EGZEMPLARZ BEZP£ATNY(2) 1/2014 Biuletyn Informacyjny Gminy Sarnaki

SarnakiSarnakiG M I N A

Z okazji Œwiat Bo¿ego Narodzeniask³adamy wszystkim Mieszkañcom

gminy Sarnaki oraz ich goœciomnajserdeczniejsze ¿yczenia zdrowych

i pogodnych œwi¹t.Aby przy œwi¹tecznym stole nie zabrak³o

œwiat³a i ciep³a rodzinnej atmosfery.Aby wszystkie dni w roku by³y tak piêkne

i szczêœliwe, jak Wigilijny Wieczór.A Nowy Rok niech przyniesie ze sob¹ szczêœcie

i pomyœlnoœæ nam wszystkim.

Z okazji Œwiat Bo¿ego Narodzeniask³adamy wszystkim Mieszkañcom

gminy Sarnaki oraz ich goœciomnajserdeczniejsze ¿yczenia zdrowych

i pogodnych œwi¹t.Aby przy œwi¹tecznym stole nie zabrak³o

œwiat³a i ciep³a rodzinnej atmosfery.Aby wszystkie dni w roku by³y tak piêkne

i szczêœliwe, jak Wigilijny Wieczór.A Nowy Rok niech przyniesie ze sob¹ szczêœcie

i pomyœlnoœæ nam wszystkim.

Wszystkim Mieszkañcom gminy Sarnaki

dziêkujemy za oddanie na nas swojego g³osu

w Wyborach Samorz¹dowych 2014 r.

Zapewniamy, ¿e bêdziemy starali siê

nie zawieœæ Waszego zaufania i konstruktywnie pracowaæ

na rzecz gminy Sarnaki i jej Mieszkañców.

Wszystkim Mieszkañcom gminy Sarnaki

dziêkujemy za oddanie na nas swojego g³osu

w Wyborach Samorz¹dowych 2014 r.

Zapewniamy, ¿e bêdziemy starali siê

nie zawieœæ Waszego zaufania i konstruktywnie pracowaæ

na rzecz gminy Sarnaki i jej Mieszkañców.

Ma³gorzata Korbut

Przewodnicz¹caRady Gminy Sarnaki

Ma³gorzata Korbut

Przewodnicz¹caRady Gminy Sarnaki

Andrzej Lipka

Wójt Gminy Sarnaki

Andrzej Lipka

Wójt Gminy Sarnaki

Andrzej Lipka Wójt Gminyoraz radni Rady Gminy Sarnaki VII kadencji

Wszystkim Mieszkañcom gminy Sarnaki

dziêkujemy za oddanie na nas swojego g³osu

w Wyborach Samorz¹dowych 2014 r.

Zapewniamy, ¿e bêdziemy starali siê

nie zawieœæ Waszego zaufania i konstruktywnie pracowaæ

na rzecz gminy Sarnaki i jej Mieszkañców.

Z okazji Œwiat Bo¿ego Narodzeniask³adamy wszystkim Mieszkañcom

gminy Sarnaki oraz ich goœciomnajserdeczniejsze ¿yczenia zdrowych

i pogodnych œwi¹t.Aby przy œwi¹tecznym stole nie zabrak³o

œwiat³a i ciep³a rodzinnej atmosfery.Aby wszystkie dni w roku by³y tak piêkne

i szczêœliwe, jak Wigilijny Wieczór.A Nowy Rok niech przyniesie ze sob¹ szczêœcie

i pomyœlnoœæ nam wszystkim.

Andrzej Lipka

Wójt Gminy Sarnaki

Ma³gorzata Korbut

Przewodnicz¹caRady Gminy Sarnaki

Rada Gminy Sarnaki VII kadencjiRada Gminy Sarnaki VII kadencji

SarnakiG M I N A

3

Rada Gminy Sarnaki VII kadencji

Nowa RadaSamorz¹d gminy Sarnaki wchodzi w now¹ kadencjêz du¿ymi nadziejami, ale te¿ z emocjami, które ka¿dyradny chce okie³znaæ, w interesie dobra wspólnego.Dwie sesje: pierwsz¹, która odby³a siê 28 listopada idrug¹ z 8 grudnia radni maj¹ poza sob¹. Pomiêdzysesjami odby³a siê druga tura wyborów na wójtagminy Sarnaki, wybory wygra³ ,urzêduj¹cy wójt i na II sesji Rady Gminy przyj¹³ z r¹kprzewodnicz¹cego Gminnej Komisji Wyborczej

zaœwiadczenie o wyborze iz³o¿y³ œlubowanie.I Sesji nowej Rady Gminy Sarnaki zgodnie z tradycj¹przewodniczy³ najstarszy wiekiem radny

. Przewodnicz¹cy Gminnej KomisjiWyborczej Andrzej Jêdrzejuk wrêczy³ radnymzaœwiadczenia, a nastêpnie z³o¿yli oni œlubowanie.Rada Gminy Sarnaki VII kadencji:

