sarokaran di awaz april 2018.pd · √ Ø’≈ ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡ÍzÀÒ b@ah 33 saro karan...

Sandeep Ahuja416.660.1010

Sherjang Singh Rana416.910.9000

(Ï≈’∆ √¯≈ D ”Â∂)

Á»Ù‰Ï≈˜∆ ‚º◊ ¡Â∂ ◊À∫◊Ú≈ Á∆ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ È‘∆∫

Voice of Social Concerns

Pro-People Arts Project Media Group

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ HARBANS SINGH 416-817-7142 DEVINDER TOOR 416-902-9372 MASTER BHAJAN SINGH 403-455-4220

√≈Ò-†H, ¡ß’-D, ¡ÍzÀÒB@AHEmail: [email protected] Website: www.ppapmg.com

Registration No. BA@HCFC@@

Distributed in Toronto, Calgary, Vancouver, Winnipeg and Edmonton and Online Worldwide.

Published in Punjabi & English

Sarokaran Di Awaz

«¬º’ ’Ú≈‘Â ‘À «’ «¬º’ ÌÒ≈Ó≈‰√«Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∂ Ò∂Ò∂ ˘ ’∞º¤Û ⁄πº’∆ ‹≈«‘≈ √∆ Âª √Â∂ «Úº⁄ «¬º’ ÈΩ‹Ú≈È¿∞√˘ Á∂÷ ’∂ ’«‘≥Á≈ ‘À «’, ““Â±≥ ’∞ºÂ∂ ˘⁄πº’ ’∂ «’Ë «Ò‹≈ «‘À∫U Âª ¿∞√È∂ «’‘≈«’, ““«¬‘ ’∞ºÂ≈ È‘∆∫ «¬‘ Ò∂Ò≈ ‘À, «¬‘Ó∂∆ Ì∂‚ Á≈ Ïº⁄≈ ‘ÀÕU ÈΩ‹Ú≈È È∂ «’‘≈,““Ó≥È‰≈ Ó≥È, ‘À Âª «¬‘ ’∞ºÂ≈ ‘∆ÕU ¿∞‘√Ø⁄Á≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘˘ Ì∞Ò∂÷≈ Òº◊≈‘ØÚ∂◊≈ «¬‘ Ò∂Ò∂ ˘ ’∞ºÂ≈ Áº√∆ ‹≈ «‘ÀÕÊØÛ∑∆ Á» ¿∞‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞√˘ «Î «¬º’ÈΩ‹Ú≈È «ÓÒÁ≈ ‘À ¿∞‘ Ú∆ «¬‘∆ ’«‘≥Á≈‘À «’, ““’∞ºÂ∂ ˘ ⁄πº’ «’ºË «Ò‹≈ «‘À∫ÕU¿∞√È∂ «’‘≈, ““È‘∆∫ «¬‘ Ó∂≈ Ò∂Ò≈ ‘À ’∞ºÂ≈È‘∆∫ÕU ¿∞‘ ‘º√‰ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’∞ºÂ∂˘ Ò∂Ò≈ Áº√ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √Â∂ «Úº⁄ Ò∂Ò∂˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª Á∂÷Á≈ ‘À Â∂ ÓÈØ∫ ÓÈ √Ø⁄Á≈‘À «’ ‘À Âª Ò∂Ò≈ ‘∆, «¬‘ Ó∂∂ È≈Ò ’∆ ‘Ø«‘ÀÕ ¿∞‘ ÊØÛ∑∆ Á» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Âª Â∆√≈«Ú¡’Â∆ «ÓÒÁ≈ ‘À ¿∞‘ Ú∆ ¿∞‘∆Áπ‘≈¿∞∫Á≈ ‘À «’, ¿π’∞ºÂ∂ ˘ «’ºÊ∂ ÒÀ ’∂ ‹≈«‘≈ ‘À∫ÕU ¿∞‘ Ò∂Ò∂ ˘ Á∂÷Á≈ ‘À Â∂ Áπ«⁄ºÂ∆«‹‘∆ «Úº⁄ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‘Ø √’Á≈ «¬‘

Í«Ó≥Á ’Ω √ÚÀ⁄F@D GF@ DGID

’∞ºÂ≈ ‘ØÚ∂ Í ¿∞‘Á≈ ÓÈ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈Õ¿∞‘ «Î Â∞ ÍÀ∫Á≈ ‘À Âª «Î «¬º’«Ú¡’Â∆ «ÓÒÁ≈ ‘À ¿∞‘ Ú∆ ¿∞‘∆ ’«‘≥Á≈‘À ‹Ø Í«‘Ò∂ «Â≥Èª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’∞ºÂ≈‘À ‘∞‰ ¿∞√Á≈ Ô’∆È Ïºfi ‹ªÁ≈ ‘À «’«¬‘ ’∞ºÂ≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ÁØ∫ ¡ÀÈ∂ ÒØ’ «¬‘’«‘ ‘∂ ‘È Âª ¿∞‘ Ò∂Ò∂ ˘ ’∞ºÂ≈ √Ófi’∂ √πº‡ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘ ⁄≈·º◊ √È ‹Ø ÌÒ∂Ó≈‰√ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ò∂Ò≈‘≈√Ò ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È ¿∞‘Èª È∂ «¬‘Â’∆Ï Ï‰≈¬∆ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ¿∞‘

Ò∂Ò∂ ˘ ’∞ºÂ≈ √Ófi ’∂ √πº‡‰ Ò¬∆ Ó˜Ï» ‘Ø‹≈Ú∂Õ ·º◊ª È∂ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ·º◊∆ Ú∆ È‘∆∫Ó≈∆ Í ‘≈Ò≈Â ¡«‹‘∂ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ «’¿∞‘˘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í Â∂ Ô’∆È È‘∆∫ «‘≈Õ«¬‘∆ ‘≈Ò √≈‚∂ ’È∂‚∆¡È Ó≈«Í¡ª Á≈‘À «‹È∑ª Á∂ Ïº⁄∂ ‚º◊ ‹ª ◊À∫◊ Ú≈ «Úº⁄Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¿∞‘Èª Á≈ ⁄≈∂ Í≈√∂Ì≥‚∆ Íz⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Ó≈«Í¡ªÁ≈ ’√» ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Ïº«⁄¡ª ˘ ⁄≥◊∆ÍzÚ«Ù È‘∆∫ Á∂ ‘∂, ¿∞‘ ’≥Ó «˜¡≈Á≈’Á∂ ‘È, Úº‚∂ Úº‚∂ ÿ Ï‰≈ ‘∂ ‘È,

√Óª È‘∆∫ Á∂ ‘∂Õ ‘∞‰ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ¿∞‘Ú∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ’√»Ú≈ ·«‘≈¿∞‰Òº◊ Í¬∂ ‘ÈÕ ‹ª ¿∞‘ Ó≈Í∂ «‹È∑ª Á∂ Ïº⁄∂¡‹∂ ¤Ø‡∂ ‘È ‹ª «¬√ ¿∞Ó ˘ Í≈ ’◊¬∂ ‘È ¿∞‘ Ú∆ Í∆ÛÂ Ó≈«Í¡ª Á≈ √≈ÊÈ≈ Á∂ ’∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ÚË∆¡≈ √Ófi’∂ √’≈ Á≈ Íº÷ Í» ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ÓπºÁ∂ Á∂ ‘Ø Ï‘∞Â √≈∂ Í«‘Ò» ‘È «‹È∑ª ˘ÿØ÷‰≈, Í÷‰≈ Â∂ ⁄∆-Î≈Û ’È∆ Ï‘∞Â‹»∆ ‘ÀÕ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜¡ÍzÀÒ B@AH22

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡ÍzÀÒ B@AH 33

SARO KARAN DI AWAZ

Publisher

Pro-People Arts Project

Media Group 29 Mapleview

Ave, Brampton

Ontario, CA, L6R 1M2

Chief Editor

Harbans Singh

416-817-7142

[email protected]

Managing Director

Devinder Toor, Toronto

416-902-9372

[email protected]

Sub Editor

Master Bhajan Singh

Calgary (Alberta)

403-455-4220

[email protected]

Sub Editor

Dr. Hardeep Singh, Milton

(Ontario)

416-209-6363

[email protected]

Sub Editor

Randeep Singh

(India)

09855695905

[email protected]

Literary Advisor

Haripal

Calgary (NE) Alberta

D@[email protected]

Sports Advisor

Sukhvir Grewal

403-402-0770

[email protected]

Surinder Mavi Winnipeg

204-510-6284

[email protected]

Parminder Swaich

Surrey (BC)

604-760-4794

Rupinder Singh Kaler

Edmonton

780-807-6517

Graphic Desinger

Baljinder Singh

+91-98782-29598

+91-92167-29598

[email protected]

Honorary Advisory Board

Sukhdev Singh Sandhu

(Toronto)

Master Balbir Singh Gill

(Toronto)

Jaspreet Dhaliwal

(Toronto)

Harcharan Singh Parhar

Calgary

Malkit Singh

Abbotsford (BC)

Narbhinder Singh (India)

(Punjab)

935-443-0211

Buta Singh Nawan Shahr

(Punjab)

946-347-4342

[email protected]

Jaswant Zirakh (India)

(Punjab)

98151-69825

[email protected]

√ßÍ≈Á’∆ Óß‚Ò Á≈ «’√∂ Ú∆ ⁄È≈ È≈Ò√«‘ÓÂ ‘Ø‰≈ ˜±∆ È‘∆∫Õ ÓÀ‡ «Ú⁄ Ú≈Ë≈-ÿ≈‡≈ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ¡Á≈≈ “√Ø’≈ª Á∆¡≈Ú≈˜” È±ß ‘ØÚ∂◊≈Õ Í∂Í «Ú⁄ ¤Í∆ ‘«Ò÷Â ‹ª «¬Ù«Â‘≈ √ÏßË∆ Ò∂÷’ ¡Â∂«¬Ù«Â‘≈Á≈Â≈ ‘∆ « ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ


Á»Ù‰Ï≈˜∆ ‚º◊ Á∆ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ È‘∆∫ (√¯≈ A Á∆ Ï≈’∆)

‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «¬‘ ◊ºÒ ’ ‘∂ ‘ª Âª’∞ºfi √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ’∆ ‚º◊ Á∆√Óº«√¡≈ ‘À? ‹∂ √Óº«√¡≈ ‘À Âª «’¿∞∫ ‘À?«¬√Á∂ «Íº¤∂ ’∆ ‘À? «¬‘ ’ÁØ∫ Ù∞» ‘Ø¬∆? «¬√˘ÍÀÁ≈ ’È «Úº⁄ «’√Á≈ ‘ºÊ ‘À? ’∆ Ó≈Í∂¡≈Í‰∂ Ïº«⁄¡ª ˘ Ú∑Á∆ ¡º◊ «Úº⁄ fiØ’‰≈⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È? ’∆ ‚º◊ ¿∞‘Èª Á∂ ÿª «Úº⁄ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∆ ‘À? ’∆ ’≈˘ÈÈ Ó≈Í∂ Ïº«⁄¡ªÂ∂ √ıÂ∆ ’ √’Á∂ ‘È? ’∆ ¿∞‘ È‘∆∫⁄≈‘∞≥Á∂ «’ ¿∞‘Èª Á∂ Ïº⁄∂ ÒßÏ∆ Â∂ Â≥Áπ√Â« ≥Á◊∆ «‹¿±‰? ’∆ Ó≈Í∂ ‘∆ Ïº«⁄¡ª ˘√Ì ’∞ºfi «Á≥Á∂ ‘È ¿∞‘ Ï≈‘∆ √Ó≈‹ «Úº⁄Ø∫’∞ºfi ‘≈√Ò È‘∆∫ ’Á∂? ¡À‘Ø «‹‘∂ ‘Ø Ú∆Ï‘∞Â √≈∂ √Ú≈Ò ‘È «‹È∑ª Â∂ ¡≈Íª ◊ºÒ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ªÕ

√≈‚∂ ÒØ’ª È∂ Ï≈‘Ø∫ ¡≈ ’∂ √ıÂ«Ó‘ÈÂª ’’∂ ¡≈Í‰∂ Â∂ ¡≈Í‰∂ Ïº«⁄¡ªÁ∂ ÚË∆¡≈ Ì«Úº÷ Ò¬∆ «¬√ Á∂Ù ˘ ¡≈Í‰≈À‰ Ï√∂≈ Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹√ √Á’≈ ¡º‹√≈‚∂ ÒØ’ ‘ «÷ºÂ∂ «Úº⁄ ¡≈Í‰∆ Êª Ï‰≈¬∆ÏÀ·∂ ‘È ⁄≈‘∂ ≈‹È∆Â’ √Îª ‘Ø‰,√’≈∆ ¡¯√ ‘Ø‰, ‚≈’‡, «¬≥ È∆¡,√Ó≈«‹’ πÂÏ≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «÷‚≈∆ ‘Ø‰Õ ¿∞‘«’‘Û∆ Êª ‘À «‹ºÊ∂ Ì≈Â∆ ÒØ’ª È∂ ÁπÈ∆¡ª«Úº⁄ Ó≈‰ È≈ ÷º«‡¡≈ ‘ØÚ∂ Í ’∞ºfi ’∞‹Ú≈È Ïº⁄∂ ¡≈Í‰∂ ≈‘ ÂØ∫ Ì‡’ ’∂ «Á÷≈Ú∂Á∆ ⁄’≈⁄Ω∫Ë «Úº⁄ ◊À∫◊Ú≈ ‹ª ‚º◊ Á∂Ë≥Á∂ «Úº⁄ Ú∆ Î√ ⁄πº’∂ ‘È «¬√ÂØ∫ ÓπÈ’È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ Í«‘Òª Í«‘Ò«¬‘ √Óº«√¡≈ ÚÀÈ’»Ú Á∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ ’‘∆‹ªÁ∆ √∆ ‘∞‰ ‘Ω ∆ ‘Ω ∆ √≈∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ÎÀÒ ‘∆ ‘ÀÕ ÍzÙÈ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ’∆«¬‘ √Óº«√¡≈ ÒØ’Ò √Óº«√¡≈ ‘À? È‘∆∫«¬‘ «¬’ºÒ∆ ÚÀÈ’»Ú, √∑∆ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ Á∆√Óº«√¡≈ È‘∆∫ √◊Ø∫ «¬‘ Âª ÁπÈ∆¡ª ÌÁ∆ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À Â∂ «¬‘ «ÁÈØ«ÁÈÚºË Ú∆ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÓÀ∫ È‘∆∫ √◊Ø∫ √Ó≈‹«Úº⁄ ÚºË ‘∆¡ª «‘≥√’ ÿ‡È≈Úª Á∂ ¡≥’Û∂Áº√ ‘∂ ‘È «’ ‘∂’ √≈Ò ‚º◊ È≈Ò‹∞Û∆¡ª ÿ‡È≈Úª ‹ª ◊ØÒ∆ ⁄ºÒ‰ Á∆¡ªÚ≈Á≈Âª ‹ª Ó ‘∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆«Í¤Ò∂ √≈Òª È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ÍzÂ∆ÙÂÚºË ‘∆ ‘À «‹Ú∂∫ «’ Ï∆. √∆. ‹ª √∑∆ Ù«‘Á∂ ’∞ºfi ¡≥’Û∂ «¬‘ Á√≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √’≈∆¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ B@AE «Úº⁄ Ï∆.√∆ «Úº⁄IG ’ÂÒ ‘Ø¬∂, B@AF «Úº⁄ HG ’ÂÒ‘Ø¬∂ Â∂ AAD Ú≈∆ ’ÂÒ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√Á≈ ∂‡ «Í¤Ò∂ √≈ÒªÈ≈ÒØ∫ D.H% Ú«Ë¡≈ √∆Õ √∑∆ «Úº⁄ B@AE«Úº⁄ HH Ú≈ ◊ØÒ∆ ⁄ºÒ∆ «¬√∂ Â∑ª B@AF«Úº⁄ FA Ú≈∆ Â∂ B@AG «Úº⁄ EI Ú≈∆◊ØÒ∆ ⁄ºÒ‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ‘Ø¬∆¡ª ¡Â∂ÒØ¡ Ó∂ÈÒÀ∫‚ ÚÀÈ’»Ú Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄BA ’ÂÒ ‘Ø¬∂ÕÏ∆. √∆. «Úº⁄ B@AG ”⁄«‹‰√∆ ‘ÓÒ∂ ¡ΩÂª ÍzÂ∆ ‘Ø‰ ‹ª Ïº«⁄¡ªÍzÂ∆ «¬‘Èª Á∆ «◊‰Â∆ C,ABE √∆Õ «¬º’Ú∆ ÓÈ∞º÷ Á≈ ¡‰¡≈¬∆ ÓΩÂ ÓÈ≈ ¡≈Í‰∆Ï‘∞Â ’∆ÓÂ º÷Á≈ ‘À, Í ¡«‹‘∆¡ª¡È∂’ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò «ÁÒ ˘ ·∂√Í‘∞≥⁄Á∆ ‘ÀÕ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ «‹√ ˘ ÁπÈ∆¡ªÌ «Úº⁄ ÙªÂ∆ Á≈ Íπ≥‹ ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈«¬¡≈‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Ó≈«Í¡ª Á∂ √≥ÁÌ «Úº⁄ ¿∞µ·∂ √Ú≈Ò’∆ Ó≈Í∂ ‹Ø Ïº«⁄¡ª ˘ ÚË∆¡≈ « ≥Á◊∆ÍzÁ≈È ’È Ò¬∆ ¡≈Í‰∆ ÂÈØ, ÓÈØ, ËÈØ‘ Íº÷Ø∫ ‘ √≥ÌÚ ’Ø«ÙÙ ’’∂ √≈∆ « ≥Á◊∆√ıÂ «Ó‘ÈÂ ’Á∂ ‘ÈÕ ’∆ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂‘È «’ ¿∞‘Èª Á∂ Ò≈‚ª È≈Ò Í≈ ∂ Ïº⁄∂C@-CE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ ¡ÍÛÈ ÂØ∫Í«‘Òª ‘∆ ◊Ø ∆ È≈Ò ‹ª ‚º◊ ÷≈ ’∂Ó ‹≈‰? ‹Á«’ √≈‚∂ √«Ì¡≈⁄≈ «Úº⁄¡√∆∫ Ïº«⁄¡ª Á∂ Ï‘∞Â È∂Û∂ «‘≥Á∂ ‘ª «’¿∞∫«’¡√∆∫ ¿∞‘Èª ˘ ¡≈Í‰∂ Ïπ„≈Í∂ Á≈ √‘≈≈√ÓfiÁ∂ ‘ªÕ ¡◊Ò∂ √Ú≈Ò Á≈ ¿∞µÂ «’‚º◊ «¬ºÊ∂ «’ºÊØ∫ ¡≈ ‘∆ ‘À? Ó≈Í∂ ‚º◊Ï‰≈ ’∂ Âª Ïº«⁄¡ª ˘ Á∂ È‘∆∫ ‘∂Õ «’ÂØ∫Âª ¡≈ ‘∆ ‘À Â∂ ¡≈ Ú∆ √≈‚∂ «¬√ÒØ’Â≥Â∆ „ª⁄∂ Á∆¡ª ⁄Ø ÓØ∆¡ª Á∂ Ê≈‰∆∫‘∆Õ ’∆ √≈‚≈ «√√‡Ó ¡ÀÈ≈ Î∂Ò∑ ‘Ø ⁄πº«’¡≈‘À «’ ‹Ú≈È Ïº«⁄¡ª Á∆ ÓΩÂ Á≈ √Ó≈È

Ù∂¡≈Ó ¬∂¡ ÍØ‡ª, ÏΩ‚ª Â∂ ÍØ‡ª ÂØ∫ËÛ≈ËÛ Òßÿ «‘≈ ‘À ¿∞ÁØ∫ ÍπÒ∆√ Ú◊∂Ó«‘’Ó∂ «’ºÊ∂ ‘∞≥Á∂ ‘È «‹‘Û∂ Ó≈«Í¡ª Â∂Á»ÙÈÏ≈˜∆ ’È «Úº⁄ πºfi∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫’Á∂ Ú∆ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ ◊À∫◊Ú≈ «Úº⁄Ó≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞ÁØ∫ ÍπÒ∆√ ’«‘≥Á∆ ‘À«’ ¿∞‘ ¿∞√˘ ‹≈‰Á∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ ’Á∂Ó≈«Í¡ª ‹ª Ó∆‚∆¬∂ È∂ «¬‘ √Ú≈Ò ’∆Â≈«’ ‹∂ ‹≈‰Á∂ √∆ Âª Î«Û¡≈ «’¿∞∫ È‘∆∫ÂÁ ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ √≈‚∂ ’Ø ¿∞√˘«◊zÎÂ≈ ’È Ò¬∆ ÂºÊ È‘∆∫ √È ‹ª¿∞‘ ’Ø‡ ‹≈ ’∂ ¤∞º‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕÂª «¬‘◊ºÒ Ó≥È∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À «’ ÍπÒ∆√ ¡≈Í‰∂Á≈«¬∂ «Úº⁄ «‘ ’∂ ‘∆ ’≥≥Ó ’ √’Á∆ ‘ÀÍ ¿∞√˘ Ó≈«Í¡ª Â∂ Á»Ù‰ Ò≈¿∞‰ Á∆« ≥Ó∂Ú≈∆ «’√È∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ√Ø⁄‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ‘À «’ ¡◊ ’Ø‡ª, ’⁄«‘∆¡ª, ÍπÒ∆√‹ª √’≈ª Á∂ ‘ºÊ ÷Û∂ ‘È Âª «ÎÓ≈«Í¡ª ’ØÒ «’‘Û∆ ‹≈Á» Á∆ ¤Û∆ ‘À«‹√ È≈Ò ¿∞‘ «¬√ ◊À∫◊Ú≈ ˘ ·ºÒ Í≈√’Á∂ ‘ÈÕÓ≈«Í¡ª ˘ ∞≥Ó∂Ú≈ ·«‘≈¿∞‰ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ «¬‘ «’¿∞∫ Ì∞ºÒ ‹ªÁ∂ ‘È«’ ‹Ø AH √≈Ò Âº’ Ó≈Í∂ «¬√ ‚ «Úº⁄«‘≥Á∂ ‘È «’ ‹∂ ¡√∆∫ Ïº«⁄¡ª Â∂ √ıÂ∆’∆Â∆ Âª Ó«È√‡∆ ¿∞‘Èª Á∂ Ïº⁄∂ ⁄πº’’∂ ÒÀ ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ ¿∞‘Èª ˘ ÎØ√‡ ‘ØÓª«Úº⁄ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹ºÊØ∫ ¡º‹ ’ºÒ√ÁÓ∂ È≈Ò Ó≈È«√’ Ø◊∆ Í∆ÛÂ Ïº⁄∂‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ ÌÂ∆ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÓ≈È«√’ Ø◊ª Á∂ ‚≈’‡ª, È√ª Â∂‘√ÍÂ≈Òª Á∆ Ó≥◊ «ÁÈØ «ÁÈ ÚË ‘∆‘ÀÕ ÎØ√‡ ‘ØÓª «Úº⁄ Ïº«⁄¡ª ˘ Ì∞º÷∂ º÷‰≈,’∞º‡ Ó≈ ’È≈, ’Ó«¡ª «Úº⁄ Ï≥Á’È≈, Ïº«⁄¡≈ Á∆¡ª ¡≈Í√∆ ÒÛ≈¬∆¡ªfi◊Û∂, ◊≈Ò∑ª ÁπºÍÛ, «‹‰√∆ ÙØÙ‰ ¡≈«Á÷Ïª ¡ıÏ≈ª Á∆¡ª √π÷∆¡ª Á≈ «Ù≥◊≈¡≈Ó ‘∆ Ï‰Á∆¡ª «‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ AH√≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ Ïº⁄∂ «’Â∂ÎÛ∑∂ ‹≈‰ Âª ÍπÒ∆√ ¿∞‘Èª Á≈ ¡Â≈ÍÂ≈ È‘∆∫ Áº√Á∆ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Ï≈Ò◊ ‘Ø◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ’≈˘ÈÈ ¿∞‘Èª Á∆ «Èº‹∆« ≥Á◊∆ Á≈ ·ºÍ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ÈªÏº«⁄¡ª ˘ Óª Ï≈Í Á≈ «Í¡≈ È‘∆∫«ÓÒÁ≈ ¡Â∂ ¿∞‘ «Î «ÁÙ≈‘∆‰ ‘Ø ’∂√Ó≈‹ «Úº⁄ «Ú⁄Á∂ ‘ÈÕ

¡◊Ò≈ √Ú≈Ò √∆ «’ √Ì ’∞ºfiÏº«⁄¡ª ˘ Ó≈Í∂ ‘∆ «Á≥Á∂ ‘È, Ï≈‘∆√Ó≈‹ Á≈ ’Ø¬∆ ØÒ È‘∆∫Õ Í≥‹ √≈Ò ÂØ∫Ï≈¡Á Ïº⁄≈ √’»Ò ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘¡≈«Ë¡≈Í’ª Â∂, È≈Ò Á∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÂØ∫ Ï‘∞Â ’∞ºfi «√º÷Á≈ ‘ÀÕ√’»Ò Ì∂‹‰ Á≈ ÓÂÒÏ ‘∆ «¬‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘À«’ Ïº⁄≈ Ï≈‘ Á∂ ÷πÙ◊Ú≈ Ú≈Â≈Ú‰«Úº⁄ ‘∂ ¡Â∂ «¬√ √Ó≈‹ «Úº⁄ «‘‰≈,«ÓÒ‰≈, ÚÂ‰≈ «√º÷∂ ¡Â∂ «¬√ √Ó≈‹˘ ÚË∆¡≈ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈Í‰≈ÔØ◊Á≈È Ú∆ ˜» Í≈ √’∂Õ ¡√∆∫ «¬ºÊØ∫ Á∂¡≈«Ë¡≈Í’ª Â∂ ¿∞∫◊Ò È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ¿∞‘ Ïº«⁄¡ª ˘ √’»Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ √ÓªÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ ’∞ºfi √Ú≈Ò «¬ºÊ∂ Ú∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø‘∂ ‘È ’∆ ¡≈«Ë¡≈Í’ ÷πÙ ‘È? «Í¤Ò∂Á√ª √≈Òª «Úº⁄ ‹ÁØ∫ «¬‘ ‚º◊ Á∆√Óº«√¡≈ ‹Ø ÎÛÁ∆ ‘À ¿∞ÁØ∫ ¡≈«Ë¡≈Í’ªÁ∆¡ª ‹≈«¬˜ Ó≥◊ª Á∂ «ÚØË «Úº⁄ Ï∆.√∆. √’≈ ’Ø‡ª «Úº⁄ ÍÀ√≈ ÏÏ≈Á’Á∆ ‘∆ Â∂ ¡≈«Ë¡≈Í’ª ˘ ¡√≥Â∞Ù‡∆Á∂ ÁΩ «Úº⁄Ø∫ Òßÿ‰≈ «Í¡≈Õ √’≈ È∂Í«‘Ò∂ ’≥‡À’‡ ˘ Í≈Û ’∂ ’Ò≈√ √≈¬∆˜Úº‚∂ ’ «ÁºÂ∂ ¡Â∂ √ÍÀÙÒ È∆‚ Ïº«⁄¡ª˘ ¡≈Ó ’Ò≈√ª «Úº⁄ ‘∆ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ ’∆¡≈«Ë¡≈Í’ª Â∂ «¬‘ ÍzÀÙ È‘∆∫ √∆?¡≈÷ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ¡≈«Ë¡≈Í’ª Á∂Íº÷ «Úº⁄ ÎÀ√Ò≈ «ÁºÂ≈Õ ’∆ «¬‘ ◊ºÒ√Ø⁄‰ Ò¬∆ Ó˜Ï» È‘∆∫ ’ ‘∆ «’«¬‘Èª √≈Òª Á∂ ÁΩ≈È Ïº«⁄¡ª Á∆Ó≈È«√’ √«ÊÂ∆ Â∂ Úº‚≈ ¡√ ‘Ø«¬¡≈‘ØÚ∂◊≈? Í «¬‘Èª ◊ºÒª ˘ ¡º÷Ø∫ ÍØ÷∂’’∂ √’≈ª ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Ï∆ ’ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È «’ ÒØ’ª È∂ Âª Ì∞ºÒ ‘∆‹≈‰≈ ‘ÀÕ

«¬Ò˜≈Ó ‘À «’ Ó≈Í∂ Úº‚∂ ÿÏ‰≈¿∞‰ Á∆ ‘ØÛ «Úº⁄ Òº◊∂ ‘∞≥Á∂ ‘È «¬√Ò¬∆ ¿∞‘ «¬Ë «Ë¡≈È È‘∆∫ Á∂ ‘∂Õ «¬‘Ú∆ ’«‘‰≈ ◊ÒÂ È‘∆∫ ‘À √≈‚∂ Ïº«⁄¡ªÈ≈Ò √Ω’, Ú≈Ò∆Ú≈Ò, Ï≈√«’‡Ú≈Ò,‘≈’∆ Â∂ À√«Òß◊ Á∂ ◊≈¿±∫‚ Ì∂ Í¬∂ ‘ÈÕ√«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ Ó≈Í∂ ‘Ø «◊ºË∂ Ì≥◊«Û¡ª Á∆¡ª ’Ò≈√ª «Úº⁄ÒÀ ’∂ Â∞∂ ‘Ø¬∂ ‘∞≥Á∂ ‘È Â∂ √≈‚∂ Ïº«⁄¡ª È∂«¬≥‡ ÈÀÙÈÒ ÍºË Â∂ ÓºÒª Ú∆ Ó≈∆¡ª‘ÈÕ¿∞‘ ‘ √≥ÌÚ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ ’≥Ó’È≈ Ú∆ Ó≈«Í¡ª Á∆ ÒØÛ ‘À ¿∞√ «ÏÈ∑≈¿∞‘Èª È∂ ‹∆ÚÈ ◊∞ «’Ú∂∫ ’È≈ ‘ÀÕÁ»√∂ Í≈√∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Ó«‘≥◊≈¬∆ «ÁÈØ«ÁÈ ÚºË ‘∆ ‘À, ‘ ⁄∆˜ Â∂ Ú≈Ë» ‡À’√·Ø’∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Í≈‰∆, «Ï‹Ò∆, ◊À√ Á∂«ÏºÒ ÒØ’ª Á∆ Í‘∞≥⁄ ÂØ∫ Á» ‘Ø¬∆ ‹≈ ‘∂‘È, ◊À√ Á∆ ’∆ÓÂ AIIB «Úº⁄ BH √À∫‡√∆ «‹‘Û∆ ¡º‹ ÚºË ’∂ A.E@ ‚≈Ò ‘Ø⁄πº’∆ ‘ÀÕ ÓÀ‚∆’Ò Â∂ ¡À˜»’∂ÙÈ Á∆¡ª√‘»ÒÂª Â∂ ’º‡ Â∂ ’º‡ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂‘ÈÕÁÚ≈¬∆¡ª Á∆¡ª ’∆ÓÂª ÁÚ≈¬∆¡ªÏ‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª BE@ ÂØ∫C@@ ÍzÂ∆ÙÂ Á∂ Ò≈Ì È≈Ò ÒØ’ª ÂØ∫‘≈√Ò ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ICBC Á≈ ∂‡‘ √≈Ò ÚË «‘≈ ‘ÀÕ ◊Ø√∆ ÒÀ‰∆ÓπÙ’Ò ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ AIIB «Úº⁄ ÁπºË Á∆◊∂Ò‰ «¬º’ ‚≈Ò √∆ «‹‘Û∆ ‘∞‰ ÚºË’∂ Í≥‹ ‚≈Ò ‘ÀÕ ÿª Á∆¡ª ’∆ÓÂª¡√Ó≈È∆ ⁄Û∑ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ÒØ’ª ˘«’≈«¬¡≈ Á∂‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¤Ø‡∆ÂØ∫ ¤Ø‡∆ ÒØÛ Í»∆ ’È∆ ¡√≥ÌÚ ‘Ø ‘∆‘ÀÕ Í ÂÈı≈‘ AIIB «Úº⁄ ÍzÂ∆ ÿ≥‡≈F ‚≈Ò √∆ Â∂ B@AH «Úº⁄ ÿº‡Ø ÿº‡ÂÈı≈‘ AA.CE ‚≈Ò ÍzÂ∆ ÿ≥‡≈ ‘ÀÕ ‹∂¡√∆∫ «¬√ ¡≈ÓÁÈ Â∂ ÷«⁄¡ª Á∂¡È∞Í≈Â ˘ Á∂÷Á∂ ‘ª Âª ÒØ’ª Á∂ ‹∆‰Á≈ «Ó¡≈ ÿº‡ «‘≈ ‘À Â∂ ¿∞‘Èª «Úº⁄«Í¡≈ Á∆ Êª Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ ÁΩÛ ÚºÒ¡≈’«ÙÂ ‘Ø‰≈ √πÌ≈Ú’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «¬‘Ú∆ √Ø⁄‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ Ïº«⁄¡ª Á∂ ‚º◊ª«Úº⁄ ÍÀ‰ Á∂ ’∆ «¬‘∆ ¡≈«Ê’ ’≈‰Âª È‘∆∫Õ ¿∞‘ Ó≈«Í¡ª ˘ ‘Ú’Â AB-AB, AF-AF ÿ≥‡∂ ’≥Óª Â∂ Ò‡≈Í∆∫ÿ ‘Ø¬∂Á∂÷Á∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ «¬‘ √Ω÷≈ Â∂ ¡√≈È¡ÀÙ Íz√Â∆ Ú≈Ò≈ Â∆’≈ ÒºÌÁ∂ ‘Ø‰ «’«ÁÈª «Úº⁄ «ÓÒ∆¡È¬∂¡ ‘Ø ’∂ «Ú‘Ò∂ ‘Ø’∂ ¡ÀÙ Ò∞º‡‰◊∂Õ ÍπÒ∆√ Á≈ Ú∆ «¬‘∆’«‘‰≈ ‘À «’ A@-AB √≈Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ïº⁄∂«¬ºË ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ A@-AB √≈Ò Á∂¡‰ÌØÒ Ïº⁄∂ ˘ «’≥È∆ ’∞ √Øfi∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÍ ‹ÁØ∫ ¿∞‘Èª ˘ Ï‘∞Â∂ √≈∂ ‚≈Òª Á∂„∂ «Á÷≈ ’∂, ¡Ó∆∆ Á∂ √πÍ«È¡ª «Úº⁄Úˆˇ≈ ’∂, ¡ÀÙ Íz√Â∆ Á∆ « ≥Á◊∆ Á∆⁄’≈⁄Ω∫Ë È≈Ò ¡≥È∑∂ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÂª ¿∞‘ √«‘‹∂ ‘∆ Ó◊ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ¿∞ÁØ∫¿∞‘Èª ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÷Â«¡ª Á≈«¬ÒÓ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞‘Èª ˘‚≈ ËÓ’≈ ’∂ ‚º◊ Á≈ Ë≥Á≈ ’È Ò¬∆Ó˜Ï» ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÁÒÁÒ «Úº⁄Î√ ◊¬∂ «Î ¿∞‘ Ï∂Ï√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «ÎÂª ¿∞‘ ◊Ø ∆ Á≈ ‘∆ √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ ‘È⁄≈‘∂ ÍπÒ∆√ Á∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ¡≈Í√ Á∆ ‹ª«’√∂ ‹∂ ∑ Á∆ ‘Ú≈ Îº’ ‘∂ ‘Ø‰◊∂Õ Ï‘∞Â∂Ó≈«Í¡ª ˘ «¬‘ ◊Ø‘ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊‰«Á≥Á∂, «¬‘ ⁄Ø∆ Á≈ ’≥Ó ‘À ¿∞‘ «¬‘ Ò≈Ò⁄Á∂ ’∂ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ ÊØÛ∑≈ «⁄ ’ ÒÀ,ÍÀ√∂ Ï‰≈ ÒÀ «Î «È’Ò ‹≈Ú∆∫Õ

‚º◊ «¬º’ «¬‘Ø «‹‘≈ ÈÙ≈ ‘À «‹√˘÷≈ ’∂ ÓÈ∞º÷ ¡Ú⁄∂ÂÈ √«ÊÂ∆ «Úº⁄«Ú⁄È Òº◊Á≈ ‘À Â∂ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬∆ ¿∞‘¡≈Í‰∆ √≈Ë≈‰ « ≥Á◊∆ ÂØ∫ «Ú‘Ò ÒÀ√’Á≈ ‘ÀÕ ‚º◊ ’∞fi ÍΩ«Á¡ª ÂØ∫ Íz≈ÍÂ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ «¬º’ √ ‘∆ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª Ì«Úº⁄ ‚º◊ ¿∞ÁØ∫ Á∆ ÓΩ‹»Á ‘À ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «¬ºÊ∂ÏÈ√ÍÂ∆ ÓΩ‹»Á ‘ØÚ∂◊∆ Í ‹ÁØ∫ «’√∂ ⁄∆˜Â∂ Ø’ Ò≈ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À Â∂ ¿∞‘ ⁄Ø∆ÏÒÀ’ «Úº⁄ «ÓÒ‰ Òº◊Á∆ ‘À Âª «¬√ È≈Ò√Óº«√¡≈ ÷Û∑∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’‹≈‰Á∂ ‘ª «’ √≈‚∂ ÷»‘ª, ÷∂Âª, √Û’ª,

ÂÏ∂«Ò¡ª «Úº⁄ Ì≥◊ (√πº÷≈) ¡≈Ó ‘∆ ¡º‹Âº’ ÷Û∑∆ «ÓÒÁ∆ ‘À, ’Á∂ «’√∂ Á≈ Ú∆¿∞‘˘ ÷≈‰ ÚºÒ «Ë¡≈È ‘∆ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Í ‹ÁØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ «¬√Á∆ «Ú’∆ ⁄Ø∆‘Ø‰ Òº◊∆ Âª «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Òº◊Á≈ √∆«’ √≈∆ Á∆ √≈∆ ÍπÒ∆√ Ì≥◊ Á∂ Â√’ªÂ∂ ‘∆ ’∂∫ÁÂ ‘Ø ’∂ Ì≥◊ Á∂ Ï»‡∂ ÎÛÈ «Úº⁄‘∆ √Óª Â∂ ÍÀ√≈ fiØ’ ‘∆ ‘À, Ù∞’ ‘Ø«¬¡≈«’ «¬√ ˘ ’≈˘È∆ «Ú’‰ Ò≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ¡√Ò «Úº⁄ ‚º◊ ÷≈‰ ‹ª Ú∂⁄‰ Âº’‘∆ √∆ÓÂ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ √◊Ø∫ «¬√ È≈Ò H@%‹∞Ó «‹Ú∂∫ ’ÂÒ, ⁄Ø∆, ‚≈’≈, ¡◊Ú≈’È Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª, Ú∂√Ú≈Í‰ ¡≈«Á‚º◊ Á∂ Ë≥Á∂ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ÓÈ∞º÷Â≈ Ó≈»«¬Ò≈ÓÂª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ Ú∆ ⁄∆˜ ÏÒÀ’«Úº⁄ «Ú’‰ Òº◊Á∆ ‘À Âª «¬√ Á∂ «Íº¤∂ÁπÈ∆¡ª Á∂ ¿∞∫◊Òª Â∂ «◊‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂,Á∂Ùª «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ÏÀ·∂ ¡Ó∆ «¬˜≈∂Á≈«‹‘Û∂ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √≈∆ √≥ÍÂ∆ «√Î Â∂«√Î ¡≈Í‰∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ’È∆ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È¿∞‘ Í«‘Òª ÒØ’ª ˘ «¬‘Ø «‹‘∂ È«Ù¡ª Â∂Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È Â∂ «Î ‹ÁØ∫ ¿∞‘Èª Á∆ ¡≈ÁÂÏ‰ ‹ªÁ∆ ‘À Âª ¿∞√˘ ¡≈Í‰∂ ’ØÒ ‹Ó∑ª’’∂ ÏÒÀ’ «Úº⁄ ‘ºÊØ∫ ‘ºÊ∆ Ú∂⁄Á∂ ‘ÈÕ «¬‘‚º◊ Ó≈Î∆¡≈ ’∞ºfi «√¡≈√ÂÁ≈Èª ˘ Ú∆¡≈Í‰∂ ‘ºÊ ‘∂· º÷Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Èª Á∂ ‘∆‘ºÊ Ú√ ‘À «’ «’√ Á∂Ù Á∆ √’≈Ï‰≈¿∞‰∆ ‘À Â∂ ‚∂◊‰∆ ‘À, Úº‚∂ Úº‚∂ Î≥‚Á∂ ’∂ «¬‘ √’≈ª ˘ ’·ÍπÂÒ∆¡ª Ï‰≈’∂ È⁄≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Èª ˘ Ú∆ √Â∑≈ ÷πº√‰Á≈ ‚ ‘∞≥Á≈ ‘À √Ø «¬√ «Úº⁄ È∞’√≈È ÒØ’ªÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «¬√ ’’∂ √’≈ª Ú∆ È‘∆∫◊Ω Á∆¡ª, ÓÂÒÏ «’ «¬‘ √≈∂ ˇ «ÓÒ’∂ „’∆ «ºfi∆ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘‘À «’ AH Ú∆∫ √Á∆ «Úº⁄ ⁄∆È «Úº⁄Ï√Â∆Ú≈Á∆¡ª È∂ ¡≈Í‰∂ Ò≈Ì Ò¬∆ ÁØ¡¯∆Ó Á∆¡ª ‹≥◊ª ÒÛ∆¡ªÕ¬∂√∂ Â∑ªAIHD Á∂ «¬Á «◊Á Á∆¡ª ¡ıÏ≈ªÁ∆¡ª √π÷∆¡ª √È «’ ÍzÀ ∆‚À∫‡ ∆◊ÈÁ∂ √Ó∂∫ «È’≈≈◊∞¡≈ Á∆ ÈÚ∆∫ Ï‰∆ ÒØ’≈«¬ √’≈ ˘ ‚∂◊‰ Ò¬∆ √∆. ¡≈¬∆.¬∂ ÚÒØ∫ ‚º◊ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ«¬≥‚∆¡≈ «Úº⁄ Âª ‘∂’ Í≈‡∆ Ù≈Ï ‹ª‚º◊ ˘ ÚÂ ’∂ ‘∆ «‹ºÂÁ∆ ‘ÀÕ ‚º◊Á∂ ◊À’≈˘È∆ ‘Ø‰ ’’∂ «¬√Á≈ Ò≈ÌÏ‘∞Â ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Ê≈Â ÍÀ√∂ Á∂ ˜Ø Â∂ Í≈Ú‘«Ê¡≈¿∞‰∆ √Ω÷∆ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úº⁄¡È∂’ª ‘∆ Úº‚∂ Úº‚∂ ◊À∫◊ ‘È, ¿∞‘ÈªÁ∆¡ª ¡≈Í‰∆¡ª √’≈ª ‘È, ¿∞‘ ‹Ø’∞ºfi ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ’Á∂ ‘È, ¿∞‘Èª˘ ’Ø¬∆ ‘ºÊ È‘∆∫ Í≈ √’Á≈Õ √’≈ªÁ∆ Á∂÷ ∂÷ «Úº⁄ ‘∆ «¬√Á≈ ¡≈Ô≈Â-«ÈÔ≈Â Á≈ «Ú¿∞Í≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ«‹È∑ª ˘Î«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞‘ ◊ˇ∆¡ª «Úº⁄«Èº’∆¡ª «Èº’∆¡ª ÍπÛ∆¡ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂‘ÈÕ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ Úº‚∂ Úº‚∂ √≥◊«·Â ◊À∫◊Ú∆ ‘ÈÕ«¬‘ «¬’ºÒ∂ Ï∆. √∆. «Úº⁄ A@B◊À∫◊ ’≥Ó ’Á∂ ‘È Â∂ «‹È∑ª «Úº⁄ A@BGÓπ≥‚∂ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ

‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ¡≈«Ê’ ’≈‰ª Á∆◊ºÒ ’Á∂ ‘ª ¿∞µÊ∂ √Ó≈«‹’ ’≈‰ª Á∆◊ºÒ ’È≈ Ú∆ ‹»∆ ‘ÀÕ«¬«Â‘≈√ ÚºÒÈ˜ Ó≈«¡ª √ÍºÙ‡ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ AIÚ∆∫√Á∆ Á∂ Ù∞» «Úº⁄ Ì≈Â∆ ÒØ’ ‹ÁØ∫ ’ÀÈ∂‚≈¡≈¬∂ Âª ¿∞‘Èª ˘ ≥◊, È√Ò Á∂ ¡Ë≈Â∂ «’≥È∆¡ª ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈«Í¡≈Õ ’ÀÈ∂‚∆¡È ’«Ó¿±«È‡∆ «Úº⁄ «¬√◊ºÒ È≈Ò Â∂Û Í≈¬∆ ◊¬∆ «’ «¬‘ ÿº‡ÂÈı≈‘ Â∂ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» Á∆ «Ó√≈Ò √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂‘À Í ˆÁ∆ Ï≈«Ï¡ª Á∆ ÓÈ∞º÷Â≈Ú≈Á∆√‘∆ Â∂ √ÍºÙ‡ √Ø⁄ ‘Ø‰ ’’∂ ¿∞‘Èª È∂¡≈Í‰∂ ‘º’ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆ Â∂ Í«Ú≈ª˘ «¬’º·∂ ’È Ú◊∂ ’≈˘È Ú∆ Ò≈◊»’Ú≈¬∂Õ «¬√∂ ÒÛ∆ Â«‘Â G@«Ú¡ª «Úº⁄Ú∆ Ì≈Â∆ ’«Ó¿±«È‡∆ ˘ È√ÒÚ≈Á Á≈√≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ ¿∞ÁØ∫ ’∞ºfi È√Ò∆¡È√ Ì≈Â∆ ÒØ’ª Á∂ ÿª Á∂ Ù∆Ù∂ ÂØÛ‹ªÁ∂ √È Â∂ ¿∞‘Èª Â∂ È√Ò∆ ¡Ú≈ ∂’√Á∂ √ÈÕ ÒØ’ª È∂ Ï∆. √∆., ’ÀÈ∂‚≈ Â∂

«√‡∆ √’≈ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ’ØÒ ÚÊ∂∆¡ªÙ’≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª Í Ï∂¡ÊÕ √◊Ø∫Ì≈Â∆¡ª Â∂ Á»Ù‰ Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ √È «’«¬È∑ª Á∂ ÷≈«‰¡ª ”⁄Ø∫ √ÓÀµÒ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À,«¬‘ √≈‚∂ Ú◊∂ ’ºÍÛ∂ È‘∆∫ Í≈¿∞∫Á∂ ‘È¡≈«ÁÕ¿∞ÁØ∫ Ú∆ √’≈ª ÍπÒ∆√ √Ì ⁄πºÍ√È ‘ Ø Á≈ ‚≈Ó≈ Á∂÷ ‘∂ √È Í‹ÁØ∫ ¬∆√‡ «¬≥‚∆¡È ‚∆ÎÀ∫√ ’Ó∂‡∆ Á∆¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ ’«Ó¿±«È‡∆ «¬º’Óπº· ‘Ø¬∆Â∂ È√ÒÚ≈Á Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡≈‘ÓØ√≈‘Ó‰∂ È√Ò∆ ÒØ’ª È≈Ò ÁØ ‘ºÊ ’’∂’∆Â≈ Âª √’≈ª Â∂ ÍπÒ∆√ Ú∆ ‘’Â«Úº⁄ ¡≈¬∆ √∆Õ ˆÁ∆ Ï≈«Ï¡ª Ú∂Ò∂ Ú∆Â∂ G@«Ú¡ª «Úº⁄ Ú∆ √’≈ª ÚÒØ∫’«Ó¿±«È‡∆ ˘ ÁØÎ≈Û ’È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª‘Ø¬∆¡ª √ÈÕ ‘∞‰ Ú∆ Ó≈«Í¡ª «√ ÁØÙÓÛ∑ ’∂ ’«Ó¿±«È‡∆ ˘ ÁØÎ≈Û ’∆Â≈ ‹≈«‘≈ ‘ÀÕ¡√Ò «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª ˘ ÓπºÁ∂ ÂØ∫Ì‡’≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂ Âª «¬‘ ‘«Ê¡≈√ºÂ≈Ë≈∆¡ª Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘À ‹Ø ‘Ø «‘≈‘ÀÕ

H@«Ú¡ª «Úº⁄ ◊À∫◊ ’Ò⁄ ‘Ø∫Á«Úº⁄ ¡≈«¬¡≈, ¿∞ÁØ∫ √’»Òª «Úº⁄ Ïº«⁄¡ª˘ È√ÒÚ≈Á Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ«‘≈ √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ïº«⁄¡ª˘ ≥◊, È√Ò Á∂ ¡Ë≈ Â∂ Á»‹∂ Á ∂ Á∂Ù«‘∆ ‘Ø‰ Á≈ «÷Â≈Ï «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈√∆ Âª ¿∞‘Èª ¡≈Í‰∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂¡≈Í‰∂ «Í¤Ø’Û È≈Ò √Ï≥ËÂ ◊À∫◊ Ï‰≈¬∂√È Ó√ÒÈ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ◊À∫◊,Ú∆¡ÂÈ≈Ó∆¡ª Á≈ ◊À∫◊ ¡≈«ÁÕ ’¬∆ Ú≈«¬√ Â∑ª ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ◊ÒÂ √Â∂¡Í‰≈ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ √≈≈ Î≈«¬Á≈‚º◊ ‚∆Òª È∂ ÒÀ «Ò¡≈Õ √Ø «¬È∑ª√Ó≈«‹’ ’≈‰ª Á≈ ‘ºÊ ◊À∫◊Ú≈ ˘ ¡º◊∂«Ò‹≈‰ Á≈ √∆Õ «¬√Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈‚∂◊Úª„∆ Á∂Ù «Úº⁄ ◊≥È ’Ò⁄ Á≈ ¡≈Ó‘∆ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘À «‹√Á≈ ÍzÌ≈Ú ÍÀ‰≈ Ú∆’∞ÁÂ∆ ‘ÀÕ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ Âª ‘∞‰Ò◊≈Â≈ ‘∆ «¬º’≈ Áπº’≈ È‘∆∫ √◊Ø∫ «’≥È∂«’≥È∂ ÒØ’ª Á∂ √Ó»‘’ ’ÂÒ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂‘ÈÕ √«Ì¡≈⁄≈’ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ ◊≈«‰¡ª«Úº⁄ ¡≥◊∂ ∆ Á∂ ◊≈‰∂ ‘Ø‰ ‹ª Í≥‹≈Ï∆Á∂ ¿∞‘Èª «Úº⁄ Ú∆ ◊≥È ’Ò⁄ ˘¿∞Ì≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡Ó∆’≈È∂ Âª ¡≈Í‰∂ ‘«Ê¡≈ Ú∂⁄‰∂ ‘È Â∂ √≈∆ÁπÈ∆¡ª Â∂ Ø‘Ï ‹Ó≈¿∞‰≈ ‘À ¿∞‘Èª ˘’∆ Î’ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’ ÁπÈ∆¡ª Á∆ ÈΩ‹Ú≈ÈÍ∆Û∑∆ «’ºË ˘ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â‘«Ê¡≈ Â∂ ‚º◊ ¡Ó∆’≈ Á∂ √«Â¡ª«Úº⁄Ø∫ ‘∆ ’ÀÈ∂‚≈ Í‘∞≥⁄Á∂ ‘ÈÕ

Á»√≈ Íº÷ ‘À «’ ‚º◊ «Ú’ ‘∆‘À, ÒØ’ ÷z∆Á ‘∂ ‘È, ÷≈ ‘∂ ‘È, Â∂ËÛ≈ËÛ Ó Ú∆ ‘∂ ‘ÈÕ Á∂÷‰ «Úº⁄ ¡≈«‘≈ ‘À «’ Â∞√∆∫ «¬º’ ÎØÈ ’≈Ò ’Ø ‚º◊Â∞‘≈‚∂ ÿ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ∆ ‘À, «’≥È≈ √Ω÷≈’≥Ó ‘À ÓΩÂ Á∂ »Ï» ‘Ø‰ Á≈Õ «‹√Á∂√’≈∆ ¡≥’Û∂ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘È «’ Ï∆.√∆. «Úº⁄ ◊À’≈˘È∆ ‚º◊ ÷≈ ’∂ B@AD«Úº⁄ CFI ÒØ’ Ó∂, «Î B@AE «Úº⁄ «¬‘«◊‰Â∆ EAH ‘Ø ◊¬∆, B@AF «Úº⁄ IICÂ∂ B@AG «Úº⁄ ADBB ‘Ø ◊¬∆ «‹‘Û∆«Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ DC% ÚºË √∆Õ ‹∂ È≈·ºÒ Í¬∆ Âª B@AH «Úº⁄ «¬‘ ‘Ø ÚºË‰Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À «’¿∞∫«’ √’≈ª ‹ªÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Ó≈«Í¡ª Â∂ Á»ÙÈ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫«ÏÈ∑ª ’Ø¬∆ ·Ø√ ’ÁÓ È‘∆∫ ⁄πº’∂ ‹≈ ‘∂Õ’∞ºfi ’∞ ’Ò∆«È’ ÷Ø‘Ò∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª«Úº⁄ √π«÷º¡Â ‡∆’∂ ‹ª √»¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Í ÓΩÂª Á∆ «◊‰Â∆ Á∂«‘√≈Ï È≈Ò «¬‘ ’≈Î∆ È‘∆∫Õ «¬√Á≈’≈‰ ’∆ ‘À ? «ÏÈ∑ª Ùº’ ¡√∆∫ ’«‘ √’Á∂‘ª «’ ‚º◊ ‘∞‰ ’∞ºfi ÒØ’ª Á∆ ÒØÛ Ï‰◊¬∆ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√˘ Í»≈ ’È Á∆ ‘√≥ÌÚ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È Â∂ ’∞¤ ÒØ’ ¿∞‘ÈªÁ∆ Ó≥◊ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ ◊À’≈˘È∆ÂΩ Â∂ ¿∞√ «Úº⁄ «ÓÒ≈Ú‡ ’’∂ ÚºË ÂØ∫ÚºË ÓπÈ≈¯≈ ÷º‡‰ Ò¬∆ ¿∞√Á∆ «Ó’Á≈ÚË≈ ’∂ ÒØ’ª Á∆¡ª « ≥Á◊∆¡ª ˘ Á≈˙Â∂ Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞√ «Úº⁄ ¡«‹‘∂

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡ÍzÀÒ B@AH 55

√≈«¬‰’ ÂºÂ Í≈ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ªÁ∆ ’∞¡≈«Ò‡∆ Â∂ «Ó’Á≈ Á≈ ’Ø¬∆ ÍÂ≈È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ «¬‘ «’√∂ ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈ Á∆Ï‹≈«¬ «¬√˘ ÿª «Úº⁄ «Â¡≈ ’∆Â≈‹≈ «‘≈ ‘À «‹ºÊ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ‘ ⁄∆˜Í≈√ ‘Ø ’∂ ÒÀÚÒ Òº◊ ’∂ Ó≈«’‡ «Úº⁄¡≈¿∞∫Á∆ ‘À Í «¬‘ ÓΩÂ Á≈ √Ó≈È ‘◊ˇ∆, Óπ‘ºÒ∂, Ù«‘ ’√Ï∂ Á∆ ‘ È∞º’Â∂ ¡Â∂ «¬√Á∂ «Ú¿∞Í≈∆ «√‡∆ ‘≈Òª,ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈª Â∂ ’Ø‡ª Á∂ «¬Á «◊Á«Ú’∆ ’Á∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «‹ºÊ∂«¬‘ ÈΩ‹Ú≈È∆ Â∂ ÒÀ∑∆ ¿∞Ó Á∂ Óπ≥«‚¡ª˘ «È◊Ò ‘∆ ‘À ¿∞µÊ∂ Ï‘∞Â √≈∆¡ªÈ≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆¡ª Ú∆ «¬√ ‚º◊◊À∫◊Ú≈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È, «‹È∑ªÁ≈ √∆’ ÙØÙ‰ ‘Ø «‘≈ ‘À Â∂ Ï≈¡Á«Úº⁄ ¿∞‘ Ú∂√Ú≈ Á≈ Ë≥Á≈ ¡Í‰≈¿∞‰Ò¬∆ Ó˜Ï» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ «¬‘Èª˘ Âª ÚÂÁ∂ ‘È «’ ¤Ø‡∂ Ïº⁄∂ ¡Â∂Ïº⁄∆¡ª Ùº’ Á∂ ÿ∂∂ «Úº⁄ ÿº‡ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

«‹‘Û∂ ¤Ø‡∂ Ïº«⁄¡ª È∂ ¡‹∂ ÚºË‰≈ÎπºÒ‰≈ ‘À ¿∞‘Èª Â∂ «¬‘ ‚º◊ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ÍzÌ≈Ú Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Èª Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò«ÁÒ, «ÁÓ≈◊ Â∂ ‘Ø Ó‘ºÂÚÍ»È ¡≥◊È∞’√≈È∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ’Ø’∆ÈÁ∂ È≈Ò «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÚºË‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ ÷∂‚ª, ’√Â Â∂ √∆’’≥Óª ÚÒØ∫ ¡Ú∂√Ò∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰∆« ≥Á◊∆ Á∂ √‘∆ ÎÀ√Ò∂ È‘∆∫ ÒÀ √’Á∂Õ ‘Ú’Â ’ØËÂ ‘∞≥Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈¡À‘Ø «‹‘∂ ÷Â∂ √‘∂ÛÁ∂ ‘È «‹È∑ª È≈ÒÁ»«‹¡ª ˘ Âª Â’Ò∆Î ‘∞≥Á∆ ‘∆ ‘À Í¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Ú∆ Ï‘∞Â Â’Ò∆Î«Á≥Á∂ ‘ÈÕ‚º◊ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ‚º◊ Â√’ªÂ∂ «ÈÌ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «Î ¿∞‘ Ó≈Û∂ ÂØ∫Ó≈Û≈ ’≥Ó ’’∂ Ú∆ ¡≈Í‰∆ ÒÂ Í»∆’È∆ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ ¤º‚‰≈ ⁄≈‘∞‰ ÂªÍ√∆È∂ È≈Ò «Ìº‹ ‹ªÁ∂ ‘È, √∆ ’≥Ï‰Òº◊Á≈ ‘À Â∂ ¿∞Ò‡∆¡ª Òº◊ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ«¬‘ «¬º’ ‘Ø ÓπÙ’Ò Á∆ ÿÛ∆ ‘À «‹√ ÂØ∫‚ ’∂ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ «¬√ ˘ ÷≈‰≈ Í√≥Á’Á∂ ‘È Â∂ «È’Ò È‘∆∫ √’Á∂Õ ¿∞‘ÍÛÈØ∫ ‘º‡ ‹ªÁ∂ ‘È, «⁄≥Â≈ Â∂ Èª‘Ú≈⁄’«÷¡≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈª «Úº⁄ ¿∞ÂÍ≥È ‘Ø‹ªÁ∂ ‘È, Íπ≈‰∂ ÁØ√Âª È≈ÒØ∫ ‡∞º‡ ‹ªÁ∂‘È, ’Ò≈√ «Úº⁄ √Ω∫ ‹ªÁ∂, «’√∂ ◊ºÒ ÚºÒÂÚº‹Ø È‘∆∫ Á∂ √’Á∂, ÷≥ÿÁ∂ «‘‰≈, Èº’Á≈ Ú◊‰≈ ¡≈«Á Ú◊∆¡ª ¡Ò≈ÓÂª√π√≈«¬‡∆ «Úº⁄ Ù«Ó≥Á≈ ’Á∆¡ª ‘È Â∂¿∞‘ Á»√«¡ª ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ’∂ ÒÛ≈¬∆¡ªfi◊«Û¡ª Á∂ ≈‘ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ïº«⁄¡ª˘ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬º’Ø «¬º’ „≥◊‚º◊ ˘ ’≈˘È∆ (Ò∆◊Ò) ’È≈ ‘∆ ‘ÀÕÏ‘∞Â∆ Ú≈ «¬‘∆ ‚º◊˜ √≈˘ ‚≈’‡«Ò÷ ’∂ «Á≥Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «ÏÓ≈ ‘ªÕÍ ¿∞√Á∆ «Ó’Á≈ ‚≈’‡ ˘ ÍÂ≈ ‘À«’ √≈‚≈ √∆ «’≥È≈ «¬√˘ fiºÒ √’Á≈‘À «¬√ ’’∂ È∞’√≈È È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ ¡≥’Û∂Áº√Á∂ ‘È «’ ◊À’≈˘È∆ ‚º◊ ÷≈ ’∂ADBB ÒØ’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó∂, ¿∞‘Èª «Úº⁄Ø∫I@% ÒØ’ «¬√ ¡‰¡≈¬∆ ÓΩÂ ÓÈ √Ó∂∫¡≈Í‰∂ ÏÀ‚»Ó «Úº⁄ «¬’ºÒ∂ √È «¬√Á≈’≈‰ «¬√Á∆ ◊À’≈˘È∆ «Ú’∆ ‘ÀÕ¡◊ «¬‘ ’≈˘È Á∂ Á≈«¬∂ «Úº⁄ ¡≈‹ªÁ∆ ‘À Âª ¡√Ò∆ »Í «Úº⁄ ÁÚ≈¬∆¡ªÚª◊ ÒÀÚÒ Òº◊ ’∂ «ÓÒ∂◊∆Õ «¬√ È≈ÒÏ‘∞Â √≈∂ ‹∞Ó «‹‘Û∂ ‚º◊ È≈Ò√Ï≥ËÂ ‘È «‹Ú∂∫ ◊À∫◊Ú≈, ¡◊Ú≈‘,Ò∞º‡Ó≈, «‘≥√’ ÿ‡È≈Úª, ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂,⁄Ø∆, Î≈‚, ÓΩÂª, ’ÂÒ, Ú∂√Ú≈ Ë≥Á≈Ú◊∂ ÙÏÁ ‹Ø √≈‚∆ « ≥Á◊∆ Á≈ «ÁÈÍzÂ∆ «ÁÈ «‘º√≈ Ï‰Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ÂØ∫¤∞‡’≈≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ ‚º◊ «¬º’ ¡≈ÁÂÈ‘∆∫ «ÏÓ≈∆ ‘À «‹√Á≈ «¬Ò≈‹ ‘Ø‰≈⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ AH √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂Ïº⁄∂ «¬√ «Úº⁄ ◊∞≥Ó≈‘ È‘∆∫ ‘Ø √’‰◊∂Õ‘∞‰ È≈Ï≈Ò◊ Ïº⁄∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ «√◊‡Á≈ ÍÀ’‡, Ù≈Ï, Ó≈⁄√, Ò≈¬∆‡ È‘∆∫÷z∆Á √’Á∂Õ Ù≈Ï Â∂ Òº◊∂ ‡À’√ Úª◊«¬√ÂØ∫ Íz≈ÍÂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ‡À’√ Á∆¡≈ÓÁÈ È≈Ò «¬√Á∆ Ø’Ê≈Ó Â∂ ’≥Ó’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ô≈Á ‘∂ ¡Ó∆’≈Á∂ Ù«‘ «Ù’≈◊Ø «Úº⁄ AIAI «Úº⁄ ‹ÁØ∫

AHÚ∆∫ √≥«ÚË≈È’ √ØË ‘Ø¬∆ Âª Ù≈Ï ˘◊À’≈˘È∆ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «‹√È∂ ¡ÀÒ’ØÍ∂È Ú◊∂ ◊À∫◊√‡ Â∂ ◊À∫◊ ’Ò⁄ÍÀÁ≈ ’ «ÁºÂ≈ «¬√ È≈Ò AC-AD √≈ÒªÁ∂ «Úº⁄ ∞ÒÓ ⁄Ó √∆Ó≈ Â∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Âª «Î AICC «Úº⁄ BAÚ∆∫ √≥«ÚË≈È’√ØË ‘∂· Ù≈Ï ˘ ’≈˘È∆ ’∆Â≈ «◊¡≈«‹√ ’’∂ ¡º‹ «’Â∂ Ú∆ ’Ø¬∆ Ù≈Ï Á∂◊À∫◊ È‘∆∫ ‘ÈÕ «È√≥Á∂‘ «‹‘Û∂ Á∂Ùª È∂‚º◊ ˘ Ú∆ Á≈«¬∂ «Úº⁄ «Ò¡≈ ’∂ «¬√Á≈√∂ÚÈ ’∆Â≈ ‘À ¿∞µÊ∂ ‹∞Ó ÿ«‡¡≈ ‘∆ ‘À«‹Ú∂∫ ÍπÂ◊≈Ò, ¡≈√‡z ∂Ò∆¡≈,¡≈¯◊≈È«È√Â≈È ‹ª Ì≈Â Á∂ ’∞ºfi«‘º«√¡ª ¡≈«Á «Úº⁄Õ

‚º◊ Á∆ ÓπÙ’Ò ˘ «√‘Â Á∆ÓπÙ’Ò Ú‹Ø∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À È≈ «’ ‹∞ÓÁ∆ ÓπÙ’Ò Ú‹Ø∫ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ÍπÒ∆√ ÌÂ∆ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫√◊Ø∫ Ó∆˜ª ˘ «¬Ò≈‹ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫«¬‘ ‚º◊ √‡Øª Â∂ «Ú’∂◊∆, ÒØ’ ¡≈Í‰∆Ó˜∆ È≈Ò ÷≈ √’‰◊∂ «‹Ú∂∫ Ù≈Ï·∂«’¡ª ÂØ∫ «ÓÒÁ∆ ‘À, ¿∞√ Á∂ È ∂ È∞’√≈ÈÂ∂ «Ó’Á≈ Ï≈∂ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ◊À’≈˘È∆ ‚º◊ «Úº⁄ ÿ‡∆¡≈«’√Ó Á∂ Ó≈» ’ÀÓ∆’Ò ¿∞‘ ÒØ’ «ÓÒ≈¿∞∫Á∂‘È «‹È∑ª Á≈ «√¯ Â∂ «√¯ ÓÂÒÏÓπÈ≈¯≈ ’Ó≈¿∞‰ ÂØ∫ ‘ÀÕ «¬È∑ª ¡‰¡≈¬∆ÓΩÂ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï≥Á ’Ó«¡ª «Úº⁄Ø∫⁄º’ ’∂ ˙Ú‚Ø È≈Ò ‘Ø¬∆ ÓΩÂ Á≈ ·ºÍ≈Ò≈ ’∂ «’z¡≈ ’Ó ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ«¬√Á≈ ’Ø¬∆ ÁØÙ∆ ⁄≈˜ È‘∆∫ ’∆Â≈‹ªÁ≈Õ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ÓÈ∞º÷Â≈ Á∆¡ªÓΩÂª ˘ ¡√∆∫ ⁄πºÍ ’’∂ √Ú∆’≈∆ ‹≈‘∂ ‘ªÕ «¬√ «Í¤Ò∂ ’≈‰ ÚºÒ È≈√’≈ «Ë¡≈È «Á≥Á∆ ‘À Â∂ È≈ ‘∆ ’Ø¬∆«Ë¡≈È ÁÚ≈ «‘≈ ‘À ‹Ø ¡º‹ Ï‘∞Â ‹»∆Ï‰ ◊¡≈ ‘∂Õ ¡◊ ‚º◊ ’≈˘È∆ ‘Ø ◊¬∆Âª ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∆ ÒØÛ ÓπÂ≈Ï’Ó≈‘ Á∂ ’«‘‰ ÓπÂ≈Ï’ Î≈Ó∂√∆ Úª◊¡«‹‘∆¡ª ’Ò∆«È’ª ÂØ∫ ÷z∆Á∂◊≈ «‹È∑ª’ØÒ «¬√˘ Ú∂⁄‰ Á≈ Ò≈«¬√≥√‘ØÚ∂◊≈Õ√’≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ «¬’ºÒ∆‚º◊ Á≈ Ó√Ò≈ ‘∆ È‘∆∫ ‹Ø Ú∆ Íπ≈‰∂Â∂ ÊØÊ∂ ‘Ø ⁄πº’∂ AE@ √≈Ò Íπ≈‰∂ ’≈˘È⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, √Ó≈‹ Á∂ ÏÁÒ‰ÓπÂ≈Ï’ ¿∞‘Èª «Úº⁄ Ú∆ √ØËª ‘Ø‰∆¡ªÏ‘∞Â ‹»∆ ‘ÈÕ √≈‚∂ ◊Úª„∆ Á∂Ù¡Ó∆’≈ È∂ AIGA «Úº⁄ «¬√ ˘ Ò∆◊Ò’È Á∆ Ï‹≈«¬ ‚º◊˜ ¡ØÈ Ú≈ «¬º’È∆Â∆ ÿÛ∆ «‹√ «Úº⁄ ÒØ’ª Á∂ «¬√ ÂØ∫Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ‘ √≈Ò E@-EA «ÏÒ∆¡È‚≈Ò Á∂ Òº◊Ìº◊ ‘ √≈Ò ÷⁄≈ ’∆Â≈‹ªÁ≈ ‘À Í ¿∞µÊ∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË ∞ÒÓ Â∂‚º◊ «Ú’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ «¬‘ Ú∆ ’≈˘È‘À «’ «Â≥È Ú≈ ‚º◊ ÎÛ∑È Â∂ ‹∂ ∑ ‘ØÚ∂◊∆Í----- ‹≈«¬Ó Í∂Ù≈ ÒØ’ ÷πºÒ∂¡≈Ó«Î ‘∂ ‘ÈÕ

¡≥Â «Úº⁄ Ó≈Í∂ Ïº⁄∂ È‘∆∫ √ªÌÁ∂Ú≈Ò∆ ‹ª ÍπÒ∆√ ¿∞‘Èª ˘ ÎÛÁ∆ È‘∆∫Ú≈Ò∆ ÏÒ∂Ó ◊∂Ó(Á»ÙÈÏ≈˜∆) Ú≈Ò∆’‘≈‰∆ ‹Ø Íπ≈‰∆ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ¿∞√ «Úº⁄Ø∫Ï≈‘ «È’Ò∆¬∂ Â∂ «¬’º·∂ ‘Ø ◊≥Ì∆Â≈È≈Ò √Ø⁄∆¬∂ «’ ‘∞‰ ÒØ’ ◊Ø ∆ È≈Ò ¡ÀÈ∂È‘∆∫ √◊Ø∫ ˙Ú‚Ø È≈Ò ÚºË Ó≈Â≈«Úº⁄ Ó ‘∂ ‘È, «’√∂ ˘ ÍÂ≈ Ú∆ È‘∆∫‘∞≥Á≈ «’ ’Ω‰, ’ÁØ∫, «’ºÊ∂, ¡Ó∆, ◊∆Ï,¤Ø‡≈, Úº‚≈, ’∞Û∆, Óπ≥‚≈ «’ºÊ∂, «’√ Ú∂Ò∂Ó«¡≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ √≈˘√’≈ Â∂ Ø Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’ «‹‘Û∂Ú∆ ¡≈«Ê’, √Ó≈«‹’, ≈‹È∆Â’ Â∂√«Ì¡≈⁄≈’ ’≈‰ ‘È ¿∞È∑ª Â∂ Ú∆ ◊Ω’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈‚∂ Ïº⁄∂√≈‚≈ Ì«Úº÷ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈˘Èª«Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ’’∂ ÔØ◊ ’ÁÓ ¿∞·≈¬∂‹≈‰ È‘∆∫ Âª ÈÂ∆‹∂ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÈÕ¡≈˙ √≈∂ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ Ïº«⁄¡ª Á∆¡ª« ≥Á◊∆¡ª ˘, ¡≈Í‰∂ Ò≈Ì Ò¬∆ ÚÂ‰Ú≈Ò∂ ’∞ºfi Óπº·∆ Ì ÒØ’ª Á∆ Ï∂◊ÀÂ∆ ˘ÒÒ’≈∆¬∂ Â∂ «¬√Á≈ ’≈˘È∆’‰ ’ÈÒ¬∆ ÏÒ∂Ó ◊∂Ó «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ ’∞ºfi⁄≥◊≈ √Ø⁄∆¬∂∂, ’∆¬∂ Â∂ ¡√Ò∆ ÁπÙÓ‰ ˘Í¤≈‰∆¬∂ ¡Â∂ «¬√ √Ó≈‹ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂Î˜ª Á∆ ÍÀ∑Ú∆ ’∆¬∂Õ

ÈØ‡Ï≥Á∆ Ú∂Ò∂ «‹‘Û∂ ÒØ’ ÓØÁ∆-ÓØÁ∆ ¡≈÷ ’∂ ’º¤ª Ú‹≈¿∞∫Á∂ «ÎÁ∂√∆, ¿∞‘Èª ˘ «¬√ ◊ºÒ È≈Ò Ú∆’Ø¬∆ ¯’ È‘∆∫ ÍÀ‰≈ «’ È∆Ú ÓØÁ∆AE ’∞ ‘˜≈ ’ØÛ ∞«Í¡≈ ÒÀ ’∂«ÂºÂ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÒØ’ «¬‘Ø√Ø⁄ ’∂ √≥Â∞Ù‡ ‘È «’ È∆Ú ÓØÁ∆«’‘Û≈ ¿∞‘Èª Á∆ ‹∂Ï∑ «Úº⁄Ø∫ ‚≈’≈Ó≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’Ó≥«Á Á≈ ‡ºÒ ⁄Ø∆ ’È Ú≈Ò∂ ˘’∞º‡-’∞º‡ ’∂ Ó≈ Á∂‰◊∂, Í ◊ØÒ∑’⁄Ø∆ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ ⁄È ËØ-ËØ’∂ Í∆∫Á∂ ‘ÈÕ Í»≥‹∆ÍÂ∆¡ª Á≈ ◊∞Ò≈Ó‘Ø ⁄π º’≈ Ó∆‚∆¡≈ Ùz∆Á∂Ú∆ Á∆ ÓΩÂÁ∆¡ª ıÏª, ‘È∆Íz∆Â Á∂ ◊≈«¬Ï ‘Ø‰Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Úª◊ Ó√≈Ò≈ Ò≈ Ò≈ ’∂√ π‰≈¬ ∂◊≈ ¡Â ∂ Á ∂Ù È≈Ò Ë z Ø‘’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó≥Â∆¡ª Á∆ √πº‡∆ ‹»·√Á’≈ ÷ πÁ Ú∆ Á ∂Ù È≈Ò Ë z Ø‘’Ó≈¿ ∞‰ Ò º «◊¡ª ÍÒ È‘∆ ∫Ò◊≈¬∂◊≈Õ «¬‘ ¿∞‘∆ ÓπÒ÷ ‘À, «‹ºÊ∂«Íz ≥√ È≈Ó Á≈ Ïº⁄≈ ‚± ≥ÿ∂ ÏØ «Úº⁄«‚º◊ «Í¡≈ √∆ Â∂ √≈≈ ÓπÒ’ ¿∞√Ò¬∆ ¡Á≈√ª ’Á≈ «ÎÁ≈ √∆ Â∂¡º‹ «Ï‘≈ «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬º’Ù≈Ï∆ ¡≈◊» Á∆ ◊º‚∆ ÊºÒ∂ ¡≈ ’∂ IÏ º «⁄¡ª Á ∂ Ó≈ ∂ ‹≈‰ Á∆ ıÏÒº«Ì¡ª È‘∆∫ ÒºÌÁ∆Õ ¡≥◊z ∂˜ª Á∆È∆Â∆ √∆ Í≈ÛØ ¡Â∂ ≈‹ ’Ø, «¬√È∆Â∆ Â∂ ¡≥◊z∂˜ Âª ÍÂ≈ È‘∆∫ «’≥È≈’∞ ⁄ºÒ∂ ‘Ø‰◊∂, Í Ì≈Â∆ ‘’»ÓÂ«¬√ ÂØ∫ Ú∆ ⁄≈ ’ÁÓ ¡º◊∂ ÚËÁ∂‘Ø¬∂ Ï◊À «’√∂ Òº◊-ÒÍ∂‡ Á∂ «¬√È∆Â∆ ˘ Ò≈◊» ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÓπÒ’«Úº⁄ ¡≈‹’Â≈ «√÷ª Â∂ ‘À, Íπ«Ò√◊∞Ò≈Ó ‘Ø ⁄ π º’∆ ‘ À, Òº·Ó≈ª Á∆Â≈’Â Áπ º◊‰∆ ‘Ø ‘∆ ‘À, ’≈˘È¡Í‰∆ ÌØ√∂ÔØ◊Â≈ ◊∞¡≈ ⁄πº«’¡≈ ‘À,√’≈∆ Ó«‘’«Ó¡ª Á≈ Ì Ø◊ Í À⁄πº«’¡≈ ‘À ¡Â∂ ◊∞≥‚≈≈‹ ⁄ºÒ «‘≈‘ÀÕ ‹∂ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ⁄≈ ÍÀ√∂ ‘È Âª‹‰∂Í ∂ Ò¬∆ Â ∞√∆ ∫ Í≈¬∆Ú ∂‡‘√ÍÂ≈Ò ˘ Â‹∆‘ «Á˙◊∂,«’¿∞ ∫ «’ ˙Ê ∂ “ “’ ∂¡”” ‘ ∞ ≥Á∆ ‘ ÀÕ√’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò, ‹Ø Â∞‘≈‚∂ ÂØ ∫‡À’√ª Á∂ »Í «Úº⁄ ¿∞◊≈‘∂ ÍÀ«√¡ªÂØ∫ ⁄ºÒÁ∂ ‘È, «‹ºÊ∂ Â∞√∆∫ Í«‘Òª ‘∆«¬Ò≈‹ Ò¬∆ ÍÀ√∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈ ⁄πº’∂‘∞ ≥Á∂ ‘Ø, ˙Ê∂ Â∞‘≈˘ ¿∞‘ √‘»ÒÂªÈ‘∆ ∫ «ÓÒÁ∆¡ª ‹ Ø Í z ≈¬∆Ú ∂‡‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ «ÓÒÁ∆¡ª ‘È, Í¡√∆∫ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰ Á∆ ÁΩÛ∑ «Úº⁄Òº◊∂ ‘Ø¬∂ ‘ª Â∂ √≈‚∂ ’ØÒ √’≈∆‘√ÍÂ≈Òª, √’≈∆ √’»Òª Á∂ √πË≈Ò¬∆ √Ø⁄‰ Á≈ Ú∆ √Óª È‘∆∫ ‘ÀÕ√Ó≈¬∂Á≈≈ ÍzÏ≥Ë «¬‘Ø Â∂ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À«’ ¡√∆∫ Â∞√∆∫ √≈∂ ÍÀ√∂ Á∆ ÁΩÛ∑ «Úº⁄Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‹≈¬∆¬∂ Â∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË’Ó≈¬∆¬∂, «‹√ ’Ó≈¬∆ ˘ Ò∞º‡‰ Ú≈√Â∂√’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª, √’»Òª Á≈ Ì·≈«Ï·≈ ’ ∂ Í z ≈¬∆Ú ∂‡ √’»Ò ¡Â∂‘√ÍÂ≈Ò ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÓÂÒÏ «’Â∞√∆∫ ÍÀ√≈ ’Ó≈¬∆ ‹≈˙ ¡Â∂ Ò∞‡≈¬∆‹≈˙ ¡Â∂ ¿∞‘ ÍÀ√≈ √πº‡∆ ‹≈‰ ¡Â∂Ò∞º‡∆ ‹≈‰Õ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ √’»È «’ºÊ∂‘À, ⁄ÀÈ «’√ ’ØÒ ‘À, ¡≈˜≈Á∆ «’√ÙÀ¡ Á≈ È≈Ó ‘À, ’Ø‰ ‹≈‰Á≈ ‘À?ÈΩ‹Ú≈È ÍÛ∑ «Ò÷ ’∂ Ï∂∞˜◊≈ ‘È,Í «Ú‘Ò∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ ¿∞‘Èª ’ØÒÔØ◊Â≈ ‘À, Í ÔØ◊ ’≥Ó È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ÔØ◊ ÂÈ÷≈‘ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬∆Ï‘∞Â∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ «ÚÁ∂Ùª ÚºÒ∑ Ó»≥‘ÓØÛ ‘∆ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ «¬√ ÓπÒ’ Á∂ Ï«Ù≥Á∂‘Ø, Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ¡≈Ë≈ ’≈‚ ‘À, ÚØ‡’≈‚ ‘À ¡Â∂ ≈ÙÈ ’≈‚ Ú∆ ‘À,«‹√ Â∂ ≈ÙÈ ’Á∂ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ

«¬‘Èª ’≈◊˜ª ÂØ∫ √≈«ÏÂ ‘∞≥Á≈ ‘À «’Â∞√∆∫ Ì≈Â Á∂Ù Á∂ È≈◊«’ ‘Ø ¡Â∂Ì≈Â∆ È≈◊«’ ‘Ø‰ Á∂ È≈Â∂ Â∞‘≈˘«¬‘ ’≈‚ ‘∆ Óπ¯Â «Úº⁄ ‹≈∆ ’∆Â∂‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’∆ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ √Ó≈«‹’√πº«÷¡≈ ‘À? ’∆ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ «¬Ò≈‹Á∆ √π«ÚË≈ ‘À? ’∆ Â∞‘≈‚∆ «√º«÷¡≈Á≈ ÍzÏ≥Ë ‘À? ’∆ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ √≥Â∞«ÒÂÌØ‹È ‘À? ’∆ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ Ù∞ºË Í∆‰Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ ‘À? ’∆ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ÙªÂÚ≈Â≈Ú‰ ‘À? ‹∂ «¬‘ √Ì ’∞ºfi È‘∆∫‘À Âª ’∆ Â∞√∆∫ ¡≈Ë≈ ’≈‚, ÚØ‡’≈‚, ≈ÙÈ ’≈‚ Á≈ ’∆ ¡≈⁄≈Í≈¿∞‰≈ ‘À? ‹∂ √Ì ’∞ºfi ÍÀ√∂ È≈Ò ‘∆÷∆Á‰≈ ‘À Âª ÚØ‡ Í≈¿∞‰ Á≈ ’∆ÓÂÒÏ? √’≈ ⁄π‰È Á≈ ’∆ÓÂÒÏ, «‹√ È∂ Á∂Ù «‘Â «Úº⁄ ’Ø¬∆’≥Ó ‘∆ È‘∆∫ ’È≈ ‘Ø«¬¡≈? √’≈◊¿± ˘ Ë≈«Ó’ ÍÙ» ◊Á≈È ’∂Â∞‘≈‚∂ Â∂ ◊¿± ‡À’√ Ò◊≈ √’Á∆ ‘À,Í ¡≈Ú≈≈ ‹≈ÈÚª Â Ø ∫ ≈‘Â«ÁÚ≈¿∞‰≈ √’≈ Á∆ È∆Â∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ◊≥◊≈ ˘ Ù∞ºË ’È Ò¬∆ √≈‚∂ Â∞‘≈‚∂’ØÒØ∫ ¿∞◊≈‘∂ ‡À’√ª «Úº⁄Ø∫ ‘˜≈ª’ØÛª Á≈ ·∂’≈ ¡Í‰∂ ⁄‘∂«Â¡ª ˘Á∂ √’Á∆ ‘À, Í Ù∞ ºË Ú≈Â≈Ú‰√’≈ Á∆ «√ÁÁ∆ È‘∆∫ ‘À Â∂¿ ∞Ó∆Á √≈˘ Â∞‘≈˘ Ú∆ È‘∆∫ ‘ ÀÕ√’≈ ‹ ∂ Â ∞‘≈‚∆¡ª ◊ˇ∆¡ªÈ≈ˇ∆¡ª Íº’∆¡ª ’È Ò¬∆ Òº÷∞Í¬∂ Á∆ ◊zª‡ Ì∂‹Á∆ ‘À Âª «¬√ «Úº⁄Ø∫¡ ºË≈ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈’Ó∆ÙÈ ‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ Â∞‘≈˘ «¬‘√Ófi ‘∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆ «’ Â∞‘≈‚∂Ó’≈È Á≈ «¬º’ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÒ√Âÿº‡Ø-ÿº‡ B@ √≈Ò «’Â∂ È‘∆∫ ‹ªÁ≈,¡≥◊z∂˜ª Á∂ Ï‰≈¬∂ ÍπÒª Á∆ «Ó¡≈ÁA@@-A@@ √≈Ò Âº’ ‘∞≥Á∆ ‘À Âª «¬‘◊ˇ∆¡ª-È≈ˇ∆¡ª ‘ Í ≥‹ √≈ÒÏ≈¡Á «’¿∞ ∫ ‡ ∞ º‡ ‹ªÁ∆¡ª ‘È?√’≈ Â∞‘≈˘ Ó»÷ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆‹≈‰Ïπ ºfi ’∂ Â∞‘≈˘ ¡‰ÍÛ∑ º÷‰≈⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ Ó≥Á-Ó√«‹Á Á∂fi◊Û∂ «Úº⁄ ¿∞Òfi≈¬∆ º÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆‘À, «‘≥Á»-Óπ√ÒÓ≈È «Úº⁄ Ú≥‚ ’∂ º÷‰≈⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À Âª ‹Ø ¿∞‘ √Ó≈¬∂Á≈ Íº÷∆È∆Â∆¡ª «ÏÈª «fi‹’ Á∂ Ò≈◊» ’Á∂«‘‰Õ «’√∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È Á≈ E@‘˜≈ Á≈ «Ï‹Ò∆ Á≈ «ÏºÒ Óπ¡≈¯’’∂, Òß◊ª ÂØ∫ ÚÀ‡ ‘‡≈ ’∂ √’≈Ë≈«Ó’ ÒØ’ª Á∆ ‘ÓÁÁ∆ ÷º‡‰«Úº⁄ √¯Ò ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √Ófi‰ Ú≈Ò∆◊ºÒ ’Ø¬∆ È‘∆∫ √ÓfiÁ≈ «’ ÒØ’ª Á≈«¬√ «Úº⁄ ’∆ Î≈«¬Á≈ ‘À? ÒØ’ª Á∆¡≈√Ê≈ Á≈ È≈‹≈«¬‹ Î≈«¬Á≈ «Ò¡≈‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ËÓª Á∆ ÁÒÁÒ «Úº⁄ ÷πºÌ∂ÒØ’ √Ófi ‘∆ È‘∆∫ √’Á∂ «’ ËÓÂØ∫ Ï≈‘ Ú∆ ’Ø¬∆ ‘’∆’Â ‘À ¡Â∂ÒØ’ª Á∆ «¬√∂ ’Ó˜Ø∆ Á≈ Î≈«¬Á≈È∆Ú ÓØÁ∆, ¡≥Ï≈È∆, ¡‚≈È∆, «Ú‹∂Ó≈Ò∆¡≈ ¡≈«Á ÏÛ∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ÒÀ‘∂ ‘∞≥Á∂ È∂Õ Â∞√∆∫ ’Á∂ «’√∂ Ó≥«Á,◊∞»Áπ¡≈∂, Ó√«‹Á, «◊‹∂ ‹ª ‚∂∂

¡≈«Á Â Ø ∫ «¬‘ ‘ Ω’≈ ’Á ∂ È‘∆ ∫√π«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÒØ’ª Á∂ Áπº÷ª Á≈’≈‰ √’≈ Á∆¡ª Ò Ø’ Ó≈ »È∆Â∆¡ª ‘ÈÕ «’¿ ∞ ∫ «’ Ë≈«Ó’√Ê≈È Ë≈«Ó’ «Ú¡’Â∆¡ª Á ∂‘Ú≈Ò∂ È‘∆∫ ‘È, «¬‘ √ºÂ≈Á≈∆ «ËªÁ∂ ‘Ú≈Ò∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘Èª Á≈ ÍzÏ≥ËÒØ’ È‘∆∫ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂, «¬‘ ÍzÏ≥Ë Ú∆√ºÂ≈ Á∂ ÁÒ≈Ò ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È, ÍÒØ’ «¬√ ◊ºÒ ˘ √Ófi∂ Ï◊À Ë≈«Ó’ÂØ Â∂ ’º‡Û ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «ÚØË∆«Ú⁄≈ª Ú≈«Ò¡ª ˘ ’ÂÒ ’È Âº’Ú∆ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬º’ Í≈√∂ Ó≈Û∆¡≈«Ê’Â≈ Á∂ fi≥Ï∂ «’√≈È/Ó˜Á»÷πÁ’∞Ù∆¡ª Â∂ ¿∞Â≈» ‘Ø¬∂ Í¬∂ ‘È Â∂Á»√∂ Í≈√∂ Ë≈«Ó’ «‘Ïª Á∆¡ª◊º‚∆¡ª Á∂ ⁄Û∑∂ Ó‘∆È∂ Ó≈‚Ò ÈÚ∂∫‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘Ó∑≈ÂÛª ˘ E@ ‘˜≈Á≈ ’˜≈ Ú∆ Ò’∆ª ’„Ú≈ ’ ∂«ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ «‹‘Èª È∂ ÓØÛÈ≈‘∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈, ÏÀ∫’ ¿∞‘Èª Á∂ ⁄≈’Ï‰∂ «ÎÁ∂ ‘ÈÕ ‘ÎÂ≈ Ú√»Ò∆, ◊∞≥‚≈‡ À’√ ‘ ∞‰ Ò ∞’Ú∆¡ª ◊ºÒª È‘∆ ∫‘∆¡ª Â∂ √’≈ª Á∆ «¬√ «Úº⁄«√ ºË∆ ÙÓ »Ò∆¡Â ‘∆ ‘ À Õ Ï‘ ∞Â¡¯√Ø√ È≈Ò ’«‘‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À «’B@@B Á∂ ◊∞‹≈Â ’ÂÒ∂¡≈Ó Á≈ Óπº÷Á ØÙ∆ È« ≥Á Ó ØÁ∆ «¬√ Á ∂Ù Á≈ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‘À, «‹√ Á∆ ‘’»ÓÂ«Úº⁄ «¬‘ Á∂Ù «◊≈Ú‡ Á∂ √Ì ÂØ∫¿∞ÂÒ∂ Á‹∂ Â∂ ‹≈ Í‘∞ ≥«⁄¡≈ ‘ÀÕÁ«ÒÂª ¡Â∂ ÿ º‡ «◊‰Â∆¡ª Â ∂Ò◊≈Â≈ ‘ÓÒ∂ ‘Ø ‘∂ ‘È, Ó≥Â∆¡ªÚÒØ∫ «ÚØË∆¡ª ˘ Ù∂¡≈Ó ÏÒ≈Â’≈Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª‘È, Ó πÒ’ ˘ ¡ ≥Ë«ÚÙÚ≈√ Á∆ÁÒÁÒ «Úº⁄ Ëº«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈Âª «Úº⁄ ¡√∆∫ Òº◊∂ ‘Ø¬∂‘ª ¡Í‰∂ Ïº«⁄¡ª Ò¬∆ ÚË∆¡≈ ÂØ∫ÚË∆¡≈ √’»Òª Á∆ ⁄Ø‰ ’È «Úº⁄Õ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ Â∂ ⁄ºÒÁ∆¡ª ÓºËÚ◊∆ÔºÌÒ∆¡ª √≈˘ ’Á∂ È‘∆ ∫ Á º√‰Òº◊∆¡ª «’ ≈ÓÁ∂Ú Ú∆ ⁄Ø ‘ÀÕ √Úº¤Ì≈Â ¡«Ì¡≈È Á∆ ‡∆Ó ’Á∂ ∂ÒÚ∂’ÒØÈ∆¡ª ‹ª ÍπÒª ‘∂·∑ «‘≥Á∂ ÒØ’ªÂº’ Íπº‹∆ ‘∆ È‘∆∫, ‘Ø Âª ‘Ø ÿ-ÿ ÙΩ⁄≈«Ò¡≈ Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ˘ Ú∆ ’Á∂È˜ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ «’ Ù«‘ª «Úº⁄Ú∆ ¡‹∂ ¿∞‘ ’≥Ëª Ù≈È È≈Ò ÷Û∑∆¡ª‘È «‹‘Èª Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘À ““’∞ºÂ∂ ’∂ Í»Â,Ô‘ª ÓÂ Ó»Â””Õ È∆Ú ÓØÁ∆ Ï∂-«Î’‘ÀÕ ÏÀ∫’ Ú≈Ò∂ ¿∞√ Á∂ ÿ∂ ‹≈ ’∂ Á◊Û-Á◊Û È‘∆∫ ’Á∂Õ ’˜≈ Ú≈Í√∆ Ò¬∆¿∞√ ˘ ËÓ’∆¡ª ‹ª ‚≈Ú∂ È‘∆∫«Á≥Á∂Õ ¿∞√ ÂØ∫ «’√∂ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ÚØ‡ª ‘≈√Ò È‘∆∫ ’∆Â∆¡ª «’ Â∂≈’˜≈ Óπ¡≈¯ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÍÙ z∆ √ π‹∆Â ◊º◊ ‹∆ ’ ÀÍ‡È Á∆√’≈ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á √π√≈«¬‡∆ÏÀ ∫’ ÂØ ∫ Ò¬∂ A@ ‘˜≈ ∞Í¬∂ Á≈’˜≈ È≈ ÓØÛÈ Á∆ È∆¡Â ’≈‰ÁØ Ú≈ ‹Ò∆Ò ‘Ø ⁄πº’∂ È∂Õ

- ◊º◊Ï≈‰∆

ÈØ‡Ï≥Á∆ Ú∂Ò∂ «‹‘Û∂ ÒØ’ ÓØÁ∆-ÓØÁ∆¡≈÷ ’∂ ’º¤ª Ú‹≈¿∞∫Á∂ «ÎÁ∂ √∆


¡«Ë¡≈Í’ √ªfi≈ ÓØ⁄≈ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ «Ú∞ºËÒ∞«Ë¡≈‰≈ ”⁄ «ÚÙ≈Ò ÀÒ∆, Íπ«Ò√ È≈Ò ‘Ø¬∆ ‘ºÊØÍ≈¬∆

Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∆ Úº‚∆ Á≈‰≈ Ó≥‚∆(‹ÒßË Ï≈¬∆Í≈√) Á∂ «Úº⁄ ‘˜≈ª Á∂«◊‰Â∆ ”⁄ «¬’º·∂ ‘Ø¬∂ ¡«Ë¡≈Í’Í≥‹≈Ï √’≈ «÷Ò≈¯ Ø√ ÍzÁÙÈ ’‘∂ ‘ÈÕ √ªfi∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÓØ⁄∂ √Ó∂ÂAH ¡«Ë¡≈Í’ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï√’≈ Á∂ «÷Ò≈¯ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ”⁄ Úº‚∆ÀÒ∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂¡≈Í‰∆¡ª Ó≥◊ª ˘ ÒÀ ’∂ √’≈ «÷Ò≈Î

ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’’∂ ÌÛ≈√ ’º„∆Õ√ªfi∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÓØ⁄∂ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂«’‘≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂’∞ºfi Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È Ò¬∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡≈Í’Ó≈» ÎÀ√«Ò¡ª «Ú∞ºË √Óπ⁄∂ ¡«Ë¡≈Í’ªÈ∂ Ò≈ÓÏ≥Á ‘Ø ’∂ √’≈ Á≈ «√º«÷¡≈«ÚØË∆ «⁄‘≈ Èß◊≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

¿∞‘Èª Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ·∂’≈¡Ë≈«Â «ÚÌ≈◊∆ EAGH, ¡À√.¡À√.¬∂,Ó√≈, ¡≈ÁÙ √’»Ò ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆Í»∂ √’∂Òª ”Â∂ «ÚÌ≈◊∆ À◊»Ò≈«¬‹∂ÙÈ’Ú≈¿∞‰, «Í’‡√ √π√≈«¬‡∆ ¡Ë∆ÈÀ◊»Ò ’≥«Í¿±‡ ÎÀ’Ò‡∆ ¡«Ë¡≈Í’ªÁ∆ «ÚÌ≈◊∆ Ó«‹≥◊ ’Ú≈¿∞‰, ·∂’≈¡Ë≈«Â ¬∆‹∆¡À√, ¬∂¡≈¬∆¬∆,¬∆‹∆¡À√,¡À√‡∆¡≈, ¡≈¬∆¬∆Ú∆ ¡Â∂«√º«÷¡≈ ÍØÚ≈«¬‚ ¡«Ë¡≈Í’ª Ò¬∆«ÚÌ≈◊∆ À◊»Ò≈«¬‹∂ÙÈ Á∆ È∆Â∆«Â¡≈ ’Ú≈¿∞‰≈, H@@ Í≈«¬Ó∆√’»Ò Ï≥Á ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ºÁ’Ú≈¿∞‰, «√º«÷¡≈ «ÚØË∆ “ÏÁÒ∆È∆Â∆” ≈‘∆ G √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ·«‘ Ú≈Ò∂¡Â∂ «Ó‚Ò √’»Ò ”⁄Ø √∆.¡À∫‚.Ú∆

¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ¿∞‹≈Û≈ ’È Á∂ Ó≈»ÎÀ√Ò∂ ˘ Íπº·≈ ◊∂Û≈ Á∂‰Õ

ÿª ÂØ∫ √À’Û∂ «’ÒØÓ∆‡ Á» ÏÀ·∂¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÏÁÒ∆ Ò¬∆ C √≈Ò ÂØ∫¤Ø‡ «ÁÚ≈¿∞‰, ◊ÒÂ ÀÙÈÒ≈«¬‹∂ÙÈÈ∆Â∆ ≈‘∆ ¡√≈Ó∆¡ª ˘ ÷ÂÓ ’ÈÁ∆ √≈«‹Ù ¡Â∂ Í≈«¬Ó∆ «Úº⁄ ‘Àµ‚‡∆⁄ª Ò¬∆ ÓØ‹»Á≈ C@ Ïº«⁄¡ª Á∆ ÊªF@ Ïº«⁄¡ª Á∆ ÙÂ ÊØÍ‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘Ú≈«Í√ ∞’Ú≈¿∞‰≈, √≥ÿÙª ˘ÁÏ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Â«‘Â ¡«Ë¡≈Í’¡≈◊»¡ª ”Â∂ Óπ‘≈Ò∆, Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ ‹ÒßË«Úº⁄ Á‹ Íπ«Ò√ ’∂√ ¡Â∂ EAGH¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊»¡ª, Ó≈È√≈ Á∂¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊»¡ª ˘ ‹≈∆ «ÚÌ≈◊∆ÈØ«‡√ ºÁ ’Ú≈¿∞‰, Í÷ √Óª B √≈Ò¡Â∂ Í»∂ √’∂Òª Â«‘Â ’Ú≈¿∞‰≈Õ

Íπ≈‰∆ ÍÀÈÙÈ Í‰≈Ò∆ Ï‘≈Ò’Ú≈¿∞‰≈, Ó«‘≥◊≈¬∆ ÌºÂ≈ ¡Â∂ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ ‹≈∆

’Ú≈¿∞‰, «‘≥Á∆ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «Ú«Ù¡ª˘ ¡≈ÍÙÈÒ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘Ú≈«Í√ ’Ú≈¿∞‰, ÍÀ«‚≥◊ ÍÁ¿∞ÈÂ∆¡ª¡Â∂ ∞’∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª ‹≈∆ ’Ú≈¿∞‰ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≥◊ ÍºÂ «Ú⁄Ò∆¡ª ‘ØÈ≈Ó≥◊ª Á∆ Í»Â∆ ˘ ÒÀ ’∂ √≥ÿÙ Á∂ ÓÀÁ≈È«Úº⁄ ‚º‡«Á¡ª «Èº‹∆’È, «ÚÙÚ∆’È¡Â∂ ¿∞Á≈∆’È Á∆¡ª ÒØ’ «ÚØË∆È∆Â∆¡ª ˘ Ò≈◊» ’È Á∂ ≈‘ Í¬∆Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ¿∞µ⁄ ¡ÎÙÙ≈‘∆ ˘Ú‚∂∆ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ «Âº÷∂ √≥ÿÙª ≈‘∆Ú≥◊≈«¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÀÒ∆ ÁΩ≈È¡«Ë¡Í’ª Á∂ ‘‹»Ó ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Íπ«Ò√ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ ¡«Ë¡≈Í’ª «Ú∞ºË ‘Ò’≈Ò≈·∆⁄≈‹ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ÏÀ∆’∂‚ ÂØÛ ’∂ Ø√ ’ ‘∂ ¡«Ë¡≈Í’‹ÒßË Ï≈¬∆Í≈√ ⁄Ø’ Í‘∞≥⁄∂ «‹Ê∂ ˙‘È≈È∂ √Â≈ ‹≈Ó ’ ’∂ Ø√ ÍzÁÙÈ’∆Â≈Õ «‹√Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¿∞µÊ∂ Úº‚≈ ‹≈ÓÚ∆ Ò«◊¡≈Õ

