sargasudha sept 2014

ae-bmfw amknIae-bmfw amknIae-bmfw amknIae-bmfw amknIae-bmfw amknI

2014 sk]vXw_À1190 Nn§wþI¶n

hne `20]pkvXIw 3 e¡w 9

TC X/1743(1)

KRWA-240, "anYne'IpXn-c-¡m-Sp-se-bn³

a©m-Sn-aqSv, h«n-bqÀ¡mhv POXncp-h-\-´-]pcw 695013t^m¬: 0471-- þ2366531

TC X/1743(1) KRWA-240 'Midhila.'

Kuthirakkadu Lane, Manchadimoodu

Vattiyoorkavu PO

Thiruvananthapuram 695013

[email protected]

https://www.facebook.com/sargasudha

{]nâÀ, ]»n-jÀamt\-PnMv FUn-äÀ & FUn-äÀtUm.-_n._mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm.-_n._mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm.-_n._mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm.-_n._mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm.-_n._mem-\-µ³ tX¡pw-aqSv

samss_Â:9446362621, 8547366531

[email protected]

FUntämdn-bÂ t_mÀUvs]cp-a¬ _n. _me-N-{µ³

tUm.-_n._mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm.-_n._mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm.-_n._mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm.-_n._mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm.-_n._mem-\-µ³ tX¡pw-aqSv(FUn-äÀ)

\nXn³ _n. ent\-¡À\nXn³ _n. ent\-¡À\nXn³ _n. ent\-¡À\nXn³ _n. ent\-¡À\nXn³ _n. ent\-¡Àk_v F-UnäÀ

samss_Â: [email protected]

hn.BÀ. ]-¦-PhÃn

BÀ«nÌv/BÀ«v FUn-äÀ`«-Xncn`«-Xncn`«-Xncn`«-Xncn`«-Xncn

A¨SnA£c Hm^vskävA£c Hm^vskävA£c Hm^vskävA£c Hm^vskävA£c Hm^vskävXncp-h-\-´-]p-cw

ISSN 2277-5714SARGASUDHA

(RNI No. KERMAL 2012/44946)

Kth-j-W-cwKw

ImWw hnäpw HmW-ap-®p-¶-hÀImWw hnäpw HmW-ap-®p-¶-hÀImWw hnäpw HmW-ap-®p-¶-hÀImWw hnäpw HmW-ap-®p-¶-hÀImWw hnäpw HmW-ap-®p-¶-hÀtUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSv 2

IhnX:

AÔImcwAÔImcwAÔImcwAÔImcwAÔImcwi¦À Icnbwi¦À Icnbwi¦À Icnbwi¦À Icnbwi¦À Icnbw 4

Kth-j-W-cwKw

`mc-Xob kv{Xokz-Xzhpw A½ ssZh-§fpw`mc-Xob kv{Xokz-Xzhpw A½ ssZh-§fpw`mc-Xob kv{Xokz-Xzhpw A½ ssZh-§fpw`mc-Xob kv{Xokz-Xzhpw A½ ssZh-§fpw`mc-Xob kv{Xokz-Xzhpw A½ ssZh-§fpw\nj Fw.-BÀ 5

IhnX:

NneńNneńNneńNneńNneńX¦³ ]n. sXmfn-t¡mSvX¦³ ]n. sXmfn-t¡mSvX¦³ ]n. sXmfn-t¡mSvX¦³ ]n. sXmfn-t¡mSvX¦³ ]n. sXmfn-t¡mSv 7

IY:

I]ymÀI]ymÀI]ymÀI]ymÀI]ymÀhneyw tkmaÀskävtamwhnhÀ¯\w: PÌn³ tPm¬ 8

IY:

Ipc-§nsâ ssI¸-¯n-Ipc-§nsâ ssI¸-¯n-Ipc-§nsâ ssI¸-¯n-Ipc-§nsâ ssI¸-¯n-Ipc-§nsâ ssI¸-¯n-U»yq U»yq tP¡_vkvhnhÀ¯\w: PÌn³ tPm¬ 14

IhnX:

BcpsS kzcmPywBcpsS kzcmPywBcpsS kzcmPywBcpsS kzcmPywBcpsS kzcmPywhniz-aw-Kew kpµ-tci³hniz-aw-Kew kpµ-tci³hniz-aw-Kew kpµ-tci³hniz-aw-Kew kpµ-tci³hniz-aw-Kew kpµ-tci³ 21

Kth-j-W-cwKw:

Ipam-c-\m-imsâ kÀ¤m-ß-I-temIwIpam-c-\m-imsâ kÀ¤m-ß-I-temIwIpam-c-\m-imsâ kÀ¤m-ß-I-temIwIpam-c-\m-imsâ kÀ¤m-ß-I-temIwIpam-c-\m-imsâ kÀ¤m-ß-I-temIw (XpSÀ¨)(XpSÀ¨)(XpSÀ¨)(XpSÀ¨)(XpSÀ¨)tUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSv 22

IhnX:

P\-t{Zm-ln -IÄ Ncn -{X-\n -tj-[n -IÄP\-t{Zm -ln -IÄ Ncn -{X-\n -tj-[n -IÄP\-t{Zm -ln -IÄ Ncn -{X-\n -tj-[n -IÄP\-t{Zm -ln -IÄ Ncn -{X-\n -tj-[n -IÄP\-t{Zm -ln -IÄ Ncn -{X-\n -tj-[n -IÄkXy-Pn¯v 26

IY:

]´bw]´bw]´bw]´bw]´bwBâ¬ sNt¡mhvhnhÀ¯\w: PÌn³ tPm¬ 29

InS-¸p-ap-dnbnÂInS-¸p-ap-dnbnÂInS-¸p-ap-dnbnÂInS-¸p-ap-dnbnÂInS-¸p-ap-dnbnÂtam -km§vhnhÀ¯\w: PÌn³ tPm¬ 36

\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw 40

kÀ¤kp[ l~sk]v-äw_À 20142

tItItItItIc-fo-b-cpsS tZio-tbm-Õ-h-amWv HmWw. Nn§-am-k-¯nse Xncp-thmW \mfnÂ BtLm-jn-¡p¶ CuDÕ-h-¯nsâ DÕ-h-kw-_-Ôn-bmb aX-t`-Z-§Ä F´p-X -s¶-bm -bmepw HmW-am -tLm-jn -¡p¶ tIc-fo -bÀAsXm¶pw ]cn-K-Wn-¡p-¶nÃ F¶-XmWv bmYmÀ°yw.

kwkv-Ir-X-¯nse "{imhW' ]Z-¯nsâ XÛh cq]-amWv "HmWw' F¶v `mjm-im-kv{X-Ú-·mÀ \nco-£n-¡p-¶p. HmWm-tLmjw _p²-a-X-¯nsâ kw`m-h-\-bm-sW¶v A`n - {]m -b -a p -Å -h -cp - v . HmW-t¡m -S n -bmbn\evIp¶ aª-apv _p²³ {iaW ]Z-¯n-te¡v {]th-in-¨-hÀ¡v aªhkv{Xw \ÂIn-b-Xn-s\-bmWv kq-Nn-¸n-¡p-¶-sX¶v AhÀ Icp-Xp-¶p. _p²-a-X-Ø\m-bn-cp¶GtXm tIcf cmPm-hns\ ]pd-´Ån Bcy-aXw Øm]n-X-am-b-Xnsâ HmÀ½ ]pXp-¡-embn HmWs¯ ImWp-¶-h-cp - v . ae-_m-dnÂ Bp-]n -d -¸ns\ Ipdn -¡p¶ BtLm-j-am-bn-cp-¶p-ht{X "Xncp-thm-Ww.' Nn§-am-k-¯nse Xncp-thmW¯n³ \mÄ a¡-t¯-¡p-t]mb tNc-am³ s]cp-am-fns\ BZ-cn-¡p-¶-Xn\mbn {]kvXpX Znhkw ]pXp-h-Õ-c-¸n-d-hn-bmbn BtLm-jn-¨p- Xp-S-§n-b-Xm-Wv "HmW'-am-bn-XoÀ¶-sX¶v NneÀ¡-`n-{]m-b-ap v. alm-_en \mSp-hm-Wn-cp¶Xnsâ A\p-kva-cW Zn\-ambpw ]c-ip-cm-at\m

tUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSv

ImWw hnäpwHmW-ap-®p-¶-hÀ

alm-hn-jvWpthm P\-§sf ImWm³ F¯p¶ Zn\-ambpw "HmWw' k¦-ev]n -¡-s¸«p t]mcp -¶p- v . Nn§-¯nse A¯w sXm«p Xncp-thmWw hsc-bpÅ ]¯p-Zn-h-ks¯ DÕhw tIcfw apgp-h³ BtLm-jn¨p h¶n-cp-¶-Xmbn s]mXpth Icp-X-s¸-Sp-¶p. Xncp-thmWw \mÄalm-_en Xsâ \mSmb tIcfw ImWm³ hcp -¶p-s¶ hnizm-k-¯nÂ A[n-jvTn-X-amWv HmW-kw-_-Ôn-bmb apJy sFXnlyw. alm-_-ensb AÊo-dn-b-bnsecmPm-hmbpw, At±-l-¯nsâ Ime¯v A\p-jvTn¨p h¶n-cp¶ BtLm-j-amImw HmW-¯n-eqsS ]n¶oSp ]p\ÀÖ-\n-¨-sX¶pw k¦-ev]n -¡p¶ ]Þn-X-·m-cp - v . tIc-fo -bÀ HmW-¯n-eqsS A\p-kva-cn-¡p¶ alm-_en Bcm-sW¶ Imcy-¯nÂ hyà-amb A`n-{]mbw cq]w sImn-«n-Ã. Akp-c-N-{I-hÀ¯n-bmbpw kXy-k-Ô\pw [À½n-jvT-\p-amb `c-Wm-[n-Im-cn-bmbpw sFXn-ly-§-fnÂ alm-_en Øm\w ]nSn-¨n-cn-¡p-¶p. Xncp-thmWw hma-\sâP·-Zn-\-amWv; hma-\³ alm-_-ensb Pbn¨ Zn\-amWv;Xr¡m-¡-c-t£-{X-¯nse {]XnjvTm Zn\amWv F¶n-§s\ hyXy-kvXm-`n -{]m-b-§Ä \ne-hn-ep- v .

\Ã `c-Wm-[n-Im-cnbpw kXy-k-Ô\pw [À½-kz-cq-]-hp-amb D¯-a-]p-cp-j-\p-am-bn-cp¶ alm-_en ]mXm-f-¯n-

Kth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKw

kÀ¤kp[ l sk]v-äw_À 2014 3

te¡p t]mb-t¸mÄ alm -hnjvWp At±-l-¯n\v hcw\evIn -b -Xm -bpÅ hnizmkws]mXpth `mc-X-¯nÂ FÃm-bn-S ¯ p a p v .

BNm - c m -\ p -j v T m -\ - sa¶\nebv¡pw tIhe hnt\m -Z -sa¶ \nebv¡pw Iem-km-ln-Xy-{]-hÀ¯-\-]-c-ambpw "HmWw'tIc -fob kaq -l -¯nÂkzm[ o\w krj v S n - ¨ n - « p - v .HmW-¡mgvN, HmW-¯Ãv, HmW-Xp-ÅÂ, A½m-\-am«w, aqt¡-hnZy,alm-_-cn-N-cnXw ]m«v F¶nh{]tXyX ]cm -aÀiw AÀln -¡p¶p. "HmW-¡mgvN' tIc-f-¯nÂ \ne -\n -¶n -cp¶ Hcp^yqUÂ ANm-c-am-Wv. IpSn-bm-·mcpw B{in-X-·mcpw P·n-amÀ¡v HmW-¡m-e-¯v D]-lmcwkaÀ¸n-¡-emWv CXv. HmW-¯Ãv, A½m-\-am«w, aqt¡-hnZy,F¶nh hnt\m-Z-§-fnÂ s]Sp-¶p. cmam-b-W-IY ]mSn Xmf-¯n-\-\p-krXw A½m-\-am-Sp-¶-Xm-Wv "A½-\m«w'. a²y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dnÂ {]Nm-c-ap- m-bn-cp¶ Hcp \r¯ hnti-j-amWv "HmW-Xp-ÅÂ'. Cu \r¯-t¯m-sSm¸w [mcmfw HmW-¸m-«p-IÄ ]mSm-dp-v. HmW-¯nsâ sFXnlyw Bkv]-Z-am¡ncNn-¡-s¸« ip²-a-e-bmf ]m«p IrXn-bmWv "alm-_-en-N-cnXw'. amthen \mSphmWoSpw Imew/am\p-j-sc-Ãm-hp-sam-¶p-t]mse/Btam-Z-t¯msS hkn¡pw Imew/B]-¯-§mÀ¡p-sam-«n-Ã-Xm\pw'' F¶p XpS-§p¶ Cu ]m«p-IrXnGsd P\-Io-b-am-Wv.

HmW-¯nsâ ka-Im-enI {]kàn:HmW-¯nsâ ka-Im-enI {]kàn:HmW-¯nsâ ka-Im-enI {]kàn:HmW-¯nsâ ka-Im-enI {]kàn:HmW-¯nsâ ka-Im-enI {]kàn:hÀ¯-am-\-Imew Atcm-N-Ihpw A\m-IÀjIhpw

Ak-´p-jvShpw BIpt¼mgmWv Hcp P\-k-aqlw `qX-Im-e-¯n-te¡pw `mhn-Im-e-¯n-te¡pw A`bw tXSnNmcn-XmÀ°yw sImÅm³ {ian-¡p-¶Xv. kl-{km-_vZ-§Ä¡p ap¼n-epÅ km¦-ev]nI Ime-b-f-hn -te¡pwFs¶-¦nepw kz]v\-k-^-eo-I-c-W-hp-ambn h¶-W-tª-¡m-hp¶ `mhn-Im-e-¯n-te¡pw kam-izm-k-ZrjvSn ]mbn-¡p-¶Xv HcÀ°-¯nÂ ss\cm-iy-]qÀ®-amb Pohn-X-t¯mSp kwKcw sN¿m-\pÅ Bß-c-Xn-bpsS `mK-am-bn-«mWv. Ak-a-Xz-]qÀ®-amb Hcp kaqlw ka-Xz-]qÀ®-amb Imew sImXn-¡p¶p. Agn-a-Xn-bnÂ ap§n-¡-gn-bp¶kaqlw Agn-a-Xn-c-ln-X-amb Hcp kmaqlym-h-Øsb{]Xn hnNmcw sImÅp-¶p. Ak-Xym -[n -] -Xy -¯n-em Hcp kaqlw kXym -[n -jvTn -X -amb Imes¯ {]XnhnImcw sImÅp-¶p. [mÀ½n-I-Xbpw aqey-t_m-[hpw\oXn-\n-jvTbpw A\yw\n¶p t]mb Hcp kaqlw Ch-bn-eqsS ]cn-c-£n-X-am-Im-hp¶ Ime-s¯-{]Xn kz]v\wsImÅp-¶p. FÃm kz]v\-§fpw \·-bpsS hmXm-b-\-§Ä Xpd¶p Im«p¶XmWv. bYmÀ° am\-hn-I Pohn-Xhpw ka-{K-km-aq-ln-I-Xbpw I-dn-bm³ sImXn-¡p¶a\p-jyÀ¡v kz]v\-Po-hn-I-fmImsX Xc-an-Ã. ]cp-jhpwk¦oÀ®-hp-amb PohnX bmYmÀ°y-§sf AXn-Po-hn-¡m-

\pÅ Hcp Ønc am\-Ên-tIm-]m-[n-bmWv kz]v\w sImÅÂ.a\p-jy-Po -hnXw kl-\-]qÀ®-am -¡p-¶-XnÂ kz]v\-§Ä¡mWv apJy Øm\w Iev]n-t¡- -Xv.

FÃm kz]v\hpw Pohn-ssX-iz-cy-¯n\v A\n-hm-cy-amb`uXn-I-X-bp-ambn _Ô-s¸-«-Xm-Wv. tIc-fo-bsc kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw "HmWw' Hcp kz]v\m-\p-`-h-¯nsâ {]Xy-£-hÂ¡-c-W-amWv. sFXn-ly-k-ar-²-X-bpsS kv]Ài-kp-J-a-\p-`-hn¨v Nmcn-XmÀ°yw sImÅm³ "HmWw' tIc-fo-bÀ¡v kµÀ`w {]Zm\w sN¿p-¶p. t`Z-`m-h-§Ä¡-Xo-X-amb ka-`m-h-\-bpsS A´-co£w krjvSn-¡m³ Ign-bp-¶p-sh-¶-XmWv "HmW'¯nsâ khn-ti-j-X. A¶hpwhkv{Xhpw a\p-jy-Po-hn-X-¯nse apJy LS-I-am-b-Xn-\mÂ Ch-bpsS CÃm-bva-bnÂ hyY-sIm-Åp¶ tIc-fo-bÀ HmW-¡m-e-§-fnÂ `£y-h-kvXp-¡fpw hkv{X-§fpwhm§p-¶-Xn\pw ]c-kv]cw ssIamäw sN¿p-¶-Xn\pw{ian-¡p-¶p. kz´w Imcy-¯nepw aäp-Å-h-cpsS Imcy-¯nepw tIc-fo-bÀ hnNmcw sImÅp¶ A]qÀÆ kµÀ`-§-fn-sem-¶mWv HmW-¡m-ew. kl-hÀ¯n-¯z-¯n-tâ-Xmb Hc-´-co£w krjvSn¡m³ HmW-¨-S-§p-IÄ Imc-W-am-Ip-¶p. _Ôp-an-{Xm-Zn-IÄ ]c-kv]cw kµÀi\w\S-¯p-¶Xpw kt´mjw ]¦p-h-bv¡p-¶Xpw kaq-l-Iq-«m-bva-I-fpsS `mK-ambn kwL-Sn-¸n-¡-s¸-Sp¶ kmwkvIm-cnI ]cn-]m-Sn -I-fnÂ ]¦p-sIm v P\w kt´m-j-¯nÂ`mK-`m-¡m-Ip-¶Xpw HmW-¯nsâ Ime-¯m-Wv. hÅwIfnbpw, ImbnI Iem-a-Õ-c-§fpw hnt\m-Z-]-cn-]m-Sn-Ifpw\S-¯-s¸-Sp-¶Xv hn`m-Ko-b-X-IÄ¡-Xo-X-amb kaq-l-t_m[w Df-hm-¡m³ ]cym-]vX-am-Wv.

Hcp `c-Wm-[n-Imcn F§-s\-bm-bn-cn-¡Ww F¶Xpw`cWw F{]-Im-c-am-bn-cn -¡-W-sa-¶Xpw "HmW'¯nsâsFXn-ly-¯nÂ hyà-am-¡-s¸-Sp-¶p- v. [À½-\n-jvT\pw\oXn-\n-jvT\pw kXy-\n-jvT\pw Bb `c-Wm-[n-Im-cn-bpsS{]Xo -I -amWv alm -_en N{I -hÀ¯n. P\-§-fnÂ"ka¯zw' krjvSn-¡-emWv \Ã `c-Whpw \Ã `c-W-¯nsâ e£yw. \Ã `c-Whpw \Ã `c-Wm-[n-Im-cnbpwDs-¦nÂ kaqlw kp`-{Z-]qÀ®am-Ip-sa¶pw Bim-ky-a-Ãm¯ kwK-Xn-IÄ þ If-hv, NXn, Im]-Syw, A\oXn XpS-


§n-bh kaq-lico-c-¯nÂ t]md-te-ev]n-¡n-sÃ¶pw HmW-¯nsâ sFXnly IY-bnÂ \n¶pw hmbn-s¨-Sp-¡mw. \Ã`c-W-¯n\pw \Ã `c-Wm-[n-Im-cn-IÄ¡pw \Ã kmaq-ln-Im-h-Øbv¡pw thn P\w Im¯n-cn-¡p¶p F¶-Xnsâ sXfn-hmWv HmWm-tLm-jw.

al-¯mb kz]v\-§Ä km£m-Xv¡-cn -¡-s¸-Sm³BImw£ sImÅp¶ P\w "HmWm-tLmj' ¯nÂ ]s¦-Sp-¡p-¶-Xn-eqsS kz]v\m\p-`-h-kv]Àia\p-`-hn-¡p-¶p.HmWw BËm-Zhpw ssNX-\yhpw {]k-cn-¸n-¡p-¶XvAXn\m-em-Wv. ImWw hnäpw HmWw D®Ww F¶ Nn´tIc-fo-b-cnÂ cqVaq-e-ambXv al-¯mb kz]v\m-\p-`hw\jvS-am-ImsX t\m¡m-\pÅ hy{KX H¶p-sIm- p -am-{X-am-Imw. hkvXp-thm, [\-tam, \mtfbv¡p thn -bpÅIcp-Xtem HmW-am-tLm-jn-¡m³ thn \jvS-am-¡p-¶-XnÂ ]´n-tISp ImWm-¯-XnÂ \n¶p-Xs¶ tIc-fo-bÀkz]v\m-\p-`-h-¯n\p \evInb {]m[m\yw hyà-am-Wv.

kpJ-Po-hn-X-¯n-\p-thn [\w hybw sN¿p-¶-XnÂsXän-sÃ¶ tIc-fob hnizmkw "ImWw hnäpw HmWwD®Ww' F¶ sNmÃnÂ A´Àeo-\-am-Wv. hyàn-kp-J-¯n-\m-bmepw hyàn-hn-Im-k-¯n\v A\p-t]-£-Wo-b-amb hnZym-`ym -k-¯n\p thn -bm-bmepw [\w hybwsN¿p-¶Xv þ ISw hm§n-bn-«m-sW-¦nepw icn-bm-sW¶ \ne-

]mSv C¶p tIc-fo-b-cnÂ cqV-aq-e-am-bn-«ps¦nÂ AXnsâ{]`-h-tI-{µ-ambn "HmWm-tLmj' kw_-Ôn-bmb sNmÃns\Icp-Xm-hp-¶-Xm-Wv. sFiz-cy-e-_v[n-¡p-thn [\w ISwsImÅp¶ ioew tIc-fo-bÀ¡p-m-bXv HmW-¯nsâ kz]v\m-\p-`-h-hpambn _Ô-s¸-Sp¯n ho£n-¨mÂ bpà-am-sW¶pIcp-Xmw. km¼m-Zy-io-e-sa-¶Xv A{]-k-à-am-¡nbpw In«m-hp¶ IS-_m-[y-X-I-sfÃmw hcp- n-h v hoSpw Imdpw KmÀln-tIm-]-I-c-W-§fpw anI-th-dnb hnZym-`ymk kuI-cy-§fpwkzmb-¯-am-¡m³ {ia-s¸-Sp-¶ Hcp kaq-l-ambn tIc-fo-bÀamdn-¡-gn-ª-Xn\v "HmW-kz]v\w' Xs¶-bmWv Imc-Ww. qX-Ime aln-a-bpsS \nd-hmÀ¶ kvarXn-[m-c-bmbn HmWk¦-e v]s¯ ]cn -c -£n -¨p -sIm v `mhn -Po -hn -X - hn -Xm\wiàn `{Z-am-¡m³ {ian-¡p¶q tIc-fo-bÀ. "ImWw hnäpwHmW-ap-®Ww' F¶ sNmÃnse HmW-ap-®Ww F¶ ka-kvX-]-Z-¯n\p ]Icw kÀssÆ-iz-cym-\p-`-h-XrjvW' F¶]Zw kzoI -cn -¨mÂ tIc -fo -b -cpsS hÀ¯-am -\ -Po -hnXkz`mhw hyà-am-¡-s¸-Sp-¶-Xm-Ipw. XrjvW-I-fnÂhym]-cn-¡p¶ kaq-l-ambn tIc-fo-bÀ amdn-¡-gn-ªn-cn-¡p-¶p. HmW-k-¦-ev]w AXn\v B¡-ap- m -¡p-¶Xpw.

CCCCCcp«v ITn-\-ambH¶mWvAsX-hnsS \n¶mWvhcp-¶-sX¶pwFhn-tS-bv¡mWvt]mhp-¶-sX¶pwAdn-bp-¶n-Ã.Adn -bp¶ H¶p vAXv Hcp ]I-ens\H¶msI hngp-§n-¡-f-bpw.

IhnXIhnXIhnXIhnXIhnX

{ipXn, BZÀiv \KÀþ85, ]«w ]mekv8 ]n.H., Xncp-h-\-´-]p-cwþ4

i¦À Icnbwi¦À Icnbwi¦À Icnbwi¦À Icnbwi¦À Icnbw


ImImImImImÀjnI hr¯n-bnÂ kv{Xobv¡p e`n¨ {]map-Jyhpw amXr-Zmb IpSpw-_-{I-ahpw A½ ssZhm-cm-[-\bv¡p hgn-sX-fn-¨p. temI-hym-]-I-ambn ImWp¶ A½-ssZ-h-§fpw tZhXm k¦-ev]-§fpw ImÀjnI kwkv¡m-c-s¯bpw amXr-Zm-b-s¯-bp-amWv kqNn-¸n-¡p-¶-Xv.

A½ ssZh-§-sf-¡q-SmsX sImbv¯vam-Xm-hv, [m\y-am-Xm-hv, alm-am-Xm-hv, ap¯Èn XpS-§nb amXr-k-¦-ev]-§fpw \ne-\n-¶n-cp-¶p.

]nXm-hmb kzÀ¤-¯nsâ (B-Im-iw) ag-bm-Ip¶tcXÊv kzoI-cn¨v KÀ`-h-Xn-bm-Ip¶ amXm-hmWv `qanF¶ k¦ev¸w FÃmw P\-hn-`m-K-§Ä¡n-S-bnepw \ne-\n-¶n-cp-¶p.”

`mcX-¯nse A½ssZh-§Ä`mcX-¯nse A½ssZh-§Ä`mcX-¯nse A½ssZh-§Ä`mcX-¯nse A½ssZh-§Ä`mcX-¯nse A½ssZh-§Ä

A½-ssZ-hm-cm-[-\-IÄ \ne-hn-ep- v . B[p-\nI `mc-Xo-bÀ {_mÒW A{_m-ÒW t`Z-sat\y C¶v Bcm-[n-¨p-t]m-cp¶ ZpÀ¤-þ -Im -fo -tZ -h-X-IÄ {]mNo-\-Im -es¯ImÀjnI tZh-X-I-fm-bn-cp-¶p. D]-cn-hÀ¤ kwkv¡mcw]pdw-t]m¡p P\-X-bmbn Abn¯w Iev]n¨v AI-änbamXr-Zm-b-¡m-cmb km[m-c-W-¡mÀ¡n-S-bn-emWv A½-ssZ-hm-cm-[\ iàn-{]m-]n-¨-Xv. ZpÀ¤sb AhÀ hntam-N\ iàn-bmbn k¦-ev]n-¨n-cp-¶p. ZpÀ¤ IÀj-Isc FÃm-hn[ Zpcn-X-§-fnÂ \n¶pw Nqj-W-§-fnÂ \n¶pw c£n-¡p-¶-Xmbn k¦-ev]n-¨p.

""`mc-X-¯nse A½-ssZ-h-§Ä Assh-ZnI tZh-X-I-fmWv. Ah-cpsS \ma-§Ä XnI¨pw {]mtZ-in-I-am-Wv.amXr-Zmb IpSpw-_-L-S-\-bnse "ap¯-Èn-I-tfm, hoc-\m-bn-I-am-tcm, ]pcp-jm-[n-]-Xy-¯n\v _en-bm-Sp -I-fm-bn-


mc-Xob kv{Xokz-XzhpwA½ ssZh-§fpw

\nj Fw.-BÀ\nj Fw.-BÀ\nj Fw.-BÀ\nj Fw.-BÀ\nj Fw.-BÀ

`mc-Xob {Kma-§-fnÂ F®n-bm-sem-Sp-§m-¯-hn[w ¯oÀ¶ \nc-]-cm-[n-I-fmb kv{XoP-·-§tfm A½-ssZ-


h-§-fmbn DbÀ¯-s¸-Sp -¶XpImWmw.''

""A½-ssZ-h-§Ä Pe-hp-ambn(Pew amXr-_nw-_-am-Wv) _Ô-s¸-«-h-cm-b-Xn-\mÂ Ahsc Ipf-¡-c-bntem ac-¨p-h-«ntem IpSn-bn-cp -¯p-¶p. hn{K-ltam t£{X-§tfm BZy-Im-e¯v A½-ssZ-h-§Ä¡p- m -bn-cp-¶n-Ã. ac-¨p-h-Sp -Itfm ac-¡q-« -§Ä \ndªImhp-Itfm Bbn-cp¶p Bcm-[-\m -tI - {µ -§Ä. knµq -ctamsNa¶ Nmbw tX¨ IÃp-ItfmA½ ssZh-§-fmbn k¦-ev]n-¡m-d p - v . IÃp -IÄ `qam -Xm -h nsâ{]Xo -I -am -Wv . {]tXy -In¨pwhÀ¯p-f -in -e -IÄ A½-ssZ -hs¯ kqNn-¸n-¡p-¶p.''

A½-ssZ-hm-cm-[\þA½-ssZ-hm-cm-[\þA½-ssZ-hm-cm-[\þA½-ssZ-hm-cm-[\þA½-ssZ-hm-cm-[\þ_p-²-ssP\-a-X§-fnÂ_p-²-ssP\-a-X§-fnÂ_p-²-ssP\-a-X§-fnÂ_p-²-ssP\-a-X§-fnÂ_p-²-ssP\-a-X§-fnÂ

_p-²-ssP\-a-X§-Ä ]pcp-j-tI-{µo-IrX aX-§-fm-sW-¦nepwA½ ssZhm-cm-[-\-bpsS A´x-k - ¯ b p w D Ä s ¡ m - n - « p - v .""ssP\-a-X-¯nse Nt{I-izcn, Ien-I, alm-Im-fn, iyma,NÞ, \nÀhm-Wn, XmX, ]ßm-hXn XpS-§nb tZh-X-Ifpw _p²-a-X-¯nse incn, e¡vln, UmIn-\n-b£nF¶o Idp-¯-am-Xm-¡fpw _p² ssP\-a-X-¡m-cm-bnamdnb P\-hn-`m-K-§Ä Dt]-£n-¡msX \ne-\nÀ¯nbA-½ssZ-h-§-fm-bn-cp-¶p.''

""A½-ssZ-h-§Ä¡v thn -bpÅ \c-_en temI-kw-kvIm-c-§-fnse¶ t]mse `mc-X-¯nepw \ne-\n-¶n-cp-¶p. _p-²-ssP\-a-X§-Ä \c-_-ensb FXnÀs¯-¦nepwImÀjn-Im-\p-jvTm-\-§-fp-sSbpw A½-ssZ-hmcm-[-\-bp-tSbpw `mK-ambn hf-sc-¡mew AXp XpSÀ¶p. ]pcp-j-ssZ-h-§Ä¡Ã A½-ssZ-h§Ä¡mWv \c-_-en-IÄ \S-¯n-bn-cp-¶-Xv.''

^e-hr-£-§fpw ]mÂ ac-§fpw amXr-{]-Xo-I-§-fm-I-bmÂ {]mNo\ Imew apXÂs¡ a-c¨p-h-Sp-I-fm-bncp¶pA½ssZh-§-fpsS BØm-\-§Ä. acw {]]-©-¯nsâ{]XoIamb-Xn-\mÂ ‘aqe{]IrXn’ F¶ k¦-ev]-¯n\pwtbmPn-¡p-¶p. Cusbmcp hr£-kw-kvImcw _p²-ssP\aX-§sf kzm[o -\n -¨n -«p - v .

tIcf-¯nse A½ ssZhm-cm-[-\-IÄtIcf-¯nse A½ ssZhm-cm-[-\-IÄtIcf-¯nse A½ ssZhm-cm-[-\-IÄtIcf-¯nse A½ ssZhm-cm-[-\-IÄtIcf-¯nse A½ ssZhm-cm-[-\-IÄ‘_ensIm pw ‘sXdnsIm papÅ A½-ssZ -hm -cm -

[\ PohnX ]ptcm-K-Xn-tbm-Sp-IqSn {ItaW ]cn-hÀ¯\wsN¿-s¸-«p. sX¿w, Xnd, ]S-b-Wn, Du«v, A½³sIm-S,Ipcp-Xn, Nmhq«v, ]qcw, ]m\, Ifw-]m-«v, If-sa-gp-¯v, apSn-tb-äv, Xq¡w, ]d-tWäv F¶n-§s\ hnhn[ coXn-I-fnÂA½-ssZ-hs¯ Bcm-[n-¡p-¶p. ae-_m-dnse sX¿-§-fnÂ \sÃmcp hn`mKw `K-hXn sX¿-§-fm-Wv.

sX¿t¡me§ense apJy-hn-`m-K-amWv A½-ssZ-h-§Ä. cà-hÀ®-¯nsâ B[nIyw CutIme-§-fpsS kv{Xo {]Xo-IXzwIqSn kqNn-¸n-¡p-¶p. A½-tZ-h-X-amÀ hnhn-t[m-t±-iy-§-tfmsS Bcm-[n -¡-s¸-Sp -¶p. kÀÆ-c -£-bpw,k´m-\w, A¶w, hnZy, hocyw,BtcmKyw Ch \ÂIp-¶-hfpwHs¡-bmWv A½-tZ-h-X.”

tIme¯p-\m-«nse DÀÆ-cXm{][m-\-amb BNm-c-§fpw A\p-jvTm-\-§fpw {]mà-\-amb HcpkwkvIm-c-¯nsâ ]n³Xp-SÀ¨-bm-Wv. `qan-bnÂ hnf-hp- m -Iphm\pwXd-hm -Sp -I -fnÂ k´-Xn -bp - m -Ip -hm\pw kaq-l-Po-hnXw sFiz-cy-]qÀ®-am -hm\pw th n -bp -Å -h -bmWv Ch. kaq -l -¯nsâsFizcyw `qanbpw kv {Xobpwkp^-e -bm -Ip -¶-Xn -eq -sS -bmWvssIh-cn-¡-s¸-Sp-¶-sX¶ hnizm-k-amWv Ch-bv¡m-[m-cw.

kmaq -lym -Nm -c -§-fp -sStbmta[m -hn -Xz -¯n -sâtbm ]oU-\-

¯n\v Cc-bmb kv{XobpsS tZh-Xm-]-cn-Wm-a-am-bmWvHmtcm A½-tZ-h-t¡m-ehpw IW-¡m-¡-s¸-Sp-¶-Xv.”

hnfshSp-¸n\pw hnX-tb-än\pw CS-bn-epÅ CS-th-f-I-fnÂ tIme¯p \mSnsâ lcn-X-{]-Ir-Xn-bpsS ]Ým-¯-e-¯nÂ sX¿-t¡m-e-§Ä Dd-ªm-Sp-¶p.

Cl¯nÂ \nd-th-äm-\m-Im¯ Bh-iy-§-fp-tSbpwA`n-em-j-§-fp-tSbpw ]qÀ¯o-I-c-W-amWv Hmtcm A½ssZhhpw. a\p-jy-kv{Xo-bmbn Igntb XoÀ¡m-\m-hm¯IW-¡p-IÄ tZh-Xm -h-XvI-c -W-¯n-\p -tijw F®n-¯oÀ¡p-¶-h-cm-bmWv A½-tZ-h-Xm-I-ev]-\-IÄ cq]-s¸-«n-«p-Å-Xv. Iq«m-bva-bpsS a\-Ênse AS¡n \nÀ¯m-\m-hm¯ PohnX k½À±-§-fpsS AW-s]m-«n -sbm-gp¡vC¯cw A\p-jvTm-\-§Ä Ac-t§-dp-t¼mÄ kw`-hn-¡pI]Xn-hm-Wv.”

D¯c-tI-c-f-¯nse asämcp A½ ssZhm-cm-[-\-bmWvXnd-bm-«w. tImgn-t¡m«p {]tZ-i-¯mWv Xnd-bm-«-¯n\vGsd {]k-àn. Xnd -bm -« -¯n\v tXmäw ]m«p -I -fp - v .Imfn, `{Z-Im-fn, Icn-¦m-fn, sImSpw-¦m-fn, \mK-¡mfn,hkq-ca-ame XpS-§nb A½ ssZh-§-tfbpw th«-bvs¡m-cp-a-I³, Kpfn-I³, KÔÀÆ³ F¶o tZh-³am-scbpw Xnd-bm - S p -¶p - v .