.I sesja by³a kontynuowana 1 grudnia, po zakoñczeniudrugiej tury wyborów wójta gminy. Wówczaswybrano przewodnicz¹c¹ Rady Gminy. Zosta³a ni¹p a n i M a ³ g o r z a t a K o r b u t , o b o w i ¹ z k iwiceprzewodnicz¹cego powierzono panuS³awomirowi Maciejukowi.II sesja Rady Gminy odby³a siê w dniu 8 grudnia 2014r. Rada uchwali³a: Wynagrodzenia Wójta GminySarnaki, które pozostawi³a na dotychczasowympoziomie. Wynagrodzenie miesiêczne wójta gminySarnaki wynosi netto 5700, 00 z³. Uchwalono rycza³tprzewodnicz¹cej Rady Gminy w kwocie 1200,00z³otych miesiêcznie, a wiceprzewodnicz¹cemu wwysokoœci 600,00 z³otych miesiêcznie. Dietê dlaradnych za udzia³ w posiedzeniach rady i komisjiustalono w wysokoœci 180,00 z³otych za posiedzenieoraz so³tysom w wysokoœci 130,00 z³otych zaposiedzenie sesji rady. Wybrano przedstawicielagminy Sarnaki do Zgromadzenia Zwi¹zkuKomunalnego „Nieska¿one Œrodowisko” z siedzib¹w £osicach - radnego S³awomira Maciejuka.Podczas II sesji wy³oniono sk³ady czterech sta³ychkomisji Rady Gminy:

Andrzej Lipka

Andrzeja Jêdrzejuka

MarianBronisz

Mieczys³awBartoszewski, Marian Bronisz, Daniel Tyszko,Ma³gorzata Korbut, Waldemar Kandziora,S³awomir Maciejuk, Grzegorz Walczuk, RenataDziwiñska, Tomasz Demianiuk, Anna Osiej,Justyna Filipiuk, Monika Obrêpalska, Jaros³awMelech, Henryk Mu³enko, Szczepan Juñczyk

KOMISJA REWIZYJNA

KOMISJA BUD¯ETU I FINANSÓW

KOMISJA ROLNICTWA OCHRONYŒRODOWISKA I BEZPIECZEÑSTWA

PUBLICZNEGO

KOMISJA KULTURY OŒWIATY ZDROWIA IPOMOCY SPO£ECZNEJ

18 grudnia 2014 rok.

1. Przewodnicz¹cy - Kandziora Waldemar2. Zastêpca Przewodnicz¹cego - S³awomir Maciejuk3. cz³onek - Grzegorz Walczuk

1. Przewodnicz¹cy - Tomasz Demianiuk2. Zastêpca Przewodnicz¹cego - Mieczys³awBartoszewski3. cz³onek - Daniel Tyszko

1. Przewodnicz¹cy - Henryk Mu³enko2. Zastêpca Przewodnicz¹cego - Justyna Filipiuk3. cz³onek - Jaros³aw Melech4. cz³onek - Marian Bronisz

1. Przewodnicz¹cy - Szczepan Juñczyk2. Zastêpca Przewodnicz¹cego -Anna Osiej3. cz³onek - Renata Dziwiñska4. cz³onek - Monika ObrêpalskaNa zakoñczenie radni zdecydowali, ¿e kolejna sesjaRady Gminy odbêdzie siêPrzewodnicz¹ca Rady Gminy Ma³gorzata Korbutpowiedzia³a: Spo³eczeñstwo da³o nam mandat,jesteœmy zobowi¹zani dzia³aæ na rzecz dobra lokalnejspo³ecznoœci. Popieramy pana wójta Andrzeja Lipkê,poniewa¿ on mia³ poparcie PiS a trzy osoby z naszegokomitetu, które dosta³y siê do Rady Gminy, uzna³y, ¿ebl i¿szy jest nam œwiatopogl¹d Prawa iSprawiedliwoœci ni¿ PSL czy SLD.Poparcie dla pana wójta nie jest bezwarunkowe dlawszystkich jego decyzji. Bêdziemy siê przygl¹daæ iczuwaæ, ¿eby podejmowane decyzje czy inicjatywys³u¿y³y Gminie Sarnaki i jej mieszkañcom.Aktywnie uczestniczy³am we wszystkich protestachprzeciwko budowie wiatraków i biogazowi na tereniegminy Sarnaki. Iloœæ zebranych podpisów wyraŸnieœwiadczy³a, ¿e spo³eczeñstwo gminy nie chce tychinwestycji na naszym terenie. A radni poprzedniejkadencji pomimo tych protestów i zebranychpodpisów popierali te niechciane inwestycje czyli

SarnakiG M I N A

4

odwrócili siê od spo³eczeñstwa, które da³o immandat. I to by³a przyczyna, ¿e podjê³am decyzjê okandydowaniu do Rady Gminy Sarnaki. Chcê i bêdêreprezentowaæ interesy mieszkañców naszej gminy.

W obszarze kultury wspólnieorganizowany jest ju¿ od piêtnastu lat FestynNadbu¿añski w Serpelicach, który cieszy siêogromnym zainteresowaniem. Na pewno imprezabêdzie kontynuowana.W zakresie bezpieczeñstwa w 2014 roku by³realizowany projekt wspó³finansowany ze œrodkówUnii Europejskiej w ramach programu Wspó³pracyTransgranicznej Polska - Bia³oruœ - Ukraina, dziêkiktóremu zakupiono samochody ratowniczo -gaœniczewraz ze specjalistycznym wyposa¿eniem. Celemprojektu jest poprawa gotowoœci jednostek stra¿ypo¿arnej do prowadzenia dzia³añ ratowniczych igaœniczych zwi¹zanych z bezpieczeñstwem ludzi iochron¹ mienia.Najwiêkszy problem powiatu to brak œrodków nabudowê, przebudowê oraz bie¿¹ce utrzymanie drógpowiatowych. W powiecie ³osickim panuje zasada, ¿eka¿da inwestycja na drogach powiatowych jestfinansowana w 50% przez powiat i gminê, na którejterenie jest realizowana. Na takich zasadachwybudowano drogi w Grzybowie, Zabu¿u, Chybowie,Kózkach, Ho³owczycach, Chlebczynie, Boninie iRaczkach. Jednak zdarza siê, ¿e powiat rezygnuje zpieniêdzy, które chc¹ przekazaæ gminy poniewa¿ niema œrodków na w³asny wk³ad. Z tego powodu w 2014roku z braku pieniêdzy w bud¿ecie powiatu nie dosz³odo przebudowy drogi powiatowej Sarnaki -Mierzwice pomimo uzyskania dofinansowania zProgramu Przebudowy Dróg Lokalnych w kwocie 1,4mln z³otych i dotacji celowej z gminy Sarnaki wkwocie 700 tys. z³otych.W powiecie nie ma jeszcze planu na now¹ kadencjê.Moim zdaniem najwa¿niejsze inwestycje do realizacjito:przebudowa drogi powiatowej Kózki - Mierzwice -Serpelice - Borsuki z wykorzystaniem œrodkówunijnych z programu Transgranicznego Polska -Bia³oruœ - Ukraina oraz przebudowa drogipowiatowej Sarnaki - Mierzwice.