ÏÈ≈Ò≈, “Òº⁄ ¡Â∂ ÒØ’ «ÚØË∆◊≈«¬’∆ Á∂ «Ú∞ºË ÒØ’-Íº÷∆ ◊≈«¬’∆ Á≈ÏÁÒ «ÚÙ∂ ¿∞Í Í≥‹≈Ï ÒØ’ √º«Ì¡≈⁄≈’Ó≥Ú (ÍÒ√ Ó≥⁄) ÚÒØ∫ √Ê≈È’ Â’Ù∆ÒÌÚÈ ”⁄ Ï‘∞Â ‘∆ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ «Ú⁄≈⁄⁄≈ È∂ Ó‘ºÂÚÍ»È ÈÂ∆‹∂ ’Ù∆Á‰ Á∆√ÎÒ Ì∞«Ó’≈ ¡Á≈ ’∆Â∆Õ

Í≥‹≈Ï ÒØ’ √º«Ì¡≈⁄≈’ Ó≥⁄ Á∂ÍzË≈È ¡ÓØÒ’ «√≥ÿ ¿∞µÿ∂ ’‘≈‰∆’≈¡Â‹∆Â, È≈ÓÚ≈ È≈ÚÒ’≈ ˙ÓÍz’≈Ù ◊≈√Ø Á∆ ÍzË≈È◊∆ ”⁄ ‘Ø¬∆ «Ú⁄≈⁄⁄≈ Á≈ ¡≈◊≈‹ ÍÒ√ Ó≥⁄ Á∆ «¬’≈¬∆ÒØ’ √≥◊∆Â Ó≥‚Ò∆ ÌÁΩÛ Á∂ ’Ò≈’≈ªÓ≥Á «√≥ÿ, √ÚÈ «√≥ÿ, √≥Á∆Í, ≈‹Óπ‘≥ÓÁ, ¡ÙÁ∆Í ¡Â∂ Ù∆Î ¡Ò∆ Á∂ √π-√≥◊∆Â ¡Â∂ ¡Ú≈‹ Á∆ Â≈ˇ∆¡ª Á∆ ◊»≥‹Ì∆ Á≈Á Á∂‰ È≈Ò ‘Ø¬∆¡ªÕ

«Ú⁄≈ ⁄⁄≈ Á∂ ÍzÓπº÷ ÏπÒ≈∂ fi‘∆ÈÏπºË∆Ó≈È ‚≈. √π‹∆Â Ò∆ (Í≥‹≈Ï∆Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈) È∂ ÒØ’-«ÚØË∆◊≈«¬’∆ Á∆¡ª «¬«Â‘≈√ Á∆ √Á∆¡ªÍπ≈‰∆¡ª ◊«‘≈¬∆¡ª È≈Ò ‹∞Û∆¡ª Â≥ÁªÏ≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ⁄≈È‰≈ Í≈«¬¡≈Õ

¿∞‘Èª «’‘≈ «’ Òº⁄, «‘≥√’,¡≥Ë-«ÚÙÚ≈√ª Ì∆ «ÏÓ≈ ◊≈«¬’∆ «√ÎÍ≥‹≈Ï ¡≥Á ‘∆ È‘∆∫ «¬‘ «ÚÙÚ-«Ú¡≈Í∆ÚÂ≈∂ Á∆ ¡‡∞º‡ ’Û∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Èª ‹Ø Á∂’∂ «’‘≈ «’ Í≥‹ Á«¡≈Úª Á∆ ËÂ∆Á∆¡ª «¬«Â‘≈√’ √Ó≈‹’ ¡Â∂√º«Ì¡≈⁄≈’ ÈØ¬∆¡ª ’Áª-’∆ÓÂª Á≈È≈Û»¡≈ Úº„‰ Á∆ ÔØ‹È≈ÏºË È∆Â∆ «ÚÙÚ˘ ¡≈Í‰∂ ’Ò≈Ú∂ «Ú⁄ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂«ÚÙÚ-√ΩÁ≈◊ª È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª‘ÈÕ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ’∞ÁÂ∆ ¡ÈÓØÒ÷‹≈«È¡ª, ËÈ, ËÂ∆ ¡Â∂ «’Â Á∆Ú«‘Ù∆¡≈È≈ Ò∞º‡ ’È Ò¬∆ ÒØ’ª Á∆ ÓªÏØÒ∆, √≈«‘Â, √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ Ó√Ò’∂¡≈Í‰≈ Ó≈Ò Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ≈√ Ï«‘≥Á≈√≈«‘Â/√º«Ì¡≈⁄≈ ÊØÍ‰ Ò¬∆ ÷Ø‹ª

ÍÒ√ Ó≥⁄ ÚÒØ∫ ÏÈ≈Ò≈ ”⁄ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈

Òº⁄ ◊≈«¬’∆ Ìª‹ Á∂‰≈ ‹»∆: ‚≈. √π‹∆Â Ò∆

’Ú≈¬∆¡ª, Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª √Ê≈ÍÂ’∆Â∆¡ªÕ ¿∞‘Èª «’‘≈ «’ «‚‹∆‡Ò√≥√≈, ¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’ È≈ÒØ∫ «’Â∂ÚË’∂ ÒØ’ª «’Â ¡Â∂ √≥ÿÙ È≈Ò‹∞«Û¡≈ √º«Ì¡≈⁄≈ «’Â∂ «Ú’√Â ¡Â∂¡Ê ÌÍ» ‘ÀÕ ¿∞‘Èª È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’-Íº÷∆ √º«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ÏÁÒ ¿∞Ì≈È Ò¬∆‹ÈÂ’ ÙÓ»Ò∆¡Â ¡Â∂ ‹ÈÂ’ Ò«‘¿∞√≈È∆ ‹»∆ ‘ÀÕ ‚≈. Ò∆ È∂ ¡≈Í‰∂Ì≈ÙÈ «¬‘ ’«‘≥«Á¡ª √Ó≈ÍÂ ’∆Â≈ «’“ÈÚª √Ó≈‹ «√‹‰ Ò¬∆ ◊≈«¬È ’Ò≈Á≈ √»÷Ó Ù≈√Â ‹»∆ ‘ÀÕ”

ÍÒ√ Ó≥⁄ Á∂ ÍzË≈È ¡ÓØÒ’ «√≥ÿ√Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏΩËÈ ’«Á¡ª √Ó»‘«Ó‘ÂÈ’Ù ÒØ’ª Á∆¡ª ÍzÂ∆«ÈË‹Ê∂Ï≥Ë∆¡ª ˘ ‹ØÁ≈ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’¿∞‘ ÒØ’-Íº÷∆ «¬È’Ò≈Ï∆ ◊≈«¬’∆ Á∆ÏÁÒÚ∆∫ Ò«‘ ÷Û∆ ’È Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ÂΩ Â∂ Ú∆ ¡Â∂ ÍÒ√ Ó≥⁄ È≈Ò Ì≈Â∆ÂΩ Ú∆ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰Õ

¿∞‘Èª ÍÒ√ Ó≥⁄ ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È’∆Â≈ «’ ÒØ’ª Á∆ «‹≥Á◊∆ È≈Ò ‹∞Û∆◊≈«¬’∆ Á∆ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ «ÚÙ≈Ò Ò«‘÷Û∆ ’È Ò¬∆ Í«Ú≈’ «ÓÒ‰∆¡ª¡Â∂ √≥◊∆Â ¡÷≈«Û¡ª Á∆ «È≥Â Ò«‘¡º◊∂ ÂØ∂◊∆Õ ÍzË≈È È∂ Ì≈Â∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ªÚÒØ∫ «ÁºÂ∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬∆ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

√ ÀÓ∆È≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È(¿∞◊≈‘ª) Â∂ (‚’Ω∫Á≈) «¬È’Ò≈Ï∆’∂∫Á Í≥‹≈Ï, Â’Ù∆Ò √Ø√≈«¬‡∆,‹Ó‘»∆ ¡«Ë’≈ √Ì≈, ÈΩ‹Ú≈ÈÌ≈Â √Ì≈ , «¬√Â∆ ‹≈◊Â∆ Ó≥⁄,⁄∂ÂÈ≈ ’Ò≈ ’∂∫Á ÏÈ≈Ò , ¡Ú≈Ó ≥◊ Ó ≥⁄ (‰‹∆Â ⁄ Ω‘≈È) Ò Ø’√≥◊∆Â Ó≥‚Ò∆ ÌÁΩÛ ,ÒØ’ ÓØ⁄≈Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≈◊» Â∂ Ú’ ¡Â∂ ÍÒ√Ó≥⁄ Á∂ «ÚºÂ √’ºÂ ’√Â±∆ Ò≈ÒÈ∂ Ú∆ «Ù’Â ’∆Â∆Õ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡ÍzÀÒ B@AH 77

Îª√∆Ú≈Á Â≈’Âª ÒÀ«ÈÈ Á∂ ÏπºÂª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’’∂ «¬È’Ò≈Ï«Ó‡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆¡ª : ’≈Ó∂‚ «ÁÍª’ Ìº‡≈⁄≈∆¡≈

√∆Í∆¡≈¬∆ ¡ÀÓ¡ÀÒ «ÒÏ∂ÙÈ Á≈ Ó‘ª√≥Ó∂ÒÈ «¬È’Ò≈Ï∆ ÀÒ∆ È≈Ò Ù∞»Ó≈È√≈ : √∆Í∆¡≈¬∆ (¡ÀÓ ¡ÀÒ)

«ÒÏ∂ÙÈ Á≈ A@Úª Ó‘ª√≥Ó∂ÒÈ Á∆Ù∞»¡≈Â ÓΩ’∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ Ù‘∆Á Ì◊Â«√≥ÿ, ≈‹◊∞» Â∂ √π÷Á∂Ú Á∂ Ïπ ºÂ√Ê≈ÍÂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÂØ∫¡≈¬∂ ‘˜≈ª Ú’ª È∂ «¬’ Úº‚∆‹È√Ì≈ ’∆Â∆Õ ’ª√∆ Á∂ Ï‰∂ ÏπºÂª ˘√∆ Í∆ ¡≈¬∆ (¡ÀÓ ¡ÀÒ) «ÒÏ∂ÙÈ Á∂‹ÈÒ √’ºÂ ’≈Ó∂‚ «ÁÍª’Ìº‡≈⁄≈∆¡≈, Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ Á∂Ì≈‰‹∂ ÍzØ. ‹◊ÓØ‘È «√≥ÿ, È≈‡’’≈√∂Óπ¡Ò ‹≈È, ÍzØ. Ï≈Ú≈ «√≥ÿ, ÍzØ ¡‹ÀÏ«√≥ÿ «‡Ú≈‰≈ Â∂ √Ú≈◊Â∆ ’Ó∂‡∆ Á∂‘ØÈª ÓÀ∫Ïª Á∆ ‘≈˜∆ ”⁄ ÒØ’ ¡Í‰’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÏπºÂª Á∆ √Ê≈ÍÂ∆ ÂØ∫Ï≈¡Á «¬ºÊØ∫ Á∆ Íπ≈‰∆ Á≈‰≈ Ó≥‚∆ ”⁄«¬È’Ò≈Ï∆ ÀÒ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ”⁄ÒØ’ Á∂ «¬’º· ¡º◊∂ ÀÒ∆ Ò¬∆ «Â¡≈’∆Â∆ Êª Ú∆ ÊØÛ∑∆ ÍÀ ◊¬∆Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ‘Ø¬∂ «¬È’Ò≈Ï ÀÒ∆ ˘√≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ’≈Ó∂‚ Á∆Íª’Ìº‡≈⁄≈∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ ‹ÁØ∫Îª√∆Ú≈Á Â≈’Âª ÒÀ«ÈÈ Á∂ ÏπºÂª ”Â∂‘ÓÒ∂ ’’∂ «¬È’Ò≈Ï ˘ «Ó‡≈¿∞‰≈⁄≈‘∞≥Á∆¡ª ‘È Âª ¿∞√ ÁΩ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï«Ú⁄ Ó˜Á», «’√≈È ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È«ÓÒ’∂ Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ, ≈‹◊∞» ¡Â∂√π÷Á∂Ú Á∆¡ª Ó»Â∆¡ª Ò◊≈’∂ ¿∞È∑ªÁ≈ ‹Ú≈Ï Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’¡º‹ Á∂Ù Á∆ ≈‹È∆Â∆ «¬’ Úº‚∆ÂÏÁ∆Ò∆ Ó≥◊ ‘∆ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∆ ‹ÈÂ≈ÚºÒØ∫ B@AD «Ú⁄ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈È∂ B@AF «Ú⁄ ÷∂Â∆, ∞˜◊≈ ¡Â∂‹∆«Ú’≈ Á∂ √≈ËÈª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂

‹È≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ √È, Íz≥Â± ¿∞È∑ª ‹È≈Á∂ÙÁ∆ ÚÂØ∫ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡ª ˘ Ò≈ÌÍ‘∞≥⁄≈¿∞‰ ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ ‹ÈÂ≈ ˘ ËÓÁ∂ È≈Ó ¿∞Â∂ Ú≥‚‰ Á∂ Ò¬∆ ’∆Â≈«◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÈÂ≈ ˘ «‹ºÊ∂¡≈Í‰∂ ‘º’ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ «÷Ò≈¯ ÒÛÈ≈‘ØÚ∂◊≈ ¿∞Ê ∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª ”⁄Îª√∆Ú≈Á Â≈’Âª ˘ Ú∆ √ºÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘’È≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞È∑ª ‹ÈÂ≈ Á≈ Ì≈ÂÏ‰≈¿∞‰ Á≈ È≈¡≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª√≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆Í≈‡∆ Á∂ √πÍ∆Ó ÚºÒØ∫ Ó‹∆·∆¡≈,◊‚’∆ ÂØ∫ Óπ¡≈Î∆ Ó≥◊ ÒÀ‰ ”Â∂«‡ºÍ‰∆ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫È«Ù¡ª, «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ‹≈∆º÷‰∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄÷ºÏ∂ Íº÷∆¡ª Á∆ Â≈’Â ˘ ⁄Ø‰ª ‘≈«‹ºÂ È≈Ò È‘∆∫, √◊Ø∫ ‘ºÊ «Ú⁄ Ò≈Òfi≥‚≈ ÒÀ ’∂ Òº÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄¡≥ÁØÒÈ «Ú⁄ ¿∞Â ‘∂ «’√≈È≈ ¡Â∂Ó˜Á»ª Á∂ √ ≥ÿÙª «Ú⁄ Á∂÷‰≈⁄≈‘∆Á≈Õ

ÍzØÎÀ√ ‹◊ÓØ‘È «√≥ÿ È∂ ¡≈Í‰∂

√≥Ï ØËÈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Îª√∆Ú≈ÁÂ≈’Âª Á∂Ù Á∂ √≥«ÚË≈È «Ú⁄Ø ∫√Ó≈‹Ú≈Á ¡Â∂ √À’»Ò«‹Ó ˘‘‡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Ù‘∆ÁÏ≈Ï≈ ‹∆ÚÈ «√≥ÿ Í≈’ «Ú⁄ ¡≈˜≈Á∆Á∂ Ù‘∆Áª Á∆¡ª Ó»Â∆¡ª ˘Ó‘ºÂÚÍ»È Áº«√¡≈Õ ¿∞È∑ª √≥ÏØËÈ’Á∂ ‘Ø¬∂ ¿∞Ó∆Á Íz◊‡≈¬∆ «’ «ÒÏ∂ÙÈÁ≈ «¬‘ Ó‘ª√≥Ó∂ÒÈ Á∂Ù Á∆ ‹ÈÂ≈ Á∂√≈‘Ó‰∂ ÈÚ∆∫ ¿∞Ó∆Á ¡Â∂ ÈÚª ‹Ø√ ÒÀ’∂ ¡≈Ú∂◊≈Õ

«¬È’Ò≈Ï ÀÒ∆ ˘ ‘ØÈª ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ «’√≈È Ó‘ª√Ì≈ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ’≈Ó∂‚ ≈‹≈≈Ó «√≥ÿ, ÍØ«Ò‡ «Ï¿±Ø ÓÀ∫Ï ’≈Ó∂‚’«ÚÂ≈ «’zÙÈÈ, ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈√‡»‚À∫‡√ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ (¡≈«¬√≈) Á∆ÍzË≈È √π⁄∂Â≈ ‚∂, Ó˜Á» Óπ’Â∆ ÓØ⁄≈Á∂ Ì◊Ú≥Â «√≥ÿ √Ó≈˙, Ì≈’Í≈ Ó≈Ò∂Á∆ ’∂∫Á∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ’≈Ó∂‚ Óπ‘≥ÓÁ√Ò∆Ó, ’≈Ó∂‚ ≈‹«Ú≥Á ≈‰≈,’≈Ó∂‚ ’≥ÚÒ‹∆Â «√≥ÿ È∂ Ú∆ √≥ÏØËÈ’∆Â≈Õ

ÒØ’ Â∂ ÓπÒ≈˜Ó-ÁØ÷∆ ’ÁÓª«÷Ò≈¯ ‘ √Ó∂∫ ÒØ’ Â∂ ÓπÒ≈˜Ó-√≥ÿÙ ¿∞µ·Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ò◊≈Â≈⁄ºÒÁ∂ ‘∂ ÒØ’ Â∂ ÓπÒ≈˜Ó √≥ÿÙÁ≈, «Ï‹Ò∆ ’≈˘È- B@@C Ò≈◊»’È ÂØ∫ ‘’»ÓÂ ˘ G √≈Ò Ø’∆ º÷‰Á≈ «’≈‚ ‘ÀÕ ¡≈¿±‡ √Ø«√≥◊ Â∂·∂’≈ ÌÂ∆ «÷Ò≈¯ Ú∆ √≥ÿÙ ÒÛ∂◊¬∂ ‘ÈÕ À◊»Ò ÌÂ∆ Ò¬∆Ï ∂ ∞˜◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀÈª Á≈ ÿØÒ‘≈’Óª Á≈ ¡≈≈Ó, ‘≈Ó ’Á≈«‘≈ ‘ÀÕ Ó«‘’Ó∂ Á≈ ’≥Ó ’«Á¡ª‘Ø¬∆¡ª Áπÿ‡È≈Úª «Ú⁄ «Ú¤Û∂ÓπÒ≈˜Óª Á∂ Ú≈«√ª ÚºÒØ∫ À◊»ÒÌÂ∆ Ò¬∆ √≥ÿÙ Ò«Û¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕÀ◊»Ò ÓπÒ≈˜Óª Á≈ √∂Ú≈ ÙÂª «Ú⁄ÂÏÁ∆Ò∆¡ª «÷Ò≈¯ ¡Â∂ «‚√«Ó√ÒªÂ∂ «Ú’‡∂Ó≈¬∆‹∂ÙÈª «÷Ò≈¯ ÓπÒ≈˜ÓËÈ∂, Óπ˜≈‘∂, ’≈Ò∂ fi≥«‚¡ª Á∂«Ú÷≈Ú∂ Â∂ ‘ÛÂ≈Òª Á≈ «√Ò«√Ò≈Ò◊≈Â≈ ⁄ºÒÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ

¡º‹ Ú∆ «¬√ ‘ ºÒ ∂ «÷Ò≈¯√≥ÿÙª Á∂ ¡÷≈Û∂ Ì÷∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ√≥ÿÙª Á∂ «¬√ «ÍÛ ¡≥Á √’≈∆ÊÓÒª Á∂ ·∂’≈ ’≈«Ó¡ª Á≈ Ï«·ß‚∂Òº«◊¡≈ Íº’≈ ÓØ⁄≈, ‘≈’Óª Á∂ì ¡≈Í∂Êº’ ‘≈ ’∂ ¿∞· ‹≈‰◊∂ Á∂ ÌÓ ˘Ì≥ÈÁ≈ ‘ Ø«¬¡≈ „≈¬∆ Ó‘∆È∂ Â Ø ∫«È≥ÂÂ≈ Â∂ «ÁzÛÂ≈ È≈Ò ‹»fi‰Á∆¡ª «Ó√≈Ò∆ «ÍÂª Í≈ «‘≈ ‘ÀÕ«Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ ‘ ‹Ê∂Ï≥Á∆√≥ÿÙ Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ‘ÀÕ ’¬∆ ’¬∆‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª È∂ Ò ’∂ √ªfi∂ ÊÛ∂ Ú∆Ï‰≈¬∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ‹Ê∂Ï≥Á ÒØ’ «‘º«√¡ªÚºÒØ∫ ‘Ó≈«¬Â Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÍ «¬√ Úº‚∂ È∆Â∆ ‘ºÒ∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂«¬‘ ‹ÁØ‹«‘Á ¡‹∂ ¿±‰∆ ‘À, «¬√‘ÓÒ∂ ˘ ·ºÒ‰ Á∂ Ó∂⁄ Á∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ¡÷ΩÁ∆ ¡≈«Ê’ √πË≈ Ò≈◊» ’ÈÒ¬∆ ÍºÏª Ì≈ ‘Ø¬∆¡ª ‘’»ÓÂª √Ó∆‹ª √∆ÓÂ «ÚØË √◊Ó∆ ˘ Âª¡‰Á∂«÷¡ª ’Á∆¡ª ‘È √◊Ø∫ ÒßÓ∂Ë«È¡ª Á≈ √∂’ Ú∆ fiºÒ ‹≈‰ Á≈«¬≈Á≈ Ï‰≈¬∆ ÏÀ·∆¡ª ‘ÈÕ «¬√‘≈ÒÂ º⁄ ¡«‹‘∂ È∆Â∆ ÎÀ√Ò∂ Ú≈Í√’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ È≈ «√¯ ÒÓ’Ú∆∫Â∂ «√Û∆ ‹ÁØ‹«‘Á ÒØÛ∆∫Á∆ ‘À,«ÚÙ≈Ò ‹ÈÂ’ Ò≈ÓÏ≥Á∆ ÒØÛ∆∫Á∆ ‘À√◊Ø∫ ‘’»ÓÂ∆ ≈‹ ÓÙ∆È∆ Ò¬∆ Úº‚∆«√ÁÁ∆ ÷Û∆ ’È Ú≈Ò∂ Â∂ ¿∞‘Èª

ÂØ∫ Ì≈∆ «√¡≈√∆ ’∆ÓÂ Ú√»Ò‰ Ú≈Ò∂«ÚÙ≈Ò ÷≈Û’» ÿØÒ ÒØÛ∆∫Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ÿØÒ «¬√ ÍºË Âº’ Í‘∞≥⁄‰∂ ⁄≈‘∆Á∂‘È «’ ‘’»ÓÂ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ÎÀ√Ò∂’È≈ «√¡≈√∆ Ó‹Ï»∆ Ï‰ ‹≈Ú∂Õ√≈‚∆¡ª ‹ÁØ‹«‘Áª ˘ ‘∂√ ÍºŸ Âº’«Ò‹≈‰ Ò¬∆ ‘’»ÓÂ∆ ‹Ï È≈ÒÓºÊ≈ Ò≈¿∞‰≈, «Ú’‡∂Ó≈¬∆‹∂ÙÈª,’Ø√ª, ‹∂Ò∑ª Á‘ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬∆«Â¡≈ ‘Ø‰ ÂØ∫ «ÏÈª ÿØÒ «¬√ ÓÂÏ∂˘ È‘∆∫ Í‘∞≥⁄≈¬∂ ‹≈ √’Á∂Õ

‘’»ÓÂ∆ È∆Â∆ ‘ÓÒ≈ ÓπÒ≈˜Ó-Ó˜Á» ‹ÈÂ≈ Á≈ «‹‘Ø «‹‘≈ ‹Ú≈Ï∆‘∞≥◊≈≈ Ó≥◊Á≈ ‘À, «¬‘ ‘∞≥◊≈≈ ¡‹∂√∆ÓÂ «‘ «‘≈ ‘ÀÕ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ ‘ÂÏ’≈ ¿∞ÁØ∫ ‘∆ ‘’Â º⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À‹ÁØ∫ ‹∂Ï ”⁄Ø∫ ’∞fi ÷πº√Á≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘À,‹Á Úº‚∆ fi∞Íº‡ Úº‹ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫«¬‘ fi∞Íº‡ Ó≈È Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆‹≈ ‘∆ ‘∞≥Á∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ¡«‹‘∂ ‘Ó«Ò¡ªÒ¬∆ ’≈˘È «Ò¡ªÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÂª ¿∞ÁØ∫ «¬‘ ÒØ’ª Â∂ ÓπÒ≈˜Óª Ò¬∆ÿØÒ ÓπºÁ≈ Ï‰È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Í‹ÁØ∫ ‘ÓÒ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞ÁØ∫ Ú∆ ¿∞‘ÎΩ∆ ’ÁÓ ‘∆ √≈‚∂ Ø‘ Á≈ «ÈÙ≈È≈Ï‰Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Á∂ «Í¤Ò∆ È∆Â∆, «‹‘Û∂¿∞√∂ √Ó∂∫ ‘ØÈª Ú≥È◊∆¡ª/ÂÏ«’¡ª¿∞µÂ∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ Úº÷ Úº÷ ’ÁÓª Ú‹Ø∫√≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆ ‘∞≥Á∆ ‘À, √≈‚∂ Ø‘Á≈ «ÈÙ≈È≈ È‘∆∫ Ï‰Á∆Õ «¬√ È∆Â∆Á≈ ÒØ’ Ø‘ Á≈ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈¿∞‰≈‘∆ √≈∂ «÷≥‚∂ Í¬∂ ÒØ’ Ø‘ ˘ «¬º’‹∞º‡’È Á≈ √≈ËÈ Ï‰È≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆È∆Â∆-ÓπºÁ∂ √≈‚∂ ÿØÒª Á∂ ÓπºÁ∂ Ï‰ÈÂº’ Á≈ √¯ Â«‘ ’È Ò¬∆ √≈˘Â≈‰ ‹∞‡≈¿∞‰ Á∆ ‹»Â ‘ÀÕ

·∂’≈ ’≈«Ó¡ª Á∆¡ª Úº÷-Úº÷Ú≥È◊∆¡ª Á∂ «¬º’‹∞ º‡ ‘Ø ‹≈‰ È∂«Í¤Ò∂ Ú∑∂ Ï≈ÁÒ ‘’»ÓÂ ˘ Ú≈‘‰∆∫Í≈«¬¡≈ √∆Õ ÓπÒ≈˜Óª Á∆¡ª «ÚÙ≈ÒÚ≥È◊∆¡ª Á∂ √ªfi∂ ÿØÒª Á∂ Ó‘ºÂÚ˘ √Ófi‰ Ò¬∆ «¬√ Â‹Ï∂ Á∂ √Ï’ÍºÒ∂ Ï≥È∑‰ Á∆ ‹»Â ‘ÀÕ «ÚÙ≈Ò¬∂’Â≈ ¿∞√≈ ’∂ ’∆Â∂ «¬√ √≥ÿÙÁ≈ Â‹Ï≈ ¬∂È≈ Óπ ºÒÚ≈È ‘À «’ÓΩ‹»Á≈ ÁΩ ”⁄ Úº‚∂ ‘’»ÓÂ∆ ‘º«Ò¡ª˘ ·ºÒ‰ Ò¬∆ ÓπÒ≈˜Ó Ò«‘ ˘«¬‘Èª Ò∆‘ª ”Â∂ ‹Ê∂Ï≥Á ‘Ø‰ Ò¬∆’Ø«ÙÙª ‹∞‡≈¿∞‰ Á∆ ‹»Â ‘ÀÕ

-Ú◊ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≥⁄ ÚºÒØ∫ ‹≈∆ ‘ºÊ Í⁄∂ ”⁄ØØØØØØØØØØØØØØØ

ÒØ’ Â∂ ÓπÒ≈˜Ó-ÁØ÷∆ ’ÁÓª «÷Ò≈¯ ‘ √Ó∂∫ÒØ’ Â∂ ÓπÒ≈˜Ó-√≥ÿÙ ¿∞µ·Á∂ ‘∂ ‘È

Email [email protected]

Punjabi Rang Radio

CHKT 1430AM

11pm to 12am Every Friday

Producer/ Host

Chamkaur Singh Cell 416 662 1313


"Hiring Full and Part

Time mechanics"

Open 7 days a week and,

make it nice

ºÏ Á∆ ‘Ø∫Á Ï≈∂ ’∆ √È √‡∆¯È ‘Ω«’≥◊ Á∂ «Ú⁄≈?

ÌΩ«Â’ «Ú«◊¡≈È Á∂ √≥√≈ Íz«√ºË«Ú«◊¡≈È∆ √‡∆¯È ‘Ω«’≥◊ È∂ GF √≈ÒÁ∆ ¿∞Ó «Úº⁄ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

¿∞È∑ª È∂ «Ú«◊¡≈È Á∂ ÷∂Â «Úº⁄¡≈Í‰∂ ’≥Ó √Á’≈ ’ØÛª ÈΩ‹Ú≈Èª ˘«Ú«◊¡≈È ÍÛ∑È Ò¬∆ Íz∂«Â ’∆Â≈Õ

‘Ω«’≥◊ È∂ «Ú«◊¡≈È’ È˜∆¬∂ ÂØ∫‘∆ ºÏ, ËÂ∆ ¡Â∂ «¬È√≈Èª Á∂ ¡≥Â¡Â∂ Á»‹∂ ◊z«‘ Ú≈√∆¡ª Á∆ ‘Ø∫Á Ï≈∂¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈ ÏÛ∂ ËÛºÒ∂ È≈Ò º÷∂Õ

¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈ª Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈Úª ÚºÒØ∫ ¡≈ÒØ⁄È≈ Ú∆fiºÒ‰∆ Í¬∆Õ

Ïz«‘Ó≥‚√‡∆¯È ‘Ω«’≥◊ È∂ ¡≈Í‰∆ «’Â≈Ï

“«Á ◊zÀ∫‚ «‚˜≈¬∆È” «Úº⁄ ºÏ Á∆ ‘Ø∫Á˘ «√∂ ÂØ∫ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ

ºÏ Ï≈∂ ’∆ √È «Ú«◊¡≈È∆ Á∂«Ú⁄≈?

¿∞È∑ª È∂ ÈÚ∂∫ ◊z«‘ Á∆ ÷Ø‹ Ï≈∂◊ºÒ ’«Á¡ª √≈‚∂ √Ω Ó≥‚Ò Á∂ ÷≈√√Ó∆’È ¡Â∂ ºÏ Á∆ ‘Ø∫Á Â∂ √Ú≈Ò

÷Û∑∂ ’∆Â∂Õ√≈Ò AIIB «Úº⁄ «¬º’ ◊z«‘ Á∆

÷Ø‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «‹‘Û≈ «’√∂ ‘Ø √»‹Á∆ Í«’Óª ’ «‘≈ √∆Õ

‘Ω«’≥◊ È∂ «¬√∂ Á∆ «Ó√≈Ò «Á≥Á∂‘Ø¬∂ «’‘≈, «¬‘ ÷Ø‹ Áº√Á∆ ‘À «’ √≈‚∂√Ω Ó≥‚Ò Á∂ Ïz«‘Ó≥‚∆ √≥ÔØ◊- «¬º’ √»‹,ËÂ∆ ¡Â∂ √»‹ Á«Ó¡≈È „∞’Ú∆∫ Á»∆¡Â∂ √ØÒ Ó≈√, √Ï»Â Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬‘Ó≥È‰ Ò¬∆ È≈’≈¯∆ ‘È «’ ËÂ∆ ˘«¬≥È∆ √≈ÚË≈È∆ È≈Ò «√¯ «¬È√≈Èª˘ ÷πÙ ’È Ò¬∆ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈√∆Õ””

«√zÙ‡∆ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª◊»Â≈’Ù‰ ˘ «√‘≈ «ÁºÂ≈Õ

‘Ω«’≥◊ ’«‘≥Á∂ ‘È, ◊»Â≈’Ù‰¿∞‘ «ÈÔÓ ‘À «‹√ ’’∂ Ïz«‘Ó≥‚ ¡≈Í‰∂¡≈Í ˘ «√¯ ÂØ∫ Ù∞» ’ √’Á≈ ‘À Â∂’∂◊≈ Ú∆Õ «¬‘ ¡⁄≈È’ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆¡ªÿ‡È≈Úª ‘∆ √≈‚∆ ‘Ø∫Á Ò¬∆ « ≥Ó∂Ú≈‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ Ïz«‘Ó≥‚ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰Ò¬∆ ºÏ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ””

‘Ω«’≥◊ ˘ «¬√ «Ï¡≈È Ò¬∆ ¬∆√≈¬∆ËÓ ◊∞»¡ª ÚºÒØ∫ «ÚØË Á≈ √≈‘Ó‰≈’È≈ «Í¡≈Õ

Á»‹∂ ◊z«‘ Ú≈√∆¡ª Ï≈∂ ’∆ «Ú⁄≈√È?

√‡∆¯È ‘Ω«’≥◊ È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂√≈‘Ó‰∂ Ïz«‘Ó≥‚ «Úº⁄ Á»‹∂ ◊z«‘ Ú≈√∆¡ªÁ∆ ‘Ø∫Á Ï≈∂ √ıÂ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ

‘Ω«’≥◊ È∂ ¡≈Í‰∂ ÒÀ’⁄ Ò≈¬∆¯«¬È «Á Ô»È∆Ú√ «Úº⁄ Ì«Úº÷ «Úº⁄«¬È√≈Èª ¡Â∂ ¬∂Ò∆¡Èª «Ú⁄’≈ÓπÒ≈’≈Â Ï≈∂ Ú∆ «Ú⁄≈ º÷∂ √ÈÕ

ÌΩ«Â’ «Ú«◊¡≈È Á∂ «¬√ Ó‘≈È«Ú«◊¡≈È∆ È∂ «’‘≈ √∆, ““‹∂ ËÂ∆ ”Â∂‹∆ÚÈ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Á≈ √Óª √‘∆ ‘À ÂªÏz«‘Ó≥‚ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ’¬∆ Â≈∂ ‘Ø‰∂⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «‹ºÊ∂ ‹∆ÚÈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬È∑ª«Úº⁄Ø∫ ’¬∆ Â≈≈ Ó≥‚Ò ËÂ∆ Á∂ ‘Ø∫Á «Úº⁄¡≈¿∞‰ ÂØ∫ E ’ØÛ √≈Ò Í«‘Òª ÍÀÁ≈‘Ø ⁄πº’∂ ‘Ø‰◊∂Õ””

““¡«‹‘∂ «Úº⁄ ◊ÒÀ’√∆ «Úº⁄ÓÙ∆È∆ ¡Â∂ ‹À«Ú’ ‹∆ÚÈ Á∂ √Ï»Â

ÂÀÁ∂ ‘Ø¬∂ «’¿∞∫ È‘∆∫ «Á÷ ‘∂ ‘ÈÕ ‘∞‰Âº’ ËÂ∆ ”Â∂ ’Ø¬∆ «’¿∞∫ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈¡Â∂ «¬√ ”Â∂ ’Ï˜≈ «’¿∞∫ È‘∆∫ ’∆Â≈«◊¡≈Õ

ÓÀ∫ «¬‘ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈ «’ Ô»¡ÀÎ˙«Úº⁄ Ï≈‘∆ ÍπÒ≈Û Á∂ Ú≈«Ù≥Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕÓ∂≈ Ó≥È‰≈ ‘À «’ Á»‹∂ ◊z«‘ Ú≈√∆ ËÂ∆”Â∂ ¡≈¿∞‰◊∂ ÷πºÒ∑∂ »Í «Úº⁄ ¡≈¿∞‰◊∂ Â∂«¬‘ «¬È√≈Èª Ò¬∆ ÚË∆¡≈ È‘∆∫‘ØÚ∂◊≈Õ””

““Ïz«‘Ó≥‚ «Úº⁄ ‹∆ÚÈ ÒºÌ‰ Ò¬∆√∂Â∆ È≈Ó Á≈ «¬º’ ÍzØ‹À’‡ Ù∞» ’∆Â≈«◊¡≈ √∆Õ «¬‘ ÍzØ‹À’‡ ∂‚∆˙ Â≥◊ª˘ √’ÀÈ ’Á≈ √∆ Âª «’ ¡√∆∫ «’√∂Á»‹∂ ◊z«‘ Á∆ √«Ì¡Â≈ ÂØ∫ ¡≈ «‘≈√πÈ∂‘≈ ‘≈√Ò ’ √’∆¬∂Õ ÓÀ Ò◊Á≈ ‘À«’ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈‰≈⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ ÍÀ√∂ Á∆ ÿ≈‡ ’≈È «¬‘ÍzØ‹À’‡ Ï≥Á ‘Ø «◊¡≈Õ””

““Ò∂«’È «¬√ Âª «ÓÒ∂ «’√∂ Ú∆√πÈ∂‘∂ Á≈ ‹∞¡≈Ï «Á≥Á∂ √Ó∂∫ ‘∞«Ù¡≈«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √≈˘ ÊØÛ≈ ‘Ø

«Ú’«√Â ‘Ø‰ Á≈ «¬≥«Â˜≈ ’È≈⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

√≈‚∂ ÚÂÓ≈È √»Í «Úº⁄ «’√∂¡≈Ëπ«È’ √«Ì¡Â≈ È≈Ò √≈‚∆ ÓπÒ≈’≈Â¡Ó∆’≈ Á∂ ¡√Ò∆ Ï≈«Ù≥«Á¡ª À‚«¬≥‚∆¡È Á∆ ’ØÒßÏ√ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ÂÚ◊∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

ÓÀ˘ È‘∆∫ Ò◊Á≈ «’ À‚«¬≥‚∆¡Èª ˘ ’ØÒßÏ√ È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â’’∂ ’Ø¬∆ Ò≈Ì ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ””

«¬È√≈Èª ’ØÒ «√¯ A@@ √≈Ò√‡∆¯È ‘Ω«’≥◊ È∂ ËÂ∆ Â∂

«¬È√≈È∆¡Â Á∂ Ì«Úº÷ ˘ ÒÀ ’∂‘À≈È∆‹È’ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆Õ

““√‡∆¯È ‘Ω«’≥◊ È∂ «’‘≈ √∆, Ó∂≈«ÚÙÚ≈Ù ‘À «’ «¬È√≈Èª ˘ ¡≈Í‰∂ ¡≥ÂÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ËÂ∆ ¤º‚ ’∂ ’Ø¬∆ ‘Ø◊z«‘ ¡ÍÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬È√≈Èª˘ ¡≈Í‰∆ ‘Ø∫Á Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡◊Ò∂A@@ √≈Òª «Úº⁄ ¿∞‘ «Â¡≈∆ Í»∆’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «’ «‹√ È≈Ò ËÂ∆¤º‚∆ ‹≈ √’∂Õ””

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡ÍzÀÒ B@AH 99

ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≥⁄, Ò«‘≈◊≈◊≈ ÚºÒØ∫ «¬È’Ò≈Ï∆√«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó È≈Ò «ÁºÂ∆ Ù‘∆Áª ˘ √Ëª‹Ò∆

Ò«‘≈◊≈◊≈ : ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≥⁄,Ò«‘≈◊≈◊≈ ÚºÒØ∫ √Ê≈È’ Íπ≈‰∆Á≈‰≈ Ó≥‚∆ «Úº⁄ Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊Â«√≥ÿ, ≈‹◊∞» Â∂ √π÷Á∂Ú Á∆ Ô≈Á «Úº⁄«¬º’ «ÚÙ≈Ò √º«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √º«Ì¡≈⁄≈’ÍzØ◊≈Ó Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ Â∂ √≈Ê∆¡ªÁ∆ «¬È’Ò≈Ï∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ÏπÒßÁ’È ¡Â∂ Á∂Ù «Úº⁄ ÍÀ ‹Ó≈ ‘∆«Î’»-Î≈Ù∆, ‹≈Â∆Ú≈Á∆ Â∂ ◊À-‹Ó‘»∆«Ú⁄≈Ë≈≈ Â∂ «√¡≈√Â Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù’È «‘ºÂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÍzØ◊≈Ó‹Ó‘»∆ ‘º’ª Á∆ Ò«‘ Á∂ «ÈËÛ’‹ÈÀÒ Ó‘»Ó ‘∆ «√≥ÿ Â’ ˘√Ó«ÍÂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘¡Í‰≈ √πÈ∂‘≈ Á∂‰ «Úº⁄ Ï≈÷»Ï∆ ’≈ÓÔ≈Ï«‘≈Õ Ó≈ÒÚ≈ ‘∂’, Ò«‘≈◊≈◊≈ ÚºÒØ∫‚≈. ‹◊Á∆Ù Í≈ÍÛ≈ Á∆ «‘È∞Ó≈¬∆ ‘∂·Ù‘∆Áª Á∆¡ª Ú≈ª Â∂ «¬È’Ò≈Ï∆ ◊∆Â≈È≈Ò √º«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈◊≈˜‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Ó≥⁄ Á∂ ÍzË≈È «◊¡≈È ⁄≥ÁÙÓ≈ È∂ «¬Ò≈’∂ Ì ”⁄Ø∫ ¡≈¬∂ Úº÷-Úº÷‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ Ú’ª Â∂ ÒØ’ª ˘ ‹∆¡≈«¬¡≈ ¡≈÷«Á¡≈ Ó≥⁄ ÚºÒØ∫ «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂¡√∂ ÂØ∫ ÒØ’ «‘ºÂ Ò¬∆ ’∆Â∆¡ª√◊Ó∆¡ª Á∆ ⁄⁄≈ ’«Á¡ª ÒØ’ªÂ∂ ÷≈√ ’ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ Ó≥⁄ È≈Ò√«‘ÔØ◊ ’È Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ ¡≈˜≈Á≥◊Ó≥⁄ ÌØÂÈ≈ (ÏÈ≈Ò≈) ÚºÒØ∫ ‰‹∆Â⁄Ω‘≈È ÌØÂÈ≈ Á∆ «‘È∞Ó≈¬∆ ‘∂· Ù‘∆ÁÌ◊Â Â∂ √≈Ê∆¡ª ˘ √Ó«ÍÂ

’Ø∆˙◊z≈Î∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰∂ Íz«√ºËÈ≈‡’ “√ºËª Á∆ ¡Ê∆” Í∂Ù ’«Á¡ªÍ≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚ª ”⁄ ‹Ú≈È∆ «È◊Ò ‘∂È«Ù¡ª ¡Â∂ ÷∂Â Ó˜Á»ª Â∂ «’√≈Èª˘ «È◊Ò ‘∂ ÷πÁ’Ù∆¡ª Á∂ ÚÂ≈∂ ”Â∂Ì≈ÚÍ»Â ¡≥Á≈˜ «Úº⁄ ÌÚ∆ ⁄Ø‡ Ó≈∆Õ

«¬√ ÓΩ’∂ Ó≥⁄ ÚºÒØ∫ Ó‘»Ó ‘∆ «√≥ÿÂ’ Ô≈Á◊≈∆ √ÈÓ≈È È≈Ò√ÈÓ≈«ÈÂ ’∆Â∂ ◊¬∂ Â’Ù∆Ò Ò«‘Á∂ ¿∞µÿ∂ Ó≈√‡ ≈«‹≥Á ÌÁΩÛ È∂ ÒØ’ª˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «‹ºÊ∂ Ú«‘Óª-ÌÓªÂ∂ ¡≥Ë-«ÚÙÚ≈√ª ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤∞‚≈¿∞‰Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆, ¿∞Ê∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ªÈ«≥Á ÓØÁ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Ì≈‹Í≈√’≈ ÚºÒØ∫ ÔØ‹È≈ÏºË „≥◊ È≈Ò«Úº«Á¡’ √≥√Ê≈Úª, «¬«Â‘≈√ ÷Ø‹√≥√Ê≈Úª Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ √≥√Ê≈Úª«Úº⁄ ¡≈. ¡À√. ¡À√. Á∂ «Ú⁄≈’ª ˘¿∞⁄ÍÁª ”Â∂ «ÈÔ∞’Â ’’∂ «¬È∑ª√≥√Ê≈Úª Á≈ Ì◊Úª’È ’È Â∂ ‚±≥ÿ∆«⁄≥Â≈ Íz◊‡ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’«‘‡Ò Á∂ Íz⁄≈ Ó≥Â∆ ◊Ø«¬ÏÒ‹ Ú≈◊Ì≈‹Í≈ √’≈ Â∂ ¿∞√Á∂ Ó≥Â∆¡ª ÚºÒØ∫‚≈«ÚÈ, «È¿±‡È, ¡≈¬∆È√‡≈¬∆È Â∂√‡∆ÎÈ ‘≈«’≥◊ Ú◊∂ √πÍz«√ºË«Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∆¡ª ÷Ø‹ª ”Â∂ ÍØ⁄≈ Î∂’∂ Ú∂Áª, ¿∞Í«ÈÙÁª Â∂ ‘Ø «‘≥Á» ËÓ◊z≥Êª Á∆ ‹À ‹À ’≈ ’’∂ Á∂Ù Ì «Úº⁄¡≥Ë’≈ ÎÀÒ≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹≈«‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍzË≈È Ó≥Â∆√Ó∂Â ’∂ ∫Á∆ Ó≥Â∆¡ª Á∂ ◊À

«Ú«◊¡≈È’ «Ï¡≈Èª È≈Ò √≈‚∂ Á∂Ù Á≈Èª ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úº⁄ ÏÁÈ≈Ó ‘Ø «‘≈‘À Õ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ ‘ «’√Ó Á∂ ◊À-«Ú«◊¡≈È’, «Î’» Â∂ ‹≈Â∆Ú≈Á∆«Ú⁄≈ª Á≈ ‚‡Úª «ÚØË ’È Á≈ √ºÁ≈«ÁºÂ≈Õ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’»Ò⁄Ø‡∆¡ª Á∆ Â∆ ¡≥Á≈˜∆ Á∂ ¬∂Ù∆¡≈¬∆Óπ’≈Ï«Ò¡ª Ò¬∆ ⁄π‰∆ ◊¬∆«Ú«Á¡≈Ê‰ Ï∂¡≥Â ’Ω ˘ Ú∆√ÈÓ≈«ÈÂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÍzØ◊≈Ó Á≈Ó≥⁄ √≥Ì≈Ò‰ Ó≈. ‘Ì◊Ú≈È ◊∞È∂ ÚºÒØ∫’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ È≈ÓÁ∂Ú Ì∞‡≈Ò’Òª, Ó≈. ÿÏ∆ Ì∞‡≈Ò, Ó≈. ‹∆ÚÈ≈Ó ⁄Ø‡∆¡ª, Í»È «√≥ÿ ÷≈¬∆, ≈Ó⁄≥Á«√≥ÿ ÷≈¬∆, ◊∞⁄È «√≥ÿ ’ÀÙ∆¡,‰‹∆Â Ò«‘≈, √«Ó≥Á «√≥ÿ, ‘∆«√≥ÿ ¡Û’Ú≈√, Ó≈. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ,Â√∂Ó ÌØÒ», ‹◊‹∆Â Ì∞‡≈Ò, ◊∞«Í¡≈«√≥ÿ, ÏÒÁ∂Ú «ÈÓ, Ò≈Ì ¤≈‹Ò≈,‹Ø≈ «√≥ÿ ◊≈◊≈ ‰Á∆Í √≥◊ÂÍπ≈¡≈«Á Ó≥⁄ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ Ì≈Â∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ÏÒ«Ú≥Á ‹Ò», ’≈. √ÂÚ≥Â ÷≥‚∂Ï≈Á,’≈. Ì∆Ó «√≥ÿ ¡≈ÒÓÍπ, ’≈. √Ø‘‰«√≥ÿ √πÈ≈Ó, Ë«Ó≥Á «√≥ÿ «ÍÙΩ Â∂ Ù∂«√≥ÿ ¤≈‹Ò∆, ¡Ó∆’ ◊∞È∂ ¡≈«Á¡≈◊» ‘≈˜ ‘∂Õ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ «ÎØ ÍπÁ∂ Â±Û∆ Ï≈˜≈ «Úº⁄ √«ÊºÂ Ù‘∆Á Ì◊Â«√≥ÿ ‘Øª Á∂ ◊∞ÍÂ «‡’≈‰∂ ˘ ¡‹≈«¬Ïÿ «Ú⁄ ÏÁÒ ’∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ÷ØÒ‰ Á∆Ó≥◊ ’Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

““ÓÀ˘ ÓΩÂ ÂØ∫ ’Ø¬∆ ‚ È‘∆∫ Ò◊Á≈, Ò∂«’È ÓÀ˘ ÓÈ Á∆ Ú∆ ’Ø¬∆ ‹ÒÁ∆È‘∆∫Õ «’¿∞∫«’ ÓÈ ÂØ∫ Í«‘Òª « ≥Á◊∆ «Úº⁄ Ï‘∞Â ’∞fi ’È≈ Ï≈’∆ ‘ÀÕ””

«¬‘ ’«‘‰≈ √∆ Ó‘≈È «Ú«◊¡≈È∆ ì√‡∆«ÎÈ ‘Ø«’≥◊îÁ≈, ‹Ø ¡º‹ «¬√ÁπÈ∆¡ª ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ◊¬∂Õ

«¬‘Èª Á∂ √∆ Á≈ ’Ø¬∆ Ú∆ ¡≥◊ ’≥Ó È‘∆∫ √∆ ’Á≈, «¬‘ ⁄ºÒ È‘∆∫ √∆√’Á∂, «¬‘ ÏØÒ È‘∆∫ √∆ √’Á∂, «¬‘ ’∞fi ’ È‘∆∫ √∆ √’Á∂Õ Ò∂«’≥È «Î Ú∆«‹˙‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √∆Õ √‡∆«ÎÈ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ÓΩÂ Âª «È√«⁄Â ‘À, Í‹ÈÓ ¡Â∂ ÓΩÂ Á∂ «Ú⁄’≈ Â∞√∆∫ «’Ú∂∫ «‹˙‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø, ¿π‘ Â∞‘≈‚∂ ”Â∂«ÈÌ ’Á≈ ‘ÀÕ ⁄≈‘∂ «˜≥Á◊∆ «‹≥È∆ Ú∆ Ó˜∆ ’·È «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂, Â∞√∆∫’∞fi È≈ ’∞fi ’ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ √ÎÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ØÕ

√‡∆«ÎÈ Á≈ ‹ÈÓ H ‹ÈÚ∆ AIDB «Úº⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ¡Ω’√ÎØ‚(Oxford) Ù«‘ «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ √‡∆«ÎÈ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ Âª ¿∞√ √Ó∂∫Á»√≈ «ÚÙÚ Ô∞ºË ⁄ºÒ «‘≈ √∆Õ √‡∆«ÎÈ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Òß‚È Á∂ ‘≈¬∆◊∂‡«Úº⁄ «‘≥Á∂ √∆Õ «‹Ê∂ ¡’√ Ï≥Ï-Ï≈∆ ‘∞≥Á∆ «‘≥Á∆ √∆Õ «‹√ ’≈È √‡∆«ÎÈÁ∂ Ó≈Â≈, «ÍÂ≈ ¡≈Í‰∂ ÍπºÂ Á∂ ‹ÈÓ Ò¬∆ ¡Ω’√ÎØ‚ ⁄Ò∂ ¡≈¬∂ √∆Õ «‹Ê∂√πº«÷¡Â »Í «Úº⁄ √‡∆«ÎÈ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø √«’¡≈Õ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ √‡∆«ÎÈÏ‘∞Â ‘∞«Ù¡≈ √∆Õ √‡∆«ÎÈ Á∂ «ÍÂ≈ ‚≈’‡ ¡Â∂ Óª ÿ∂Ò» ¡ΩÂ (‘≈¿±√Ú≈«¬Î) √∆Õ √‡∆«ÎÈ Á∆ ÏπºË∆Ó≈ÈÂ≈ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈√’Á≈ «’ Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ ¿∞√ ˘ ÒØ’ ¡≈«¬√‡≈«¬È ’«‘ «’ ÏÒ≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ√‡∆«ÎÈ ˘ ◊«‰Â «Úº⁄ Ï‘∞Â «ÁÒ⁄√Í∆ √∆Õ ¬∂ÊØ∫ Âº’ ¿∞‘Èª È∂ Íπ≈‰∂«¬ÒÀ’‡zØ«È’ ¿∞Í’È≈ È≈Ò ’≥«Í¿±‡ Ï‰≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ AG √≈Ò ¿∞Ó «Úº⁄Oxford Ô»È∆: «Úº⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈Õ Oxford Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ ÁΩ≈È ¿∞‘Èª˘ ’∞fi ’≥Ó ’È «Úº⁄ «Áº’Â ¡≈¿π‰ Òº◊∆ √∆Õ «¬’ Ú≈ √‡∆«ÎÈ ¤∞º‡∆¡ªÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ ÿ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ √∆ Âª ÍΩÛ∆¡ª ÂØ∫ «‚º◊ Í¬∂ ¡Â∂ Ï∂‘ØÙ ‘Ø◊¬∂Õ Ù∞» «Úº⁄ Âª √Ì È∂ ’Ó˜Ø∆ ’≈È «‚º«◊¡≈ √Ófi «Ò¡≈ √∆ Â∂ «˜¡≈Á≈«Ë¡≈È È‘∆∫ √∆ «ÁºÂ≈Õ Í Ú≈-Ú≈ «¬√∂ Â∑ª ¡Òº◊-¡ºÒ◊ √Óº«√¡ªÚ≈¡≈¿∞‰ ’≈È ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ Âª ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ ¿∞‘Èª ˘ ’Á∆ È≈ ·∆’‘Ø‰ Ú≈Ò∆ «ÏÓ≈∆ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ È≈Ó “Neuron Motor Disease” √∆Õ «¬√«ÏÓ≈∆ È∂ Ó≈√Í∂Ù∆¡ª ˘ ’≥‡ØÒ ’È Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª È√ª ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Ï≥Á«Á≥Á∆¡ª ‘È, «‹√ ’≈È √∆ ¡Í≥◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ Í»∂ ¡≥◊ ’≥Ó ’È≈Ï≥Á≈ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‚≈’‡ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ √‡∆«ÎÈ ‘∞‰ «√Î B √≈Ò ‘Ø«‹˙∫ √’Á≈ «’¿∞∫«’ ¡◊Ò∂ ÁØ √≈Òª «Úº⁄ ¿∞‘Èª Á≈ Í»≈ √∆ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆’≥Ó ’È≈ Ï≥Á ’ Á∂Ú∂◊≈Õ √‡∆«ÎÈ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ‚±≥ÿ≈ √ÁÓ≈ Òº«◊¡≈Õ¿∞‘Èª È∂ «’‘≈ ÓÀ∫ ¬∂Áª È‘∆∫ Ó √’Á≈, Ó∂≈ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ Ï‘∞Â ’∞fi ’È≈Ï≈’∆ ‘ÀÕ √‡∆«ÎÈ È∂ ¡≈Í‰∆ «ÏÓ≈∆ ˘ Ì∞Ò≈ «’ Â∞≥Â ¡≈Í‰∂ «Ú«◊¡≈È’‹∆ÚÈ Á≈ √Î Ù∞» ’∆Â≈ ”Â∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Í»∆ Â∑ª «Ú«◊¡≈È ˘ √Ó«ÍÂ’ «ÁºÂ≈Õ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¿∞‘Èª Á≈ È≈Ó Í»∆ ÁπÈ∆¡ª Â∂ ÎÀÒ «◊¡≈Õ ¿∞‘Èª È∂¡≈Í‰∆ «ÏÓ≈∆ ˘ «¬’ ÚÁ≈È Á∂ »Í «Úº⁄ √Ófi «Ò¡≈ Í Á»‹∂ Í≈√∂ ¿∞‘ÈªÁ≈ √∆ Ú∆ ¿∞‘Èª Á≈ √≈Ê ¤º‚Á≈ ‹≈ «‘≈ √∆ Â∂ ¿∞‘Èª Á≈ ÷ºÏ≈ Í≈√≈’≥Ó ’È≈ Ï≥Á ’ ⁄πº«’¡≈ √∆Õ «ÏÓ≈∆ ÚË‰ ’≈È ¿∞‘Èª ˘ Ú∆Ò⁄∂¡ Á≈√‘≈≈ ÒÀ‰≈ «Í¡≈Õ «¬‘Èª Á≈ ⁄∂¡ (’∞√∆) «¬’ ’≥«Í¿±‡ È≈Ò Ï‰∆ ‘À, ‹Ø¿∞‘Èª Á∂ «√, ¡º÷ª ¡Ω ¿∞‘Èª Á∂ ‘ºÊª Á∆ ’≥ÍÈ È≈Ò ÍÂ≈ Ò◊≈ ÒÀ∫Á∆ ‘À«’ ¿∞‘ ’∆ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ È∂ Â∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ √‡∆«ÎÈ Á∂ Í»∂ √∆ È∂ ’≥Ó ’È≈Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ Ò∂«’È ¿∞√ «ÏÓ≈∆ «Úº⁄ «¬’+Íπ¡≈«¬≥‡ Ú∆ √∆ «’ ¿∞√«ÏÓ≈∆ ’≈È √‡∆«ÎÈ «√Î √∆’ »Í «Úº⁄ ¡Í≥◊ ‘Ø ‘∂ √∆ È≈ «’ Ó≈È«√’»Í «Úº⁄Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ √‡∆«ÎÈ ˘ ¬∂Áª ‘∆ Á∂÷ ‘∂ √∆ Â∂ √‡∆«ÎÈ ÓΩÂ˘ Ó≈Â Á∂ ‘∂ √ÈÕ ¿∞‘Èª È∂ ÏÒÀ’ ‘Ø Á≈ ’ØÈ√ÀÍ‡ ¡Â∂ √‡∆«ÎÈ ∂‡∆¬∂ÙÈÁ≈ Ó‘≈È «Ú⁄≈ ÁπÈ∆¡ª ˘ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘Èª È∂ ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈ª ˘ ‘Ø √ÒÌ≈Ù≈ «Úº⁄ √Ófi≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬’ «’Â≈Ï «Ò÷∆ “A BRIEF HISTORY OF

TIME” (√Ó∂∫ Á≈ √≥÷∂Í «¬«Â‘≈√)Õ «¬√ È∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ «Ú«◊¡≈È «Úº⁄Â«‘Ò’≈ Ó⁄≈ «ÁºÂ≈Õ √‡∆«ÎÈ ‘≈«’≥◊ «¬’ ¡À√≈ È≈Ó ‘À «‹È∑ª È∂ √∆’ »Í«Úº⁄ ¡Í≥◊ ‘Ø‰ ’≈È ¡≈Í‰∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈Ù Á∂ ÏÒ ”Â∂ «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫¡ÈØ÷≈ «Ú«◊¡≈È’ Ï‰ «’ «Á÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÂÓ≈Ó ÓÈ∞º÷Â≈ Á∆ ÷≈«Â √‡∆«ÎÈ‘Ø«’≥◊ Á≈ ÔØ◊Á≈È Ï‘∞Â ¡«‘Ó «‘≈Õ «ÁÒØ∫ √Ò≈Ó ‘À «¬√ Ó‘ªÓ≈ÈÚ ˘!«‹≥Á≈Ï≈Á √‡∆ÎÈ ‘≈«’≥◊Õ

ÓÀ ÓΩÂ ÂØ∫ ’Ø¬∆ ‚ È‘∆∫ Ò◊Á≈, Ò∂«’ÈÓÀ ÓÈ Á∆ Ú∆ ’Ø¬∆ ‹ÒÁ∆ È‘∆∫

ÓÀ∫ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ¡Ú≈˜«ÁßÁ≈ ¡≈ «‘≈ ‘ª «’ ÏÀ∫Í‡È È±ß ÁØÚ∂∫¡≈¿π‰-‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘≈¬∆Ú∂ DBG ¡Â∂DA@ Á∆ «¬’ «¬’ Ò∂È ”Â∂ ‡ØÒ Òæ◊‰Á≈ ÍzØ◊≈Ó ‹ÒÁ∆ Ùπ± ‘Ø‰ ‹≈ «‘≈˛ «‹√ È≈Ò ¿π√ Ò∂È ”Â∂ ‡Àz«Î’ ÿæ‡‘ØÚ∂◊≈ «’™«’ ¡≈Ó ‚≈¬∆Úª È∂‡ØÒ Á∂‰ ÂØ∫ Í‘∂˜ ’È ’’∂ ¤∂Â∆‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª È±ß Ú≈Ë± ÷⁄ È≈Ò‹ÒÁ∆ ‹≈‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ’«‘ßÁ∂È∂ «È¿± Ó≈’∆‡ È±ß ‹ªÁ∂ ‘≈¬∆Ú∂ D@D”Â∂ Ú∆ ‡ØÒ Òæ◊‰ Á∆ ¡Ú≈˜ ¿π·∆√∆ Í «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡ÀÓ. Í∆.Í∆. È∂ ÒØ’ªÁ∂ ÁÏ≈¡ ’≈È ‡ØÒ Á∆ ÍÒÀ«Èß◊ÏÁÒ≈ «ÁæÂ∆ √∆ Í ÏÀ∫Í‡È Ú≈Ò∆’ßÈ√‡’ÙÈ ⁄Ò ‘∆ ˛Õ «¬ÊØ∫ Á∂√≈∂ «√¡≈√ÂÁ≈È Íø‹≈Ï∆ ‘È ¡Â∂Ï‘π«◊‰Â∆ Ú√Ø∫ Ú∆ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∆ ˛Õ¡√∆∫ ‹≈ÈÚª Úª◊ ‡πæ‡ ‡πæ‡ ’ßÓ ”Â∂Òæ◊∂ «‘ßÁ∂ ‘ª ‹ª «Î ÷≈«Ò√Â≈ÈÈ±ß ÒÀ ’∂ ÎØÈª ”Â∂ «¬’ Á±√∂ È±ß ÚæËÿæ‡ ÏØÒ∆ ‹ªÁ∂ ‘ª ¡Â∂ ‹ª ¡≈ÓÍ≈‡∆ Á∂ ÿØÛ∂ ÁΩÛ≈¿π‰ ”⁄ √≈∆

˛ÒØ ÏÀ∫Í‡È Ú√È∆’Ø ˜≈ «Ë¡≈È «Á¿π!!¡ÀÈ‹∆ Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∂ ‘ª Í ¡«‘ÓÓ√«Ò¡ª ÚæÒ «Ë¡≈È ‘∆ È‘∆∫ «ÁßÁ∂ÕÓÀ∫ √≈‚∂ ¡ÀÓ. Í∆. Ó≈ÈÔØ◊ ±Ï∆ √‘ØÂ≈È± ß Íπ æ«¤¡≈ √∆ «’ Âπ‘≈‚∆ ÎÀ‚Ò√’≈ È∂ «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò ¿πÈ‡≈∆˙Á∂ ‡À«Î’ È±ß «Ï‘Â Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆«ÁæÂ∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ ‡Øß‡Ø Ú≈Ò∂ ÏÛ∂ ÷πÙ‘È «’ ‘Ø Ïæ√ª, √Û’ª, √ÏÚ∂¡ª ‹ª‘≈¬∆Ú∂ Á∆ Ï∂‘Â∆ ”Â∂ Ò≈¿π‰◊∂ ÍÂπ‘≈‚∂-√≈‚∂ ÏÀ∫Í‡È Á≈ «‘æ√≈ «’Ê∂Òæ◊ «‘≈ ˛? «’™«’ ÁØÚ∂∫ ‘≈¬∆Ú∂ Á∆«¬’-«¬’ Ò∂È ”Â∂ Âª ‡ØÒ Òæ◊‰ ‹≈«‘≈ ˛ Âª ¿π‘ ÿ≈Ï ’∂ ’«‘‰ Òæ◊∆,Âπ‘≈È±ß ’Ω‰ ’«‘ßÁ≈? Âª ÓÀ∫ ‘æ√«Á¡ª«’‘≈ «’ ‘≈¬∆Ú∂ ”Â∂ Òæ◊Á∂ ÏØ‚ ’«‘ßÁ∂‘ÈÕ ’ß«Í¿±‡ ”Â∂ Á∂÷ ’∂ ˛≈È ‘Ø ’∂’«‘‰ Òæ◊∆ «’ ÓÀÈ±ß ‘π‰ Âæ’ ÍÂ≈ ‘∆È‘∆∫ Òæ◊≈ ¡Â∂ ‘æ√ ’∂ ÏØÒ∆ «’ ‘Ø ÂªÏÊ∂∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª Í≈¿π‰ Òæ◊ ‹ªÁ∂¡≈ «¬Ê∂ ¡≈ ’∂ Í...Õ ÓÀ∫ «’‘≈ ⁄Ò¤æ‚ ’πÛ∆¬∂ Í«‘Ò∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ¡Â∂‘π‰ Á∂ «Ë¡≈È «¬æË Âª ’«‘‰ Òæ◊∆;¡ß’Ò ÓÀÈ± ß Í±∆ ¡≈√ ˛ ‡ØÒ È‘∆∫

Òæ◊∂◊≈Õ ¿π√ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’¡◊ ÎÀ‚Ò Á∆ Îß«‚ß◊ È≈ Ú∆ ‘ØÚ∂Âª Ú∆ √≈‚∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Ï‰Á∆ ˛¡≈Í‰∂ ÚØ‡ª È±ß √π‰È≈Õ Í ÏÀ∫Í‡ÈÁ∂ ¿π‘ Ú∆ ¡ÀÓ. Í∆. Í∆. ‘È «‹È∑ªÁ∆ √’≈ È∂ ‡ØÒ Ò≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈«Ò¡≈ √∆Õ

«¬ÊØ ∫ ¡æÍª È± ß ¡≈ÍØ-¡≈Í‰∂ÎÀ‚Ò, √πÏ≈¬∆ ¡Â∂ «Ó™√ÍÒ¡‘πÁ∂Á≈ª È±ß ÎØÈ ’’∂ Íπæ¤‰≈ ⁄≈‘∆Á≈˛ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ ’∆ Íπ‹∆ÙÈ ˛ ‹ª ’∆’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Íπ‹∆ÙÈÓ∆‚∆¬∂ ≈‘∆∫ ÈÙ Ú∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆˛Õ «¬‘ Ó√Ò≈ «’√∂ «¬’ ¡ÀÓ. Í∆. ‹ª¡ÀÓ. Í∆. Í∆. Á≈ È‘∆∫ ˛Õ √≈«¡ª È±ß’‘Ø «’ ÷πÙ∆, ˆÓ∆ ‹ª È◊ ’∆ÂÈª”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬æË Ú∆ÁÙÈ Í≈ «Á¿π ˜≈Õ ÏÀ∫Í‡È ”⁄Ø∫ Á∆¶ÿÁ≈ D@G Âª Í«‘ÒØ∫ ‘∆ Ó≈Û∂ ÏßÁ∂Á∆ Í‘πß⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ¿π√ ”Â∂ Ú∆«Ú⁄≈ ’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ

’πÒÁ∆Í (Á∆Í) ÏØÍ≈≈¬∂FDG-EGA-BH@@

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜¡ÍzÀÒ B@AH1010

Á∂Ù Ì◊Âª È∂ «Ú⁄≈-⁄⁄≈ ”⁄ «ÁæÂ≈ √æÁ≈ ÒØ’-Óπ’Â∆ Ò¬∆ ÒØ’-√ß◊≈Ó ˜±∆ ˛

‹¶Ë: BG ÎÚ∆ AIBF ˘Ù‘∆Á ‘Ø¬∂ ÏæÏ ¡’≈Ò∆ Ò«‘ Á∂√ß◊≈Ó∆¡ª ‹Ê∂Á≈ «’ÙÈ «√≥ÿ◊Û◊º‹ (Ú«Û≥◊, ‹ÒßË), ’Ó «√≥ÿ(Ó≈‰’Ø, ‹ÒßË), ÈßÁ «√≥ÿ (ÿ∞«Û¡≈Ò,‹ÒßË), Ï≈Ï» √≥Â≈ «√≥ÿ (¤Ø‡∆ ‘« ∫,Ò∞«Ë¡≈‰≈), ÁÒ∆Í «√≥ÿ (Ë≈Ó∆¡ª,‘∞«Ù¡≈Íπ), ËÓ «√≥ÿ (‘Ô≈ÂÍπ∞Û’∆, ‘∞«Ù¡≈Íπ), ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ BGÎÚ∆ AIBG ˘ Îª√∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÏºÏ¡’≈Ò∆ Ò«‘ Á∂ «Èº’≈ «√≥ÿ («◊ºÒ,Ò∞«Ë¡≈‰≈), ÏººÏ Óπ’≥Á «√≥ÿ (‹ÚºÁ∆),ÏºÏ Ï≥Â≈ «√≥ÿ (◊∞»√), ÏºÏ √π≥Á«√≥ÿ (ÒØ‘’∂), ÏºÏ ◊∞º‹ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò(„ÀÍ¬∆), «Èº’≈ «√≥ÿ (¡≈ÒØÚ≈Ò) ¡Â∂BG ÎÚ∆ AICA ˘ ¡Ò≈‘≈Ï≈Á «Ú÷∂ÍπÒ√ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Ù‘∆Á ‘Ø¬∂ ⁄≥Á Ù∂÷¡≈˜≈Á Á∆ Ô≈Á ”⁄ ¡æ‹ Á∂Ù Ì◊ÂÔ≈Á◊≈ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ “¡‹Ø’∂ Íz√ß◊ ”⁄ÏæÏ ¡’≈Ò∆ Ò«‘” «ÚÙ∂ ¿πÍ ◊ßÌ∆«Ú⁄≈-⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

Á∂Ù Ì◊Â Ô≈Á◊≈ ’Ó∂‡∆ Á∂

‹ÈÒ √’æÂ ◊πÓ∆Â «√ßÿ, Ó∆ÂÍzË≈È ¡‹Ó∂ «√ßÿ ¡Â∂ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï√π«ßÁ «√ßÿ ‹Ò≈ÒÁ∆Ú≈Ò Á∆ÍzË≈È◊∆ ‘∂· √Ê≈È’ Á∂Ù Ì◊ÂÔ≈Á◊≈ ‘≈Ò ¡ßÁ Ï‰∂ Ù‘∆Á «ÚÙ˘◊‰∂√ «Íø◊Ò∂ ‘≈Ò ”⁄ ‘Ø¬∆ «Ú⁄≈-⁄⁄≈ Á≈ ¡≈◊≈˜ Í±∂ Íø‚≈Ò ÚæÒØ∫ ÷Û∑∂‘Ø ’∂ ¡Ó Ù‘∆Áª ˘ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø‰È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ

’Ó∂‡∆ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ◊πÓ∆Â«√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ú⁄≈-⁄⁄≈ Á≈Ó’√Á ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ ¡≈Ê’, ≈‹È∆Â’√Ó≈‹’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Óß⁄ Â∂ Ìı∂√π¡≈Òª √Ó∂∫ ÏæÏ ◊≈Ê≈ Á∂ «¬«Â‘≈√Á∂ Ó‘æÂÚ Ï≈∂ ΩÙÈ∆ Í≈¿π‰≈ ˛Õ

√Ó≈◊Ó Á∂ Í«‘Ò∂ ÏπÒ≈∂ Á∂ÙÌ◊Â Ô≈Á◊≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ⁄ß‹∆Ò≈Ò ’ß◊‰∆Ú≈Ò È∂ ÏæÏ Ù‘∆Áª ÚæÒØ∫ÂÈ, ÓÈ, ËÈ ’πÏ≈È ’È Á∆¡ª¡«Óæ‡ «Ó√≈Òª Í∂Ù ’È Á∂ ◊ΩÚÓ¬∆«¬«Â‘≈√ Á∂ ¡‰¤Ø‘∂ Ú’∂ √≈‘Ó‰∂«Ò¡ªÁ∂Õ ¿π‘Èª È∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ ¡ÓπæÒ∂

√Ï’ª ˘ ¡ÍÈ≈¿π‰ ”Â∂ Ø «ÁæÂ≈Õ¿π‘Èª È∂ Ù‘∆Á Ì◊Â «√ßÿ Á∂

Ò∂÷ª “‘ØÒ∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ı±È Á∂ «¤æ‡∂” ¡Â∂“¡¤±Â Á≈ √π¡≈Ò” È≈Ò ‹ØÛ’∂, ‹∆ÚÈ√¯ ”⁄ ‘ß„≈¬∂ Â æÏ∂ √ªfi∂ ’«Á¡ª’ß◊‰∆Ú≈Ò È∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «÷æ«⁄¡≈«’ ¡‹Ø’∆ «¬È’Ò≈Ï∆ Ò«‘, ÎÀ√Ò≈’πßÈÍπÒªÿª Î∂ ‘∆ Íπæ‡∂◊∆, ‹∂ «¬‘ √Ó≈‹˘ ‚ß◊ Ó≈ ‘∂ ‹≈Â-Í≈Â∆ È≈◊ Á∂«÷Ò≈¯ ËÛæÒ∂ È≈Ò ÓÀÁ≈È ”⁄ ¡≈¬∂◊∆Õ

√Ó≈◊Ó Á∂ Á±‹∂ ÏπÒ≈∂, Á∂Ù Ì◊ÂÔ≈Á◊≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‹Ø¡≈«¬ß‡ √’æÂ ‚≈.Í«ÓßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÏæÏ ¡’≈Ò∆Á∂Ù Ì◊Âª È∂ «‹√ ¡≈˜≈Á∆,√ªfi∆Ú≈ÒÂ≈ ¡Â∂ ‹Ó‘±∆¡Â Á≈«È˜≈Ó «√‹‰≈ √∆, ¿π‘ ’≈˜ Í±≈Î∂ ‘∆ ‘Ø‰≈ √∆ ‹∂ ‹≈◊∆± ÍzÏßË ˘ Ó±ÒØ∫ÏÁÒ’∂ ÈÚ∂∫ «Ù«Â¡ª Â∂ ¡Ë≈Â ËÈ¡Â∂ ËÂ∆ Á∆ √Ó≈‹ ¡ßÁ ÈÚ∂∫ √Ó≈‹Á∆ «√‹‰≈ Ò¬∆ «¬È’Ò≈Ï∆ ÂÏÁ∆Ò∆’∆Â∆ ‹ªÁ∆Õ ¿π‘Èª «’‘≈ «’ ÷∂Â∆«ÈÌ √≈‚≈ ÓπÒ’ ÈÚ∆∫ ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ÈÚ∆∫ ’ªÂ∆ Á∂ Ó≈◊ ÚæÒ ÂπÈ Ò¬∆√ÀÈÂª ’ «‘≈ ˛, «¬‘Ø ‘∆ ÒØ’-Óπ’Â∆

ÚæÒ ‹ªÁ≈ Ó≈◊ ˛Õ¿π‘Èª «’‘≈ «’ Ïπ«È¡≈Á∆

ÂÏÁ∆Ò∆ È≈ ¡≈¿π‰ ’≈È ‘∆ «’Â∆-«’√≈È ÷πÁ’πÙ∆¡ª ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Èª«’‘≈ «’ √Ó∂∫ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ó‘æÂÚÍ±È¡Â∂ «Âæ÷∆ Óß◊ «¬‘ ˛ «’ Ó˜Á±,«’√≈È, ÓπÒ≈˜Ó, «Ú«Á¡≈Ê∆ÈΩ‹Ú≈È, ‹Ó‘±∆¡Â Í√ßÁ ¡Â∂ÏπæË∆‹∆Ú∆ Ú◊ ˘ «¬æ’‹πæ‡ ‘Ø ’∂ «¬√«ÚÚ√Ê≈ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ÏæÏª Á∆’zªÂ∆’≈∆ «Ú≈√Â ÂØ∫ ¡æ◊∂ ÚË‰ Ò¬∆¡≈Í‰∂ ÈÚ∂∫ ≈‘ ¡≈Í ÿÛÈ Ò¬∆ ¡æ◊∂¡≈¿π‰≈ ˛Õ ¿π‘Èª √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «’Î≈Ù∆Ú≈Á∆ Ó≈‘ΩÒ ˘ Ìª‹ Á∂‰ Ò¬∆‹Ó≈Â∆ √ß◊≈Ó ‘∆ ’≈◊ ‘«Ê¡≈ ˛Õ

Á∂Ù Ì◊Â Ô≈Á◊≈ ’Ó∂‡∆ Á∂√«Ì¡≈⁄≈’ «Úß◊ Á∂ ’ÈÚ∆È ¡Â∂√Ó≈◊Ó Á∂ Óß⁄ √ß⁄≈Ò’ ¡ÓØÒ’ «√ßÿÈ∂ Á∂Ù Ì◊Â Ô≈Á◊≈ ’Ó∂‡∆ Â Ø∫ Í∂ÙÓÂ∂ ˘ Íø‚≈Ò È∂ ‘æÊ ÷Û∑∂ ’’∂ Í≈√’«Á¡ª Óß◊ ’∆Â∆ «’ √∆∆¡≈ Á∂ ÒØ’ªÁ≈ È√Òÿ≈Â ’È ¡Â∂ ’πÁÂ∆÷˜≈«È¡ª ¿πÍ ‹æ¯≈ Ó≈È Ò¬∆√≈Ó≈‹∆ ‹ß◊Ï≈˜ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆

Ï≈±Á∆ Ú÷≈ ÏßÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ÕÓÂ∂ ”⁄ √∆∆¡≈ Á∂ E@@@ ÒØ’ª

«‹È∑ª ”⁄ AE@@ Ïæ⁄∂ Ù≈ÓÒ ‘È Á∂’ÂÒ∂¡≈Ó «÷Ò≈¯ ˜ØÁ≈ ‹ÈÂ’Ò«‘ ¿π√≈È Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

√∆È∆¡ ‡æ√‡∆ ’≈Ó∂‚ ◊ßËÚ√ÀÈ ’Ø¤Û ¡Â∂ ’Ó‡∆ÓÀ∫Ï √π«ßÁ’πÓ≈∆ ’Ø¤Û È∂ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’√«Ì¡≈ √Ó≈‹ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ ‹≈Â∆√±⁄’ ÙÏÁª ¡Â∂ ‹≈Â∆ «È≈Á Ì∂«Ú‘≈ «÷Ò≈¯ ˜ÏÁ√Â ÒØ’ ¡≈Ú≈˜¿π·≈¿π‰ Á≈ ¡«‘Á ’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ

Í zË≈È◊∆ Ó ß‚Ò Á∆ Â¯Ø ∫√Ó∂‡Ú∆∫ «‡æÍ‰∆ ’«Á¡ª Ó∆Â ÍzË≈È¡‹Ó∂ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ‘Ø¬∆ÓπæÒÚ≈È «Ú⁄≈-⁄⁄≈ √≈‚≈ «ÚÙ∂Ù«Ë¡≈È «÷æ⁄Á∆ ˛ «’ √Ó≈‹ «Úæ⁄ Ó±ß‘¡æ‚∆∫ ÷Û∑∂ Í∂⁄∆Á≈ Ó√Ò∂ √πÒfi≈¿π‰Ò¬∆ √≈˘ ‘Ø ¡«Ë¡ÀÈ ¡Â∂ √ß◊≈ÓÁ∆ ÒØÛ ˛Õ √Ó≈◊Ó ”⁄ √∆È∆¡‡æ√‡∆ ’≈Ó ∂‚ ÈΩ«È‘≈Ò «√ ßÿ,÷˜≈È⁄∆ ‰‹∆Â «√ßÿ ¡ΩÒ÷, ’Ó∂‡∆ÓÀ ∫Ï √∆ÂÒ «√ßÿ √ßÿ≈, Á∂Ú≈‹ÈÔ∆¡ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«¬≈’ ”⁄ «’Ú∂∫ ‘Ø¬∆ CI Ì≈Â∆¡ª Á∂ ÓÈ Á∆ ÍπÙ‡∆?

«¬≈’ Á∂ Ó»√Ò ”⁄ Ò≈ÍÂ≈ √≈∂CI Ì≈Â∆¡ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø◊¬∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∆ ÍπÙ‡∆‚∆. ¡ÀµÈ.¬∂. ‡À√‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆Â∆ ◊¬∆‘ÀÕ ’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ √πÙÓ≈ √Ú≈‹È∂ √≥√Á «Úº⁄ Ó»√Ò ”⁄ Ò≈ÍÂ≈ √≈∂ CIÌ≈Â∆¡ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆‘ÀÕ

Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ≈‹ √Ì≈ ”⁄ «ÁºÂ∂«Ï¡≈È «Úº⁄ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ «’‘≈ «’«Í¤Ò∂ «Â≥È √≈Ò ÂØ∫ «¬È∑ª Á∆ ÂÒ≈Ù’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆, Í √’≈ ’ØÒ ’Ø¬∆Íº’≈ √Ï»Â È≈ ‘Ø‰ ’≈È ÍπÙ‡∆ È‘∆∫’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ

√πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ «’‘≈ «’ CI«Úº⁄Ø∫ CH ‹«‰¡ª Á∆ Í¤≈‰ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ«¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ CA Í≥‹≈Ï∆, D «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù¡Â∂ Ï≈’∆ «Ï‘≈ ¡Â∂ Íº¤Ó∆ Ï≥◊≈Ò Á∂‘ÈÕ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «√¯ ¡ÀÒ≈ÈÂº’ ‘∆ √∆ÓÂ È‘∆∫ «‘‰◊∂ ÏÒ«’ «ÚÁ∂Ù≈‹ Ó≥Â∆ Ú∆’∂ «√≥ÿ ¡≈Í «ÚÙ∂Ù ‹‘≈˜ÒÀ ’∂ «¬≈’ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Ó≈‡∆¡Î≈¿±‚∂ÙÈ Á∂ √‡∆«Î’∂‡ È≈Ò Ò≈Ùª ÒÀ’∂ ¡≈¿∞‰◊∂Õ

«’Ú∂∫ ‘Ø¬∆ Ì≈Ò Ù∞»√≈Ò B@AD Á∂ ‹»È Ó‘∆È∂ «Úº⁄

«¬≈’ «Úº⁄ CI Ì≈Â∆¡ª ˘ ¡≈¬∆.¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ÚÒØ∫ Ï≥Ë’ Ï‰≈¿∞‰Á∆ ıÏ ¡≈¬∆ √∆Õ

«¬‘ ÓπºÁ≈ Ú≈ Ú≈ √≥√Á «Úº⁄¿∞µ·Á≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Í∆ÛÂ Í«Ú≈ª ÚºÒØ∫Ú∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ’ØÒ ⁄πº«’¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈‘ÀÕ

¡≈÷∆ Ú≈ BG ‹∞Ò≈¬∆ B@AG«Úº⁄ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ «¬‘ ÓπºÁ≈⁄πº«’¡≈ √∆Õ ¿∞ÁØ∫ √’≈ È∂ «’‘≈ √∆«’ ‹ÁØ∫ Âº’ √Ï»Â È‘∆∫ «ÓÒÁ≈ ¿∞ÁØ∫ Âº’ÓΩÂ Á∆ ÍπÙ‡∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ

‘‹∆Â Ó√∆‘ Á∆ ’‘≈‰∆ fi»·∆‘‹∆Â Ó√∆‘ Á∆ ’‘≈‰∆ ·∆’

È‘∆∫ √∆Õ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥Â∆ ‹ÈÒ Ú∆’∂ «√≥ÿ ˘ ‘‹∆Â Á∂ Á≈¡Ú∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á«¬≈’ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ

¿∞‘ ¿∞√ ’≥ÍÈ∆ Á∂ Ó≈Ò’ ˘ «ÓÒ∂√∆ «‹√ Á∆ ’≥ÍÈ∆ «Úº⁄ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø¬∂Ì≈Â∆ ’≥Ó ’Á∂ √ÈÕ

Ó»√Ò «Úº⁄ ¿∞√ ’≥ÍÈ∆ Á∂ Ó≈Ò’È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ’ØÒ D@ Ì≈Â∆ ¡Â∂’∞fi Ï≥◊Ò≈Á∂Ù∆ ’≥Ó ’Á∂ √ÈÕ

‹ÁØ∫ ¡≈¬∆.¡Àµ√.¡≈¬∆.¡Àµ√. È∂ Ó»√Ò¿∞µÂ∂ ’Ï˜≈ ’È≈ Ù∞» ’∆Â≈ Âª ¿∞È∑ª√≈«¡ª ˘ Ù«‘ ¤º‚ ’∂ ‹≈‰ Ò¬∆«’‘≈Õ

’≥ÍÈ∆ Ó≈Ò’ ÓπÂ≈Ï’ Ï≈’∆ √≈∂⁄Ò∂ ◊¬∂ Í Ì≈Â∆ È‘∆∫ ◊¬∂Õ ¿∞√ È∂«Î ¿∞√ ’∂‡ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹Ø ¿∞È∑ª ˘÷≈‰≈ ÷π¡≈ ‘∂ √∆Õ

¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬º’ «ÁÈ ‹ÁØ∫¿∞‘ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ¡≈ ‘∂ √È Âª ¿∞È∑ª˘ ¡≈¬∆.¡Àµ√.¡≈¬∆.¡Àµ√. Á∂ ’≈’ß∞Èª È∂Á∂÷ «Ò¡≈Õ

’∂‡ È∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ Ì∂Â¿∞È∑ª È∂ Íπº«¤¡≈ «’ ¿∞‘ ’Ω‰ ÒØ’

‘ÈÕ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡√∆∫Ï≥◊Ò≈Á∂Ù∆ ‘ª Â∂ «¬‘ Ì≈Â∆ ‘ÈÕ ¡≈¬∆.¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ’≈’ß∞Èª È∂ «’‘≈ «’«¬‘ «¬ºÊ∂ È‘∆∫ «‘‰◊∂, ¿∞È∑ª ˘ ’ºÍÛ≈«ÓºÒ «Úº⁄ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ’ºÍÛ≈ÎÀ’‡∆ «Úº⁄ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù∆ Â∂ Ì≈Â∆¡ª ˘¡Òº◊-¡Òº◊ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

’∂‡ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù∆¡ª˘ ¡À«ÏÒ ¤º‚‰ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ Ì∂«‹¡≈«◊¡≈Õ ¿∞‘ ÚÀÈ «Úº⁄ «Ï·≈ ’∂Ï≥◊Ò≈Á∂Ù∆¡ª ˘ ¡À«ÏÒ ÒÀ «◊¡≈Õ ¿∞‘∆

’∂‡ ¿∞√∂ ≈Â ‘‹∆Â Ó√∆‘ ˘ Óπ√«ÒÓÈª Á∂ ’∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù∆¡ª È≈Ò ÒÀ «◊¡≈Õ

’≥ÍÈ∆ Ó≈Ò’ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ ˘ «¬º’«ÁÈ ¡Ò∆ Èª Á∂ Ï≥Á∂ Á≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈Â∂ ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∆ ’≥ÍÈ∆ «Úº⁄ Âª’Ø¬∆ ¡Ò∆ ’≥Ó È‘∆∫ ’Á≈ Âª ¿∞√ È∂¡º◊Ø∫ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ ¿∞‘∆ ‘À, «‹√˘ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù∆ Óπ√ÒÓ≈Èª È≈Ò ¿∞µÊØ∫ ’º„«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

’∂‡ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿∞‘‘‹∆Â ˘ ¡Ò∆ Ï‰≈ ’∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù∆¡ªÈ≈Ò ¡À«ÏÒ ¤º‚ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ

√πÙÓ≈ √Ú≈‹ ÓπÂ≈Ï’, “¡À«ÏÒÈ≈’∂ ÂØ∫ ‘∆ Ó√∆‘ ÓÀ ÎØÈ ’∆Â≈ √∆Õ ÓÀ∫Íπº«¤¡≈ «’ ¿∞‘ ¿∞µÊØ∫ «’√ Â∑ª ¡≈«¬¡≈Õ¿∞√ È∂ «’‘≈ ÍÂ≈ È‘∆∫Õ Ï≈¡Á «Úº⁄¿∞√ È∂ Î≈«¬«≥◊ Ú≈Ò∆ ’‘≈‰∆ ÿÛ Ò¬∆Õ

«’Ú∂∫ ‘Ø¬∆ Á∂‘ª Á∆ ÙÈ≈ıÂ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¡≈¬∆.¡Àµ√.¡≈¬∆.¡Àµ√.