{]Ir-Xn-tbbpw hr£-t¯bpw aä-t\Iw ZpÀtZ-h-X-I-tfbpw Bcm-[n-¡p¶ ]pe-bkap-Zmb¡m-cpsS ssZh-§Ä X\n-{Km-ao-W-cm-Wv. Icn-¦m-fn, NmapÞn, Ien-¨n,Ipd¯n XpS-§nb BZn-Ime A½-ssZ-h-§-fmWv Ah-cpsS {][m-\-s¸« Bcm-[-\m-aqÀ¯n-IÄ.

a[y-tI-c-f-¯nse A½-ssZ-hm-cm-[-\-bmWv ]S-b-Wn.IÀjI sXmgn-em-fn-I-fm-bn-cp¶ kapZmb¡m-cpsS A½-ssZ-h-cm-[-\-bnÂ \n¶mWv AXnsâ Dev]-¯n. Zmcn-Is\


X¦³ ]n. sXmfn-t¡mSvX¦³ ]n. sXmfn-t¡mSvX¦³ ]n. sXmfn-t¡mSvX¦³ ]n. sXmfn-t¡mSvX¦³ ]n. sXmfn-t¡mSv

he-bv¡p-Npäpw hnd-fn-]n-Sn- mÂASn-sX-än-ho-gpw,Cu {]]-©-amsI XIÀ¶p Xcn- -W-amIpwF¶pd- v.

hcp¶ Cc-I-tfbpw CW-I-tfbpwCW-¡n-sbm-Xp¡n he-bv¡p-Ån-em-¡pI ISp¸wCWtbm Cctbmþh-c-h-dnªvHmtcm NphSpw {Z-am-bn-sh vadp-Ic NmSm-\p¶w sh v,Htc-bn-cp- mWv!he-bnÂ IpSp-§p¶ {]mWn-I-fpvhe-ap-dn-¨p IS-¡p¶ {]mWn-I-fp-ap- v.\mep-ap¡pw \Sp- -fhpwGIm-{K -X -sIm- p -d -¸n -¨n -«p - v .adpIscsb- m³ Gsd AIewNm«w ]ng-¨mÂ,F¦n-epw,H¶v c v aq¶v!Bsc-¦nepw ImWp-¶ptmF¶nÂ \n¶p ]Tn-¡m³.Hcp Nm«w adp-I-c-sb- m³ am{X-a-ÃCcbpw CWbpw IpSp-§p-t¼mÄAhÀ¡p Icp-Xm³ ]eXpw CW-¡n-sh-¨n-«p- v.X{ -§-f-dnª Cc-I-fmWp ]e-Xpw,Xm¸m-\-I-sf-s¡m-p-sa-cp-¡n-sbm-Xp-¡Ww.Cf-sam-gn-t - p-Ifpw hr²-a-µn-c-§fpwHgp¡n \\¨v s\bvsX-Sp¯ he;apSn-bm¯ taml-§-fpsS he.A[À½- nsâ Aán-¡-b- nÂsh´p-t]m-Ip¶ _Ô-§Ä kz]v\-§Ä;DWÀ¶n-cn-¡p¶ sIcq-_p-t]msehe-bv¡-cn-InÂ Rm³!

IhnXIhnXIhnXIhnXIhnXsIm¶n«pw Ien-b-S-§m¯ `{Z-Im-fn-bpsS tIm]w ian-¸n-¡m³ ]c-a-in-h\pw tZh-•mcpw tImew XpÅn-b-Xnsâkvac-W-bmWv ‘]S-bWn’ F¶ sFXn-ly-I-Y.

sImSp§ÃqÀ tZho-t£-{X-¯n-sebpw D¯-c-tI-c-f-¯nse Nod-¼-¡m-hn-sebpw `c-Wn-th-e-IÄ, sX¡³Xncp-hn-Xmw-Iq-cnse Imfo-t£-{X-§-fnÂ \S-¯p¶ ]d-tWäv F¶nh amXr-tZ-hm-Xm-cm-[-\-I-fm-Wv. tIc-f-¯nsâhSt¡ Aä-¯pÅ sX¿-§-fnse `K-hXn apXÂ I\ym-Ip-amcn PnÃ-bnse tZho-t£-{X-§-fnse ]d-tW-äp-hschym]n¨p \nÂ¡p¶ A½ ssZhm-cm-[\ {]mNo-\-ImewapXÂt¡ \ne-\n-¶p-t]m-cp¶ amXr-Zmb kwkvIm-c-¯nsâ A\-kyq-Xn-sb-bmWv kqNn-¸n-¡p-¶-Xv.

amXr-Zmb kwkvIm-c-¯nsâ Nn{X-I-e-bmWv `K-h-Xn-¡m-hp-I-fnse If-sa-gp-¯p-IÄ. tIc-f-¯nÂ ‘`K-hXn’tbmsSm¸w Bcm-[n-¡-s¸-Sp¶ tZh-X-bmWv b£n.tIc-fob ]pcm-hr-¯-¯nÂ HSp-§m¯ Ima-¯nsâ {]Xo-Ihpw ]pcp-j-Lm-Xn-\nbpw \c-amwk t`mPn-\n-bp-ambIdp¯ amXm-hmWv b£n. a[y-tI-c-f-¯nepw sX¡³Xncp-hn-Xmw-Iq-dnepw b£n-¡m-hp-IÄ ]cs¡ ImW-s¸-Sp-¶p.

kv{Xokz-Xz-¯nÂ k^-eo-I-cn-¡-s¸-Sm-sX-t]m-Ip¶B{K-l-§-fpsS {]Xn -I-c -Ww, A´xt£m`-§-epsS_lnÀK-a-\w, {]Xn-Imcw Hs¡-bmWv A½-ssZ-h-§-tfmSv_Ô-s¸«p \nÂ¡p¶ Iem-cq-]-§-fpsS B´-cnIk¯.kv{Xosb A½-bmbpw tZhn-bmbpw iàn-kz-cq-]n-Wn-bmbpw Iv BZ-cn¨ Hcp kwkv¡m-c-amWv BÀj-`m-c-X -¯n -\p -Å-X v . ‘A½ssZ -h -§Ä’ kaql¯nsekv{Xokm-¶n -[y -¯nsâ ssZhnI-]-cn -th-j-a -Wnªp\nÂ¡p-¶p.

{KÙ-kqNn{KÙ-kqNn{KÙ-kqNn{KÙ-kqNn{KÙ-kqNn1. t^mIvtemÀ, ]mT-§Ä ]T-\-§ÄtUm. APp sI. \mcm-b-W³kmln-Xy-{]-hÀ¯I kl-I-c-W-kw-Lw, Pq¬ 20142. t^mIvtemÀ: cmL-h³ ]¿-\mSvtIcf `mjm C³Ìn-äyq«v , s^{_p-hcn 19923. t^mIvtemÀ kwkvImcw: tUm. ]n. tkma³tIcf `mjm C³Ìn-äyq«vsk]vXw-_À 20074. t^mIvtemÀ ]T-\-§Ä: ]n.-sI. inh-i-¦-c-¸nÅtIcf `mjm C³Ìn-äyq«vsabv 20035. t^mIvtemÀ ]T-\-§Ä: ]n. cma³, tZi-aw-Kew

cma-Ir-jvW³, ae-bmfhn`mKw tIcf kÀÆ-I-em-imeamÀ¨v 19996. t^mIvtemdpw Ihn-XbpwtUm. sI.-F-kv. {]ImivIdâ v _pIvkv, Pqsse 2002

\nj Fw.-BÀSo¨À ae-bmfw

hnIvSdn hn.-F-¨v.-F-kv.-Fkv, Hme-¯m¶ndnkÀ¨v kvtImfÀ

Fw.-F-kv. bqWn-th-gvknän


s\s\s\s\s\hoÂkvIz -b-dnse skâ v]otä-gvknÂ C¶v sshIp-t¶-c-samcp\ma -I -c -W -¨ -S -§p v . BÂs_À« vFUvthUv t^mÀam³ At¸mgpwXsâ I]ym-cpsS hkv{Xw [cn-¨p. -A-bmÄ Xsâ ]pXnb hkv{X-§-fmWv [cn-¨-Xv. AXnsâ aS-¡p-IÄ]qÀ®-hpw ]Sn-t]mse I«n-Iq-Sn-bn-cp-¶p, AXv AÂ¸m-¡-bpsS tcmaws I m - Ã , X \ n s N ¼ p - s I m - p - m -¡nbsX¶p tXm¶pw. B ]pXnbhkv{X-§-fm-W-bmÄ ac-W-¯n\pwhnhm-l-¯n-\p-sams¡ D]-tbm-Kn-¨n-cp -¶-X v . (s\ -hoÂ kvIzb-dn -seskâ v]o-tägvkv ]Ån Ahn-Ss¯BUw-_c kvt\ln-IÄ X§-fpsSIÀ½-§Ä¡v D]-tbm-Kn -¨n -cp -¶p.)]s£, C¶-bmÄ Xsâ cm -as¯sa¨-s¸« hkv{XamWp]tbm-Kn-¨-Xv.AbmÄ Bß-kw-Xr-]vXn-tbm-sS-bm-WXp [cn -¨-Xv. Fs´-¶mÂ AXvAbm-fpsS tPmen-bpsS A´-kpäAS-bm-f-am-Wv. F¶mÂ AXn-Ãm-¯-t¸mÄ (ho-«nÂ t]mIm³ t\cw AXvDucn amäp-t¼mÄ) X\n¡v hkv{X-[m-cWw th hn[ -¯n -em -bnÃ F¶tXm¶-em-Wv. AXn-\p-thn AbmÄHcp-]mSv A[zm-\n-¨p. AbmÄ AXp]i-bn«v Ab¬ sNbvXp. FÃmwkzbw Xs¶. B ]Ån-bpsS I]ym-cmbn ]Xn -\mdp sImÃw tPmensNbvX-Xp -sIm v AbmÄ¡p Ipsd-

b-[nIw Ip¸m-b-§-fp- v . ]s£. AhNo¯-bm-bn«pw Ah Fdn-ªp-I-f-bm³ tXm¶n -bn -Ã. Ah-sbÃmw{_u¬ t]¸À sImp s]mXnªvXsâ Ae-am-c-bnse {Umb-dpsSGähpw ASn-bnÂ kq£n-¨n -«p - v .

AbmÄ \ni_vZ-ambn Xnc¡pIq«n. Úm-\-Ìm\s¯m«n-bpsS XSn-sIm- pÅ IhÀ AbmÄ aqSn. Hcphr²kv{Xo sIm p -h -¶n« ItkcFSp¯p amän. hnImcn Xsâ hkv{Xwamäp-¶-Xp-hsc Im¯p\n-¶p. AXpIgn -ªmte AbmÄ¡v Ahn -S -sams¡ hr¯n-bm-¡m³ Ign -bq.F¶n«p ho«nÂ t]mIm-\pw. Ct¸m-g-t±lw AÄ¯m-c-bpsS ASp-¯pÅ`mK¯p \nev¡p-I-bm-Wv. F¶n«pAÄ¯m-cbv¡p ap¼nÂ ap«p-Ip-¯n.F¶n«p `à-·mÀ Ccn-¡p¶ Itk-c-IÄ¡n-S -bn -eqsS \S-¶p-h-cp -¶p.At¸mgpw At±lw Xsâ teml[cn -¨ n - « p - v .

""F´mWv ChnsS C§s\ Ipän-b-Sn-¨-t]mse \nev¡p-¶Xv? I]ymÀkzbw ]d-ªp. Im¸n IpSn -¡m³t ] m I t ?

hnImcn Cubn-sS-bmbn \nb-an-X-\mb Bfm-Wv. \mev]Xp hb-Êp-Å,Nph¶ apJapÅ \Ã {]k-cn-¸pÅa\p-jy³, BÂ_À«v FUvthUv,At±-l-¯nsâ ap¼s¯ hnIm-cn -bpsS amäw hÃmsX hnj-an-¸n-¨p.

]gb coXn-bn-ep-Å, \Ã Hgp-¡pÅi_vZ-¯nÂ \¶mbn aX-{]-kwKwsN¿p¶ sshZn-I³. At±lw XsâCS-h -I -bnse [\n -I -tcm -sSm¸wFt¸m-gpw `£Ww Ign -¨n -cp -¶p.]Ån -bnse Imcy -§Ä A§-s\-Xs¶ thW-sa-¶-bmÄ B{K-ln-¨p.]s£, At±-l-¯n\v Bi-b-¡p-g-¸-sam-¶p-an -Ã. Cu ]pXnb hnImcnA§-s\-b-Ã. Ct§À¡v FÃm Imcy-¯nepw ssII-S -¯Ww. ]s£,BÂ_À«v FUvthUv Ft¸m-gpwkln-jvWp-X-tbm-sS-bmWv FÃmwssIImcyw sNbvXncp-¶-Xv. skâ v]otägvkn\v \sÃmcp AbÂ¡m-cpsSkaq-l-ap - m -bn -cp -¶p. CS-h-I-bnseBfp-I-sfÃmw \Ã Iq«-cm-bn-cp-¶p.]pXnb hnImcn Ing-¡³ Cw¥- nÂ\n¶p h¶-bm-fm-Wv. Cu BUw-_-c-kvt\-ln-I-fmb k`m-hmkn-I-tfmSvA{X \Ã \Ã coXn-bnÂ BIm³A{X s]s«¶v Ign-bp-sa¶p {]Xo-£n-¡m-\m-In-Ã-tÃm.

""CsX-Ãm-samcp _l-f-am -Wv.''BÂ_À«v FUvthUv ]d-ªp.''AbmÄ¡v kabw sImSp¡qAt±lw ]Tn-¨p-h-c-s«.''

hnImcn ]Ån -bnse Itk-c -IÄ¡n-S -bn -eqsS \S¶v I]ymsc,A[nIw H¨-bn-ÃmsX, A¯-c-sam-cn-S¯v kwt_m-[\ sN¿-W-a -tÃm -sb¶p hnNm-cn¨v Aev]w \n¶p.

hneyw tkmaÀskävtamwhneyw tkmaÀskävtamwhneyw tkmaÀskävtamwhneyw tkmaÀskävtamwhneyw tkmaÀskävtamwhnhÀ¯\w: PÌn³ tPm¬

IYIYIYIYIY

kÀ¤kp[ l sk]v-äw_À 2014 9kÀ¤kp[ l BKkv-äv 2014 9

""t^mÀam³ \n§-Ä DSp¸p[cn-¡p-¶n-S-t¯¡v Hcp \nan-j-t¯¡p hcmtam? F\n¡p\n§-tfm-Sev]w kwkm-cn -¡-Ww.''

""\¶mbn kmÀ.''hnImcn, BÂ_À«v ]Sn-I-

bdn hcm³ Aev]w Im¯p-\n-¶p. cp -t]cpw ]Ån-bn-te¡v\S-¶p.

""Hcp \Ã \ma-I-c-W-¨-S -s§-¶mWv Rm³ Icp-Xn-b-Xv,kÀ. A§v FSp¯ DS³Ipªv Ic-¨nÂ \nÀ¯n-bXvAÛpXw Xs¶.''

""Ah-c-§s\ sN¿p-¶-Xp-]-e -t¸mgpw Rm³ I n - « p - v . ''hnImcn sNdp-Xmbn ]p©n-cn¨ps I m p ] d - ª p . ""F´m-bmepw F\n-¡-h-cp-ambn \Ã]cn -N -b -ap - - tÃm. '' Xm³ \ÃcoXn-bnÂ ssIImcyw sN¿p-¶ -Xp -sIm v F{X ZpÈmTyw]nSn¨ Ip«nbpw \ni-_vZ-am-Ip-¶Xpw, Ip«n-I-fp-sSbpw ip{iq-j-I-cp-sSbpw A`n-\-µ-\-¯n-\n-S -bm -Ip¶Xpw Xm³ t_m[-hm\m-sW-¶Xv AaÀ¶ Hcp-Xcw Alw `mh-t¯m-sS-bm-W-t ±lw I n - c p -¶ - X v .I]ymÀ¡dn-bm-am-bn-cp¶p BcoXn -bnÂ A`n -\ -µn -¨mÂAXp hnIm-cnsb kt´m-jn-¸n-¡p-sa¶v.

hnImcn sh{Ìn (D -Sp¸pamdp¶ Øew) bnte¡vBZyw t]mb n , c p ]Ån -hmÀU-·msc Ahn -sS -¡- X vBÂ_À«ns\ AXn-i-bn-¸n-¨p.AhÀ AI-¯p -h -cp -¶XvAbmÄ I n -cp -¶n -Ã. AhÀkt´m-j-]qÀÆw Xe Ipep-¡n.

""\Ã kmbw Imew,{]`p¡tf. KpUv B^väÀ\q¬ kÀ.'' At±lw Hmtcm-cp-¯-tcmSpw ]d-ªp.

AhÀ hfsc {]mb-ap-Å-h-cm-bn-cp-¶p. BÂ_À«v I]ym-cm-Ip¶ kabw sXm«v AhÀ ]ÅnhmÀU·m-cmWv. AhÀ Hcp ]Ån-hItai-¡-cp-InÂ Ccn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p.B tai ]gb hnImcn hfsc hÀj-§Ä¡p ap¼v Cä-en -bnÂ \n¶p

sImp-h-¶-Xm-Wv. hnImcn AhÀ¡n-S-bn-ep- m -bn-cp¶ Hgnª Itkcbnen-cp-¶p. BÂ_À«v FtUzÀUv Ah-cpsSt\sc ap¼n-en-cp¶p; FSp-¯n«v AÛp-X-s¸«p F´m Imcy-sa¶v. HmÀK³

hneyw tkmaÀskävtamwhneyw tkmaÀskävtamwhneyw tkmaÀskävtamwhneyw tkmaÀskävtamwhneyw tkmaÀskävtamw(1874þ1965)

{_n{_n{_n{_n{_n«ojv t\mh-enÌpw sNdp-I-Ym-Ir-¯pw. ]mco-knse {_n«ojv Fw_-kn-bnse tUmfn-ssk-ä-dpsS ]p{X-\mbn P\n-¨p. ]¯p-h-b-Êp-Å-t¸mÄ AbmÄ A\m-Y-\m-bn. At¸mÄ AbmÄ Cw¥-nÂ Hcp]ptcm-ln-X-\mb A½m-hsâ {i²-bnepw]cn-N-c-W-¯nepw Ign-ªp. ImâÀ_-dn-bnse InwKv kv kvIqÄ, sslUÂ _ÀKvF¶n-hn-S-§-fnÂ hnZym-`ymkw. emws_-¯nse skâ v tXmakv Bip-]-{Xn-bnÂsaUn-kn³ ]Tn-¨p. AhnsS Hcp sNdnbtPmen -bnÂ \n¶p In«nb hcp -am\wsIm - t ±lw bqtdm¸ p ]cy - S\wsNbvXn«v 1898þÂ ]mco-knÂ kvYnc-Xm-a-k-am¡n.

e-\nse Xsâ A\p-`-h-§-fpsS ASn-Øm-\-¯nÂ At±lw Xsâ BZy t\mh-emb enkm Hm^v emws_¯v cNn-¨p.(1897) ]mco-knÂ h¨v At±lw Ggp-t\m-h-ep-I-fpw, hf-sc-b-[nIw sNdp-IYIfp-sa-

gpXn. IqSmsX kvs]bn-\nse B³Ueqjysb-¸än Hcp IYm hnh-c-Whpw. At±-l-sa-gp-Xnb cp \mS-I-§Ä¡v A[nIw {]Nmcw In«n -bn-Ã. F¶mÂ teUn{^U-dn¡v (1907) BWv \mS-I-¯nÂ At±-l-¯n\v hnPbw \ÂIn-b-Xv. Pm¡v{Ìm (1908) F¶ {]l-k\w At±-l-¯n\v hn]p-e-amb P\-k-½Xn \ÂIn. AXn-\p-tijw sS³Xvam³ (1910) H¬s_-äÀ (1917) t^mÀ skÀhokv sd³tUÀUv(1932) Zn kÀ¡nÄ (1923) seäÀ (1927) B^väÀ tjm¸n (1933) F¶n-hbpwAt±lw cNn-¨p. Hm^v lqa³ t_mtPv (1915) F¶ t\mh-emWv At±-l-¯n\v A´m-cmjv{S {]ikvXn \ÂIn-b-Xv. AXn-\p-tijat±lw aq¬ Bâ vknIvkv s]³kv F¶ t\mh-se-gp-Xn. tI¡vkv Bâ v FbvÂ (1930) td tkÀUvFUvPv (1948) F¶n-hbpw hnP-b-I-c-am-bn.

tamansâ sNdp-I-Y-IÄ ]e kam-lm-c-§-fm-bmWv {]kn-²o-I-cn-¨-Xv. 1899þÂ{]kn-²o-I-cn¨ Hmdn-b-tâ-j-\mWv BZy kam-lmcw. {Iot¨gvkv Hm^v kÀ¡w-Ì³kv (1947) BWv Ah-km-\-t¯-Xv. tamansâ ]e IYIfpw kn\n-a-I-fm¡nbn«p- v . NneXv \Ã \mS-I-§-fmbpw cq]-s¸-«p.

hn]p-e-amb bm{Xm-\p-`-h-§Ä At±lw hmb-\-¡mÀ¡p ImgvN-h-¨n-«p- v. emâ vHm^v s_kUv hoÀPn³ (1905) Hm¬ F ssN\okv kv{Io³ (1922) F¶nhAh-bnÂ Nne-Xm-Wv. At±-l-¯nsâ Pohn-X-s¯-¸-än-bpÅ ho£-W-§Ä Znk½nwKv A]v (1938) F¶ t]cnÂ {]kn-²o-I-cn-¨n-«p- v. IqSmsX {ÌnIvSventh-gvk-\À (1942) F ssdtägvkv t\m«v_p¡v (1949) t]mbnâ vkv Hm^v hyq (1958)F¶n-hbpw Pohn-X-s¯bpw kmln-Xy-s¯bpw ]än-bpÅ At±-l-¯nsâ ho£-W-§Ä hmb-\-¡m-cp-ambn ]¦p-h-bv¡p-¶p. cmw-\nc Fgp-¯p-Im-cnÂ Gähpw{]kn -² -\m -W-t± -lw. At± -l-¯nsâ IYm IY-\ -ssh-` -hhpw \nco£W]m-S-hhpw hnaÀi-I-cpsS A`n-\-µ-\-¯n\v hnj-b-am-bn-«p- v.

hmbn-¡p¶ BÄ Ipg-¸-¯n-em-bXpwB Imcyw icn-bm-¡m³ X§Ä \S-¯nb ]cn-{i-ahpw BÂ_À«v HmÀ½n-¨p. s\hoÂkvIz-b-dnse skâ v]o-tägvkv t]mse-bp-sÅmcp ]Ån-bnÂ


A]-hm -Z -§-fp - m -¡p -¶Xv \Ã-X -Ã.hnIm-cn-bpsS Nph¶ apJ¯v Hcp\nÝ-b-ZmÀVyw {]I-S-am-bn -cp -¶p.]s£, asä -bm -fpsS apJ-`mhwAe v]w I pg -¸ - a p - s ¶ kqN\\ÂIn.

"AbmÄ Ah-sc hnc-«p-I-bm-Wv.'I]ymÀ kzbw ]d-ªp.' ""Abm-f-hscFt´m Imcyw sN¿m³ \nÀ_-Ôn-¡p -I -bm -Wv . AX-hÀ¡n -jvS -a -Ã.AXmWp Imcyw.''

]s£ B Nn´-I -sfm¶pwBÂ_À«n sâ hr¯n-bpÅ, hyà-X-bpÅ apJ-`m-h-¯n-sem¶pw {]Xn-^-en -¨n -Ã. AbmÄ _lp-am\w\ndª F¶mÂ A´-ÊpÅ ho£-W-t¯msS \n¶p. Cu ]Ån-bnÂh¶-Xn\p ap¼v Xs¶ hfsc \ÃØm]-\-§-fnepw hn`m-K-§-fnepwtkh\w sNb vX n - « p - v .AhnsSsbm¶pw Bcpw Abmsf Ip-ä-s¸-Sp-¯n-bn«nÃ. Hcp henb hWnI{]`p-hnsâ ho«nse ]cn-Nm-cI _me-\m-bn -cp¶ AbmÄ ]Sn -¸-Sn -bmbnDbÀ¶v, \mem-as¯ Imcy-Ø-\nÂ\n¶v H¶m-as¯ Imcy -Ø-\mbnDbÀ¶p. Hcp hn[-hbmb {]`zn-bpsSGI ASp -¡-f -¡m -csâ tPmenAbmÄ Hcp sImÃw Häbv¡psNbvXp; skâ v ]otä-gvknse tPmenIn«p-¶-Xp-hsc Hcp A¼m-k-U-dpsSIognepw AbmÄ Ipin-\n-¡m-c-\m-bn-cp¶p, H¸w cp klm-bn-I-fp-am-bn.\Ã H¯ s]m¡hpw, saenª,Kuc-h-apÅ A´-ÊpÅ Hcm-fm-bn-cp¶p AbmÄ. AbmÄ {]`p-hn-s\-t¸msebsÃ-¦nepw Hcp \S -s\ -t¸mse tXm¶n -¨p. AbmÄ¡v\bhpw ZmÀVyhpw a\-Êm-¶n-²yhpwDm -bn -cp -¶p. Abm-fpsS kz`mhwIpä-a-ä-Xm-bn-cp-¶p.

hnImcn s]s«¶p ]dªpXpS§n: t^mÀam³, R§Ä¡v NneAkp-J-I-c-amb Imcy-§Ä \n§-tfmSp ]d -bm -\p - v . \n§-fn -h nsSh¶n« v hfscs¡mÃ-§-fmbn.{]`phpw kmam-\y-P-\-§fpw Ft¶m-sSm¸w k½-Xn¡pw \n§-fpsSØm\w X¶ D¯-c -hm -Zn -Xz -§Ä\n§Ä \nd-th-än-sb¶v; FÃm-hÀ¡pwXr]vXn-I-c-am-bn.''

c p ]Ån-hmÀUÀamcpw Xe-Ip -ep-¡n. ]s£ hfsc {]tXy-I-X-bp-sÅmcp Imcyw Ignª ZnhkwFsâ Adn-hnÂs¸-«p. At¸mÄ AXv

]Ån-hmÀUÀ·msc Adn-bn-¡p-¶XvFsâ IS-a-bm-sW-s¶-\n¡p tXm¶n.Fs¶ AXn-i-bn-¸n-¨Xv \n§Ä¡vFgp-Xm\pw hmbn-¡m-\pw Adn-bn-sÃ-¶-Xm -Wv . I]ym -cpsS apJ¯vbmsXmcp AÔm-fn -¸nsâ e£-Whpw I n - Ã .

"Ignª hnIm-cnbv¡v AX-dn-bm-am-bn-cp¶p kÀ.'' AbmÄ adp-]Sn ]d-ªp. ""At±lw ]dªp AXp-sIm v Ipg-¸-sam-¶p-an -sÃ-¶v. At±-l-¯nsâ A`n - {]m -b -a -\p -k-cn¨ vtemI¯v hfsc IqSp-XÂ hnZym-`ym-k - a p - v . ''

""Rm³ tI« Gähpw AXn-i-b-I-c-amb Imcy-am-W-Xv.'' At±lw Dd-s¡-¸-d-ªp. ""\n§Ä ]d-bp-¶Xv\n§Ä Ignª ]Xn-\mdp sImÃwCen-Ss¯ I]ym-cm-bn-cp-¶n«pw Fgp-Xm\pw hmbn -¡m -\p -a -d n -bn -sÃ -¶mtWm?''

""] {´ p hb -Êm -b -t¸m - gmWpRm³ tPmen¡p tNÀ¶-X v .A¶s¯ Ipin-\-n¡m-c³ Hcn-bv¡ÂFs¶ ]Tn-¸n -¡m³ {ian -¨-Xm-Wv.]s£. F\n¡v AXnsâsbmcp anSp-¡n-Ãm-bn-cp-¶p. IqSmsX F\n-¡-Xn-\pÅ ka-bhpw In«n-bn-Ã. ]s£,AXnsâ Bhiyw F\n-¡n-Ãm-bn-cp-¶p. F\n¡v tXm¶p-¶Xv Cu bphm-¡Ä Fs´-¦nepw ^e-{] -Z -ambnsN¿p-¶-Xn-\p-]-Icw hmbn-¨p-sIm vHcp-]mSp kabw \jvS-s¸-Sp-¯p¶pF¶m-Wv.''

""]s£, \n§Ä¡v hmÀ¯-IÄAd n - b t ? '' asämcp ]Ån-hmÀU³tNmZn-¨p. ""\n§Äs¡mcp Is¯-gp-X t ? ''

""CÃ Fsâ kmsd. CsXm-¶p-an-ÃmsX Xs¶ F\n-s¡-Ãm-¡m-cyhpwsN¿m-\m -Ipw. Cu Ime§fnÂFÃm-¡m-cy-§-sf-¸-änbpw ]S-§Ä]{X-¯n-ep- -tÃm. Fs´ms¡ kw`-hn-¡p-¶-sX¶v F\n¡p \¶m-bn-«-dn-bmw. Fsâ `mcy Hcp ]ÞnXXs¶-bm-Wv. F\n-s¡mcp Fgp¯vFgp-X-W-sa-¦nÂ, AhÄ F\n-¡p-thn Fgp -Xp -¶p. Rms\mcp ]´-b-¡m-c-\m-sW¶p tXm¶p-I-bn-Ã.''

c p hmÀU-·mcpw hnIm -c nsbhnj-an¨ coXn-bnÂ t\m¡n. F¶n«vtai-¸p-d-t¯¡p t\m¡n.

""t\m¡q t^mÀam³. Rm\n-¡m-cy -s¯-¸än Cu am\y -·m -cp -ambnkwkm-cn- p. AhÀ Ft¶m-sSm¸w k½-

Xn- n-cn-¡p-I-bm-Wv., kml-Ncyw hfscAkm-[y-am-sW¶v s\hoÂ kvIzb-dnse skâ v ]otägvkv t]msebpÅ]Ån-bnÂ, Fgp¯pw hmb-\-bp-an-Ãm¯Hcp I]ymsc Bh-iy-an-Ã.''

BÂ_À«v FtUz-Unsâ CSp-§nbIhn-sfm-«nb apJw Nph-¶p. AbmÄXsâ ImÂ Xd-bn-ep-d-¸n¨v Akz-Ø-ambn \o§n. ]s£, H¶pw ]d-ªn-Ã.

""Fs¶ a\-Ên-em¡q t^mÀam³.F\n¡p \n§Äs¡-Xnsc¸d-bm³bmsXm cp ]cm-Xn -bp-anÃ \n§Ä\n§-fpsS tPmen hfsc Xr]vXn-I-c-ambn sN¿p -¶p - v . F\n¡v \n§-fpsS kz`m-h-s¯bpw \n§-fpsS Ign-hn-s\-bpw ]än hfsc \Ã A`n-{]m-b-am-Wp-Å-Xv. ]s£, \n§-fpsS Adn-hn -Ãmbva aqe -ap - m -Ip¶ A]-I-S -¯nÂ \n¶v Dm-Ip¶ \jvSw kln-¡m³ R§Ä X¿m-d-Ã. AXv Adn-hn-sâbpw X¯z-¯n-sâbpw {]iv\-am-Wv.

""\n§Äs¡m¶p ]Tn -¨p -Iq -sS,t^mÀtam ³? At±lw tNmZn-¨p.

""CÃ kÀ. F\n-¡-Xn -\p-]-än -Ã.Ct¸m fmhn -Ã. t\m¡q Rm³]gbt]mse bphm-h-Ã. Rm³ sNdp-Xm-bn-cp -¶-t¸mÄ t]mepw A£-c-§Ä Fsâ a\-ÊnÂ ]Xn-ªn-sÃ-¦nÂ F\n¡p tXm¶p-¶p. AXn\vC\n-sbmcp km[y-X-bp-an-Ã.

""R§Ä¡v \n§-tfmSv ]cp-j-ambn s]cp-am-dm-\mhn-Ã; t^mÀam³.''hnImcn ]d -ªp. ""]s£, ]ÅnhmÀU-·mcpw Rm\pw C¡m-cy-¯nÂXocp-am-\-sa-Sp¯p Ign-ªp. R§Äaq¶p-amkw Xcp-¶p. AXn-\n-S-bnÂ\n§Ä Fgp-Xm\pw hmbn-¡m\pw]Tn -¨n -sÃ -¦nÂ \n§Ä¡vt]mtI nhc p - s a¶p Xs¶ -bm -sWsâ Bi-¦.''

BÂ_À«v FtUzÀUv ]pXnbhnIm -cnsb CjvS -s¸ -«n -cp -¶n -Ã.AbmÄ BZyta ]d -ªn-cp -¶p,Abmsf skâ v]o -tä -g vknÂ\nban¨-Xp-h-gn, Ah-scmcp sXäm-WpsNbvXn-cn-¡p-¶-sX-¶v, \Ã \ne-hm-c-apÅ k`m-hn-izm-kn-I-fpÅ skâ v]otä-gvkn\v tbmPn-¨-bm-fÃ AbmÄ.AbmÄ Xsâ Imcy-¯nÂ icn-bmb\ne-]m-Sn -em -Wv. AbmÄ¡v Xsâhne-b -dn -bmw. Xm³ Nhn -« n -¯m -gv¯s¸-Sm-s\m-cn-¡epw Xm\-\p-h-Zn-¡n-Ã.

kÀ¤kp[ l sk]v-äw_À 2014 1 1

""F\n¡v tJZ-ap- v , kÀ AXp-sIm-s mcp {]tbm -P -\ -hp -an -Ã. ]pXnbkq{X-¸-Wn-I-sfms¡ Adn-bm³ Ign-bm¯ Hcp ]gb ]«n-bmWp Rm³.Rms\mcp]mSp sImÃ-§Ä Fgp-Xm\pwhmbn-¡m-\p-a-dn-bmsX Pohn- p. IqSmsXkzbw {]iw-kn-¡msXbpw þB-ß-{]-iwk Hcp ip]mÀi-b-Ãþ Pohn-X- nÂssZhw X¶ IS-a-IÄ sNbvsX¶vF\n-¡-dn-bmw. C¶v F\n¡v ]Tn-¡m³Ign-bn-sÃ-¦nÂ, F\n-¡-dn-bn-Ã, F\n-¡Xv Bh-iy-aptm CÃtbm F¶v.''

""A§-s\-bm-sW-¦nÂ, \n§Ät]mtb Xocq.''

""AsX kÀ, F\n¡p\¶mbdnbmw. F\n¡p kt´m-j-ta-bp -Åq. F\n¡p ]I-c -sam -cmsfIs -¯p - t¼mÄ Fsâ c mP nkaÀ¸n-¡m\pw kt´m-j-am-Wv.

BÂs_À«v FtUzÀUv Xsâkm[m-c-W-bpÅ acym-Z-tbmsS hnIm-cn-bp-sSbpw cp hmÀU-sâbpw ]ndsIhmXnÂ AS-¨ -t¸mÄ AXp -hscAbmÄ ImWn¨ Cf-Im¯ A´Êv

\ne-\nÀ¯m³ Ign-ªn-Ã. X\n-t¡äASn A[n-I-t\cw Xm§m-\pw. Abm-f psS Np p -IÄ hnd -¨p . AbmÄsh{Ìn -bn -te¡v t]mb- n XsâI]ymcpsS hkv{X-§Ä Ab-bnÂXq¡n-bn-«p. AbmÄ Xm³ \S- nb ih-kw-kvIm-c-§-sfbpw anI¨ hnhm-l-§-sfbpw Abm-tfmÀ¯p. Ahn-S-saÃmwhr¯n-bm¡n. F¶n«v Xsâ tIm«v [cn-¨p. F¶n«v I¿nÂ sXm¸n-bp-ambn ]Ån-bnse Itk-c-IÄ¡p \Sp-hn-eqsS \S-¶p. ]Ån-bnse hmXn-ep -I-f-S -¨p.AbmÄ kvIzb-dn -eqsS \S -¶p.]s£, AbmÄ Xsâ ZpxJ-I-c-ambNn´-I-fnÂ apgp-In-bn-cp-¶p. Xs¶ho«n-te¡p \bn¨ tdmUv Abm-f-dn-ªn-Ã. ho«nÂ AbmÄ¡mbn I«n-bpÅ NqSp-Im¸n Im¯n-cp-¶p-þ-AXvAbm-fpsS sXämb hgn-¯n-cn-hm-sW-¶-bmÄ¡p tXm¶n.

AbmÄ kmh-[m\w \S -¶p.AbmfpsS lrZbw hfsc ZpxJ-`-cn-X-am-bn-cp-¶p. C\n F´p-sN-¿-W-sa-¶-bmÄ¡-dn -bn -Ã. ]gb KmÀlnItPmen-bn-te¡p aS-§n-t¸m-Im-\-bmfn-jvS -s¸-«n -Ã. Ipsd-b-[nIw hÀjwkzbw tPmen sNbvX-Xn-\p-ti-jw.hnIm -cnbpw ]ÅnhmÀU-·mcpw]eXpw ]d-bp-sa-¦nepw Abm-fm-bn-cp¶p ]Ånsb \nb-{´n-¨n-cp-¶-Xv.GsX-¦n-ep-samcp tPmen kzoI-cn¨vAbmÄ¡v Xs¶ Xmgv¯n sI«-W-sa-¶m-{K-l-an -Ã. AbmÄ \sÃmcpkwJy k¼m - Z n -¨ n - « p - v . ]s£,H¶pw sN¿msX Pohn-¡m³ AXpXnI-bp -I-bn -Ã. Hmtcm sImÃhpwPohn-¡-W-sa-¦nÂ Nnehp IqSn-h-cpw.A¯cw tNmZy-§ÄsIm v iey-s¸-Sp-¯-s¸-Sp-sa¶v Xm³ hnNm-cn-¨n-Ã.skâ v ]otä -g vknse I]ymÀamÀtdmanse t]m¸p-Isft¸mse Bbp-jv¡mew apgp-h³ tkh\w sN¿p-¶-h-cm-Wv. AbmÄ ]e-t¸mgpw, Xsâac-W-¯n -\p -ti-j-apÅ Rmb-dm -g vNs¯ {]`m-j-W-¯nÂ hnImcnXs¶ ¸än-¸-d-bp¶ hm¡p-I-sf-¸änNn´n -¨n -cp -¶p. BÂs_À«vFtUzÀUv F¶ I]ym-cpsS ZoÀL-tk-h-\-s¯-¸-änbpw amXr-Im-]-c-ambAt± -l-¯nsâ kz`m -h -s¯-¸ -änbpapÅ Xnf-§p¶ ]cm-aÀi-§Ä!