Rada Powiatu £osickiego

Szczepan Miroñski Wies³awPop³awski

Gminê Sarnaki w Radzie Powiatu £osickiego bêd¹reprezentowali radni i

.Na temat wspó³pracy pomiêdzy powiatem i gmin¹radny trzech kadencji Szczepan Miroñskipowiedzia³: -

(ek.)

*Rozpoczyna siê pana druga kadencja. Jakiepo kampanii wyborczej towarzysz¹refleksje?

,

* Jak ocenia pan mo¿liwoœci wspó³pracy z now¹Rad¹ Gminy, ze swojego komitetu wprowadzi³pan 5 radnych?

Podczas II sesji Rady Gminy trudno by³o niedostrzec emocji...

* Zdaniem pana co trzeba zrobiæ, aby zapewniæzrównowa¿ony rozwój gminy?

Okres wyborów to czas poddawania spo³ecznejweryfikacji swojej pracy jak te¿ ca³ej wizji rozwojugminy. Tym razem weryfikacja zakoñczy³a siê dlamnie pomyœlnie, ale by³a druga tura. To znaczy, ¿ewszystko jest mo¿liwe w samorz¹dzie gminySarnaki. Mia³em dwóch kontrkandydatów, naktórych te¿ g³osowali mieszkañcy gminy. Chcêpodkreœliæ, ¿e chcê byæ wójtem dla wszystkichmieszkañców gminy, tych którzy na mnie g³osowali,tych którzy na mnie nie g³osowali i tych, którzy nieposzli na wybory. Po³owa mieszkañców gminyuprawnionych do g³osowania zwyczajowo nie bierzeudzia³u w g³osowaniu. W gminie Sarnaki dzieje siêtak, jak w ca³ym kraju, ludzie nie chodz¹ na wybory. Zperspektywy interesu spo³ecznego jest to niepokoj¹cezjawisko.Pomimo ró¿nicy zdañ prowadziliœmy pozytywn¹kampaniê wyborcz¹. Myœlê, ¿e dziœ mo¿emy sobiepodaæ rêkê z kontrkandydatami.

Ka¿dy radny i wójt gminy podejmuj¹c siê pe³nieniafunkcji publicznych powinien wiedzieæ, ¿e wprzestrzeni publicznej wspó³praca to jedyna drogaporozumienia. Jeœli ktoœ myœli inaczej nie powinienkandydowaæ. Wszyscy powinniœmy tworzyæskuteczn¹ dru¿ynê, która wyka¿e siê prac¹ na rzeczspo³eczeñstwa naszej gminy.

Takie s¹ pocz¹tki, bywaj¹ trudne. Dotrzemy siê i -mam nadziejê - wszystko bêdzie przebiega³owzorcowo.

Przede wszystkim musimy dbaæ o rozwójinfrastruktury. W gminie Sarnaki bêdziemy d¹¿yæ dopomyœlnej realizacji inwestycji zwi¹zanych zkanalizacj¹ gminy. W poprzedniej kadencji zosta³aopracowana koncepcja kanalizacji gminy. Obecniradni zapoznaj¹ siê z tym dokumentem jak i opiniamifachowców i dopiero wtedy bêdziemy podejmowaædecyzje. Przedyskutujemy ten temat zarówno nakomisjach jak i na sesji Rady Gminy. Mamy dwawarianty rozwoju kanalizacji na naszym terenie:kanalizacja sieciowa i przydomowe oczyszczalnieœcieków. Realizacja tego zadania wymagapozyskania funduszy, nie zrealizujemy tej inwestycjibez pomocy œrodków unijnych. Tak, ¿e na raziemusimy poczekaæ a¿ rusz¹ fundusze z nowej

SarnakiG M I N A

5

perspektywy finansowej.Gmina Sarnaki to 32 so³ectwa, 50 proc. gminy mamyskanalizowane, zbudowaliœmy trzy oczyszczalnieœcieków w Sarnakach, Serpelicach i Klimczycach, aledu¿e wsie takie jak: Ho³owczyce, Litewniki,Mierzwice czekaj¹ na kanalizacjê sieciow¹. Liczymyna œrodki unijne, tylko pytanie, kiedy bêdziemy moglisiê o nie staraæ?Wa¿nym tematem s¹ te¿ odnawialne Ÿród³a energii.Musimy dobrze siê zastanowiæ nad wyboremkierunku rozwoju gminy. W tym obszarze szybkonastêpuje rozwój, jestem za stosowaniem jaknajnowoczeœniejszych technologii. Trzeba poczekaæ

na zapowiadan¹ ustawê oodnawialnych Ÿród³ach energii.