Ú≈«Ò¡ª È∂ ‹ÁØ∫ Ì≈Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆’∆Â∆ ¡Â∂ «¬º’ Ï≥Á≈ ÿº‡ Í≈«¬¡≈ Âª¿∞È∑ª Á∂ ’Óª‚ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÏÁ»Ù«Ò‹≈¿∞‰ Á≈ ‘∞’Ó Á∂ «ÁºÂ≈Õ «‹ºÊ∂ ‹∂Ò∑Ú∆ ‘À, ’≥ÍÈ∆ Ó≈Ò’ ˘ ¡º◊∂ Á∆‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ √∆Õ

«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆’∂ «√≥ÿ Ì≈Â∆≈‹Á»Â Â∂ «¬º’ «¬≈’∆ ¡«Ë’≈∆ È≈ÒÏÁ»Ù ◊¬∂Õ

¿∞µÊ∂ Ì≈Ò ÁΩ≈È «¬º’ «Ú¡’Â∆È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞µÊØ∫ ’≈¯∆ Á» «¬º’ «Í≥‚«Úº⁄ Ï‘∞Â ÒØ’ª Á∆ √Ó»«‘’ ’Ï Ï‰≈¬∆◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Í‘≈Û∆ ¿∞µÂ∂ ◊¬∂ Âª ¿∞µÍØ∫’∞fi «Á÷Á≈ È‘∆∫ √∆Õ

‚∆.¡ÀµÈ.¬∂. ‡À√‡ ÂØ∫ ‘Ø¬∆ Â√ºÒ∆Ú∆’∂ «√≥ÿ È∂ ‚±≥ÿ≈¬∆ ”⁄ ‹≈ ’∂

Ì≈Ò √’‰ Ú≈Ò∂ ‚≈ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ«‹√ È≈Ò Á∂÷‰ ¿∞µÂ∂ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ÊºÒ∂ Ò≈Ùª Í¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞√ «‡ºÏ∂ ˘Íπº«‡¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Á∂‘ª ’„Ú≈¬∆¡ª◊¬∆¡ªÕ ¿∞µÊØ∫ ÒßÏ∂ Ú≈Ò ¡Â∂ ’Û≈«Ó«Ò¡≈ Âª ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ «¬‘Ì≈Â∆ √ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ’∞fi ¡≈¬∆‚∆’≈‚ ¡Â∂ ◊À «¬≈’∆ ‹∞ºÂ∆¡ª Ú∆«ÓÒ∆¡ªÕ ¿∞È∑ª √≈∆¡ª Á∂‘ª ˘ Ï◊Á≈Á«Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ó≈‡∆¡ √≥√Ê≈ È∂¿∞È∑ª Á≈ ‚∆.¡ÀµÈ.¬∂. ‡À√‡ ’∆Â≈Õ √ÌÂØ∫ Í«‘Òª ‚∆.¡ÀµÈ.¬∂. ‡À√‡ √≥Á∆Í Á≈ÓÀ⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ CH Á∂ ‚∆.¡ÀµÈ.¬∂.ÓÀ⁄ ’ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬º’ Ï≥Á∂ Á≈ ‚∆.¡ÀµÈ.¬∂.G@ Î∆√Á∆ ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡ÍzÀÒ B@AH 1111

«√¡≈√Â «Úº⁄ «¬º’ ‘¯Â≈ Ú∆ÏÛ≈ ÒßÓ≈ √Óª ‘Ø «ÈºÏÛÁ≈ ‘ÀÕ ¡‹∂«Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «ÂzÍπ≈ «‹ºÂ‰ ¡Â∂¿∞Â-Í»Ï∆ Ì≈Â «Úº⁄ «√¡≈√∆ √≥È∑Ò≈ ÒÀ‰ ’≈È Ì≈‹Í≈ Á∆ ⁄Û∑Â ¡Â∂Íº’∂-ÍÀ∆∫ ⁄Û∑≈¬∆ Á≈ ΩÒ≈ √π÷∆¡ª«Úº⁄ √∆, Í Á√ª «ÁÈª Á∂ ¡≥Á¡≥Á ¿∞Â-ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ «Ï‘≈ «Úº⁄«Â≥È Êª ÂØ∫ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Ò¬∆ ‘Ø¬∆¡ª«˜ÓÈ∆ ⁄Ø‰ª «Úº⁄ ‘≈ ‹≈‰ È≈Ò¿∞√Á∂ Ï≈ÁÏ≈Èª «Ú⁄Ø∫ ‘Ú≈ «È’Ò‹≈‰ Á∂ ⁄⁄∂ Ì≈» ‘ÈÕ «ÂzÍπ≈ «Úº⁄Ì≈‹Í≈ Á∆ «‹ºÂ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ «Í¤Ò∂‘ÎÂ∂ ’∆Â≈ √∆, ‘ ∞‰ «¬√ ‘ÎÂ∂¿∞Â-ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ «Ï‘≈ «Úº⁄ ¿∞√Á∆‘≈ ˘ ÍÛ⁄ØÒ‰≈ Ú∆ ˜»∆ ‘Ø «◊¡≈‘ÀÕ

Ì≈‹Í≈ «¬√ √Ó∂∫ ’∂∫Á «Úº⁄Í»È Ï‘∞ÓÂ «Úº⁄ ‘À, ÁØ √∆‡ª Á∂ ÿ‡‰È≈Ò («Ï‘≈ Ú≈Ò∆ Â∆‹∆ √∆‡ Í«‘Òª‘∆ ≈Ù‡∆ ‹ÈÂ≈ Á∆ fiØÒ∆ «Úº⁄ √∆)¿∞√Á∆ Â≈’Â «Úº⁄ Â∂Û È‘∆∫ ÍÀ‰∆,Í «¬√ ‘≈ È≈Ò ¿∞√Á≈ Ú’≈ ⁄Ø÷≈«ÂÛ«’¡≈ ‘ÀÕ B@AI Á∆¡ª ¡≈Ó ⁄Ø‰ªÂØ∫ «√¯ «¬º’ √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø¬∆¡ª«¬È∑ª «˜ÓÈ∆ ⁄Ø‰ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ «¬√◊ºÒ Á∂ √»⁄’ Ú∆ ‘È «’ B@AD «Úº⁄÷πÁ Ì≈‹Í≈ Ò¬∆ «‹‘Û∂ “¡º¤∂ «ÁÈª”Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¿∞‘‘∞‰ Â’∆ÏÈ ¿∞‚-Íπ‚ «◊¡≈ ‘ÀÕ≈‹√Ê≈È Á∆¡ª «˜ÓÈ∆ ⁄Ø‰ª ÂØ∫ Ï≈Á‘Ø¬∆ «¬‘ ¿∞ÂØ-«ÛÂ∆ ‘≈ Ì≈‹Í≈ Ò¬∆⁄Ø÷∂ ÷Â∂ Á∆ √»⁄’ ‘ÀÕ

B@AD «Úº⁄ «¬’ºÒ∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ÍºÒ∂ BHB √∆‡ª Í¬∆¡ª √È, «‹È∑ª«Ú⁄Ø∫ IC (Ô≈È∆ «¬º’ «Â‘≈¬∆) √∆‡ª«√¯ ¿∞Â ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ «Ï‘≈ «Ú⁄Ø∫¡≈¬∆¡ªÕ «¬È∑ª IC «Ú⁄Ø∫ Ú∆ «¬’ºÒ∂¿∞Â ÍzÁ∂Ù È∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ fiØÒ∆ GA√∆‡ª Í≈¬∆¡ª, Ô≈È∆ Ì≈‹Í≈ Á≈ ‘⁄ΩÊ≈ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ï ¬∂√∂ √»Ï∂ ÂØ∫ ‘ÀÕB@AD «Úº⁄ ¿∞Â ÍzÁ∂Ù Á∆¡ª H@«Ú⁄Ø∫ GA √∆‡ª ÷ÛÈ Ú≈Ò∆ Ì≈‹Í≈Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ «Í¤Ò∂ Ó≈¡’∂ ˘ ÁØ‘≈√’‰≈ Í«‘Òª ‘∆ ¡Ω÷≈ ‹≈ÍÁ≈ √∆,‘∞‰ ‘≈Ò∆¡≈ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ Á∂÷«Á¡ª«¬√˘ ¡√≥ÌÚ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘Õ

◊Ø÷Íπ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ¿∞‘ √∆‡‘≈ ◊¬∆ ‘À ‹Ø AIF@ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈¿∞√∂ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ («‘≥Á» Ó‘ª√Ì≈,‹È√≥ÿ) Ú≈«Ò¡ª Á∆ fiØÒ∆ ÍÀ∫Á∆¡≈¬∆ ‘ÀÕ«√¯ AIHD «Úº⁄, «¬≥Á≈◊ªË∆ Á∆ ÓΩÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø¬∆¡ª ⁄Ø‰ª«Úº⁄ ‹ÁØ∫ Ì≈‹Í≈ ’∂ÚÒ B √∆‡ª Â’√π ≥◊Û ’∂ «‘ ◊¬∆ √∆, «¬‘ √∆‡«¬’∂ª ¿∞√Á∂ ‘ºÊØ∫ «’∆, Í AIHIÂØ∫ Ó◊Ø∫ «¬‘ ‘Ó∂Ù≈ Î∂ ¿∞√∂ Á∂ ’Ï˜∂«Úº⁄ ‘∆ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ¡≈«Á«Â¡≈È≈ÊÂª Ò◊≈Â≈ Í≥‹ Ú≈ ¬∂√∂ √∆‡ ÂØ∫‹∂Â± Â∞«¡≈ ¡≈ «‘≈ √∆Õ ¡ºË∆ √Á∆ÂØ∫ ÚË «¬’Ø «Ú⁄≈Ë≈≈ Ú≈Ò∂ ÁÒªÁ∂ ’Ï˜∂ ‘∆ ‘∂· «¬√ √∆‡ Á≈ ÷π√‹≈‰≈ Úº‚∆ Ó≈ È‘∆∫ Âª ‘Ø ’∆ ‘Ø√’Á∆ ‘À! ¡≈Í‰∂ Íº’∂ √ª√Á (‹Ø ¡‹∂√≈Ò Í«‘Òª ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ √»Ï∂ Á≈ Óπ÷Ó≥Â∆ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈ √∆) Ú≈Ò∆ √∆‡«ÚØË∆ «Ëª Á∆ fiØÒ∆ Í≈’∂ ◊Ø÷ÍπÁ∆ ‹ÈÂ≈ È∂ ¡≈Í‰∆ √»Ï≈¬∆ √’≈È≈Ò ÓØ‘-Ì≥◊ Á≈ √≈¯ Íz◊‡≈Ú≈ Ú∆’∆Â≈ ‘ÀÕ Â’∆ÏÈ «¬≥È «Ï≥È «¬È∑ª‘∆ ‘≈ÒÂª «Úº⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á«√≥ÿ Á∂ ‘Ò’∂ ¡«ÓzÂ√ «Úº⁄ «˜ÓÈ∆⁄Ø‰ ‘Ø¬∆ √∆, Í ˙ÊØ∫ «¬º’ ¡‰‹≈‰∂’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ ÷Û≈ ’’∂ Ú∆

’ª◊√ È∂ Ì≈∆ Ï‘∞ÓÂ ÒÀ «Ò¡≈ √∆¡Â∂ √≈ÏÂ ’ «ÁÂ≈ √∆ «’ ÒØ’ ¡‹∂Ú∆ √»Ï≈¬∆ √’≈ Á∂ È≈Ò ÷Û∂ ‘ÈÕÔØ◊∆ ¡≈«Á«Â¡≈È≈Ê-¡Â∂ Ì≈‹Í≈-Ò¬∆ ¬∂Á»≥ Ú‚∆ «√¡≈√∆ ⁄Í∂Û ’∆ ‘Ø√’Á∆ ‘À ? ¡Â∂ «¬‘Ø ‘≈Ò ÎπÒÍπ Á≈‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹ÊØ∫ Á∂ √ª√Á √z∆ ÓΩ«¡≈˘ ¿∞Í Óπ÷ Ó≥Â∆ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈ √∆ÕÈ≈ √»Ï∂ Á≈ Óπ÷ Ó≥Â∆, Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞ÍÓπ÷ Ó≥Â∆ ¡≈Í‰∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÚØ‡ª «Úº⁄«’√∂ «’√Ó Á≈ «ÚÙÚ≈√ ‹◊≈ √’∂Õ

¡≈Í‰∂ ¿∞Â∂ ¡≈‰ Í¬∆ «¬√ «Ïº‹Ò¬∆ Ì≈‹Í≈ “√Í≈ ¡Â∂ Ï√Í≈” Á∂“◊À-¡√»Ò∆” ◊·‹ØÛ ˘ ’√»Ú≈·«‘≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈Í‰∂◊·‹ØÛ «’≥È∂ ’∞ ¡√»Ò∆ ‘È, ¿∞‘ «¬º’‘≈√Ø‘∆‰∆ ¡Â∂ Ú÷∆ Ï«‘√ Á≈ «ÚÙ≈‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Í ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ ¬∂√◊ºÒ ÚÒ È≈ ‹ªÁ∂ ‘Ø¬∂, «Ë¡≈ÈÔØ◊◊Ò «¬‘ ‘À «’ «¬È∑ª ⁄Ø‰ª «Úº⁄ √Í≈˘ «‹≥È∆¡ª ÚØ‡ª Í¬∆¡ª ¿∞‘ B@AD«Úº⁄ Ï√Í≈ ¡Â∂ √Í≈ ˘ Í¬∆¡ª ’∞ÒÚØ‡ª È≈ÒØ∫ A@ ÍzÂ∆ÙÂ ÚË ‘ÈÕ¡ÀÂ’∆ ‹∂Â± ‘∆ √Í≈ ˘ ◊Ø÷Íπ ÂØ∫DI% ¡Â∂ Î»ÒÍπ ÂØ∫ DG% ÚØ‡ª Í¬∆¡ª‘È, ‹Á«’ «Í¤Ò∆¡ª ⁄Ø‰ª «Úº⁄√Í≈ ¡Â∂ Ï√Í≈ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆¡ªÒÚ∆¡ª ÚØ‡ª Ú∆ CH% Â’ È‘∆∫ √ÈÍ‘∞≥⁄ √’∆¡ªÕ Ô≈È∆ «¬√ ◊·‹ØÛ È∂A@ % ÚØ‡ª ¿∞‘ «÷⁄∆¡ª ‹Ø «Í¤Ò∆Ú≈ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÷≈Â∂ Í¬∆¡ª √ÈÕ

¿∞Â ÍzÁ∂Ù Ú≈Ò∆¡ª Ú’≈∆⁄Ø‰ª «Úº⁄ ◊»≥‹Ú∆∫ ‘≈ ’≈È «Ï‘≈Á∆ «˜ÓÈ∆ ⁄Ø‰ Á∆ ◊Ò ÿ‡ ‘Ø¬∆ ‘À,Í Ó‘ÂÚ ¿∞√Á≈ Ú∆ ÿ‡ È‘∆∫Õ¡∆¡≈ ‘Ò’∂ Á∆ «¬‘ √∆‡ ≈Ù‡∆‹ÈÂ≈ ÁÒ Á∂ √ª√Á Á∆ ÓΩÂ ’≈È÷≈Ò∆ ‘Ø¬∆ √∆Õ «Í¤Ò∆ Ú≈ ¬∂ÊØ ∫«Â’ØÈ≈ Óπ’≈ÏÒ≈ √∆ (≈‹Á, Ì≈‹Í≈¡Â∂ ‹Á (Ô∞) «Ú⁄’≈) «‹√ «Úº⁄DA.H % ÚØ‡ª ÒÀ ’∂ Ò≈Ò» Á∆ Í≈‡∆‹∂Â± ‘∆, Í ¿∞√ Ú∂Ò∂ ≈‹Á ¡Â∂Ì≈‹Í≈ Á∆¡ª ÒÚ∆¡ª ÚØ‡ª E@ %Â’ Í‘∞ ≥⁄ ◊¬∆¡ª √ÈÕ «¬√ Ú≈Í≈‡∆ Á≈ ¡≈◊» Ò≈Ò» Íz√≈Á ‹∂Ò∑«Úº⁄ ‘À, ≈‹Á Á≈ «ÈÂ∆Ù ’∞Ó≈ √»Ï∂Á≈ Óæπ÷ Ó≥Â∆ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ Ì≈‹Í≈ Á∂È≈Ò ‹∞Û ⁄π’≈ ‘À, √Ø ¿∞√ È∂ ÓÀÁ≈È≈‹Á ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ «Ú⁄’≈ ÁπÚºÒ∂Óπ’≈ÏÒ∂ Ò¬∆ «Â¡≈ ’ «ÁÂ≈Õ ÍÚØ‡ª Âª Ú∆ Ò≈Ò» Á∆ Í≈‡∆ ˘ ÚËÍ¬∆¡ª ¡Â∂ ¿∞‘ E@% Á∂ ◊∂Û «Úº⁄Í‘∞≥⁄ ’∂ ÓπÛ ‹∂Â± ‘∆Õ ≈‹Á Á∆¡ªÚØ‡ª «Úº⁄ H% Á≈ «¬˜≈¯≈ È≈ «√¯«ÈÂ∆Ù ’∞Ó≈ Á∆ √»Ï≈¬∆ √’≈ «Úº⁄Ï∂ÌØ√◊∆ Á√≈¿∞∫Á≈ ‘À, √◊Ø∫ Ò≈Ò»Ô≈ÁÚ Á∆ ÒØ’«Íz¡Â≈ ÚÒ Ú∆ «¬Ù≈≈’Á≈ ‘ÀÕ

Í «¬‘Ø «‹‘∆ «◊‰Â∆-«Ó‰Â∆ÂØ∫ Í∑ª ‹≈ ’∂ «¬È∑ª «˜ÓÈ∆ ⁄Ø‰ª ˘Á∂÷∆¬∂ Âª ÁØ ◊ºÒª √ÍÙ‡ ÂΩ Â∂¿∞ÌÁ∆¡ª ‘ÈÕ Í«‘Ò∆ «¬‘ «’ B@AIÁ∆¡ª ⁄Ø‰ª «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ Á∆ «‹ºÂ ‘∞‰˙È∆ Ô’∆È∆ È‘∆∫ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆«’¿∞∫«’ ÓØÁ∆-Ù≈‘ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·ÿÛ∂ ◊¬∂ ¿ ∞√Á∂ ‹≈Â-¡Ë≈Â√Ó∆’‰ ¡Â∂ ÍÀ∫ÂÛ∂ ‘∞‰ ÷π≥„∂ ÍÀ∫Á∂«Á√‰ Ò◊ Í¬∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ Á»‹∆ ◊Ò«¬‘ «’ √Í≈-Ï√Í≈ Ú◊∂ «ÚØË∆¡ª(«Ú⁄≈Ë≈’ Íº÷Ø∫ È‘∆∫, ‹≈Â-«‘ÂªÁ∆ È∞Ó≈«¬≥Á◊∆ Íº÷Ø∫ ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª)Á≈ ¡≈Í‰∆ ‘Ø ∫Á ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆«¬ º’Óπ· ‘ Ø ’ ∂ ⁄ Ø‰ª ÒÛÈ≈ ¡Â∂«‹ºÂ‰≈ «¬√ ◊Ò Á≈ √»⁄’ ‘À «’Ì≈‹Í≈ ˘ Ìª‹ Á∂‰ Ò¬∆ Á∂√ Á∆«√¡≈√∆ «Î˜≈ «Úº⁄ ÈÚ∆∫ «’√Ó Á∆‘Ò⁄Ò Á≈ Óπ„ Ïfi «‘≈ ‘ÀÕ

Í, «√¡≈√Â «Úº⁄ Âª «¬º’‘¯Â≈ Ú∆ ÏÛ≈ ÒßÓ≈ √Óª ‘Ø «ÈºÏÛÁ≈

‘ÀÕ Á∂√ ¡Â∂ Á∂√ Á∂ ÁÒª Á∆ «√¡≈√ÂB@AI Â’ ’¬∆ ÈÚ∂∫ ÓØÛ ’‡ √’Á∆‘ÀÕ «¬√Ò¬∆ «¬È∑ª «‹ºÂª Á∂ ÷πÓ≈’≈È ¡Ú∂√Ò∂ ‘Ø ’∂ Ï«‘ √’‰ Á∆’Ø¬∆ ◊∞≥‹≈«¬Ù È‘∆∫ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ

«‡z«Ï¿±È ¡÷Ï≈ Á∂ √≥Í≈Á’‘∆Ù ÷∂ Á∂ ¡⁄≈È’ ¡√Â∆¯∂ ’≈È‹≈◊»’ Í≈·’ª ¡Â∂ ÍºÂ’≈ª ˘Ï‘∞Â Ëº’≈ Ò◊≈ ‘ÀÕ ‹»È B@AE «Úº⁄¡÷Ï≈ Á∂ √≥Í≈Á’ Ê≈Í∂ ◊¬∂ √z∆ ÷∂È∂ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ï∂Ë≈ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬√¡÷Ï≈ Á∆ «¬º’ Â∂˜Ë≈ √∂Ë ¡Â∂«Á÷ Ï‰≈¬∆Õ ¿∞È ∑ª Á ∂ ¡≈Í‰∂‘¯Â≈Ú≈∆ Ò∂÷ «¬È∑ª Ï∂«’’ √«Ó¡ª«Úº⁄ √ ≥Í≈Á’∆ ‹∞ º¡Â ¡Â∂√ÍÙ‡«Ï¡≈È∆ Á≈ «Ó¡≈∆ ÈÓ»È≈ Ï‰’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡ªÁ∂ ‘∂Õ «’√∂ Ú∆ «’√ÓÁ∂ √≥Ì≈ÚÂ ÁÏ≈¡ ‹ª ‚≈¡ ¡º◊∂ fi∞’∂«ÏÈ≈ ¿∞È∑ª È∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ∂Â Ó≈¯∆¬∂¡Â∂ ¡≈Ë≈ ’≈‚ª «Ú º⁄ «Ú º⁄√πº«÷¡≈-ÓØ∆¡ª Á∂ Úº‚∂ √’À∫‚Òª ˘¡÷Ï≈ ≈‘∆∫ ¿∞Ì≈«¡≈ ¡Â∂ ‚‡ ’∂¡≈Í‰∂ ÍºÂ’≈ª Á∂ È≈Ò ÷Û∂ ‘∂Õ¡≈Ë≈ ’≈‚ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ «¬√ √Ó∂∫¿∞⁄ÂÓ «È¡ª¡≈Ò∂ Á∂ «Ú⁄≈¡Ë∆È‘Ø‰ ’≈È ’∂∫Á∆ √’≈ ˘ ‘Ø Ú∆ÚË ⁄π«Ì¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ «‡z«Ï¿±È Á∂«¬√ “√«‡ ≥◊” È ∂ «¬’Ø Ú≈ È≈Ò√’≈ Á∂ √≈ ∂ √ π«÷¡≈ Á≈¡Ú∂„«‘-„∂∆ ’ «ÁÂ∂Õ

«Í¤Ò∂ ’ ∞fi Ó‘∆«È¡ª ÂØ ∫ ,√’≈∆ ÁÏ≈¡ ‹ª ËÓ’∆¡ª ’≈ÈÏ‘∞Â √≈ ∂ Ó ØÁ∆-√’≈ «Ú ØË∆«√≈«Ò¡ª, ¡÷Ï≈ª ‹ª ‡∆.Ú∆.ÍzØ◊≈Óª Á∂ √≥Í≈Á’ª Á∂ «¬√Â∆¯∂ (‹ªÁØ∫ Ï≈‘ ’È Á∂ «’º√∂) √≈‘Ó‰∂¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬º’ÈΩ«Ó’ ¡À∫‚ ÍØ«Ò«‡’ÒÚ∆’Ò∆ Á∂ ÍΩ∫‹Ω«¬ ◊∞‘≈ ·≈’∞Â≈,¡≈¿±‡Ò∞’ Á∂ È∆Ò≈Ì «ÓÙ≈,«‘≥Áπ√Â≈È ‡≈¬∆Ó˜ Á∂ ÏΩÏ∆ ÿØÙ ˘«¬√Â∆¯∂ Á∂‰∂ Í¬∂Õ Á Ú≈«¬ ¿∞Â∂¡«ÓÂ Ù≈‘ Á∂ Ï∂‡∂ È∂ Óπ’ÁÓ≈ Á≈«¬’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹√«‡√ ÒØ«¬¡≈ Á≈’∂√ ÷ØÒ∑‰ ’≈È Á ’À∂ÚÀÈ «Ù’≥‹∂«Úº⁄ ‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘∆¡ª Ø˜ ÈÚ∆¡ª«Ó√≈Òª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ

Úº‚∂ «Íz≥‡ Ó∆‚∆¡≈ «Úº⁄ ¡‹∂ Â∆’«‡z«Ï¿±È ‘∆ «¬√ ÁÏ≈¡ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈«Á√Á≈ √∆Õ «¬√Á≈ «¬º’ ’≈È «¬‘Ú∆ ‘À «’ ‘ØÈª ¡÷Ï≈ª ÂØ∫ ¿∞Ò‡ «¬‘Í⁄≈ ÚÍ≈’ ÿ≈«‰¡ª ‹ª «‘ÂªÈ≈Ò È‘∆∫ ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√˘«¬º’ ‡√‡ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À «‹√Á∂ ÓÀ∫ÏÚ∆ ÏÁÒÁ∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÿÛ∆ «¬‘’«‘‰≈ ¡Ω÷≈ ‘À «’ ‘∆Ù ÷∂ Á∂ «¬√¡√Â∆¯∂ «Í¤∂ ’Ø¬∆ √’≈∆ ÁÏ≈¡ ‘À‹ª «¬√˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‡√‡∆¡ª«Úº⁄ ’Ø¬∆ ¡≥Á»È∆ «÷⁄Ø Â≈‰Õ√Ó∂∫È≈Ò «¬‘ √Ì √ÍÙ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, Í¡‹Ø’∂ √«Ó¡ª «Úº⁄, ‹ÁØ∫ Ï∂÷Ω¯ ‘Ø ’∂√’≈ª ˘ ¡≈√∆ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∂√≥Í≈Á’ª Á∆ ‘Ø Ú∆ ÚË∂∂ ÒØÛ ‘À,‘∆Ù ÷∂ Á≈ «¬√Â∆¯≈ Ï‘∞Â Ó≥ÁÌ≈◊∆ÿ‡È≈ ‘ÀÕ

Í≈·’ª ˘ Óπ÷≈ÂÏ ‘∞≥Á∂ ‘Ø¬∂ ‘∆Ù÷∂ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À, ““«Í¤Ò∂ «Â≥È √≈Ò√≈‚∂ ≈Ù‡ Á∆ ‘Ø‰∆ Ò¬∆ Ï‘∞Â ¡Ω÷∂‘∂ ‘ÈÕ ‘ ¡÷Ï≈ ¡Â∂ ‘ ÍºÂ’≈¿∞Â∂ Á∂√ Á∆¡ª √≥«ÚË≈È’ Ú≈«¬Âª¡Â∂ ‹Ó‘»∆ √≥√Ê≈Úª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆«˜≥Ó∂Ú≈∆ ‘∆ ‘ÀÕ

√≈˘, Á «‡z«Ï¿±È ˘ Ú≈‹Ï Ó≈‰‘À «’ ¡√∆ ¡≈Í‰∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂«¬√ Ì±«Ó’≈ ˘ Í»∆ Â∑ª «ÈÌ≈«¬¡≈””Õ

¡≈√ ’Á∂ ‘ª «’ ‘∆Ù ÷∂ Á∂‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¡Á≈≈ «‡z«Ï¿±È«¬√ Ì±«Ó’≈ ˘ ˙√∂ «ÁzÛ∑Â≈ ¡Â∂√π‘«ÁÂ≈ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ‘∂◊≈Õ

√π’∆Â

ÈÚ∂∫ √Ó∆’‰, ÈÚ∂∫ ÍÀ∫ÂÛ∂

“Á «‡z«Ï¿±È” Óπº÷ √≥Í≈Á’ ‘∆Ù÷∂ Á∂ ¡√Â∆Î∂ È≈Ò ’¬∆ Â∑ª Á∆⁄⁄≈ Á≈ Ï≈˜≈ ◊Ó ‘ÀÕ ’∞fi «ÁÈÍ«‘Òª ¡ıÏ≈ È∂ ¡≈Ë≈ ‚∂‡≈ Ï∂√”⁄ √πº«÷¡≈ ˘ √≥È∑ Òº◊‰ È≈Ò ‹∞Û∆ıÏ ¤Í∆ √∆, «‹√˘ «ÚÁ∂Ù∆ Ó∆‚∆¡≈È∂ Ú∆ ÍzÓπº÷Â≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ «¬√ ıÏÈ≈Ò ÷∂ Â∂ «ÍØ‡ ⁄È≈ ÷«‘≈ Á∆√Ì Í≈√∂ √≈‘È≈ ‘Ø¬∆ √∆ Í Ô».¡≈¬∆. ‚∆. ¬∂. ¡≈¬∆. È∂ ⁄È≈ ÷«‘≈«÷Ò≈Î ¡À . ¡≈¬∆. ¡≈. Á‹ ’≈¬∆√∆Õ ‘∆Ù ÷∂ Á≈ ‹≈‰≈ Ú∆ «¬√∂ ıÏÈ≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕÈ≈ÓÚ ÚÀÏ√≈¬∆‡ Á Ú≈«¬ ÓπÂ≈Ï’¡Ë≈ Ú≈Ò∆ √‡Ø∆ ¤Í‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á√’≈ È ∂ ¡≈Í‰∆ È≈≈˜◊∆

’∆ ‘∆Ù ÷∂ Á≈ ¡√Â∆¯≈ √’≈∆ÁÏ≈¡ ‘∂· «Ò¡≈ «◊¡≈?

¡ıÏ≈ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‡º√‡ ’ØÒ˜≈«‘ ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ “Á «‡z«Ï¿±È”¡ıÏ≈ ˘ ‹Ø ‡º√‡ ⁄Ò≈¿∞∫Á∆ ‘À¿∞√Á≈ Óπ÷∆ ¡ÀÈ.¡ÀÈ. ÚØ‘≈ È∂ (‹≥Ó»-’ÙÓ∆ Á∂ ≈‹Í≈Ò) ÚØ‘≈ ÂØ∫ Í«‘Òª‡º√‡ Á∂ Óπ÷∆ ¡Àµ√.¡Àµ√. √Ø„∆ √È«‹È∑ª ˘ ‡º√‡ Á∂ ¡≥Á»È∆ ÓºÂÌ∂ÁªÁ∂ ⁄ÒÁ∂ «¬‘ ¡‘∞Á≈ ¤º‚‰≈ «Í¡≈√∆Õ

‘∆Ù ÷∂ È∂ ¡≈Í‰≈ ¡‘∞Á≈ ‹»ÈB@AE ”⁄ √≥Ì≈«Ò¡≈ √∆ ¿∞‘Èª Á≈’È‡À’‡ «Â≥È √≈Ò Á≈ √∆, ‹Ø ‹»ÈB@AH ”⁄ √Ó≈ÍÂ ‘Ø‰≈ √∆Õ Í¿∞‘Èª ¡≈Í‰≈ ¡√Â∆Î≈ Í«‘Òª ‘∆Á∂ «ÁºÂ≈ ¡√Â∆Î∂ ”⁄ ’Ø¬∆ ÷≈√ ’≈ÈÁ≈ «˜’ Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

‘∆Ù ÷ ∂ Á ∂ ¡√Â∆Î ∂ Ï≈ ∂Ú≈«Ù≥◊‡È ÍØ√‡ Á∆ Ì≈Â «Ï¿±Ø¡ÀÈ∆ ◊ØÚ∂È È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Â∂«Ò«÷¡≈ ‘À, “¡√∆∫ ÓØÁ∆ ‘’»ÓÂ ˘⁄π‰ΩÂ∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡ıÏ≈ Ï≈∂ «Ò«÷¡≈√∆Õ ‘∞‰ ¿∞√Á∂ √≥Í≈Á’ ˘ ÁÏ≈¡ ”⁄¡√Â∆¯≈ Á∂‰≈ «Í¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈª’¬∆ È≈ÓÚ ÍºÂ’≈ª Â∂ ‘√Â∆¡ªÈ∂ «¬√ ÿ‡È≈ ”Â∂ Ø√ Íz◊‡ ’∆Â≈ ‘À«‹È∑ª ”⁄ ‹Ø«◊≥Á Ô≈ÁÚ, ‘ÂØÙ ÏºÒ,«√Ë≈Ê ÚË≈‹È Á∂ È≈Ó Ù≈ÓÒ‘ÈÕ

’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ Ó≈Î∆ Â∂ «ÚÙ∂Ù†Í≥‹≈Ï∆ “Ó≈Î∆È≈Ó≈” «Ò÷‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ È‘∆∫,“‹ÎÈ≈Ó≈” «Ò÷‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ¡≈«¬È’Ò≈Ï-«¬È’Ò≈Ï Á≈ ΩÒ≈Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ fi≈Û» Ó≈’≈ ’«‘≥Á∂ √∆«¬Èª ÈÙ≈ √Ó◊Òª ˘ ‹∂Ò ⁄ √πº‡ª◊∂Õ⁄Ø‰ª ÓΩ’∂ Ú≈‘ Ú≈‘ ÷º‡‰ Ò¬∆ ÙØÙ∂Ï≈˜∆ ¤º‚∆ ◊¬∂ÕÈ«Ù¡ª «÷Ò≈Î ““ÈΩ‹Ú≈È Ì≈Â √Ì≈”” È∂ Ú∆ ÒßÓ≈ Ù≥ÿÙ Ò«Û¡ªÕ√Ó◊«Òß◊ Á∂ ÁØÙ∆ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ √≈Ï’≈ ‹∂ˇ Ó≥Â∆ ““√ÚÈ «ÎÒΩ””

Á≈ ÿ ÿ∂ ’∂ ¡√Â∆Î≈ «Ò¡≈Õ‹ÁØ ‹◊Á∆Ù ÌØÒ∂ È∂ Ó‹∆·∆¬∂ Á≈ Èª ÈÙ≈ √Ó◊Òª Á∆ «‘º‡ «Ò√‡ ”⁄

«Ò¡≈ ““ÈΩ‹Ú≈È Ì≈Â √Ì≈”” È∂ Ó‹∆·∆¬∂ ˘ ÿ∂È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ÒØ‘Û∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ B@AD ˘’ª◊√∆ ¡ÚÂ≈ Ï≈Û ÚºÒØ∫ ¡’≈Ò∆¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ Ò¬∆ º÷∆ ÀÒ∆

√Ó∂ ““Ó‹∆·∆¬∂ ˘ ’≈Ò∆¡≈ fi≥‚∆¡ª «Á÷≈¬∆¡≈””DE ÈΩ‹Ú≈È ÎÛ∂ ◊¬∂Íπ«Ò√ È∂ Ê≈‰∂ «Ò‹≈’∂ «¤ºÒ ¿∞Â≈ «ÁºÂ∆Í ¿∞Èª Ó≈Î∆ È‘∆ Ó≥◊∆’Í»ÊÒ≈,ÂÒÚ≥‚∆ ⁄ΩË∆¡ª «¬Ò≈’∂ ⁄Ó‹∆·∆¬∂ Á∆ ÀÒ∆ º÷∆ √∆““ÈΩ‹Ú≈È Ì≈Â √Ì≈””Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ““«Ï’Ó Ó‹∆·∆¬∂”” Á∆ ◊º‚∆ Á∂ ÏØ¡È‡ Â∂ ⁄Û ◊¬∂Ó‹∆·∆¡≈ ◊Ø ÏÀ’ Á∂ È≈¡∂ Úº‹∂ ◊º‚∆ ÿ∂ Ò¬∆, «◊ÎÂ≈∆¡ª ‘Ø¬∆¡≈C@G Í⁄∂ Í≈¬∂ ,Ê≈‰∂ «Ò‹≈ ’∂ Ó≈√ ¿∞Ë∂Û Â≈Í Ó≈Î∆ È‘∆ Ó≥◊∆‘≈Ò∂ Ú∆ ’Í»ÊÒ∂ ¡Á≈ÒÂ ⁄ ’∂√ ⁄ÒÁ≈ «Í¡≈Õ““Ï≈ÁÒª Á∆ ¡Ω«Ïº‡ Ïº√”””⁄Ø∫ «√º‡ ’∂ Ó≈∆ Ï≈ÒÛ∆ ¡ÙÁ∆Í ˘ «È¡ª «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÈΩ‹Ú≈È

Ì≈Â √Ì≈, ““Í≥‹≈Ï √‡»‚À∫‡√ Ô»È∆¡È”” È∂ ÒßÓ∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆Õ Î∆Á’Ø‡ ‘∆Ï≈ÁÒª Á∂ ⁄‘∂Â∂ ““«‚≥Í∆ «„ÒØ∫”” Á∆ «È¿± Á∆Í Ïº√ Óπ‹≈‘≈’≈∆¡ª Â∂ ⁄Û∑≈¿∞‰Á∆ ’Ø«ÙÙ ‘Ø¬∆Õ

¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïº√ Á≈ ‹Ø ‘Ù ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘ √≈«¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √∆,‹Ê∂Ï≥Á∆ Á∂ AD √≈Ê∆¡≈ ˘ «◊ÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ““Í≥‹ ÿ≥‡∂ √∆:¡≈¬∆ √‡≈Î ”⁄ Íπ«Ò√ ÂÙºÁÁ fiº«Ò¡ª”” √≈‚∂ «¬º’ √≈Ê∆

˘ ¡À√. ¡À√. Í∆. È∂ «’‘≈ «’ «‚≥Í∆ «„æÒØ∫ ˘ «ÓÒ ’∂ Ó≈Î∆ Ó≥◊ ÒÀ‰ Í⁄≈Ú≈Í√ ‘Ø ‹≈¿±Õ

«√Á’ Á∂÷Ø C@G ”⁄ IB «ÁÈ ‹∂Ò ’º‡∆ ‘∞‰ Ú∆ ¡Á≈ÒÂ ⁄ ’∂√ ⁄ÒÁÀÓ≈Î∆ È‘∆ Ó≥◊∆...

¡‰÷∆ ÈΩ‹Ú≈ÈØ !«È≈Ù≈ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’ÒØ «¬È∑ª ÙØÙ∂Ï≈˜ª Á≈ ÷«‘Û≈ ¤º‚Ø! Á√ª ◊∞»¡≈,◊Á∆ Ï≈«Ï¡ª, ’Â≈ √≈Ì∂,√‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ Á≈ «¬È’Ò≈Ï Á≈,«Ó‘ÈÂ’Ùª Á∆ Óπ’Â∆ Á≈,Â∂, ‹ÎÈ≈Ó≈ «Ò÷‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ≈‘ ¡Í‰≈˙!È≈ ’∂, Ó≈Î∆¡ª Ó≥◊‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈!!ÈΩ‹Ú≈È Ì≈Â √Ì≈ «‹≥Á≈Ï≈Á

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜¡ÍzÀÒ B@AH1212

√≈«‘Â √≈‚∆ √º«Ì¡Â≈ Á∆ÍzÂ∆«ÈºËÂ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞‘ Ù∆Ù≈‘À, «‹√ «Ú⁄Ø∫ Á∆ Âº«’¡ª √≈‚≈ ‹∆ÚÈÂ∂ «¬√Á∂ √≈∂ Íº÷ª Á≈ ‘»-Ï‘» fiÒ’≈≈ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ √≈«‘Â «Úº⁄ ’«ÚÂ≈ ‹ª ◊∆ÂÁ∆ «ÚÙ∂Ù Êª «¬√ Ò¬∆ ‘À «’ √≈«‘Â Á∂»Íª «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ’«ÚÂ≈ Á≈‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¡‹∂ ¡≈«Á ÓÈ∞º÷ Á∆«ÁÓ≈◊∆ √»fi Á≈ «Ú’≈√ È‘∆∫ √∆ ‘Ø«¬¡≈Âª ¿∞√È∂ «ÁÒ Á∂ ‘≈Úª-Ì≈Úª ˘Íz◊‡≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ’«ÚÂ≈ Á∂ »Í ˘‘Ø∫Á «Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈Õ «¬√ Ò¬∆ Óπº„Ø∫-√πº„Ø∫‘∆ ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ ÒØ’≈¬∆ Á≈ ¡≈Í√ «Úº⁄◊»Û∑≈ √Ï≥Ë ‘ÀÕ ’«ÚÂ≈ ÒØ’ª Á∂ Ì≈Úª«Úº⁄Ø∫ ‘∆ ¿∞Í‹Á∆ ‘ÀÕ ’«ÚÂ≈ ‹ª ◊∆ÂÁ≈ ¡’≈ ¤Ø‡≈ ‘Ø‰ ’’∂ «¬‘ ÒØ’ª Á∂Ï‘∞Â È∂Û∂ ‘ÀÕ ‹È-√≈Ë≈‰ Ú∆ «¬‘Á∂È∂Û∂ «‘ ’∂ √π‰ Â∂ ◊≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

«’√∂ Ú∆ Ú√Â± Á≈ ’Ø¬∆ Ú∆ »ÍÁØ Â∑ª ÒØ’ª √≈‘Ú∂∫ Í∂Ù ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬º’⁄≥◊≈ Íº÷ Â∂ Á»√≈ Ó≈Û≈Õ √Ø ÒØ’ª «Úº⁄¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √≈«‘Â Ú∆ ÁØ Â∑ª Á≈‘∞≥Á≈ ‘À-ÒØ’ Íº÷∆ √≈«‘Â Â∂ ÒØ’ «ÚØË∆√≈«‘ÂÕ «¬√∂ Â∑ª ’«ÚÂ≈ ‹ª ◊∆Â Á∂Ú∆ ÁØ »Í ‘∞≥Á∂ ‘È- ÒØ’ Íº÷∆ ◊∆Â Â∂Òº⁄ ◊∆ÂÕÒØ’ Íº÷∆ ◊∆Â, ¿∞‘ ◊∆Â‘È «‹È∑ª «Úº⁄ ’Ú∆ ¡≈Í‰∆¡ª «’ÂªÁπ¡≈≈ ÒØ’ª Á∆ √Ø⁄ ˘ √Ó≈‹’,¡≈Ê’, √«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂«’«¡≈ÂÓ’ «Ú’≈√ Á∆ «ÁÙ≈ «Úº⁄√∂ËÂ ’È Ò¬∆ ’ÓÙ∆Ò ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

Á»√≈ Íº÷ ¿∞‘Èª ◊∆Âª Á≈ ‘À‹Ø ¡√∆∫ «Ú¡≈‘ ¡≈«Á Á∂ ÓΩ’∂ Â∂Í≈‡∆¡ª «Úº⁄, ‘≈Òª «Úº⁄ ‡∆. Ú∆.,’≥Ó«Í¿±‡ª Â∂ ÿª «Úº⁄ ¡≈Ó √π‰Á∂‘ªÕ«¬‘ √Ó≈‹ «Úº⁄ ¡˜≈Á ‡Í»√∆¡ªÓ≈È Ú≈Ò∂ √≈«‘Â’≈ ÿ‡∆¡≈ Â∂ Òº⁄√≈«‘Â Á∂ Í«‘Ò∂ Ò∂÷’ ‘È «‹‘Û∂ «’‹Ó≈Â∆ Íº÷Ø∫ √Ó≈‹ Á∆¡ª Ò‘» Í∆‰∆¡ª‹Ø’ª Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ «Ò÷Á∂ ‘È Â∂ «¬‘Ò∞‡∂∆¡ª ‹Ó≈Âª Á∆ Íπ≈ÂÈ«Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ’≈«¬Ó º÷Á∂ ‘ÈÕ «¬‘◊∆Â ÒØ’ª Á∂ ÔÊ≈Ê ˘ ¤º‚ ’∂ ’≈Ó¿∞’√≈¿± ‹˜«Ï¡ª ˘ ¿∞ÂÙ≈‘Â ’Á∂‘È ¡Â∂ Í»‰ »Í «Úº⁄ √Ó≈‹ Á∂ ¿∞Ò‡Ì∞◊ÂÁ∂ ‘ÈÕ’≈«Ú ‡Ø‡∂ «Úº⁄ Á∂÷Ø, ’Ú∆’«‘≥Á≈ ‘À:-ÎπºÒª Á∂ ◊∞ÒÁ√Â∂ Ú◊∆È≈ Â∂∆ Á≈ ⁄≈¡ Ú∂,ÂÀ Ïπº’Á≈ Ú∂÷‰≈ ‘Ø ’∂ Ù≈Ï∆ ¡≈ Ú∂Õ‹ª ‹∂ ÓÀ Ó∂≈ Ô≈ ÏπÒ≈Ú∂¡ºË∆ ≈Â È«‘Ø∫ Í≈ ÏπÒ≈Ú∂

------------------ÍÀ ‹∞ºÂ∆ È≈ Í≈ÚªÕ ‹ª¡≈ È∆ Ï‘≈È≈ Ò≈ ’∂ √À Á≈ ÿØ∫«ÓºÂª ˘ Óπº÷Û≈ «Á÷≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆Õ

¿∞ÍØ’Â ’≈«Ú ‡Ø‡∂ Áº√Á∂ ‘È «’¡ΩÂª Á∆ Ó≈È«√’Â≈ «¬≥È∆ «◊ ◊¬∆‘À «’ ¿∞‘ fi»· ÏØÒ ’∂, ⁄Ø∆ Ï‘≈È∂ Ò≈’∂, ¡≈Í‰∂ Ó≈«Í¡ª Á∆ «¬º Â Á≈˙ Â∂Ò≈ ’∂ ÿ‡∆¡≈ ÂØ∫ ÿ‡∆¡≈ ’≥Ó ’ÈÒ¬∆ ≈˜∆ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ÈÙ¬∆ ÍÂ∆ ‹ªÍz∂Ó∆ ˘ ÈÙ∂ Á∆¡ª ‘≈ÒÂª «Úº⁄ Á∂÷‰Ò¬∆ ¿∞Â√π’ ‘ÈÕ ‹Á«’ «¬‘Ø «‹‘∆¡ª’∞ ºfi ’∞ ¿∞ ∫◊Òª Â∂ «◊‰∆¡ª ‹≈‰Ú≈Ò∆¡ª ÒÚ∆ ¿∞Ó Á∆¡ª, ¡ÈÍÛ∑,◊∞≥Ó≈‘, È≈Ï≈Ò◊ ’∞Û∆¡ª Âª ‘Ø √’Á≈‘À «’ ¡≈Í‰∂ ≈‘Ø∫ ’∞ºfi √Ó∂∫ Ò¬∆ Ì‡’‹≈‰ ‹ª Ì‡’≈¬∆¡ª ‹≈‰ Í¡√Ò∆¡Â «Úº⁄ ’Ø¬∆ Ú∆ ’∞Û∆ ¡«‹‘≈’È Ò¬∆ ‹ª Ù≈Ï∆ ÍÂ∆ Á∆¡ª«‹¡≈ÁÂ∆¡ª √«‘‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫

¡‹Ø’∆ ◊≈«¬’∆ √«Ì¡≈⁄≈ ‹ª «Èÿ≈Í«Ó≥Á ’Ω √ÚÀ⁄F@D GF@ DGID

‘∞≥Á∆Õ ¿∞∫fi ‘’∆’Â «Úº⁄ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁÀ«’ ‹ÁØ∫ Ï∂⁄ÀÈ ÍÂ∆ ÿ Á∆¡ª« ≥Ó∂Ú≈∆¡ª ˘ Ì∞Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ Ù≈Ï Í∆ÒÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡º’ ’∂ ’¬∆ Ú≈ ÍÂÈ∆Â∂ ’∞º‡ Ó≈ ’Á≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ ÍÂÈ∆Á∆ ‘Ó∂Ùª Áπ¡≈ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ ¡«‹‘∆ ÿÛ∆’Á∆ È≈ ¡≈Ú∂ÕÚ∂÷ ‘≈‰Á∆ ÿ «Úº⁄ «ÎÁ∆ ¡≈Íª Ò¬∆ÏπÙ’≈,’«‘≥Á∆ √∆ «‹‘Û∆ ‹∆‹≈ ◊¬∆ Ï‰ ‹∆‹∂Á∆ È≈Õ

«¬‘Èª ◊∆Âª «Úº⁄ ‹∆‹∂-√≈Ò∆,«Á¿∞-Ì‹≈¬∆, ‹∂·-Ì‹≈¬∆ ¡≈«ÁÁ∂ «Ù«Â¡ª È±»≥≥ «’≥È≈ ◊ÒÂ »Í «ÁºÂ≈‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ «¬‘ √≈∂ «Ù«Â¡ª«Úº⁄ «’≥È∆ È∂ÛÒ∆ √ªfi ‘∞≥Á∆ ‘À Í «¬√Òº⁄ √≈«‘Â Á∂ ≈‘∆∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Â∂«¬È∑ª ÏØÒª Á≈ ’∆ ¡√ ‘∞≥Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ¿∞‘¡ΩÂ «‹‘Û∆ ¡‹∂ Âº’ ◊∞Ò≈Ó∆ Á∆¡ªÏ»‘ª Í≈ È‘∆∫ ’ √’∆ ◊∆Âª «Úº⁄Ù∂¡≈Ó ÒÒ’≈Á∆ È˜ ¡≈¿∞∫Á∆‘ÀÕ¡≈ ∂ Áπ¡≈Ò∂ È˜ ‹» Ó≈Ø «’ «¬‘¡ΩÂ «’ºÊ∂ Ú√Á∆ ‘À? ‹ª «Î «¬ºÊ∂ ¡√∆∫«’≥È∆¡ª ’∞ ¡«‹‘∆¡ª ¡ΩÂª Á∂÷Á∂ ‘ª«’ ‹Ø ¡≈Í‰∂ ÍÂ∆ Á∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª‘’Âª ˘ ⁄≥◊≈ √ÓfiÁ∆¡ª ‘ÈÕ«¬º’ ¤Û≈ ÒÀ «◊¡≈ ÎÛ’∂Áº√ª ’∆ ◊ºÒª ◊»‘Û∆¡ªÕ

«¬‘Ø «‹‘∆¡ª «’≥È∆¡ª ’∞ ’∞Û∆¡ª‘È «‹‘Èª ˘ ¤Û∂ ÎÛ∑ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘È¡Â∂ ¿∞‘ √‡∂‹ ÂØ∫ ¡ÀÒ≈È ’Á∆¡ª ‘ÈÕ«¬√Â∆ ‹≈Â∆ Ò¬∆ «’≥È∆ ÙÓÈ≈’ ◊ºÒ‘À ‹Á «’ Ì≈Â Ú◊∂ Á∂Ù «Úº⁄«¬√Â∆ ˘ ⁄≈ «ÁÚ≈∆ «Úº⁄ ’ÀÁ º÷‰Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ «¬‘∆Á√ Ú∆‘ √‡∂‹ ÂØ∫ ’«‘‰ Ú≈Ò∆¡ª’∞Û∆¡ª Âª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È Í ¡≈Ó√≈Ë≈‰ ’∞Û∆¡ª È‘∆∫ÕÈÙ∂ Á∆¬∂ Ï≥Á ÏØÂÒ∂,Â∂∂ fi» Á∂ ’≥Èª Á∂ Ï≈ ∂ÂÀ Í∆‰◊∂ È√∆Ïª Ú≈Ò∂ ‹ªÓÀ∫ ÙÏÂ Á∆ ÏØÂÒÓÀ ◊º‡ ◊º‡ ’’∂ Í∆ «ÓºÂ≈Õ ‹ªÈ∆ «¬º’Ø ÍÀµ◊ Ò≈ ÒÀ‰Á∂√Ω÷∆ ‹≈È «È’Ò» Óπ«‡¡≈∂Õ

¡º‹ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ ¡ΩÂÓÁ Á∂ Ï≈Ï ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ«¬√ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ ÿ∂Ò» ’≥Ó Â∂ Ïº⁄∂ Í≈Ò‰≈ Ú∆¿∞√Á∆ ‹∞≥Ó∂Ú≈∆ ‘À ¿∞√ √Ó∂∫ ¡ΩÂ ˘«√Î Ï∂‹≈È Ù≈Ï Á∆ ÏØÂÒ Ú◊∂¡Òß’≈ ÚÂ‰∂ ÔØ◊ ‘È? ‹∂ ¿∞‘ «¬º’Ù≈Ï Á∆ ÏØÂÒ ‘À Âª «Î ◊z«‘√Â Á∆◊º‚∆ Á∂ «¬º’ Í‘∆¬∂ Á∆ ’∆ÓÂ «√Î Â∂«√Î BE ÂØ∫ A@@ ‚≈Ò ‘∆ Âª ‘À?⁄≈‘∞≥Á∂ ¡√∆∫ «¬‘ ‘ª «’ ¡ΩÂ ˘ ÓÁÁ∂ Ï≈Ï ‘º’ «ÓÒ‰ Í «¬ºÊ∂ «¬√˘ÓÁ È≈ÒØ∫ «È÷∂Û ’∂ Í«‘Ò∂ ∆Â∆-«Ú≈‹ª ¡È∞√≈ ÓÁ Á∆ ‹∞ºÂ∆, Ïº⁄∂‹≥Ó‰ Á∆ ÓÙ∆È ‹ª ÓÈØ≥‹È Á≈ √≈ËÈÁº√‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

ÁØÈØ∫ Í≈√∂ ÓÀ∫ Î√ ◊¬∆ÂÀ ’∆ ’«‘ ’∂ ¤∞º‡ ‹≈ÚªÕ ‹ª¡≈‡∂ Úª◊»≥ ◊∞≥ÈÂ∆«Ï◊≈È∂ ÍπºÂ È∂Õ ‹ªÚ∂÷∆ ’∞Û∆ √≈‘Ó‰∂ ÷ÛØÂ∆ ‘≈‰ Á∆«√º÷Á∆ √∆ ‹≈⁄ ¡º÷∆¡ª ÒÛ≈‰ Á∆√≈‚∂ Ì≈ Á∆ «‡º«Ï¡ª Â∂ ÿ‡≈ Ú∑ ◊¬∆¡º÷ Á∂ «¬Ù≈∂ ¿∞µÂ∂ ‘ª ’ ◊¬∆--Õ ‹ª’Á∂ ’ØÒ ÏπÒ≈Ú∂, ÓÀ √∆È∂ Ò≈Ú∂’Á≈ √∆ ÓÀ∫ Ú∂‡ ’∞Û∆ Á≈Òº’ ‡Ú≥‡∆ ¬∂‡ ’∞Û∆ Á≈ÎØ‡∆ √ÀÚÈ Ú∂‡ ’∞Û∆ Á≈

«’≥È∆¡ª ¡ÙÒ∆Ò ◊ºÒª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫◊≈‰∂ ‡∆Ú∆, Ú∆«‚˙ Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘È ÂªÍ«Ú≈ «¬’º·∂ ÏÀ· ’∂ È‘∆∫ Á∂÷ √’Á∂Õ’∞Û∆¡ª ˘ «¬º’ Ï≈Ï∆ ‚Ω Ï‰≈ ’∂ Í∂Ù’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ◊∆Âª «Úº⁄ ¿∞‘ Á∂÷‰˘ «’‘Ø «‹‘∆ Ò◊Á∆ ‘À È≈ «’ ¿∞√Á∂◊∞‰ Â∂ √Ó≈‹ ÍzÂ∆ √»fi ’∆ ‘ÀÕ «¬≥È≈’≈Ó ¿∞’√≈¿± ◊ºÒª È≈Ò ÒØ’ª ˘¡«Â¡≥Â ◊∞≥Ó≈‘ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ⁄Û∑Á∆¡ª ‹Ú≈È∆¡ª ˘ Ú◊Ò≈¿∞‰ Á∂Ò¬∆ «¬‘ √Ø‘‰≈ »Í Í∂Ù ’Á∂ ‘È «’«‹‘Û∂ ‹Ú≈È «ÁÒª «Úº⁄ ’∞ºfi ’È Á∆√ÓºÊ≈ ‘À ¿∞‘ «¬È∑ª Òº⁄ ◊∆Âª «Úº⁄¿∞Òfi ’∂ «‘ ‹≈‰ ¡Ê≈Â ¿∞‘¡≈Í‰∆ Ó≥ Ò Ï≈∂ Â∂ ÒØ’ª Ï≈∂ «ÏÒ’∞ÒÚ∆ È≈ √Ø⁄ √’‰ÕÂ∂∂ Ì≈¬∆¡ª È≈Ò ÍÀ «◊¡≈ ¬∂ ÚÀ È∆ÓÀ Òº◊ÁÀ ‘∞‰ √≈«ˇ¡ª Á∆ ÷À È∆¿∞‘ Ú∆ ‹∂ ◊≥‚≈√∂ «ÏºÒØ ⁄≥‚∆ «ÎÁ∂◊º‚∆ Ó∂∆ «Úº⁄ ◊≥È Ú∆ Íπ≈‰∆ «‘≥Á∆ ¡≈¿±∫ «ÓºÂª Á∆ Ï≥Ï∆ ¿∞µÂ∂ ‘ Ú∂Ò∂ÚÀÒ∆¡ª Á∆ „≈‘‰∆ «‘≥Á∆ ¡≈Õ

◊∆Â √ÍºÙ‡ ’Á≈ ‘À «’ Óπ≥‚∂ ‘ºÊª«Úº⁄ ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ «√Î Ù∞Á≈¬∆ ‹ª«‘≥√’ ‘Ø¬∂ «ÎÁ∂ ‘È, ¿∞‘Èª ˘ «’√∂«ÙÂ∂ È≈«Â¡ª Á∆ ’Ø¬∆ ÍzÚ≈‘ È‘∆∫ÕÓ≈Í∂ √Ø⁄Á∂ «’ √≈‚≈ Óπ≥‚≈ ’Á≈ ÍÛ∑≈¬∆¡ªÓπ≥‚≈ ¡ÀÂ’∆∫ Ú∆ Ï∆. ¬∂∂. «Úº⁄Ø∫ Î∂Ò∑ ‘Ø «◊¡≈Õ‹ªÁ√Ú∆∫ Á∂ «Úº⁄ ÏÁÓ≈Ù∆ Ù∞» ’ Ò¬∆ÓÀÊ Ú≈Ò∆ ÓÀ‚Ó √∆ Ô≈Ø Ï≈‘Ø∫ ÎÛ Ò¬∆’«‘≥Á∆ ’≈’≈ ÂÀ ’∞Ù ÍÛ∑È≈ È∆ ¡≈¿∞∫Á≈Â∂∂ ‘ºÊª ”⁄Ø∫ ÍÛ∑≈¬∆ Á∆ Ò’∆ Ó◊∆‹º‡ª ˘ ÍÛ∑≈¬∆ ‘∞≥Á∆ ˜«‘ Ú◊∆Õ

¡º‹ Á∆ Í∆Û∑∆ ˘ √≈«¬≥√ Á∂ «¬√Ô∞º◊ «Úº⁄ ÈÚ∆¡ª ÂØ∫ ÈÚ∆¡ª ’≈„ª ’º„’∂ ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ ˘ ¿∞⁄∂≈ Â∂ √π«‘ÁÏ‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞Í≈«Ò¡ª Á∆ ÒØÛ ‘À¿∞µÊ∂ «¬‘Èª ◊∆Âª «Úº⁄ Óπ≥‚∂ ¡≈Í‰≈√Óª ’∞Û∆¡ª Á∂ Ó◊ «Î’∂, ‹ªÏÁÓ≈Ù∆¡ª ’’∂ ‹≈«¬¡≈ ’È Ò¬∆Íz∂«Â ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ Á«’¡≈È±√∆◊ºÒª ˘ È’≈È Á∆ Ï‹≈«¬ ¿∞‘Èª Á∆ÍÛ∑≈¬∆ Á∆¡ª Ò’∆ª ‘ºÊª «Úº⁄ «Ò÷∆¡ª‘È Áº«√¡ª ‹ªÁ≈ ‘À «Ó‘ÈÂ ‹ª ‹∆ÚÈÁ∂ ¡√Ò∆ ¡ÁÙª ˘ ¡º÷Ø∫ ÍØ÷Ø ’ÈÁ∆ «¬˜≈‹Â ‘ÀÕ“‹º‡ª ˘ ÍÛ∑≈¬∆ ‘∞≥Á∆˜«‘ Ú◊∆” ◊∆Â’≈ ’∆ ’«‘‰≈

⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À, √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÀÕ◊∂Û≈ «Í≥‚ ÂØ∫ Úº‚∂ ÚÀÒ∆ Ò≈ ◊¬∂◊À‘≈˜∆ Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘∆ ¿∞·≈ ◊¬∂Ï¬∆ ⁄Ω∫’ ”⁄ ’ª◊∂ ‚º’∂Õ‹ÁØ∫ «‹ºÊ∂ ‡º’∂Õ Ï¬∆ ‡º’∂Õ ‹ª‚ºÏ ”⁄ «Ú≈ÒÚ º÷Á≈‘≈¬∂ È∆ Óπ≥‚≈ Ì ’∂,‘≈¬∂ È∆ Óπ≥‚≈ Ì’∂Õ ‹ª’Ø¬∆ ÷Û∑≈ ÁπÈ≈Ò∆ ÒÀ ’∂,’Ø¬∆ «‹Í√∆ ’≈Ò∆ ÒÀ ’∂◊≥È ◊Ø ∆¡ª Á∂ È≈Ò ÎπºÒ,Ó∂∂ ‘ºÊª Á∂ «Úº⁄ ÎπºÒ¿∞‘Èª ’ØÒ ‘«Ê¡≈ ÏÛ∂ È∂,ÎºÂØ Á∂ Ô≈ ÏÛ∂ È∂Õ

«¬‘Ø «‹‘∂ ¡È∂’ª ‘∆ ◊∆Â «‹‘Èª«Úº⁄ ÚÀÒ∆ ‘Ø‰≈, Ïº’∂ ÏπÒ≈¿∞‰≈ ‚≈ÒªÈ≈Ò ‹∂Ïª Ì ’∂ «Á÷≈Ú≈ ’È≈,«Ú≈ÒÚ, ÁπÈ≈Ò∆¡ª ÒÀ ’∂ ◊∞≥«‚¡ª Á∆«Áº÷ Ï‰≈ ’∂, ’≈Ò∆¡ª «‹Í√∆¡ª ¿∞µÂ∂,’∞≥„∆¡ª Óπº¤ª ˘ Úº‡ «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂, ’∂√’⁄«‘∆¡ª ’∞Û∆¡ª «Íº¤∂ Ù∞Á≈¬∆ ¿∞‘Èª˘ ÿØ∫ ’º„‰ Á∆ ‹∞◊Â ‘∆ Áº√Á∂ ‘ÈÕ¿∞≥‹ Âª ’¬∆ Ú≈ Ó≈Û⁄» «‹‘≈ Óπ≥‚≈√‡∂‹ ÂØ∫ «¬‘Ø «‹‘∂ ◊∆Â ◊≈ «‘≈ ‘∞≥Á≈‘À Í «¬‘ Ì≈∂ Ì≈∂ ÙÏÁ ÏØÒ ’∂ ÒÚ∆¿∞Ó∂ ÈΩ‹Ú≈È Óπ≥‚∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ÚÀÒ∆√Ófi‰ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ ÓÈ∞º÷∆«ÎÂÂ «¬‘Ø «‹‘∆ ‘À «’ ¡√∆∫ ‹Ø ’∞ºfiÁ∂÷Á∂ Â∂ √π‰Á∂ ‘ª ¿∞‘ √≈≈ ’∞fi ¡√∆∫¡≈Í‰∂ Â∂ Ò≈◊» ’Á∂ ‘Ø¬∂ ¡≈Í‰∂‘Ò≈Âª ÓπÂ≈Ï’ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¿∞√«Úº⁄ ◊«‘◊º⁄ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ªÕ’≈Ò∆ È≈◊‰∆, ’≈Ò∆ È≈◊‰∆‹∂ «ÓÒ∂ ÌØ≈ ‹º‡ ˘ÁπÈ∆¡ª ¬∆ ÓØ„∂ ¿∞µÂ∂ ⁄º’ Ò¬∆Á∆Õ ‹ª¡˜Ó≈ ’∂ Á∂÷ ÒÀ ÈÙ∂ √≈∂¡ÀÈ≈ Ú∆ È≈ ‚ØÍ ÙØÍ Ó≈«¡≈ ’ØÕ ‹ª

‹º‡ Í∆ ’∂ Í∆ Í∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹ª‹ÁØ∫ Ó»≥‘ ˘ ÿ∞º‡ Ò≈¬∆ ‘ØÚ∂ ‹º‡ Á∆¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘∞≥Á∆¡≈ ⁄Û∑≈¬∆ ‹º‡ Á∆Õ

‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ¿∞µÍ «ÁºÂ∆ Ú≥È◊∆ ˘√π‰Á∂ ‘ª ‹ª ‡∆. Ú∆., «¬≥‡ÈÀµ‡, Ô»«‡¿±Ï ¡≈«Á Â∂ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ ’∞Û∆¡ª‹ª Óπ≥‚∂ «’Ú∂∫ È«Ù¡ª Á∂ «Úº⁄ ◊Û∞º⁄,¡ºËÈß◊∂ «’≥È≈ ÌºÁ≈ È≈⁄ Èº⁄Á∂ ‘È Â∂«¬È∑ª ◊≈«‰¡≈ «Úº⁄ ’Ø¬∆ Ú∆ ¡«‹‘≈ÈÙ≈ È‘∆∫ «‹√Á≈ ÚÈ‰ È≈ ’∆Â≈‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂Õ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ «¬‘Èª Ï≈∂ÍÂ≈ Ú∆ È‘∆∫, ¿∞‘Èª ˘ Ú∆ «¬‘Èª Á∆ÌÌ± ‹≈‰’≈∆ «¬√ ¡ÙÒ∆Ò √≈«‘ÂÂØ∫ «ÓÒ √’Á∆ ‘ÀÕÂÀ ÿ∂ ’∂ ◊ˇ∆ Á∂ «Úº⁄ Úº„‰≈’«‘≥Á∂ Ó∂∂ Ú∆ «ÓºÂ≈--------------Â∂∂ Ú∆ª Á≈ ‹Ò»√ ‹∂ È≈ ’º«„¡≈Ó˜Ï∆ Á≈ ÍπºÂ È≈ ’‘∆∫Õ ‹ª¡º‹ Èº⁄‰≈ ⁄Ó≈ª È∂ ¡À Èº⁄‰≈ ‹ª‘ºÊ ÒÀ ’∂ ‘«Ê¡≈, ‹Á «È’Ò∂ ⁄Ó≈«Î Á∂«÷˙ Í‡≈’≈ «’Ú∂∫ Í¿± «ÓºÂØ

¡º‹ Ú∂÷Á∂ ¡ª Í≥◊≈ ’Ω‰ Ò¿± «ÓºÂØ«¬‘Ø «‹‘≈ √≈«‘Â ¡ºÂ Á‹∂ Á≈

ÿ‡∆¡≈ √≈ÏÂ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø ‹º‡Ú≈Á, ⁄Ó≈‹ª ‘Ø ‹≈Âª Á∆¡ª ◊ºÒª ’Á≈ ‘ÀÕ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ ‹≈Âª-◊ØÂª «Úº⁄ Ú≥‚ ’∂,Í≈Û ’∂ ¿∞‘Èª ˘ ¡≈Í√ «Úº⁄ ÒÛ≈¿∞∫Á≈‘À ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ ¡√Ò∆ Ó’√Á ÂØ∫ Á»«Ò‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡À‘Ø «‹‘∂ ∂÷’ ÒØ’ª˘ «¬‘ Áº√‰ Á∆ Ï‹≈«¬ «’ ‹≈Â ◊ØÂ’∞fi È‘∆∫ ‘∞≥Á∂ √◊Ø∫ ‹≈Âª Âª ÁØ ‘È «¬º’¡Ó∆ ‹≈Â Â∂ Á»√∆ ˆ∆Ï ‹≈Â ‹ª’«‘ Ò¿∞ «¬º’ ¡Ó∆ ‹Ó≈Â Â∂ Á»‹∆ˆ∆Ï ‹Ó≈ÂÕ ÒÛ≈¬∆ Âª ˆ∆Ï ‹Ó≈Â˘ ¡Ó∆ ‹Ó≈Â È≈Ò «Úº„‰∆ ⁄≈‘∆Á∆‘À «‹‘Û∂ ¿∞√Á∆ «’Â ’Ó≈¬∆ ˘¡≈Í‰∆ ¡ÀÙØ«¬ÙÂ ≈‘∆∫ ¿∞√Á∆ « ≥Á◊∆˘ ‘≈ÒØ∫ Ï∂‘≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∂√≈«‘Â’≈ ◊≈‘∂ Ú◊≈‘∂ Í»≥‹∆Ú≈Á Á∆√∂Ú≈ «Úº⁄ Òº◊∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ√π‰ È∆ ⁄πÛ∂Ò∂ ºÂ Í∆‰ Ú≈Ò∆¬∂È’ª ˘ ‹≈Ú∫∂ ‹Óª Á∆¬∂ √≈Ò∆¬∂È∆ Â±≥ ÒÀÒ≈ Úª◊»≥ Ó≈√ √≈‚≈ ÈØ«⁄¡≈ÌØ≈ È≈ ’√ ¤º‚ ◊¬∆’∆Û∂ ÍÀ‰◊∂ Ó∂◊∆∫ √ºÍ ÒÛ ’∂‹∂ «ÓºÂª Á∆ ‘≈ Òº◊ ◊¬∆Õ ‹ª≥È «ÓºÂ «’√∂ Á∆ È≈Ì≈Ú∂∫ Ú∂÷ Ò¿∞ ¡˜Ó≈ ’∂Õ

ÍÂ≈ È‘∆∫ ◊∆Â’≈ È∂ «¬‘ «Ò÷‰Òº«◊¡ª ¡≈Í‰∆ Óª, ÌÀ‰, Ë∆ ‹ª ÍÂÈ∆Ï≈∂ «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ ‘ØÚ∂◊≈? ’∆«¬º’ ¡ΩÂ ºÂ Í∆‰∆ ⁄πÛ∂Ò ‘À? ‹ª ‹ÓªÁ∆ √≈Ò∆ ‘À? ‹ª ¿∞‘ ÓÁ Á≈ Ó≈√ÈØ⁄Á∆ ‘À? ¿∞√Á∂ ’∆Û∂ ÍÀ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È?‹ª √ºÍ ÒÛ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È? ’∆¿∞√È∂ ¡ΩÂ Á∆ √≥Ú∂ÁÈÙ∆ÒÂ≈,√«‘‰Ù∆ÒÂ≈, «Í¡≈ Á∆ »‘≈È∆¡ÂÏ≈∂ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈? ’∆ ¿∞√È∂¡ΩÂ Á∂ ‘Ò≈Âª, √Ó≈‹’ Ï≥ËÈª,Ó˜Ï»∆¡ª Ï≈∂ √Ø⁄ ’∂ «¬‘ √Ì «Ò«÷¡≈‘À? ‹ª ¡ΩÂ ˘ √Á∆¡ª ÂØ∫ ÁºÏ∆ ’∞⁄Ò∆√Ófi ’∂ ¿∞√Â∂ «¬√ Â∑ª Á∆ «⁄º’Û¿∞¤≈Ò∆ ’∆Â∆ ‘À? ’∆ «¬‘ √‘∆ ‘À ? ’∆«ÏÒ’∞Ò «¬‘Ø «‹‘∆¡ª ¡ΩÂª ‘∞≥Á∆¡ª‘È? «¬‘ Ò∂÷’ ¡√Ò∆¡Â ÂØ∫ ÒªÌ∂ ‘ÈÕ’∆ ‹≥◊ «Úº⁄ ÒÛÈ Ú≈Ò∆ ≈‰∆ fiª√∆Ò’ÙÓ∆ Ï≈¬∆, Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω, Ó≈¬∆Ì≈◊Ø, Ì◊ÚÂ∆ ⁄È Á∆ ÍÂÈ∆ Áπ◊≈Á∂Ú∆ «‹√È∂ Ì◊Â «√≥ÿ Á≈ √≈Ê «ÁºÂ≈√∆, ’∆ ¿∞‘ ¡ΩÂª È‘∆∫ √È ? ’∆ «¬‘Ò∂÷’ ¿∞‘Èª Ï‘≈Á ¡ΩÂª ˘ ¡º÷Ø∫ ÍØ÷∂’’∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ ÿº‡≈ È‘∆∫Í≈ ‘∂? ’∆ ¿∞‘ ¡ΩÂª È‘∆∫ √È ‹Ø¡≈Í‰∂ Íz∂Ó∆¡ª Ò¬∆ (‘∆, √Ø‘‰∆, √º√∆¡≈«Á) ¡≈Í‰∂ «Í¡≈ ÂØ∫ ‹≈È ’∞Ï≈È’ ◊¬∆¡ª? «¬‘Èª ¡ΩÂª ˘Ì∞Ò≈¿∞‰≈ √≈‚∆ «¬º’ Úº‚∆ Ì∞ºÒ ‘ÀÕ

√Ú≈Ò «¬‘ ¿∞·Á≈ ‘À «’ «¬‘Ø«‹‘≈ √≈«‘Â «Ò«÷¡≈ «’¿∞∫ ‹ªÁ≈ ‘À?«¬√Á≈ ’≈‰ «¬‘ ‘À «’ «‹‘Û∆ «Ë√Ó≈‹’ ÍzÏ≥Ë Â∂ ’≈Ï˜ ‘∞≥Á∆ ‘À ¿∞‘ «‹‘Ø«‹‘≈ √«Ì¡≈⁄≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À, ¿∞√ ˘ÍÀÁ≈ ’’∂ ¡≈Í‰∂ Íº÷ «Úº⁄ ÷Û∑≈ ’ÈÒ¬∆ ‘ Â∑ª Á∂ √≈ËÈª È≈Ò Íz⁄≈’’∂ ÍÀ√∂ Á∂ Ø Â∂ ¿∞‘ ¿∞‘Èª Ò∂÷’ª˘ «√ºË∂ ‹ª ¡«√ºË∂ „≥◊ È≈Ò ÓºÁÁ ’Á∆«‘≥Á∆ ‘ÀÕÏ≈‘Ò∂ Á∂Ùª «Úº⁄ Ú∆ ‘˜≈ª‘∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ Èª Â∂ Èº⁄‰ ◊≈¿∞‰Á∂ √’»Ò ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹Á«’ Ïº«⁄¡ª˘ ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ «’ ¿∞‘ «’‘Ø «‹‘∂ÙÏÁª Â∂ Èº⁄ ‘∂ ‘È, ¿∞‘ Âª «√ÎÂ≈Ò Â∂ Èº⁄ ‘∂ ‘ÈÕ

Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ È∂ ¡≈Í‰∂ Ò∂÷““√≈«‘Â Â∂ ÒØ’ ⁄∂Â≥ÈÂ≈U «Úº⁄ «’‘≈‘À «’, ¿π«‹√ Á∂Ù Á∂ √≈«‘Â Á≈ Ú‘≈¡«‹√ Í≈√∂ Ú◊Á≈ ‘À, ·∆’ ¿∞√∂ Í≈√∂ ¿∞‘Á∂Ù Ú∆ ÚºË «‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ«’√∂ Ú∆ ‹≈Â∆Á∆ ¿∞µÈÂ∆ Ò¬∆, ¿∞µ⁄ ’Ø‡∆ Á∂ √≈«‘ÂÁ∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ Á∂Ù Á≈ √≈«‘Â

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡ÍzÀÒ B@AH 1313

¿∞µ⁄≈ ¿∞·Á≈ ‘À, «Â¿∞∫ «Â¿∞∫ Á∂Ù Âº’∆’Á≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕU

«¬√ÂØ∫ √ÍºÙ‡ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∂√≈«‘Â Á≈ Ú‘≈¡ È«Ù¡ª, ‘«Ê¡≈ª,¡ÙÒ∆ÒÂ≈, ‹≈Â∆Ú≈Á, ’≈Ó ¿∞’√≈¿±‹˜«Ï¡ª, «Ù«Â¡ª ÍzÂ∆ ‹≈ˇ√≈˜∆,Ï∂‘∞ÓÂ∆, ¡≥Ë«ÚÙÚ≈√∆, ÒØ’ «ÚØË∆,«ÏÓ≈ Ó≈È«√’Â≈, Èß◊∂ Â∂ «ÚÙÚÓ≥‚∆Á∆ ÁΩÛ «Úº⁄ π«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ«¬‘È‘∆∫ ‘À «’ ÚË∆¡≈ ◊∆Â «Ò÷∂ È‘∆∫ ◊¬∂‹ª ‹≈ ‘∂Õ «¬‘ Âª «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À«’ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘Â’≈ª È∂ ‘Ó∂Ùª ◊∆ÏÂ∂ Ó˜Ò»Ó ÓÈ∞º÷Â≈ Á≈ √≈Ê «ÁºÂ≈ ‘À ⁄≈‘∂¿∞‘ Ì◊Â∆ Ò«‘ Á∂ ’Ú∆ ’Ï∆,Ú∆Á≈√, ◊∞π È≈È’ ‹ª ◊∞π ◊Ø«Ï≥Á«√≥ÿ «‹È∑ª È∂ ‘Ó∂Ùª Ì≈¬∆ Ò≈ÒØ¡ª Á≈√≈Ê «ÁºÂ≈ Â∂ ÓÒ’ Ì≈◊Ø¡ª ˘ ’‡«‘∂«Úº⁄ ÷Û∑≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊ÁÒ«‘ Á∂ ◊Á∆ Ï≈«Ï¡ª ÚÒØ∫ Á∂Ù ˘¡˜≈Á ’≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï‘∞Â ‘∆ ‹ØÙ∆Ò∂ Â∂¡Ê ÌÌ±∞ ◊∆Â ‹Ø ÒØ’ª Á∆ ¡˜≈Á∆Â∂ ¡◊ª‘ÚË» ˜‹«Ï¡ª ˘ ¿∞Â√≈‘Â’Á∂ √È «Ò÷∂ ◊¬∂Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÒØ’ª Á≈Ú‘≈¡ ¡˜≈Á∆ Á≈ √πÎÈ≈ √∆, ¡º‹ Ú∆«¬‘ √Âª Ì∞ºÒ‰∆¡ª ÓπÙ’Ò ‘È:-«‘≥Á Ú≈√∆˙ º÷‰≈ Ô≈Á √≈˘«’Â∂ «ÁÒØ∫ È≈ ’Á∂ Ì∞Ò≈ Á∂‰≈Õ ‹ª√∂Ú≈ Á∂Ù Á∆ «‹≥ÁÛ∆¬∂ ÏÛ∆ ¡Ω÷∆,◊ºÒª ’È∆¡ª „∂ √π÷ºÒ∆¡ª È∂«‹≥È∑ª Á∂Ù √∂Ú≈ «Úº⁄ ÍÀ Í≈«¬¡≈,¿∞‘Èª Òº÷ Óπ√∆ÏÂª fiºÒ∆¡ª È∂Õ

¿∞√ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzØ. ÓØ‘‰ «√≥ÿ, Ï≈Ú≈ÏÒÚ≥Â, ËÈ∆ ≈Ó ⁄≈«Âz’ ¡≈«Á Ú◊∂’Ú∆¡ª È∂ ÒØ’ Íº÷∆ √≈«‘Â «Ò÷ ’∂«‘≥Á∆ ÁπÈ∆¡ª Âº’ ¡≈Í‰∆ ‹◊∑≈ Ï‰≈¬∆‘ÀÕ F@-H@«Ú¡ª Á∂ ÁΩ «Úº⁄È’√ÒÚ≈Û∆ Ò«‘ Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂· Ï‘∞Â√≈≈ √≈«‘Â «⁄¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘Èª «Úº⁄Ø∫ÚÈ‰ÔØ◊ √≥Â ≈Ó ¿∞Á≈√∆ Á∂ «Ò÷∂ ÏØÒ¡º‹ Ú∆ ÒØ’ª Á∆¡ª ∞Ï≈Èª Â∂ ¿∞Ú∂∫ Á∂¿∞Ú∂∫ ¿∞’∂ Í¬∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫:-◊ˇ Òº◊ ’∂ √∆∆ Á∂ ‹º‡ ØÚ∂ÏØ‘Òª «Úº⁄Ø∫ È∆ Ú«◊¡≈Õ«Ò¡≈ Â≥◊Ò∆ È√∆Ïª ˘ ÎØÒ∆¬∂Â±Û∆ «Úº⁄Ø∫ ÍπºÂ ‹º«◊¡≈Õ

«¬√ ◊∆Â «Úº⁄ ‹º‡ Â∂ √∆∆ Á∂ Áπº÷ª√πº÷ª Á∆ √ªfi ˘ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¡º‹ Á∂ «ÚÍ∆Â ¡≈‘ÓØ √≈‘Ó‰∂ ⁄Ó≈‹ª ‹º‡ ÁπÈ≈Ò∆¡ª ÒÀ ’∂ È‘∆∫ ÷Û∑∂ÕÁÏ≈ ÁÏ ⁄ºÒ Ó∂∂ ÏÀÒª Á∆¬∂ ‹ØÛ∆¬∂ È∆Ï∆‹‰∂ È∂ ¡√∆∫ ‘«Ê¡≈ÓπÛ∑’∂ Á≈ ÚºÂ ÓÀ∫ Ó√ª ‘À √≥Ì≈«Ò¡≈ È∆ÍÚ∂ È≈ ⁄πÓ≈«√¡≈ Á∆ Ó≈Õ ‹ª¡√∆∫ ÂØÛ∆¡ª ◊∞Ò≈Ó∆ Á∆¡ª ’Û∆¡ª,ÏÛ∂ ‘∆ ¡√∆∫ Áπº÷Û∂ ‹∂Õ¡≈÷‰≈ √Ó∂∫ Á∆ √’≈ ˘,¿∞‘ ◊«‘‰∂ √≈‚≈ Á∂Ù È≈ Ë∂Õ

◊ºÒ Âª «¬ºÊ∂ Ú∆ ‘«Ê¡≈ª Á∆’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Í «¬‘ ‘«Ê¡≈ ÒØ’ª ˘Úº„‰ ‡∞º’‰ Ò¬∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ Ó≈Û∂ ÍzÏ≥ËÁ∂ «÷Ò≈Î Ò≈ÓÏ≥Á∆ Á≈ √πÈ∂‘≈ ‘À ¡Â∂√Ó∂∫ Á∆ √’≈ ˘ ÿ∞’∆ Ú∆ ‘ÀÕ‘º√ ‘º√ ÂØÁ∂ Â±≥ ‚ØÒ∆ Ó∂∆ Ï≈ÏÒ≈ Ú∂«’‘Û∆ ◊ºÒØ∫ «‘≈ ¬∂∫ Â±≥ fi»ÕËÂ∆ «Â‘≈¬∆ «‹¿∞∫ Í√∆È≈ Ó≥◊∂ ’≈«Ó¡ªÁ≈Óª◊ Ó∂∆ Ó≥◊Á∆ √≥Ë»Õ ‹ª‹≥Ó∆∫ È≈ È∆ Ó≈¬∂ √≈˘ «¬‘Ø «‹‘∂ «Í≥‚,«‹ºÊ∂ √ºËª Â∂ √≥◊Ò Ú∂Õ«‹ºÊ∂ Ó∂∂ Ú∆ Á∆¡ª ’º⁄∆¡ª Â∂Ò∑∆¡ª Á≈⁄ºÍ≈ ‡∞º’ ÓπºÒ È≈ ÍÚ∂Õ ‹ªÍπºÂ Ï‰’∂ ’Ó≈¿±∫ ÿ Â∂∂,«⁄ºÂ È≈ ‚∞Ò≈¬∆∫ Ï≈ÏÒ≈Ó∂∂ Ï≥«Á¡ª ÂØ∫ ÚºË Ú∂÷∆∫ ‹∂∂«⁄ºÂ È≈ ‚∞Ò≈¬∆∫ Ï≈ÏÒ≈Õ

«¬È∑ª ◊∆Âª «Úº⁄ «‹ºÊ∂ ¡≈Ó ÓÈ∞º÷Á∆¡ª « ≥Á◊∆ Á≈ ÒØÛª ÊØÛª ¡Â∂ ¡Ó∆‹Ó≈Â Á∆¡ª ÚË∆’∆¡ª ≈‘∆∫ ’∆Â∆‹ªÁ∆ Ò∞º‡ ⁄Ø∫ÿ ˘ Á√≈«¬¡≈ ‘À ¿∞µÊ∂Í«Ú≈’ «Ù«Â¡ª «Úº⁄ «¬º’ Á»‹∂ Á≈√≈Ê Â∂ «Í¡≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ «¬º’ Ó»≥‘ÏØÒÁ∆ Â√Ú∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ‘∆ ÁΩ Á∂ ’Ú∆Í≈Ù È∂ ’∞fi ’∞ ◊∆Â ‘∆ «Ò÷∂ Í ¿∞‘

’Á∂ Ú∆ ÒØ’ª ˘ Ì∞ºÒ∂ È‘∆∫ ‘ÈÕÍÀª Á∆¬∂ «Óº‡∆¬∂, Í‘≈Û Ï‰ ‹≈¬∆∫’º÷ª Á∆¬∂ ’∞ºÒ∆¬∂, «ÓÈ≈ Ï‰ ‹≈¬∆∫¡≈Í‰∆ ’Ó≈¬∆ √ªÌ º÷ È∆«’Â∆ Á∆¬∂ ’∞ºÒ∆¬∂Òº÷ Òº÷ Á≈ ¬∂ Â∂≈ ’º÷ È∆«’Â∆ Á∆¬∂ ’∞ºÒ∆¬∂Õ ‹ª√ØÈ∂ Á∆ √Ú∂ ‹ÁØ∫ ¡≈¿± ‘≈‰∆¡≈,Èº⁄∂◊≈ ¡≥Ï Ì±Ó∆ ◊≈¿± ‘≈‰∆¡≈Õ

Í «¬‘ ◊∆Â’≈ª ˘ «‹È∑ª È∂ÒØ’Íº÷∆ √≈«‘Â «Ò«÷¡≈ ¿∞‘Èª Á∆ ’ÒÓ»Í∆ ¡Ú≈˜ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ √Ó∂∫Á∆¡ª √’≈ª ÚÒØ∫ «√ºË∂ ‹ª ¡«√ºË∂ »Í«Úº⁄ Â≥◊ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆‘∆ ‘À ¡Ê≈Â ¿∞‘Èª Á∂ √≈«‘Â’ «ÍÛ«Úº⁄ ¡È∂’ Â∑ª Á∆¡ª π’≈Ú‡ª ÷Û∑∆¡ª’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È, «‹Ú∂∫ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄‚º«’¡≈ ‹≈‰≈, « ≥Á◊∆ ÂØ∫ Úªfi∂ ’∆Â≈‹≈‰≈ ‹ª «Î’» Â≈’Âª ÂØ∫ ’ÂÒ’Ú≈¿∞‰≈(«‹Ú∂∫ Í≈Ù ¡Â∂ ‹ÀÓÒ Íº‚≈¡≈«Á ˘)Õ ¡º÷ª «Úº⁄ Â∂ ΩÙÈ∆ Í≈ ’∂¡º÷ª Á∆ ‹ØÂ ◊Ú≈ Á∂‰≈Õ(«‹Ú∂∫ √≥Â ≈Ó¿∞Á≈√∆ Á∆) ¿∞‘Èª Á∂ «ÁÓ≈◊ Â∂ √º‡ªÓ≈∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È «’ ¿∞‘ ÒØ’ Íº÷∆√≈«‘Â «Ò÷‰ Á∆ ∞¡Â È≈ ’ÈÕÍ«Î Ú∆ Ï‘∞Â ÚË∆¡≈ √≈«‘Â «Ò«÷¡≈Ú∆ ‹≈ «‘≈ ‘À Í √≈‚∂ ÒØ’ª Á∂ ‘ºÊ ‘À«’ ¡√∆∫ ¿∞√ ˘ √Ó≈‹ Á∂ » Ï» «’Ú∂∫’È≈ ‘ÀÕ

¡√∆∫ ÁØÈØ∫ Â∑ª Á∂ ◊∆Âª ˘ √≈‘Ó‰∂º÷ ’∂ √Ø⁄‰≈ ‘À «’ √≈˘ « ≥Á◊∆ ”⁄¡º◊∂ ÚË‰ Ò¬∆ «’‘Ø «‹‘∂ ◊∆Âª Á∆ ÒØÛ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬‘Ø «‹‘∂ ◊≈¿∞‰Ú≈Ò∂ ◊≈¿∞‰≈ Ù∞» ’Á∂ ‘È Âª ºÏ Á∂Èª Â∂ «¬º’ ◊∆Â ◊≈ ’∂ ¿∞√ÂØ∫ ÷πÒ«ÁÒ∆È≈Ò Òº⁄ ◊∆Â ◊≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ‹ÁØ∫ ºÏ È∂ ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁºÂ∆Âª ¡≈Íª ¿∞√Á≈ «ÚØË «’Ú∂∫ ’ √’Á∂‘ª? Ï∂Ùº’ «¬‘ ◊∆Â ÿ‡∆¡≈ ‘È Í«¬‘Èª ˘ √π‰È Ú∂Ò∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆Áπº◊‰∆ «Âº◊‰∆ ‘∞≥Á∆ ‘À Â∂ ÒØ’ ‘˜≈ªπ«Í¡≈ «¬‘Èª ◊≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ¿∞µÂØ∫Ú≈ √πº‡Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «’¿∞∫ ? Â∂ «¬√Á∂«Íº¤∂ ’∆ ‘À ? «¬‘ ’∞fi ‹Ó≈Âª Á∆ «◊‰∆«ÓºÊ∆ √≈˜Ù ‹≈ÍÁ∆ ‘À «‹È∑ª ÚÒØ∫ ÒØ’ª˘ «√ºË∂ ‹ª ¡«√ºË∂ „≥◊ È≈Ò Ò∞º‡‰ Ò¬∆’¬∆ Â∑ª Á∂ ‘ºÊ’≥‚∂ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫‹Ú≈È «ÁÒª Á∆ √Ø⁄ ˘ ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬∆«¬‘ Òº⁄Íπ‰∂ Á≈ «Ù’≈ Ï‰≈¿∞‰≈«’¿∞∫«’ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ¿∞‘Èª Á∆¡ª‘’Âª ÚºÒ ¿∞∫◊Ò È≈ ’ √’‰Õ√Ó≈‹ Á∆¡ª Ò∞‡∂∆¡ª ‹Ó≈Âª Á∆ ‹’Û˘ ‘Ø Ó˜Ï»Â ’È Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ « ºÒÂÌ∂ Ì«Ù‡ Òº⁄ √≈«‘Â ≈‘∆∫ ÷º√∆ Â∂«È≈Ù≈ Ì∂ Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ Ëº’‰ Á≈ ‹ØÒ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ’À√‡ ’Ò⁄ ÍÀÁ≈’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘∆ ’≈‰ ‘À «’Ò∞‡∂∆¡ª ‹Ó≈Âª ÚÒØ∫ ◊∆Âª Á∂ ¡«‹‘∂Ò∂÷’ª ˘ «ÚÙ∂Ù √‡∆«Î’∂‡ª ¡Â∂«¬È≈Óª ≈‘∆∫ «¬È∑ª Á∆¡ª fiØ ∆¡ª Ì∆¡ª‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘Èª Á∂ ÿ‡∆¡≈ ÂØ∫ÿ‡∆¡≈ ◊∆Âª ˘ «’≈‚ ’Ú≈«¬¡≈‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Èª ˘ Ë≥È Á∂ È≈Ò Ó≈ÒØÓ≈Ò’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‘ Í≈«√¿∞∫ Ó≈ÈÂ≈ «ÁºÂ∆‹ªÁ∆ ‘ÀÕ¡º‹ ’ºÒ √’≈ª È∂ ¡◊ ’Ø¬∆≈‹È∆«Â’ «¬’º· ’È≈ ‘À ‹ª ’Ø¬∆‡»È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈¿∞‰≈ ‘À Âª √’≈ª¡≈Í‰∂ «¬’º· ˘ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘ÈªÒº⁄ ◊∆Âª Á∂ ◊≈«¬’ª ˘ √‡∂‹ ÂØ∫ ÒØ’ªÁ∆ √Ø⁄ ˘ ÷π≥„≈ ’È Á∂ ‘ºÊ’≥‚∂ ÚÂÁ∆¡ª ‘ÀÕ ¡√∆∫ ÒØ’ «¬‘Èª ˘ ÓÈØ≥‹ÈÁ≈ √≈ËÈ √Ófi ’∂ ⁄πºÍ ÏÀ·∂ «‘≥Á∂ ‘ª«¬‘ È‘∆∫ √Ø⁄Á∂ «’ «¬√Á≈ √≈‚∆ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ Â∂ «’≥È≈ ◊ÒÂ ¡√ ÍÀ«‘≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ Âª «¬‘ Òº◊Á≈ ‘ÀÌ≈Â Âª «√Î Èº⁄‰ ◊≈¿∞‰ Á∂ ≈‘‘∆ Â∞ «Í¡≈ ‘À, «¬º’ «¬º’ «Í≥‚ «Úº⁄ÍÂ≈ È‘∆∫ «’≥È∂ ◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Â∞∂ «ÎÁ∂‘È ¡Â∂ È≈Ò ÊØÛ∑∂ ÊØÛ∑∂ ÍÀ«√¡ª Â∂ ¡È∂’ª‘∆ ’∞Û∆¡ª Ï«’È∆¡ª Í≈ ’∂ Èº⁄‰ Ò¬∆«Â¡≈ ‘ÈÕ«Í≥‚ª «Úº⁄ Ï‘∞Â∂ Óπ≥‚∂ ˜Ó∆ÈªÚ∂⁄ ’∂ ’À√‡ «’≈‚ ’≈¿∞‰ Á∂ ⁄º’«Úº⁄ √≈∆ ˜Ó∆È «◊Ú∆ º÷ ’∂ ÿª Á∂

¡≈˙! º⁄, «‘≥√’, È√ÒÚ≈Á∆, ¡ÙÒ∆Ò, È«Ù¡ªÂ∂ ¡ΩÂ «ÚØË∆ ◊≈«¬’∆ «ÚπºË Ò≈ÓÏ≥Á ‘Ø¬∆¬∂

‘∆ È‘∆∫ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ Ú∆ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ«ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ◊≈«¬’ ÍÀ√∂ Á∆Ò≈Ò√≈ ¡Ë∆È ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Â∂ ‹Ø √≈˘Íz Ø√ ‘∂ ‘È, ¿∞√ È≈Ò √≈‚∆¡ª¡◊Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª ˘ ◊ÒÂ ≈‘∂ Í≈¿∞‰«Úº⁄ √‘≈¬∆ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ‘∞‰ √Óª «¬‘∆Ó≥◊ ’Á≈ ‘À «’ ¡√∆∫ ‹≈◊∆¬∂ Â∂ ¡«‹‘∂◊≈«¬’ª Â∂ √≥◊∆Â Á≈ «ÚØË ’∆¬∂Õ¡√∆∫Á∂÷Á∂ ‘ª «’ ¡ÍÀÒ ÂØ∫ ¡’Â±Ï Âº’¡È∂’ª ◊≈«¬’ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ÙØ¡ ’È¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ¡√∆∫ ¡«‹‘∂ ÓΩ«’¡ª Â∂«√Î Ó»’ ÁÙ’ Ï‰ ’∂ È≈ ÏÀ·∆¬∂, √◊Ø∫’∞fi ’È Ò¬∆ ÔÂÈ ’∆¬∂Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ÂØ∫ ¡Á≈≈ «√º÷ «Ú√≈ Â∂ ÍzΩ◊À«√Ú’Ò⁄Ò ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ’ÀÒ◊∆ ÚÒØ∫Òº⁄Â≈, «‘≥√≈, È«Ù¡ª, ‹º‡Ú≈Á,È√ÒÚ≈Á, ◊À∫◊Ú≈, ‘«Ê¡≈ª Á∆ÍzÁÙÈ∆, ¡ΩÂª «ÚπºË «‘≥√≈ Â∂ ÌºÁ∆ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Ú≈Ò∆ ◊≈«¬’∆ Â∂ ◊≈«¬’ª«ÚπºË «¬º’ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕÂ∞√∆∫ Ú∆ «¬√ Óπ«‘≥Ó Á≈ «‘º√≈ Ï‰ √’Á∂‘ØÕ ¡√∆∫ «¬√ Óπ«‘≥Ó ≈‘∆∫ «‹Ê∂ ¡«‹‘∆◊≈«¬’∆ ˘ ÍzÓØ‡ ’ ‘∂ ◊≈«¬’ª Á≈«ÚØË ’È Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ Úº÷-Úº÷ÍÒÀ‡Î≈Óª ≈‘∆∫ ‹≈◊»’ ’ ‘∂ ‘ª,¿∞Ê∂ ÙØ¡ ÍzÓØ‡ª Â∂ ÙØ¡ √ÍΩ∫√ª ˘ Ú∆«¬‘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂◊≈«¬’ª ˘ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ÒÀ ’∂ È≈¡≈¿∞‰ÕÒØ’ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂◊≈«¬’ª Á∂ ÙØ¡ª Â∂ ‹≈‰≈ Ï≥Á ’∆¬∂Õ‹∂ ◊≈«¬’ ¡«‹‘∂ ÙØ¡ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÂª ¿∞È∑ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ÙØ¡ª Á∆ÍzÓØÙÈ Â∂ «¬Ù«Â‘≈Ï≈‹∆ «Úº⁄ «¬È∑ª ˘Í≥‹≈Ï∆ Óª ÏØÒ∆ Á∆ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂Í«Ú≈’ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ÙØ¡ È≈’«‘‰, √◊Ø∫ «Ò÷‰ «’ «¬‘ ÙØ¡ «√ÎÏ≈Ò◊ª (¡‚ºÒ‡˜) Ò¬∆ ‘∆ ‘È, «¬Ê∂È«Ù¡ª, «‘≥√≈, ÌºÁ∆ Â∂ ¡ÙÒ∆ÒÙÏ≈Á≈ÚÒ∆, ‹º‡Ú≈Á ‹ª È√ÒÚ≈Á ˘ÍzÓØ‡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, «¬√ Ò¬∆ Ïº«⁄¡ªÂ∂ Í«Ú≈ ˘ È≈ «Ò¡≈¿∞Õ ‹∂ √≈˘¡«‹‘∂ ◊≈«¬’ª Á∂ ÙØ¡ Ï≥Á ’≈¿∞‰ Ò¬∆ÒØ’Â≥Â∆ „≥◊ È≈Ò ÍzÁÙÈ ‹ª «’√∂‘Ø „≥◊ È≈Ò «ÚØË ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Âª«¬√ Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈ ‘∆¬∂Õ ¡√∆∫√’≈ª Âº’ Ú∆ Í‘∞≥⁄ ’ ‘∂ ‘ª «’«Ú˜‡ Ú∆‹∂ Â∂ ¡≈ ’∂ Òº÷ª ‚≈Ò ’Ó≈’∂ «Ò‹≈ ‘∂ ◊≈«¬’ª ˘ ’˘È Â∂ ‡À’√Á∂ ¡Ë∆È Ú∆ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ Âª «’ «¬‘√Ó≈‹ Â∂ √’≈ ˘ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ Ï‰√’‰ÕÍπ«Ò√ Â∂ ÍzÙ≈√È ˘ Ú∆ ¡«‹‘∂◊≈«¬’ª Â∂ «È◊∑≈ º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘À, ‹Ø«‘≥√≈, È«Ù¡ª, ◊À∫◊Ú≈, È√ÒÚ≈Á ˘¿∞ÂÙ≈«‘Â ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈˙, √≈∂ ˇ’∂ ⁄≥◊≈ √Ó≈‹ «√‹‰ Ò¬∆ «Ó¡≈∆◊≈«¬’∆ ˘ √π‰∆¬∂ Â∂ ÍzÓØ‡ ’∆¬∂ÕÓÀ∫⁄≈‘ª◊≈ «’ √≈∂ Ù«‘ª «Úº⁄ √Ó≈‹ Á≈ÌÒ≈ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «¬√ Óπ«‘≥Ó «Úº⁄ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰, ¡≈Í‰∂ «ÚºÂ Â∂ √Ófi¡È∞√≈ «¬√ ◊≈«¬’∆ ˘ ·ºÒ Í≈¿∞‰Â∂ «Ó¡≈∆ ◊≈«¬’∆ ˘ ÍzÓØ‡ ’È Ò¬∆ÔÂÈ ’ÈÕ

◊∆Â-√≥◊∆Â ˘ »‘ Á∆ ÷π≈’«’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á ‘∆ ’Ø¬∆«¬È√≈È ¡«‹‘≈ ‘ØÚ∂, «‹√˘ ◊∆Â-√≥◊∆Â ⁄≥◊≈ È≈ Ò◊Á≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «‹√Â∂ √≥◊∆Â Á≈ ¡√ È≈ ‘∞≥Á≈ ‘ØÚ∂Õ√≥◊∆Â √≈‚∂ ‹∆ÚÈ Á∂ ‘ ÍÛ∑≈¡ Â∂,√≈‚∂ √«Ì¡⁄≈ Á≈ «¬º’ ¡«‘Ó ¡≥◊‘ÀÕ ‹ÈÓ ÂØ∫ ÓΩÂ Âº’ Ø ≈È≈ «’√∂ È≈«’√∂ „≥◊ È≈Ò ¡√∆∫ √≥◊∆Â È≈Ò‹∞ÛÁ∂ ‘ªÕ Ï∂Ù’ ’¬∆ Ë≈«Ó’«Î«’¡ª «Úº⁄ √≥◊∆Â ˘ «√Î≈«‹¡ª Ó‘≈≈«‹¡ª Á∆¡ª Ó«‘ÎÒªÁ≈ «Ù≥◊≈ Â∂ «Ú‘«Ò¡ª Á≈ Ù∞◊Ò√Ófi ’∂ «¬√˘ ¡≈Í‰∂ √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫«È’≈«¡≈ «◊¡≈ Â∂ ◊∆Â-√≥◊∆Â ˘√«Ì¡’ √Ó≈‹ Á∂ ¿∞Ò‡ Ú∆ Ó≥«È¡≈«◊¡≈Õ Í «√º÷ ËÓ È∂ √≥◊∆Â ˘ ºÏ∆Ï≥Á◊∆ Á≈ √≈ËÈ Ï‰≈ ’∂ «¬√˘ ÏÛ≈¿∞⁄≈ √Ê≈È «ÁºÂ≈, «‹√ È≈Ò √≈‚∂«√º÷ Â∂ Í≥‹≈Ï∆ √Ó≈‹ «Úº⁄ ’Ø¬∆ Ú∆Ë≈«Ó’, ≈‹√∆, √«Ì¡⁄≈’,Í«Ú≈’ √Ó≈◊Ó √≥◊∆Â ÂØ∫ «ÏÈª¡Ë»≈ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ «‹√Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫√≥◊∆Â √≈‚∂ «Èº‹∆ « ≥Á◊∆ ‹∆ÚÈ Á∂‘ ÍÛ∑≈¡ Â∂ ¡«‘Ó √Ê≈È º÷Á≈ ‘ÀÕ◊∞» √≈«‘Ï È∂ Ú∆ √∆ „≈‚∆ Ú≈ªÁ∆ Íz≥Í≈ Ù∞» ’’∂ Í≥‹≈Ï∆ √≥◊∆Â ˘ÒØ’ª «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ Â∂ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂«‘ºÂ ‘º’ª Ò¬∆ ‹»fi‰ Á≈ √≈ËÈÏ‰≈«¬¡≈Õ «‹√È∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄¡«‹‘∂ √»Ó∂ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ «’ √Á∆¡ª ÂØ∫◊∞Ò≈Ó∆ ÌØ◊ ‘∂ ÒØ’ ˜≈ÒÓ «ÚπºË ÷Û∂‘Ø ◊¬∂ Â∂ «√º÷ «¬È’Ò≈Ï «Ò¡ªÁ≈ÕÍ≥‹≈Ï∆ √«Ì¡⁄≈, Ì≈Ù≈, ÏØÒ∆ Â∂√≥◊∆Â ˘ ¡Ó∆ ’È Ò¬∆ Ï≈Ï≈Î∆Á, ’Ï∆, ◊∞» √≈«‘Ï≈È, ÏπºÒ∂ Ù≈‘,Ú≈«√ Ù≈‘, Ì≈¬∆ Ú∆ «√≥ÿ, ÍzØ: Í»È«√≥ÿ, ÍzØ: ÓØ‘È «√≥ÿ, «ÙÚ ’∞Ó≈Ï‡≈ÒÚ∆ ¡≈«Á ‘˜≈ª «Ú¡’Â∆¡ª È∂¡≈Í‰≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ√≥◊∆Â È∂È≈ «√Î √≈‚∆¡ª Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’,√«Ì¡≈⁄≈’ ∆Âª √Óª «ÈÌ≈¿∞‰«Úº⁄ ‘∆ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈, √◊Ø∫ «√º÷«¬È’Ò≈Ï √Ó∂Â Ï√Â∆Ú≈Á∆ ¡≥◊∂ ª«÷Ò≈Î ⁄ºÒ∆¡ª Úº÷-Úº÷ Ò«‘ª ÏºÏ¡’≈Ò∆ Ò«‘, ◊Á Í≈‡∆ Ò«‘,◊∞Áπ¡≈≈ √πË≈ Ò«‘ ¡≈«Á «Úº⁄ Ú∆√≈‚∂ ’Ú∆¡ª, Ò∂÷’ª Â∂ ◊∆Â’≈ª Á≈¡«‘Ó ØÒ «‘≈ ‘ÀÕ „≈‚∆ Â∂ ’Ú∆ÙÒØ’ª «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ‘º’ª Ú≈√Â∂ ÒÛÈÒ¬∆ ‹ØÙ ÌÈ Á≈ ’≥Ó ’Á∂ ‘∂‘ÈÕ¡√∆∫ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ Ù‘∆Áª,ÔØ«Ë¡ª ˘ ËÓ, Á∂Ù, √Ó≈‹ Â∂ÓÈ∞º÷Â≈ Ò¬∆ ‘º√Á∂ ◊≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ Ù‘∆Á‘∞≥Á∂ Á∂÷Á∂ ‘ªÕ √≥◊∆Â «√Î ÓÈØ≥ ÈÁ≈ ‘∆ √≈ËÈ È≈ ‘Ø ’∂ √≈‚∂ ‹∆ÚÈ ˘‘Ø ¡È∂’ª Íº÷ª ÂØ∫ ÍzÌ≈ÚÂ ’Á≈ «‘≈

‘À Â∂ ’ «‘≈ ‘ÀÕ¡º‹ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ √≈‚≈

√Ó≈‹ È«Ù¡ª, «‘≥√≈, ◊À ∫◊Ú≈,‘«Ê¡≈ª Á∆ ÍzÁÙÈ∆, ÏÒ≈Â’≈,¡ΩÂª Â∂ «‘≥√≈, «√¡≈√∆ ◊∞≥‚≈◊Á∆,Îπ’≈ÍÈ, ÷πÁ’∞Ù∆¡ª, ‹º‡Ú≈Á,È√ÒÚ≈Á ¡≈«Á ¡È∂’ª √Óº«√¡≈ÚªÈ≈Ò ‹»fi «‘≈ ‘À Âª «¬√ «Úº⁄ √≈‚∂ÓΩ‹»Á≈ ◊∆Â √≥◊∆Â Á≈ ¡«‘Ó ØÒ ‘ÀÕ«‹Ê∂ «Í¤ ∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ◊∆Â √≥◊∆Â Á∆Í‘∞≥⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª Âº’ Ï‘∞Â ÿº‡ √∆, ¿∞Ê∂¡º‹ Á∂ «¬ÒÀ‡Ω«È’ Ô∞º◊ «Úº⁄ ‘ Â∑ªÁ≈ √Ó≈È ¡√∆∫ ÓØÏ≈¬∆Ò ≈‘∆∫ ¡≈Í‰∂‘ºÊª «Úº⁄ ⁄πº’∆ «ÎÁ∂ ‘ªÕ «‹√ Â∑ª¡≈Ó «¬‘ Ó≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ú«◊¡≈È’ÂºÊ ‘À «’ √π‰È È≈ÒØ∫ Á∂÷‰ Á≈ √≈‚∂«ÁÓ≈◊ Â∂ ÚºË ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ÷≈√’‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ «Ú¡’Â∆ ⁄Û∑Á∆ ¿∞Ó∂ ‘∞≥Á≈‘ÀÕÏ∂Ù’ √≈‚∆ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’∆ «Úº⁄Òº⁄Â≈ ‹ª ¡ÙÒ∆ˇÂ≈ «’√∂ ‘ºÁ Âº’‹» ‘∞≥Á∆ √∆, Í ¿∞√Á≈ ÍzÌ≈Ú Â∂ ¿∞√Âº’ Í‘∞≥⁄ Ï‘∞Â ÿº‡ ÒØ’ª Á∆ ‘∞≥Á∆ √∆,«‹√ È≈Ò ¿∞√Á≈ ¡≈Ó ÒØ’≈¬∆ Â∂Ï‘∞Â≈ ¡√ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ √∆Õ Í √≥◊∆Â√π‰È ÂØ∫ Á∂÷‰ Ú≈Ò∆ ⁄∆˜ Ï‰È Â∂ÿ-ÿ ‡∆Ú∆ ÂØ∫ ‘∞‰ ‘ºÊª «Úº⁄ ¡≈¬∂ÓØÏ≈¬∆Ò È≈Ò «¬º’ ÁØ √≈Ò Á∂ Ïº⁄∂ Á∂‘ºÊ «Úº⁄ ⁄≥◊≈ Ó≈Û≈ √Ì ’∞fi Í‘∞≥⁄«◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√Á∂ ÍzÌ≈Ú ÂØ∫ ’Ø¬∆ Ï⁄È‘∆∫ √’Á≈Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ÀÍ ◊≈«¬’∆ Á≈ ÁΩ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞√È≈Ò Ú∆‚∆¿∞◊≈Î∆ ≈‘∆∫ È«Ù¡ª,«‘≥√≈, ‹º‡Ú≈Á, È√ÒÚ≈Á, ¡ΩÂª«ÚπºË ÌºÁ∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆, ¡ΩÂª «ÚπºË«‘≥√≈, ◊≥È ’Ò⁄, ◊À ∫◊Ú≈,Îπ’≈ÍÈ, Òº⁄Â≈, ¡ÙÒ∆ÒÂ≈ ¡≈«Á˘ ÏÛ≈ ¿∞ÂÙ≈«‘Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ«‹√ È≈Ò «√Î ¡≈Í‰∂ ‘º’ª Ò¬∆ ‘∆È‘∆∫, √◊Ø∫ Á»«‹¡ª Ò¬∆ Ú∆ √Ì ÂØ∫ Ó»‘∂‘Ø ’∂ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï∆ ‹ª «√º÷, ¡º‹È«Ù¡ª, Ï∂ÒØÛ∆ «‘≥√≈, ◊À ∫◊Ú≈,ÏÒ≈Â’≈, ¡ΩÂª «Úπ ºË «‘≥√≈,Îπ’≈ÍÈ, ‹º‡Ú≈Á, ÷πÁ’∞Ù∆¡ª ¡≈«ÁÚºÒ ¿∞Ò≈ ‘ÈÕ«‹√ Ò¬∆ Ï∂Ù’ ¡È∂’ªË≈«Ó’, √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’,√«Ì¡≈⁄≈’ ’≈È Ú∆ ‘È, ÍÚ∆‚∆¿∞◊≈Î∆ ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆◊≈«¬’∆ Á≈ Ú∆ ¡«‘Ó ØÒ ‘ÀÕ

√≈‚∂ Ë≈«Ó’ Â∂ «√¡≈√∆ ¡≈◊»,¡≈Í‰∂ «Èº‹∆ «‘ºÂª Ò¬∆ ÈΩ‹Ú≈Èª ˘ÚÂ ‘∂ ‘È Â∂ ¡«‹‘∂ ’Ò⁄ ˘ ÍzÓØ‡’ ‘∂ ‘ÈÕ √≈‚∆¡ª Ë≈«Ó’,√Ó≈«‹’, √«Ì¡≈⁄≈’, ≈‹È∆Â’¡≈«Á Í≈‡∆¡ª ‹ª √≥√Ê≈Úª √πºÂ∆¡ªÍ¬∆¡ª ‘ÈÕ’¬∆¡ª Ò¬∆ ¡«‹‘≈ÚÂ≈≈, ¿∞È∑ª Á∂ «‘Âª ˘ Í» «‘≈‘ÀÕ √’≈ª Ú∆ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∆¡ª «’ ÒØ’¡≈Í‰∂ ‘º’ª ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ‘Ø ’∂ √≥ÿÙ’È, ¿∞È∑ª ˘ «¬√ «Úº⁄ ‘∆ ÌÒ≈ Ò◊Á≈‘À «’ ÈΩ‹Ú≈È∆ ◊∆Â √≥◊∆Â, È«Ù¡ª,Îπ’Íπ‰∂ ¡≈«Á «Úº⁄ ‘∆ Ó√Â ‘∂Õ«¬√Á≈ Ó≈Û≈ ÍzÌ≈Ú «√Î Í≥‹≈Ï «Úº⁄

‘⁄È «√≥ÿ Í‘≈(√≥Í≈Á’-«√º÷ «Ú√≈,

ÓÀ◊ ∆È)D@C-FHA-HFHI

[email protected]

ÿ ¿∞‹≈Û ‘∂ ‘ÈÕ¡º‹ Á∂ Ò∂÷’ ’ØÒ «√Î ÁØ ‘∆ √Â∂

‘È ‹ª Âª ¿∞‘ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ È≈Ò «ÓÒ’∂ √Ó≈‹ Á∆ Íz◊Â∆ Á≈ Á»Â Ï‰ √’Á≈‘À ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ ◊ΩÚÓ¬∆ «¬«Â‘≈√ Á∆Íz≥Í≈ ˘ ’≈«¬Ó º÷ √’Á≈ ‘À ‹ª «ÎÍ»≥‹∆Ú≈Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂,«Èº‹Ú≈Á Á∆ ÍΩÛ∆ Â∂ ÷Û∑ ’∂ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂√ÏÈ≈Ù Á≈ ÍÀ◊≥Ï Ú∆ Ï‰ √’Á≈‘ÀÕ«¬‘ Âª Ò∂÷’ È∂ ¡≈Í ⁄π‰È≈ ‘À «’¿∞√ È∂ «’‘Û≈ ≈‘ ¡Í‰≈¿∞‰≈ ‘À«’¿∞∫«’ Ò∂÷’ Ú∆ √Ó≈‹ Á≈ «‘º√≈ ‘À ¿∞‘¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ «¬√ ÂØ∫ ¡Òº◊ ’’∂ È‘∆∫º÷ √’Á≈ √Ø ¿∞√˘ «’√∂ «¬º’ «Ë È≈Ò

Âª ÷Û∑È≈ ‘∆ ÍÚ∂◊≈Õ¡≥Â «¬√ «Ú¡≈«÷¡≈ ÂØ∫ √≈‚≈ «¬ºÊ∂

√Óπº⁄≈ Î˜ Ï‰Á≈ ‘À «’ ‹∂ ¡√∆∫ ¡≈Í‰∆ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆, √≈‚∂ Ì«Úº÷ Á∂ Ú≈√ª˘ «¬È∑ª ÿ‡∆¡≈ ¡Ò≈ÓÂª ÂØ∫ Á» º÷‰≈‘À Âª ¡√∆∫ Òº⁄ √≈«‘Â ‹Ø √≈˘ ˜Ò∆Ò’ «‘≈ ‘À, ¿∞√Á≈ «ÚØË ’∆¬∂ ¡Â∂√≈‚∂ ÒØ’ ◊∆Âª ¡Â∂ ÒØ’ Íº÷∆ ’Ú∆¡ª‹ª ◊∆Â’≈ª Á∂ ◊∆Âª ˘ √‡∂‹ª Â∂Ï‘∞Â≈Â «Úº⁄ «Ò¡≈¬∆¬∂ ¡Â∂ ¿∞‘Èª ˘√≈∂ Íº÷ª ÂØ∫ ¿∞Â√≈‘Â ’∆¬∂Õ¡√Ò∆¡Â «Úº⁄ ÒØ’ª È≈Ò ‹∞«Û¡≈√≈«‘Â’≈ ¿∞‘ ‘À ‹Ø «’ ¡≈Í‰∆ ËÂ∆Á∆ ◊ºÒ ’ÁÀ, ¡≈Í‰∂ ÒØ’ª Á∆ Óπ’Â∆

Á∆ ◊ºÒ ’ÁÀ, ÒØ’ª Á∆ Ó≥Á‘≈Ò∆, √Ó≈‹«Úº⁄ ÎÀÒ≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ¡≥Ë«ÚÙÚ≈√∆ ¡Â∂«Íº¤∂ «÷º⁄» ∆Â∆ «Ú≈‹ª Á≈ ÍÁ≈ Î≈Ù’ÁÀ, ‹◊∆» Â∂ Ì«Ù‡ Òº⁄ √≈«‘Â«ÚπºË ¡Ú≈˜ ¿∞µ⁄∆ ’ÁÀÕ¡≈¿∞ ¡«‹‘∂Ò∂÷’ª Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ √≈ÊÁ∂¬∆¬∂ ¡Â∂ Òº⁄ √≈«‘Â Á∂ Ò∂÷’ª Á≈‘∞º’≈ Í≈‰∆ Ï≥Á ’∆¬∂ Â∂ ¡≈Í‰∆ ◊∞≥Ó≈‘‘Ø¬∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ ¡≈Í‰≈ ¡Ó∆«Ú√≈ √≥Ì≈Ò‰ Ò¬∆ ¡≈Í‰≈ Ï‰Á≈«‘º√≈ Í≈¬∆¬∂ Âª «’ ¿∞‘ ¡‰÷ Â∂ ◊ÀÂÁ∆ « ≥Á◊∆ ˘ ¡Í‰≈¿∞‰ È≈«’ «√Î«¬È∑ª Á∆ ¡ÙÒ∆ÒÂ≈ Â∂ ¡º÷ª Â∂ ’≥ÈÏ≥Á ’’∂ Èº⁄∆ ‹≈‰Õ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜¡ÍzÀÒ B@AH1414

’≈⁄∆ «Úº⁄ “Íπ«Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª” Á∆ ÒÛ∆Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Íπ«Ò√ ¡¯√ ≈˙ ¡ÈÚ≈ ’¬∆Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ◊À Ó≈Ó»Ò∆ ‘ÈÕ

«¬√ √≈Ò AG ‹ÈÚ∆ Âº’ ’≈⁄∆ Á∂ ÓÒ∆«¬Ò≈’∂ Á∂ ¡Àµ√¡Àµ√Í∆ ≈˙ ¡ÈÚ≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂,Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ ¡ÀÈ’≈¿±∫‡ √ÍÀÙ«Ò√‡ ÁÔ≈ È≈«¬’Ï‘∞Â ¤Ø‡∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ

CE √≈Òª Á∂ ’∆¡ «Úº⁄ ≈˙ ¡ÈÚ≈ È∂«’≥È∂ ÒØ’ª ˘ Ó≈«¡≈ ‘À, «¬‘ ’«‘‰≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ¡ÈÚ≈ Ï≈∂ ⁄ºÒ ‘∆ Ì≈Â∆ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈Íπ«Ò√ ¡Î√ ¡‹∆Â «√≥ÿ √≥Ë» Ú◊∆ ‘ÀÕ

J Í≈«’√Â≈È: ÍÀ‚ÓÀÈ Í≈Ï≥Á∆ Á≈˜ÏÁ√Â «ÚØË

J «’√ ‘≈Ò «Úº⁄ ‘È «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∂ÒÛ≈’∂?

