƌ Žŝů ƉĂůŵ ƌĂŵďƵƚĂŶŵĂŶŐŽďĂŶĂŶĂƐ ũĂĐŬĨƌƵŝƚĚƵƌŝĂŶĂŶĚĂƌĂŶŐĞŽĨ ůŽĐĂů ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĂƌĞ Ăůů ŐƌŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐŵĂůůĨĂƌŵƐƚŚĂƚƐƵƌƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞZĞůĂdžŽƌƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐŽŽůǁĂƚĞƌƐďĞĨŽƌĞĞŶũŽLJŝŶŐĂůŽĐĂůͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚŽĨďĂŵЌŝĐŬĞŶƌŝĐĞĂŶĚũƵŶŐůĞĨĞƌŶƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ǁĂůŬ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ^ĂLJŐŽŽĚďLJĞ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƐƚƐ ĂŶĚ ĂƌƌŝǀĞ ďĂĐŬ ŝŶltƵĐŚŝŶŐĂƌŽƵŶĚϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞƐĞĐƌĞƚŽĨĞŶũŽLJŝŶŐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJƐ ŝƐƚŽǀŝƐŝƚĂƐŵĂŶLJĂƐƉŽƐƐŝďůĞĚƵƌŝŶŐLJŽƵƌƐƚĂLJʹƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐKƚŚĞƌƐĂƌĞũƵƐƚ ǁĂŝƟŶŐ ƚŽ ďĞ ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ sŝƐŝƚ ƚŚĞ DKd^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJǁĞďƐŝƚĞƐĞĞůĞŌͿĐŽŶƚĂĐƚůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĂŶĚ ƚƌLJŐŽŽŐůŝŶŐ ƐŽŵĞŽĨƚŚĞŚŽŵĞƐƚĂLJĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽǁŶďůŽŐƐ

zŽƵĐĂŶĞŶũŽLJĞǀĞƌLJĚĂLJůŝĨĞŝŶDĂůĂLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐŶĞĂƌltƵĐŚŝŶŐƐŶŽƌŬĞůĂŶĚĚŝǀĞŽǀĞƌƐƚƵŶŶŝŶŐĐŽƌĂůƐĨƌŽŵ DĞůĂŶĂƵ ĂŶĚ ltĞĚĂLJĂŶ ǀŝůůĂŐĞƐ ŶĞĂƌ DŝƌŝĞŶũŽLJƚĂůĞƐŽĨ ůĞŐĞŶĚĂƌLJŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐ ŝŶ ďĂŶĂŶĚŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ĚĞĞƉ ŝŶ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚƌĞŬfrom village to village through the spectacular ltĞůĂďŝƚ ŝŐŚůĂŶĚƐ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ƉƌŽďŽƐĐŝƐ ŵŽŶŬĞLJƐĂŶĚ ŵĂƌŽŽŶ ůĂŶŐƵƌƐ Ăƚ DĂůƵĚĂŵ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŇŽĂƟŶŐŚŽŵĞƐƚĂLJŽŶĂǀĂƐƚŚLJĚƌŽ ůĂŬĞŽƌƐŝŵƉůLJƌĞůĂdž ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĂůĂLJ ǀŝůůĂŐĞ ŚŽƵƐĞ ŝŶ ƚŚĞŚĞĂƌƚŽĨŵŽĚĞƌŶltƵĐŚŝŶŐ

DŽƐƚŚŽŵĞƐƚĂLJƐĂƌĞ ƌĞŐƵůĂƚĞĚďLJ ƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨdŽƵƌŝƐŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĮƌƐƚͲĐůĂƐƐ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ

ϯϴ ϯϵ

THE IBAN

HEARTLAND

ContactDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐǁŝƚŚĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨůŽĐĂƟŽŶƐĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

dŚĞ ďĂŶ ĨŽƌŵĞƌůLJ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ^ĞĂ ĂLJĂŬƐͿ ĂƌĞ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉ ampŽƌŵĞƌŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐƚŚĞLJǁĞƌĞŽŶĐĞǁŝĚĞůLJĨĞĂƌĞĚďƵƚƚŚĞŝƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐ ůĞŐĞŶĚĂƌLJ ĂŶĚǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ Ă ŐŽŽĚ ƟŵĞ Ŷ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŝƐ Ă ůŽŶŐ ƌŽǁ ŽĨ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ĚǁĞůůŝŶŐƐĐŽǀĞƌĞĚ ďLJ ŽŶĞ ƌŽŽĨ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝƚLJ ŽĨ ĂŚĞĂĚŵĂŶŽƌtuai rumahĂĐŚĨĂŵŝůLJůŝǀĞƐŝŶŝƚƐƐĞƉĂƌĂƚĞ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚ Žƌ bilik ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽǀĞƌĞĚǀĞƌĂŶĚĂŚŽƌruai

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϯϮEdŚĞhůƵŝdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭʹhƉƚŚĞŝZŝǀĞƌ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐĐŽĐŽĂĂŶĚƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚ ƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚĂƐ ĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐĂŶĚƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂůĨƌƵŝƚĂƌĞŽŶĚŝƐƉůĂLJsŝƐŝƚĂƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶĂŶĚƐƚŽƉďLJƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚ ƐĞǀĞƌĂů ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂǀĞůƵŶĐŚĞŶ ƌŽƵƚĞhƉŽŶĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ^ĞƩůĞ ŝŶ Ăƚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĚŝŶŶĞƌ ǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDĞĞƚƚŚĞďĂŶ ampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚŚŝŬĞƚŚĞũƵŶŐůĞƚƌĂŝůƐĂůŽŶŐƚŚĞƌŝǀĞƌ dŚĞŶĐŽŶƟŶƵĞƵƉƌŝǀĞƌďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŽƚŚĞ ƐĐĞŶŝĐ ŶƐĞůƵĂŝ ǁĂƚĞƌĨĂůů ůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJLJŽƵƌďŽĂƚŵĂŶŵĂLJƐƚŽƉƚŽĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĮƐŚŝŶŐďĂŶͲƐƚLJůĞ ƵƐŝŶŐ Ă ũĂůĂ Žƌ ƚŚƌŽǁŶĞƚ ƌƌŝǀĞ ĂƚƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůĂŶĚŚĂǀĞƟŵĞƚŽƌĞůĂdžƐǁŝŵĂŶĚĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ŶũŽLJ ĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞ Y ůƵŶĐŚ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ďLJ LJŽƵƌ ďĂŶŚŽƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞůŽĚŐĞŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞůŽĚŐĞǁŝƚŚůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐƚŽĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞŵĞĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ǀŝƐŝƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂůŽŶŐŚŽƵƐĞZĞůĂdžŽŶƚŚĞ ƌƵĂŝ ĐŽŵŵŽŶ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞŶƚĞƌĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŵŵƵͲŶŝƚLJůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞůŽĐĂů ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂůŽĚŐĞ

ĂLJϯʹampĂƌĞǁĞůůƚŽƚŚĞďĂŶampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬͲĨĂƐƚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶ ƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶŽǀĞƌůĂŶĚgtƵŶĐŚŝƐƚĂŬĞŶĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĞĨĞƌ ŶŽƚ ƚŽ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂůŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌ ũƵŶŐůĞ ůŽĚŐĞŵĂLJĐŚŽŽƐĞƚŽƐƚĂLJĂƚƚŚĞĂƚĂŶŐŝgtŽŶŐŚŽƵƐĞZĞƐŽƌƚŽƉĞƌĂƚĞĚďLJŝůƚŽŶ ĂŶĚ ǀŝƐŝƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĚĂLJƟŵĞgtŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ƚŚĞ gtĞŵĂŶĂŬ ZŝǀĞƌ ĞdžltƵĐŚŝŶŐͿĂŶĚƚŚĞhƉƉĞƌZĞũĂŶŐZŝǀĞƌŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ Ğdž ^ŝďƵͿ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂŶĚŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐͿĂůƐŽŽīĞƌŚĂƌĚĐŽƌĞƚƌĞŬŬŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞhůƵŝƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ

gtŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂƌĞďƵƐLJ ŵŽĚĞƌŶĨĂƌŵŝŶŐĐŽŵŵƵŶŝͲƟĞƐ ƐŽ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂƌĞ ƵƐƵĂůůLJ ŽŶůLJǁŽƌŶ ĨŽƌ ƐƉĞĐŝĂů ĨĞƐƟǀĂůƐ ůŝŬĞĂǁĂŝĂLJĂŬ ƚŚĞďĂŶŚĂƌǀĞƐƚĨĞƐƟǀĂůƐĞĞƉĂŐĞϮϰͿĂŶĚǁĞĚĚŝŶŐƐdŽƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƌŝƚƵĂůƐĐƵƐƚŽŵƐĂŶĚĚĂŶĐĞƐŝƚŝƐďĞƐƚƚŽƚƌĂǀĞůǁŝƚŚĂŶŽƌŐĂŶŝƐĞĚƚŽƵƌŐƌŽƵƉ

DŽƐƚďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŚĂƚĂĐĐĞƉƚŐƵĞƐƚƐĂƌĞŽŶƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬĂŶĚĂƚĂŶŐŝƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐsŝƐŝƚƐƵƐƵĂůůLJŝŶǀŽůǀĞĂƚůĞĂƐƚŽŶĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚƐƚŽƉĂŶĚĂůŽŶŐďŽĂƚ ƚƌŝƉŽŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ďƵƚ ƐŽŵĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂĨĂƌŝƐĐĂŶ ůĂƐƚ ĨŽƌĂǁĞĞŬŽƌŵŽƌĞƵĞƐƚƐĐĂŶƐƚĂLJŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚŽƌŝĨƚŚĞLJƉƌĞĨĞƌƐŽŵĞƉƌŝǀĂĐLJ ƐŽŵĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐŚĂǀĞŚŽƐƚĞůƐŽƌůŽĚŐĞƐŶĞĂƌďLJ

ϰϬ ϰϭ

THE MELANAU

HEARTLAND

Contact

Greatown Travel (wwwgreatowncom) special-

ŝnjĞ ŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚŚĂǀĞĂƐĞůĞĐƟŽŶŽĨtours to the Melanau Heartland and the Lower

Rejang

Suntravel (wwwsuntravelborneocom) have

strong links with the Melanau community and

ĐĂŶ ƚĂŝůŽƌͲŵĂŬĞ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂůtours

dŚĞ DĞůĂŶĂƵ ǁŚŽ ŵĂŬĞ ƵƉ ϲй ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶŝŶŚĂďŝƚƚŚĞĐŽĂƐƚĂůƌĞŐŝŽŶŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĂƌĞ ŵĂŝŶůLJ ĮƐŚĞƌŵĞŶ ĂŶĚ ƐĂŐŽŐƌŽǁĞƌƐ dŚĞLJ ĨŽƌŵĞƌůLJ ůŝǀĞĚ ŝŶ ŵĂƐƐŝǀĞ ΗƚĂůůŚŽƵƐĞƐΗ ĂƐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉŝƌĂƚĞƐ ďƵƚnowadays build individual wooden houses in

charming water villages

dŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ DĞůĂŶĂƵ ĂƌĞ DƵƐůŝŵ ǁŝƚŚ ĂƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ Ă ƐŵĂůůŵŝŶŽƌŝƚLJ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟƐĞ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌĞůŝŐŝŽŶgtŝŬŽ ΗƉĞŽƉůĞŽĨ ƚŚĞƌŝǀĞƌΗͿŶ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐgtŝŬŽƉƌĂĐƟĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ǁŽŽĚĞŶ ĞĸŐŝĞƐ ĐĂůůĞĚberbayah and berayun ĨŽƌŚĞĂůŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ dŚĞDĞůĂŶĂƵĂƌĞŶŽƚĞĚĨŽƌƌĞůŝŐŝŽƵƐƚŽůĞƌĂŶĐĞǁŝƚŚDƵƐůŝŵƐ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ gtŝŬŽ ĂĚŚĞƌĞŶƚƐ ůŝǀŝŶŐhappily side-by-side

dŚĞDĞůĂŶĂƵĞĂƌƚůĂŶĚĐĞŶƚƌĞĚŽŶƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚ ŝƐ Žī ƚŚĞ ďĞĂƚĞŶ ƚŽƵƌŝƐƚ ƚƌĂĐŬ zĞƚ ŝƚŽīĞƌƐĞŶĐŚĂŶƟŶŐƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJƐďƵƐƚůŝŶŐĮƐŚŝŶŐharbours and ancient water villages where

ǀŝƐŝƚŽƌƐĐĂŶƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬĂŶĚ ƚƌĂŝŶƐ ŽĨ ƐĂŐŽ ůŽŐƐ ďĞŝŶŐ ƚŽǁĞĚ ĂůŽŶŐ ƚŚĞŶĂƌƌŽǁƌŝǀĞƌƐĚĚŝŶĐŽůŽƵƌĨƵůŚŝŶĞƐĞƚĞŵƉůĞƐĞůĞŐĂŶƚŵŽƐƋƵĞƐĂŶĚĐŚƵƌĐŚĞƐƐƵƉĞƌďƐĞĂĨŽŽĚĂŶĚĂǀŝďƌĂŶƚĂŶĚĐŽůŽƵƌĨƵůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚLJŽƵŚĂǀĞŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵŽƐƚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůʹdž^ŝďƵͿ

ϮϭEĞĂƌƚůĂŶĚŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵĂLJϭʹampƌŽŵ^ŝďƵ ƚŽDƵŬĂŚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐƚƌŽůůĂůŽŶŐDĂůĂLJƐŝĂ ƐůŽŶŐĞƐƚƌŝǀĞƌĂƚƚŚĞZĂũĂŶŐ ƐƉůĂŶĂĚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ dƵĂ WĞŬ ltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚŝƚƐƐƚƵŶŶŝŶŐ^ĞǀĞŶ^ƚŽƌĞLJWĂŐŽĚĂthen visit the biggest Central Market in Malay-

sia with over 1200 stalls selling a huge variety

ŽĨƉƌŽĚƵĐĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽĂůĂƚǀŝĂ ƐƉĞĞĚ-

boat cruising down the mighty Rajang amp Igan

ZŝǀĞƌƐ dƵƌŶ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ^ƵŶŐĂŝ ltƵƚ ĂŶ ĂŶĐŝĞŶƚŚĂŶĚͲĚƵŐ ĐĂŶĂů ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƚǁŽ ŵĂũŽƌ ƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵsŝůůĂŐĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞŽĨƚŚŝƐƐĞƌĞŶĞĂŶĚƉĞĂĐĞĨƵůƉůĂĐĞ

ŽŶƟŶƵĞƚŽĂůĂƚĂůŽŶŐƚŚĞ^ƵŶŐĂŝltƵƚĨƌŝŶŐĞĚďLJƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŵĂŶŐƌŽǀĞƐsŝƐŝƚ ƚŚĞŚƵƌĐŚby the River with its remarkable altar piece

ŵĂĚĞĨƌŽŵĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďƵƌŝĂůƉŽůĞŽƌjerunei and view another impressive burial pole at the

ĞƌƵŶĞŝĂƌĚĞŶŌĞƌĂƐŚŽƌƚĚƌŝǀĞƚŽltĂŵƉƵŶŐdĞůůŝĂŶĂǁĂƚĞƌǀŝůůĂŐĞŶĞĂƌƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚĂƌƌŝǀĞĂƚgtĂŵŝŶĂŶĂŶĂƵƚŚĞŶƟĐƌĞƉůŝĐĂŽĨĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞgtĂŵŝŶĂŶĂ ŝƐďŽƚŚĂDĞůĂŶĂƵĐƵůƚƵƌĂůĐĞŶƚƌĞĂŶĚĂĐŽŵĨŽƌƚ-able homestay Take a walk around the water

ǀŝůůĂŐĞĂŶĚǁĂƚĐŚƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬŶũŽLJĂŶĞdžŽƟĐDĞůĂŶĂƵĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞǁĂƚĐŚŝŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŵŽŶŐƐƚƚŚĞƚƌĞĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚin Lamin Dana

ĂLJϮͲdŚĞDĞůĂŶĂƵtĂLJŽĨgtŝĨĞŌĞƌďƌĞĂŬ-

ĨĂƐƚ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ dĞůůŝĂŶ ĂŶĚMisan Rivers to visit the sago processing centre

which produces sago pearls by hand the

ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJdŚĞŶĐƌƵŝƐĞƚŽDƵŬĂŚŵĂƌŬĞƚto sample local delicacies such as siet (sago

worms) umai Ă ĨƌĞƐŚ ƌĂǁ ĮƐŚ ƐĂůĂĚͿ ĂŶĚtebaloi (delicious sago crackers Return to

gtĂŵŝŶ ĂŶĂ ĨŽƌ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵ ůƵŶĐŚďĞĨŽƌĞ ƉƌŽĐĞĞĚŝŶŐ ƚŽ DƵŬĂŚ ŝƌƉŽƌƚ ĨŽƌŽŶǁĂƌĚ ŇŝŐŚƚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ Žƌ ďĂĐŬ ƚŽ ^ŝďƵ ǀŝĂspeedboat

42 43

TRADITIONAL RITUALS

AND RITES OF

PASSAGE dŚĞ ƚƌŝďĂů ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂƌĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐŐƵĞƐƚƐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌŽǁŶĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚƌŝƚƵĂůƐdŚĞƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚŵĂƌŬĚŝīĞƌĞŶƚůŝĨĞƐƚĂŐĞƐĂƌĞǀĂƌŝĞĚĂŶĚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŶĚƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚŝŶƚŚĞŵŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĂůŝĨĞͲĂĸƌŵŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ

dŚĞƌĞĂƌĞŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚƌŝƚƵĂůƐĂŶĚƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚĐĂŶďĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĐŚŝůĚĐĂŶƵŶĚĞƌŐŽĂŶĂŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJŝŶďĂŶŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚŐĂŝŶĂĚŽƉƟǀĞĨŽƐƚĞƌƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌůŝĨĞLJŽƵŶŐŵĂŶ ĐĂŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŚŝƐ ĐŽŵŝŶŐͲŽĨͲĂŐĞǁŝƚŚ Ă ĐĞƌĞŵŽŶŝĂů ƚĂƩŽŽ ĞĂůƚŚ ĂŶĚǁĞĂůƚŚ ĐĂŶ ďĞƐŽƵŐŚƚĨƌŽŵƚŚĞŐŽĚƐƚŚƌŽƵŐŚĂƐŚĂŵĂŶŝƐƟĐƌŝƚƵĂůĂŶĚĂǁĞůůͲŚĞĞůĞĚŵĂŶĐĂŶĐĞůĞďƌĂƚĞĂƉƌŽƐƉĞƌŽƵƐƌĞƟƌĞŵĞŶƚďLJŚŽƐƟŶŐĂŚŽƌŶďŝůůĨĞĂƐƚdŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐĨŽƌƉĞŽƉůĞƐĞĞŬŝŶŐƚŽĂĚĚŵĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐƵďƐƚĂŶĐĞƚŽƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐƚĂŐĞƐŽĨƚŚĞŝƌůŝǀĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ ƵŶƚƌĂǀĞůʹ ƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŝŶĨĂŶƚƐƚŽƉƌŝŵĂƌLJƐĐŚŽŽůƐƚƵĚĞŶƚƐͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂĐŬŐƌŽƵŶĚďĂŶĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŽŶůLJŶĂŵĞĚǁŚĞŶƚŚĞLJŽůĚĞŶŽƵŐŚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌĮƌƐƚďĂƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ ĂŶ ĞůĂďŽƌĂƚĞ ƐĞƚ ŽĨĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ĐĂůůŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŐŽĚƐ ĂŶĚďĞŶĞǀŽůĞŶƚƐƉŝƌŝƚƐƚŽďƌŝŶŐƚŚĞĐŚŝůĚŐŽŽĚŚĞĂůƚŚĂŶĚĨŽƌƚƵŶĞŝŶůĂƚĞƌůŝĨĞ

ĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůDĞĞƚLJŽƵƌŐƵŝĚĞƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ĂŶ ĂůĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ dŚĞŶďŽĂƌĚĂŶĂƟǀĞůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬ ŵŝŶƵƚĞ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽ ƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ zŽƵ ǁŝůů ďĞ ŵĞƚ ǁŝƚŚ Ă ƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞĨƌŽŵƚŚĞĐŚŝĞĨĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐŌĞƌ ĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞ ƚƌŝďĂů ĞůĚĞƌƐ ǁŝůů ĐŽŶĚƵĐƚ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJƚŽƉŝĐŬƐŽŵĞƐƵŝƚĂďůĞ ďĂŶŶĂŵĞƐ ĨŽƌLJŽƵƌ ĐŚŝůĚ ƵƐƵĂůůLJ ŶĂŵĞƐ ŽĨ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂŶĐĞƐͲƚŽƌƐͿdŚĞĮŶĂůŶĂŵĞǁŝůůďĞĐŚŽƐĞŶďLJĂĐŽĐŬĞƌĞůƉĞĐŬŝŶŐ Ăƚ ďĂůůƐ ŽĨ ƌŝĐĞ ďĞĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞŶĂŵĞƐ^ƉĞŶĚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐůŝƐƚĞŶŝŶŐƚŽƚĂůĞƐŽĨLJŽƵƌĐŚŝůĚ ƐĂŶĐĞƐƚŽƌƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJĂĨƌĞĞ ŇŽǁ ŽĨ tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶ ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬǁŚĞƌĞ ƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚ ĞůĚĞƌ ƌĞĐŝƚĞƐ ĂŶ ŝŶǀŽĐĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞďĂŶŐŽĚƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐƌŝǀĞƌƐƉŝƌŝƚƐƚŽĂƩĞŶĚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJKŶĐĞƚŚŝƐŝƐĐŽŵƉůĞƚĞƚŚĞŇĂŐͲďĞĂƌĞƌƐůŝĐĞƐƚŚĞƌŝǀĞƌǁŝƚŚĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂůƐǁŽƌĚƐŽƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŵĂLJƉƌŽĐĞĞĚdŚĞŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐƚŚĞŶďĂƚŚĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝƐ ŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞĚŝƐƚƌĞƐƐŝŶŐͿĂƩĞŶĚĞĚďLJƚŚĞƉĂƌĞŶƚƐdŚĞƉƌŽĐĞƐͲƐŝŽŶƌĞƚƵƌŶƐƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŚĞƌĞƚŚĞĐŚŝůĚŝŶŝƚƐŵŽƚŚĞƌ ƐĂƌŵƐŝƐƐƉƌŝŶŬůĞĚǁŝƚŚŚŽůLJǁĂƚĞƌƚŽĐĂƐƚĂǁĂLJĂŶLJďĂĚŽŵĞŶƐKŶĐĞƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ ůƵŶĐŚ ŝƐ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽƵĚ ŐƌĂŶĚͲƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌĂůůƚŚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŶƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ Ă ĐĞůĞďƌĂƚŽƌLJ ĨĞĂƐƚ ŝƐ ŚĞůĚ ĨŽƌ ƚŚĞĞŶƟƌĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐ ƐĂLJLJŽƵƌ ĨŽŶĚ ĨĂƌĞǁĞůůƐ ĂŶĚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŚĂŶŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽĐŝƚLJŚŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞgtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞĂďŽǀĞŝƐƐŝŵƉůLJĂƐĂŵƉůĞŽĨǁŚĂƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŽĨ Ăůů ůŝĨĞ ƐƚĂŐĞƐ ĂƌĞ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐ ƉĞŽƉůĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ WůĞĂƐĞ ĞŶƋƵŝƌĞ ĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐŽƌŵĂŬĞLJŽƵƌŽǁŶƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ

ŽŶƚĂĐƚ

Suntravel ǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿ ŽīĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĂďLJͲŶĂŵŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶǀĂƌŝŽƵƐƚƌŝďĂůƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐBorneo AdventureǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿŽƌŐĂŶŝnjĞƐƉĞĐŝĂůŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽƵƌƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚƵĚLJŽƌŶĞŽƐŚĂŵĂŶŝƐŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞ

Pic 1 3 amp 4 copy Travelcom Asia Pic 2 copy Ashley Hale

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

44 45

EXOTIC TRADITIONAL

WEDDINGS

ŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžŽƟĐ ĂŶĚ ƵŶĨŽƌŐĞƩĂďůĞ ĐŚŽŝĐĞ ŝƐ ĂŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂů ǁĞĚĚŝŶŐ ŝŶ Ă ƌĞĂů ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŝƚŚƚŚĞŚŽƐƚĐŽŵŵƵŶŝƚLJũŽŝŶŝŶŐŝŶƐLJŽƵƟĞƚŚĞŬŶŽƚƚŚĞǁŚŽůĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJǁŝůůĂƐŬƚŚĞƐƉŝƌŝƚƐ ĨŽƌ ŐŽŽĚ ĨŽƌƚƵŶĞ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŝŶ LJŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ ůŝĨĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ KŶĐĞ ŵĂƌƌŝĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ adat ĐƵƐƚŽŵĂƌLJůĂǁͿLJŽƵŚĂǀĞƚŚĞǁŚŽůĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŽĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵĨŽƌĂďůŝƐƐĨƵůŚŽŶĞLJŵŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞtĞĚĚŝŶŐĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ŝŶƚŽ ŚŽƚĞů DĞĞƚ LJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐ ƉůĂŶŶĞƌ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶĞŶũŽLJĂƌŽŵĂŶƟĐĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂ ĂŶĚ ƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂů ĨƌƵŝƚ ĂƌĞ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ sŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽ ǀŝĞǁǁŝůĚ ŽƌĐŚŝĚƐ ĂŶĚƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ũĞƩLJ ďŽĂƌĚ Ă ŶĂƟǀĞ ůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬŵŝŶƵƚĞƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJŝŶƚŚĞƐŚĂĚĞŽĨŽǀĞƌŚĂŶŐͲŝŶŐĞŶƐƵƌĂŝƚƌĞĞƐzŽƵǁŝůůďĞŵĞƚǁŝƚŚĂƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŚŝĞĨ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐƉĞĐŝĂů miring Žƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŝůů ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĞĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌ ŝƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŽƚŚĞŝƌĂĚŽƉƟǀĞĨĂŵŝůLJ^ŝƉ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞŽŶ ƚŚĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚĂŶĚůĞĂƌŶŵŽƌĞ ĨƌŽŵLJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐƉůĂŶŶĞƌĂďŽƵƚƚŚĞƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐLJŽƵǁŝůůƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŽĞĂƌŶLJŽƵƌƐƉŽƵƐĞ ƐŚĂŶĚŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞŝŶŶĞƌǁŝůů ďĞ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ĨŽƐƚĞƌĨĂŵŝůŝĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲdƌŝďĂůtĞĚĚŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬͲĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐƌƵŝƐĞƵƉƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌĂŶĚ ƚĂŬĞ LJŽƵƌ ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬĐŽŽŬĞĚŝŶďĂŵƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJŶũŽLJĂƐǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ƌŝǀĞƌ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽƚĂŬĞ Ă ǁĞůůͲŶĞĞĚĞĚ ƌĞƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ǁĞĚĚŝŶŐƌŝƚĞƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞ dŚĞ ŶƵƉƟĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ůĂƐƚƐŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǁĂLJ ǁŝƚŚ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂŶĚĨƵůů ƌĞŐĂůŝĂ ďLJ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶĂƩĞŶĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ ƐƵĐŚ ĂƐ Ngambi InduĂŶĚMelah PinangǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJŵĞƌƌLJŵĂŬŝŶŐĂŶĚĨƵŶĂŶĚŐĂŵĞƐƵŶƟůĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚƐĂLJLJŽƵƌĨŽŶĚĨĂƌĞǁĞůůƐĂŶĚĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĂŶ ŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽLJŽƵƌĐŝƚLJŚŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞĨŽƌ Ă ƌŽŵĂŶƟĐ ƐƚƌŽůů Žƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ gtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚ ĨŽƌ ĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƵƉůĞƐŵĂLJĂůƐŽŽƉƚĨŽƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚǁĞĚĚŝŶŐ ůĞƐƐ ƚƌĂǀĞů ƟŵĞͿ Žƌ KƌĂŶŐ hůƵǁĞĚĚŝŶŐŵŽƌĞƚƌĂǀĞůƟŵĞͿ ŝŵŝůĂƌĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝĞƐ ŽƌƌĞͲĂĸƌŵĂƟŽŶŽĨǀŽǁƐŚƌŝƐƟĂŶĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƐĞƫŶŐƐĐĂŶĂůƐŽďĞĂƌƌĂŶŐĞĚ

ŽŶƚĂĐƚSuntravelǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿĂƌĞƚŚĞƉŝŽŶĞĞƌƐ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌŽĨ^ĂƌĂǁĂŬSarawak Cultural Village ƐĞĞƉĂŐĞϰϴͿŽīĞƌƐĞƚŚŶŝĐ ǁĞĚĚŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŝŶ ŝƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐDĂŶLJ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ honeymoon packagesWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

tĞĚĚŝŶŐƐ ŝŶĞdžŽƟĐ ƐĞƫŶŐƐĂƌĞďĞĐŽŵŝŶŐ ŝŶĐƌĞĂƐͲŝŶŐůLJƉŽƉƵůĂƌ ĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞǁŽŶĚĞƌĨƵůǁĞĚĚŝŶŐǀĞŶƵĞƐdŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞ ϰϴͿ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ŚŽƐƚƐǁĞĚĚŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚKůĚltƵĐŚŝŶŐ ŝƐ ƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƐĞƫŶŐ ĨŽƌĂtŚŝƚĞZĂũĂŚ ĞƌĂ ǁĞĚĚŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ sŝĐƚŽƌŝĂŶĐŽƐƚƵŵĞƐƐƚƌĂŝŐŚƚŽƵƚŽĨƚŚĞZĂũ

Pic 1 - Pic 5 copy Travelcom Asia

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

Pic 5

ϰϲ 47

SARAWAK CULTURAL VILLAGE

KŶĞŽĨDĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ďĞƐƚͲŬŶŽǁŶĂŶĚŵŽƐƚ ŝĐŽŶŝĐ ĐƵůƚƵƌĂů ĂƩƌĂĐƟŽŶƐSarawak Cultural Village is a unique award-winning living museum ŽīĞƌŝŶŐĂŶĞdžĐŝƟŶŐĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ EŝŶĞ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƌĞƉůŝĐĂ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ĞǀĞƌLJ ŵĂũŽƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŝĚĂLJƵŚďĂŶĂŶĚKƌĂŶŐhůƵůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂWĞŶĂŶũƵŶŐůĞƐĞƩůĞŵĞŶƚĂDĞůĂŶĂƵƚĂůůͲŚŽƵƐĞĂDĂůĂLJƚŽǁŶŚŽƵƐĞĂŚŝŶĞƐĞĨĂƌŵŚŽƵƐĞĂŶĚƉĂŐŽĚĂĂĐŚ ŝƐƐƚĂīĞĚǁŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐǀĞƌLJŚŽƵƐĞŚĂƐĂΗƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌΗǁŚŽŝƐĂŶĞdžƉĞƌƚŝŶĚĞƐĐƌŝďŝŶŐĂŶĚŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ

ŌĞƌ ƚŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐŽǁŶƚŚĞĂƚƌĞŽƌĞǀĞŶƚĂŬĞĚĂŶĐĞŵƵƐŝĐĂŶĚĐƌĂŌůĞƐƐŽŶƐdŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂŐŽŽĚĞƚŚŶŝĐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚĂŚĂŶĚŝ-ĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉ ŽŶͲƐŝƚĞ KƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŵĞŶŝƟĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă^ĐƵůƉƚƵƌĞ ĂƌĚĞŶ ƚŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ DƵƐŝĐ ŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞǁĂŶgtĞŐĞŶĚĂ Ăůů ŽĨ gtĞŐĞŶĚƐͿ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ƐƉĂĐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĚĂŶĐĞƐƚƵĚŝŽ ůŝďƌĂƌLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĐŽƐƚƵŵĞŐĂůůĞƌLJ ůĞĐƚƵƌĞŚĂůůĂŶĚĐƌĞĂƟǀŝƚLJƌŽŽŵ

Contact

Sarawak Cultural Village ǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJͿDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚŽƵƌƐ ǁŚŝĐŚinclude Sarawak Cultural Village Please refer to ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEsŝůůĂŐĞ^ƚĂLJŽůŝĚĂLJWĂĐŬĂŐĞĂLJ ϭ ʹ sŝůůĂŐĞ dŽƵƌΘ ƵůƚƵƌĂů ^ŚŽǁ Arrive at ŵŝĚĚĂLJĨŽƌĂƵƚŚĞŶƟĐ^ĂƌĂǁĂŬͲƐƚLJůĞ ůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵĚĂLJĂZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƚŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞͿWƌŽĐĞĞĚfor a guided tour of the village followed by a ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁdŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƐƵŶƐĞƚǀŝĞǁƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞƌŽĂĚĂƚ ĂŵĂŝ ĞŶƚƌĂů ŝŶŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵĚĂLJĂĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĞƚŚŶŝĐŚŽƵƐĞ

ĂLJϮʹƵŶŐůĞtĂůŬĂŶĚĂŶĚƐͲKŶƵůƚƵƌĞ Rise early for a guided walk through the foothills of ƚŚĞ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƵŶƵŶŐ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬzŽƵƌ ŐƵŝĚĞ ǁŝůů ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌĞƐƚƉůĂŶƚƐĂŶĚũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞŌĞƌĂƌĞĨƌĞƐŚ-ŝŶŐ Ɛǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌĂ ůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂďŽƵƚ^ĂƌĂǁĂŬ ĐƵůƚƵƌĞ ŚĂŶĚƐͲŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŽŶ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ůĞƐƐŽŶ ĂŶĚŽƌ ŝŶƚĞƌĂĐ-ƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ƐĞůĞĐƚ Ϯ ĨƌŽŵ ϯͿ ŶũŽLJůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵĚĂLJĂ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌback to Kuching

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐShorter half-day or full-day village tours are also ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ϯϮE ĂŶĚϰϯE ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉĂĐŬĂŐĞƐŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƚŚĞŵĞƉĂƌƟĞƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

dŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĐĂŶŚŽƐƚƚŚĞŵĞĚŝŶŶĞƌƐĂŶĚƉĂƌƟĞƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĞǀĞŶƚƐƐĞŵŝŶĂƌƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚůĂƵŶĐŚĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞampŽƌŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚĂLJůŽŶŐĞƌ ƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂƉŽƉƵůĂƌǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐ

ϰϴ ϰϵ

ANNAH RAIS LONGHOUSE

ContactsDŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚŽƵƌƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ltĂŵƉƵŶŐŶŶĂŚZĂŝƐŝƐĂůĂƌŐĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĂƌŽƵŶĚĂĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚďĂŵůŽŶŐŚŽƵƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƐƟůůŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞdŚĞŝĚĂLJƵŚŵĂŬĞƵƉĂďŽƵƚϴйŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶĂŶĚǁĞƌĞĨŽƌŵĞƌůLJŬŶŽǁŶĂƐgtĂŶĚĂLJĂŬƐdŚĞLJĂƌĞŐƌĂĐŝŽƵƐŚŽƐƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝĚĂLJƵŚĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐǁĂLJŽĨůŝĨĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵʹĞdžltƵĐŚŝŶŐͿ

ϯϮEŶŶĂŚZĂŝƐŽŵĞƐƚĂLJĂLJϭʹKƌĂŶŐƵƚĂŶƐΘgtŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĚƵƌŝŶŐĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞKǀĞƌϮϬƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚĂŶĚůŽĐĂůůLJďŽƌŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ƌŽĂŵ ƚŚŝƐ ĨŽƌĞƐƚ ƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚŵĂŶLJ ƐƟůů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂ ĨĞĞĚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚƉĂĚŝĮĞůĚƐĂŶĚƉĞƉƉĞƌĨĂƌŵƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚgtĂŶĚĂLJĂŬͿůŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽŵĞĞƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁĂLJŽĨůŝĨĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞ

ŽŝŶLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂǁŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐƐĞƐƐŝŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐǀĂƌŝĞƟĞƐŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚƵĂŬƌŝĐĞŽƌĨƌƵŝƚǁŝŶĞͿĂŶĚĂǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶŝĚĂLJƵŚŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚĐƵůƚƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJ Ϯ ʹ ƵŶŐůĞtĂƚĞƌĨĂůůΘŽƚ ^ƉƌŝŶŐƐŝŬĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚƌŽƉŝĐĂů ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŝĚƵĂŶtĂƚĞƌĨĂůůϮŚƌƐͿ^ĞĞůŽĐĂůŇŽƌĂΘĨĂƵŶĂĨƌƵŝƚƚƌĞĞƐƌŝĐĞĨĂƌŵĂŶĚĐĂƐŚĐƌŽƉƐƉƵŵƉŬŝŶĐƵĐƵŵďĞƌ ƐǁĞĞƚĐŽƌŶĞƚĐͿůŽŶŐƚŚĞƚƌĂŝůLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚůŽĐĂůŐƵŝĚĞǁŝůůĞdžƉůĂŝŶĂďŽƵƚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐũƵŶŐůĞĂŶĚŚŽǁƚŚĞůŽĐĂůƐŵĂŬĞƵƐĞŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐƌŽƐƐŝŶŐƌŝǀĞƌƐŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŵďƌŝĚŐĞƐŌĞƌĂĐŽŽůŝŶŐƐǁŝŵĂƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐϯͲƟĞƌĞĚǁĂƚĞƌĨĂůůĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƚŚĞŶƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƚŚĞŶŶĂŚZĂŝƐŽƚ^ƉƌŝŶŐƐdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůũƵŶŐůĞƐƉĂŝƐĨĞĚďLJŐĞŽƚŚĞƌŵĂůůLJͲŚĞĂƚĞĚĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌŵŽƵŶƚĂŝŶǁĂƚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐĂǁĂLJŐƌŝŵĞĂŶĚĞĂƐŝŶŐƟƌĞĚŵƵƐĐůĞƐ

ŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐĂŶƚ ƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚ Ăƚ ƉůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ďƌĂƐƐ ŐŽŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂů ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJϯʹ ampĂƌŵsŝƐŝƚΘampĂƌĞǁĞůůampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚƚƌĞŬƚŽĂŶĞĂƌďLJĨĂƌŵƚŽƐĞĞůŽĐĂůĐƌŽƉƐ ůŝŬĞ ƚĂƉŝŽĐĂ LJĂŵƐ ŐŝŶŐĞƌ ĂŶĚ ďĂŶĂŶĂƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵŐĂƌ ĐĂŶĞ sŝƐŝƚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĞĞŚŝǀĞƐ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŚŽŶĞLJ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĨŽƌ ĂĨĂƌĞǁĞůůůƵŶĐŚǁŝƚŚLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐŵĂLJĂůƐŽǀŝƐŝƚŶŶĂŚZĂŝƐĂƐĂĚĂLJƚƌŝƉŽƌĂϮϭEƉĂĐŬĂŐĞgtĞƐƐƐƚƌĞŶƵŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚ^ŝŵŝůĂƌŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚltĂŵƉƵŶŐĞŶƵŬĂŶŽƚŚĞƌǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚůŽŶŐŚŽƵƐĞ^ĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬĞƌƐŵĂLJƉƌĞĨĞƌůŽŶŐĞƌ ŵŽƌĞĚĞŵĂŶĚŝŶŐƚƌĞŬƐƚŽƌĞŵŽƚĞĂŶĚƵŶƐƉŽŝůƚŝĚĂLJƵŚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐ

ϱϬ ϱϭ

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

HOMESTAYS IN SARAWAK

Contact

Ministry of Tourism Sarawakrsquos homestay website wwwrightsarawakcomHomestayDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƉĂĐŬĂŐĞƐǁŝƚŚ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ůŽĐĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱ

dŚĞƌĞ ŝƐ ƉƌŽďĂďůLJ ŶŽ ďĞƩĞƌ ǁĂLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚĞŚŝĚĚĞŶƐĞĐƌĞƚƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŚĂŶƚŽƐƉĞŶĚƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞ ŝŶĚŝŐĞŶŽƵƐ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶƚŚĞŝƌ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ůŝǀĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌƐ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨŚŽŵĞƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ŝŶĂůŵŽƐƚĞǀĞƌLJĐŽƌŶĞƌŽĨƚŚĞƐƚĂƚĞŚŽƐƚĞĚďLJĂůŵŽƐƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵĂŶLJĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϮϭE DŽŶŐŬŽƐ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŽŵĞƐƚĂLJ ΘKƌĂŶŐƵƚĂŶƐĂLJ ϭ Ͳ ltƵĐŚŝŶŐ ʹ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ ʹ DŽŶŐŬŽƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞ WŝĐŬ ƵƉ ĨƌŽŵ ltƵĐŚŝŶŐ ŚŽƚĞů ĂŶĚĚĞƉĂƌƚĨŽƌ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽǀŝĞǁƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐƐĞĞƉĂŐĞϯϮͿŽŶƟŶƵĞďLJ ƌŽĂĚ ƚŽ DŽŶŐŬŽƐ ŝĚĂLJƵŚ ǀŝůůĂŐĞ ƉĂƐƚƉĞƉƉĞƌ ŐĂƌĚĞŶƐ ƌŝĐĞĮĞůĚƐ ĂŶĚ ƚLJƉŝĐĂů ƐĐĞŶĞƐŽĨ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ DŽŶŐŬŽƐ ŝƐ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ƌƵƌĂůĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ƚŽ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨĞǁƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĞĐŬ ŝŶ ƚŚĞŶ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ϮϰͲĚŽŽƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŵĂĚĞ ŽĨ ǁŽŽĚ ĂŶĚďĂŵŝĚĂLJƵŚͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚǁŝůůďĞƐĞƌǀĞĚŽŶƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ůĞĂƌŶĂďŽƵƚ ůŽĐĂů ŚŝƐƚŽƌLJ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƐƚŽƌŝĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŶĚŽŶĞ-ƐŝĂ ƚŚĂƚ ƌĂŶ ĨƌŽŵ ϭϵϲϮͲϭϵϲϲ ^ĞĞ ƚŚĞ ďƵůůĞƚŚŽůĞƐŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŚĞƌĞƐƵůƚŽĨĂŶŶĚŽŶĞ-ƐŝĂŶ ĂƩĂĐŬ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ŽŶĨƌŽŶƚĂƟŽŶ DĞĞƚůŽĐĂůǀŝůůĂŐĞƌƐĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨ ůŝĨĞ ĂƐŬĞƚƌLJ parang ŵĂĐŚĞƚĞͿ ŵĂŬŝŶŐǁĞĂǀŝŶŐ ĂŶĚ tuak ƌŝĐĞ ǁŝŶĞͿ ďƌĞǁŝŶŐ ĐĂŶĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ďĞŽďƐĞƌǀĞĚ dŚĞŶ ƌĞůĂdžǁĂŶĚĞƌĂƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞŽƌŚĂǀĞĂƐǁŝŵŝŶƚŚĞƌŝǀĞƌ ŝŶŶĞƌŝƐƐĞƌǀĞĚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ

ĂLJ Ϯ Ͳ DŽŶŐŬŽƐ sŝůůĂŐĞ ʹ ltƵĐŚŝŶŐ ŶũŽLJďƌĞĂŬĨĂƐƚĂŶĚĂĐƵƉŽĨůŽĐĂůĐŽīĞĞƚŚĞŶƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚ ǁĂůŬ ĂůŽŶŐ ǀŝůůĂŐĞ ƚƌĂŝůƐ ĂŶĚ ƉĂƐƚĨĂƌŵůĂŶĚƚŽƌĞĂĐŚĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞƉŝĐŶŝĐƐƉŽƚZŝĐĞƉĞƉƉĞƌ ĐŽĐŽĂ ƌƵďďĞƌ Žŝů ƉĂůŵ ƌĂŵďƵƚĂŶŵĂŶŐŽďĂŶĂŶĂƐ ũĂĐŬĨƌƵŝƚĚƵƌŝĂŶĂŶĚĂƌĂŶŐĞŽĨ ůŽĐĂů ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĂƌĞ Ăůů ŐƌŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƐŵĂůůĨĂƌŵƐƚŚĂƚƐƵƌƌŽƵŶĚƚŚĞǀŝůůĂŐĞZĞůĂdžŽƌƐǁŝŵŝŶƚŚĞĐŽŽůǁĂƚĞƌƐďĞĨŽƌĞĞŶũŽLJŝŶŐĂůŽĐĂůͲƐƚLJůĞůƵŶĐŚŽĨďĂŵЌŝĐŬĞŶƌŝĐĞĂŶĚũƵŶŐůĞĨĞƌŶƐŌĞƌ ůƵŶĐŚ ǁĂůŬ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ^ĂLJŐŽŽĚďLJĞ ƚŽ LJŽƵƌ ŚŽƐƚƐ ĂŶĚ ĂƌƌŝǀĞ ďĂĐŬ ŝŶltƵĐŚŝŶŐĂƌŽƵŶĚϱƉŵ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞƐĞĐƌĞƚŽĨĞŶũŽLJŝŶŐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJƐ ŝƐƚŽǀŝƐŝƚĂƐŵĂŶLJĂƐƉŽƐƐŝďůĞĚƵƌŝŶŐLJŽƵƌƐƚĂLJʹƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐKƚŚĞƌƐĂƌĞũƵƐƚ ǁĂŝƟŶŐ ƚŽ ďĞ ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ sŝƐŝƚ ƚŚĞ DKd^ĂƌĂǁĂŬ ƐŚŽŵĞƐƚĂLJǁĞďƐŝƚĞƐĞĞůĞŌͿĐŽŶƚĂĐƚůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĂŶĚ ƚƌLJŐŽŽŐůŝŶŐ ƐŽŵĞŽĨƚŚĞŚŽŵĞƐƚĂLJĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐŽǁŶďůŽŐƐ

zŽƵĐĂŶĞŶũŽLJĞǀĞƌLJĚĂLJůŝĨĞŝŶDĂůĂLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐŶĞĂƌltƵĐŚŝŶŐƐŶŽƌŬĞůĂŶĚĚŝǀĞŽǀĞƌƐƚƵŶŶŝŶŐĐŽƌĂůƐĨƌŽŵ DĞůĂŶĂƵ ĂŶĚ ltĞĚĂLJĂŶ ǀŝůůĂŐĞƐ ŶĞĂƌ DŝƌŝĞŶũŽLJƚĂůĞƐŽĨ ůĞŐĞŶĚĂƌLJŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐ ŝŶ ďĂŶĂŶĚŝĚĂLJƵŚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ĚĞĞƉ ŝŶ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚƌĞŬfrom village to village through the spectacular ltĞůĂďŝƚ ŝŐŚůĂŶĚƐ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ƉƌŽďŽƐĐŝƐ ŵŽŶŬĞLJƐĂŶĚ ŵĂƌŽŽŶ ůĂŶŐƵƌƐ Ăƚ DĂůƵĚĂŵ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŇŽĂƟŶŐŚŽŵĞƐƚĂLJŽŶĂǀĂƐƚŚLJĚƌŽ ůĂŬĞŽƌƐŝŵƉůLJƌĞůĂdž ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĂůĂLJ ǀŝůůĂŐĞ ŚŽƵƐĞ ŝŶ ƚŚĞŚĞĂƌƚŽĨŵŽĚĞƌŶltƵĐŚŝŶŐ

DŽƐƚŚŽŵĞƐƚĂLJƐĂƌĞ ƌĞŐƵůĂƚĞĚďLJ ƚŚĞDŝŶŝƐƚƌLJŽĨdŽƵƌŝƐŵ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĮƌƐƚͲĐůĂƐƐ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ

ϯϴ ϯϵ

THE IBAN

HEARTLAND

ContactDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐǁŝƚŚĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨůŽĐĂƟŽŶƐĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

dŚĞ ďĂŶ ĨŽƌŵĞƌůLJ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ^ĞĂ ĂLJĂŬƐͿ ĂƌĞ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉ ampŽƌŵĞƌŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐƚŚĞLJǁĞƌĞŽŶĐĞǁŝĚĞůLJĨĞĂƌĞĚďƵƚƚŚĞŝƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐ ůĞŐĞŶĚĂƌLJ ĂŶĚǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ Ă ŐŽŽĚ ƟŵĞ Ŷ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŝƐ Ă ůŽŶŐ ƌŽǁ ŽĨ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ĚǁĞůůŝŶŐƐĐŽǀĞƌĞĚ ďLJ ŽŶĞ ƌŽŽĨ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝƚLJ ŽĨ ĂŚĞĂĚŵĂŶŽƌtuai rumahĂĐŚĨĂŵŝůLJůŝǀĞƐŝŶŝƚƐƐĞƉĂƌĂƚĞ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚ Žƌ bilik ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽǀĞƌĞĚǀĞƌĂŶĚĂŚŽƌruai

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϯϮEdŚĞhůƵŝdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭʹhƉƚŚĞŝZŝǀĞƌ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐĐŽĐŽĂĂŶĚƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚ ƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚĂƐ ĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐĂŶĚƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂůĨƌƵŝƚĂƌĞŽŶĚŝƐƉůĂLJsŝƐŝƚĂƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶĂŶĚƐƚŽƉďLJƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚ ƐĞǀĞƌĂů ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂǀĞůƵŶĐŚĞŶ ƌŽƵƚĞhƉŽŶĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ^ĞƩůĞ ŝŶ Ăƚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĚŝŶŶĞƌ ǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDĞĞƚƚŚĞďĂŶ ampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚŚŝŬĞƚŚĞũƵŶŐůĞƚƌĂŝůƐĂůŽŶŐƚŚĞƌŝǀĞƌ dŚĞŶĐŽŶƟŶƵĞƵƉƌŝǀĞƌďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŽƚŚĞ ƐĐĞŶŝĐ ŶƐĞůƵĂŝ ǁĂƚĞƌĨĂůů ůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJLJŽƵƌďŽĂƚŵĂŶŵĂLJƐƚŽƉƚŽĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĮƐŚŝŶŐďĂŶͲƐƚLJůĞ ƵƐŝŶŐ Ă ũĂůĂ Žƌ ƚŚƌŽǁŶĞƚ ƌƌŝǀĞ ĂƚƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůĂŶĚŚĂǀĞƟŵĞƚŽƌĞůĂdžƐǁŝŵĂŶĚĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ŶũŽLJ ĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞ Y ůƵŶĐŚ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ďLJ LJŽƵƌ ďĂŶŚŽƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞůŽĚŐĞŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞůŽĚŐĞǁŝƚŚůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐƚŽĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞŵĞĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ǀŝƐŝƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂůŽŶŐŚŽƵƐĞZĞůĂdžŽŶƚŚĞ ƌƵĂŝ ĐŽŵŵŽŶ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞŶƚĞƌĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŵŵƵͲŶŝƚLJůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞůŽĐĂů ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂůŽĚŐĞ

ĂLJϯʹampĂƌĞǁĞůůƚŽƚŚĞďĂŶampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬͲĨĂƐƚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶ ƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶŽǀĞƌůĂŶĚgtƵŶĐŚŝƐƚĂŬĞŶĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĞĨĞƌ ŶŽƚ ƚŽ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂůŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌ ũƵŶŐůĞ ůŽĚŐĞŵĂLJĐŚŽŽƐĞƚŽƐƚĂLJĂƚƚŚĞĂƚĂŶŐŝgtŽŶŐŚŽƵƐĞZĞƐŽƌƚŽƉĞƌĂƚĞĚďLJŝůƚŽŶ ĂŶĚ ǀŝƐŝƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĚĂLJƟŵĞgtŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ƚŚĞ gtĞŵĂŶĂŬ ZŝǀĞƌ ĞdžltƵĐŚŝŶŐͿĂŶĚƚŚĞhƉƉĞƌZĞũĂŶŐZŝǀĞƌŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ Ğdž ^ŝďƵͿ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂŶĚŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐͿĂůƐŽŽīĞƌŚĂƌĚĐŽƌĞƚƌĞŬŬŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞhůƵŝƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ

gtŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂƌĞďƵƐLJ ŵŽĚĞƌŶĨĂƌŵŝŶŐĐŽŵŵƵŶŝͲƟĞƐ ƐŽ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂƌĞ ƵƐƵĂůůLJ ŽŶůLJǁŽƌŶ ĨŽƌ ƐƉĞĐŝĂů ĨĞƐƟǀĂůƐ ůŝŬĞĂǁĂŝĂLJĂŬ ƚŚĞďĂŶŚĂƌǀĞƐƚĨĞƐƟǀĂůƐĞĞƉĂŐĞϮϰͿĂŶĚǁĞĚĚŝŶŐƐdŽƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƌŝƚƵĂůƐĐƵƐƚŽŵƐĂŶĚĚĂŶĐĞƐŝƚŝƐďĞƐƚƚŽƚƌĂǀĞůǁŝƚŚĂŶŽƌŐĂŶŝƐĞĚƚŽƵƌŐƌŽƵƉ

DŽƐƚďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŚĂƚĂĐĐĞƉƚŐƵĞƐƚƐĂƌĞŽŶƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬĂŶĚĂƚĂŶŐŝƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐsŝƐŝƚƐƵƐƵĂůůLJŝŶǀŽůǀĞĂƚůĞĂƐƚŽŶĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚƐƚŽƉĂŶĚĂůŽŶŐďŽĂƚ ƚƌŝƉŽŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ďƵƚ ƐŽŵĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂĨĂƌŝƐĐĂŶ ůĂƐƚ ĨŽƌĂǁĞĞŬŽƌŵŽƌĞƵĞƐƚƐĐĂŶƐƚĂLJŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚŽƌŝĨƚŚĞLJƉƌĞĨĞƌƐŽŵĞƉƌŝǀĂĐLJ ƐŽŵĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐŚĂǀĞŚŽƐƚĞůƐŽƌůŽĚŐĞƐŶĞĂƌďLJ

ϰϬ ϰϭ

THE MELANAU

HEARTLAND

Contact

Greatown Travel (wwwgreatowncom) special-

ŝnjĞ ŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚŚĂǀĞĂƐĞůĞĐƟŽŶŽĨtours to the Melanau Heartland and the Lower

Rejang

Suntravel (wwwsuntravelborneocom) have

strong links with the Melanau community and

ĐĂŶ ƚĂŝůŽƌͲŵĂŬĞ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂůtours

dŚĞ DĞůĂŶĂƵ ǁŚŽ ŵĂŬĞ ƵƉ ϲй ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶŝŶŚĂďŝƚƚŚĞĐŽĂƐƚĂůƌĞŐŝŽŶŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĂƌĞ ŵĂŝŶůLJ ĮƐŚĞƌŵĞŶ ĂŶĚ ƐĂŐŽŐƌŽǁĞƌƐ dŚĞLJ ĨŽƌŵĞƌůLJ ůŝǀĞĚ ŝŶ ŵĂƐƐŝǀĞ ΗƚĂůůŚŽƵƐĞƐΗ ĂƐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉŝƌĂƚĞƐ ďƵƚnowadays build individual wooden houses in

charming water villages

dŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ DĞůĂŶĂƵ ĂƌĞ DƵƐůŝŵ ǁŝƚŚ ĂƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ Ă ƐŵĂůůŵŝŶŽƌŝƚLJ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟƐĞ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌĞůŝŐŝŽŶgtŝŬŽ ΗƉĞŽƉůĞŽĨ ƚŚĞƌŝǀĞƌΗͿŶ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐgtŝŬŽƉƌĂĐƟĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ǁŽŽĚĞŶ ĞĸŐŝĞƐ ĐĂůůĞĚberbayah and berayun ĨŽƌŚĞĂůŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ dŚĞDĞůĂŶĂƵĂƌĞŶŽƚĞĚĨŽƌƌĞůŝŐŝŽƵƐƚŽůĞƌĂŶĐĞǁŝƚŚDƵƐůŝŵƐ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ gtŝŬŽ ĂĚŚĞƌĞŶƚƐ ůŝǀŝŶŐhappily side-by-side

dŚĞDĞůĂŶĂƵĞĂƌƚůĂŶĚĐĞŶƚƌĞĚŽŶƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚ ŝƐ Žī ƚŚĞ ďĞĂƚĞŶ ƚŽƵƌŝƐƚ ƚƌĂĐŬ zĞƚ ŝƚŽīĞƌƐĞŶĐŚĂŶƟŶŐƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJƐďƵƐƚůŝŶŐĮƐŚŝŶŐharbours and ancient water villages where

ǀŝƐŝƚŽƌƐĐĂŶƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬĂŶĚ ƚƌĂŝŶƐ ŽĨ ƐĂŐŽ ůŽŐƐ ďĞŝŶŐ ƚŽǁĞĚ ĂůŽŶŐ ƚŚĞŶĂƌƌŽǁƌŝǀĞƌƐĚĚŝŶĐŽůŽƵƌĨƵůŚŝŶĞƐĞƚĞŵƉůĞƐĞůĞŐĂŶƚŵŽƐƋƵĞƐĂŶĚĐŚƵƌĐŚĞƐƐƵƉĞƌďƐĞĂĨŽŽĚĂŶĚĂǀŝďƌĂŶƚĂŶĚĐŽůŽƵƌĨƵůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚLJŽƵŚĂǀĞŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵŽƐƚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůʹdž^ŝďƵͿ

ϮϭEĞĂƌƚůĂŶĚŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵĂLJϭʹampƌŽŵ^ŝďƵ ƚŽDƵŬĂŚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐƚƌŽůůĂůŽŶŐDĂůĂLJƐŝĂ ƐůŽŶŐĞƐƚƌŝǀĞƌĂƚƚŚĞZĂũĂŶŐ ƐƉůĂŶĂĚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ dƵĂ WĞŬ ltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚŝƚƐƐƚƵŶŶŝŶŐ^ĞǀĞŶ^ƚŽƌĞLJWĂŐŽĚĂthen visit the biggest Central Market in Malay-

sia with over 1200 stalls selling a huge variety

ŽĨƉƌŽĚƵĐĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽĂůĂƚǀŝĂ ƐƉĞĞĚ-

boat cruising down the mighty Rajang amp Igan

ZŝǀĞƌƐ dƵƌŶ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ^ƵŶŐĂŝ ltƵƚ ĂŶ ĂŶĐŝĞŶƚŚĂŶĚͲĚƵŐ ĐĂŶĂů ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƚǁŽ ŵĂũŽƌ ƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵsŝůůĂŐĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞŽĨƚŚŝƐƐĞƌĞŶĞĂŶĚƉĞĂĐĞĨƵůƉůĂĐĞ

ŽŶƟŶƵĞƚŽĂůĂƚĂůŽŶŐƚŚĞ^ƵŶŐĂŝltƵƚĨƌŝŶŐĞĚďLJƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŵĂŶŐƌŽǀĞƐsŝƐŝƚ ƚŚĞŚƵƌĐŚby the River with its remarkable altar piece

ŵĂĚĞĨƌŽŵĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďƵƌŝĂůƉŽůĞŽƌjerunei and view another impressive burial pole at the

ĞƌƵŶĞŝĂƌĚĞŶŌĞƌĂƐŚŽƌƚĚƌŝǀĞƚŽltĂŵƉƵŶŐdĞůůŝĂŶĂǁĂƚĞƌǀŝůůĂŐĞŶĞĂƌƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚĂƌƌŝǀĞĂƚgtĂŵŝŶĂŶĂŶĂƵƚŚĞŶƟĐƌĞƉůŝĐĂŽĨĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞgtĂŵŝŶĂŶĂ ŝƐďŽƚŚĂDĞůĂŶĂƵĐƵůƚƵƌĂůĐĞŶƚƌĞĂŶĚĂĐŽŵĨŽƌƚ-able homestay Take a walk around the water

ǀŝůůĂŐĞĂŶĚǁĂƚĐŚƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬŶũŽLJĂŶĞdžŽƟĐDĞůĂŶĂƵĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞǁĂƚĐŚŝŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŵŽŶŐƐƚƚŚĞƚƌĞĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚin Lamin Dana

ĂLJϮͲdŚĞDĞůĂŶĂƵtĂLJŽĨgtŝĨĞŌĞƌďƌĞĂŬ-

ĨĂƐƚ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ dĞůůŝĂŶ ĂŶĚMisan Rivers to visit the sago processing centre

which produces sago pearls by hand the

ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJdŚĞŶĐƌƵŝƐĞƚŽDƵŬĂŚŵĂƌŬĞƚto sample local delicacies such as siet (sago

worms) umai Ă ĨƌĞƐŚ ƌĂǁ ĮƐŚ ƐĂůĂĚͿ ĂŶĚtebaloi (delicious sago crackers Return to

gtĂŵŝŶ ĂŶĂ ĨŽƌ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵ ůƵŶĐŚďĞĨŽƌĞ ƉƌŽĐĞĞĚŝŶŐ ƚŽ DƵŬĂŚ ŝƌƉŽƌƚ ĨŽƌŽŶǁĂƌĚ ŇŝŐŚƚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ Žƌ ďĂĐŬ ƚŽ ^ŝďƵ ǀŝĂspeedboat

42 43

TRADITIONAL RITUALS

AND RITES OF

PASSAGE dŚĞ ƚƌŝďĂů ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂƌĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐŐƵĞƐƚƐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌŽǁŶĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚƌŝƚƵĂůƐdŚĞƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚŵĂƌŬĚŝīĞƌĞŶƚůŝĨĞƐƚĂŐĞƐĂƌĞǀĂƌŝĞĚĂŶĚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŶĚƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚŝŶƚŚĞŵŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĂůŝĨĞͲĂĸƌŵŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ

dŚĞƌĞĂƌĞŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚƌŝƚƵĂůƐĂŶĚƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚĐĂŶďĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĐŚŝůĚĐĂŶƵŶĚĞƌŐŽĂŶĂŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJŝŶďĂŶŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚŐĂŝŶĂĚŽƉƟǀĞĨŽƐƚĞƌƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌůŝĨĞLJŽƵŶŐŵĂŶ ĐĂŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŚŝƐ ĐŽŵŝŶŐͲŽĨͲĂŐĞǁŝƚŚ Ă ĐĞƌĞŵŽŶŝĂů ƚĂƩŽŽ ĞĂůƚŚ ĂŶĚǁĞĂůƚŚ ĐĂŶ ďĞƐŽƵŐŚƚĨƌŽŵƚŚĞŐŽĚƐƚŚƌŽƵŐŚĂƐŚĂŵĂŶŝƐƟĐƌŝƚƵĂůĂŶĚĂǁĞůůͲŚĞĞůĞĚŵĂŶĐĂŶĐĞůĞďƌĂƚĞĂƉƌŽƐƉĞƌŽƵƐƌĞƟƌĞŵĞŶƚďLJŚŽƐƟŶŐĂŚŽƌŶďŝůůĨĞĂƐƚdŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐĨŽƌƉĞŽƉůĞƐĞĞŬŝŶŐƚŽĂĚĚŵĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐƵďƐƚĂŶĐĞƚŽƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐƚĂŐĞƐŽĨƚŚĞŝƌůŝǀĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ ƵŶƚƌĂǀĞůʹ ƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŝŶĨĂŶƚƐƚŽƉƌŝŵĂƌLJƐĐŚŽŽůƐƚƵĚĞŶƚƐͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂĐŬŐƌŽƵŶĚďĂŶĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŽŶůLJŶĂŵĞĚǁŚĞŶƚŚĞLJŽůĚĞŶŽƵŐŚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌĮƌƐƚďĂƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ ĂŶ ĞůĂďŽƌĂƚĞ ƐĞƚ ŽĨĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ĐĂůůŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŐŽĚƐ ĂŶĚďĞŶĞǀŽůĞŶƚƐƉŝƌŝƚƐƚŽďƌŝŶŐƚŚĞĐŚŝůĚŐŽŽĚŚĞĂůƚŚĂŶĚĨŽƌƚƵŶĞŝŶůĂƚĞƌůŝĨĞ

ĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůDĞĞƚLJŽƵƌŐƵŝĚĞƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ĂŶ ĂůĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ dŚĞŶďŽĂƌĚĂŶĂƟǀĞůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬ ŵŝŶƵƚĞ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽ ƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ zŽƵ ǁŝůů ďĞ ŵĞƚ ǁŝƚŚ Ă ƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞĨƌŽŵƚŚĞĐŚŝĞĨĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐŌĞƌ ĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞ ƚƌŝďĂů ĞůĚĞƌƐ ǁŝůů ĐŽŶĚƵĐƚ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJƚŽƉŝĐŬƐŽŵĞƐƵŝƚĂďůĞ ďĂŶŶĂŵĞƐ ĨŽƌLJŽƵƌ ĐŚŝůĚ ƵƐƵĂůůLJ ŶĂŵĞƐ ŽĨ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂŶĐĞƐͲƚŽƌƐͿdŚĞĮŶĂůŶĂŵĞǁŝůůďĞĐŚŽƐĞŶďLJĂĐŽĐŬĞƌĞůƉĞĐŬŝŶŐ Ăƚ ďĂůůƐ ŽĨ ƌŝĐĞ ďĞĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞŶĂŵĞƐ^ƉĞŶĚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐůŝƐƚĞŶŝŶŐƚŽƚĂůĞƐŽĨLJŽƵƌĐŚŝůĚ ƐĂŶĐĞƐƚŽƌƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJĂĨƌĞĞ ŇŽǁ ŽĨ tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶ ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬǁŚĞƌĞ ƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚ ĞůĚĞƌ ƌĞĐŝƚĞƐ ĂŶ ŝŶǀŽĐĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞďĂŶŐŽĚƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐƌŝǀĞƌƐƉŝƌŝƚƐƚŽĂƩĞŶĚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJKŶĐĞƚŚŝƐŝƐĐŽŵƉůĞƚĞƚŚĞŇĂŐͲďĞĂƌĞƌƐůŝĐĞƐƚŚĞƌŝǀĞƌǁŝƚŚĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂůƐǁŽƌĚƐŽƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŵĂLJƉƌŽĐĞĞĚdŚĞŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐƚŚĞŶďĂƚŚĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝƐ ŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞĚŝƐƚƌĞƐƐŝŶŐͿĂƩĞŶĚĞĚďLJƚŚĞƉĂƌĞŶƚƐdŚĞƉƌŽĐĞƐͲƐŝŽŶƌĞƚƵƌŶƐƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŚĞƌĞƚŚĞĐŚŝůĚŝŶŝƚƐŵŽƚŚĞƌ ƐĂƌŵƐŝƐƐƉƌŝŶŬůĞĚǁŝƚŚŚŽůLJǁĂƚĞƌƚŽĐĂƐƚĂǁĂLJĂŶLJďĂĚŽŵĞŶƐKŶĐĞƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ ůƵŶĐŚ ŝƐ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽƵĚ ŐƌĂŶĚͲƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌĂůůƚŚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŶƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ Ă ĐĞůĞďƌĂƚŽƌLJ ĨĞĂƐƚ ŝƐ ŚĞůĚ ĨŽƌ ƚŚĞĞŶƟƌĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐ ƐĂLJLJŽƵƌ ĨŽŶĚ ĨĂƌĞǁĞůůƐ ĂŶĚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŚĂŶŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽĐŝƚLJŚŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞgtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞĂďŽǀĞŝƐƐŝŵƉůLJĂƐĂŵƉůĞŽĨǁŚĂƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŽĨ Ăůů ůŝĨĞ ƐƚĂŐĞƐ ĂƌĞ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐ ƉĞŽƉůĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ WůĞĂƐĞ ĞŶƋƵŝƌĞ ĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐŽƌŵĂŬĞLJŽƵƌŽǁŶƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ

ŽŶƚĂĐƚ

Suntravel ǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿ ŽīĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĂďLJͲŶĂŵŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶǀĂƌŝŽƵƐƚƌŝďĂůƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐBorneo AdventureǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿŽƌŐĂŶŝnjĞƐƉĞĐŝĂůŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽƵƌƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚƵĚLJŽƌŶĞŽƐŚĂŵĂŶŝƐŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞ

Pic 1 3 amp 4 copy Travelcom Asia Pic 2 copy Ashley Hale

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

44 45

EXOTIC TRADITIONAL

WEDDINGS

ŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžŽƟĐ ĂŶĚ ƵŶĨŽƌŐĞƩĂďůĞ ĐŚŽŝĐĞ ŝƐ ĂŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂů ǁĞĚĚŝŶŐ ŝŶ Ă ƌĞĂů ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŝƚŚƚŚĞŚŽƐƚĐŽŵŵƵŶŝƚLJũŽŝŶŝŶŐŝŶƐLJŽƵƟĞƚŚĞŬŶŽƚƚŚĞǁŚŽůĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJǁŝůůĂƐŬƚŚĞƐƉŝƌŝƚƐ ĨŽƌ ŐŽŽĚ ĨŽƌƚƵŶĞ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŝŶ LJŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ ůŝĨĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ KŶĐĞ ŵĂƌƌŝĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ adat ĐƵƐƚŽŵĂƌLJůĂǁͿLJŽƵŚĂǀĞƚŚĞǁŚŽůĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŽĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵĨŽƌĂďůŝƐƐĨƵůŚŽŶĞLJŵŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞtĞĚĚŝŶŐĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ŝŶƚŽ ŚŽƚĞů DĞĞƚ LJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐ ƉůĂŶŶĞƌ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶĞŶũŽLJĂƌŽŵĂŶƟĐĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂ ĂŶĚ ƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂů ĨƌƵŝƚ ĂƌĞ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ sŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽ ǀŝĞǁǁŝůĚ ŽƌĐŚŝĚƐ ĂŶĚƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ũĞƩLJ ďŽĂƌĚ Ă ŶĂƟǀĞ ůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬŵŝŶƵƚĞƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJŝŶƚŚĞƐŚĂĚĞŽĨŽǀĞƌŚĂŶŐͲŝŶŐĞŶƐƵƌĂŝƚƌĞĞƐzŽƵǁŝůůďĞŵĞƚǁŝƚŚĂƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŚŝĞĨ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐƉĞĐŝĂů miring Žƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŝůů ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĞĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌ ŝƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŽƚŚĞŝƌĂĚŽƉƟǀĞĨĂŵŝůLJ^ŝƉ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞŽŶ ƚŚĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚĂŶĚůĞĂƌŶŵŽƌĞ ĨƌŽŵLJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐƉůĂŶŶĞƌĂďŽƵƚƚŚĞƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐLJŽƵǁŝůůƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŽĞĂƌŶLJŽƵƌƐƉŽƵƐĞ ƐŚĂŶĚŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞŝŶŶĞƌǁŝůů ďĞ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ĨŽƐƚĞƌĨĂŵŝůŝĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲdƌŝďĂůtĞĚĚŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬͲĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐƌƵŝƐĞƵƉƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌĂŶĚ ƚĂŬĞ LJŽƵƌ ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬĐŽŽŬĞĚŝŶďĂŵƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJŶũŽLJĂƐǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ƌŝǀĞƌ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽƚĂŬĞ Ă ǁĞůůͲŶĞĞĚĞĚ ƌĞƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ǁĞĚĚŝŶŐƌŝƚĞƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞ dŚĞ ŶƵƉƟĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ůĂƐƚƐŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǁĂLJ ǁŝƚŚ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂŶĚĨƵůů ƌĞŐĂůŝĂ ďLJ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶĂƩĞŶĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ ƐƵĐŚ ĂƐ Ngambi InduĂŶĚMelah PinangǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJŵĞƌƌLJŵĂŬŝŶŐĂŶĚĨƵŶĂŶĚŐĂŵĞƐƵŶƟůĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚƐĂLJLJŽƵƌĨŽŶĚĨĂƌĞǁĞůůƐĂŶĚĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĂŶ ŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽLJŽƵƌĐŝƚLJŚŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞĨŽƌ Ă ƌŽŵĂŶƟĐ ƐƚƌŽůů Žƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ gtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚ ĨŽƌ ĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƵƉůĞƐŵĂLJĂůƐŽŽƉƚĨŽƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚǁĞĚĚŝŶŐ ůĞƐƐ ƚƌĂǀĞů ƟŵĞͿ Žƌ KƌĂŶŐ hůƵǁĞĚĚŝŶŐŵŽƌĞƚƌĂǀĞůƟŵĞͿ ŝŵŝůĂƌĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝĞƐ ŽƌƌĞͲĂĸƌŵĂƟŽŶŽĨǀŽǁƐŚƌŝƐƟĂŶĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƐĞƫŶŐƐĐĂŶĂůƐŽďĞĂƌƌĂŶŐĞĚ

ŽŶƚĂĐƚSuntravelǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿĂƌĞƚŚĞƉŝŽŶĞĞƌƐ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌŽĨ^ĂƌĂǁĂŬSarawak Cultural Village ƐĞĞƉĂŐĞϰϴͿŽīĞƌƐĞƚŚŶŝĐ ǁĞĚĚŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŝŶ ŝƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐDĂŶLJ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ honeymoon packagesWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

tĞĚĚŝŶŐƐ ŝŶĞdžŽƟĐ ƐĞƫŶŐƐĂƌĞďĞĐŽŵŝŶŐ ŝŶĐƌĞĂƐͲŝŶŐůLJƉŽƉƵůĂƌ ĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞǁŽŶĚĞƌĨƵůǁĞĚĚŝŶŐǀĞŶƵĞƐdŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞ ϰϴͿ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ŚŽƐƚƐǁĞĚĚŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚKůĚltƵĐŚŝŶŐ ŝƐ ƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƐĞƫŶŐ ĨŽƌĂtŚŝƚĞZĂũĂŚ ĞƌĂ ǁĞĚĚŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ sŝĐƚŽƌŝĂŶĐŽƐƚƵŵĞƐƐƚƌĂŝŐŚƚŽƵƚŽĨƚŚĞZĂũ

Pic 1 - Pic 5 copy Travelcom Asia

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

Pic 5

ϰϲ 47

SARAWAK CULTURAL VILLAGE

KŶĞŽĨDĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ďĞƐƚͲŬŶŽǁŶĂŶĚŵŽƐƚ ŝĐŽŶŝĐ ĐƵůƚƵƌĂů ĂƩƌĂĐƟŽŶƐSarawak Cultural Village is a unique award-winning living museum ŽīĞƌŝŶŐĂŶĞdžĐŝƟŶŐĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ EŝŶĞ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƌĞƉůŝĐĂ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ĞǀĞƌLJ ŵĂũŽƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŝĚĂLJƵŚďĂŶĂŶĚKƌĂŶŐhůƵůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂWĞŶĂŶũƵŶŐůĞƐĞƩůĞŵĞŶƚĂDĞůĂŶĂƵƚĂůůͲŚŽƵƐĞĂDĂůĂLJƚŽǁŶŚŽƵƐĞĂŚŝŶĞƐĞĨĂƌŵŚŽƵƐĞĂŶĚƉĂŐŽĚĂĂĐŚ ŝƐƐƚĂīĞĚǁŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐǀĞƌLJŚŽƵƐĞŚĂƐĂΗƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌΗǁŚŽŝƐĂŶĞdžƉĞƌƚŝŶĚĞƐĐƌŝďŝŶŐĂŶĚŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ

ŌĞƌ ƚŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐŽǁŶƚŚĞĂƚƌĞŽƌĞǀĞŶƚĂŬĞĚĂŶĐĞŵƵƐŝĐĂŶĚĐƌĂŌůĞƐƐŽŶƐdŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂŐŽŽĚĞƚŚŶŝĐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚĂŚĂŶĚŝ-ĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉ ŽŶͲƐŝƚĞ KƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŵĞŶŝƟĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă^ĐƵůƉƚƵƌĞ ĂƌĚĞŶ ƚŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ DƵƐŝĐ ŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞǁĂŶgtĞŐĞŶĚĂ Ăůů ŽĨ gtĞŐĞŶĚƐͿ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ƐƉĂĐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĚĂŶĐĞƐƚƵĚŝŽ ůŝďƌĂƌLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĐŽƐƚƵŵĞŐĂůůĞƌLJ ůĞĐƚƵƌĞŚĂůůĂŶĚĐƌĞĂƟǀŝƚLJƌŽŽŵ

Contact

Sarawak Cultural Village ǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJͿDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚŽƵƌƐ ǁŚŝĐŚinclude Sarawak Cultural Village Please refer to ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEsŝůůĂŐĞ^ƚĂLJŽůŝĚĂLJWĂĐŬĂŐĞĂLJ ϭ ʹ sŝůůĂŐĞ dŽƵƌΘ ƵůƚƵƌĂů ^ŚŽǁ Arrive at ŵŝĚĚĂLJĨŽƌĂƵƚŚĞŶƟĐ^ĂƌĂǁĂŬͲƐƚLJůĞ ůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵĚĂLJĂZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƚŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞͿWƌŽĐĞĞĚfor a guided tour of the village followed by a ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁdŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƐƵŶƐĞƚǀŝĞǁƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞƌŽĂĚĂƚ ĂŵĂŝ ĞŶƚƌĂů ŝŶŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵĚĂLJĂĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĞƚŚŶŝĐŚŽƵƐĞ

ĂLJϮʹƵŶŐůĞtĂůŬĂŶĚĂŶĚƐͲKŶƵůƚƵƌĞ Rise early for a guided walk through the foothills of ƚŚĞ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƵŶƵŶŐ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬzŽƵƌ ŐƵŝĚĞ ǁŝůů ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌĞƐƚƉůĂŶƚƐĂŶĚũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞŌĞƌĂƌĞĨƌĞƐŚ-ŝŶŐ Ɛǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌĂ ůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂďŽƵƚ^ĂƌĂǁĂŬ ĐƵůƚƵƌĞ ŚĂŶĚƐͲŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŽŶ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ůĞƐƐŽŶ ĂŶĚŽƌ ŝŶƚĞƌĂĐ-ƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ƐĞůĞĐƚ Ϯ ĨƌŽŵ ϯͿ ŶũŽLJůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵĚĂLJĂ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌback to Kuching

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐShorter half-day or full-day village tours are also ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ϯϮE ĂŶĚϰϯE ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉĂĐŬĂŐĞƐŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƚŚĞŵĞƉĂƌƟĞƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

dŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĐĂŶŚŽƐƚƚŚĞŵĞĚŝŶŶĞƌƐĂŶĚƉĂƌƟĞƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĞǀĞŶƚƐƐĞŵŝŶĂƌƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚůĂƵŶĐŚĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞampŽƌŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚĂLJůŽŶŐĞƌ ƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂƉŽƉƵůĂƌǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐ

ϰϴ ϰϵ

ANNAH RAIS LONGHOUSE

ContactsDŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚŽƵƌƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ltĂŵƉƵŶŐŶŶĂŚZĂŝƐŝƐĂůĂƌŐĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĂƌŽƵŶĚĂĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚďĂŵůŽŶŐŚŽƵƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƐƟůůŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞdŚĞŝĚĂLJƵŚŵĂŬĞƵƉĂďŽƵƚϴйŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶĂŶĚǁĞƌĞĨŽƌŵĞƌůLJŬŶŽǁŶĂƐgtĂŶĚĂLJĂŬƐdŚĞLJĂƌĞŐƌĂĐŝŽƵƐŚŽƐƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝĚĂLJƵŚĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐǁĂLJŽĨůŝĨĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵʹĞdžltƵĐŚŝŶŐͿ

ϯϮEŶŶĂŚZĂŝƐŽŵĞƐƚĂLJĂLJϭʹKƌĂŶŐƵƚĂŶƐΘgtŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĚƵƌŝŶŐĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞKǀĞƌϮϬƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚĂŶĚůŽĐĂůůLJďŽƌŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ƌŽĂŵ ƚŚŝƐ ĨŽƌĞƐƚ ƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚŵĂŶLJ ƐƟůů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂ ĨĞĞĚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚƉĂĚŝĮĞůĚƐĂŶĚƉĞƉƉĞƌĨĂƌŵƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚgtĂŶĚĂLJĂŬͿůŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽŵĞĞƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁĂLJŽĨůŝĨĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞ

ŽŝŶLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂǁŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐƐĞƐƐŝŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐǀĂƌŝĞƟĞƐŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚƵĂŬƌŝĐĞŽƌĨƌƵŝƚǁŝŶĞͿĂŶĚĂǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶŝĚĂLJƵŚŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚĐƵůƚƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJ Ϯ ʹ ƵŶŐůĞtĂƚĞƌĨĂůůΘŽƚ ^ƉƌŝŶŐƐŝŬĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚƌŽƉŝĐĂů ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŝĚƵĂŶtĂƚĞƌĨĂůůϮŚƌƐͿ^ĞĞůŽĐĂůŇŽƌĂΘĨĂƵŶĂĨƌƵŝƚƚƌĞĞƐƌŝĐĞĨĂƌŵĂŶĚĐĂƐŚĐƌŽƉƐƉƵŵƉŬŝŶĐƵĐƵŵďĞƌ ƐǁĞĞƚĐŽƌŶĞƚĐͿůŽŶŐƚŚĞƚƌĂŝůLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚůŽĐĂůŐƵŝĚĞǁŝůůĞdžƉůĂŝŶĂďŽƵƚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐũƵŶŐůĞĂŶĚŚŽǁƚŚĞůŽĐĂůƐŵĂŬĞƵƐĞŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐƌŽƐƐŝŶŐƌŝǀĞƌƐŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŵďƌŝĚŐĞƐŌĞƌĂĐŽŽůŝŶŐƐǁŝŵĂƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐϯͲƟĞƌĞĚǁĂƚĞƌĨĂůůĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƚŚĞŶƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƚŚĞŶŶĂŚZĂŝƐŽƚ^ƉƌŝŶŐƐdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůũƵŶŐůĞƐƉĂŝƐĨĞĚďLJŐĞŽƚŚĞƌŵĂůůLJͲŚĞĂƚĞĚĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌŵŽƵŶƚĂŝŶǁĂƚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐĂǁĂLJŐƌŝŵĞĂŶĚĞĂƐŝŶŐƟƌĞĚŵƵƐĐůĞƐ

ŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐĂŶƚ ƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚ Ăƚ ƉůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ďƌĂƐƐ ŐŽŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂů ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJϯʹ ampĂƌŵsŝƐŝƚΘampĂƌĞǁĞůůampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚƚƌĞŬƚŽĂŶĞĂƌďLJĨĂƌŵƚŽƐĞĞůŽĐĂůĐƌŽƉƐ ůŝŬĞ ƚĂƉŝŽĐĂ LJĂŵƐ ŐŝŶŐĞƌ ĂŶĚ ďĂŶĂŶĂƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵŐĂƌ ĐĂŶĞ sŝƐŝƚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĞĞŚŝǀĞƐ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŚŽŶĞLJ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĨŽƌ ĂĨĂƌĞǁĞůůůƵŶĐŚǁŝƚŚLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐŵĂLJĂůƐŽǀŝƐŝƚŶŶĂŚZĂŝƐĂƐĂĚĂLJƚƌŝƉŽƌĂϮϭEƉĂĐŬĂŐĞgtĞƐƐƐƚƌĞŶƵŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚ^ŝŵŝůĂƌŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚltĂŵƉƵŶŐĞŶƵŬĂŶŽƚŚĞƌǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚůŽŶŐŚŽƵƐĞ^ĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬĞƌƐŵĂLJƉƌĞĨĞƌůŽŶŐĞƌ ŵŽƌĞĚĞŵĂŶĚŝŶŐƚƌĞŬƐƚŽƌĞŵŽƚĞĂŶĚƵŶƐƉŽŝůƚŝĚĂLJƵŚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐ

ϱϬ ϱϭ

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

THE IBAN

HEARTLAND

ContactDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞǀŝƐŝƚƐǁŝƚŚĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨůŽĐĂƟŽŶƐĂŶĚŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

dŚĞ ďĂŶ ĨŽƌŵĞƌůLJ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ^ĞĂ ĂLJĂŬƐͿ ĂƌĞ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉ ampŽƌŵĞƌŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƐƚŚĞLJǁĞƌĞŽŶĐĞǁŝĚĞůLJĨĞĂƌĞĚďƵƚƚŚĞŝƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŝƐ ůĞŐĞŶĚĂƌLJ ĂŶĚǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚ Ă ŐŽŽĚ ƟŵĞ Ŷ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ŝƐ Ă ůŽŶŐ ƌŽǁ ŽĨ ƐĞƉĂƌĂƚĞ ĚǁĞůůŝŶŐƐĐŽǀĞƌĞĚ ďLJ ŽŶĞ ƌŽŽĨ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌŝƚLJ ŽĨ ĂŚĞĂĚŵĂŶŽƌtuai rumahĂĐŚĨĂŵŝůLJůŝǀĞƐŝŶŝƚƐƐĞƉĂƌĂƚĞ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚ Žƌ bilik ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐ ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ŽŶ ƚŚĞ ĐŽǀĞƌĞĚǀĞƌĂŶĚĂŚŽƌruai

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿ

ϯϮEdŚĞhůƵŝdžƉĞƌŝĞŶĐĞĂLJϭʹhƉƚŚĞŝZŝǀĞƌ ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĚĞƉĂƌƚltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĚƌŝǀĞ ƚŽ ĂƚĂŶŐ ŝ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů^ĂƌĂǁĂŬƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐĐŽĐŽĂĂŶĚƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚ ƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞ ƐƵĐŚĂƐ ĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐĂŶĚƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂůĨƌƵŝƚĂƌĞŽŶĚŝƐƉůĂLJsŝƐŝƚĂƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶĂŶĚƐƚŽƉďLJƚŽǀŝĞǁǁŝůĚŽƌĐŚŝĚƐĂŶĚ ƐĞǀĞƌĂů ƐƉĞĐŝĞƐ ŽĨ ƉŝƚĐŚĞƌ ƉůĂŶƚƐ ĂǀĞůƵŶĐŚĞŶ ƌŽƵƚĞhƉŽŶĂƌƌŝǀĂů Ăƚ ƚŚĞĂƚĂŶŐŝƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ƉƌŽĐĞĞĚ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ϭЪ ŚŽƵƌƐͿƵƉƌŝǀĞƌ ƚŽ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂ ^ĞƩůĞ ŝŶ Ăƚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ Ɛ ůŽĚŐĞ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ĚŝŶŶĞƌ ǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚĂƚůŽĚŐĞ

ĂLJϮʹŝƐĐŽǀĞƌƚŚĞZĂŝŶĨŽƌĞƐƚDĞĞƚƚŚĞďĂŶ ampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚŚŝŬĞƚŚĞũƵŶŐůĞƚƌĂŝůƐĂůŽŶŐƚŚĞƌŝǀĞƌ dŚĞŶĐŽŶƟŶƵĞƵƉƌŝǀĞƌďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŽƚŚĞ ƐĐĞŶŝĐ ŶƐĞůƵĂŝ ǁĂƚĞƌĨĂůů ůŽŶŐ ƚŚĞ ǁĂLJLJŽƵƌďŽĂƚŵĂŶŵĂLJƐƚŽƉƚŽĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĮƐŚŝŶŐďĂŶͲƐƚLJůĞ ƵƐŝŶŐ Ă ũĂůĂ Žƌ ƚŚƌŽǁŶĞƚ ƌƌŝǀĞ ĂƚƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůĂŶĚŚĂǀĞƟŵĞƚŽƌĞůĂdžƐǁŝŵĂŶĚĞŶũŽLJ ƚŚĞ ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ ŶũŽLJ ĂƌŝǀĞƌƐŝĚĞ Y ůƵŶĐŚ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ďLJ LJŽƵƌ ďĂŶŚŽƐƚƐZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞůŽĚŐĞŝŶŶĞƌĂƚƚŚĞůŽĚŐĞǁŝƚŚůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐƚŽĞŶŚĂŶĐĞƚŚĞŵĞĂůŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ǀŝƐŝƚEĂŶŐĂ^ƵŵƉĂůŽŶŐŚŽƵƐĞZĞůĂdžŽŶƚŚĞ ƌƵĂŝ ĐŽŵŵŽŶ ǀĞƌĂŶĚĂŚͿ ĂŶĚ ƐƉĞŶĚ ƟŵĞǁŝƚŚƚŚĞďĂŶƉĞŽƉůĞŶƚĞƌĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŵŵƵͲŶŝƚLJůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĐƵůƚƵƌĞĂŶĚĞŶũŽLJƐŽŵĞůŽĐĂů ƌŝĐĞ ǁŝŶĞ KǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ EĂŶŐĂ ^ƵŵƉĂůŽĚŐĞ

ĂLJϯʹampĂƌĞǁĞůůƚŽƚŚĞďĂŶampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬͲĨĂƐƚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶ ƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĞŶŽǀĞƌůĂŶĚgtƵŶĐŚŝƐƚĂŬĞŶĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĞĨĞƌ ŶŽƚ ƚŽ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶ ĂůŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌ ũƵŶŐůĞ ůŽĚŐĞŵĂLJĐŚŽŽƐĞƚŽƐƚĂLJĂƚƚŚĞĂƚĂŶŐŝgtŽŶŐŚŽƵƐĞZĞƐŽƌƚŽƉĞƌĂƚĞĚďLJŝůƚŽŶ ĂŶĚ ǀŝƐŝƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĚĂLJƟŵĞgtŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ƚŚĞ gtĞŵĂŶĂŬ ZŝǀĞƌ ĞdžltƵĐŚŝŶŐͿĂŶĚƚŚĞhƉƉĞƌZĞũĂŶŐZŝǀĞƌŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ Ğdž ^ŝďƵͿ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞĂŶĚŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐͿĂůƐŽŽīĞƌŚĂƌĚĐŽƌĞƚƌĞŬŬŝŶŐƚƌŝƉƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞhůƵŝƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ

gtŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂƌĞďƵƐLJ ŵŽĚĞƌŶĨĂƌŵŝŶŐĐŽŵŵƵŶŝͲƟĞƐ ƐŽ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂƌĞ ƵƐƵĂůůLJ ŽŶůLJǁŽƌŶ ĨŽƌ ƐƉĞĐŝĂů ĨĞƐƟǀĂůƐ ůŝŬĞĂǁĂŝĂLJĂŬ ƚŚĞďĂŶŚĂƌǀĞƐƚĨĞƐƟǀĂůƐĞĞƉĂŐĞϮϰͿĂŶĚǁĞĚĚŝŶŐƐdŽƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƌŝƚƵĂůƐĐƵƐƚŽŵƐĂŶĚĚĂŶĐĞƐŝƚŝƐďĞƐƚƚŽƚƌĂǀĞůǁŝƚŚĂŶŽƌŐĂŶŝƐĞĚƚŽƵƌŐƌŽƵƉ

DŽƐƚďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŚĂƚĂĐĐĞƉƚŐƵĞƐƚƐĂƌĞŽŶƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬĂŶĚĂƚĂŶŐŝƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐsŝƐŝƚƐƵƐƵĂůůLJŝŶǀŽůǀĞĂƚůĞĂƐƚŽŶĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚƐƚŽƉĂŶĚĂůŽŶŐďŽĂƚ ƚƌŝƉŽŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ďƵƚ ƐŽŵĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂĨĂƌŝƐĐĂŶ ůĂƐƚ ĨŽƌĂǁĞĞŬŽƌŵŽƌĞƵĞƐƚƐĐĂŶƐƚĂLJŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞŽǀĞƌŶŝŐŚƚŽƌŝĨƚŚĞLJƉƌĞĨĞƌƐŽŵĞƉƌŝǀĂĐLJ ƐŽŵĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐŚĂǀĞŚŽƐƚĞůƐŽƌůŽĚŐĞƐŶĞĂƌďLJ

ϰϬ ϰϭ

THE MELANAU

HEARTLAND

Contact

Greatown Travel (wwwgreatowncom) special-

ŝnjĞ ŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚŚĂǀĞĂƐĞůĞĐƟŽŶŽĨtours to the Melanau Heartland and the Lower

Rejang

Suntravel (wwwsuntravelborneocom) have

strong links with the Melanau community and

ĐĂŶ ƚĂŝůŽƌͲŵĂŬĞ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂůtours

dŚĞ DĞůĂŶĂƵ ǁŚŽ ŵĂŬĞ ƵƉ ϲй ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶŝŶŚĂďŝƚƚŚĞĐŽĂƐƚĂůƌĞŐŝŽŶŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĂƌĞ ŵĂŝŶůLJ ĮƐŚĞƌŵĞŶ ĂŶĚ ƐĂŐŽŐƌŽǁĞƌƐ dŚĞLJ ĨŽƌŵĞƌůLJ ůŝǀĞĚ ŝŶ ŵĂƐƐŝǀĞ ΗƚĂůůŚŽƵƐĞƐΗ ĂƐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉŝƌĂƚĞƐ ďƵƚnowadays build individual wooden houses in

charming water villages

dŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ DĞůĂŶĂƵ ĂƌĞ DƵƐůŝŵ ǁŝƚŚ ĂƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ Ă ƐŵĂůůŵŝŶŽƌŝƚLJ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟƐĞ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌĞůŝŐŝŽŶgtŝŬŽ ΗƉĞŽƉůĞŽĨ ƚŚĞƌŝǀĞƌΗͿŶ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐgtŝŬŽƉƌĂĐƟĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ǁŽŽĚĞŶ ĞĸŐŝĞƐ ĐĂůůĞĚberbayah and berayun ĨŽƌŚĞĂůŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ dŚĞDĞůĂŶĂƵĂƌĞŶŽƚĞĚĨŽƌƌĞůŝŐŝŽƵƐƚŽůĞƌĂŶĐĞǁŝƚŚDƵƐůŝŵƐ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ gtŝŬŽ ĂĚŚĞƌĞŶƚƐ ůŝǀŝŶŐhappily side-by-side

dŚĞDĞůĂŶĂƵĞĂƌƚůĂŶĚĐĞŶƚƌĞĚŽŶƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚ ŝƐ Žī ƚŚĞ ďĞĂƚĞŶ ƚŽƵƌŝƐƚ ƚƌĂĐŬ zĞƚ ŝƚŽīĞƌƐĞŶĐŚĂŶƟŶŐƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJƐďƵƐƚůŝŶŐĮƐŚŝŶŐharbours and ancient water villages where

ǀŝƐŝƚŽƌƐĐĂŶƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬĂŶĚ ƚƌĂŝŶƐ ŽĨ ƐĂŐŽ ůŽŐƐ ďĞŝŶŐ ƚŽǁĞĚ ĂůŽŶŐ ƚŚĞŶĂƌƌŽǁƌŝǀĞƌƐĚĚŝŶĐŽůŽƵƌĨƵůŚŝŶĞƐĞƚĞŵƉůĞƐĞůĞŐĂŶƚŵŽƐƋƵĞƐĂŶĚĐŚƵƌĐŚĞƐƐƵƉĞƌďƐĞĂĨŽŽĚĂŶĚĂǀŝďƌĂŶƚĂŶĚĐŽůŽƵƌĨƵůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚLJŽƵŚĂǀĞŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵŽƐƚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůʹdž^ŝďƵͿ

ϮϭEĞĂƌƚůĂŶĚŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵĂLJϭʹampƌŽŵ^ŝďƵ ƚŽDƵŬĂŚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐƚƌŽůůĂůŽŶŐDĂůĂLJƐŝĂ ƐůŽŶŐĞƐƚƌŝǀĞƌĂƚƚŚĞZĂũĂŶŐ ƐƉůĂŶĂĚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ dƵĂ WĞŬ ltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚŝƚƐƐƚƵŶŶŝŶŐ^ĞǀĞŶ^ƚŽƌĞLJWĂŐŽĚĂthen visit the biggest Central Market in Malay-

sia with over 1200 stalls selling a huge variety

ŽĨƉƌŽĚƵĐĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽĂůĂƚǀŝĂ ƐƉĞĞĚ-

boat cruising down the mighty Rajang amp Igan

ZŝǀĞƌƐ dƵƌŶ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ^ƵŶŐĂŝ ltƵƚ ĂŶ ĂŶĐŝĞŶƚŚĂŶĚͲĚƵŐ ĐĂŶĂů ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƚǁŽ ŵĂũŽƌ ƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵsŝůůĂŐĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞŽĨƚŚŝƐƐĞƌĞŶĞĂŶĚƉĞĂĐĞĨƵůƉůĂĐĞ

ŽŶƟŶƵĞƚŽĂůĂƚĂůŽŶŐƚŚĞ^ƵŶŐĂŝltƵƚĨƌŝŶŐĞĚďLJƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŵĂŶŐƌŽǀĞƐsŝƐŝƚ ƚŚĞŚƵƌĐŚby the River with its remarkable altar piece

ŵĂĚĞĨƌŽŵĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďƵƌŝĂůƉŽůĞŽƌjerunei and view another impressive burial pole at the

ĞƌƵŶĞŝĂƌĚĞŶŌĞƌĂƐŚŽƌƚĚƌŝǀĞƚŽltĂŵƉƵŶŐdĞůůŝĂŶĂǁĂƚĞƌǀŝůůĂŐĞŶĞĂƌƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚĂƌƌŝǀĞĂƚgtĂŵŝŶĂŶĂŶĂƵƚŚĞŶƟĐƌĞƉůŝĐĂŽĨĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞgtĂŵŝŶĂŶĂ ŝƐďŽƚŚĂDĞůĂŶĂƵĐƵůƚƵƌĂůĐĞŶƚƌĞĂŶĚĂĐŽŵĨŽƌƚ-able homestay Take a walk around the water

ǀŝůůĂŐĞĂŶĚǁĂƚĐŚƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬŶũŽLJĂŶĞdžŽƟĐDĞůĂŶĂƵĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞǁĂƚĐŚŝŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŵŽŶŐƐƚƚŚĞƚƌĞĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚin Lamin Dana

ĂLJϮͲdŚĞDĞůĂŶĂƵtĂLJŽĨgtŝĨĞŌĞƌďƌĞĂŬ-

ĨĂƐƚ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ dĞůůŝĂŶ ĂŶĚMisan Rivers to visit the sago processing centre

which produces sago pearls by hand the

ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJdŚĞŶĐƌƵŝƐĞƚŽDƵŬĂŚŵĂƌŬĞƚto sample local delicacies such as siet (sago

worms) umai Ă ĨƌĞƐŚ ƌĂǁ ĮƐŚ ƐĂůĂĚͿ ĂŶĚtebaloi (delicious sago crackers Return to

gtĂŵŝŶ ĂŶĂ ĨŽƌ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵ ůƵŶĐŚďĞĨŽƌĞ ƉƌŽĐĞĞĚŝŶŐ ƚŽ DƵŬĂŚ ŝƌƉŽƌƚ ĨŽƌŽŶǁĂƌĚ ŇŝŐŚƚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ Žƌ ďĂĐŬ ƚŽ ^ŝďƵ ǀŝĂspeedboat

42 43

TRADITIONAL RITUALS

AND RITES OF

PASSAGE dŚĞ ƚƌŝďĂů ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂƌĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐŐƵĞƐƚƐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌŽǁŶĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚƌŝƚƵĂůƐdŚĞƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚŵĂƌŬĚŝīĞƌĞŶƚůŝĨĞƐƚĂŐĞƐĂƌĞǀĂƌŝĞĚĂŶĚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŶĚƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚŝŶƚŚĞŵŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĂůŝĨĞͲĂĸƌŵŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ

dŚĞƌĞĂƌĞŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚƌŝƚƵĂůƐĂŶĚƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚĐĂŶďĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĐŚŝůĚĐĂŶƵŶĚĞƌŐŽĂŶĂŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJŝŶďĂŶŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚŐĂŝŶĂĚŽƉƟǀĞĨŽƐƚĞƌƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌůŝĨĞLJŽƵŶŐŵĂŶ ĐĂŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŚŝƐ ĐŽŵŝŶŐͲŽĨͲĂŐĞǁŝƚŚ Ă ĐĞƌĞŵŽŶŝĂů ƚĂƩŽŽ ĞĂůƚŚ ĂŶĚǁĞĂůƚŚ ĐĂŶ ďĞƐŽƵŐŚƚĨƌŽŵƚŚĞŐŽĚƐƚŚƌŽƵŐŚĂƐŚĂŵĂŶŝƐƟĐƌŝƚƵĂůĂŶĚĂǁĞůůͲŚĞĞůĞĚŵĂŶĐĂŶĐĞůĞďƌĂƚĞĂƉƌŽƐƉĞƌŽƵƐƌĞƟƌĞŵĞŶƚďLJŚŽƐƟŶŐĂŚŽƌŶďŝůůĨĞĂƐƚdŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐĨŽƌƉĞŽƉůĞƐĞĞŬŝŶŐƚŽĂĚĚŵĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐƵďƐƚĂŶĐĞƚŽƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐƚĂŐĞƐŽĨƚŚĞŝƌůŝǀĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ ƵŶƚƌĂǀĞůʹ ƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŝŶĨĂŶƚƐƚŽƉƌŝŵĂƌLJƐĐŚŽŽůƐƚƵĚĞŶƚƐͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂĐŬŐƌŽƵŶĚďĂŶĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŽŶůLJŶĂŵĞĚǁŚĞŶƚŚĞLJŽůĚĞŶŽƵŐŚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌĮƌƐƚďĂƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ ĂŶ ĞůĂďŽƌĂƚĞ ƐĞƚ ŽĨĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ĐĂůůŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŐŽĚƐ ĂŶĚďĞŶĞǀŽůĞŶƚƐƉŝƌŝƚƐƚŽďƌŝŶŐƚŚĞĐŚŝůĚŐŽŽĚŚĞĂůƚŚĂŶĚĨŽƌƚƵŶĞŝŶůĂƚĞƌůŝĨĞ

ĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůDĞĞƚLJŽƵƌŐƵŝĚĞƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ĂŶ ĂůĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ dŚĞŶďŽĂƌĚĂŶĂƟǀĞůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬ ŵŝŶƵƚĞ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽ ƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ zŽƵ ǁŝůů ďĞ ŵĞƚ ǁŝƚŚ Ă ƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞĨƌŽŵƚŚĞĐŚŝĞĨĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐŌĞƌ ĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞ ƚƌŝďĂů ĞůĚĞƌƐ ǁŝůů ĐŽŶĚƵĐƚ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJƚŽƉŝĐŬƐŽŵĞƐƵŝƚĂďůĞ ďĂŶŶĂŵĞƐ ĨŽƌLJŽƵƌ ĐŚŝůĚ ƵƐƵĂůůLJ ŶĂŵĞƐ ŽĨ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂŶĐĞƐͲƚŽƌƐͿdŚĞĮŶĂůŶĂŵĞǁŝůůďĞĐŚŽƐĞŶďLJĂĐŽĐŬĞƌĞůƉĞĐŬŝŶŐ Ăƚ ďĂůůƐ ŽĨ ƌŝĐĞ ďĞĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞŶĂŵĞƐ^ƉĞŶĚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐůŝƐƚĞŶŝŶŐƚŽƚĂůĞƐŽĨLJŽƵƌĐŚŝůĚ ƐĂŶĐĞƐƚŽƌƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJĂĨƌĞĞ ŇŽǁ ŽĨ tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶ ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬǁŚĞƌĞ ƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚ ĞůĚĞƌ ƌĞĐŝƚĞƐ ĂŶ ŝŶǀŽĐĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞďĂŶŐŽĚƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐƌŝǀĞƌƐƉŝƌŝƚƐƚŽĂƩĞŶĚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJKŶĐĞƚŚŝƐŝƐĐŽŵƉůĞƚĞƚŚĞŇĂŐͲďĞĂƌĞƌƐůŝĐĞƐƚŚĞƌŝǀĞƌǁŝƚŚĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂůƐǁŽƌĚƐŽƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŵĂLJƉƌŽĐĞĞĚdŚĞŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐƚŚĞŶďĂƚŚĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝƐ ŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞĚŝƐƚƌĞƐƐŝŶŐͿĂƩĞŶĚĞĚďLJƚŚĞƉĂƌĞŶƚƐdŚĞƉƌŽĐĞƐͲƐŝŽŶƌĞƚƵƌŶƐƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŚĞƌĞƚŚĞĐŚŝůĚŝŶŝƚƐŵŽƚŚĞƌ ƐĂƌŵƐŝƐƐƉƌŝŶŬůĞĚǁŝƚŚŚŽůLJǁĂƚĞƌƚŽĐĂƐƚĂǁĂLJĂŶLJďĂĚŽŵĞŶƐKŶĐĞƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ ůƵŶĐŚ ŝƐ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽƵĚ ŐƌĂŶĚͲƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌĂůůƚŚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŶƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ Ă ĐĞůĞďƌĂƚŽƌLJ ĨĞĂƐƚ ŝƐ ŚĞůĚ ĨŽƌ ƚŚĞĞŶƟƌĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐ ƐĂLJLJŽƵƌ ĨŽŶĚ ĨĂƌĞǁĞůůƐ ĂŶĚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŚĂŶŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽĐŝƚLJŚŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞgtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞĂďŽǀĞŝƐƐŝŵƉůLJĂƐĂŵƉůĞŽĨǁŚĂƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŽĨ Ăůů ůŝĨĞ ƐƚĂŐĞƐ ĂƌĞ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐ ƉĞŽƉůĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ WůĞĂƐĞ ĞŶƋƵŝƌĞ ĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐŽƌŵĂŬĞLJŽƵƌŽǁŶƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ

ŽŶƚĂĐƚ

Suntravel ǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿ ŽīĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĂďLJͲŶĂŵŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶǀĂƌŝŽƵƐƚƌŝďĂůƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐBorneo AdventureǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿŽƌŐĂŶŝnjĞƐƉĞĐŝĂůŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽƵƌƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚƵĚLJŽƌŶĞŽƐŚĂŵĂŶŝƐŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞ

Pic 1 3 amp 4 copy Travelcom Asia Pic 2 copy Ashley Hale

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

44 45

EXOTIC TRADITIONAL

WEDDINGS

ŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžŽƟĐ ĂŶĚ ƵŶĨŽƌŐĞƩĂďůĞ ĐŚŽŝĐĞ ŝƐ ĂŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂů ǁĞĚĚŝŶŐ ŝŶ Ă ƌĞĂů ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŝƚŚƚŚĞŚŽƐƚĐŽŵŵƵŶŝƚLJũŽŝŶŝŶŐŝŶƐLJŽƵƟĞƚŚĞŬŶŽƚƚŚĞǁŚŽůĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJǁŝůůĂƐŬƚŚĞƐƉŝƌŝƚƐ ĨŽƌ ŐŽŽĚ ĨŽƌƚƵŶĞ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŝŶ LJŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ ůŝĨĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ KŶĐĞ ŵĂƌƌŝĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ adat ĐƵƐƚŽŵĂƌLJůĂǁͿLJŽƵŚĂǀĞƚŚĞǁŚŽůĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŽĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵĨŽƌĂďůŝƐƐĨƵůŚŽŶĞLJŵŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞtĞĚĚŝŶŐĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ŝŶƚŽ ŚŽƚĞů DĞĞƚ LJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐ ƉůĂŶŶĞƌ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶĞŶũŽLJĂƌŽŵĂŶƟĐĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂ ĂŶĚ ƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂů ĨƌƵŝƚ ĂƌĞ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ sŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽ ǀŝĞǁǁŝůĚ ŽƌĐŚŝĚƐ ĂŶĚƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ũĞƩLJ ďŽĂƌĚ Ă ŶĂƟǀĞ ůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬŵŝŶƵƚĞƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJŝŶƚŚĞƐŚĂĚĞŽĨŽǀĞƌŚĂŶŐͲŝŶŐĞŶƐƵƌĂŝƚƌĞĞƐzŽƵǁŝůůďĞŵĞƚǁŝƚŚĂƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŚŝĞĨ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐƉĞĐŝĂů miring Žƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŝůů ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĞĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌ ŝƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŽƚŚĞŝƌĂĚŽƉƟǀĞĨĂŵŝůLJ^ŝƉ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞŽŶ ƚŚĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚĂŶĚůĞĂƌŶŵŽƌĞ ĨƌŽŵLJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐƉůĂŶŶĞƌĂďŽƵƚƚŚĞƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐLJŽƵǁŝůůƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŽĞĂƌŶLJŽƵƌƐƉŽƵƐĞ ƐŚĂŶĚŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞŝŶŶĞƌǁŝůů ďĞ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ĨŽƐƚĞƌĨĂŵŝůŝĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲdƌŝďĂůtĞĚĚŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬͲĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐƌƵŝƐĞƵƉƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌĂŶĚ ƚĂŬĞ LJŽƵƌ ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬĐŽŽŬĞĚŝŶďĂŵƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJŶũŽLJĂƐǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ƌŝǀĞƌ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽƚĂŬĞ Ă ǁĞůůͲŶĞĞĚĞĚ ƌĞƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ǁĞĚĚŝŶŐƌŝƚĞƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞ dŚĞ ŶƵƉƟĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ůĂƐƚƐŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǁĂLJ ǁŝƚŚ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂŶĚĨƵůů ƌĞŐĂůŝĂ ďLJ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶĂƩĞŶĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ ƐƵĐŚ ĂƐ Ngambi InduĂŶĚMelah PinangǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJŵĞƌƌLJŵĂŬŝŶŐĂŶĚĨƵŶĂŶĚŐĂŵĞƐƵŶƟůĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚƐĂLJLJŽƵƌĨŽŶĚĨĂƌĞǁĞůůƐĂŶĚĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĂŶ ŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽLJŽƵƌĐŝƚLJŚŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞĨŽƌ Ă ƌŽŵĂŶƟĐ ƐƚƌŽůů Žƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ gtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚ ĨŽƌ ĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƵƉůĞƐŵĂLJĂůƐŽŽƉƚĨŽƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚǁĞĚĚŝŶŐ ůĞƐƐ ƚƌĂǀĞů ƟŵĞͿ Žƌ KƌĂŶŐ hůƵǁĞĚĚŝŶŐŵŽƌĞƚƌĂǀĞůƟŵĞͿ ŝŵŝůĂƌĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝĞƐ ŽƌƌĞͲĂĸƌŵĂƟŽŶŽĨǀŽǁƐŚƌŝƐƟĂŶĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƐĞƫŶŐƐĐĂŶĂůƐŽďĞĂƌƌĂŶŐĞĚ

ŽŶƚĂĐƚSuntravelǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿĂƌĞƚŚĞƉŝŽŶĞĞƌƐ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌŽĨ^ĂƌĂǁĂŬSarawak Cultural Village ƐĞĞƉĂŐĞϰϴͿŽīĞƌƐĞƚŚŶŝĐ ǁĞĚĚŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŝŶ ŝƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐDĂŶLJ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ honeymoon packagesWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

tĞĚĚŝŶŐƐ ŝŶĞdžŽƟĐ ƐĞƫŶŐƐĂƌĞďĞĐŽŵŝŶŐ ŝŶĐƌĞĂƐͲŝŶŐůLJƉŽƉƵůĂƌ ĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞǁŽŶĚĞƌĨƵůǁĞĚĚŝŶŐǀĞŶƵĞƐdŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞ ϰϴͿ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ŚŽƐƚƐǁĞĚĚŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚKůĚltƵĐŚŝŶŐ ŝƐ ƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƐĞƫŶŐ ĨŽƌĂtŚŝƚĞZĂũĂŚ ĞƌĂ ǁĞĚĚŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ sŝĐƚŽƌŝĂŶĐŽƐƚƵŵĞƐƐƚƌĂŝŐŚƚŽƵƚŽĨƚŚĞZĂũ

Pic 1 - Pic 5 copy Travelcom Asia

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

Pic 5

ϰϲ 47

SARAWAK CULTURAL VILLAGE

KŶĞŽĨDĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ďĞƐƚͲŬŶŽǁŶĂŶĚŵŽƐƚ ŝĐŽŶŝĐ ĐƵůƚƵƌĂů ĂƩƌĂĐƟŽŶƐSarawak Cultural Village is a unique award-winning living museum ŽīĞƌŝŶŐĂŶĞdžĐŝƟŶŐĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ EŝŶĞ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƌĞƉůŝĐĂ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ĞǀĞƌLJ ŵĂũŽƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŝĚĂLJƵŚďĂŶĂŶĚKƌĂŶŐhůƵůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂWĞŶĂŶũƵŶŐůĞƐĞƩůĞŵĞŶƚĂDĞůĂŶĂƵƚĂůůͲŚŽƵƐĞĂDĂůĂLJƚŽǁŶŚŽƵƐĞĂŚŝŶĞƐĞĨĂƌŵŚŽƵƐĞĂŶĚƉĂŐŽĚĂĂĐŚ ŝƐƐƚĂīĞĚǁŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐǀĞƌLJŚŽƵƐĞŚĂƐĂΗƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌΗǁŚŽŝƐĂŶĞdžƉĞƌƚŝŶĚĞƐĐƌŝďŝŶŐĂŶĚŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ

ŌĞƌ ƚŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐŽǁŶƚŚĞĂƚƌĞŽƌĞǀĞŶƚĂŬĞĚĂŶĐĞŵƵƐŝĐĂŶĚĐƌĂŌůĞƐƐŽŶƐdŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂŐŽŽĚĞƚŚŶŝĐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚĂŚĂŶĚŝ-ĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉ ŽŶͲƐŝƚĞ KƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŵĞŶŝƟĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă^ĐƵůƉƚƵƌĞ ĂƌĚĞŶ ƚŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ DƵƐŝĐ ŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞǁĂŶgtĞŐĞŶĚĂ Ăůů ŽĨ gtĞŐĞŶĚƐͿ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ƐƉĂĐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĚĂŶĐĞƐƚƵĚŝŽ ůŝďƌĂƌLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĐŽƐƚƵŵĞŐĂůůĞƌLJ ůĞĐƚƵƌĞŚĂůůĂŶĚĐƌĞĂƟǀŝƚLJƌŽŽŵ

Contact

Sarawak Cultural Village ǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJͿDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚŽƵƌƐ ǁŚŝĐŚinclude Sarawak Cultural Village Please refer to ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEsŝůůĂŐĞ^ƚĂLJŽůŝĚĂLJWĂĐŬĂŐĞĂLJ ϭ ʹ sŝůůĂŐĞ dŽƵƌΘ ƵůƚƵƌĂů ^ŚŽǁ Arrive at ŵŝĚĚĂLJĨŽƌĂƵƚŚĞŶƟĐ^ĂƌĂǁĂŬͲƐƚLJůĞ ůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵĚĂLJĂZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƚŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞͿWƌŽĐĞĞĚfor a guided tour of the village followed by a ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁdŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƐƵŶƐĞƚǀŝĞǁƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞƌŽĂĚĂƚ ĂŵĂŝ ĞŶƚƌĂů ŝŶŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵĚĂLJĂĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĞƚŚŶŝĐŚŽƵƐĞ

ĂLJϮʹƵŶŐůĞtĂůŬĂŶĚĂŶĚƐͲKŶƵůƚƵƌĞ Rise early for a guided walk through the foothills of ƚŚĞ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƵŶƵŶŐ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬzŽƵƌ ŐƵŝĚĞ ǁŝůů ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌĞƐƚƉůĂŶƚƐĂŶĚũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞŌĞƌĂƌĞĨƌĞƐŚ-ŝŶŐ Ɛǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌĂ ůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂďŽƵƚ^ĂƌĂǁĂŬ ĐƵůƚƵƌĞ ŚĂŶĚƐͲŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŽŶ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ůĞƐƐŽŶ ĂŶĚŽƌ ŝŶƚĞƌĂĐ-ƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ƐĞůĞĐƚ Ϯ ĨƌŽŵ ϯͿ ŶũŽLJůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵĚĂLJĂ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌback to Kuching

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐShorter half-day or full-day village tours are also ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ϯϮE ĂŶĚϰϯE ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉĂĐŬĂŐĞƐŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƚŚĞŵĞƉĂƌƟĞƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

dŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĐĂŶŚŽƐƚƚŚĞŵĞĚŝŶŶĞƌƐĂŶĚƉĂƌƟĞƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĞǀĞŶƚƐƐĞŵŝŶĂƌƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚůĂƵŶĐŚĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞampŽƌŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚĂLJůŽŶŐĞƌ ƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂƉŽƉƵůĂƌǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐ

ϰϴ ϰϵ

ANNAH RAIS LONGHOUSE

ContactsDŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚŽƵƌƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ltĂŵƉƵŶŐŶŶĂŚZĂŝƐŝƐĂůĂƌŐĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĂƌŽƵŶĚĂĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚďĂŵůŽŶŐŚŽƵƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƐƟůůŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞdŚĞŝĚĂLJƵŚŵĂŬĞƵƉĂďŽƵƚϴйŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶĂŶĚǁĞƌĞĨŽƌŵĞƌůLJŬŶŽǁŶĂƐgtĂŶĚĂLJĂŬƐdŚĞLJĂƌĞŐƌĂĐŝŽƵƐŚŽƐƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝĚĂLJƵŚĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐǁĂLJŽĨůŝĨĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵʹĞdžltƵĐŚŝŶŐͿ

ϯϮEŶŶĂŚZĂŝƐŽŵĞƐƚĂLJĂLJϭʹKƌĂŶŐƵƚĂŶƐΘgtŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĚƵƌŝŶŐĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞKǀĞƌϮϬƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚĂŶĚůŽĐĂůůLJďŽƌŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ƌŽĂŵ ƚŚŝƐ ĨŽƌĞƐƚ ƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚŵĂŶLJ ƐƟůů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂ ĨĞĞĚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚƉĂĚŝĮĞůĚƐĂŶĚƉĞƉƉĞƌĨĂƌŵƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚgtĂŶĚĂLJĂŬͿůŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽŵĞĞƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁĂLJŽĨůŝĨĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞ

ŽŝŶLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂǁŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐƐĞƐƐŝŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐǀĂƌŝĞƟĞƐŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚƵĂŬƌŝĐĞŽƌĨƌƵŝƚǁŝŶĞͿĂŶĚĂǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶŝĚĂLJƵŚŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚĐƵůƚƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJ Ϯ ʹ ƵŶŐůĞtĂƚĞƌĨĂůůΘŽƚ ^ƉƌŝŶŐƐŝŬĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚƌŽƉŝĐĂů ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŝĚƵĂŶtĂƚĞƌĨĂůůϮŚƌƐͿ^ĞĞůŽĐĂůŇŽƌĂΘĨĂƵŶĂĨƌƵŝƚƚƌĞĞƐƌŝĐĞĨĂƌŵĂŶĚĐĂƐŚĐƌŽƉƐƉƵŵƉŬŝŶĐƵĐƵŵďĞƌ ƐǁĞĞƚĐŽƌŶĞƚĐͿůŽŶŐƚŚĞƚƌĂŝůLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚůŽĐĂůŐƵŝĚĞǁŝůůĞdžƉůĂŝŶĂďŽƵƚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐũƵŶŐůĞĂŶĚŚŽǁƚŚĞůŽĐĂůƐŵĂŬĞƵƐĞŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐƌŽƐƐŝŶŐƌŝǀĞƌƐŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŵďƌŝĚŐĞƐŌĞƌĂĐŽŽůŝŶŐƐǁŝŵĂƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐϯͲƟĞƌĞĚǁĂƚĞƌĨĂůůĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƚŚĞŶƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƚŚĞŶŶĂŚZĂŝƐŽƚ^ƉƌŝŶŐƐdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůũƵŶŐůĞƐƉĂŝƐĨĞĚďLJŐĞŽƚŚĞƌŵĂůůLJͲŚĞĂƚĞĚĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌŵŽƵŶƚĂŝŶǁĂƚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐĂǁĂLJŐƌŝŵĞĂŶĚĞĂƐŝŶŐƟƌĞĚŵƵƐĐůĞƐ

ŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐĂŶƚ ƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚ Ăƚ ƉůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ďƌĂƐƐ ŐŽŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂů ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJϯʹ ampĂƌŵsŝƐŝƚΘampĂƌĞǁĞůůampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚƚƌĞŬƚŽĂŶĞĂƌďLJĨĂƌŵƚŽƐĞĞůŽĐĂůĐƌŽƉƐ ůŝŬĞ ƚĂƉŝŽĐĂ LJĂŵƐ ŐŝŶŐĞƌ ĂŶĚ ďĂŶĂŶĂƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵŐĂƌ ĐĂŶĞ sŝƐŝƚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĞĞŚŝǀĞƐ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŚŽŶĞLJ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĨŽƌ ĂĨĂƌĞǁĞůůůƵŶĐŚǁŝƚŚLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐŵĂLJĂůƐŽǀŝƐŝƚŶŶĂŚZĂŝƐĂƐĂĚĂLJƚƌŝƉŽƌĂϮϭEƉĂĐŬĂŐĞgtĞƐƐƐƚƌĞŶƵŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚ^ŝŵŝůĂƌŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚltĂŵƉƵŶŐĞŶƵŬĂŶŽƚŚĞƌǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚůŽŶŐŚŽƵƐĞ^ĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬĞƌƐŵĂLJƉƌĞĨĞƌůŽŶŐĞƌ ŵŽƌĞĚĞŵĂŶĚŝŶŐƚƌĞŬƐƚŽƌĞŵŽƚĞĂŶĚƵŶƐƉŽŝůƚŝĚĂLJƵŚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐ

ϱϬ ϱϭ

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

THE MELANAU

HEARTLAND

Contact

Greatown Travel (wwwgreatowncom) special-

ŝnjĞ ŝŶĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚŚĂǀĞĂƐĞůĞĐƟŽŶŽĨtours to the Melanau Heartland and the Lower

Rejang

Suntravel (wwwsuntravelborneocom) have

strong links with the Melanau community and

ĐĂŶ ƚĂŝůŽƌͲŵĂŬĞ ƌĞĐƌĞĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂůtours

dŚĞ DĞůĂŶĂƵ ǁŚŽ ŵĂŬĞ ƵƉ ϲй ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶŝŶŚĂďŝƚƚŚĞĐŽĂƐƚĂůƌĞŐŝŽŶŽĨĞŶƚƌĂů^ĂƌĂǁĂŬ ĂŶĚ ĂƌĞ ŵĂŝŶůLJ ĮƐŚĞƌŵĞŶ ĂŶĚ ƐĂŐŽŐƌŽǁĞƌƐ dŚĞLJ ĨŽƌŵĞƌůLJ ůŝǀĞĚ ŝŶ ŵĂƐƐŝǀĞ ΗƚĂůůŚŽƵƐĞƐΗ ĂƐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉŝƌĂƚĞƐ ďƵƚnowadays build individual wooden houses in

charming water villages

dŚĞ ŵĂũŽƌŝƚLJ ŽĨ DĞůĂŶĂƵ ĂƌĞ DƵƐůŝŵ ǁŝƚŚ ĂƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ Ă ƐŵĂůůŵŝŶŽƌŝƚLJ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟƐĞ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌĞůŝŐŝŽŶgtŝŬŽ ΗƉĞŽƉůĞŽĨ ƚŚĞƌŝǀĞƌΗͿŶ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐgtŝŬŽƉƌĂĐƟĐĞ ŝƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ǁŽŽĚĞŶ ĞĸŐŝĞƐ ĐĂůůĞĚberbayah and berayun ĨŽƌŚĞĂůŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ dŚĞDĞůĂŶĂƵĂƌĞŶŽƚĞĚĨŽƌƌĞůŝŐŝŽƵƐƚŽůĞƌĂŶĐĞǁŝƚŚDƵƐůŝŵƐ ŚƌŝƐƟĂŶƐ ĂŶĚ gtŝŬŽ ĂĚŚĞƌĞŶƚƐ ůŝǀŝŶŐhappily side-by-side

dŚĞDĞůĂŶĂƵĞĂƌƚůĂŶĚĐĞŶƚƌĞĚŽŶƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚ ŝƐ Žī ƚŚĞ ďĞĂƚĞŶ ƚŽƵƌŝƐƚ ƚƌĂĐŬ zĞƚ ŝƚŽīĞƌƐĞŶĐŚĂŶƟŶŐƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJƐďƵƐƚůŝŶŐĮƐŚŝŶŐharbours and ancient water villages where

ǀŝƐŝƚŽƌƐĐĂŶƐĞĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬĂŶĚ ƚƌĂŝŶƐ ŽĨ ƐĂŐŽ ůŽŐƐ ďĞŝŶŐ ƚŽǁĞĚ ĂůŽŶŐ ƚŚĞŶĂƌƌŽǁƌŝǀĞƌƐĚĚŝŶĐŽůŽƵƌĨƵůŚŝŶĞƐĞƚĞŵƉůĞƐĞůĞŐĂŶƚŵŽƐƋƵĞƐĂŶĚĐŚƵƌĐŚĞƐƐƵƉĞƌďƐĞĂĨŽŽĚĂŶĚĂǀŝďƌĂŶƚĂŶĚĐŽůŽƵƌĨƵůĐƵůƚƵƌĞĂŶĚLJŽƵŚĂǀĞŽŶĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŵŽƐƚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞůʹdž^ŝďƵͿ

ϮϭEĞĂƌƚůĂŶĚŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵĂLJϭʹampƌŽŵ^ŝďƵ ƚŽDƵŬĂŚŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐƚƌŽůůĂůŽŶŐDĂůĂLJƐŝĂ ƐůŽŶŐĞƐƚƌŝǀĞƌĂƚƚŚĞZĂũĂŶŐ ƐƉůĂŶĂĚĞ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ dƵĂ WĞŬ ltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚŝƚƐƐƚƵŶŶŝŶŐ^ĞǀĞŶ^ƚŽƌĞLJWĂŐŽĚĂthen visit the biggest Central Market in Malay-

sia with over 1200 stalls selling a huge variety

ŽĨƉƌŽĚƵĐĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽĂůĂƚǀŝĂ ƐƉĞĞĚ-

boat cruising down the mighty Rajang amp Igan

ZŝǀĞƌƐ dƵƌŶ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ^ƵŶŐĂŝ ltƵƚ ĂŶ ĂŶĐŝĞŶƚŚĂŶĚͲĚƵŐ ĐĂŶĂů ĐŽŶŶĞĐƟŶŐ ƚǁŽ ŵĂũŽƌ ƌŝǀĞƌƐLJƐƚĞŵƐ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵsŝůůĂŐĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞŽĨƚŚŝƐƐĞƌĞŶĞĂŶĚƉĞĂĐĞĨƵůƉůĂĐĞ

ŽŶƟŶƵĞƚŽĂůĂƚĂůŽŶŐƚŚĞ^ƵŶŐĂŝltƵƚĨƌŝŶŐĞĚďLJƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚĂŶĚŵĂŶŐƌŽǀĞƐsŝƐŝƚ ƚŚĞŚƵƌĐŚby the River with its remarkable altar piece

ŵĂĚĞĨƌŽŵĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďƵƌŝĂůƉŽůĞŽƌjerunei and view another impressive burial pole at the

ĞƌƵŶĞŝĂƌĚĞŶŌĞƌĂƐŚŽƌƚĚƌŝǀĞƚŽltĂŵƉƵŶŐdĞůůŝĂŶĂǁĂƚĞƌǀŝůůĂŐĞŶĞĂƌƚŚĞƚŽǁŶŽĨDƵŬĂŚĂƌƌŝǀĞĂƚgtĂŵŝŶĂŶĂŶĂƵƚŚĞŶƟĐƌĞƉůŝĐĂŽĨĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞgtĂŵŝŶĂŶĂ ŝƐďŽƚŚĂDĞůĂŶĂƵĐƵůƚƵƌĂůĐĞŶƚƌĞĂŶĚĂĐŽŵĨŽƌƚ-able homestay Take a walk around the water

ǀŝůůĂŐĞĂŶĚǁĂƚĐŚƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďŽĂƚďƵŝůĚĞƌƐĂƚǁŽƌŬŶũŽLJĂŶĞdžŽƟĐDĞůĂŶĂƵĚŝŶŶĞƌǁŚŝůĞǁĂƚĐŚŝŶŐĮƌĞŇŝĞƐĂŵŽŶŐƐƚƚŚĞƚƌĞĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚin Lamin Dana

ĂLJϮͲdŚĞDĞůĂŶĂƵtĂLJŽĨgtŝĨĞŌĞƌďƌĞĂŬ-

ĨĂƐƚ ƚĂŬĞ Ă ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ dĞůůŝĂŶ ĂŶĚMisan Rivers to visit the sago processing centre

which produces sago pearls by hand the

ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJdŚĞŶĐƌƵŝƐĞƚŽDƵŬĂŚŵĂƌŬĞƚto sample local delicacies such as siet (sago

worms) umai Ă ĨƌĞƐŚ ƌĂǁ ĮƐŚ ƐĂůĂĚͿ ĂŶĚtebaloi (delicious sago crackers Return to

gtĂŵŝŶ ĂŶĂ ĨŽƌ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĞůĂŶĂƵ ůƵŶĐŚďĞĨŽƌĞ ƉƌŽĐĞĞĚŝŶŐ ƚŽ DƵŬĂŚ ŝƌƉŽƌƚ ĨŽƌŽŶǁĂƌĚ ŇŝŐŚƚ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ Žƌ ďĂĐŬ ƚŽ ^ŝďƵ ǀŝĂspeedboat

42 43

TRADITIONAL RITUALS

AND RITES OF

PASSAGE dŚĞ ƚƌŝďĂů ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂƌĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐŐƵĞƐƚƐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌŽǁŶĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚƌŝƚƵĂůƐdŚĞƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚŵĂƌŬĚŝīĞƌĞŶƚůŝĨĞƐƚĂŐĞƐĂƌĞǀĂƌŝĞĚĂŶĚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŶĚƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚŝŶƚŚĞŵŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĂůŝĨĞͲĂĸƌŵŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ

dŚĞƌĞĂƌĞŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚƌŝƚƵĂůƐĂŶĚƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚĐĂŶďĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĐŚŝůĚĐĂŶƵŶĚĞƌŐŽĂŶĂŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJŝŶďĂŶŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚŐĂŝŶĂĚŽƉƟǀĞĨŽƐƚĞƌƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌůŝĨĞLJŽƵŶŐŵĂŶ ĐĂŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŚŝƐ ĐŽŵŝŶŐͲŽĨͲĂŐĞǁŝƚŚ Ă ĐĞƌĞŵŽŶŝĂů ƚĂƩŽŽ ĞĂůƚŚ ĂŶĚǁĞĂůƚŚ ĐĂŶ ďĞƐŽƵŐŚƚĨƌŽŵƚŚĞŐŽĚƐƚŚƌŽƵŐŚĂƐŚĂŵĂŶŝƐƟĐƌŝƚƵĂůĂŶĚĂǁĞůůͲŚĞĞůĞĚŵĂŶĐĂŶĐĞůĞďƌĂƚĞĂƉƌŽƐƉĞƌŽƵƐƌĞƟƌĞŵĞŶƚďLJŚŽƐƟŶŐĂŚŽƌŶďŝůůĨĞĂƐƚdŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐĨŽƌƉĞŽƉůĞƐĞĞŬŝŶŐƚŽĂĚĚŵĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐƵďƐƚĂŶĐĞƚŽƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐƚĂŐĞƐŽĨƚŚĞŝƌůŝǀĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ ƵŶƚƌĂǀĞůʹ ƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŝŶĨĂŶƚƐƚŽƉƌŝŵĂƌLJƐĐŚŽŽůƐƚƵĚĞŶƚƐͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂĐŬŐƌŽƵŶĚďĂŶĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŽŶůLJŶĂŵĞĚǁŚĞŶƚŚĞLJŽůĚĞŶŽƵŐŚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌĮƌƐƚďĂƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ ĂŶ ĞůĂďŽƌĂƚĞ ƐĞƚ ŽĨĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ĐĂůůŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŐŽĚƐ ĂŶĚďĞŶĞǀŽůĞŶƚƐƉŝƌŝƚƐƚŽďƌŝŶŐƚŚĞĐŚŝůĚŐŽŽĚŚĞĂůƚŚĂŶĚĨŽƌƚƵŶĞŝŶůĂƚĞƌůŝĨĞ

ĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůDĞĞƚLJŽƵƌŐƵŝĚĞƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ĂŶ ĂůĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ dŚĞŶďŽĂƌĚĂŶĂƟǀĞůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬ ŵŝŶƵƚĞ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽ ƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ zŽƵ ǁŝůů ďĞ ŵĞƚ ǁŝƚŚ Ă ƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞĨƌŽŵƚŚĞĐŚŝĞĨĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐŌĞƌ ĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞ ƚƌŝďĂů ĞůĚĞƌƐ ǁŝůů ĐŽŶĚƵĐƚ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJƚŽƉŝĐŬƐŽŵĞƐƵŝƚĂďůĞ ďĂŶŶĂŵĞƐ ĨŽƌLJŽƵƌ ĐŚŝůĚ ƵƐƵĂůůLJ ŶĂŵĞƐ ŽĨ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂŶĐĞƐͲƚŽƌƐͿdŚĞĮŶĂůŶĂŵĞǁŝůůďĞĐŚŽƐĞŶďLJĂĐŽĐŬĞƌĞůƉĞĐŬŝŶŐ Ăƚ ďĂůůƐ ŽĨ ƌŝĐĞ ďĞĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞŶĂŵĞƐ^ƉĞŶĚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐůŝƐƚĞŶŝŶŐƚŽƚĂůĞƐŽĨLJŽƵƌĐŚŝůĚ ƐĂŶĐĞƐƚŽƌƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJĂĨƌĞĞ ŇŽǁ ŽĨ tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶ ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬǁŚĞƌĞ ƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚ ĞůĚĞƌ ƌĞĐŝƚĞƐ ĂŶ ŝŶǀŽĐĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞďĂŶŐŽĚƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐƌŝǀĞƌƐƉŝƌŝƚƐƚŽĂƩĞŶĚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJKŶĐĞƚŚŝƐŝƐĐŽŵƉůĞƚĞƚŚĞŇĂŐͲďĞĂƌĞƌƐůŝĐĞƐƚŚĞƌŝǀĞƌǁŝƚŚĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂůƐǁŽƌĚƐŽƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŵĂLJƉƌŽĐĞĞĚdŚĞŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐƚŚĞŶďĂƚŚĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝƐ ŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞĚŝƐƚƌĞƐƐŝŶŐͿĂƩĞŶĚĞĚďLJƚŚĞƉĂƌĞŶƚƐdŚĞƉƌŽĐĞƐͲƐŝŽŶƌĞƚƵƌŶƐƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŚĞƌĞƚŚĞĐŚŝůĚŝŶŝƚƐŵŽƚŚĞƌ ƐĂƌŵƐŝƐƐƉƌŝŶŬůĞĚǁŝƚŚŚŽůLJǁĂƚĞƌƚŽĐĂƐƚĂǁĂLJĂŶLJďĂĚŽŵĞŶƐKŶĐĞƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ ůƵŶĐŚ ŝƐ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽƵĚ ŐƌĂŶĚͲƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌĂůůƚŚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŶƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ Ă ĐĞůĞďƌĂƚŽƌLJ ĨĞĂƐƚ ŝƐ ŚĞůĚ ĨŽƌ ƚŚĞĞŶƟƌĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐ ƐĂLJLJŽƵƌ ĨŽŶĚ ĨĂƌĞǁĞůůƐ ĂŶĚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŚĂŶŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽĐŝƚLJŚŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞgtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞĂďŽǀĞŝƐƐŝŵƉůLJĂƐĂŵƉůĞŽĨǁŚĂƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŽĨ Ăůů ůŝĨĞ ƐƚĂŐĞƐ ĂƌĞ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐ ƉĞŽƉůĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ WůĞĂƐĞ ĞŶƋƵŝƌĞ ĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐŽƌŵĂŬĞLJŽƵƌŽǁŶƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ

ŽŶƚĂĐƚ

Suntravel ǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿ ŽīĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĂďLJͲŶĂŵŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶǀĂƌŝŽƵƐƚƌŝďĂůƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐBorneo AdventureǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿŽƌŐĂŶŝnjĞƐƉĞĐŝĂůŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽƵƌƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚƵĚLJŽƌŶĞŽƐŚĂŵĂŶŝƐŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞ

Pic 1 3 amp 4 copy Travelcom Asia Pic 2 copy Ashley Hale

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

44 45

EXOTIC TRADITIONAL

WEDDINGS

ŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžŽƟĐ ĂŶĚ ƵŶĨŽƌŐĞƩĂďůĞ ĐŚŽŝĐĞ ŝƐ ĂŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂů ǁĞĚĚŝŶŐ ŝŶ Ă ƌĞĂů ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŝƚŚƚŚĞŚŽƐƚĐŽŵŵƵŶŝƚLJũŽŝŶŝŶŐŝŶƐLJŽƵƟĞƚŚĞŬŶŽƚƚŚĞǁŚŽůĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJǁŝůůĂƐŬƚŚĞƐƉŝƌŝƚƐ ĨŽƌ ŐŽŽĚ ĨŽƌƚƵŶĞ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŝŶ LJŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ ůŝĨĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ KŶĐĞ ŵĂƌƌŝĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ adat ĐƵƐƚŽŵĂƌLJůĂǁͿLJŽƵŚĂǀĞƚŚĞǁŚŽůĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŽĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵĨŽƌĂďůŝƐƐĨƵůŚŽŶĞLJŵŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞtĞĚĚŝŶŐĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ŝŶƚŽ ŚŽƚĞů DĞĞƚ LJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐ ƉůĂŶŶĞƌ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶĞŶũŽLJĂƌŽŵĂŶƟĐĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂ ĂŶĚ ƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂů ĨƌƵŝƚ ĂƌĞ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ sŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽ ǀŝĞǁǁŝůĚ ŽƌĐŚŝĚƐ ĂŶĚƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ũĞƩLJ ďŽĂƌĚ Ă ŶĂƟǀĞ ůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬŵŝŶƵƚĞƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJŝŶƚŚĞƐŚĂĚĞŽĨŽǀĞƌŚĂŶŐͲŝŶŐĞŶƐƵƌĂŝƚƌĞĞƐzŽƵǁŝůůďĞŵĞƚǁŝƚŚĂƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŚŝĞĨ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐƉĞĐŝĂů miring Žƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŝůů ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĞĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌ ŝƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŽƚŚĞŝƌĂĚŽƉƟǀĞĨĂŵŝůLJ^ŝƉ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞŽŶ ƚŚĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚĂŶĚůĞĂƌŶŵŽƌĞ ĨƌŽŵLJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐƉůĂŶŶĞƌĂďŽƵƚƚŚĞƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐLJŽƵǁŝůůƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŽĞĂƌŶLJŽƵƌƐƉŽƵƐĞ ƐŚĂŶĚŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞŝŶŶĞƌǁŝůů ďĞ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ĨŽƐƚĞƌĨĂŵŝůŝĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲdƌŝďĂůtĞĚĚŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬͲĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐƌƵŝƐĞƵƉƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌĂŶĚ ƚĂŬĞ LJŽƵƌ ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬĐŽŽŬĞĚŝŶďĂŵƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJŶũŽLJĂƐǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ƌŝǀĞƌ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽƚĂŬĞ Ă ǁĞůůͲŶĞĞĚĞĚ ƌĞƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ǁĞĚĚŝŶŐƌŝƚĞƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞ dŚĞ ŶƵƉƟĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ůĂƐƚƐŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǁĂLJ ǁŝƚŚ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂŶĚĨƵůů ƌĞŐĂůŝĂ ďLJ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶĂƩĞŶĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ ƐƵĐŚ ĂƐ Ngambi InduĂŶĚMelah PinangǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJŵĞƌƌLJŵĂŬŝŶŐĂŶĚĨƵŶĂŶĚŐĂŵĞƐƵŶƟůĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚƐĂLJLJŽƵƌĨŽŶĚĨĂƌĞǁĞůůƐĂŶĚĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĂŶ ŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽLJŽƵƌĐŝƚLJŚŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞĨŽƌ Ă ƌŽŵĂŶƟĐ ƐƚƌŽůů Žƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ gtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚ ĨŽƌ ĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƵƉůĞƐŵĂLJĂůƐŽŽƉƚĨŽƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚǁĞĚĚŝŶŐ ůĞƐƐ ƚƌĂǀĞů ƟŵĞͿ Žƌ KƌĂŶŐ hůƵǁĞĚĚŝŶŐŵŽƌĞƚƌĂǀĞůƟŵĞͿ ŝŵŝůĂƌĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝĞƐ ŽƌƌĞͲĂĸƌŵĂƟŽŶŽĨǀŽǁƐŚƌŝƐƟĂŶĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƐĞƫŶŐƐĐĂŶĂůƐŽďĞĂƌƌĂŶŐĞĚ

ŽŶƚĂĐƚSuntravelǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿĂƌĞƚŚĞƉŝŽŶĞĞƌƐ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌŽĨ^ĂƌĂǁĂŬSarawak Cultural Village ƐĞĞƉĂŐĞϰϴͿŽīĞƌƐĞƚŚŶŝĐ ǁĞĚĚŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŝŶ ŝƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐDĂŶLJ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ honeymoon packagesWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

tĞĚĚŝŶŐƐ ŝŶĞdžŽƟĐ ƐĞƫŶŐƐĂƌĞďĞĐŽŵŝŶŐ ŝŶĐƌĞĂƐͲŝŶŐůLJƉŽƉƵůĂƌ ĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞǁŽŶĚĞƌĨƵůǁĞĚĚŝŶŐǀĞŶƵĞƐdŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞ ϰϴͿ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ŚŽƐƚƐǁĞĚĚŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚKůĚltƵĐŚŝŶŐ ŝƐ ƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƐĞƫŶŐ ĨŽƌĂtŚŝƚĞZĂũĂŚ ĞƌĂ ǁĞĚĚŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ sŝĐƚŽƌŝĂŶĐŽƐƚƵŵĞƐƐƚƌĂŝŐŚƚŽƵƚŽĨƚŚĞZĂũ

Pic 1 - Pic 5 copy Travelcom Asia

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

Pic 5

ϰϲ 47

SARAWAK CULTURAL VILLAGE

KŶĞŽĨDĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ďĞƐƚͲŬŶŽǁŶĂŶĚŵŽƐƚ ŝĐŽŶŝĐ ĐƵůƚƵƌĂů ĂƩƌĂĐƟŽŶƐSarawak Cultural Village is a unique award-winning living museum ŽīĞƌŝŶŐĂŶĞdžĐŝƟŶŐĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ EŝŶĞ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƌĞƉůŝĐĂ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ĞǀĞƌLJ ŵĂũŽƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŝĚĂLJƵŚďĂŶĂŶĚKƌĂŶŐhůƵůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂWĞŶĂŶũƵŶŐůĞƐĞƩůĞŵĞŶƚĂDĞůĂŶĂƵƚĂůůͲŚŽƵƐĞĂDĂůĂLJƚŽǁŶŚŽƵƐĞĂŚŝŶĞƐĞĨĂƌŵŚŽƵƐĞĂŶĚƉĂŐŽĚĂĂĐŚ ŝƐƐƚĂīĞĚǁŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐǀĞƌLJŚŽƵƐĞŚĂƐĂΗƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌΗǁŚŽŝƐĂŶĞdžƉĞƌƚŝŶĚĞƐĐƌŝďŝŶŐĂŶĚŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ

ŌĞƌ ƚŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐŽǁŶƚŚĞĂƚƌĞŽƌĞǀĞŶƚĂŬĞĚĂŶĐĞŵƵƐŝĐĂŶĚĐƌĂŌůĞƐƐŽŶƐdŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂŐŽŽĚĞƚŚŶŝĐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚĂŚĂŶĚŝ-ĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉ ŽŶͲƐŝƚĞ KƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŵĞŶŝƟĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă^ĐƵůƉƚƵƌĞ ĂƌĚĞŶ ƚŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ DƵƐŝĐ ŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞǁĂŶgtĞŐĞŶĚĂ Ăůů ŽĨ gtĞŐĞŶĚƐͿ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ƐƉĂĐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĚĂŶĐĞƐƚƵĚŝŽ ůŝďƌĂƌLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĐŽƐƚƵŵĞŐĂůůĞƌLJ ůĞĐƚƵƌĞŚĂůůĂŶĚĐƌĞĂƟǀŝƚLJƌŽŽŵ

Contact

Sarawak Cultural Village ǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJͿDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚŽƵƌƐ ǁŚŝĐŚinclude Sarawak Cultural Village Please refer to ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEsŝůůĂŐĞ^ƚĂLJŽůŝĚĂLJWĂĐŬĂŐĞĂLJ ϭ ʹ sŝůůĂŐĞ dŽƵƌΘ ƵůƚƵƌĂů ^ŚŽǁ Arrive at ŵŝĚĚĂLJĨŽƌĂƵƚŚĞŶƟĐ^ĂƌĂǁĂŬͲƐƚLJůĞ ůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵĚĂLJĂZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƚŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞͿWƌŽĐĞĞĚfor a guided tour of the village followed by a ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁdŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƐƵŶƐĞƚǀŝĞǁƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞƌŽĂĚĂƚ ĂŵĂŝ ĞŶƚƌĂů ŝŶŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵĚĂLJĂĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĞƚŚŶŝĐŚŽƵƐĞ

ĂLJϮʹƵŶŐůĞtĂůŬĂŶĚĂŶĚƐͲKŶƵůƚƵƌĞ Rise early for a guided walk through the foothills of ƚŚĞ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƵŶƵŶŐ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬzŽƵƌ ŐƵŝĚĞ ǁŝůů ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌĞƐƚƉůĂŶƚƐĂŶĚũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞŌĞƌĂƌĞĨƌĞƐŚ-ŝŶŐ Ɛǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌĂ ůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂďŽƵƚ^ĂƌĂǁĂŬ ĐƵůƚƵƌĞ ŚĂŶĚƐͲŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŽŶ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ůĞƐƐŽŶ ĂŶĚŽƌ ŝŶƚĞƌĂĐ-ƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ƐĞůĞĐƚ Ϯ ĨƌŽŵ ϯͿ ŶũŽLJůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵĚĂLJĂ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌback to Kuching

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐShorter half-day or full-day village tours are also ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ϯϮE ĂŶĚϰϯE ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉĂĐŬĂŐĞƐŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƚŚĞŵĞƉĂƌƟĞƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

dŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĐĂŶŚŽƐƚƚŚĞŵĞĚŝŶŶĞƌƐĂŶĚƉĂƌƟĞƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĞǀĞŶƚƐƐĞŵŝŶĂƌƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚůĂƵŶĐŚĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞampŽƌŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚĂLJůŽŶŐĞƌ ƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂƉŽƉƵůĂƌǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐ

ϰϴ ϰϵ

ANNAH RAIS LONGHOUSE

ContactsDŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚŽƵƌƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ltĂŵƉƵŶŐŶŶĂŚZĂŝƐŝƐĂůĂƌŐĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĂƌŽƵŶĚĂĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚďĂŵůŽŶŐŚŽƵƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƐƟůůŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞdŚĞŝĚĂLJƵŚŵĂŬĞƵƉĂďŽƵƚϴйŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶĂŶĚǁĞƌĞĨŽƌŵĞƌůLJŬŶŽǁŶĂƐgtĂŶĚĂLJĂŬƐdŚĞLJĂƌĞŐƌĂĐŝŽƵƐŚŽƐƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝĚĂLJƵŚĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐǁĂLJŽĨůŝĨĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵʹĞdžltƵĐŚŝŶŐͿ

ϯϮEŶŶĂŚZĂŝƐŽŵĞƐƚĂLJĂLJϭʹKƌĂŶŐƵƚĂŶƐΘgtŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĚƵƌŝŶŐĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞKǀĞƌϮϬƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚĂŶĚůŽĐĂůůLJďŽƌŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ƌŽĂŵ ƚŚŝƐ ĨŽƌĞƐƚ ƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚŵĂŶLJ ƐƟůů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂ ĨĞĞĚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚƉĂĚŝĮĞůĚƐĂŶĚƉĞƉƉĞƌĨĂƌŵƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚgtĂŶĚĂLJĂŬͿůŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽŵĞĞƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁĂLJŽĨůŝĨĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞ

ŽŝŶLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂǁŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐƐĞƐƐŝŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐǀĂƌŝĞƟĞƐŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚƵĂŬƌŝĐĞŽƌĨƌƵŝƚǁŝŶĞͿĂŶĚĂǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶŝĚĂLJƵŚŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚĐƵůƚƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJ Ϯ ʹ ƵŶŐůĞtĂƚĞƌĨĂůůΘŽƚ ^ƉƌŝŶŐƐŝŬĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚƌŽƉŝĐĂů ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŝĚƵĂŶtĂƚĞƌĨĂůůϮŚƌƐͿ^ĞĞůŽĐĂůŇŽƌĂΘĨĂƵŶĂĨƌƵŝƚƚƌĞĞƐƌŝĐĞĨĂƌŵĂŶĚĐĂƐŚĐƌŽƉƐƉƵŵƉŬŝŶĐƵĐƵŵďĞƌ ƐǁĞĞƚĐŽƌŶĞƚĐͿůŽŶŐƚŚĞƚƌĂŝůLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚůŽĐĂůŐƵŝĚĞǁŝůůĞdžƉůĂŝŶĂďŽƵƚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐũƵŶŐůĞĂŶĚŚŽǁƚŚĞůŽĐĂůƐŵĂŬĞƵƐĞŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐƌŽƐƐŝŶŐƌŝǀĞƌƐŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŵďƌŝĚŐĞƐŌĞƌĂĐŽŽůŝŶŐƐǁŝŵĂƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐϯͲƟĞƌĞĚǁĂƚĞƌĨĂůůĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƚŚĞŶƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƚŚĞŶŶĂŚZĂŝƐŽƚ^ƉƌŝŶŐƐdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůũƵŶŐůĞƐƉĂŝƐĨĞĚďLJŐĞŽƚŚĞƌŵĂůůLJͲŚĞĂƚĞĚĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌŵŽƵŶƚĂŝŶǁĂƚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐĂǁĂLJŐƌŝŵĞĂŶĚĞĂƐŝŶŐƟƌĞĚŵƵƐĐůĞƐ

ŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐĂŶƚ ƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚ Ăƚ ƉůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ďƌĂƐƐ ŐŽŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂů ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJϯʹ ampĂƌŵsŝƐŝƚΘampĂƌĞǁĞůůampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚƚƌĞŬƚŽĂŶĞĂƌďLJĨĂƌŵƚŽƐĞĞůŽĐĂůĐƌŽƉƐ ůŝŬĞ ƚĂƉŝŽĐĂ LJĂŵƐ ŐŝŶŐĞƌ ĂŶĚ ďĂŶĂŶĂƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵŐĂƌ ĐĂŶĞ sŝƐŝƚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĞĞŚŝǀĞƐ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŚŽŶĞLJ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĨŽƌ ĂĨĂƌĞǁĞůůůƵŶĐŚǁŝƚŚLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐŵĂLJĂůƐŽǀŝƐŝƚŶŶĂŚZĂŝƐĂƐĂĚĂLJƚƌŝƉŽƌĂϮϭEƉĂĐŬĂŐĞgtĞƐƐƐƚƌĞŶƵŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚ^ŝŵŝůĂƌŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚltĂŵƉƵŶŐĞŶƵŬĂŶŽƚŚĞƌǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚůŽŶŐŚŽƵƐĞ^ĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬĞƌƐŵĂLJƉƌĞĨĞƌůŽŶŐĞƌ ŵŽƌĞĚĞŵĂŶĚŝŶŐƚƌĞŬƐƚŽƌĞŵŽƚĞĂŶĚƵŶƐƉŽŝůƚŝĚĂLJƵŚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐ

ϱϬ ϱϭ

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

TRADITIONAL RITUALS

AND RITES OF

PASSAGE dŚĞ ƚƌŝďĂů ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ ĂƌĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐŐƵĞƐƚƐ ƚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌŽǁŶĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚƌŝƚƵĂůƐdŚĞƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚŵĂƌŬĚŝīĞƌĞŶƚůŝĨĞƐƚĂŐĞƐĂƌĞǀĂƌŝĞĚĂŶĚĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐĂŶĚƚĂŬŝŶŐƉĂƌƚŝŶƚŚĞŵŝƐĨƌĞƋƵĞŶƚůLJĂůŝĨĞͲĂĸƌŵŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ

dŚĞƌĞĂƌĞŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚƌŝƚƵĂůƐĂŶĚƌŝƚĞƐŽĨƉĂƐƐĂŐĞƚŚĂƚĐĂŶďĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĐŚŝůĚĐĂŶƵŶĚĞƌŐŽĂŶĂŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJŝŶďĂŶŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚŐĂŝŶĂĚŽƉƟǀĞĨŽƐƚĞƌƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌůŝĨĞLJŽƵŶŐŵĂŶ ĐĂŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŚŝƐ ĐŽŵŝŶŐͲŽĨͲĂŐĞǁŝƚŚ Ă ĐĞƌĞŵŽŶŝĂů ƚĂƩŽŽ ĞĂůƚŚ ĂŶĚǁĞĂůƚŚ ĐĂŶ ďĞƐŽƵŐŚƚĨƌŽŵƚŚĞŐŽĚƐƚŚƌŽƵŐŚĂƐŚĂŵĂŶŝƐƟĐƌŝƚƵĂůĂŶĚĂǁĞůůͲŚĞĞůĞĚŵĂŶĐĂŶĐĞůĞďƌĂƚĞĂƉƌŽƐƉĞƌŽƵƐƌĞƟƌĞŵĞŶƚďLJŚŽƐƟŶŐĂŚŽƌŶďŝůůĨĞĂƐƚdŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĂƌĞĂůŵŽƐƚĞŶĚůĞƐƐĨŽƌƉĞŽƉůĞƐĞĞŬŝŶŐƚŽĂĚĚŵĞĂŶŝŶŐĂŶĚƐƵďƐƚĂŶĐĞƚŽƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐƚĂŐĞƐŽĨƚŚĞŝƌůŝǀĞƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ ƵŶƚƌĂǀĞůʹ ƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŝŶĨĂŶƚƐƚŽƉƌŝŵĂƌLJƐĐŚŽŽůƐƚƵĚĞŶƚƐͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJĂĐŬŐƌŽƵŶĚďĂŶĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŽŶůLJŶĂŵĞĚǁŚĞŶƚŚĞLJŽůĚĞŶŽƵŐŚ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌĮƌƐƚďĂƚŚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ ĂŶ ĞůĂďŽƌĂƚĞ ƐĞƚ ŽĨĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ĐĂůůŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŐŽĚƐ ĂŶĚďĞŶĞǀŽůĞŶƚƐƉŝƌŝƚƐƚŽďƌŝŶŐƚŚĞĐŚŝůĚŐŽŽĚŚĞĂůƚŚĂŶĚĨŽƌƚƵŶĞŝŶůĂƚĞƌůŝĨĞ

ĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĐŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůDĞĞƚLJŽƵƌŐƵŝĚĞƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJ ĂŶ ĂůĨƌĞƐĐŽƐĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ dŚĞŶďŽĂƌĚĂŶĂƟǀĞůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬ ŵŝŶƵƚĞ ƌŝǀĞƌ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŽ ƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ zŽƵ ǁŝůů ďĞ ŵĞƚ ǁŝƚŚ Ă ƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞĨƌŽŵƚŚĞĐŚŝĞĨĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐŌĞƌ ĚŝŶŶĞƌ ƚŚĞ ƚƌŝďĂů ĞůĚĞƌƐ ǁŝůů ĐŽŶĚƵĐƚ ĂĐĞƌĞŵŽŶLJƚŽƉŝĐŬƐŽŵĞƐƵŝƚĂďůĞ ďĂŶŶĂŵĞƐ ĨŽƌLJŽƵƌ ĐŚŝůĚ ƵƐƵĂůůLJ ŶĂŵĞƐ ŽĨ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ĂŶĐĞƐͲƚŽƌƐͿdŚĞĮŶĂůŶĂŵĞǁŝůůďĞĐŚŽƐĞŶďLJĂĐŽĐŬĞƌĞůƉĞĐŬŝŶŐ Ăƚ ďĂůůƐ ŽĨ ƌŝĐĞ ďĞĂƌŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞŶĂŵĞƐ^ƉĞŶĚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞĞǀĞŶŝŶŐůŝƐƚĞŶŝŶŐƚŽƚĂůĞƐŽĨLJŽƵƌĐŚŝůĚ ƐĂŶĐĞƐƚŽƌƐ ĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJĂĨƌĞĞ ŇŽǁ ŽĨ tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ƚŚĞŶ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲŚŝůĚEĂŵŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶ ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬǁŚĞƌĞ ƚŚĞĚĞƐŝŐŶĂƚĞĚ ĞůĚĞƌ ƌĞĐŝƚĞƐ ĂŶ ŝŶǀŽĐĂƟŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞďĂŶŐŽĚƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐƌŝǀĞƌƐƉŝƌŝƚƐƚŽĂƩĞŶĚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJKŶĐĞƚŚŝƐŝƐĐŽŵƉůĞƚĞƚŚĞŇĂŐͲďĞĂƌĞƌƐůŝĐĞƐƚŚĞƌŝǀĞƌǁŝƚŚĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂůƐǁŽƌĚƐŽƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŵĂLJƉƌŽĐĞĞĚdŚĞŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐƚŚĞŶďĂƚŚĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝƐ ŶŽƚŝŵŵĞƌƐĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞĚŝƐƚƌĞƐƐŝŶŐͿĂƩĞŶĚĞĚďLJƚŚĞƉĂƌĞŶƚƐdŚĞƉƌŽĐĞƐͲƐŝŽŶƌĞƚƵƌŶƐƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŚĞƌĞƚŚĞĐŚŝůĚŝŶŝƚƐŵŽƚŚĞƌ ƐĂƌŵƐŝƐƐƉƌŝŶŬůĞĚǁŝƚŚŚŽůLJǁĂƚĞƌƚŽĐĂƐƚĂǁĂLJĂŶLJďĂĚŽŵĞŶƐKŶĐĞƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ ůƵŶĐŚ ŝƐ ŚŽƐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽƵĚ ŐƌĂŶĚͲƉĂƌĞŶƚƐĨŽƌĂůůƚŚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJŶƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ Ă ĐĞůĞďƌĂƚŽƌLJ ĨĞĂƐƚ ŝƐ ŚĞůĚ ĨŽƌ ƚŚĞĞŶƟƌĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚƉĂƌĞŶƚƐ ƐĂLJLJŽƵƌ ĨŽŶĚ ĨĂƌĞǁĞůůƐ ĂŶĚ ĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJůŽŶŐďŽĂƚƚŚĂŶŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽĐŝƚLJŚŽƚĞůĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞgtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚĨŽƌĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐdŚĞĂďŽǀĞŝƐƐŝŵƉůLJĂƐĂŵƉůĞŽĨǁŚĂƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞĞůĞďƌĂƟŽŶƐ ŽĨ Ăůů ůŝĨĞ ƐƚĂŐĞƐ ĂƌĞ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐ ƉĞŽƉůĞƐ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬ WůĞĂƐĞ ĞŶƋƵŝƌĞ ĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌĚĞƚĂŝůƐŽƌŵĂŬĞLJŽƵƌŽǁŶƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ

ŽŶƚĂĐƚ

Suntravel ǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿ ŽīĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĂďLJͲŶĂŵŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĂŶĚ ĐĂŶ ĂƌƌĂŶŐĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶǀĂƌŝŽƵƐƚƌŝďĂůƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐBorneo AdventureǁǁǁďŽƌŶĞŽĂĚǀĞŶƚƵƌĞĐŽŵͿŽƌŐĂŶŝnjĞƐƉĞĐŝĂůŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽƵƌƐĨŽƌŐƌŽƵƉƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚƵĚLJŽƌŶĞŽƐŚĂŵĂŶŝƐŵĂŶĚŽƚŚĞƌĂƐƉĞĐƚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞ

Pic 1 3 amp 4 copy Travelcom Asia Pic 2 copy Ashley Hale

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

44 45

EXOTIC TRADITIONAL

WEDDINGS

ŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžŽƟĐ ĂŶĚ ƵŶĨŽƌŐĞƩĂďůĞ ĐŚŽŝĐĞ ŝƐ ĂŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂů ǁĞĚĚŝŶŐ ŝŶ Ă ƌĞĂů ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŝƚŚƚŚĞŚŽƐƚĐŽŵŵƵŶŝƚLJũŽŝŶŝŶŐŝŶƐLJŽƵƟĞƚŚĞŬŶŽƚƚŚĞǁŚŽůĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJǁŝůůĂƐŬƚŚĞƐƉŝƌŝƚƐ ĨŽƌ ŐŽŽĚ ĨŽƌƚƵŶĞ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŝŶ LJŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ ůŝĨĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ KŶĐĞ ŵĂƌƌŝĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ adat ĐƵƐƚŽŵĂƌLJůĂǁͿLJŽƵŚĂǀĞƚŚĞǁŚŽůĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŽĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵĨŽƌĂďůŝƐƐĨƵůŚŽŶĞLJŵŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞtĞĚĚŝŶŐĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ŝŶƚŽ ŚŽƚĞů DĞĞƚ LJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐ ƉůĂŶŶĞƌ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶĞŶũŽLJĂƌŽŵĂŶƟĐĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂ ĂŶĚ ƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂů ĨƌƵŝƚ ĂƌĞ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ sŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽ ǀŝĞǁǁŝůĚ ŽƌĐŚŝĚƐ ĂŶĚƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ũĞƩLJ ďŽĂƌĚ Ă ŶĂƟǀĞ ůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬŵŝŶƵƚĞƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJŝŶƚŚĞƐŚĂĚĞŽĨŽǀĞƌŚĂŶŐͲŝŶŐĞŶƐƵƌĂŝƚƌĞĞƐzŽƵǁŝůůďĞŵĞƚǁŝƚŚĂƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŚŝĞĨ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐƉĞĐŝĂů miring Žƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŝůů ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĞĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌ ŝƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŽƚŚĞŝƌĂĚŽƉƟǀĞĨĂŵŝůLJ^ŝƉ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞŽŶ ƚŚĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚĂŶĚůĞĂƌŶŵŽƌĞ ĨƌŽŵLJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐƉůĂŶŶĞƌĂďŽƵƚƚŚĞƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐLJŽƵǁŝůůƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŽĞĂƌŶLJŽƵƌƐƉŽƵƐĞ ƐŚĂŶĚŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞŝŶŶĞƌǁŝůů ďĞ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ĨŽƐƚĞƌĨĂŵŝůŝĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲdƌŝďĂůtĞĚĚŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬͲĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐƌƵŝƐĞƵƉƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌĂŶĚ ƚĂŬĞ LJŽƵƌ ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬĐŽŽŬĞĚŝŶďĂŵƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJŶũŽLJĂƐǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ƌŝǀĞƌ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽƚĂŬĞ Ă ǁĞůůͲŶĞĞĚĞĚ ƌĞƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ǁĞĚĚŝŶŐƌŝƚĞƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞ dŚĞ ŶƵƉƟĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ůĂƐƚƐŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǁĂLJ ǁŝƚŚ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂŶĚĨƵůů ƌĞŐĂůŝĂ ďLJ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶĂƩĞŶĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ ƐƵĐŚ ĂƐ Ngambi InduĂŶĚMelah PinangǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJŵĞƌƌLJŵĂŬŝŶŐĂŶĚĨƵŶĂŶĚŐĂŵĞƐƵŶƟůĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚƐĂLJLJŽƵƌĨŽŶĚĨĂƌĞǁĞůůƐĂŶĚĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĂŶ ŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽLJŽƵƌĐŝƚLJŚŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞĨŽƌ Ă ƌŽŵĂŶƟĐ ƐƚƌŽůů Žƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ gtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚ ĨŽƌ ĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƵƉůĞƐŵĂLJĂůƐŽŽƉƚĨŽƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚǁĞĚĚŝŶŐ ůĞƐƐ ƚƌĂǀĞů ƟŵĞͿ Žƌ KƌĂŶŐ hůƵǁĞĚĚŝŶŐŵŽƌĞƚƌĂǀĞůƟŵĞͿ ŝŵŝůĂƌĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝĞƐ ŽƌƌĞͲĂĸƌŵĂƟŽŶŽĨǀŽǁƐŚƌŝƐƟĂŶĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƐĞƫŶŐƐĐĂŶĂůƐŽďĞĂƌƌĂŶŐĞĚ

ŽŶƚĂĐƚSuntravelǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿĂƌĞƚŚĞƉŝŽŶĞĞƌƐ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌŽĨ^ĂƌĂǁĂŬSarawak Cultural Village ƐĞĞƉĂŐĞϰϴͿŽīĞƌƐĞƚŚŶŝĐ ǁĞĚĚŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŝŶ ŝƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐDĂŶLJ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ honeymoon packagesWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

tĞĚĚŝŶŐƐ ŝŶĞdžŽƟĐ ƐĞƫŶŐƐĂƌĞďĞĐŽŵŝŶŐ ŝŶĐƌĞĂƐͲŝŶŐůLJƉŽƉƵůĂƌ ĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞǁŽŶĚĞƌĨƵůǁĞĚĚŝŶŐǀĞŶƵĞƐdŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞ ϰϴͿ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ŚŽƐƚƐǁĞĚĚŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚKůĚltƵĐŚŝŶŐ ŝƐ ƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƐĞƫŶŐ ĨŽƌĂtŚŝƚĞZĂũĂŚ ĞƌĂ ǁĞĚĚŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ sŝĐƚŽƌŝĂŶĐŽƐƚƵŵĞƐƐƚƌĂŝŐŚƚŽƵƚŽĨƚŚĞZĂũ

Pic 1 - Pic 5 copy Travelcom Asia

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

Pic 5

ϰϲ 47

SARAWAK CULTURAL VILLAGE

KŶĞŽĨDĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ďĞƐƚͲŬŶŽǁŶĂŶĚŵŽƐƚ ŝĐŽŶŝĐ ĐƵůƚƵƌĂů ĂƩƌĂĐƟŽŶƐSarawak Cultural Village is a unique award-winning living museum ŽīĞƌŝŶŐĂŶĞdžĐŝƟŶŐĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ EŝŶĞ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƌĞƉůŝĐĂ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ĞǀĞƌLJ ŵĂũŽƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŝĚĂLJƵŚďĂŶĂŶĚKƌĂŶŐhůƵůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂWĞŶĂŶũƵŶŐůĞƐĞƩůĞŵĞŶƚĂDĞůĂŶĂƵƚĂůůͲŚŽƵƐĞĂDĂůĂLJƚŽǁŶŚŽƵƐĞĂŚŝŶĞƐĞĨĂƌŵŚŽƵƐĞĂŶĚƉĂŐŽĚĂĂĐŚ ŝƐƐƚĂīĞĚǁŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐǀĞƌLJŚŽƵƐĞŚĂƐĂΗƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌΗǁŚŽŝƐĂŶĞdžƉĞƌƚŝŶĚĞƐĐƌŝďŝŶŐĂŶĚŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ

ŌĞƌ ƚŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐŽǁŶƚŚĞĂƚƌĞŽƌĞǀĞŶƚĂŬĞĚĂŶĐĞŵƵƐŝĐĂŶĚĐƌĂŌůĞƐƐŽŶƐdŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂŐŽŽĚĞƚŚŶŝĐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚĂŚĂŶĚŝ-ĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉ ŽŶͲƐŝƚĞ KƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŵĞŶŝƟĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă^ĐƵůƉƚƵƌĞ ĂƌĚĞŶ ƚŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ DƵƐŝĐ ŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞǁĂŶgtĞŐĞŶĚĂ Ăůů ŽĨ gtĞŐĞŶĚƐͿ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ƐƉĂĐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĚĂŶĐĞƐƚƵĚŝŽ ůŝďƌĂƌLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĐŽƐƚƵŵĞŐĂůůĞƌLJ ůĞĐƚƵƌĞŚĂůůĂŶĚĐƌĞĂƟǀŝƚLJƌŽŽŵ

Contact

Sarawak Cultural Village ǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJͿDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚŽƵƌƐ ǁŚŝĐŚinclude Sarawak Cultural Village Please refer to ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEsŝůůĂŐĞ^ƚĂLJŽůŝĚĂLJWĂĐŬĂŐĞĂLJ ϭ ʹ sŝůůĂŐĞ dŽƵƌΘ ƵůƚƵƌĂů ^ŚŽǁ Arrive at ŵŝĚĚĂLJĨŽƌĂƵƚŚĞŶƟĐ^ĂƌĂǁĂŬͲƐƚLJůĞ ůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵĚĂLJĂZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƚŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞͿWƌŽĐĞĞĚfor a guided tour of the village followed by a ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁdŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƐƵŶƐĞƚǀŝĞǁƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞƌŽĂĚĂƚ ĂŵĂŝ ĞŶƚƌĂů ŝŶŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵĚĂLJĂĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĞƚŚŶŝĐŚŽƵƐĞ

ĂLJϮʹƵŶŐůĞtĂůŬĂŶĚĂŶĚƐͲKŶƵůƚƵƌĞ Rise early for a guided walk through the foothills of ƚŚĞ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƵŶƵŶŐ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬzŽƵƌ ŐƵŝĚĞ ǁŝůů ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌĞƐƚƉůĂŶƚƐĂŶĚũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞŌĞƌĂƌĞĨƌĞƐŚ-ŝŶŐ Ɛǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌĂ ůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂďŽƵƚ^ĂƌĂǁĂŬ ĐƵůƚƵƌĞ ŚĂŶĚƐͲŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŽŶ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ůĞƐƐŽŶ ĂŶĚŽƌ ŝŶƚĞƌĂĐ-ƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ƐĞůĞĐƚ Ϯ ĨƌŽŵ ϯͿ ŶũŽLJůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵĚĂLJĂ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌback to Kuching

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐShorter half-day or full-day village tours are also ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ϯϮE ĂŶĚϰϯE ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉĂĐŬĂŐĞƐŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƚŚĞŵĞƉĂƌƟĞƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

dŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĐĂŶŚŽƐƚƚŚĞŵĞĚŝŶŶĞƌƐĂŶĚƉĂƌƟĞƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĞǀĞŶƚƐƐĞŵŝŶĂƌƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚůĂƵŶĐŚĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞampŽƌŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚĂLJůŽŶŐĞƌ ƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂƉŽƉƵůĂƌǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐ

ϰϴ ϰϵ

ANNAH RAIS LONGHOUSE

ContactsDŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚŽƵƌƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ltĂŵƉƵŶŐŶŶĂŚZĂŝƐŝƐĂůĂƌŐĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĂƌŽƵŶĚĂĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚďĂŵůŽŶŐŚŽƵƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƐƟůůŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞdŚĞŝĚĂLJƵŚŵĂŬĞƵƉĂďŽƵƚϴйŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶĂŶĚǁĞƌĞĨŽƌŵĞƌůLJŬŶŽǁŶĂƐgtĂŶĚĂLJĂŬƐdŚĞLJĂƌĞŐƌĂĐŝŽƵƐŚŽƐƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝĚĂLJƵŚĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐǁĂLJŽĨůŝĨĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵʹĞdžltƵĐŚŝŶŐͿ

ϯϮEŶŶĂŚZĂŝƐŽŵĞƐƚĂLJĂLJϭʹKƌĂŶŐƵƚĂŶƐΘgtŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĚƵƌŝŶŐĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞKǀĞƌϮϬƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚĂŶĚůŽĐĂůůLJďŽƌŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ƌŽĂŵ ƚŚŝƐ ĨŽƌĞƐƚ ƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚŵĂŶLJ ƐƟůů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂ ĨĞĞĚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚƉĂĚŝĮĞůĚƐĂŶĚƉĞƉƉĞƌĨĂƌŵƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚgtĂŶĚĂLJĂŬͿůŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽŵĞĞƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁĂLJŽĨůŝĨĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞ

ŽŝŶLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂǁŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐƐĞƐƐŝŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐǀĂƌŝĞƟĞƐŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚƵĂŬƌŝĐĞŽƌĨƌƵŝƚǁŝŶĞͿĂŶĚĂǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶŝĚĂLJƵŚŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚĐƵůƚƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJ Ϯ ʹ ƵŶŐůĞtĂƚĞƌĨĂůůΘŽƚ ^ƉƌŝŶŐƐŝŬĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚƌŽƉŝĐĂů ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŝĚƵĂŶtĂƚĞƌĨĂůůϮŚƌƐͿ^ĞĞůŽĐĂůŇŽƌĂΘĨĂƵŶĂĨƌƵŝƚƚƌĞĞƐƌŝĐĞĨĂƌŵĂŶĚĐĂƐŚĐƌŽƉƐƉƵŵƉŬŝŶĐƵĐƵŵďĞƌ ƐǁĞĞƚĐŽƌŶĞƚĐͿůŽŶŐƚŚĞƚƌĂŝůLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚůŽĐĂůŐƵŝĚĞǁŝůůĞdžƉůĂŝŶĂďŽƵƚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐũƵŶŐůĞĂŶĚŚŽǁƚŚĞůŽĐĂůƐŵĂŬĞƵƐĞŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐƌŽƐƐŝŶŐƌŝǀĞƌƐŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŵďƌŝĚŐĞƐŌĞƌĂĐŽŽůŝŶŐƐǁŝŵĂƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐϯͲƟĞƌĞĚǁĂƚĞƌĨĂůůĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƚŚĞŶƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƚŚĞŶŶĂŚZĂŝƐŽƚ^ƉƌŝŶŐƐdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůũƵŶŐůĞƐƉĂŝƐĨĞĚďLJŐĞŽƚŚĞƌŵĂůůLJͲŚĞĂƚĞĚĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌŵŽƵŶƚĂŝŶǁĂƚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐĂǁĂLJŐƌŝŵĞĂŶĚĞĂƐŝŶŐƟƌĞĚŵƵƐĐůĞƐ

ŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐĂŶƚ ƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚ Ăƚ ƉůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ďƌĂƐƐ ŐŽŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂů ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJϯʹ ampĂƌŵsŝƐŝƚΘampĂƌĞǁĞůůampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚƚƌĞŬƚŽĂŶĞĂƌďLJĨĂƌŵƚŽƐĞĞůŽĐĂůĐƌŽƉƐ ůŝŬĞ ƚĂƉŝŽĐĂ LJĂŵƐ ŐŝŶŐĞƌ ĂŶĚ ďĂŶĂŶĂƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵŐĂƌ ĐĂŶĞ sŝƐŝƚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĞĞŚŝǀĞƐ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŚŽŶĞLJ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĨŽƌ ĂĨĂƌĞǁĞůůůƵŶĐŚǁŝƚŚLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐŵĂLJĂůƐŽǀŝƐŝƚŶŶĂŚZĂŝƐĂƐĂĚĂLJƚƌŝƉŽƌĂϮϭEƉĂĐŬĂŐĞgtĞƐƐƐƚƌĞŶƵŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚ^ŝŵŝůĂƌŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚltĂŵƉƵŶŐĞŶƵŬĂŶŽƚŚĞƌǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚůŽŶŐŚŽƵƐĞ^ĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬĞƌƐŵĂLJƉƌĞĨĞƌůŽŶŐĞƌ ŵŽƌĞĚĞŵĂŶĚŝŶŐƚƌĞŬƐƚŽƌĞŵŽƚĞĂŶĚƵŶƐƉŽŝůƚŝĚĂLJƵŚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐ

ϱϬ ϱϭ

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

EXOTIC TRADITIONAL

WEDDINGS

ŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžŽƟĐ ĂŶĚ ƵŶĨŽƌŐĞƩĂďůĞ ĐŚŽŝĐĞ ŝƐ ĂŶ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂů ǁĞĚĚŝŶŐ ŝŶ Ă ƌĞĂů ƵƉƌŝǀĞƌůŽŶŐŚŽƵƐĞǁŝƚŚƚŚĞŚŽƐƚĐŽŵŵƵŶŝƚLJũŽŝŶŝŶŐŝŶƐLJŽƵƟĞƚŚĞŬŶŽƚƚŚĞǁŚŽůĞĐŽŵŵƵŶŝƚLJǁŝůůĂƐŬƚŚĞƐƉŝƌŝƚƐ ĨŽƌ ŐŽŽĚ ĨŽƌƚƵŶĞ ĂŶĚ ŚĞĂůƚŚ ŝŶ LJŽƵƌ ĨƵƚƵƌĞ ůŝĨĞ ƚŽŐĞƚŚĞƌ KŶĐĞ ŵĂƌƌŝĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ adat ĐƵƐƚŽŵĂƌLJůĂǁͿLJŽƵŚĂǀĞƚŚĞǁŚŽůĞŽĨ^ĂƌĂǁĂŬƚŽĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵĨŽƌĂďůŝƐƐĨƵůŚŽŶĞLJŵŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůͿ

ϱϰEƵƚŚĞŶƟĐďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞtĞĚĚŝŶŐĂLJϭͲƌƌŝǀĂůΘƌŝĞĮŶŐampƌŽŵĂŝƌƉŽƌƚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ŝŶƚŽ ŚŽƚĞů DĞĞƚ LJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐ ƉůĂŶŶĞƌ ƚŽ ĚŝƐĐƵƐƐ ĮŶĂů ĚĞƚĂŝůƐ ƚŚĞŶĞŶũŽLJĂƌŽŵĂŶƟĐĚŝŶŶĞƌ

ĂLJ Ϯ Ͳ gtĞŵĂŶĂŬ gtŽŶŐŚŽƵƐĞ ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽƵƌŶĞLJ ŽǀĞƌůĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌƵƌĂů ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ϰЪŚŽƵƌƐͿ ƉĂƐƐŝŶŐďLJƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽĐŽĂ ĂŶĚ ƌƵďďĞƌ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ sŝƐŝƚƚŚĞ ĐŽůŽƵƌĨƵů ŶĂƟǀĞ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ^ĞƌŝĂŶ ǁŚĞƌĞĞĚŝďůĞ ĨĞƌŶƐ ďĂŵ ƐŚŽŽƚƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂůƚƌŽƉŝĐĂů ĨƌƵŝƚ ĂƌĞ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ sŝƐŝƚ Ă ƉĞƉƉĞƌŐĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ƐƚŽƉ ďLJ ƚŽ ǀŝĞǁǁŝůĚ ŽƌĐŚŝĚƐ ĂŶĚƉŝƚĐŚĞƌƉůĂŶƚƐgtƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞƚƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌ ũĞƩLJ ďŽĂƌĚ Ă ŶĂƟǀĞ ůŽŶŐďŽĂƚ ĨŽƌ Ă ϲϬŵŝŶƵƚĞƌŝǀĞƌũŽƵƌŶĞLJŝŶƚŚĞƐŚĂĚĞŽĨŽǀĞƌŚĂŶŐͲŝŶŐĞŶƐƵƌĂŝƚƌĞĞƐzŽƵǁŝůůďĞŵĞƚǁŝƚŚĂƌŽƵƐŝŶŐǁĞůĐŽŵĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŚŝĞĨ ĂŶĚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐƉĞĐŝĂů miring Žƌ ǁĞůĐŽŵŝŶŐĐĞƌĞŵŽŶLJ ǁŝůů ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďĞĨŽƌĞ ĞĂĐŚƉĂƌƚŶĞƌ ŝƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŽƚŚĞŝƌĂĚŽƉƟǀĞĨĂŵŝůLJ^ŝƉ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌŝĐĞǁŝŶĞŽŶ ƚŚĞ ǀĞƌĂŶĚĂŚĂŶĚůĞĂƌŶŵŽƌĞ ĨƌŽŵLJŽƵƌǁĞĚĚŝŶŐƉůĂŶŶĞƌĂďŽƵƚƚŚĞƌŝƚƵĂůƐĂŶĚĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐLJŽƵǁŝůůƚĂŬĞƉĂƌƚŝŶƚŽĞĂƌŶLJŽƵƌƐƉŽƵƐĞ ƐŚĂŶĚŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞŝŶŶĞƌǁŝůů ďĞ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞ ĨŽƐƚĞƌĨĂŵŝůŝĞƐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJϯͲdƌŝďĂůtĞĚĚŝŶŐĞƌĞŵŽŶLJŌĞƌďƌĞĂŬͲĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐƌƵŝƐĞƵƉƚŚĞgtĞŵĂŶĂŬZŝǀĞƌĂŶĚ ƚĂŬĞ LJŽƵƌ ƉŝĐŶŝĐ ůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌďĂŶŬĐŽŽŬĞĚŝŶďĂŵƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĂLJŶũŽLJĂƐǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ƌŝǀĞƌ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽƚĂŬĞ Ă ǁĞůůͲŶĞĞĚĞĚ ƌĞƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ǁĞĚĚŝŶŐƌŝƚĞƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞ dŚĞ ŶƵƉƟĂů ĐĞƌĞŵŽŶLJ ůĂƐƚƐŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĂŶĚ ŝƐ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǁĂLJ ǁŝƚŚ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ĂŶĚĨƵůů ƌĞŐĂůŝĂ ďLJ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ďĂŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŝŶĂƩĞŶĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŝŶŐ ƌŝƚƵĂůƐ ƐƵĐŚ ĂƐ Ngambi InduĂŶĚMelah PinangǁŝůůƚĂŬĞƉůĂĐĞĨŽůůŽǁĞĚďLJŵĞƌƌLJŵĂŬŝŶŐĂŶĚĨƵŶĂŶĚŐĂŵĞƐƵŶƟůĞĂƌůLJŵŽƌŶŝŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞ

ĂLJ ϰ Ͳ ZĞƚƵƌŶ ƚŽ ltƵĐŚŝŶŐ ŌĞƌ Ă ůĂƚĞ ĂŶĚůĞŝƐƵƌĞůLJďƌĞĂŬĨĂƐƚƐĂLJLJŽƵƌĨŽŶĚĨĂƌĞǁĞůůƐĂŶĚĚĞƉĂƌƚ ĚŽǁŶƌŝǀĞƌ ďLJ ůŽŶŐďŽĂƚ ƚŚĂŶ ŽǀĞƌůĂŶĚƚŽltƵĐŚŝŶŐǁŝƚŚůƵŶĐŚĞŶƌŽƵƚĞWƌŽĐĞĞĚƚŽLJŽƵƌĐŝƚLJŚŽƚĞů ĨŽƌĐŚĞĐŬͲŝŶǀĞŶŝŶŐĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞĨŽƌ Ă ƌŽŵĂŶƟĐ ƐƚƌŽůů Žƌ ďŽĂƚ ƌŝĚĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚ

ĂLJϱͲĞƉĂƌƚƵƌĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚLJŽƵĂƌĞĨƌĞĞĂƚ ůĞŝƐƵƌĞ gtĂƚĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ŽƵƚ ĨŽƌ ĚĞƉĂƌƚƵƌĞŇŝŐŚƚŽƌĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽĨƐƚĂLJ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐŽƵƉůĞƐŵĂLJĂůƐŽŽƉƚĨŽƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚǁĞĚĚŝŶŐ ůĞƐƐ ƚƌĂǀĞů ƟŵĞͿ Žƌ KƌĂŶŐ hůƵǁĞĚĚŝŶŐŵŽƌĞƚƌĂǀĞůƟŵĞͿ ŝŵŝůĂƌĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ǁĞĚĚŝŶŐ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝĞƐ ŽƌƌĞͲĂĸƌŵĂƟŽŶŽĨǀŽǁƐŚƌŝƐƟĂŶĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůƐĞƫŶŐƐĐĂŶĂůƐŽďĞĂƌƌĂŶŐĞĚ

ŽŶƚĂĐƚSuntravelǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵͿĂƌĞƚŚĞƉŝŽŶĞĞƌƐ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƚƌŝďĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŝŽƌŽĨ^ĂƌĂǁĂŬSarawak Cultural Village ƐĞĞƉĂŐĞϰϴͿŽīĞƌƐĞƚŚŶŝĐ ǁĞĚĚŝŶŐ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŝŶ ŝƚƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐDĂŶLJ ůŽĐĂů ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ honeymoon packagesWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽůŝƐƟŶŐƐĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

tĞĚĚŝŶŐƐ ŝŶĞdžŽƟĐ ƐĞƫŶŐƐĂƌĞďĞĐŽŵŝŶŐ ŝŶĐƌĞĂƐͲŝŶŐůLJƉŽƉƵůĂƌ ĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞǁŽŶĚĞƌĨƵůǁĞĚĚŝŶŐǀĞŶƵĞƐdŚĞ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞƐĞĞƉĂŐĞ ϰϴͿ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ŚŽƐƚƐǁĞĚĚŝŶŐ ĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐ ŝŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞĂŶĚKůĚltƵĐŚŝŶŐ ŝƐ ƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƐĞƫŶŐ ĨŽƌĂtŚŝƚĞZĂũĂŚ ĞƌĂ ǁĞĚĚŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ sŝĐƚŽƌŝĂŶĐŽƐƚƵŵĞƐƐƚƌĂŝŐŚƚŽƵƚŽĨƚŚĞZĂũ

Pic 1 - Pic 5 copy Travelcom Asia

Pic 1

Pic 2

Pic 3 Pic 4

Pic 5

ϰϲ 47

SARAWAK CULTURAL VILLAGE

KŶĞŽĨDĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ďĞƐƚͲŬŶŽǁŶĂŶĚŵŽƐƚ ŝĐŽŶŝĐ ĐƵůƚƵƌĂů ĂƩƌĂĐƟŽŶƐSarawak Cultural Village is a unique award-winning living museum ŽīĞƌŝŶŐĂŶĞdžĐŝƟŶŐĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ EŝŶĞ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƌĞƉůŝĐĂ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ĞǀĞƌLJ ŵĂũŽƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŝĚĂLJƵŚďĂŶĂŶĚKƌĂŶŐhůƵůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂWĞŶĂŶũƵŶŐůĞƐĞƩůĞŵĞŶƚĂDĞůĂŶĂƵƚĂůůͲŚŽƵƐĞĂDĂůĂLJƚŽǁŶŚŽƵƐĞĂŚŝŶĞƐĞĨĂƌŵŚŽƵƐĞĂŶĚƉĂŐŽĚĂĂĐŚ ŝƐƐƚĂīĞĚǁŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐǀĞƌLJŚŽƵƐĞŚĂƐĂΗƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌΗǁŚŽŝƐĂŶĞdžƉĞƌƚŝŶĚĞƐĐƌŝďŝŶŐĂŶĚŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ

ŌĞƌ ƚŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐŽǁŶƚŚĞĂƚƌĞŽƌĞǀĞŶƚĂŬĞĚĂŶĐĞŵƵƐŝĐĂŶĚĐƌĂŌůĞƐƐŽŶƐdŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂŐŽŽĚĞƚŚŶŝĐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚĂŚĂŶĚŝ-ĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉ ŽŶͲƐŝƚĞ KƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŵĞŶŝƟĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă^ĐƵůƉƚƵƌĞ ĂƌĚĞŶ ƚŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ DƵƐŝĐ ŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞǁĂŶgtĞŐĞŶĚĂ Ăůů ŽĨ gtĞŐĞŶĚƐͿ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ƐƉĂĐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĚĂŶĐĞƐƚƵĚŝŽ ůŝďƌĂƌLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĐŽƐƚƵŵĞŐĂůůĞƌLJ ůĞĐƚƵƌĞŚĂůůĂŶĚĐƌĞĂƟǀŝƚLJƌŽŽŵ

Contact

Sarawak Cultural Village ǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJͿDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚŽƵƌƐ ǁŚŝĐŚinclude Sarawak Cultural Village Please refer to ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEsŝůůĂŐĞ^ƚĂLJŽůŝĚĂLJWĂĐŬĂŐĞĂLJ ϭ ʹ sŝůůĂŐĞ dŽƵƌΘ ƵůƚƵƌĂů ^ŚŽǁ Arrive at ŵŝĚĚĂLJĨŽƌĂƵƚŚĞŶƟĐ^ĂƌĂǁĂŬͲƐƚLJůĞ ůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵĚĂLJĂZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƚŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞͿWƌŽĐĞĞĚfor a guided tour of the village followed by a ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁdŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƐƵŶƐĞƚǀŝĞǁƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞƌŽĂĚĂƚ ĂŵĂŝ ĞŶƚƌĂů ŝŶŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵĚĂLJĂĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĞƚŚŶŝĐŚŽƵƐĞ

ĂLJϮʹƵŶŐůĞtĂůŬĂŶĚĂŶĚƐͲKŶƵůƚƵƌĞ Rise early for a guided walk through the foothills of ƚŚĞ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƵŶƵŶŐ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬzŽƵƌ ŐƵŝĚĞ ǁŝůů ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌĞƐƚƉůĂŶƚƐĂŶĚũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞŌĞƌĂƌĞĨƌĞƐŚ-ŝŶŐ Ɛǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌĂ ůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂďŽƵƚ^ĂƌĂǁĂŬ ĐƵůƚƵƌĞ ŚĂŶĚƐͲŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŽŶ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ůĞƐƐŽŶ ĂŶĚŽƌ ŝŶƚĞƌĂĐ-ƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ƐĞůĞĐƚ Ϯ ĨƌŽŵ ϯͿ ŶũŽLJůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵĚĂLJĂ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌback to Kuching

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐShorter half-day or full-day village tours are also ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ϯϮE ĂŶĚϰϯE ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉĂĐŬĂŐĞƐŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƚŚĞŵĞƉĂƌƟĞƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

dŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĐĂŶŚŽƐƚƚŚĞŵĞĚŝŶŶĞƌƐĂŶĚƉĂƌƟĞƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĞǀĞŶƚƐƐĞŵŝŶĂƌƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚůĂƵŶĐŚĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞampŽƌŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚĂLJůŽŶŐĞƌ ƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂƉŽƉƵůĂƌǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐ

ϰϴ ϰϵ

ANNAH RAIS LONGHOUSE

ContactsDŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚŽƵƌƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ltĂŵƉƵŶŐŶŶĂŚZĂŝƐŝƐĂůĂƌŐĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĂƌŽƵŶĚĂĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚďĂŵůŽŶŐŚŽƵƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƐƟůůŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞdŚĞŝĚĂLJƵŚŵĂŬĞƵƉĂďŽƵƚϴйŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶĂŶĚǁĞƌĞĨŽƌŵĞƌůLJŬŶŽǁŶĂƐgtĂŶĚĂLJĂŬƐdŚĞLJĂƌĞŐƌĂĐŝŽƵƐŚŽƐƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝĚĂLJƵŚĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐǁĂLJŽĨůŝĨĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵʹĞdžltƵĐŚŝŶŐͿ

ϯϮEŶŶĂŚZĂŝƐŽŵĞƐƚĂLJĂLJϭʹKƌĂŶŐƵƚĂŶƐΘgtŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĚƵƌŝŶŐĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞKǀĞƌϮϬƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚĂŶĚůŽĐĂůůLJďŽƌŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ƌŽĂŵ ƚŚŝƐ ĨŽƌĞƐƚ ƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚŵĂŶLJ ƐƟůů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂ ĨĞĞĚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚƉĂĚŝĮĞůĚƐĂŶĚƉĞƉƉĞƌĨĂƌŵƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚgtĂŶĚĂLJĂŬͿůŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽŵĞĞƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁĂLJŽĨůŝĨĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞ

ŽŝŶLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂǁŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐƐĞƐƐŝŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐǀĂƌŝĞƟĞƐŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚƵĂŬƌŝĐĞŽƌĨƌƵŝƚǁŝŶĞͿĂŶĚĂǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶŝĚĂLJƵŚŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚĐƵůƚƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJ Ϯ ʹ ƵŶŐůĞtĂƚĞƌĨĂůůΘŽƚ ^ƉƌŝŶŐƐŝŬĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚƌŽƉŝĐĂů ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŝĚƵĂŶtĂƚĞƌĨĂůůϮŚƌƐͿ^ĞĞůŽĐĂůŇŽƌĂΘĨĂƵŶĂĨƌƵŝƚƚƌĞĞƐƌŝĐĞĨĂƌŵĂŶĚĐĂƐŚĐƌŽƉƐƉƵŵƉŬŝŶĐƵĐƵŵďĞƌ ƐǁĞĞƚĐŽƌŶĞƚĐͿůŽŶŐƚŚĞƚƌĂŝůLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚůŽĐĂůŐƵŝĚĞǁŝůůĞdžƉůĂŝŶĂďŽƵƚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐũƵŶŐůĞĂŶĚŚŽǁƚŚĞůŽĐĂůƐŵĂŬĞƵƐĞŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐƌŽƐƐŝŶŐƌŝǀĞƌƐŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŵďƌŝĚŐĞƐŌĞƌĂĐŽŽůŝŶŐƐǁŝŵĂƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐϯͲƟĞƌĞĚǁĂƚĞƌĨĂůůĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƚŚĞŶƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƚŚĞŶŶĂŚZĂŝƐŽƚ^ƉƌŝŶŐƐdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůũƵŶŐůĞƐƉĂŝƐĨĞĚďLJŐĞŽƚŚĞƌŵĂůůLJͲŚĞĂƚĞĚĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌŵŽƵŶƚĂŝŶǁĂƚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐĂǁĂLJŐƌŝŵĞĂŶĚĞĂƐŝŶŐƟƌĞĚŵƵƐĐůĞƐ

ŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐĂŶƚ ƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚ Ăƚ ƉůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ďƌĂƐƐ ŐŽŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂů ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJϯʹ ampĂƌŵsŝƐŝƚΘampĂƌĞǁĞůůampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚƚƌĞŬƚŽĂŶĞĂƌďLJĨĂƌŵƚŽƐĞĞůŽĐĂůĐƌŽƉƐ ůŝŬĞ ƚĂƉŝŽĐĂ LJĂŵƐ ŐŝŶŐĞƌ ĂŶĚ ďĂŶĂŶĂƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵŐĂƌ ĐĂŶĞ sŝƐŝƚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĞĞŚŝǀĞƐ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŚŽŶĞLJ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĨŽƌ ĂĨĂƌĞǁĞůůůƵŶĐŚǁŝƚŚLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐŵĂLJĂůƐŽǀŝƐŝƚŶŶĂŚZĂŝƐĂƐĂĚĂLJƚƌŝƉŽƌĂϮϭEƉĂĐŬĂŐĞgtĞƐƐƐƚƌĞŶƵŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚ^ŝŵŝůĂƌŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚltĂŵƉƵŶŐĞŶƵŬĂŶŽƚŚĞƌǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚůŽŶŐŚŽƵƐĞ^ĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬĞƌƐŵĂLJƉƌĞĨĞƌůŽŶŐĞƌ ŵŽƌĞĚĞŵĂŶĚŝŶŐƚƌĞŬƐƚŽƌĞŵŽƚĞĂŶĚƵŶƐƉŽŝůƚŝĚĂLJƵŚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐ

ϱϬ ϱϭ

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

SARAWAK CULTURAL VILLAGE

KŶĞŽĨDĂůĂLJƐŝĂ Ɛ ďĞƐƚͲŬŶŽǁŶĂŶĚŵŽƐƚ ŝĐŽŶŝĐ ĐƵůƚƵƌĂů ĂƩƌĂĐƟŽŶƐSarawak Cultural Village is a unique award-winning living museum ŽīĞƌŝŶŐĂŶĞdžĐŝƟŶŐĂŶĚŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ EŝŶĞ ĂƵƚŚĞŶƟĐ ƌĞƉůŝĐĂ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ĞǀĞƌLJ ŵĂũŽƌĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŝĚĂLJƵŚďĂŶĂŶĚKƌĂŶŐhůƵůŽŶŐŚŽƵƐĞƐĂWĞŶĂŶũƵŶŐůĞƐĞƩůĞŵĞŶƚĂDĞůĂŶĂƵƚĂůůͲŚŽƵƐĞĂDĂůĂLJƚŽǁŶŚŽƵƐĞĂŚŝŶĞƐĞĨĂƌŵŚŽƵƐĞĂŶĚƉĂŐŽĚĂĂĐŚ ŝƐƐƚĂīĞĚǁŝƚŚŵĞŵďĞƌƐŽĨƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞĞƚŚŶŝĐ ŐƌŽƵƉƐ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞ ĐĂƌƌLJŝŶŐŽƵƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂĐƟǀŝƟĞƐǀĞƌLJŚŽƵƐĞŚĂƐĂΗƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌΗǁŚŽŝƐĂŶĞdžƉĞƌƚŝŶĚĞƐĐƌŝďŝŶŐĂŶĚŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞƐ

ŌĞƌ ƚŽƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŝŶƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ƐŽǁŶƚŚĞĂƚƌĞŽƌĞǀĞŶƚĂŬĞĚĂŶĐĞŵƵƐŝĐĂŶĚĐƌĂŌůĞƐƐŽŶƐdŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂŐŽŽĚĞƚŚŶŝĐƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĂŶĚĂŚĂŶĚŝ-ĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉ ŽŶͲƐŝƚĞ KƚŚĞƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂŵĞŶŝƟĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă^ĐƵůƉƚƵƌĞ ĂƌĚĞŶ ƚŚĞ ZĂŝŶĨŽƌĞƐƚ DƵƐŝĐ ŽƵƐĞ ǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞǁĂŶgtĞŐĞŶĚĂ Ăůů ŽĨ gtĞŐĞŶĚƐͿ Ă ĐƌĞĂƟǀĞ ƐƉĂĐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ĚĂŶĐĞƐƚƵĚŝŽ ůŝďƌĂƌLJ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĞŶƚƌĞĐŽƐƚƵŵĞŐĂůůĞƌLJ ůĞĐƚƵƌĞŚĂůůĂŶĚĐƌĞĂƟǀŝƚLJƌŽŽŵ

Contact

Sarawak Cultural Village ǁǁǁƐĐǀ ĐŽŵŵLJͿDŽƐƚ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŽīĞƌ ƚŽƵƌƐ ǁŚŝĐŚinclude Sarawak Cultural Village Please refer to ƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞͿ

ϮϭEsŝůůĂŐĞ^ƚĂLJŽůŝĚĂLJWĂĐŬĂŐĞĂLJ ϭ ʹ sŝůůĂŐĞ dŽƵƌΘ ƵůƚƵƌĂů ^ŚŽǁ Arrive at ŵŝĚĚĂLJĨŽƌĂƵƚŚĞŶƟĐ^ĂƌĂǁĂŬͲƐƚLJůĞ ůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵĚĂLJĂZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƚŚĞŶĐŚĞĐŬŝŶƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂ-ƟŽŶŝĚĂLJƵŚgtŽŶŐŚŽƵƐĞďĂŶgtŽŶŐŚŽƵƐĞKƌĂŶŐhůƵgtŽŶŐŚŽƵƐĞŽƌDĞůĂŶĂƵdĂůůŽƵƐĞͿWƌŽĐĞĞĚfor a guided tour of the village followed by a ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐƵůƚƵƌĂůƐŚŽǁdŚĞŶĨƌĞĞĂƚůĞŝƐƵƌĞƚŽĞŶũŽLJƚŚĞďĞĂĐŚĂŶĚƐƵŶƐĞƚǀŝĞǁƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞƌŽĂĚĂƚ ĂŵĂŝ ĞŶƚƌĂů ŝŶŶĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƵĚĂLJĂĂŶĚŽǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĞƚŚŶŝĐŚŽƵƐĞ

ĂLJϮʹƵŶŐůĞtĂůŬĂŶĚĂŶĚƐͲKŶƵůƚƵƌĞ Rise early for a guided walk through the foothills of ƚŚĞ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƵŶƵŶŐ ^ĂŶƚƵďŽŶŐ EĂƟŽŶĂů WĂƌŬzŽƵƌ ŐƵŝĚĞ ǁŝůů ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĞ ƵƐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌĞƐƚƉůĂŶƚƐĂŶĚũƵŶŐůĞƉƌŽĚƵĐĞŌĞƌĂƌĞĨƌĞƐŚ-ŝŶŐ Ɛǁŝŵ ŝŶ ƚŚĞǁĂƚĞƌĨĂůůƉŽŽů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌĂ ůĂƚĞďƌĞĂŬĨĂƐƚ ^ƉĞŶĚ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂďŽƵƚ^ĂƌĂǁĂŬ ĐƵůƚƵƌĞ ŚĂŶĚƐͲŽŶ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĚĂŶĐĞ ůĞƐƐŽŶ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌ ůĞƐƐŽŶ ĂŶĚŽƌ ŝŶƚĞƌĂĐ-ƟǀĞ ŵƵƐŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ƐĞůĞĐƚ Ϯ ĨƌŽŵ ϯͿ ŶũŽLJůƵŶĐŚ Ăƚ ƚŚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵĚĂLJĂ ƚŚĞŶ ƚƌĂŶƐĨĞƌback to Kuching

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐShorter half-day or full-day village tours are also ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ϯϮE ĂŶĚϰϯE ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉĂĐŬĂŐĞƐŚĞĂĚŚƵŶƚĞƌƚŚĞŵĞƉĂƌƟĞƐĂŶĚǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

dŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĐĂŶŚŽƐƚƚŚĞŵĞĚŝŶŶĞƌƐĂŶĚƉĂƌƟĞƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĞǀĞŶƚƐƐĞŵŝŶĂƌƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚůĂƵŶĐŚĞƐĂŶĚĞǀĞŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůǁĞĚĚŝŶŐƐŝŶĂƵƚŚĞŶƟĐďĂŶŝĚĂLJƵŚDĂůĂLJŽƌKƌĂŶŐhůƵƐƚLJůĞampŽƌŐƵĞƐƚƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽƐƚĂLJůŽŶŐĞƌ ƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂƉŽƉƵůĂƌǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJƉƌŽŐƌĂŵŵĞǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚŽƵƐĞƐ

ϰϴ ϰϵ

ANNAH RAIS LONGHOUSE

ContactsDŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚŽƵƌƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ltĂŵƉƵŶŐŶŶĂŚZĂŝƐŝƐĂůĂƌŐĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĂƌŽƵŶĚĂĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚďĂŵůŽŶŐŚŽƵƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƐƟůůŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞdŚĞŝĚĂLJƵŚŵĂŬĞƵƉĂďŽƵƚϴйŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶĂŶĚǁĞƌĞĨŽƌŵĞƌůLJŬŶŽǁŶĂƐgtĂŶĚĂLJĂŬƐdŚĞLJĂƌĞŐƌĂĐŝŽƵƐŚŽƐƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝĚĂLJƵŚĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐǁĂLJŽĨůŝĨĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵʹĞdžltƵĐŚŝŶŐͿ

ϯϮEŶŶĂŚZĂŝƐŽŵĞƐƚĂLJĂLJϭʹKƌĂŶŐƵƚĂŶƐΘgtŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĚƵƌŝŶŐĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞKǀĞƌϮϬƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚĂŶĚůŽĐĂůůLJďŽƌŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ƌŽĂŵ ƚŚŝƐ ĨŽƌĞƐƚ ƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚŵĂŶLJ ƐƟůů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂ ĨĞĞĚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚƉĂĚŝĮĞůĚƐĂŶĚƉĞƉƉĞƌĨĂƌŵƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚgtĂŶĚĂLJĂŬͿůŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽŵĞĞƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁĂLJŽĨůŝĨĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞ

ŽŝŶLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂǁŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐƐĞƐƐŝŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐǀĂƌŝĞƟĞƐŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚƵĂŬƌŝĐĞŽƌĨƌƵŝƚǁŝŶĞͿĂŶĚĂǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶŝĚĂLJƵŚŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚĐƵůƚƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJ Ϯ ʹ ƵŶŐůĞtĂƚĞƌĨĂůůΘŽƚ ^ƉƌŝŶŐƐŝŬĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚƌŽƉŝĐĂů ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŝĚƵĂŶtĂƚĞƌĨĂůůϮŚƌƐͿ^ĞĞůŽĐĂůŇŽƌĂΘĨĂƵŶĂĨƌƵŝƚƚƌĞĞƐƌŝĐĞĨĂƌŵĂŶĚĐĂƐŚĐƌŽƉƐƉƵŵƉŬŝŶĐƵĐƵŵďĞƌ ƐǁĞĞƚĐŽƌŶĞƚĐͿůŽŶŐƚŚĞƚƌĂŝůLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚůŽĐĂůŐƵŝĚĞǁŝůůĞdžƉůĂŝŶĂďŽƵƚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐũƵŶŐůĞĂŶĚŚŽǁƚŚĞůŽĐĂůƐŵĂŬĞƵƐĞŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐƌŽƐƐŝŶŐƌŝǀĞƌƐŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŵďƌŝĚŐĞƐŌĞƌĂĐŽŽůŝŶŐƐǁŝŵĂƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐϯͲƟĞƌĞĚǁĂƚĞƌĨĂůůĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƚŚĞŶƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƚŚĞŶŶĂŚZĂŝƐŽƚ^ƉƌŝŶŐƐdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůũƵŶŐůĞƐƉĂŝƐĨĞĚďLJŐĞŽƚŚĞƌŵĂůůLJͲŚĞĂƚĞĚĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌŵŽƵŶƚĂŝŶǁĂƚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐĂǁĂLJŐƌŝŵĞĂŶĚĞĂƐŝŶŐƟƌĞĚŵƵƐĐůĞƐ

ŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐĂŶƚ ƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚ Ăƚ ƉůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ďƌĂƐƐ ŐŽŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂů ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJϯʹ ampĂƌŵsŝƐŝƚΘampĂƌĞǁĞůůampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚƚƌĞŬƚŽĂŶĞĂƌďLJĨĂƌŵƚŽƐĞĞůŽĐĂůĐƌŽƉƐ ůŝŬĞ ƚĂƉŝŽĐĂ LJĂŵƐ ŐŝŶŐĞƌ ĂŶĚ ďĂŶĂŶĂƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵŐĂƌ ĐĂŶĞ sŝƐŝƚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĞĞŚŝǀĞƐ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŚŽŶĞLJ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĨŽƌ ĂĨĂƌĞǁĞůůůƵŶĐŚǁŝƚŚLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐŵĂLJĂůƐŽǀŝƐŝƚŶŶĂŚZĂŝƐĂƐĂĚĂLJƚƌŝƉŽƌĂϮϭEƉĂĐŬĂŐĞgtĞƐƐƐƚƌĞŶƵŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚ^ŝŵŝůĂƌŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚltĂŵƉƵŶŐĞŶƵŬĂŶŽƚŚĞƌǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚůŽŶŐŚŽƵƐĞ^ĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬĞƌƐŵĂLJƉƌĞĨĞƌůŽŶŐĞƌ ŵŽƌĞĚĞŵĂŶĚŝŶŐƚƌĞŬƐƚŽƌĞŵŽƚĞĂŶĚƵŶƐƉŽŝůƚŝĚĂLJƵŚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐ

ϱϬ ϱϭ

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

ANNAH RAIS LONGHOUSE

ContactsDŽƐƚ^ĂƌĂǁĂŬƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌƚŽƵƌƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂŶĚŽƚŚĞƌŝĚĂLJƵŚĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ltĂŵƉƵŶŐŶŶĂŚZĂŝƐŝƐĂůĂƌŐĞŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞĐĞŶƚƌĞĚĂƌŽƵŶĚĂĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚďĂŵůŽŶŐŚŽƵƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞĮŶĞƐƚƐƟůůŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞdŚĞŝĚĂLJƵŚŵĂŬĞƵƉĂďŽƵƚϴйŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƉŽƉƵůĂƟŽŶĂŶĚǁĞƌĞĨŽƌŵĞƌůLJŬŶŽǁŶĂƐgtĂŶĚĂLJĂŬƐdŚĞLJĂƌĞŐƌĂĐŝŽƵƐŚŽƐƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚƉůĂĐĞƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝĚĂLJƵŚĐƵůƚƵƌĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝƌĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐǁĂLJŽĨůŝĨĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJ^ƵŶƚƌĂǀĞůǁǁǁƐƵŶƚƌĂǀĞůďŽƌŶĞŽĐŽŵʹĞdžltƵĐŚŝŶŐͿ

ϯϮEŶŶĂŚZĂŝƐŽŵĞƐƚĂLJĂLJϭʹKƌĂŶŐƵƚĂŶƐΘgtŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚƚŽƚŚĞ^ĞŵĞŶŐŐŽŚtŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞƐĞŵŝͲǁŝůĚŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐĚƵƌŝŶŐĨĞĞĚŝŶŐƟŵĞKǀĞƌϮϬƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚĞĚĂŶĚůŽĐĂůůLJďŽƌŶŽƌĂŶŐƵƚĂŶƐ ƌŽĂŵ ƚŚŝƐ ĨŽƌĞƐƚ ƌĞƐĞƌǀĞ ĂŶĚŵĂŶLJ ƐƟůů ƌĞƚƵƌŶ ĨŽƌ ĞdžƚƌĂ ĨĞĞĚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ƐƚĂƟŽŶƐŽŶƟŶƵĞƚŚƌŽƵŐŚƉĂĚŝĮĞůĚƐĂŶĚƉĞƉƉĞƌĨĂƌŵƐƚŽŶŶĂŚZĂŝƐĂǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚgtĂŶĚĂLJĂŬͿůŽŶŐŚŽƵƐĞŌĞƌĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƚĂŬĞĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽŵĞĞƚƚŚĞǀŝůůĂŐĞƌƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞǁĂLJŽĨůŝĨĞĂŶĚůĞĂƌŶĂďŽƵƚůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞ

ŽŝŶLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJĨŽƌĚŝŶŶĞƌ ĨŽůůŽǁĞĚďLJĂǁŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐƐĞƐƐŝŽŶŽĨǀĂƌŝŽƵƐǀĂƌŝĞƟĞƐŽĨƚŚĞůŽĐĂůƚƵĂŬƌŝĐĞŽƌĨƌƵŝƚǁŝŶĞͿĂŶĚĂǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶŽŶŝĚĂLJƵŚŚŝƐƚŽƌLJĂŶĚĐƵůƚƵƌĞKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJ Ϯ ʹ ƵŶŐůĞtĂƚĞƌĨĂůůΘŽƚ ^ƉƌŝŶŐƐŝŬĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚƌŽƉŝĐĂů ƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌŝĚƵĂŶtĂƚĞƌĨĂůůϮŚƌƐͿ^ĞĞůŽĐĂůŇŽƌĂΘĨĂƵŶĂĨƌƵŝƚƚƌĞĞƐƌŝĐĞĨĂƌŵĂŶĚĐĂƐŚĐƌŽƉƐƉƵŵƉŬŝŶĐƵĐƵŵďĞƌ ƐǁĞĞƚĐŽƌŶĞƚĐͿůŽŶŐƚŚĞƚƌĂŝůLJŽƵƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚůŽĐĂůŐƵŝĚĞǁŝůůĞdžƉůĂŝŶĂďŽƵƚƚŚĞƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐũƵŶŐůĞĂŶĚŚŽǁƚŚĞůŽĐĂůƐŵĂŬĞƵƐĞŽĨƚŚĞŶĂƚƵƌĂůƌĞƐŽƵƌĐĞƐdžƉĞƌŝĞŶĐĞĐƌŽƐƐŝŶŐƌŝǀĞƌƐŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůďĂŵďƌŝĚŐĞƐŌĞƌĂĐŽŽůŝŶŐƐǁŝŵĂƚƚŚĞƐƚƵŶŶŝŶŐϯͲƟĞƌĞĚǁĂƚĞƌĨĂůůĞŶũŽLJĂƉŝĐŶŝĐůƵŶĐŚƚŚĞŶƚƌĞŬďĂĐŬƚŽƚŚĞůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƚŚĞŶŶĂŚZĂŝƐŽƚ^ƉƌŝŶŐƐdŚŝƐŶĂƚƵƌĂůũƵŶŐůĞƐƉĂŝƐĨĞĚďLJŐĞŽƚŚĞƌŵĂůůLJͲŚĞĂƚĞĚĐƌLJƐƚĂůĐůĞĂƌŵŽƵŶƚĂŝŶǁĂƚĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĨŽƌǁĂƐŚŝŶŐĂǁĂLJŐƌŝŵĞĂŶĚĞĂƐŝŶŐƟƌĞĚŵƵƐĐůĞƐ

ŌĞƌĚŝŶŶĞƌ ĞŶũŽLJĂĐƵůƚƵƌĂů ƐŚŽǁǁŝƚŚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŝĚĂLJƵŚŵƵƐŝĐĂŶĚĚĂŶĐŝŶŐĂŶƚ ƚƌLJLJŽƵƌŚĂŶĚ Ăƚ ƉůĂLJŝŶŐ ƚŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ďƌĂƐƐ ŐŽŶŐƐ ĂŶĚ ƵŶƵƐƵĂů ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶĨĂŵŝůLJŚŽŵĞƐƚĂLJ

ĂLJϯʹ ampĂƌŵsŝƐŝƚΘampĂƌĞǁĞůůampŽůůŽǁŝŶŐďƌĞĂŬĨĂƐƚƚĂŬĞĂƐŚŽƌƚƚƌĞŬƚŽĂŶĞĂƌďLJĨĂƌŵƚŽƐĞĞůŽĐĂůĐƌŽƉƐ ůŝŬĞ ƚĂƉŝŽĐĂ LJĂŵƐ ŐŝŶŐĞƌ ĂŶĚ ďĂŶĂŶĂƐ ĂŶĚ ƚŽ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƵŐĂƌ ĐĂŶĞ sŝƐŝƚ ƚŚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ďĞĞŚŝǀĞƐ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝĐ ŚŽŶĞLJ ƚŚĞŶ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĨŽƌ ĂĨĂƌĞǁĞůůůƵŶĐŚǁŝƚŚLJŽƵƌŚŽƐƚĨĂŵŝůLJWƌŽĐĞĞĚƚŽltƵĐŚŝŶŐĂŶĚĚƌŽƉŽīĂƚLJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐƵĞƐƚƐŵĂLJĂůƐŽǀŝƐŝƚŶŶĂŚZĂŝƐĂƐĂĚĂLJƚƌŝƉŽƌĂϮϭEƉĂĐŬĂŐĞgtĞƐƐƐƚƌĞŶƵŽƵƐĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞĂůƐŽŽīĞƌĞĚ^ŝŵŝůĂƌŽƉƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚltĂŵƉƵŶŐĞŶƵŬĂŶŽƚŚĞƌǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚŝĚĂLJƵŚůŽŶŐŚŽƵƐĞ^ĞƌŝŽƵƐƚƌĞŬŬĞƌƐŵĂLJƉƌĞĨĞƌůŽŶŐĞƌ ŵŽƌĞĚĞŵĂŶĚŝŶŐƚƌĞŬƐƚŽƌĞŵŽƚĞĂŶĚƵŶƐƉŽŝůƚŝĚĂLJƵŚŚŝůůǀŝůůĂŐĞƐ

ϱϬ ϱϭ

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

Sarawak is a shoppers paradise with a huge ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƵŶƵƐƵĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂƌƚĞĨĂĐƚƐ DŽĚĞƌŶ ƐŚŽƉƉĞƌƐ ĂƌĞĞƋƵĂůůLJ ǁĞůů ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŐŽŽĚ ƋƵĂůŝƚLJ ŵĂůůƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐƚŽƌĞƐ ƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚƐ ĂŶĚ ǀŝďƌĂŶƚƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵĂƌŬĞƚƐ

ŶƟƋƵĞƐĂŶĚŝĐƌĂŌƐĂŶĚ^ŽƵǀĞŶŝƌƐdŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƐƚƌĞĞƚ ŽĨ DĂŝŶĂnjĂĂƌ ŚŽƵƐĞƐŵŽƐƚ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐΖƐ ĂŶƟƋƵĞƐ ĂŶĚŚĂŶĚŝĐƌĂŌƐ ƐŚŽƉƐ Ͳ ĚĂƌŬ ĐůƵƩĞƌĞĚ ƐƉĂĐĞƐ ƚŚĂƚůŽŽŬůŝŬĞŝĐŬĞŶƐΖThe Old Curiosity ShopŵĞĞƚƐConrads Heart of Darkness dŚŝƐ ŝƐ ĂŶƟƋƵĞƐŚŽƉƉŝŶŐĂƚŝƚƐĮŶĞƐƚǁŝƚŚƐƵƉĞƌďďĂƌŐĂŝŶƐƚŽďĞŚĂĚ KƵƚƐŝĚĞ ltƵĐŚŝŶŐ ĂůĂŶ ĞŶĚĂŚĂƌĂ ĂŶĚĂůĂŶ zƵ ^ĞŶŐ ŝŶ Dŝƌŝ ĂŶĚ ĂůĂŶ ůĂĐŬƐŵŝƚŚ ŝŶ^ŝďƵ ĂƌĞ ŐŽŽĚ ƉůĂĐĞƐ ƚŽ ůŽŽŬ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞƚŽǁŶƐŽĨltĂƉŝƚĂŶĚDĂƌƵĚŝ

ampŽŽĚƚĞŵƐWŽƉƵůĂƌ ĨŽŽĚ ŝƚĞŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ďŝƌĚƐ ŶĞƐƚƐǁŚŝĐŚĂƌĞǀĞƌLJĂīŽƌĚĂďůĞŚĞƌĞ^ĂƌĂǁĂŬƉĞƉƉĞƌ ƐĂŝĚƚŽďĞƚŚĞǁŽƌůĚΖƐĮŶĞƐƚĂŶĚƚŚĞŵƵĐŚůŽǀĞĚkek lapis^ĂƌĂǁĂŬůĂLJĞƌĐĂŬĞƐͿ

ŽŽŬƐƚĐŽŽŬƐŽŶŽƌŶĞŽŚŝƐƚŽƌLJ ĂƌƚƐĐƌĂŌƐĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ŬƐƚŽƌĞƐ ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŽĨƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŵƵƐŝĐ

^ŚŽƉƉŝŶŐDĂůůƐ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƵƉŵĂƌŬĞƚŵĂůůƐŽīĞƌŐĞŶƵŝŶĞŝŶƚĞƌŶĂͲƟŽŶĂůĚĞƐŝŐŶĞƌǁĞĂƌĂůŽŶŐƐŝĚĞĞƋƵĂůůLJĂƵƚŚĞŶƟĐ^ǁŝƐƐ ǁĂƚĐŚĞƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ƚĞĐŚ ŝƚĞŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞƐ ŝͲWĂĚƐ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌƐDĂŶLJŽĨƚŚĞƐĞŝƚĞŵƐĂƌĞƉƌŝĐĞĚĨĂƌůŽǁĞƌƚŚĂŶŝŶƵƌŽƉĞĂƉĂŶŽƌEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂŽīĞƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀĂůƵĞĨŽƌŵŽŶĞLJ

DĂƌŬĞƚƐǀĞƌLJƚŽǁŶĂŶĚǀŝůůĂŐĞŝŶ^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐĂŵĂƌŬĞƚǁŚĞƌĞĂůůŵĂŶŶĞƌŽĨŐŽŽĚƐĂƌĞŽīĞƌĞĚĨŽƌƐĂůĞŝŶĂ ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ŶŽŝƐLJ ĂŶĚ ďƵƐƚůŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞdŚŽƐĞƚŚĂƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝƐƐĞĚĂƌĞƚŚĞ^ĂƚŽŬtĞĞŬĞŶĚ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ltƵĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶƚĂů ĂŶĚEŝŐŚƚ DĂƌŬĞƚƐ ŝŶ ^ŝďƵ ƚŚĞ dŽǁŶ DĂƌŬĞƚ ŝŶ^ĞƌŝĂŶĂŶĚƚŚĞWĂƐĂƌdĂŶŝĨĂƌŵĞƌƐŵĂƌŬĞƚͿĂŶĚ^ĂďĞƌŬĂƐtĞĞŬĞŶĚDĂƌŬĞƚŝŶDŝƌŝ

^KWWEE^Ztlt

Contact

Telang Usan Travel amp ToursǁǁǁƚĞůĂŶŐƵƐĂŶĐŽŵŽīĞƌĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƚŽƵƌƐĂŶĚĂĐƟǀŝƟĞƐ

ůƚŚŽƵŐŚ ŶŽƚ Ă ŵĂũŽƌ ĂƌĞĂ ŽĨ ĐŽŶŇŝĐƚĚƵƌŝŶŐ tt ^ĂƌĂǁĂŬ ŚĂƐ ƐŽŵĞ ŶŽƚĂďůĞǁĂƌŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐŽĨŐƌĞĂƚŝŶƚĞƌĞƐƚƚŽ ƐƵƌǀŝǀŝŶŐ ĨĂŵŝůŝĞƐ ĂŶĚ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ ŽĨƚŚĞ ĨĂůůĞŶ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĂŶLJŽŶĞ ǁŝƚŚ ĂŶŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ KĐĐƵƉĂƟŽŶ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŽůĚĞƌ ŐƌĂǀĞƐ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌŝĂůƐĚĂƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞƌŽŽŬĞƌĂƚŽĂƐĨĂƌďĂĐŬĂƐƚŚĞƌƵŶĞŝŵƉŝƌĞĂƉƉĞĂůƚŽďŽƚŚĂŵĂƚĞƵƌĂŶĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŚŝƐƚŽƌŝĂŶƐĂŶĚĂƌĐŚĂĞŽůŽͲgists

ZDDZEΘDDKZgtdKhZ^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

tĂƌDĞŵŽƌŝĂůΘƌŽŽŬĞƌĂdŽƵƌʹĂůĨĂLJ^ƚĂƌƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ĞƌŽĞƐ DĞŵŽƌŝĂůĞƌĞĐƚĞĚ ŝŶ ŚŽŶŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂǀĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ǁŚŽĚŝĞĚ ĚĞĨĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ƐŽǀĞƌĞŝŐŶƚLJ ŽĨ ^ĂƌĂǁĂŬEĞdžƚǀŝƐŝƚĂƚƵgtŝŶƚĂŶŐůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶŽƚŽƌŝͲŽƵƐ ŶƚĞƌŶŵĞŶƚ Θ WKt ĂŵƉ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞWƵŶũĂďŝ ŵŵƵŶŝƟŽŶ Ƶƚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞŵĂŝŶƐ ŽĨƚŚĞĂƉĂŶĞƐĞampůĂŐWŽůĞdŚŝƐŝƐĨŽůůŽǁĞĚďLJƚŚĞŝƌZĂŝĚ^ŚĞůƚĞƌĂƚWĂƌŬgtĂŶĞdŚĞŶƉƌŽĐĞĞĚƚŽǀŝĞǁƚŚĞŚĞƌŝƚĂŐĞďƵŝůĚŝŶŐƐŽĨƚŚĞƌŽŽŬĞĞƌĂʹampŽƌƚ DĂƌŐŚĞƌŝƚĂ ƚŚĞ ƐƚĂŶĂ ƚŚĞ KůĚ ŽƵƌƚͲŚŽƵƐĞ ƚŚĞ ^ƋƵĂƌĞ dŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞŶĞƌĂů WŽƐƚKĸĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ dĞdžƟůĞ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ ƚŚĞ^ĂƌĂǁĂŬ DƵƐĞƵŵ Ͳ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ LJŽƵƌŚŽƚĞů

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐsŝƐŝƚƐ ƚŽŵĞŵŽƌŝĂůƐ ĐĂŶ ŝŶĐůƵĚĞ ƌĞŵĞŵďƌĂŶĐĞĐĞƌĞŵŽŶŝĞƐůŽĐĂůƌĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚǀĞƚĞƌĂŶƐŐƌŽƵƉƐĂƌĞŬĞĞŶƚŽĂƐƐŝƐƚdŽƵƌƐĐĂŶĂůƐŽďĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌǀŝƐŝƚŽƌƐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ŝŶĞĂƌůŝĞƌŚŝƐƚŽƌŝĐŐƌĂǀĞƐĂŶĚŵĞŵŽƌŝĂůƐƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƚŚĞƐƚĂƚĞ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞƐŚŽƉƉŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐĂŶĚŵĂƌŬĞƚǀŝƐŝƚƐDŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

Contact

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞƐŚŽƉƉŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJdĞůĂŶŐhƐĂŶdƌĂǀĞůͿ

52 53

Photo copy Plaza Merdeka

Photo copy Telang Usan Travel

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

Sarawak is so famous for its culture nature and ĂĚǀĞŶƚƵƌĞĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĂƚŝƚŝƐŽŌĞŶŽǀĞƌůŽŽŬĞĚĂƐĂ ƐƉĂ ĂŶĚǁĞůůŶĞƐƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶŽǁĞǀĞƌ ǁŝƚŚƐŽŵĂŶLJĚŝīĞƌĞŶƚĞƚŚŶŝĐŐƌŽƵƉƐƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐĂŶĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐƚŚĞŝƌƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐƚŚĞƐƚĂƚĞ ŝƐĂƉĂƌĂĚŝƐĞ ĨŽƌƌĞůĂdžĂƟŽŶĂŶĚƌĞĐƵƉĞƌĂ-ƟŽŶ

DĂũŽƌ ŚŽƚĞůƐ ĂŶĚ ƌĞƐŽƌƚƐ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ŽīĞƌ ĚĂLJƐƉĂĨĂĐŝůŝƟĞƐŵĂŶLJƚŽĂǀĞƌLJŚŝŐŚƐƚĂŶĚĂƌĚďƵƚĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŝƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽĐŽŶƐƵůƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĞĂůĞƌƐ ŽĨ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚLJƉĞƐ ŶƚŚĞĐŝƟĞƐŚŝŶĞƐĞƌĞŇĞdžŽůŽŐŝƐƚƐŚĞƌďĂůŝƐƚƐĂŶĚƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂďŽƵŶĚ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚŵĂƐƐĞƵƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚƐ ǁŚŽ ƉƌĂĐƟĐĞ ǀĂƌŝŽƵƐŵŽĚĞƌŶƐƚLJůĞƐĂŶĚĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ

KƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƚƌĂĚŝƟŽŶĂůDĂůĂLJŽƌŝĚĂLJƵŚŵĂƐƐĂŐĞĐŽŵƉůĞƚĞǁŝƚŚƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŚĞƌďƐĂŶĚŽŝŶƚŵĞŶƚƐƐŽĂŬŝŶŚŽƚƐƉƌŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŚĂǀĞ ďĂĚƐƉŝƌŝƚƐĐĂƐƚŽƵƚďLJĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƐŚĂŵĂŶƐŽƌĞǀĞŶďĞ ƌŝƚƵĂůůLJ ŚĞĂůĞĚ ďLJ ƚŚĞ ǁŽŽĚĞŶ ƐŝĐŬŶĞƐƐ-ĮŐƵƌĞƐŽĨƚŚĞDĞůĂŶĂƵ

SPA amp WELLNESS EdZdEDEdΘEdgtamp

ŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŐŽLJŽƵǁŽƵůĚďĞůƵĐŬLJƚŽĮŶĚĂƉƵď Žƌ ďĂƌ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ƚŚĂƚǁĂƐ ŽƉĞŶ ĂŌĞƌ ϭϬƉŵ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ƟŵĞ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚƉůĂĐĞƐƐƚĂƌƚƚŽǁĂŬĞƵƉ^ĂƌĂǁĂŬ ƐůĂƌŐĞƌƚŽǁŶƐĂŶĚĐŝƟĞƐͲltƵĐŚŝŶŐ ŝďƵŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝͲŽīĞƌĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽƐƵŝƚĂůŵŽƐƚ Ăůů ƚĂƐƚĞƐ ĨƌŽŵ ƋƵŝĞƚ ĐŽƌŶĞƌ ƉƵďƐ ƚŽĞůĞŐĂŶƚĐŽĐŬƚĂŝůďĂƌƐůŝǀĞŵƵƐŝĐǀĞŶƵĞƐŬĂƌĂŽŬĞůŽƵŶŐĞƐĂŶĚƉŽƵŶĚŝŶŐĚĂŶĐĞĐůƵďƐ

ĞǀĞƌĂŐĞ ƉƌŝĐĞƐ ĂƌĞ ƌĞŵĂƌŬĂďůLJ ůŽǁ ĐŽŵƉĂƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƐƚŽĨDĂůĂLJƐŝĂĂŶĚŵŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂůƐŽŚĂǀĞ ƚĞŵƉƟŶŐ ΗŚĂƉƉLJ ŚŽƵƌΗ ŽīĞƌ ǁŝƚŚĚŝƐĐŽƵŶƚƐŽƌϮͲĨŽƌͲϭĚĞĂůƐƌŝŶŬƐŽŶŽīĞƌƌĂŶŐĞfrom tuak ƌŝĐĞǁŝŶĞͿĂŶĚůŽĐĂůůLJͲďƌĞǁĞĚďĞĞƌƐƚŽŝŵƉŽƌƚĞĚďĞĞƌƐĮŶĞǁŝŶĞƐŵĂůƚǁŚŝƐŬŝĞƐĂŶĚĞdžŽƟĐĐŽĐŬƚĂŝůƐĂŶĚŵŽĐŬƚĂŝůƐDŽƐƚŽƵƚůĞƚƐĂƌĞŽƉĞŶĚĂŝůLJĨƌŽŵĂƌŽƵŶĚϱƉŵƚŽϭĂŵŽƌůĂƚĞƌ

ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŝĐĞƐǁŚĂƚǀŝƐŝƚŽƌƐĂůǁĂLJƐĞŶũŽLJƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ ĂƌĞ ƐŽ ŽƉĞŶ ĂŶĚǁĞůĐŽŵŝŶŐʹLJŽƵĐĂŶŚĂƉƉŝůLJǁĂŶĚĞƌŝŶƚŽŵŽƐƚďĂƌƐŝŶ^ĂƌĂǁĂŬĂŶĚůĞĂǀĞĂŶŚŽƵƌŽƌƚǁŽůĂƚĞƌŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƐŽŵĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ŶĞǁ ĨƌŝĞŶĚƐĞŐŐŝŶŐĚƌŝŶŬƐĨƌŽŵƚŽƵƌŝƐƚƐŝƐƚŽƚĂůůLJƵŶŚĞĂƌĚŽĨʹŽŌĞŶLJŽƵǁŝůůƐƚƌƵŐŐůĞƚŽƉĂLJĨŽƌLJŽƵƌƌŽƵŶĚ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ^ĂƌĂǁĂŬ Ͳ LJŽƵ ĐŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŽǁĞǀĞƌ ŵŽƐƚ ůŽĐĂů ƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŝůů ŚĂƉƉŝůLJ ŝŶĐůƵĚĞ ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶƚŚĞŝƌĞdžŝƐƟŶŐƚŽƵƌŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƐƚƌŽŶŐŝŶƚĞƌĞƐƚŝŶƐŚĂŵĂŶŝƐŵĐŽŶƚĂĐƚŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞƐĞĞůŝƐƟŶŐƐƉĂŐĞͿǁŚŽŚĂǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ƐŚĂŵĂŶŝƐŵ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚŐƌŽƵƉƐ

ƟŶĞƌĂƌLJ EŽďŽĚLJ ŚĂƐ LJĞƚ ĚĞƐŝŐŶĞĚ Ă ƐƉĂ ĂŶĚ ǁĞůůŶĞƐƐ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ĨŽƌ

ŽŶƚĂĐƚ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵWƵƌŝ^ƉĂsŝůůĂŐĞǁǁǁĚĂŵĂŝƉƵƌŝƌĞƐŽƌƚĐŽŵŽƌŶďŝůůƵŶŐůĞ^ƉĂǁǁǁďŽƌŶĞŽŚŝŐŚůĂŶĚƐĐŽŵŵLJDĂŶĚĂƌĂ^ƉĂǁǁǁŵĂƌƌŝŽƩĐŽŵŵLJLJŵĐdŚĂŝgtĞŐĞŶĚǁǁǁƚŚĂŝůĞŐĞŶĚĐŽŵdũĂŶƚĞŬ^ƉĂƐǁǁǁƚũĂŶƚĞŬƐƉĂŵŝƌŝĐŽŵdƌŝďĂůZĞŵĞĚLJ ǁǁǁƚƌŝďĂůƌĞŵĞĚLJĐŽŵgtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂĚǀŝƐĞŽŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĞĂůŝŶŐĂĐƟǀŝƟĞƐ

ŽƌŶĞŽKĚLJƐƐĞLJ^ƉĂǁǁǁĚĂŵĂŝďĞĂĐŚƌĞƐŽƌƚĐŽŵ

ƟŶĞƌĂƌLJ

ƌĞĂƟŶŐ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝƐ ƋƵŝƚĞƉŽŝŶƚůĞƐƐ ʹ ůŝŬĞ ĂŶLJǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ƐŶŝŐŚƚůŝĨĞƐĐĞŶĞŝƐĐŽŶƐƚĂŶƚůLJĐŚĂŶŐŝŶŐǁŝƚŚŶĞǁƉůĂĐĞƐ ƉŽƉƉŝŶŐ ƵƉ ůŝŬĞ ŵƵƐŚƌŽŽŵƐ ĂƐ ŽƚŚĞƌƐĨĂůů ďLJ ƚŚĞ ǁĂLJƐŝĚĞ ǀĞƌLJ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌŐƵŝĚĞ ŝŶ ^ĂƌĂǁĂŬ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ŐŽŽĚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐĨŽƌĂĐĂƐƵĂůďĂƌǀŝƐŝƚŽƌĞǀĞŶĂŶĂůůͲŶŝŐŚƚƉƵďĐƌĂǁů

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚŶŝŐŚƚůŝĨĞŽƵƚůĞƚƐŐĞƚĂĐŽƉLJŽĨ^d Ɛ^ĂƌĂǁĂŬsŝƐŝƚŽƌ ƐƵŝĚĞŽƌǀŝƐŝƚƚŚĞŐƵŝĚĞ ƐƵƉĚĂƚĞĚǁĞďƐŝƚĞĂƚǁǁǁďŽƌŶĞŽŐƵŝĚĞƐĐŽŵ

ampŽƌĂŶƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞůŝƐƚŽĨĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚĂŶĚ

54 55

Photo copy Utopia Kuching

Photo copy Travelcom Asia

Photo copy ravelcom Asia

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

In Sarawak food is something we take very

ƐĞƌŝŽƵƐůLJŝŶĚĞĞĚŶĨĂĐƚĞĂƟŶŐŽƵƚŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐŽĨa local passion at the last count there were more

than a thousand food outlets in Kuching alone As

well as typical Malaysian and Western fare there is

ĂǁŚŽůĞŬĂůĞŝĚŽƐĐŽƉĞŽĨůŽĐĂůĚĞůŝĐĂĐŝĞƐǁĂŝƟŶŐƚŽďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ƚŚĂŶŬƐ ƚŽ ŽƵƌ ƌŝĐŚ ŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůheritage

gtŽĐĂů^ƉĞĐŝĂůŝƟĞƐWe take great pride in our signature dishes

Sarawak laksa a fragrant and spicy soup of vermi-

celli noodles prawns and beansprouts kolo mee a

wonderful oily mix of noodles with minced pork or

chicken midin and paku ƚǁŽ ǀĂƌŝĞƟĞƐ ŽĨ ĐƌŝƐƉLJfried jungle ferns manok pansoh chicken steamed

in bamboo longhouse style umai the spicy

DĞůĂŶĂƵƌĂǁĮƐŚƐĂůĂĚĂŶĚĞǀĞŶƐĂŐŽǁŽƌŵƐƌĂǁŽƌ ƐƟƌ ĨƌŝĞĚͿ WƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƚŚĞƐĞ ĚŝƐŚĞƐ ǁĞƌĞ ŽŶůLJavailable in local homes but in recent years a

ǀĂƌŝĞƚLJŽĨĮŶĞĚŝŶŝŶŐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐŚĂǀĞ ƐƉƌƵŶŐƵƉĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶƚŚĞƵŶŝƋƵĞŇĂǀŽƵƌƐŽĨ^ĂƌĂǁĂŬĞƩĞƌƐƟůůŚĞĂĚĨŽƌƚŚĞǀŝůůĂŐĞƐĂŶĚůŽŶŐŚŽƵƐĞƐƚŽƐĂǀŽƵƌƚŚĞƐĞĚŝƐŚĞƐŝŶƚŚĞŝƌŶĂƚƵƌĂůƐĞƫŶŐƐ

Malaysian Food

We also enjoy classic Malaysian dishes whether

DĂůĂLJ ŚŝŶĞƐĞŽƌŶĚŝĂŶƐƵĐŚĂƐĮƐŚŚĞĂĚĐƵƌƌLJ banana leaf rice nasi lemak and char kway teow

ĂƐǁĞůůĂƐƐƵƉĞƌďĮƐŚĂŶĚƐĞĂĨŽŽĚĨƌĞƐŚĨƌŽŵƚŚĞSouth China Sea Even the smallest towns in

^ĂƌĂǁĂŬ ĐĂŶ ŽīĞƌ Ăůů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐĐŽŽŬĞĚƚŽƉĞƌĨĞĐƟŽŶ

tĞƐƚĞƌŶΘŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŶ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ŵĂũŽƌ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ĐŝƟĞƐ ĚŝŶĞƌƐ ĐĂŶchoose from 5-star hotel outlets and hundreds of

ƐƉĞĐŝĂůŝƚLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĮŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĨƌŽŵĚŽnjĞŶƐŽĨĐŽƵŶƚƌŝĞƐtŚĂƚŝƐŶŽƚƐŽŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŚŽǁĞǀĞƌ ŝƐƚŚĞƉƌŝĐĞʹ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞďĞƐƚͲǀĂůƵĞĮŶĞĚŝŶŝŶŐŝŶ^ŽƵƚŚĞĂƐƚƐŝĂĨLJŽƵŐĞƚĂ ůŝƩůĞ ŚŽŵĞƐŝĐŬ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƵƌŝƚĞ ǁĞƐƚĞƌŶĨĂƐƚͲĨŽŽĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ ŽƵƚůĞƚƐ ĐĂŶ ďĞfound all over the state

Hawker Stalls

Some of the best places to eat local food are

ĐŽīĞĞƐŚŽƉĂŶĚĨŽŽĚĐĞŶƚƌĞŚĂǁŬĞƌƐƚĂůůƐĞĂĐŚǁŝƚŚƚŚĞŝƌŽǁŶƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚŝƐŚĞƐWƌŝĐĞƐĂƌĞƌŽĐŬďŽƩŽŵ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ĂƌĞ ĂůǁĂLJƐ ĨƌĞƐŚůLJƉƌĞƉĂƌĞĚ ampŽƌ ŵĂŶLJ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĂŶĚ ůƵŶĐŚƟŵĞvenues it is best to come early before they sell

out

ampĞƐƟǀĞŝŶŝŶŐZĞůŝŐŝŽƵƐĂŶĚĞƚŚŶŝĐĨĞƐƟǀĂůƐĂƌĞĂŐƌĞĂƚǁĂLJƚŽdiscover Sarawak cuisine thanks to our wonder-

ĨƵů ŽƉĞŶ ŚŽƵƐĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ sŝƐŝƚ ĂŶ ďĂŶůŽŶŐŚŽƵƐĞ ĚƵƌŝŶŐ ĂǁĂŝ ĂLJĂŬ ƚŽ ĞŶũŽLJdelicious jungle produce accompanied by tuak

ƌŝĐĞǁŝŶĞͿ ĚƌŽƉ ďLJ ĂDĂůĂLJ ŬĂŵƉƵŶŐ Ăƚ ĂƌŝRaya for rendangƐƉŝĐLJĚƌLJĐƵƌƌLJͿĂŶĚkek lapis

^ĂƌĂǁĂŬ ůĂLJĞƌ ĐĂŬĞƐͿ Žƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌŝĐŚ ĂŶĚƐǁĞĞƚůLJ ŇĂǀŽƵƌĞĚ ŵŽŽŶĐĂŬĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞŚŝŶĞƐĞŵŝĚͲĂƵƚƵŵŶĨĞƐƟǀĂů

EEE^Ztlt

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞĞdžĐŝƟŶŐ ĐƵůŝŶĂƌLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞLJ ĂƌĞusually happy to add as many as you wish