Mamy ju¿ dokumentacj ipozwolenie na budowê zbiornikaretencyjno-rekreacyjnego wSarnakach na terenie stawówpobrowarnych. Czekamy tylko namo¿liwoœci pozyskania pieniêdzyz programów unijnych. Tymrazem wk³ad w³asny pokryjemyze sprzeda¿y torfu, który stamt¹dzostanie wydobyty.Ponadto w zakresie inwestycji donajpilniejszych zadañ nale¿¹:modernizacja infrastrukturydrogowej w Sarnakach i na tereniegminy. Myœlimy o modernizacjioczyszczalni œcieków w Sarnakach, rozbudowiegminnego przedszkola, modernizacji budynku postarym kinie.Bêdziemy modernizowali œwietlice wiejskie,budowali boisko wielofunkcyjne przy szkole wSerpelicach, modernizowali stacje uzdatniania wodyw Ho³owczycach.Chcemy te¿ reagowaæ na bie¿¹ce zg³aszane przezmieszkañców potrzeby.

Na terenie gminy mamy dwie szko³y podstawowe wSarnakach i w Serpelicach oraz Gimnazjum w

* Jakie inwestycje czekaj¹gminê Sarnaki w 2015 roku?

ê

* Jak przedstawia siê sytuacja oœwiaty na tereniegminy, jak wasze szko³y korzysta³y ze œrodkówunijnych?

Sarnakach. Taka baza szkolna zostanie. Pomimotego, ¿e gmina jest du¿a, dzieci jest ma³o. I mamyjeszcze du¿o miejsca dla nowych dzieci w tychszko³ach co s¹. Demografia, to powa¿ny problem idobrze by³oby aby rodzi³o siê jak najwiêcej dzieci.Nasze szko³y z powodzeniem siêga³y po œrodkiunijne i jestem przekonany, ¿e nadal tak bêdzie.

Jakoœæ kapita³u spo³ecznego na terenie naszej gminyoceniam wysoko i myœlê, ¿e bêdzie siê to rozwija³o.W poprzedniej kadencji sporo zainwestowaliœmy w

remonty œwietlic wiejskich. Id z i ê k i t y m m i e j s c o mo b s e r w u j e m y o ¿ y w i e n i espo³ecznoœci lokalnej. Powstaj¹stowarzyszenia, aktywizuj¹ siêko³a gospodyñ wiejskich,jednostki OSP. Myœlê, ¿e tobêdzie sta³y element aktywnoœcimieszkañców. Tym bardziejzale¿y mi na rozwoju takichrelacji miêdzyludzkich, ¿e w tejkadencji planujemy dalejm o d e r n i z o w a æ w i e j s k i eœwietlice i tworzyæ mieszkañcomwsi warunki aby mogli siês p o t y k a æ i p o d e j m o w a æinicjatywy, które bêd¹ s³u¿y³ylokalnym spo³ecznoœciom.Zale¿y nam na uruchomieniu

Centrum Integracji Spo³ecznej na terenie gminy. Wubieg³ym roku zosta³ powo³any CIS, mamypodpisane porozumienie z Platerowem, Kornic¹ i£osicami. Liderem projektu jest nasza gmina CISbêdzie mia³ siedzibê w budynku poszkolnym wLitewnikach. Wiemy, ¿e w nowej perspektywiefinansowej przewidziano spore œrodki na rozwójekonomii spo³ecznej.Czynimy starania u Marsza³ka WojewództwaMazowieckiego, aby pozyskaæ pieni¹dze namodernizacjê i dostosowanie tego budynku napotrzeby CIS oraz zapewnienia jego funkcjonowaniaw pierwszych trzech miesi¹cach.

Dziêkuje za rozmowê: Ewa Koziara

,

* Panie wójcie a jak wasza gmina inwestuje wrozwój lokalnego kapita³u spo³ecznego? Jak panocenia jakoœæ tego kapita³u tutaj?

,

.

Chcê byæ wójtem wszystkich mieszkañcówWywiad z wójtem gminy SarnakiAndrzejem Lipk¹

SarnakiG M I N A

6

260 rocznica nadania praw miejskich Sarnakom

Spacerkiem po wspó³czesnychSarnakach

Pomys³odawc¹ oryginalnego uczczenia 260 rocznicynadania praw miejskich Sarnakom by³ ,który o Sarnakach mówi, ¿e jest to jego nieprzemijaj¹cami³oœæ. Realizacjê pomys³u wspar³o TowarzystwoMi³oœników Ziemi Sarnackiej, Gminny Oœrodek Kulturyoraz Gminna Biblioteka Publiczna.Co prawda pogoda nie dopisa³a ch³ód i przelotne deszcze,ale ludziom to nie przeszkadza³o. Du¿a grupa mieszkañcówSarnak spotka³a siê 13grudnia pod pomnikiem V2. Dawniejteren ten zajmowa³ miejski Rynek.Pan Rafa³ Zubkowicz rozpocz¹³ gr¹ na ligawce (polskimludowym instrumencie dêtym, znanym na ziemiachpolskich od XI wieku. Spotykany jest g³ównie naMazowszu).Zosta³ odczytany przywilej miejski Sarnak wydany przezkróla Augusta III Sasa 13 grudnia 1754 r. By³ to 22 rokpanowania tego króla.Królewski przywilej czytali:

oraz uczennice i

August Trzeci z Bo¿ej ³aski Król Polski, Wielki Ksi¹¿êLitewski, Ruski, Pruski, Mazowiecki, ¯mudzki, Kijowski,Wo³yñski, Podolski, Podlaski, Inflandzki, Smoleñski,Siewierski, Czernichowski, a dziedziczny Ksi¹¿ê Saski iElektor w imiê Pañskie amen.