Í≈«’√Â≈È Á∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úº⁄ Á≈÷Ò’∆Â∂ ◊¬∂ ÁØ Á√Â≈Ú∂ ª ÓπÂ≈Ï’ ‹∞Ò≈¬∆ B@AAÂØ∫ ‹ÈÚ∆ B@AH ÁΩ≈È ¡ÈÚ≈ Á∆ «È◊≈È∆‘∂·ª AIB “Íπ«Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª””⁄ DDD ÒØ’ Ó≈∂◊¬∂ ‘ÈÕ

’¬∆ Ú≈ Âª A@@ «Úº⁄Ø∫ H@ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂¡Â∂ «√¯ B@ ‘∆ «◊z Â≈ ‘Ø¬∂Õ

Í≈«’√Â≈È Á∆ ¡÷Ï≈ “‚≈¡È” «Úº⁄«Ò«÷¡≈ ‘À «’ ≈˙ ¡ÈÚ≈ ˘ «’√∂ Ú∆ ¡À∫◊ÒÂØ∫ Ú∂÷Ø, ¿∞‘ ’√≈¬∆ ‘∆ Òº◊∂◊≈Õ

√≈«¡ª Á∂ «ÚÒ∂È È‘∆∫ ¡ÈÚ≈√≈∂ ÒØ’ ¡ÈÚ≈ ˘ «ÚÒ∂È È‘∆∫ Ó≥ÈÁ∂Õ

Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡≈«√Î ˜Á≈∆È∂ «¬º’ ‡∆Ú∆ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ “Ï∂Ú Ïπ¡≈¬∂”

«’‘≈ √∆Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷»Ï ‘≥◊≈Ó≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰∂ ÙÏÁ Ú≈Í√ ÒÀ‰∂ Í¬∂Õ

Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍºÂ’≈ Áº√Á∂ ‘È «’¡ÈÚ≈ È≈ ‘∆ «√Î ˜Á≈∆ ÏÒ«’ ÈÚ≈˜ Ù∆Î¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂ Úº‚∂ È∂Â≈ÚªÁ∂ Ú∆ ’∆Ï∆ ‘∂ ‘ÈÕ

Í≈«’√Â≈È Á∂ Úº‚∂ È∂Â≈Úª ¡Â∂ ÎΩ‹∆‹ÈÒª Á∂ √≈∂ ◊≥Á∂ ’≥Ó ¡ÈÚ≈ ÷πÙ∆ ÷πÙ∆ ’Á∂‘∂ ‘ÈÕ

«¬‘∆ Ú‹∑≈ ‘À «’ “Íπ«Ò√ Óπ’≈ÏÒ∂” ’È ÂØ∫Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞È∑ª Á≈ ’∞fi È‘∆∫ «Ú◊«Û¡≈Õ ’Á∂’Á∂ ‹ª⁄ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ Í ‘ Ú≈¿∞È∑ª ˘ ’Ò∆È «⁄º‡ «ÓÒ ◊¬∆Õ

«ÁÒ⁄√Í ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ≈˙ ¡ÈÚ≈ Á∆«È◊≈È∆ «Úº⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ «ÿÈ≈¿∞‰∂ ’«ÊÂ¡Í≈Ë∆¡ª ¡Â∂ ÷» ≥÷≈ Á«‘ÙÂ◊Áª È∂Íπ«Ò√Ú≈«Ò¡ª ˘ ’Á∂ È∞’√≈È È‘∆∫ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈Õ

¡÷Ï≈ “‚≈¡È” «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ «¬È∑ªfi»·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ ’Ø¬∆ Íπ«Ò√Ú≈Ò≈˜ıÓ∆ Âº’ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ √∆Õ ‹Ø Á√≈¿∞∫Á≈ ‘À «’¡ÈÚ≈ ˘ ’Á∂ È≈‡’ ’È Á∆ ÒØÛ Ú∆ Ó«‘√»√È‘∆∫ ‘Ø¬∆ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ ÌØ√≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª ÂØ∫’Ø¬∆ √Ú≈Ò È‘∆∫ Íπº¤∂ ‹≈‰◊∂Õ

Í È’∆ÏπºÒ≈ Ó«‘√»Á Èª Á∂ «¬º’ ÷»Ï√»ÂÔ∞Ú≈ Í·≈È ˘ Ó≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈ÓÒ≈ «Ú◊Û«◊¡≈Õ

Ú˜∆«√Â≈È ÂØ∫ ’≈⁄∆ ¡≈¬∂ BG √≈Ò Á∂Ó«‘√»Á «’√∂ «ÎÒÓ∆ ‘∆Ø Úª◊ Òº◊Á∂ √ÈÕ ¿∞‘«¬º’ Áπ’≈È ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂ Ó≈‚Ò Ï‰È Á∂ √π È∂Ú∂÷Á∂ √∆Õ

¿∞È∑ª ˘ Â«‘∆’-¬∂-Â≈«ÒÏ≈È Í≈«’√Â≈ÈÁ≈ “¡ºÂÚ≈Á∆” ’«‘ ’∂ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ÍÍ≈«’√Â≈È∆ Â≈Ò∆Ï≈È È∂ √≈¯ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’¿∞√Á≈ Ó«‘√»Á È≈Ò ’Ø¬∆ √Ï≥Ë È‘∆∫ √∆Õ

¡ÈÚ≈ «Â≥È Ó‘∆È∂ Ò¬∆ Î≈ ‘∂Õ ¿∞√ÂØ∫ Ï≈¡Á √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úº⁄ ‘≈«˜ ‘Ø¬∂Õ «¬º’ Úº‚∆◊º‚∆ «Úº⁄ Ù≈È È≈Ò √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úº⁄ ¿∞µÊ∂ Â’Í‘∞≥⁄ ◊¬∂ «‹ºÊ∂ «√Î ⁄∆Î ‹√«‡√ Á∆ ◊º‚∆ ‹ªÁ∆‘ÀÕ

√πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «‘≈√Â «Úº⁄ Ì∂‹«ÁºÂ≈, √ıÂ √πº«÷¡≈ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ˘ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÂØ∫ ’≈⁄∆ ÒÀ ◊¬∂Õ

Í≈«’√Â≈È∆ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈Ï’√πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ‹º‹ È∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Íπº«¤¡≈, ““Â∞‘≈˘Âª ÒØ’ Ï‘∞Â Ï‘≈Á Áº√Á∂ ‘È, «Î Â∞√∆∫ ’≈«¬ªÚª◊ ¯≈ «’¿∞∫ √∆?””

«¬√Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ≈˙ ¡ÈÚ≈ È∂ «’‘≈«’ ¿∞È∑ª ˘ Î√≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡Á≈ÒÂ È∂¡ÈÚ≈ Á∆ Íº’∆ √πº«÷¡≈ Á≈ Ï≥ÁØÏ√Â ’È,ÂÈı≈‘ ‹≈∆ º÷‰ ¡Â∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ ÂØ∫ Ø’ ‘‡≈¿∞‰Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂Õ

¡ÈÚ≈ Á∆ «Èº‹∆ « ≥Á◊∆ Ï≈∂ Í≈«’√Â≈ÈÁ∂ ÍºÂ’≈ Ú∆ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂Õ

Ï∆Ï∆√∆ ¿∞Á» Á∂ «¡≈˜ √π‘ÀÒ È∂ Áº«√¡≈,““Íπ«Ò√ «Úº⁄ ¡ÈÚ≈ ¡≈Í‰∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò ÿº‡«ÓÒÁ∂-‹∞ÒÁ∂ √È, «‹√ ’’∂ ¿∞È∑ª Ï≈∂ «˜¡≈Á≈‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬’ºÒ∂ «‘‰≈ Í√≥Á ’Á∂√È, ’¬∆ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ «ÚÚ≈ÁÂ«Áº÷ ’’∂ Á»∆ Ï‰≈¬∂ º÷Á∂ √ÈÕ””

«¡≈˜ È∂ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂Í«Ú≈ Ï≈∂ Ú∆ ’Ø¬∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞È∑ª«’‘≈, ““’≈⁄∆ Á∂ Úº‚∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ ¡≈Í‰∂

Í«Ú≈ ˘ √≈ÚË≈È∆ Ú‹Ø∫ ’∞fi Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á«¬º’ ÂØ∫ Á»‹∂ Êª Ì∂‹ «Á≥Á∂ √ÈÕ””

¡ÈÚ≈ Á∂ ‘∞‰ Âº’ Á∂ ’≈È≈Ó∂EH √≈Ò Á∂ ¡ÈÚ≈ Á∆ ‘ Â√Ú∆ Íπ«Ò√

Á∆ ÚÁ∆ «Úº⁄ ‘ÀÕ √ªÚÒ≈ ≥◊, ¡Ω√Â ’ºÁ,‘Ò’∆¡ª Óπº¤ª Ú≈Ò∂ ¡ÈÚ≈ «’√∂ Ó≈Ó»Ò∆ ÓπÒ≈˜ÓÚª◊ ‘∆ «Áº√Á∂ ‘ÈÕ

«¬√ Á∂ ’¬∆ ’≈È ‘ÈÕ ¡ÈÚ≈ ¡«√√‡À∫‡√Ï-«¬≥√ÍÀ’‡ ÂØ∫ ¡Àµ√¡Àµ√Í∆ Ï‰È Ú≈Ò∂Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬’ÒΩÂ∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ ‘ÈÕ

¿∞‘ ÎÀ‚Ò √«Ú√ Á∂ ¡«Ë’≈∆ È‘∆∫ ‘È,¿∞µ⁄ ¡Î√ª Úª◊ ¡≥◊∂ ∆ È‘∆∫ ÏØÒÁ∂, ¿∞Á»«Úº⁄ ◊ºÒª ’Á∂ ‘ÈÕ

Ï∆Ï∆√∆ ¿∞Á» Á∂ ÍºÂ’≈ ¡√Á ⁄ΩË∆

’«‘≥Á∂ ‘È «’ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ Íπ«Ò√ Á∆ ÚÁ∆Á∆ ÎΩ‹∆ ÚÁ∆ ¡º◊∂ ’Ø¬∆ «¬º Â È‘∆∫ ‘ÀÕ

Í ¡ÈÚ≈ Á≈ ∞ÂÏ≈ Úº÷≈ √∆Õ ¿∞‘’≈˘È ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞µ· ⁄πº’∂ √∆Õ

¡Àµ√¡Àµ√Í∆ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ GD Ú≈ÁπÏ¬∆ ◊¬∂ Í «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ «’√∂ Â∑ª Á∂«‚Í≈‡ÓÀ∫‡Ò Í∂ÍÚ’ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ Í¬∆Õ

«¬º’ √Ó∂∫ ”Â∂ ’≈⁄∆ Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª «Úº⁄ÓπÂ≈«‘Á≈ ’ΩÓ∆ Ó»ÚÓÀ∫‡ Á∆ Â±Â∆ ÏØÒÁ∆ √∆Õ¡ÒÂ≈¯ ‘∞√ÀÈ È∂ «Ï≈‘∆ ‹ª Óπ‘≈«‹ ’‘∂ ‹≈‰Ú≈Ò∂ ¿∞Á»Ì≈Ù∆ ÈΩ‹Ú≈Èª Á≈ √≥◊·È ’∆Â≈ √∆‹Ø Í·≈‰ª È≈Ò «‘≥√’ fiÛÍª ’Á∂ √ÈÕ

’≈⁄∆ Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ‘ Ø ÏØ∆¡ª «Úº⁄Ï≥Á Ò≈Ùª «ÓÒÁ∆¡ª √ÈÕ ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄Íπ«Ò√ Ú∆ ‹≈‰ ÂØ∫ ‚Á∆ √∆Õ

AII@ «Úº⁄ «¬º’ Íπ«Ò√ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È¡«Ë’≈∆ È∂ fi»·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ «√Ò«√Ò≈Ù∞» ’∆Â≈Õ ¿∞√Á≈ Èª ≈˙ ¡ÈÚ≈ √∆Õ

AIB fi»·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ≈È DDD Ï≥Á∂ Ó≈È Ú≈Ò≈ “Ï∂Ú Ïπ¡≈¬∂”√≈„∂ F √≈Ò, AIB Íπ«Ò√ Óπ’≈ÏÒ∂ Â∂ DDD ’ÂÒ: Í≈«’√Â≈È Á≈ “¡‹∆Â «√≥ÿ √≥Ë»” ‘À ≈˙ ¡ÈÚ≈?

‹Á ÓπÙºÎ √ºÂ≈ «Úº⁄ ¡≈¬∂ Âª ¿∞È∑ª¡ÀÓ«’¿±¡ÀÓ ˘ √ºÂ≈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈Õ ‘∞‰¡ÈÚ≈ Ò¬∆ ’≈⁄∆ «Úº⁄ «‘‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈«’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª È∂ ¡ÀÓ«’¿±¡ÀÓ Á∂ ’¬∆ ÒØ’ª ˘Ó≈«¡≈ √∆Õ ÓπÙºÎ È∂ ¡ÈÚ≈ ˘ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬∆ÁπÏ¬∆ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ

‹Á Ó≈‘ΩÒ ÏÁ«Ò¡≈ Âª ¿∞‘ ÏÒΩ«⁄√Â≈È«Úº⁄ Íπ«Ò√ Á∆ ÈΩ’∆ «Úº⁄ ¡≈¬∂Õ ¿∞È∑ª ˘ ’≈⁄∆‹ª «√≥Ë Á∂ Á»‹∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ Â≈«¬È≈Â ’È≈¡√πº«÷¡Â Ó≥«È¡≈ «◊¡≈Õ

B@@H «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆¿∞È∑ª ˘ «Î ’≈⁄∆ ÒÀ ¡≈¬∆ ¡Â∂ ÓÒ∆ «¬Ò≈’∂Á≈ ¡À√Í∆ Ï‰≈ «ÁºÂ≈Õ B@@H ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AH«Ú⁄≈Ò∂ ¡ÈÚ≈ Á≈ ’ºÁ Â∂ Ø¡Ï ÷»Ï Ú«Ë¡≈Õ

∆¡Ò ¡À√‡∂‡ Á∂ Ë≥Á∂ «Úº⁄ Á÷Ò Á∂‰Ú≈«Ò¡ª ˘ «·’≈‰∂ Ò◊≈«¬¡≈

√∆È∆¡ ÍºÂ’≈ ¡√Ë ⁄ΩË∆ È∂ Áº«√¡≈,““ÓÒ∆ «¬º’ ÈÁ∆ ‘À, ¿∞√Á∂ ’ØÒ Ï‘∞Â ÷≈Ò∆ ˜Ó∆È√∆Õ ¿∞µÊ∂ ¡À’√ÍzÀ√Ú∂¡ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈, ˜Ó∆ÈÏ‰∆ ¡Â∂ Ú∂÷Á∂ Ú∂÷Á∂ Ï«‘∆¡≈ ‡≈¿±È «Úº⁄ ¡Ïª∞Í¬∂ Á≈ ∆¡Ò ¡À√‡∂‡ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

’≥√‡z’ÙÈ ‘Ø‰ Òº◊∆, ÈÁ∆ ”⁄Ø ∂Â ’º„∆‹≈‰ Òº◊∆, “Ó≈¯∆¡≈ Ï‰∂ ¡Â∂ ÓÒ∆ Á∂ ¡À√Í∆ È∂¡≈Í‰≈ ‹ÒÚ≈ «Ú÷≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ””

’∞fi √≈Ò Í«‘Òª ¿∞È∑ª «¬º’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√«Úº⁄ «’‘≈ √∆, ““ÓÀ∫ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ «Úº⁄ ÓÒ∆«Úº⁄ AE@ ÂØ∫ ÚºË Íπ«Ò√ Óπ’≈ÏÒ∂ ’∆Â∂ ‘È ¡Â∂«¬‘ ÈßÏ ÚË∂◊≈Õ””

«¬√ ’≈ÈÎ≥√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰∆Ï‘≈Á∆ Á∂ «’º√∂ √π‰≈¬∂ √ÈÕ

Íπ«Ò√ È∂ Ì∞◊«Â¡≈ ÷«Ó¡≈˜≈«¬º’ √∆È∆¡ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áº«√¡≈

√∆, ““¡ÈÚ≈ Á∂ ‘ºÊª ‹ª ¿∞È∑ª Á∆ «È◊≈È∆«Úº⁄ ’¬∆ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂, «¬√Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ Íπ«√ÒÚ≈«Ò¡ª ˘ Ì∞◊Â‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ ÏÁÒ∂ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ «Úº⁄ Ó≈∂ ◊¬∂‘ÈÕ””

¡√Ë ⁄ΩË∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’¬∆ Ú≈ Ó≈∂◊¬∂ Íπ«Ò√ Ú≈«Ò¡ª Á∆¡ª Ò≈Ùª ’ØÒ Í⁄∆¡ª«Ó«Ò¡ª «‹√ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ‘∞≥Á≈ √∆ «’ «¬‘ ¿∞È∑ªÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ fi»·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ‘Ø¬∆ ÓΩÂÁ≈ ÏÁÒ≈ ‘ÀÕ

‘∞‰ ¡Á≈ÒÂ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡ÈÚ≈ Á∂Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Í»∆ Í≈Á«ÙÂ≈ ¡Â∂ «ÈÍº÷Â≈ È≈Ò’≥Ó ‘ØÚ∂◊≈Õ Í Í≈«’√Â≈È∆ ÍzÀ√ «¬‘ √Ú≈Ò Íπº¤«‘≈ ‘À «’ «¬≥È∂ «ÁÈª ÂØ∫ «¬‘ «ÈÔÓ ¡Â∂ ’≈˘È«’ºÊ∂ √È ¡Â∂ ’∆ ’ ‘∂ √ÈÕ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡ÍzÀÒ B@AH 1515

¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂’ÈÚ∆È ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò ÚºÒØ∫Ó≈‰‘≈È∆ Á∂ «¬’ ’∂√ «Úºº⁄ ¡’≈Ò∆ÁÒ Á∂ «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ ÂØ∫Óπ¡≈Î∆ Ó≥◊‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ’≈È Í≥‹≈ÏÁ∆ «√¡≈√Â ◊Ó ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È√Ì≈ ⁄Ø‰ª ”⁄ ¡≈Í Í≈‡∆ Á∆ ‘≈Ó◊Ø∫ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï˘ ÒÀ ’∂ Ë≈∆ ⁄πºÍ «Íº¤Ø∫ ¡⁄≈È’,⁄πºÍ⁄Í∆Â∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≈Í Í≈‡∆¡≈◊»¡ª È≈Ò «ÏÈª √Ò≈‘ ÓÙÚ≈’∆«Â¡ª «¬’º«Ò¡ª ‘∆ «Ò÷Â∆Ó≈Î∆È≈Ó≈ Í∂Ù ’ Á∂‰≈ ’¬∆ √Ú≈Ò¡Â∂ Ù≥’∂ ÷Û∑∂ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÒØ’ªÂØ∫ ÒÀ ’∂ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ¡Â∂ ÷πÁ¡≈Í Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ ¡Â∂ Ú’Ì≥ÏÒÌ±√ ∂ «Ú º⁄ ‘ÈÕ ¡≈ÒØ⁄’’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ ¡≈Í‘∞Á∂ Â∂ Â≈È≈Ù≈‘Úº¬∆¬∂, √√Â∆ «√¡≈√Â, ’º⁄ÿÛ«√¡≈√∆ √ »fi ¡≈«Á «Ú¡’Â∆◊Â’Ó Ø∆¡ª Â∂ Ú∆ ÂÏ√≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ¡≈Ó ÒØ’ «‹≥È≈ È∂ ¡’≈Ò∆ √’≈Á∂ ‘∞≥«Á¡ª √ºÂ≈ Á∆ √∆È≈‹Ø∆ ¡Â∂È«Ù¡ª Á≈ √≥Â≈Í ‘º‚∆ ‘≥„≈«¬¡ª ¿∞‘’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ˘ ◊Ø‚∂‡∂’»ÎÀ√Ò∂ Ú‹Ø∫ Ú∂÷ ‘∂ ‘ÈÕ ’∂‹∆Ú≈ÒÁ∂ ’¬∆ ÷À÷π¡≈‘ «¬√ Óπ¡≈Î∆ Á∆Ú≈‹Ï∆¡Â «ÁºÒ∆ Á∂ ÒØ’ª ˘ ⁄≥◊≈ÍzÙ≈ÙÈ Á∂‰ Ò¬∆ Ï∂ÒØÛ∂ ’∂√ª Á∂ fi≥‹‡ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø‰ Ú‹Ø∫ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ’¬∆ÒØ’ Óπ¡≈Î∆ ˘ Ú‚ºÍ‰ Ú‹Ø∫ Ú∆ Á√≈‘∂ ‘ÈÕ Óπ¡≈Î∆ √Ï≥Ë∆ Úº÷∆¡ªÍ«ÌÙ≈Úª Â∂ Ë≈È≈Úª ‘Ø √’Á∆¡ª‘È Í Ì≈Â∆ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄«√¡≈√∆ √÷Ù∆¡Âª Á∆¡ª Óπ¡≈Î∆¡ªÁ∆ ÷≈√ Êª ‘ÀÕ ’∞fi Ú∆ ‘ØÚ∂ ¡«Ú≥Á’∂‹∆Ú≈Ò Á∆ Ó π¡≈Î∆ Ì≈Â∆«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Ú∆ √≈Ú’ Á∆Óπ¡≈Î∆ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø¬∂ Óπ¡≈Î∆ Á∂ «√¡≈√∆Â∂ ÈÀ«Â’ «¬«Â‘≈√ Á≈ «¬’ ¡«‘ÓÍ≥È≈ Ï‰ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «¬«Â‘≈√’Í≥È∂ Ì«Úº÷ ”⁄ ’¬∆ Ú≈ ÍÒ‡∂ ‹ªÁ∂«‘‰◊∂Õ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆Óπ¡≈Î∆ Á∂ Ó≈«¬È∂ ¡√Ò «Úºº⁄ ¡≈Ó¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ì≈ ¡Â∂ «¬√Á∂«Ú⁄≈Ë≈’ «√¡≈√∆ ÍzØ◊≈Ó ¡≥Á¤∞Í∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ

¡≈Í Í≈‡∆ ¡≥È≈ ‘‹≈∂ Á∂«ÌzÙ≈‡≈⁄≈ «ÚØË∆ ¡≥ÁØÒÈ Áπ¡≈Ò∂Ò≈ÓÏ≥Á ‘Ø¬∂ ÒØ’ ¿∞Ì≈ «Ú⁄Ø∫ ¿∞Ì’∂√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆Õ «‹√Á≈ È≈¡≈Ì≈Â∆ ÒØ’ª ˘ «Ú≈«¬Â∆ ÚØ‡Í≈‡∆¡ª Á∆ Ó≈Û∆ ≈‹È∆Â∆ ¡Â∂«ÌzÙ‡ ÍzÙ≈ÙÈ È≈ÒØ∫ ÏÁÒÚ∆∫ √≈Î√πÊ∆ Â∂ ¬∆Ó≈ÈÁ≈ ≈‹È∆Â∆ Â∂ÍzÙ≈ÙÈ Á∂‰≈ √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ Âº’ Ì≈Ú∂∫¡≈Í Í≈‡∆ Á≈ «Ú⁄≈Ë≈’ «√¡≈√∆ÍzØ◊≈Ó Ú∆ Í»∆ Â∑ª √ÍºÙ‡ È‘∆∫ √∆Õ«Î Ú∆ «¬√È∂ ¡≈Í‰∆¡ª «√¡≈√∆√◊Ó∆¡ª ÒØ’ª Á∂ ⁄ÒßÂ Óπæ«Á¡ª ˘ÒÀ ’∂ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ º÷∆¡ªÕ ÙØÙÒÓ∆‚∆¡ª È∂ ¡≈Í Í≈‡∆ Á∂ ¬∂‹≥‚∂ ˘ÒØ’ª ”⁄ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ ¿∞√ √Ó∂∫ √ÌÂØ∫ Úº‚≈ ØÒ ¡Á≈ ’∆Â≈ √∆Õ ¡≥È≈‘˜≈∂ Á∂ ¡≥ÁØÒÈ ÂØ∫ ÎΩ∆ Ï≈¡Á Ì≈ÂÁ∂ Í≥‹ ≈‹ª Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ªÓΩ’∂ ¡≈Í Í≈‡∆ È∂ «ÁºÒ∆ «ÚË≈È √Ì≈⁄Ø‰ª ”⁄ ¡≈Í‰∂ Í ÂØÒ ∂ ¡Â∂‘À≈È∆‹È’ ÈÂ∆‹∂ ‘≈√Ò ’∆Â∂Õ«¬√Á∂ È∆Â∆ÿ≈«Û¡ª È∂ Í≈‡∆ Á∂ÍzØ◊≈Ó ¡Â∂ «¬√Á∂ ‹Ê∂Ï≥Ë’ „ª⁄∂ ˘Ó‹Ï»Â ’È Ò¬∆ «ÁÈ ≈Â «Ó‘ÈÂ’∆Â∆Õ «Ì zÙ≈‡≈⁄≈, Ó«‘ ≥◊≈¬∆,Ì∞º÷Ó∆, Ï∂π‹◊≈∆ ¡≈«Á Á∆ Ó≈ ⁄ºÒ‘∂ Á∂Ù Ì Á∂ ÒØ’ «¬√ Ò«‘ Á∂ Ú‘≈«Úºº⁄ Ú«‘’∂ ¡≈Í‰≈ Ì«Úº÷ ÂÒ≈Ù‰Òº◊∂Õ ¡Í≈«Ë’ «√¡≈√Â ÂØ∫ ÏÁÒÚ∆∫

«√¡≈√Â Á≈ ÍÒ∂‡Î≈Ó ¿∞√≈È Á∂Á≈¡Ú∂ È≈Ò ¡≈Í Í≈‡∆ È∂ √Ó≈«‹’«È¡ª Â∂ √πº«÷¡≈, «Ï‹Ò∆, Í≈‰∆,«√ºº«÷¡≈, «√‘Â, π‹◊≈ ¡≈«Á Ú◊∂ÒØ’ª Á∂ ÓπºÁ∂ Í»∂ Ø ÙØ È≈Ò ¿∞Ì≈∂Õ¡≈Í Í≈‡∆ Á∂ «ÁºÒ∆ Ó≈‚Ò È∂ Í≥‹≈Ï˘ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÍzÌ≈«ÚÂ ’∆Â≈Õ Í≥‹≈ÏÁ∂ ÒØ’ ¡’≈Ò∆-’ª◊√ Ú◊∆¡ªÚ≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª ÂØ ∫ «È‹≈ÂÍ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ ¡≈Í Í≈‡∆ ¿∞È∑ªÒ¬∆ ¡≈√ Á∆ «’È Ï‰’∂ √≈‘Ó‰∂¡≈¬∆Õ «¬ÊØ∫ Á∂ ÏπºË∆‹∆Ú∆, ’ÒÓ’≈,√Ó≈‹ √∂Ú∆, √º‹∂-÷ºÏ ∂, ÷∂-÷Ø‡ ∂,¡Ó∆-◊∆Ï √Ì «’√Ó Á∂ ÒØ’ ¡≈ÍÍ≈‡∆ ÚºÒ fi∞º’ ◊¬∂Õ ¿∞µºË ’∂∫Á ”⁄«‹ºÊ∂ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò √Ó∂Â ÓÈ∆ÙÙÙØÁ∆¡ª ¿∞Í ’Ï∆, Íz∆ÚÂÈ,√Ó≈‹√∂Ú∆ È≈Ó’ ¡≈«Á ◊À √’≈∆√≥√Ê≈Úª Ò¬∆ ÎØ‚ Î≈¿±‚∂ÙÈ Â∂Ω’ÎÀÒ «‹‘∆¡ª Ï‘∞≈Ù‡∆ ’≥ÍÈ∆¡ªÂØ∫ Î≥‚ ÒÀ‰ Á∂ ÁØÙ Òº◊‰∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂Õ¿∞µÊ∂ «¬‘Èª Á≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï ‹ÈÂ’’È ¡Â∂ ¡≈Í Á∆¡ª È∆Â∆¡ª √Ï≥Ë∆«Ú⁄≈-Ú‡ªÁ∂ Á∂ ’¬∆ √Ú≈Òª ˘ ÒÀ’∂ «¬√Á∂ ’¬∆ ¡«‘Ó ¡≈◊»¡ª Â∂È∆Â∆ÿ≈«Û¡ª ¡Â∂ ’∂‹∆Ú≈Ò Â∂¿∞√Á∂ ËÛ∂ Á∂ ¡≈◊»¡ª «Ú⁄’≈ Í≈‡∆¡≥Á ◊∞º‡Ï≥Á∆ Ù∞» ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏÚ∆ «¬√ÂØ∫ ¡¤»Â≈ È‘∆∫ «‘≈Õ ’∂∫Á¡Â∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á Ï‰∆ «¬√ ◊∞º‡Ï≥Á∆È≈Ò ‘∆ «¬√Á∆¡ª Â∆Òª «÷≥‚‰∆¡ªÙ∞» ‘Ø ◊¬∆¡ª √ÈÕ Í≈‡∆ ¡≥Á‹Ó‘»∆¡Â ¡Â∂ ÿº‡√≥ÓÂ∆ Ï‘∞√≥ÓÂ∆È≈Ò ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ «¬‘ «¬’«Ú¡’Â∆ Áπ¡≈Ò∂ ’∂∫Á«Â ‘Ø‰ Òº◊∆Õ«¬√∂ Â‹ Á≈ Ó≈‚Ò Í≥‹≈Ï ¡≥Á«Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈‰ Òº◊≈ Ì≈Ú∂∫ «¬√Á∆Ú≈◊‚Ø ‘Ó∂Ùª ’∂∫Á È∂ ¡≈Í‰∂ ‘ºÊº÷∆Õ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª «√Â∂ ‘Ø‰ ’’∂ «¬ºÊ∂ Ú∆ ‹ÒÁÏ≈˜∆ ”⁄Í≈‡∆ Á≈ ◊À¡√»Ò∆ ‹ºÊ∂Ï≥Ë’ „ª⁄≈¡Â∂ ¡√ÍºÙ‡ Í≈‡∆ ÍzØ◊≈Ó «Â¡≈’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ Ï≈¡Á”⁄ Í≈‡∆ ‡∞º‡-Îπº‡ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø¬∆ ¡Â∂∂∂‹≥Ó» ’ÙÓ∆ Á∆ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈∆, Í≥‹≈ÏÁ∂ Í≈‰∆¡ª ¡≈«Á ¡È∂’ª Óπºº«Á¡ª Â∂Í≈‡∆ Á∂ √‡À ∫‚ Á∆ ¡√ÍÙ‡Â≈√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Òº◊∆Õ ¡≈Í Í≈‡∆ Á∆Í≥‹≈Ï ¡≥Á ÷πÁÓπ÷«Â¡≈∆ Á≈ √Ú≈ÒÚ∆ √Á≈ Ì÷Úª ÓπºÁ≈ Ï«‰¡≈ ⁄ºº«Ò¡≈¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈Í Í≈‡∆ Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂È∂Â≈Úª Á∆ ¡≈ÍÓπ‘≈Â≈, ◊∞º‡Ï≥Á∆¡Â∂ ¡È∂’ª Óπºº«Á¡ª ¿∞µºÂ∂ ¡√«‘ÓÂ∆

¡Â∂ ¡√ÍºÙ‡Â≈ «Íº¤∂ ¡≈Í Í≈‡∆ Á∂◊À¡√»Ò∆ ‹ºÊ∂Ï≥Ë’ „ª⁄∂ ¡Â∂ «¬√Á∂«Ú⁄≈Ë≈’ «√¡≈√∆ Íz Ø◊≈Ó Á∆¡√ÍººÙ‡Â≈ ¡Â∂ ’Ó˜Ø∆ ’≥Ó ’Á∆‘ÀÕ ¡≈Í Í≈‡∆ Á≈ «Ú⁄≈Ë≈’«√¡≈√∆ ÍzØ◊≈Ó ¡≈ÁÙ’ ÙÏÁ≈ÚÒ∆˘ ¤º‚’∂ Ïπ«È¡≈Á∆ ÂΩ ”Â∂ Ú≈«¬Â∆Í≈‡∆¡ª È≈ÒØ∫ ’Ø¬∆ «Ì≥ÈÂ≈ È‘∆∫º÷Á≈Õ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó Í»≥‹∆ÍÂ∆¡ª ¡Â∂◊∆Ï «’√≈È Ó‹Á»ª ˘ “¡≈Ó¡≈ÁÓ∆” (ÍzØ◊≈Ó ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∆Í∆Ì≈Ù≈ ¡È∞√≈) Á∂ √ª⁄∂ «Ú⁄ «Îº‡’Á≈ ‘ÀÕ

¡≈Í‰∆¡ª ‹ÓªÁ» Â∂ Ïπ«È¡≈Á∆’Ó‹Ø∆¡ª ’≈È ¡≈Í Í≈‡∆‹ÒÁÏ≈˜∆ ”⁄ Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ªÚ≈Ò∆ Ú≈«¬Â∆ Â∂ √√Â∆ «√¡≈√ÂÚ≈Ò∆ Ò∆‘ Â∂ ⁄Û∑ ◊¬∆Õ «¬√Á∂ ’∂∫Á∆¡Â∂ √»Ï≈¬∆ ¡≈◊»¡ª È∂ Òßÿ∆¡ª Í≥‹≈Ï«ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª ”⁄ «‹ºÂ Íz≈ÍÂ’È Ò¬∆ Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª Úª◊‹∞Ó«Ò¡ª Á≈ º‹ ’∂ ¡≈√≈ «Ò¡≈Õ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ Âª ⁄Ø‰ª Á∂ È∂Û∂‹≈ ’∂ ¡’≈Ò∆ √’≈ ¡Â∂ ÈÙªÂÙ’∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ó‹∆·∆¡ª «ÚπºËÏ‰∂ ÒØ’ Ø‘ ˘ ’ÀÙ ’«Á¡ª ¡≈Í‰∆√’≈ Ï‰È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª«ÈÙ«⁄Â Â∆’ ˘ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ ‹∂Ò∑¡≥Á Ï≥Á ’È Á∂ «÷¡≈Ò∆ ¡Â∂◊À‘’∆’∆ Á≈¡Ú∂ Ú∆ ’ «ÁºÂ∂ √ÈÕ¿∞√Á∂ «Íº¤∂ ‘∆ Í≥‹≈Ï Á∆ Ò∆‚«ÙÍÈ∂ ’∂‹∆Ú≈Ò ÂØ∫ Ó‹∆·∆¡ª «÷Ò≈Î√Ï»Â Ó≥◊‰ Á∆ ÷∂⁄Ò ’È Á∆ Ï‹≈¬∂Ó‹∆·∆¡ª «÷Ò≈Î ‘∂·Ò∂ ÍºË ÂØ∫ Óπ«‘≥Ó⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ Í»≈ Â≈‰ Ò≈ «ÁºÂ≈Õ’∆ ’∂‹∆Ú≈Ò ’ØÒ ÈÙ≈ ÂÙ’∆ Á∂Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ó‹∆·∆¡ª «÷Ò≈Î ·Ø√ √Ï»Â‘È? ‹∂’ ‘È Âª Óπ¡≈Î∆ «’¿∞∫?‹∂’ È‘∆∫ Âª ⁄Ø‰ª ÂØ ∫ Í«‘ÒªÓ‹∆·∆¡≈ ˘ ‹∂Ò∑ ”⁄ Ï≥Á ’È Á≈Á≈¡Ú≈ ’È Á≈ ¡Ë≈ ’∆ √∆? ’∆Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ⁄Ø‰ª ÂØ∫ Í«‘Òª’∆Â∂ Á≈¡«Ú¡ª ’≈È ◊∞≥Ó≈‘ ’∆Â≈‹≈ «‘≈ √∆ ‹ª ‘∞‰? ’∂‹∆Ú≈ÒÁπ¡≈≈ Ó π¡≈Î∆ Ó ≥◊‰ Á∂ Ó Ω‹ »Á≈ÿ‡È≈’zÓ ”⁄ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡º‹ ’ºÒ ¿∞√ÂØ∫ «È≈Ù ‘Ø¬∂Í≥‹≈Ï ¡≈Í Í≈‡∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ª Â∂Ú∆ «¬‘ √Ú≈Ò∆¡≈ «⁄≥È∑ Òº◊Á≈ ‘À «’‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ó‹∆·∆¡≈ «÷Ò≈Î ’∂‹∆Ú≈ÒÁ∂ Á≈¡«Ú¡ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’Á∂ √ÈÂª ¿∞‘ «’√ ¡Ë≈ Â∂ ’Á∂ √È?‹∂’ ¿∞‘ ·Ø√ √Ï»Â Á∂ ¡Ë≈ Â∂

Ú‹≈‘Â ’Á∂ √È Âª ¿∞‘ √Ï»Â ‘∞‰Í∂Ù ’ÈÕ ‹∂’ ¡≥È∆ Ì◊Â∆ ’≈È’Á∂ √È Âª ‘∞‰ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò«÷Ò≈Î Ø√ «’¿∞∫?

Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰ª Ú∂Ò∂’∂‹∆Ú≈Ò Áπ¡≈≈ ÈÙ≈ ÂÙ’∆ Á∂Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Ï’Ó Ó‹∆·∆¡≈ ˘ Ó≈∆ÏÛ’ ˘ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ Ï≈ÁÒ ‘’»ÓÂ˘ ÒÒ’≈È Ú‹Ø∫ «Ò¡≈ √∆Õ‘’»ÓÂ ˘Ú≥◊≈È≈ Í ≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ √ »Ï∆«¬«Â‘≈√ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ «Ú√≈‘ÀÕ ÁπºÒ≈ Ìº‡∆, ¿±ËÓ «√≥ÿ, ’Â≈«√≥ÿ √≈Ì≈, Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ Í≥‹≈ÏÁ∆¡ª √ºÊª Á∂ ‘∆Ø ‘ÈÕ ’∂‹∆Ú≈Ò˘ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ ¡≈Í‰∆ Ú≈«¬ÂÁ∂ ÂΩ ”Â∂ «√ ¡º÷ª Â∂ «Ï·≈ «Ò¡≈√∆Õ Ó π¡≈Î∆ Á∂ Â≈‹≈ ÿ‡È≈’zÓÚ≈ÍÈ È≈Ò ’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ ‡∞ º‡Á∂ÁÏ≥◊∆ «Ï≥Ï Á∆ «’«’∆ È≈Ò ¿∞√ Á∂Óπ∆Áª Á∂ √ÈÓ≈È ˘ Ú∆ √º‡ Úº‹∆ ‘ÀÕ¡≈Í ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆∂ ¡≈◊»¡ª «ÚπºËÒº◊∂ ◊≥Ì∆ ÁØÙª ¡Â∂ Îπº‡ª ‡∞º‡ª È≈ÒÍ«‘Òª ‘∆ ‹‹≈ ‘Ø ⁄πº’∆ √∆ Í ¿∞√Á∆ Óπ¡≈Î∆ «√≥ÿª Á∂ Ï∂Á≈Ú∂ È≈ÒØ∫ Ú∆Ïº‹ Ï∂Ú¯≈¬∆ ‘À «‹√ ˘ «‘º’ ”Â∂ ÍºÊº÷ ’∂ Ú∆ ¿∞√ Á∂ ¡È∞Ô≈¬∆ ¿∞√ ˘Í≈Í ÂØ∫ Óπ’Â È‘∆∫ ’È◊∂Õ

¡≈Í Í≈‡∆ È∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈Í‰∂¿∞Ì≈ Ú∂Ò∂ Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ Á∆«Ú⁄≈Ë≈≈ Á∆ Ù’Ò «Ú◊≈Û ’∂¿∞√Á∆ Ï√≥Â∆ Íº◊ Í«‘‰ Ò¬∆ √∆ ¡Â∂¿∞√Á∂ √≈Ó≈‹Ú≈Á ÓπÁ≈Ú≈Á Á∂È≈¡∂ Á∂ ÂºÂ ˘ «¬È’Ò≈Ï «‹≥Á≈Ï≈ÁÂº’ √∆«ÓÂ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ Í≥‹≈Ï Á∂ÒØ’ ¡≈Í Í≈‡∆ ¡≈◊»¡ª Á∆¡ªÏ√≥Â∆ Íº◊ª «Úºº⁄Ø∫ Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿÁ≈ ¡’√ Á∂÷Á∂ √È ¡Â∂ «¬È’Ò≈Ï«‹≥Á≈Ï≈Á Á∂ È≈¡∂ ”⁄Ø∫ ¡≈Í‰∆ Óπ’Â∆Á≈ ≈‘ Á∂÷Á∂ √ÈÕ Í≥Â± Ïπ«È¡≈Á∆ÂΩ ”Â∂ ¡≈Í Í≈‡∆ Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿÁ∆ »‘ ˘ √∂∫Ë Ò≈ ⁄πº’∆ √∆Õ Ù‘∆ÁÌ◊Â «√≥ÿ Á∂ «¬È’Ò≈Ï∆ «ÓÙÈ Á∂«ÁÙ‘ºÁ∂ ”⁄ ‘È∂«¡ª ˘ ⁄∆ ’∂ √Ó∂∫Á∆ √Ú∂ Á∂ √πÍÈ∂ √È Í «¬√ Á∂¿ ∞Ò‡ ’∂‹∆Ú≈Ò Á≈ √ πÍÈ≈ √∆ÔÊ≈√«ÊÂ∆ ”Â∂ Ù≈‘√Ú≈∆ ’È≈ÕÂ≈‹≈ Óπ¡≈Î∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ú∆ «¬‘ √≈Î-√≈Î Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¡≈ÍÍ≈‡∆ Á∂ È∂Â≈Úª Á∆ Ù‘∆Á Ì◊Â«√≥ÿ È≈Ò Â∞ÒÈ≈ Ï∂Ó∂⁄∆ ‘ÀÕ «‹√Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ ˘ «’√∂ Ú∂Ò∂ ¡≈ÍÍ≈‡∆ ¡≈Í‰≈ ¡≈ÁÙ ’«‘≥Á∆ √∆,¿∞‘ Ì◊Â «√≥ÿ, ¿∞‘ √∆ «‹√ È∂

ÏÂ≈ÈÚ∆∫ ‘’»ÓÂ ¡º◊∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’‰ Á∆Ï‹≈¬∂ ÓΩÂ ˘ ◊Ò∂ Ò◊≈¿∞‰≈ «Ï‘Â√Ó«fi¡≈Õ ¿∞‘Èª È∂ ¡≈Í‰∆ «‹≥Á◊∆Á∂ ¡≈÷∆ √Ó∂∫ Ò≈‘Ω √≈«‹Ù ’∂√√Ï≥Ë∆ ÏÂ≈ÈÚ∆∫ √’≈ ÂØ∫ Óπ¡≈Î ÂªÁ» Á∆ ◊ºÒ √‹≈ ÿº‡ ’È Á∆ Ï∂ÈÂ∆Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ÏÒ«’ «¬√Á∂ ¿∞Ò‡‹ÁØ∫ Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ Á∂ «ÍÂ≈ È∂Ï≥Ï √πº‡‰ Á∂ ’∂√ «Úºº⁄ Ì◊Â «√≥ÿ Â∂¿∞√Á∂ √≈Ê∆¡ª Ï≈∂ √Î≈¬∆ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Âª Ì◊Â «√≥ÿ È∂ “¡√»Ò «˜≥Á◊∆ ÂØ∫¡ÓπºÒ∂ ‘È” «√Ò∂÷ ‘∂· «ÍÂ≈ Á∂ È≈Ó÷Â «Ò÷’∂ «¬√Á≈ √÷Â «ÚØË ’∆Â≈Õ¿∞√È∂ «¬ÊØ∫ Âº’ «’‘≈ “...Â∞‘≈‚≈ ÍπºÂ‘Ø‰ Á∂ È≈Â∂ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ Ú≈ÒÁ≈È≈‹‹«Ï¡ª Á≈ Í»≈ «¬‘Â≈Ó ’Á≈ ‘ªÕÍ «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’Â∞‘≈˘ Ó∂∂ È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’∆Â∂«ÏÈª ¡«‹‘∆ Á÷≈√Â Á∂‰ Á≈ ’Ø¬∆‘º’ È‘∆∫...«ÍÂ≈ ‹∆ ÓÀ∫ Ï‘∞Â Áπº÷Ó«‘√»√ ’ «‘≈ ‘ªÕ ÓÀ˘ ‚ ‘À «’«’Â∂ Â∞‘≈‚∂ Â∂ «¬‘ È∞’Â≈⁄∆È∆ ’Á∂‘Ø¬∂ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚºË ’∂ Â∞‘≈‚∂ «¬√’ÁÓ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ÓÀ∫ Â«‘‹∆ÏÁ∂ Á≈«¬∂ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ‹≈Úª ¡Â∂Ó∂∂ ÒÎ‹ «˜¡≈Á≈ √÷Â ‘Ø ‹≈‰Õ ÍÓÀ ∫ √≈Î ÒÎ‹ª «Ú⁄ ¡≈Í‰∆ ◊ºÒ’‘ª◊≈Õ ‹∂ ’Ø¬∆ ‘Ø Ù÷Ù Ó∂∂ È≈Ò¡«‹‘≈ √Ò»’ ’Á≈ Âª ÓÀ∫ «¬√˘◊ºÁ≈∆ ÂØ∫ ÿº‡ «÷¡≈Ò È≈ ’Á≈Õ ÍÂ∞‘≈‚∆ ‘≈ÒÂ «Úºº⁄ ¬∂È≈ ‘∆ ’‘ª◊≈«’ «¬‘ «¬’ ’Ó˜Ø∆ ‘À, ÏÁÂ∆È«’√Ó Á∆ ’Ó˜Ø∆” «¬’ Êª ‘Ø “ÎÂ«‘‹ª ÓΩÂ” Á∂ «√Ò∂÷ ‘∂· Ì◊Â «√≥ÿ«ˇ÷Á≈ ‘À “¡«‹‘≈ ’Ø¬∆ ’∞’Ó È‘∆∫«‹‘Û≈ ¡≥◊∂˜ª È∂ Ì≈Â «Úºº⁄ È≈’∆Â≈ ‘ØÚ∂, «ÓºÊ ’∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡«È¡ªÈ∂ √≈˘ ’≥◊≈Ò Ï‰≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬’’ΩÓ ¡Â∂ ‹≈Â∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √≈‚∆ «¬º˜Â«Óº‡∆ «Úºº⁄ «ÓÒ≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ’∆√≈ÊØ∫ «÷Ó≈ Á∆ ¡≈√ º÷∆ ‹≈Ú∂? ¡√ª’ΩÓ∆ ¡ÍÓ≈È Á≈ ‘º’∆ «È¡ª Ì«¡≈ÏÁÒ≈ ÒÀ‰≈ ‘ÀÕ Ïπ‹«ÁÒª ˘ √ÓfiΩÂ∂¡Â∂ ¡ÓÈ Á∂ √πÍÈ∂ ÒÀ‰ «Á˙Õ ¡√∆∫Â√ Á∆ Ó≥◊ È‘∆∫ ’Á∂ È≈ ‘∆ ’È≈‹≈‰Á∂ ‘ªÕ √≈‚∆ «˜≥Á◊∆ ÓΩÂ Á∆ÒÛ≈¬∆ ‘À-ÓΩÂ ‹ª ÎÂ«‘” «¬‘∆ È‘∆∫Ì◊Â «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ √≈Ê∆¡ª Á∆√‹≈ ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆ “Ì◊Â «√≥ÿ¡Í∆Ò ’Ó∂‡∆¡ª” Ú∆ Ï‰≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÍ «¬√Á∂ ¿∞Ò‡ Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ È∂ÏÂ≈ÈÚ∆∫ ‘’»ÓÂ ’ØÒØ∫ «‘Ó ‹ªÓπ¡≈Î∆ Ó≥◊‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Îª√∆ Á∆ Êª◊ØÒ∆ È≈Ò ¿∞‚≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ¡Â∂«’Â∂ Ú∆ ¿∞√Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ «¬‘ Â’È‘∆∫ «ÁºÂ≈ «’ Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ Ò¬∆Óπ¡≈Î∆ ‹»∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ “«‘≥ÁØ√Â≈È√Ó≈‹Ú≈Á∆ Í‹≈Â≥Â ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ”Á≈ ¡«‘Ó ¡≈◊» ‘À ¡Â∂ ¿∞√Á∂ «√«‘≥ÁØ√Â≈È∆ ÒØ’ª Á∆ Óπ’Â∆ Á∆¡ª,¡˜≈Á∆ Ò«‘ Á∆¡ª Ï‘∞Â √≈∆¡ª« ≥Ó∂Ú≈∆¡ª ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «’ ’∂‹∆Ú≈ÒÁ∆ Óπ¡≈Î∆ √Ï≥Ë∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≈Í Í≈‡∆¡≈◊» Â’ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√Á∂ ¿∞Ò‡¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Ì◊Â «√≥ÿ Á∂ Ú≈«√’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï ¡≈Í Í≈‡∆ Á∂¡≈◊» ’∂‹∆Ú≈Ò ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘Ø ’∂ ¿∞√Á∆Óπ¡≈Î∆ Á∆ Ú‹≈‘Â «¬‘ ’«‘’∂ ’ ‘∂‘È «’ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∂Ù Á≈ «¬ºº’Ø-«¬’¬∆Ó≈ÈÁ≈ È∂Â≈ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù Â∂ «ÁººÒ∆˘ ¿∞√Á∆¡ª √∂Ú≈Úª Á∆ ÒØÛ ‘À «¬√Ò¬∆ ¿∞‘Èª Á≈ Óπ¡≈Î∆ Á∂ «¬‘Èª ’∂√ª”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò‰≈ ‹»∆ ‘ÀÕ

¡≈Í Í≈‡∆ Á ∂ ‹ÈÓ ¡Â∂¿ ∞Ì≈ Â Ø ∫ ‘ ∞‰ Â º’ Ú≈Í∆¡ªÿ‡È≈Úª ÂØ∫ √ÍºÙ‡ ‘À «’ ¡≈Í‰∆«Ú⁄≈Ë≈’ «√¡≈√∆ ’Ó˜Ø∆ ’’∂¡≈Í Í≈‡∆ √Ê≈¬∆ Â∂ ÍzÍº’ Í≈‡∆Ú≈Ò∆ ¤Ú∆ ’≈«¬Ó È‘∆∫ ’ √’∆Õ¡≈Í‰∆ «¬√ ’Ó˜Ø∆ ˘ Á» ’∆Â∂ Ï‰∂¡≈Í Í≈‡∆ Í ≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√Â«Ú⁄Ò∂ ÷Ò≈¡ ˘ ÌÈ ”⁄ ’≈ÓÔ≈ÏÈ‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ

¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆Óπ¡≈Î∆ Á∂ Ó≈«¬È∂

ÓÈÁ∆Í

Óπ¡≈Î∆ Á∂ Â≈‹≈ ÿ‡È≈’zÓ Ú≈ÍÈ È≈Ò ’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ ‡∞º‡Á∂ ÁÏ≥◊∆ «Ï≥Ï Á∆ «’«’∆ È≈Ò ¿∞√ Á∂Óπ∆Áª Á∂ √ÈÓ≈È ˘ Ú∆ √º‡ Úº‹∆ ‘ÀÕ ¡≈Í ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆∂ ¡≈◊»¡ª «ÚπºË Òº◊∂ ◊≥Ì∆ ÁØÙª ¡Â∂Îπº‡ª ‡∞º‡ª È≈Ò Í«‘Òª ‘∆ ‹‹≈ ‘Ø ⁄πº’∆ √∆ Í ¿∞√ Á∆ Óπ¡≈Î∆ «√≥ÿª Á∂ Ï∂Á≈Ú∂ È≈ÒØ∫ Ú∆ Ïº‹

Ï∂Ú¯≈¬∆ ‘À «‹√ ˘ «‘º’ ”Â∂ ÍºÊ º÷ ’∂ Ú∆ ¿∞√ Á∂ ¡È∞Ô≈¬∆ ¿∞√ ˘ Í≈Í ÂØ∫ Óπ’Â È‘∆∫ ’È◊∂Õ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜¡ÍzÀÒ B@AH1616

In the lead up to the June 7th

election in Ontario, the minimum

wage continues to be a hot button

issue.

Both the provincial Liberals

and the NDP have committed to

increase the minimum wage from

$14 this year to $15 an hour on

January 1, 2019.

But the new leader of the

Ontario PC party, Doug Ford, is

now saying that he would freeze

the minimum wage at $14 an hour

and remove everyone earning less

than $30,000 a year from the

income tax rolls.

Two different scenarios with

very different implications for low-

wage workers in Ontario.

We looked at the most

recent Canada Revenue Agency

(CRA) data from 2015 and we

found that 4.9 million Ontarians

who had a total income of less

than $30,000 per year filed taxes.

Two-thirds of those (3.2

million people) paid no income tax,

due to a combination of existing tax

deductions and tax credits. For

those low-income Ontarians, the

promise of no taxes offers nothing

new.

$15 minimum wage or a taxcut: what are the trade-offs?

Sheila Block

The 34 per cent of Ontarians

with incomes less than $30,000

who paid tax had an average

provincial income tax bill of $485 in

2015.

The average Ontario tax rate

for those with incomes below

$30,000 a year was 0.9 per cent

of their total income.

So is a $485 tax cut better

than increasing the minimum

wage from $14 to $15 an hour?

The simple answer is: no.

Assuming Ontario minimum

wage earners work 37.5 hours per

week, a one dollar an hour

increase in their wages would be

worth $1,950 a year, before taxes.

These workers would be

further ahead with an increase in

wages rather than having their

wages frozen and getting a tax

cut.

But it doesn’t stop there.

We know that low-income

people rely on public services.

They can’t send their kids to private

school, they rely on subsidized

child care in order to work, they are

more likely to take public transit.

Freezing the minimum wage

and offering a tax cut in its place

would not only reduce low-wage

workers’ direct income, it would

also reduce the amount of

revenue that the province has to

pay for the public services that

they need to rely on: like public

education, subsidized child care,

and public transit.

This is simply a bad trade off

for low-income Ontarians. And it’s

an approach that would create a

host of other problems.

Eliminating Ontario income

tax on the first $30,000 of income

for all Ontarians would be

prohibitively expensive.

Removing anyone with less

than $30,000 of income from the

income tax rolls would mean that

only half of the population (53 per

cent) would be paying income

taxes in Ontario.

Those who are paying

income taxes could feel that they

are carrying too much of the

burden, further eroding our trust in

government and public services.

As public economist Armine

Yalnizyan tweeted: “Can you spell

tax revolt?”

This tax reduction could be

targeted to low-income workers

through a tax credit as Lindsey

Tedds pointed out. However,

economists also worry about the

impact on the incentive to work

when you face a sharp increase

in the taxes you pay on the next

dollar of income. This was widely

debated and called the “welfare

wall” in the 1990s. As economist

Mike Moffatt tweeted: “Anyone

making $30,001 would face one

hell of a marginal tax bill.”

Tax policy is complex and can

have unintended consequences.

That’s why we need to know

what the impact of such a proposal

would be on low-income

Ontarians, the public coffers, tax

fairness, and incentives. Canning

the minimum wage increase in

favour of a tax cut would either be

expensive or have a number of

negative unintended

consequences, and ultimately

leaves low-wage workers no

farther ahead.Sheila Block is a senior

economist with the Canadian Centre

for Policy Alternatives’ Ontario office.

Follow Sheila on Twitter:

@Sheila_M_Block

TÁπÈ∆¡ª ÏÁÒ∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ«’Â Á∆ ’Á, Ó≈ÈÚ Á∂ √ÚÀÓ≈‰,¡≈˜≈Á∆, ‹Ó‘»∆¡Â, √ªfi∆Ú≈ÒÂ≈¡Â∂ «È¡ª Ì∂ ÷πÙ‘≈Ò ¡Â∂ Âº’∆Í√≥Á ÈÚ∂∫ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ √≥ÌÚ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ Î ∂ ‘∆ √ ≥ÌÚ ‘ À ‹ ∂«Ú«◊¡≈È’ ‹Ó≈Â∆ √»fi-Ï»fi ¡Â∂‹Ó≈Â∆ √≥◊≈Ó È± ÍÈ≈¬∆ ÒØ’Ò«‘ ¿∞√≈∆ ‹≈Ú∂UÕ

«¬‘ ¡≈÷∆ ÏØÒ √È A@@Ú«∑¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ √¯ «Ú⁄Ø∫ I@ Ú∑∂«¬È’Ò≈Ï∆ ‹ºÁØ ‹«‘Á Ò¬∆ √ÓÍÂ’È Ú≈Ò∂ ◊≥ËÚ √ÀÈ ’Ø¤Û Á∂Õ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡Ë≥◊ Á≈ ‹≈È-Ò∂Ú≈ ÁΩ≈Í À‰ Â Ø ∫ Í«‘Òª ¡≈Í‰∆ ¡≥«ÂÓÓπÒ≈’≈Â ”⁄ Ò∂÷’ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ ≈‘˘ ÍÈ≈¬∆ «¬È’Ò≈Ï∆ Ë∆ √π«≥Á’∞Ó≈∆ ’Ø¤Û ÚÒØ∫ ’ÒÓÏºË ’∆Â∂ ’≈‘∂ √π¡≈Òª Á∂ ‹∞¡≈Ï Á∂ ‘∂ √ÈÕ

‘¯Â≈ Ì «˜≥Á◊∆ - ÓΩÂ Á∆‹ºÁØ ‹«‘Á ¿∞Í≥Â Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ÒØ’Óπ’Â∆ Á∂ √ÚØÂÓ ’≈‹ ˘ ¡◊∂∂ÂØÈ Á≈ ÍÀˆ≈Ó «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ «‹√Ó≈È∆ÂΩ ”Â∂ «Ú¤Û ◊¬∂ Í ¿∞‘Èª Á∂«÷¡≈Òª Á∆ ΩÙÈ∆, √Á≈ ‘È∂∂ È≈ÒÓºÊ≈ Ò≈¿∞∫Á∆ ¡≈∞’ √¯ ”Â∂ ‘∂◊∆Õ

¡º‹ ‹ÁØ ∫ Í »∆ Á πÈ∆¡ª,Ó˜Á» ‹Ó≈Â Á∂ Ó‘≈È Á≈Ù«È’’≈Ò Ó≈’√ Á∂ B@@ √≈Ò≈ ‹ÈÓÚ∑∂ ◊≥„ (AHAH-B@AH) ÓÈ≈¿∞∫Á∆‘Ø¬∆ ◊≥Ì∆ Ó≥ÊÈ ’ ‘∆ ‘À ¿∞√ ÓΩ’∂Ó≈’√∆ «Á zÙ‡∆ ˘ Í zÂ∆Ï ºËÂ√÷Ù∆¡Â ◊≥ËÚ √ÀÈ ’Ω¤Û Á≈ «¬‘Á≈¡Ú≈ «’ T«¬‘ ÁπÈ∆¡ª ÏÁÒ∆‹≈ √’Á∆ ‘ÀUÕ T÷»Ï√»Â Ï‰≈¬∆ ‹≈√’Á∆ ‘ ÀUÕ T«È‘ º’∆¡ª ‹ ≥◊ª,«‘≥√≈, Ò∞º‡-‹Ï, Î≈Ù∆Íπ‰∂, ‹≈Â-Í≈Â, «Î’≈Íz√Â∆ ¡Â∂ ¡«È¡ª ÂØ∫Óπ’Â ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀU ¡≈Í‰∂¡≈Í «Ú⁄ «¬«Â‘≈√’ Ó‘ºÂÚ º÷Á∆‘ÀÕ

«¬‘ Ú∆ Ú’Â Á≈ √πÓ∂Ò ‘∆

‘À «’ ◊≥ËÚ √ÀÈ ’Ø¤Û Ó≈⁄ Ó‘∆È∂«Ú¤Û∂ ‘È ‹ÁØ∫ BC Ó≈⁄ Á∂ Ù‘∆Áª˘ Ô≈Á ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ ÀÕ BCÓ≈⁄, AICA ˘ ‹ÁØ∫ Ì◊Â «√≥ÿ,≈‹◊∞» ¡Â∂ √π÷Á∂Ú ˘ Îª√∆ «ÁºÂ∆◊¬∆ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ◊≥ËÚ √ÀÈ AB Ú«∑¡ªÁ∂ √ÈÕ ¿∞‘Èª È∂ ÏÂ≈ÈÚ∆ √≈Ó≈‹Á∂ «¬√ ’≈ ∂ «÷Ò≈¯ «ÁÈ ≈ÂÈ±Ó«‘Ò «Ú⁄ Ø√ Ó≈⁄ ’∆Â≈ √∆Õ¡‹Ø’∆ Ì‡’∆, ’∞≈‘∂ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ”⁄‹◊Á∆ ÓÙ≈Ò ‘À, ◊≥ËÚ √ÀÈ Á≈Ó≈‰ÓºÂ≈ ‹∆ÚÈ √¯Õ «‹√ «Ú⁄¿∞‘Èª È∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÈΩ‹Ú≈È Ú◊˘ ⁄∂ÂÈ ’È Ò¬∆ ‘ √≥ÌÚ ÔÂÈ’∆Â≈Õ

◊≥ËÚ √ÀÈ ’Ø¤Û ¡Â∂ ¿∞‘ÈªÁ∆ Ë∆ √π«≥Á ’∞Ó≈∆ ’Ø¤Û È∂ «¬’√≈Ò Á∂ ¡≥Á ‘∆ ÁÙÈ, «¬«Â‘≈√,≈‹È∆Â’, ¡≈Ê’, √Ó≈‹«Ú«◊¡≈È, ÓÈ∞º÷∆ «¬«Â‘≈√ Á≈ √¯,Â’Ù∆ÒÂ≈, √≈«‘Â ¡Â∂√«Ì¡≈⁄≈’ Ó π º «Á¡ª ¿ ∞Í Á ØÁ‹‰ Íπ√Â’ª Ì∂‡≈ «‘Â ¤ÍÚ≈’∂ «’Â∆, «’√≈Èª, «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª,ÈΩ‹Ú≈Èª, ¡ΩÂª, Ï∂∞˜◊≈ª Âº’«ÚÙ∂Ù ¿∞ÁÓ ‹∞‡≈ ’∂ Í‘∞≥⁄≈¬∆¡ª ‘ÈÕ

¿∞‘Èª Á∆¡ª ‹∆ÚÈ Í ÀÛª¿∞‘Èª Á∆ ’«‘‰∆ ¡Â∂ ’È∆ ”⁄«¬’√πÂ≈ ‘Ø‰ Á≈ Ó»≥‘ ÏØÒÁ≈ ÍzÓ≈‰‘ÀÕ

BC ‹ÈÚ∆, AIAI ˘ Óª¡Ó ’Ω, «ÍÂ≈ ‘Ì◊Ú≈È Á≈√’Ω¤Û Á∂ ÿ ‹ÈÓ∂ È±Ó«‘Ò Ú≈√∆◊≥ËÚ √ ÀÈ ’ Ø¤Û Á ∂ Í π÷ ∂ ,¡ÀÓÈ≈Ï≈Á (‘∞‰ Í≈«’√Â≈È “⁄) Á∂

«Í¤Ø’Û È≈Ò ‹∞Û∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ¤∂ Ì≈Úª ¡Â∂ «Â≥È ÌÀ‰ª Ú≈Ò∂

«¬√ Í«Ú≈ È ∂ «¬ ≥‹È∆¡« ≥◊,ÓÀ‚∆’Ò ¡Â∂ ÷∂Â∆ ¡≈«Á ÷∂Âª «Ú⁄«Ó√≈Ò∆ ’≥Ó Ú∆ ’∆Â∂, «Ú⁄≈ª Á≈√≥Ú≈Á ⁄≈«¬¡≈ ¡Â∂ ◊≥ËÚ √ÀÈ’Ω¤Û Á∂ «¬È’Ò≈Ï∆ Ó≈◊ «Ú⁄√«‘ÔØ◊∆ Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’∆Â∆Õ

AIBI «Ú⁄ A@ Ú«∑¡ª Á≈◊≥ËÚ √ÀÈ ’Ø¤Û, Ó‘≈È ¡≈˜≈Á∆√≥◊≈Ó∆¬∂ Ï≈Ï≈ ’Ó «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ (È∂Û∂È±Ó«‘Ò) ’ØÒ «◊¡≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈˜≈Á∆Á∆ «¬È’Ò≈Ï∆ Ò«‘ Ò¬∆ ¡≈Í‰∂¡≈Í ˘ √ÓÍÂ ’Á≈ ‘ªÕ ¿∞‘ÈªÈ∂ Ï≈Ï≈ Ì◊Â «√≥ÿ «ÏÒ◊≈ Í≈√ Ì∂‹«ÁºÂ≈Õ Ïº√ Î∂ ⁄ºÒ √Ø ⁄ºÒÕ ¿∞‘Èª’Á∂ «Íº¤∂ ÓπÛ ’∂ È‘∆∫ Á∂«÷¡≈Õ

ˆÁ Í≈‡∆ Á∆ ¡◊Ò∆ ’Û∆,«’Â∆ Í≈‡∆ Á≈ √»‘≈ Í⁄Ó ¿∞·≈’∂¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ «¬È’Ò≈Ï Ò¬∆ √Á≈√¯ ”Â∂ ‘∂Õ «’Â∆ Í≈‡∆, Ò≈ÒÍ≈‡∆, √∆. Í∆ .¡≈¬∆, √∆ .Í∆. ¡≈¬∆.¡ ÀÓ, ’«Ó¿±«È√‡ «¬È’Ò≈Ï∆

ÙËª‹Ò∆ √Ó≈◊Ó ”Â∂ «ÚÙ∂Ù

‹Ø √Á≈ √¯ ”Â∂ «‘≈....

√Ω Ú«∑¡ª Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ÓÙ≈Ò⁄∆ ◊≥ËÚ √ÀÈ ’Ø¤Û

¡ÓØÒ’ «√≥ÿ

(È’√ÒÏ≈Û∆), Á∂Ù Ì◊Â Ô≈Á◊≈’Ó∂‡∆ ‹ÒßË, ¡Í∂ÙÈ ◊∆È ‘≥‡«ÚØË∆ ‹Ó‘»∆ Î≥‡ Í≥‹≈Ï (√«‘ÔØ◊∆)«Ú⁄ Ù≈ÈÁ≈ Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’Á∂‘∂Õ

√Ó∂∫ √Ó∂∫ ¿∞‘Èª È∂ «¡ÀÂ «ÁæÒ∆«Ú∞ºË ‚‡’∂ ‡º’ Ò¬∆Õ Ó≈’√∆-ÒÀ«ÈÈ∆ ¡√»Òª ¡Â∂ Ó≈˙«Ú⁄≈Ë≈≈, «ÚÙ∂Ù ’’∂ ÈÚ ‹Ó‘»∆«¬È’Ò≈Ï Á≈ Í⁄Ó ÏπÒßÁ º«÷¡≈Õ‹ÁØ∫ Ú∆ ¿∞‘Èª ˘ «’√∂ Ú∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆Á∆ Ò∆‚«ÙÍ, √º‹∂ ‹ª ÷ºÏ∂ ’∞≈‘∂ Á≈«Ù’≈ ‘ Ø¬∆ ‹≈Í∆ Âª ¿∞‘Èª È∂Ó≈’√∆ È˜∆¬∂ ÂØ∫ Ï∂«’’∆ È≈Ò¿∞√ «Ú∞ºË ¡≥‚ ‹Ê∂Ï≥Á∆ Ú∆ ¡Â∂ ÒØÛÍÀ‰ ”Â∂ ‹ÈÂ’ ÍºË ”Â∂ Ú∆ «Âº÷≈«Ú⁄≈Ë≈’ ÿØÒ ’∆Â≈Õ

¿∞‘Èª Á∆ È’√ÒÏ≈Û∆ ÁΩÁ∆ Ì±«Ó’≈ ˘ ¿∞⁄∂⁄∂ √ÈÓ≈ÈÂ Á‹∂È≈Ò Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ◊∞ÍÂÍ⁄∂ “ÒØ’ Ô∞ ºË” Á∂ √≥Í≈Á’ ‘∂ÕÈ±Ó«‘Ò ¿∞‘Èª È∂ ¡≈Í‰∂ Ï≈ˆ Á∂¡≥Á ÌØ≈ Íπº‡ ’∂ «Íz«‡≥◊ ÍzÀ√ ⁄≈Ò¬∆Õ«‹ÊØ∫ «¬È’Ò≈Ï∆ √≈«‘Â ¤Í ’∂ Á»Á π≈‚ À ÷ ∂Âª Â º’ ‹ªÁ≈Õ ‹ÁØ ∫È’√ÒÏ≈Û∆ Ò«‘ È≈Ò √Ï ≥ËÂ√≥◊≈Ó∆¡ª ˘ Ú≥È-√πÚ≥È∂ ‘≈’ÓªÚÒØ∫ fi»·∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ó≈, ÿÏ≈ ¿∞‹≈ÛÈ, Ú«‘Ù∆ ’«‘ Á∂ fiº÷Ûfi∞Ò≈¿∞‰ Á≈ ⁄º’ ⁄º«Ò¡≈ Âª «Í¿∞-Ë∆ Ú«∑¡ª ÏºË∆ ◊∞ÍÂÚ≈√ ‘∂Õ

Ú≥‡ ÓÈ√»÷ ‘Ø‰ Â∂ AIGB ÂØ∫¿ ∞‘ Á ∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈ ‘≈Ò Á∆¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’ÈÒº◊∂ Ì≈Ú∂∫ «’ ‹∞Û∂ Âª ¿∞‘ Á∂Ù Ì◊ÂÍ«Ú≈ √‘≈«¬Â≈ ’Ó ∂‡∆ È≈Ò

E@«Ú¡ª Á∂ ÁΩ ÂØ∫ √∆ÕÁ∂Ù Ì◊Â Ô≈Á◊≈ ‘≈Ò ”⁄

ˆÁ∆ Ï≈Ï≈ ‹Ú≈Ò≈ «√≥ÿ ‘≈Ò,ˆÁ∆ Ï≈Ï≈ ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ ‘≈Ò,«ÚÙ‰» ◊‰∂Ù «Í≥◊Ò∂ ‘≈Ò, Ï∆Ï∆◊∞Ò≈Ï ’Ω ‘≈Ò, Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ,Ù‘∆Á ’Â≈ «√≥ÿ √≈Ì≈ Ó≥⁄ ¡Â∂ÍzØ. Ï’Â ¿∞µÒ∑≈ ‘≈Ò ¿∞√≈È «Ú⁄¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’∆Â∆Õ

Á∂Ù Ì◊Â Ô≈Á◊≈ ‘≈Ò Á∆Ò≈«¬Ï∂∆ ¡Â∂ «Ó¿±˜∆¡Ó ˘ ¿∞‘ÈªÈ∂ «¬«Â‘≈√’ Óπ‘ªÁ≈ Á∂‰ «Ú⁄«ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ Ô≈Á◊≈‘≈Ò Á∂ «ÚÙ≈Ò «Ú‘Û∂ ”⁄ ÎπºÒª ¡Â∂Áº÷Âª Á∆ «ÚÙ∂Ù √∂Ú≈ √Á≈ Ô≈Áº÷‰ ÔØ◊ ‘ÀÕ

¿∞‘Èª Á≈ Ú≈ Ú≈ ’«‘‰≈√∆ «’ ÍÛ∑Ø, «Ú⁄≈Ø, √π¡≈Ò ’Ø,¡«Ë¡ÀÈ ’Ø, √ÚÀ-«⁄≥ÂÈ ’Ø,’≈È≈Î»√∆ Á∆ Ï‹≈¬∂ √ÍºÙ‡ ’‘Ø¡Â∂ Ó» ≥‘ ”Â∂ ’‘ØÕ ¿∞‘Èª È∂ »√∆√Ó≈‹Ú≈Á∆ ’zªÂ∆, ˆÁ Í≈‡∆Á≈ √Ê≈ÍÈ≈, ÙÂ≈ÏÁ∆ ¡Â ∂¡≈Í‰∆ A@@Ú ∂ ∫ ‹ÈÓ Ú ∑ ∂ Á∆√ÁÒ ”Â ∂ ‘ Ø¬ ∂ √Ó≈◊Óª «Ú⁄¿∞⁄∂⁄≈ ˜Ø «ÁºÂ≈ «’ «√ËªÂ Â∂¡ÓÒ Á∂ √πÓ∂Ò ”Â∂ ‹Ø Á∂‰ Á∆ ÒØÛ‘ ÀÕ Á«ÒÂ Ú◊, Ò ∞ º‡∆ Í π º‡∆«’√≈È∆, ‘ ºÊ∆ Ë≥Á≈ ’’∂ Ï‘∞-Ú ≥È◊∆ ’≈«Ó¡ª, «ÚÙ ∂Ù ’’∂È Ω‹Ú≈Èª ¡Â∂ Ï π ºË∆‹∆Ú∆¡ª ˘◊ÒÚº’Û∆ Í≈ ’∂ ¡º◊∂ ÚºË‰ Á∆ ÒØÛ‘À «¬‘ «¬«Â‘≈√’ √πÈ∂‘≈ ‹Ø ¿∞‘ÈªÈ∂ ÙØÓ‰∆ È≈‡’’≈ ◊∞ÙÈ «√≥ÿÁ∂ ’πº√≈ (ÓØ◊≈) √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «ÁºÂ≈√∆ «¬‘ Ì«Úº÷ «Ú⁄ Ú∆ ¡≈¿∞‰Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª Á≈ Ó≈◊ ÁÙÈ’∂◊≈Õ ÈÚ∂∫ √Ó≈‹ Á∂ ÈÚ∂∫ √±‹Ú◊∂ ◊ßËÚ √ÀÈ ’Ø¤Û Á∂ ‹∆ÚÈ√ß◊≈Ó ”Â∂ ¡æ‹ È±Ó«‘Ò «Ú÷∂ ‘Ø‘∂ ÙËª˜Ò∆ √Ó≈◊Ó ”Â∂ ◊ßÌ∆«Ú⁄≈ª ‘Ø‰◊∆¡ªÕ

IDAG@GFGCE

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡ÍzÀÒ B@AH 1717

Care and change: The messages driving Ontario’s 2018 election

Trish

Hennessy

That’s how many times the

Government of Ontario drew

upon the word “care” in a throne

speech designed to claim its

stake in a pre-election period that

has so far seen its share of ups

and downs.

The Liberals aren’t the only

ones focused on improving care.

With the PC leadership drama

ostensibly behind us, NDP

Leader Andrea Horwath stepped

into the spotlight over the

weekend, promising pharmacare

coverage for everyone (with

access to 125 drugs to start with)

and a new dental care program.

These are two ideas that could

galvanize her base.

While the NDP shares the

Liberals’ emphasis on health care

programs, when it comes to

topline messaging, they join the

PC party in calling for change.

Both opposition parties are

campaigning on a change ticket,

trying to take advantage of polls

indicating Ontarians may be

growing weary after 15 years of

Liberal governance. The PC

People’s Guarantee platform,

released under former leader

Patrick Brown—and now very

much in question—focused on

the slogan Change That Works

For You. The NDP’s slogan?

Change For The Better.

Of course, Premier

Kathleen Wynne is the one

candidate who can’t run on a

change ticket. Enter the care

theme, its 62 mentions, and the

topline message from the Liberal

government: A Time For Care

And Opportunity. And with the

deliverance of the throne speech,

the policy contours of Ontario’s

election platforms are coming

into clearer focus.

The throne speech pointed

to a number of new

commitments that will be detailed

in the upcoming budget, and can

be expected to carry over to the

party’s election platform,

including:

Health care: The throne

speech commits to significant

investments in the operation of

hospitals and reduced health

care wait times. It’s a clear

counter to the NDP’s platform

promise to “end hallway

medicine” following a spate of

provincial headlines about

hospital overcrowding and

overwhelmed emergency

rooms, while also countering the

PC’s promise to lower hospital

wait times.

Home care and Long-

term care: The throne speech

promises major new investments

to support aging at home

through access to home care

and financial support for families

caring for aging loved ones. The

speech made mention of the

previous commitment to 5,000

new long-term care beds.

Overall, the Liberal plan for home

care stops short of the NDP’s

call for a full “find and fix” public

inquiry into the state of long-term

care in Ontario.

Pharmacare: The

governing Liberals have already

rolled out the first provincial

pharmacare program in Canada,

providing more than 4,400 free

medications for everyone 24

years of age or younger. The

throne speech indicates the party

would expand pharmacare to

include other segments of the

population. Meanwhile, the NDP

is promising universal

pharmacare (though it would

start with access to only 125

drugs).

Dental care: The throne

speech says more people will

have access to dental care

under the Liberals. Currently, the

government offers its Healthy

Smiles free dental coverage to

anyone aged 17 and under. But

the NDP’s big announcement

this weekend goes a step further.

Under the NDP plan, dental

exams, cleanings, fillings, X-

rays, preventative and minor

restorative dental work and

necessary denture fittings would

be covered.

Mental health care: The

throne speech committed to

expand access to mental health

care and addictions care. In

contrast, the NDP is promising to

create a new ministry focused

solely on mental health issues.

Under Brown, the People’s

Guarantee promised funding for

mental health initiatives, but it’s

unclear whether the party will

keep this item in its new

platform.

Child care: The Liberals

are promising to address the cost

of child care in Ontario, which

has some of the highest child

care fees in the country. At this

point, the Liberals are the only

party to address this issue,

though the NDP vision document

does mention a commitment to

affordable child care.

Free tuition: The throne

speech commits to growing the

existing free tuition program for

modest-income families whose

youth are attending college or

university. Ontario is home to

some of the most expensive

tuition fees in the country and

student debt is a crushing

burden for graduates. The throne

speech also says “middle-class

families will not have to shoulder

onerous debt to give their

children the opportunities every

student in Ontario deserves.”

This latter issue may be a nod to

the NDP’s promise to “convert

the provincial portion of student

loans into grants that don’t have

to be repaid.”

Poverty: The throne

speech lacked specifics, but

promises “the burdens of poverty

will ease.” It’s unclear whether

that means the government will

improve the income security of

those who qualify for Ontario

Works and the Ontario Disability

Support Program. Government-

appointed working groups have

recommended improved income

adequacy for low-income

Ontarians.

Questions remain:

The throne speech was

silent about the monkey that

continues to be on this

government’s back: hydro. The

NDP has distinguished itself as

the only party committed to

bringing hydro back into public

hands, which has created a

wedge between that party and its

competitors.

So the lines in the electoral

sand are starting to get drawn,

with both the Liberals and the

NDP competing on “care” issues

by promising significant new

investments in essential public

services and health care

supports.

In order to fund this vision,

the Liberal government has

already said it will carry a deficit

of less than one per cent of GDP

(around $8 billion), tabling a plan

in the upcoming budget to pay

that down. Given the scope of the

NDP promises, it looks to me that

the party would run deficits in the

first few years if it were elected

the next government, unless it

leverages more revenue-raising

options.

On the fiscal front, the NDP

is trying to distinguish itself by

promising to raise the corporate

tax rate and to raise taxes on the

wealthy. It’s not clear how much

an NDP government would raise

corporate taxes, but there is

room to return to pre-recession

corporate income tax levels.

Economist Hugh Mackenzie

estimates a one-percentage

point increase in the corporate

income tax would yield about

$1.17 billion in additional revenue.

It also remains to be seen

what the NDP plans are for

taxing the well-off. Under

pressure from the NDP in 2012,

former Premier Dalton McGuinty

raised the tax rate on those

earning $500,000 or more. In

2014, the Wynne government

lowered that tax threshold to

$220,000 and created another

tax bracket for those earning

$150,000 to $220,000. There’s

room to go lower, but it’s not

clear that any party will go there.

Both the Liberals and the

NDP are committed to the

current cap-and-trade program,

which both pays for investments

in a greener economy and can

reduce carbon emissions. For

his part, Ford has already

denounced both cap-and-trade

and the carbon tax. Eliminating

the carbon tax leaves a $10

billion revenue hole in the PC

People’s Promise over a three-

year period. Once he unveils his

five-point platform, we will see

which People’s Promise

platform items he dials back on

in order to get his numbers to

add up.

Ford claims he can find

“efficiencies” to support his

goals, but any premier would be

hard-pressed to do that without

major public service cuts. As

economist Jim Stanford writes:

“Cuts of this magnitude would

significantly damage government

services (all the more so given

continual inflation and population

growth).”

Election campaigns are

always unpredictable and

Ontario’s 2018 election is clearly

no exception. While many

questions remain about the party

platforms, one thing is for sure:

our office calculators are fully

charged and ready to crunch the

numbers as they are revealed.

Trish Hennessy is director

of the Canadian Centre for Policy

Alternatives’ Ontario office.

Nothing screws up the heads of these illiteratebuggers like the 20-somethings from JNU!

Sheena Thakur

I am reactivating my

Facebook profile to get this

message across to you all.

Yesterday we witnessed how the

Delhi police handles peaceful

protesters shouting slogans

against a sexual harasshole on

the loose in our campus. I was in

the crowd trying to help some one

who was being beaten up by the

police when 8-10 policewomen

grabbed hold of me and showered

me with punches. When they

failed to bring me down one of

them said 'kapde phado iske' and

all these women went ahead to

ri...p off my clothes. At this point I

pushed them away and climbed

up to the bus stop where four

lovely women came to help me.

For a split second I felt tears rise

up in my eyes but the next instant

it turned to rage when I realised

that these women continued to

attack not me but my clothes in the

wildest way imaginable. Before we

could realise what happened we

were pushed through the

barricades where BTW they tried

to clothe me. I refused to do so

and made sure they saw what they

had just done - stripped a woman

for shouting slogans against

sexual harassment. I do not have

to explain in detail how we were

groped my male police, that we

know happens every time. It just

broke my heart to see how nasty

it can get in a matter of seconds,

that you participate in such a cruel

act just because these are orders

from one's senior officials. I feel its

very violent for the police as well

that they have to beat up people,

strip women as a part of their job.

In the police station they had a

variety of clothes for us to choose

from- a pile of clean white

decathlon tshirts and bright festive

kurtas. Clearly this is something

they do very often that they are so

well prepared for it.

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜¡ÍzÀÒ B@AH1818

◊ªË∆ Á∂ ‘∞’Óª Á∂ ¿∞Ò‡ Á«ÒÂªÁ∂ ‘º’ ”⁄ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ Í∂∆Ô≈

Í∂∆Ô≈ ’Ω‰ ‘È? ¿∞‘ «¬º’ ¡«‹‘∆Ù÷Ù∆¡Â √È «‹È∑ª È∂ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫Í«‘Òª ¡Â∂ Ï≈¡Á Ú≈Ò∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂«¬«Â‘≈√ ¿∞µÂ∂ ◊«‘≈ ¡√ Í≈«¬¡≈Õ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰≈ Í»≈ ‹∆ÚÈ ÒØ’ª ˘√ÚÀÓ≈‰ È≈Ò « ≥Á◊∆ ◊∞‹≈È Á≈ √Ï’«√÷≈¿∞‰ «Úº⁄ ÏÂ∆Â ’∆Â≈Õ

√Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ ’«Ó¿±«È√‡Í≈‡∆ Á∂ «ÂzÍπ≈ «Úº⁄ BE √≈Ò Á∆ √ºÂ≈◊∞¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÀ«ÈÈ Á∂ ÏπºÂ Úª◊‘∆ Í∂∆Ô≈ Á∂ ÏπºÂ Á∆ Ì≥È-ÂØÛ «’¿∞∫’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À?