AbmÄ ZoÀL-\n-izmkw sNbvXp.BÂs_À«v FtUzÀUv ]pI hen-¨n-cp-¶n-Ã. aZyw apgp-h-\mbn hÀÖn- -bm-fm-Wv, ]s£, Hcp ]cn-[n-hsc am{Xw.


F¶p ]d-ªmÂ `£-W-k-a-b¯v,AbmÄ Hcp ¥mkv _nbÀ CjvS-s¸-«p.Xosc hnh-i-\m-bn-cn-¡p-t¼mÄ HcpknK-däv hen-¡m³ XXv]-cy-s¸-«p.At¸m-f-bmÄ Nnń¨p Ct¸m-sfm-sc®w

In«n-bn-cp-s¶-¦nÂ Bizm-k-am-tb-s\.AbmÄ Npäpw t\m¡n GsX-¦nepw IS-bp-s -¦nÂ AbmÄ¡v Hcp t]m¡ävtKmÄUv ^vtf¡v hm§m-am-bn-cp-¶p.AbmÄ Hcp IS-b-t\z-jn- p. DS³X-s¶-sbm¶pw In -Ã. AbmÄ Ipsd Zqcw\S-¶p. AsXmcp hfsc \ofw IqSnbsXcp-hm-bn-cp-¶p. FÃm- -c- n-ep-apÅHcp-]mSp IS-I-f-hnsSbpm-bn-cp¶p.]s£, knK-däp In«p-¶ Hcp IS-t]m-ep-a-hn-sS-bp- m-bn-cp-¶n-Ã.

""CXv hnNn - {X-am -bn -cn -¡p-¶p.''BÂs_À«v FtUzÀUv ]d-ªp.AXp - d -¸ m -¡m³ AbmÄ ho p wsXcp-hn-eqsS \S-¶p. CÃ. AXn\pbmsXmcp kwi-b-hp-an -Ã. AbmÄH¶p\n¶p. F¶n-«-Xn-s\-¸än Nnń-¨p.

""Cu sXcp-hn-eqsS \S-¡p-¶ Htc-sbmcp a\p-jy³ Xm\m-bn-cn -¡nÃ;AXp-t]mse H¶p ]pI-h-en -¡-W-sa¶v B{K-ln-¡p-¶-bm-fpw.'' AbmÄ]d-ªp. Hcp sNdnb tjm¸v Chn-sS-bp-s -¦nÂ, Abm-sf-´p-sN-¿p-am-bn-cp-¶p-sh¶v Rm³ AXn-i-bn-¡p-¶p. ]pI-bn-ebpw anTm-bn-Ifpw; \n§-f-dn-bq.''

AXv Abmsf AÔm-fn -¸n -¨p.""AsXmcp Bi-b-am-Wv.'' AbmÄ ]d-ªp. ""hnNn{XwXs¶, \n§Ä H«pw{]Xo-£n-¡m¯ Imcy-§Ä \n§-fn-se-¯p-¶p.''

AbmÄ Xncnªv ho«n-tebv¡p\S-¶p. AhnsS AbmÄ Nmb Ign-¨p.

""\n§Ä Cu D¨-Xn-cnª t\c¯vhfsc \ni-_vZ-\m-W-tÃm, BÂs_À«vAbm-fpsS `mcy ]d-ªp.''

""Rm³ Nnń-¡p-I-bmWv'' AbmÄ]d-ªp.

AbmÄ A¡mcyw ]e tImWn-eqsS ]cn-K-Wn-¨p. ASp¯ ZnhkwAbmÄ sXcp -hn -eqsS t]mbn.F¶n«v Hcp sNdnb IS hmS-Ibv¡vsImSp-¡m-s\¶ te_-enÂ Ip. BIS Xsâ Bh-iy-¯n\p XnI-bp-sa-¶-bmÄ Icp-Xn. Ccp-]-¯n-\mep aWn-¡q-dn-\p-tijw Abm-f-sX-Sp-¯p. AXn-\p-tijw Hcp amk-am-b-t¸m-tg¡v AbmÄs\hoÂkvIz-b-dnse skâ v]o-tägvkvhn«p. F¶-t¶-¡p-am-bn. BÂs_À«vFtUzÀUv t^mÀam³ Hcp ]pI-bnehym]m-cnbpw \yqkv GPâp-am-bn. Abm-fpsS `mcy ]d-ªp. AsXmcp `b-¦-c-amb XIÀ -bm-Wv, skâ v]o-tä-gvknseI]ym-cm-bn-cp-¶-bmÄ. Hcp IS XpS-§p-I-sb-¶-Xv, Abm-fpsS adp-]-Sn,- \-½ÄIme-t¯m-sSm¸w \o§-W-sa-¶v. ]Ån-bn-t¸mÄ ]g-b-Xp-t]m-se-b-Ã. AXp-sIm v Xm³ kok-dn -\p-ÅXv kok-dn\p sImSp-¡m³ t]mhp-I-bmWv.BÂs_À«v FtUzÀUv \Ã \ne-bnÂIS \S-¯n. AbmÄ¡p tXm¶n cm-a-sXmcp IS IqSn FSp-¡-W-sa¶v;AhnsS Hcp amt\-Psc shbv¡Wsa-¶v. AbmÄ asämcp \of-apÅ sXcphpt\m¡n. Hcp ]pI-bn-e-¡-¨-h-S-¡m-c-\n-Ãm¯ sXcphpw AhnsS Hcp tjm¸vhmS-I-bv¡n-«n-cn-¡p-¶Xp Iv Abm-f-sX-Sp-¯p. AhnsS AbmÄ ]pI-bneDev]-¶-§Ä kw`-cn-¨p. AXpw hnP-b-am-bn. At¸mÄ CbmÄ¡p tXm¶n.cp IS- \-S-¯m³ Ign-bp-sa-¦nÂ AcUk³ IS XoÀ -bmbpw \S- m-sa-¶v.AXp-sIm- -bmÄ e -\n -eqsS \S-¶p.henb sXcp-hp-I-fnÂ ]pI-bn-e-¡-S-bnÃ. AhnsS Hcp IS hmS-Ibv¡p In«p-sa-¦nÂ Abm-f-sX-Sp- p. ]¯p-sImÃwsImp AbmÄ ]¯p tjm¸p-IÄkz´-am-¡n. AbmÄ I¿pw IW-¡p-an-ÃmsX ]Ww k¼m-Zn-¨p. FÃm Xn¦-fm-gvNbpw AbmÄ Xsâ tjm¸p-IÄ


kµÀin -¡p -Ibpw Hmtcm BgvN -s¯bpw k¼mZyw tiJ-cn-¡p-IbpwsNbvXp.

Hcp Znhkw, _m¦nÂ hen-sbmcpt\m«p -sI«pw henb _mKn -epÅshÅnbpw \nt£-]n -¡p -t¼mÄIymjyÀ ]dªp amt\-PÀ¡v Abm-tfmSp kwkm-cn-¡-W-sa¶v. Abmsfamt\-P-cpsS apdn-bn-te¡p Iq«n-s¡m-p -t]m-bn. amt\-PÀ AbmÄ¡v ssIsImSp- p.

""anÌÀ t^mÀam³, F\n¡v, \n§-fn-hnsS \nt£m-]n- n-«pÅ ]W-s - änkwkm-cn-¡-W-sa-¶p- v . \n§Ä¡-dn-bmtam AXv IrXy-ambn F{X-t¯m-f-ap-s ¶ v ? ''

"" H t ¶ m c t m ] u Ã k À .F\n¡v GXm-smcp GI-tZi IW-¡ p - v . ''

""C¶p cmhnse \n§Ä \nt£-]n-¨Xp IqSm-sX, AXv ap¸-Xn-\m-bncw]u n\ v Aev]w IqSp -X -ep - v . AXv\nt£-]n-¡-s¸« hen-sbmcp kwJy-bmWv. Rm³ Nn´n¨p \n§ÄIpsd-¡qSn \Ã \nt£-]-§-fnÂ CS-W-sa-¶v.''

""F\n¡v dnkv¡v H¶p-sa-Sp-¡m-\m-{K-l-anÃ kÀ. F\n-¡-dn-bmw. AXp_m¦nÂ kpc-£n-X-am-sW-¶v.''

""\n§Ä¡v bmsXmcp Xcw Bi-¦bpw th. R§Ä hfsc BZm-b-I-c-amb skIyq-cn -«n -I-fpsS HcpenÌp-X-cmw. R§Ä Xcp-¶-Xn -s\-¡mÄ hfsc henb ]eni AhÀXcpw.''

t^mÀamsâ hnin -jvS -ambapJ¯v hnj-an¨ Hcp `mhw h¶p.

""F\n¡v tÌm¡pw sjb-dp-ambnHcn-S-]m-Sp-an-Ã. Rm³ FÃmw \n§-fpsS I¿nÂ Gev]n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv.''

amt\-PÀ ]p©n-cn-¨p.""R§Ä FÃmw sNbvXp

sImÅmw. \n§Ä ASp¯{]mhiyw hcp -t¼mÄ sNt¿- X v ,Nne t]¸-dp-I-fnÂ H¸n-Sp-I am{X-am-Wv.''

""AsX-´m -bmepw F\n¡psN¿m³ Ignbpw. '' BÂs_À«vA\n-Ýn-X-amb \ne-bnÂ ]d-ªp.""]s£ F\n-s¡-§s\ Adn -bmwRm³. F´p t]¸-dp-I-fn-emWv H¸n-Sp-¶-sX¶v?''

""Xm¦Ä¡v hmbn-¡m-\-dn-bmtam?''amt\-PÀ Aev]w IqÀ½-_p -²n -

tbmsS tNmZn- p.t^mÀam³ Hcp \ncm -bp -[ -\m -

¡p¶ Nncn Nncn-¨p.""kÀ. AXp-X-s¶-bmWv. F\n¡v

Adn-bn-Ã. F\n-¡-dnbmw AXp Xam-i-t]m-se-bm-sW¶v; ]s£, AXp icn-bm-Wv. F\n¡v Fgp-Xmt\m hmbn-¡mt\m Adn-bn-Ã. Fsâ t]cp-am-{X-sa-gp-Xpw. AXp-Xs¶ Rm³ ]Tn-¨XvRm³ _nkn-\Êv XpS-§n-b-t¸m-gm-Wv.

amt\-PÀ Abmsf, Hcp Ncn-{Xm-XoXkXzs¯ t\m¡pw-t]mse t\m¡n.

""\n§Ä ]d-bp-¶Xv, \n§fo _nkn-

\Êv Øm]n¨v ap¸-Xn-\m-bncw ]uvk¼m-Zn- Xv Fgp-Xm-t\m hmbn-¡mt\mAdn-bmsXbmtWm? At¸m-Ä Fgp-Xm\pw hmbn-¡m-\p-a-dn-bm-am-bn-cp-s¶-¦nÂ \n§-sf- p-sN-¿p-am-bn-cp¶p?''

""A¡m-cy-sa-\n¡p ]d-bm³ Ign-bpw, kÀ'' t^mÀam³ ]d-ªp. HcpsNdnb Nncn Abm-fpsS {]`p-hn-s\-t¸m-se-bpÅ apJ¯p hnf-§n. ""Rm³s\hoÂ kvIzb-dnse skâ v ]otägvkv]Ån-bnse I]ym-cm-bn-cn-¡pw.''

PÌn³ tPm¬samss_Â: 9446571609


shshshshshfn-bnÂ \Ã XWp-¸p-ÅXpw\\-ª-Xp-am-bn-cp-¶p. e_À\w hnÃ-bpsS sNdnb ]mÀe-dnÂ, ss»âp-IÄ Xmgv¯n-bn-«n-cp-¶p. Xo hfscXo£vW-ambn I¯n. AÑ\pwaI\pw sNkp-I-fn-bnem-Wv. Ifn-sb-¸än \¶m-b-dn-bm-hp¶ AÑ³ XsâInwKns\ A\m-h-iy-amb B]-¯p-I-fnÂ ]nSn-¨n-«p. AXv XobpsS ASp-¯n -cn -¡p -¶, shfp -¯-ap -Sn -bpÅkv{XobnÂ \n¶p-t]mepw ]cm-aÀi-§-fp-bÀ¯n.

""B Imän\v ImtXmÀ¡p.'' an:s_äv, hfsc A]-I-S-I-c-amb sXävsNbvXn«v AXv aI³ Ip -]n -Sn -¡m-Xn-cn-bv¡m-\mbn aIsâ {i² Xncn-¨p-hn-Sm³ {ian-¨p.

""Rm³ {i²n -¡p -¶p - v . '' aI³]dªp Kuc-h -]qÀÆw Xsât_mÀU v ]c n - tim -[ n -¨ p - sIm v .F¶n«bmÄ Xsâ ssI \o«n -¸dªp: ""sN¡v.''

""Cu cm{Xn AbmÄ hcp-sa¶pRm³ Nn´n-¡p-¶n-Ã.'' AÑ³ ]d-ªp. Abm-fpsS ssI t_mÀUnÂX¿m-dm-bn-cp-¶p.

""taäv.'' aI³ adp-]Sn ]d-ªp.""Pohn-X-¯nse hen-sbm-cp k¦-

S -am -W-X v . '' sshä v s]s« -¶pÅImWm¯ A]-I-Ss¯tbmÀ¯p]d-ªp. ""arKo-bhpw, NXp-¸p-\n-d-ªXpw Akm-[m-c-W-hp-amb Øe-§-fnÂ Pohn -¡p -I -sb-¶Xv .

CXmtWähpw tamiw. hgn hfsc\\ªp NXp -¸p -t]m -se -bm -Wv .tdmUv hÃm¯ ]pgbpw shÅ-s¡«pw \nd-ªXpw. F\n-¡-dn-bnÃBfp-IÄ F´p hnNm-cn-bv¡p-¶p-sh-¶v. tdmUnÂ cp hoSp-IÄ am{X-ta -bp -Åp-sh-¶-Xp -sIm- v , Ah-cXp{]iv\-am-¡p-¶n-Ã.

""AXnÂ Imcy-an -Ã. {]nb-s¸-« -ht\'' `mcy Biz-kn-¸n -¡ms\¶hn[-¯nÂ ]d-ªp. ""sNe-t¸mÄ\n§Ä ASp-¯XnÂ Pbn-s¨-¶n-cn-¡pw.''

A½bpw aI\pw X½n-epÅ Adn-ªp - sIm - pÅ Hc p t\m« - s¯,bYm-k-abw CS-s]-Sm³ sshän\pIgn -ªp. hm¡p-IÄ Abm-fpsSN p nÂ Ns¯m - S p -§ n . AbmÄXsâ A[nIw hoXn-bn-Ãm-¯, \c-¨-Xm-Sn -bnÂ Hcp Ipät_m[-¯nsâNncn Hfn-¨p-h-¨p.

""AXm Ah-s\-¯n.'' slÀ_À«vsshäv ]dªp; tKäv hen-¨p-Xp-d-¶-Xnsâ H¨bpw `mc-apÅ Ime-Sn-IÄtIÄ¡p-Ibpw sNbvX-t¸mÄ. hb-Ê³, kXv¡m-c-{]n -b-amb thK-X-tbmsS Fgp-t¶-äp. F¶n«v hmXnÂXpd-¶p. ]s£, ]pXn -sbmcp hc-hnsâ i_vZw {ihn¨p ]p-Xnb BK-X\pw kl-Xm]w {]I-Sn-¸n-¨p. AXptI«v anÊnkv sshäv "S«v' "S«v' F¶p-]-d-ªp. F¶n«v sNdp-Xmbn Npa¨p.At¸mfh-cpsS `À¯mhv, hfsc Inf-

c -ap -Å, \Ã Icp -¯-\mb a\p -jyt\msSm¸w apdn-bnÂ {]th-in-¨p.Abm-fpsS I®p-IÄ ]fp-¦p-a-Wn-t]m-sebpw apJw Nph-¶n-cp-¶p.

""kÀPâ v taPÀ tamdnkv''At±lw ]cn -N -b-s¸-Sp -¯n -s¡mp]d-ªp.

kÀPâ v taPÀ lkvX -Zm\wsNbvXp. F¶n« v XobpsS ASp -¯pÅ koä v sXc -sª-Sp -¯p.F¶n«p Xr]vXn-bmb a«nÂ t\m¡n.B kabw BXn-tY-b³ hnkvIn-s]m--«n¨v Sw»-dp-I-fp-ambn Hcp-§n. HcpsNdnb sN¼n-ep-Å sIän-Â XobnÂh¨n-cp-¶p.

aq¶m -as¯ ¥mtÊmsSAbmÄ¡v DÕm-l-am-bn. AbmÄkwkw-cn¨p XpS-§n. AbmÄ XsâhnZq -c -Ø-es¯ kml-k§ÄItk-c-bnÂ Xsâ hoXn-bpÅ Npa-e-pd-¸n¨p ]dªp XpS-§n-b-t¸mÄ BsIm¨p IpSpw_w ImXp-IqÀ¸n¨vXmXv]-cy-t¯msS tI«p. At±lw ]d-ªXv h\y-amb cwK-§-sfbpw hoc-km-lk-§-sfbpw ]än-bm-bn-cp-¶p. bp²-§s-f-¸-änbpw henb hym[n-I-sf-¸-änbpw P\-§-sf-¸-än-bpw.

""Ccp-]¯nsbm¶p hÀj§Ä¡vap¼v'' ankväÀ s_äv Xsâ aI-s\bpw`mcy-sbbpw t\m¡n-¸-d-ªp.'' ""Abm-fn-hn-S¶p t]mIp-t¼mÄ ]Þ-I-im-e-bnse sNdn-sbmcp bphm-hm-bn-cp-¶p. Ct¸m-f-bmsf t\m¡p.''

IYIYIYIYIY

U»yq U»yq tP¡_vkvU»yq U»yq tP¡_vkvU»yq U»yq tP¡_vkvU»yq U»yq tP¡_vkvU»yq U»yq tP¡_vkvhnhÀ¯\w: PÌn³ tPm¬


""AbmÄ¡p henb Ipg -¸ -sam¶pap m -b-Xmbn tXm¶p-¶n-Ã.''anÊnkv sshäv ]d-ªp, acym -Zm -]qÀÆw.

""F\n¡pw Cý-bn-te-bvs¡m¶pt]mI -W -sa -¶p - v . '' hb-k³ ]d-ªp. ""Ahn -S -sams¡ H¶pImWm³.''

""\n§-sf-hn -sS-bm-tWm Ahn-S -amWv \ÃXv'' kmÀPâ v Xe-Ip-ep-¡n.sIm p]d -ªp . AbmÄ Hg nª¥mkv Xmsg-h-¨p. ZoÀL-\n-izmkwhn«n«v AXv hop -sam¶p Ipep-¡n.

""F\n¡v B ]gb t£{X-§-sfbpw ^¡o-dp-I-sfbpw A`ym-kn-I-sfbpw ImW-W-sa-¶p- v . '' hb-k³]d-ªp. ""Ignª Znhkw \n§-sfmcp Ipc-§sâ ssI¸-¯n-sb-¸änFt´m ]d-ª-tÃm. tamdnkv?''

""Hm H¶p-an-Ã.'' ]«m-f-¡m-c³ [rXn-bnÂ ]d-ªp. ""AXnÂ tIÄ¡m-\mbn A[n-I-sam-¶p-an-Ã.''

""Ipc-§sâ ssI¸¯n?'' anÊnkvsshäv PnÚm-k-tbmsS ]d-ªp.

""Hm AXv AXv \n§Ä ]d-bp¶Hcp sNdnb Xcw amPnIv BWv.''kmÀPâ v \nkm-c-ambn ]d-ªp.''

Abm-fpsS aq¶p tIÄhn-¡mcpwapt¶m«p PnÚm-k-tbmsS \o§n-bn-cp-¶p. kµÀi-I³, Xsâ Hgnª¥mkv A{i-²-tbmsS Nq n -¡m-Wn -¨p. F¶n-«Xv Xmsg-h-¨p. BXn-tY-b³ AbmÄ¡mbn AXp ho p w\nd-¨p-h-¨p.

kmÀPâ v taPÀ Xsâ t]m¡-änÂX¸n-bn«p ]dªp: ""AXp t\m¡n-bmÂ, Hcp a½n-bnÂ \n¶v DW-§n-t¸mb Hcp km[m-cW Ipc-§nsâssI¸-¯n-bm-W-Xv.''

AbmÄ Xsâ t]m¡-änÂ \ns¶-Sp¯v h¨p \o«n. anÊnkv sshävhÃm¯ hn½n-«-t¯msS ]pd-tIm«p-am-dn ]s£, AhcpsS aI³ I¿nÂhm§n, kmh-[m\w kq£va-ambnPnÚm-k-tbmsS ]cn-tim-[n-¨p.

""AXn\v Fs´-¦nepw {]tXy-I-X - b p t m ? '' , AXv aIsâI¿nÂ\n¶p hm§n ]cn-tim-[n-¨n«vanÌÀ sshäv tNmZn¨p. F¶n-«Xvtai-¸p-d¯p h¨p.

""Hcp hb-k³ l¡oÀ AXn -set´m am{ń-IX k¶n-th-in-¸n-¨n-« p - v . '' kmÀPâ v taPÀ ]d-ªp.""AbmÄ hfsc Znhy-\m-sbmcp a\p-jy-\m-Wv. hn[n-bmWv a\p-jys\ `cn-

¡p¶sX¶pw hn[n-bpsS Imcy-¯nÂCSs]Sp¶-hÀ¡v B]¯p kw`-hn-¡p-sa¶pw AbmÄ¡p sXfn-bn-bv¡-Ww. AXnÂ At±-l-sat´m am{ń-I -hnZy {]tbm -Kn -¨p . AXpsIm vaq¶p-t]À¡v AXnÂ \n¶v aq¶pA\p-{Klw e`n-¡pw.''

Abm-fpsS ]-d--¨nÂ A{X-t¯mfwià-am -bn -cp¶p AXp-sIm v Ah-cpsS emL-h-]qÀ®amb s]m«n-¨ncnhÃmsX a§n-t¸m-bn.

""\n§Ä¡v aqs¶-®-an-Ãm-¯-sX-´ p - sI m - mW v ? '' slÀ_«v sshäv_p²n-]qÀÆw Bcm-ªp.

AXn-_p-²n-im-en-bm-b- bp-hm-hn-t\mSv A§s\ ]d-ªp-\n-ev¡m-\m-hn-

sÃ-¶-bmÄ¡p a\-Ên-em-bn. ""F\n-¡ p v '' AbmÄ ]Xps¡¸d-ªp.At¸m-f-bm-fpsS apJw hnhÀ®-am-bn.

""\n§-fpsS aq¶m-{K-lhpw k^-e-amtbm? anÊnkv sshäv tNmZn-¨p.

""km[n-¨p.'' kÀPâ v taPÀ ]d-ªp. Abm-fpsS ¥mkv Abm-fpsSiàn-bpÅ ]Ãp-I-fnÂ X«n.

""aäm-sc-¦nepw Fs´-¦nepw B{K-lnt¨m?'' B hb-Êmb kv{Xo tNmZn-¨p.

""BZy-s¯-bm-fn\p aq¶m-{K-l-§fpw km[n -¨p . BZys¯cs®w F´m-sW-s¶-\n-¡-dn -bn -Ã.aq¶m-a-s¯Xv ac-W-¯n-\p-th- n -bm-Wv. A§-s\-bm-sW-\n¡v ssI¸¯n

e-\nse sXwkv \Zn-bpsS jn¸nwKv Øe-¯n-\-Sp-¯mWv U»yqU»yq tP¡_vkv P\n-¨Xpw hfÀ¶Xpw. At±-l-¯nsâ AÑ³ Xpd-ap-J- n-emWp tPmen sNbvXn-cp-¶-Xv. knhnÂ kÀÆokv ]co£ ]mÊmbAt±lw Kh¬saânÂ tkhnwKvkv _m¦v Un¸mÀ«vsaânÂ tPmensNbvXp. ]n¶oSv P\-dÂ t]mtÌm-ô-knepw. Xsâ tPmen-bnÂ At±-l- n\v A[nIw B\µw In«n-bn-Ã. IY-I-sf-gp-X-p¶-Xnem-W-t±lw B\-µn-¨-Xv. Xsâ Xpd-ap-J-¯pÅ A\p-`-h-§-fpsS shfn-¨-¯n-em-bn-cp¶pAt±lw {KÙ-§-sf-gp-Xn-bn-cp-¶-Xv. ISÂbm-{X-¡m-cpsS A\p- -h-§-fmWvXsâ {KÙ-§-fpsS t]cp-IÄ t]mepw A`n-hy-RvPn- n-¡p-¶-Xv. At±-l-sa-gp-Xnb {KÙ-§Ä, sa\n ImÀtKm-kv, Uo v hm«À, Iym]vä³kv BÄ,tamÀ ImÀtKm-kv, kv\Kv lmÀ_À Ch-bm-Wv.

At±-l-¯nsâ Gähpw {]kn-²-amb IrXn-bmWv Ipc-§sâssI¸¯n (Monkey’s paw) Zpcq-l-am-sbmcp ka-ky-t]m-se, am{ń-I-am-sbmcp \qdme t]mse AXp `bhpw Zpcq-l-Xbpw a\-ÊnÂ \nd-bv¡p-¶p. FUvKÀ AÃ-³ t]mbptSXv Ign-ªmÂ C{X-t¯mfw oI-cX \nd-ªp-\n-ev¡p¶ IrXn, Cw¥ojv kmln-Xy- n-en-Ã.

U»yq U»yqU»yq U»yqU»yq U»yqU»yq U»yqU»yq U»yqtP¡_vkvtP¡_vkvtP¡_vkvtP¡_vkvtP¡_vkv(1863þ1943)(1863þ1943)(1863þ1943)(1863þ1943)(1863þ1943)


In«n-b-Xv.''AbmÄ hfsc Kuc-h-]qÀÆ-am-bm-

WXp ]d -ª-Xv . AXp -sIm v Hcp\nÈ-_vZX Ahn-sS-¸-c-¶p.

""\n§-fpsS aq¶m-{K-l-§-fpw \S-s¶-¦nÂ, B km[\w \n§-fpsSI¿n-en-cp-¶n-s«´p {]tbm-P-\-amWvtamdnkv?'' B hb-Ê³ Ah-km\w]dªp. ""\n§-sf -ń -\m -WXpkq£n-¡p-¶Xv?''

""Hcp ck-¯n\v'' AbmÄ kmh-[m\w ]d-ªp.'' F\n-¡Xp hnev¡-W - sa -¶p - m -b n - c p -¶ p . ]s£,hnev¡m³ ]äp-sa¶p tXm¶p-¶n-Ã.AXp - th - {X Ip m - a - n -I - sfm -¸ n¨pIgn-ªp. IqSm-sX, a\p-jy-cm-cp-aXphm§p-I-bn-Ã.

AsXmcp b£n-¡-Y-bm-sW-¶-hÀIcp-Xp-¶p. A§s\ Nnń-bv¡m-¯-hÀ -BZyw ]co£n¡-s«, ]ns¶ss]k Xcm-sa¶v ]dbpw''

""hopw \n§-Ä aq¶m-{K-l-§Ä{]I-Sn -¸n -¨mÂ Ahbpw km[n -¡ptam?'' hb-k³ Abmsf kq£n-¨p -t\m -¡n -s¡mp ]d -ªp.

""F\n -¡-dn -bn -Ã. '' AbmÄ]dªp: ""F\n-¡dnbn-Ã.

AbmÄ AXp I¿n -se-Sp -¯p.AXv Xsâ Nq p -hn -c -en\pw XÅhnc -en\pw CS -bv¡p -h -¨n« v , AXvXobn-te-bvs¡-dn-ªp. sshäv, Hcpi_vZw ]pd-s¸-Sp-hn-¨n«v Ip\nªvAXns\ NmSn-¸n-Sn-¨p.

""AXp I¯n \in-¡p-¶-XmWp\ÃXv'', ssk-\n-I³ ]dªp.

""tamd nk v \n§Ä¡-Xp - th -s -¦nÂ F\n¡p Xcq.'' AbmÄ ]d-ªp.

""Hcn-¡epw Xcn-Ã.'' Abm-Ä Bth-i-]qÀÆw ]d-ªp. ""Rm\Xv Xobn-se-dn-ªp. \n§-fXp kq£n-¡p-I-bm-sW-¦nÂ Fs -¦nepw kw -hn- mÂ Fs¶Ipä-s¸-Sp-¯-cp-Xv. Hcp _p²n-am-s\-t¸mse AXp Xobn-te-bvs¡-dn-bq.''

AbmÄ Xe Ipep-¡n-bn«v XsâI¿nse km[\w kq£va-X-tbmsS]cn-tim-[n-¨p.

""AXp \n§-fpsS heXpI¿nÂh-¨n«v Fs´-¦nepw B{K-ln-¡p-I. ]s£, Rm³ AXnsâ {]Xym-Lm-X-§sf¸än Rm³ ap¶-dn-bn-¸pXcp-¶p.'' kmÀPâ v taPÀ ]d-ªp.

""CXv Atd -_n -b³ ss\ä vkvt]mse tXm¶p-¶p.'' anÊnkv sshäv]d -ªp. Ah-À FWoä v cm{Xn`£Ww ASp-¡n-h-bv¡m³ XpS-§n.""\n§-sf-\n¡v \mep tPmUn ssII-fp - m -I-Ww F¶m-{K-ln-¡ptam?''

`À¯mhv B am{ńI km[\wt]m¡-än-Â \ns¶-Sp-¯p. At¸mÄkmÀPâ v taPÀ `bw-I-eÀ¶ t\m«-t¯msS Abm-fpsS I¿nÂ ]nSn-¨-t¸mÄ B aq¶p-t]-cpw s]s«¶vs]m«n-¨n-cn-¨p.

""\n§Ä GsX-¦nepw B{Klw{]I-Sn-¸n-¡p-I-bm-sW-¦nÂ, Fs´-¦nepw _p²n-]-c-amb H¶p {]I-Sn-¸n-¡q.''

anÌÀ sshäv AXv hopw t]m¡-än -en -«p . F¶n« v Itk-c -I -fn -« n« vkvt\ln-Xs\ tai-bpsS apI-fn-te¡vBwKyw ImWn-¨p. `£-W-k-a-b¯vB am{ńI km[-\-s¯-¸än FÃm-hcpw mKn-Iambn ad-¶p. AXn-\p-tijwaq¶p-t]cpw ]«m-f-¡m-csâ cmw Xh-

Ws¯ ]cm-{I-a-¯nsâ hnh-c-W-¯n-\mbn BÝ-cy -] -cX{ćmbnImtXmÀ¯n-cp-¶p.

AXnYn Ah-km-\s¯ s{SbnÂ]nSn-bv¡m\mbn t]mIp¶ thf-bnÂhmXnÂ AbmÄ¡p ]n¶n -eS -bp -t¼mÄ slÀ_À«v ]dªp: AbmÄ]d-bp -¶-Xn -s\ -¡mÄ, Ipc -§sâssI¸¯nsb¸-än -bpÅ Imcy-§ÄkXy -a -sÃ -¦nÂ, \ap -¡ -Xp -sIm p{]tbm-P-\-an-Ã.''

anÌÀ sshäv ssI¸¯n Xsât]m¡-änÂ \ns¶-Sp-¯n«v AXns\kwi-b-t¯msS t\m¡n: F´v B{K-ln-¡-W-sa-s¶-\n -¡-dnªp IqSm.AsXmcp kXy-am-Wv.''

""Cu hoSv hr¯n-bm-¡p-I-bm-sW-¦nÂ \n§Ä¡p kt´m-j-am-bn-cn-¡pw. A§-s\-btÃ?'' slÀ_À«vXsâ ssI Abm-fpsS Npa-enÂh¨p-sI m v tN m Z n - ¨ p . ""Hcp ImcywsN¿q. Ccp -¶qdp ]up thW-sa-¶m-{K-ln¨p sImÅq. AXn\p AXpaXn.''

Xsâ hnizm-k-¯nÂ eÖm-ep-hmbn B am{ńI km[\w DbÀ¯n-¸n-Sn-¨p. aI-\m-\-sW-¦nÂ Kuc-h-`m-h-t¯msS A½bv¡p t\sc I®-S¨p ImWn¨v ]nbm-t\m-bpsS ASp-¯n-cp¶v, kt´m-j-I-c -amb Nnet\m«p-IÄ ]nbm-t\m-bnÂ hmbn-¨p.

""F\ n¡ v Cc p¶p d p ]u pthWw'' -hb-Ê³ hyà-ambn]dªp

]nbm-t\m-bnÂ \n¶v Hcp XIÀï_vZw B hm¡p-Isf FXn-tcäp.IqsS Hcp `b¶ \ne-hnfn hb-k-\nÂ\n -¶p -bÀ¶p. Abm-fpsS`mcybpw aI-\pw Abm-fpsS ASp-t¯¡v HmSn-s¨-¶p.

""Rm³ B{Klw ]d-ª-t¸m-ÄAXv Fsâ I¿n -en -cp¶v Hcp]m¼ns\t¸mse ]pf-ªp.''

AXn-s\-sb-Sp¯v tS_n-fnÂ h¨n«vaI³ ]dªp: Rm³ ]Ww ImWp-¶-tX-bn-Ã. Rm³ ]´bw hbv¡mw,Rm\Xp ImWp-I-tb-bn-Ã-¶v.

""AXv \n§-fpsS {àw am{X-am-bn-cn¡pw; ]nXmsh.'' Abm-fpsS `mcyAbmsf BImw-£-tbmsS t\m¡n-s¡m p ]d -ªp .

""AbmÄ Xe -Ip -ep -¡n -s¡m p]dªp: kmc-an -Ã. AXp-sIm-smcpIpg-¸-hp-an-sÃ-¦nepw AsX-\n-s¡mcpsR« -ep - m -¡n . ''

kÀ¤kp[ l sk]v-äw_À 2014 1 7

AhÀ ss]¸nÂ\n¶pw ]pI-h-en¨pXocpw-hsc AhÀ XoIm-bp-¶n-S-¯n-cp-¶p. ]pd¯v Imäv hfsc ià-ambnhoin-bn-cp-¶p. apIÄ -«nÂ Hcp IXIvià-am-b-Sn-¡p-¶Xv tI«v hb-k\v b-am-bn. B aq¶p-t]-cnepw Hcp at\m-th-Z -\ -bp - m -¡p¶ \ni-_vZX ]c-¶p.AXv B hr² anYp-\-§Ä cm{Xn Dd-¡m³ t]mIp-¶-Xp-hsc XpSÀ¶p.

""\n§-fpsS InS-¡-bpsS a[y- nÂB ]Ww Hcp Ingn-bmbn sI«n-sh-¨n-« p - mIpw '' Ahsc bm{X-bm-¡n-s¡mvslÀ_À«v ]d-ªp.'' B Bh-iy-an-Ãm¯ t\«w \n§Ä t]m¡-än-en-Sp-t¼m-Ä \n§-fpsS Ae-am-c-bnÂ GtXm oI-c-amb Imcyw \n§sf Xpdn-¨p-t\m-¡n-bn -cn -¸p - m -Ipw.''

AbmÄ Ccp«¯v, ^-bÀs¹-bn-knse Xob-W-bp-¶Xpw t\m¡n-bn-cp-¶p. AXnÂ Nne apJ-§Ä sXfn-b p -¶ -Xmbn¡ p . Ah -km\w I apJw hfsc òI-chpw, Ipc-§-t\mSvkZr-i-hp -am -bn -cp -¶p. AXp sIm -bmÄ BÝ-cy-]qÀÆw AXp t\m¡n-bn-cp-¶p. AXp hfsc kPo-h-am-b-t¸mÄ AbmÄ tai-¸p-d-¯v, AXn-t·Â Xfn -b v¡m³ shÅ-¯n -\p -th n ]c -Xn , Aev]w shÅ-ap - m -bn -cp -¶Xv AbmÄ tXSn -b -t¸mÄXSªXv Ipc-§sâ ssI¸-¯n-bn-em-bn-cp-¶p. AbmÄ ssIt¡m-«nÂXpS -¨ p - sIm v I n S -¡ -b n - te¡pNmªp.

22222ASp¯ Znhkw aªp-Im-e-s¯

kqcysâ shfn-¨-¯nÂ, tai-bv¡-cp-In-en-cn-¡p-t¼mÄ, AbmÄ Xsâ `b-s¯-tbmÀ¯v kzbw Nncn¨padn-ªp.cm{Xn-bn-Ãm¯ Hcp apc-Sn¨ ]qÀ®-XB apdn-bv¡p- m-bn-cp-¶p. B hr¯n-sI« sNdnb ssI¸¯n hi-¯pÅtai-bnÂ A{i-²-ambn Bcp-a-XnsâKpW-s¯-¸än Nnń-¡m¯ a«nÂInS-¶p.

""F\n¡p tXm¶p -¶Xv FÃm]gb ssk\n -Icpw Hcp -t]msebmsW-¶v.'' anÊnÊv sshäv]d-ªp. ""CXp-t]m-se-bp-Å Akw-_-Ô-§-sfms¡ {i²n¨p tIÄ¡p-I.C¡m-e¯v F§-s\-bmWv B{K-l-§-sfms¡ km[n-¡pI? AYhm AXpkm[n -¡p -I -bm - sW -¦ nÂ¯-s¶Ccp\qdp ]uv \n§Ä¡v tZmj-ambn

hcp-¶-sX-§-s\-bm-Wv, ]nXm-sh.''AXp sNe-t¸mÄ Abm-fpsS Xe-

bnÂ BIm-i-¯p-\n-¶p-ho-gp-am-bn-cn-¡pw.'' N]-e-ambn _mÀ_À«v ]d-ªp.