Na wieczn¹ pami¹tkê oznajmujemy niniejszym listemnaszym, wszem i wobec i ka¿demu z osobna, komu o tymwiedzieæ nale¿y, jaka ta jest usilna zawsze myœl nasza,abyœmy to zacne Królestwo Polskie, rz¹dem naszym odPana Boga powierzone, do pierwszych ozdób przez erekcjêmiast i miasteczek do jak najwiêkszych bogactw idostatków, przez nape³nienie tych¿e miast ludŸmiprzyprowadziæ mogli. Ludzie zaœ, aby w jak najwiêkszym

Rafa³ Zubkowicz

Mariusz Dudziuk, AntoniMakarski Paulina Golwiej MagdalenaGuberska.

Przywilej miejski Sarnak

obfitowali szczêœciu, i nie ustaj¹c, fortun swych bralipomno¿enie, cokolwiek do tego chwalebnego œrodka mo¿ebyæ sposobów za¿yæ onych nie opuszczamy.Wiêc tym samym koñcem Urodzonemu AleksandrowiButlerowi staroœcie naszemu mielnickiemu, now¹ osadêmiasta w dziedzicznych dobrach jego ze wsi Sarnakinazwanej, w województwie podlaskim w ziemi mielnickiejle¿¹cych, zaczynaj¹cemu, chc¹c ³ask¹ nasz¹ królewsk¹dopomóc, chêtnie tedy umyœliliœmy pozwoliæ.Jako¿ niniejszym listem przywilejem naszym pozwalamyonemu w tych¿e dobrach swoich dziedzicznych ze wsiSarnaki nazwanych, miasto na kszta³t innych koronnychlokowaæ, erygowaæ i osadzaæ mieszczan, kupców iwszelkich rzemieœlników i obywateli sprowadzaæ, towarywszelkie tam¿e zwoziæ i sprzedawaæ, które to miastotakowym sposobem erygowane i lokowane nazywaæ siêbêdzie Sarnaki wiecznemi czasy.Znak zaœ albo pieczêæ taka, jaka tu jest wyryta dostwierdzenia aktów, listów i spraw miejskich bêdzie mia³o.Aby zaœ dobrym i s³usznym porz¹dkiem fundowane ilokowane by³o, moc¹ i powag¹ nasz¹ królewsk¹ prawoTeutoñskie, które siê nazywa Magdeburskim (…) nadajemy.Osobliwie deklaruj¹c, ¿e na wzór innych miast koronnychpomienione miasto Sarnaki rz¹dziæ siê bêdzie powinno,magistrat, burmistrzów i wójtowskich mê¿ów, i innychmiasta tego urzêdników obieraæ i stanowiæ sobie bêd¹. (Z t¹jednak kondycj¹, aby urodzony dziedzic

, obranego burmistrza i wójta konfirmowa³.)Który to magistrat i wójt sprawy wszelakie miêdzyobywatelami tego miasta zachodz¹ce i sukcesjonalne tak¿epotoczne, jako i ludzi swawolnych i przeciw prawuwystêpnych i wszelk¹ osobê w mieœcie i na gruntach onegow œwie¿o pope³nionym uczynku s¹dziæ bêd¹ (...), a je¿elibyktokolwiek krymina³ jaki pope³ni³, takiego do pobli¿szychmiast pryncypalniejszych odsy³aæ bêd¹ powinni.

sub signosubdelegata

Teatr amatorski w Sarnakach, 1919 r.

Uroczystoœci pierwszomajowe

SarnakiG M I N A

7

Za pozwoleniem i aprobacj¹ urodzonego dziedzica stanowiæbractwa i wszelkie cechy rzemieœlnicze (opróczpiwowarskiego cechu, który dyspozycji urodzonegodziedzica ) ordynowaæ i artyku³y im uk³adaæ mócmieæ bêdzie.Dla po¿ytku zaœ tego miasta trzy jarmarki przezNajjaœniejszego Œwiêtej Pamiêci Augusta Wtórego KrólaPolskiego najukochañszego ojca naszego: pierwszy naœwiêto œw. Wojciecha, drugi na œwiêto œw. £ukaszaEwangelisty, trzeci na œwiêto œw. Agnieszki, dnia 14miesi¹ca lutego Roku Pañskiego 1716 nadane -potwierdzamy.W którym to mieœcie Sarnaki nazwanym targi tygodniowe wka¿d¹ niedzielê corocznie pozwalamy i trzy jarmarki, dodawniejszych jarmarków, temu¿ miastu powag¹ nasz¹nadajemy. A to pierwszy jarmark na dzieñ ŒwiêtegoStanis³awa Biskupa, drugi na niedzielê po œwiêcie ŒwiêtegoMicha³a, trzeci na niedzielê po Œródpoœciu; na które to targi ijarmarki corocznie wolno bêdzie wszystkim ludziomjakiegokolwiek rodzaju, stanu i kondycji, kupcom ihandlarzom, do u¿ytku pospolitego towary przywoziæ,sprzedawaæ, skupowaæ, frymarczyæ, zamieniaæ. Zbo¿e iwszystko potrzebom ludzkim przywoziæ i sprzedawaæ. Tymbezpieczeñstwem, jakoby ka¿dy z nich na pomienione targi ijarmarki id¹c, jad¹c, tam siê bawi¹c, by³ ubezpieczony (...).Temu¿ miastu na koniec - wszelkich wolnoœci, swobódmiejskich, innym mieszczanom naszym z prawa s³u¿¹cychspokojnie za¿ywaæ i cieszyæ siê onymi pozwalamyniniejszym przywilejem naszym, który to przywilej dowiadomoœci podaj¹c, rozkazujemy aby ten przywilej doksi¹g by³ przyjêty i przez genera³a woŸnego publikowany, ateraz przez nich samych zachowany i drudzy aby go