¬∆ Ú∆ ≈Ó≈√Ú≈Ó∆ ˘ Í∂∆Ô≈ Á∂Èª È≈Ò ‘∆ ÚºË ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ªÁ≈ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∆ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ «√¡≈√∆‹∆ÚÈ ”Â∂ Úº‚≈ ÍzÌ≈Ú «‘≈ ‘ÀÕ

’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆ ‘ØÚ∂ Ì≈Ú∂∫Á«ÒÂª Á≈ Íº÷ º÷‰ Ú≈Ò∆¡ª Í≈‡∆¡ª‘ «¬º’ È∂ Í∂∆Ô≈ ˘ ‘Ó∂Ù≈ √«Â’≈«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

¿∞‘ Â’Ù∆ÒÂ≈ ˘ Íz‰≈¬∂ ‘Ø¬∂«Ú¡’Â∆ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ √Ó≈«‹’ ¡Â∂«√¡≈√∆ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ’¬∆ ¿∞Â≈-⁄Û≈¡¡≈¬∂ Í ¿∞‘ Â’Ù∆ÒÂ≈ Á∂ ≈‘ ”Â∂Â∞Á∂ ‘∂Õ

Í∂∆Ô≈ È∂ ¡≈Í‰≈ «√¡≈√∆ ‹∆ÚÈAIAI «Úº⁄ «¬º’ Íº’∂ ◊ªË∆Ú≈Á∆ ¡Â∂’ª◊√∆ ¡≈◊» Ú‹Ø∫ Ù∞» ’∆Â≈Õ

Ù∞» «Úº⁄ ¿∞‘ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆¡ªÈ∆Â∆¡ª-Ù≈Ï È≈ Í∆‰≈, ÷º„∆ ¡Â∂‹≈Â-Í≈Â ÚØË∆ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ ÷≈√∂ÍzÌ≈«ÚÂ √ÈÕ

¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ È≈◊≈Ó¬∆¡Â∂ ÌÀ‰ Ï≈ÒªÏÒ ˘ Ú∆ «√¡≈√Â ”⁄¿∞ÂÈ Ò¬∆ ‘Ω∫√Ò≈ «ÁºÂ≈Õ

«¬‘ ÁØÚ∂∫ ¡ΩÂª ‡Ø‚∆ Ù≈Í Ø√¡≥ÁØÒÈ Á∆¡ª ÓØ‘∆ Ï‰∆¡ª √ÈÕ

‡Ø‚∆ Ù≈Í «¬º’ «’√Ó Á∆ Á∂√∆ Ù≈Ï‘À ‹Ø Â≈Û Â∂ È≈∆¡Ò Á∂ ÁıÂª «Úº⁄Ø∫’º„∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

¿∞‘ È≈-«ÓÒÚÂÈ ¡≥ÁØÒÈ «Úº⁄√◊Ó∆ È≈Ò «‘º√≈ ÒÀ‰ ’’∂ Ú∆«◊z Â≈ ‘Ø¬∂ √ÈÕ

¿∞‘ ÓÁ≈√ √‡∂‡ ’ª◊√ Á∂ÍzË≈È Ú∆ ‘∂Õ

Ú∂’ØÓ ¡≥ÁØÒÈAIBD «Úº⁄ ’∂Ò≈ «Úº⁄ Âz≈Ú‰’Ø

Á∂ ≈‹∂ È∂ Á«ÒÂª Á∂ Ó≥Áª «Úº⁄ ‹≈‰”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ

¿∞√ √Ó∂∫ Âz≈Ú‰’Ø «¬º’ «Íz≥√Ò∆√‡∂‡ √∆Õ

≈‹∂ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á∂ «ÚØË «Úº⁄¿∞µ·∆ Ò«‘ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ ‘∂ ¡≈◊»«◊¯Â≈ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ √È

«¬√ ÒÛ≈¬∆ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆¡◊Ú≈¬∆ ’È Ú≈Ò≈ ’Ø¬∆ È‘∆∫ √∆Õ

«¬√ ‘≈ÒÂ «Úº⁄ Ò«‘ Á∂ ¡≈◊»¡ªÈ∂ Í∂∆Ô≈ ˘ ’Ó≈È √≥Ì≈Ò‰ Á≈ √ºÁ≈«ÁºÂ≈Õ ‹Ø «’ Í∂∆Ô≈ È∂ ÍzÚ≈È ’ «Ò¡≈Â∂ ÍzÁÙÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’∆Â∆Õ

«¬√ ’≥Ó Ò¬∆ Í∂∆Ô≈ È∂ ÓÁ≈√√‡∂‡ ’ª◊√ ÍzË≈È Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫¡√Â∆Î≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ

¿∞‘ ◊ªË∆ Á∂ ‘∞’Ó Á∂ ¿∞Ò‡ ’∂Ò≈ÚºÒ Â∞ Í¬∂Õ

Âz≈Ú‰’Ø Í‘∞≥⁄‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á≈Ù≈‘∆ √Ú≈◊Â ‘Ø«¬¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ≈‹∂Á∂ ÁØ√Â √ÈÕ

Í≥Â± ¿∞È∑ª È∂ «¬√ √Ú≈◊Â ˘

√Ú∆’≈ ’È ÂØ∫ ÓÈ∑ª ’ «ÁºÂ≈ «’¿∞∫«’¿∞‘ Âª ≈‹∂ Á∂ «Ú∞ºË ÍzÁÙÈ ’È Á∂Ó’√Á È≈Ò ¿∞µÊ∂ Í‘∞≥⁄∂ √ÈÕ

¿∞È∑ª È∂ ≈‹∂ Á∆ «¬º¤≈ Á∂ «Ú∞ºËÍzÁÙÈ «Úº⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ

ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’«Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’∞fi Ó‘∆È∂ ‹∂Ò∑ «Úº⁄’ÀÁ º«÷¡≈ «◊¡≈Õ

¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ È≈◊≈Ó¬∆ È∂’∂Ò≈ «Úº⁄ ‘Ø ‘∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Á∂ «ıÒ≈¯¡ΩÂª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈Õ

’ª◊√ Á∂ √Ó≈◊Óª «Úº⁄ «Î’»≈÷Ú∂∫’È Ò¬∆ ÓÂ≈ Í≈√ ’Ú≈¿∞‰Á∆¡ª ¿∞È∑ª È∂ ’¬∆ ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ª ‹Ø√¯Ò È≈ ‘Ø √’∆¡ª Õ

«¬√∂ ÁΩ≈È «ÍØ‡ª √≈‘Ó‰∂¡≈¬∆¡ª «’ ⁄∂ÈÓ≈Á∂Ú∆ Èª Á∂ «¬Ò≈’∂Á∂ «¬º’ √’»Ò (◊∞»’∞ÒÓ) «Úº⁄ Ïz≈‘Ó‰Â∂ ◊À Ïz≈‘Ó‰ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÷≈‰≈Á∂‰ Ú∂Ò∂ Ì∂ÁÌ≈Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«¬‘ √’»Ò Ú≈ Ú∆ √πÏ≈ÓÈ∆¡≈¡¬∆¡ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ

Í∂∆Ô≈ È∂ ¡¬∆¡ ˘ √≈∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò «¬º’Ø-«‹‘≈ ÚÂ≈¡Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ Í È≈ Âª ¿∞‘ ¡¬∆¡ ˘√Ófi≈¿∞‰ ”⁄ √ÎÒ ‘Ø¬∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆’ª◊√ ˘, ¿∞√ √’»Ò ˘ Î≥‚ Á∂‰ ÂØ∫Ø’ √’∂Õ

«¬√ √Ì ÚÂ≈∂ ÂØ∫ Áπ÷∆ ‘Ø ’∂ ¿∞È∑ªÈ∂ ¡≈«÷ ’ª◊√ ¤º‚ «ÁºÂ∆Õ

’ª◊√ ¤º‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂√ÚÀ-√«Â’≈ Ò«‘ Ù∞» ’∆Â∆Õ

«¬√ Á≈ Ó’√Á ◊À-Ïz≈‘Ó‰ª «Úº⁄√ÚÀ-Ó≈‰ ÍÀÁ≈ ’È≈ √∆, «‹È∑ª ˘ ¿∞‘Áz≈«ÚÛ ÒØ’ ’«‘≥Á∂ √ÈÕ

Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞‘ Áº÷‰∆ Ì≈Â∆«ÒÏÒ ÎÀ‚∂ÙÈ (‹√«‡√ Í≈‡∆) Á∂

ÍzË≈È Ï‰∂, ‹Ø «’ «¬º’ ◊À-Ïz≈‘Ó‰√≥◊·È √∆ ‹Ø AIAF «Úº⁄ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈√∆Õ

Áz≈«ÚÛ ’Û◊ÓAIDD «Úº⁄ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰∆ √ÚÀ-

Ó≈‰ Á∆ Ò«‘ ¡Â∂ «¬È√≈¯ Í≈‡∆ ˘Áz≈«ÚÛ ’Û◊Ó «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’ «ÁºÂ≈Õ

‘∞‰ «¬‘∆ √πÓ∂Ò Â≈«ÓÒÈ≈‚± «Úº⁄«Í¤Ò∂ „≈¬∆ Á‘≈«’¡≈ ÂØ∫ Áz≈«ÚÛ«√¡≈√Â ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ ≈‹ ’«‘≈ ‘ÀÕ

¿∞È∑ª »√ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «‹ºÊ∂ ¿∞‘’«Ó¿±«È√‡ ¡≈ÁÙª ÂØ∫ ÍzÌ≈«ÚÂ ‘Ø¬∂Õ«¬√ ÁΩ∂ Ó◊Ø∫ ¿∞È∑ª È∂ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆Á∂ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø Á≈ Í«‘Ò≈ Â≈«ÓÒ ¡È∞Ú≈ÁÍz’≈«ÙÂ ’∆Â≈Õ

¿∞È∑ª Á∂ ¡ΩÂª Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ï≈∂«Ú⁄≈ ¡º‹ Á∂ Ó≈ÍÁ≥‚ª ¡È∞√≈ Ú∆«¬È’Ò≈Ï∆ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

¿∞È∑ª Ï≈Ò «Ú¡≈‘ª ˘ ıÂÓ ’ÈÒ¬∆ Íz⁄≈ ’∆Â≈, «ÚËÚ≈ «Ú¡≈‘ Á≈‘º’ ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ √≥ÿÙ ’∆Â≈Õ ¿∞‘¡ΩÂª ˘ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ⁄Ø‰ Á≈ ‘º’Á∂‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¤º‚‰ Á≈ ¡«Ë’≈Á∂‰ Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆ √ÈÕ

¿∞È∑ª Á≈ «Ú⁄≈ √∆ «’ «Ú¡≈‘ª˘ «¬√Â∆-ÍπÙ Á«Ó¡≈È «¬º’Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ Ú‹Ø∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ È≈ «’

¬∂ ‚∆ Ï≈Ò≈ √πÏ≈ÓÈ∆¡È

Íz⁄«ÒÂ √Ó≈«‹’ «ÚÙÚ≈Ùª ÓπÂ≈Ï’,«¬º’ Í«ÚºÂ ◊º·‹ØÛ Úª◊Õ

¿∞È∑ª Á∂ ⁄∂Ò∂ «Ú¡≈‘ª «Ú⁄ √ÓªÁ∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’Á∂ √ÈÕ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ Á∂«ÈÙ≈È Ú‹Ø∫ “Ê≈Ò∆” (Ó≥◊Ò √»Â)Í«‘È‰ ÂØ∫ «¬È’≈∆ √ÈÕ

«¬º’ Ó«‘Ò≈ ’≈ÈÎ≥√ ÁΩ≈È ‘∆¿∞È∑ª ˘ ÓÙ‘» È≈Ó “Í∂∆Ô≈” «ÁºÂ≈«◊¡≈ √∆Õ

Í∂∆Ô≈ Á≈ «Ú⁄≈ √∆ «’ √Ó≈‹«Ú⁄ ¡≥Ë-«ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ «ÚÂ’∂ Á∆¡ª‹Û∑ª ÚÀ«Á’ «‘≥Á» ËÓ «Úº⁄ ‘È, «‹√È∂ √Ó≈‹ ˘ Á«‹¡ª «Úº⁄ Ú≥«‚¡≈ ‘À,«¬√ Á‹∂Ï≥Á∆ «Úº⁄ Ïz≈‘Ó‰ «√÷ ”Â∂ √∆Õ

«¬√ Ò¬∆, ¿∞‘ ÚÀ«Á’ ËÓ ¡Â∂Ïz≈‘Ó‰ Á∆ √Ï¿∞µ⁄Â≈ ˘ ÂØÛÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∂√ÈÕ

¿∞È∑ª «¬º’ Íº’∂ È≈√«Â’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ºÏ Á∆ ‘Ø∫Á Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ «ıÒ≈¯Íz⁄≈ ’∆Â≈Õ

¿∞‘ Áº÷‰∆ ≈‹ª Á∂ ¡≈˜≈Á Ì≈ÂÁ≈ «‘º√≈ Ï‰È Á∂ «Ú∞ºË √ÈÕ ¿∞È∑ª Áº÷‰∆Ì≈Â Á∆ «¬’ Úº÷∆ Áz≈«ÚÛ È≈‚±(Áz≈«ÚÛ Á∂Ù) Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ

¿∞È∑ª √Ó≈‹ Á∂ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ú◊ªÒ¬∆ ≈÷Úª’È Á∆ Ó≥◊ Ú∆ ’∆Â∆ ¡Â∂AICG ¿∞È∑ª È∂ «Úº⁄ Â≈«ÓÒ ÒØ’ª ”Â∂ «‘≥Á∆Ì≈Ù≈ ˜ÏÁ√Â∆ ÊØÍ∂ ‹≈‰ Á≈ «ÚØË

’∆Â≈ÕÓ‘≈È Ô≈Â∆, Í∂∆Ô≈ È∂

Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á≈ «Ú¡≈Í’ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂’¬∆ ‹ÈÂ’ «¬º’·ª ˘ √≥ÏØËÈ ’∆Â≈Õ

¿∞È∑ª Á∆¡ª Ï‘∞Â∆¡ª √Ì≈Úª «Úº⁄«¬‘ ◊ºÒ ‘∞≥Á∆ √∆: ““«’¿∞∫«’ ÓÀ∫ «’‘≈ ‘À«¬√ Ò¬∆ ’∞fi Ú∆ È≈ ¡Í‰≈˙Õ Â∞√∆∫ «¬√Ï≈∂ √Ø⁄ØÕ ‹∂ Â∞‘≈‚∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘¡ÍÈ≈¿∞‰ ÔØ◊ ‘À, Âª ¡Í‰≈˙, È‘∆∫Âª ¤º‚ «Á˙Õ””

Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª Á∆ ≈‹È∆Â∆È≈√«Â’Â≈ ¡Â∂ ◊À-Ïz≈‘Ó‰Ú≈Á∆«Ú⁄≈Ë≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â √∆ Í ¿∞È∑ª¡≈˜≈Á Ì≈Â Á∂ Í«‘Ò∂ ◊ÚÈ ‹ÈÒ¡≈Í‰∂ «ÓºÂ ≈‹≈ ◊ØÍ≈Ò⁄≈∆ È≈Ò ⁄≥◊∂

√≥Ï≥Ë ’≈«¬Ó º÷∂Õ¿∞È∑ª √ÀÚ∆¬∂‡ ÓºÂ Á∂ ÍØÍ ’∞≥Á≈’∞Á∆

¡≈«ÁÈ≈Ó Á≈ √«Â’≈ ’∆Â≈ ¡Â∂√«Â’≈ ‘≈«√Ò Ú∆ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª ˘Â’√≥◊Â, √Ó≈ÈÂ≈Ú≈Á, √ÚÀ-Ó≈‰¡Â∂ ∆Â∆ «Ú≈‹, ËÓ ¡Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈Á∆ Ë≈È≈, ‹≈Â ¡Â∂ ’∞Ï≈È∆¡ª Á∂«ÚÈ≈Ù È≈Ò ÚË∂∂ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

√º‹∂ Íº÷∆ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª Á∆Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Â∂ Í≥Í≈Úª ˘ ·∂√Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ’«‘ ’∂¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

’Ø¬∆ ¿πÓ∆Á Ï È‘∆∫ ¡≈Â∆ ’Ø¬∆ √»Â È˜ È‘∆∫ ¡≈Â∆’Ø¬∆ ¿∞Ó∆Á Ï È‘∆∫ ¡≈Â∆’Ø¬∆ √»Â È˜ È‘∆∫ ¡≈Â∆’≈Ï≈ «’√ Ó»≥‘ √∂ ‹≈˙◊∂ “◊≈«ÒÏ”ÙÓ Â∞Ó’Ø Ó◊ È‘∆∫ ¡≈Â∆

«¬‘ √Âª Í≥‹≈Ï Á∂ «ÚºÂÓ≥Â∆ ’∆ «ıÁÓÂ Ó∂∫ ¡˜ ‘À∫, ¿∞‘ÈªÁ∂ ¡≥Á≈˜-¬∂-«Ï¡ª ’’∂Õ «Ó·≈√Ì∆ ¿±Á» ˜∞Ï≈È È≈Ò ÒÏ∂‹ «ÚºÂÓ≥Â∆ Á∆ ÏØÒ∆ ’’∂ ’¬∆ ÒØ’ ¿∞‘ÈªÁ∂ ’≈«¬Ò ‘ÈÕ «¬‘ ’≥Ó √≈Ï’≈ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Ú∆ ’Á∂’Á∂ ’ ÒÀ∫Á∂ √È Í ‘ Ú≈ «Ó˜≈◊≈«ˇÏ Ï‰Á∂ Ï‰Á∂ «ÚÚ≈Áª ”⁄«ÿ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫, ’ØÒ√’ÀÓ Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘Èª ˘ «ÚØË∆ «ËÈ∂ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ”⁄ ÿ∂«¡≈ Âª ¿∞‘ÈªÈ∂ ’∞ºfi «¬√ Â∑ª ’«‘’∂ Á∂Ù Á∂ Úº‚∂ÿ∞‡≈Ò∂ √≥Ï≥Ë∆ ⁄πºÍ Ë≈ Ò¬∆ √∆ :‘‹≈Ø∫ ‹Ú≈ÏØ∫ √∂ ¡º¤∆ ‘À ı≈ÓØÙ∆ Ó∂∆È≈ ‹≈È∂ «’ÂÈ∂ √Ú≈ÒØ∫ ’∆ ¡≈Ï» º÷∂Õ

’∞ºfi «¬√ Â∑ª ‘∆ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿÁ∂ ⁄∂Ò∂ ÓÈÍz∆Â Ï≈ÁÒ ¡≥Á ¡º‹’ºÒ ¿∞‘Èª Á∆ ¡≈ÂÓ≈ ÍzÚ∂Ù ’◊¬∆ ‘À Â∂ ÓØÈ ÂØÛ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»ÁÌ‡’ ‘∆ ‘ÀÕ

Í≥‹≈Ï ”⁄ ’ª◊√ √’≈ Á∂√ºÂ≈ ”⁄ «¬º’ √≈Ò Í»∂ ‘Ø‰ Â∂ ¬∂Ï∆Í∆«È¿±‹ ÚºÒØ ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ “«√÷√≥Ó∂ÒÈ” ”⁄ «ÚºÂ Ó≥Â∆ Á∆ ◊ºÒ-Ï≈Âı≈√ «Ë¡≈È Á∆ Ó≥◊ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬√

√Ó∂∫ ’∆Â∆ Ù∂¡Ø Ù≈«¬∆ ÂØ∫ «ÚºÂ Ó≥Â∆Â∂ ¿∞√Á∆ √’≈ Á∂ «ÚÂ Á≈ ‘≈ÒÌÒ∆-ÌªÂ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Á∂÷‰≈ ˜»∆ ‘À «’ «ÚºÂ Ó≥Â∆ È∂Í≥‹≈Ï Á∂ ÁÁ Ò¬∆ ‹Ø Ì≈Ú∞’Â≈ Á∂Â∆ ¤º‚∂ ¿∞‘ ¡≈÷ «’√ «‡’≈‰∂ Â∂‹≈ ’∂ Òº◊‰∂ ‘ÈÕ ‹ª ’∆ ¿∞‘ Â∆‘È Ú∆ ? «¬‘ Ú∆ Á∂÷‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ‘À «’ ¿∞‘Èª È∂ «‹≥È∆ Ì≈Ú∞’Â≈ Â∂“‘º‚∆¡ª Á≈ √πÓ≈” Ï‰≈’∂ Í≥‹≈Ï ˘ÍÀª «√ ’È Á∆¡ª ◊ºÒª ’∆Â∆¡ª¿∞‘Èª ”⁄ «’≥È∆ ’∞ ¡√Ò∆¡Â ‘ÀÕ¿∞‘Èª Á∆ DC «Ó≥‡ Á∆ ◊ºÒ-Ï≈Â ”⁄’∞fi Ú∆ ı≈√ È‘∆∫ √∆ «√Ú≈¬∂ Ù∂¡ØÙ≈«¬∆ Á∂Õ

- Í ≥‹≈Ï Á∆ ÒÛ≈¬∆¡≈«Ê’Â≈, «√º«÷¡≈ Â∂ ÓÈ∞º÷∆ √ØÂªÁ∆ ÒÛ≈¬∆ È‘∆∫ ‘À ÏÒ«’ «¬‘ ÒÛ≈¬∆¿∞√Á∆ Íº◊ (Ú’≈) Á∆ ÒÛ≈¬∆ ‘ÀÕ

- ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ Ò≈◊» ’∆Â∆‹∆¡À√‡∆ Í ≥‹≈Ï √’≈ (≈‹’∆¡≈«Ê’Â≈) Ò¬∆ ‘ÀÒÍÒ≈«¬È ‘ÀÕ

- Í≥‹≈Ï ˘ Ì≈Â Á∂ ÓºÊ∂ Á≈⁄≥È Ï‰≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ

- ‹Í≈È, ⁄∆È, ’Ø∆¡≈ ˘«ÈÚ∂Ù Ò¬∆ Í≥‹≈Ï ÒÀ ’∂ ¡≈Úª◊∂

«¬‘ √≈∂ ¿∞Í≈¡ «‹≥È∂ ËÛºÒ∂ Â∂¡≈√ È≈Ò «ÚºÂ Ó≥Â∆ √πfi≈¡ «‘≈√∆ ¿∞È∂ ‘∆ ËÛºÒ∂ È≈Ò «’√∂ √Ó∂∫ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Ú∆ √πfi≈¿∞∫Á∂ ‘∞≥Á∂ √È

‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÈÚ∆∫¡ª ¡≈«Ê’ È∆Â∆¡ªÁ∂ Ì≈Â ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ fi≥‚≈ÏÁ≈Ï‰’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ ÓÈÍz∆ÂÏ≈ÁÒ ¿∞‘Èª ≈‘ª Á≈ ‘∆ ≈‘∆ ‘ÀÕ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∆ ◊Â∆ «Èº‹∆’È Á∆¡ªÈ∆Â∆¡ª ⁄Ø∫ Ú∂÷ «‘≈ ‘À «‹≥È≈ ˘ Í≥‹≈Ï√Ó∂Â Í»∂ Ì≈Â ”⁄ Úº÷ Úº÷ ≥◊ Á∂‘≈’Ó Ò≈◊» ’È Ò¬∆ ÍºÏª-Ì≈ ‘ÈÕ¿∞‘ ’∞fi Ú∆ ÈÚª È‘∆∫ ’ «‘≈Õ ¿∞‘∆Íπ≈‰∆ Ù≈Ï Â∂ ¿∞‘∆ Íπ≈‰∆ ÏØÂÒÕ¿∞‘˘ EE √≈Ò Í«‘Òª Ú≈Ò∂ Í≥‹≈ÏÁ∆ Ô≈Á Ú∆ √Â≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ù≈«¬ÁEE √≈Ò Í«‘Òª Ú≈Ò∆ ’ª◊√∆‘’»ÓÂ ’’∂ ‘ØÚ∂Õ ‹ª ¿∞‘ «√ºË »Áπ¡≈≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ‹ÓªÁ»’ª◊√∆ «√ ºË ’È Úª◊ «¬‘«‹Â≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø‰ «’ ¿∞‘ ÂªÏ⁄ÍÈ ÂØ ‘∆ ’ª◊√ Á∆¡ª È∆Â∆¡ªÁ∂ ’≈«¬Ò ‘∂ ‘ÈÕ

¡√Ò «Úº⁄ Á∂Ù ÁπÈ∆¡ª ”⁄√≈Ó≈‹∆ √Ó≈¬∂Á≈≈ ÍzÏ≥Ë Á≈ Ïπ∆Âª «ÁÚ≈Ò≈ «È’Ò ⁄π º’≈ ‘ ÀÕ«¬√Á∆¡ª ¿∞Á≈Ú≈Á∆ È∆Â∆¡ª «‹ºÊ∂«‹ºÊ∂ Ò≈◊» ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª «¬‘Èª È∂¿∞µÊ∂ ¿∞fi≈Û≈ ‘∆ Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ Á∂ÙÁ∂ ‘≈’Ó Á∂Ù Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ Á∆«√‘ÂÔ≈Ï∆ Ò¬∆ ¿∞Á≈Ú≈∆ È∆Â∆¡ª»Í∆ «‹√ ÁÚ≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘È¡√Ò ”⁄ «¬‘Ø Ó‹ Á∂ ÚºË‰ Á≈’≈È ‘ÈÕ Â∂ ÓÈÍz∆Â Ï≈ÁÒ «¬√

Ø◊ ˘ ‘Ø ÚË≈¿∞‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È∆¡≈¿∞Í≈¡ √πfi≈¡ «‘≈ ‘ÀÕ Í ‘≈’Ó÷πÁ Ú∆ Òº÷ ÔÂÈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘«¬Ò≈‹ ’È ”⁄ Í»∆ Âª ’≈ÓÔ≈ÏÈ‘∆∫ ‘Ø Í≈ ‘∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ÒØ’ªÁ∂ ‘ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ˘ Ù∂¡ØÙ≈«¬∆ Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ ’∂ ◊ØÒ ’‘∂ ‘ÈÕ ‹∞ÓÒ≈ Ú∆ «√¡≈√∆Ì≥‚«◊∆ Á≈ ÈÚª »Í ‘À «‹√ «ÚË≈Á∆ Ì≈Â∆ ÚØ‡ «√¡≈√Â ”⁄ ÷»ÏÚÂØ∫ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ Ù≈«¬∆ Á≈ ‘∆ È‘∆∫‘∞‰ ¿∞‘ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆ „Ø¬∆ Ú∆ ÒÀ ‘∂‘ÈÕ «‹Ú∂ ∫ ÓÈÍz∆Â Ï≈ÁÒ ˘““Ì◊Ú≈È”” È∂ «ÚºÂ Ó≥Â∆ Ï‰≈«ÁºÂ≈, ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ú≈Ò∂ Ï≈ÁÒª ˘‹∂ ¿∞‘Èª Á∆ √’≈ È≈ Ú∂÷ √’∆Âª ““Í zÓ≈ÂÓ≈”” Ú ∂÷ ÒÚ∂◊≈,ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¿∞‘Èª Á∆ Í≥‹≈Ï Á∂ «‘ºÂªÍzÂ∆ ‘ÓÁÁ∆ Á∆ È∆¡Â Ú∂÷ «‘≈‘À Â∂ ‹∂’ ÍzÓ≈ÂÓ≈ È∂ ⁄≈«‘¡≈ Âª‚º◊ Ó≈Î∆¡≈ Ú≈Ò∂ √≈∂ ¡≥Á ‘Ø‹≈‰◊∂Õ

¡√Ò ”⁄ ‘≈’Ó ‹Ó≈Âª Á∂È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª Á∆ ºÏ Ú∆ „Ø¬∆ È‘∆∫Ï‰ «‘≈Õ ¿∞‘Èª ’ØÒ ÒØ’ª Á∆«Ï‘Â∆ Á≈ ’Ø¬∆ «¬Ò≈‹ È‘∆∫ ‘ÀÕÈ∆¡Â, È∆Â∆ ÂØ∫ ‹≈‘ ‘ÀÕ «¬‘ ‘∞‰ÒØ’ª È∂ Á∂÷‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ √’≈Â∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒ Ú∂÷Á∂ «‘‰ ‹ª ’Ø¬∆¡≈ÚÁ≈ ‘∆Ò≈ ’ÈÕ - ÓÈÁ∆Í

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡ÍzÀÒ B@AH 1919

ÍÁ∂ Á∆¡ª ÍÂª-AA

’πÒÁ∆Í ’ΩIHEED-@DCC@

ÙÏÁª ÂØ∫ «ÁzÙ-ÒÛ∑∆ Ï‰È Á≈ «Ï÷Û≈ ÍÀ∫‚≈«’Â≈Ïª Â∂ ¡≈Ë≈«Â «‘≥Á∆ «√È∂Ó≈ (Ì≈◊-Â∆‹≈)

«¯ÒÓ Á∂ fiØ÷∂ ”⁄Ø∫

Ì≈Â∆ «√È∂Ó≈ Á∂ √≥ÁÌ «Úº⁄√≈«‘Â ¡Â∂ «√È∂Ó≈ Á∂ ¡≈Í√∆ √Ï≥ËªÏ≈∂ ’∆Â≈ ’Ø¬∆ Ú∆ ÂÏ√≈ «ÎÒÓÙ≈˜«ÚÙ≈Ò Ì≈ÁÚ≈‹ Á∂ «˜’ ÂØ∫ «ÏÈª¡Ë»≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ÙÀ’ÙÍ∆¡ Á∂ ‚≈Ó∂“ÓÀ’ÏÀÊ” ˘ «ÎÒÓ “Ó’Ï»Ò” «Úº⁄,√«’È Ïª‚ Á∆ ’‘≈‰∆ “ÏÒ»¡Ï∂Ò≈” ˘ «ÎÒÓ “ÏÒ» ¡Ï∂Ò≈” «Úº⁄,√«’È Ïª‚ Á∆ ‘∆ «¬º’ ‘Ø ’‘≈‰∆“Ù»√È˜ √ÀÚÈ ‘√ÏÀ∫‚˜” ˘ “√≈Â ÷»ÈÓ≈Î” ¡Â∂ ÙÀ’ÙÍ∆¡ Á∂ ‘∆ ‚≈Ó∂“‘ ÀÓÒÀ‡” ˘ «ÎÒÓ “‘ ÀÁ” «Ú º⁄„≈«Ò¡≈Õ «¬‘Èª «Úº⁄Ø∫ «ÎÒÓ “‘ÀÁ”¡≈Í‰∆ ◊∞≥fiÒÁ≈ «√¡≈√∆ Í‡’Ê≈

¡Â∂ Ó≥fi∂ ‘Ø¬∂ «’Á≈ª ’≈È ’≈Î∆⁄⁄≈ «Úº⁄ ‘∆Õ

B@@C «Úº⁄ ¡≈¬∆ «ÎÒÓ“Ó’Ï»Ò” «Úº⁄ «ÎÒÓÙ≈˜ Ì«Úº÷Ï≈‰∆’Â≈ Á∂ ÂΩ Â∂ ÙÀ’ÙÍ∆¡ Úª◊¡ΩÂ «’Á≈ª Á∆ Êª ÁØ «ÌzÙ‡ Íπ«Ò√¡Î√ª ˘ ⁄π‰Á≈ ‘ÀÕ ˙ÓÍπ∆ ¡Â∂È√∆»Á∆È Ù≈‘ ¡ºÏ≈ ‹∆ (Í≥’‹ ’Í»)Á∆ ÓΩÂ Á∆ Ì«Úº÷Ï≈‰∆ ’Á∂ ‘ÈÕ¿∞‘Èª ˘ ¡≥Á≈˜≈ ‘À «’ «‹ºÊ∂ «ÎÒÓÁ≈ Óπ º÷ «’Á≈ Ó’Ï»Ò («¬Î≈È÷≈È) ¡ºÏ≈ ‹∆ ˘ Ó≈’∂ ¡Í≈Ë Á∆√ºÂ≈ Á≈ Óπ÷∆ Ï‰È Á∆ «Î≈’ «Úº⁄

‘À ¿∞µÊ∂ ¡ºÏ≈ Á∆ ÷∂Ò «ÈßÓ∆ (ÂºÏ») ¿∞√Á∆ ÚÎ≈Á≈ È≈ «‘’∂ Ó’Ï»Ò Á∆Ï∂◊Ó Ï‰È Á≈ √πÍÈ≈ Í≈Ò∆ ÏÀ·∆ ‘ÀÕÓ’Ï»Ò «¬º’-«¬º’ ’’∂ ¡ºÏ≈ Á∂¿∞‘Èª ÚÎ≈Á≈ª ˘ ÷ÂÓ ’∆ ‹ªÁ≈‘À «‹‘Èª Ï≈∂ ¿∞√ ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’¿∞‘ ¡ºÏ≈ Á∆ ◊ºÁ∆ Á∂ ‘º’Á≈ ‘Ø √’Á∂‘ÈÕ «¬º’ «ÁÈ ÓΩ’≈ Á∂÷’∂ ¿∞‘ ¡ºÏ≈Á≈ Ú∆ ’ÂÒ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬ºÊØ ∫’‘≈‰∆ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ÓØÛ ’º‡Á∆‘ÀÕ ÌÓª-Ì∞Ò∂«÷¡ª ¡Â∂ ’ÂÒ Ï≈∂«ÁÈ ≈Â Á≈ ¡Í≈Ë-ÏØË ¿∞‘Èª Á≈‹∆‰≈ ‘≈Ó ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Èª ˘Òº◊Á≈ ‘À «’ ¡ºÏ≈ ‹∆ Á∆ ¡≈ÂÓ≈¿∞‘Èª ˘ ‘ ÍÒ Ò≈‘‰Â Í≈ ‘∆‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ¿‘ ¡≥ÁØ∫-¡≥Á ÿ∞Ò‰Òº◊Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Èª Á≈ ÁÁÈ≈’ ¡≥Â‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Á∆ ‡ØÈ Á≈«ÙÈ’ ‘ÀÕ«Íº· «Úº⁄ ¤∞≈ ÿØÍ‰ Á∂ Óπ‘≈Ú∂ ˘«‹≥È∆ ÷»Ï√»Â∆ È≈Ò «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄„≈«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞È∑∆ ‘∆ ÷»Ï√»Â∆È≈Ò «ÎÒÓ ˘ «ÎÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ«ÁzÙ Á «ÁzÙ «ÎÒÓ ÁÙ’ª Á∂ ¡≥Á«¬º’ ¡‰«’‘≈ Â∂ Ï∂Í¤≈‰≈ ‚ ÍÀ∫Á≈’Á∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬ º’ Â∑ª È≈ÒÁÙ’ ÁØÚ∂∫ Óπº÷ «’Á≈ª Á∆ ’ÙÓ’Ù¡Â∂ Ï∂Ï√∆ ÂØ∫ «¬≥È≈ ¡√«‘‹ ‘Ø ‹ªÁ≈‘À «’ ¿∞‘Èª Á∆ ÓΩÂ È≈Ò ¿∞‘ «‘≈¬∆Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘ÀÕ ’∞ºfi ‘ºÁ Âº’ «¬√«Úº⁄ ÙÀ’ÙÍ∆¡ Á∆ «ˇ÷Â Á∂ ‹≈Á»Á≈ Ú∆ ‘ºÊ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

Á »‹ ∂ Í≈√ ∂ «ÎÒÓ “¿∞Ó’≈≈”¿∞µÂ-ÍzÁ∂Ù Á∆ ˜Ó∆È∆ «√¡≈√Â Á∂

Ë≈ÂÒ Â∂ Ï‰∆ «ÎÒÓ ‘ÀÕ «ÎÒÓÙÀ’ÙÍ∆¡ Á∆ «ˇ÷Â “¿∞ÊÀÒØ” Â∂¡≈Ë≈«Â ‘ÀÕ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆¡È∞√≈ ¿∞Ó∆ (¡‹À Á∂Ú◊È) «√¡≈√∆È∂Â≈ «ÂÚ≈Û∆ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï (È√∆»Á∆ÈÙ≈‘) Á≈ √º‹≈ ‘ºÊ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡◊Ò∂«ÁÈª «Úº⁄ √»Ï∂ Á∆ «√¡≈√Â «Úº⁄Ó‘ºÂÚÍ»‰ ØÒ ¡Á≈ ’È≈ ‘ÀÕ Ù«‘Á∂ ÓÙ‘» Ú’∆Ò ÿ»È≈Ê «ÓÙ≈ Á∆Ï∂‡∆ ‚ΩÒ∆ («’zÙÓ≈ ’Í») ¿∞√ È≈Ò«Ú¡≈‘ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ˘¡≈Í‰∂ ÁÓ Â∂ ÿ ÂØ∫ Ì‹≈’∂ ÒÀ ‹≈‰Á∆ √Ò≈‘ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ Ï«‘’≈Ú∂«Úº⁄ ¡≈’∂ ¿∞Ó∆ ¡≈Í‰∂ ÁØ√Âª ¬∆ÙÚÒß◊Û≈ «Â¡≈◊∆ ¡Â∂ ’∂ÙÚ ’∂Ù »Î≈≥◊∆ Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ¿∞√ ˘«Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡◊Ú≈ ’ ÒÀ∫Á≈‘ÀÕ ¿∞√Á≈ Ú’∆Ò «ÍÂ≈ √Ì ’∞fi‹≈‰«Á¡ª Ú∆ Ï∂Ïº√ ‘Ø ’∂ «‘ ‹ªÁ≈‘ÀÕ ÙÀ’ÙÍ∆¡ Á∂ Ï≈’∆ ‚≈«Ó¡ª Á∆Â∑ª “¿∞Ó’≈≈” «Úº⁄ Ú∆ «¬º’ «ÍÂ≈Á∆ Ï∂Ï√∆ Ï∂’≈ È‘∆∫ ‹ªÁ∆Õ «È¡ª‘Ø Ì∂√ «Úº⁄ Ú≈ÍÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¡≈Í‰∂«Í¡≈∂ È∂Â≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Ï‰ÈÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞Ó∆ ¡◊Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈⁄Ø‰ª Ò¬∆ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ ⁄π‰ «Ò¡≈‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬ ºÊ ∂ «ÈÁ∂Ù’ Ï‘∞Â÷»Ï√»Â∆ È≈Ò ¿∞√ «‘≥√≈ ˘ »ÍÓ≈È’Á≈ ‘À «‹‘Û∆ Ì≈Â∆ È∂Â≈«◊∆«Úº⁄ È∂Â≈ Á≈ ’ºÁ ÚºË‰ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ÚºËÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∆ È∂Â≈ Ï‰È

Á∆ ‘Ú√ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ ¿∞Ó∆’ÂÒª Â∂ Ú∆ ¿∞Â» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘

Òß◊Û≈ «Â¡≈◊∆ Á∆ «Ï‹≈¬∂ ’∂Ù» ˘¡≈Í‰≈ ¿∞µÂ-¡«Ë’≈∆ Ê≈Í «Á≥Á≈‘ À «‹√ Á≈ Òß◊Û≈ «Â¡≈◊∆ Á∂ÓÈØ«Ú«◊¡≈È Â∂ Ï‘∞Â ◊«‘≈ ¡√ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÏÁÒ∂ Á∆ ¡º◊ «Úº⁄‹Ò‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘’∂Ù» ¡Â∂ ¿∞Ó∆ «Úº⁄ ◊ÒÂÎ«‘Ó∆¡ªÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘¿∞Ó∆ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ’∂Ù» ¡Â∂ ‚ΩÒ∆«Ú⁄’≈ È˜≈«¬˜ «ÙÂ≈ ‘Ø‰ Á≈ÌÓ ÍÀ ∫Á≈ ’Á≈ ‘ ÀÕ ◊∞ º√ ∂ «Ú º⁄¡≈«¬¡≈ ¿∞Ó∆ ‚ΩÒ∆ Á≈ ’ÂÒ ’«Á≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ¡Ë-√«‘ÓÂ∆È≈Ò Òß◊Û≈ «Â¡≈◊∆ ’∂Ù» ˘ ◊ØÒ∆Ó≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ √≈∂ Í≈Â «¬º’-Á»‹∂È≈Ò Ò◊≈¿∞ º÷‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Òß◊Û≈«Â¡≈◊∆ Á∆ Ò≈Ò√≈, «˜ºÁ, ‘Ú√ ¡Â∂¬∆÷≈ Á∆ ¡º◊ «Úº⁄ ‹Ò ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«ÎÒÓ “ÏÒ» ¡Ï∂Ò≈” ¡≈Í‰∆Ó≈√»Ó∆¡Â ¡Â∂ «ÏÈ∆¡ª Á∂ «’Á≈’≈È ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √«’È Ïª‚Á∂ «¬√∂ È≈Ó Á∂ È≈ÚÒ Â∂ ¡≈Ë≈«Â«¬‘ «ÎÒÓ «Í¡≈-Óπ‘ ºÏÂ È≈Ò‘º√Á∂-Ú√Á∂ «¬º’ Í‘≈Û∆ «Í≥‚ «Úº⁄«¬º’ È∆Ò∆ ¤ºÂ∆ ˘ Íz≈ÍÂ ’‰ Á∆‘ØÛ∑ Â∂ ÿÛ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ò≈Ò√≈ «’Ú∂∫ÓÈ∞º÷∆ √≥Ú∂ÁÈ≈ Á∆ ÏÒ∆ ÒÀ ÒÀ∫Á∆ ‘À,«¬√ ˘ Ù≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò Â∆’∂ È≈Ò «¬√«ÎÒÓ «Úº⁄ «ÎÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«ÚÙ≈Ò Ì≈ÁÚ≈‹ Á∆ «‹√«ÎÒÓ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË ⁄⁄≈ ‘Ø¬∆ ‘À¿∞‘ ‘À-‘ÀÁÕ «¬‘ «ÎÒÓ ÙÀ’ÙÍ∆¡Á∂ ‚≈Ó∂ “‘ÀÓÒÀ‡” Â∂ ¡≈Ë≈«Â √∆ Í

«¬√ Á≈ √’∆È ÍÒ∂¡ ’ÙÓ∆∆ Ò∂÷’ÏÙÂ Í∆ È∂ «Ò«÷¡≈Õ «ÎÒÓ ¡≈Í‰∆«√¡≈√∆ Í‡’Ê≈ ¡Â∂ Ù≈«‘Á ’Í» Á∆Ì≈ÚÍ»Â ¡Á≈’≈∆ ’≈‰ Ì≈ÂÁ∆¡ª ⁄Ø‰Ú∆¡ª «ÎÒÓª «Úº⁄ Ù∞Ó≈‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ’ÙÓ∆ Á∆ «√¡≈√Â È≈ÒÒ◊º‚ ‘ Ø¬∆ «¬√ «ÎÒÓ ¿∞‘ÈªÏ∂Í¤≈‰ ’Ïª Á∆ ◊ºÒ ’Á∆ ‘À«‹‘Û∆¡ª ’ÙÓ∆∆¡ª Â∂ Ú≈Í∂ ’«‘Á∆ ’‘≈‰∆ √π‰≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√Â∑ª Á≈ ’«‘ ‘∆ «ÎÒÓ Á∂ Óπ º÷«’Á≈ È≈Ò Ú≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á≈ ÿ÷≈Û’»¡ª ¡Â∂ Î Ω‹ª Á∆ ¡≈Í√∆‹≥◊Ï≈˜∆ «Úº⁄ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ¿ ∞√Á≈ «ÍÂ≈ (È« ≥Á fi≈¡)◊ÒÂÎ«‘Ó∆¡ª, ËØ÷∂ ¡Â∂ Ùº’ Á≈«Ù’≈ «¬º’ «ÈÁØÙ «Ú¡’Â∆ ‘À«‹‘Û≈ ¿∞‘Èª ’ÙÓ∆∆¡ª Á∆

Í zÂ∆«ÈËÂ≈ ’Á≈ ‘ À «‹‘Û∂«√¡≈√Âª Á∆ ÷»È∆ ÷∂‚ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø‹ª≈Á∂ ‘ÈÕ ÷πÁ ‘ÀÁ ¡≈Í‰∆ Óª(ÂºÏ») Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ ⁄≈⁄∂ (’∂.’∂.ÓÀ∫ÈÈ)Á∆ ‘Ú√ «Ú⁄’≈ ¿∞Òfi’∂ «‘ ‹ªÁ≈‘ÀÕ ¿∞√Á∆ ‘Ø∫Á “ÓÀ∫ ‘ª ‹ª È‘∆∫ ‘ª?”ÂØ∫ Ú∆ ¡◊ª‘ “ÓÀ∫ «’¿∞ ‘ª” Â∂ ‹≈’∂¡‡’ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ «Úº⁄ Ì±Â(«¬Î≈È ÷≈È) Á∂ ¡≈Í‰∂ «’√Ó Á∂√≥√∂ ¡Â∂ ÷ÁÙ∂ ‘ÈÕ ¡≈÷ «Úº⁄ «¬√’‘≈‰∆ Á≈ ¡≥Â Ú∆ «¬º’ ’Ï√Â≈È«Úº⁄ ‘∞≥Á≈ ‘À ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª √≈∆¡ª’≈Ò‹¬∆ ’‘≈‰∆¡ª Á∆ Â∑ªÕ «ÎÒÓ«Úº⁄ ◊∞ˇ˜≈ Á∂ ◊≈«‰¡ª Â∂ Úº÷∆⁄⁄≈ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ

¡‰÷ Á∂ Èª Â∂ ¡ΩÂª Á∂ ’ÂÒ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈ ÙÓÈ≈’ ÚÂ≈≈!’ÀÒ◊∆: Íz Ω◊À«√Ú ’Ò⁄Ò

¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ’ÀÒ◊∆ ¡Â∂ ¡Á≈≈ «√º÷«Ú√≈ ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂√Ó≈◊Ó «Úº⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¡≥◊∂˜∆«’Â≈Ï “Ù∂Ó‚” (Í≥‹≈Ï∆ »ÍªÂ:Ï∂«¬º˜Â) Á∆ Ò∂«÷’≈ √Ï‹∆Â ’Ω¡·Ú≈Ò ÚÒØ∫ ÏÛ∂ Ì≈Ú∞’ ¡≥Á≈‹ «Úº⁄¡≈Í‰∆ ‹∆ÚÈ ’‘≈‰∆ Áº√∆ «’ «’Ú∂∫¿∞√Á∆ ‹·≈‰∆ ˘ ¿∞√Á∆ √º√ Â∂ ‹∂·ÚÒØ∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï «Ò‹≈ ’∂ ¡‰÷Á∂ È≈Ó Â∂ ’ÂÒ ’Ú≈ ’∂ Ò≈Ù Ú∆÷πÁ ÏπÁ ’ «ÁºÂ∆ √∆ Â∂ √Ï‹∆ÂÚÒØ∫ ’Ø‡ «Úº⁄ ¡≈Í‰∆ ‹·≈‰∆ Á∆ Á∂‘º’ «Úº⁄ ◊Ú≈‘∆ Á∂‰ ’≈È ¿∞√Á∂ ÍÂ∆ÚÒØ∫ Ú∆ ¤º‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ«¬√ ÓΩ’∂Â∂ √Ï‹∆Â ¡·Ú≈Ò ˘ ÁØÈØ∫ ¡Á≈«¡ªÚÒØ∫ ÌÚ∂∫ «¬’º· «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù ÍÒÀ’ È≈Ò√ÈÓ≈«ÈÂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÁÙ’ªÚÒØ∫ √Ï‹∆Â ¡·Ú≈Ò ˘ ÷Û∂ ‘Ø ’∂√ÈÓ≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ«¬√∂ «’Â≈Ï“Ï∂«¬º Â” Á∂ Í≥‹≈Ï∆ ∞ÍªÂ’≈ Â∂ ¿∞ÿ∂Ò∂÷’ √πº÷Ú≥Â ‘∞≥ÁÒ È∂ «’Â≈Ï Ï≈∂ ÏØÒÁ∂‘Ø¬∂, Í≥‹≈Ï∆ √Ó≈‹ «Úº⁄ ¡ΩÂª «÷Ò≈Î«‘≥√≈ Ï≈∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’∆Â∂Õ’ÀÒ◊∆ ÂØ∫Ò∂÷’ ‘∆Í≈Ò ÚÒØ∫ «’Â≈Ï Â∂ Í⁄≈Í«Û∑¡≈ «◊¡≈Õ ÍzΩ◊À«√Ú ’Ò⁄Ò

¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ’ÀÒ◊∆ Á∂ ÍzË≈È‹∆Â«¬≥ÁÍ≈Ò ÚÒØ∫ √Ì ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª¡≈«÷¡≈ ¡Â∂ «√º÷ «Ú√≈ Á∂ √≥Í≈Á’‘⁄È «√≥ÿ Í‘≈ ÚÒØ∫ √Ì Á≈Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹≈‰’≈∆«ÁºÂ∆ «’ ÁØÈª ¡Á≈«¡ª ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂√Ó∂∫ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ Ú«‘Óª, ÌÓª «Úº⁄ Í≈’∂ Ò∞º‡ ‘∂ ‹ØÂÙ∆¡ª, Í≥«‚Âª, Í∆ª,Ï≈«Ï¡ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ª ÚÒØ∫ Òº⁄,¡ÙÒ∆Ò, È«Ù¡ª, ‘«Ê¡≈ª, ¡ΩÂª«ÚØË∆ ◊≈«¬’∆ «÷Ò≈Î Óπ«‘≥Ó ‹≈∆ ‘À,«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Óπ«‘≥Ó «Úº⁄Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈,«‹√˘ ÁÙ’ª È∂ ‘ºÊ ÷Û∂ ’’∂ÍzÚ≈È◊∆ «ÁºÂ∆Õ √≈∂ ÍzØ◊≈Ó Á∆ ÷≈√«÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÍzΩ◊À«√Ú’Ò≈ Ó≥⁄ Á∂ ’Ò≈’≈ª ÚÒØ∫ «¬√∂ «’Â≈Ï

Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ‚≈Ó≈√∆, «‹√È∂ √Ì ÁÙ’ª Á∂ Ò»≥ ’≥„∂ ÷Û∂’ «ÁºÂ∂ Â∂ ¡È∂’ª ÁÙ’ª Á∆¡ª ¡º÷ª«Úº⁄ ‘≥fi» √ÈÕ Ó≈√‡ Ì‹È «√≥ÿ ÚÒØ∫√‡∂‹ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈¬∆Õ¿∞È∑ª¡ÍÀÒ BA Â∂ BB ˘ ◊∆È ÍÒ≈˜≈ «Úº⁄Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ Ò≈«¬Ïz∂∆ ÚÒØ∫ Íπ√Â’Ó∂Ò≈ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈,«‹ÊØ∫ Í≈·’ ‘ Â∑ª Á∆¡ª «’Â≈Ïª ÷∆Á√’‰◊∂Õ «¬≥‚∆¡È ¡À’√ √«Ú√ÓÀÈ«¬Ó∆◊À∫‡√ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á≈ ÁÙ’ª È≈Ò÷⁄≈-÷⁄ Ì«¡≈ ‘≈Ò ÒØ’ª «Úº⁄ ’¬∆Ô≈Áª ¤º‚ «◊¡≈ «’ ¡≈«÷ ’ÁØ∫ √≈‚≈ÓÁ ÍzË≈È √Ó≈‹ ¡≈Í‰∆¡ª »Û∑∆Ú≈Á∆Â∂ ’º‡Û Ë≈«Ó’ Íz≥Í≈Úª ¤‚ ’∂ ¡ΩÂª˘ ÏÏ≈ Á≈ «¬È√≈È √Ófi ’∂ ‹∆¿∞‰Á≈ Í»≈ ‘º’ Á∂Ú∂◊≈Õ

“√»‘∆ √Ú∂” ¿∞µÂ∂ Î∂√Ïπº’ È∂ Ò≈¬∆ Ø’ÁØ√ÂØ Î ∂√Ï π º’ Ú ºÒ Ø ∫ ‘ÓÈ

«Í¡≈∆ Â∂ ÒØ’-Íº÷∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡√»‘∆ √Ú∂ ‚≈º‡ ¡≈º◊ Á∆¡ª ÍØ√‡ª”Â∂ Ø’ Ò≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ ’Ø¬∆ Ú∆“√»‘∆ √Ú∂” Á∆ ÍØ√‡ Î∂√Ïπ º’ ”Â∂ÍØ√‡ È‘∆∫ ‘Ø ‘∆ È≈ ‘∆ Íπ≈‰≈ÓÀ‡ «Áº÷ «‘≈ ‘ÀÕ BA Ó≈⁄ ˘‹ÁØ∫ ◊∞Íz∆Â «√≥ÿ Á≈ Ò∂÷ ÓØÁ∆√’≈ Á≈ ÁÏÁÏ≈ ‘∞‰ ÍÚ≈√∆Ì≈Â∆ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú∆ «Á÷‰ Òº◊≈ÍØ√‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒªÂª Î∂√Ïπº’ È∂ «¬√ Ò∂÷ ”Â∂ Ø’ Ò≈«ÁºÂ∆ Î∂ «¬‘∆ Ø’ ÂÓ≈Ó «Ò÷Âª¡Â∂ Íπ≈‰∆¡ª «Ò÷Âª ”Â∂ Ú∆ Òº◊◊¬∆Õ Î∂√Ïπº’ «¬√Á≈ ’≈È “√»‘∆√Ú∂” Ú ºÒ Ø ∫ ¿ ∞√Á ∂ (Î ∂√Ï π º’ Á ∂ )’«Ó¿±«È‡∆ Ó≈È’ª ˘ ÂØÛÈ Á≈Áº√ «‘≈ ‘À Í ¡Á≈∂ È∂ Î∂√Ïπº’˘ «Ò÷∆ «⁄º·∆ ”⁄ √≈¯ «Ò«÷¡≈ ‘À«’ ¡√∆∫ ¿∞√Á∂ «’√∂ «ÈÔÓ ˘ È‘∆∫Â Ø «Û¡≈ ÏÒ«’ ‘ √Ó≈«‹’√ Ø’≈ª Á ∂ Ó√Ò ∂ ”Â ∂ √ ≥Ú≈Á⁄≈¿∞‰≈ √≈‚≈ ¿∞Á∂Ù ‘À Õ

Ô≈Á ‘∂ Ì≈Â ⁄ Í«‘Òª Ú∆’∞fi ÒØ’-Íº÷∆ Â∂ √Ê≈ÍÂ∆ «ÚØË∆

√π º÷‰ Ú≈Ò∆¡ª ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ”Â∂Î∂√Ïπº’ Ø’ Ò≈ ⁄πº’∆ ‘À Õ Ì≈Â Á∆È≈ÓÚ Ú À µÏ√≈¬∆‡ “È ÀÙÈÒÁ√Â’” ”Â∂ Ú∆ ¡«‹‘∆ Í≈Ï≥Á∆ CÓ‘∆È∂ Ò¬∆ º÷∆ Õ ÁØ√ÂØ √≥’‡ Á∆«¬√ ÿÛ∆ ”⁄ √≈˘ Â∞‘≈‚∂ √«‘ÔØ◊Á∆ Ï‘∞Â ÒØÛ ‘ÀÕ ¡≈√ ’Á∂ ‘ªÂ ∞√∆ ∫ ¡≈Í‰∆ ‘ÓÈ-«Í¡≈∆Ú À µÏ√≈¬∆‡ È≈Ò ‹ ∞Û ∂ ‘ Ø◊ ∂ Â ∂Î∂√Ïπº’ Á∆ Ëº’∂Ù≈‘∆ «Ú∞ºË ¡≈Ú≈˜ÏπÒßÁ ’Ø◊∂Õ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜¡ÍzÀÒ B@AH2020

ÏÀ∫Í‡È «Ú÷∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ “¡≥Â-≈Ù‡∆ ¡ΩÂ «ÁÚ√” ÍzØ◊≈Ó, Á√ Á∂Ùª Á∆¡ª ¡ΩÂª ‘Ø¬∆¡ª Ù≈ÓÒ

«¬√∂ ÎÚ∆ Ó‘∆È∂, ÈÚ∆∫ Ï‰∆“¡Ò≈«¬∫√ ¡≈Î ÍzØ◊À«√Ú ’ÀÈ∂‚∆¡˜U√≥√Êª Á≈ ÍÒ∂·≈ Íz Ø◊≈Ó “¡≥Â-≈Ù‡∆ ¡ΩÂ «ÁÚ√” ÏÀ∫Í‡È ‡Øª‡Ø«Ú÷∂ AA Ó≈⁄ B@AH ˘ «⁄≥◊∞‹∆ÚÀÒÈÀ√ √À∫‡ Á∂ ‘≈Ò «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ÕÏ‘∞«◊‰Â∆ ¡ΩÂª Á≈ ÌÚª «¬’º·,Á√ Á∂ ’∆Ï Úº÷Ø-Úº÷∂ Á∂Ùª Á∂«Í¤Ø’Û È≈Ò √Ï≥ËÂ Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â‘Ø‰≈, «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á∆ √ÎÒÂ≈ ¡Â∂«ÚÒº÷‰Â≈ √∆Õ Ì≈Â, √z∆Òß’≈, È∂Í≈Ò,Í≈«’√Â≈È, Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Ú◊∂ Áº÷‰∆-¬∂Ù∆¡≈¬∆ Á∂Ù, Â∞’∆-’∞Á, «¬≈’∆-Ô‹∆Á∆ Ú◊∂ ÓºËÍ»Ï∆ Á∂Ù, Ò≈Â∆È∆¡Ó∆’∆ ◊∞¡≈‡∂Ó≈Ò≈, ’À∆Ï¡È-◊≈«¬È≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒØ’ª Á∂ √ªfi∂«¬’º· ¡Â∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ ÏπÒ≈«¡ª ’’∂«¬‘ Íz Ø◊≈Ó √º⁄ «Úº⁄ ‘∆ ¡≥Â-≈Ù‡∆ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈Õ «¬È∑ª √≈∂ Á∂ÙªÁ∆¡ª ¡ΩÂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È∂ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰∂ Á∂Ùª Á∂ √Ó≈«‹’-¡≈«Ê’ÓÁ ÍzË≈È «Í¤Ø’Û «Úº⁄ ¡ΩÂª ”Â∂‘Ø ‘∂ «ÚÂ’∂ Ï≈∂ Áº«√¡≈ ¡Â∂ ⁄Ò‘∂ √≥ÿÙª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ ’∆Â∆Õ«¬≈’-√∆∆¡≈ «Úº⁄ ¡≈¬∆√∆√‹˘È∆¡ª Á∂ ˜∞ÒÓª Á≈ «Ù’≈ «¬º’Ô‹∆Á∆ ÒÛ’∆ Ú∆ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∆ «‹√ È∂ ¡≈Í‰∆ ÁØ-√≈Ò⁄≈ Ó‘∆È∂ Ï≥Ë’ «‘‰ Á∆ «ÁÒ ’≥Ï≈¿∞Á≈√Â≈È √π‰≈¬∆Õ «¬º’ Ïº⁄∆ ÍÚ∆È≈√π∂Ù Áπ¡≈≈ √z∆Òß’È Ì≈Â-È≈º«‡¡ÓÁ∆ Ù∞»¡≈Â È≈Ò Ù∞» ‘Ø¬∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó

«Ú⁄ «‹Ê∂ Í≈«’√Â≈È∆ Ó»Ò Á∆ ¿∞Á»Ù≈«¬≈ ¡≈»‹ ≈ÍπÂ È∂ ¡ΩÂ Á∆ ÁÙ˘¿∞Á» ˆ˜Ò ≈‘∆∫ Áº«√¡≈, ¿∞Ê ∂ÏÒ‹∆Â ’Ω Ë≈Ò∆Ú≈Ò Áπ¡≈≈ Í≥‹≈Ï∆’Ú∆Â≈ ≈‘∆∫ «Ú⁄≈ º÷∂. √≥ÁÒ∆Áπ¡≈≈ Ó≥⁄ √≥⁄≈ÒÈ≈ Á≈ ¯˜ Ï÷»Ï∆«ÈÌ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

«¬√ Íz Ø◊≈Ó Á∆ Ù∞ »¡≈Â’«Á¡ª “¡Ò≈«¬∫√ ¡≈Î ÍzØ◊À«√Ú’ÀÈ∂‚∆¡∫√U Á∂ ’≈‹’È∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ≥Ï‘Íz«Ó≥Á ˆÁ∆ È∂ ÈÚ∂∫ Ï‰∆ «¬√√≥√Ê≈ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ Áº«√¡≈«’ √≥√≈ ÍºË Â∂ «Í¤≈’Û∆ Ò«‘ªÁ∆ ÓπÛ-√π‹∆Â∆ ‘Ø ‘∆ ‘À «‹‘Û∆ «’√Ó≈‹ Á∆ √ªfi∆Ú≈ÒÂ≈ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷∆√Ó≈‹ Ò¬∆ ÿ≈Â’ ‘ÀÕ √≈Ó≈‹ Á∆√Íz√Â∆ «Úº⁄ Ë≈«Ó’ ‹˘È∆ Ò«‘ª«√ ⁄πº’ ‘∆¡ª ‘È, «‹√ ’’∂ √≥√≈Á∂ Ï‘∞Â∂ Á∂Ùª «Úº⁄ ÿ∂Ò» ‹≥◊ ⁄Ò ‘∆‘À «‹√ ’≈È ¡≈Ó Ù«‘∆¡ª Á≈ ÿ≈‰‘Ø «‘≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¡ΩÂª Ïº⁄∂Ï‘∞«◊‰Â∆ ‘ÈÕ Ï≈’∆ Ï‘∞Â √≈∂ ‘ØÁ∂Ùª ¡≥Á Ú∆ ÒØ’ Ë≈«Ó’ ÈÎÂ Á∆‘È∑ ∂∆ Ú≈Ò∆¡ª Í≈‡∆¡ª Á∆¡ª‘’»ÓÂª ’’∂ ’≈È ‚ Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄‹∆ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ √Ó∂ ∫ ¡≥ÁÂæ’∆Í√≥Á ÒØ’ª ˘ «¬º’ Ó≥⁄ Â∂ «¬º’·∂‘Ø‰ Á∆ ÒØÛ∑ ‘ÀÕ ÍzØ◊À«√Ú √Ø⁄ Ú≈Ò∂ÒØ’ª ˘ ‹ºÊ∂Ï≥Á’ ‘Ø‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂√≥√≈ ÍºË ”Â∂ ¡≈«Ê’ Ó≥Á∆ Á∂ È≈Ó‘∂· ÚË ‘∆ Ï∂-Ø ◊≈∆, ◊∆Ï∆ ¡Â∂«È‘º’∆ ‹≥◊ «÷Ò≈¯ ÙªÂ∆ Ò¬∆ ¡Ú≈‹

ÏπÒßÁ ’È∆ ÍÚ∂◊∆Õ «¬‘ “¡Ò≈«¬∫√¡≈Î ÍzØ◊À«√Ú ’ÀÈ∂‚∆¡È√” ’ÀÈ∂‚≈¡≥Á √ªfi∆Ú≈ÒÂ≈ Â∂ «Ó‘ÈÂ’Ù Á∂¬∂’∂ Ò¬∆ Ó≥⁄ «Â¡≈ ’∂◊∆Õ ¿∞‘Èª«’‘≈ «’ ¡ΩÂª Ò¬∆ ¡≥Â-≈Ù‡∆¡ΩÂ «ÁÚ√ Á≈ Ó‘ºÂÚ «√¯ ¡≈Í‰∂‘º’ª Ò¬∆ √≥ÿÙ Á∂ »Í «Úº⁄ ‘∆ È‘∆∫√◊Ø∫ √Óπº⁄∆ ÓÈº÷Â≈ Á∆ Óπ’Â∆ Á∂ Ò¬∆√≥ÿÙ-Ù∆Ò ‘Ø‰ Á≈ Íz‰ ‘ÀÕ

Ïº⁄∆ ÍÚ∆È≈ √π ∂Ù Áπ¡≈≈√z∆Òß’È Ì≈Â-È≈º«‡¡Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á,Ò≈Â∆È∆ ¡Ó∆’∆ Á∂Ù ◊∞¡≈‡∂Ó≈Ò≈ Á∆«ÚÒÓ≈ ⁄Ó∆Ò∆¡≈, Í≈«’√Â≈È Á∆ÓÈ∞º÷∆ ‘º’ª Ò¬∆ √◊Ó √Ò∂‘≈ ¡≈Ê,√z∆Òß’≈ Á∆ ‚≈ Í≈Ú≈Ê∆ ’ªÊ≈√≈Ó∆,Â∞’∆-’∞«ÁÙ Ó«‘Ò≈ ◊∞Ò∂’∆Ò∆’≈√Ò≈È, «¬≈’∆-Ô‹∂Á∆ Ó«‘Ò≈Á≈Ò≈Ò ¡ÏÁπÒ≈, Â∞’∆ ÂØ∫ Ó«‘Ò≈Áπ¬∂◊∞ ¿∞ ∞È∂Ò, Ì≈Â∆ Í≥‹≈Ï∆ √π‹∆Â’Ω È∂ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰∂ Á∂Ùª Á∂ ÓÁ ÍzË≈È√Ó≈¬∂Á≈∆ ÍzÏ≥Ë «Úº⁄ ¡ΩÂª «ÚπºË¡Í≈Ëª Â∂ ⁄≈È‰≈ Í≈«¬¡≈Õ ÏπÒ≈«¡ªÈ∂ «¬È∑ª ÓπÒ’ª «Úº⁄ ⁄Ò ‘∆ «È‘º’∆ÿ∂Ò» ¡Â∂ √≈Ó≈‹∆ ‹≥◊ ’≈È ÓÈ∞º÷∆‘º’ª Á∂ ‘Ø ‘∂ ÿ≈‰ √Ï≥Ë∆ Áº√«Á¡ª«¬√ ˘ Ø’‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ

Â∞’∆ Á∆ ÏπÒ≈∆ È∂ Â∞’∆ Á∆¡≈Á∂¡≈È ‘’∞ÓÂ ÁΩ≈È ÒØ’ª ¿∞µÍ‘Ø¬∂ ∞ÒÓª, ∂Ò Â√∆‘∆¡ª, Í«Ú≈ªÁ∂ ¿∞‹≈«Û¡ª Á∆ Á≈√ÂÈ «Ï¡≈È’∆Â∆Õ ’∞Á ¡ΩÂª È∂ ’∞Á∆Ù ÒØ’ª Á∂⁄Ò ‘∂ √≥ÿÙ Ï≈∂ ⁄≈È‰≈ Í≈«¬¡≈

¡Â∂ ‘’∞ÓÂª ÚºÒØ∫ ’∞Á∆Ù Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂«÷Ò≈¯ ‘Ø ‘∂ ‹∞ÒÓª ˘ Ø’‰ Á∆ Ó≥◊’∆Â∆Õ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹≥ÓÍÒ ÈΩ‹Ú≈È ’∞Û∆ÈÚÈ∆Â ¡Ω‹Ò≈ È∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È √Ó≈‹«Úº⁄ ¡ΩÂ «ÚÂ’∂ Ï≈∂ Áº√«Á¡ª’≈«Ó¡ª Ò¬∆ AE ‚≈Ò ÿº‡Ø-ÿº‡¿∞‹Â Á∂ √≥ÿÙ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ÕÈ∂Í≈Ò Á∂ ⁄≥Á≈ ÁØ‹ ≈¬∂, ’«Ó¿∞È«√‡Í≈‡∆ ¡≈Î ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ’≈Ó∂‚ ˙ÓÒÂ∆¯ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È Í≥‹≈Ï∆ Í∂Í““√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜U Á∂ ‘Ï≥√ «√≥ÿÈ∂ Ú∆ ¡ΩÂ Óπ’Â∆ √Ï≥Ë∆ ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈º÷∂Õ ¡≈Í‰∂ √≥ÏØËÈ «Úº⁄ “¡Ò≈«¬∫√ ¡≈ÎÍzØ◊À«√Ú ’ÀÈ∂‚∆¡È√” Á∂ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï‚≈: ‘Á∆Í «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’√Ó≈¬∂Á≈∆ √Ó≈‹ «Úº⁄ ¡ΩÂ Á∆◊∞Ò≈Ó∆ Á∆ √≈«‹Ù «¬√ Á∂ ÓÁ ÍzË≈È√Ó≈«‹’-√º«Ì¡≈⁄≈’ Â≈‰∂Ï≈‰∂ Á∆Â«‘ Âº’ ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ «¬√∂ ’’∂ ¡ΩÂªÒ¬∆ Ï≥ÁÙª «√¯ Ï≈‘Ò∂ √Ó≈‹ «Úº⁄‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ Í«Ú≈ª Á∂ ¡≥Á Ú∆ ÂØ∫«¬È∑ª Á∂ «√ Â∂ √Ú≈ ‘ÈÕ ÿ Á∆⁄≈ «ÁÚ≈∆ ¡≥Á Ú∆ ‘ Ï≥ÁÙª ˘Ó≥È‰ Á∂ È≈Ò ÈºÒ ¡ΩÂª, Ïº«⁄¡ª ¡Â∂Ï π◊ª Á∆ √≥Ì≈Ò, √Ø¬∆ Â∂ ‘Ø ’¬∆Á∂ ’≥≥Óª Á∂ ÿ∂Ò» ¯˜ ÓπÎÂ Á∆ Ò∂ÏÂΩ ”Â∂ ’Á∆ ‘À «‹√Á≈ ’Ø¬∆ Ï‹≈ÓπºÒÈ‘∆∫Õ ¡≈Í‰∂ √∆ Â∂ Ú∆ ¡ΩÂ¡«Ë’≈ ÷Ø ⁄π º’∆ ‘À-‹‰∂Í≈ Ë≈‰’‰ Á∆ Ó˜∆ È‘∆∫, ¡Ï≈ÙÈ Á≈Ó˜∆ È‘∆∫, «¬ÊØ∫ Âº’ «’ ¡ΩÂ ÍÂ∆Ò¬∆ ’≈Ó Ú≈√È≈ Á∆ Ú√Â± Ï‰’∂ «‘

◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÍzÏ≥Ë ¡≥Á «Ó‘ÈÂ’ÙÚ◊ Á∆ ¡≈«Ê’ Ò∞ ∞ º‡ ’≈È ‹∂Í«Ú≈ ◊∆Ï∆ «Úº⁄ ‹ªÁ≈ ‘À ÂªÍ«Ú≈’ ¡≈ÓÁÈ Ò¬∆ ÈΩ’∆ Ò¬∆Ú∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

«¬√ ÍzÏ≥Ë «Úº⁄ ’≈Óª ¡≈«Ê’◊∞Ò≈Ó ‘À ¡Â∂ ¡ΩÂ ““◊∞Ò≈Óª Á∆◊∞Ò≈ÓU ‘ÀÕ «¬√∂ ’’∂ ¡ΩÂ Á∆ ◊∞Ò≈Ó∆ÂØ∫ Óπ’Â∆, √Óπº⁄∂ «Ó‘ÈÂ’Ù Ú◊ Á∂√≥ÿÙ «Úº⁄ ÓÁª Á∂ È≈Ò ÙÓ»Ò∆¡ÂÈ≈Ò ‘∆ Ï‰Á∆ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ¡ΩÂ Á∆‹ºÊ∂Ï≥Á’ √◊Ó Ì±«Ó’≈ ‹»∆ ‘ÀÕ ¡º‹Á≈ ’≈ÍØ∂‡ ‹◊Â «¬√ “¡≥Â-≈Ù‡∆¡ΩÂ «ÁÚ√” ˘ Ó≈«’‡ Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò«√¯ «◊Î‡ Ú‡ªÁ∂ Á∂ «ÁÚ√ «Úº⁄ÏÁÒ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úº⁄ ‘À ‹Á«’ «¬√Á≈ Ó‘ºÂÚ «¬√ ÍzÏ≥Ë «÷Ò≈Î √Óπº⁄∂«Ó‘ÈÂ’Ù Ú◊ Á∂ √≥ÿÙ È≈Ò ‘ÀÕÍzØ◊≈Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á «Úº⁄ “¡Ò≈«¬∫√ ¡≈ÎÍzØ◊À«√Ú ’ÀÈ∂‚∆¡√” Á∂ ’Ø-¡≈‚∆È∂‡ÙÓÙ≈Á ¬∆Ò≈‘∆ ÙÓ√ È∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó«Úº⁄ Í‘∞≥⁄∂ ÒØ’ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂Áº«√¡≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Ú∆«¬‘ √≥√Ê≈ ÍzØ◊À«√Ú √◊Ó∆ ‹≈∆º÷∂◊∆Õ

¡◊Ò∂ Íz Ø◊≈Ó Á∆ ‹≈‰’≈∆«Á≥Á∂ ¿∞‘È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆E ‹ª F Ó¬∆ ˘ ¡≥Â-≈Ù‡∆ Ó˜Á»«ÁÚ√ ¡Â∂ Ó‘≈È ’≈Ò Ó≈’√ Á∆B@@ √≈Ò≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ «¬√ √≥√Ê≈ÚºÒØ ∫ ÏÀ ∫Í‡È «Ú÷∂ ‘∆ ÓÈ≈«¬¡≈‹≈Ú∂◊≈Õ

ÏÀ∫Í‡È, (‚≈. fi≥‚) - Ï∆Â∂¡ÀÂÚ≈ AH Ó≈⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È Í≥‹≈Ï∆√≈«‘Â √Ì≈ ‡Øª‡Ø Á≈ Ó≈«√’ √Ó≈ˆÓ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ ‘ √≈Ò H Ó≈⁄ ˘√≈∆ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ “¡≥Â-≈Ù‡∆ ¡ΩÂ «ÁÚ√“ Ï≈∂ ÌÍ» ⁄⁄≈’∆Â∆ ◊¬∆ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È◊∆-Ó≥‚Ò«Ú⁄ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¿∞µÿ∂ È≈‡’ Ò∂÷’Â∂ ‚≈«¬À’‡ Ú«¡≈Ó Ó√Â, √Ì≈ Á∂⁄∂¡Í√È ÏÒ≈‹ ⁄∆Ó≈ ¡Â∂‘‹√Íz∆Â «◊ºÒ Ù≈ÓÒ √ÈÕ √Ó≈ˆÓ«Ú⁄ “’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª ’«ÚºÂ∆¡ª Á∆ È˜«Ú⁄ ¡ΩÂª Á∆ ¡‹Ø’∆ ÁÙ≈ ¡Â∂ «ÁÙ≈“«ÚÙ∂ “Â∂ ÏÀ∫Í‡È Á∆ ’«ÚºÂ∆ Â∂ Ò∂«÷’≈√π‹∆Â ’Ω ÚºÒØ∫ Í∂Í Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ¡≈Í‰∂ Í∂Í «Ú⁄ ¿∞È∑ª ‡Øª‡Ø Á∆ «‹≥ÁÏ≈‹Ú≈, ÏÀ∫Í‡È Á∆ È∆‡≈ ÏÒ«Ú≥Á ¡Â∂«Ïz«‡Ù ’ØÒßÏ∆¡≈ Á∆¡ª ¡Ó‹∆Â ‹Ω‘Ò,√π÷Ú≥Â ‘∞≥ÁÒ, ÓÈ‹∆Â ’≥◊ ¡Â∂ √π‹∆Â’Ò√∆ Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª Á∂ ’¬∆’≈«Ú’-‘Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ’ÀÈ∂‚∆¡È¡ΩÂª Á∆ ¡‹Ø’∆ ÓÈØÁÙ≈ Ï≈ı»Ï∆ «Ï¡≈È’∆Â∆Õ ’ÀÈ∂‚≈ Ú◊∂ «Ú’«√Â Á∂Ù «Ú⁄Ú∆ ÓÁª ÚºÒØ∫ ¡ΩÂª ¿∞µÍ ’∆Â∆¡ª ‹≈‘∆¡ª ÚË∆’∆¡ª ¡Â∂ √Ó≈«‹’ È≈-Ï≈Ï∆ Á∆ ◊ºÒ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¿∞È∑ª¡≈Í‰∆ ’«ÚÂ≈ “⁄ºÒ ‘∞‰ ¤º‚ Ú∆ Á∂‘”Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘∆∫ ÁØ‘ª «Ëª ˘ «¬’º«·¡ª’ÁÓ È≈Ò ’ÁÓ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄ºÒ‰ Á∆√Ò≈‘ «ÁºÂ∆Õ ¿∞Í≥Â, «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ‘Ø¬∆Ï«‘√ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ∫«Á¡ª Ò«‘≥Á∂ Í≥‹≈Ï

(Í≈«’√Â≈È) ÂØ∫ Â≈«‘ «◊ºÒ È∂ «’‘≈«’ ¡ΩÂ “«Ó·≈√” Á≈ Èª ‘À ‹Ø √≈˘Óª, ÍÂÈ∆, Ë∆ ¡Â∂ ÌÀ‰ Á∂ Í«ÚºÂ«Ù«Â¡ª «Úº⁄Ø∫ Íz≈ÍÂ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Ò«‘≥Á∂Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ‘∆ ⁄ΩË∆ ¡«‘ÓÁ ¡Ò∆ È∂¡≈Í‰∂ √≥ÏØËÈ «Ú⁄ Úº‚∂-Ú‚∂«¡ª ÚºÒØ∫√Á∆¡ª Í«‘Òª Ï‰≈¬∆ ‘Ø¬∆ Ó«¡≈Á≈Â∂ ¡√»Òª Á∂ ÓºÁ∂-È˜ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄Ë∆¡ª-ÌÀ‰ª ˘ Ï‰Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∂‰ Á∆◊ºÒ ’∆Â∆ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ «¬ºÊ∂’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ¡ΩÂª Á∆ ¡≈Ó ÌÒ≈¬∆ ¡Â∂ÒÛ’∆¡ª Á∆¡ª Ù≈Á∆¡ª ¡≈«Á ’ÈÒ¬∆ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ «¬’ ¡≥Â-≈Ù‡∆ ÍºËÁ∆ √≥√Ê≈ “¡≈¬∆ ¡≈.Í∆.√∆.+ («¬≥‡-«Ò∆‹∆¡√ Í∆√ ’≈¿±∫√Ò) Ù∞» ’È Ï≈∂‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ ¡≥«ÓzÂ «„ºÒØ∫ È∂ Í≥‹-¤∂ Á‘≈’∂ Í«‘Òª ’¬∆ Íπ≈‰∆¡ª Ï π◊-Ó≈Â≈Úª ÚºÒØ∫ ÈÚ-‹≥Ó∆¡ª Ïº⁄∆¡ª ˘ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ¡¯∆Ó «ÁºÂ∂ ‹≈‰Ï≈∂ Áº«√¡≈ Âª «’ ¿∞‘ ÈÙ∂ «Ú⁄ Ï‘∞Â≈√Óª √πºÂ∆¡ª ‘∆ «‘‰ ¡Â∂ ÓªÚª ’ØÒØ∫ÁπºË Á∆ Ó≥◊ È≈ ’ÈÕ Ó∆Â≈ ÷≥È≈ È∂ÿª «Ú⁄ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆ «Ú⁄ «’√∂Ú∆ «’√Ó Á≈ «ÚÂ’≈ È≈ ’È ¡Â∂

ÁØ‘ª ˘ «ÏÒ’∞Ò Ï≈Ï √‘»ÒÂª Á∂‰Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆Õ ÁÙÈ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò È∂«Èº‹∆ ÿ∂Ò» ¿∞Á≈‘‰ «Á≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª¡ΩÂª Á∆ Ï≈Ï∆ Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ ‚≈.√π÷Á∂Ú «√≥ÿ fi≥‚ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √≈ÒB@AH Á∂ Ïº‹‡ «Ú⁄ Àµ‚Ò √’≈ ÚºÒØ∫¡ΩÂª ¡Â∂ ÓÁª Ò¬∆ «¬º’Ø «‹‘∂ ’≥ÓªÒ¬∆ «¬º’Ø «‹‘∆ ÂÈı≈‘ Á∂‰ Á∂ À√Ò∂Á≈ √π¡≈ˆÂ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ‹∆ÚÈÁ∂ ‘∂’ Í«‘Ò» «Ú⁄ ÁØ‘ª «Ëª Á∆Ï≈Ï∆ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆Õ Ï«‘√ ˘√Ó∂‡«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÍzË≈È◊∆-Ó≥‚Ò «Úº⁄Ø∫ÏÒ≈‹ ⁄∆Ó≈ È∂ «⁄ª ÂØ∫ ⁄ºÒ ‘∂ ÓÁ-ÍzË≈È √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡ΩÂª È≈Ò ‘∞≥Á∂ ¡≈¬∂«ÚÂ’∂ Ï≈∂ ’¬∆ ¿∞Á≈‘‰ª «Á≥«Á¡ª‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ˘ ‘∞‰ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫‹ÒÁ∆ ıÂÓ ’È≈ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ Ï‰◊¬∆ ‘ÀÕ √Ó≈ˆÓ Á∂ «¬√ Í«‘Ò∂ Ì≈◊Á≈ Ó≥⁄-√≥⁄≈ÒÈ ÓÒ»’ «√≥ÿ ’≈‘ÒØ∫ È∂’∆Â≈Õ

√Ó≈ˆÓ Á∂ Á»√∂ Ì≈◊ «Ú⁄ Í≥‹≈ÏÂØ∫ ÂÙ∆¯ «Ò¡≈¬∂ Ú«¡≈Ó Ó√Â Ï≈∂Óπº„Ò∆ ‹≈‰’≈∆ √Ì≈ Á∂ √ˆÓ ÓÀ∫Ï«¬’Ï≈Ò Ï≈Û È∂ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ «Î Ó√Â

‘∞ª È∂ ¡≈Í‰∂ Ï≈∂ Áº√«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª«’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞µÿ∂ È≈‡’’≈ ÏÒÚ≥Â◊≈◊∆ ‹∆ Á∂ Ù«◊Á ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ªÈ≈‡’ «ÈÁ∂ÙÈ Ï≈∂ «√÷Ò≈¬∆ ◊≈◊∆‘∞ª ’ØÒØ∫ ‘∆ Íz≈ÍÂ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈«’ ¿∞È∑ª È∂ È≈‡’ Ï≈∂ Á‹È Á∂Òº◊Ìº◊ Íπ√Â’ª «Ò÷∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’¬∆«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬È∑ª ¿∞µÍ ¡ÀµÓ.«ÎÒ.¡Â∂ Í∆.¡Àµ⁄.‚∆. ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª¡≈Í‰∆¡ª ÈÚ-Íz’≈«ÙÂ Íπ√Â’ª “¡º‹Á∆ √≈«‘Ïª“ ¡Â∂ “Ó≈¬∆ Ê∆¬∂‡ ‚∂˜:¡≈‡ØÏ≈«¬˙◊≈¯∆ «¬È ‚≈Ó≈” È≈Ó’Íπ√Â’ª Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘Â√Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ √Ó∂∫-√Ó∂∫ √Íz√Â∆ «Á≥Á∂¡≈ ‘∂ ÏÀ∫Í‡È Á∂ ¿∞µÿ∂ √Ó≈‹-√È∂‘∆¡Â∂ √≈«‘Â-Íz∂Ó∆ √. «Í¡≈≈ «√≥ÿ Â±Á≈ √Ì≈ ÚºÒØ∫ Ù≈ÈÁ≈ √ÈÓ≈È-«⁄≥È∑ Á∂’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ì≈Á∂ √Ó»‘-ÓÀ∫Ïª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª‘Ø«¬¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ √Ì≈Á∆¡ª Ó∆«‡≥◊ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ÏÛ∆ı∞Ù∆ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬ºÊ∂ ÏÛ≈ ’∞fi ÈÚª«√º÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ

¿∞Í≥Â, «¬√ √ÀµÙÈ «Ú⁄ ’Ú∆-ÁÏ≈ Á∆ ’Óª‚ ÍÓ‹∆Â «√≥ÿ «„ºÒØ∫È∂ √≥Ì≈Ò∆ ¡Â∂ √ºÌ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬’Ï≈ÒÏ≈Û ˘ Ó≥⁄ “Â∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈«‹È∑ª È∂ ¡≈Í‰∆ √π∆Ò∆ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄’ΩÓªÂ∆ ¡ΩÂ-«ÁÚ√ È≈Ò ‘∆ ‹∞«Û¡≈‘Ø«¬¡≈ ◊∆Â “¡ΩÂ È∂ ‹ÈÓ Á∆¡≈ ÓÁØ∫’Ø, ÓÁØ∫ È∂ ¿∞√∂ Ï≈˜≈ Á∆¡≈“ ◊≈ ’∂‘≈˜∆È ˘ √∆∆¡√ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞Í≥Â,√≥È∆ «ÙÚ≈‹, Ì∞«Í≥Á ÁπÒ∂, Â≈«‘ «◊ººÒ,Ó’√»Á ⁄ΩË∆, «≥’» Ì≈‡∆¡≈, √π‹∆Â,ÍÓ‹∆Â «Á˙Ò, ÍÓ‹∆Â «◊ºÒ, Ó∆Â≈÷≥È≈, √π÷Á∂Ú fi≥‚, ‘«Á¡≈Ò fi∆Â≈ ¡Â∂ÍÓ‹∆Â «„ºÒØ∫ È∂ Ú≈Ø-Ú≈∆ ¡≈Í‰∆¡ª’«ÚÂ≈Úª, ◊∆Âª ¡Â∂ ˆ˜Òª È≈ÒÚË∆¡≈ ≥◊ Ï≥«È∑¡ªÕ ¡ı∆ «Ú⁄‘‹√Íz∆Â «◊ºÒ ÚºÒØ∫ ¡≈¬∂ √Ó»‘-ÓÀ∫Ïª¡Â∂ Ó«‘Ó≈Èª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ‘≈˜∆È «Ú⁄ Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ú≈Ò∆¡≈,√π«≥Á «√≥ÿ √≥Ë», ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ, «Ó≥ÁÚ≈Ò∆¡≈, ÓÈÓØ‘È ◊∞Ò≈‡∆, ¡ÚÂ≈«√≥ÿ ÏÀ∫√, ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ¡≈√∆,Óπ‘≥ÓÁ¡«‘ÓÁ, ⁄ΩË∆ ¡ÏÁπÒ Ù∆Á √Ó∂Â ’¬∆‘Ø Ù≈ÓÒ √ÈÕ

’ÀÈ∂‚∆¡È Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘Â √Ì≈ ‡Øª‡Ø Á∂ √Ó≈ˆÓ «Ú⁄ “’ΩÓªÂ∆ ¡ΩÂ «ÁÚ√” √Ï≥Ë∆ ‘Ø¬∆ √≈«Ê’-⁄⁄≈

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡ÍzÀÒ B@AH 2121

Ó≈ÈÔØ◊ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‹√«‡È ‡±‚Ø Á∂ «Ï˜È√ ‚ÀÒ∆◊∂ÙÈ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ Ì≈Â ◊¬∂ “Íø‹≈Ï «¬ßÙØÀ∫√” Á∆ ‘Ø¬∆ ÏæÒ∂-ÏæÒ∂

Íø‹≈Ï «¬ßÙØÀ∫√ Á∂ Ó≈Ò’ √z. Ù∂‹ß◊ «√ßÿ ≈‰≈ ¿πÈ∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ‘Íz∆Â ≈‰≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í≈‡È √ßÁ∆Í ¡‘±‹≈, ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ √z∆ ‹√«‡È ‡±‚Ø Á∂ «Ï˜È√ ‚ÀÒ∆◊∂ÙÈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂¿πÈ∑ª È≈Ò Ì≈Â ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª È∂ ÓπßÏ¬∆ Á∂ ◊À∫‚ Â≈‹ ‘Ø‡Ò «Ú÷∂ ‘Ø¬∆ «Ï˜È√ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆ ¡Â∂ ’¬∆ Íz«ÂÙ‡ «Ú¡’Â∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ª ’∆Â∆¡ªÕ ‘∂·Ò∆¡ª Â√Ú∆ª«Ú⁄ ¿π‘ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‹√«‡È ‡±‚Ø, ¿πÈ∑ª Á∆ ÍÂÈ∆, ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÓßÂ∆¡ª-‘‹∆Â «√ßÿ √æ‹‰, ÏÁ∆Ù ’Ω ⁄æ◊Û, ÈÚÁ∆Í «√ßÿ ÏÀ∫√ Â∂ «¥√‡∆ ‚ß’È ¡Â∂ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïª-≈‹ ◊∂Ú≈Ò, ‰Á∆Í«√ßÿ √≈¬∂, ’ÓÒ ÷À≈, ¡ß‹± «„æÒØ∫, Ó∂ÙÚ √ßÿ≈ ¡Â∂ «¯ÒÓ∆ ‘√Â∆¡ª ≈‘πÒ ÏÀ∫√, Ó∂Ù «√æÍ∆ Â∂ ’È ◊ØÚ ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø Íz«ÂÙ‡ Ù÷√∆¡Âª È≈Ò ÷Û∑∂ «Ú÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

ÓΩ’∂ Á∆ √æÂ≈Ë≈∆ «Ë Á∂ «ıÒ≈¯¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ Ï∂⁄ÀÈ∆ Á≈ ¯≈«¬Á≈¿π·≈™Á∂ ‘Ø¬∂ ÌÓ≈¿± ⁄Ø‰ Ú≈¡Á∂’’∂ √æÂ≈ ¿πµÍ ’≈Ï˜ ‘Ø‰≈ ¡Â∂ «ÎÚ≈¡Á≈«ıÒ≈¯∆ ’È≈ «‘ßÁπ√Â≈ÈÁ∆¡ª ÂÓ≈Ó “Óπ æ÷Ë≈≈” «√¡≈√∆Í≈‡∆¡ª Á∆ √ªfi∆ ı±Ï∆ ˛Õ ’ÀÍ‡È¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ √’≈ «¬√∂ √⁄≈¬∆¿πµÍ ÓØ‘-Á-ÓØ‘ Ò≈ ‘∆ ˛ÕÁπÈ∆¡≈ Á∆ “√Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ‹Ó‘±∆¡Â”’‘≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ≈‹ Á≈ ≈‹√∆ „ª⁄≈¡ÀÈ≈ Ò⁄’∆Ò≈ ˛ «’ «√¡≈√∆Í≈‡∆¡ª ⁄Ø‰ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø «Úæ⁄ ¡ßÏØ∫Â≈∂ ÂØÛ ’∂ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ’’∂ÓΩ‹ È≈Ò ‘∆ ¡≈Í‰∂ ⁄Ø‰ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡ØÁ«’È≈ ’ «ÁßÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‚ß‚∂Á∂ Ø ≈‹ ’È≈ ¡≈Í‰≈ ‹ÓªÁ± ‘æ’√ÓfiÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Èª Á∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆’Ø¬∆ È‘∆∫Õ

⁄Ø‰ª ÁΩ≈È ’ÀÍ‡È È∂ Ë≈«Ó’◊π‡’≈ ‘æÊ «Ú⁄ ÎÛ’∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ Â∂√‘πß ÷≈Ë∆ √∆ «’ D ‘Î«Â¡ª «Ú⁄Íø‹≈Ï ⁄Ø ∫ ÈÙ≈ ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈‹≈Ú∂◊≈Õ DH ‘¯Â∂ Ï≈Á Ú∆ Íø‹≈Ï «‹™Á≈ «Â™ È«Ù¡ª Á∆ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ˛Õ«¬’ Ú∆ Úæ‚≈ ÈÙ≈ ÂÙ’ √∆÷ª «Íæ¤∂‚æ«’¡≈ È‘∆∫ «◊¡≈Õ ÈÙ∂ ¡‹∂ Ú∆Íø‹≈Ï Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª «Ú⁄ √∂¡≈Ó Ú∂⁄∂‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ D ‘¯«Â¡ª Ú≈Ò≈ ⁄Ø‰Ú≈¡Á≈ «¬’ √≈Ò ◊π˜«Á¡ªÈΩ‹Ú≈Èª ˘ È«Ù¡ª Á∆ ‹’Û ”⁄Ø∫Ï≈‘ ’æ„‰≈ √’≈ ¡Â∂ È≈◊«’ªÁ∆ ““√ªfi∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆”” Ï‰ «◊¡≈Õ√π«‘Á È≈◊«’ ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ ÂÏ≈‘’∆Â∂ Í«Ú≈ Âª Ï‘πÂ √≈Òª ÂØ∫ Áπ‘≈¬∆Á∂ ‘∂ ‘È «’ È«Ù¡ª Á∆ Ó‘ªÓ≈∆ ˘ÈæÊ Í≈’∂ ‹Ú≈È∆ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ÕÍ ‘π’Ó≈È ’Á∂ Ú∆ ÈÙ∂ ıÂÓ ’ÈÒ¬∆ ◊ßÌ∆ È‘∆∫ ‘Ø¬∂Õ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡,¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’ª◊√ ÁØÈØ∫ Óπæ÷‘≈’Ó ‹Ó≈Â∆ Ë«Û¡ª ¡Â∂ Íπ«Ò√ Á∆È«Ù¡ª Á∂ Úæ‚∂ Ë ßÁ∂Ï≈˜ª È≈Ò«ÓÒ∆Ì◊Â ¡’√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∆«‘ßÁ∆ ˛Õ

Á¡√Ò ’ÀÍ‡È √’≈ Á∆È∆Â∆ ’Ø¬∆ È≈ ’Ø¬∆ ÙØÙ≈ ¤æ‚’∂ Ú’Â‡Í≈¿π‰ Á∆ ˛Õ √‘∆ Ó≈«¬«È¡ª «Ú⁄È«Ù¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «¬√ √Óæ«√¡≈Á∂ Ó±Ò ’≈Èª ˘ Óπı≈ÂÏ ‘Ø‰≈ ¿π‘ÈªÁ≈ ¡‹ß‚≈ ‘∆ È‘∆∫Õ Í«‘Òª ’ÀÍ‡È√’≈ È∂ ÈÙ∂ Ø’‰ Á∂ Èª ‘∂· √ÍÀÙÒ

’ÀÍ‡È √’≈ Á∂ ⁄Ø‰ Ú≈¡Á∂ ¡Â∂ ‘’∆’ÂÏ±‡≈ «√ßÿ ÈÚªÙ«‘IDFCD-GDCDB

‡≈√’ ÎØ√ Ï‰≈¬∆, ‘π‰ ‚ÀÍØ (‚æ◊¡«Ï¿±˜ ÍzÚÀÈÙÈ ¡≈¯∆√ Ì≈ÚÈ«Ù¡ª Á∆ ÁπÚÂØ∫ Ø’± ¡¯√) ÈªÁ∆ ÈÚ∆∫ Óπ«‘ßÓ «Úæ„∆ ◊¬∆ ˛Õ BC Ó≈⁄˘ Ù‘∆Á Ì◊Â «√ßÿ Á∂ «Íø‚ ÂØ∫ ’ÀÍ‡ÈÚÒØ∫ ¡Â∂ Ï≈’∆ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ √’≈Á∂ ‘Ø ’ÀÏ«È‡ ÓßÂ∆¡ª ÚÒØ∫ ‚ÀÍØ √‘πß-

æ’ √Ó≈◊Ó ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ıπÁ √‘πß ÷≈Ë∆◊¬∆ ¡Â∂ ‚ÀÍØ Ú≈¶‡∆¡ª Á∂ Èª ‘∂·«¬’æ·∂ ’∆Â∂ ‘‹±Óª ˘ √‘πß ¸’≈¬∆ ◊¬∆ÕÓπæ÷ ÓßÂ∆ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ‚ÀÍØ Á∆ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ¿πµÍ ‘π‰ Â’ √Ú≈ ⁄≈Òæ÷ Ú≈¶‡∆¡ ÌÂ∆ ‘Ø æ’∂ ‘ÈÕ «¬‘«¬√ ‘’∆’Â ˘ ⁄Ò≈’∆ È≈Ò ´’Ø‰Á∆ ’Ú≈«¬Á ‘À «’ È«Ù¡ª ˘ ·æÒ ·Ø√È∆Â∆ È≈Ò ÍÚ∂◊∆ È≈ «’ Ú≈¶‡∆¡ªÁ∆ ÌÂ∆ Á∂ ¡ß’«Û¡ª È≈ÒÕ È«Ù¡ªÁ∆ Ó±Ò Ú‹≈∑ ÿØ Ó≈Ô±√∆ ˛ «‹√Á≈«√æË≈ √ÏßË Íø‹≈Ï Á∂ ÿØ √Ó≈‹∆ ¡Â∂¡≈Ê’ √ß’‡ ¡Â∂ «Ú¡≈Í’ Ï∂Ø ◊≈∆È≈Ò ˛Õ ‹∂ ‘≈’Ó ‹Ó≈Âª ⁄≈‘πß‰ ÂªÈÙ∂ ıÂÓ ’È Ò¬∆ È≈ «’√∂ ¡÷≈¿πÂ∆‡≈√’ ÎØ√ Á∆ ˜±Â ˛ Èª «¬√ Â∑ªÁ∂ ¡÷≈¿πÂ∆ Ú≈¶‡∆¡ª Á∆ ÌÂ∆ Á∆Õ«¬√ ı≈Â «√¡≈√∆ «¬æ¤≈ ¡Â∂ ·Ø√È∆Â∆ Á’≈ ˛ «‹√Á∆ ’ÀÍ‡È √’≈ÂØ∫ ’Ø¬∆ ¿πÓ∆Á È‘∆∫Õ √’≈ ’ØÒÍ«‘Òª ‘∆ Íπ«Ò√ ¡Â∂ «√‘Â Ó«‘’Ó∂Á≈ «Ú¡≈Í’ Â≈‰≈Ï≈‰≈ ˛ ¿π‘ «¬√’ßÓ Ò¬∆ «’™ ’≈¡≈ÓÁ È‘∆∫?’ÀÍ‡È √’≈ ÚÒØ∫ Ï∂Ø ◊≈∆ ˘ Á±’È ¡Â∂ È«Ù¡ª Á≈ «Ù’≈ ÈΩ‹Ú≈ÈªÁ∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ’Ø¬∆ ·Ø√ È∆Â∆ È‘∆∫Ò¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ‚ÀÍØ Á∆ ’≈◊π˜≈∆‡≈√’ ÎØ√ ÂØ∫ Úæ÷∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ’≈◊˜∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª ¡Â∂ ÎØ’∂ ¡ÀÒ≈È⁄≈ √≈Ò ¶ÿ≈¿π‰ Ò¬∆ ‘ÈÕ ‚ÀÍØ √‘πß

æ’‰ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‡≈√’ ÎØ√ ÚÒØ∫Íπ«Ò√ Á∂ «¬’ √≈Ï’≈ ‚∆.¡Àµ√.Í∆. ¡Â∂¿π√Á∂ ‘ÓËßÁ∂Ï≈˜ª ˘ ◊«¯Â≈ ’’∂¿π‘Èª ’ØÒØ ∫ AE «’ÒØ ¡¯∆Ó Á∆Ï≈ÓÁ◊∆ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆Õ ‹Á«’ Íø‹≈ÏÁ≈ ‘ Ï≈«ÙßÁ≈ ‹≈‰Á≈ ˛ «’ Óπæ÷ ÈÙ∂«⁄æ‡≈, ˛Ø«¬È Â∂ Ù≈Ï ‘È «‹‘Èª È∂√≈Û√Â∆ Ó⁄≈¬∆ ‘Ø¬∆ ˛ Í ’ÀÍ‡È√’≈ ‡≈√’ ÎØ√ ’ØÒØ∫ ¡¯∆Ó Ï≈ÓÁ’’∂ ¡≈Í‰∆ «Íæ· Ê≈ÍÛ ‘∆ ˛Õ

ÿ-ÿ π˜◊≈ Á∂‰ Á≈Ú≈¡Á≈ Íæ’∆ ÈΩ’∆ Á∂‰ Á∆ Ï‹≈¬∂«Èæ‹∆ ’ßÍÈ∆¡ª ˘ √æÁ’∂ “π ◊≈ Ó∂Ò∂”Ò≈¿π‰ Â’ √∆ÓÂ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ÈªÓ∂«Ò¡ª ≈‘∆∫ Ø ◊≈ Á∂‰ Á∂ Á≈¡Ú∂Á∆ ÍØÒ Ú∆ ¤∂Â∆ ‘∆ ÷πæÒï ◊¬∆Õ “Ø ◊≈Ó∂«Ò¡ª” Á∂ «˜¡≈Á≈Â ÷≈Ò∆ Ù≈«Ó¡≈È∂

Áæ√Á∂ ‘È «’ ÈΩ‹Ú≈È Ø ◊≈ Á∂ «¬√√’≈∆ È≈‡’ ˘ «’ßÈ∆ ’π ◊ßÌ∆Â≈È≈Ò ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¡√Ò∆¡Â «¬‘ ˛«’ ÈÚª Ø˜◊≈ Âª ’∆ Óπ‘æ¬∆¡≈’È≈ √∆ √◊Ø∫ √’≈∆ ÊÓÒ ÏßÁ’’∂ Ï≈Ø ◊≈ª ÂØ∫ Ú∆ Ø ◊≈ ÷Ø«‘¡≈‹≈ «‘≈ ˛Õ

’ÀÍ‡È √’≈ Á∆ ’≈◊π˜≈∆Á≈ Ù∆Ù≈ ‘≈Ò∆¡≈ Ï‹‡ ˛Õ «ÚæÂ ÓßÂ∆ÚÒØ∫ ‹Ø ≈‹’ØÙ∆ Â√Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∆◊¬∆ ˛ ¿π√ ÓπÂ≈«Ï’ √’≈∆ Ó≈Ò∆¡≈GCHAB ’ØÛ ∞Í¬∂ ¡Â∂ ı⁄≈ HFCEA’ØÛ ∞Í¬∂ ‘ØÚ∂◊≈ Ì≈Ú √≈Ò≈È≈ABECI ’ØÛ Á≈ ÿ≈‡≈Õ √±Ï∂ «√Òæ◊Ì◊ ÁØ Òæ÷ ’ØÛ πÍ¬∂ Á≈ ’˜≈˛ ‹Ø ¡◊Ò∂ Ó≈Ò∆ √≈Ò Á∂ ¡ßÂ «Ú⁄ÁØ Òæ÷ √≈„∂ «◊¡≈ª ‘˜≈ ’ØÛ ‘Ø‹≈‰ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ ˛Õ ’πÒ ¡≈ÓÁÈ Á≈HG Î∆√Á∆ «‘æ√≈ ÂÈ÷≈‘ª Â∂ ÍÀÈÙÈªÁ∂‰ ¡Â∂ ’‹∂ Á∂ «Ú¡≈‹ Â∂ «’ÙÂªÁ∆ ¡Á≈«¬◊∆ Á∂ ı≈Â∂ «Ú⁄ ⁄Ò≈‹≈Ú∂◊≈Õ Ï≈’∆ ‹Ø Ï⁄Á≈ ˛ ¿π√ ÂØ∫Ú≈¡«Á¡ª Á∆ Í±Â∆ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

’ÀÍ‡È Á≈ ““’‹≈ ’π’∆ ıÂÓ,¯√Ò Á∆ Í±∆ ’Ó”” Á≈ ⁄Ø‰ Ú≈¡Á≈Óπ’ßÓÒ ’˜≈ Óπ¡≈Î∆ ÂØ∫ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Íø‹¬∂’Û Âæ’, «Î „≈¬∆ ¬∂’Û ˜Ó∆ÈÚ≈Ò∂ «’√≈Èª Ò¬∆ «√¯ ÁØ Òæ÷ Óπ¡≈¯’È Âæ’ ¡Â∂ «Î ¡æ◊∂ ¿π√˘ Ú∆«ÂßÈ Ú◊ª - «Èæ‹∆ ÷∂Â Á∂ ÏÀ∫’,√’≈∆ ÏÀ’ ¡Â∂ √«‘’≈∆ √π√≈«¬‡∆¡ª- «Ú⁄ Úß‚’∂ √«‘’≈∆ √π√≈«¬‡∆¡ªÁ≈ Óπ¡≈¯ ’È Âæ’ √ßπ◊Û «◊¡≈Õ ‹±ÈB@AG «Ú⁄ ’πÒ √≈„∂ √Â≈ª Òæ÷ ÷∂Â∆’ ‘∂ Í«Ú≈ª «Úæ⁄Ø∫ ’∂ÚÒ [email protected] Òæ÷«’√≈Èª Á∂ IE@@ ’ØÛ πÍ¬∂ ’˜∂Óπ¡≈¯ ’È Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹Ø¡≈«ı’≈ E.FC Òæ÷ «’√≈Èª Á∆«ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ Â’ √∆ÓÂ ‘Ø ◊¬∆Õ Íø‹≈Ï√‡∂‡ √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ªÓπÂ≈«Ï’ ‘≈Ò∆¡≈ ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈«Ï’’∂ÚÒ C.AH Òæ÷ «’√≈È ‘∆ ’‹≈Óπ¡≈¯∆ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ¡≈ √’‰◊∂Õ ’ ∂’≈È «’√≈Èª, Ó˜Á±ª Á∆¡ªıπÁ’πÙ∆¡ª Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ‘ÈÕ Ò∂«’È√’≈ Á«‘ Òæ÷ª ØÛ’∂ ’˜∂ Ó≈¯’È Á∂ ‹ÙÈ∆∫ √Ó≈◊Ó ’È «Ú⁄Ó√± ˛Õ G ‹ÈÚ∆ ˘ Ó≈È√≈ «Ú⁄Ó≈ÒÚ≈ Á∂ Íø‹ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄Ø∫ ¸‰∂ A@«’√≈Èª ˘ ’‹≈ Óπ¡≈¯∆ Á∂√‡∆Î∆’∂‡ ‹≈∆ ’’∂ DF@@@«’√≈Èª Á∆ ’‹≈ Óπ¡≈¯∆ Á∆ Í«‘Ò∆«’ÙÂ AFG.CI ’ØÛ πÍ¬∂ ‹≈∆ ’È

Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‘π‰ AD Ó≈⁄˘ È’ØÁ «Ú÷∂ Íø‹ ‘Ø «˜«Ò∑¡ª Á∂C@CFE «’√≈Èª Á≈ AFB ’ØÛ πÍ¬∂Á≈ ’‹≈ Óπ¡≈¯ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ B@AH-AI «Ú⁄«’√≈Èª Á∆ ’‹≈ Óπ¡≈¯∆ Ò¬∆ Ó«‘˜DBE@ ’ØÛ πÍ¬∂ æ÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √’≈’ØÒØ ∫ √Ì ÂØ∫ «ÈÂ≈‰∂ «‘æ√∂ Á«ÒÂÓ˜Á±ª Á∂ ’ ∂ Óπ¡≈¯ ’È Á≈ √Ó∆∫«Ï¡≈È «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬∆ Ú∆ Ó˜Á±‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ˘ √≈≈ √≈Ò Ò◊≈Â≈ËÈ∂ Óπ ≈‘∂ ’È∂ Í¬∂, ‘’∆’Â «Ú⁄’˜≈ Óπ¡≈¯∆ Âª Ï‘πÂ Á± Á∆ ◊æÒ˛Õ «¬√ Á∂ ÓæÁ∂È˜ √Ófi‰≈ ÓπÙ’ÒÈ‘∆∫ «’ «’√≈È, Ó˜Á± ıπÁ’πÙ∆¡ª Á≈πfi≈È «’√ Â∑ª Á≈ ‘∂◊≈ ‹Ø Ú≈Ò-Ú≈Ò ’‹≈¬∆ ‘ÈÕ ’≈ÙÂ’≈ª Á≈Ú◊∆’È ’’∂ √Ï«√‚∆ È∆Â∆Ï‰≈¿π‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Í«‘Ò∆ Â˜ ”Â∂÷∂Â∆ ÷∂Â Ò¬∆ FBEF ’ØÛ πÍ¬∂√Ï«√‚∆ æ÷∆ ◊¬∆ ˛Õ “ÿ-ÿØ ◊≈” ÔØ‹È≈ Ò¬∆ Ó«‘˜ B@ ’ØÛπÍ¬∂ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ˛Õ Ïπ«È¡≈Á∆«√æ«÷¡≈ „ª⁄∂ ˘ Ó˜Ï±Â ’È Á∆Ï‹≈¬∂ ‘ ÏÒ≈’ «Ú⁄ «¬’ “√Ó≈‡√’±Ò” Ò¬∆ E@ ’ØÛ πÍ¬∂ æ÷∂ ◊¬∂‘ÈÕ