""tamdnkv ]d-ªXv Imcy-§Ähfsc kzm`m-hn -I-amb coXn -bnÂkw` -hn -s¨ -¶mWv. '' Abm-fpsSAÑ³ ]d-ªp. ""AXp -sIm v AXpshdpw bmZr -Ñn -I -sa¶p \n§ÄhnNm-cn-¡p-sa-¶pw.''

""Rm³ hcpw-apt¼ ]Ww sNe-hm-¡n-¡-f-b-cp-Xv.'' slÀ_À«v Fgp-t¶-äp -sIm p ]d -ªp.'' AXp-aqew\n§Ä AXymÀ¯n-bpÅ Hcp No¯a\p -jy -\m -tb-¡pw. Ah-km\wR§Ä¡v \n§-fm-cp -a -sÃ¶p ]d-t b n h c p w . '' Abm-fpsS A½

Abmsf hmXn-ev¡-e-\p-K-an-¨n«v Abm-Ä tdmUn-te-bv¡n-d-§p-¶Xp Ip Nncn-¨p. Xncn¨v {]`mX £-W-¯nsâ tai-bn-te¡p aS-§p-t¼mÄ Xsâ `À¯m-hnsâ AÔ-hn-izm-k-s -tbmÀ v Nncn-¨p. t]mÌvamsâ IX-Inse ap«v tI«-t¸mÄ AhÀ¡-t§m-t«bv¡v IpXn-bv-¡mXncn¡m-³ Ign-ªn-Ã. IqSmsX dn«-tbUv kmÀPâ v taP-dpsS a-Zy-]m-\m-k-àn-sb¸än Nnń-bv¡m-Xn-cn-bv¡m-\p-am-bn-Ã. t]mÌvam³ sImp-h-¶Xv HcpX¿Â¡m-csâ _nÃm-bn-cp-¶p.

""slÀ_À«v Xsâ IqSp-XÂ Xam-i-bpÅ ]cm-aÀi-§Ä¡nXv hgn-sX-fn-bv¡pw.'' AhÀ D¨-`-£-W-¯n-\n-cp-¶-t¸mÄ ]d-ªp.

_nbÀ ¥mÊn -te¡p ]IÀ¶p


sIm v anÌÀ sshäv ]dªp:F´p -] -d -ªmepw icn B

km[\w Fsâ I¿n-en-cp¶p Nen-¨p.AXp Rm³ BW-bn«p ]d-bmw.''

""AXp Nen-s¨t¶m?'' hr²kv{Xokam-[m-\-t¯msS ]d-ªp.

""AsX AXp Nen-s¨-¶p-X-s¶-bmWp Rm³ ]d-bp-¶-Xv.'' asä-bmÄD¯cw ]d-ªp. AXn-s\-¸än aäpNn´ th. F\n¡v DS³ þ F´mImcyw?''

Abm-fpsS `mcy adp-]Sn ]d-ªn-Ã. shfn-bnÂ Hc-]-cn-Nn-X³ Npän-¯n-cn-bp-¶Xv AhÀ kq£n¨p t\m¡p-I-bm-bn-cp-¶p. Abm-Ä At§m-t«¡vHfnªp t\m¡n AI¯p IS -¡tWm thtbm F¶p Xocp-am-\n-¡m-\m-hmsX \nev¡p-I-bm-cp-¶p. Ccp-¶qd p ]u nsâ am\ -Ên -I -_ -Ô -¯nsâ t]cnÂ AhÀ t\m¡p-t¼mÄB A]-cn-N-X³ \¶mbn hvkv{Xw[cn -¨n -cn -¡p -¶-Xmbn Ip . ]pXpatXm¶n -¡p¶ Xnf -¡-apÅ HcpknÂ¡v lmäm-W-bm-Ä [cn-¨n-cp-¶-Xv.aq¶p{]mhiyw B tKän-\-Sp¯v Ad-¨p-\n-¶p. F¶n«v \S¯ XpSÀ¶p.anÊnkv sshäm-sW-¦nÂ ssI ]n¶n-en«v Xsâ B {]¬ \qev Agn-¨p.F¶n«v hmXnÂ Xpd¶v apt¶m«p \S-¶p.

A]-cn-Nn-X³ Akz-Ø-\m-bn-cp-s¶-¦nepw anÊnkv sshäv AbmsfAI-t¯m«p sImp -h-¶p. AbmÄAhsc kwi-b-t¯msS kq£n-¨p-t\m-¡n. Ah-cm-sW-¦nÂ B hoSnsâAh-Ø-bnÂ Abm-tfmSp £atNmZn-¨p. IpSmsX ]qt´m-«-¯nÂD]-tbm-Kn-bv¡m-\mbn AhÀ amän-h-¨ -XmWv Ah-cpsS `À¯m-hnsâtIm«v. F¶n-«-bmÄ Xsâ Dt±iyw]d-bm³ thn AhÀ Im¯p-\n-¶p.]t£, AbmÄ BZyta Xs¶ hnNn-{X-co-Xn-bnÂ \ni-_vZ-\m-bn-cp-¶p.

""Rm³-þ-Fs¶ ChnSw kµÀin-¡m-\m-h-iy-s¸-«p.'' Abm-Ä Ah-km\w ]d-ªp. F¶n«v Ip\nªvXsâ {Sukdnsâ t]m¡-änÂ \n¶vHcp XpWn-sb-Sp-¯p-sImp ]d-ªp.""Rm³ ta Bâ v amKn³knÂ \n¶p-h-cp-¶p.''

hr² kv{Xo AÔm-fn-¨p. ""Fs´-¦ nepw h nti -j -a pt m ? '' AhÀizmkw hnSm³ _p²n -ap -«n -s¡mptNmZn-¨p. ""slÀs_À«n s\s\-s´-

¦nepw kw`-hn-t¨m? AhÀ s]s«¶ptNmZn- p.

""F´m-WXv? F´mWv?''Ah-cpsS `À¯mhv CS-bv¡p-I-b-

dn . ""t\m¡q t\m¡q, At½.''AbmÄ XnSp-¡-¯nÂ ]mªp. ""Ccn-bv¡q. A\m-h-iy ap³hn-[n-bn-te-bvs¡m¶pw NmSm-Xn-cn-¡q. \n§Ätami-amb hmÀ¯-I-sfm¶pwsImp -h -¶n -«n -sÃ¶p Rm³ hnNm -cn -¡p-¶p. F\n-¡-Xp-d-¸m-Wv, kÀ.AbmÄ Abmsf Btem-N-\-tbmsSt\m¡n.

""F\n¡p tJZ -a p - v . '' kµÀi-I³ XpS-§n.

""Ah\p ]cp-¡p-]-äntbm?'' A½]cn-{`m-´-bmbn tNmZn-¨p.

kµÀi-I³ Xe-Ip -\n -¨p .k½Xw kqNn-¸n-¨p. ""AsX hÃmsX]cp-¡p-]-än.'' AbmÄ au\-ambn ]d-ªp. ""]s£ AbmÄ¡p thZ-\-sbm-¶p-an-Ã.''

""ssZh-¯n\p \µn.'' B hr²kv{Xo ]d-ªp. AhÀ ssI cpwIq«n -¸n -Sn -¨p. AXn\v ssZh-¯n\v\µn. \µn.''

B Dd-¸nsâ tami-amb AÀ°wNn´n¨v AhÀ \ne-hn-fn-¨p-t]m-bn. Ba\p-jysâ apJw Xncnª \nev]nÂ\n¶v AhÀ¡v Ft´m henb B]-¯p-a-W-¯p. F¶n«v Xsâ A[nIwIqÀ½-a-Ãm¯ _p²n-bpÅ `À¯m-hn-t\mSv Xncn-ªv, Abm-fpsS ssII-fnÂ Ah-cpsS hnd -b v¡p¶ssIsIm p kv]Àin -¨p . Hcp \o \ni-_vZX Ifn-bm-Sn.

""AbmÄ b{´-¯nÂ IpSp§n'']Xnª kzc-¯nÂ kµÀi-I³ ]d-ªp. anÌÀ sshäv BhÀ¯n¨p,hÃmsX AÔm -f n - ¨ p - sIm - v .""AsX.''

Abm-Ä P\m-e-bneqsS iq\y-ambn t\m¡n-s¡m v Ccp-¶p. `mcy-bpsS I¿v Xsâ ssIsImp ]nSn -¨p -sIm v \mev]Xp sImÃw ap¼vX§-fpsS {]W-b-Im-e¯p ]nSn-¨-Xp-t]mse AbmÄ Ahsc-¸n-Sn-¨p.

""R§Ä¡m-sI-bp-Å-h³ Ah-\m-Wv. kµÀi-Isâ t\sc XncnªvAbmÄ ]dªp: CXp hfsc IjvS-am-Wv.''

asä -bmÄ Npa-¨p -sIm v P\m-e -b v¡Sp -t¯¡v \S -¶p. ""I¼\nFt¶mSp ]d-ªp. Cu \jvS-¯nÂ

AXnsâ BßmÀ°-amb kl-Xm-]-a-dn-bn-¡m³.'' AbmÄ Npäpw t\m¡msX]d-ªp. '' Rm\-h-cpsS `rXy³ am{X-am-sW¶pw Ahsc A\p-k-cn-¡pIam{Xta sN¿p-¶p-Åp-sh¶v \n§Ä a\-Ên-em-¡-W-sa¶v Rm³ A`yÀ°n-¡p-¶p.''

Hcp adp-]-Sn -bp-ap- m -bn-Ã. hr²kv{XobpsS apJw hnfdn shfp-¯n-cp-¶p. Ah-cp-sS I®p-IÄ Xpdn-¨p-t\m-¡n -bn -cp -¶p. Ah-cpsS izmkwtIÄ¡m³ h¿m- -hn-[- nepw. Xsâkvt\ln-X³ kmÀPâ v taPÀ XsâBZys¯ ]Wn]än-¨-Xm-bn-cn-¡-W-sa-¶m-bn-cp¶p Ah-cpsS `À¯m-hnsât\m«w kqNn-¸n-¨-Xv.

""amhv Bâ v amKn³kv Hcp-¯-c-hm-Zn-Xzhpw Gsä-Sp- n-sÃ-¶-dn-bn-¡p-¶p.''AbmÄ XpSÀ¶p. AhÀ Hcp _m[y-Xbpw Gsä -Sp -¡p -¶n -Ã. ]s£,AbmfpsS tkh\w IW-¡n-se-Sp-¯v,I¼-\n, \jvS-]-cn-lm-cmbn Hcp kwJyXcm-\p-t±-in-¡p-¶p.''

anÌÀ sshäv, Xsâ `mcybpsSssIhn-«p. F¶n«v Fgp-t¶äp \n¶vkµÀi-Is\ `b-t¯msS t\m¡n.AbmfpsS \\ -h n -Ãm¯ Np nÂhm¡p-I-fp-XnÀ¶p: ""F{X-t¯mfw?''

""Ccp¶qdp ]u v '' F¶m-bn-cp¶pD¯-cw. Xsâ `mcy-bpsS \ne-hnfntIÄ¡msX B hr²³ HcphnfÀ¯ Nncn -bp -am -bn , XsâssIIÄ Hcp ImgvN-bn-Ãm-¯-bm-sf-t¸mse ssII-fp -bÀ¯n F¶n«pIp\n -ªv, Xmtgbv¡v Hcp Iq\ -t]mse hoWp-t]m-bn.

33333cp ssae-I-se-bpÅ `oam-Im-c-

¯n-epÅ ]pXnb skan-t¯-cn-bnÂ,Xsâ ac-W-a-Sª aIs\ kwkvI-cn-¨n-«v, \ng-ep-Ifpw \nÈ-_vZ-XbpwIfn-bm-Snb X§-fpsS ho«n-te¡ph¶p. BZy-a-hÀ¡v icn-bmbn a\-Ên-em -bn -sÃ -¦nepw, FÃmw hfscs]s«¶v \S -¶p. AhÀ ]t£,asät´m BWp kw`-hn-¡p-I-sb¶p{]Xo-£n-¨p. Cu hr²-P-\-§Ä¡vXm§m-\m-hm¯ Cusbmcp `mc-t¯-¡mÄ eLphmb asä-t´m.

Znh-k-§Ä IS-¶p-t]m-bn. {]Xo-£-IÄ {]Xo-£-bn-Ãm-bva-bn-te¡v hgn-am-dn. {]Xo-£-bn-Ãm¯ Hcp hnc-àn-bn-te¡v Nne kabw Bh-iy-an-Ãm¯\nkw-K-X-bn-te-¡v. Nne kabw AhÀ


Hcp hm¡pw X½nÂ kwkm-cn-¨-tX-bn-Ã. Ct¸m-g-hÀ¡p X½nÂ kwkm-cn-¡m-s\m-¶p-an-Ã. Ah-cpsS Znh-k-§Ä\oXpw hnc-k-hp-am-bn-cp-¶p.

Hcp BgvN Ign-ª-ti-j-amWv Bhr²³, Xsâ Dd-¡- nÂ AÀ²-cm-{Xn-bn-ep-WÀ¶p ssI\o-«n. F¶n«v AbmÄa\-Ên-em¡n AbmÄ X\n-¨m-sW-¶v.apdn -bnÂ \ndsb Ccp-«m-bn -cp -¶p.AaÀ¶ Ic-¨n-ensâ i_vZw P\m-e-bn-eqsS tI«p. AbmÄ InS-¡-bnÂ \ns¶-gp-t¶äv {i²n-¨p.

""ChnsS hcq. AhnsS \n¶mÂ\n\¡v Pe-tZmjw ]nSn-¡pw.'' AbmÄ]d-ªp.

""Fsâ aI-\n -hn -sS AXnepwXWp¸p-Im-e¯v'' B hr² kv{Xo]dªp Ic -ªp-sIm - v .

Ah-fpsS G§-e-Sn-I-Ä Abm-fpsSImXnÂhoWp DW-§n. InS¡ NqSp-Å-Xm-bn-cp -¶p. Abm-fpsS I®p-IÄDd¡w sIm v `mc-ap-Å-Xm-bn-cp-¶p.AbmÄ Dd-§n-t¸m-bn, Ah-km\w Abm-fpsS `mcy-bnÂ \n¶pÅ {`m´-amb\ne-hnfn Abm-sf-bp-WÀ¯n.

""ssI¸-¯n.'' AhÀ \ne hnfn-¨p.""Ipc-§sâ ssI¸¯n''.

A-bmÄ `b-¶p-hn-d¨v DWÀs¶-gp-t¶äp ""FhnsS? Fhn-sS-bm-WXv?F´mWp- I-mcyw?''

AbmÄ BSn-¡n-X¨v Abm-fpsS ASp-¡-se- n. ""F\n-¡-Xp-thWw'' AhÀ s]s«¶p ]d-ªp. ""\n§-f -Xns\ \in -¸nt¨m?''

"AXv kzoI-c-W-ap-dn-bn-ep- v .B {_m¡-änÂ'' AbmÄ adp-]Sn]d-ªp. AÛp-X-s¸-«p -sIm vFń\v?''

AhÀ IcbpIbpw Nncn-¡p-Ibpw sNbvXp. Htc ka-b-¯v.F¶n«v Abm-fpsS Ihn-fnÂNpw_n-¨p.

""Rm\-Xn-s\-¸än Nnń-¨-tX-bp-Åq.'' Ah-À Aan-Xm-th-i-¯nÂ ]d-ªp. ""Rms\´mAXn-s\-¸än t\cs¯ Nnń-bv¡m-¯Xv? \n§Ä F´p-sIm-m-W-Xn-s\-¸än Nnń-¡m-¯Xv?

""Fń -s\ -¸än Nnń -bv¡m³?'' AbmÄ tNmZywsNbvXp.

""thsd c v B{K-l-§Ä''AhÀ s]s«¶v ]d-ªp.'' \½ÄH¶p am{Xta tNmZn-¨p-Åq.''

""AXp -t]msc?'' AbmÄtZjy-t¯msS tNmZn- p.

""t]mcm'' AhÀ hnP-b-]qÀÆw]d-ªp. \ap¡v H¶p-IqsSbpv.Xmsg-t¸mbn AXp-IqsS Bh-iy-s -«p. \½psS aIs\ Poh-t\msSIn«m-³ Bhiys¸Sq.''

AbmÄ Fgp-t¶-än -cp -¶p.Abm-fpsS ZpÀº-e-amb ssIIm-ep -I-fnÂ \n¶v ]pX-¨n -cp¶XpWn -IÄ \o¡n. ""FsâssZhsa \n\¡p h«m-Wv.'' ""Abm-Ä b-t¯msS hnfn¨p ]d-ªp.''

""AXp \S- m-¡q.'' AhÀ¡ps\©n-Sn-¨p.

""AXp s]s«¶p sN¿q. B{Klw{]I-Sn-¸n¡q Hm, Fsâ aI³, FsâaI³!''

`À¯mhv Xos¸-«n-bp-c¨v sagp-Ip-Xncn I¯n-¨p. ""\o InS-¡-bnÂ InS-¡q.'' AbmÄ AØn-c-X-tbmsS ]d-ªp. ""\osb-´mWp ]d-bp-¶-sX¶p\n\-¡-dn-bn-Ã.''

""\½p-sS BZys¯ B{Klw e`n-¨p.''

hr² Bth-i-t¯msS ]d-ªp.At¸m -Ä c m -a -s¯Xv F´p-sIm - m -bn-¡qSm?''

""AsXmcp bmZr-ivOnI kw`hw


am{Xw.'' hr²³ hn¡n hn¡n¸d-ªp.""\n§-f-sX-Sp¯v B{Klw {]I-

Sn-¸n¡q.'' `mcy Bthi-¯nÂ hnd-¨p-sIm p ]d -ªp.

hr²³ Ah-cpsS t\scXncnªp F¶n«v hfsc {i²n-¨p.Abm-fpsS i_vZw hnd¨p: ]¯pZnh-k-ambn Ah³ acn-¨n-«v. IqSmsXAh³-þ-A-hsâ hkv{Xw In -«mWpRm\-h-s\ Xncn-¨-dn-ª-Xv-þ-A-t¸mÄ\n\-¡-hs\¡mWm³ `b-am-bn-cp¶p.]ns¶ Ct¸m-sg-§s\?''

""Ahs\ Poh-t\msS aS-¡n-s¡m-p-h-cq. ""hr² Dd-s¡-¸-d-ªp. F¶n-«-bmsf hmXn-ev¡-te¡v hen-¨n-g-¨p.''Rm³ hfÀ¯n-¸-cn-]m-en¨ Ip«nsbF\n¡p `b-am-sW¶mtWm \n§ÄIcp-Xp-¶Xv?

AbmÄ Ccp-«n-eqsS Xmtgbv¡pt]mbn. kzoI-c-W-ap-dn-bn-te¡p X¸n-¯SªpsN-¶p. F¶n«v ^bÀs¹-bvknsâ apI-fnse amâÂ ]okn-ÂX¸n. B am{ńI km[\w Ahn-sS-¯-s¶-bn -cn -¸p - v . Xm³ apdn -hnSpwap¼v B apdnªp NXª aI³Xsâ ]d-bm¯ B{Klw aqew Ahn-sS-sb-¯ptamsb¶ `bw AbmsfIog-S-¡n. ]pd-t¯-¡pÅ hgn-b-dn -bmsX AbmÄ izmkw ]nSn-¨p-\n-¶p.Xsâ apJ -amsI hnbÀ¸p -sIm v\\ªv AbmÄ, taibv¡v Npäp-apÅhgn Is -¯n. hgn sXcªv Ah-km\w sNdn-b-h-gn-bnÂ B km[-\-hp-ambn Abm-sf-¯n.

AbmÄ apdn -bnse¯nb-t¸mÄAbm-fpsS `mcy-bpsS apJw hfsc -amänt¸mbn. AXp-hn -f -dn -bn -cp -s¶-¦nepw {]Xo-£m-\nÀ`-c-am-bn-cp-¶p.Abm-fpsS t\m« -¯nÂ GtXmAkzm -`m -hn -IX IfnbmSn .AbmÄ¡hsc t]Sn-bm-bn.

""B{K-ln¡p'' AhÀ ià-ambi_vZ-¯nÂ hnfn¨p ]d-ªp.

""AXp hnUvVn-¯-am-Wv. ZpjvSX-bp-am-Wv.'' AbmÄ Ad-¨p.

""B{K-ln¡p'' `mcy BhÀ¯n-¨p.AbmÄ I¿p-bÀ¯n: ""Fsâ aI³ho p w P oh - t\msS hc -W -sa¶ vRm\m-{K-ln-¡p-¶p.''

B am{ń-I-km-[\w Xmsg-ho-Wp.AbmÄ AXns\ `b-t¯msS t\m¡n.AbmÄ hnd-¨p-sImv Itk-c-bn-te¡vNmªp. `mcy Xnf-bv¡p¶ I®p-I-tfmsS P\m-e-bv¡-se¯n ss»âp-IÄ

s]m¡n t\m¡n.AbmÄ XWp- p-hn-d-§-e-Sn- -hn-sS-

bn -cp -¶p. Xsâ `mcy P\-en -eqsSt\m¡p-¶Xp t\m¡n-bn-cp-¶p. ssN\m\nÀ½nX sagp-Ip-Xn-cn-¡m-ensâ Aä vI¯n-sIm - n -c n -¡p¶ sagp -Ip -Xncnkv]µn-¡p¶ \ng-ep-IÄ koenw-Knepw`n¯n-bnepw krjvSn-¨p-sIm- n -cp-¶p.Ah-km\w Aev]w Bfn-¡¯n AXvAW-ªp-t]m-bn. hr²³, am{ńIkm[-\ -¯nsâ ]cm -P -b -¯nÂBizmkw sIm v InS-¡-bnÂ hoWp.Ht¶m ctm an\n -«p -I-gnªv hr²\ni-_vZ-bm-bn, \nkw-K-bmbn Abm-fpsSASp-¡-en-cp-¶p.

cpt]cpw kwkm-cn-¨n-Ã. ]t£,anSn-¡p¶ LSn-Im-cs¯ {i²n-¨p.tImh-Wn-bnÂ Hcp i_vZw tI«p. HcpsNdnb Fen i_vZ-ap m¡n `n¯n-bn-eqsS HmSn, \ni-_vZX hnj-an-¸n-¡p¶Xmbn-cp-¶p. AhnsS Ipsdt\cw InS-¶n«v ss[cyw kw`-cn¨vAbm -Ä Hcp Xos¡m-Ånbpc¨vXmgs¯ \ne-bnÂ sagp-Ip-Xncn Xnc-ªp-t]m-bn.

Xos¡mÅn Abm-fpsS I¿nÂ\n¶p Xd-bnÂ hoWp. AXv CS-\m-gn-bnÂ hoWp NnX-dn. AbmÄ A\-§msX \n¶p. hmXn -enÂ ap« vXpSÀ¶-t¸mÄ Abm-fpsS izmkwhne-§n. F¶n«v Xncnªv AbmÄXsâ apdnbn-te¡p aS-§n. F¶n«vX\n¡p ]n¶nse hmXn-e-S-¨p. aq¶m-a-sXmcp ap«v ho«n-emsI apg-§n.

NmSn-sb-gp-t¶äv hr² tNmZn-¨p:""F´m-WXv?''

..................""Hcp Fen'' hr²³ hnd-bv¡p¶

i_vZ-¯nÂ ]dªp. ""Hcp Fen.AXv tImh-Wn-bnÂ Fs¶¡S-¶p-t]mbn.''

Abm-fpsS `mcy InS-¡n-bn-se-gp-t¶-än-cp¶p {i²n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p.Hcp henb IX-InÂ ap«v hoSmsI{]Xn-²z-\n-¨p.

""AXv slÀs_À«m-Wv.'' Ah³\ne-hn -fn -¨p. ""AXp slÀs_À«vXs¶'' AhÀ hmXnen\Sp-t¯-t¡m-Sn. ]s£, Ah-cpsS `À¯mhv Ah-cpsS Is¿ _e-ambn ]nSn¨p.

""\osb´m sN¿m³ t]mIp-¶Xv?''AbmÄ ]cp-j-ambn a{ń¨p.

""AsXsâ Ip«n -bm-Wv. Ah³slÀs_À«m-Wv.'' AhÀ IpX-dn-s¡mp

hnfn-¨p-]-d-ªp. ""AXp c p ssaÂAI-se-bm-sW¶p Rm³ ad-¶p-t]m-bn.-F- n-\m-sWs¶ ]nSn- p-h- n-cn-¡p-¶Xv?Rm³ t]mI-s«. F\n¡p hmXnÂ Xpd-¡-Ww.''

""At¿m AXns\ AI-¯p-I-S -¯tÃ?'' AbmÄ hnd -¨p - sIm p]dªp.'' F\n¡p t]mI-Ww. Rm³hcp-¶p. slÀs_À«v! Rm³ hcp-¶p.

hopw Hcp ap«p tI«p. asäm-¶p-IqSn hr² `À¯m-hnsâ ]nSn-bnÂ\n¶p IpXdn kzX- {´-bm -bn .`À¯mhv Xf-¯n-te-¡-hsc ]n´p-SÀ¶p. AhÀ ]Sn-I-S¶v Xmtg¡pt]mIp -t¼mÄ `À¯mhv ths¶pbmNn -¨p . hmXn -ense N§ehnSÀ¯p-¶Xpw, t]m¡-änÂ \n¶vXmsg-bpÅ t_mÄ«v Agn-¡p-¶-Xp-a-bmÄ tI«p. hr²-bpsS i_vZwD¨-¯nepw hnd-b-tem-sSbpw tI«p.""t_mÄ«v''. AhÀ Dds¡ \ne-hn-fn-¨p. ""Xmsg hcq. F\n-¡Xv Is¿-¯p-¶n-Ã.''

Ah-cpsS `À¯mhv Xmsg I¿pwImepw-sIm v hgn ]c-Xp-I-bm-bn -cp -¶p. shfn-bnse km[-\-a-I-¯p-hcpwap¼v AbmÄ¡Xp Is -¯m³ Ign-sª-¦nÂ! XpSÀ¨-bmb ap«p-I-fpsSBchw B ho«n-emsI {]I-¼\wsImp. `mcy Hcp Itkc hmXn-en -\ -Sp -s¯-Sp¯nSp -¶-Xnsâ i_vZwAbmÄ tI«p. t_mÄ«v Xmsg h¶-Xnsâ i_vZ-a-bmÄ tI«p. At¸m-tg¡pw AbmÄ¡p Ipc -§sâssI¸¯n I¿nÂ XS-ªp. AbmÄXsâ aq¶m-as¯bpw Ah-km-\-s¯bpw B{Klw {]I-Sn-¸n-¨p.

IX-Inse ap«v s]s«¶v Ah-km-\n-¨p. AtX kabw AXnsâ {]Xn-²z\n ho«n-\p-Ån-e-t¸mgpw apg§n.Itkc ]pd-In -te¡p \o¡p-¶-Xn -sâbpw IXIp Xpd-¡p¶-Xnsâbpwi_vZw tI«p. Hcp XWp¯ ImävtImh-Wn-¸-Sn--bn-te¡v hoin. hr²-bpsS \ncm-im-]qÀÆ-amb \o Ic-¨nÂ, Abmsf Ah-cpsS ASp -t¯¡p HmSn-s¨-Ãm-\pÅ ss[cywsImSp¯p; IqSmsX B tKän-te¡pt]mIm\pw. FXnsc, a§n-¡-¯p¶sXcp -hp -hn -f¡v Hcp hnP -\ -ambtdmUns\ ImWn-¨p-X-¶p.

("("("("(""a¦okv ]m'"a¦okv ]m'"a¦okv ]m'"a¦okv ]m'"a¦okv ]m'' F¶ sNdp-I-Y-' F¶ sNdp-I-Y-' F¶ sNdp-I-Y-' F¶ sNdp-I-Y-' F¶ sNdp-I-Y-bpsS hnhÀ¯\w.)bpsS hnhÀ¯\w.)bpsS hnhÀ¯\w.)bpsS hnhÀ¯\w.)bpsS hnhÀ¯\w.)


t\t\t\t\t\Snb kzcm-Py-¯nþ\pS-a-bm-c-Sn-a-bmþcmc-dn-ªo-Sp-thmÀ!t\Sn-sb-¶mtcm]dbpw kzcm-Py-¯nþ\Xn-tcXv hgn-tbXv?A[n-Imc ]oT-¯nþtes¡{X Nph-Sp-IÄAdn-bmsX amgvIp-hþXn\n-sb{X Imew!NphSpItfm-tcm¶phbv¡th ]ns¶-bpþaI-e-§Ä IqSp¶pP\XXn-I-sfm-cp-an¨pI In\m -hp -IÄIcn-bp¶ ZpÀK-Ôþapb-cp¶p Npg-e-hpw.BSnb hntam-N\þÊa-c-IY hnc-Nn¨hoc-P-\-\m-bIkvarXn-¡sf ad-bv¡p¶pamdme Npäpw.

cWb-Ú-im-e-bnÂtlma-Ip-Þ-§-fnÂincÊpw h]pÊpw kþaÀ¸n¨p Imew]p\ÀP-\n-¨-XnÂ\n¶p]pXnb ]peÀImew!bPam\-th-Zn-bnþep]-hn-jvS-\mbv P\-Xþbcpa-bmbv Icp-Xp¶]pXnb P\-\m-b-I³!22222CXp ]pcm-hr-¯-an-\nþtbmÀt¯mÀ¯p \mfp-IÄI\ -hp -IÄ sIm phnXm-\n¨ cmhp-IÄt\Snb kzcm-Py-¯nþ\pS-a-IÄ XpS-cp¶sImSp -a -IÄ Ip hneþ]n¡m¯ \mhp-IÄhnZymhn]-W-\þ

ime-IÄ krjvSn-¨nþd¡p¶ bP-am\hoc-N-cn-X-§ÄaÀXy-Xsb ab-¡p-hm³am{X-ambv NmWIyX{´-§-fp-cp-hn-Spþ¶[n-Imc a{´-§Ä!t\Snb kzcm-Py-¯nþ\pS-asb¶dn-bmsXhmgp¶ tImSn-I-fpsSI®p-IÄ aqSnbpwImXp-IÄ s]m¯nbpwI X p w s I m X p wan m -Xn -c n -¡p -hm³\mhp-IÄ sI«nbpwhmgp¶ hmgvN-bpsS{]mbw Xnc-bp¶p]mÞn-Xy-Iu-XpIw!3sabv Idp-t¯m³, shbnÂNqtSäp ]Wn-bp-thm³,Cf-th-äp-d-§p-hm³s]mgp-X-dn-bm-t¯m³,F¦nepw ssIh-¶þsXmcp-an¨p ]¦n«pk¦Sw IqSm-X-in-¡p-thm³,\mSn¶p apt¶-dp-hm³hgn-IÄ sh«p-thm³,hgnIfnÂ IgÂ sXänþbdn-bmsX hogp-thm³,t\Snb kzcm-Py-¯nþe\y-\mbv¯ocp-thm³,t\Sm¯ kz]v\-¯nþ\mbv Icw \o«p-thm³,\o«nb Ic-¯n¶p

£X-taäp hm§p-thm³,s]cp-h-gn-bn-sem-ä-bv¡þ\mY-\mbv¯ocp-thm³Adn-bnÃ t\Snb"kzcm-Py-¯n-\p-S-asb!Adn-bn-¡p-hm-\mbvNen-¡m¯ \mhp-ambvXpS-cp¶p knwlmþk\-§-fnÂ s]mbvapJwNqSp¶ KÀÆw!44444I]-Samw \S-\-§þfmSpw {]Pm-k-`-bnþsem-gp-Ip¶ hm¡nsâ{]f-b-§-fnÂ ap§nad-bp¶p kXyw.P\-X-bpsS \nizmkadn-bm¯ \mhp-IþfpbÀ¯p¶ Npg-en-bnþepg-ep¶p \oXn.hm¡nsâ ZpÀK-ÔþtamÀ¯p P\-tcmjwaqIX hcn-¡p¶paqIX apdn¡pw\ntj-[n-bpsS hm¡nþ¶[n-Im-c-a-cp-fp¶p\nXy-hn-{imń.bP-am\ JUvK-§þtfäp \n]-Xn-t¨mÀNoäp¶ lrZvcàþsamgp-Ip¶ hgn-I-fnÂkwlm-c-\r¯wXnanÀ¯mSn hmgp¶k¼-¶-cm-Py-anþXmcpsS kzcmPyw!


"F n¶p `mc-X-[-tc, Ic-bp¶p ]mcþX{ýw \n\¡p hn[n-I-ev]n-X-amWp XmtbNnń-¡, PmXn-a-Zn-cm-Ô-c-Sn¨p X½nþe -s¸Spw X\-b, sc- n-\tb "kzcmPyw'?''

Ipam-c-\m-im³(H-cp Xob-¡p-«n-bpsS hnNm-cwþ1908)

hniz-aw-Kew kpµ-tc-i³ samss_Â: 8547430310

hniz-aw-Kew kpµ-tci³hniz-aw-Kew kpµ-tci³hniz-aw-Kew kpµ-tci³hniz-aw-Kew kpµ-tci³hniz-aw-Kew kpµ-tci³

kzcmPyw



Ipam-c-\m-imsâkÀ¤m-ß-I-temIw

tUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSvtUm. _n. _mem-\-µ³ tX¡pw-aqSv(XpSÀ¨)

6. Nn´mhn-jvS-bmb koX6. Nn´mhn-jvS-bmb koX6. Nn´mhn-jvS-bmb koX6. Nn´mhn-jvS-bmb koX6. Nn´mhn-jvS-bmb koXC£zm-Ip-hw-i-¯nÂ ]nd¶ cma-s\¶ \tc-{µsâ IY-

bmWv \mc -Zsâ kw£n]vX hnh-c -W-¯n -eqsSDÄs¡mv hmevaoIn "cmambWw' F¶ _rl-Zm-Jym-\-ambn]cn-hÀ¯n-¸n-¨-Xv. \mc-Zsâ D]-tZ-i-{]-Imcw temI-¯n\vKpWhm\pw hocy-hm-\p-amb \csâ Pohn-Xm-Jym\w \nÀÆ-ln¨p \evIp-I-bmWv hmevaoIn sNbvX-Xv. hmevaoIn cmam-b-W- nse kv{XoI-Ym-]m-{X-§-fnÂ \mbnIm Øm\- pÅ"koX' Xs¶ {][m-\w. cmas\ tI{µ-Øm-\-¯p \nÀ¯n"cmaky Ab\w' BWv cmam-bWw F¶p ]d-bp-¶-Xp-t]msekoXsb tI{µ-Øm-\¯p Øm]n¨v "cmam-bm Ab\w'BWv. cmam-bWw F¶pw ]d-bm-hp-¶-Xm-Wv. koX-bpsS al-XvN-cn-X-ambn cmam-bW Imhys¯ hmevao-Inbpw ]cm-aÀin¨pImWp-¶p. cmasâ \c-Po-hn-X-¯n\v ]qÀ®X \evIn-bXpwA]qÀ®X \evIn-bXpw koX-bm-sW¶ sshcp[yw \ne-\n-ev¡p-¶p. bYmÀ° mc-Xob kv{XoXz-¯nsâ amXr-I-bmbnkoX hne-bn-cp-¯-s¸-«n-«p- v. "koX ip²n-sb-¡mfpw ip²,£a am{Xw, ZpxJw am{Xw' F¶v kzman hnth-Im-\-µ³{]kvXm-hn-¨n-«p-ÅXpw {it²-b-am-Wv. kuµ-cyw. lrZ-b-

ss\À½-eyw, A\p-I-¼, ]mXn-{hXyw, hnthIw, Bß-ss[cyw, kl-\-i-àn, F¶n-h-bpsS BÄcq-]-ambn koXsbD]-ZÀin-¡m¯ ]Þn-X-·m-cp-an-Ã. cmam-b-W-¯nse D¯-c-Im-Þ-¯n-emWv koXm-]-cn-Xym-Khpw koXbpsSbpw cma-sâbpw A´yhpw Bhn-jvI-cn-¡-s¸«n«pÅXv. F¶mÂkoXsb tI{µ-Øm-\¯p \nÀ¯n-s¡m-pÅ Imhy-§ÄGsd-sbm¶pw Dm-bn-«n-Ã. koX-bn-eqsS cmas\ t\m¡n-¡m-Wm-\pÅ {iahpw A[n-I-ap-m-bn-«n-Ã. Ipam-c-\m-imsâ"Nn´m-hn-jvS-bmb koX' A -c- nÂ cmambW- nsâ Hcpthdn« hmb-\-bmbn cq]-sa-Sp¯ IrXn-bm-Wv. cmam-b-Ws¯koXm-b-\-ambn Ah-Xn-cn-¸n-¡p-I-bmWv "Nn´m-hn-jvS-bmbkoX'-bn-eqsS Bim³ sNbvX-Xv.

cmasâ Pb-]-cm-P-b-§-fpsS IY-bmbn "cmam-b-W's¯ho£n- mÂ cma-P-b- n\v hgn-sbm-cp-¡n-bXv cmh-W-s\¶pw,]cm-P-b- n\v iàn-Iq-«n-bXv koX-bm-sW¶pw hyà-am-Ipw.cmasâ euInI Pohn-X-]-cm-P-b-amWv "Nn´m-hn-jvS-bmb koX-'bnÂ ImWm-\m-hp-¶-Xv. cma-þ-ko-Xm-_-Ô-¯nse Npgn-IÄhnSÀ¯n-¡m-«p¶ IrXn-bmWv AXv. D¯-c-cm-am-b-W-¯nse


koXm-]-cn-Xym-K-I-Ysb Bkv]-Z-am¡n koX-bpsS A´À²m\whsc-bpÅ Pohn-Xm-h-Ø-I-fpsSkqN-I-§Ä DÄs¡m-Åp-¶p CuIrXn-bnÂ.

s{]m^. Pmt¡m-_n, s{]m].amIv sUmWÂ XpS§n ]ecpwD¯c cmam-bWw {]£n-]vX-am-sW¶v Øm]n-¡m³ {ian-¨n-«p-s -¦nepw D¯-c-Im-Þs¯ "cm-am -bW klr-Z -bÀ' thdn«pImWp-¶n-Ã. Ihn-IÄ¡v ]qÀÆn-I-cmb Ihn-I-fpsS Ih-\-§sfkzIo-b-ambn mh-\ sN¿m³ XS-Ê - a n - sÃ -¶Xp - sIm p -Xs¶"Nn´m-hn-jvS-bmb koX'bv¡v{]kàn \jvS -am -Ip -¶n -Ã.AXnsâ CXn -hr -¯-]-c -ambHuNn -Xym -\u -NnXy hnNm -c -§Ä¡pw AXn-\mÂ Aan X{]m[m\yw Iev]n-t¡Xp-an -Ã.

hmevao-In -cm-am-b-W-¯n\vHt«sd ]mTm-´-c-§Ä Dm-bn-«p- v. BZn-Im-hy-¯nsâ CXn-hr¯LS-\-bnepw IYm-]m-{X-§-fpsSkz`m-h-L-S-\-bnepw ]c-kv]c_Ô-¯nepw ]e-hn[ ]cn -hÀ -\-§Ä Ime-{]-hm-l- nÂkw`-hn-¨n-«p- v . BZn-Im-thy-Xn-hr¯w ]SÀ¶p-I-b-dnb qkz-`m-h- n-\-\p-krXw ]cn-Wm-a-ssh-Pm-Xy-§Ä kw`-hn-¨p. tKm{X BZn-hmkn P\ kaq-l-§Ä¡n-S-bnepw, _p²-ssP-\-a -X-§Ä{]Nm-c-¯n-en-cp¶ hn`n¶ tZi-§-fnepw ]e-hn[ cmam-b-W-§ÄIYm-]m-{X-§sf ]p\x-{I-ao-Io-cn-¨ p - sI m p Xs¶ D m - b n - « p - v .Cu ]Ým-¯-e-¯nÂ cmam-b-W-¯n-\p- mb ]mTm-´-c-§-fpambnkmayw Iev]n-¡m-hp¶ Hcp IrXn-bmbn Nn´m-hn-jvS-bmbkoXsb KWn-¡m-\m-hn-Ã. {Iam-\p-kr-X-ambn cmam-b-tW-Xn-hr¯ IY\w \S- p¶ Hcp ]c-¼-cm-KX IrXn-bp-aÃ "Nn´m-hn-jvS-bmb koX.' cmam-b-tW-Xn-hr-¯s¯ ]pXp-Ime ap{Z-IÄ¡-\p-krXw ]p\Àhm-bn¡m\pÅ {ia- nsâ mK-ambnthWw Cu IrXnsb ho£n-¡p-¶-h³.

hmevao-Io-cm-am-b-W- nsâ mK-ambn mc-Xo-bÀ ]cn-K-Wn-¨p-h-cp¶XmWv D¯-c-Im-Þ-¯nse koXm-]-cn-Xym-K-I-Y.koXm-]-cn-Xym-K-IY {]£n-]vX-am-sW¶v ]Þn-X-temIw A`n-{]m-b-s¸-«n-«p-s-¦nepw `mc-Xo-b-cpsS cmam-b-W-IYm-Jym-\-¯nÂ {]kvXp-X-`mKw {]k-à-am-bn-¯s¶ \ne-\n-ev¡p¶pF¶-XmWv kXyw. Ipam-c-\m-ims\ t]mepÅ Ihn-IsfkoXm-]-cn-Xym-K-IYm kµÀ`w kzm[o-\n-¨p-sh-¶Xv B\nebv¡v Hcp t]mcm-bvI-b-Ã.