zachowali, staraæ siê oto maj¹, dla ³aski naszej królewskiej,prawa nasze królewskie Rzeczypospolitej Koœcio³aŒwiêtego Rzymskiego Katolickiego w ca³oœci zachowuj¹c;na co dla lepszej wiary i wagi rêk¹ siê nasz¹ podpisawszy,pieczêæ koronn¹ przycisn¹æ rozkazaliœmy.Dan w Warszawie dnia 13 miesi¹ca grudnia Roku Pañskiego1754 panowania naszego 22 Roku.Zebrani zostali zaopatrzeni przez pana Rafa³a w plan Sarnakz 1884 r. i ruszyliœmy na spacer. Z Rynku przeszliœmynajstarsz¹ ulic¹ Sarnak, dawniej Koœcieln¹ obecniePi³sudskiego. Jest to miejsce sk¹d rozwinê³a siê osada.Nastêpnie zatrzymaliœmy siê przed koœcio³em, gdzie panRafa³ kontynuowa³ opowiadanie o historii Sarnak.Przeszliœmy ul. Berka Joselewicza, ulic¹ Szkoln¹ do 3 Maja,nastêpnie ul. Teatraln¹. Spacer zakoñczyliœmy przedœwietlic¹ wiejsk¹, ale spotkanie trwa³o nadal. Pan Rafa³

reservatur

Zubkowicz przygotowa³ pokaz starych zdjêæ i opowiada³ ohistorii osady ju¿ w œwietlicy.Wyst¹pi³ te¿ miejscowy zespó³ muzyczny Autem Firmasti,kwartet, który mo¿e pochwaliæ siê wydan¹ p³yt¹, a wnied³ugim czasie powstanie druga z kolêdami.

Wójt gminy podziêkowa³ zebranym zaprzybycie a panu Rafa³owi Zubkowiczowi za aktywnyudzia³ w tym spotkaniu. - -mówi³ pomys³odawca spotkania,

Rafa³ Zubkowicz wyrós³ z Sarnak ale uznaæ te¿ trzeba, ¿e zw³asnej woli i z ca³¹ œwiadomoœci¹ wrós³ w Sarnaki i ziemiêSarnack¹.Prezes Towarzystwa Mi³oœników Ziemi Sarnackiej

powiedzia³a:

.Spotkanie zakoñczy³o siê poczêstunkiem i wspólnymœpiewaniem, przy akompaniamencie pana

który gra³ na akordeonie. Ewa Koziara

Andrzej Lipka,

AgataWasilewska

HenrykaMu³enko,

Ja nie oczekujê podziêkowañbo jestem d³u¿nikiem

Sarnak i okolic. To jest to, co mogê zrobiæ, przekazaæ swoj¹wiedzê historyczn¹ i zrobiæ przyjemnoœæ ludziom, którzy s¹zainteresowani przesz³oœci¹ swojej miejscowoœci. Robiê to zprawdziw¹ przyjemnoœci¹.

Jestem zadowolona, ¿e wspacerze po Sarnakach uczestniczy³o trochê osób. Napocz¹tku by³o ich oko³o 50, potem niektórzy chybawystraszyli siê deszczu. Pogoda nam niezbyt sprzyja³a, ale itak uwa¿am to wydarzenie za udane. Sporo osób mówi³o mi,¿e im siê podoba³o, ¿e by³o sympatycznie, ¿e by³ to czasspêdzony przyjemnie i po¿ytecznie.Ludzi trudno jest zachêciæ do aktywnoœci, wymyœliæ coœ takatrakcyjnego, by chcia³o siê im wyjœæ z ciep³ego domu iwzi¹æ w tym udzia³. Ale jestem optymistk¹ i wierzê, ¿e zczasem bêdzie lepsza frekwencja. Myœlê, ¿e jak na Sarnakinie by³o Ÿle.Pomys³ œwiêtowania i formy obchodów rocznicy (jak by niepatrzeæ - okr¹g³ej) narodzi³ siê pod koniec listopada, wiêcszybko zwo³a³am zebranie zarz¹du naszego Towarzystwa izaczêliœmy dopracowywaæ szczegó³y. Cieszê siê, ¿e by³odzew ze strony spo³eczeñstwa

Browar 1936 r.

Szko³a

SarnakiG M I N A

8

FunduszInicjatyw Obywatelskich

FunduszInicjatyw Obywatelskich

Do 19 stycznia 2015 r. MPiPS przyjmuje wnioski zprogramu FIO. Warto aby organizacje pozarz¹dowezapozna³y siê z warunkami uzyskania dotacji ispróbowa³y swoich si³. Udzia³ w tym konkursie nie jestprzeszkod¹ do z³o¿enia wniosku z Priorytetu 1. Ma³einicjatywy P FIO, gdzie fundusze s¹ dzielone przezoperatorów regionalnych.Minister Pracy i Polityki Spo³ecznej zapraszaorganizacje pozarz¹dowe, fundacje oraz wszystkiejednostki posiadaj¹ce osobowoœæ prawn¹ do udzia³u wotwartym konkursie ofert na najlepsze projektydofinansowywane w 2015 r. ze œrodków krajowegoProgramu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich - PFIO.Wysokoœæ œrodków przeznaczonych na realizacjêpriorytetów: Priorytet 2. Aktywne spo³eczeñstwo;Priorytet 3. Aktywni obywatele; Priorytet 4. Silneorganizacje pozarz¹dowe oraz komponentu dzia³añsystemowych, wynosi 60.000 000,00 z³.