«Á‘≈Â∆ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬ÂªÒ¬∆ Ó≈Ò∆ ÓµÁ HH Î∆√Á∆ ÚË≈¿π‰ÂØ∫ «ÏÈª Ï‹‡ «Ú⁄ Ï√ ¡ß’«Û¡ª ¡Â∂Ò¯≈˜∆ Á∆ Áπ‘≈¬∆ ˛, ÈÚª ’π¤ È‘∆∫Õ¿π⁄∂∆ «√æ«÷¡≈ Á∂ ‘∆¡ª Óπ æ÷Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª Á≈ Ó≈Ò∆ √ß’‡ ¡ÀÈ≈‚±ßÿ≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆ ÁØÈªÔ±È∆Ú«√‡∆¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ ¿π µÍ√Ú≈Ò∆¡≈ «⁄ßÈ∑ Òæ◊ æ’≈ ˛ ¡Â∂ «¬Ê∂Ú≈-Ú≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡ßÁØÒÈ ¿πµ·‘∂ ‘ÈÕ BBI ’ØÛ ∞Í¬∂ ÿ≈‡∂ «Ú⁄⁄æÒ ‘∆ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ C@@’ØÛ Á∆ Ôæ’Ó∞ÙÂ ◊ª‡ Á∂ ÓæÁ∂È˜Ï‹‡ «Ú⁄ E@ ’ØÛ ∞Í¬∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È’Ø¬∆ Ó≈«¬È∂ È‘∆∫ æ÷Á≈Õ ÿ≈‡∂ Á≈‹π◊≈Û ’È Ò¬∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ÍzÙ≈√È ¯∆√ª ÚË≈¬∂◊≈ ¡Â∂ Ïπ«È¡≈Á∆√‘±ÒÂª Á∆ ‘≈ÒÂ ‘Ø ÌÀÛ∆ Ï‰Á∆‹≈Ú∂◊∆Õ ı⁄∂ ÿ‡≈¿∞‰ Á∂ Èª ”Â∂√ÀÓ∆È≈ª/ ’≈È¯ø√ª Á∂ ı⁄ ˘ ¯ »Òı⁄∆ «Ú⁄ ÙπÓ≈ ’È ÂØ∫ √’≈ Á∆ÓÈÙ≈ √Ófi ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ È∆Â∆Á≈ Ì≈Ú ˛ ’Ó˜Ø Í«Ú≈ª Á∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈‘’È≈ ¡Â∂ ¡«Ë¡ÀÈ Â∂ «◊¡≈È Á∆’Ú≈«Ò‡∆ ˘ ıØ≈ Òæ◊‰≈Õ

«¬√ ÂØ∫ ¡æ◊∂ √æÂ≈Ë≈∆ «Ë Á∆

¡≈Í‰∆ “ ß◊ Ú√±Ò∆” ˛Õ «¬‘ Ó≈Ó±Ò∆≈‹’ØÙ∆ Ú√∆Ò∂ √æÂ≈Ë≈∆ «Ë Á∆Ò≈Ò√≈ ˘ «ÂzÍÂ ’È Ò¬∆ ’≈¯∆È‘∆∫, «Ò‘≈˜≈ ◊π ß‚≈ ‡À’√ ¡Â∂È‹≈«¬˜ ÷‰È ≈‘∆∫ Ë≈ÛÚ∆ æ‡Ó≈ÿ‡‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÚË‰∆ ÂÀ¡ ˛Õ√’≈∆ Ó≈Ò∆¡≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ √’≈È∂ Íæ’≈ ‡À’√ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆¡ª ‹∂Ïª˘ ‘æÊ Í≈«¬¡≈ ˛Õ «‹√ √æÂ≈Ë≈∆’ØÛÓ∂ È∂ Á√ √≈Ò Íø‹≈Ï ˘ Ï∂«‘Ó∆È≈Ò ´æ«‡¡≈ ¿π‘Èª Á∆¡ª È‹≈«¬˜‹≈«¬Á≈Áª/’≈ØÏ≈ª Á∆ ÍÛÂ≈Ò’Ú≈’∂ Ï∂«‘√≈Ï∆ ’Ó≈¬∆ ˜ÏÂ ’ÈÁ∆ Ï‹≈¬∂ ’ÀÍ‡È √’≈ È∂ ‘≈Ò∆¡≈Ï‹‡ «Ú⁄ Ó≈Ò∆ Ú√∆Ò∂ ÍÀÁ≈ ’È Á∂Èª ‘∂· “«Ú’≈√ ‡À’√” ÊØÍ «ÁæÂ≈ ˛Õ«¬‘ ¡≈ÓÁÈ ’ Á∂ ÿ∂∂ «Úµ⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ÂÓ≈Ó Í∂Ù∂Úª, ÚÍ≈∆¡ª Â∂ ÓπÒ≈˜Óª¿∞µÍ «¬’ ‘Ø ‡À’√ ˛Õ Ì≈Ú «‹√ Á∆√≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ „≈¬∆ Òæ÷ πÍ¬∂ ÂØ∫¿πµÍ ˛ ¿π‘ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ BD@@πÍ¬∂ ÈÚª ‡À’√ Á∂Ú∂◊≈, ‹∂ Í«Ú≈Á∂ ÁØ ‹∆¡ ¡À√∆ ’Ó≈¬∆ Ú≈Ò∂ ‘È ÂªDH@@ πÍ¬∂ √≈Ò≈È≈Õ «ÚæÂ ÓßÂ∆¡Èπ√≈ ¡≈ÒÓ∆ ÏÀ∫’ ¡Â∂ ¬∂Ù∆¡È«Ú’≈√ ÏÀ∫’ ÂØ∫ H¯∆√Á∆ √√Â∂ «Ú¡≈‹Á≈ ’‹≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬‘ ‡À’√ Ò≈«¬¡≈«◊¡≈ ˛Õ √Ó≈‹∆ √πæ«÷¡≈ ÍÀÈÙÈªÒ¬∆ ABCE ’ØÛ πÍ¬∂ ‹π‡≈¿π‰ Á∂ ‡∆⁄∂È≈Ò √’≈∆ Î≈Óª/√∂Ú≈Úª ¿πµÍ«¬’ ‘Ø ÒÀÚ∆ Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

∂Â Ï æ‹∆ ¿π µÍ «√¡≈√∆ËÛÚÀÒª Á∆ Ó≈¯∆¡≈ ¡‹≈∂Á≈∆ ıÂÓ’È Á∂ Ú≈¡Á∂ Á∆ ‘’∆’Â «¬‘ ˛«’ Óπæ÷ ÓßÂ∆ È∂ ¡≈Í‰∂ ı≈√ ⁄‘∂Â∂’ÀÏ«È‡ ÓßÂ∆ ≈‰≈ ◊π‹∆Â Á≈¡√Â∆¯≈ Ú∆ Ï‘πÂ «˜¡≈Á≈ ÏÁÈ≈Ó∆‘Ø‰ ÂØ ∫ Ï≈Á «Ò¡≈ «‹√ Á≈ ∂Âÿπ‡≈Ò≈ «¬’ Â∑ª Á∆ ÁßÁ ’Ê≈ Ï‰¸æ’≈ √∆Õ Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ ◊πß‚≈ ‡À’√ Á≈ıπÒ≈√≈ ˜Ó∆È∆∫ ‘’∆’Â Á≈ ¡≈‘Ò≈ÈÓ±È≈ ˛Õ Ó«‘˜ ÷‰È Á∂ ¡‹≈∂Á≈ªÁ∂ «⁄‘∂ ‘∆ ÏÁÒ∂ ‘È, Ó≈Ë≈Û «Ú⁄’Ø¬∆ ı≈√ ¯’ È‘∆∫ «Í¡≈Õ «¬‘∆ ‘≈ÒÏ≈ÁÒª Á∆ ‡ª√ÍØ‡ Á∆ ¡‹≈∂Á≈∆ÂØÛÈ ¡Â∂ Ò≈Ò ÏæÂ∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ıÂÓ ’È Á∂ Á≈¡«Ú¡ª Á≈ ˛Õ ≈‹ÍzÙ≈√È «Ú⁄ Î∂ÏÁÒ ¡ÀÈ≈ ’π ‘Ø«¬¡≈˛ «’ Ï≈ÁÒ«’¡ª Á∂ “‘Ò’≈«¬ ß⁄≈‹ª” Á∆ Êª ’ª◊√ Á∂“¡‰¡ÀÒ≈È∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹” ÒÀ Ò¬∆˛Õ «¬‘ ˛ ‹Ø “⁄≈‘πßÁ≈ ˛ Íø‹≈Ï, ’ÀÍ‡ÈÁ∆ √’≈” Á∂ È≈¡∂ Ú≈Ò∆ √’≈È∂ Íø‹≈Ï ˘ «ÁæÂ≈ ˛Õ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜¡ÍzÀÒ B@AH2222

¥ªÂ∆ Á∆ ◊≈Ê≈ Á≈ Ù≈«¬ : √ßÂ ≈Ó ¿πÁ≈√∆(B@ ¡ÍzÀÒ AICI- F ÈÚßÏ AIHF)- ¡‹Ó∂ «√æË±

(«Í¤Ò∂ ¡ß’ Á∆ Ï≈’∆)¿πÁ≈√∆ ¿π√ Á«ÒÂ √Ó≈‹ «Úæ⁄

‹ß«Ó¡≈, «‹√˘ ’«ÊÂ ÂΩ ”Â∂ √Ì ÂØ∫È∆Ú∆∫ ‹≈Â Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹Ê∂ ÓÈπæ÷ªÈ≈Ò ‹≈Â∆ «ÌßÈ Ì∂Á ‹ª «ÚÂ’≈ ‘∆È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈, √◊Ø∫ Ï‘πÂ ‘∆ È∆Ú∂∫ ÍæËÁ≈ ÚÂ≈˙ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ËÈ≈„ª Â∂⁄ΩË∆¡ª ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ Í≈Ë∆È/¡Ë∆ÈÏ‰≈ ’∂ æ÷‰ Á∆ Íz«ÚÂ∆ Ì≈± ˛Õ ¡«‹‘∂«√√‡Ó «Úæ⁄ ÏßÁ∂ ˘ Ï∂Ú√∆ Ìπ÷Ó∆,’ß◊≈Ò∆ Â∂ ◊πÒ≈Ó∆ Ú≈Ò≈ ‹∆ÚÈ «‹¿π‰≈ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿π‘ ‘æ‚ ÌßÈÚ∆∫ «Ó‘ÈÂ ’’∂Ú∆ Ìπæ÷≈ ‘∆ √Ω∫Á≈ ˛Õ ‹∂ ¿π‘ ¡≈Í‰∂ ‘æ’ªÒ¬∆ ‹≈◊Â ‘πßÁ≈ ˛ Âª ÂÙÁæÁ ¡Â∂˜Ò∆Ò ’’∂ ¿π√Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÁÏ≈¡ «ÁæÂ∆‹ªÁ∆ ˛Õ ¿πÁ≈√∆, ¿π√Á∂ Úæ‚ Ú‚∂«¡ª¡Â∂ Í«Ú≈ È∂ Ú∆ «¬‘ ˜Ò≈ÒÂ ÌØ◊∆‘ØÚ∂◊∆Õ

““√≈‚∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈Â∆ Ó≈ Âª Ï‘πÂÍÀ∫Á∆ ˛Õ √≈‚∂ Úæ‚∂«¡ª ˘ Ú∆ ÍÀ∫Á∆ ‘∆¡≈ Í «¬‘ Í∆Û ¡√∆∫ È∑∆∫ ‘ß„≈¬∆ «’™«’¡√∆∫ È’√Ò≈¬∆‡ Ï≈Í Á∂ Ïæ⁄∂ √ªÕ √≈‚∂’ØÒØ∫ Âª ¿πµ⁄∆¡ª ‹≈Âª Ú≈Ò∂ ‚Á∂ √ÈÕ√≈‚∂ È≈Ò Ï‰≈ ’∂ æ÷Á∂ √∆Õ ¿πÁØ∫ «¬æ’‚ ‘πßÁ≈ √∆ «’ È’√Ò∆¡ª Á≈ ’∆ÍÂ≈....Õ È≈Ò∂ √≈‚≈ Ó∂Ò ‹ØÒ Ú∆ √Ì‹≈Âª Á∂ «¬È’Ò≈Ï∆¡ª È≈Ò √∆Õ””

(«¬’Ï≈Ò ’Ω ¿πÁ≈√∆,«¬æ’ ÓπÒ≈’≈Â ”⁄)

¿πÁ≈√∆ È∂ ◊∆Ï∆, Ìπæ÷Ó∆,«˜¡≈ÁÂ∆¡ª, ¤±¡≈-¤≈Â, ‹≈Â-Í≈Â,«Ìæ‡.....¡≈Í‰∂ ÂÈ-ÓÈ ”Â∂ ‘ß„≈«¬¡≈‘ØÚ∂◊≈Õ Ï‘πÂ∂ È’√Ò∆ ’Ú∆ ¡«‹‘∂ ‹∆ÚÈ¡Â∂ «¬√ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ ≈‹√∆Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ¡≈Í‰∆ ’≈«ÚÔ≈Â≈ Á≈ ¡≈ßÌ ÎÀ√Ò≈’πßÈ ÔπæË È≈Ò’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÁ≈√∆ È∂ ¡≈Í‰∂ ¡«Â ◊∆Ï√Ófi∂ ‹ªÁ∂ √Ó≈‹ Á∆¡ª ÁπÙÚ≈∆¡ª ˘¡≈Í‰∆ √ßÚ∂ÁÈ≈ Á≈ «‘æ√≈ Ï‰≈«¬¡≈ Â∂¿πÈ∑ª ’ßÓ∆ ’Ó∆‰ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ï‰ ’∂¿πÌ«¡≈, «‹È∑ª Á≈ Íø‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ Á∂÷∂Â «Úæ⁄ Í«‘Òª ’Ø¬∆ ·Ø√ «˜’ È‘∆∫‘Ø«¬¡≈Õ

¿πÁ≈√∆ ¡≈Í‰≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ «’Â∆ÒØ’ª Á≈ ÷πÙ‘≈Ò∆ Ú≈Ò≈ ‹∆ÚÈ Á∂÷‰≈⁄≈‘πßÁ≈ √∆Õ «¬√∂ ’’∂ ¿π‘ Ì≈Â Á∆ ÒØ’«ÚØË∆ Â∂ Ï∂«Ó¡≈∆ «√¡≈√Â È≈Ò ¿πÒfi«Í¡≈Õ «‹‘Û≈ ÏßÁ≈ Íø‹≈Ï/Ì≈Â «Úæ⁄¡‰÷, ◊ÀÂ Â∂ ¡≈˜≈Á «Î‹≈ «Úæ⁄«‹¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛, Íø±‹∆ÍÂ∆¡ª,‹≈◊∆Á≈ª, ¡Â∂ ’≈ÍØ∂‡∆¡ª Á∂ ≈‹Ú≈Ò∆ «√¡≈√Â ¿π√Á≈ ÓÒ∆¡≈Ó∂‡ ’«ÁßÁ∆ ˛Õ ¿πÁ≈√∆, Ù‘∆Á «Á¡≈ «√ßÿ,“Ù‘∆Á Â√∂Ó Ï≈Ú≈, Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Ï±fi≈«√ßÿ, ÁÙÈ Áπ√ªfi, ÁÙÈ ÷‡’Û,Ù‘∆Á ‹ÀÓÒ «√ÿ Íæ‚≈, Ù‘∆Á Í≈Ù ¡Â∂Ò≈Ò «√ßÿ «ÁÒ È≈Ò Ú∆ Â∂ «¬È∑ª Á∆Ò«‘ Á∂ ‘Ø ¡≈◊±¡ª Â∂ ’≈’πÈª È≈ÒÚ∆ ¬∂‘∆ ’πfi Ú≈Í«¡ªÕ ¿πÈ∑ª ˘ Â«‘√È«‘√ ’È Ò¬∆ √‡∂‡ ÚæÒØ∫ ‘ ‘Ï≈Ú«Â¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÁ≈√∆ ”Â∂ Ú∆ ¡ßÂª Á≈Íπ«Ò√ ÂÙæÁÁ „≈«‘¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ’«‘¿π√Á∆ ¥ªÂ∆’≈∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ «Úæ⁄ ¡‡æÒ«ÚÙÚ≈√ ˘ ‚πÒ≈ È≈ √«’¡≈Õ ¿π‘ ¡≈Í‰∂«¬È’Ò≈Ï∆ ¡’∆Á∂ ’≈È ÒØ’ ’Ú∆ ‘Ø«ÈÏ«Û¡≈Õ ¡æ‹ ‹ÁØ∫ Â∆‹∆ Í∆Û∑∆ ⁄æÒ ‘∆˛ Âª Ú∆ ¿πÁ≈√∆ Á∂ ◊∆Â ÒØ’ ÿØÒª «Úæ⁄‹πfi≈±¡ª Á∂ ÏπæÒ∑ª ”Â∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ’≈ÎÒ∂ÏßÈ∑ ¡æ◊∂ ÚæËÁ∂ ‘ÈÕ ÂÁ ÒØ’ ’Ú∆ Á∆¿πÍ≈Ë∆ ¿πÁ≈√∆ Á∂ ‘∆ «‘æ√∂ ¡≈™Á∆ ˛Õ«’™«’ ¿π√È∂ ÒØ’ «‘ÂÀÙ∆ √ßÚ∂ÁÈ≈ Á≈‘∆ √ß⁄≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∂ √ßÿÙª ˘‘∆ ÏØÒ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ

√ßÂ ≈Ó ¿πÁ≈√∆ È’√ÒÏ≈Û∆Ò«‘ Á≈ ÏπÒ≈≈ «‘≈ ˛Õ ¿π√Á∆ Í≈‡∆‹Ø ≈‹È∆Â’ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆,¿π√È∂ ¿π√ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ‘∆ ’≈«Ú «√‹‰≈

’∆Â∆Õ ¿π√Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Ó˜Á±, «’√≈È Â∂÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «’Â∆ ‹Ó≈Â ˘ Â‹∆‘ Á∂’∂ √ßÿÙ Á∂ ≈‘ ÍÀ∫Á∆ ˛Õ ¿π‘ Ú∆ «¬√‹Ó≈Â ˘ ‘∆ ¡≈Í‰∆¡ª ⁄È≈Úª Á≈È≈«¬’ Ï‰≈™Á≈ ˛Õ ‹∂ Í≈‡∆ Á≈ ’∂∫Á∆√Ø’≈ ¥ªÂ∆ ˛ Âª ¿π√Á∆ ’≈«Ú ⁄È≈Á∂ ’∂∫Á «Úæ⁄ Ú∆ ¥ªÂ∆, ÔπæË ¡Â∂ ÒØ’ªÈ≈Ò Óπ‘æÏÂ Á∂ √Ø’≈ Í¬∂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ«¬√∂ ’’∂ ¿π√Á≈ ¥ªÂ’≈∆ «Ú⁄≈Ë≈≈«Úæ⁄ Íæ’≈ «ÚÙÚ≈√ ˛Õ ¿π‘ ⁄∂ÂßÈ ‘Ø ’∂◊∆Â’≈∆ ’Á≈ ˛Õ Á¡√Ò ¿π√È∂¡≈Í‰∆ ’ÒÓ Á∆ ÚÂØ∫ ÒØ’ª «Úæ⁄‹≈◊±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È ¡Â∂ «¬È’Ò≈Ï∆Íz⁄≈ Ò¬∆ ’∆Â∆Õ¡ÀÚ∂∫ ÌÓ ˛ √≈«‚¡ª ’≈ÂÒª ˘,«’ ¡√∆∫ ‘ØÚª◊∂ ÁØ ‹ª ⁄≈ Ï≈Í±ÕÏÁÒ∂ Ò¬∂ ÂØ∫ Ú∆ «‹‘Û∆ ‡πæ‡‰∆ È≈,¬∂‚∆ ¶Ó∆ ˛ √≈‚∆ ’Â≈ Ï≈Í±Õ

AIGB «Úæ⁄ ’≈. ¡À√. ¡ÀÈ. «√ßÿÚ≈Ò∆ Ò≈¬∆È ¡≈ ‹≈‰ ’≈È ’≈. ⁄≈±Ó≈‹±ÓÁ≈ ¡Â∂ ’≈. ¡À√. ¡ÀÈ. «√ßÿ Á∂ ÁØ◊æπÍ Ï‰ ◊¬∂ √ÈÕ ⁄≈±Ú≈Á∆ ¡À√. ¡ÀÈ.«√ßÿ∆¡ª Á∆ ‹ÈÂ’ Ò≈¬∆È ˘ Ìß‚Á∂√ÈÕ «√Î ‘«Ê¡≈ÏßÁ √ßÿÙ ¿πµÂ∂ ‘∆‡∂’ æ÷Á∂ √ÈÕ √ßÂ ≈Ó ¿πÁ≈√∆ Ú∆ ¡À√¡ÀÈ «√ßÿ∆¡≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «¬‘ ◊æπÍ‘«Ê¡≈ÏßÁ √ßÿÙ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷≈Û’±‹ÈÂ’ Ò«‘ ¿π√≈ «‘≈ √∆Õ ÂÁ «¬‘«‹‘Û∆ ÈÚ∆∫ Ò≈¬∆È ¡≈¬∆, ¿πÁ≈√∆ «¬√˘ “Ú≈√ª Á∂ Èª” ’«ÚÂ≈ «Úæ⁄ Í∂Ù ’Á≈‘ÀÕ¡√∆∫ √Û’ª ”Â∂ ‚ª◊ª Á∆ ¡æ◊ √∂’∆,¡ÀÍ ‘æ’ª ˘ ‚ß‚ ´¡≈¬∆ Âª È‘∆∫Õ√≈‚≈ ’≈«ÂÒ ‘∆ ’æ⁄≈ «ÈÙ≈È⁄∆ √∆,¡√∆∫ ◊ØÒ∆ ÂØ∫ ’ß‚ ÌßÚ≈¬∆ Âª È‘∆∫Õ

(Ú≈√ª Á∂ Èª)«‹Ú∂∫ È’√Ò∆ Ò«‘ ‘ Â∑ª Á∂

Ó≈ÈÚ∆ ÙØÙ‰, ÁÓÈ, ‹≈Â∆ ‹Ó≈Â∆ Á≈Ï∂-‘ß’≈ ¡Â∂ «¶◊ «ÚÂ’∂ ÂØ∫ Óπ’Â Ó≈ÈÚ∆Â∂ Ï≈Ï∆ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ Á≈√πÍÈ≈ æ÷Á∆ ‘∆ ˛Õ ¿πÁ≈√∆ Á∆ ’«ÚÂ≈«¬√∂ √πÍÈ∂ ˘ «√ß‹Á∆ ˛Õ ¿π‘ Ú∆ ¡«‹‘∂√Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ Á≈ ‘Ø’≈ «ÁßÁ≈ ˛,«‹æÊ∂ √≈∂ «¬È√≈È «¬È√≈È∆ Ó≈‰ Â∂Ï≈Ï∆ Á∂ πÂÏ∂ È≈Ò «‘‰Õ ¡≈Í ⁄ß◊≈«‹¿π‰ Â∂ Á±‹∂ ˘ ⁄ß◊≈ «‹¿π‰ Á∂‰, «ÏÈª«’√∂ «ÌßÈ Ì∂Á Á∂Õ ¿π‘ ‘ ÏßÁ∂ Á∆ Ï≈Ï«¬æ Â Á≈ ‘Ó≈«¬Â∆ √∆Õ ¿π‘ √≈«¡ª Ò¬∆Ï≈Ï∆ Ú≈Ò≈, «È¡ª ÌÌ± ¡Â∂√π‘‹Ó¬∆ √ß√≈ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È √∆Õ ¿π‘◊∆Ï-¡Ó∆, ¿πµ⁄≈ È∆Úª, Á«ÒÂ-Í¤Û≈-¿πµ⁄ Ïz≈‘Ó‰ Á∆¡ª È∆∫‘ª Â∂ «‡’∆

≈‹ √æÂ≈ Á≈ «ÚØË∆ √∆Õ«’Èª Á≈ ¡≈Ò∑‰≈ Âª Ï‰∂◊≈ ¡≈’≈Ù«Úæ⁄,ÌΩ Ú∆ Ú√∂◊≈ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ Ôπæ◊ Á≈Õ√≈˘ √π◊ª Á≈,√≈˘ √π◊ª Á≈ Ò≈≈ ¡æ‹ È‘∆∫ Íπæ◊Á≈Õ[√ßÂ ≈Ó ¿πÁ≈√∆ (Ùı√∆¡Â ¡Â∂ √Óπæ⁄∆⁄È≈) ÍøÈ≈ EB]

«¬È’Ò≈Ï∆ Ù≈«¬ Í≈Ù Á∆ ’«ÚÂ≈ÏßÁ∂ ¡ßÁ «¬È’Ò≈Ï Á≈ √πÍÈ≈ Ï∆‹Á∆˛Õ ¿πÁ≈√∆ Á∆ ’«ÚÂ≈ «¬√ √πÍÈ∂ Ò¬∆Ó «Ó‡‰ Ú≈Ò∂ ÔØË∂ «Â¡≈ ’Á∆ ˛Õ¡≈Ëπ«È’ Íø‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ «Úæ⁄ ¿πÁ≈√∆,Í≈Ù, «ÁÒ, ÷‡’Û, ‘ÒÚ≈Ú∆, ⁄ßÁÈÂ∂ Íæ‚≈ Á∆ ÙÏÁ’≈∆ ¥ªÂ∆ Á∂ «⁄ßÈ∑ Ï‰’∂ ¿πÌ∆ ˛Õ «’Â∆ Ú◊ Á≈ √πÍÈ≈ ¡Â∂≈‹ √æÂ≈ Á∆ ⁄≈‘Â Á≈ ÒØ’ Óπ‘ªÁ≈Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬√ ’«ÚÂ≈ «Úæ⁄ ¿πÌ ’∂√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ «¬È∑ª ’Ú∆¡ª È∂ Ì≈ÂÁ∂ ÒØ‡± ‘≈’Óª Á∆ «√¡≈√Â ¡Â∂ ¿πÈ∑ªÁ∆ ’«‘‰∆ Â∂ ’È∆ ¿πµÂ∂ «Âæ÷∂ Ú≈ ’∆Â∂Õ«¬√ ’«ÚÂ≈ Á∆ Ì≈Ù≈ √ÍæÙ‡ Â∂ «Âæ÷∆ ˛Õ«¬È∑ª Á∂ ÙÏÁª «Úæ⁄Ø∫ ¡ß«◊¡≈∂ «È’ÒÁ∂‘ÈÕ Á¡√Ò «¬‘ ’«ÚÂ≈ ‘ ‘∆Ò∂ ÓÈπæ÷˘ «¬È’Ò≈Ï Á∂ ≈‘ ÂØÈ Ò¬∆ ÂæÂÍ˛Õ «¬‘ ’«ÚÂ≈ ˆÁ∆ Ï≈«Ï¡ª,«’Â∆¡ª, Ò≈Ò Í≈‡∆ Ú≈«Ò¡ª, Ù‘∆Áª,’≈Ò∂ Í≈‰∆ Â∂ ’≈Ò ’Ø·Û∆¡ª Á∂ ’ÀÁ∆¡ª¡Â∂ Ù‘∆Á Ì◊Â «√ßÿ Â∂ √≈Ê∆¡ª Á∆«Ú≈√Â ˘ ¡æ◊∂ ÂØÁ∆ ˛Õ «¬‘ ’«ÚÂ≈ÏßÁ∂ ˘ ’πÏ≈È ‘Ø‰ Â∂ √∆√ ’‡Ú≈¿π‰Á≈ ÏÒ Ï÷ÙÁ∆ ˛;«‹Ê∂ ÷±È ˛ Ó∂«¡ª Ú∆«¡ª Á≈,«Ú«¤¡≈ √Û’ª ”Â∂∫ ‘æ’ª Á∆ æ’ Ï‰’∂,Ïæπ⁄Û÷≈«È¡ª ”⁄Ø∫ «‹Ê∂ ÒØ’ Ó∂∂,«ÈæÂ ‘∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ ·πæ’ Ï‰ ’∂Õ[√ßÂ ≈Ó ¿πÁ≈√∆ (Ùı√∆¡Â ¡Â∂ √Óπæ⁄∆⁄È≈), ÍøÈ≈ BBI]Ó∂∂ ’ØÒ Âª Ïæ√Í¤≈«Ú¡ª Á∂ Úª◊±ß◊π ∂ ‘Ø¬∂ Ú’Â Á∆Ò‘± ´‘≈‰ ‘Ø¬∆’≈ÂÒª Â∂ ‘æ√Á∆«¬æ’ ÂÚ≈∆÷ ˛Õ(Ò±‰∆ ËÂ∆, ÁÙÈ Áπ√ªfi, ÍøÈ≈ BD)

¿πÁ≈√∆ Á∂ ◊∆Â ÒØ’ ÿØÒª ÷≈√’ ÍzÂ∆ØË Á∆ Ò«‘ Á∆ «‹ßÁ ‹≈È ‘ÈÕ«¬‘ fi±·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ¡Â∂ Â√∆‘≈’∂∫Áª Á∂ ÂÙæÁÁ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø¬∂ È’√Ò∆ÔØ«Ë¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ª Á∆ Ú∆◊≈Ê≈ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «’Â∆¡ª

Á∆¡ª ∆fiª, ÂÒ÷∆¡ª ¡Â∂ ÁπÙÚ≈∆¡ª˘ «Ï¡≈ÈÁ∂ ‘ÈÕ «ÁæÒ∆ ‹Ø √‡∂‡ Á≈ «√ßÏÒÏ‰ ¸æ’∆ ˛, È≈Ò ‡æ’ ÒÀ‰ Ò¬∆¿π’√≈™Á∂ ‘ÈÕ Í∆ÛÂ Ú◊ Á∆ Í∆Û≈˘ ÔÊ≈Ê’ Â∂ ¡≈«Ê’ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ Í∂Ù’È≈ ¿π√Á∂ ◊∆Âª Á∆ ’∂∫Á∆ √Ø⁄ ˛ÕÁ«ÒÂ «Ú‘«Û¡ª Á∂ È’, Áπ÷ªÂ ¡Â∂‹∆ÚÈ √ßÿÙ ˘ ¿πÁ≈√∆ Â∂ «ÁÒ È∂ «‹ßÈ≈È∂«Û˙ Âæ«’¡≈ Â∂ Ï∂«fi‹’ ‘Ø ’∂ «Ò«÷¡≈,¿πÈ∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∂ ‘ØÒ∂÷’ª Á∂ «‘æ√∂ Ï‘πÂ ÿæ‡ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ‹◊Â≈, ¿πÁ≈√∆, Í≈Ù, ÷‡’Û Â∂ Íæ‚≈È∂ «¬È’Ò≈Ï∆ ‹πfi≈»¡ª Á∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ªÁ≈ Ò‘± Á∆ «√¡≈‘∆ È≈Ò È’Ù≈ «÷æ«⁄¡≈Õ

Ï≈ÏÒ Â∂∂ ÷∂Âª «Úæ⁄’Á∂ ’Á∂ ÓÀ∫ Èæ⁄ ¿πµ·Á∆ ‘ª‘Ú≈ Á∂ ÏπæÒ∑∂ Úª◊¡ÀÚ∂∫ ÌπæÒ ‹ªÁ∆ ¡ª«’ ÷∂Â Âª √≈‚∂ È‘∆∫....‡À’‡ Èæ⁄‰◊∂ «’√ «ÁÈÏ≈ÏÒ Â∂∂ ÷∂Âª «Úæ⁄(Ï‘πÂ √≈∂ √±‹, Ò≈Ò «√ßÿ «ÁÒ, ÍøÈ≈ CD)«‹æÊ∂ Âß◊ È≈ √Ófi‰ Âß◊∆¡ª ˘«‹æÊ∂ «ÓÒ‰ ¡ß◊±·∂ √ßÿ∆¡ª ˘«‹æÊ∂ Ú≈Ò Â√Á∂ ’ßÿ∆¡ª ˘Èæ’ Ú◊Á∂, ¡æ÷ª ßÈ∑∆¡≈ Â∂ ÁßÁ ’∂Û∑∂Â±ß ÓÿÁ≈ ¬∆∫ Ú∂...

«‹æÊ∂ ÒØ’ ÏÛ∂ Ó‹Ï± «‹‘∂«ÁæÒ∆ Á∂ «ÁÒ ÂØ∫ Á± «‹‘∂Â∂ Ìπæ÷ª «Úæ⁄ ÓÙ‘± «‹‘∂«‹æÊ∂ Ó ’∂ ⁄ªÌÒ ‹≈‰Á∂ ‘È Ì±Â ‹·∂∂Â±ß ÓÿÁ≈ ¬∆∫ Ú∂....Õ

«‹æÊ∂ ÏßÁ≈ ‹ßÓÁ≈ √∆∆ ˛‡«’¡ª Á∆ Ó∆∆ Í∆∆ ‘À«‹æÊ∂ ’ ∂ ‘∂· Íø‹∆∆ ˛Ï≈Í± Á∂ ’˜ Á≈ √±Á È∂ ÍπæÂ‹ßÓÁ∂ «‹‘Û∂Â±ß ÓÿÁ≈ ¬∆∫ Ú∂....Õ[√ßÂ ≈Ó ¿πÁ≈√∆, √ßÂ ≈Ó ¿πÁ≈√∆(Ùı√∆¡Â ¡Â∂ √Óπæ⁄∆ ⁄È≈),

ÍøÈ≈-BBD-BBE]√«Â◊π± ≈Ó «√ßÿ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆

’±’≈ Ò«‘ ’≈È È≈ÓË≈∆¡ª Á≈ √ßÂ≈Ó ¿πÁ≈√∆ Á∂ «Íø‚ ≈¬∂√ (ÏÈ≈Ò≈)«Úæ⁄ ⁄Ø÷≈ ÍzÌ≈Ú √∆Õ ¿πÁ≈√∆ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈, ÌÀ‰ Â∂ Ì≈ Ú∆ «¬È∑ª Á∂ √Ó≈‹√πË≈’ ’ßÓª ’≈È «¬√ √ßÍÁ≈«¬ «Úæ⁄Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ËÓ Á∂ ÍzÌ≈Ú’≈È ¿πÁ≈√∆ Á≈ Í«Ú≈ «√√≈ Ò≈◊∂

‹◊ÓÒ∂∂ «‘‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛ Í ¿πÁ≈√∆¡≈Í‰∂ «Íø‚ ≈¬∂√ ‘∆ «‘‰ Ï√∂≈ æ÷Á≈Õ

““¿πÁ≈√∆ ‹∆ √Ó∂Â Ó∂≈ √‘π≈Í«Ú≈ È≈ÓË≈∆ √ßÍÁ≈ Á∂ ÍÀØ’≈ √ÈÕ¿π‘ «⁄æ‡∂ Ï√Â Í«‘ÈÁ∂ √ÈÕ «√ ”Â∂«⁄æ‡∆¡ª Íæ◊ª ‘∆ ÏßÈ∑Á∂ √ÈÕ ’«Ó¿π±«È√‡Í≈‡∆ (√∆. Í∆. ¡≈¬∆.) «Úæ⁄ √◊Ó √ÈÕ¡√∆∫ Ó ∑Ï∆ «√æ÷ ‘ªÕ √≈‚∂ Ï π◊ √«Â◊π±≈Ó «√ßÿ ‹∆ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆Ò«‘ Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆ √ÈÕ √«Â◊π± ‹∆ √Ó≈‹√πË≈ Á∂ ’ßÓ Ú∆ ’Á∂ √ÈÕ «‹Ú∂∫ «¬æ’πÍ¬∂ «Úæ⁄ ÒÛ’∆¡ª Á≈ «Ú¡≈‘ ’È≈Õ√≈‚∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª ‹≈Âª ˘ ‹≈Â Á∂ Èª”Â∂ ˜Ò∆Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘ØØ √’Á≈ «¬√∂’≈È √≈‚∂ Ï π◊ È≈ÓË≈∆ √ßÍÁ≈«Úæ⁄ ◊¬∂ ‘Ø‰Õ Í ¿πÁ≈√∆ ‹∆ ˘ Òæ◊Á≈√∆ «’ ¿πÊ∂ Ú∆ «¬√ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈È‘∆∫ √∆Õ ¿πÈ∑ª «⁄æ‡∂ Ï√Â Í«‘È‰∂ ÏßÁ’ «ÁæÂ∂ √ÈÕ””

(√ßÂ ≈Ó ¿πÁ≈√∆ «’Â∆ ÒØ’ª Á≈Ù≈«¬ √∆-Ï∆Ï∆ È√∆Ï ’Ω, ÓπÒ≈’≈Â∆¡‹Ó∂ «√æË±, “‘π‰” √ÂßÏ-Á√ßÏ B@AC,ÍøÈ≈ AD@)

¿πÁ≈√∆ Á≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ È≈ÓË≈∆√ßÍÁ≈ ÂØ∫ ÓØ‘ Ìß◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π√Á≈Úæ‚≈ ’≈È ’±«’¡ª ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ “‘∆‹È”‘∆ Ï‰≈ ’∂ æ÷‰≈ ˛Õ Á«ÒÂª Ò¬∆ ¶◊Á∆¡ª Úæ÷∆¡ª ’Â≈ª, Úæ÷∂ Ìª‚∂ ¡Â∂√πæ⁄Ó Á∂ Èª ”Â∂ «Ìæ‡ ‘Ø‰ Á≈ ‚ ¿πÁ≈√∆˘ Í∆Ûª «ÁßÁ≈ √∆Õ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ¡æ‹Ú∆ Ï≈Á√Â± ‹≈∆ ˛Õ Á¡√Ò ¿π‘«’√ÓÂÚ≈Á∆ ÎÒ√Î∂ ÂØ∫ Ìæ‹ «◊¡≈ √∆Õ¿πÁ≈√∆ Á∂ «Íø‚ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ÍÀÍ√±Óπ‹≈≈ Ò«‘ Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª È∂’«Ó¿±«È√‡∆ Á∆¡ª ‹Û∑ª Ò≈¬∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª√∫ÈÕ Ò≈Ò ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊±¡ª¡Â∂ ’≈’πÈª Á∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª, Ï‘≈Á∆¡Â∂ ÒØ’ª Â∂ ¡≈Íª Ú≈± √πÌ≈¡ È∂ ÒØ’ª˘ ’∆«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿πÁ≈√∆ ”Â∂ «¬‘ÍzÌ≈Ú Ú∆ «Í¡≈Õ ’≈Ó∂‚ ‘È≈Ó «√ßÿ⁄Ó’ ¿πÁ≈√∆ Á≈ È≈«¬’ √∆Õ ÏÈ≈Ò∂Á∆¡ª √≈«‘Â √Ì≈Úª È∂ ¿π√˘ √Ó≈«‹’ÂÏÁ∆Ò∆ Ú≈Ò∂ √≈«‘Â Á∆ ⁄∂‡’ Ò≈¬∆ √∆Õ¿π‘ Ì≈Â∆ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆ ¡Â∂Ì≈Â∆ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆(Ó≈’√Ú≈Á∆) «Úæ⁄ Ú∆ √◊Ó «‘≈ Í‹ÁØ∫ È’√ÒÏ≈Û∆ Ò«‘ Á∂ ÍzÌ≈Ú ¡Ë∆ÈÍø‹≈Ï «Úæ⁄ ÎÚ∆ AIFH «Úæ⁄ ’Ó∂‡∆¡ªÏ‰È∆¡ª Ùπ± ‘Ø¬∆¡ªÕ ¿πÁ≈√∆ Ú∆ «¬√“Ï√ßÂ Á∆ ◊‹” ÂØ∫ ¡¤±Â≈ È≈ «‘√«’¡≈Õ

«¬√ Ò«‘ Á∆¡ª ÷≈Û’±’≈Ú≈¬∆¡ª ¡Â∂ Ï≈Ï≈ Ï±fi≈ «√ßÿ Á∂√’±«¶◊ È∂ ¿πÁ≈√∆, «Í¡≈≈ «√ßÿÁæË≈‘±, ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ √∆ÂÒ (Ù∂Íπ∆),Ó∂‘ «√ßÿ ≈¬∂√ ¡Â∂ ‘‹∆Â «√ßÿ≈¬∂√ ˘ «¬È’Ò≈Ï∆ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ Á≈¡ß◊ Ï‰≈ «ÁæÂ≈Õ ¿πÁ≈√∆ Ó∆«‡ß◊ Â∂√’±«¶◊ Á≈ ÍzÏßË ’Á≈ √∆Õ ÍØ√‡Ò≈¿π‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í≈‡∆ √≈«‘Â Úß‚‰ Á≈« ßÓ≈ ¿π√ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ˜Ó∆È∆ ÿØÒ˘ ÒÀ ’∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ÚÒØ∫ ⁄≈ Í≈’‡ª Á∆«ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ’Ó∂‡∆ È∂ À√Ò≈’∆Â≈ √∆ «’ ‹≈◊∆Á≈ª ¡Â∂ √±Á÷ØªÁ∆¡ª ˜Ó∆Èª ¿πÍ ’Ï ∂ ’’∂ ÁæÏ∂ ’π⁄Ò∂ÒØ’ª «Úæ⁄ Úß‚ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ ’πÒ «‘ßÁÂ≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ Á∆ √∂Ë ˘ ÓßÈ«Á¡ªÂ≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï È∂ ’≈Ó∂‚ ‘≈’Ó«√ßÿ √Ó≈˙∫ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ì∆÷∆-√Ó≈ ∫ (È∂Û∂ Ó≈È√≈) ¡Â∂ ’≈. ‹◊‹∆Â«√ßÿ √Ø‘Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «’Ò≈ ‘’∆Óª(√ß◊±), ’≈Ó∂‚ «Á¡≈ «√ßÿ Á∆¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «ÏÒ≈ √∆‚ Î≈Ó ØÍÛ Á∂Ó˜Á±ª Á≈ ÿØÒ ¡Â∂ ◊ßßËÚ √∂È Á∆¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘≈‹∆Íπ Óπ’∂∆¡ª Á∂Óπ‹≈«¡ª Á∂ ÿØÒ ‹Ê∂ÏßÁ ’’∂ ˜Ó∆È Á∂√Ú≈Ò Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Úæ„∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿πÁ≈√∆È∂ «’Ò≈ ‘’∆Óª (√ß◊±) Á∂ ˜Ó∆È∆ ’Ï ∂

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡ÍzÀÒ B@AH 2323

(AH ‹±È FI) Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ √∆Õ«¬È∑ª ⁄≈ Í≈’‡ª Á∂ ’Ï«˜¡ª

¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √ßÿÙª ÂØ∫ Ï≈¡ÁÍπ«Ò√ ÂÙæÁÁ Á≈ ÁΩ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ¿π√ Ú∂Ò∂ (BB ¡ÍzÀÒ AIFI) √∆. Í∆. ¡≈¬∆.(¡ÀÓ. ¡ÀµÒ) Ï‰ æ’∆ √∆ Â∂ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫‹Ó≈Â∆ √¯≈¬∂ Á∆ Ò≈¬∆È ¡≈ ◊¬∆ √∆ÕÙ‘≈ÁÂ ¡Â∂ ’πÏ≈È∆¡ª Á≈ ÁΩ ⁄æÒ«Í¡≈ √∆Õ ¿πÁ≈√∆ Á∆ Í«‘Ò∆ «◊z Â≈∆AA ‹ÈÚ∆ AIGA ˘ ‘Ø¬∆ √∆Õ Íπ«Ò√√À∫‡ Ï‘≈Á◊Û∑ √∆. ¡≈¬∆. ¬∂. √‡≈Î(Òæ‚≈ ’Ø·∆) «Ú÷∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¿π√ ¿πµÂ∂¡ßÂª Á≈ ÂÙæÁÁ „≈«‘¡≈ «◊¡≈Õ ¿π‘AA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ BD ‹ÈÚ∆ Âæ’ Íπ«Ò√Á∆ Ó≈ fiæÒÁ≈ «‘≈ Í Í≈‡∆ Ì∂Á È≈«ÁæÂ≈Õ ¡ßÂ BE ‹ÈÚ∆ ˘ ˜Ó≈ÈÂ ‘Ø¬∆Õ¿πÁ≈√∆ Á∆ Á±‹∆ «◊z Â≈∆ ÓØ◊≈ ◊ØÒ∆’ª‚ Ú∂Ò∂ ¿πµ·∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ø‘ ÁΩ≈È ‘Ø¬∆Õ¿πÁ≈√∆ Á∂ ÍπæÂ ÏæÒ∆ ¡Â∂ ¿πÁ≈√∆ Á∆ÍÂÈ∆ È√∆Ï ’Ω Á∂ ÌÂ∆‹∂ ◊∂Ò∂ ˘ Íπ«Ò√«◊z Â≈ ’’∂ ÒÀ ◊¬∆ √∆Õ ¿πÁ≈√∆ ˘Íπ«Ò√ ¡æ◊∂ Í∂Ù ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Âª ‚∂„Ó‘∆È≈ √ß◊± ‹∂Ò∑ Á∆ ‘Ú≈ ÷≈‰∆ Í¬∆ÕBF ‹±È AIGE ˘ √’≈ È∂ Ì≈Â «Úæ⁄¡ÀÓ‹À∫√∆ Ò≈ «ÁæÂ∆Õ ¿πÁ≈√∆ Á∆ Í≈‡∆«¬√Á≈ «ÚØË ’È Òæ◊∆Õ ¿πÁ≈√∆ ˘«◊zÎÂ≈ ’’∂ ‚∂„ Ó‘∆È∂ Ò¬∆ √ß◊± ‹∂Ò∑Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Ù«‘‰≈ Ê≈‰∂ Á∆ Íπ«Ò√È∂ ¿πÁ≈√∆ ˘ ⁄ΩÊ∆ Ú≈ AE ¡◊√ÂAIGE ‚∆. ¡≈¬∆. ¡≈. Â«‘Â ÏÈ≈Ò≈‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ ¿πÊØ∫ ¿π√˘ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑«Úæ⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈, «‹æÊ∂ ¿π‘ E Ó‘∆È∂ ‹∂Ò∑Á≈ È’ ÌØ◊Á≈ «‘≈Õ

¿πÁ≈√∆ È∂ Í«‘Ò∆ «◊z Â≈∆ ÂØ∫Ï≈¡Á Í≈‡∆ ’ßÓª Á∂ Ï‹≈¬∂ «¬È’Ò≈Ï∆◊≈«¬’∆ ˘ √Óª Á∂‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ √∆Õ¿π‘ √‡∂‹ Á≈ ËÈ∆ √∆Õ ¿π√Á∆ ¡≈Ú≈˜ÏÛ∆ ÁÓÁ≈ √∆Õ ¿π‘ ÒØ’ª ˘ ’∆Ò ÒÀ∫Á≈√∆Õ «¬√ √‡∂‹∆ ’Ú∆ È∂ ¡≈Í‰∂ ◊∆Âª≈‘∆ ‹≈Ï Â∂ ÒØ’ «ÚØË∆ ‘’±ÓÂ Á∂«÷Ò≈¯ ÒØ’ Ø‘ ¿πÍ‹≈¿π‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈√∆Õ æ‡∆ ‹≈ ‘∆ ‹ÈÂ≈ ± ¿πµ·‰ Á≈‘Ø’≈ Á∂ «‘≈ √∆Õ «¬√∂ ’’∂ √’≈ ¿π√˘«◊z¯Â≈ ’Ú≈™Á∆Õ ¿π√Á∂ ¡ßÁÒ∆Ïß«Á¡≈¬∆ ıÂÓ ’Ú≈ ’∂ Ì≈Â Á≈ “¡æ¤≈Ù«‘∆” Ï‰≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆Õ ¿π‘Íπ«Ò√ ‹Ï √«‘ ’∂ Ú∆ ¡≈Í‰∂ ¡’∆Á∂”Â∂ Íæ’≈ «‘≈Õ ¿π√Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂«ÙÂ∂Á≈ª ˘ Ú∆ Íπ«Ò√ Á∆¡ª ÚË∆’∆¡ª√«‘‰∆¡ª Í¬∆¡ªÕ

√∆. Í∆. ¡≈¬∆. (¡ÀÓ. ¡ÀÒ.) ¡Â∂¿π√Á∆¡ª ‹ÈÂ’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È∂ AIGBÁ∂ ÓØ◊≈ ◊ØÒ∆ ’ª‚, AIGB-GC Á≈ ’≈Ò≈√ßÿ≈ ÿØÒ, AIGC-GD ÁΩ≈È ⁄æÒ∂ √’≈∆ÁÓÈ «÷Ò≈¯ √ßÿÙ, AIGD Á≈ ‚∆˜ÒÁ∆ ˚Û «ÚπæË ÿØÒ, BE ‹±È AIGE ÂØ∫ ÒÀ’∂ BA Ó≈⁄ AIGG Âæ’ ¡ÀÓ‹À∫√∆ «÷Ò≈¯⁄Ò≈¬∆¡ª ≈‹È∆Â’ √◊Ó∆¡ª, AIGG«Úæ⁄ Ù«‘∆ ¡≈˜≈Á∆¡ª Ò¬∆ ÿØÒ, AIGHÁ≈ HE «ÁÈª Á≈ Ï∂π ◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ªÁ≈ ÿØÒ, «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈ÈªÁ∂ ÿØÒ, È’√Ò∆ ’≈’πÈª Á∂ ’ÂÒª«÷Ò≈¯ √ßÿÙ, AIH@ Á≈ Ïæ√ «’≈«¬¡≈ÿØÒ, AIHB-HC-HD Á∂ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ,È≈√≈ «÷Ò≈¯ Óπ«‘ßÓ, «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫ÁÍø‹≈Ï Á≈ «¬È’Ò≈Ï∆ Ó≈⁄, Íø‹≈Ï√Óæ«√¡≈ Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ ÀÒ∆¡ª ¡Â∂ Óπ ≈‘∂,ÏßÏ∂-˛Á≈Ï≈Á ¡Â∂ Ì≈Â Á∂ Úæ‚∂ Ù«‘ª«Úæ⁄ «√æ÷ª Á≈ ¡’√ «Ú◊≈Û‰ «÷Ò≈¯’ÈÚÀÈÙÈª ¡Â∂ ¡È∂’ª ‘Ø ÿØÒ Íø‹≈Ï«Úæ⁄ ÒÛ∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ Ï‘πÂ∂ ÿØÒª «Úæ⁄¿πÁ≈√∆ È∂ √◊Ó∆ È≈Ò ÙÓ±Ò∆¡Â’∆Â∆Õ

‹πfi≈Ú≈Á∆ Ò«‘ Á∂ «‹ßÈ∂ Ú∆Ù≈«¬ ¡Â∂ √≈«‘Â’≈ ‘Ø¬∂ ‘È, ¿π‘Íø‹≈Ï Á∂ «Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’ª Á∂ ÓÈª «Úæ⁄Âª Ú√∂ ‘Ø¬∂ ‘È Í √’≈∆ Íπ√’≈ªÚ∂Ò∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‡∂„∆ ¡æ÷ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈˛ ¡Â∂ ¡’≈Á«Ó’ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ Ú∆¿πÈ∑ª ˘ ◊Ω«Ò¡≈ È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ ‘’±ÓÂ ‹ØÚÂ∆≈ ‹æ‡ Í«Ú≈ª «Úæ⁄ ‹ßÓ∂ Í≈Ù Â∂÷‡’Û Ò¬∆ ¡Í‰≈™Á∆ ˛, ¿π‘∆ Á«ÒÂÍ«Ú≈ª «Úæ⁄ ‹ßÓ∂ ¿πÁ≈√∆ Â∂ «ÁÒ Ò¬∆Õ

¿πÁ≈√∆ Á∂ ÂÚ∂ Ú≈Ò∂ ◊∆Â Ú∆ «Íø‚ª Á∂’Ø«·¡ª ¿πµÂ∂ Úæ‹Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡æ‹ Ú∆√ßÿÙª Á∂ «ÍÛª «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ Í√ßÁ∆Á≈ ◊∆Â’≈ ˛ Í ¿π√Á∂ ◊∆Âª ¡Â∂Ù≈«¬∆ ¿πµÂ∂ ⁄⁄≈ È‘∆∫ ‘Ø¬∆Õ √≈«‘Â’‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ¿π√ Ï≈∂ Ó±ß‘ πÏ≈È∆ ◊æÒª‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿π√Á∆ Ù≈«¬∆ È≈ÒØ∫ ¿π√Á≈‹∆ÚÈ ÚË∂∂ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¿π√Á∂≈‹È∆Â’ «ÚØË∆¡ª ¡Â∂ ‘ÓÁÁª È∂¿π√Á∂ Ò≈Ò «’Ò∂ ÂØ∫ ◊∆Â ÏØÒ‰≈, «√æ«’¡ªÈ≈Ò ÂπÒ‰≈ ¡Â∂ Ï∂«‘√≈Ï∆ Ù≈Ï Í∆‰¿πµÂ∂ ÚË∂∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ˛Õ «¬‘ «ÚÚ≈Á¿π√Á∆ ÓΩÂ «Íæ¤Ø∫ Ú∆ ‹≈∆ ˛Õ Ò≈Ò «’Ò∂ÂØ∫ ◊∆Â ÏØÒ‰ Á∆ ÿ‡È≈ AIGI ¡Â∂ √z‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹æ√ØÚ≈Ò ÚæÒØ∫ ¿πÁ≈√∆ ˘«√æ«’¡ª È≈Ò AD ¡ÍzÀÒ AIHD ˘ ÂØ«Ò¡≈√∆Õ «¬‘ ΩÒ≈ Âª Ì≈Ú∂∫ ¿πÈ∑ª √≈Òª «Úæ⁄‘∆ Óπæ’ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ Í «¬È’Ò≈Ï∆ Ò«‘Á∂ «ÚØË∆¡ª È∂ «¬‘ ÓπæÁ∂ ÓπÛ ÍÀÁ≈ ’Ò¬∂ ‘È Âª «’ Ò«‘ ¿πµÂ∂ ⁄ªÁ Ó≈∆’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ

¡√∆∫ Íø‹≈Ï∆ Á∂ Ò∂÷’ Ù≈Ï Í∆‰˘ ÏßÁ∂ Á≈ «Èæ‹∆ Ó√Ò≈ √ÓfiÁ∂ ‘ªÕ Ï∂Ùæ’’«Ó¿±«È√‡ª «Úæ⁄ Ù≈Ï ˘ Ïπ≈ √Ó«fi¡≈‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’«Ó¿±«È√‡’≈’πÈ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ Ò∂÷’ Ù≈Ï ÚæËÓ≈Â≈ «Úæ⁄ Í∆∫Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’Ø¬∆ √’≈∆‹ª ◊À √’≈∆ √ß√Ê≈ «’√∂ Ò∂÷’ ˘Íπ√’≈ «ÁßÁ∆ ˛, ¿π‘ ¿π√Á∆ ⁄È≈ Á∂‘æ’ «Úæ⁄ ÎÂÚ≈ Á∂ ‘∆ ‘πßÁ∆ ˛, ‹ª ¿π√Á∂¡≈Í‰∂ ÓßÂÚ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Ó∂∆ Ë≈È≈ ˛«’ Íπ√’≈ Óß◊ ’∂ ‹ª ÔÂÈ ’’∂ È‘∆∫ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ ’Ø¬∆ √ß√Ê≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈ÍÀ√Ò≈ ’Á∆ ˛ Âª Íπ√’≈ ÒÀ ÒÀ‰∂

⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «’™«’ «¬‘ ÍÀ√≈ ¡≈Ó ÒØ’ªÁ≈ ‘∆ ‘πßÁ≈ ˛ ‹Ø Ò∂÷’ ˘ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈˛Õ ¿π∫fi Ì≈Ú∂∫ «¬È’Ò≈Ï∆ «Ëª «¬‘√ÓfiÁ∆¡ª ‘È «’ √’≈∆ Íπ√’≈ ÒÀ’∂ ÏßÁ∂ Á∂ «Ê’‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ï‰ ‹ªÁ∆˛Õ ‹∂’ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘πßÁ≈ Âª Íπ√’≈ÒÀ‰ «Úæ⁄ √ß’Ø⁄ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ÕÏ≈’∆ ‹∂’ Ò≈Ò «’Ò∂ ”Â∂ ¿π‘ ¡≈Í‰∆«Ú⁄≈Ë≈’ ◊æÒ ◊∆Âª ≈‘∆∫ ’«‘¡≈«¬¡≈ ˛ Âª ¿π√˘ Ú«‚¡≈¿π‰≈⁄≈‘∆Á≈ ˛ È≈ «’ «ÈßÁ‰≈Õ «¬√ Ï≈∂¿πÁ≈√∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Ï∂‡∆ «¬’Ï≈Ò ’Ω¿πÁ≈√∆ Á∂ «Ú⁄≈ Ú∆ ◊ΩÒ‰ÔØ◊ ‘È-Ú«¡≈‰Ú∆ : ¿πÁ≈√∆ ‹∆ ’∆ Âπ√∆∫ Ò≈Ò«’Ò∂∑ ÂØ∫ ÏØÒ ’∂ «¬‘ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘Ø «’Âπ√∆∫ ÒØ’ª Á∂ ’Ú∆ «‘ ◊¬∂ ‘Ø? «’™«’¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ «¬‘ «Ú⁄≈ ˛ «’ ¿πÁ≈√∆Ò≈Ò «’Ò∂∑ ÂØ∫ ÏØÒ ’∂ ‘π‰ ÒØ’ª Á≈ ’Ú∆È‘∆∫ «‘≈Õ ¿π‘ ‘≈’Ó ‹Ó≈Â Á≈ ‘∆ ’Ú∆«‘ «◊¡≈ ˛Õ Âπ‘≈‚≈ «¬√ Ï≈∂ ’∆√ÍæÙ‡∆’È ˛?¿πÁ≈√∆ : «√ËªÂ’ ÂΩ ”Â∂ ◊æÒ «¬‘ ˛«’ «‹æÊ∂ ÒØ’ ‘È, ¿πÊ∂ √≈‚∆ ‘≈˜∆ ˜±∆˛Õ «‹√ „ß◊ È≈Ò ÓÀ Ò≈Ò «’Ò∂∑ Â∂ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¿πÊ∂ Ó∂∂ ’πfi ÒØ’ª ÚæÒØ∫«¬‘ ı≈«‘Ù √∆ «’ √≈‚∆ Ú∆ Â‹Ó≈È∆’È Ú≈Ò≈ ’Ø¬∆ «Ò÷≈∆ Ò≈Ò «’Ò∑∂ ÂØ∫ÏØÒ∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈Í‰∂ ‘∆Ò∂ Ï‘≈È∂ ÿÛ ’∂ÍÂ≈ È‘∆∫ «’√ „ß◊ Á∂ È≈Ò ÓÀ √æ«Á¡≈ÕÓÀ∫ È‘∆∫ √ÓfiÁ≈ «’ ’Ø¬∆ «’√∂ ¡Á≈∂ «Úæ⁄‹≈ ’∂ ’Ø¬∆ ◊ÒÂ Ï‰ ÏÀ·∂ Â∂ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª«Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ¡≈Í‰∂ √‡À∫‚ ˘ Í±≈ æ÷Á≈«’ ¿π‘ √’≈∆¡≈ Ï‰ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÓÀ∫√ÓfiÁ≈ ‘ª «‹æÊ∂ ’Ø¬∆ ÏπÒ≈Ú∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈⁄≈‘∆Á≈ ˛ Í ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈ È‘∆∫ ¤æ‚‰∂⁄≈‘∆Á∂Õ Ò≈Ò «’Ò∂∑ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ÓÀ∫ ’∆ «’‘≈¿π‘∆ «¬È’Ò≈Ï∆ ◊∆ÂÕ ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª«’ ‹∂’ ¿π‘ ◊∆Â Í∆«’ß◊ ∂‚∆˙ ÂØ∫ ¡≈√’Á∂ ‘È Âª ¿π‘∆ ◊∆Â Ò≈Ò «’Ò∂∑ ÂØ∫Ú∆ ÏØÒ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ Âª «¬‘∆ √ÓfiÁ≈‘ª «’ ÓÀ∫ ÒØ’ «‹æÂ Á∆ ⁄∂Í∆ Ò≈Ò «’Ò∂Á∆ ’ßË ¿πµÍ ⁄∂Í ¡≈«¬¡≈ ‘ªÕÙ∂Â≈ : «‹Ú∂∫ «’....?¿πÁ≈√∆ : «‹æÁªA. Ó≈∂ ◊¬∂ «ÓæÂª Á∂ «Íø‚ Á∆¬∂ Ú≈¬∂ıÀ √πæ÷ Á≈ √πÈ∂‘Û≈ «Ò¡≈ÕB. Â±ß ÓÿÁ≈ ‘∆∫ Ú∂ √±‹≈ ’ßÓ∆¡ª Á∂Ú∂‘Û∂ÕC. fiØ≈ ’∆∫ È≈ «’Ò∂ ¡≈ÈßÁÍπ Á≈, ’πæÒ∆

’πæÒ∆ ˘ «’Ò≈ Ï‰≈ «Á¡ª◊∂Õ¿πÊ∂ ‘Ø Ó∂∂ √≈Ê∆ ÏπÒ≈∂ ◊¬∂ ‘Ø¬∂

√∆, ¿πÊ∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÓÀ √π«‰¡≈ «◊¡≈ÕÓÀ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ Ó∂∂ ÒØ’ ‘ Êª ÓΩ‹±Á‘È Â∂ ÓÀ ‘ Êª ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ÕÓæÒ : ‘ª ¿πÁ≈√∆ ‹∆- «¬‘ ·∆’ ˛ «’Âπ√∆∫ √’≈∆ ’Ú∆ È‘∆∫ Ï‰∂ Í ’¬∆Ú≈ √≈˘ ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ Òæ◊Á≈ «’√’≈∆¡≈ Ï‰ «‘ª ‘ª «’ È‘∆∫?¿πÁ≈√∆ : «√ËªÂ Ó∂∂ Í≈√ «¬æ’ ’√Úæ‡∆˛Õ «‹‘Û≈ ÓÀ Áæ√Á≈ ˛ «’ ÓÀ∫ √’≈∆¡≈Ï‰ «‘≈ ‘ª ‹ª È‘∆∫Õ √Ø «√ËªÂ Á∆’√Úæ‡∆ Á∆ ⁄Ω’√∆ ÓÀ∫ ‘ Ú∂Ò∂ ÚÂ∆ ˛Â∂ ÓÀ∫ «¬√ ◊æÒ Ï≈∂ Í±≈ ⁄Ω’√ ‘ª «’ ÓÀ∫’«ÚÂ≈ ˘ «’æÊ∂ ÷Û∑≈ ’È≈ ˛ ‹ª «’È∑ªÒØ’ª «Úæ⁄Õ √Ø «¬√ Ï≈∂ ÓÀ∫ Í±≈ √π⁄∂Â‘ªÕ ÓÀ∫ ’Á∂ ¡ÈπÌÚ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ «’ ÓÀ∫√’≈∆¡≈ Ï‰Á≈ ‹≈ «‘≈ «’™«’ Ó∂∂Í≈√ «√ËªÂ Á∆ ’√Úæ‡∆ ˛ÕÓæÒ : ‘π‰∂-‘π‰∂ “ÒØ’ ‘æ’” «Úæ⁄ «¬æ’«⁄æ·∆ ÍÛ∑∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈˛ «’ √ßÂ ≈Ó ¿πÁ≈√∆ Á∂ Ò‘± «Ìæ‹∂ ÏØÒ‘π‰ Ù≈Ï «Ìæ‹∂ ÏØÒ Ï‰ ’∂ √‡∂‹ª ”Â∂◊±ß‹Á∂ ‘È Â∂ Âπ√∆∫ √ßÂ ≈Ó ¿πÁ≈√∆Á∆ Êª Ó«‘˜ √ßÂ ≈Ó «‘ ◊¬∂ ‘ØÕ ’∆Âπ√∆∫ «¬√ Ï≈∂ Ú∆ ’πfi ’«‘‰≈ ⁄≈‘Ø◊∂?¿πÁ≈√∆ :¿π‘ Âª ¡Ω◊π‰ª Á∆ √±‘ ’æ„‰Ò¬∆ «ÎÁ∂ ‘È «’ ¿πÁ≈√∆ «Úæ⁄ ’Ø¬∆¡Ω◊π‰ «Èæ’Ò∂ Âª ¿π‘Á≈ Ìß‚∆ Íz⁄≈’∆¬∂Õ Í ÓÀ∫ «¬‘ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ÒØ’ª ÍzÂ∆ Á∂ÚÂ≈ «‹‘≈ Ï‰ ’∂ È≈‘ªÕ √◊Ø∫ ÓÀ ÒØ’ª Ú◊≈ ‘∆ Ï‰ ’∂«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «‹‘Ø «‹‘∆¡ª Ó∂∂ÒØ’ª Á∆¡ª ¡≈ÁÂª ‘È, ¿π‘Ø «‹‘∆¡ªÓ∂∆¡ª ¡≈ÁÂª ‘Ø‰Õ ÓÀ∫ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫’Á∆ ÓπÈ’ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÓÀ∫ Ù≈Ï

È‘∆∫ Í∆∫Á≈Õ ÓÀ˘ ‹ÁØ∫ ’¬∆ Ú≈ ÒØÛ‘πßÁ∆ ˛, ¿π√ √Ó∂∫ Í∆ ÒÀ∫Á≈ ‘ª, ÓÀ∫ ¿π√√Ó∂∫ ◊π∂ Ú∆ È‘∆∫ ’Á≈Õ ◊π∂ ’È≈Ú∆ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈, ‹ÁØ∫ «’√∂ Á∆ ÒØÛ˛Õ «‹æÊØ∫ Âæ’ Ù≈Ï Í∆ ’∂ ÏØÒ‰ Á≈‹ª Ó∂∆ ’Ó˜Ø∆ Ï‰È Á≈ √Ú≈Ò ˛¿π‘ ◊æÒ ÓÀ∫ Ó«‘√±√ È‘∆∫ ’Á≈Õ Ó∂∂«Úæ⁄ ¡‹∂ Âæ’ «¬‘Ø «‹‘∆ ◊æÒ È‘∆∫¡≈¬∆Õ

(ÁØ Ó≈«√’ Í‘π Îπ‡≈Ò≈ Â∆‹≈¡ß’ AIGI Á∂ ÍzÏ ßË’ √z∆ √ßË ±Ú«¡≈‰Ú∆, ‹∆. √∆. ÓæÒ Â∂ Á∆Á≈Ù∂Â≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ÓπÒ≈’≈Â ”⁄Ø∫Õ «¬‘ÓπÒ≈’≈Â «˜Ò∑≈ ‹¶Ë Á∂ «Íø‚ Ò√≈Û≈«Ú÷∂ Ó≈⁄ AIGI «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ)

“AIHD ˘ «Ú√≈÷∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ¿πÈ∑ª ˘ ‹Á «√æ«’¡ª È≈Ò ÂØ«Ò¡≈«◊¡≈ Âª «¬√ «ÁÈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ Â∂Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ú∆ ¿π‘ ¡’√ ‘∆ Ø ÍÀ∫Á∂√∆Õ ‹ÁØ∫ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹æ√ØÚ≈Ò ÚæÒØ∫«¬‘ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ¿πÁ≈√∆ÂÀ ¡√∆∫ «√æ«’¡ª È≈Ò ÂØÒ‰≈ ˛ Âª«¬‘ ıÏ ¿πÈ∑ª √≈˘ Áæ√∆Õ √π‰ ’∂ √≈˘’Ø¬∆ ¡⁄ßÌ≈ È‘∆∫ Òæ◊≈ «’™«’ ¡’√‘∆ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÈÓ≈È ‘πßÁ∂ «‘ßÁ∂ √∆Õ ¿π‘√≈˘ Áæ√‰ Òæ◊∂ «’ ÓÀ∫ ¡‹∂ ‹æ√ØÚ≈Ò˘ ‘ª È‘∆∫ ’‘∆, ¡‹∂ ÓÀ∫ ’πfi √≈Ê∆¡ªÈ≈Ò √Ò≈‘ ’È∆ ˛ «’ ÓÀ ∫ «¬‘√ÈÓ≈È ÒÀ‰≈ ˛ ‹ª È‘∆∫; Í ÍÂ≈ È‘∆∫«’√∂ √≈Ê∆ È≈Ò Ï≈‘ √Ò≈‘ ‘Ø¬∆ ‹ªÈ‘∆∫, √ÈÓ≈È ÂØ∫ Í«‘Òª √≈Ê∆¡ª Á∂’∆ ’πÓÀ∫‡ √È «¬√ Ï≈∂ Âª ÍÂ≈ È‘∆∫Í ‹Ø ’πÓÀ∫‡ √ÈÓ≈È ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬∂¿πÈ∑ª Ï≈∂ ÓÀ∫ ÌÒ∆ ÌªÂ ‹≈‰Á∆ ‘ªÕ....ÓÀ∫ √ÓfiÁ∆ ‘ª «’ ¿π‘ ¡≈÷∆ √≈‘ª Âæ’«¬È’Ò≈Ï∆ √È Â∂ Ó≈’√Ú≈Á Á∂ Íæ’∂

Ë≈È∆ √ÈÕ[«¬’Ï≈Ò ’Ω ¿πÁ≈√∆, √ßÂ ≈Ó

¿πÁ≈√∆ (‹∆ÚÈ ¡Â∂ √Óπæ⁄∆ ⁄È≈),√ßÍ≈Á’ ≈«‹ßÁ ≈‘∆, ÍøÈ≈ DE, DF]

¿πÁ≈√∆ ÚæÒØ∫ Ù≈Ï Í∆‰∆, Ò≈Ò«’Ò∂ ÂØ∫ ◊∆Â ÏØÒ‰∂ ¡Â∂ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ‹æ√ØÚ≈Ò ÂØ∫ Íπ√’≈ ÒÀ‰ Á∂ «ÚÚ≈Á˘ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈˛Õ Á¡√Ò «‹È∑ª ◊æÒª ˘ Â±Ò «ÁæÂ∆‹≈ ‘∆ ˛, «¬‘ È’√Ò∆ ◊πæÍª Á∆¡≈Í√∆ Ù∆’∂Ï≈˜∆ √∆Õ «¬‘ ‹≈‰∆Í¤≈‰∆ √⁄≈¬∆ ˛ «’ ’«Ó¿±«È√‡◊πæÍª È∂ «‹ßÈ≈ ’π √‡∂‡ «÷Ò≈¯ ’ßÓ’∆Â≈ ˛, ¿πµÈ≈ ‘∆ ’ßÓ «¬È∑ª «¬æ’ Á±‹∂˘ Ìß‚‰ Â∂ Ú∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÁ≈√∆√∆. Í∆. ¡≈¬∆. (¡ÀÓ. ¡ÀÒ.) √æ«Â¡≈ÈÀ‰«√ßÿ ‹ª Í±Ò≈ À‚∆ ◊πæÍ (¡æ‹ ’æÒ∑ «È¿±‚ÀÓØ’À√∆ ◊πæÍ) «Úæ⁄ √◊Ó √∆Õ «¬√◊πæÍ «Úæ⁄Ø∫ «È’«Ò¡ª √∆ ‡∆ ◊πæÍ (√π÷∂÷≈ ◊πæÍ), È≈◊∆ À‚∆ ◊πæÍ, ⁄≈±◊πæÍ, ¡Â∂ Í±Ò≈ À‚∆ ◊πæÍ «¬æ’ Á±‹∂Á∂ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ ’≈’πÈª Á∆ «√¡≈√∆¡Â∂ «Èæ‹∆ Èπ’Â≈⁄∆È∆ ’Á∂ √ÈÕ √π÷∂÷≈ Ú≈Ò∂ ¿πÁ≈√∆ ¿πµÂ∂ ‘∆ È‘∆∫ «Ò÷Á∂√È, √◊Ø∫ ÁÙÈ ÷‡’Û ¡Â∂ Ì≈¡ ‹∆◊πÙÈ «√ßÿ √Ó∂Â Á±‹∂ ◊πæÍª Á∂’≈Ó∂‚ª ˘ Ú∆ ÿ∂≈ Í≈™Á∂ √ÈÕ «¬‘¿πÁØ ∫ Îπ æ‡ª ¡Â∂ ¡≈Í√∆ Â≈‘«È¡ª«Ó‘«‰¡ª Á≈ ÁΩ √∆, ‹Ø ‘π‰ ’≈Î∆ ÿæ‡

æ’≈ ˛ Í ’¬∆¡ª «Úæ⁄ «¬‘ Ø◊ ¡‹∂Ú∆ ’≈«¬Ó ˛Õ ¡æ‹ ’æÒ∑ «¬È∑ª È’√Ò∆◊πæÍª Á∂ ≈‹È∆Â’ «ÚØË∆ «¬È∑ª Á∆ «Íæ·´¡≈¿π‰ Ò¬∆ Íπ≈‰∂ Ú∂«Ò¡ª Á∆¡ªÿ‡È≈Úª ˘ Â±Ò Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡ß’ ”⁄)

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜¡ÍzÀÒ B@AH2424

¡≈√≈È Ì≈Ù≈ «Úº⁄ ’‘∆¬∂ «’«‹√ ˘ Â∞√∆∫ ’∞ºfi È‘∆∫ Ó≥È ‘∂ ¿∞‘¡√Ò «Úº⁄ «’≥È≈ ◊≥Ì∆ Ó≈ÓÒ≈ ‘ÀÕÂ∞‘≈‚∆ Ù’Ò «’√ ¡À’‡ È≈Ò «ÓÒÁ∆‘À, Â∞√∆∫ ¡◊Ò∂ ‹ÈÓ «Úº⁄ ’∆ Ï‰Ø◊∂,Â∞‘≈‚∆ Í√ÈÀ«Ò‡∆ «Úº⁄ √Ì ÂØ ∫Ù≈ÈÁ≈ ’∆ ‘À? «¬√ Â∑ª Á∂ Î≈ÒÂ±√Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï «’≥È≈ ’∞ √‘∆ ‘∞≥Á≈‘À «¬‘ Â∞√∆∫ Ú∆ ‹≈‰Á∂ ‘Ø, Ò∂«’È‡≈¬∆Ó Í≈√ ’È Á∂ ⁄º’ «Úº⁄ Â∞√∆∫’«Òº’ Á∂ Ï≈¡Á ’«Òº’ ’Á∂ «‘≥Á∂‘Ø ¡Â∂ ¡≈Í‰∆ ≈«¬ ‹ª ‹≈‰’≈∆ ¿∞√Í≈ ÏÀ·∂ «’√∂ ¡‰‹≈‰ Í∂Ù∂Ú ’≥ÍÈ∆È≈Ò √ªfi∆ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ØÕ ‘Ø √’Á≈ ‘À«’ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ Â∞‘≈‚∆ ≈«¬ ÁØ ’Ω‚∆Á∆ ‘ØÚ∂, Í ‚≈‡≈ ’ÒÀ’ÙÈ Á∂ Ë≥Á∂«Úº⁄ ¿∞Â∂ Í∂Ù∂Úª Ò¬∆ «¬‘ ¡≥’Û∂‘∆∂-ÓØÂ∆ ‘ÈÕ Î∂√Ïπº’ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ÈÚ≈Ò∂ ¡Ω√Â ÏπºË∆ «‘≥Áπ√Â≈È∆¡ª Á∆¡’Ò «’Ú∂∫ ’≥Ó ’Á∆ ‘À, «¬‘ «¬È∑ª«ÚÁ∂Ù∆ ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ Ï÷»Ï∆ ÍÂ≈ ‘ÀÕ«¬√Ò¬∆ «¬‘ ’≥ÍÈ∆¡ª ¡«‹‘∆¡ªÏ∂Â∞’∆¡ª ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈª Á∂ ˜∆¬∂Í z≈¬∆Ú∂√∆ Á∆¡ª Á∆Ú≈ª ÂØÛ ’∂¡≈√≈È∆ È≈Ò ‚≈‡≈ «¬’º·≈ ’ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ

----------Ì≈Â Á∂ ‘≈Ò≈Â Úº÷ ‘ÈÕ «¬√

Á∂Ù «Úº⁄ È∂Â≈ Á∂ÚÂ≈ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø ’Á∂’∞ºfi ◊ÒÂ ’ ‘∆ È‘∆∫ √’Á∂Õ «¬‘‘≈Ò≈Â ¿∞ÁØ∫ ‘È, ‹ÁØ∫ √≈‚∂ È∂Â≈ÚªÁ∆ «‚◊∆¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍÂÈ∆¡ª Âº’Á‘≈«’¡ª Âº’ Ò∞’∆¡ª «‘ ‹ªÁ∆¡ª‘È ¡Â∂ ¡√∆∫ ¿∞È∑ª Ï≈∂ ’Á∂ Ú∆ ·∆’-·∆’ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’ Í≈¿∞∫Á∂Õ

----------Ì≈Â «¬≥‡ÈÀµ‡ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄

‘≈Ò∂ È≈Ï≈Ò◊ ‘ÀÕ ‹Ø Á∂Ù «¬√ √Â∂

”Â∂ Ï‘∞Â Í«‘Òª ¡º◊∂ ÚºË ⁄πº’∂ ‘È,¿∞µÊ∂ Á∆ «√¡≈√Â «¬≥‡ÈÀµ‡ ¿∞µÂ∂¿∞ÍÒºÏË ‚≈‡≈ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Á∂ Â∆’∂˘ Ú∆ ‹≈‰Á∆ ‘À, ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ Ú∆«¬√ ◊Ø÷Ë≥Á∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÷»Ï √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò‘ÈÕ Í «¬ºÊ∂ Âª ‘≈ÒÂ «¬‘ ‘À «’ÒØ’ ¡≈Ë≈ ’≈‚ Á∂ ’«ÊÂ Î≈«¬Á∂Á∂ √≈‘Ó‰∂ È∞’√≈È Á∆ ◊ºÒ √π‰È≈Ú∆ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∂Õ

«‹È∑ª ÒØ’ª È∂ ¡Ó∆’∆ ‡∆Ú∆√∆∆˜ “‘≈¿±√ ¡≈Î ’≈‚√” Ú∂÷∆ ‘À,¿∞‘ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ‚≈‡≈ Á≈«¬√Â∂Ó≈Ò ⁄Ø‰ ÍzÌ≈«ÚÂ ’È Ò¬∆«’Ú∂ ∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ì ÂØ ∫«¬Â≈˜ÔØ◊ «¬‘ «¬√Ò¬∆ ‘À «’¿∞∫«’¡«‹‘≈ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ˆÀ’≈˘È∆ ‘ÀÕ‹ÈÓÂ ˘ «¬√ Â∆’∂ È≈Ò ÍzÌ≈«ÚÂ’È≈ ÒØ’Â≥Â Á∂ È≈Ò ⁄∆«‡≥◊ ‘ÀÕ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ Í«‘Òª Ú∆ √’≈∆ ÍºË¡Â∂ ÷πÎ∆¡≈ Â∆«’¡ª È≈Ò È≈◊«’ª

Á∆ ‹≈‰’≈∆ «¬’º·≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈˜ÏÁ√Â «ÚØË ‘∞≥Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’∆È≈◊«’ª Á∆ ‹≈◊»’Â≈ ¡Ó∆’∆È∂Â≈Úª ˘ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ø’Á∆ ‘∆‘ÀÕ ¡ºÂÚ≈Á Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÒØ’ª Á∆ «Èº’∆‹≈‰’≈∆ «¬’º·∆ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ‘Ø

Ú∆ ÷πºÒ∑ ’∂ ⁄ºÒ‰ Òº◊∆ √∆, Í ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Ó∆’∆¡ª Á∆ ‹Ó≈Â ˘ «¬‘¡≈√≈È∆ È≈Ò √Ófi ¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞È∑ª˘ ¡ºÂÚ≈Á Á≈ ‚ «Á÷≈ ’∂ È∂Â≈ÓÈ⁄≈‘∂ ’≈˘È Ï‰≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘’≈˘È «√Î ¿∞È∑ª Á∆ √ºÂ≈ ˘ Ó˜Ï»Â’È Á∂ ’≥Ó ¡≈¿∞‰◊∂Õ

Í Ì≈Â Á∂ ‘≈Ò≈Â Úº÷ ‘ÈÕ«¬√ Á∂Ù «Úº⁄ È∂Â≈ Á∂ÚÂ≈ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø’Á∂ ’∞ºfi ◊ÒÂ ’ ‘∆ È‘∆∫ √’Á∂Õ «¬‘‘≈Ò≈Â ¿∞ÁØ∫ ‘È, ‹ÁØ∫ √≈‚∂ È∂Â≈ÚªÁ∆ «‚◊∆¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍÂÈ∆¡ª Âº’Á‘≈«’¡ª Âº’ Ò∞’∆¡ª «‘ ‹ªÁ∆¡ª‘È ¡Â∂ ¡√∆∫ ¿∞È∑ª Ï≈∂ ’Á∂ Ú∆ ·∆’-·∆’ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’ Í≈¿∞∫Á∂Õ ¡«‹‘∂«Úº⁄ √Ø⁄Ø «’ ‹∂’ Ì≈Â∆ ⁄Ø‰ª «Úº⁄’À∫Ï«‹ ¡ÀÈ≈Ò≈¬∆«‡’≈ Ú◊∆¡ª’≥ÍÈ∆¡ª √◊Ó ‘Ø ‘∆¡ª ‘Ø‰ ÂªÌÒ≈ √≈˘ ’Ω‰ Áº√∂◊≈ ¡Â∂ «’Ú∂∫ ÍÂ≈⁄ºÒ∂◊≈Õ

‘∞‰ Ú∆Ù≥’ Íz√≈Á È∂ ’ª◊√¿∞µÂ∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘B@AI Á∆¡ª ⁄Ø‰ª «Úº⁄ ’À ∫Ï«‹¡ÀÈ∂Ò∆«‡’≈ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª ÒÀ‰≈ ⁄≈‘‘∆ √∆, Âª √π‹∂Ú≈Ò≈ È∂ Ì≈‹Í≈ ¿∞µÂ∂«¬Ò˜≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ «’ B@A@ Á∆¡ª«Ï‘≈ ⁄Ø‰ª «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ Âª «¬√’≥ÍÈ∆ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª Ò¬∆¡ª Ú∆ ‘ÈÕ‘Ø Âª ‘Ø ‹∂‚∆¿± Á∂ ’∂. √∆. «Â¡≈◊∆Á∂ Ï∂‡∂ ¡Ó∆Ù «Â¡≈◊∆ Á≈ È≈Ó Ú∆¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆Ù ◊≈«‹¡≈Ï≈Á «Úº⁄¬∂Ú∂Ò∂ÈØ «Ï˜ÈÀµ√ «¬≥‡ÀÒ∆‹À∫√ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈‘À ‹Ø ¡Àµ√√∆¡ÀµÒ ÒßÁÈ Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ¡Àµ√√∆¡ÀµÒ ‘∆ ’À∫Ï«‹ ¡ÀÈ≈Ò≈¬∆«‡’≈Á∆ Í∂À∫‡ ’≥ÍÈ∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆Ù Á∆ ’≥ÍÈ∆¡≈Í‰∂ √Ï≥Ëª ˘ ¡Àµ√√∆¡ÀµÒ ‹ª’À ∫Ï«‹ ¡ÀÈ≈Ò≈¬∆«‡’≈ È≈Ò√Ú∆’≈Á∆ Âª ‘À Ò∂«’È Î∂√Ïπº’ Ú◊∂ÍÒ∂‡Î≈Ó Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’≥Ó ’ÈÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∆ ‘ÀÕ

Á¡√Ò ’À∫Ï«‹ ¡ÀÈ≈Ò≈¬∫∆«‡’≈«¬º’ «Ïz«‡Ù ’≥ÍÈ∆ ‘ÀÕ ’≥ÍÈ∆ Á≈Ó≈«Ò’ ‘À ≈Ï‡ Ó√, ‹Ø ‚ØÈÒ‚‡≥Í Á∆ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ Á≈Á≈ÈÁ≈Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ’≥ÍÈ∆ ¿∞µÂ∂«¬Ò˜≈Ó ‘À «’ B@AF Á∆¡ª ¡Ó∆’∆⁄Ø‰ª «Úº⁄ ¿∞√ È∂ ‡≥Í Á∆ Í≈‡∆ ˘

«¬‘ √Ófi‰ «Úº⁄ À’≈˘È∆ „≥◊ È≈ÒÓÁÁ ’∆Â∆ «’ ¡Ó∆’∆ ‹ÈÂ≈ Á≈∞fi≈È ’∆ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ «Ïz‡∂È Á∆ ‹ÈÂ≈˘ Ô»ØÍ∆ Ô»È∆¡È ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰Ò¬∆ Ú∆ ’≥ÍÈ∆ È∂ ¿∞’√≈«¬¡≈ √∆Õ

’À∫Ï«‹ ¡ÀÈ≈Ò≈¬∆«‡’≈ «Úº⁄ ’≥Ó’È Ú≈Ò∂ BH √≈Ò Á∂ «’z√‡ØÎ «ÚÒ∆È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ’≥ÍÈ∆ È∂ E’ØÛ ¡Ó∆’∆¡ª Á≈ Î∂√Ïπº’ ‚≈‡≈¡À’√Àµ√ ’’∂ «¬√ Â∑ª «‚˜≈¬∆È’∆Â≈ «’ ÒØ’ª Á≈ Ïz∂ÈÚ≈Ù ‘Ø ‹≈Ú∂¡Â∂ ÚØ‡ ‡≥Í Á∂ Íº÷ «Úº⁄ ÚØ«‡≥◊’È Òº◊‰Õ ÒØ’ª ˘ ‡≥Í È≈Ò ‹∞Û∂Í≈«˜«‡Ú «¬Ù«Â‘≈ ÷»Ï «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ÕÎ∂√Ïπº’ ’«‘≥Á≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’√∂¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ ˘ Ï‘∞Â ÿº‡ ‚≈‡≈¡À’√Àµ√ ’È «Á≥Á≈ ‘À, Ò∂«’È «¬√Ú≈ «¬Ò˜≈Ó ‘À «’ Î∂√Ïπº’ È∂ ‹≈‰-Ïπºfi ’∂ ’À∫Ï«‹ ¡ÀÈ≈Ò≈¬∆«‡’≈ ˘«˜¡≈Á≈ ‚≈‡≈ «¬’º·≈ ’È «ÁºÂ≈Õ

¡√Ò ’‘≈‰∆ Ù∞» ‘∞≥Á∆ ‘À √≈ÒB@AD ÂØ∫ ‹ÁØ∫ ’À∫Ï«‹ Ô»È∆Ú«√‡∆«Úº⁄ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È Á∂ Íz ØÎ À√‚≈.¡ÒÀ’√À∫‚ ’Ø◊≈È ˘ ’À∫Ï«‹¡ÀÈ≈Ò≈¬∆«‡’≈ È∂ H Òº÷ ‚≈Ò «ÁºÂ∂Õ¿∞È∑ª ˘ «¬º’ ¡«‹‘∆ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ«‚ÚÀÒÍ ’È Á≈ ’≥Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‹ØÎ∂√Ïπº’ Ô»˜√ Á≈ ‚≈‡≈ ’º„ √’∂Õ¿∞È∑ª È∂ ‹Ø ¡ÀµÍ Ï‰≈¬∆, ¿∞√ Á≈ È≈Ó√∆ “«Á√ «¬˜ ÔØ «‚‹∆‡Ò Ò≈¬∆Î”ÕB Òº÷ G@ ‘˜≈ ÒØ’ª È∂ «¬√ ¡ÀµÍ ˘‚≈¿±ÈÒØ‚ ’∆Â≈, ¿∞‘ Ú∆ «ÏÈª ‹≈‰∂«’ «‹√ ¡ÀµÍ ˘ ¿∞‘ ‚≈‡≈ ¡À’√Àµ√’È Á∂ ‘∂ ‘È ¿∞‘ Á¡√Ò «¬√‚≈‡≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆, «’ºÊ∂ ¡Â∂ «’√Á∂ Ò¬∆ ’∂◊∆Õ

’Ø◊≈È È∂ √≈≈ ‚≈‡≈ ’À∫Ï«‹¡ÀÈ≈Ò≈¬∆«‡’≈ ˘ Ú∂⁄ «ÁºÂ≈Õ ’À∫Ï«‹¡ÀÈ≈Ò≈¬∆«‡’≈ È∂ «¬È∑ª √≈∂ ¡≥’«Û¡ªÁ∂ ¡≈Ë≈ ¿∞ µÂ∂ ÒØ’ª Á∆√≈¬∆’ØÒ≈«‹’Ò ÍzØ ≈¬∆Ò «Â¡≈ ’Ò¬∆Õ «¬√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ∞fi≈È,È≈Í√≥Á◊∆, ¡≈ÁÂª Á≈ √≈≈ «⁄º·≈√∆Õ «¬Ò˜≈Ó ‘À «’ «¬È∑ª E ’ØÛÍzØ ≈¬∆Ò˜ ˘ ÎØ’√ ’’∂ ‚ØÈÒ‚ ‡≥ÍÁ∂ ⁄Ø‰ Íz⁄≈ ¡«Ì¡≈È Á∆ ÔØ‹È≈Ï‰≈¬∆ ◊¬∆Õ

----------◊»◊Ò Á∂ È≈Ò Î∂√Ïπº’ «ÓÒ ’∂

‘∞‰ «¬º’ «‡zÒ∆¡È ‚≈Ò Ô≈È∆ FEÒº÷ ’ØÛ ∞Í¬∂ Á∆ ’≥ÍÈ∆ ‘Ø‰ ‹≈ ‘∆‘ÀÕ «¬‘ «¬≥È≈ ÍÀ√≈ ‘À «’ ’¬∆ Á∂Ùª Á∆

Ó≈Ò∆ ‘≈ÒÂ ˘ «‘Ò≈ ’∂ º÷ ÁÚ∂Õ----------‹ÁØ∫ ’À∫Ï«‹ ¡ÀÈ≈Ò≈¬∆«‡’≈

Á∆¡ª ‘’Âª Í’Û «Úº⁄ ¡≈¬∆¡ª Âª¿∞√ È∂ «¬º’ ‘Ø ÷∂‚ ÷∂«‚¡≈Õ «¬Ò˜≈Ó‘À «’ ¿∞√ È∂ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í ˘ Ï⁄≈¿∞‰Ò¬∆ ¡≈Í‰∂ ’≈◊˜ª «Úº⁄ ¡«‹‘≈‘∂Î∂ ’∆Â≈ «’ ÍÛÂ≈Ò «Úº⁄ «√º‡≈’∞ºfi ¡«‹‘≈ «È’Ò∂ «’ √≈≈ ‚≈‡≈ »√Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬’º·≈ ’∆Â≈ «◊¡≈‘ÀÕ Óπ√∆ÏÂ «Úº⁄ Î√∂ Î∂√Ïπº’ È∂ «’‘≈‘À «’ B@AE «Úº⁄ ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ¡ÀµÍ˘ ‘‡≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞µÂØ∫ ¿∞√ È∂ «¬‘Ú∆ «’‘≈ «’ ¡ÀµÍ ˘ ¡≈Í‰≈ ¡À’√Àµ√ÒØ’ª È∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «ÁºÂ≈, ‹Ø «¬º’‘ºÁ Âº’ √º⁄ Âª ‘À ‘∆Õ

‘∞‰ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úº⁄ Î∂√Ïπº’ Á∂

«÷Ò≈Î ◊∞º√≈ ‘À ¡Â∂ ØÁ≈ ¡«Ì¡≈È⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ Ú∑≈‡√¡ÀµÍ Á∂ √«‘√≥√Ê≈Í’ Ï≈«¬È ¬∂’‡È È∂ Âª‡«Úº‡ ¿∞µÂ∂ «Ò«÷¡≈ Ú∆ «’ Î∂√Ïπº’˘ «‚Ò∆‡ ’ «Á˙Õ Ú∑≈‡√¡ÀµÍ ¿∞‘∆‘À «‹√ ˘ Î∂√Ïπº’ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄÷∆«Á¡≈ √∆Õ

¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Ô»ØÍ∆ √≥√Áª È∂ ÂªÎ∂√Ïπº’ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Ó≥«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ó≈’

∞’Ï◊ ˘ Í∂Ù ‘Ø‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‘ÀÕ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ‘≈¿±√ ¡ÀÈ‹∆ ¡À∫‚’Ó√ ’Ó∂‡∆ Ú∆ ‹ª⁄ Ù∞» ’È ‹≈«‘≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ’ª◊√ Ú∆ ∞’Ï◊˘ ÂÒÏ ’È Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ

«Î’ Âª «¬√ ◊ºÒ Á∆ ‘À «’Î∂√Ïπº’ Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ô»˜√Ì≈Â «Úº⁄ ‘ÈÕ ◊»◊Ò Á∂ È≈ÒÎ∂√Ïπº’ «ÓÒ ’∂ ‘∞‰ «¬º’ «‡zÒ∆¡È‚≈Ò Ô≈È∆ FE Òº÷ ’ØÛ ∞Í¬∂ Á∆’≥ÍÈ∆ ‘Ø‰ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ «¬≥È≈ ÍÀ√≈‘À «’ ’¬∆ Á∂Ùª Á∆ Ó≈Ò∆ ‘≈ÒÂ ˘«‘Ò≈ ’∂ º÷ ÁÚ∂Õ

’ª◊√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Úª Á∂¡≈ØÍª ÂØ∫ √≈¯ ‘À «’ «¬È∑ª ÁØÚª ‘∆Í≈‡∆¡ª È∂ Î∂√Ïπ º’ ¡Â∂ ’À∫Ï«‹¡ÀÈ≈Ò≈¬∆«‡’≈ Ú◊∆¡ª ¬∂‹≥√∆¡ªÈ≈Ò ÷π ºÒ∑ ’∂ ‹ª Ò∞ º’ ’∂ ‘ºÊ Âª«ÓÒ≈¬ ∂ ‘ÈÕ Á ØÚ ∂ ∫ ‘∆ Í≈‡∆¡ª«‚‹∆‡Ò √Í∂√ ¿∞ µÂ ∂ ’Ï˜∂ Ò¬∆¡≈¬∆.‡∆. √À µÒ˜ ÷π ºÒ ∑ ’∂ √ ÀÈ≈Úª«Â¡≈ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √≈¯ ‘À,«‹ºÂ‰ Ò¬∆ È∂Â≈ ¿∞√∆ Ó≈‚Ò ¿∞µÂ∂⁄ºÒ‰ «Úº⁄ È‘∆∫ «‘⁄«’⁄≈¿∞‰◊∂,«‹√ ¿∞µÂ∂ ‡≥Í Á∆ ‡∆Ó ⁄ºÒ∆ ‘ÀÕ

«ÎÒ‘≈Ò Ì≈Â Á∂ È∂Â≈ Î∂√Ïπº’˘ Ï⁄≈¿∞∫Á∂ «Áº÷ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈‘Ø‰ Á∂ «Íº¤∂ ’¬∆ ’≈È ‘ÈÕ Î∂√Ïπº’«¬≥È∆ Ì≈∆ Ì’Ó ’≥ÍÈ∆ Ï‰ ⁄πº’∆‘À «’ √’≈ª ¡Â∂ Í≈‡∆¡ª ¿∞√ Á∂Ì≈∆ ÁÏ≈¡ «Úº⁄ ‘ÈÕ ˙Û∆Ù≈ Á∂È≈Ò Î∂√Ïπ º’ È∂ «ÓÒ ’∂ ¡ΩÂª ˘¿∞ÁÔØ◊ÍÂ∆ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ Ù∞»’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù «Úº⁄ ¿∞‘√’≈ Á∂ È≈Ò «‚‹∆‡Ò Î≈¬∆ÏÍzØ‹À’‡ ⁄Ò≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆«’È «‹∆‹» Âª ¡≈¯Â ÍzÏ≥ËÈ Á∂Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Î∂√Ïπº’ Á∂ ◊Ò∂ «Úº⁄ ‘ºÊÍ≈ ’∂ ÷Û∑∂ ‘ÈÕ

----------Ì≈Â «¬≥‡ÈÀµ‡ Á∆ ÁπÈ∆¡≈

«Úº⁄ ‘≈Ò∂ È≈Ï≈Ò◊ ‘ÀÕ ‹Ø Á∂Ù «¬√

’∆ ΩÒ≈ ‘À Î∂√Ïπº’ Â∂ ‚≈‡≈ ⁄Ø∆ Á≈?«È«ÂÈ ·≈’∞ √Â∂ ”Â∂ Ï‘∞Â Í«‘Òª ¡º◊∂ ÚºË ⁄πº’∂‘È, ¿∞µÊ∂ Á∆ «√¡≈√Â «¬≥‡ÈÀµ‡¿∞µÂ∂ ¿∞ÍÒºÏË ‚≈‡≈ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Á∂Â∆’∂ ˘ Ú∆ ‹≈‰Á∆ ‘À, ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫Á∂ ÒØ’ Ú∆ «¬√ ◊Ø÷Ë≥Á∂ ˘ ÒÀ ’∂÷»Ï √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò ‘ÈÕ Í «¬ºÊ∂ Âª‘≈ÒÂ «¬‘ ‘À «’ ÒØ’ ¡≈Ë≈ ’≈‚Á∂ ’«ÊÂ Î≈«¬Á∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ È∞’√≈ÈÁ∆ ◊ºÒ √π‰È≈ Ú∆ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∂Õ

----------«¬‘ ’≥ÍÈ∆¡ª √Ó≈‹ √∂Ú≈ «Úº⁄

«’¿∞∫ ¿∞ÂÁ∆¡ª ‘È, «¬√ ˘ ‹Ø ¡º‹È‘∆∫ √ÓfiÁ≈ ¿∞‘ «√Î Ó»÷ ‘ÀÕÚÍ≈∆ ’∞ ºfi Ú∆ ÓπÎÂ «Úº⁄ È‘∆∫«Á≥Á≈, «¬ÊØ∫ Âº’ «’ ÓπÎÂ «ÁºÂ∆ ‹≈‘∆ ⁄∆‹ Ú∆ ¡√Ò «Úº⁄ ÓπÎÂ È‘∆∫‘∞≥Á∆Õ «¬‘ «√Î Ì≈Â Á∆ ‹ÈÂ≈«Ú º⁄ ¤Ú∆ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ «¬È ∑ª’≥ÍÈ∆¡ª Á≈ Â∆’≈ ‘ÀÕ √’≈ª Á∂’≥Ó Ë≥«Á¡ª «Úº⁄ ÚÛÈ Á∆ ‰È∆Â∆