Nn´m-hn-jvS-bmb koX:”Nn´m-hn-jvS-bmb koX:”Nn´m-hn-jvS-bmb koX:”Nn´m-hn-jvS-bmb koX:”Nn´m-hn-jvS-bmb koX:”"Nn´m-hn-jvS-bmb koX' bv¡v 8þ12þ1919 F¶ XobXn

h v Bim³ FgpXn-t¨À¯n-«pÅ apJ-hp-c-bnÂ 1914 BKÌv10þmw Xob-Xn-bmWv {]kvXpX IrXn Fgp-Xm³ Bcw-`n-¨-sX¶pw, BZys¯ 80 ]Zy-§Ä A¶p-ap-XÂ ]e Ah-k-c-§-fn-embn Fgp-Xn-b-Xmbpw, XpSÀ¶pÅ ]Zy-§Ä GXm\pwZnh-k-§ÄsImv ]qÀ¯o-I-cn-¨-Xmbpw ]d-bp-¶p- v . IrXn-bpsS {][m-\-hn-jbw ""koXm tZhn. A´À²m\w sN¿p-¶-Xnsâ Xte-¶mÄ cm{Xn hmevao-In-bpsS B{i-a-¯nÂ HcpGIm´ Øe-¯n-cp¶v Xsâ ]qÀÆm-\p-`-h-§-sfbpw Bk-¶-amb `mhn-tbbpw aäpw ]än sN¿p¶ Nn´-I-fm-sW¶v''XpSÀ¶v At±lw hyà-am-¡n-bn-«p v.

Nn´m-hn-jvS-bmb koX cNn-¡m-\p-mb {]tNm-Z-\-s¯-¸än Bim³ tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-«n-sÃ-¦nepw, GtXm Hcp


s]bnânw-KmWv B Imhy-c-N-\-bpsS _oPm-hm]w sNbvX-sX¶v ktlm-Z-c³ A¿-¸³ {]kvXm-hn-¨n-«p- v. Hcp hr£-¯nsâ Nph-«nÂ X]n-¨n-cn-¡p¶ koX-bpsS Nn{X-am-WXv.\nKq-VX tZymXn¸n¡p¶ hÀ®-kw-tbm-Khpw tcJ-I-fpsSXmf-{I-ahpw mthm-±o-]-Iamwhn[w ka-RvP-k-s -Sp- n-bn-«pÅB Nn{X-¯n\v kz]v\m-ß-I-amb Hcp kz`m-h-am-Wp-m-bn-cp-¶-sX¶pw kqNn-¸n¨p ImWp-¶p.

Imhy-kz-cq]wImhy-kz-cq]wImhy-kz-cq]wImhy-kz-cq]wImhy-kz-cq]wsam¯w 192 tÇmI-§Ä DÄs¡m-Åp¶ "Nn´m-hn-jvS-bmb

koX' bnse BZys¯ 11 tÇmI-§Ä koXsb hÀ®n-¡p-¶-Xm-Wv. `mhm-ß-I-amb hÀ®-\-bmWv Cu `mK-¯p-ÅXv.koX-bpsS kq£va-Nn{Xw CXn-eqsS Bhn-jvIr-X-am-hp-¶p.]qhmI hnXnÀ¯ imJ-IÄ, lcn-\oe XrW-§Ä, ]«p-hn-cn¸v, N{µnI shÅn-bnÂ hmÀ¯ h\-cm-Pn, ssXP-k-Io-S-]Mvàn, Xmcm-]-Y- mKw hnS-]-§-sfm-sSm¯ ssIIÄ, Aev]-a-Sª I®p-IÄ, Nmcp-I-hnÄ¯-S-§Ä XpS-§nb ]e LS-I-§Ä IqSn-t¨À¶p-m-Ip-¶-XmWv B Nn{Xw.- ko-X-bpsSNn´m-a-Þew hnSÀ¯n-¡m-Wn-¡p-¶-Xn\p ]cym-]vX-amWvCu cq]-hn-\ym-kw.

koXm-hn-Nm-c-¯n\v B[m-c-in-e-I-fmbn at\m-`m-hm-´-c-

§Ä hÀ¯n-¡p-¶p. Pohn-Xm-\p-`-h-§-fn-eqsSbpw B{i-a-N-cy-I-fn-eq-sSbpw Bß-kw-b-a-¯n-eq-sSbpw kzcq-]n-X-amb ZÀi-\nI`mh-amWv H¶m-a-t¯-Xv. AXnsâ BXy-ń-I-Xsb-¶Xv hnc-ànbpw. X\n-¡-\p-`-hn-t¡-n-h¶A]-am\ t_m[-¯nÂ \n¶p-bÀ¶p-h¶ AaÀj-amWvcm-a-t¯-Xv. AXm-Is« hnth-I-i-àn-¡p-t]mepw \nb-{ń-¡m³ Bhm-¯Xpw. hnc-àn-bp-sSbpw AaÀj-¯n-sâbpw tbmK-^-e-ambn cq]-sa-Sp-¡p¶ arXyp-hm-RvO-bmWv aq¶m-a-t¯-Xv. hyY-bn-ep-cp-In ]Xw h¶ Hcm-ßm-hnsâ A´Àa-Þ-e- nse iam-h-Ø-sb-bmWv Cu mh-§-fpsS sI«p ]nW-bÂ hyà-am-¡p-¶-Xv. ""Hc-ń-bnÂB{i-a-¯nsâ hnP-\-amb GIm-´-X-bn-en-cp¶p koXhnNm-c-¯nÂ apgp-Ip-¶p. Pohn-X-¯nse Gähpw hnNmchnImc \nÀ`-c-amb kµÀ`-am-W-Xv. \ni-bpsS Aý-bm-a-¯n-emWv AkvX-{]-Ú-bmb koXsb Xm]-kn-amÀXm§n-sb-Sp¯v AI-¯p-sIm-p -t]mbn InS-¯p-¶-Xv.cm{Xn-bpsS au\-\nÀ`-c-Xbpw au-\-¯nsâ Kl-\-XbpwImhy- nsâ mhm-ß-I-Xbv¡v amäp-Iq-«p-¶-Xm-Wv.

Imthy-Xn-hr-¯-XewImthy-Xn-hr-¯-XewImthy-Xn-hr-¯-XewImthy-Xn-hr-¯-XewImthy-Xn-hr-¯-XewtÇmIw 1kpXÀ amap -\n -tbm-sSm¸w Atbm-²y-bn -te¡v

t]mb thf-bnÂ, A¡m-e¯v Hc-ń-t\-c¯v ]À®-im-ebv¡p kao-]-¯pÅ DZym-\-¯nÂ t]mbn koXAXn-Nn´ hln¨p ØnXn-sN-bvXp.

tÇmIw 2]q¯p-\n-ev¡p¶ hmIbpsS hnXnÀ¯ imJ-IÄ

kXn¡v t{ijvT-amb Hcp taÂsI-«nb ]´-em-bv. C{µ-\oew t]mse \nd-apÅ ]pÃp-IÄ Xmsg Ccp-¶-cp-fp-¶-Xn-\pÅ ]«phn-cn¸p t]mse-bp-am-bn.

tÇmIw 3chn t]mbn adªXpw `qh\w kzbw N{µn-I-bmÂ \nd-

ªXpw GIm-In-\n-bmbn Xm³ AhnsS Ccn-¡p-¶Xpw Ah-\o-izcn HmÀ¯n-Ã.

tÇmIw 4Ib-¯nÂ B¼-ep-I-fmÂ tcmam-©-§Ä kv]jvS-ambn

ImWn-¡p¶ Xa-kns\ hmbp-hn-\mÂ BSn-bp-e-bp¶ h\-cmPn sh®n-em-hnsâ tim`-bmÂ shÅn sImp hmÀ¯Xpt]mse-bp-am-bn.

tÇmIw 5h\-¯nse apÃ-bnÂ \n¶pw hmbp-hnsâ amÀ¤-¯nÂ

]d-¶p-h-cp¶ ]q¡Ä t]mse taLw t]mse Idp¯apSn-bm-À¶-h-fpsS Iq´-enÂ an¶m-an-\p-§p-IÄ ]än-s¡m-n-cp-¶p.

tÇmIw 6Npcpp `wKn-bmÀ¶ tIi-]miw At¸m-gs¯ cm{Xn-

bnÂ NpämsI tim` ]SÀ¯n. ac-t¯m-«-¯n-\n-S-bn-eqsSIn -Sp¶ \£-{X-§-tfmSp IqSpw BIm-i-a-Þ-e-`mKwF¶-Xp-t]m-se.

Nn´m-hn -jvS-bmb koX cNn-¡m-\p- mbNn´m-hn -jvS-bmb koX cNn-¡m-\p- mbNn´m-hn -jvS-bmb koX cNn-¡m-\p- mbNn´m-hn -jvS-bmb koX cNn-¡m-\p- mbNn´m-hn -jvS-bmb koX cNn-¡m-\p- mb{]tNm-Z-\-s - än Bim³ tcJ-s -Sp- n-bn-{]tNm-Z-\-s - än Bim³ tcJ-s -Sp- n-bn-{]tNm-Z-\-s - än Bim³ tcJ-s -Sp- n-bn-{]tNm-Z-\-s - än Bim³ tcJ-s -Sp- n-bn-{]tNm-Z-\-s - än Bim³ tcJ-s -Sp- n-bn-«n-sÃ-¦nepw, GtXm Hcp s]bnâ«n-sÃ-¦nepw, GtXm Hcp s]bnâ«n-sÃ-¦nepw, GtXm Hcp s]bnâ«n-sÃ-¦nepw, GtXm Hcp s]bnâ«n-sÃ-¦nepw, GtXm Hcp s]bnânw-KmWv Bnw-KmWv Bnw-KmWv Bnw-KmWv Bnw-KmWv BImhy-c-N-\-bpsS _oPm-hm]w sNbvX-sX¶vImhy-c-N-\-bpsS _oPm-hm]w sNbvX-sX¶vImhy-c-N-\-bpsS _oPm-hm]w sNbvX-sX¶vImhy-c-N-\-bpsS _oPm-hm]w sNbvX-sX¶vImhy-c-N-\-bpsS _oPm-hm]w sNbvX-sX¶vktlm-Z-c³ A¿-¸³ {]kvXm-hn-¨n-«p- v .ktlm-Z-c³ A¿-¸³ {]kvXm-hn-¨n-«p- v .ktlm-Z-c³ A¿-¸³ {]kvXm-hn-¨n-«p- v .ktlm-Z-c³ A¿-¸³ {]kvXm-hn-¨n-«p- v .ktlm-Z-c³ A¿-¸³ {]kvXm-hn-¨n-«p- v .


tÇmIw 7Xfncp t]mse-bpÅ DS-bmS H¶p-sIm-p-Xs¶ tZhn-

bpsS DSÂ aqSn-bn-cp-¶p. imJ-IÄ¡p Xpey-amb ssIIÄXsâ XpS-taÂ h¨p-sImpw kpµcn Ccp-¶p.

tÇmIw 8Nen-¡msX Aev]-a-Sª I®p-IÄ Hcp t\m«-hp-an-

ÃmsX \n¶p. ]cp-j-amb Ipdp-\n-c-¡q«w ImänÂ Bªp-c-kn-¨n«pw Cf-¡-an-Ãm-sX.

tÇmIw 9Ip\nª ico-c-apÅhfm-sW-¦nepw ico-c-a-\-¡msX

kpµcn \nhÀ¶n-cp-¶p. CSbv¡v Ab-hmÀ¶v izkn¨p\nbaw hn«p hcp¶ Hcp sX¶Ât]mse.

tÇmIw 10tZhn-bmfpsS DÅnÂ \ne-bn-ÃmsX Ae-X-Ãp¶

Nn´-bm-Ip¶ ISÂ \nÀ½-e-amb Nmcp-I-hnÄ¯S§-fnÂ ]e `mh-§Ä Dm -¡n.

tÇmIw 11Dg-ep¶ a\-Xm-c-S-¡p-hm³ hgn ImWmsX hnNm-c-

am-Ip¶ `mj-sIm v Ag-emÀ¶v, AXn-[o-c -bm-b-hÄsamgn-tbm-tcm¶v A´cm AcpÄ sNbvXp.

tÇmIw 12H¶n\pw Hcp \nÝ-b-hp-anÃ. Hmtcm Zi h¶p tNcpw.

h¶-Xp -t]mse aS -§p -Ibpw sN¿pw. a\p -jy³F´nt\m thn Dg-ep-¶p. temI cl-kyw BÀ¡p-X-s¶bpw Adn-bn-Ã.

tÇmIw 13Nen-¡p¶ ck- pÅn t]msebpw s]mcn-bp¶ s\·Wn

F¶-Xp-t]m-sebpw Dev¡-WvT-bmÂ a\Êv Ønc-am-ImsXNen-¡p-¶p, hep-Xmbpw sNdp-Xm-bpw.

tÇmIw 14`qh-\-¯n\v Ir{Xna `wKn hÀ²n-¸n-¡p¶ B kpJ-I-c-

amb Ime-§Ä Rm³ HmÀ¡p-¶p- v. Ah ZpÀÆn-[n-bpsSh©-\-tb-dnb apJs¯ Nncn-IÄ F¶ IW¡v s]s«¶pIgn-ªp-t]m-b-Xpw.

tÇmIw 15ZpxJ-ta-dnb th\Â amdn `qan-bnÂ Bp tXmdpta

DS³ ag-bmIpw, hr£- nse Ce-I-fm-Ith s]mgn-bp-IbpwXpSÀ¶v XfnÀ BÀ¶p ]q¡p-Ibpw sN¿pw.

tÇmIw 16arKm-Zn-P-´p-¡-fnÂ Ag-en\v ]gpXv Gdn-bmepw, A\p-

`-h-am-bmÂ thK-¯nÂ AXp hn«p t]mtb-¡mw. Bßm-`n-am-\-apÅ Imc-W-¯mÂ Xocm¯ ZpxJw a\p-jyt\ Dm-hq.

tÇmIw 17Ct¸mgpw Fsâ CS¯p tXmÄ ]pgp-t]mse XpSn-¡-bÃn

lm! shdptX \ng-en³ ]n¶mse ss]XÂ t]mse Rm³C\n t`mK-an-c¶p t]mbn Dg-ep-I-bn-Ã.

tÇmIw 18ap\n cNn¨ at\m-Ú-Imhyw B a\p-hw-im-[n-]³

C¶p tI«v DS³ A\p-Xm]w ]qncn-¡-Ww. X\-b-·mscXncn-¨-dnªpw Ccn-¡-Ww.

tÇmIw 19`À¯r kvt\l- nÂ \n¶pw kzbta Df-hm-Ip-¶-h-bmb

{]nb-`m-h-§Ä (A-\p-I-¼, A\p-tam-Z-\w, BZn-bmb Nn¯hr¯n-IÄ) \ntÈjw \in-¨p-t]m-bn-sÃ-¦nepw Ah lrZ-b-¯nÂ _e-ambn \nev¡m-sX-bmbn; {ih-W-¯nÂ {]Xn-[z-\n-sb¶ t]mse.

tÇmIw 20Aev]-t\-cs¯ thÀ]mSpw lrZbw {hW-am¡pw ]Sn

hÀ²n-¨-sX-¦nepw {]Wbw AW-en-¸m¼p IW¡p \n{Z-bm-bn, Xe-s]m-¡n-Sm-sX-bm-bn.

(Xp-S-cpw)

sam¯w 192 tÇmI-§Ä DÄs¡m-Åp¶sam¯w 192 tÇmI-§Ä DÄs¡m-Åp¶sam¯w 192 tÇmI-§Ä DÄs¡m-Åp¶sam¯w 192 tÇmI-§Ä DÄs¡m-Åp¶sam¯w 192 tÇmI-§Ä DÄs¡m-Åp¶"Nn´m-hn-jvS-bmb koX' bnse BZys¯ 11"Nn´m-hn-jvS-bmb koX' bnse BZys¯ 11"Nn´m-hn-jvS-bmb koX' bnse BZys¯ 11"Nn´m-hn-jvS-bmb koX' bnse BZys¯ 11"Nn´m-hn-jvS-bmb koX' bnse BZys¯ 11tÇmI-§Ä koXsb hÀ®n-¡p-¶-Xm-Wv.tÇmI-§Ä koXsb hÀ®n-¡p-¶-Xm-Wv.tÇmI-§Ä koXsb hÀ®n-¡p-¶-Xm-Wv.tÇmI-§Ä koXsb hÀ®n-¡p-¶-Xm-Wv.tÇmI-§Ä koXsb hÀ®n-¡p-¶-Xm-Wv.`mhm-ß-I-amb hÀ®-\-bmWv Cu `mK-¯p-`mhm-ß-I-amb hÀ®-\-bmWv Cu `mK-¯p-`mhm-ß-I-amb hÀ®-\-bmWv Cu `mK-¯p-`mhm-ß-I-amb hÀ®-\-bmWv Cu `mK-¯p-`mhm-ß-I-amb hÀ®-\-bmWv Cu `mK-¯p-ÅXv koX-bpsS kq£va-Nn{Xw CXn-eqsSÅXv koX-bpsS kq£va-Nn{Xw CXn-eqsSÅXv koX-bpsS kq£va-Nn{Xw CXn-eqsSÅXv koX-bpsS kq£va-Nn{Xw CXn-eqsSÅXv koX-bpsS kq£va-Nn{Xw CXn-eqsSBhn-jvIr-X-am-hp-¶p.Bhn-jvIr-X-am-hp-¶p.Bhn-jvIr-X-am-hp-¶p.Bhn-jvIr-X-am-hp-¶p.Bhn-jvIr-X-am-hp-¶p.


]p]p]p]p]p¯-cn -¡w NmÀ¯n-s¡m-Sp -¯n«ps]cp-am«p Ifn-sb-s¶mcp Irjn-¸-Wn¡mcnX³ Nmf-ssZ-hs¯ kz´-am-¡n-t]mÂBbv cmPm-a-tl-{µ-hÀ½³ \mSp-hmgn¯¼p-cm³, Imfn-X³ ssZh-¯n¶ÛpX kn²n-bnÂ aXn-a-b-§n-t]mÂB \m«-c-N³; IÃp-ssZ-hs¯I - d n -ªXpw sIm - d n -ªXpwh¨p]qPn-¨Xpw s]cp-am-«p-ImfnbmsW¶ kXyw Imfo ssZhs¯Iw ]I-c-ambv \evIn Ac-N³,kz´-am¡n IpSpw-_-`-c-tZ-h-X-bm¡n]pXp-t¡m-hn-enÂ {]Xn-jvTn-¨-tXmsSPe-tc-J-I-fmbv amdo Ncn-{X-¯m-fnÂ.{]mIr-X-Im-fo-tX-h³ kwkvIr-X-tZ-h-\mbv]p\x-Øm-]n-X-\mbv Imfo-kv]Ài-¯nÂ\ns¶m-gn-hm-bv¯oÀ¶Xpw tNctNmf ]mÞy-cm-Pm-¡-·mÀX³kz´-tZ-h-\mbv AwKo-Ir-X-\m-bXpw

A]-cn-jvIrX cq]-\m-bn-cp-¶-t¸mÄA]-cn-jvIrX \nth-Zy-§-fmÂ km[p¡Ä Irjo-h-eÀI- -¯n³ tNdnÂA´n-bp-d -§n-b-hÀ, Xom -¸m-S -Ie¯nepw \nev¡p-hm³ Atbm-Ky-sc¶p\nÝ-bn-¨-Iän \nÀ¯n-tbmÀ ]qPn¨ncp¶ tXhs\ ImWm-\-hÀ¡-h-Im-i-ansÃ¶ \nÝbw Ac-N-·mÀX³ {]Pmt{Zml-¯n³ {]Y-a-Ir-Xy-§-fmbv Idnbm³ sshapJyw sImÅp-¶q-cm-P-]-£o-bÀ.km[p P\-§Ä X³ ssZh-s¯bpwssZh-¯n-¶mbv ]Icw NmÀ¯n \evInb]p¯-cn-¡- -t¯bpw Xncn -¨p-]n -Sn -¡m\pwtcJ-I-sfÃmw tIhew sFXn-ly-§fmsW¶-t]mÂ hnK-Wn-¡m\pw X¿m-dmbv]nev¡m-e-¯p-bÀ¶p Itc-dnb thWm-Sn³\m«-c-N-·mcpw; \mSpw k¼¯pw IhÀs¶Sp-¡m\pw {_mÒ-Wy-¯n³ IcmflkvX-¯nÂ sNt¦mÂ kaÀ¸n¨vAhÀX³ lnXm-ln-X-§Ä \nb-a-§-fmbvadp-hm-¡nÃm Acp-f-¸m-Sp-I-fmbv\nÝ-bn-¡m\pw, \m«p-Im-cnÂ `qcn-]-£hpwNmXpÀhÀ®y k¦-ev]-¯n\mÂ ]pd¯pam{Xw \ne vt¡- -h -sc¶p \nÝbw sIm [À½-\o-Xn-X³ {]Xn-jvTm-]\w \S¯othWm-«-c-NÀ, {_mÒ-W-im-k\wGäp-hm-t§pw cmPm-¡-·mÀ am{X-ambv£{XnbhÀ¤w, ]utcm-ln-Xy-¯n³ASp-¡-f-bnÂ sh¸p-Im-cmbpw Xq¸p-Im-cmbpwASn-¨p-X-fn-¸p-Im-cmbpw amdo Nnekap-Zm-b-§Ä; iq{Z-cmbv KWn-¡-s¸-«n«pw

kXy-Pn¯vkXy-Pn¯vkXy-Pn¯vkXy-Pn¯vkXy-Pn¯v



{_mÒ-W-tem-I-¯n³ `rXy-hÀ¤-§-sf¶taÂhnem-k-¯nÂ ùXnI-kp-J-¯n³A¸-¡-j-W-§ÄXn¶p hnt[-bXzwsImÅm-\pw {_mÒ-WÀX³ Ifn-t¡m¸pIfmbv kv{XoIsf Xpd¶p hnSm\pw aSnIm«n-b-XnÃ ùXn-I-kp-J-¯n³ kman-]y¯mÂ elcn \pW-ª-hÀ; iq{Z-PmXnIÄ {_mÒ-W-bm-{Xn-IÀX³ Ifn-¸m-«§fmbv¯oÀ¶-t¸mÄ Abn-¯-aps ¦nepw Ipfn-¨m-sem-gn-ªp-sIm-Åpsas¶mcp km[q-I-cWw krjvSn-¡-s¸-«p-t]mÂkap-Zmb ico-c-¯nÂ t`Z-`m-h-§ÄbtYjvSw krjvSn-¨pw a\p-jys\ a\pjysâ ap¼nÂ \ncm-[m-c-\mbv XS-hnÂ]mÀ¸n-¡p-hm³ ItTm-c-\n-b-a-§Ä]Sp-¯p-bÀ¯n-bpw ZrjvSn-bnÂs¸-«mepwtZmj-ap-Å-h-cmbv _lp-`q-cn-]-£-s¯bpw\nÀ®-bn¨pw a\p-jy-sc-]o-Un-¸n-¡p¶XnÂ ckw-sImq thWm-«n³ AcN·mÀ; ASn-a-¯-¯n³ \pIw t]dm³hn[n-¡-s¸« {]P-Ifmw P\-`q-cn-]-£hpwk©-cn-¡m\pw ImWm\pw hkv{X-[m-cW¯n\pw A\p-hm-Z-an-Ãm-¯-h-cmboP\-`q-cn-]-£-s¯bpw ]cn-K-Wn-¨n-cp¶hÀ thWm-«n³ Ac-N-·mÀ, F¶mÂAhtcm kzbw {]Pm-h-Õ-e-sc¶pIcp-Xn-t]mÂ, A\ym-b-Ir-Xy-§Ä¡phf-¡qdp \ÂIn-tbmÀ, \ymb-Ø-cmsW¶p kzbw Icp-Xn-t]mÂ, A[À½Imcy-§Ä¡p km[q-I-cWw \evIn-tbmÀ[À½-aqÀ¯n-I-fmbv kzbw am\n-¨p-t]mÂ

[À½mÀ-°-Ima tam£-§Ä ]pcp-jmÀ°§-fmbv ho¼p-sIm- -hÀ ]pcpjtemI-¯nÂ X§-sf-am{Xw apJy-cmbvIq; ùXnI kpJ-§-sfm -s¡bpwX§Ä¡pw _mÔ-h-tI-fn-IÄ¡phi-s¸-«-hÀ¡pw am{X-ambv \nP-s¸-Sp¯nA½ hoSp-Ifpw ]nÅ hoSp-Ifpw tImhneI-§fpw sIm«m-c-§fpw irwKm-c-t¯m-¸p-Ifpw]Sp-¯p-bÀ¯n \m«n³k-¼¯vX§Ä¡p-Å-sX¶p hnNmcwsIm q{]P-Isf apgp-h³ t`Z-`m-h-an-ÃmsXH¶mbv ImWm³ Ign-ª-XnÃ thWm-«n³hwim-¦p-c-§Ä¡mÀ¡pw; \oXn-Ú-cmbZf-h-amcpw Zohm³Pn-amcpw hntZiiàn-IÄs¡-Xn-cmbv s]mcp-Xm-\p-d¨thf-bnÂ \mSn-t\bpw \m«p-Im-tcbpwhnK-Wn-¨p-sIm- -Sn -a -¯-¯n³ \pIwkzbw Gsä-Sp-¯-Wn-bm\pw k¶-²-cmbvthWm-Sn³ Ac-N-{]-am-Wn-amÀhntZ-i-i-àn-IÄX³ kma-´-`mhwssIs¡m v kz´w {]P-Isf ssIs¿mgnªp hnt[-b-Xz-¯n³ tIkcnIfmbv amdm\pw Ignªq thWm-Sn³AcN-{]m-am-Wn-IÄ¡v; lnwkm-ßIIrXy-§Ä Ht«sd sNbvXpw \mSp-IÄA[n-Im-c-s¡m-Xn-bmÂ sh«n-¸n-Sn¨pw\m«-c-N-·m-scbpw FXnÀ\m-«p-Im-scbpwlnwkn-s¨m-gn-¨pw, A[n-Imc hShr£-¯n³ Ce-¨mÀ¯p-¡-fmbvP\-§-sf-sbm-«m -sI-¡pw FXnÀ`mK¯p \nev¡p-thm-sc-sbÃmw i{Xp


¡fmbv Xs¶ ap³Iq-dm-bn -¡pwlnwkn-¡-en³ X¯z-im-kv{X-¯n¶p]n³_ew \evInbpw \mSmsIIpcp-Xn-¡-f-§-fmbv XoÀ¯q thWm-Sn³Ac-N-{]-am-Wn-amÀ, Iui-e-X-{´-§Ä]eXpw Im«n Ipf-¨-enÂ U¨p-tk\sb tXmev]n¨p Iqdp-am-dn-sb-¯nbU¨p tk\m-\m -b -I -s\-s¡m vthWm-«n¶p ssk\y tijn t\SnbpwamÀ¯m-Þ-`q-]Xn \mSp-I-sfm-s¡bpwIogvs¸-Sp¯n Xncp-hn-Xmw-Iq-sd¶cmPy-¯n-¶-Sn-¯-d-bp-bÀ¯nZpjvIr-X-§Ä Ht«-sd-sN-bvX-Xn³Ipä-t_m-[-¯n-\mÂ cmPy-k-¼-¯n³kw`-c-W-Øm-\-ambv s]cp-am«pImfn-X³ tZh-\mbv aqe-cq-]w-sImÅpwA\-´-imbo hn{K-l-¯n\v Dd§m\nSw \evIpw ]ß\m`-kzm-an-X³t£{X-k-ap-¨bw; cmP-Ip-Spw-_-¯n³`c-tZ-h-X-bmbv ]ß-\m-`s\ ssIs¡m ]qÀÆn -IÀX³ \nÝ-b-¯n\phnLv\-ap - m -¡msX cmPy-k-¼-¯n³JP-\m-hmbv t£{X-¯n-\p-Ånse\ne-h-d-IÄ, cmPy-k-¼-¯p-IÄcmP-Ip-Spw-_-¯nÂ k¼-¯p-Xs¶sb¶ {]Xy-b-im-kv{X-¯n³ ]n³_-e-¯nÂkw`-c-W-tI-{µ-¯nÂ kzÀ®hpw shÅnbpw hnhn-[-§fmw Aaq-ey-km-a-{Kn-IfpwkµÀi-I-cm-sb-¯nb `mc-X-\m-«nsecmPm-¡-·mÀ X¶psS kw`m-h-\-Ifpw\nd-ªp \ndªp Ipanªv \ne-h-d-IÄ]e-bn -S -§-fn -embv cq]w-sImq.k¼-¯n-¶-h-Imiw X§ÄX³cmP-Ip-Spw-_-¯n-\m-sW¶ Nn´mauVy-¯nÂ \ne-\n-¶-Xn-\mÂFSp-¡epw sImSp-¡epw \nd-bv¡epwXpSÀ¶p-sIm- p -Xm³ hfÀ¶q \n[nbpwZpjvIr-Xy-§Ä sNbvX-Xn¶p {]Xn-hn[nbmbv A[o-c -X-sbm-¶p-sIm- p -Xs¶

A[n-Im-c-¯n-¶p-S-hmÄ t£{X-¯nÂkaÀ¸n¨v ]ß-\m-`-kzm-ao-Zm-k-cmbvIpSpw-_-t£-{X-¯nÂ Xncp-hn-Xmw-IqÀcmPys¯ _Ôn-¸n¨p \nÀ¯m\pw{iaw- sImq amÀ¯m-Þ-hÀ½ `qan-]³.cmPy-t¯-¡mÄ cmPy-k-¼-¯n³kpc-£nX Xmh-f-ambv IpSpw-_-t£{Xambv am{Xw Icp-Xnb {io]-ß-\m`kzmao-t£-{Xs¯ amän-¯oÀ¡p-hm³amÀ¯m-Þ-hÀ½ ssIs¡m IuieIrXy-¯n³ `mK-ambv am{Xw Xr¸SnZm\s¯ ImWp-¶-XtÃ Imayw.Xr¸-Sn-Zm-\-¯n-\mÂ Xncp-hn-Xmw-IqÀcmPy-k-¼-s¯m-«m-sIbpw t£{X\ne-h-d-bv¡p-Åntebv¡p amäp-hm³ Ign-ªXpwk¼-s¯Ãmw {io]-ß-\m-`-Zm-k-\mbvamdnb cmPm-hn-¶-h-Im-i-s¸-«-sX¶phyà-am-¡m³ kuI-cy-sam-cp-¡n-bXpwXr¸-Sn-±m\w Xs¶; {]P-I-fnÂ`qcn-]-£-t¯bpw \nkz-cmbv XÅnbpwAh-Im-i-\n-tj-[-§Ä Gsd \S-¯nbpwam\-hn-I-Xbv¡p apdn-¸m-Sp-IÄ XoÀ¯p{]Pm \yq\-]-£-¯n³ lnXm-\p-jvTmXm¡fmbv, {]Pm-t£-a-X-ev]-c-sc¶I]S apJ-¯nÂ hym]-cn-¨-hÀam{XwXncp-hn-Xmw-Iq-dn³ cmP-]-c-¼c.Ahsc {]iw-kn-¡m\pw AhÀX³`c-W-¯nÂ ]pfIw sImÅp-hm\pw{ian-¡p-thmÀ Ncn-{X-¯m-fp-I-fnÂ\nÈ-_vZ-cm-¡-s¸« {]P-IsfImWp-¶n-sÃ-¶tX hyàw.auen-Im-h-Im-i-§-sfÃmw {]P-I-fnÂ`qcn-]-£-¯n\pw \ntj-[n-¡bpw{]ssP \yq\-]-£-¯n³ lnX-§Ä\nÀ®-bn-¡m³ {iaw sImÅp-Ibpw sNbvXXncp-hn-Xmw-IqÀ cmPm-¡-·mÀ am\-hnIka-`m-h\m kwkvIm-c-¯n³ Hcn¡epsa-¯n-t¨À¶n-sÃ-¶tX kXyw.Ahsc ]pI-gv¯nSpw cmP-`-à-·mÀNcn-{X-\n-tj-[n-I-sft¶ Icp-Xm-hq.

8547366531


CCCCCe sImgn-bp¶ Imew Hcp Ccp cm{Xn. ]gb _m¦p-tZym-K-Ø³ ]Xn-\-©p-sIm-Ãwap¼v CXp-t]m-semcp CesImgn-bp¶ Ime¯v sshIp-t¶cw \ÂInb ]mÀ«n-sb-¸änHmÀ½n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. hfsc _p²n-am-·m-cmb Bfp-IÄB ]mÀ«n-¡p- m -bn-cp-¶p. AXp-sIm v hfsc ck-I-c-ambkw`m-j-W-§Ä \S¶p. aäp ]e-Xn-sâbpw Iq«- nÂ, AhÀh[-in-£-sb- -änbpw kwkm-cn- p. ]{X-{]-hÀ¯Icpw _p²n-Po-hn-Ifpw h[-in-£sb FXnÀ¯p. B in£ Ime-l-c-W-s -«-Xm-sW¶pw, kZm-Nmc hncp-²-am-sW¶pw {InkvXy³ \mSp-IÄ¡v tbmPn-bv¡m-¯-sX¶pw AhÀ hmZn-¨p. AhÀ]dªp B in£bv¡p ]Icw Poh-]-cy´ in£ hn[n-¡-W-sa-¶v.