Sk³adane projekty powinny realizowaæ cel g³ówny PFIO w 2015 r., jakim jest

. Realizacja podjêtych-zaprojektowanychdzia³añ ma umo¿liwiæ cz³onkom lokalnychspo³ecznoœci anga¿owanie siê w ró¿norodne dzia³aniana rzecz innych, swoich wspólnot oraz w tworzenie,realizacjê i monitoring polityk publicznych.Termin sk³adania ofert: od 08.12.2014 r. do.

Oferty nale¿y sk³adaæ w dwóch formach: w wersjielektronicznej przez Generator Ofert FIO oraz w wersjipapierowej wys³anej poczt¹, na adres: DepartamentPo¿ytku Publicznego, Ministerstwo Pracy i PolitykiSpo³ecznej, ul. Nowogrodzka 1/3/5, 00-513 Warszawa,z dopiskiem FIO 2015, wówczas decyduje data stemplapocztowego.Szczegó³owe zasady przyznawania dotacji, jakiekryteria nale¿y spe³niaæ znajduj¹ siê w nastêpuj¹cychdokumentach: Regulamin Konkursu InicjatywObywatelskich z 2015 r. oraz Program FunduszuInicjatyw Obywatelskich na lata 2014-2010.Wymienione dokumenty znajduj¹ siê na stronieinternetowej: . (e.)

zwiêkszenie zaanga¿owaniaobywateli i organizacji pozarz¹dowych w ¿yciepubliczne

19.01.2015r

www.pozytek.gov.pl

Zima w obiektywie Moniki K³ykociñskiej

SarnakiG M I N A

9

Za chwilê Herodów zobaczymyZa chwilê Herodów zobaczymyZa chwilê Herodów zobaczymyGminny Oœrodek Kultury zosta³ powo³any w Sarnakachw 1986 r. Jednym z pierwszych zespo³ów jaki powsta³by³y Herody i £zy so³tysa.Zespó³ kolêdniczy Herody aktywizuje siê zawsze wokresie Bo¿ego Narodzenia. Obecnie te¿ trwaj¹ próbyHerodów 2014/2015. Tradycyjnie wyrusz¹ zprzedstawieniem od dnia œw. Szczepana i bêd¹odwiedzaæ domy do Trzech Króli. Grupa kolêdniczask³ada siê z piêciu osób. Kabaret „£zy So³tysa” równie¿przygotuje inscenizacjê Herody.

-

- mówi³a dyrektorGOK.

M³odzie¿ jest chêtna i zaanga¿owana. Grupykolêdnicze chodz¹ po domach i wszêdzie s¹ dobrzeprzyjmowani

Od pocz¹tku istnienia GOK w Sarnakach s¹Herody, poniewa¿ to przedstawienie kszta³towa³o moj¹wyobraŸniê. Mama zawsze opowiada³a, ¿e w czasachjej dzieciñstwa i m³odoœci w okresie Bo¿ego NarodzeniaHerody chodzi³y po domach. Kiedy zaczê³am pracowaæuzna³am, ¿e trzeba te dawne tradycje wskrzesiæ.Pierwszy scenariusz dosta³am z Wojewódzkiego DomuKultury w Bia³ej Podlaskiej, póŸniej sama szuka³am wró¿nych Ÿród³ach. Mam 12 scenariuszy. Mam te¿ takie

Teresa Jakubiñska

Herody, które pan Stanis³aw Wawryniuk odtworzy³ zpamiêci, kiedy jako m³ody cz³owiek, w okresiemiêdzywojennym sam chodzi³ z Herodami.Wspó³pracuj¹ca z nami Barbara So³tan, na baziestarych scenariuszy pisze uwspó³czeœnione Herody,przede wszystkim dialogi pomiêdzy diab³em aHerodem.

Zespo³y kolêdnicze z Sarnak mog¹ pochwaliæ siêwieloma sukcesami, ale najwa¿niejsze, ¿e podtrzymuj¹i kultywuj¹ miejscowe tradycje.Herody to ludowe przedstawienia bo¿onarodzenioweodgrywane przez grupy kolêdnicze, podobne dojase³ek. Treœæ przedstawienia opiera siê na fragmencieEwangelii (Mt 2, 16-19) opisuj¹cym rzeŸ niewini¹tek iœmieræ króla Heroda Wielkiego. G³ówny w¹tekdramatyczny ma cechy moralitetu - ukazuje walkêdobra (Anio³) ze z³em (Diabe³). Despotyczny Herodskazany jest na wieczne potêpienie i poddany dwómegzekucjom: Œmieræ zabiera jego cia³o, a Diabe³ duszê.W niektórych regionach Polski do w¹tku g³ównegododawane s¹ inne w¹tki np. humorystyczne sceny z¯ydem lub wizytê u Heroda Trzech Króli. (ek.)

SarnakiG M I N A

10

Pasje i zainteresowaniaPasje i zainteresowaniaPasje i zainteresowaniaW Sarnakach mieszkaj¹ od urodzenia, s¹ nauczycielkami.Realizuj¹c swoje ¿yciowe pasje i

twórczo siê rozwijaj¹ ale te¿ dziel¹ siê swoj¹wiedz¹ i swoimi umiejêtnoœciami z innymi.Pani rêkodzie³em zajmujê siê od kilkunastulat. - - mówi,

.Zami³owanie do tworzenia ró¿nych ³adnych rzeczy paniIrena przekazuje dalej. Przez kilka lat prowadzi³a ró¿nezajêcia plastyczne z uczniami w Zespole Szkó³ w Sarnakach,gdzie jestem nauczycielk¹ jêzyka polskiego. Cotygodniowewarsztaty decoupage pod jej kierunkiem przez dwa lataodbywa³y siê te¿ w £osickim Domu Kultury. Krótkichkursów decoupage, malowania na szkle, scrapbookingu ju¿nie liczy. Siedlce, Soko³ów Podlaski, Warszawa - to tylkoniektóre z miejscowoœci, gdzie je prowadzi³a. -

Wielk¹ pasj¹ pani Ireny jest tak¿e œpiew, œpiewa w chórzekoœcielnym prowadzonym przez znakomitego organistê idyrygenta, pana Janusza Ko³tuniaka, a tak¿e w zespoleAura,który prowadzi tak¿e pierwszorzêdny muzyk, pan TadeuszGoœ. Sarnaki maj¹ ogromne szczêœcie do muzyki i muzyków,wiêc i t¹ pasj¹ wpisuje siê w mapê kulturaln¹ Sarnak iregionu.