‘ÀÕ Ì≈Â Âª Ï√ «¬º’ ÈÚª ÓÀÁ≈È‘ÀÕ ’≥ÍÈ∆¡ª «¬√ ÷∂‚ ˘ ‘Ó∂Ù≈÷∂‚Á∆¡ª ¡Â∂ «‹ºÂÁ∆¡ª ‘∆¡ª ‘ÈÕ

¿∞∫fi Î∂√Ïπº’ Á∆ ÷∂‚ ÷πÒ∑Á∂ ‘∆¿∞√ Á∂ Ù∂¡ª Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈‘ÀÕ ˜∞’Ï◊ È∂ ⁄Ò≈’∆ È≈Ò ÁØ‘ÎÂ∂ Í«‘Òª ‘∆ AA.D Òº÷ Ù∂¡ Ú∂⁄∂√ÈÕ «Í¤Ò∂ «Â ≥È Ó‘∆È ∂ «Ú º⁄˜∞’Ï◊ Ú≈Ò √‡z∆‡ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫«˜¡≈Á≈ Ù∂¡ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò≈ ÍzØÓØ‡Ï‰ «◊¡≈Õ ÁØ ‘∆ «ÁÈª «Úº⁄ DI Òº÷‚≈Ò Á≈ È∞’√≈È fiºÒ ‘∆ Î∂√Ïπº’«Úº⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √πº«÷¡Â Ú∆˜∞’Ï◊ ‘∆ ‘∂Õ

«¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ú∆ Î ∂√Ï π º’√≈«¡ª ˘ «¬≥‡ÈÀµ‡ Á∂‰ Á∂ È≈Ó¿∞µÂ∂ «¬≥‡ÈÀµ‡ ˘ ’≥‡ØÒ ’È Á∆√≈«‹Ù ’ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ Áº÷‰ ’Ø∆¡≈«Úº⁄ Âª Î∂√Ïπº’ ¡Â∂ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ¿∞µÂ∂CI.F ’ ØÛ Ú≈È Á≈ ‹ ∞Ó≈È≈Òº«◊¡≈ ‘ÀÕ ’≥ÍÈ∆ ¿∞µÂ∂ «¬‘ ‹∞Ó≈È≈Ô»˜√ Ò¬∆ √∂Ú≈Úª Á∆ ¿∞ÍÒºÏËÂ≈√∆«ÓÂ ’È Ò¬∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈‘ÀÕ Î∂√Ïπº’ È∂ ÒØ’ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆«¬≥‡ÈÀµ‡ √Í∆‚ ‘ΩÒ∆ ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ

«¬‘ Âª Ó πÙ’Ò ‘À «’ ÒØ’Î∂√Ïπº’ ÂØ∫ ¡’≈¿±∫‡ «‚Ò∆‡ ’È Í‘∞‰ ‹Ø ‘Ø √’Á≈ ‘À ¿∞‘ «¬‘∆ ‘À «’¡≈Í‰≈ ‚≈‡≈ «¬Ú∂∫ ‘∆ «’√∂ ˘ È≈«Á˙Õ Î≈ÒÂ± Á ∂ ◊ ∂Ó√ ¡Â∂¡ÀÍÒ∆’∂Ù≥√ ˘ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈ ’ØÕ«¬‘ Ó≈√»Ó «‹‘∆ Òº◊‰ Ú≈Ò∆ ¡ÀµÍ√≈‚ ∂ Á ∂Ù ¡Â∂ Ò Ø’Â≥Â Ò¬∆÷ÂÈ≈’ ‘ÀÕ «¬È∑ª ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ ¬∆√‡«¬≥‚∆¡≈ ’≥ÍÈ∆ È≈ Ï‰È «Á˙ «‹√È∂ √≈‚∂ ‘∆ Á∂Ù Á∂ ≈‹≈Úª Á∂ È≈Ò‘ºÊ «ÓÒ≈ ’∂ √≈‚∂ ”Â∂ ≈‹ ’∆Â≈Õ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡ÍzÀÒ B@AH 2525

È≈‘ «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈DAF-GBH-EFHF

Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ, ≈‹◊∞» Â∂ √π÷Á∂Ú Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈¡Â∂ ‘Ø «ÁÒ⁄√Í Í«‘Ò»¡ª ”Â∂ «¬º’ fi≈Â

““«¬È’Ò≈Ï «¬’ ¡«‹‘≈ «’zÙÓ≈‘À, «‹√ ˘ ’∞ÁÂ Ú∆ «Í¡≈ ’Á∆ ‘À,«‹√ Á∂ Ú◊À ’Ø¬∆ ¿∞ÈÂ∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆,È≈ ‘∆ ’∞ÁÂ «Ú⁄ Â∂ È≈ ‘∆ «¬È√≈È∆’≈ØÏ≈ «Ú⁄Õ ‹ÁØ∫ Âº’ ÓÈ∞º÷ Á∂ ‘ºÊØ∫ ÓÈ∞º÷¡Â∂ ’ΩÓª ‘ºÊØ∫ ’ΩÓª Á∆ Ò∞º‡ Á≈ ÷≈ÂÓªÈ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Âª ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ «√ ¿πÂ∂Ó≥‚Ò≈ ‘∂ Áπ÷ªÂ ¡Â∂ ÷»È ÷≈Ï∂ ˘ È‘∆∫Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ ‹≥◊ Á≈ ¡≥Â ’È¡Â∂ √≥√≈ ¡ÓÈ Á≈ Óπº„ Ï≥È‰ Á∆¡ª√≈∆¡ª ◊ºÒª Í≈÷≥‚ ÂØ∫ «ÏÈª ’∞fi È‘∆∫‘ÈÕ ÓÈ∞º÷∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ ¡√»Ò Ó≥◊’Á≈ ‘À «’ «¬’ ¡≈ÁÓ∆ ‘ºÊØ∫ Á»‹∂ ¡≈ÁÓ∆¡Â∂ «¬’ ’ΩÓ ‘ºÊØ∫ Á»‹∆ ’ΩÓ Á∆ Ò∞º‡-÷√πº‡ Á≈ ¡≥Â ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂, «’√∂ Ú∆«’√Ó Á∂ «ÚÂ’∂ ÂØ∫ Ï◊À ‘ «¬’ ˘Âº’∆ Á∂ «¬’Ø «‹‘∂ ÓΩ’∂ «ÁÂ∂ ‹≈‰Õ«‹‘Û∂ ¡˜≈Á ‘Ú≈ ”⁄ √≈‘ ÒÀ‰ Á∂⁄≈‘Ú≈È ‘È, ¿∞‘Èª ˘ Í«‘Òª ÷πÁ ‘∆‰ ÷∂Â Á∆ ‹Ú≈Ò≈ «Ú⁄ ’∞ºÁ‰≈ ÍÀ∫Á≈‘ÀÕ ÈΩ‹Ú≈ÈØ∫, ‹≈◊Ø! ¿∞µ·Ø! √≈˘ √πº«Â¡ª˘ Ô∞º◊ Ï∆Â ⁄πº’∂ ‘ÈÕU (Ì◊Â «√≥ÿÁ∆¡ª «Ò÷Âª ë⁄Ø∫)

BC Ó≈⁄ Á∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÈ ”Â∂ Ï‘∞Â∆Ú≈∆ √: Ì◊Â «√≥ÿ Á∂ «Ú⁄≈Ë≈’È˜∆¬∂ Ï≈∂ ‘∆ ◊ºÒ-Ï≈Â ’∆Â∆ ‹ªÁ∆‘À ‹ª «Î ’∞fi ÒØ’ª ÚÒØ∫ ¿∞√Á∆ «Í√ÂΩÒÚ≈Ò∆ ÎØ‡Ø Ò≈ ’∂ ¿∞√Á∆ Ï‘≈Á∆ Á∂ ⁄⁄∂’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ¡≈‡∆’Ò «Úº⁄’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «’ ¿∞‘Èª Á∆ ¡≈Ó« ≥Á◊∆ Ï≈∂ Ú∆ Ï≈∂ ’∞fi ⁄≈È‰≈ Í≈«¬¡≈‹≈ √’∂Õ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ Ï‘∞Â∆Ú≈ «¬‘Ø «‹‘∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª ˘«¬«Â‘≈√’≈, Ò∂÷’, ◊∆Â’≈ Á∂ÚÂ∂ ‘∆Ï‰≈ ’∂ Í∂Ù ’ «Á≥Á∂ ‘È Â∂ Ï‘∞Â∂ ÒØ’¿∞‘Èª Á∂ «Ú⁄≈ª ëÂ∂ ¡ÓÒ ’È Á∆Ú‹≈¬∂ ¿∞Ò‡≈ Í»‹‰≈ ‘∆ Ù∞» ’ «Á≥Á∂‘È, ‹ÁØ∫ «’ ¿∞‘ ‘Ø «¬È√≈Èª Úª◊‘∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Èª ”⁄ ’∞fi «ÚÙ∂√ ◊∞‰‹» ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ Ì◊Â «√≥ÿ ‘Øª Á≈√≈Ê∆ «ÙÚ ÚÓ≈ «Ò÷Á≈ ‘À, ““«¬È∑ª√≈Ê∆¡ª «Ú⁄ È≈ Âª «’√∂ Â∑ª „Ω∫◊ ¡Â∂ÏÈ≈Ú‡∆Íπ‰≈ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÓΩ’≈Íz√Â∆Õ«¬’ Á»‹∂ ÂØ∫ ¡º◊∂ «È’Ò‰ Á∆ ÁΩÛ ‹ªÓπ’≈ÏÒ≈ Âª ¿∞È∑ª «Ú⁄ Ú∆ √∆ Í≥Â±È∂Â≈«◊∆, ¡‘∞Á∂, Ó≈È-√ÈÓ≈È Á∆÷≈Â È‘∆∫Õ ¡≈Í‰∂ √≈Ê∆ ˘ √πº‡ ’∂ ¡º◊∂ÚË‰ Á∆ È‘∆∫Õ ¿∞È∑ª «Ú⁄’≈ ÁΩÛ √∆¡≈ÁÙ ÷≈Â ¡º◊∂ ÚºË ’∂ ÓΩÂ ˘ÒÒ’≈È Ò¬∆, ’∞Ï≈È∆ Á∆ Íz≥Í≈ ˘’≈«¬Ó º÷‰ Ò¬∆ ’Ω‰ Í«‘Òª ¡≈Í‰∂-¡≈Í ˘ «Ó‡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ’∞Ï≈È ’ «Á≥Á≈‘ÀÕ Ò≈‘Ω Á∆ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ «¬’‘ÎÂ∂ Á∂ ¡≥Á ‘∆ «¬‘ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈«’ «ÏÈª ’Ø¬∆ ÏÒ∆ Ò¬∂ √’≈ √≈‚∆¡ªÓ≥◊ª Â∂ «Ú⁄≈ È‘∆∫ ’∂◊∆ Âª √≈∂√≈Ê∆¡ª «Ú⁄ Í«‘Òª ÓÈ Á∆ ÁΩÛ «‹‘∆Òº◊ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ï≈˜∆‹«Â≥ÁÈ≈Ê Á≈√ Á∂ ‘ºÊ Òº◊∆ÕU

√: Ì◊Â «√≥ÿ È∂ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ‘∆ Ï‘∞Â√≈≈ «Ò‡∂⁄ Í«Û∑¡≈ Â∂ ¡≈Í‰∆ ‹∂Ò∑‚≈«¬∆ ”⁄ ¿∞√Á∂ ÈØ‡ Ú∆ «Â¡≈ ’∆Â∂Õ«¬‘ ‚≈«¬∆ ‹Ø Ì◊Â «√≥ÿ ˘ Î≈√∆Òº◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√Á∂ Ì≈ ’∞ÒÏ∆ «√≥ÿ˘ ‘Ø √Ó≈È √Ó∂Â √Ω∫Í «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆ÕëÙ‘∆Á∂ ¡≈˜Ó Á∆ ‹∂Ò∑ ‚≈«¬∆í «’Â≈ÏÁ∂ Ò∂÷’ (√º«Â¡Ó ÚÓ≈) Á∂ ¡È∞√≈ «¬‘‹∂Ò∑ ‚≈«¬∆ AIH@ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ √≈‘Ó‰∂¡≈ √’∆Õ «¬√ ‚≈«¬∆ «Ú⁄ Ì◊Â «√≥ÿ«Ò÷Á≈ ‘À ““«¬È’Ò≈Ï «Ó‘ÈÂ∆«Ú⁄≈’ª ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ∆ ’≈’∞≥Èª Á∆ÍÀÁ≈«¬Ù ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÏÁ«’√ÓÂ∆ ˘ Ì≈Â∆«¬È’Ò≈Ï Á≈ ÏΩ«Ë’ Íº÷ ‘Ó∂Ù≈ ’Ó Ø«‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬È’Ò≈Ï Á∆¡ª˜»∆ ◊ºÒª ¡Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’≈‹ Á∂ÍzÌ≈Ú ÚºÒ∆∫ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ«¬√ Ú≈√Â∂ «¬º’ «¬È’Ò≈Ï∆ ˘ ¡«Ë¡ÀÈ

¡Â∂ «⁄≥ÂÈ ˘ ¡≈Í‰∆ Í«ÚºÂ « ≥Ó∂Ú≈∆Ï‰≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕU «ÙÚ ÚÓ≈ Á∂¡È∞√≈ √: Ì◊Â «√≥ÿ ¡≈Í‰∂ √≈Ê∆¡ª˘ «¬‘ ◊ºÒ ¡≈Ó ‘∆ ’«‘≥Á∂ √È ““√≥ÿ√Á∂ ¿∞Â≈¡ ⁄Û≈¡ ÁΩ≈È ¡Ω’Ûª Ì∂‘Ò≈Âª «Ú⁄ ’¬∆ Ú≈ ¡ÀÁª Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ «¬’ «¬’ ’’∂ √≈∂‘Ó≈‘∆ «Ú¤Û ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂«Ú¡’Â∆ ‘ÓÁÁ∆ Á∂ ÁØ ÙÏÁª Ò¬∆Â√ ¿∞µ·Á≈ ‘ÀÕ ¡ÀÁª Á∂ ÓΩ«’¡≈ ”Â∂ Ï∂⁄ÀÈÈ≈ ‘∞≥«Á¡ª ‹Ø ÒØ’ ¡≈Í‰≈ ≈‘ È‘∆∫¤º‚Á∂, «¬Ó≈Â Á∂ Ì≈ È≈Ò «‹‘Èª Á∂ÍÀ È‘∆∫ ÒÛ÷Û≈¿∞∫Á∂, ’≥Ë∂ È‘∆∫ fi∞º’Á∂,‹Ø «ÂÒ-«ÂÒ ’ ’∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘«¬√ ÷≈Â ◊≈Ò∑Á∂, ‹Ò≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ ‘È«’ Á∆Ú∂ Á∆ ‹ØÂ Ë∆Ó∆ È≈ ÍÀ ‹≈Ú∂,√π≥È√≈È ≈‘ª Â∂ ‘È∑∂≈ È≈ ¤≈ ‹≈Ú∂Õ¬∂Áª Á∂ ÒØ’ Ó∂∂ √πÍ«È¡ª ˘ Í»≈ ’√’Á∂ ‘ÈÕU

«¬‘ √≈∂ √≈Ê∆ «¬’ Á»‹∂ ˘ Ï‘∞ÂÓ‹≈’ ’Á∂ «‘≥Á∂ √ÈÕ «ÙÚ ÚÓ≈¡≈Í‰∆ «’Â≈Ï Ù‘∆Áª Á∂ ¡≥◊ √≥◊í ”⁄«Ò÷Á∂ ‘È ““√π÷Á∂Ú Á≈ Í≈‡∆ Èª«ÚÒ∂ √∆, Â∂ ¿∞‘ ¤Ø‡∆¡ª- ¤Ø‡∆¡ª◊ºÒª ”Â∂ ·‘≈’≈ Ó≈ ’∂ ‘º√ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ’Á∂-’Á∂ ‹∂ Á»√≈ ¿∞√ Á∂ ‘≈√∂ «Úº⁄ √≈ÊÈ≈ Ú∆ Á∂Ú∂ Âª Ú∆ ¿∞‘ ‘º√Á≈-‘º√Á≈ÒØ‡-ÍØ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ «¬√ ‘≈√∂Á≈ Í«‘Ò≈ ÍzÁÙÈ Ó∂∂ Í≈‡∆ Èª ¿∞µÍ’∆Â≈Õ Ó∂≈ Í≈‡∆ Èª ““ÍzÌ≈ÂU √∆Õ «¬‘Èª √π‰Á∂ ‘∆ ¿∞‘ ‘º√ «Í¡≈ ¡Â∂ «¬≥È≈‘º«√¡≈ «’ √≈‘Ø-√≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞√Á≈ ‘≈√≈ ’∞fi ÿº‡ ‘Ø«¬¡≈ Âª ÓÀ∫ Íπº«¤¡≈,¡≈÷ «¬√ «Ú⁄ ¡ÀÈ∆ ‘º√‰ Ú≈Ò∆«’‘Û∆ ◊ºÒ √∆U ’«‘‰ Òº«◊¡≈ ““√≈Ò∂’≥Ó ’∫∂◊≈ «¬È’Ò≈Ï∆¡ª Á≈ ¡Â∂ Èªº÷∂◊≈ ’Ú∆¡ª Ú◊≈Õ ’Ø¬∆ ’«ÚÂ≈√‰≈¿∞∫‰ Á∆ ÎÓ≈«¬Ù ’ ÏÀ«·¡≈ Âª’º¤ª «Úº⁄ Ó»≥‘ Â∞≥ÈÁ≈ «Î∂∫◊≈Õ ≈ÓÍz√≈Á, «√¡≈Ó È≈«¬‰, ÒÒÂ≈ Íz√≈Á«¬‘ √≈∂ Èª ’∆ Óπº’ ◊¬∂ √∆? «¬≥Èª ’«‘’∂ ¿∞‘ «Î ÒØ‡-ÍØ‡ ‘Ø‰ Òº◊ «Í¡≈Õ ÓÀ∫«’‘≈ ““«¬‘ Âª Í≈‡∆ Á∂ ¡≥Á Á≈ Èª‘À, Ï≈‘ Á≈ Èª Âª Íz≈‰ È≈Ê ‘ÀÕU’«‘‰ Òº«◊¡≈ ““«’√∂ ÒÛ’∆ È≈Ò Ú≈‘ÍÀ «◊¡≈ Âª Èª ÒÀ‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Íz≈‰È≈Ê ‹∆ È≈Ò ⁄ºÍÒª È≈Ò ◊ºÒ ’»◊∆ÕÂÀ˘ Íz≈‰ È≈Ê ’«‘‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÓÀ∫¡≈Í‰∂ ñ¡≈Í ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ ÒÀ‰≈ Í√≥Á’»≥◊≈ÕU «ÙÚ ÚÓ≈ ‘Ø «Ò÷Á∂ ‘È «’““¿∞√ ˘ Óº’∆ Á∆¡ª ¤ºÒ∆¡ª Ï‘∞Â Í√≥Á√ÈÕ ‘ Ø˜ √Â∂ ⁄ÒÁ∂ «Â≥È ⁄≈Ì∞≥È∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ¤ºÒ∆¡ª ¡≈Í‰∆ ’º¤«Ú⁄ ÁÏ≈ ÒÀ∫Á≈ ¡Â∂ «¬’ ˘ ÁØÈª ‘ºÊªÈ≈Ò ÎÛ ’∂ Á≥Áª È≈Ò ıªÁ≈ ‘Ø«¬¡≈⁄ºÒÁ≈Õ √Â∂ ”⁄ ⁄ÒÁ∂ ¡◊ ’Ø¬∆‹≈‰-Í«‘⁄≈‰ Ú≈Ò≈ «ÓÒ «◊¡≈ Âª«ÏÈª √≥’Ø⁄ Á∂ «¬’ ¿∞√˘ ˘ Ú∆ ÎÛ≈

«Á≥Á≈Õ ¡º◊Ø∫ Èª‘ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ ‘∞≥Á≈¿∞√ ÂØ∫ ◊≈Ò∑ ÷≈‰∆Õ «Èº‹∆ ÂΩ ”Â∂ ¿∞√˘ √Ì ÂØ∫ ÚºË «Í¡≈ Ì◊Â «√≥ÿ È≈Ò√∆Õ ÓΩ’≈ ¡≈¿∞‰ ëÂ∂ ¡≈ÁÙ ÷≈Â¡≈Í‰∂ «¬√ √Ì ÂØ∫ «Í¡≈∂ ÁØ√Â ˘ Ú∆ÓΩÂ Á∂ Ó»≥‘ «Ú⁄ Ì∂‹‰ Òº«◊¡≈ ¿∞√ ˘√≥’Ø⁄ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ «ÁÈ Á∆ ÿ‡È≈(«¬Ù≈≈ ¡√À∫ÏÒ∆ Ï≥Ï ’∂√ Á∂ ¡À’ÙÈ ÚºÒ√∆) È∂ Ó∂∆ »‘≈È∆ « ≥Á◊∆ «Ú⁄ ‹Ò˜Ò≈ÍÀÁ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ÁπÈ∆¡ª √π≥È√≈È È˜¡≈¿∞‰ Òº◊∆, ‹Ø Ó∂≈ √∆ ¿∞‘ ⁄«Ò¡≈«◊¡≈ ‹Ø «‘ «◊¡≈ ¿∞‘ ’≥Ó ‘ÀÕ √π÷Á∂Ú˘ «¬È’Ò≈Ï∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ Á∆ √ÎÒÂ≈¿∞µÍ «‹≥Èª ¡‚ØÒ «ÚÙÚ≈√ √∆ ¿∞√ Á≈ÍzÓ≈‰ Îª√∆ ÂØ∫ ’∞fi ‘∆ «ÁÈ Í«‘Òª ¿∞√ÚÒØ∫ ◊ªË∆ ‹∆ Á∂ Èª¡ «Ò÷∆ ¿∞√ Á∆«⁄º·∆ ‘À, «‹√ Á≈ «¬’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ «‘º√≈«¬ºÊ∂ «Ò÷ ‘∂∫ ‘ª, ““«¬È’Ò≈Ï∆¡ª Á≈«ÈÙ≈È≈ «¬√ Á∂Ù «Ú⁄ √Ó≈‹Ú≈Á∆‹Ó‘»∆ ÍzÏ≥Ë ’È≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÈÙ≈È∂ «Ú⁄ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆ ˜≈ «‹≥È∆ Ú∆ ◊∞≥‹≈«¬Ù È‘∆∫‘ÀÕ ≈‹◊∞» ÏÈ≈√ Á∂ «¬’ «Ó¿±∫√ÍÒ√’»Ò «Ú⁄ ‚«Ò Ó≈√‡ √ÈÕ √’»ÒÁ∂ ’≥Ó ÂØ∫ Îπ√Â «ÓÒ‰ Â∂ ¿∞‘ ÁØÈØ∫ Ú∂Ò∂¡÷≈Û∂ «Ú⁄ Ò≈·∆, ◊Â’≈ ¡≈«Á Á∆«√º«÷¡≈ «Á≥Á∂ √ÈÕ Ò≈·∆ Ó≈√‡ ¡Â∂¿∞‘ Ú∆ ¡÷≈Û∂ Á∂Õ «ÙÚ ÚÓ≈ ≈‹◊∞»Ï≈∂ «Ò÷Á∂ ‘È ““√≈‚∂ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫‰ ÂØ∫Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ Â’∆ÏÈ ⁄≈ √≈Òª Á∆‘∆ « ≥Á◊∆ «ÓÒ∆Õ Í≥Â± «¬È∑ª ⁄≈ √≈ÒªÁΩ≈È ¿∞√ Á≈ «‘‰-√«‘‰, √πÌ≈¡,«Ú⁄≈, ÷≈‰≈-Í∆‰≈, √Ì ’∞fi ‘∆ ÏÁÒ⁄πæ«’¡≈ √∆Õ ‘ª ¡≥Â Âº’ ‹∂ «’√∂ ⁄∆˜È∂ ¿∞√ Á≈ √≈Ê È‘∆∫ ¤º«‚¡≈ Âª ¿∞‘√∆ ¿∞√ Á∆ √Ω‰ Á∆ «ÏÓ≈∆Õ ˜≈ «‹≥È≈Ú∆ ÓΩ’≈ «ÓÒ«Á¡ª ≈‹◊∞» ¡º÷ª Ï≥Á’’∂ √Ω∫ ‹ªÁ≈ √∆Õ «Î «’√∂ Á∆ Ó≥ ≈Ò‹Ø ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¿∞√ ˘ ¿∞·≈ √’∂ÕÎ≈∆ Á∂ «ÁÈª «Úº⁄ ¡√∆∫ «‹√ Ó’≈È«Úº⁄ «‘≥Á∂ √∆ ¿∞µÊ∂ ◊≈‰≈, ‘∞ºÒÛÏ≈˜∆¡Â∂ ‘≈√∂ Ó‹≈’ È≈Ò « ≥Á◊∆ Ï‰≈¬∆º÷‰ «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ Óπº÷ Ì±«Ó’≈ √∆Õ≈‹◊∞» √π≥ÁÂ≈ Á≈ ¿∞Í≈Ù’ Ú∆ √∆Õ¿∞√Á∂ √π≥ÁÂ≈ Íz∂Ó È∂ «¬’ Ú≈ ¡‹∆Ï√«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ’ «ÁºÂ∆Õ ¿∞‘Èª «ÁÈª«Úº⁄ ¡√∆∫ ÒØ’ ¡≈◊∂ «Úº⁄ «‘ ‘∂ √∆Õ¿∞√˘ «’ÂØ∫ «¬º’ ’ÀÒß‚ «ÓÒ «◊¡≈Õ «‹√¿∞µÍ «¬º’ Ï∂‘ºÁ ‘∞√∆È ÒÛ’∆ Á∆ Â√Ú∆√∆Õ ÏÛ∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ’ÀÒß‚ ˘ ’Ó∂«Úº⁄ Ò‡’≈ ’∂ ¿∞‘ Ï≈‘ «’Â∂ Í≈‡∆Á∂ ’≥Ó ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ

¡≈˜≈Á È∂ Â√Ú∆ Á∂÷∆ Âª ¿∞‘Ï‘∞Â ◊∞º√∂ ‘Ø«¬¡≈Õ ’«‘‰ Òº◊∂, ““¿∞√È∂‹∂ ¤Ø’∆¡ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª «Úº⁄ ‘∆¿∞Òfi‰≈ ‘À Âª «Ú≈ÒÚ «Í√ÂΩÒ È≈Ò¿∞Òfi‰≈ ¤º‚ ’∂ ÿ ⁄«Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ÁØÈØ∫ ’≥Ó «¬º’ √≈Ê È‘∆∫ ⁄ºÒ √’Á∂ÕU«¬‘ ’«‘≥Á∂ ‘Ø¬∂ ¿∞È∑ª È∂ ’ÀÒß‚ Á∂ ‡∞’Û∂

‡∞’Û∂ ’’∂ ’ØÈ∂ «Úº⁄ Í¬∂ ’»Û∂ Á∂ „∂¿∞µÍ √πº‡ «ÁºÂ≈Õ ≈‹◊∞» ’≥Ó ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈Âª ¿∞√Á∆ Í«‘Ò∆ È˜ ’≥Ë Â∂ Í¬∆,““Ó∂≈ ’ÀÒß‚ ’Ω‰ ÒÀ «◊¡≈?U ¿∞√È∂¡≈¿∞∫Á∂ ‘∆ Íº∞«¤¡≈Õ «¬º’ √≈Ê∆ È∂ ’»Û∂Á∂ „∂ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ““«’‘È∂Í≈«Û¡≈ ‘À Ó∂≈ ’ÀÒß‚?U ÁØ «Â≥È Î‡∂‘Ø¬∂ ‡∞º’Û∂ ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ ¿∞√È∂ √Ú≈Ò’∆Â≈Õ ““ÓÀ∫ Í≈«Û¡≈ ‘À?U ¡≈˜≈Á È∂¿∞ÂÈ∂ ‘∆ √ıÂ ÙÏÁª «Úº⁄ ‹Ú≈Ï«ÁºÂ≈Õ ““¡ÀÈ∆ √Ø‘‰∆ ⁄∆˜ Â∞√∆∫ «’¿∞∫Í≈Û «ÁºÂ∆?U «¬√ Ò¬∆ «’ ¿∞‘ √Ø‘‰∆√∆Õ ““Âª ’∆ Â∞√∆∫ ‘ √π≥Á ⁄∆˜ ˘Í≈Û Á∂ÚØ◊∂∫, ÂØÛ Á∂ÚØ◊∂?U ““‘ª Í≈ÛÁ∂Úª◊≈Õ ““Â≈‹ Ó‘ºÒ Ú∆?U ““‘ª Ïº√⁄«Ò¡≈ Âª ¿∞√ ˘ Ú∆ ÂØÛ Á∂Úª◊≈ÕU¡≈˜≈Á È∂ ÂÀÙ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ ‹Ú≈Ï«ÁºÂ≈Õ Â’∆ÏÈ «¬º’ «Ó≥‡ ⁄πºÍ «‘‰ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹◊∞» È∆Ú∆∫ ¡Ú≈˜ «Úº⁄ÙÏÁª ˘ È≈ÍÁ≈-ÂØÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ÏØ«Ò¡≈, ““÷πÏ√»Â ÁπÈ∆¡ª Ú√≈¿∞∫‰⁄Ò∂ ‘Ø, ÷πÏ√»Â ⁄∆˜ª ˘ ÂØÛ ’∂,¿‘Èª ˘ «Ó‡≈ ’∂, «¬‘ È‘∆∫ ‘ Ø√’Á≈ÕU ≈‹◊∞» Á∂ «¬‘Èª ÙÏÁª È∂¡≈˜≈Á Á≈ √≈≈ ◊∞ º√≈ ·ß‚≈ ’«ÁºÂ≈Õ ““Â≈‹ ÂØÛÈ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ Âª ÓÀ∫Â∂∂ ÂÀÙ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ ’«‘ «◊¡≈, Ì≈Ó∂∂Õ Ó∂≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ √∆Õ ¡√∆∫ÒØ’ª È∂ «’√∂ ÷≈√ ¿∞Á∂Ù ÷≈Â ÿÏ≈ ¤º‚ ’∂ «¬‘ « ≥Á◊∆ ¡Í‰≈¬∆ ‘ÀÕÓÀ∫ «¬‘Ø ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª «’ ¡√∆∫ ÒØ’ «¬º’ÓÈ ‘Ø ’∂ ¿∞√ «ÈÙ≈È∂ ÚºÒ ÚËÁ∂ ⁄ºÒ∆¬∂Õ«’Â∂ «¬‘ È≈ ‘ØÚ∂ «’ Â∞‘≈‚∆ «¬‘‘∞√ÈÍ√≥Á∆ «¬º’ «ÁÈ ÓØ‘ Ï‰ ’∂ √≈˘√≈‚∂ √Â∂ ÂØ∫ Ï∂Óπº÷ ’ Á∂Ú∂ ‹ª √≈‚∆«’√∂ ’Ó Ø∆ Á≈ ’≈È Ï‰∂ÕU

«¬È’Ò≈Ï∆ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ≈‹◊∞»‹∂’ «’√∂ ˘ ¡≈Í‰≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈«ÚØË∆ √ÓfiÁ≈ √∆ Âª ¿∞‘ √∆ Ì◊Â«√≥ÿÕ «¬‘ ’ΩÓ Á∆ ¡˜≈Á∆ Á∂ √≥ÿÙÁΩ≈È «¬º’-Á»‹∂ ÂØ∫ ¡º◊∂ ÚË’∂ ÓΩÂ ˘ÒÒ’≈È Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ √∆Õ «’Â∂ «¬√ÁΩÛ «Úº⁄ Ì◊Â «√≥ÿ Í«‘Òª Ù‘∆ÁÈ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂-«¬√ ◊ºÒ Á≈ ¿∞√˘ ‘Ó∂Ùª«Î’ Òº«◊¡≈ «‘≥Á≈Õ Í≈‡∆ √≈‘Ó‰∂¿∞√Á∆ ‘Ó∂Ùª «¬º’Ø ‘∆ Ó≥◊ «‘≥Á∆ √∆«’ ““‘ ’≥Ó «Úº⁄ ¡º◊∂ ÚË ’∂ Í«‘Ò∆◊ØÒ∆ ⁄Ò≈¿∞∫‰ Á≈ ÓΩ’≈ ¿∞√˘ ‘∆«ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕU ’«Ó¿±«È‹Ó ‹ª√Ó≈‹Ú≈Á Á≈ ≈‘ ‘∆ Á∂Ù Á∂ Ì«Úº÷Á≈ ≈‘ ‘À «¬√ ¿∞µÍ ≈‹◊∞» Í»≈«ÚÙÚ≈√ √∆Õ «¬√Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘∆∫«’ ¿∞√È∂ √Ó≈‹Ú≈Á Á∂ «√ËªÂ ˘√Ófi «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞‘ «√Î «¬≥Èª‹≈‰Á≈ √∆ «’ Í»≥‹∆Ú≈Á∆ √Ó≈‹ «Ú⁄«Ó‘ÈÂ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ’Ó≈¬∆ ’∞fiÊØÛ∑∂ «‹≥È∂ Í»‹∆ÍÂ∆¡ª Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄⁄Ò∆ ‹ªÁ∆Õ «¬√Á∂ ¿∞Ò‡ √Ó≈‹Ú≈Á∆

√Ó≈‹ «Úº⁄ È≈ ’Ø¬∆ ¡Ó∆ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂È≈ ’Ø¬∆ ◊∆ÏÕ

Ì◊Â «√≥ÿ Â∂ ¿∞√Á∂ √≈Ê∆¡ªÚÒØ∫ √Ó≈‹Ú≈Á∆ «¬È’Ò≈Ï Á≈ «Ò¡≈√πÍÈ≈ ¡‹∂ Ú∆ ¡Ë»≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Á∂Íz«√ºË ¡Ê Ù≈√Â∆ «⁄‚ ÚΩÒÎ Á≈’«‘‰≈ ‘À ““Í»≥‹∆Ú≈Á ‘∞‰ ¡≈Í‰∆¡ª«√º÷ª ”Â∂ ‘ÀÕ «¬‘ Íπ≈‰≈ „ª⁄≈ ‘∞‰÷ÛØÂ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ Í‘∞≥⁄ ⁄πº«’¡À‘∞‰ «¬√ Á≈ ‡∞º‡‰≈ Ò◊Ì◊ Ô’∆È∆‘ÀÕ ¡≈«Ê’Â≈ ”⁄ Í≈Û≈ «ÁÈØ∫ «ÁÈÚºË «‘≈ ‘À «‹√ È≈Ò ¡Ó∆ ‘Ø ¡Ó∆‘Ø ‘∂ ‘È Â∂ ◊∆Ï ‘Ø ◊∆Ï ‘Ø ‘∂‘ÈÕ ‘∞‰ Âª «¬‘ Í≈Û≈ «¬≥Èª √≈Î«Á÷≈¬∆ «Á≥Á≈ ‘À «’ «¬’ Í≈√∂ ’∞fiÍz∆Ú≈ª ’ØÒ∂ ‘∆ ¡ºË ÂØ∫ ÚºË ÁπÈ∆¡ªÁ∆ Ú√Ø∫ Á∂ Ï≈Ï Á≈ ËÈ ‘ÀÕ Ì◊Â«√≥ÿ Â∂ ¿∞√Á∂ √≈Ê∆¡ª Á∆ ◊ºÒ ¡º‹Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‘Ø Ú∆ √≈«Ê’ Ï‰∆ ‘Ø¬∆‘ÀÕ

Ì◊Â «√≥ÿ Á∆ ‹∂Ò∑ ‚≈«¬∆ ”⁄ÈØ‡ ’∆Â∆ ëÚ≈Ò‡ «‘‡ÓÀÈí ëÁ∆ «¬‘’«ÚÂ≈

ÁÎÈ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂ ¡˜≈Á∆ Â∂ ÓÈÚ≈Ò∂-ÍÀÁ≈ ’Á∂ È∂ Óπ’Â∆ Ï∆‹, «Î‘Ø Ï∆‹ ÍÀÁ≈ ’È ˘ «‹√˘ ÒÀ ‹ªÁ∆Á» ‘Ú≈ ¡Â∂ «Î Ï∆‹Á∆ ‘À ¡Â∂«‹√˘ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’Á∂ ‘È Ú÷≈‹Ò Â∂ ·ß‚’Õ

Á∂‘ Óπ’Â ‹Ø ‘Ø¬∆ ¡≈ÂÓ≈ ¿∞√˘ È≈ ’ √’Á∂ «Ì≥È-«Ì≥È

ÏÒ«’ ‘Ø ’∂ ¡«‹ºÂ «Ú⁄Á∆ËÂ∆ Â∂, ◊∞‰◊‰≈¿∞ ∫Á∆, Ï≈ÂªÍ≈¿∞∫Á∆, ⁄Ω’√ ’Á∆Õí

¡‹∂ ¡√ª È∂ ‘≈ È‘∆∫ Ó≥È∆

¡‹∂ ¡√ª È∂ ‘≈ È‘∆∫ Ó≥È∆¡‹∂ Âª √≈‘ Ú∆ √≈Ê∆ ¬∂¡‹∂ Âª ¬∂‘Èª ˜ıÓª Á∂ «Úº⁄’∆Û∂ ⁄ºÒ‰≈ Ï≈’∆ ¬∂Õ

‹∂’ √≈‚∂ ⁄πº«Ò∑¡ª ¿∞µÂ∂¿∞µ◊ ¡≈«¬¡≈ ¬∂ ÿ≈‘ Âª ’∆ ¬∂Â∞‘≈‚∂ ÓÿÁ∂ ⁄πº«Ò∑¡ª ¿∞µÂ∂ÎπÒ’≈ ÊºÒ‰≈ Ï≈’∆ ¬∂Õ

«¬√ «Í≥‹ Â∂ ’∆ «‘ «◊¡≈ ¬∂‹Ø Â±≥ ¡‹∂ Ú∆ ÈØ⁄ «‘≈√πÍÈ≈ ¬∂ «¬º’, «‹√ Á≈ ¡Í‰∆Êª ÂØ∫ ‘ºÒ∑‰≈ Ï≈’∆ ¬∂Õ

‘≈Ò∂ ÒºÌÁ∂ Í¬∂ ¡ª ⁄Ø◊≈ÒÀ ¡≈Úª◊∂ ÓØÂ∆ Ú∆¬∂√ √Ó≥Á, ◊Ì Á∂ ¡≥ÁÏ∂Û≈ ·ºÒ∑‰≈ Ï≈’∆ ¬∂Õ

√≈‚∂ Íπ÷∂ √≈‚∂ ÓØ«„¡ªÂ∂ ‘∆ «Óº‡∆ ‘Ø ◊¬∂ È∂«¬√ «Ìº‡∆ Á≈ «Óº‡∆ ‘Ø ’∂«Óº‡∆ Ò‰≈ Ï≈’∆ ¬∂Õ

Ó«‘’ «Óº‡∆ Á∆, Ò‘» Á∆ ≥◊Â¡≈Ú∂ «‹√ Á∂ ’‰-’‰ ”⁄Ø∫Ò≈Ò «’ºÒ∂ Â∂ Ò≈Ò Î∂≈⁄Û∑ ’∂ fi∞ºÒ‰≈ Ï≈’∆ ¬∂Õ

- ◊æ◊Ï≈‰∆

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜¡ÍzÀÒ B@AH2626 √≈«‘Â’ «ÁzÙ‡∆

‹√Ú∆ ’Ω Óß◊±Ú≈Ò «Íø‚ Óß◊±Ú≈Ò Á∆ ‹ßÓÍÒ ˛Õ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ È≈Ò B@@C «Ú⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆Õ ¡æ‹ ’æÒ∑ ¡≈Í‰∂ ‚≈’‡ ÍÂ∆ ¡Â∂ÁØ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ Á∂√±Ï∂ ÓÀÈ∆‡ØÏ≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰∂ ÿ Á∆ ÍzÏßË’ ˛Õ ¿π√È∂ ¡ÀÓ. ¬∂. ÍØÒ∆‡∆’Ò √≈«¬ß√, Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂. ¡Â∂ ‡∆⁄¡À‹±’∂ÙÈ Íz≈ÍÂ ’∆Â∆Õ ¿π‘È∂ B@@H ÂØ∫ Ò∂÷, «ÓßÈ∆ ’‘≈‰∆ ¡Â∂ ’«ÚÂ≈ «Ò÷‰∂ Ùπ± ’∆Â∂Õ ¡‹∂ Âæ’ ¿π√Á∆ ’Ø¬∆ «’Â≈Ï Íz’≈«ÙÂ È‘∆∫‘Ø¬∆Õ ¿π√ È±ß ⁄ß◊≈ Â∂ ÒØ’Íæ÷∆ √≈«‘Â ÍÛ∑È Á≈, ¡ßË«ÚÙÚ≈√ª Á∂ «÷Ò≈¯ ÒÛÈ, ÷≈‰≈ Ï‰≈¿π‰, «¬«Â‘≈√’ Ê≈Úª Á∂÷‰ ¡Â∂ ⁄ß◊∆¡ª«¯ÒÓª Á∂÷‰ Á≈ ÙΩ’ ˛Õ ¿π√ È±ß «◊Ò≈ ˛ «’ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ï‘πÂ ’πfi ◊ÒÂ ‘πßÁ≈ ˛ «‹√ È±ß Á∂÷’∂ ÒØ’ ¡æ÷ª Ó∆‡ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ˜Ó∆ª È±ß Ó≈«√¯ «Èæ‹ Ò¬∆ √Ø⁄Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰∂ ¡ß’Ò ’≈Ó∂‚ ÁÙÈ «√ßÿ Áπ√ªfi Á∆ ÓΩÂ Á≈ ¿π√ È± ß Ï‘πÂ Áπ÷ ˛ Í ¡≈Í‰∆ Ï∂‡∆ Á∂ ‹ÈÓ Á∆Ï‘πÂ ÷πÙ∆ ˛Õ ¿π‘ ⁄≈‘πßÁ∆ ˛ «’ ‘ ÓÈπæ÷ Á∆¡ª Ïπ«È¡≈Á∆ ÒØÛª Í±∆¡ª ‘Ø‰ ¡Â∂ ¡ΩÂ È±ß ÓÁ Á∂ Ï≈Ï Á≈ Á‹≈ «ÓÒ∂Õ

¿π√≈± √≈«‘Â, ’«ÚÂ≈Úª, ◊∆Â, È≈ÚÒ, ’‘≈‰∆¡ª, Â’Ù∆Ò,«Ú«◊¡≈È’ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ «’Â≈Ïª Íz≈ÍÂ ’È Ò¬∆

’ÀÒ◊∆ : Ó≈√‡ Ì‹È 403-455-4220

‡Øª‡Ø : ‘Ïß√ «√ßÿ 416-817-7142

Á∂«ÚßÁ Â± 416-902-9372

‘È∂’ Ë≈Ò∆Ú≈Ò «ÚÈ∆ÍÀµ◊ 204-488-6960

¡√∆∫ Â∂ ¿∞‘(ˆÁ ÙÂ≈ÏÁ∆ ˘ √Ó«ÍÂ)√’»ÒØ∫ ¤∞º‡∆ √Ó∂∫¡’√ ‘∆ Ó∂∆ Ïº⁄∆’Á∆ ‘À Â◊∆Á¡≈Í‰∂ «Í¿∞ Â∂ Á≈Á∂ ˘«’ ¿∞‘ ÷«Û∑¡≈ ’È√’»Ò Á∂ ◊∂‡ ÂØ∫ Ï≈‘Á≈‘Û∆, Íº◊ ”⁄ ÓΩ‹»Á◊∆ Á∂÷‘∆‰ Ì≈ÚÈ≈ Ó«‘√»√ ‘∞≥Á∆ ‘À¿∞√ ˘ ◊Ø∆¡ª √‘∂Ò∆¡ª “⁄«Ú√∂ ÂØ∫ ¡‰ÌØÒ◊∞Ò≈Ï ’Ω Á∆ Ú≈√«¬√ Ïº⁄∆ Â∂ÓÀ∫˘ Â√ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À«¬ºË Úº÷∆ ≥◊ È√Ò Á∆¡ªÓ∂∆¡ª √«‘’Ó‰ª«Î’Ó≥Á ‘ÈÓ∂∂ ÿ Á∆ ⁄≈ Á∆Ú≈∆ ¡≥ÁÓ∂∆ √πº«÷¡Â≈ ˘ ÒÀ ’∂Òß⁄ Ï∂’ Ú∂Ò∂¡’√ ‘∆ ¤∂Û ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÍ≥‹≈Ï∆ ÍÂ∆¡ª ‘ºÊØ∫Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’Âˇ ‘Ø¬∆¡ªÍÂÈ∆¡ª Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª¿∞‘ ⁄‡’≈∂ ÒÀ ÒÀ Áº√Á∆¡ª◊∞Áπ¡≈∂ Á∂ Ì≈¬∆¡ª, Í≈·∆¡ª Á∆«‹‰√∆ ‘Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â,«Í¿∞, Ì≈, Ó≈«Ó¡ª, ⁄≈«⁄¡ª È≈Ò«Ú¡≈‘ ’Ú≈ «ÚÁ∂Ù ¡≈¿∞‰ Á∂«’º√∂,‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª ÂØ∫ ‘∆ «Ú¡ªÁÛª Á∂Î≈ ‘Ø‰ Á∆ ⁄⁄≈,ÓΩÒª «Úº⁄ Ï«‘ ◊Ø∆¡ª Á∆¡Ë È◊ÈÂ≈ Âº’Á∂«Î’∂ ’º√Á∂,«⁄º‡∆¡ª Á≈‘Û∆¡ª “⁄‘ºÊ Î∂ ÷⁄∆ ‘≈√∆ ‘º√Á∂Â∂ ’Á∂ ‚≈Ò «Á÷≈ «¬Ù≈∂ ’Á∂Ï≈«Ï¡ª ˘ ÒßÏ∂ ‘ºÊ∆ ÒÀ∫Á∆¡ª¿∞‘ √≈‚∂ ÌºÁ ÍπÙª Á∂ È«Ù¡ª »Í∆˜«‘ Á∂ ÚÍ≈ «Úº⁄ ≥◊∂ ‘ºÊª Á∆¡ª÷Ïª ˘ ÈÙ ’Á∆¡ªÓÀ∫ ÷ÓØÙ «‘≥Á∆ ‘ª«’¿∞∫ «’ ÓÀ∫ ‹≈‰Á∆ ‘ª«¬‘ ’∞fi ’≈Ò∆¡ª Ì∂‚ªÈ‘∆∫ ‘È Ú≈√ ˆÁ∆ Ï≈«Ï¡ª Á∆¡ª‹Ø ◊∞Ò≈Ó∆ Â∂ ◊∆Ï∆ Á∂ √Â≈¬∂÷º‡‰ ’Ó≈¿∞‰ ¡≈¬∂È√Ò∆ «ÚÂ’∂ Á∂ ÈÙÂ √«‘≥Á∂˜Ó∆ª Á∆ ¡Ú≈˜ √π‰Í«Ú≈ª Á≈ √πº÷ «Â¡≈◊ÓπÛ ◊¬∂ √È ÚÂÈª ˘◊∞Ò≈Ó∆ Á≈ ‹»Ò≈ Ò≈¿∞‰‹∞¡≈È∆¡ª ˘ fiØ’‰‹∑∂Òª ’º‡‰, ⁄º’∆¡ª Í∆√‰Îª√∆¡ª ⁄Û∑‰, Ù‘∆Á∆¡ª Í≈¿∞‰«¬‘ «’Í≈Ò Â∂ Ï∂Ò≈ «√≥ÿ Á∂ √’∂ √ØÁ∂È‘∆∫ ’ √’Á∂ Ëπ≥ÁÒ≈ˆÁ∆ Ï≈«Ï¡ª Á∂ √º⁄∂ √πº⁄∂ ¡’√ ˘«’¿∞∫ «’ ¿∞‘Èª Á∆ ‹ØÂ ¡º‹ Ú∆‹◊Á∆ ‘ÀÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ È√Ò∆ «ÚÂ’«¡ª«÷Ò≈¯ ÒÛÁ∂⁄∂ÂÈ ÓÈ∞º÷ ¡≥ÁÕJ J J

Ì∞º÷ÓÀ ’≈Ò∆ ’Ò»‡∆,√Ú≈Û∑ «‹‘∂ Ú≈Òª Ú≈Ò∆ ˘Â∞√∆ Íπº¤Á∂ ‘Ø Ó∫À ’Ω‰ ‘ª?‘‹»; ÓÀ Ì∞º÷ ‘ª ¿∞Î Ì∞º÷Ó∆Ó∫À ’∞ÁÂ∆ ¡≈ÎÂª ‹Óª÷Øª,ÓπÈ≈Î∂÷ØªÁ∂ ◊∞Á≈Óª ¡Â∂ √Ó≈¬∂Á≈∆ Á∆ ¤ª ‘∂·Ó∫À ÁπÈ∆¡ª Á∂ √ºÌ ÂØ∫ Úº‚∂ ÒØ’Â≥Â

◊∞π ÍÀ◊≥Ïª Á∆ ËÂ∆ Ì≈Â √Ó∂Â√∫À’Û∂ Á∂Ùª «Úº⁄ «ÈºÂ ÚºË ÎπºÒ ‘∆ ‘ªÓ∫À Â∞‘≈‚∂ Ó«‘Òª «Í¤Ò∆ Ï√Â∆ «Úº⁄¡º‡‰ª «Ï¡≈¬∆¡ª Ú≈Ò∂ ÍÀª Ú≈«Ò¡ª÷≥ÿ, ‡∆.Ú∆. ÁÓ∂ È≈Ò Í∆ÛÂ ÒØ’≈¬∆ Á∆¡ªË√∆¡ª Ï∂¡≈√ ¡º÷ª ”⁄ Ú≈√ ’Á∆ ‘ªÂ∞√∆∫ ÓÀ «Ú¡≈‘-√Ú≈◊Â∆ √Ó≈Ø‘ª√«‡Í ’ÒºÏª ”⁄ ‹ÁØ ⁄≈‘Ø «ÓÒ √’Á∂ ‘ØÙ∞ºË ‡∂‚ Ó≈’ Â∂ √≥Â∞«ÒÂ ÌØ‹È Á∂¡Êª Â∫Ø ¡‰‹≈‰ √Á≈ «ÚÁÓ≈È ‘ªÓÀ À√‡ØÀ‡ª Á∂ «Í¤Ú≈Û∂ √πº‡∆ ‹»· ”⁄◊∞Á∂ ÷»È Ú∂⁄Á∂ «’Ù≈ «÷º⁄Á∂ Ó˜Á» ”⁄Ú∆‘ πÍ¬∂ ”⁄ Ú∂⁄∆ÁØ √≈Òª Á∆ Ë∆ Á∂ √ΩÁ∂ ”⁄Á√ πÍ¬∂ «Úº⁄ Ú∂⁄∆,¡≈Í‰∆ Á∂‘ Á∆ Ó˜Ï»∆ ”⁄Ó∫À ‘≈˜ È≈˜ ‘ªÓ∫À √Á∆¡ª ÂØ ‹≥◊Òª ”⁄,„Ø ÍÙ»¡≈ Úª◊ Úº√Á∂¡≈«ÁÚ≈√∆¡ª Á∂ ¤ºÂ«Û¡ª ”⁄,¿∞µ◊∆ ¿∞Ò∆ Úª◊ ‹≥Ó∆ ‘Ø¬∆ ‘ªÂ∞√∆∫ ¿∞È∑ª ˘ ¬∂È∆ Ì∞º÷Ó∆ Ï÷Ù∆ ‘À«’ ¿∞‘ ‘∞‰ Â∞‘≈‚∂ Â∂‡∞º‡ ’∂ ÍÀ ‹≈‰◊∂ Ì∞º÷∂ Ù∂ª Úª◊¿∞‘ Â∞‘≈‚≈ Ó≈√ ¡ªÁª ‘∆ È‘∆∫√◊∫Ø ‘º‚ Âº’ ÷≈ ‹≈‰◊∂‘∞‰ Â∞√∆∫ ÓÀ˘ ‹Á Ú∆ «ÓÒ‰≈ ‘ØÚ∂«’√∂ ◊∞∆Ò∂ Á∆ Ï≥Á»’ ”⁄∫Ø «È’Ò∆Ò≈‡ «Úº⁄ «ÓÒ √’Á∂ ‘Ø«¬‘ È≈ Ì∞º«Ò¿ «’ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ ÎΩ‹∆ Á√«Â¡ª,’ØÏ≈, ◊∆È‘≥‡ ¡Í∂ÙÈª√≈ÓÚ≈Á∆ ’≥‹ Í«‘È∆È∞’ª Á∂ √ºÍª ˘ √≈Ò∑ Úª◊«È◊Ò ‹≈Úª◊∆‘ª ÓÀ Ì∞º÷ ‘ª Â∂ Â∞√∆∫ √π«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈«’ Ì∞º÷ ÓΩÂ∫Ø Ú∆ Ïπ∆ ‘∞≥Á∆ ‘À‘ª ÓΩÂ∫Ø Ú∆ Ïπ∆ ‘∞≥Á∆ ‘À...UJ J J

¡«‘√≈√¿∞√˘ ‘À ¡≈ÁÂ‘ª «√¯ ‘ª ‘∆ √πÈ‰ Á∆¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À «’ ÓÀ∫ Ó«‘˜«¬º’ ¡≈‡∂ Á≈ Í∂Û≈ ‘ØÚª¿∞‘ ‹∆ ⁄≈‘Ú∂,ÓÀ ’Á∂ «⁄Û∆ Ï‰≈ ÒÚ∂Â∂ ¡≈Í Ï‰ ‹≈Ú∂ ‹≥◊Ò∆ «ÏºÒ≈‹ª Ï‰≈ ÒÚ∂ ÓÀ ’Á∂ Á∆Ú≈‹Ø ¿∞√Á∆ ‘ ‘È∑∂∆ È∞º’ ˘ ΩÙÈ ’∂¿∞‘ ‹Á ÓÀ √∂ ¿∞µÂ∂ Í≈Ú∂ ÂªÓÀ∫ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫‘√∆È ’Ò≈«’zÂ∆ ‘ØÚªÍ Ï≈¡Á «Úº⁄ Ó∂∆‘Ø∫Á «√¯ «¬º’ Ï‘∞’«‹√˘ ÚÂ‰ «Íº¤Ø∫ÿ Á∂ «’√∂ ÷»≥‹∂ ”⁄«‡’≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕÓÀ∫ ¿∞√Á∂ «¬√ ‹Ï ¡º◊∂√≈‘ ‘∆‰ ‘Ø ‘«Ê¡≈ √πº‡ «Á≥Á∆ ‘ªÕ¡Ë ⁄∂ÂÈ≈ «Úº⁄ ÓÀ∫ Í≈¿∞∫Á∆ ‘ª¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ «¬º’ ⁄πºÍ Á∂ ‹≥◊Ò «Úº⁄«‹√Á∂ ‘ πº÷ Á∂ ‡≈‘‰ ¿∞µÂ∂ˇ‡’ ‘∂ ‘È Îπ≥’≈Á∂ È≈ˆÓÀ∫ Ï∂Ï√∆ Á∆ ÁÒÁÒ ”⁄ Ëº√ ‘∆ ‘ªÓ∂∂ ¡≥ÁØ∫ Ò⁄≈∆ Á∂ ÚÀ‰ ÍÀ ‘∂ ‘È¡⁄≈È’ «¬«Â‘≈√ Á∂ ¡Â∆Â «Úº⁄Ø∫ «¬º’¡Ú≈˜ Á∆ Á√Â’ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÙ≈«¬Á ¿∞‘ ◊∞Ò≈Ï ’Ω Á∆ ‘∆ √Á≈ ‘ÀÓÀ∫ ¿∞√Á∆ ◊Ì ‹»È ”⁄ ¿∞‘Á∆¡ªÌ≈ÚÈ≈Úª ”⁄Ø∫ÒºÌ ÒÀ∫Á∆ ‘ª È≈◊ª Á≈, Ï≈ÿª Á≈Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Á∆ «‘≥ÓÂÓ∂∂ Ó◊ «’≥È∂ ‘∆‘Ø ‘ºÊ ¿∞µ· ÷Û∑Á∂ ‘È«¬‘ ‘È Ù≈«¬Á Ó∂∆

È≈È∆, Á≈Á∆, Óª, Ë∆¿∞‘ Âª ¿∞‚∆’ «‘≈ ‘ÀÓ∂∂ Í≈√Ø∫ Ï◊≈ÚÂ∆ √π Ò¬∆Óπ¡≈¯∆È≈Ó≈Õ¿∞√Á∂ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘ÈÓ∂∂ Á≈Á≈, È≈È≈, Ï≈Í, ÍπºÂ¿∞‘Á∂ ¡º◊∂ ‘Ø ’∂ ’Ω‰ ÷Û∑≈ ‘À ?Ù≈«¬Á ¿∞‘ Ó˘ ‹ª¿∞‘Á∂ Ú◊≈ ’Ø¬∆ ‘ØÓÀ∫ ‚‡∆ «‘≥Á∆ ‘ªÓ∂∂ È≈Ò ’Ø¬∆ Ù∆‘‰∆ Ï‰ ÷Û∑ ‹ªÁ∆ ‘ÀÙ≈«¬Á ¿∞‘ ’∂ÚÒ ’Ω ‘À«¬‘ Á∂÷ ¿∞‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «Â¡≈’È Ò¬∆ √ÓfiΩÂ≈ Ù≈«¬Á ¿∞√˘¡«‘√≈√ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÓ∂∂ «¬√ »Í Á≈Ó∂∆ ‘Ø∫Á Á≈ÕJ J J

«¬º’ √πÍÈ∂ Á≈ «ÏÂªÂ(¡≈Ì∑≈ ≈·Ω Á∆ Ú∂ÁÈ≈ Á∂ Èª)‡ÀÒ∆ÎØÈ Á∆ ÿ≥‡∆ ’Á∆ ‘À Íz∂Ù≈È∂«‚˙, ‡∆. Ú∆. Â∂ ¡ıÏ≈ªÍ≈¿∞∫Á∆¡ª È∂ Ò≈‘ÈÂ¡’√ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á¿∞‘ «ÿ ‹ªÁ∆ ‘À √Ú≈Òª ”⁄ØÈ √«Úº⁄ ¡≈¯ ’,

ÈΩ’ ˘ ‚Ω∫‡ «‚√‡Ï Ó∆ ’«‘‹ªÁ∆ ‘À √Ω‰ ’Ó∂ «Úº⁄¡º÷ Òº◊«Á¡ª ‘∆ Í‘∞≥⁄Á∆ ‘À√Ω‰ ’Ó∂ «Úº⁄˜÷Ó∆ «‹√Óª ¡Â∂¡≈Í‰∆ ˜Ó∆ Á∂ «÷Ò≈¯ ÒÛÁ∆Ï‰ ‹ªÁ∆ ‘À ÷ÒÈ≈«¬’≈ ÷Û∑ ’∂¡≈Í‰∆ ‘∆ ‹≈Â Á∂ «ÚπºË¡⁄≈È’ Ï‘∞Â √≈∂ ÒØ’¿∞‘Á∂ Ó»≥‘ Â∂ Êπº’Á∂ È∂¿∞‘ ÷π≥Ï Úª◊ ¿∞µ·Á∆ ‘À,Ó»≥‘ √≈¯ ’Á∆ ‘ÀÙ∞ÍÈ∂ ÂØ∫ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À Íz∂Ù≈ÈÌ≈‘ ◊º‚∆¡ª Á∂ ‘≈È,’∞º«Â¡ª Á∂ ÌΩ∫’‰ Á∆ ¡Ú≈˜Â∂ ⁄Ω’∆Á≈ Á∆ √∆‡∆,’Á∆ ‘À Ï∂⁄ÀÈÈ≈Ò ÓØ‡∂ ÓØ‡∂ ÍÀµ◊ Ò≈√πºÂ≈ ÍÂ∆ Ï∂÷Ï ‘ÀºÏ ºÏ ‹ÍÁ∆,’Á∆ ‘À √Ω‰ Á∆ «Î ’Ø«ÙÙ«Î ¿∞‘∆ √πÍÈ≈,Ìº‹∆ ‹≈ ‘∆ Èß◊ ËÛ≥◊∆’Á∂ Èß◊∆¡ª¡ª ¡ΩÂª Â∂Ïº⁄∆¡ª Á≈ ’≈¯Ò≈ Ï‰ ‹ªÁ≈Â∂ ’≈¯Ò≈ ’Á∂ ¿∞‘Á∂ Ó◊ Ìº‹Á≈Ï⁄Á∆ Ï⁄≈¿∞∫Á∆ ¡≈ Í‘∞≥⁄Á∆ ‘À«‹ºÊ∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ È∂

∞ÒÓ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ «‹ºÂ Á∂ ˜ÙÈ⁄≈∂ Í≈√∂ «Í≥‹ ‘∆ «Í≥‹ «÷ºÒ∂ Í¬∂ È∂’Á∂ ¿∞‘ «Í≥‹ Ï‰ ‹ªÁ∆ Â∂’Á∂ ¿∞‘Á∆ Ïº⁄∆√≈‘Ø √≈‘∆ ‘Ø¬∆ ¿∞ÌÛÚ≈‘∂ ¿∞µ·Á∆ ‘ÀÍ≈‰∆ Í∆ ’Á∆ ‘À ÙªÂ ‘Ø‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ√≈‘Ó‰∂ Ó»Â∆ ”⁄ ≈Ó È≈ÒÏÀ·∆ √∆Â≈ Óπ√’≈ ‘∆ ‘À¿∞‘ √∆Â≈ Á∂ ≈‹ Ì≈◊ ¤º‚,‹≥◊Òª ”⁄ ‹≈‰ËØÏ∆ Á∂ ’«‘‰ Â∂ ÿØ∫«È’Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ÍÂ∆ Ì◊Â∆ ”⁄ ◊Û∞º⁄ √∆Â≈ ˘ÙË≈ È≈Ò «√ fi∞’≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÌ≈Â Ó‘≈È Á∆ Ó‘≈È √º«Ì¡Â≈Â∂ ’Á∆ ‘À ◊Ú«‹ºÊ∂ ÁØÍÂ∆ Ú≥‚ ‹ªÁ∆ ‘ÀÍ≥‹ ÍÂ∆¡ª ”⁄«ÏÈ∑ª ‘∆Ò ‘∞º‹Â «¬º’ Ú√Â± Úª◊«¬‘Ø Âª ¿∞√È∂ Á≈Á∆¡ª È≈È∆¡ªÂØ∫ «√º«÷¡≈ √∆

«’ ÍÂ∆ Á∆ ‘ «¬º¤≈ Í»∆ ’È≈‘ ‘∞’Ó «÷Û∂ ÓºÊ∂ Ó≥È‰≈¡ΩÂ Á≈ ÍÓ ËÓ ‘À‹Ø ¿∞‘ ◊≥Ë≈∆ Ï‰ ‘∆ √∆ «ÈÌ≈È∆∫Á Á∆¡ª ◊Ø ∆¡ª ÷≈’Á∆ ‘À «Î √Ω‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ√Ω∫«Á¡ª ‘∆ «Î «ÿ ‹ªÁ∆ ‘À √πÍÈ∂ ”⁄¿∞√Á∂ ÍÂ∆ Á∂ «’≥È∂ ‘∆«√ ¿∞µ◊ ¡≈¿∞∫Á∂ È∂’Á∂ ¿∞‘Èª Á∂ «√ Â∂ Íº◊Â∂ ’Á∂ ‡ØÍ∆ «Á√Á∆ ‘À¿∞‘ ¿∞µ⁄∆ ¿∞µ⁄∆ ‘º√Á≈Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘À ≈’ÙÙ’Á≈ ‘À «Ù’≈ ‹Ú≈È ¡ΩÂªÂ∂ ’º⁄∆¡ª ’ØÓÒ ’Ò∆¡ª Á≈Î«¡≈Á Ò¬∆ ‘ºÊ ¿∞µ·Á∂ È∂⁄≈∂ Í≈√∂ ≈’ÙÙª Á≈ ‘∆≈‹ «Áº√Á≈ ‘ÀÂÁ «¬º’ ’Ò∆ ⁄≥‚∆ Á≈ »Í Ë≈Á∆ ‘À’Á∆ ‘À ¡◊Ú≈¬∆ Î«¡≈Á∆¡ª Á∆«’≥È∂ ‘∆ ‘ºÊ ≈’ÙÙª ˘ ÁÏØ⁄ ÒÀ∫Á∂ È∂√πº‡ «Á≥Á∂ È∂ Áπ√«‘∂ Á∆ ◊≈¿±∫‚ «Úº⁄«‹ºÊ∂ ≈Ú‰ ˘ ‹Ò≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ‘À≈Ú‰ Á≈ ÍπÂÒ≈ Ï≈‘ √πº‡Á∂ È∂¿∞‘Èª ˘ «ÓÒ «◊¡≈ ‘À≈Ú‰ ÂØ∫ Ú∆ «’Â∂ Úº‚≈ Í≈Í∆ˇ ’∂ ≈’ÙÙ Á≈ ¡≥Â ’Á∂ È∂⁄≈∂ Í≈√∂ «‹ºÂ Â∂ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘ ‘À¿∞‘ Í√∆ÈØ Í√∆È∆ ‘Ø¬∆ÿÏ≈ ’∂ ¿∞µ·Á∆ ‘ÀÍÂ∆ ÚºÒ Á∂÷Á∆ ‹Ø¡‹∂ √πºÂ≈ ‘À ÒßÏ∆ È∆∫ÁÌ≈Â Á∂ «È¡ª ÍzÏ≥Ë Úª◊Ï≈‘ √»‹ ⁄Û∑È Ú≈Ò≈ ‘À¤∂Â∆ ¤∂Â∆ ¿∞µ· ’∂√ Á∆¡ªÎ≈«¬Òª Á∂÷‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À «Â¡≈ÏÈ‰ Ò¬∆ ÍÂ∆ Á∆ Í¤≈¬∆Í ¡º‹ ¿∞√˘ ‘ Êª√πÍÈ∂ Á∂ Í≈Â «Áº√Á∂ È∂¡º‹ ¿∞‘ ‚≈„∆ Íz∂Ù≈È ‘ÀÕJ J J

¡ΩÂÓÀ∫ ’Ø¬∆ «Ì÷≈È È‘∆∫‹Ø ¡º‚ª◊∆ ‘ºÊ Â∞‘≈‚∂ ¡º◊∂Â√ Ì∆¡ª È˜ª◊º‚ª◊∆ Â∞‘≈‚∂ «⁄‘∂ Â∂√πº‡ «Á¿∞◊∂ Â∞√∆∫’∞ºfi Ï∂‘∆¡ª Ø‡∆¡ªÏ⁄∆¡ª Á≈Òª, √Ï˜∆¡ª¡Ë≈‰∂ Íπ≈‰∂ ’ºÍÛ∂Ó∂∂ Â∂ Â√ ’’∂ÕÓÀ∫ ¿∞‘ ¡ΩÂ ‘ª‹Ø ’Á∆ ‘À ‘º‚ Ì≥ÈÚ∆∫ «Ó‘ÈÂÿª ”⁄, ÷∂Âª ”⁄, √Û’ª Â∂,«ÓºÒª ”⁄, ’≈ı≈«È¡ª ”⁄ÓÀ∫ «‹¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ª¡‰÷ Â∂ ◊ÀÂ È≈ÒÕÓÀ∫ ¿∞‘ ¡ΩÂ ‘ª‹Ø Ó≈Á∆ ‘À ÓºÒª‘ ÷∂Â «Úº⁄«‘ ’∂ Á»‹∂ Á ∂ Á∆ Ù«‘∆ÓÀ∫ ¿∞‘ ¡ΩÂ È‘∆∫‹Ø Í»‹Á∆ ‘À ÓÛ∑∆¡ª, Ó√≈‰ªÏ‰Á∆ ‘À √≈ËÚ∆ Â∂ Á∂ÚÁ≈√∆’ «Á≥Á∆ ‘À ¡Í‰‹∆Ì Âº’ Ì◊Ú≈È ˘ÕÓÀ∫ ¿∞‘ ¡ΩÂ ‘ª‹Ø √πÈ∆Â≈ «ÚÒ∆¡Ó Â∂

’ÒÍÈ≈ ⁄≈ÚÒ≈ Ï‰Ò≈¿∞∫Á∆ ‘À ¿∞‚≈∆ ¡’≈Ù ”⁄ÓÀ∫ ’Ø¬∆ «ÎÒÓ∆ ¡À’‡√ È‘∆∫‹Ø «Á÷≈¿∞∫Á∆ ‘À Èß◊∂ ’Ò≈ Á∂ Èª Â∂Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Íz«√ºË∆’Á∆ ‘À √ÓfiΩÂ≈ÕÈ≈ ‘∆ Í≥‹≈Ï∆ ◊∆Âª Á∆¿∞‘ Í≈Â ‘ª‘∞≥Á∆ ‘À ⁄⁄≈«‹√Á∂ ‘ ¡≥◊ Â∂ ‹Ú≈È∆ Á∆ÓÀ∫ Âª Ú≈√ ‘ªÓ≈¬∆ Ì≈◊Ø, Áπ◊≈ Ì≈Ï∆Â∂ ≈‰∆ fiª√∆ Á∆ÕÓÀ∫ ¿∞‘ ¡ΩÂ È‘∆∫‹Ø ‹Á∆ ‘À ¡≈Í‰∂ ÏΩ√ Á∆‘ ÚË∆’∆ ⁄πºÍ ⁄≈ÍÕÓÀ∫ ¿∞‘ ¡ΩÂ ‘ª‹Ø ¤≈Í «Á≥Á∆ ‘À «ÈÙ≈È¡≈Í‰∂ ¡¯√ Á∂ Ó»≥‘ Â∂ÓÀ∫ ¿∞‘ ¡ΩÂ È‘∆∫‹Ø ÓÁ Á∆ ‘ ◊ÒÂ∆ Â∂ ÚË∆’∆ ”⁄Ï‰Á∆ ‘À «‘º√∂Á≈ «Íº· Í» ’∂ÕÓÀ∫ Âª ¿∞‘ ¡≈«ÁÚ≈√∆ ¡ΩÂ ‘ª‹Ø Ì∞º÷ Èß◊ Â∂ ◊∆Ï∆ Á∆ √Â≈¬∆’Ø¬∆ √ÓfiΩÂ≈ È‘∆∫ ’Á∆√◊Ø∫ ⁄πº’ ÒÀ∫Á∆ ‘À ‘«Ê¡≈„≈‘∞‰ Ò¬∆ «ÁºÒ∆ Á∂ «’≥◊∂√≈Û Á∂‰ Ò¬∆ Ù≈‘ª Á∂ Ó«‘ÒÂ∂ «√‹‰ Ò¬∆ Ï≈Ï Á≈ √Ó≈‹ÓÀ∫ ¿∞‘ ¡ΩÂ ‘ªÓÀ∫ ¿∞‘ ¡ΩÂ ‘ªÕJ J J

√æÂ ‹ÈÓª Á≈ √≈ÊÓ∂≈ Â∂ ¿π‘Á≈ «ÙÂ≈√æÂ ‹ÈÓª Á≈√æÂ Î∂«¡ª Á≈⁄≈ Ò≈Úª Á≈’π≈È Á∆¡ª ¡≈«¬Âª ÂØ∫ Ï≈¡Á«ÂßÈ Ú≈∆ “‘ª! ‘ª! ‘ª!””⁄ «√ «‘Ò≈¿π‰ Á≈’≈˜∆, Ì≈¬∆ Â∂ Íπ‹≈∆ Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ ”⁄Ú∂Á ’π≈È Â∂ ◊π± ◊zßÊ Á∂Í«ÚæÂ ÙÒØ’ª Á∂ ¿π⁄≈‰ Á≈ÁØ Í«ÚæÂ ¡≈ÂÓ≈Úª Á∂ËπØ∫ «Ò÷∂ √ßÔØ◊ª Á≈¡’√ ‹Ø «√Ó‡ ‹ªÁ≈ ˛«‹√Ó ÂØ∫ «‹√Ó Âæ’Â∂ È‘∆∫ ’Á∆ ±‘±‘ Âæ’ √¯ÕÓ∂∂ «‘æ√∂ ÌπÈ≈÷πÈ≈ ‡πæ‡‰≈∆‰ ∆‰ ‘Ø ’∂ ÓÈ≈√∆¡ È≈ ’È≈«Î «’™ ’πfi ÙÏÁ¡Â∂ ’≈◊˜ Á∂ ’π¤ ‡π’Û∂’ «ÁßÁ∂ È∂«¬√ «ÙÂ∂ È±ß Â≈ Â≈?Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ≈‘∆∫Ó∂∂ ‹˜Ï≈Âª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û?ÓÈ± Ï‰ ¿π‘ Ó∂∂ ÏπæÒª È±ß «√¿±∫Á≈ ˛¡÷ΩÂ∆ ÙÓ ‘Ô≈ Á∆ √±¬∆ È≈ÒÓ∂∂ ÍÀª ”⁄ ◊æ‚Á≈ ˛ ÍzßÍ≈Úª Á∆¡ªÓ∂÷ªÓ∂∂ ≈‘ª ”⁄ «Ú¤≈™Á≈ ˛“’«ÊÂ” ÍÂ∆ÚÂ≈ Á∆¡ª Èπ’∆Ò∆¡ª√±ÒªÓÀÈ±ß È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈ √æÂ ‹ÈÓª Á≈ √≈ÊÓÀ∫ «‹¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∆ ‘ª «¬’Ø ‘∆ ‹ÈÓ‹∆¡ Ì’∂, ¡≈Í‰∆ ±‘ È≈ÒÕ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡ÍzÀÒ B@AH 2727

Ì◊Â «√≥ÿ Â∂ √≈Ê∆¡ª Á∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÈ Â∂¿∞È∑ª Á∆¡ª «Ò÷Âª È≈ˇ Ú∆ √ªfi Í≈¬∆¬∂

¡¤»Â Á≈ √Ú≈Ò - Ì◊Â «√≥ÿ√≈‚∂ ÓπÒ’ «‹≥È∆ ÌÀÛ∆ ‘≈ÒÂ

«’√∂ ‘Ø ÓπÒ’ Á∆ È‘∆∫ ‘Ø‰∆Õ «¬ºÊ∂¡‹∆Ï ÂØ∫ ¡‹∆Ï √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ ‘∞≥Á∂‘ÈÕ «¬’ ÏÛ≈ Ì≈∆ √Ú≈Ò ¡¤»Â Á≈‘ÀÕ √Ú≈Ò «¬‘ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ C@’ØÛ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ ÓπÒ’ «Ú⁄‹Ø F ’ØÛ ¡≈ÁÓ∆ ¡¤»Â ’‘≈¿∞∫Á∂‘È, ¿∞‘Èª È≈Ò ¤»‘ ÒÀ‰ È≈Ò ËÓ«ÌzÙ‡ Â∂ È≈ ‘ØÚ∂◊≈? ’∆ ¿∞È∑ª ˘ Ó≥Áª«Ú⁄ ‹≈‰ Á∂‰ È≈Ò Á∂ÚÂ∂ È≈˜ Â∂È≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂? ’∆ ¿∞È∑ª Á∂ ÷»‘ ÂØ∫Í≈‰∆ ’º„ ÒÀ‰ È≈Ò ÷»‘ ÍÒ∆Â Â∂È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈? «¬‘ √Ú≈Ò Ú∆‘Ú∆∫√Á∆ «Ú⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹‘Èª˘ «’ √π‰«Á¡ª ‘∆ ÙÓ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ

√≈‚≈ Ó πÒ’ ÏÛ≈¡«Ë¡≈ÂÓÚ≈Á∆ Ô≈È∆ ∞‘≈È∆¡ÂÍ√≥Á ‘À, ¡√∆∫ ÓÈ∞ º÷ ˘ ÓÈ∞ º÷ Á≈Á‹≈ Á∂‰Ø ∫ Ú∆ fi’Á∂ ‘ª Â∂ ¿∞‘«ÏÒ’∞Ò ‘∆ Ó≈«¬¡≈Ú≈Á∆ ’‘≈¿∞‰Ú≈Ò≈ Ô»Í ’¬∆ √Á∆¡ª ÂØ∫ «¬’Ó¬∆Á≈ ÙØ Ó⁄≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Èª Ï≈Ï∆Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Îª√ Á∂«¬È’Ò≈Ï «Ú⁄ ‘∆ ’ «ÁºÂ≈ √∆ Â∂¡º‹ »√ È∂ ‘Ø Ú∆ «’√∂ «’√Ó Á≈«Ì≥È Ì∂Á «Ó‡≈¿∞‰ Á∆ ÷≈Â «¬’ Ó¬∆Á∂ ¡√»Ò ”Â∂ Òº’ ÏºË≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂¡√∆∫ √Á≈ ‘∆ ¡≈ÂÓ≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂Ø‰∂ Ø‰ Ú≈Ò∂ ¡º‹ Ú∆ ¡√∆∫ «¬√ ◊ºÒ”Â∂ ˜Ø È≈Ò Ï«‘√ ’’∂ «’ ’∆¡¤»Âª ˘ ‹È∂¿± Á∂ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈,’∆ ¿∞‘ Ú∂Á Ù≈√Â ÍÛ∑È Á∂ ‘º’Á≈‘È «’ È‘∆∫Õ ¡√∆∫ È≈ ÓÈ˜» ’«Á≥Á∂ ‘ª ¡Â∂ √≈˘ «Ù’≈«¬Â «¬‘ ‘À«’ Á»‹∂ ÓπÒ’ª «Ú⁄ √≈‚∂ È≈Ò √Ò»’⁄≥◊≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ ◊Ø∂Ù≈‘∆ «Ú⁄ √≈˘◊Ø∂ Á∂ Ï≈Ï È‘∆∫ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈‘À, √≈˘ «¬‘ «Ù’≈«¬Â ’È Á≈ ‘º’‘∆ ’∆ ‘À?

«√≥Ë Á∂ «¬’ Óπ√ÒÓ≈È √º‹‰ «Ó.È± Óπ‘≥ÓÁ ÓÀ∫Ï Ï≥Ï¬∆ ’Ω∫√Ò È∂ «¬√Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ AIBF «Ú⁄ ÷»Ï «’‘≈ √∆-

"If the Hindu Society

refuses to allow other human

beings, fellow creatures so that

to attend public schools, and

if.... the President of local board

representing so many lakhs of

people in this house refuses to

allow his fellow and brothers

the elementary human right of

having water to drink, what

right have they to ask for more

rights from the bureaucracy?

Before we accuse people

coming from other lands, we

should see how we ourselves

bahave toward our own

people... How can we ask for

greather politicial rights when

we ourselves deny elementary

rights of human beings. "¿∞‘’«‘≥Á∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ «¬’ «¬È√≈È˘ Í∆‰ Ú≈√Â∂ Í≈‰∆ Á∂‰ ÂØ ∫«¬È’≈∆ ‘Ø, ‹ª ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ ¿∞‘Èª ˘ÓÁº√∂ «Ú⁄ ÍÛ∑È Ú∆ È‘∆∫ «Á≥Á∂ ÂªÂ∞‘≈‚≈ ’∆ ‘º’ ‘À «’ ¡≈Í‰∂ Ú≈√Â∂‘ Ø ‘’»’ Ó≥◊Ø? ‹Á Â∞√∆ ∫ «¬’«¬È√≈È Á∂ √Ë≈È ¡«Ë’≈ Á∂‰ ÂØ∫Ú∆ «¬È’≈∆ ‘ Ø, Âª Â∞√∆ ∫ ‘ ØÍπÒ∆‡∆’Ò ‘º’ Ó≥◊‰ Á∂ ¡«Ë’≈∆«’ºÊØ∫ Ï‰ ◊¬∂? ◊ºÒ ÏÛ∆ √º⁄∆ ‘À, Í«¬‘ «’¿∞∫«’ «¬’ Óπ√ÒÓ≈È È∂ ’‘∆‘À, «¬√ Ú≈√Â∂ «‘≥Á» ’«‘‰ Òº◊ ÍÀ∫Á∂

‘È, Á∂÷ Ø ‹∆, ¿∞‘ ¿∞‘Èª¡¤»Âª ˘ Óπ√ÒÓ≈È Ï‰≈ ’∂¡≈Í‰∂ «Ú⁄ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂‘ÈÕ ¿∞‘Èª Â∂ √≈¯ Ó≥È «Ò¡≈‘À «’ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ ¿∞‘Èª ˘ «¬√Â∑ª ÍÙ»¡ª È≈ÒØ∫ Ú∆ «◊¡≈◊∞˜«¡≈ √ÓfiØ◊∂ Â∂ ¿∞‘ ˜»‘∆ Á»«‹¡ª Ó˜∑Ïª «Ú⁄ ‹≈Ù≈ÓÒ ‘Ø‰◊∂Õ «‹‘Èª «Ú⁄ «’¿∞‘Èª ˘ ÚË∂ ∂ ¡«Ë’≈«ÓÒ‰◊∂, «‹ºÊ∂ «’ ¿∞‘Èª È≈Ò¡≈ÁÓ∆¡ª Ú≈Ò≈ √Ò»’ ’∆Â≈‹≈Ú∂◊≈Õ «Î «¬‘ ’«‘‰≈ «’Á∂÷Ø ‹∆ ¬∆√≈¬∆ Â∂ Óπ√ÒÓ≈È«‘≥Á» ’ΩÓ ˘ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈ ‘∂‘È, Î »Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ

«’º‚∆ √º⁄∆ ◊ºÒ ‘À Í«¬‘ √π‰ ’∂ √≈∂ ÂÛÍ ¿∞µ·Á∂‘ÈÕ ÷À! ·∆’ «¬√∂ ◊ºÒ Á≈«¯’ «‘≥Á»¡ª ˘ Ú∆ «Í¡≈Õ√È≈ÂÈ∆ Í≥«‚Â Ú∆ ’∞fi ’∞ «¬√Ó√Ò∂ ”Â∂ √Ø⁄‰ Òº◊∂Õ «Ú⁄«Ú⁄ ÏÛ∂ ìÔ ∞ º◊ ÍÒ‡≈¿±””’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬∂ÕÍ‡È≈ «‘≥Á» Ó‘ª √Ì≈ ‘Ø¬∆ÕÒ≈Ò≈ Ò≈‹ÍÂ ≈¬∂, «‹‘Û∂ «’ ¡¤»ÂªÁ∂ ÏÛ∂ Íπ≈‰∂ ‘≈Ó∆ ⁄Ò∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È,ÍzË≈È √ÈÕ ÏÛ∆ Ï«‘√ «¤Û∆, ◊Ó≈-◊Ó fiÛÍª ‘Ø¬∆¡ª, Ó≈ÓÒ≈ «¬‘ÁÍ∂Ù √∆ «’ ’∆ ¡¤»Âª ˘ Ô◊Ø-ÍÚ∆Â (‹È∂¿±) Í≈¿∞‰ Á≈ ‘º’ ‘À? Â∂’∆ ¿∞‘Èª ˘ Ú∂Á Ù≈√Â ÍÛ∑È Á≈‘º’ ‘À? ÏÛ∂ ÏÛ∂ √Ó≈‹ √πË≈’ ◊Ó‘Ø Í¬∂, Í Ò≈Ò≈ ‹∆ È∂ √Ì ˘ √Ófi≈«Ò¡≈ Â∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ◊ºÒª ÓÈ˜» ’’∂«‘≥Á» ËÓ Á∆ Ò≈‹ º÷ Ò¬∆Õ È‘∆∫ Âª«’ºÊ∂ «·’≈‰≈ √∆, ˜≈ √Ø⁄Ø Âª √‘∆«’º‚∆ ÙÓ Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ’∞ºÂ≈ √≈‚∆◊ØÁ «Ú⁄ ÏÀ· √’Á≈ ‘À, √≈‚∂ ⁄Ω∫’∂«Ú⁄ «ÈÙ≥◊ «ÎÁ≈ ‘À Í «¬’ ¡≈ÁÓ∆√≈‚∂ È≈Ò ¤»‘ ‹≈Ú∂ Âª Ïº√ ËÓ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, Î∂ Âª Í≥«‚ÂÓ≈ÒÚ∆¡≈ ‹∆ ‹À√∂ ÏÛ∂ √Ó≈‹ √πË≈’,¡¤»Âª Á∂ ÏÛ∂ Íz∂Ó ‘Ø Ú∆ È≈ ‹≈‰∂’∆ ’∆ Í«‘ÒØ∫ «¬’ ⁄»‘Û∂ Á∂ ‘º’Ø∫ ‘≈Íπ¡≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «Íº¤Ø∫ ’ºÍ«Û¡ª √Ó∂Â«¬ÙÈ≈È ’∆«Â¡ª «ÏÈª ¡≈Í‰∂ ¡≈Í˘ ¡Ù∞ºË √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ «’¡≈ ÷»Ï «¬‘⁄≈Ò ‘ÀÕ √Ì ˘ «Í¡≈ ’È Ú≈Ò≈ºÏ! ¿∞√ Á∆ Í»‹≈ ’È Ú≈√Â∂ ‹ØÓ≥Á Ï«‰¡≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ¡◊ ¿∞‘ ◊∆Ï‹≈ ÚÛ∂ Âª Ó≥Á ÍÒ∆Â ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À,ºÏ È≈˜ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÿ Á∆ «¬‘‘≈ÒÂ ‘ØÚ∂ Â∂ Ï≈‘ ¡√∆∫ √Ó≈ÈÂ≈‹ª Ï≈Ï∆ Á∂ Èª ”Â∂ fi◊ÛÁ∂ ⁄≥◊∂Òº◊Á∂ ‘ª? «Î √≈‚∂ «¬√ Úº¬∆¬∂ «Ú⁄«’zÂÿ‰Â≈ Á∆ Ú∆ ‘ºÁ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆‘ÀÕ ‹Ø √≈‚∂ Ú≈√Â∂ È∆⁄ ÂØ∫ È∆⁄ ’≥Ó’’∂ √≈‚∂ √π º÷ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∂‘È, ¿∞‘Èª ˘ ‘∆ ¡√∆∫ Í∑∂-Í∑∂ ’Á∂‘ªÕ ‹≈ÈÚª Á∆ Í»‹≈ ’ √’Á∂ ‘ª,Í «¬È√≈È ˘ ’ØÒ Ú∆ È‘∆∫ «Ï·≈√’Á∂?

¡º‹ «¬√ √Ú≈Ò ”Â∂ Ï‘∞Â ÙØ ‘Ø«‘≈ ‘À: ¿∞‘Èª «Ú⁄≈«¡ª ÚºÒ ¡º‹-’ºÒ∑ ÷≈√ «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕÓπÒ’ «Ú⁄ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ ‹Ø «Ú’≈√ ‘Ø«‘≈ ‘À, ¿∞√ «Ú⁄ «Î’≈Ú≈≈È≈«È¡≈ÏπÂ È∂ ‘Ø ’Ø¬∆ Î≈«¬Á≈ ’∆Â≈‘ØÚ∂ ‹ª È≈ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂, «¬‘ Î≈«¬Á≈˜» ’∆Â≈ ‘À «’ ÚË∆’ ‘’»’ Ó≥◊‰Ú≈√Â∂ ¡≈Í‰∆ ’ΩÓ Á∆ «◊‰Â∆ÚË≈¿∞‰ Á≈ «Î’ √ÌÈª ˘ «Í¡≈ÕÓπ√ÒÓ≈Èª È∂ ˜≈ ÚË∂∂ ˜Ø «ÁºÂ≈Õ¿∞È∑ª ¡¤»Âª ˘ Óπ√ÒÓ≈È Ï‰≈ Ï‰≈

’∂ ¡≈Í‰∂ Ï≈Ï Á≈ «¬È√≈È Ï‰≈’∂ ¿∞‘Èª ˘ ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ‘’»’ Á∂‰∂ Ù∞»’ «ÁºÂ∂Õ ‘∞‰ «‘≥Á»¡ª Á∂ Ú∆ √º‡Úº‹∆Õ «‹ºÁ ÚË∆Õ Î√≈Á Ú∆ ‘Ø¬∂Õ ÷À!‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ «√º÷ª «Ú⁄ Ú∆ «÷¡≈Ò ÍÀÁ≈‘Ø«¬¡≈ «’ ¡√∆∫ È≈ «Íº¤∂ «‘ ‹≈¬∆¬∂Õ¿∞‘Èª Ú∆ ¡≥«ÓzÂ ¤’≈¿∞‰≈ Ù∞» ’«ÁºÂ≈Õ «‘≥Á»¡ª «√º÷ª «Ú⁄ ¡¤»Âª Á∂‹È∂¿± Ò≈‘∞‰ ‹ª ’∂√ ’‡≈¿∞‰ Á∂√Ú≈Òª ”Â∂ fi◊Û∂ ‘Ø¬∂Õ ‘∞‰ «Â≥È∂ ’ΩÓª¿∞‘Èª ˘ ¡≈Í‰∂-¡≈Í‰∂ ÚºÒ «÷º⁄‘∆¡ª ‘È Â∂ ÏÛ≈ ÙØ Ù≈Ï≈ ‘ÀÕ¿∞Ë «¬√≈¬∆ ⁄πºÍ ⁄≈Í ¿∞‘Èª Á≈ ∞ÂÏ≈ ÚË≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √≈∆‘Ò⁄Ò È≈Ò «‘≥ÁØ√Â≈È Á∆ Ò≈¡ÈÂÁ» ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ

«¬ºË ‹Á ¡¤»Âª Á∂«÷¡≈ «’√≈‚∆ ÷≈Â «¬‘Èª «Ú⁄ Î√≈Á ‘Ø«‘≈ ‘À ¡Â∂ √≈˘ ‘ ’Ø¬∆ ¡≈Í‰∆¡≈Í‰∆ ÷π≈’ √Ófi «‘≈ ‘À Âª ¡√∆∫‹∞Á∂ ‘∆ «’¿∞∫ È≈ √≥◊«·Â ‘Ø¬∆¬∂Õ «¬√∂«÷¡≈Ò ˘ √π ’È «Ú⁄ √’≈¡≥◊∂˜∆ Á≈ ’Ø¬∆ ‘º’ ‘ØÚ∂ ‹ª È≈ ‘ØÚ∂,«¬≥È≈ ˜» ‘À «’ ¿∞√ Á Íz⁄≈ «Ú⁄√’≈∆ ¡≈ÁÓ∆¡ª Á≈ Ú∆ ’≈¯∆ ‘ºÁ‘À √∆Õ ¡≈«Á ËÓ Ó≥‚Ò ¡≈«Á’ ¿∞√∂«Ú⁄≈ Á∂ Íz⁄≈ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‘ÈÕ

‘∞‰ «¬’ √Ú≈Ò ‘Ø ¿∞µ·Á≈ ‘À«’ «¬√ Ó√Ò∂ Á≈ ·∆’ ·∆’ ‘ºÒ ’∆‘À? «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï ÏÛ≈ √«‘Ò ‘ÀÕ √ÌÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈‘À «’ √Ì «¬È√≈È «¬’Ø «‹‘∂ ‘È ¡Â∂È≈ Â∂ ‹ÈÓ È≈Ò ’Ø¬∆ «Ì≥È Ì∂Á ÍÀ∫Á≈‘À Â∂ È≈ ’≥Ó’≈‹ È≈ÒÕ Ô≈«È ⁄»≥«’«¬’ ¡≈ÁÓ∆ ◊∆Ï Ì≥◊∆ Á∂ ÿ ÍÀÁ≈‘Ø «◊¡≈ ‘À, «¬√ ’’∂ √≈∆ ¿∞Ó‡º‡∆¡ª ‘∆ √≈Î ’∂◊≈ Â∂ ÁπÈ∆¡≈«Ú⁄ «’√∂ «’√Ó Á∆ Âº’∆ Á≈ ¿∞√˘ ’Ø¬∆ ‘º’ È‘∆∫Õ «¬‘ ◊ºÒª Î˜»Ò‘ÈÕ «¬‘Èª Ú«◊¡ª ¡≈ÁÓ∆¡ª È≈Ò‹ÁØ∫ √≈‚∂ Ï˜∞◊ ¡≈∆¡È ÒØ’ª È∂«¬‘ ˜∞ÒÓ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ È∆⁄’«‘ ’∂ Í∑∂ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ È∆⁄ ’≥Ó’≈¿∞‰ Òº◊ Í¬∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘Ú∆ «Î’ «Í¡≈ «’ «¬‘ Ï◊≈ÚÂ È≈’ Á∂‰, ÂÁØ ∫ Í πÈ ‹ÈÓ Á∆«ÎÒ≈√¯∆ Á≈ Íz⁄≈ ’È≈ Ù∞» ’«ÁºÂ≈Õ «¬‘ Â∞‘≈‚∂ Íπ≈‰∂ ‹ÈÓ Á∂Í≈Íª Á≈ ÎÒ ‘ÀÕ ’∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À?⁄πºÍ ’’∂ ◊∞˜≈≈ ’ØÕ «¬√ Â∑ª ¿∞È∑ª

˘ √Ï Á≈ √Ï’ ÍÛ∑≈ ’∂ ¿∞‘ÒØ’∆∫ «¬È∑ª ˘ «⁄ Ú≈√Â∂ ⁄πºÍ’≈ ◊¬∂Õ Í ¿∞È∑ª ÏÛ≈ Í≈Í’∆Â≈Õ «¬È√≈Èª Á∂ ¡≥ÁØ ∫«¬È√≈È∆¡Â Á≈ Ó≈Á≈¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ-«ÈÌÂ≈ Á≈ Ì≈Ú Ó≈ √πº«‡¡≈ÏÛ≈ ˜∞ÒÓ Â∂ ’«‘’Ó≈«¬¡≈Õ ÷À ¡º‹ ¿∞√ Á∂Íz≈Ù«⁄Â Á≈ Ú∂Ò≈ ‘ÀÕ

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬’ ‘Ø÷≈Ï∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆Õ ÒØ’ª Á∂«ÁÒª «Ú⁄ ˜»∆ ’≥Óª Ú≈√Â∂«ÿz‰≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡√∆∫‹∞Ò≈‘∂ ˘ Ú∆ Í∑∂ Áπ’≈ «ÁºÂ≈Â∂ ¡º‹ ’ºÍÛ≈ Ïπ‰È Ú≈Ò∂¡¤»Â √Ófi∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ô». Í∆.ÚºÒ ’‘≈ (fi∆) ˘ Ú∆ ¡¤»Â√Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈ÒÏÛ∆ ÷≈Ï∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ «‹√È≈Ò «’ √≈‚∆ Âº’∆ «Ú⁄ÏÛ∆ ∞’≈Ú‡ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ

«¬‘Èª ◊ºÒª ˘ √≈‘Ó‰∂º÷Á∂ ‘Ø¬∂ ¡√∆∫ ¡◊ª‘ª ÚË∆¬∂Õ«¬‘Èª ˘ ¡¤»Â È≈ ’‘∆¬∂ Â∂

È≈ √Ófi∆¬∂Õ Ïº√ Óπ¡≈ÓÒ≈ √≈Î ‘Ø ‹ªÁ≈‘ÀÕ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈Â √Ì≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È’≈ÈÎ≥√ È∂ ‹Ø Â∆’≈ ¡÷«Â¡≈’∆Â≈ ‘À, ¿∞‘ ‚≈„≈ √π≥Á ‘ÀÕ «‹‘ÈªÌ≈Úª ˘ ¡º‹ Âæ’ ¡¤»Â ¡¤»Â«’‘≈ ’Á∂ √ª, ¿∞‘Èª ’ØÒØ∫ ¡≈Í‰∂«¬√ Í≈Í Ú≈√Â∂ «÷Ó≈ Ó≥◊‰∆ ¡Â∂¿∞‘Èª ˘ ¡≈Í‰∂ Ú◊≈ ¡≈ÁÓ∆√Ófi‰≈, «ÏÈª ¡≥«ÓzÂ ¤’≈«¬¡ª,’ÒÓ≈ ÍÛ∑≈«¬¡ª ‹ª Ù∞ºË ’∆«Â¡ª ‘∆¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∂ «Ú⁄ Ò≈ ÒÀ‰≈, ¿∞√Á∂ ‘ºÊ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈ «¬‘Ø ·∆’Â∆’≈ ‘À Â∂ ¡≈ÍØ «Ú⁄ «÷º⁄≈ Ë»‘∆’È∆ Â∂ ¡ÓÒ «Ú⁄ ’Ø¬∆ Ú∆ ‘º’ È≈Á∂‰≈ ’Ø¬∆ ·∆’ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ

‹ÁØ∫ «Í≥‚ª «Ú⁄ «’Â∆ Íz⁄≈Ù∞» ‘Ø«¬¡≈, ¿∞ÁØ∫ ‹º‡ª ˘ √’≈∆¡≈ÁÓ∆ «¬‘ ◊ºÒ √Ófi≈ ’∂ ÌÛ’≈¿∞∫Á∂√È «’ Á∂÷Ø «¬‘ ⁄»‘«Û¡ª ⁄ºÍ«Û¡ª˘ «√ ”Â∂ ⁄Û∑≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Â∞‘≈‚≈’≥Ó Ï≥Á ’≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ïº√ ‹º‡ «¬≥È∂«Ú⁄ ‘∆ Ì±Â Í¬∂Õ ¿∞È∑ª ˘ Ô≈Á º÷‰≈⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ «¬‘Èª Á∆ ‘≈ÒÂ ¿∞È≈«⁄ È‘∆∫ √πË √’Á∆, «‹≥È≈ «⁄ «’¿∞‘ «¬È∑ª ◊∆Ïª ˘ ’Ó∆È ¡Â∂ È∆⁄’«‘ ’∂ ¡≈Í‰∂ ÍÀª ‘∂· ÁºÏ∆ º÷‰≈⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘√≈Î È‘∆∫ «‘≥Á∂? «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï √≈Î‘À, ¿∞‘ ◊∆Ï ‘ÈÕ ◊∆Ï∆ Á≈ «¬Ò≈‹’ØÕ ¿∞µ⁄∆¡ª-¿∞µ⁄∆¡ª ’∞Òª Á∂ ◊∆ÏÒØ’∆∫ ’Ø¬∆ ÿº‡ ◊≥Á∂ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂Õ ◊≥Á≈’≥Ó ’È Á≈ Ï‘≈È≈ Ú∆ È‘∆∫ Òº◊√’Á≈Õ Ó≈Úª Ïº«⁄¡ª Á≈ ◊≥Á √≈Î’È È≈Ò ⁄»‘Û∆¡ª Â∂ ¡¤»Â È‘∆∫‘Ø ‹ªÁ∆¡ªÕ

Í «¬‘ ’≥Ó ¿∞È≈ «⁄ È‘∆∫ ‘Ø√’Á≈, «‹≥È≈ «⁄ «’ ¡¤»Â ’ΩÓª¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ √≥◊«·Â È≈ ’ ÒÀ‰Õ¡√∆∫ Âª √ÓfiÁ∂ ‘ª «’ ¿∞È∑ª Á≈¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Úº÷≈ ‹Ê∂Ï≥Á ’È≈Â∂ Óπ√ÒÓ≈Èª Á∂ Ï≈Ï «◊‰Â∆ «Ú⁄‘Ø‰ ’’∂ ¿∞‘Èª Á∂ Ï≈Ï ‘º’ ‘’»’Ó≥◊‰≈ ÏÛ∆ ¡≈Ù≈ ‹È’ Â«‘∆’ ‘ÀÕ‹ª Â∂ «Î’≈Ú≈≈È≈ «È¡≈ÏπÂ Á≈‡≥‡≈ ‘∆ Óπ’≈˙ È‘∆∫ Â∂ ¿∞‘Èª Á∂ Úº÷∂‘’»’ ¿∞‘Èª ˘ Á∂ÚØÕ ’Ω ∫√Òª Â∂¡√À∫ÏÒ∆¡ª Á≈ Î˜ ‘À «’ √’»Ò,’≈Ò‹, ÷»‘ Â∂ √Û’ª Á∂ «¬√Â∂Ó≈ÒÁ∆ Í»∆ ¡≈˜≈Á∆ «¬È∑ª ˘ Áπ¡≈¿∞‰Õ˜Ï≈È∆ ‘∆ È‘∆∫, ÏÒ«’ È≈Ò ÒÀ ‹≈

’∂ ¿∞‘Èª ˘ ÷»‘ª Â∂ ⁄Û∑≈¿∞‰, È≈ÒÒÀ ‹≈ ’∂ ¿ ∞‘Èª Á∂ Ó π ≥ «‚¡ª ˘ÓÁº«√¡ª «Ú⁄ ÌÂ∆ ’≈¿∞‰Õ Í«‹√ ÒÀ«‹√ÒÀ«‡Ú «Ú⁄ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó Á∂«Ú¡≈‘ Á∂ «Ú∞ºË Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ «ÏÒÂ∂ Ó˜‘Ï Á∂ Ï‘≈È∂ ÒÀ ’∂ ‘≈¬∂ ÂΩÏ≈Ó⁄≈ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ¿∞Ê∂ ¡¤»Âª ˘È≈Ò Ò≈¿∞‰ Á∆ «‘≥ÓÂ ¿∞‘ «’√ Â∑ª’ √’Á∂ ‘ÈÕ

«¬√∂ ’’∂ ¡√∆∫ ’«‘≥Á∂ ‘ª «’¿∞‘Èª Á∂ ¡≈Í‰∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ «’¿∞∫ È≈‘Ø‰? ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ Úº÷∆ Â≈Á≈Á «’¿∞∫È≈ Ó≥◊‰? ¡√∆∫ Âª √≈Î ’«‘≥Á∂ ‘ª«’ ¿∞µ·Ø ¡¤»Â ’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡√Ò∆√∂Ú’Ø Â∂ Ú∆Ø ¿∞µ·ØÕ ¡≈Í‰≈ «¬«Â‘≈√Á∂÷ØÕ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Á∆ ÎΩ‹ Á∆¡√Ò∆ Â≈’Â Â∞‘≈‚∆ √∆Õ «ÙÚ≈ ‹∆Â∞‘≈‚∂ ¡≈√∂ ‘∆ «¬‘ √Ì ’∞fi ’√«’¡≈, «‹√ È≈Ò «’ ¡º‹ ¿∞√ Á≈Èª «‹≥Á≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∆¡ª ’∞Ï≈È∆¡ª√ØÈ∂ Á∂ ¡º÷ª «Ú⁄ «Ò÷∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª√ÈÕ Â∞√∆∫ ‹Ø «ÈºÂ √∂Ú≈ ’’∂ ’ΩÓ Á∂√π÷ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ¡Â∂ «‹≥Á◊∆ÓπÓ«’È Ï‰≈ ’∂ «¬’ ÏÛ≈ Ì≈∆¡«‘√≈È ’ ‘∂ ‘Ø, ¿∞√ ˘ ¡√∆∫ÒØ’∆∫ È‘∆∫ √ÓfiÁ∂Õ (ÒÀ∫‚ ¡ÀÒ∆È∂ÙÈ¡À’‡) «¬≥Â’≈Ò∂ ¡≈˜∆ ¡À’‡ Á∂ÓπÂ≈Ï’ Â∞√∆∫ ÍÀ√∂ «¬’º·∂ ’’∂ Ú∆˜Ó∆È È‘∆∫ ÷∆Á √’Á∂Õ Â∞‘≈‚∂ ”Â∂«¬≥È≈ ˜∞ÒÓ ‘Ø «‘≈ ‘À «’ ¡Ó∆’≈Á∆ «Ó√ Ó∂Ô (less than men) ÓÈ∞º÷ªÈ≈ÒØ∫ Ï‘∞Â ‘∂·ª ’«‘≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞µ·Ø¡≈Í‰∆ Â≈’Â Í¤≈‰ØÕ ‹Ê∂Ï≥Á ‘Ø‹≈˙Õ ¡√Ò «Ú⁄ Â∂ Â∞‘≈‚∂ ¡≈Í‰∂ÔÂÈ ’∆«Â¡ª «ÏÈª Â∞‘≈˘ ’∞fi Ú∆È‘∆∫ «ÓÒ √’∂◊≈Õ (Those who

would be free must themselves

stike the blow) ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ÷≈Â¡≈˜≈Á∆ ⁄≈‘∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÔÂÈ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ Á∆ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆’∞fi «¬‘Ø «‹‘∆ ¡≈ÁÂ ‘Ø ◊¬∆ ‘À «’¡≈Í‰∂ Ú≈√Â∂ Â∂ ¿∞‘ ‘º’ Ó≥◊‰≈⁄≈‘∞ ≥Á≈ ‘À Í «‹‘Èª ”Â∂ ¿∞√ Á≈¡≈Í‰≈ ÁÏÁÏ≈ ‘ØÚ∂, ¿∞È∑ª ˘ ¿∞‘ÍÀª ÊºÒ∂ ‘∆ º÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√’’∂ ÒºÂª Á∂ Ì±Â ◊ºÒª È≈Ò È‘∆∫Ó≥«È¡≈ ’Á∂Õ ‹Ê∂Ï≥Á ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰∂ÍÀª ”Â∂ ÷ÒØ ’∂ √≈∂ √Ó≈‹ ˘ ⁄ÀÒß‹’ «Á˙Õ Á∂÷Ø Âª «Î ’Ω‰ Â∞‘≈‚∂‘º’ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È Á∆ ‹∞¡Â’ √’∂◊≈Õ Â∞√∆∫ ÒØ’ª Á∆ ÷π≈’ È≈Ï‰ØÕ Á»«‹¡ª Á∂ Ó»≥‘ ÚºÒ È≈ Âº’ØÕ Í«÷¡≈Ò º÷‰≈, ÈΩ’Ù≈‘∆ Á∂ fiª√∂«Ú⁄ Ú∆ È≈ ¡≈¿∞‰≈Õ «¬‘ Â∞‘≈‚∆ÓÁÁ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞ ≥Á∆Õ ÏÒ«’Â∞‘≈˘ ¡≈Í‰≈ ‡»Ò Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆‘ÀÕ «¬‘ √Ó≈¬∂Á≈ ÈΩ’Ù≈‘∆ Â∞‘≈‚∆◊∞Ò≈Ó∆ Â∂ ◊∆Ï∆ Á≈ Óπº÷ ’≈È ‘ÀÕ«¬√∂ ’’∂ ¿∞√ È≈Ò Â∞√∆∫ È≈ «ÓÒ‰≈Õ¿∞√ Á∆¡ª ⁄≈Òª ’ØÒØ∫ Ï⁄‰≈Õ Ïº√«Î √≈≈ ’≥Ó Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈Õ Â∞√∆∫¡√Ò∆ «’Â∆ ‘ØÕ «’Â∆˙ ‹Ê∂Ï≥Á ‘Ø‹≈˙Õ Â∞‘≈‚≈ ’∞fi È∞’√≈È È‘∆∫‘ØÚ∂◊≈ ’∂ÚÒ ◊∞Ò≈Ó∆ Á∆¡ª ˜≥‹∆ª’º‡∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿∞ µ· Ø Ó Ω‹ »Á≈«È˜≈Ó Á∂ «Ú∞ºË Ï◊≈ÚÂ ÷Û∑∆ ’«Á˙Õ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ √πË≈ Â∂ «Î≈Ó È≈Ò’∞fi È‘∆∫ Ï‰ √’Á≈Õ √Ó≈«‹’¡À‹∆‡∂ÙÈ «¬È’Ò≈Ï ÍÀÁ≈ ’ «Á˙¡Â∂ ÍπÒ∆‡∆’Ò Â∂ ¡≈«Ê’ «¬È’Ò≈ÏÚ≈√Â∂ ’Ó ’º√∂ ’ ÒÚØÕ Â∞√∆∫ ‘∆Â∂ ÓπÒ’ Á∆ ‹Û∑ ‘Ø, ¡√Ò∆ Â≈’Â‘Ø,

¿∞µ·Ø √πºÂ∂ ‘Ø¬∂ Ù∂Ø, «ÚÁØ‘∆˙∫«ÚÍºÒÚ ‹ª «ÚÁØ‘ ÷Û∑≈ ’ «Á˙Õ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜¡ÍzÀÒ B@AH2828

Ì≈Â «Ú⁄ ¡≈˜≈Á∆ ’∞fi ÒØ’ª ‘∆ «ÓÒ∆ : Í≈Ù

√≈Ê∆; «¬√ Á∂Ù Ï≈∂ Â∞‘≈‚≈ ’∆ÍzÌ≈Ú Ï‰ÁÀ?