BXn-tY-b-\mb _m¦À ]dªp! \n§fpsS hm-Zt¯mSp F\n¡p tbmPn-¡m-\m-hnÃ. Rm³ h[-in-£tbm Poh-]-cy-´tam ]co-£n-¨n-«n-Ã. ]t£, AXnsâkn²m-´-]-c-amb ]cn-tim-[-\-bnÂ, Po-h-]-cy-´-t¯-¡mÄIqSp-XÂ kZm-Nm-c-]-c-hpw am\p-jnI ]cn-K-W-\-bp-ÅXpwh[-in-£-bv¡m-Wv. h[-in£ Hcmsf DS³ Xs¶ sImÃp-¶p. ]s£, Poh-]-cy´w XShv B a\p-jys\ hfsckmh-[m\w sImÃp-¶p. BcmWv IqSp-XÂ a\p-jy-kvt\-l-ap-Å-h³, \n§sf DS³ sImÃp-¶-h-t\m, \n§-fpsSPohnXw Ipsd -b-[nIw hÀj-§Ä sIm v \n§-fnÂ\n¶p Ih-cp-¶-ht\m?

AXn-Yn-I-fnÂ Hcm-Ä ]dªp: ""c p Iq«cpw kZm -

Nmc hncp-²-cm-Wv. Fs´-¶mÂ cp Iq«À¡pw Htc-sbm-cp-t±-iyta DÅq. Poh³ \in-¸n-¡p-I. Hcp cmPyw AsÃ-¦nÂkwØm\w ssZh-a-Ã. AXn\v B{K-ln-¨mÂ \ÂIm³ Ign-bm¯ Poh³ \in-¸n-¡m³ Ah-Im-i-an-Ã.''

B AXn-Yn-I-fnÂ Hcp bphm-hmb A`n-`m-j-I-\p-m-bn-cp-¶p. Hcp Ccp-]- ©p hb-Êmb bphmhv. Abm-fpsS A`n-{]m-b-am-cm-ª-t¸mÄ Abm-Ä ]dªp:

h[-in-£bpw Poh-]-cy´hpw cpw kZm-Nm-c-hn-cp-²-am-Wv. ]s£, F\n¡v h[-in£ thtWm, Poh-\-]-cy´w thtWm, F¶p tNmZn-¨mÂ Rm³ cm-a-¯-tX,sXc-sª-Sp-¡q. Pohn-bv¡m-Xncn¡p¶Xn-t\-¡mÄ F´p-sImpw \Ã-XmWv Pohn-¨n-cn -¡p-¶-Xv.''

AXn-\p-tijw hfsc kPo-h-am-sbmcp NÀ¨ DbÀ¶p.Ah-cnÂ bphmhpw B ka-b¯v hfsc Akz-Ø-\p-am-bn-cp¶ _m¦À, hÃm¯ kt´m-j-¯nÂ hoÀ¸pap«n.AbmÄ tai-¸pd¯p apjvSn Npcp-«n-b-Sn-¨n-«v, bphm-hn-t\mSvBt{Im-in-¨p:

""AXp icn -bÃ Rm³ ]´bw hb v¡mw . c panÃy¬. \osbm-cn -bv¡epw GIm´ XS-hnÂ A©p-sImÃw Ign-bp-I-bn-Ã.''

""\n§-fXv BßmÀ°-X-tbmsSbmWp ]d-bp-¶-sX-¦nÂ'' B bphmhp ]d-ªp. ""Rm\o ]´bw kzoI-cn-¨n-cn-¡p-¶p. ]s£, Rm³ A©p-sIm-Ã-a-Ã, ]Xn-\-©p-sImÃw Ign-bmw.''

Bâ¬ sNt¡mhvBâ¬ sNt¡mhvBâ¬ sNt¡mhvBâ¬ sNt¡mhvBâ¬ sNt¡mhvhnhÀ¯\w: PÌn³ tPm¬


""]Xn-\-©p-sIm-Ãtam? ka-½-Xn-¨n-cn -¡p -¶p. am\y-tc, Rm\nXm cpanÃy¬ hmKvZm\w sN¿p-¶p.''

""k½-Xn-¨n-cn -¡p-¶p. \n§Ä cpanÃy¬ hbv¡p. Rms\sâ kzmX-{ý-hpw.'' bphmhp ]d-ªp.

A§s\ {`mámb _p²n-iq-\y-amb B ]´bw \S¶p. Nn´ \in-¨ N]-e -\mb, _m¦À Xsâ

anÃyWpI-fp -ambn hfscb[nIwkt´m-j- n-em-bn. A¯m-g-k-a-b- v,bphm-hns\ Ifn-bm-¡n-s¡mv AbmÄ]dªp:

""bphm-th, AXn-s\- än Ipsd-¡qSn\¶mbn Nnń-¡q. C\nbpw ka-b-ap- v . F\n¡ v c p a nÃy¬ F¶X vhfsc XpÑ-amWv. ]s£, \n\-¡m-sW-¦nÂ \nsâ Bbp-Ênsâ Gähpw \Ã

aqt¶m \mtem hÀj§Ä \jvS-s¸-Sp-I-bm-Wv. kt´m-j-an-Ãm¯ a\pjym \oad-¡-cp-Xv. kzta-[bm DÅ XShv \nÀ_-Ô XS-hn-t\-¡mÄ hfsc t¢i-I-c-am-Wv. \n\¡v GXp-k-a-bhpw kzmX-{ýn-¯n-te¡p IS-¡m-sa¶ Nn´ \n§-fpsS XS-hnse Pohn-Xs¯ hnjw-t]mse aeo-ak-am-¡pw. F\n¡v \ns¶-¸än tJZ-ap - v . ''

bbbbbYmÀ° Pohn-X-¯nsâ Ne-\-§Ä, kw`-h-§ÄHcp imkv{X-Úsâ kq£va--X-tbmsS Ah-X-cn -¸n¨vB[p-\nI sNdp-I-Y-bpsS knwlm-k\w ]nSn-s¨-Sp¯alm-\mb Fgp-¯p-Im-c-\mWv Bâ¬ sNt¡m-hv. a\-im-kv{X-]-c-amb DÄ¡m-gvNbpw bmYmÀ°y t_m[hpwhkvXp-\n-jvT-amb A]-{K-Y-\-hp-amWv At±-l-¯nsâkmln-Xy-Ir-Xn-I-fpsS apJ-ap-{Z. At±-l-¯nsâ IYm-]m-{X-§Ä {]Xo£ ]peÀ¯p-¶n-Ã. Ah-cnÂ \n¶p \Ãê-§Ä {]Xo-£n-¡m³ h¿. djy-bnse sNdnb \K-c-§-fnse sNdnb a\p-jy-cpsS DÄ¯p-Sn¸pw [À½-k-¦-S-§fpw k{´mk-hp-amWv sNt¡m-hnsâ apJy-hn-j-b-§Ä.

bps{I -bn -\nse XK³ tdmKv F¶ Øe¯v1860þemWv At±lw P\n-¨-Xv. AÑ³ Hcp ]¨-¡dnhnev]-\-¡m-c-\m-bn-cp-¶p. ap¯-Ñ³ IpSn-In-S-¸p-Im-c-\m-bn-cp-¶p. A½ FhvsP-\nb tamd-tkmhv Hcp XpWn-¡-¨-h-S-¡m-csâ aI-fm-bn-cp-¶p. AÑsâ òI-c-Xbpw aXm-Ô-Xbpw At±-l-¯nsâ _mey-Im-es¯ apdn-s¸-Sp-¯p¶kvac-W-I-fm¡n amän.

At±-l-¯nsâ hnZym-`ymkw XKÂtdm-hn-em-bn-cp-¶p.AÑsâ Zmcn{Zy-t¯msS B IpSpw-_-¯n\p tamkvt¡m-bn -te¡p amtd - n -h -¶p. ]Xn -\mdp hb-Êm -b -t¸mÄsNt¡m-hv, kzX-{´-\mbn Hcp Syq«-dpsS tPmen-sIm vkz´w sNe-hp-IÄ \nÀÆ-ln-¨p. 1879þÂ tamkvt¡mbqWn-th-gvkn-än-bnse saUn-¡Â kvIqfnÂ hnZymÀ°n-bmbn, ]Tn-¡p-t¼mÄX-s¶, At±lw hf-sc-b-[nIwhnt\m-Z-IY-IÄ {]kn-²o-I-cn -¨p. AXp-hgn At±lwXsâ A½sbbpw Xsâ ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-·m-scbpwkwc-£n-¨p.

1886þÂ At±lw Fgp-¯p-Im-cs\¶ P\-k-½Xnt\Sn. At±lw cp t\mh-ep-IÄ AXn-\nsS {]kn-²o-

I-cn -¨p. 1884þÂ At±lw saUn-kn³ hnZym -`ymkw]qÀ¯n-bm-¡n-sb-¦nepw AXnsâ {]mIvSokv aXn-bm¡napgp-h³ kab Fgp-¯p-Im-c-\mbn. F¨v.F-kv. kpthm-dn³ F¶-bmÄ Xsâ {]kn-²o-I-c-W-¯nÂ Ønc-sa-gp-¯p-Im-c -\m-I-W-sa¶ £Ww At±lw kzoI-cn -¨p.1898þÂ A`n-{]m-b-hy-Xymkw aqew AXpw At±lw Ah-km-\n-¸n-¨p.

AXn-\p-tijw At±lw Xsâ kmln-Xy-c-N-\bv¡p]pXnb X{´w Bhn-jvI-cn-¨p. cmjv{So-bhpw kmaq-ln-I-hpw km¼-¯n-I-hp-amb Imcy-§-fnÂ A[nIw hym]r-X-\m-Im-Xn-cn-¡p-I. hyàn-]-c-X-sb-¡mÄ hkvXp-\n-jvT-ambnFgp-Xp-I. hyàn-I-sfbpw hkvXp-¡-sfbpw ]än bmYm-X-Y-ambn Fgp-Xp-I. Gähpw {lkz-ambpw A\m-Uw-_-c-ambpw IY-cm -N\ \S-¯p-I. CXp -ambn _Ô-s¸«vAt±lw C§s\ ]d-bp-¶p.

\Ã Bfp -I -fpsS Pohn -X -¯n -t·-emWv Rm³CgtNÀ¯v cN\ \S-¯p-¶-Xv. Ah-cpsS hn[n, {]hr-¯n-IÄ, hm¡p-IÄ, Bi-b-§Ä, {]Xo-£-I-sf-¶n-h-sb-Rm³ {]Xn]mZn-¡p-¶p.

Fsâ e£yw Hcp shSn¡p cp-]-£n-bm-Wv. Pohn-Xs¯ AXnsâ bYmÀ° ap-J-t¯msS Nn{Xo-I-cn-bv¡p-Ibpw AXv km¦-ev]nI Pohn-X-¯nÂ \n¶v F{X hyXn-N-en-¡p¶p F¶p Nqn -¡m-Wn-bv¡p-I-bp-am-Wv.

hpUv sUa¬ (1889) F¶ \mSIw ]cm-P-b-s¸-«-tXmsS sNt¡mhv Ipsd \mf-t¯¡v Fgp-¯p-\nÀ¯n.1890þÂ At±lw ssk_o-cn-b, kJm-en³Zzo]v F¶n-hn -S -§-fnÂ ]cy -S\w \S -¯n. B ZpcnXw ]nSn¨Zzo]nÂ¡gn-bp¶ ]Xn-\m-bncw XS-hp-Im-cpsS Pohn-X-N-cy-I-sf-¡p-dn-¨-t±lw ]Tn-¨p. B ]T\ hkvXp-X-IÄXsâ tUmIvS-dn-\pÅ {]_-Ô-¯n-\p-]-tbm-Kn-¡m-sa-¶-t±lw Bin-¨p. 1892þ93 IfnÂ At±lw B bm{X-sb-¸än Hcp {KÙw {]kn-²o-I-cn-¨p. Z sFeâ v, F tPWnäpkJm-en³. knwK-¸qÀ, Cým kntem¬ kqbkv I\mÂF¶nh kµÀin-¨-ti-j-amWv sNt¡mhv djy-bn-te¡paS-§n-sb-¯n-b-Xv. 1892 apXÂ 99 hsc At±lw saen-tJmthm, bmÄ«m F¶n-hn-S-§-fnÂ tPmen sNbvXp.1886þÂ At±lw {]kn-²o-I-cn¨ IYm-k-am-lmcw henbhPn-b-am-bn-cp-¶p. A§s\ At±lw Hcp apgp-h³ kabFgp-¯p-Im-c-\m-bn.

1888þÂ At±-l-¯n\v ]pjvIn³ k½m\w In«n.At±lw skmsskän Hm^v ethgvkv Hm^v djy³ enä-td-¨À F¶ kwL-¯nÂ sXcsªSp-¡-s¸-«p. 1900þÂskâ v ]otägvkv _ÀKnse A¡m-Zan Hm^v kb³kn-te¡p sXc-sª-Sp-¡-s¸-«p. cp sImÃ-¯n-\p-tijw

B[p-\nI sNdp-I-Y-bpsSAP¿ N{I-hÀ n

Bâ¬ sNt¡mhv( 1860þ1904)


\-ÃtXm No¯tbm F¶p sXfn-bn-¡m-\m-Iptam? CÃ, CÃ. AsXÃmw Akw-_-Ôhpw AÀ°-iq-\y-hp-amWv. Fsâ`mK¯v kpJ-t`m-Kn-bm-sbmcp a\p-jysâ A\m-h-iy-amb {`a-I-ev]-\-bm-Wv. B bphm-hnsâ `mK¯p \n¶p-ÅXv ]W-¯n\p thn -bpÅ Aan-Xm-th-iw.''

B kmbmÓ-¯nÂ \S -¶Xv

tKmÀ¡n-bpsS AwKXzw d±p-sN-¿-s¸-«-XnÂ {]Xn-tj-[n¨vBØm\w cmPn-h-¨p.

km[m-c-W-¡m-cpsS kw`m-j-W-am-W-t±-l-¯nsâIrXn-I-fnÂ. {]mtZ-inI a²yhÀ¤¯nsebpw sNdnb{]`p-¡-fp-sSbpw `q{]-`p-¡-fp-sSbpw Pohn-X-am-W-t±lwNn{Xo-I-cn-¨-Xv. X§Ä¡p Xocp-am-\-sa-Sp-¡m³ Ign-bm¯kml-N-cy -§-sfbpw [À½-k-¦-S -§-sfbpw At±lwNn{Xo-I-cn-¨p. ""koKÄ'' F¶ Xsâ \mSIw tamkvtImBÀ«v Xntb-ä-dnÂ Ìm\nkvemhvkv¡n ]cn -jvI-cn¨v1898þÂ Ah-X-cn -¸n -¨ -t¸mÄ AXp h³ hnP-bm-bn.AtXmsS Hcp \mS-I-Ir¯v F¶ \ne-bn-epw At±lwAwKo-I-cn-¡-s¸-«p. A¦nÄ am\y (1900) bpw hnP-bn¨\mS-I-am-Wv. 1901þÂ {]kn-²o-I-cn¨ {Xokn-tÌgvkv F¶\mSIw t{_mn ktlm-Z-cn -am -cpsS IYsb D]-Po-hn -s¨-gp-Xn-b-Xm-Wv. 1904þÂ {]kn-²o-I-cn¨ "sNdn Hm¨mÀUv'F¶ \mSIw henb hnPbw hcn¨p I¨-hS kwkvIm-c-¯nsâ then-tbäw kaq-l-¯nÂ hÀjn-¡p¶ AXym-]¯pw AXp-aq-e-apÅ Bß-kw-LÀj-hp-amWv "sNdnHm¨mÀUn'sâ CXn-hr-¯w. I®ocpw Nncnbpw Iq«n-¡-eÀ¯n `mh-\bv¡p CÔ\w \ÂIn-bmWv sNt¡mhvCu \mS-I-§Ä cNn-¨-Xv.

1892þÂ sNt¡mhv saen-thm-bnÂ Hcp tXm«w hm§n.AhnsSh¨mWv At±-l-¯nsâ {]kn-²-amb sNdp-I-Y-I-fmb s\bvt_gvkv (1892) hmÀUv \¼À knIvkv (1892)Z »m¡v a¦v e(1894) Z aÀUÀ (1895), Acn-bmUvs\(1895) F¶n-h-sb-gp-Xn-b-Xv.

kmaq-ly-tk-h-\-cw-K¯v At±lw hfscb[nIw{]hÀ¯n-¨p. IÀj-I-cpsS CSbnÂ tImfdm ]SÀ¶p ]nSn-¨-t¸mÄ At±lw apt¶m-«n-d§n NnIn-Õm-hn-[n-IfpwBXp-c-ip-{iq-j-Ifpw \S-¯n. 1897 þÂ At±-l-¯n\p£b-tcmKw _m[n-¨p. At±lw Ipsd-¡mew {Inan-b-bnepw ]n¶oSv hntZ-i¯pw Xma-kn-¨p. bmÄ«m-bnÂh-¨m-W-t±lw Xsâ {]kn-²-amb aäp IY-IÄ {]kn-²o-I-cn-¨-Xv. Ah "am³ C³ F sjÂ' Kpkvs_dokv,F_u«v ehv, teUn hn¯v Z tUmKv, C³ Z dmssh³-F-¶n-h-bmWv. 1901þÂ At±lw \mS-I-\-Sn-bmb HmÄKm\n¸sd hnhmlw sNbvXp. AhÀ At±-l-¯nsâ ]e-\m-S-I-§-fnepw {]apJ IYm-]m-{X-ambn thj-an-«n-cp-¶p.£b-tcm -Kw - aqÀÑn¨ At±lw PÀ½-\n -bnse{_mUvhoednÂ h¨v 14 Pqsse 1904þÂ ac-W-aSªp.At±-l-¯nsâ arX-tZlw s\mthm-sU-hojv skan-t¯-cn-bnÂ kwkvI-cn-¨p.

PÌn³ tPm¬PÌn³ tPm¬PÌn³ tPm¬PÌn³ tPm¬PÌn³ tPm¬

AXn-s\-¸än Nn´n¨v At§m-«p-an-t§m«pw \S-¶p-sImncp¶ _m-¦-ÀAsXÃmw HmÀ½n-¨p. F¶n-«-bmÄkzbw tNmZn¨p: B ]´-b-¯nsâBh-iy-sa- m-bn-cp¶p? B a\p-jysâ]Xn -\ -©p -sIm -Ãhpw Fsâ c panÃyWpw \jvSs¸-Sp-¶-Xp-sIm-s´p{]tbm-P-\w? AXp-sIm v AXp-Im-cWw h[-in£ Poh-]-cy- -s -¡mÄ

AbmÄ HmÀ½n¨p. bphmhv, _m¦-dpsS]qt´m-«- nse temUvPp-I-fn-sem-¶nÂIÀi-\-amb taÂt\m-«-t¯msS XS-hnÂB hÀj-§-f-{Xbpw Ign-b-Ww. ]Xn-\©p -sImÃt¯¡v, B bphmhvtemUvPnsâ ]Sn IS-¡p-I-tbm, a\p-jysc Bsc-sb-¦nepw ImWp-I-tbm,a\p-jy-cpsS i_vZw tIÄ¡p-I-tbm,


I¯p-Itfm Zn\-¸-{X-§tfm kzoI-cn-¡pItbm sN¿m³ ]mSn-sÃ¶p Xocp-am-\n-bv¡-s¸-«p. AbmÄ¡v kwKo-tXm-]-I-c-Whpw _p¡p-Ifpw A\p-hZn-¨p.Fgp- p-IÄ Fgp-Xm\pw hoªp IpSn-bv¡m\pw ]pI hen-bv¡m\pw A\p-h-Zn-¨p. IcmÀ{]-Imcw _mly-tem-I-hp-ambn AbmÄ¡pÅ BsI _Ôw BDt±-iy-¯n-\mbn Dm-¡nb Hcp sNdnbInfn-hm-XnÂ am{X-am-bn-cp-¶p. AbmÄ¡vBh-iy-apÅ F´pw \evIpw þ _p¡p-IÄ, kwKo-Xw, hoªv apX-em-b-h.Ah Bh-iy -apÅ GX-f -hnepw\ÂIpw. AXn\v tcJm-aq-e-am-h-iy-s¸-«mÂ, B Infn-hm-Xn-enÂ¡qSn am{Xsa\ÂIq. IÀi-\-amb GIm- - -S-hnsâFÃm kq£va-amb, hni-Z-amb hyh-Ø-IÄ h¨n-cp-¶p. B bphmhv AhnsS]Xn-\-©p-sImÃw Xs¶ Ign-b-W-sa¶hyhØ {]Imcw, \h¼À 14, 1870apXÂ \h-¼À 14, 1885 hsc Bbphmhv, GIm´ XS-hn\v \nÀ_-Ôn-X-\m-Wv. B hyh-Ø-bnÂ \n¶p ISp-In-S-t]mepw ewL\w hcp-¯n-bmÂ_m¦À c p a nÃy¬ sImSp - t¡- -Xmbn hcn-I-bn-Ã.

BZys¯ sImÃw, bphm-hnsâIpdn-¸p-I-fnÂ \n¶p a\-Ên-em-Ip-¶XvGIm-´-Xbpw am\-ÊnI t¢ihpwsIm -bmÄ he-ª-Xm-bmWv. cm¸-I-

en-ÃmsX Abm-fp-sS temUvPnÂ \n¶p]nbmt\m kwKoXw apg-§n-bn-cp-¶p.AbmÄ hotªm, ]pI-bn-etbm \ncm-I-cn-¨p. hoªv, B{K-l-§Ä¡p XosImfp-¯p-¶p. AXp-sIm-Xv XS-hp-Im-c\p \ÃX-sÃ-¶-bm-sf-gp-Xn. hoªpIpSn- n«v Bscbpw ImWm-Xn-cn-¡p-¶XvhÃmsX a\w aSp-¸n-¡p-¶-Xm-Wv. ]pI-hen Xsâ apdn-bpsS A´-co-£s¯aeo-a-k-am-¡p-¶p. Abm-sf-gp-Xn. BZy-hÀjw At±lw Bh-iy -s¸ -« -{KÙ§Ä hfsc emL-h-]qÀ®ambkz`m-h-ap-Å-h-bm-bn-cp-¶p. k¦oÀ®-amb kvt\l-_-Ô-§-sf-¸-än- {]Xn-]m-Zn-¡p¶ t\mh-ep-IÄ DtZz-K-P-\-Ihpw{`am-ß-I-hp-amb IY-IÄ, apX-em-b-h.

cmw sImÃw ]nbmt\m kwKoXwtemUvPnÂ ]qÀ®-ambpw \nÈ-_vZ-am-bn.XS-hp-Im-c³ ]pcmW§Ä am{Xw Bh-iy-s¸-«p. A©mw sImÃ-am-b-t¸mÄkwKoXw hopw tIÄ¡m³ XpS-§n.XS-hp-Im-c³ hoªn\pw Ah-iy-ap-¶-bn- p. Infn-hm-Xn-en-eqsS Abmsf \nco-£n-¨-hÀ ]d-ªXv B hÀj-§-fmsIAbm-Ä Xn¶p-Ibpw IpSn-bv¡p-Ibpw Dd-§p-Ibpw CSbv¡nsS tIm«p-hm-bn-Sp-Ibpw am{Xta sNbvXp-Åp-sh-¶mWv.IqSm-sX kzbw tZjy-t¯msS kwkm-cn-¡p-Ibpw sNbvXn-cp-¶p. {KÙ ]mcm-bWw hÀÖn- n-cp-¶p. Nne-t¸mÄ cm{Xn

AbmÄ Fgp-Xm-\n-cn-bv¡pw. aWn-¡q-dp-I-tfmfw Fgp-Xn-s¡m- n -cn-bv¡pw. cmhn-se-bm-Ip-t¼mÄ Xms\-gp-Xn-b-sXÃmw h-en-¨p-Iodn¡-f-bpw. H¶nÂ IqSp-XÂ{]mh-iyw AbmÄ Ic-bp -¶ -Xmbn I n - « p - v .

Bdmw sImÃ-¯nsâ cmw ]Ip -Xn -bm-b-t¸mÄ AbmÄ`mjm-]-T-\-am-cw-`n-¨p.^ntem-k-^n-bpw Ncn-{Xhpw ]Tn -¨p. Ch-bpsS ]T-\-¯n\v hf-sc-b-[nIw DÕmlwImWn- p. Abm-fm-h-iy-s¸« {KÙ-§Ä\ÂIm³ _m¦Àhfsc ]Wn -s¸ -«p .\mep -sIm -Ãt¯¡vGXm v Adp-¶qtdmfw{KÙ-§Ä _m¦À¡v

kaml-I-cn-t¡-n -h-¶p. Cu Ime-L-«¯n-emWv XShpIm-c-\nÂ \n¶v C§-s\-sbmcp I¯v _m¦À¡p e`n-¨Xv:

Fsâ {]nb-s¸« sPbn-eÀ, Rm\ohcn-IÄ Bdp mj-bnsegpXp-¶p. mj-I-f-dn-bm-hp-¶-hsc AXp ImWn-¡p-I.AhÀ Ah hmbn-¡-s«, Hcp sXäp-t]mepw Ip-]n-Sn-¨n-sÃ¦nÂ, Rm\-t]-£n-¡p-¶p. ]qt´m-«-¯nÂh¨p HcpshSn-sbm¨ apg-¡p-I. B shSn FsâbXv\-§Ä \ncÀ°-I-a-sÃ-s¶s¶Adn-bn-¡pw. FÃm-¡m-e-§-fn-sebpwFÃm cmPy-§-fn-sebpw {]Xn- -IÄ ]e`mj kwkm-cn-¡p-¶p. ]t£, HtcAán FÃmhcn-epw I¯n Pzen-¡p-¶p.Ah a\-Ên-em-¡p-¶-Xn-eqsS FsâBßmhv A\p-`-hn-¡p¶ A`u-a-ambB\µw \n§Ä a\-Ên-em-¡n-sb-¦nÂ!XS-hp-Im-csâ B{Klw ]qÀ¯o-I-cn-¡-s¸-«p. _m¦À ]qt´m-«-¯nÂ \n¶vcp -sh-Sn-sbm¨ ]pd-s¸-Sp-hn-bv¡m³Bh-iy-s¸-«p.

]n¶oS v ]¯mw sImÃ-¯n\ptijw, XS-hp-Im-c³ Ne-\-an-ÃmsX tai-bv¡-cn-In-en-cp-¶p kphn-tijw am{Xw hmbn-¨p. \mep-sIm-Ãw-sImv Adp-¶qdp ]ÞnX {KÙ-§Ähmbn¨p AXnsâ ]mÞnXyw t\SnbHcmÄ, Hcp-sImÃw Ffp¸w a\-Ên-em-Ip¶ Hcp I\w Ipdª {KÙw


hmbn¨v kabw If-bp-¶-sX-ń-\m-sW¶v _m¦À AÛp-X-s¸-«p. kphn-ti-j-¯n-\p-tijw aX-§-fpsS Ncn-{Xhpw ssZh-im-kv{Xhpw AbmÄ Bhiy-s -«p.

Ah-km-\s¯ cp -sImÃw hnj-b-t -Z-an-ÃmsX Hcp-]mSp {KÙ-§-f-bmÄhmbn -¨p. Hcp kabw AbmÄ{]IrXnimkv{X {KÙ-§Ä XIr-Xn-bmbn hmbn-¨p. ]n¶o-S-t±lw ss_K-sâbpw tjIvkv]n-b-dp-sSbpw {KÙ-§Ä Bh-iy-s¸-«p. Nne Ipdn-¸p-I-fn-eqsS AbmÄ ck-X-{´-s¯-¸-änbpw,Btcm-Ky-im-kv{X-s¯-¸-änbpw DÅ{KÙ-§Ä Bhis¸«p.IqSmsX X¯z-Nn -´,ssZh-imkv{Xw F¶n-h-sb-¸ -än -bpÅ Nnekn²m-´-§fpw, HcmÄIS-enÂ tÑZwh¶ I¸-ensâ A]-I-Sw-h-¶-h-ti-jn¨ mK-§-fp-sS CS-bn-eqsS \o´p¶ {]Xo-Xo-bmWv Abm-fpsS hmb\P\n-¸n-¨n-cp-¶-Xv. GsX-¦nepw Hcp Ij-W-¯nÂ Bth-i-t¯msS]nSn v c£-tX-Sm³ {ian-¡p¶ a«nÂ. ]gb_m¦À CsX-Ãm -tamÀ½n¨v C§s\Nnń-¨p.''

""\msf ] {´ - p - a -Wnbv¡v AbmÄ¡vkzmX{ýw In«pw. Rm\-bmÄ¡v c p anÃy¬\ÂI-Ww. Rm\Xp\ÂI n -¡ - g n -ªmÂFsâ _m[yX Ign-bpw.]s£, Rm³ ]qÀ®ambpw XIÀ¶p-t]m-Ipw.''

]Xn-\-©p-sImÃw ap¼v Xsâ anÃy-Wp-I-sfÃmw IW-¡n-Ãm -bn -cp -¶p.Ct¸mÄ X\n¡v `b-am-Wv, Xsâ IS-§-fmtWm Xsâ k¼m-Zy-amtWm hepXvF¶v Nnń-¡m³. tÌm¡v FIvkvtN-©n-s\-¡p-dn-¨p-Å \ncm-i-]qÀ®-amb]ndp-]n-dp-¸v, {`m´-amb Dul-¡-¨-h-Sw,hb-Êp-Im-e¯pw X\n¡p \nb-{ń-¡m-\m-hm¯ Bth-i-{]-I-S\w FÃmw IqSnXsâ XIÀ¨bv¡v B¡w Iq«n. Al-¦m-c-hpw \nÀ`-b-Xzhpw Bß-hn-izm-khpw B _m¦sd, Hcp a[y-\n-e-hm-c-ap-Å-bm-fm-¡n, Xsâ \nt£-]-§-fpsS

DbÀ¨-Xm-gvN-IÄ Ip sR«p-¶-bm-fm¡n. ""i]n-¡-s¸« ]´bw'' hb-k³kzbw ]d-ªp, Xsâ Xe \ncm-i-tbmsS ]nSn-¨p-sIm v. ""AbmÄ F´p-sIm - mWp ac n -¨ p - t]m -Im -¯X v ?AbmÄ¡v \mev]-Xp-h-b-ÊtÃ DÅq.AbmÄ F¶nÂ \n¶v Fsâ Ah-km\sN\nbpw hm§pw. AbmÄ hnhmlwIgn¨v PohnXw Bkz-Zn-¡pw. FIvk-tN©nÂ AbmÄ mKyw ]co-£n-¡pw.AtX-k-abw Rmt\m? Hcp bmN-I-s\-t¸mse Abmsf t\m¡n Akq-b-s¸-Spw. Htcm Znh-khpw Abm-fnÂ \n¶vAtX hm¡p-IÄ tIÄ¡pw: Fsâ

kt´m-j-¯n\v Rm³ \n§-tfmSv IS-s¸-«n-cn-¡p-¶p. Rm³ \n§sf klm-bn-¡s«? ""CÃ. AXv IqSn-t¸m-bn. Cu]m¸-cm-I-enÂ \n¶pw \nµ-bnÂ \n¶p-ap-Å tamN\w Abm-fpsS ac-W-¯n-eqsStb km[n-¡q.''

aq¶p-a-Wn-bpsS aWn-b-Sn- p. ho«nseHmtcm-cp- cpw \Ã Dd-¡- n-em-sW¶v_m¦À {i²n¨p a\-Ên-em-¡n. shfn-bnÂ bmsXmcp i_vZ-hp-an-Ã. XWp¯ac-§-fp-sS Ce-b-\¡w am{Xw. H«pwi_vZ-ap- m-¡msX, Xo I¯m¯ hn[-¯nÂ ]WnX tk^nsâ IX-InsâXmt¡m-se-Sp-¯p. AXv Ignª ]Xn-\©p sImÃ-ambn Xpd-¡msX InS-¡p-

I -bm -Wv . AbmÄ Xsâ HmhÀtIm«Wnªv shfn-bn-te-¡p \S-¶p.

]qt´m-«-¯nÂ Ccp«pw XWp-¸p-am-bn-cp-¶p. Hcp \\-ª, Xpf-¨p-I-b-dp¶Imäv ]qt´m-«-¯nÂ hoip-¶p- v. AXpaqfp-Ibpw ac-§Ä¡v bmsXmcp hn{i-ahpw \ÂIm-Xn-cn-¡p-Ibpw sN¿p-¶p._m¦À Xsâ I®p-an-gn¨v t\m¡n.X\n¡v at®m shfp¯ {]Xn-a-ItfmtemUvtPm, ac-§tfm ImWm³ km[n-¡p-¶n-Ã. temUvPn-\-Sp¯v t]mbnAbmÄ ImhÂ¡m - c s\ c p{]mhiyw hnfn-¨p. Hcp D¯-chpw In«n-bn-Ã. ImhÂ¡m-c³ XWp¯ Imem-h-

Ø-bnÂ \n¶v c£-t\-Sn-bn-cn-¡-Ww.AbmÄ ASp-¡-f-bntem ]qt´m-«-¯nse {Ko³lu-kntem InS¶v kpJ-am-bp-d-§p-I-bm-bn-cn-¡pw.

Fsâ Dt±iyw \nÀÆ-ln-¨n-cn-¡p-I-bm-sW-¦nÂ ImhÂ¡m-c-s\-bm-bn-cn¡pw kwi-bn-¡p-I-þ-h-b-k³ Nnń- p.

AbmÄ Ccp-«nÂ ]Sn-Ifpw hmXn-ep-Ifpw a\-Ên-em-¡n. F¶n«v CS-\mgn ]c-Xn-s¡m- v , Xos¸-«n-bp-c-¨p.

Ahn-sS-sbm-cm-fp-an-Ã. Hcp _Uvjoävam{X-ap- v. sa¯ t]mep-an-Ã. aqebv¡vHcp Ccp¼p Ìu D v . XS-hp-Im-csâ apdn-bn-te-¡pÅ hmXn-ensâkoep-IÄ `{Z-am-bn-Xs¶ kq£n-¨n-«p-


v .Xo¡p-än-bnÂ \n¶pÅ shfn¨w

tI«-t¸mÄ, hb-k³ hnIm-cm-th-i-t¯msS Infn -hm -Xn -en -eqsS AI-t¯¡p t\m¡n. XS-hp-Im-csâ apdn-bnÂ Hcp sagp-Ip-Xncn I¯p-¶p- v .Abm-Ä tai-bv¡-cp-InÂ Ccn-¡p-¶p-v.Abm-fpSw NpaÂ am{Xta ImWm-\p-Åq,Xe-bnse apSn -bpw Abm-fpsSssIIfpw. Xpd¶ {KÙ-§Ä tai-¸p-d -¯n-cn -¡p-¶p v ; Hgnª Itk-c-I-fnepw ]c-h-Xm-\n-bn-ep-sam-s¡.

A©p an\n«p Ign-ªp. XS-hp-Im-c-³ A\§nbtXbnÃ. ]Xn-\-©p-sIm-Ãs¯ XShv Abmsf A\-§m-Xn-cn-¡m³ ]Tn-¸n-¨p. _m¦À P\m-e-bnÂssIsImp X«n. AXn\p {]Xn-I-c-W-

ambn XS-hp-Im-c-\nÂ \n¶v Hcp Ne-\-hp-ap- m -bn-Ã. _m¦-À F¶n«v hfscIcp -X -temsS hmXn -ensâ koÂs]m«n¨v Xmt¡mÂ Zzmc-¯n-en«p.Xpcp¼p ]nSn¨ ]q«v Hcp i_vZ-ap- m-¡n, hmXnÂ H -tbmsS Xpd¶p _m¦ÀImsem- bpw BËm-Z-{]-I-S-\hpw {]Xo-£n-¨p. aq¶p-an-\n«p Ign-ªp. At¸m-gp -a -hnsS aqI \ni-_vZX am{Xw.AbmÄ AI-t¯¡p t]mIm³ Xocp-am-\n-¨p.

tai-bv¡-cn-InÂ km[m-c-W-¡m-sc-t¸m-se-b-Ãm-s¯m-cmÄ Ne-\-an-Ãm-sX-bn -cn -¡p -¶p. Abm-Ä GXm v HcpFÃpw tXmepw am{X -apÅ Hcp

AkvXn-]-RvP-c-am-bn-cp-¶p. kv{XoI-fp-tS-Xp-t]m-se-bpÅ \op NpcpÄ apSnbpwHcp NS¨ XmSnbpw am{X-ap-Å-bmÄ.apJw H«n, FXmv a®nsâ \ndw h¶n-cp-¶p. Ihn-sfm«n NpaÂ Ip\n-ªv,ssIIÄ hfsc t\À¯n-cp-¶p. AhImWp-¶-Xp-Xs¶ t]Sns¸Sp-¯n-bn-cp-¶p. apSn-bnÂ CS-bv¡n-Sbv¡v \c]SÀ¶n-cp-¶p. Abm-fpsS Np¡n-¨p-fnª apJw Im-e-bmÄ¡v \mev]Xphb-Êm-sW-¶mcpw ]d-bp -I -bn -Ã.AbmÄ Dd-¡-¯n-em-bn-cp-¶p. Abm-fpsS ap¼n-epÅ t]¸-dnÂ \Ã I¿-£-c-¯nÂ Ft´m FgpXn h¨n-cp-¶p.