Specialist food trails and cookrsquos tours are

described on page 58

ƟŶĞƌĂƌLJ

DŽƐƚ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ

ŽŶƚĂĐƚ

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ ŐĞƚ Ă ĐŽƉLJ ŽĨ ^d Ɛ ^ĂƌĂǁĂŬ sŝƐŝƚŽƌ ƐGuide or visit the guidersquos updated website at

wwwborneoguidescom

ampŽƌƵƉƚŽĚĂƚĞĚŝŶŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚ

56 57

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

^ĂƌĂǁĂŬŝĂŶƐĂƌĞĚŝīĞƌĞŶƚƚŽŽƚŚĞƌDĂůĂLJƐŝĂŶƐtĞĚŽŶƚŐƌĞĞƚƉĞŽƉůĞǁŝƚŚŽǁĂƌĞLJŽƵʹǁĞĂůǁĂLJƐĂƐŬĂǀĞLJŽƵĞĂƚĞŶǁŚŝĐŚŝƐĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨƚŚĞŝŵƉŽƌ-ƚĂŶĐĞŽĨ ŐŽŽĚ ĨŽŽĚ ŝŶŽƵƌ ƐŽĐŝĞƚLJtŝƚŚ ŝƚƐǁŝĚĞůLJĚŝǀĞƌƐĞĞƚŚŶŝĐ ĐƵŝƐŝŶĞƐĂŶĚĐƵůŝŶĂƌLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƵƌŽƉĞ ĂŶĚ ƐŝĂ ^ĂƌĂǁĂŬ ŝƐ Ă ŐŽƵƌŵĞƚ ƐƉĂƌĂĚŝƐĞ

ƚŝƐǀĞƌLJĞĂƐLJƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐƵůŝŶĂƌLJĚĞůŝŐŚƚƐĨŽƌLJŽƵƌƐĞůĨ ǁŚĞƚŚĞƌLJŽƵĂƌĞǀŝƐŝƟŶŐǁŝƚŚĂƚŽƵƌŐƌŽƵƉŽƌƚƌĂǀĞůůŝŶŐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞďĞƐƚǁĂLJƚŽŐĂŝŶĂŶŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĂŵĂnjŝŶŐĨŽŽĚĐƵůƚƵƌĞŝƐƚŽƐƉĞŶĚĂĨĞǁĚĂLJƐǁŝƚŚĂůŽĐĂůĐŚĞĨŽŶĂŐŽƵƌŵĞƚĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌ ƐĂŵƉůŝŶŐƚŚĞďĞƐƚƚŚĂƚŽƌŶĞŽŚĂƐƚŽŽīĞƌĂŶĚůĞĂƌŶŝŶŐŚŽǁƚŽĐŽŽŬƚŚĞƐĞĂŵĂnjŝŶŐĚŝƐŚĞƐŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ

gtŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĐƌĞĂƚĞĂůŵŽƐƚĂŶLJŬŝŶĚŽĨŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐƚŽƵƌ ĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌƐĞĂĨŽŽĚƚŚĞampŽŽĐŚŽǁĐƵůŝŶĂƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨ^ŝďƵŽƌĞǀĞŶzũƵŶŐůĞƐƵƌǀŝǀĂůĐŽŽŬŝŶŐWƌŽďĂďůLJƚŚĞĞĂƐŝĞƐƚŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵŝƐŝŶĞŝƐĂĐŽŽŬ ƐƚŽƵƌŽĨltƵĐŚŝŶŐĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐĂůůŽǁŝŶŐLJŽƵƚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞŝŶĐƌĞĚŝďůĞǀĂƌŝĞƚLJŝŶũƵƐƚĂĨĞǁĚĂLJƐ

^Ztlt^ampKKdZgt^

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŵĂŶƐĂƌdƌĂǀĞůǁǁǁĂŵĂŶƐĂƌ ĐŽŵͿ

ϰϯEŚĞĨ ƐdŽƵƌĂLJϭʹŝƚLJdŽƵƌΘ^ĞĂĨŽŽĚŝŶŶĞƌ ƌƌŝǀĞĂƚltƵĐŚŝŶŐ ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝƌƉŽƌƚ ŵĞĞƚ LJŽƵƌĐƵůŝŶĂƌLJŐƵŝĚĞĂŶŽƚĞĚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĐŚĞĨͿĂŶĚƉƌŽĐĞĞĚ ĨŽƌ Ă ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ůƵŶĐŚ ĨŽƌ ĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ ƐĐĞŶĞ WƌŽĐĞĞĚĨŽƌĂĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞĞŵƉŚĂƐŝƐŽŶƉƌŽĚƵĐĞŵĂƌŬĞƚƐ ƐƉŝĐĞ ĚĞĂůĞƌƐ ĂŶĚ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŶ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ƐƉĞŶĚƟŵĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞŚĞĂĚ ĐŚĞĨ ŝŶ Ă ůŽĐĂů ƐĞĂĨŽŽĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŚĞŶĞŶũŽLJ Ă ƐƵŵƉƚƵŽƵƐ ĨƌĞƐŚ ƐĞĂĨŽŽĚ ĚŝŶŶĞƌ KǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϮʹŝƚLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚũŽŝŶLJŽƵƌ ĐŚĞĨ ĨŽƌ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ Ăƚ Ă ůŽĐĂůŵĂƌŬĞƚ ĂŌĞƌ ǁŚŝĐŚ LJŽƵ ǁŝůů ĐŽŽŬ LJŽƵƌƉƵƌĐŚĂƐĞƐƵŶĚĞƌĞdžƉĞƌƚƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂŶĚĞŶũŽLJĂƐƉůĞŶĚŝĚůƵŶĐŚŽĨĨƌĞƐŚůŽĐĂůŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŌĞƌůƵŶĐŚ ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŽŬŝŶŐ ĐůĂƐƐ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƟƉƐ ĂŶĚ ĂĚǀĂŶĐĞĚƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ŷ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ǀŝƐŝƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĂLJĂŬ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƚŽ ƐĂŵƉůĞ ůŽŶŐŚŽƵƐĞͲƐƚLJůĞĚŝƐŚĞƐĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJƚƵĂŬƌŝĐĞͲǁŝŶĞͿƚĂƐƟŶŐKǀĞƌŶŝŐŚƚŝŶŚŽƚĞů

ĂLJϯʹhƉͲŽƵŶƚƌLJŽŽŬŝŶŐůĂƐƐŌĞƌďƌĞĂŬ-ĨĂƐƚĚƌŝǀĞ ĨŽƌĂŶŚŽƵƌŽƌ ƐŽ ŝŶƚŽ ƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJ-ƐŝĚĞƐƚŽƉƉŝŶŐĂƚƌŽĂĚƐŝĚĞƐƚĂůůƐĂůŽŶŐƚŚĞǁĂLJƚŽďƵLJĨƌĞƐŚĂŶĚĞdžŽƟĐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐƌƌŝǀĞĂƚĂŝĚĂLJƵŚǀŝůůĂŐĞǁŚĞƌĞƚŚĞůŽĐĂůůĂĚŝĞƐǁŝůůƚĞĂĐŚLJŽƵŚŽǁƚŽĐŽŽŬĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚƵƐŝŶŐŽŶůLJŝŵƉůĞŵĞŶƚƐŵĂĚĞĨƌŽŵŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĂŝŶĨŽƌĞƐƚŌĞƌůƵŶĐŚĞŶũŽLJĂƚŽƵƌŽĨƚŚĞǀŝůůĂŐĞ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ĨĂƌŵƐ ĂŶĚ ŽƌĐŚĂƌĚƐǀĞŶŝŶŐ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ltƵĐŚŝŶŐ ƐĐƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌƐĞůĨ KǀĞƌŶŝŐŚƚ ŝŶŚŽƚĞů

ĂLJ ϰ ʹ ^ĂƌĂǁĂŬ Ɛ ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ ŝƐŚΘ ampĂƌĞǁĞůů ZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽũŽŝŶŽŶĞŽĨltƵĐŚŝŶŐ ƐŵŽƐƚƉŽƉƵůĂƌƐƚĂůů ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ǁŝůů ƐŚŽǁ LJŽƵ ŚŽǁ ƚŽƉƌĞƉĂƌĞ ^ĂƌĂǁĂŬ gtĂŬƐĂ ʹ ǀĞƌŵŝĐĞůůŝ ŶŽŽĚůĞƐƉƌĂǁŶƐĞŐŐĐŚŝĐŬĞŶĂŶĚďĞĂŶƐƉƌŽƵƚƐŝŶĂƌŝĐŚƵŶŝƋƵĞůLJ ƐƉŝĐĞĚ ƐŽƵƉ ŌĞƌ ĞŶũŽLJŝŶŐ LJŽƵƌƐĞůĨͲĐŽŽŬĞĚ ŚĂǁŬĞƌ ƐƚĂůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ ĂƚůĞŝƐƵƌĞ ƚŽ ƐŚŽƉ ĨŽƌ ĞdžŽƟĐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƵŶƟůƚƌĂŶƐĨĞƌŽƵƚ

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌŚĂůĨͲĚĂLJŽƌĨƵůůͲĚĂLJĐŽŽŬŝŶŐĐůĂƐƐĞƐĂƌĞĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ǀŝůůĂŐĞͲƐƚĂLJ ĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŐŽƵƌŵĞƚ ƚŽƵƌƐ ůĂƐƟŶŐ ĂǁĞĞŬ Žƌ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐŽŽŬŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐĨŽŽĚͲƚĂƐƟŶŐƚŽƵƌƐĨŽƌƚŚŽƐĞǁŚŽƉƌĞĨĞƌŶŽƚƚŽĐŽŽŬ ĂŶĚ ǀĂƌŝŽƵƐ ĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ĂŶĚ ŝŶĐĞŶƟǀĞĐƵůŝŶĂƌLJƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJƚŽƵƌƐƚŽĮƚLJŽƵƌĞdžĂĐƚŶĞĞĚƐWůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰΘϲϱĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

DĂŶLJůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐĐĂŶĂƌƌĂŶŐĞĐƵůŝŶĂƌLJ

ϱϴ ϱϵ

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

The championship standard courses include Kelab Golf Sarawak Damai Golf Club and Hornbill Golf amp

Jungle Club all within easy reach of Kuching in the southwest and Miri Golf Club and Eastwood Valley

Golf Club in Miri in the northeast With 18-hole courses also at Sibu and Bintulu itrsquos possible to play the ƐƚĂƚĞĨƌŽŵƚŽƉƚŽďŽƩŽŵŝŶũƵƐƚĂǁĞĞŬ

ƌĚĞŶƚŐŽůĨĞƌƐǁŝƚŚŶŽŶͲŐŽůĮŶŐĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƐŚŽƵůĚŶŽƚĞƚŚĂƚĂůůŽĨ^ĂƌĂǁĂŬ ƐĐŽƵƌƐĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚĐůŽƐĞƚŽĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐŶĂƚƵƌĂůĂŶĚĐƵůƚƵƌĂůĂƩƌĂĐƟŽŶƐ

GOLFING IN ^Ztlt

^ĂƌĂǁĂŬŚĂƐƐŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚscenic and challenging golf courses in Malaysia An ĞŶĞƌŐĞƟĐ ƉůĂLJĞƌ ĐĂŶ ƚĞĞͲŽīabove the clouds in the early morning savour a fresh ƐĞĂĨŽŽĚ ůƵŶĐŚƚŚĞŶĞŶũŽLJƚŚĞsunset view from a seaside ůŝŶŬƐĐŽƵƌƐĞŝŶƚŚĞĂŌĞƌŶŽŽŶ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚďLJŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞͿdŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚfriends comprising golfers and non-golfers

ϯϮEtĞĞŬĞŶĚŽůĨΘampĂŵŝůLJĞƚĂǁĂLJĂLJϭʹltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬ Arrive Kuching on ŵŽƌŶŝŶŐŇŝŐŚƚŚĞĐŬŝŶƚŽŚŽƚĞůΘƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌůƵŶĐŚĂƚltĞůĂďŽůĨ^ĂƌĂǁĂŬGolfersWůĂLJϭϴŚŽůĞƐŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽlt^courses - the old course for lovers of fast greens or the new course for those with no fear of water hazardsNon-golfers dĂŬĞ Ă ŝƚLJ dŽƵƌ ŽĨ ltƵĐŚŝŶŐŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞǁŽƌůĚ ƐĮƌƐƚĂƚDƵƐĞƵŵDĂŝŶĂnjĂĂƌ ltƵĐŚŝŶŐtĂƚĞƌĨƌŽŶƚŝǀŝĐĞŶƚƌĞdƵĂWĞŬltŽŶŐdĞŵƉůĞĂŶĚ^ĂƌĂǁĂŬDƵƐĞƵŵBoth^ĞĂĨŽŽĚĚŝŶŶĞƌĂƚdŽƉ^ƉŽƚampŽŽĚĞŶƚƌĞovernight in city hotel

ĂLJϮʹŽůĮŶŐŝŶƚŚĞůŽƵĚƐZŝƐĞĞĂƌůLJƚŽǀŝƐŝƚƚŚĞ ŽƌĂŶŐͲƵƚĂŶƐ Ăƚ ^ĞŵĞŶŐŐŽŚ tŝůĚůŝĨĞĞŶƚƌĞ ƚŚĞŶ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽ ŶŶĂŚ ZĂŝƐgtŽŶŐŚŽƵƐĞƚŽůĞĂƌŶĂďŽƵƚƚŚĞŝĚĂLJƵŚǁĂLJŽĨůŝĨĞ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƵŶĐŚ Ăƚ ůŽŶŐŚŽƵƐĞ ƚŚĞŶƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽŽƌŶďŝůůŽůĨΘƵŶŐůĞůƵďŽƌŶĞŽHighlandsGolfers Play 18 holes on this challenging and ƵŶŝƋƵĞůLJďĞĂƵƟĨƵůŵŽƵŶƚĂŝŶĐŽƵƌƐĞǁŚĞƌĞŝƚ ƐũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƐƚĞƉĨŽƌŵĨĂŝƌǁĂLJƚŽĨŽƌĞƐƚNon-golfers ŶũŽLJ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝĐ ĨĂƌŵ ĂŶĚgardens and the view from the spectacular ltĂůŝŵĂŶƚĂŶgtŽŽŬŽƵƚWŽŝŶƚŽƌƐĂŵƉůĞĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨ ƌĞůĂdžŝŶŐ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐ Ăƚ ƚŚĞ ƵŶŐůĞ ^ƉĂ ĂƚŽǁŶĞdžƉĞŶƐĞͿBoth ŝŶŶĞƌ Θ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ Ăƚ ŽƌŶďŝůů ŽůĨ ΘƵŶŐůĞůƵď

ĂLJϯʹĂŵĂŝŽůĨΘŽƵŶƚƌLJůƵďZŝƐĞĞĂƌůLJĂŶĚƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŵĂŝĂŌĞƌƌĞĂŬĨĂƐƚGolfers ^ƉĞŶĚ ƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ ƉůĂLJŝŶŐ ϭϴ ŚŽůĞƐon the Arnold Palmer-designed Damai Golf ŽƵƌƐĞNon-golfersŶũŽLJĂŐƵŝĚĞĚƚŽƵƌŽĨƚŚĞǁŽƌůĚ-ĨĂŵŽƵƐ^ĂƌĂǁĂŬƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞspectacular cultural showBothŌĞƌĂĚĞůŝĐŝŽƵƐƐĞĂĨŽŽĚůƵŶĐŚĂƚƵŶƚĂůsŝůůĂŐĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚŽĂŝƌƉŽƌƚĨŽƌŇŝŐŚƚŽƵƚ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJ

dŚŝƐŝƟŶĞƌĂƌLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌŐƌŽƵƉƐŽĨĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚ

ŽŶƚĂĐƚ

Borneo Transverse (wwwborneotransverse ĐŽŵŵLJͿ ŽīĞƌ ǁĞĞŬĞŶĚ ŐŽůĮŶŐ ďƌĞĂŬƐ ĂŶĚůŽŶŐĞƌĐƵƐƚŽŵͲŵĂĚĞŐŽůĮŶŐƚŽƵƌƐInsar Tours amp TravelǁǁǁŝŶƐĂƌ ĐŽŵͿƐƉĞĐŝĂůŝƐĞŝŶ ŐŽůĮŶŐ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂƉĂŶĞƐĞ ĂŶĚ ltŽƌĞĂŶŵĂƌŬĞƚƐ

Borneo Transverse

60 61

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

DAMAI BEACH amp THE SANTUBONG PENINSULA

Damai Beach is Sarawakrsquos most popular beach resort area and the perfect base for discovering ^ŽƵƚŚǁĞƐƚ^ĂƌĂǁĂŬgtŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞ^ĂŶƚƵďŽŶŐWĞŶŝŶƐƵůĂǁŚĞƌĞDŽƵŶƚ^ĂŶƚƵďŽŶŐƌŝƐĞƐŵĂũĞƐƟ-ĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞƐĞĂĂŵĂŝŽīĞƌƐĂƩƌĂĐƟŽŶƐĨŽƌŐƵĞƐƚƐŽĨĂůůĂŐĞƐ ƐůĞĞƉLJĮƐŚŝŶŐǀŝůůĂŐĞƐƵŶƐƉŽŝůƚjungle superb seafood restaurants an Arnold Palmer-designed golf course a world-famous living museum and a choice of beach resort hotels eco-lodges and guest houses

^ĂƌĂǁĂŬ ĂůƐŽ ŽīĞƌƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŵŽƌĞ ƌƵƐƟĐ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂĚǀĞŶƚƵƌŽƵƐ ƚƌĂǀĞůůĞƌƐSempadi Lundu and Sematan along the coast west of Kuching have excellent white sand beaches ǁŝƚŚĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶŝŶƐŵĂůůĐŚĂůĞƚƌĞƐŽƌƚƐĂŶĚǀŝůůĂŐĞŚŽŵĞƐƚĂLJƐŽƚŚŝŶƚƵůƵĂŶĚDŝƌŝŝŶEŽƌƚŚ-ĞƌŶ^ĂƌĂǁĂŬŽīĞƌĮŶĞĐŝƚLJďĞĂĐŚĞƐĂŶĚƚŚĞƌĞŝƐĂŐŽŽĚƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďĞĂĐŚĞƐƌƵŶŶŝŶŐƐŽƵƚŚĨƌŽŵDŝƌŝǁŝƚŚďĂƐŝĐůŽĚŐĞŽƌŚŽŵĞƐƚĂLJĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĂǀĂŝůĂďůĞ^ŽŵĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚƐĞĐůƵĚĞĚďĞĂĐŚĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶ^ĂƌĂǁĂŬ ƐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJĂŬŽdĂŶũƵŶŐĂƚƵĂŶĚ^ŝŵŝůĂũĂƵ

^ĂŵƉůĞƟŶĞƌĂƌLJKīĞƌĞĚĚŝƌĞĐƚůLJďLJŵŽŐŚĂdŽƵƌƐ wwwamoghatourstravelcom)

4D3N Damai Beach Culture amp FunDay 1 - Damai Beach Resort Meet and greet at Airport then proceed for lunch at a local restaurant followed by a half-day city tour of Kuching including Main Bazaar Kuching Waterfront Civic Centre Tua Pek Kong Temple and Sarawak Museum Transfer to Damai Beach Resort for check in then free at leisure to enjoy the beach and the spectacular sunset view Overnight at resort

Day 2 - Jungle Trekking amp Survivor Cooking ŌĞƌďƌĞĂŬĨĂƐƚƉƌŽĐĞĞĚĨŽƌ ũƵŶŐůĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŝŶDŽƵŶƚ ^ĂŶƚƵďŽŶŐEĂƟŽŶĂů WĂƌŬ ^ĞĞ ƉŝƚĐŚĞƌplants wild orchids and catch a glimpse of ŵĂĐĂƋƵĞƐ ƐƋƵŝƌƌĞůƐ ůŝnjĂƌĚƐŽƩĞƌƐďŝƌĚƐĂŶĚinsects Then start to prepare the Survivor Cooking Lunch The instructor will show how to prepare a delicious meal using only materi-als and produce found in the jungle Return to ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƌĞůĂdž Žƌ ƚĂŬĞ ĂŶ ŽƉƟŽŶĂů ĞǀĞŶŝŶŐcruise Dinner amp overnight at resort

Day 3 - Sarawak Cultural VillageŌĞƌďƌĞĂŬ-fast take a brief stroll to Sarawak Cultural Village the world-famous living museum where you can ldquosee Sarawak in half a dayrdquo sŝƐŝƚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞ Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽƵƐĞƐ ͲBidayuh Melanau Penan Chinese Iban Malay and Orang Ulu - for an excellent ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶƚŽůŽĐĂůĐƵůƚƵƌĞƐĂŶĚůŝĨĞƐƚLJůĞdŚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƐ ƚŚĞ ŵƵůƟͲĐƵůƚƵƌĂů ĚĂŶĐĞ ƉĞƌĨŽƌ-ŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǀŝůůĂŐĞΖƐ ƚŚĞĂƚƌĞ ŌĞƌ ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůƵŶĐŚĂƚƚŚĞƵůƚƵƌĂůsŝůůĂŐĞĨƌĞĞĂƚleisure to enjoy the beach or explore the surroundings Dinner amp overnight at resort

Day 4 - Buntal Seafood Village amp Departure ŌĞƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĨƌĞĞ Ăƚ ůĞŝƐƵƌĞ ƵŶƟů ϭϭϯϬcheck-out Then head for an al-fresco seafood lunch overlooking the bay at Kampung Buntal Keep an eye open for the many rare waterbird ƐƉĞĐŝĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ŚĞƌĞ ŌĞƌ ůƵŶĐŚ ƉƌŽĐĞĞĚ ƚŽairport for departure

ůƚĞƌŶĂƟǀĞƟŶĞƌĂƌŝĞƐ^ŚŽƌƚĞƌ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ƚŽƵƌƐ ĂƌĞ ĂůƐŽ ŽīĞƌĞĚ ƚŽĂŵĂŝ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐǀĂƌŝŽƵƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂŶĚŝŶĐĞŶƟǀĞƉĂĐŬĂŐĞƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐĂŶĚ ƚŽƵƌƐ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ďĞĂĐŚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ WůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞůŝƐƟŶŐŽŶƉĂŐĞϲϰĨŽƌĚĞƚĂŝůƐ

ŽŶƚĂĐƚ

DŽƐƚůŽĐĂůƚŽƵƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐŽīĞƌĂŵĂŝƉĂĐŬĂŐĞƐ

ϲϮ ϲϯ

Possible tours and excursions include jungle treks to the summit of Mount Santubong Irrawaddy dolphin watching tours river cruises and wildlife watching tours and bird watching at Buntal - one ŽĨDĂůĂLJƐŝĂ ƐŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐŝƚĞƐĨŽƌŵŝŐƌĂƚŽƌLJďŝƌĚƐsŝƐŝďůĞŽīƐŚŽƌĞĂƌĞƚǁŽƐŵĂůůŝƐůĂŶĚƐͲWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐĞƐĂƌĂŶĚWƵůĂƵ^ĂƚĂŶŐltĞĐŝůʹǁŚŝĐŚĂƌĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞdĂůĂŶŐͲ^ĂƚĂŶŐEĂƟŽŶĂůWĂƌŬĂŶŝŵƉŽƌ-ƚĂŶƚƐĞĂƚƵƌƚůĞĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶnjŽŶĞ

Photo copy Village House

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65

KUCHING

ĚǀĞŶƚƵƌĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ ŽƌŶĞŽ ^ĚŶ ŚĚ 37 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 248000 wwwaaborneocom

ŵĂŶƐĂƌ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 02-3 Wesberly House Rubber Road West 93400 Kuching Tel +6082 241200 wwwamansarcom

ŵŽŐŚĂ dŽƵƌƐ ĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Cp 201 Batu Kawah New Township Jln Batu Kawa 93250 Kuching Tel +6082 463984 wwwamoghatourstravelcom

ĞůͲŝƌ dƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚ 255 Jln Datuk Wee Kheng Chiang 93100 Kuching Tel +6082 414419 wwwbel-aircommy

ŽƌŶĞŽĚǀĞŶƚƵƌĞ ^ĚŶŚĚ 55 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 245175 wwwborneoadventurecom

ŽƌŶĞŽ džƉĞƌŝĞŶĐĞƐ by Singgahsana Lodge Adventures Sdn Bhd 96 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 429239 wwwborneoexperiencescom

ŽƌŶĞŽ džƉůŽƌĂƟŽŶ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 76 Jln Wayang 93100 Kuching Tel +6082 252137 wwwborneoexplorercommy

ŽƌŶĞŽ ampĂŝƌLJůĂŶĚ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block C1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching Tel +6082 420194 borneofairylandtripodcom

ŽƌŶĞŽ ŶƚĞƌůĂŶĚ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ No 63 1st Floor Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 413595 Facebook Borneo Interland Travel

ŽƌŶĞŽdƌĂŶƐǀĞƌƐĞdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 15 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 257882 wwwborneotransversecommy

ŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 153 Jln Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 246422 424331 wwwborneotourscommy

ŽƌŶĞŽdƌĞŬΘltĂLJĂŬĚǀĞŶƚƵƌĞ^ĚŶŚĚ Lot 8962 Jln Sekama 93300 Kuching Tel +6013-8048338 +6082 240571 wwwrainforestkayakingcom

Ăƚ ŝƚLJŽůŝĚĂLJƐ ^ĚŶ ŚĚ Suite 29 Kueh Hock Kui Commercial Centre Jalan Tun Ahmad Zaidi Adruce 93150 Kuching Tel +6082 414200 wwwcatcityholidayscom

W dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĂƌĂǁĂŬͿ ^ĚŶ ŚĚ No 70 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 421018 wwwcphtravelcommy

dKhZKWZdKZgt^dE^

^ƚƌĂŝƚƐ ĞŶƚƌĂů dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌ ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚ No 123 Lot 41 Sect 33 Jln Tabuan 93100 Kuching Tel +6082 242295 wwwkuchingtravelagencycom

^ƵŶƚƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 18 Ground Floor Wisma Phoneix Jln Song Thain Cheok 93100 Kuching Tel +6082 422023 wwwsuntravelborneocom

dŚĞ ^ĂƌĂǁĂŬ ^ƚĞĂŵƐŚŝƉ Ž ŚĚ 52 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6082 243366 wwwsarawaksteamshipcom

dŽƵƌƐ ŽĨ ŽLJ ^ĚŶ ŚĚ 30M Ground Floor Teochew ƐƐŽĐŝĂƟŽŶƵŝůĚŝŶŐ ůŶdĂďƵĂŶϵϯϭϬϬltƵĐŚŝŶŐdĞů+6082 243089 Email ycpektmnetmy

dĞůĂŶŐhƐĂŶ dƌĂǀĞůΘ dŽƵƌƐ ^Ϳ ^ĚŶŚĚ co Telang Usan Hotel Persiaran Ban Hock 93100 Kuching Tel +6082 236945 wwwtelangusancom

hŶŝĐĂƚĂLJdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 106 Jalan Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411879 Email unicatayhotmailcom

tĂŚdƵŶŐdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ 7K Ban Hock Road 93100 Kuching Tel +6082 248888 wwwwahtungtravel

^h

ƋƵŝƚŽƌŝĂů dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů Ground Floor Wisma Equitorial 11 Raminway 96000 Sibu Tel +6084 331599 Email equatorialasiacom

ƌĞĂƚ ŽůŝĚĂLJ dƌĂǀĞů 23 1st Floor Pusat Pedada Jalan Pedada 96000 Sibu Tel +6084 348196 wwwghtborneocom

ƌĞĂƚŽǁŶdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ No 6 1st Floor Lrg Chew Siik Hiong 1A 96000 Sibu Tel +6084 219243 211243 wwwgreatowntravelcom

ŽůĚĞŶŽƌƐĞdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ ^ĚŶŚĚNo 62 Jalan Kampung Nyabor 96000 Sibu Tel +6084 ndash 323288gohorsepdjaringmy

DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶdƌĂǀĞů ĞƌǀŝĐĞƐ 72-74 Jln Market 96000 Sibu Tel +6084 313155 Email mtssbw8streamyxcom

^ĂnjŚŽŶŐdƌĂĚŝŶŐΘdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ 4 Jln Central 96000 Sibu Tel +6084 336017 sazhongyolasitecom

^ĞŶƟĂƐĂ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 2A Jln Persiaran Brooke 96000 Sibu Tel +6084 329293 Email ƐĞŶƟĂƐĂΛŚŽƚŵĂŝůĐŽŵ

dĞĂŵ gtĞŝƐƵƌĞ dƌĂǀĞů G41 Medan Mall 6 Jln Wong King Huo 96000 Sibu Tel +6084 344577 wwwteamleisurecommy

MIRI

ŽƌŶĞŽƵŶŐůĞ^ĂĨĂƌŝ Lot 1396 1st Floor Centre Point Commercial Centre II Jln Kubu 98000 Miri Tel +6085 422595 wwwborneojunglesafaricom

ƌŝŐŚƚŽŶdŽƵƌΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 15 Level 2 Soon Hup Tower Jln Maju 98000 Miri Tel +6085 433113 ǁǁǁďƌŝŐŚƚŽŶƩĐŽŵ

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂůdƌĂǀĞůĞŶƚƌĞ^ĚŶŚĚ 669 Ground ampůŽŽƌ ůŶdƌŝƚŽŶŝĂŽīůŶWĞƌŵĂŝƐƵƌŝϵϴϬϬϬDŝƌŝdĞů+6085 432007 wwwintercontcommy

ĂƉƉLJ dƌĂŝůƐ ŽƌŶĞŽ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ Lot 1081 1st ampůŽŽƌ ůŶ DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϯϯϱϭϭwwwborneomainlandcom

ltltD dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ Lot 236 Taman Jade Manis 98000 Miri Tel +6085 417899 wwwkkmtravelntourscom

DĂũĞƐƟĐ gtĞŝƐƵƌĞ Θ dŽƵƌƐ Lot 1084 1st Floor Jln DĞƌƉĂƟ ϵϴϬϬϬ Dŝƌŝ dĞů нϲϬϴϱ ϰϮϳϳϱϭwwwborneotravelnetworkcom

DŝŶĚĂEƵƐĂŶƚĂƌĂ dŽƵƌƐΘ dƌĂǀĞů ŐĞŶĐŝĞƐ ^ĚŶ ŚĚDŝŶĚĂ dƌĂǀĞůͿ 1338 2nd Floor Jalan Sri Dagang Road98000 Miri Tel +6085 414433 wwwmindatravelcommy

WůĂŶĞƚŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ Lot 273 Brighton Centre Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai 98000 Miri Tel +6085 415582 wwwplanetborneotourscom

^ĂLJƵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ 1st Floor No 8 Bangunan Sim Peng Lim Jalan Merbau 98000 Miri Tel +6085 426100 Email sayumiristreamyxcom

dƌĂŶƐǁŽƌůĚ dƌĂǀĞů ^ĞƌǀŝĐĞƐ 204 2nd Floor Wisma Pelita Tunku 98000 Miri Tel +6085 422227 wwwtwtmiricommy

dƌŽƉŝĐĂů ĚǀĞŶƚƵƌĞ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů No 12 Ground Floor Soon Hup Tower Jln Merbau 98000 Miri Tel +6085 419337 wwwborneotropicaladventurescom

gtDE

ŽƌŶĞŽ dŽƵĐŚ ĐŽƚŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ 2nd Floor 2065 ZŝĐŬĞƩŽŵŵĞƌĐŝĂůĞŶƚƌĞϵϴϳϬϬgtŝŵďĂŶŐdĞůнϲϬϭϯ8443861 wwwwalk2mulucom

ŝĞƚŚĞůŵdƌĂǀĞůΘdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor Lot 257 Jln Chan Chin Ann 93100 Kuching Tel +6082 412778 wwwdiethelmtravelcom

ƌĞĂƚgtĞĂƉdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 2nd Floor RH Plaza Blk 16 Jalan Lapangan Terbang 93250 Kuching Tel +6082 457181 wwwgreatleapcommy

ŬŚŝŶdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞltͿ^ĚŶŚĚ Sublot 17 Panavol Commercial Centre Jln Simpang Tiga 93300 Kuching Tel +6082 411323 wwwikchincommy

ŶƐĂƌ dŽƵƌƐ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ Lot 2598 2nd Floor Wisma Sandhu Green Road 93150 Kuching Tel +6082 248112 wwwinsarcom

ŶƚĞƌͲŽƌŶĞŽdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ 91 Jln Green Hill 93100 Kuching Tel +6082 233193 wwwinter-borneocom

ŶƚĞƌͲŽŶƟŶĞŶƚĂů dƌĂǀĞů ĞŶƚƌĞ ^ĚŶ ŚĚ Lot 572-3 ^ĞĐƟŽŶ ϭϬ ĂůĂŶ EĂŶĂƐ ϵϯϰϬϬ ltƵĐŚŝŶŐ dĞů нϲϬϴϮ256155 wwwintercontcommy

ŶƚĞƌǁŽƌůĚdƌĂǀĞů^ĞƌǀŝĐĞ^ĚŶŚĚ No 1 Temple St 93000 Kuching Tel +6082 252344 ďŽƌŶĞŽďƵĚŐĞƚǀĂĐĂƟŽŶĐŽŵ

ĂŵďƵ ŽƵƌŶĞLJƐ ^ĚŶŚĚ 32 Jln Crookshank 93200 Kuching Tel +6012-3721850 wwwjambujourneyscom

ŽƵƌŶĞLJdƌĂǀĞůŐĞŶĐŝĞƐ^ĚŶŚĚ Hilton Hotel Lobby Jln Borneo 93100 Kuching Tel +6082 251187 Email dolorespdjaringmy

ltƵĐŚŝŶŐ ŽůŝĚĂLJ Θ Ăƌ ZĞŶƚĂů ^ĚŶ ŚĚ Sarawak Tourism Complex Block D1 Jalan Tun Abang Haji Openg 93000 Kuching +6082 ndash 422955 486514 Email Kuchingholiday yahoocom

gtƵŶŐ ŚŝĂ WŝŶ dƌĂǀĞů Θ dŽƵƌƐ ^ĚŶ ŚĚ No 42 Jln Padungan 93100 Kuching Tel +6082 256781 Email angelalcp2010hotmailcom

DĂƚĂŚĂƌŝdŽƵƌƐ^ĚŶŚĚ Lot 32 Sect 51 No 68 Jalan Padungan 93100 Kuching Tel +6082 246333 wwwmataharitourscom

DĂLJŇŽǁĞƌ ĐŵĞ dŽƵƌ ^ĚŶ ŚĚ No 254 1st Floor Teck Gun Building Jln Padungan 93100 Kuching Tel нϲϬϴϮϰϭϬϭϭϬǁǁǁŵĂLJŇŽǁĞƌĐĂƌƌĞŶƚĂůĐŽŵŵLJ

KŽŽĂĂdŽƵƌƐΘdƌĂǀĞů^ĚŶŚĚ 1st Floor 40 Main Bazaar 93000 Kuching Tel +6012-5269719 Email Ő Ž Ő Ž Ő Ž ͺ ǀ Ă Đ Ă Ɵ Ž Ŷ Λ Ś Ž ƚ ŵ Ă ŝ ů Đ Ž ŵwwwgomalaysiatourcom

^ĂŵĂƐĂ dŽƵƌ Θ dƌĂǀĞů ^ĚŶ ŚĚ 358 Rubber Road 93400 Kuching Tel +6082 258888 wwwsamasatravel

64 65