- mówi³a

Anna Jurzyk IrenaPaŸdzior

Irena PaŸdzior

Anna Jurzyk

To chyba dziedziczne bo moja mama jestpasjonatk¹ haftu krzy¿ykowego. Ja mam mniej cierpliwoœci,wiêc malujê na szkle, ozdabiam ró¿ne przedmioty technik¹decoupage (pude³ka, szkatu³ki, obrazki, bombki, pisanki,lampiony szklane i inne), wykonujê kartki i albumy na ró¿neokazje - œwiêta, imieniny, urodziny, œluby…. Malujê - piszêikony, lubiê te¿ malowaæ pastelami, a od niedawna stawiampierwsze kroki, tworz¹c, nieœmia³o jeszcze, ma³e formywitra¿owe. Zdarzy³o mi siê te¿ odnowiæ kilka figurgipsowych i ju¿ nastêpne czekaj¹ na swoj¹ kolej

Mi³o jestwidzieæ piêkne przedmioty wykonane przez tych, którychnauczy³am je tworzyæ - podkreœla. Równie przyjemne jest te¿poczucie, ¿e to, co robiê znajduje siê w przeró¿nychmiejscach na œwiecie i w posiadaniu ró¿nych, czêsto bardzoznanych wszystkim osób.

W ¿yciu mam dwie pasje: podró¿e i robótki rêczne. Tê pierwsz¹ próbujê wszczepiæ swoim

uczniom od wielu lat organizuj¹c dla nich wycieczki poPolsce. Z córk¹ Dominik¹ zwiedziliœmy ca³y kraj. Zajmujesiê tak¿e kszta³ceniem nauczycieli w zakresie organizacjiturystyki szkolnej.Zami³owanie do robótek rêcznych odziedziczy³am po Babci,chocia¿ to nie Ona wprowadza³a mnie w ich tajniki.Szyde³kowania, robótek na drutach, haftowania nauczy³amama. Od wczesnych lat szkolnych robi³am na szyde³ku idrutach ubranka dla lalek, serwetki. Potem przyszed³ czas na

swetry - obrazy. Od dwudziestu lat pasj¹ sta³o siêhaftowanie, najpierw serwetek, obrusów, potem obrazów.Wszystkie rodzaje haftu zdominowa³ jednak u pani Annyhaft krzy¿ykowy. Malowane ig³¹ obrazy zdobi¹ œciany jejdomu oraz znajomych, nie tylko w okolicy, lecz tak¿e w ca³ejPolsce. Wiele obrazów powêdrowa³o za granicê, do W³och,Francji, Anglii, Niemiec, Brazylii, Japonii, Chin, na Ukrainêi Bia³oruœ. W domowej galerii pani Ani znajduje siê ok. 100obrazków i obrazów o bardzo ró¿nej tematyce - myœliwskie,pejza¿e wiejskie, stare chaty wiejskie, bukiety kwiatowe,martwe natury.Na zamówienie haftuje obrusy, serwety, obrazki komunijne iœlubne (whaftowane imiona i daty), pocztówki komunijne iokolicznoœciowe, zaproszenia œlubne. Tworzy w³asne wzoryportretowe i inne.Obecnie realizuje w³asny projekt hafciarski „Dolina Buguig³¹ malowana”. Fotografuje krajobrazy doliny Bugu izabytki regionu nadbu¿añskiego, przetwarza je na wzory dohaftu.Podczas XII Miêdzynarodowych Dni z DoradztwemRolniczym w konkursie „Przedsiêbiorczoœæ mieszkañcówwsi” za swoje prace otrzyma³a nagrodê - puchar WojewodyMazowieckiego. W jej dorobku artystycznym s¹ tak¿e licznewyró¿nienia i podziêkowania za dzia³alnoœæ artystyczn¹.W 2010 r. za ca³okszta³t dzia³alnoœci artystycznej otrzyma³apuchar Dyrektora oddzia³u siedleckiego MazowieckiegoOœrodka Doradztwa Rolniczego.Od 2010 r. tworzy tak¿e piêkne kartki okolicznoœciowetechnik¹ 3D i Flower soft (zdobienie kolorowymi wiórkami).Zaprojektowane przez ni¹ kartki imieninowe, urodzinowe,œlubne, komunijne, na chrzest ciesz¹ siê du¿ymzainteresowaniem odbiorców. Na zamówienie tworzyzaproszenia œlubne, komunijne i inne.Do swoich pasji rêkodzielniczych w 2013 r. do³¹czy³acudeñka z osikowych p³atków - tworzy pisanki, bombki,dzwonki, choinki i inne œwi¹teczne ozdoby oraz haftmatematyczny - z figur geometrycznych haftowanych ig³¹powstaj¹ piêkne kartki okolicznoœciowe. (ek.)

Spacer po SarnakachSpacer po Sarnakach