""]mhw, Pohn!'' ""_m¦À Nnń-¨p.AbmÄ Dd-¡-¯n-em-Wv. anÃy-Wp-I-sf-¡p-dn¨p kz]v\w ImWp-I-bm-bn-

cn-¡pw. B AÀ²-arXyp IhÀ¶ a\p-jys\ s]m¡n-sb-Sp¯v InS-¡-bn-en«vXe-bnWsImp sR¡n-bmÂ aXn,hnZ-Kv²-\mb tUmIvSÀ ¡p-t]mepwB]-Xv¡-c-amb ac-W-sa¶v tXm¶p-I-bn-Ã. t\m¡s«, Abm-sf´m Fgp-Xn-bn-cn-¡p-¶-sX-¶v.. AbmÄ B I¯vC§s\ hmbn-¨p:

\msf ]{´p aWnbv¡v Rm³kzmX{ýw hos -Sp -¡p -Ibpw aäpa\p-jy-cp-ambnt¨cm-\pÅ Ah-ImiwIc-Ø-am-¡p-Ibpw sN¿pw. ]t£,Cu apdn hnSp-¶-Xn\pw kqcy-{]-ImiwImWp-¶-Xn\pw ap¼v F\n¡p Nne

Imcy-§Ä ]d-b-W-sa¶p tXm¶p-¶p.If-¦-an-Ãm¯ a\-Êm-£n-tbmsS Rm³]d-bp-¶p. Fs¶¡mWp¶ ssZh-t¯m-sS-s¶-t]mse, AXm-bXv Rm³ kzmX-{ýhpw Pohn-Xhpw Btcm-Kyhpw \n§-fpsS {KÙ-§-fnÂ¸-d-bp¶ temI-¯nse \Ã Imcy-§fpw shdp-¡p-¶p.

]Xn -\ -©p -sIm -Ã -ambn Rm³euInI PohnXs¯ hfsc, kq-£va-ambn ]Tn- p. qan-sbtbm a\p-jy-sctbmRm³ I nÃ F¶Xp icn -bm -W v .]t£, \n§fpsS {KÙ-§-fn-eqsSRm³ kpK-Ô-apÅ hoªv IpSn-¨p.Rm³ ]m«p-IÄ ]mSn. Rm³ Im«nÂam\p-I-sfbpw h\y-amb t]m¯p-I-sfbpw th«-bm-Sn. kv{XoIsf kvt\ln-¨p. taL-§Ä t]mse emL-h-Xz-ap-Å,

kuµ-cy-[m-a-§Ä, \n§fpsSIhnIfpw {]Xn -` -IfpwX§fpsS amkva -cn -IXsIm p \nÀ½n -¨h cm{Xn -bnÂ Fs¶ kµÀin¨vFsâ ImXnÂ hfsc AÛp-X-I-c-amb IY-IÄ hnh-cn- p.Ah Fsâ akvXn-jvIs¯Npg-en-¡m-äp-t]mse aYn-¨p.\n§-fpsS {KÙ-§-fn-eqsSRm³ FÂ_qÀkn-sâbpwtam v »m¦n-sâbpw D¶-X-amb Kncn -irw-K-§Ä Xmn.AhnsS \n¶p Rm³ kqcy³DZ n - ¨ p - s] m -§ p -¶X p w ,kmbmÓw BIm-i¯v ]c-¡p-¶Xpw ]ÀÆ-X-irw-K-§ÄkzÀ®hpw Nph¸pw \nd-§Ä sIm p a qS p -¶XpwRm³ Ip. Ahn -sS -\n¶van¶Â Fsâ Xebv¡p apI-fn-eqsS an¶n-am-bp-¶Xpw,sImSp-¦m-än-s\bpw taL-§-

sfbpw Iodn-ap-dn-¡p-¶Xpw Ip. Rm³] -¡m-Sp-I-sfbpw hb-ep-I-sfbpw \Zn-I-sfbpw XSm-I-§-sfbpw \K-c-§-sfbpwIp. ZpÀt±-h-X-I-fpsS ]m«p Rm³tI«p. B«n-Sb-·m-cpsS apc-fo-Km\wtI«p. ssZh-s¯-¸än ]d-bm-s\-¯nbat\m-l-c-·m-cmb sNIp- m-·m-cpsS Nnd-Ip-I-fnÂ Rm³ sXm«p. \n§-fpsS {KÙ-§-fn-eqsS Rms\-s¶-¯s¶ AKm-[-amb {lZ-§-fn-te¡v Dufn-bn-«p. AÛp-X-§Ä kw`-hn-¸n-¨p. sIm¶p, \K-c-§sf Nps«-cn-¨p. ]pXnb aX-§-sf-¸än{]kw-Kn-¨p. cmPy-§-sf-bmsI B{I-an-¨p Iog-S-¡n...


\n§-fpsS {KÙ-§Ä F\n¡vÚm\w ]IÀ¶p-X-¶p. Akz-Ø-\mba\p -jy³ \qäm pI -fmbn Nn´n -¨ -sXÃmw Fsâ Xe-t¨m -dnÂASnªpIqSn ZrVo-`-hn¨v Hcp sNdnbh{I-a-Þ-e-am-bn-¯oÀ¶n-cn-¡p-¶p.F\n-¡-dnbmw \n§-sf-¡m-sfms¡Úm\n-bmWp Rms\-¶v.

Rm³ {KÙ-§sf shdp-¡p-¶p.Úm\s¯ shdp-¡p-¶p. Cu euIn-I-Po-hn-X¯nsâ A\p-{K-l-§-sfbpw.Ah-sbÃmw Hcp aco-NnI t]mseXmXvIm-en-Ihpw km¦-ev]n-Ihpw \s½h©n-¡p-¶-Xp-am-Wv. \n§Ä Al-¦m-cn-tbm, hnÚm-\ntbm , \Ã-ht\mBbn-cn¡mw. ]t£, ac-Ww \n§sf`qan-bnÂ Ipgn-Ip-gn¨p Pohn-¡p¶ Fen-I-sf-t¸mse `qan-bpsS apJ-¯p-\n-¶p-Xs¶ \n§sf H¶p-a-Ãm¯ hn[- nÂacWw XpS¨p \o¡pw. \n§-fpsS mhn-X-e-ap-dbpw \n§fpsS Ncn-{Xhpw \n§-fpsS A\-iz-c-X-bpsS \mSy-§fpw Cu`qan-bpsS Ccp Xew t]mse I¯n-sb-cn-bp-Itbm I«n-]n-Sn v L\o- -hn-¡p-Itbm sN¿pw.

\n§Ä¡v bpàn \jvS-s¸-«n-cn-¡p-¶p. \n§Ä sXämb hgn-bnÂ¡qSn-bmWv k©-cn-¡p-¶Xv. Ak-Xy-§sfkXy-§-fmbn \n§Ä Icp-Xp -¶p.kuµ-cy-¯n\p ]Icw sshcp-²ys¯]pW-cp-¶p. Xh-f-Ifpw ]Ãn-Ifpws]s«¶v B¸nÄ Hmd©p ac-§-fnÂhf-cp¶Xp ImWp-¶-Xp-t]m-sebpÅAÛp-X-§Ä \n§Ä ImWpw. tdmkm-¸q-¡Ä IpXn-c-I-fpsS hnbÀ¸p-t]mseKÔ-ap-XnÀ¡p-¶Xpw. AXp-t]mse,kzÀ¤-¯n\p ]Icw `qansb IW-¡m-¡p¶ \n§-sf-s¨m-Ãnbpw Rm\-Ûp-X-s¸-Sp-¶p. \n§sf F\n¡p a\-Ên-em-¡-W-sa-¶n-Ã.

\n§Ä Pohn-X-¯nÂ CjvS-s¸-Sp-¶-sXÃmw Rm³ \ncm-I-cn -¡p¶pF¶p {]hr-¯n-bn-eqsS ImWn-¡m³Rms\m -cn -¡Â ]dp -Zo -k -sb¶pkz]v\w I n -cp¶ c p anÃy -Wp -IÄRm³ \ncm-I-cn-¡p-¶p. B ]W-¯n-t· -e pÅ Ah -Imiw ths ¶ phbv¡m³ Rm³ A©p-an-\n«p ap¼vChn-S-¶p-t]m-bn. Icm-dnsâ hyhØewLn-¡pw.''

_m¦À CXp-hm-bn- n«v B t]Pv tai-taÂh¨p. B hnNn{X a\p -jys\Ahsâ s\dp -I -bnÂ Npw_n -¨p.temUvPnÂ \n¶v Ic-ªp-sImp shfn-bn-te-¡p-t]m-bn. FIvkvtN-©nÂ `oa-amb XpI \jvS-s¸-«-t¸mÄ t]mepw B\nan-j-¯n-e-bmÄ¡p- mb Bß-\n-µ-tbm-f-ap-m-bn-Ã. I®o-cpw hnIm-c-§fpwImcWw AbmÄ Gsd t\cw Dd-¡-an-Ãm-sX-bn-cp-¶p.

ASp¯ Znhkw cmhnse ImhÂ¡m-c³ HmSn-h¶p ]d-ªp. temUvPnÂ Xma-kn -¨n -cp -¶-bmÄ P\m-e-bnÂ \n¶vDuÀ¶p-I-bdn ]qt´m«w hgn A{]-Xy-£ -\m -I p -¶Xp Is ¶ v . _m¦ - ÀDS³Xs¶ temUvPnÂ t]mbn AbmÄt]msb¶ hkvXpX Dd-¸p-h-cp-¯n.A\m-hiy kwkmcw Hgn-hm-¡m-\mbnAbmÄ anÃy-Wp-IÄ Dt]-£n-¡p-¶-Xm-sb-gp-Xnb IS-em-sk-Sp-¯p-am-än. F¶n«vho«n-se¯n Xsâ Xo ]nSn-bv¡m¯skbv^nÂ h¨p AS-¨p-]q-«n.

""""""Z s_äv'"Z s_äv'"Z s_äv'"Z s_äv'"Z s_äv''''''F¶ sNdp-I-Y-bpsS hnhÀ¯-\w.F¶ sNdp-I-Y-bpsS hnhÀ¯-\w.F¶ sNdp-I-Y-bpsS hnhÀ¯-\w.F¶ sNdp-I-Y-bpsS hnhÀ¯-\w.F¶ sNdp-I-Y-bpsS hnhÀ¯-\w.

kÀ¤kp[ l~sk]v-äw_À 201436 kÀ¤kp[ l~BKkv-äv 201436

AAAAASp-¸nÂ Xo \¶m-sb-cn -bp-¶p- m -bn -cp -¶p. P¸m-\nÂ \n¶pÅ B tai cp-t]À¡mbn Hcp-¡n-bn-cp-¶p.AXnÂ Nmb-¸m-{X-¯nÂ \n¶v Bhn s]m§p-¶p- v. ASp-¯p-Xs¶ d½nsâ Hcp Ip¸n-bp- v .

kmeyqÀ {]`p Xsâ lmäpw ¥ukpw tcma-¯n-epÅtIm«pw Itk-c-bn-te¡v Fdn-ªp. {]`zn-bm-sW-¦nÂ Ah-cpsS sshIp-t¶-cs¯ hkv{Xw Ducn, I®m-Sn -bnÂt\m¡n Xe-apSn NoIn. AhÀ Xsâ B`-c-W-a-WnªssIsIm v Xsâ apSn icn -bm-¡n-bn«v Xsâ _nw_wI®m-Sn-bnÂ¡v ]p©ncn XqIn. F¶n-«-hÀ `À¯m-hns\t\m¡n. `À¯m-hm-sW-¦nÂ Ahsc Ipsd t\cw t\m¡n-bn«v kwkm-cn-¡m³ aSn-¨p. F¶n-«-bmÄ ]d-ªp: ""C¶vcm{Xn \n\¡v th{X {i² In«ntbm?''

Ah-À Abm-fpsS I®p-I-fpsS t\À¡v hnP-b-¯nsâXnf-¡-t¯m-sSbpw Aev]w [n¡mct¯msSbpw t\m¡n-s¡m p ] -dªp: ""Rm\-§s\ {]Xo-£n-¡p-¶p.''

F¶n-«-hÀ Ccp-¶p. AhÄ¡-`n-ap-J-amb Hcp koävAbmÄ sXc-sª-Sp-¯p. Abm-Ä Hcp tI¡v ]okv I¿n-se-Sp¯v AXp s]m«n-¨p-sImp ]dªp: ""AXv Fs¶....Gsd-¡psd ]cn-lm-ky-\m¡n¡f-ªp.''

""CsXmcp cwK-amtWm?'' AhÀ tNmZn-¨p. ""Fsâs]cp-am-äs¯ hnaÀin-¡m-\mtWm `mhw?''

""CÃ. Fsâ Hma-t\. Rm³ ]d-bm³ t]mIp¶Xvtamsky _pd-en\v \nt¶m-SpÅ kao]w hfsc am\y-X-bn-Ãm-¯-Xm-bn-t¸m-sb-¶m-Wv. F\n-s¡-s´-¦nepw A[n-Im-c-ap- m-bn-cp-s¶-¦nÂ... F¦nÂ Rm\-bmsf \ne-bv¡p-\nÀ¯n-tbs\!''

""Hm, A§s\ hc-s«. kXy-ambn ]d-bq. IgnªhÀjw apXÂ \n§Ä \n§-fpsS Bi-b-§Ä amän. aäm-sc -¦nepw Fs¶ {i²n -¡pt¶m CÃtbm F¶Xv\n§Ä¡p {]iv\-am-bn-cp-¶n-Ã. \n§Äs¡mcp sh¸m«n-bp-s ¶v Ahsf \n§Ä kvt\ln-¡p-s¶¶pw Rm³Ip -]n -Sn -¨-t¸mÄ, Rm\Xp ]d-ª-t¸mÄ, \n§-fn¶p

]d-ª-Xp-t]mse IqSp-XÂ bpàn-tbmsS, Rm³ hnj-an-¡p-¶p-sh¶pw \n§Ä amZw UnskÀhnbpambn cay-s¸-Sp-Ibpw sNbvX-t¸mÄ \n§Ä Fs¶ {hW-s¸-Sp-¯p-Ibpw Fs¶ ]cn-lm-ky-]m-{X-am-¡p-Ibpw sNbvXp.\n§Ä ]dª adp-]Sn F´m-bn-cp¶p? \n§Ä Ft¶mSphyà-am-¡nbXp Rm³ ]qÀ®-kz-X-{´-bm-sW-¶m-bn-cp-¶p. \n§Ä ]dªp cp _p²nim-en-IÄ X½n-epÅhnhmlw shdp-samcp Iq«n-s¡-«p-am-{X-am-sW¶pw Hcpkmaq-ly-_-Ôw am{X-am-sW¶pw AsXmcp [mÀ½n-I-amb_Ô-a-sÃ-¶pw. A§-s\-btÃ? \n§Ä F\n¡p X¶[mc-W, \n§-fpsS sh¸m«n Fs¶-¡mÄ BIÀj-I-X-bp -Å-h -fm -sW¶pw Fs¶-¡mÄ amk-a -cn -I -Xbpwkvss{XW-X-bp-ap-Å-h-sf-¶pw. AsX AXp-X-s¶-bmWp\n§Ä ]d-ª-Xv. IqSp-XÂ kvss{XW-X-bp-Å-h-fs{X!Hcp k¼q À® am\y\p tbmPn--¡p¶ amÀ±-h-t¯mSpwA`n-\-µ-\-t¯mSpw hfsc \b-]-c-amb hn[-¯nÂ AXvAhXcn -¸n¨psImp -amWv \n§Ä ]d-ª-Xv. AXn\vBZy-ambn A`n-hmZyw ]d-bp-¶-bmÄ Rm\m-Ip-am-bn-cp-¶p.hmkvXhw ]d-bs«. \n§-fp-t±-in-¨-sX-´m-sW¶v F\n¡v]qÀ®-ambpw a\-Ên-em-bn.

""\½Ä Hcp-an¨p Pohn-¡-W-sa¶p \½Ä k½-Xn¨p;]s£, ]qÀ®-ambpw ]c-kv]c kzmX-{´y-t¯msS \ap¡v,\s½ ]c-kv]cw Iq«n-bn-W-¡p¶ Hcp Ip«n-bp- v...

""\n§Ä ]d-ª-Xv, \n§Ä¡msI thXv {]I-S-\-§-fm-sW-¶v; am{X-aÃ F\n¡p thW-sa-¦nÂ Hcp Imap-Is\ kzoI-cn-¡m-sa¶pw, B _Ôw cl-ky-ambn hbv¡-W-sa¶ \n_-Ô-\-bnÂ \n§Ä kv{XoIÄ ImWn-¡p¶kmaÀ°yhpw _p²n-i-ànbpw \n§Ä henb hmbnÂ{]IoÀ¯n- p.''

F\n¡p a\-Ên -em -bn, {]nb-s¸-« -h -tf. F\n¡p\¶mbn a\-Ên -em -bn. B ka-b¯v \n§Ä aZmwUnskÀhn-bp-ambn {]W-b-¯n-em-bn-cp-¶p. KmV-amb{]W-b-¯n-em-bn-cp-¶p. Fsâ \nb-a-]-c-amb kvt\lw,

hnh: PÌn³ tPm¬hnh: PÌn³ tPm¬hnh: PÌn³ tPm¬hnh: PÌn³ tPm¬hnh: PÌn³ tPm¬

tam¸-km§vtam¸-km§vtam¸-km§vtam¸-km§vtam¸-km§v

kÀ¤kp[ l sk]v-äw_À 2014 37kÀ¤kp[ l BKkv-äv 2014 37

F\n-¡-h-Im-i-s¸« kvt\lw \n§Äs¡mcp iey-am-bn-¯oÀ¶p. \n§-fpsS {]Wb Xo£vWX Rms\mcp thf,Ipd-¨n -«p - m -Ipw. AXp-hsc \½Ä cp thdn« Pohn-X-§-fmWp Pohn-¨-Xv. \½Ä shfn-bnÂ t]mIp-¶Xv H¶n-¨m-Wv. ]s£ Xncn-¨p-h-cp-¶Xv Ah-\-hsâ hk-Xn-I-fn-te-¡v.

""Rm³ ]d-bmw. Ignª Hcp amktam cp-am-ktamBbn« v \o s]cp -am -dp -¶Xp Akq-b-tbm -sS -bm -Wv .AXnsâ Imc-W-sa-´mWv?'' ""Fsâ s]mt¶. F\n-¡-kq-b-bn-Ã. \obm-sW-¦nÂ hfsc buÆ-\-bp-à, hfsckc-f-ambn s]cp-am-dp-¶-hÄ. hf-sc \nc-¦p-i. \o \nsâ\Ã t]cv \in-¸n-¡ptam F¶m-sWsâ `bw.''

""\mw \Ã t]cns\¸än kwkm-cn-¡p-I-bm-sW-¦nÂ,\n§-fp-tSXv If-¦-an-Ãm-¯-Xm-sW-s¶-\n¡p tXm¶p-¶n-Ã.''

""A§s\ hcs«. CXp shdpw Xam-i-b-Ã. Rm³ hf-sc Kuc-h-]qÀ®-amWv \nt¶mSp kwkm-cn-¡p-¶-Xv. Hcpkplr-¯n-s\-t¸mse. \obn-t¸mÄ ]d-ª-Xn-s\-¸än ]d-bp-I-bm-sW-¦nÂ, AXp hf-sc-b-[nIw AXn-i-tbmàn]c-am-Wv.''

""H«pw AXn-i-tbmàn ]c-a-Ã. \n§Ä Xs¶ Ft¶mSpk½-Xn-¨tÃm \n\-¡-§-s\-sbmcp _Ô-ap-s -¶v. AXn-sâ-bÀ°w, F\n¡v \ns¶ A\p -I -cn -¡m -\pÅA\phmZam-WsX¶v. Rm\Xp sNbvXn-Ã...

""Fs¶-b-\p-h-Zn-¡q...''""Rm³ ]qÀ®-am -¡-s«. Rm\-§s\ sNbvXn -Ã.

F\n¡v Imap-I-t\-bn-Ã. F¶n«pw Im¯n-cn-¡p-I-bm-Wv. CXp-hsc F\n¡v ]änb Hcmsf Is-¯n-bn-«nÃ AbmÄ \Ã-h-\m-bn-cn-¡-Ww, \n§-sf-¡mÄ \Ã-h-\m-bn-cn-¡-Ww. AXpRm³ \n§Ä¡p \ÂIp¶ Hcp kvXpXn-bm-Wv. ]s£, \n§-fXp {i²n-¨-Xmbn tXm¶p-¶n-Ã.''

""Fsâ s]mt¶, Cu Xam-i-sbm¶pw Rm\m-h-iy-s¸-«n-Ã-tÃm.''

""]s£, Rm³ Xami ]d-bp-I-bÃ \n§Ä ]Xn-s\«mw\qäm-n -s\-¸än Ft¶mSp ]d-ªp. F¶n-«v \n§Ä cmP-Ip-Spw-_-¯nÂs¸-«-h-\m-sW¶p ]d-ª-p. \n§Ä ]dªHä-hm¡pw Rm³ ad-¶n-«nÃ. Ct¸mgs¯ Fsâ AhØRm³ amän-bmÂ \n§Äs¡m¶pw sN¿m³ Ign-bp-Ibn-Ã. \n§Ä tIÄ¡p-¶ptm? \n§Ä¡v bmsXmcp kwi-b-hp-an-Ãm-sX- \n-§-sfmcp h¦-\mb Ipt¡mÄUmbn amdpw.(`mcy asäm-cmfpambn Ahn-lnX _Ôw ]peÀ¯p-t¼mÄ`À¯m-hns\ ]cn-l-kn-¨phnfn¡p¶ t]cv) aäp ]e`À¯m-¡-·m-scbpw t]mse.''

""Hm \n§Äs¡-§s\ tXm¶p¶p C¯-cw ]Z-§-fp-]tbmKn¡m³?''

""C¯cw ]Z-§-Ä Rms\-§s\ D]-tbm-Kn-¡p¶p?]s£, \n§Ä Nncn¨p a®p-I-¸n-btÃm amZw Un tKgvkv,tamsky Un skÀhn Ipt¡mÄUn-s\-t¸mse sIm¼p-IÄ tXSn \S-¡p-I-bm-sW¶p ]d-ª-t¸mÄ.

""amUw Unsk-ÀUnÂ \n¶p hcp¶Xv hnt\m-Z-I-c-am-bn-cn-¡p-t¼mÄ \n¶nÂ \n¶p hcp-¶Xv AtcmN-I-am-Wv.''

""H«p -anÃ Xs¶. Ipt¡mÄUv F¶ ]Zs¯¸änBtem -Nn -¡p - tamtkyskÂhnsb¸än AXp-] -tbm-Kn -¡p -t¼mÄ AXp Xam-i-bm-Wv. ]s£\n§-sf-¸än ]d-bp-t¼mÄ AXp Xam-i-b-Ã. AsXÃmw \n§-fpsS ho£-W¯nsâ {]iv\-am-Wv. bmYmÀ°yw]d-bs« F\n-¡m-]-Z-a{X CjvS-anÃRm\-Xp-]-tbm-Kn-¨Xv \n§Ä ]Iz-X-bpÅbmtfm sb¶-dn-bm-\m-Wv.''

""]Iz-Xtbm? F´n-\pÅ ]IzX?''""AsX. h©n-bv¡-s¸-Sm³ Xs¶.

B ]Zw tIÄ¡p-t¼mÄ Bsc-¦nepwtZjy -s¸ -«mÂ AXn -sâ-bÀ°wAbmÄ NqS-\m-sW-¶m-Wv. cp amk-¯n-\Iw, Rm³ ]d-bp-t¼mÄ \n§-fm-bn-cn¡pw BZyw Ifn-bm-¡n-¨n-cn-¡p-I. sIms¼¶p Rm³ ]d-bpt¼mÄImcWw Bsc-¦nepw sIm¼p [-cn-¡p-t¼mÄ AX-bmÄ Adn-bp-I-bn-Ã.''

""\o hfsc tami-ambn kwkm-cn-¡p-I-bmWv Cu cm{Xn-bnÂ. \ns¶ CucoXn -bnÂ aps¼§pw Rm³ In -«n -Ã.''

""Rm\n-t¸mÄ amdn-t¸m-bn, hf-sctami-amb Imcy-§Ä A`n-ap-Jo-I-cn-¡m³, AXv \n§-fpsS Ipg-¸w-sIm- m - W v . ''

""t\m¡q {]nb-s¸-«-hsf \ap¡v

kÀ¤kp[ l~sk]v-äw_À 201438 kÀ¤kp[ l~BKkv-äv 201438

hfsc Kuc-h-t¯msS kwkm-cn-¡mw. Rm³ Cc-¡p-I-bm-Wv.Rm³ Xmgvabmbn At]-£n-¡p-I-bm-Wv, tamsky _psdÂ,C¶p ImWn- -Xp-t]msebpÅ A\p-Nn-X-amb s]cp-amäw \S-¯m-\-\p-h-Zn-¡-cp-Xv.''

""\n\¡p Akq-b-bm-Wv. Rm³ t\cs¯ ]d-ª-tÃm.''CÃnÃ ]cn-lm-ky-\m-bn-¡m-Wm-s\-\n¡p XmXv]-cy-an-

Ã. A]-lm-ky-\mbn ImW-s¸-Sm-s\-\n-¡n-jvS-an-Ã. B a\p-jy³ \nsâ Npa-enÂ¡qSn a{´n-¡p¶Xn\n-¡mÂ....AsÃ-¦nÂ \nsâ ape-bv¡-cn-InÂ....

""AbmÄ Hcp {ihWklmbn t\m¡pI-bm-bn-cp-¶p.''""Rm\-bm-fpsS sNhn Rm³ CSn-¨p-X-IÀ¡pw.''""\n§Ä¡v Ft¶mSp Xcn -¼p -kvt\-l-an -Ã. Dt m

\n§Ä¡v?''""Rm\-Xnepw tami-ambn Abm-tfmSp s]cp-am-dpw.''""Bs«. Bs«. ]s£, F\n¡p \n§-tfmSp Xcn¼pw

kvt\l-an-Ã.''{]`p Fgp-t¶äp \n¶p. B sNdnb taibv¡p Npäpw

\S-¶p. `mcy-bpsS ASp¯p sN¶v Ah-cpsS Igp-¯nsâ]n³`m-K¯v D½ h¨p. AhÀ NmSn Fgp-t¶-äp. Abm-fpsS I®pI-fn-te-¡p t\m¡n AhÀ ]dªp: \ap¡pX½nÂ CXp-t]m-se-bpÅ Akw-_Ôw ]mSn-Ã. \n\¡phntcm[an-sÃ-¦nÂ. \½Ä thÀs]«p Pohn-¡p-I-bm-Wv.FÃmw Ign-ªp.''

""hcq. tZjy-s¸-tS-. Ct¸mÄ apXÂ Ipd¨pt\c-ambn\ns¶ Rm³ amkva-c-X-bp-Å-h-fmbn ImWp-¶p.''

""F¦nÂ Rm³ Pbn-¨p. \o IqsS hniz-kn-¡p-I-bmWvRm³ hnf-ª-Xm-sW-¶v.''

\o hfsc at\m-l-cn-bm-sW¶p Rm³ Icp-Xp-¶p.{]nb-s¸-«-htf! \nsâ ssIIÄ, \nsâ Npa-ep-IÄ, \nsâ\ndw....

""AXp tamsky _pd-ens\ Iog-S-¡pw.''""F{X {IqcbmWp \o! hmkvX-hw ]d-b-s«. \nt¶mfw

kpµ-cn-bm-sbmcp kv{Xosb Rm\n-Xp-hsc In -«n -Ã.''""\n§Ä hÃmsX D]-hm-k-¯n-em-bn -cp -¶p-sh¶p

tXm¶p-¶p.''""Ft¶mSp £an-¡-Ww.''""Rm³ ]d-ªXv \n§Ä D]-h-kn-¡p-I-bm-bn-cp-t¶m-

sb-¶m-Wv.''""\osb-´mWp ]d-bp-¶Xv?''""HcmÄ D]-h-kn-¡p-I-bm-sW-¦nÂ AbmÄ¡p hni-

¡pw. atä-Xp ka-b¯pw CjvS-s¸-Sm-¯Xv Abm-f-t¸mÄIgn-bv¡pw. Rms\¶ `£-Ww, \n§Ä ]e {]mhiywths¶p h¨-Xm-sW-¦nepw C¶p cm{Xn \n§Ä Ign-bv¡pw.''

""Hm, Fsâ amÀK-tcäv! \ns¶bn§s\ kwkm-cn-¡m³]Tn¸n-¨-Xm-cm-Wv?''

""AXp \n§ÄXs¶. t\m¡q. \n§-fpsS amUwUnskÂhn-bp-ambn ]nW-§n-t¸m-b \n§Ä¡v, Fsâ-b-dn-hnÂ \mep-sh-¸m-«n-I-fp- m-bn-cp-¶p. FÃmw ta\n-¸-In-«pÅ thiy-I -fm -bn -cp -¶p. X§-fpsS taJ-e -bnsebYmÀ° Iem-Im-cn -IÄ. At¸mÄ C¶v \n§Ä¡vFt¶m-SpÅ A`n-\n-th-is¯ F\n-s¡-§s\ hni-Zo-I-cn -b v¡m³ Ignbpw; Hcp XmXv¡m -enI D]-hm -k-sa¶ÃmsX?''

""Rm³ X\n-bm-YmÀ°yw ]d-b-s«. Rm³ hf-¨p-sI-

«n-ÃmsX ]d-bmw. Rm³ \n¶nÂ hopw {]Wbhnh-i-\m-bn-t¸m-bn-cn-¡p-¶p. \nt¶m-SpÅ {]Wbw sImp {`m´p-]n-Sn¨p t]mbn-cn-¡p-¶p.

""Hmtlm... A§s\ \n§Ä hop -aXp XpS -§m³B{K-ln-¡p-¶p.''

""AsX. Rm\-Xv.''""C¶p cm{Xn-tbm.''""Hm, amÀK-scäv!''""t\m¡q. \n§Ä ho pw sR«n! C¡m-cy -¯nÂ

\ap¡v hyàX hcp-¯mw. hcp-¯s«? \½Ä ]c-kv]-c-sam-¶p-a-Ã. Rm³ \n§-fpsS `mcy-bm-Wv. AXp icn-X-s¶. ]s£, Hcp `mcy-bm-sW-¦nepw kzX-{´-amb HcpGPâm-Wv. Fsâ CjvS-§-Ä Rm³ ]eÀ¡pw \ÂIm³XpS-§n-b-Xm-Wv. ]s£, \n§Ä tNmZn-¡p-¶Xv \n§Ä¡v{]Ya KW\ \ÂI-W-sa-¶m-Wv. AXp Rm³ sN¿m³X¿m-dm-Wv. AtX hnebv¡p Xs¶.''

""F\n¡p a\-Ên-em-Ip-¶n-Ã.''""Rm³ hni-Zo-I-cn-¡mw. \n§-fpsS thiy-I-sf-t¸mse

BIÀj-I-bmtWm Rm³. kXy-k-Ô-ambn ]d-bq.''""Bbncw aS§v IqSp-XÂ BIÀj-I-X-bp-Å-hÄ.''""Ah-fnÂ Gähpw BIÀj-I-X-bp-Å-h-sf-¡mÄ

BIÀj-I-X-bp-Å-hÄ''""Bbncw aS§v IqSp-XÂ.''""AXnÂ Gähpw BIÀj-I-X-bp-Å-hÄ aq¶p-am-k-

t¯¡v F{X hne CuSm¡n?''""F\n¡p a\-Ên-em-bn-Ã.''""Rm³ ]d-ªXv B thiy-I-fnÂ Gähpw BIÀj-

I-X-bp-Å-hÄ, aq¶p amk-t¯¡v \n§Ä¡v F{X cq]msNe-hp-h-cp-¯n-sb-¶m-Wv. ]W-¯n\p ]W-ambpw cXv\-§-fmbpw A¯m-g-ambpw D¨-`-£-W-ambpw, Xntb-ä-dnÂt]mb-Xn-\pw. A§-s\-b§-s\.''

""F\n-s¡-§s\ Adnbmw?''""\n§-fdnb-W-a-tÃm. \ap-s¡mcp hfsc sNdnb

kwJy-sb-Sp-¡mw. Hcp amkw A¿m-bncw {^m¦v; AXpicn-btÃ?''

""AsX. GXm - - {X . ''""F¶mÂ {]nb-s¸-«-h-t\, A¿m-bncw {^m¦v Ct¸mÄ

Xcq. Rm³ Hcp amk-t¯¡v \n§-fp-sS-Xm-bn-cn-¡pw.C¶p-ap-XÂ.''

""\n\¡p h«m-Wv.''""AXmWp \o hnNm-cn-¡p-¶-sX-¦nÂ KpUvss\äv!''{]`zn s_Uvdqw hn«n«v Ah-cpsS s_Uv dqan-te¡p

t]mbn. Ah-fpsS s_Uv Xe Iogm-bn-¡n-S-¡p-¶p. Xncn-¨-dn-bm³ h¿m¯ Hcp kpKÔw B apdn-bnÂ X§n-\n¶p; IÀ«\nÂt]m-epw.

{]`p hmXn-e-n\-Sp¯p {]Xy-£-s¸-«p. ""ChnsS \sÃmcpaWw.'' At±lw ]d-ªp.

""\n§Ä¡-§s\ tXm¶ntbm? ]s£ Fsâ skâ vamän-bn-Ã-tÃm. Rm\nt¸m bqUn Fkvhm³ BWtÃmD]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv.''

""A§-s\tbm? F{X hnNn{Xw! AXn\p \Ã aW-ap- v . ''

""Bbn-cn-¡mw. Hcp Imcyw sN¿mtam? H¶p t]mbn-¯-cptam? F\n-¡p-d-§-Ww.''

""amÀK-cäv!''

kÀ¤kp[ l sk]v-äw_À 2014 39kÀ¤kp[ l BKkv-äv 2014 39kÀ¤kp[ l BKkv-äv 2014 39

""H¶p t]mImtam?''AbmÄ AI-¯p-h-¶p. F¶n«v Itk-c-bn-en-cp-¶p.""At¸mÄ A§-s\-bm-WtÃ?''{]`zn ]d-ªp. ""F¶mÂ icn. F¶mÂ \n§Ä¡v

Gähpw tami-am-b-XmWv In«m³ t]mIp-¶-Xv.''AhÀ Ah-cpsS hkv{X-§-fq-cn-am-än. Ah-cpsS \Ã

shfp¯ ssIIÄ \á-am-bn. B ssII-fp-bÀ¯n XsâXe-bnse ¢n¸p-IÄ Ducm³ t\m¡n. Ah-cpsS Xe-bnse]n³ Ducn F¶n«v ASn-h-kv{X-ap-cn-ª-t¸mÄ Nph¸p \nd-apÅ amwkw Zriy-am-bn.

{]`p NmSn-sb-gp-t¶äv Ah-cpsS ASp-t¯-¡p-h-¶p.""C\nbpw ASp-t¯¡v hc-cp-Xv. F\n¡v tZjyw hcpw''

{]`zn ]d-ªp.AbmÄ Ahsf sI«n-¸n-Sn¨v F¶n«v D½-h-bv¡m³

{ian-¨p. apt¶m«p \o§n, tai-bn-en-cp¶ aW-apÅ shÅ-apÅ ¥msk-Sp¯v Abm-fpsS apJ-t¯-bvs¡-dn-ªp.

AbmÄ \nhÀ¶p, shÅw Abm-fnÂ \n¶v CänäphoWn-cp-¶p. F¶n«p ]dªp:

""Hcp hnUvVn-¯-amWv sNbvX-Xv.''""AXp icn-bm-bn-cn-¡mw. \n\¡v \n_-Ô-\-b-dn-bm-

atÃm. A¿m-bncw {^m¦v...""AXv ]cn-lm-ky-am-Wv.''""F´p - sIm v ? ''"F´p -sIm -s -s¶´mWp tNmZn -¡p -¶Xv? Bsc -

¦nepw tI«n-«ptm Xsâ `mcy-bp-ambn ibn-¡p-¶-Xn\v]Ww thW-sa¶v tNmZn-¡p-¶Xv?''

""\n§Ä hfsc tami-amb ]Z-§Ä D]-tbm-Kn-¡p-¶p.''""AXp icn-bm-bn-cn-¡mw. AXp Rm³ H¶p-Iq-sS-¸-d-

bmw. Hcp ]pcp-j³ Xsâ `mcybv¡v ]Ww sImSp-¡p-¶Xv {]Xn-^-e-ambn ip² Akw-_-Ô-am-Wv.''

""]s£, kz´-ambn `mcy-bp-Å-t¸mÄ thiy-IÄ¡v]Ww sImSp-¡p-¶-Xn-t\mfw Akw-_-Ô-a-Ã.''

""AXp icn-bm-bn-cn-¡mw. ]s£ F\n¡v A]-lm-ky-\m-bn-cn-¡m³ Ign-bn-Ã.''

{]`zn Hcp Itk-c-bn-en-cp¶v Xsâ tÌm¡nw-Kp-IÄDucm³ XpS-§n, Ah Hcp ]m¼nsâ ]Sw t]mse Cucn-am-än. B knÂ¡v Dd-bnÂ \n¶v Ah-cpsS Cfw Nph¸p]mZ-§Ä Zriy-am-bn. AhÀ Ah-cpsS at\m-l-c-amb Imep-IÄ ImÀs¸-änÂh-¨p.

{]`p Ipsd-¡qSn ASp-¯p-h¶p F¶n«v Ah-cpsS sNhn-bnÂ ]dªp:

""hÃmsX hnNn-{X-am-sbmcp Bi-b-am-bn-cp-¶p AXv.amÀK-c-tä...''

""F´p Bibw?''""A¿m-bncw {^m¦v Ft¶mSp tNmZn-¡p-¶-Xv.''""AXn-s\-¡mÄ kzm`m-hn-I-ambpw DÅ-sX´v? \½Ä

]c-kv]cw A]-cn-Nn-X-cm-Wv. A§-s\-btÃ? At¸mÄ\n§Äs¡s¶ thWw. \n§Äs¡s¶ hnhmlw sN¿m-\m-hn -Ã. ImcWw \½Ä t\cs¯ hnhm-ln-X-cm-Wv.At¸mÄ \n§Ä Fs¶ hm§-cptXm? F´m-bmepwasämcp kv{Xosb-¡mfpw F\n¡p hne Ipd-hm-bn-cn-¡pw.

Nn´n¨p t\m¡q. GsX-¦nepw Adp thiy-bpsS I¿n-se¯n, AXv hrYm sNe-hm-¡p-¶-Xn\p ]Icw \n§-fpsS ]Ww Chn -sS -bp - m -Ipw . \n§-fpsS ho«nÂ.IqSmsX, Hcp _p²n-bpÅ a\p-jy-\v, AXv hf-sc ]pXp-a-bp-ÅXpw ck-I-c-hp-atÃ Xsâ kz´w `mcybv¡v ]WwsImSp-¡p-¶Xv? Hcp-]mSp ]Ww sNe-hm-¡m-¯n-S-t¯mfwBcpw Ahn-ln-X-kvt\-ls¯ CjvS-s¸-Sn-Ã. Xsâ \nb-a-hn-t[-b-\mb `mcybv¡v Hcp hne-bn-Sp-I-bm-sW-¦nÂ,\n§Ä \n§-fpsS kvt\l-¯n³ ]pXn-sbmcp aqeyw\ÂIp-I-bm-Wv. Hc-[-a-hn-Im-c-¯n\p \·-\ÂIp-I-bm-Wv.ZpjvS-Xbv¡v kpKÔw \ÂIp-I-bm-Wv. A§-s\-btÃ?

AhÀ Fgp-t¶-äp-\n-¶v, GXm v ]qÀ®-ambpw \á-bm-bn. F¶n«v _mXvdq-an-te¡p \S-¶p.

""tamtky, Ct¸mÄ shfn-bnÂt]m-Iq. AsÃ-¦nÂ,Rm³ Fsâ klm-bn-bmb s]¬Ip-«nsb s_Ã-Sn-¨p-hn-fn-¡pw.''

{]`p AhnsS hnj-an¨v hnj-®-\m-bn, ipWvTn-]n-Sn¨p\n¶p. F¶n«v Abm-fpsS t]gvkv Ah-cp-sS t\À¡v Fdn-ªp.

""icn. Ipkr-Xn-s¸-t®. AXnÂ A¿m-bn-c-ap- v. ]s£,Rms\m¶p ]d-tª-¡mw.....''

{]`zn B t]gvkv NmSn-¸n-Sn-¨p. AXp Xpd-¶v ]W-sa-®n. F¶n«p ]dªp: ""F´v?''

""AsXmcp ioe-am-¡-cp-Xv.''AhÀ s]m«n-¨n-cn-¨p. F¶n«v Abm-fpsS ASp-¡Â

sN¶n«p ]dªp:""Hmtcm amkhpw A¿m-bncw {^m¦v. AsÃ-¦nÂ

\n§sf B thiy-¡q-«-¯n-sâ-b-Sp-t¯¡p Rm\-b¡pw;tamtky. F¶nÂ \n§Ä¡v kwXr-]vXn-bm-sW-¦nÂAev]w IqSp-XÂ Rm\-hm-iy-s¸-Spw.''

""C³ Z s_Uvdqw'"C³ Z s_Uvdqw'"C³ Z s_Uvdqw'"C³ Z s_Uvdqw'"C³ Z s_Uvdqw'' F¶ IY-bpsS ]cn-`m-j.' F¶ IY-bpsS ]cn-`m-j.' F¶ IY-bpsS ]cn-`m-j.' F¶ IY-bpsS ]cn-`m-j.' F¶ IY-bpsS ]cn-`m-j.


\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXwFgp-]-s¯«mw ]SewFgp-]-s¯«mw ]SewFgp-]-s¯«mw ]SewFgp-]-s¯«mw ]SewFgp-]-s¯«mw ]Sew

1Aen-bp-am-d-Jne temI-c-c-¡sc \®n \®n\ne-ansN hogv¶p hogv¶p \nim-N-cn-amÀ InS¶½e-I-fn-e-cp-hn-t]mse aen-ª-I¬]p-\-epw]msªmen-sbg apd-]p-\-´m-scm-tcm-¯À t]cp-c-¨p-ct¨\ne-anssN = \ne¯paenª = [mcm-f-apÅHen-sbg= D¨-¯nÂapd-]p-\-´mÀ = apd-hn-fn-Iq«n

2Dc-bv¡-cp-Xm-X-h-®-ap-Å-ta-d-gnªp sh´ps]cp-¯n-S-an-S-dp-X-«n-s¸-bÀIsf¡qhn¡qhnHcp-¯-cp-an-¶n-bm-s\m-cp-S-¸n-d-¸-hÀI-fp-tämÀIcp¯p tNÀ a¡Ä NmÀt¶mÀ IW-h-¦À X´-amcpwAgnªp = XfÀ¶psh´p = \odns]cp¯v = hfscCSw = t\cwDtämÀ = _Ôp-¡Ä

3X´-amÀ ]n³sN-Ãn-¶-X-\-bmtbm bmX-tbm-sb³ssa´mtbm amam X¼o-_m-e-t\-X-\-b-t\tbm

F´t¿m IW-hmtbm t\cn-fb tkmZ-ct\ \n§þf´-I³ ]pcn-]p-Ip-ń-§-cp-sX-§Ä¡n-cp¶p sImÄhm³]pI´p = {]th-in¨vAcpXp = {]bmkw

4Ccp-´-iqÀ¸-W-J-t]m-\m-fn-hnsS \n¶-S-hn-t\m¡n¯ncnªp ZÞIw ]pIp-´mÄ, tZh-\p-a-f-th-h-¶m³Icn-ª-sa-bvap-Idn ImÂ ImIp-XØ hc³X³ Imńs]mcp-ń\ hZ\w Xs¶, ]pIp-´-h-\-Sn-]-Wn-RmÄCcp´ = sI«Xncnªp = \S¶p]pIp´v = sN¶v

5Ah-\p-t\Àh-Sn-hp-tÅm-cnÃh\n-tb-gn -c- nepwänh-fpsS hnS-¡p-S-t¼m-bn-¸-Sn, sb¶p-t]mI\h-h-b-Êp-S-b-h³ th´³, \c-¨p-aq-¯n-g-ª-tXm-temþSnh-I-fpsS tImew ioew-ln-X-ap-tÅm-¶-WbpwtXmdpwhnS¡p = No¯ÇSn = C§s\F¶p t]mI = F¶Xp t]mIs«

6lnX-ap-tÅm-c-c-N-·m-sc-¶n-½pXp Ing-hn-sb¶pwaXn-sISpw Imaw ]qmÄ a¶ÀtIm³ X\-b-·m-cnÂ


AXp-s]m-gp-sX-gp¶p sshc-a-½-c-Wm-´-amtbNXn-an-Ip-a-c-¡ÀtIm\pw Zi-c-Y-X-\-b-·mcpwFgp¶p = D mbnF¶pw = Ft¸mgpw

7Zi-c-Y-X-\-b³ ap¼mÂ XmS-I-¡p-bnÀ If-ªm³,\nbXn thÄhn-sb-¡p-ebv¡pw \nim-N-cÀ]-S-sb-s¡m-¶m³,Al-ey-bm-¡n-\m³ IÃ-Sn-a-e-c-W-ªp, h³IqdnbÂ Nne apdn¨p koX-¡nXw InfÀh-c-\p-am-\y³CXw InfÀ = CjvS-s¸«

8hcw-In-fÀ ap\n-sb-sh¶p hfÀ\-KÀ ]ncn-ªp-t]m¶n§ncp-¶-\mÄ hncm-[³ t]mÀs¡-s¶-XnÀ¯-h³ Xs¶sh¶m³Ccp-¶-\³ ZÞIw ]p¡n-cp-f-Wn-Ip-g-emÂ sa¿nÂs]mcp-ń-\bpSÂ hnf-¦-]p-IÄanIpw X¼n-tbmSpw

9X¼p-cm-\-cp-fn-s¨-bvXm³ Zbm-]-c-\-N-e-am-Xnþ¶¼-\m-c-cp-h-aq-e-a-c-¡ÀtIm³ apSnbp-sat¶D¼-tcm-S-hn-sS-Ãm-sam-¯nX hcn-¶n-X-t¸mÄh¼nÂ samgn-bm³ h¶n-ssa-Yn-en-]p-Ip-´-XnÂ¸n³.h¼v = \·

10ssaYnen X¶nemia-Xn-sI-S-±-i-ap-J¶pwssIX-h-sa-¶n-tb-t¸m-bv¡-\-sag apgp-¯-t]mtXssaYn-en-h-c-\nÂ¡maw hfÀ¶ abvap-I-dn-sb¶pwsNbvX-a-b-\-\q-¶-tam-NoÀa-s]-äp-c-¨p-sImÄhm³aXnsI« = AXy-[nIwI\-sag = iàn-bmbnNoÀa-s]äp = ta·-bmÀ¶p

11Dc-¸-Xn-\-cn-¸-sa-¶m-em-gnthmw \ma-hn-SsaÃmw]c-s¸-Sp-a-hÀ¡p h¶ ]cn-`hw XoÀ¯p-sImÄhm-³Icp¯p tNÀap-ebpw aq¡pw Ifp-I-f-b-cnªp th´³Icp-¯-s\-b-[n-I-am-c-J-cs\ sh¶h\n-XnÂ¡ogvF¶mÂ = Bb-Xn-¶ÂHgnthmw = hn«p-I-fbmw]c-s¸Spw = A[n-I-amb

Fgp-]-s¯m-¼Xmw ]SewFgp-]-s¯m-¼Xmw ]SewFgp-]-s¯m-¼Xmw ]SewFgp-]-s¯m-¼Xmw ]SewFgp-]-s¯m-¼Xmw ]Sew

1Jcs\bpw ]S-sbbpw s]mcpXp ambw anIpsN¦\I am\n-s\-bp-sa-bvX-f-hp-ssa-Yn-ensb thdncp-s¶-§p-ń-cnª t]mX-S-hn-¶-Sp-hnÂ hþs¶Xn-cnSpw hfÀI-_-Ô-\p-Sew ]nfÀ¶p t]mþbcn-IÄ a¶-cn-sem-cp-¯s\ apSn¨p ]ns¶ hþ¶[n-Ia³]ns\mSp tkmZ-c\p \mSp-a-cpÄ sN

bvXc-N-\m-gn-Nn-d-bn« hgntb ]S IS¶abpam-c-X-dn-bm-X-Xp-e-I-§-fn-seÃmw2""De-I-ta-gnepw \ews]cn-b-s\-¶-hn-S-amþscmcp-h-sc-§p-a-dn-bm-X-h-cn-cm-h-W-s\m-gnþsªmen-In-fÀ¶-h-bn-cm-L-h-\p-tS-sXm-gn-se-ÃmþapWÀÆpw \·-bp-ap-h¶p \nI-tc-h-\pÅtXm\e-an-W-§n\ ]pc-µ-c-\-c-¡sc shÂhm³\c-]-Xn¡p aI-\m-Inbp-f-\m-bn-\-ht\mae-a-S-´-h-c-t\mbnh\-\-´-\-W-taÂacp-hp-am-gn-hÀ®t\m ad-en-bmbv apSn-bptam''F¶hnSw = F¶XpDh¶p= A`n-\-µn¨pHen = ]pIgv\nIÀ = XpeyXzw

3apSnbp-amdp Na-bnânXp¶nim-N-c-Ipewapgp-h³ ssaYn-ensb a¶-\p-sImSmsXm-gn-Inse¶nSbntS I\w hnò-j-W-\n-c-¶Xp ]gns¨fnb am\n-S-s\-\n-s¡-Xn-c-sÃ¶p hn\hns¡mSnb \mb-Icpw ssa´scmSp tkmZ-c-scbpwIpd-h-d-¸-I-b-cm-e-dp -Xn -I- -\-\t¿mIpSn-eta Zi-ap-J³ \n\-hp-X-¶-dp-XnbpwIpdn-In-t\mcp hgn I -SÂ ]p\-´p-Xn-ht\am\n-S³ = a\p-jy³hn\hn = ]dªv]p\-´pXp = sNbvXp

4Ch\p \ÂIn-\m³ hc-§Ä ap¶n-c-¶-h-sb-ÃmþanI-en-te-X-esc hÃ-hsc shÃpw hgnbpwXh-an -b-än -\Xp I -Jne temI-P-\-I³Xf-]n-cn-sª-gp-Z-bm-hn-s\mSpaÆ-f-hntemCh-\n-c-¶-pXnÃ am\n-S-§-fmÂ `b-sa\n¡nb-sem-Ãm-sb-¶p-a-Xn-s¸m-gp-X-\n³ ê-atÃmChn-sS-sbm-¡-bn-c-¡-cp-an-e-¦-bp-agnªnhÀI-fmÂ apSnhp h¶n-Xp-an-e-¦-a-¶t\Xhw Cb-än-\Xp = X]-Êp-sN-¿p-¶XpXf = \nb-{´WwGX-esc = i{Xp-¡sfhÃ-hÀ = iàÀAgnªv= \in¨v

5a¶-hÀtIm-s\mSp ]I¨ ]n³ anI-s¨-gp-atXmaXn-bn-Ãm-hn-[-h-amÀ apd-bn-e-¦-bn-se§pwI\-I-am-fn-Ibpw amS-§fpw sh´-\-sbÃmwIgnª \mfn-hnsS aoX-gn-ªp-sa-¶p-a-dntbmwap\n-hÀ im]-anXp h¶n-Xn-¶n-im-N-c-cpsSapSn-hp-tI-hew \ap-¡p-an-sÃm-cp-¯cpw \t½mþSn\n-sbm-Ãm-ap-d-sb-t·-cp-e-In-se-¶p-sam-cp-\mþfnI-enÂ h¨dpXn-h-¶nXp \nim-N-cÀIpewanI-s¨-gp-aXp = A`n-hr-²n-bp- m -bXpsh´\ = sh´p


aoXp = A[nIwFt·mÀ = F¶p

6Ipe-a-dn-¶p-sX¶p a¦-b-cn-e-¦-\-K-cnÂ¡pe-ª-gn-¶-f-hn-cm-h-W\psh©n\w hfÀþ¶pe-I-sam-¼-Xp-sam-c-©p-ap-ebpw Xc-sa-cnþsªmfn-IÄ sN¦-\Â hnf-ª-\-b-\-§-fn-seÃmwHfn-hn-f-§-bp-c-sN-bvX-\-\-W-ªp-Å-h-tcmþSpc-sImÄ th´scbpam-´-c-sa-t¶m-Sp-]-I-bmbv\e-an-W-§p-a-cn-ho-c-sc-bp-an-s¸m-gp-Xp-Rm³\a³ ]pc-¯n\p \S-¯p-hn-sX-\-¨-a-ªptXsh©n\w = Pzen-¡p¶ tIm]wDebpw = `b¡pwB´cw =- BIpw-h®wF\ = F¶v

7Naªp tXÀ hcn-sI-\n¡p Nnebpw ic-§fpwZi-c-Y³X-\-b-s\-¯-es]Spw h®w hncªpa-a-S´ aW-hm-f-\-c-N³ X\b\m

bpe-InÂ h¶-X-cn-¨p-X-h-s\-¦n-ep-XptImfa-cÀtIm³ a\p-P-\mbnXh-s\-¦n-ep-a-XþÃh-\n-]m-e³ aI-\mbv \a³ hcn-¶p-sX-\nepwXnan-c-sa-¯-c-a-dp-¸nXp sshtbm-\-Xp-XcwsXfn-I-Sª IW-bmÂ apSn-h-scm-¶p-e-sc-¶mÂXe-s]-Spw-h®w = FXncnS¯-¡-h®wtImÄ = sImÅmw, sImÅp¶p\a³ = Ime³F\nepw = F¶pInepw

8apSn-bp-an-s¡m-Snb hm\-ccpw am\n-S-§fpwapgp-h-s\³ IW-I-fm-se-·-X-c-¡³ samgn-bþ¸S-\-S--¯p-hp-sX-\-¸ns¶ hncq-]-\-b-\³]e-tcm-tS-In-\³ atlm-Z-c\pw a¶-\p-c-bmþen-S-ap-em-hn\ hnem-h-\p-an-½q-h-cp-ap-cþ¯nIÂap-XnÀ¯-fhp tXÀan-sN-bn-e-¦-a-¶-h³hSn-hn-te-dn-\-\n-½q-h-scm-Sp-a-s¸m-gpXp h³--]-S-bptS s]cp-a-tbXp af-ho¶n h¶ptXF·Xv= F¶pF\ = F¶p


GIn = BÚm-]n¨pDc = BÚDc¯p = iàn-bnÂ

9Af-hn-ÃmX ]S-Nq-g-h¶p tXÀan-sN-sbgp¶Wnbn-e-¦-a-¶\pw ]ns¶, hnemhp hentbms\mfn-sImÄ h³Nn-e-bp-ta-´n-b-½-tlm-Z-c\pw aþäpWÀhp-s]-sägpw hncq-]-an-gn-tbm\pw hgntbIfn-dp-sam-«-I-§fpw Xpc-K-]-MvànI-fp-sam¬Igp-X-tXÀan-sN-sb-Ãm-sa-gp-´-§m-bp-[-§-tfmþSnf-Ip-am-d-h-\n-apsä \S-¶mÀ, \S-¶-t]mþXnIÂ sN¿pw ]cn-Np-Iq-dn-\-\n-e-¦-a-¶-h³Fgp´p = Fgp-¶v, ]pd-s¸«pH¬ = \ÃFgp¶ = \ndª

10a¶-h-·m-cp-SÂ ]nfÀ¶n-I-enÂ sh¼-I-gn-bmÂaXn-a-d-s¸m-sS-Xn-cn« Ihn hoc-sc-sbÃmw]\-k³ \oe-¶-f-ss·--µ³ hnhn-Z³ Ipap-Z\w]h-\-\-µ-\-\-P³X-\-b-\w-K-Z-s\bpwI\-ap-emhp Ihn-th-´-s\bpw aäp-an-§s\Ic-_-ew-s]-cnb hm\-c-Ip-e-§Ä apSn-hm³

Nn\-sa³am-\-k-Ip-cp-¶n-\nÂ hfÀ¶p-X-[nIwsXfp-sX-f-¡-f-hp-sX-¶n-hnsS Rm³ Na-ªptXsh¼-I-gn-bmÂ = Pzen-¡p¶ A¼p-I-fmÂaXn-a-d¸p = Bß-hn-kvXrXnsXfp-sXf= kt´m-j-amÀ¶v

11Chn-sS-sb³ IW-IÄX- p-Xncw h³]n-W-§ÄsImþnS-I-eÀ¶p ]e t]¡-W-hp-am-¡-an-bepwinh-§fpw ]cp¶pw \mbp-sa-gp-]mdp IgpIwNncw \pIÀ¶p sXfn-thmSp hnf-bmSpw h®taIhn-Ip-e-§-sfÃmw a¶-sc-bp-sa³ ic-§-fmÂI\-a-cn-ªp-I-ftª X\-b-·m-c-\p-P-·mÀ]hn-X-cm-Znbpw apSn-sªm-gpIpw \oÄan-gn-I-fmÂ]I-b-k-´-Xn-b-dpw h®-a-S-§p-a-dthDXncw = cp[ncwI\w = iàn]hn-XÀ = `À¯m-¡-·mÀAdth = \ntÈjw

F¬]Xmw ]SewF¬]Xmw ]SewF¬]Xmw ]SewF¬]Xmw ]SewF¬]Xmw ]Sew1AS-§p-an-bn-e-¦-bn-se-gn¶ apdRm³ t]mÀþ¡W-ª-S-en-te-X-e-sc-bq-gn-bnÂ \nc¯n¯pS-§p-a-f-sa-¶p-f-Xn-cm-h-W-\p-c-¡þ¯pf-¡-a-fth If-ª-c-¡À]SsbÃmw\S-¶n-Xp, Xnf-s¸m-S-e-dn-¸-e-hn-[w-t]mbv\a³]pcn hnc´p ]pIp-amdp Nasª§pw]c¶ sImSn-hm-\n-seg hnÂ¡-eÀ¶p-Xn¡n¸c¶ aZ-hm-c-W-§-fpÄ¡-eÀ¶-t\IwXpf¡w = bwAftg = \ntÈjwFg = Db-cth


2DÄ¡-eÀ¶-t\-I-hn-[-am-bp-[-§Ä ssIs¡mþp¯-c-Zn-si-s¸-cnb tKm]p-c-h-c-¯nÂXn¡n \SsImf-hn-S¯p XpS tXmÄI¬Xn¬]p-cp-h,-sam¬ Ic-hn-em-hnh \Sp-§o,DÄ¤-X-sa-¶pwXc-ap-c-¯\ sNdpt¯DÅ sNdp-]p-Ån-\-§fpw inh-§fpw sNmÂ.hnÂs¡mSn hnc-´p-Xp-S-§o, hSn-hS§oan¡ hZ-\-§Ä hZ\w ]e-hp-tÅm\pwsNmÂDc-¯\ = i_vZw ]pd-s¸-Sp-hn¨phSnhS§n = Im´n-bäp

3DÅnÂ h-Sn -hm p \c -shXhn -f§nþ¨p¶Xw anIpw sImSn-X-t·Â Igp-In-f-¨q,XÅn-bn-Sp-amdp ]h-\³ I\-aSn¨m³,X¬ Icp-Xn-sImp s]mgn-ªm-ca-cÀ \¶m-bv,sImÅn-ag s]bvX\ apInÂ¡p-e-§-sf§pwIpRvP-c-§Ä I¬]p-\Â s]mgn-´\ \nc-t¶,DÅ h\n-aoXp Xpc-K-§-fn-S-dn-t¸mþsbms¡§pw ]Sn-ª\ XpSÀ¶-h-gn-tXmdpwD¶Xw = hen¸wCf¨p = hn{i-an¨pX¬ = ]p¯³]Sn-ª\ = hoWpAh-\n-aoXp = Xd-bnÂ

4XpSÀ¶nS-bn-se-§p-apÅ ImI-§Ä hne-§n¨pg¶p Zni-sbm-¡-§p-Np-h-¶\ ]XwK¶pS¼p ]p\ÂsIm-s -gp¶ sImÂ \nd -ambn«pe-ªn-sX-¶p-amdp `qh\w Xs¶ \Sp§o\S¶ ]S-tbm-Sn-S-Xp-S-À¶p-f-b-t\Iw\ew-In-fÀ inh-§Ä IgpIpw ]cp¶pw taev]mSnS-ªpf \nc- -c-an-shm-¶n-\p-a-c-¡þ¶nb-¶p-XnÃ i¦-b-SÂtahn \S-sIm-m³XpSÀ¶v = [mcm-f-ambnhne-§n = Ipdp-¡n«p]Xw-K-¶p-S¼p = kqcy-_nw_wCSXp-SÀ¶p = CS-bn-ÃmsX\ew InfÀ = \·-tb-dnbCb-¶pXp = D mbXv

5\S-¶-]S sN¶n-S-Xp-SÀ¶-W-ª-t\cw\K-§-sf-bp-ta- n-b-cn-ho-c-sc-Xn-cn-«mþcpS¶pe-InÂ hogv¶p XpS§o \nin-N-c-·mþcpe-ªp-bn-cp-a-ä-SensS¡-hn-I-fm-te,sImSp¦WI-fmÂ s]mgnªp hm\-c-Ip-es¯¡pXÀs¶-§p-an-e-¦-a-¶-h³ s]mSn-s]-Sps¯¯pS-§n-\-\-SÂs¡m-Sp-a-hn-«-h-s\m-S©nþ¯pe-´-Ise hm§n-\-c-co-{µ-c-t¶cwDe-ªp = XfÀ¶p

XpS´p = XfÀ¶pDS´p, DS¶p = NXªp

6t\cn-Sp-a-tX-h-s\-t¶m-sS-¶-cn-IÄ th´³\oÄ\-J-hp-ta- n-b-W-bn-¶-fhp t\tctXmscmSp hncq-]-\-b-\³ Xncnªp sN§nþsNÆcn ]pc- n -f-In-h¶ angn-tbmSpwhmcn-\n-I-c-§ÄsImSp sImÂ\n-c-Npäpwama-e-bn³aoXp s]mgn-bpw-]Sn s]mgn-ªm³iqcÀh-c-cnÂ qhn-bnÂ apÂs¨mÃp-Å-c-¡³tim`-b-[nIw hnfª sh¦-W-§Ä sImtsN§n = Nph¶psNÆcn = Npa-¶-h-c-IÄ]pc p = \ndªp

7sh¦-W-§Ä Xqhn-b-W-bn-¶-hs\ shÂhm³sh¬Nn-e-sb-Sp- -cn-IÄ tIms\-dn-ª-Xt¼þä§Wbpw ap¼p-s]m-Sn-s]-«p-X-Xp-sIm-tþbs§mcp acm-a-c-sa-Sp- -cn-IÄ tImam³X§n\ Nn\-s¯m-sS-dn-ªm-\h \pdp¡nþ¨©-e-an-Ãm-X-h\p h³ I-W-I-fmteAwKw \pdp§pw ]Sn s]mgn-ª-h-bp-tatääÃ-e-W-bmX Ihn a¶-\-§-W-ªm³


AÃÂ = thZ\

8AWª Ihn-a-¶\pw hncq-]-\-b-\³ tXÀASn-¨p -I-c -Xp sImSp-S -¨-cn -b-thKw]nWª XpcwK-§-fp-bn-sc-¡-f-ªp, kqX³s]cpw icocw apdn-¨p-e-In-en-«-edn-h-¼m-bv,\nWw sImS-Wn-bn-¶-bp-Sew hnf-§n, \nÂ\nÂ\n\-s¡-t¶m-sS-XnÀ¯-SÂ sN¿m-In-se-¶p-taSw]Wn-ªp-S³ hncq-]-\-b-\³ ]S-sb-sbÃmw]Xw-K-X-\-b³ `b-ap-Å-¯nÂ hnf-bn-¨m³h¼mbv = iàn-bnÂ]Wnªp = ]dªv

9]Xw-K-X-\-b³ Ic-_ew sImSp XIÀt¯]Xw-K-sa¶p thK-apÅ tXc-gn-ª-t\cwIpXwsImSp hncq-]-\-b-\³ Nne-bp-am-bpÄþ¡eÀ¶ Id-thm-sS-gp¶p ]mbvª-h-\n-X-t½þekw-K-X-sa¶pw Xc-a-cn-ªp-e-In-e-¼mþeWª Ihn-ho-csc \nc-¯n-\-\-t¶cwaZw InfÀ¶ hmc-W-an-cm-h-W-\-h-¶mþafw InfÀ¶ \evIn\ hcm-bp-[-§-tfmSpwXIÀ¯p = ASn¨pFgp-¶p-]mªv = DbÀ¶p-NmSn

10Bbp-[-§-fm-ep-SÂ hnf§ h¶-X³ t]mþcm\-X-¶ptS Npa-en-te-dn-\-h-\-¼mÂImb-ap-S-bpw-]Sn \S- n-b-e-dn-t¶m³,ImÀs]m-gnbpw ama-sg-bn³t\À Iph-Sp-X-t·Â]qbene-c-¡-\n-h®w s]mcp-Xp-XpÅnt¸m\-X-dn-ªn-Ã-cn-IÄ tIms\¶p shgp-¶þ¯qb-I-c-Xp sImS-Sn¨p-e-In -en -«m³kqcy\p ImX-e³ aZ-¡-fn-dp-Xs¶Ih-SnÂ = ae-bnÂ]qb-enÂ = t]mcnÂF¶p = F¶-t]mseFgp¶p = DbÀ¶pImX-e³ = aI³

11kqcy\p ImX-e³ aZ-¡-fn-dp-X-s¶þ¯qb-I-c-X- p -sIm-S-Sn -¨p-e-InÂ hogv¯þ¸mcn-e§p ]mbvªp Ic-hm-sfm-Sp-a-Sp-¯m³`m\p-X-\-b³ Xs¶mSp tXmev]-c-hp-ta´n,tNmcn-bp-a-Wnªp InS-t¶mcp Ic-hmfpwtXmev]-c-hp-a-¡-hn-I-Ä \mb-I-\p-ta´nt¸mcn-sS-b-Sp-¯-\-\-c-¡s\mSp t\tct]mcp-Xncn t]mÀs¡-Xn-cn-Sm-In-se-s¶m-sS-¶m³


tXmev]cw = ]cniASp¯p = FXn-cn«pFXncnSmInÂ = FXn-cn-Sm-bvInÂt]mcp-Xncn =t]mcp-ssI-hn-SpI

F¬]-s¯m¶mw ]SewF¬]-s¯m¶mw ]SewF¬]-s¯m¶mw ]SewF¬]-s¯m¶mw ]SewF¬]-s¯m¶mw ]Sew1Ft¶mSp t]mÀs¡-Xn-cn-Sm-In-se-XnÀXms-bþs¶Ãm-ap-c-¨n-cp-hcpw Xncn-ª-d-ªÀ,]n³hm-§nbpw sa¿neS§n-bp-sa-gp¶pw]nt¼ XpSÀ¶p-anSw h¨pw hew h¨pwFt¶mSnh¶-cp-Xn-h¶cpXp-sX-t¶mþSoh-®ta IcpXn \n¶-S-enÂ shÂhmþs\m¶mÀ Ipem-´-I-c-d-¶-f-hnÂ h¶osem«pw XfÀ -sbm-cp-hÀ¡p-sam-cp-t]mXpwXncnªp = Id§nFgp¶pw = DbÀ¶pw

2H«pw XfÀ -b-¶n-im-N-c\p ImWmþªpÄs¡mp Xngv¡n\ Nn\-¯n-s\mSp \¶mbvh«w hfÀ¶ ae-sbm¯ Nne-sbm-¶mÂh¼m-se-dn-ª-e-dn-\m-\-cn-IÄ tImam³,

N«-sägpw ]d-h-t\-sc-gp-¶-c-¡³Xmhn-¡-gn¨p Nne-b-¼nÂ hfÀhm-fmÂsh«n- n-cn-ª-Ise hm§n-\-\-t¶cwhogv¶m³ XfÀ¶-cn-Ip-e- -c-N³ a¬taÂ\¶mbv = \Ã-t]mseh«w = hnkvXmcwFgp¶v = DbÀ¶pXmhn = NmSnIgnªp = Hgnªphm§n-¶³= amdn-t¸mbn

3a¬aoXp hn®-h-\p-WÀs¶-gp¶Sn¨m³ht¼epw apSn-þ-sIm-S-tX-ä-h\pw hogv¶m³D×mÂ apgp¯h\p-WÀs¶-gp¶p t]mbv¯m,s\mt«d-Wªp Ihn-a-¶-s\-b-c-¡³hn¬ta-XnÂ hogv¶-Xcw hogv¶p-X-cn-ho-c³sabvta-enWª IhNw apdn-ªp-sh-«m³,I×m-b-sam-¯-X-c-an-¯-c-a-dªpwIoe ]ns¶-bp-sam-c-¯-en-cp-]mSpwDÄam-³ = DÅnÂ thZ\I¬ambw = I¬sI-«p-hnZyH¯ = tNÀ¶


4A¯Âs¸-Sp-¸n-sX-\ta Ic-Xew sImþt¸m -X -c -¡s\bco - {µ -\ -Sn -¨m³,\àw Nc³¯-fÀ¶p hogvs¶-gp-¶-Sn-¨m³\¶pw Icp-s¯mSp ]c-¯n-\-I-c-¯mÂH¯§p J½n-sS-ap-gp-s¯-gp-an-Sn-¯osbm¨-s¸Spw ]Sn-ap-g-¡-sag \¶mbvNn¯w Ipe-ª-\-c-SÂ¡-f-cn-X-¶nÂ¯ngv¡pw ]sS-¡-h-c-Sn-¨-h-bn-cpwA¯Âs¸-Sp-¸nXp = ]oUn-¸n-¡Ww\¶pw = GähpwJ½nsS = BIm-i-¯nÂapgp¯p = GähpwFgpw = D mb

5Xngv¡pw Nn\-¯n-s\mSp ]n¼p h¶-Sn-¨m³sNÂhw anIpw Ihn-Ip-e-¯-c-N³ shÂhmþ\Äs¡m- thmNsbmSp, ]ns¶-bp-a -S -¨mþ\p¼À¡p-h-¼-I-b³, ssh`-h-_-e-¯mÂJUvKw ]nSn-¨-cn-Ip-e-s¯-b-cn-ªm-\þ¡mew \nim-N-c-\-co-{µ-\-t¶cwshs¡¶p ]mªp Nc-W-§Ä sImSp NmehoSn-¯-\³ \nin-N-c³ Xe-bnÂ \nt¶Xngv¡pw = \ndªD Ä s ¡ m = D m bHmN = i_vZwshs¡¶p -= thK-¯nÂhoSn-¯-\³ = sIm¶p

6\nev¡n-¶-h³ Xe-X-·o-X-cn-IÄ tImam³\nt¶m-cp-t\-c-ap-SÂhn«-hp-bn-tcmSpwsX¡n³ Zni-¡-hnSw hn«p \S-s]-ä-m³sNÂh-§Ä Ime-\-KÀ ]qhp-Xn-\n-sb-t¶,A¡m-e-a-¶n-in-N-cm-[n-]-Xn-sNm-Ãm-þem«n-¯p-c-¯n-b-cn-ho-csc \pdp¡nþ¸p¡m-\SÂ¡fw atlm-Z-c-\-SÂ¡mbvs]mÃmÀIpew s]mSn-s]m-Sn¡pw _e-ap-tÅm³.sNÂ§Ä = ]pI-gvIÄ]qhpXp = F¯t«\Ss]äp = bm{X sNbvXp

7DtÅmcp hm\-c-Ipew Ipe-ªp-t]mÀ tXmþtämSoXp ]¯p Znibpw, Ihn-IÄ tImamþ\ptÅSw t\m¡n-bp-sa-§Ä¡-`bw \ÂsIþs¶m¡-½-tlm-Zc ic-§-fn-e-d-¸mbvFtÅm-f-am-Z-c-shm-¶m-sc-sb-Xn-cn-«mþenÃm-X-c-¡-\-S-em-sc-bn\n sht¶sImÅm-sa¶pw \n\-hn-t\mSp Xa-b³ t]ÀIqdn -s¡mSpw IW-IÄ Xqhn \S-sIm- m³Ipeªp = XfÀ¶pAd¸p = `bw

8sImm-Sn-\m³ Ihn-IÄ tIm\-h-\p-tS-t]mÀtIm]w s]cn-¸hpw apgp-s¸-gp-ap-S¼pwImÂ Icp-¯-\n -h-s\-¶p-c -sN-bvtX´n¡mWm-b h³ Nne-b-½m-a-e-bn-t¶-cmbvhn mÀ Ipem-´-I-s\-dn -ª-\-\-X-¼m³hoc³ \pdp-¡n-\³, acm-a-c-a-h³ ssIsImtsb-dn-ª-\-\-cn-ª-Xq-hp-an-«m³IqS-½-tlm-Z-c-\-SÂ qhn-bn-e-¼mÂacm-acw = kme-hr£wIqS = H¸wAXphpw = AXpw

9A¼m-e-c -¡-\-h-c - p -a -cn -b-¡þm¡w apgp-s¯-gp-Nn -\-¯n-s\m-sS-Sp -¯m³h¼oSnt\mcp ]cnLw IXn-c-h³X³ssaµ³, hcn¶ ic-]MvànI-sfsbÃmwh³t]m-cnÂ \nµ-sN-bvX-d-ªp-e-Inen«m³h³tXÀ Xpc-K-§sf an¡ ]cn-L-¯mÂAt¼mSp an¡ hnc-thmSp KZ-ssI-s¡mþ`qX-e-¯nsS atlm-Z-c\pw \n¶m³h¼o-Sn\ = _e-ta-dnbanI¨ = Gdnb\n¶m³ = \n¶p10A`qXe¯n-sSsb-gp¶p KZ-ssI-s¡mþt¯-c-gn -¨-fhp]mbvª-h-\-Sn -¨m³apev]mSp \n¶ Ihn-th-´-s\, b-tXev¡pwapt¶ Iho-{µ³ hnc´p ]cn-L-¯mÂAt¸m-X-Sn-¨-\-\-Sn-¨-fhp a¬taþemamdp hogv¶\ \pdp-§n-bh cpwsIev]mÀ¶n-cp¶ KZbpw ]cn-L-hpw, t]mÀIn«n-¯n-cn-¨n-cp-hcpw ]ns¶bpw h-¼mÂFgp¶p = DbÀ¶p]mbvªv = NmSnapev]mSp = ap¼nÂBamdp = A§s\a¬ta-Â = `qanbnÂhogv¶\ = hogp¶pXncn¨p = \S¶p

11h¼mÀ¶ `m\p-X-\-b³ apk-e-sam-¶mÂaäpw atlmZ-c-s\bpw I\-a-Sn-¨m³,X³]mS-sX¯pw ap¶ta KZ-bp-ta-´nþ¯¬ t]mcn-se-än-\-\-c-¡-\p-a-t¶cwap¼mÂ apSn-ª-h-®-ta-b-hbpw at×Âapä-s¸m-Sn-ª§p InS-¶-\,-bn-\nt¸msc¼mSp ap«n Ic-Z-Þp-c-an-hämteh³ PK- n-sS-bp-bnÀ¡p-a-h-s\-¶mÀapkew = Ccp-¼p-e¡X³]mSp = Xsâ tZl¯vFän-\³ = ASn¨pF¶mÀ = F¶p-]-dªp

sargasudha sept 2014

Documents