Í≈Ù; Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘ ˙Í∆ ËÂ∆¡Â∂ ˙Í∂ ÒØ’ ‘ÈÕ «¬‘ ÓÀ˘ ÏÛ≈ÚË∆¡≈ ÓπÒ’ Ò«◊¡ÀÕ ‘ ⁄∆˜ È∂ «Ú⁄ÏºË∆ ‘Ø¬∆, ÓÀ˘ Âª «¬‘ ÏÛ∂ √«Ì¡’ÒØ’ Òº◊∂ ‘ÈÕ ⁄≥◊≈ √«Ì¡≈⁄≈ ‘ÀÕ

√≈Ê∆; √«Ì¡≈⁄≈ Âª √Ì ÂØ ∫Íπ≈‰≈ «‘≥Áπ√Â≈È Á≈ ‘∆ Ó≥«È¡ª ‹ªÁ≈‘À Â∂ Â∞√∆∫ «¬‘˘ ‘∆ ÏÛ≈ Úº‚≈√«Ì¡≈⁄≈’ Á∂Ù ’«‘ ‘∂ ‘Ø?

Í≈Ù; √≈Ê∆ ‹∆, √«Ì¡≈⁄≈¡≈Í‰≈ Íπ≈‰≈ Ï∂Ùº’ ‘Ø¿± Í √Ò∆’≈‘À È‘∆∫ ‹∆ ¿∞Ê∂Õ «Ó√≈Ò ‡zÀ«Î’ Á∆ ‘∆ÒÀ Ò˙Õ «¬Ê∂ ÍÀÁÒ ⁄ºÒ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘Ú∆ «ÚÙ∂Ù √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ ÓπÒ’«Ú⁄ Âª ’Ø¬∆ ÍzÚ≈‘ ‘∆ È‘∆∫ ’Á≈Õ¡√∆∫ ¡≈Í‰∆¡ª ’¬∆ Ó≈Û∆¡ª ◊ºÒª√Ú∆’≈ ’ Ò¬∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª ‘ÈÕ ‡zÀ«Î’Á∆ Âª «¬’ «Ó√≈Ò ‘∆ ‘ÀÕ ‘Ø ÏÊ∂≈’∞fi ÌÀÛ≈ ‘À ¿∞Ê∂Õ ¿∞∫fi Ú∆ «¬Ê∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ÏÛ∆ ‘À ‹∆Õ

√≈Ê∆; «¬‘ «¬’ √Ó≈¬∂Á≈ ÓπÒ’‘ÀÕ Â∞√∆∫ Ú∆ Ó≥ÈØ∫◊∂ «’ «¬ÊØ∫ Á∆ ÷πÙ‘≈Ò∆«Ú⁄ Ï√Â∆¡ª Á∆ Ò∞º‡∆ ‘Ø¬∆ ÁΩÒÂ Ú∆ ‘ÀÕ

Í≈Ù; ¡‹∂ Ú∆ Âª Ò∞º‡ ‘∆ ‘∂ ‘ÈÕ√≈Ê∆; √≈‚∆ Ì≈Â «Ú⁄ ¬∂È∆

¡Ï≈Á∆ ‘ØÚ∂Õ «‘≥ÓÂ∆ Ú∆ ‘Ø¬∆¬∂Õ «Î Ú∆«’¿∞∫ «Íº¤∂ ‘ª? Â∞√∆∫ ⁄∆È Á∆ ‘∆ «Ó√≈ÒÒÀ Ò˙, AIDI «Ú⁄ ¡≈˜≈Á ‘Ø ’∂ ‘∞‰Â∆’ ¿∞‘ «’ÊØ∫ Á∂ «’Ê∂ Íπ‹ ◊¬∂Õ »√ È∂AIAG Á∂ «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á √‡≈«ÒÈÂ∆’ ‘∆ ’≈Î∆ Âº’∆ ’ Ò¬∆ √∆ Í¡√∆∫ «¬’ Êª ÷ÛØÂ∂ ‘Ø¬∂ √‡À◊ÈÀ‡ ‘Ø ‘∂‘ªÕ ¡«‹‘≈ «’¿∞∫ ‘À?

Í≈Ù; Ì≈Â «Ú⁄ ¡≈˜≈Á∆ ’∞fiÒØ’ª ˘ ‘∆ «ÓÒ∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ Â≈’Â Ïπ˜Ú≈‹Ó≈Âª Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄ ‘ÀÕ ¿∞‘Èª Á≈ÓÈØÊ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ È‘∆∫Õ »√ Â∂ ⁄∆È«Ú⁄ Â≈’Â ÒØ’ª Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄ ‘ÀÕ¿∞‘Èª Á∂ ÍzÏ≥Ë Á≈ ’Ø¬∆ Óπ’≈ÏÒ≈ È‘∆∫Õ

√≈Ê∆; √≈‚∆ ¬∂‚∆ ¡Ï≈Á∆ ‘ØÚ∂,«Ó‘ÈÂ∆ Ú∆ ‘Ø¬∆¬∂, √π⁄∂Â Ú∆ ‘Ø¬∆¬∂, «ÎÚ∆ √≈‚≈ «’¿∞∫ «¬‘ ‘≈Ò ‘À? «’¿∞∫ ÒØ’∆∫·∆’ ¡≈◊» È‘∆∫ ⁄π‰ √’∂? «’¿∞∫ ÒØ’∆∫·∆’ √’≈ª È‘∆∫ Ï‰≈ √’∂?

Í≈Ù; ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ Â∞‘≈‚≈«¬Ù≈≈ «’Ë ‘ÀÕ Â∞√∆∫ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂‘Ø «’ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆¡ª ÒØ’√’≈ª «’¿∞∫ È‘∆∫ ’≈«¬Ó ’ √’∆¡ªÕÁ¡√Ò √≈Ê∆ ‹∆, Ì≈Â «Ú⁄’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆¡ª Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆Ò≈¬∆ Òº◊ ‘∆¡ª ‘ÈÕ

√≈Ê∆; Ò≈¬∆Òº◊ «’‘Èª Á∆¡ª?Í≈Ù; Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª Á∆¡ªÕ√≈Ê∆; Ì≈Ú Â∞√∆∫ ’«‘ ‘∂ ‘Ø «’

Ì≈Â Á∆¡ª ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆¡ª¡≈Í‰∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Ó≈√’Ø Â∂ Í∆«’≥◊«Á¡ª ◊˜ª È≈Ò Ó≈Í ‘∆¡ª ‘È Â∂¡≈Í‰∂ ÒØ’ª Á∆ √≈¬∆’∆ ˘ È‘∆∫ √Ófi√’∆¡ªÕ

Í≈Ù; Â∞√∆∫ ·∆’ «’‘≈Õ «¬‘ È‘∆∫,«¬‘ Í≈‡∆¡ª ¡≈Í≈-ÍÛ⁄ØÒ ’È Ú∂Ò∂Ú∆ Ï≈‘Ò∆¡ª «Ó√≈Òª ‘∆ «Á≥Á∆¡ª‘ÈÕ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ¡÷∂ ‹∆ √‡≈«ÒÈ Ú∂Ò∂¡√∆∫ ◊ÒÂ √Ø⁄ «Ò¡≈ √∆ ¡≈«ÁÕ »√È∂ Âª ¡≈Í‰∂ Íz√≥◊ «Ú⁄ Ó≈’√ ˘«‹¿∞∫Á∂ „≥◊ È≈Ò «√√‡Ó ”Â∂ ¡ÍÒ≈¬∆’∆Â≈ Â∂ ¡√∆∫ Ó’ÀÈ∆’Ò „≥◊ È≈Ò’∆Â≈ Â∂ «◊‰∂ «ÓÊ∂ ÍÀÓ≈«È¡ª È≈ÒÕÁØ‘ª «Ú⁄ Î’ ÏÛ≈ ‘ÀÕ ¬∂√ ’’∂Ì≈Â∆ ÒØ’ª ¿∞Â∂ Ú∆ «¬‘Èª Í≈‡∆¡ª

Á≈ «¬‘Ø ÍzÌ≈Ú «‘≈ ‘À «’ ¡ÀÚ∂∫ Ï≈‘Ò∂ÒØ’ª Á∂ «Í¤Òº◊ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬‘Ú∆ ◊ºÒ ‘À «’ Ïπ‹Ú≈ ‹Ó≈Âª Ì≈Â«Ú⁄ ⁄Ò≈’ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È Â∂ √≈‚∂’«Ó¿±«È√‡ª «Ú⁄ ¡’Ò Á∆ ÿ≈‡ ‘∆‘ÀÕ

√≈Ê∆; Â∞√∆∫ «¬‘ ’«‘ ‘∂ Ò◊Á∂‘Ø «’ ’«Ó¿±«È√‡ Ò«‘ª ⁄≥◊∂ ¬∆Ó≈ÈÁ≈Â∂ ‹∞fi≈» ¡≈◊» ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ’ √’∆¡ª?

Í≈Ù; ·∆’ ‘ÀÕ√≈Ê∆; ’∆ «¬‘ ◊ºÒ Ú∆ ·∆’ ‘À «’

’«Ó¿±«È√‡ª È∂ ÒØ’ª Á∆ √≈¬∆’∆ ˘ È‘∆∫√Ó«fi¡≈?

Í≈Ù; ‹∆Õ√≈Ê∆; «¬√∂ ’’∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡º‹

«¬‘ ‘≈ÒÂ ¡À?Í≈Ù; ·∆’ ‘ÀÕ√≈Ê∆; ’∆ Â∞√∆∫ «¬√ ◊ºÒ È≈Ò

√«‘ÓÂ ‘Ø «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡‹Ø’∆ ‘≈ÒÂ«Ú⁄Ø∫ ’«Ó¿±«È√‡ª Á∆ «ÈÍπ ≥√’Â≈fiÒ’Á∆ ‘À?

Í≈Ù; ÓÀ∫ ’«‘≥È≈ Ï‘∞Â √≈∂¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡√ ‘Ø‰◊∂ «‹‘Èª «Ú⁄Ø∫ «¬’ «¬‘Ú∆ Ï‘∞Â Úº‚≈ Â∂ Ú˜ÈÁ≈ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡ ‘ÀÕ

√≈Ê∆; «Í¤Ò∂ √≈Ò ÓÀ ∫ «¬’√«Â’≈ÔØ◊ ÁØ√Â Â∂ ’≈Ó∂‚ ˘«¬≥‡«Ú¿± ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞‘Èª È∂ «’‘≈ «’Í≥‹≈Ï «Ú⁄ √Ω «Ú⁄Ø∫ «¤¡≈ÈÚ∂∫ «√º÷◊∞ÁÚ≈«¡ª «Ú⁄ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ Ô≈È∆Ë≈Ó’ fi∞’≈¡ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ «√Î⁄≈ Î∆√Á∆ √ªÌ∆ ÏÀ·∂ ‘ªÕ √◊Ø∫ √≈˘«Î’ ‘À «’ «’Ë∂ «¬‘ ⁄≈ Ú∆ È≈ ◊∞¡≈ÏÀ·∆¬∂Õ ’∆ Â∞√∆∫ «¬√ ◊ºÒ È≈Ò √«‘ÓÂ‘Ø?

Í≈Ù; ÓÀ˘ È‘∆∫ «¬Áª Ò◊Á≈Õ¿∞‘Èª ÚÒØ∫ Ì≈Ú «¤¡≈È«Ú¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘∆‡∞‡‰◊∂Õ

√≈Ê∆; ¿∞‘ «’¿∞∫ ‡∞‡‰◊∂ ‹∆? ¿∞‘Èª˘ Â∞√∆∫ ’∆ ÁÒ∆Ò «Á≥Á∂ ‘Ø ÂØÛÈÚ≈√Â∂?

Í≈Ù; ¿∞‘Èª ˘ ÂØÛÈ Ò¬∆’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆¡ª ÚÒØ∫ ÏÛ∆√‡◊Ò ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «’≥È∂ ‘∆ ’«Ó¿±«È√‡Í≈‡∆¡ª ÚÒØ∫ ‹˘ÈÚ≈Á È≈Ò ÏÛ∆Î≈¬∆‡ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ √∆.Í∆.¡≈¬∆. «‹√ ÂØ∫¿∞Ó∆Á ‘∆ È‘∆∫ √∆, Ú∆ Â’Û≈ ¡≈‘„≈ÒÀ ‘∆ ‘ÀÕ √∆.Í∆.¡≈¬∆. (¡ÀÓ.¡ÀÒ.) È∂Ú∆ Â∂ √∆.Í∆.¡ÀÓ. È∂ Ú∆Õ Í √∆.Í∆.¡ÀÓ. Ï≈∂ ÓÀ∫ Ï‘∞Â≈ √≥Â∞Ù‡ È‘∆∫ ‘ªÕ ÚÀ√∂¿∞‘Èª È∂ Èª‘ Íº÷∆ ØÒ Ú∆ ¡Á≈ È‘∆∫’∆Â≈Õ

√≈Ê∆; Â∞√∆∫ «¤¡≈ÈÚ∂∫ Î∆√Á∆ «‹√È≈Ò ÓÀ∫ ÷πÁ √«‘ÓÂ È‘∆∫ ‘ª «’ ¬∂È∂ÒØ’ ¡◊ª‘ÚË» Ò«‘ª ÂØ∫ Ï∂Óπ÷ ‘Ø √’Á∂‘È, ˘ ¡≈Í‰∂ ÚÒ «÷º⁄‰ Á∆ ‹ÁØ ‹«‘ÁÁ∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‘À Í ¡º‹ ˜Ó≈È≈ Ó∆‚∆¡≈Â∂ ÍÏ«Ò«√‡∆ Á≈ ‘ÀÕ ’∆ ’«Ó¿±«È√‡ª’ØÒ ¡«‹‘∂ Ó≈«Ë¡Ó ‘ÀÈ?

Í≈Ù; Ì≈Â Á≈ ÚË∂∂ Ó≈«Ë¡ÓÏπ‹Ú≈˜∆ ’ØÒ ‘ÀÕ

√≈Ê∆; Â∞√∆∫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆¡ª Á∆ ⁄Û∑Â «Ú⁄Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘À Â∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰∂ ÚÒ«÷º⁄ ‘∆¡ª ‘È Í √≈˘ «¬Ë ’Ø¬∆¡«‹‘∆ ÷Ï È‘∆∫ Í‘∞≥⁄Á∆Õ ’«Ó¿±«È√‡¡÷Ï≈ª ÒØ’ «ÍzÔ «’¿∞∫ È‘∆∫?

Í≈Ù; Í≥‹≈Ï∆ Á∆¡ª ’«Ó¿±«È√‡¡÷Ï≈ª ˘ ¿∞‘Èª Á≈ ¡≈Í‰≈ ’À‚‘∆ ÍÛ∑Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Èª «Ú⁄ ÎÒ≈‰∂ √≈Ê∆Á≈ «Ï¡≈È Â∂ ÎÒ≈‰∂ √≈Ê∆ Á∂ ÷Â ‘∆¤ÍÁ∂ ‘È Â∂ √≈Ê∆ ÒØ’ ‘∆ ÍÛ∑’∂«¡À’ÙÈ ’Á∂ ‘ÈÕ Â∞√∆∫ ≈Â Á∆Ó«‘ÎÒ «Ú⁄ ¡≈Í‰∆ «¬’ ◊˜Ò ÍÛ∑∆√∆ «‹√ Á≈ Ù∂¡ √∆, “«‹‘Û∂ È≈ «Ò÷Á∂

◊ºÒ ‘≈Á«√¡ª Á∆, «Ú’Á∂ ¿∞‘ ¡÷Ï≈‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆Õ” Ï√ «¬≥fi∂ √ÓfiØ «’’«Ó¿±«È√‡ ¡÷Ï≈ª ÒØ’ª Á∆«ÁÒ⁄√Í∆ Á∆¡ª ◊ºÒª È‘∆∫ «Ò÷Á∆¡ªÕ«¬‘ ÒØ’ª Á∆¡ª ¡÷Ï≈ª Ï‰ ‘∆ È‘∆∫√’∆¡ªÕ ¿∞∫fi Ïπ‹Ú≈ ÍzÀ√ Á∆ «¬’ ⁄≈Ò«‹‘∆ Ú∆ ‘À «’ «¬√ ÒÛ≈¬∆ «Ú⁄Ø∫ «’Â∂’≈Ó∂‚ È≈Ó‰≈ È≈ ÷º‡ ‹≈‰Õ √Ø ¿∞‘ÈªÁ∆ ’Ø«ÙÙ «¬‘Ø ‘∞≥Á∆ ‘À «’ ’«Ó¿±«È√‡Í≈‡∆¡ª Á∆ ÷Ï ˘ «‚√‡Ω‡ ’’∂¤≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ ’≈Ó∂‚ª Á∂ ¡≈Í√∆Ú÷∂«Ú¡ª ˘ ¿∞¤≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Èª Á∆’≥Ó Á∆ ÷Ï ¿∞‘ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘∆ È‘∆∫Õ ÓÀ∫Â∞‘≈˘ «¬’ «Ó√≈Ò «Á≥Á≈ ‘ªÕ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª È∂ «¬’ È’√Ò∆¡ª Á≈Ï≥Á≈ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ Ó≈ ’∂ ¿∞‘Èª«¬Ù«Â‘≈ Ú∆ Ú≥‚ «ÁºÂ∂ «’ «‹‘Û≈¿∞‘Á∆ ¡Ê∆ È≈Ò «◊¡≈, ¿∞‘Á∂ È≈Ò¡√∆∫ «√ºfiª◊∂Õ Í «Â≥È ⁄≈ «Í≥‚ª Á∂ÒØ’ ◊¬∂Õ ¡◊ª‘ ÚË» Ò«‘ª «Ú⁄ ’Ø¬∆◊ºÒ √∆ Âª ‘∆ ◊¬∂Õ ıÀ Ï∆.¡ÀÓ.¡ÀÎ. Â∂Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ‡À Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ÈªÈ∂ ¿∞‘ Ï≥Á∂ Ì≈ ∂ Â∂ «Â≥Èª «Ú⁄Ø∫ ÁØ Ó≈«ÁºÂ∂Õ Â∆‹∂ Á∆ «Íº· «Ú⁄ ◊ØÒ∆ Òº◊∆Õ«¬‘ ÷Ï ¿∞‘Èª √≈∆¡ª ¡÷Ï≈ª ˘√’»Ò∂‡ ’∆Â∆Õ Â∞√∆∫ ‘À≈È ‘ØÚØ∫◊∂ «’“‹º◊Ï≈‰∆” ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ «’√∂ È∂ Ú∆ «¬‘÷Ï È‘∆∫ Ò≈¬∆Õ ’«Ó¿±«È√‡ ¡÷Ï≈ªÈ∂ Âª ÷À Ò≈¿∞‰∆ ‘∆ √∆Õ √Ø «¬‘ √Ø⁄∆√Ófi∆ ⁄≈Ò Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À «’ «’Ë∂’≈Ó∂‚ È≈ È≈Ó‰≈ ÷º‡ ‹≈‰ «¬√ÒÛ≈¬∆ «Ú⁄Ø∫Õ

√≈Ê∆; Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ’«Ó¿±«È√‡ª Á≈ØÒ ’≈Î∆ √∆ÓÂ ‘À «Î Ú∆Õ

Í≈Ù; ÏÛ∆ √∆ÓÂ «‹‘∆ ’Ø«ÙÙ ‘À‹∆ Í ◊ºÒ Ì≈Ú∞’ «‹‘∆ Ú∆ ‘ÀÕ ÒÛÈ≈√Ω÷≈ Ú∆ È‘∆∫Õ Úº÷Ú≈Á∆¡ª Á≈ «ÚØË’Ø Âª √’≈ Á∂ ¬∂‹≥‡ ’«‘ ’∂ Ì≥‚Á∂‘ÈÕ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ ¬∂‹≥‡ ¿∞‘ ’Á∂ È‘∆∫¡≈÷Á∂Õ

√≈Ê∆; fi»·∆¡ª Â∞‘ÓÂª ¡‹’ÒÏÛ∆¡ª Òº◊ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ú∆¡ÂÈ≈Ó«Ú⁄ «√ÂÓ ‘ØÚ∂, «È’≈◊»¡≈ Â∂ ¡ÀÒ√ÒÚ≈‚Ø «Ú⁄ ˜∞ÒÓ „‘∂, Â∂ ¿∞√ Á∆◊ºÒ ’Ø Âª Úº‚∂ ’≈Ó∂‚ ‘Ø ◊¬∂ Í«ÁºÒ∆ «Ú⁄ ’ÂÒ ‘Ø¬∂ «√º÷ª Ï≈∂ È≈¡≈Ó≈∆¬∂ Âª ÷≈«Ò√Â≈È∆ ‘Ø ◊¬∂Õ Í≥‹≈Ï«Ú⁄Ø∫ «‘≥Á» Ìº‹∂ ‹ª ‘«¡≈‰∂ Â∂ ‘Ø«‘≥Áπ√Â≈È «Ú⁄Ø∫ «√º÷ Ìº‹∂ ‹ª ’ÂÒ ‘Ø¬∂Ô≈È∆ Ó≈¬∆ÈΩ«‡∆ Á∆ ‘º«Â¡≈ ‘ØÚ∂ Âª‘ ¡◊ª‘ ÚË» Ï≥Á∂ ˘ «¬√ Á≈ ÷≥‚È’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’∞fi ÒØ’ «¬√ Áπ÷∆ÁΩ «Ú⁄Ø∫ «√¡≈√∆ ÷º‡∆ ÷º‡ ‘∂ ‘È Â∂Ù≈Âª ’Á∂ ‘ÈÕ ‘ØÈª È∂ Â∂ Â∞√∆∫Ú∆ Áº«√¡≈ «’ “‹º◊Ï≈‰∆” «Ú⁄ Ó∂∂ Ï≈∂¿±Ò ‹Ò»Ò «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ÓÀ∫ ◊≥◊≈«√≥ÿ «„ÒØ∫ ˘ Ú≈«Ù≥◊‡È «Ú⁄ «¬≥‡«Ú¿±’’∂ Ó≈Û≈ ’∆Â≈ ‘À Â∂ Úº÷Ú≈Á∆¡ª Á≈Íº÷ Í»«¡≈ ‘ÀÕ ’Ó≈Ò ‘À «¬’ ‹È«Ò√‡«’√∂ √Ï‹À’‡ ˘ «¬≥‡«Ú¿± ’’∂ ¿∞‘Á∂«÷¡≈Òª Á≈ «’ºÁª ‘Ø √’Á≈ ‘À?

Í≈Ù; ¬∂√ ¡÷Ï≈ Á∂ Ó≈Ò’ª Á≈Í≥‹≈Ï Á∆ «ÿÈ≈¿∞‰∆ ‹≥◊ «Ú⁄ Ï‘∞ÂÚº‚≈ ØÒ ‘ÀÕ ¿∞Ë Á»‹∆¡ª ¡÷Ï≈ª È∂Ú∆ ÿº‡ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ÷À ¬∂√ ¡÷Ï≈ È∂Âª «‘≥Á∆ «Ò÷≈¿∞‰ Ò¬∆ Í⁄≈ ’∆Â≈√∆Õ Â∞√∆∫ «¬Áª Á∆¡ª ¡÷Ï≈ª ˘√∆∆¡√Ò∆ È≈ «Ò¡≈ ’ØÕ √◊Ø∫ Â∞√∆∫«¬Ê∂ ’Ø¬∆ ¡≈Í‰≈ Ó≈«Ë¡Ó ÍÀÁ≈ ’ØÕÂ∞‘≈‚∆ ◊∞ÙÈ Ì≈‹∆ Á∆ «¬≥‡«Ú¿±«Ú⁄ ¿∞‘ «¬‘ √πfi≈¡ Á∂ ’∂ ◊¬∂ √ÈÕÂ∞√∆∫ «¬Ê∂ Ï‘∞Â Ï‘∞Â ‹‰∂ ‘ØÕ ÍÀ√∂ Ú∆‘À◊∂ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒÕ √≈Ê∆ ‹∆, Â∞‘≈˘√Ê≈ÍÂ ‘Ø‰ Á∆ Ú∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ Â∞√∆∫

√Ê≈ÍÂ Ò∂÷’ ‘ØÕ Â∞‘≈‚∆ ’ÒÓ Á∆ ÒØÛ«¬ÊØ∫ Á∆¡ª ¡÷Ï≈ª ˘ ‘Ø¿±Õ Â∞‘≈˘¿∞‘Èª Á∆ È‘∆∫Õ Â∞√∆∫ ¿∞‘Èª ¡÷Ï≈ªÁ≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’Ø «‹‘Û∆¡ª ÒØ’ª «Ú⁄Í≈Û≈ Í≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ

√≈Ê∆; ÓÀ∫ «’√∂ Ú∆ ÒØ’ «ÚØË∆¡÷Ï≈ Á∆ Í≈Ò√∆ Á≈ √ÓÊº’ È‘∆∫ ‘ªÕÓÀ∫ Ó≈«Ë¡Ó Á∆ «¬Ê∂ ÿ≈‡ ‘Ø‰ ’≈È¡≈Í‰∆ ◊ºÒ ˜» ’«‘≥Á≈ ‘ª Â∂ «¬‘ÒØ’ª Â’ Í‘∞≥⁄Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¡÷Ï≈ª Ó∂≈«Ò«÷¡≈ ’‡Á∆¡ª È‘∆∫Õ «¬Ê∂ «¬‘Èª Á≈ÏÁÒ Ú∆ È‘∆∫Õ √Ø «¬’ ¡÷Ï≈ «√º÷ Íº÷∆‘À Âª Á»‹∆ «‘≥Á» Íº÷∆ Â∂ ’ª◊√ Íº÷∆ ‘ÀÂ∂ Íz◊Â∆Ú≈Á Á≈ «ÚØË ’È Ú≈Ò∆ ‘ÀÕÓ∂∂ «÷¡≈Ò «Ú⁄ ‹∂’ ’Ø¬∆ ‘Ø Ó≈«Ë¡ÓÈ≈ ‘ØÚ∂ Âª ⁄≈Ò» Ó≈«Ë¡≈Ó ÚÂ ’∂¡≈Í‰∆ ◊ºÒ ’ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ

Í≈Ù; Â∞√∆∫ ‘Ø ’Ø¬∆ Ó≈«Ë¡ÓÚÂØÕ

√≈Ê∆; «’‘Û≈?Í≈Ù; ‘Ø ’Ø¬∆ ‘À ‘∆ È‘∆∫?√≈Ê∆; ÓÀ˘ Âª ’Ø¬∆ È‘∆∫ «Á√Á≈

«‹‘Û≈ ¡◊ª‘ ÚË» ‘ØÚ∂ÕÍ≈Ù; Â∞√∆∫ ¡≈Í‰≈ Ó≈«Ë¡Ó ÍÀÁ≈

’ØÕ√≈Ê∆; «¬‘ Âª «Í¡≈√ Òº◊‰ ”Â∂

÷»‘ Íπº‡‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¬∂√ ÓπÒ’ «Ú⁄«¬‘ ◊ºÒ ¬∂È∆ √Ω÷∆ È‘∆∫Õ Í≥‹≈Ï √Û«‘≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ Ï≥√∆ «’¿∞∫ Ú‹≈¬∆‹≈¬∆¬∂? «¬‘Èª Í∂Íª «Ú⁄ ¡√∆∫ ¿∞√≈»◊ºÒ ’Á∂ ‘ªÕ ¡√∆∫ ‹˘ÈÚ≈Á Á∂√ÓÊ’ È‘∆∫ ‘ªÕ

Í≈Ù; ¬∂√ ◊ºÒ Á≈ Âª ÓÀ˘«ÚÙÚ≈√ ‘À «’ Â∞√∆∫ Úº÷Ú≈Á Á∂√ÓÊ’ È‘∆∫ ‘ØÕ ’ºÒ √≈‚∂ «¬’ Íπ≈‰∂√≈Ê∆ «‹‘Û∂ ¡æ‹ ’ºÒ «¬Ê∂ «‘ ‘∂ ‘È,È∂ Á«√¡≈ √∆ «’ ‹∆ ¡√∆∫ Âª Ò’∆«÷º⁄∆ ‘Ø¬∆ ‘À «’ «‹‘Û≈ “Á∂√ ÍÁ∂√”Ò¬∆ «Ò÷∂ ¿∞‘ ÷≈«Ò√√Â≈È∆, «‹‘Û≈È≈ «Ò÷∂ ¿∞‘ È‘∆∫Õ Ì≈‹∆, ÓÀ Âª «¬‘ÁÒ∆Ò ’Ø¬∆ ⁄≥◊∆ È‘∆∫ Òº◊∆ÕÍz◊Â∆Ú≈Á∆ √Ø⁄ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬‘ ◊ºÒªÈ‘∆∫ ‹⁄Á∆¡ªÕ

√≈Ê∆; Â∞‘≈‚∂ ¿∞√∂ √≈Ê∆ È∂ “Á∂√ÍÁ∂√” «Ú⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ Â∂ ¿∞‘Á∂ √≥Í≈Á’≈‘∆∫ ¡≈Í‰≈ Í≈√ÍØ‡ «√ºË≈ ’Ú≈«¬¡≈Õ“Á∂√ ÍÁ∂√” Á∆ Í≈Ò√∆ Âª Í«‘Òª ÂØ∫‘∆ ÍØ-«√÷ ‘À «‹√ È≈Ò ÓÀ∫ «Î ’«‘≥Á≈‘ª «’ ÓÀ∫ √«‘ÓÂ È‘∆∫ ‘ªÕ Í≥‹≈Ï∆ Á∆¡ª¡÷Ï≈ª Á∆ Í≈Ò√∆ ÍØ-Í≥‹≈Ï∆ ‘Ø‰∆

⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÓπÈº÷Ú≈Á∆ ◊ºÒ ’ÈÕ¿π‘ √À’»Ò ‘Ø‰Õ

Í≈Ù; ≈Â∆∫ «¬Ê∂ Â∞√∆∫ ◊ºÒ ’Á∂√∆ «’ ¤Í≈¬∆ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò “Á∂√ÍÁ∂√” ‘∆ √Ì ÂØ∫ ÚË ¤ÍÁ≈ ‘ÀÕ

√≈Ê∆; «¬‘ ·∆’ ‘ÀÕ ‹∂ ÒØ’ª Âº’Í‘∞≥⁄‰≈ ‘À Âª «¬√∂ ≈‘∆∫ ‘∆ Íπº«‹¡≈ ‹≈√’Á≈ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ Á∂ ’∞fi Í∂Íª ˘ ÍÛ∑ÈÚ≈Ò∂ Ú∆ ¿∞√∂ Â≈∑∫ Á∂ ‘È «‹‘Ø «‹‘∂ Â∞√∆∫¡≈Í‰∆ ◊ºÒÏ≈Â «Ú⁄ «˜’ ’∆Â≈ «’’«Ó¿±«È√‡ ¡÷Ï≈ª ˘ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ Ú∆¿∞‘Ø ‘∆ Ï≥Á∂ ‘È ‹∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ Ú≈‘ Ú≈‘’ ¤º‚Á∂ ‘ÈÕ “Á∂√ ÍÁ∂√” Á≈ √≈ËÈÚÂ ’∂ ¡√∆∫ ¬∂’∂ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷Ú≈Á Á∆◊ºÒ ’Á∂ ‘ªÕ

Í≈Ù; ÓÀ∫ «¬‘ ◊ºÒ ’Á∂ È‘∆∫ Ú∂÷∆«’ ÁπÙÓ‰ Á≈ ‘«Ê¡≈ ÚÂ ’∂ ’Ø¬∆’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ Ó∂∆ ¡≈Í‰∆ È∆Â∆«¬‘ ‘À «’ ÓÀ∫ ÁπÙÓ‰ Á≈ Ó≈«Ë¡Ó È‘∆∫ÚÂÁ≈Õ ÓÀ∫ ’Á∂ ∂‚∆˙, ‡∆Ú∆ ÂØ∫ È‘∆∫ÏØ«Ò¡≈ «’¿∞∫«’ «¬√ ¿∞Â∂ ÏØÒ ’∂ ¡√∆∫»«Òß◊ ’Ò≈√ Á∂ «÷Ò≈Î È‘∆∫ ÏØÒ √’Á∂ÕÁ∂Ù «Ú⁄ «¬‘ Ó≈«Ë¡Ó ‘’»ÓÂ Á∂ ÏπÒ≈∂‘ÈÕ

√≈Ê∆; «¬‘ ·∆’ ‘À «’ Ì≈Â Á≈∂‚∆˙ Â∂ ‡∆Ú∆ ‘’»ÓÂ Á∂ ¡Ë∆È ‘À Í’∆ «¬‘ ·∆’ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Â∞√∆∫ ¿∞‘ÈªÁ∂ √≈ËÈ ÚÂ ’∂ ÒØ’ª Â∆’ ¡≈Í‰∆◊ºÒ Íπ‹≈ √’Ø∫? Â∞√∆∫ ¡≈Í‰≈ ‡∆Ú∆,∂‚∆˙ Ú∆ Âª ’≈«¬Ó ’ √’Á∂ ‘ØÕ

Í≈Ù; «¬‘ √≈ËÈ ÚÂ‰ Ú≈√Â∂ÓÀ˘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ «’‘Ø «‹‘≈Ï‰≈¿∞‰≈ Í¿±? «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ ÓÀ Õ

√≈Ê∆; Í Â∞√∆∫ ¡≈Í‰∆ È˜Ó ‹ª«÷¡≈Ò Áº√ ’∂ ¿∞‘Èª «‹‘∂ «’ºÁª ‘Ø‹≈ÚØ∫◊∂?

Í≈Ù; Í ¿∞‘ ÓÀ ¡≈Í‰∂ «÷¡≈ÒÁº√ ÒÀ‰ Á∂‰◊∂?

√≈Ê∆; Â∞√∆∫ ’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’∆Â∆Ò◊Á∆Õ

Í≈Ù; ¿∞‘Èª È∂ ’¬∆ Ú∂∆ «Ò«÷¡≈«’ Â∞√∆∫ «Â≥È ‹ª ⁄≈ ’«ÚÂ≈Úª Ì∂‹ØÂª ‹∞ ¡√∆∫ Á∂÷ √’∆¬∂ «’ ’ÁØ∫ ¡≈˙Â∂ «’‘Û∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ÏØÒØ∫Õ

√≈Ê∆; «Î Â∞√∆∫ Ì∂‹∆¡ª?Í≈Ù; È‘∆∫Õ√≈Ê∆; «Î Â∞√∆∫ «¬’ ‡∞º’ «’Ú∂∫

’«‘ √’Á∂ ‘Ø «’ ¿∞‘ Â∞‘≈˘ Â∞‘≈‚∆¡ªÈ˜Óª È‘∆∫ ÏØÒ‰ Á∂‰◊∂?

Í≈Ù; ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈ «’ «‹≥È∂ ÒØ’ ÏØÒ∂

ÈØ‡: Í≈Ù È≈Ò «¬‘ «¬≥‡«Ú¿± ÓÀ∫ AIHG «Ú⁄ ¿∞ÁØ∫ ¡≈Í‰∂ ÿ ’∆Â∆ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‘Ø’∂ Òß‚È ¡≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ «¬≥‡«Ú¿± ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ÓÀ∫¿∞√ ˘ ’¬∆ Ú∂ «ÓÒ ⁄π º«’¡≈ √ªÕ «¬‘ ◊ºÒ ÓÀ˘ Ï≈¡Á «Ú⁄ ‘∆ ÍÂ≈ ⁄ºÒ∆ √∆ «’ ¿∞‘ Á¡√Ò ¡Ó∆’≈ ‹≈ ’∂ «‡’‰ ¡Â∂ ’≥Ó ’È Á∆ ’ØÙÙ «Ú⁄ √∆Õ

Í≈Ù ˘ BC Ó≈⁄ AIHH Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿∞√ Á∂ ¡≈Í‰∂ «Í≥‚ «Ú⁄ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ)

Í≈Ù È≈Ò «¬’ Ô≈Á◊≈∆ «¬≥‡«Ú¿±

√≈Ê∆ Ò∞«Ë¡≈‰Ú∆-ÒßÁÈ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡ÍzÀÒ B@AH 2929

‘È ¡‹∂ Âº’ ¿∞‘ ÁØÙ∆ ¿∞Â∂ ¿∞∫◊Ò È‘∆∫º÷ √’∂ «’ «¬‘ ˜«‘ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂’Ω‰ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «ÏÈª ¿∞∫◊Ò º«÷¡ª ÏØÒÈ‘∆∫ √’Á≈Õ

√≈Ê∆; Í≈Ù ‹∆, Â∞√∆∫ ÈÀ’√Ò≈¬∆‡Ò«‘ Á∆ ⁄Û∑Â Ú∂Ò∂ ÏÛ∂ √◊Ó ‘∂√≈˙, ¡‹ ’ºÒ «¬‘Á≈ ’∆ ‘≈Ò ‘À? ¿∞‘Óπ≥‚∂ √Ì «’Ê∂ ◊¬∂?

Í≈Ù; √ºÂ-«¬’ºÂ ÂØ∫ Ï≈¡ÁËÛ∂ Ï‰È∂ Ù∞ » ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ’¬∆«√ËªÂ’ ◊ºÒª ’’∂ Ú∆ ËÛ∂ Ï‰∂ Â∂«Î Ò∆‚«ÙºÍ Á∆ ’Ó Ø È∆Â∆ ’’∂Ú∆Õ Á»Ø∫ Á∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «Èÿ≈Ò◊Á≈ √∆ Í «Èÿ≈ È‘∆∫ √∆ ‘Ø«¬¡≈Õ«√Î È∞’Â≈⁄∆È∆ Á∆ √‡∂‹ «Ú⁄Ø∫ Í≈‡∆Òßÿ ‘∆ √∆Õ «‹≥È∆ ¡‹’ºÒ «¬‘ Í≈‡∆¿∞Ì≈ «Ú⁄ ‘À ˙È∆ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ √∆ÕÍ ÒØ’∆∫ Ó≈’≈‡ Á∆¡ª ÷Ïª Á∂ ¡≈Á∆‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ «¬‘Á∂ ¿∞Ì≈ Ï≈∂ÒØ’∆∫ Ï‘∞Â∂ √π⁄∂Â È‘∆∫ ‘ÈÕ

√≈Ê∆; ¬∂√ ÷Ï ˘ ¡√∆∫ «¬ËÈ‘∆∫ ‹≈‰Á∂Õ

Í≈Ù; √≈∆¡ª ¡◊ª‘ ÚË»Í≈‡∆¡ª È∂ ‘’»ÓÂ Â∂ ‹˘ÈÚ≈Á Á∂«÷Ò≈Î ‹≥◊ ÒÛ∆ Â∂ ÒÛ ‘∆¡ª ‘ÈÕÍ «¬Ê∂ Î∂ Í«‘Òª Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ¡≈‹ªÁ∆ ‘À «’ Ïπ‹Ú≈ ÍzÀ√ √≈˘ ‘∆Ø «’¿∞∫Ï‰≈Ú∂? ¡√∆∫ ÀÒ∆¡ª, ’≈ÈÎ≥√ª,«¬Ù«Â‘≈Ï≈˜∆ Â∂ Óπ˜≈‘«¡ª ≈‘∆∫√≥ÿÙ ’ ‘∂ ‘ª ÏÒ«’ ‘«Ê¡≈Ï≥ÁÿØÒ Ú∆Õ

√≈Ê∆; ‘«Ê¡≈Ï≥Á ÿØÒ «’√ Á∂«÷Ò≈Î?

Í≈Ù; ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î,‹˘È∆¡ª Á∂ «÷Ò≈ÎÕ

√≈Ê∆; Ô≈È∆ ‹ÁØ∫ ’Ø¬∆ ¡ºÂÚ≈Á∆ÓÁ≈ ‘À Âª «¬‘Á∂ «Ú⁄ ÈÀ’√Ò≈¬∆‡ªÁ≈ Ú∆ ‘ºÊ ‘Ø √’Á≈ ‘À?

Í≈Ù; Í ÍπÒ√ Á≈ Ú∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ“ÍπÒ√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ó «◊¡≈” Á∆Í≈«Ò√∆ √≈‚∂ G@-GA Ú∂Ò∂ Ú∆ √∆ Â∂‘∞‰ Ú∆ ‘ÀÕ ¡‹’ºÒ √≈‚∆¡ª÷≈«Ò√Â≈È∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ¬∂È∆¡ª ‡º’ªÈ‘∆∫ ‘Ø¬∆¡ª Í «¬‘ Ú∆ È‘∆∫ «’ È‘∆∫‘Ø¬∆¡ªÕ √≥Â ‹ÈÀÒ «√≥ÿ Á∆ Í≈«Ò√∆

√∆ «’ ÈÀ’√Ò≈¬∆‡ª ˘ È≈ ¤∂ÛØÕ√≈Ê∆; Í≈Ù, ÒØ’∆∫ ’«‘≥Á∂ ‘È «’

√≥Â Á∂ ’¬∆ ⁄∂Ò∂ Â∞‘≈‚∆ Ó»ÚÓÀ∫‡ ÂØ∫Îº√‡∂‡ ‘Ø ’∂ ˙Ë ◊¬∂ √ÈÕ ’∆ «¬‘◊ÒÂ ◊ºÒ ‘À?

Í≈Ù; «¬‘ √’≈ ÚÒØ∫ √≈‚∆Ò«‘ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Á∆ «¬’ ⁄≈Ò√∆Õ «¬‘Èª È≈Ò √≈‚∆ ÍπÒ∆‡∆’Ò∆ ’Ø¬∆√ªfi ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á∆Õ ‘ª, «¬’ ÁØ‹‰∂ ˜» ˙Ë ◊¬∂ √ÈÕ ‘ «’√Ó Á∂Ï≥Á∂ «’√∂ È≈ «’√∂ Ò«‘ «Ú⁄ ¡≈ √’Á∂‘È «‹‘Û∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ËØ÷≈ Ú∆ Á∂√’Á∂ ‘ÈÕ Í √Óπº⁄∂ ÂΩ Â∂ ¿∞Ë ’Ø¬∆ÈÀ’√Ò∆ È‘∆∫ «◊¡≈Õ

√≈Ê∆; ÈÀ’√Ò∆ Ò«‘ Á∆ ‹ÁØ∫Ï‘∞Â ⁄Û∑Â √∆ Âª Â∞√∆∫ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰∂È≈Ò È‘∆∫ ‹ØÛ √’∂Õ ’∆ «¬‘ ·∆’ ‘À?

Í≈Ù; ·∆’ ‘ÀÕ√≈Ê∆; «¬º’≈ Áπ’≈ ·≈‰∂Á≈ Ó≈È

È≈Ò ‘∆ Ó√Ò∂ ‘ºÒ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂?Í≈Ù; È‘∆∫ ‘∞≥Á∂Õ√≈Ê∆; Â∞√∆∫ Â’Û∆ Ò∆‚«ÙÍ Ú∆

’≈«¬Ó È‘∆∫ ’ √’∂?Í≈Ù; Á∞√ÂÕ√≈Ê∆; ‹√Ú≥Â «√≥ÿ ’≥ÚÒ Á∂ “Ò‘»

Á∆ ÒØ¡” Ï≈∂ ’∆ «÷¡≈Ò ‘À?Í≈Ù; «¬‘ Ò«‘ Á≈ ¡ÈÀ«Ò√˜

È‘∆∫ ‘ÀÕ ’‘≈‰∆¡ª «‹‘∆¡ª «Ò÷«ÁÂ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞√ Ï≥Á∂ Á∆ √Ófi ‘Ø√∆Õ ‘Ø Í≈√∂ ˘ ‘∆ Â∞ «◊¡≈Õ

√≈Ê∆; √∂÷Ø∫?Í≈Ù; √∂÷Ø∫ ‹∆ ‹˘È∆¡ª È≈Ò Âª

È‘∆∫ ‹≈ Ò∂ Í Áπ÷ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¬∂‚≈Úº‚≈ ÓÈ∞º÷ «√º÷ª È≈Ò ¡≈¬∆‚À∫‡∆Î≈¬∆’Á≈ ‘À ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘Õ ’≈Ó∂‚ª Á≈ËÓ Âª √≈∆ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ÎÀ«Ò¡≈‘Ø«¬¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Á≈Á∂-ÍÛÁ≈Á∂ ¡À√∂√È, ÚÀ√∂ √È Á∆¡ª Ï≈Âª Í≈¿∞‰ Òº◊Í¬∂ ‘ÈÕ ‘«Ì‹È «√≥ÿ Âª «ÏÒ’∞Ò‘∆ «Èºÿ «◊¡≈Õ ‘∞‰ ¿∞‘˘ ⁄∂Â≈ ¡≈«◊¡≈ «’ ÎΩ‹ª «’‘Û∂ Á∂Ù ÂØ∫ ¡≈¬∆¡ªÕ¿∞ÁØ∫ «’Ê∂ √∆ ‹Á È≈◊≈ÒÀ∫‚ Â∂ ¡≈√≈Ó«Ú⁄ ÎΩ‹ª Ë≈¬∆¡ª √È? ¡≥«ÓzÂ≈ Íz∆ÂÓ’ØÒ «¬≥Á≈ ◊ªË∆ Ò¬∆ ÏÛ≈ √ΩÎ‡’≈È ‘ÀÕ ‘≈Òª «’ ¿∞‘ ¡ΩÂ ÏÛ∆

⁄Ò≈’ «√¡≈√ÂÁ≈È √∆ Â∂ ¿∞√ È∂ÒØ’ª Á≈ ÿ≈‰ ’ «ÁÂ≈Õ «¬‘ √Ì ’∞fi¿∞‘Á∆ Á∂‰ ‘ÀÕ ¡≥«ÓzÂ≈ Íz∆ÂÓ √Ê≈ÍÂ∆Á≈ ¡≥◊ Ï‰ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ ÓÈ∞º÷Ú≈ÁÁ∆ ¡≈√ È‘∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ Ó»Ò∆¡ª-◊≈‹ª Úª◊»≥ √’≈∆ Â∂ ‹˘È∆ Ë≈ÛªÚÒØ∫ ÒØ’ ’º‡∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ ⁄πºÍ¡ÀÕ ¬∂È∆ Íz«√ºË∆ ÷º‡ ’∂ Ú∆ ¿∞‘È∂ ’∞fiÈ‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¡ÀÚ∂∫ «√≥ÏΩ«Ò’ «‹‘∂ „≥◊È≈Ò Í∆Ûª «‹‘∆¡ª ˜≈‘ ’∆ ‹ªÁ∆¡ÀÕ Í≥‹≈Ï∆ Ò∂÷’ Í∆Û ‘∆ ˜≈‘ ’∆‹ªÁ∂ ¡À Â∂...

√≈Ê∆; ’Á∂ ’∞fi È‘∆∫Õ ’ÒÓª È≈ÒÈ‘∆∫ ÒÛÁ∂Õ √º⁄ È‘∆∫ ÏØÒÁ∂Õ ⁄πºÍ ‘ÈÕÍ≥‹≈Ï Á∆ ¡º‹ Á∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ «¬‘Èª⁄πºÍ-’ÒÓª Á≈ Ú∆ «ÿÈ≈¿∞‰≈ ØÒ ‘ÀÕ

Í≈Ù; «ÏÒ’∞Ò ·∆’ Ì≈‹∆Õ Ï√Ø¬∆ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÁπÙÓ‰ ”Â∂ ¿∞∫◊Ò È‘∆∫º÷Á∂Õ ÁØÙ∆ ÚÒ «¬Ù≈≈ È‘∆∫ ’Á∂Õ

√≈Ê∆; ÁØ ’∞ È˜Ó≈ Â∞√∆∫ «Ò÷∆¡ª‘È, Í≈Â ‹ª ‘∞≥ÁÒ Â∂ ‹◊Â≈ È∂«Ò÷∆¡ª ‘È Í≥‹≈Ï Á∆ √«ÊÂ∆ Ï≈∂ Â∂’∞fi ’∞ ‘Øª È∂Õ «√º’∂Ï≥Á Ú≈Â’ «’√∂ È∂È‘∆∫ «Ò÷∆Õ

Í≈Ù; Ú«¡≈Ó √≥Ë» È∂ “Ìº‹∆¡ªÏ≈‘∆∫” ’‘≈‰∆ ÏÛ∆ ÚË∆¡≈ «Ò÷∆ ‘ÀÕÍ √Óπ⁄∂ ÂΩ Â∂ Â∞‘≈‚∆ ◊ºÒ ·∆’ ‘À«’ ’∞fi È‘∆∫ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈Õ

√≈Ê∆; «¬√∂ ’’∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÁØÙ∆√ÓfiÁ≈ Ò∂÷’ ‘È Í≥‹≈Ï Á∂Õ «‹‘Û∂ ⁄πºÍ‘∂Õ «¬Ú∂∫ ‘∆ ¡◊ª‘ÚË» Ò«‘ª È∂ ’∆Â∆Õ

Í≈Ù; «¬‘ ·∆’ ‘ÀÕ ’Ø«ÙÙ √∆ÓÂ‘∆ ‘ÀÕ

√≈Ê∆; ‹∞fi≈» ’«ÚÂ≈ ¡‹’ºÒ «’Ê∂÷Û∆ ‘À?

Í≈Ù; «¬‘ Í«‘Òª ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘∆ ÚË‘∆ ‘ÀÕ

√≈Ê∆; ’∆ «¬‘ ◊ºÒ ’«‘‰∆ ‹≈«¬˜‘À «’ √≈‚∂ Ù≈«¬ª Á∆¡ª ⁄È≈Úª«⁄‹∆Ú∆∫ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆¡ª? ¿∞‘ «¬’ ÿ‡È≈˘ ÒÀ ’∂ È˜Ó «Ò÷Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ÿ‡È≈ Í≈Í»Ò ÍzÀ√ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰Ø∫ ‘‡‹ªÁ∆ ‘À Âª ¿∞‘ È˜Óª ◊À-˜»∆ ‘Ø‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹∞fi≈» ‹ª ÒØ’ Íº÷∆’«ÚÂ≈Úª «¬È«ÎÈ≈¬∆‡

«¬≥‡ÒÀ’⁄»¡«Ò˜Ó ÂØ∫ ’Ø∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ’∆ «¬‘ ·∆’ ‘À?

Í≈Ù; «¬‘ ·∆’ ‘ÀÕ √Óπº⁄∆ ’«ÚÂ≈«Ú⁄ ‘∆ «¬‘ ÿ≈‡ ‘ÀÕ «’Â∂ «’Â∂ ‘∆’Ø¬∆ ⁄≥◊∆ ◊ºÒ ¡Í∆Ò ’È Ú≈Ò∆ ‘∞≥Á∆‘ÀÕ

√≈Ê∆; Â∞‘≈‚∆ «¬’ È˜Ó “ÓÁÓ∂≈ «√ ”Â∂ È‘∆∫ «‘≈” «Ó¡≈∆ ’«ÚÂ≈‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ Í≥‹≈Ï Á∂ Áπ÷ªÂ ÂØ∫Ï≈¡Á ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ «¬‘ «√ÎÀÎÀ∫√ Ò¬∆ ‘∆ ÚÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’∆ Â∞√∆∫’Ø¬∆ «¬‘Ø «‹‘∆ È˜Ó «Ò÷∆ ‘À «‹‘Û∆«⁄-‹∆Ú∆ ‘ØÚ∂?

Í≈Ù; ÓÀ∫ ¡«‹‘∆ ’Ø¬∆ È˜Ó È‘∆∫«Ò÷∆Õ ÊØÛ-«⁄≈ ÍzÌ≈Ú ‘∆ ‘∞≥Á≈ ¿∞‘ÈªÁ≈Õ «¬√ ◊ºÒ Ú≈√Â∂ Ï≈Ï∂ È≈È’ Ú◊≈‡∂Òß‡ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

√≈Ê∆; Â∞√∆∫ ÏÛ≈ ÿº‡ «Ò÷Á∂ ‘ØÕ«’¿∞∫?

Í≈Ù; ÓÀ √≥Â∞Ù‡Â≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÓÀ√Á≈ «¬‘ «Ù’≈«¬Â ‘∆ ‘À «’ √≈‚∆¡ªÈ˜Ó≈ √∆ÓÂ «‹‘∂ ÒØ’ ‘∆ ÍÛ∑Á∂ ‘ÈÕ¿∞‘Ø Ú≈‘Ú≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «⁄º·∆¡ª «Ò÷Á∂‘ÈÕ ¿∞‘Ø ’Ú∆ ÁÏ≈ª «Ú⁄ Â≈∆ÎÁ∆¡ª Â≈Ò∆¡ª Ó≈Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÒØ’ªÂº’ Íπº‹Á∆ ‘∆ È‘∆∫ √≈‚∆ È˜Ó ‹ªË≈≈Õ «¬‘ Ó˜≈ ⁄≈-Í≥‹ √≈Ò Âª«‘≥Á≈ ‘À Â∂ «Î Ï≥Á≈ √‡À◊ÈÀ∫‡ ‘Ø«¬¡≈√ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ √≈‚∆ √≈∆ Í‘∞≥⁄ «Ú⁄ «’Â∂◊ÒÂ∆ «‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ó∂≈ Ì≈Ú ‘À «’√≈‚∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ Â∂ √≈‚∆ Ë≈≈ «Ú⁄Ú∆Õ

√≈Ê∆; ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ‘À «’ Â∞‘≈‚∂«Ú⁄ ¡«‘√≈√∂-’ÓÂ∆ ‘ÀÕ ’«ÚÂ≈ Á≈¬∂È≈ «È≈Ù≈Ú≈Á∆ √∆È È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞∫fi ‘∆’«ÚÂ≈ ÿº‡ ÍÛ∑∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

Í≈Ù; «¬‘Èª ÓπÒ’ª «Ú⁄ Ú∆?√≈Ê∆; ‘ª, «¬‘Èª ÓπÒ’ª «Ú⁄ Ú∆Õ

¡º¤≈ Í≈Ù, Â∞√∆∫ «¬ÊØ∫ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ Ò∂÷’ª˘ Ú∆ Í«Û∑¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘Èª Á≈ ’∆ÍzÌ≈Ú Ï‰ÁÀ Â∞‘≈‚∂ ”Â∂?

Í≈Ù; «¬ÊØ∫ Á∆ Óπ÷ «Ù’≈«¬Â ‘À «’«¬‘ ‘ Ú∂Ò∂ ¿∞Á∂Ú∂∫ Á∆¡ª ◊ºÒª ’Á∂‘ÈÕ ‹∂ ¬∂È≈ ‘∆ ¿∞Á∂Úª ‘À Âª Ú≈Í√⁄Ò∂ ‹≈˙Õ ¡≈¬∂ ‘∆ «’¿∞∫ √∆? ¡ÀÚ∂∫ ’∆È∂

Í≈¬∆ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Î ¡≈÷‰◊∂ «’ ÓÀ÷»‘ Ô≈Á ¡≈¿∞∫Á≈Õ ÓÀ «‡ºÏ∂ Ô≈Á ¡≈¿∞∫Á∂¡ÀÕ «¬‘ «’¿∞∫ È‘∆∫ √Ø⁄Á∂ «’ ÷»‘ª Á∆Êª «‡¿±ÚÀÒ Òº◊ ‹≈‰, «‡º«Ï¡ª Á∆ ÊªÎ√Òª ¿∞◊‰ Òº◊ ÍÀ‰Õ ÈÀ◊∂«‡Ú √Ø⁄ª‘È Â∂ Ø‰ «√¡≈Í∂ ‘ÈÕ Â∞√∆∫ Âª ÌÒ≈«¬Ê∂ «‘≥Á∂ ‘Ø Ú∆‘ª Í≥fi∆¡ª √≈Òª ÂØ∫ÕÂ∞‘≈‚∂ ’ØÒ «¬Ê∂ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ Ë∆¡≈«¬¡≈Õ Ó ’∂ «‡’‡ «Ò¡≈ Â∂ Ú∆˜≈«Ò¡≈ Â∂ «¬Ê∂ ¡≈ ’∂ ’«ÚÂ≈ «Ò÷∆ «’”‘∂ Ì≈Â, Â±≥ √π≥Á ÓØ”Õ «¬‘ √»‚Ø «’√ÓÁ∆ Î∆«Òß◊ ‘ÀÕ ¡ÀÍ Á»‹∂ Í≈√∂ Â∞√∆∫ «‹Ú∂∫“Íz∆Â ÒÛ∆” «Ú⁄ «¬ÊØ∫ Ï≈∂ «◊¡≈È«ÁÂ≈ Â∂ ‘Ø ’∞fi Ò∂÷’ª È∂ Ú∆ ÏÛ≈√π‘‰≈ ‹≈‰’≈∆ ÌÍ» «Ò«÷¡≈, ¿∞‘√Ì Ú≈‘Ú≈ √∆Õ

√≈Ê∆; Â∞‘≈‚∆ √≈ËÈ≈ ‹ª Ó≈«Ë¡ÓÚ≈Ò∆ ◊ºÒ ÂØ∫ «¬’ √Ú≈Ò ‘Ø «’√∂ È≈«’√∂ Â≈∑∫ ¿∞Ì«¡≈ ‘À «’ «‹‘Û∂ ÷ºÏ∆«Ú⁄≈Ë≈≈ Ú≈Ò∂ Ï≥Á∂ «¬‘Èª √Ó≈¬∂Á≈ÓπÒ’ª «Ú⁄ ∞◊˜≈ Ò¬∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È’∆ ¿∞‘Èª Á≈ «¬‘ ’ÂºÚ ·∆’ ‘À?

Í≈Ù; ‹∂ ÷ºÏ∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ Ú≈Ò∂«¬Ë ∞◊˜≈ Ò¬∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª ¿∞‘√≈√ ◊ÒÂ ‘È Â∂ ¡≈Í‰∂ ¿∞Á∂ÙÈ≈Ò ËØ ’Á∂ ‘ÈÕ

√≈Ê∆; ‹∆‘˘ ‹Á Á∂Ù «Ú⁄∞◊˜≈ È≈ «ÓÒ» Âª ¿∞‘ «’Â∂ Âª«È’Ò»? «È¡≈‰∂ «’Ú∂∫ Í≈ »? ¿∞Á∂Ù Á≈’∆ ’»?

Í≈Ù; ÷ºÏ∂ «Ú⁄≈Ë≈≈ Ú≈Ò∂ Ï≥Á∂Á≈ ÍzÓπº÷ ¿∞Á∂Ù «¬‘ È‘∆∫ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ¿∞Ê∂ Ø‡∆ ÂØ∫ Ì∞º÷∂ Âª È‘∆∫ ÓÈ Òº◊∂Õ«¬‘ ¡À «’ ¬∂È∆¡ª √‘»ÒÂª È≈«ÓÒ‰◊∆¡ªÕ «¬È’Ò≈Ï È≈Ò ’∞«Ó«‡‚Ï≥Á∂ ˘ ∞◊˜≈ Ò¬∆ Ï≈‘ È‘∆∫ ¡≈¿∞‰≈⁄≈‘∆Á≈Õ

√≈Ê∆; Í≈Ù, «¬≥‡«Ú¿± Ò¬∆ √Óª’º„‰ Ò¬∆ Ù∞’∆¡≈Õ

Í≈Ù; Ò˙ Ì≈‹∆, «¬‘ Âª ÷πÙ∆ Â∂Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘À, Â∞‘≈˘ Âª ÓÀ∫ ¤Ø‡∂‘∞≥«Á¡ª ÂØ∫ ÍÛ∑Á≈ ¡≈ «‘ªÕ ÓÀ∫ ÂªÂ∞‘≈‚≈ ÎÀÈ ¡ªÕ

√≈Ê∆; ÓÀ∫ Ú∆ Â∂∆ Ù≈«¬∆ Á≈ ÎÀÈ¡ª «Í¡≈∂ ÁØ√Â!

Ó≈»Â∆ ’≈«Ó¡ª Á∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆ Â∂ √≥ÿÙ Á≈ ¡«‘Á ’≈«¬Ó, ÈÚ∆∫ ⁄Ø‰ ”⁄ √≥ÿÙ Íº÷∆ Ò∆‚«ÙÍ ¡º◊∂ ¡≈¬∆!√Óæπ⁄∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √‹≈ Á≈ Í«‘Ò≈ √≈Ò

AE Ó≈⁄ B@AH ˘ Ó≈ »Â∆¡≈‡Ø ÎÀ’‡∆ Ó≈È∂√, ◊∞Û◊≈¿∞∫ ”⁄Ó˜Á » Ô »È∆¡È Á∆ ⁄ Ø‰ «Ú º⁄√≥ÿÙ-Íº÷∆ Ó˜Á» ÍÀÈÒ Á∆ «‹ºÂÁ∆¡ª «ÍØ‡ª «ÓÒ∆¡ª ‘È (Á∂÷Ø«Ò ß’)Õ «Í Ø‡ª ¡È ∞√≈ ÈÚ∆ ∫Ò∆‚«ÙÍ È∂ Ò◊≈Â≈ ‹Ó‘»∆ „≥◊È≈Ò Ó˜Á»ª Â∂ Ú’ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ÏπÒßÁ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ’º‡ ‘∂ Ú’ªÁ∂ ’∂√ ÒÛÈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ªÁ∆ Ó≈«¬’ ÓÁÁ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ú∆«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ AH Ó≈⁄ B@AH˘ ‘Ø Ô»È∆¡Èª ˘ ÍzØ‡À√‡ ÀÒ∆¡ª’È Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂Ó»Â∆ Ú’ Ô»È∆¡È ÚÒØ ∫ ÷ πÁÍzØ‡À√‡ ÀÒ∆ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈«◊¡≈Õ «¬‘Èª «ÍØ‡ª ÂØ ∫ ÍÂ≈Ò◊Á≈ ‘À «’ ÓÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ‹≈‘ ∂ ‚≈«Ú¡ª ¡Â ∂ Ú’ª ˘Ô»È∆¡È ÂØ∫ ÂØÛÈ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª Á∂Ï≈Ú‹»Á Ó≈»Â∆ √π˜»’∆ Ú’ª Á≈¬∂’≈ Â∂ √≥ÿÙ Ï’≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’«¬È∑ª ‘≈ÒÂª «Úº⁄ ’∆ ’∞fi Íz≈ÍÂ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ À «¬√ Á∆¡ª√∆ÓÂ≈¬∆¡ª Ú∆ ‘È ¡Â∂ ’∂ÚÒ Úº‚∂ÍºË Á∆ Ú’ª Á∆ ¬∂’Â≈ Ú«’≥◊’Ò≈√ Á∆¡ª Ï ∂‘ ºÁ ⁄πÌÚ∆¡ª Â∂«Âº÷∆¡ª ‘Ø ‘∆¡ª ÒØÛª ˘ √≥ÏØËÂ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ

Ô≈Á ‘∂ B@AA ÂØ ∫ Ó≈ »Â∆√π˜»’∆ ÎÀ’‡∆ Ó≈È∂√ Á∂ Ú’,

Ô»È∆¡È Á∆ «‹√‡z∂ÙÈ, ◊À ’≈˘È∆· ∂’≈ Í z‰≈Ò∆ ˘ ÷ÂÓ ’È,ÈÚ∆¡ª Â ∂˜ ÎÂ≈ ÓÙ∆Èª Á ∂¡≈¿∞‰ ’≈‰ Ú’ª Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ÔØ◊Â≈ Â∂ ÍÀÁ≈Ú≈ Á∂ ÚË‰ ’≈‰ÂÈ÷≈‘ª Á ∂ Ú≈Ë ∂ Á∆ Ó ≥◊, ’ ≥Óÿ≥«‡¡ª Á∆ ‘ºÁ «ÓºÊ‰ Á∆ Ó≥◊ ¡Â∂Ú’ª Á∂ ’≥Ó ’È Ò¬∆ Ó≈Û∆¡ª‘≈ÒÂª ˘ Á» ’È Á∆ Ó≥◊ ˘ ÒÀ’ ∂ √ ≥ÿÙ ⁄ ºÒ «‘≈ √∆Õ «¬√ÁΩ≈È, AH Ó≈⁄ B@AB ˘ ‘≈Ò≈Â¿∞√ √Ó∂ ∫ ◊≥Ì∆ ÓØÛ ÒÀ ◊¬∂ ‹ÁØ∫Ó˜Á»ª Á∂ √≥ÿÙ ˘ ÂØÛÈ Ò¬∆Ó≈Ò’ª Á∆ ◊∞≥‚≈ ÎØ√ Í«‘Òª «ÓÊ∆√≈«‹Ù Â«‘Â ÎÀ’‡∆ ¡≥Á ¡≈ÚÛ∆Õ ÎÀ’‡∆ Ó˜Á»ª ˘ ¿∞Òfi≈¿∞‰

Ò¬∆ Í»∂ «Ú¿∞∫ÂÏË „≥◊ È≈Ò «‘≥√≈ÌÛ’≈¬∆ ◊¬∆ «‹√ ÁΩ≈È √∆È∆¡√Ø«√˜ ÓÀÈ∂‹ Á∆ ¡º◊ ”⁄ fi∞Ò√‰’’∂ Ùº’∆ ‘≈ÒÂª ”⁄ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬∆Â∂ ÓÀÈ∂‹ Á∆ ÓΩÂ Ò¬∆ Ó˜Á»ª ˘‹∞≥Ó∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’«¬‘ ÓÀÈ∂‹ Ó˜Á» Íº÷∆ √‡À∫‚ ÒÀ∫Á≈¡≈ «‘≈ √∆Õ Ó˜Á»ª Í≈√ «¬√ Â∑ª«‘ ≥√≈ ÌÛ’≈¿ ∞‰ Â ∂ Ó ÀÈ ∂‹ Á∆‘«Â¡≈ ’È Á∆ È≈ ’Ø¬∆ Ú‹≈‘ÓΩ‹»Á √∆ È≈ ‘∆ «¬√ √Ï≥Ë∆ ’Ø¬∆ ·Ø√√Ï»Â ÓΩ‹Á √ÈÕ

¿ ∞’Â Ó ÀÈ ∂‹ Á∆ ‘ º «Â¡≈√Ï≥Ë∆ ’∂√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √ÀÙÈ ’Ø‡◊∞Û◊≈¿∞ ∫ È∂ AH Ó≈⁄ B@AG ˘√π‰≈«¬¡≈ «‹√ «Úº⁄ AC Ú’ª ˘

¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √‹≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆Õ«¬‘Èª «Úº⁄Ø∫ AB Ú’ Ô»È∆¡È Á∂¡≈◊ » ’Ó ∂‡∆ Á ∂ ¡‘ ∞Á ∂Á≈ √ÈÕ√≥ÿÙ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ ‘∆ √Óπ⁄∆’Ó∂‡∆ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √‹≈ Á∂’∂‹∂Ò∑ ”⁄ √π‡ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ ‘Ø ADÚ’ª ˘ «Â≥È √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Â∂ DÚ’ª ˘ Í≥‹ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Á∆√˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆Õ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡ÁÂØ ∫ ‹ ∂Ò ∑ ”⁄ ‚ º’ ∂ ‘ Ø¬ ∂ ’ ∞ ºÒ AAGÚ’ª ˘ Ï∆ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

«¬√ Â∑ª ADH Ó˜Á»ª ˘ Ï◊À˜Ó≈ÈÂ «Á ºÂ ∂ ⁄≈ √≈ÒˆÀ√«ÚË≈È’ ÂΩ Â∂ «‘≈√Â «Úº⁄º«÷¡≈ «◊¡≈Õ Ï∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú’ª˘ ’Ø¬∆ Óπ¡≈Ú˜≈ Âº’ È‘∆∫ «ÁºÂ≈«◊¡≈Õ «¬‘Èª Ó˜Á»ª Á∆ «˜≥Á◊∆È≈Ò ’∆Â∂ «÷ÒÚ≈Û Ò¬∆ «’√∂ ˘ Ú∆ÁØÙ∆ È‘∆∫ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

’ ≥Ó ‘≈ÒÂª, ¿ ∞‹Âª Â ∂‹Ê∂Ï≥Á ‘Ø‰ Á∆¡ª ¡≈Ó Ó≥◊ª Ò¬∆√≥ÿÙ ’ ‘∂ Ó˜Á»ª ˘ «ÁÂ∆¡ª«¬‘Èª √‹≈Úª ≈‘∆ ∫ Á¡√ÒÓ˜Á» ‹Ó≈Â ˘ «¬’ √≥Á∂Ù «ÁæÂ≈«◊¡≈ ‘ÀÕ ÎÀ’‡∆ Ú’ª ˘ ¬∂È∆¡ª√≥◊∆È √‹≈Úª Á∂‰ Ò¬∆ ÎÀ’‡∆ Á∂√≈Ó≈‹∆ Ó≈Ò’, ¡«Ë’≈∆, Ó≈Ò’ªÁ∂ ◊∞ ≥‚∂, √’≈, ÍzÙ≈√È, «È¡ª«ÚÚ√Ê≈ ¡Â ∂ Í π «Ò√ Í zÙ≈√È«¬’‹∞ º‡ ‘ Ø ◊¬∂ Âª ‹Ø Ó ∂’ «¬È«¬≥‚∆¡≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∂ È≈¡∂ ˘¡ª⁄ È≈ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ Óπ º÷

Ë≈¬∆ Ó∆‚∆¡≈ È∂ ÒØ’ ≈«¬ Ó˜Á»ªÁ ∂ ¿ ∞Ò‡ ÏÈ≈¿ ∞‰ Â ∂ ¿ ∞‘Èª Á ∂√ ≥ÿÙ ˘ Ì≈Â≈∆ ‘Ó≈«¬Â ÂØ ∫Úªfi≈ ’È Ò¬∆ ¡≈Í‰∆ Í»∆ Â≈’ÂfiØ’ «ÁÂ∆Õ «¬‘ «√¡≈√∆ √˜≈Úª ‘ÈÂ∂ √≥’‡ Á∂ «¬√ √Ó∂∫ √≈∆¡ª ‹Ó‘»∆Ù’Â∆¡ª ˘ «¬√ √≥ÿÙ Á∆ ÓÁÁ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Â∂ ‘≈’Ó ‹Ó≈Âª˘ «ÁzÛÂ≈ Â∂ «ÚÙ≈Ò ¬∂’Â≈ Á≈‹Ú≈Ï∆ √πÈ ∂‘≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ«¬‘ √ ≥ÿÙ Í » ≥‹∆ Â ∂ «’Â Á∆ÒÛ≈¬∆ ‘ À , Á πÙÓ‰ ‹Ó≈Âª Á∆ÒÛ≈¬∆ ‘ÀÕ «Ú’√Â ÓπÒ’ ¡≈Í‰∂√≥’‡ ˘ ◊∆Ï ÓπÒ’ª Â∂ √π º‡ ‘∂‘È ¡Â∂ ‘ºÊ·Ø’≈ ≈‹-Ì≈◊ ≈‘∆∫’≈«Ó¡ª Á∆ ¡√«‘‰ÔØ◊ Ò∞º‡ ’ ‘∂‘ÈÕ «’Â∆¡ª Á∂ ı»È Á≈ ¡≈ı∆Â∞Í’≈ Ú∆ ⁄»√ ÒÀ‰ Âº’ ‹≈‰≈ «¬√Á≈ √πÌ≈¡ ‘ÀÕ

Á»‹∂ Í≈√∂ Ó≈»Â∆ ÎÀ’‡∆ Á∂Ú’ª È∂ √≥ÿÙ «Úº⁄ «ÁzÛ∑Â≈ È≈Ò«ÈÌ‰ È∂ «Á÷≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ Ó˜Á»‹Ó≈Â ¿∞‹ÚÒ Ì«Úº÷ Ò¬∆ «¬’¡◊ª‘ÚË» ‹Ó≈Â ‘ À ¡Â∂ ‘ Ø¡◊ª‘ÚË» Ù’Â∆¡ª Ò¬∆ ≈‘Á√≈Ú≈ ‘ÀÕ Ó≈»Â∆ √π˜»’∆ Á∂ ’≈«Ó¡ªÈ∂ «√∂ Á≈ ˜Ï ˜∞ÒÓ fiºÒÁ∂ ‘Ø¬∂√≥ÿÙ Á∆ ÓÙ≈Ò ˘ ‹◊Á≈ º÷Á∂ ‘Ø¬∂√πÈ∂‘≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ Úº‚∂ ÍºË Â∂ «ÁzÛ«¬≈«Á¡ª È≈Ò ÒÀ√ ’≈«Ó¡ª Á∆¬∂’Â≈ ‘∆ «¬È∑ª Ï∂‘ºÁ Â∂ «Âº÷∆¡ª⁄π‰ΩÂ∆¡ª ˘ √≥ÏØËÂ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜¡ÍzÀÒ B@AH3030

√≥√≈ Ì ”⁄ ¡Ï≈Á∆ Á∂ Úº‚∂ «‘º√∂ ˘ ¡≈Í‰∆ Ï≈»Á∆ Â≈’Â ˜∆¬∂≈÷ ’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡≈ÁÓ÷Ø ¡Ó∆’∆ √≈Ó≈‹ Á∂ ¡≥Á Ú∆ Ò≈Ú∂ Á∆¡ª«⁄‰◊ª √πÒ◊ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡Ó∆’∆ √≈Ó≈‹∆ ‘≈’Óª Á∂ Ï∆‹∂ ’≥‚∂ ¡º‹ı∞Á ¡Ó∆’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ Ú∆ ⁄π◊‰∂ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ‘«Ê¡≈ªÁ≈ ÚÍ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ◊≥È ’Ò⁄ ’≈È Òº÷ª ÒØ’ª Á∆¡ªÓΩÂª ‘Ø ⁄πº’∆¡ª ‘ÈÕ ◊ØÒ∆ Ï»Á ‘∞‰ “«Úº«Á¡≈ Ó≥Áª” Âº’ Ú∆ Á√Â’ Á∂⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª √Û’ª Â∂ Òº÷ª ÒØ’ Ì«Úº÷ Á∂ Ú≈√ª Á∆ ıÀ Ò¬∆Ò≈ÓÏ≥Á∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

-----------

Ï∆Â∆ BB Ó≈⁄ ÂØ∫ Îª√ Á∂ ÁØ Òº÷ Á∂ Òº◊Ìº◊ Ó˜Á»-ÓπÒ≈˜Ó‘ÛÂ≈ˇ Â∂ ‘ÈÕ Ó˜Á»ª-ÓπÒ≈˜Óª Á∂ «¬√ «ÚÙ≈Ò Ø√ Óπ‹≈‘«¡ª Â∂√’≈∆ ‹Ï Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ Ø√ Óπ˜≈‘∂ ‹≈∆ ‘ÈÕ «’Â ’≈˘Èª ”⁄Ó˜Á» «ÚØË∆ √ØËª, ÂÈ÷≈‘ª ”⁄ ’‡ΩÂ∆” ÈΩ’∆¡ª Á∆ Á ÿº‡ ’È¡≈«Á Ó≥◊ª ˘ ÒÀ ’∂ Ó˜Á»ª-ÓπÒ≈˜Óª Á∂ «¬‘ Úº‚∂ ÿØÒ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆‘ÈÕ «ÚÙÚ ÍºË Â∂ √≥ÿÙª Á≈ «ÍÛ Ò◊≈Â≈ ÚºË-ÎπºÒ «‘≈ ‘À Í «¬‘ÒØ’ Ø‘ √Ó≈¬∂Á≈∆ √≈Ó≈‹∆ Â≈’Âª «ıÒ≈¯ ‹Ó≈Â∆ ⁄∂ÂÈ≈ Â«‘Â √∂ËÂ‘ØÚ∂, «¬√ Ò¬∆ √≥√≈ ’«Ó¿±«È√‡ «¬È’Ò≈Ï∆ Ò«‘ ˘ Ï‘∞Â «Ó‘ÈÂ’È Á∆ ˜»Â ‘ÀÕ

«¬√ √πÒº÷‰∂ ÚÂ≈∂ ˘ ÷πÙ¡≈ÓÁ∆Á

ÙØ’ √Ó≈⁄≈«Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ “¡Á≈≈ «√º÷ «Ú√≈” Á∂ Óπº÷ √≥Í≈Á’ √ ‘⁄È «√≥ÿ

Í‘≈ Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ √. √ÚÈ «√≥ÿ Í‘≈ ¡≈Í‰∆«¬≥‚∆¡≈ Î∂∆ ÁΩ≈È GI √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÌØ◊ ’∂ ¡≈Í‰∂‹ºÁ∆ «Í≥‚ ’≈Ò≈ («˜Ò∑≈ ‹ÒßË) «Úº⁄ ¡⁄≈È’ «ÁÒÁ≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È √Á∆Ú∆ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂ √ÈÕ¡√∆∫¡Á≈≈ “√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈‹” ÚÒØ∫ Í‘≈ Í«Ú≈È≈Ò «ÁÒØ∫ ‘ÓÁÁ∆ Â∂ ¡Î√Ø√ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ªÕ √.√ÚÈ «√≥ÿ Í‘≈ «¬º’ Ï‘∞Â ‘∆ Ù∆Î «¬È√≈È√È, ‹Ø «’ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Â∂ «Î Ï∆. ¡À√.¡ÀÎ. ÂØ∫ ‚∆ ¡À√ Í∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ «‡≈«¬ ‘Ø ’∂ «Í¤Ò∂BE √≈Ò ÂØ∫ ’ÀÒ◊∆ «Úº⁄ «‘ ‘∂ √ÈÕ ‚∆ ¡À√ Í∆ ‘∞≥Á∂ ‘Ø¬∂ Ú∆ ¿∞È∑ª ¡≈Í‰∆ÈΩ’∆ ‘Ó∂Ùª ÏÛ∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈¬∆ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Á≈ÓÈ Â∂ «ÙÚÂ÷Ø∆‹ª «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ Á≈◊ È‘∆∫ Òº◊‰ «ÁºÂ≈Õ ¡√∆∫ ¡«‹‘∂ «¬È√≈È ˘ ÙËª‹Ò∆Ì∂‡ ’Á∂ ‘Ø¬∂ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ªÕ

J J Jÿ «Ú⁄ Ï˜π◊ª Á∆ ‘Ø∫Á ÏØ‘Û Á∂ ÁıÂ

Úª◊ ‘πßÁ∆ ˛ «‹È∑ª Á∆ ¤Â ¤≈«¬¡≈ ‘∂· √≈≈Í«Ú≈ √Á∆ «Ú⁄ «Èæÿ ¡Â∂ ◊Ó∆ «Ú⁄ ·ß„’Ó≈‰Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡æ◊∂ ÚËÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫“√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜” Á∂ ◊z≈«Î’ «‚˜≈«¬ÈÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Á∂ «ÍÂ≈ √z. Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ‹∆ Á≈AB Ó≈⁄ B@AH È±ß ¡⁄≈È’ √Á∆Ú∆ «Ú¤ØÛ≈ Á∂◊¬∂ √ÈÕ ¿π‘ ’∆Ï HE Ú«∑¡ª Á∂ √ÈÕ ¡Á≈≈“√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜” ÚÒØ∫ Í«Ú≈ È≈Ò «ÁÒØ∫ ‘ÓÁÁ∆ Â∂ ¡Î√Ø√ Íz◊‡’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÙËª‹Ò∆ Ì∂‡ ’Á≈ ‘ªÕ

J J J◊πÏ⁄È Ï≈Û Á∂ Ó≈Â≈ ’Â≈ ’Ω Ï≈Û

BD Ó≈⁄ B@AH È±ß HH √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÌØ◊ ’∂ √Á≈Ò¬∆ «Ú¤Û ◊¬∂Õ ¡Á≈≈ “√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜”¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò Áπæ÷ ”⁄ √∆’ ‘Ø«¬¡≈Õ

J J J¿πÿ∂ È≈‡’’≈ ¡‹Ó∂ ¡ΩÒ÷ Á∆ Ï∂‡∆ ß◊’Ó∆√«‘‹Íz∆Â Ï≈Û Á∆ ¡⁄È⁄∂Â∆ ‘Ø¬∆ ÓΩÂ ”Â∂¡Á≈≈ “√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜” ‚±ßÿ∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈’Á≈ ˛Õ

˙È‡≈∆˙ “⁄ A@@,@@@ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚºË ’Ó≈¬∆’È Ú≈Ò∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈Ë≈!

‡Øª‡Ø : ˙È‡≈∆ Í≈Ú ‹ÀÈ∂ÙÈÁ∂ √∆¬∆˙ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò A.F «ÓÒ∆¡È‚≈Ò Á∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆Õ ¡«‹‘≈’’∂ ¿∞‘ ÍzØ«Ú≥√ «Úº⁄ ÍÏ«Ò’ √À’‡ Á≈√ºÌ ÂØ∫ ÚºË ÂÈ÷≈‘ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ÓπÒ≈˜ÓÏ«‰¡≈Õ «¬ºÊ∂ Áº√‰≈ Ï‰Á≈ ‘À «’ «¬‘«¬º’Ò∆ «Ó√≈Ò È‘∆∫ ‘À, ÍzØ«Ú≥√ «Úº⁄ ÍÏ«Ò’√À’‡ Á∂ ¡«‹‘∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆«ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚºËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «‹‘Û∂A@@,@@@ ‚≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚºË ’Ó≈¬∆’Á∂ ‘ÈÕ ‹ÀµÎ «Ò¡≈√, «‹√Á∆ ÂÈ÷≈‘A,EED,DEF Â∂ ‡À’√ÔØ◊ ÏÀÈ∂«Î‡˜ Ú‹Ø∫F,HFD ‚≈Ò √∆, B@AG «Úº⁄ ˙È‡≈∆Á∆ ÂÊ≈ ’«ÊÂ √ÈÙ≈¬∆È √»⁄∆ «Úº⁄ √ºÌÂØ∫ ÚºË ’Ó≈¬∆ ’È Ú≈Ò≈ ÍÏ«Ò’ √À’‡’Ó⁄≈∆ Ï«‰¡≈ √∆Õ «¬‘ √»⁄∆ Ù∞º’Ú≈ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «Ò¡≈√ Á∆ ÂÈ÷≈‘

¿∞√ È≈ÒØ∫ D@@,@@@ ‚≈Ò «˜¡≈Á≈ √∆‹Ø ¿∞√ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’Ó≈¬∂ √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫Ú∆ ¿∞‘ √ºÌ ÂØ∫ ÚºË ’Ó≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ √»⁄∆ «Úº⁄ √ºÌ ÂØ∫ ¿∞µÍ√∆Õ «¬√ √»⁄∆ «Úº⁄ ’¬∆ ‘Ø ˙È‡≈∆˙Í≈Ú ‹ÀÈ∂ÙÈ ¡À◊ À’«‡Ú ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √∆¬∆˙˜ Á≈ ‹ØÛ≈ Â∂Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «ÈÚ∂Ù ˘ √ªÌ‰ Ú≈Ò∆’≈ÍØ∂ÙÈ Á≈ ÍzÀ ∆‚À∫‡ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

«ÒÏÒ Íz∆Ó∆¡ ’ÀÊÒ∆È «Ú≥È, «‹È∑ª ˘G ‹»È ˘ ÍzØ«Ú≥Ù∆¡Ò ⁄Ø‰ª Á≈ √≈‘Ó‰≈’È≈ ‘ØÚ∂◊≈, È∂ «¬√ √»⁄∆ «Úº⁄«√÷Ò∆¡ª ÊªÚª ÓºÒ‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆¡≈«÷¡≈ «’ √≈˘ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ’∞ºfi Á≈Íz∆Ó∆¡Ó Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ’∞ºfi ‘≈Ò≈Â«Úº⁄ √≈˘ ÷≈√ «’√Ó Á∂ ‘∞ÈÓ≥Á ÒØ’ªÁ∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘À Â∂ ¡√∆∫ «¬‘ Ô’∆È∆Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª «’ √≈‚∂ ’ØÒ «Ï‘Â∆ÈÒØ’ ‘ÈÕ ‡Øª‡Ø «Úº⁄ «√º’«’‚ ‘≈√«Í‡Ò«Úº⁄ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ √Ó∂∫ «Ú≥È È∂ «¬‘«‡ºÍ‰∆¡ª ’∆Â∆¡ªÕ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √∆¬∆Ó≈¬∆’Ò ¡ÀÍ’ΩÈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò GAI,FID‚≈Ò Ï‰≈¬∂ Â∂ B@,EHF ‡À’√∂ÏÒÏÀÈ∂«Î‡√ Ú∆ ’Ó≈¬∂Õ ¡«‹‘≈ ’’∂ ¿∞‘˙È‡≈∆ «Úº⁄ √ºÌ ÂØ∫ ÚºË ÂÈ÷≈‘ Í≈¿∞‰Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ √»⁄∆ «Úº⁄ Á√Ú∂∫√Ê≈È ¿∞µÂ∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ B@AG «Úº⁄ «¬√√»⁄∆ «Úº⁄ ACA,GDA ’Ó⁄≈∆ ¡«‹‘∂ √È«‹È∑ª È∂ AF.H «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò ÂØ∫ ÚºË

Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª Â∂ ÏÀÈ∂«Î‡ ‘≈√Ò ’∆Â∂Õ«Í¤Ò∂ √≈Ò √ºÌ ÂØ∫ ÚºË ’Ó≈¬∆

’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ √»⁄∆ «Úº⁄ Á»‹∂ √Ê≈È¿∞µÂ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‚ÀÈ √«ÓºÊ √∆ ‹Ø «’Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈Î ‡Øª‡Ø Á∆ ¡À√À‡ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á≈ ÍzÀ ∆‚À∫‡ ‘À Â∂ ¿∞√Á∆ ÂÈ÷≈‘ ICF,@HI ‘ÀÕ ˙Í∆‹∆ Á∂ ⁄∆Î«È¿±’Ò∆¡ ¡≈Î∆√ ◊ÒÀÈ ‹À◊ ˘√»⁄∆ «Úº⁄ Â∆√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈Â∂ ¿∞√ È∂ HEH,DDE ‚≈Ò Á∆ ’Ó≈¬∆’∆Â∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Ú≥È È∂ «Í¤Ò∂√≈Ò B@H,IGD ‚≈Ò ’Ó≈¬∂ Â∂ÍzØ◊À«√Ú ’≥ Ú∂«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ √≈Ï’≈¡≈◊» ÍÀ‡«’ Ïz≈¿±È È∂ AH@,HHE ‚≈ÒÁ∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ ‹Á«’ ¡ÀÈ‚∆Í∆ ¡≈◊»¡À∫‚∆¡≈ ‘≈ÚÊ È∂ AEH,AEG ‚≈Ò’Ó≈¬∂Õ ÍzØ◊À«√Ú ’≥ Ú∂«‡Ú Í≈‡∆ Á∂¡≈◊» ‚º◊ ÎØ‚ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘˙È‡≈∆˙ Á∂ √ºÌ ÂØ∫ ¡Ó∆ «√¡≈√ÂÁ≈ÈªÁ∆ √»⁄∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬º’ Í≈√∂Âª ÓΩ‹»Á≈ ÍzØ«Ú≥Ù∆¡Ò √’≈ Á∂ ÌØ√∂Ó≥ÁÚ≈Ë» √Ó≈«¬¡≈ «¬º’·≈ ’È «Úº⁄ Òº◊∂‘Ø¬∂ ‘È Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ÍzØ«Ú≥√ Á∂ ÒØ’ª ˘‘≈¬∆‚Ø «ÏºÒ ¡Á≈ ’È Ò¬∆ √≥ÿÙ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ

Íø‹≈Ï∆ ÍØ√‡ ”⁄Ø∫ ËßÈÚ≈Á √«‘Â

√≈‚∆ «√º«÷¡≈ √Óº«√¡≈Úª È≈Ò Ì∆‘Ø¬∆ ‘À, «‹√ «Úº⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÍzÓπº÷ ’º‡ÛÍπ‰≈‘À? ¡√∆∫ ¡≈Í‰∆ «Úº«Á¡’ Íz‰≈Ò∆ «Úº⁄√πË≈ ’È Á∂ ¡ÓÒ «Úº⁄ ‘ª? √’»Ò∆ Ú∑∂Ï‘∞Â ÒßÏ∂ ‘È, Ï‘∞Â √≈∂ ’Ø√ ‘È, ¡Â∂¡√≥ÂØı‹È’ «√º÷‰ Á∂ Úº÷Ø-Úº÷∂ „≥◊ ‘È?Ïº⁄∂ Í≈· Íπ√Â’ª ¡Â∂ √≥’ÒÍ «√º÷Á∂ ‘È‹Ø «√ Í≈· Íπ√Â’ª ¡Â∂ √≥’ÒÍ ‘∆ «‘≥Á∂‘È; ¿∞‘ ‘Ø ’∞fi È‘∆∫ ‹≈‰Á∂? [¿∞‘]¡≈Í‰∂ ⁄≈ ¡≥◊ª È‘∆∫ ÚÂÁ∂; È≈ ‘∆¿∞‘ Í≥‹ «’√Ó Á∂ ¡È≈‹ ˘ Í¤≈‰Á∂‘È?[A] Ï‘∞Â √≈∂ Ïº«⁄¡ª «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ «’ ◊≈Úª, ÿØÛ∂, ’∞º’Û, ’∞ºÂ∂ ¡Â∂√» ’∆ ‘È; È≈ ‘∆ ¿∞‘ ⁄≈ÚÒ, ÿ≈‘, Ï∆‹ª,Óº’∆, ’‰’, Ï≈‹∂ ¡Â∂ ⁄∑∆ «Úº⁄ ¯’Áº√ √’Á∂ ‘È?[B] ‹ÁØ∫ «¬º’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈Í‰∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ◊À‹»¬∂‡ ‘∞≥Á≈ ‘À,¿∞‘ Í«‘Òª ‘∆ B@ √≈Òª ÂØ∫ ¿∞µÍ ‘∞≥Á≈ ‘À?√’»Ò∆ √≈Ò Ï‘∞Â ÒßÏ∂ ‘È, Ï‘∞Â √≈∂ ’Ø√‘È, ¡Â∂ «√º«÷¡≈ Á∆ «ÚË∆ ’ÒÍÈ≈ Á∂Ï‹≈¬∂ ‡∆’∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ‘À? «¬Ó«Â‘≈È Á≈Â∆’≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ÁπÙÓ‰ª Á∂ ÂΩ ”Â∂Ó≥È‰≈ ¡Â∂ ¿∞‘Èª Á∆ ÿ≈Â Ò◊≈¿∞‰≈ ‘À?(‘º«√¡≈) «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Â∞‘≈ √Ò≈‘ «Á≥Á≈‘ª «’ Â∞√∆∫ ⁄∆È∆ «Úº«Á¡’ Íz‰≈Ò∆ «Úº⁄«’√∂ ¡≥È∑∂ ÌØ√∂ Á∆ Ë≈È≈ È≈ Ï‰≈«¬˙?«¬√ ’Ø¬∆ «¬º’ ⁄≥◊∆ Íz‰≈Ò∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂È≈ √ÓfiØ? ’Ø¬∆ Ú∆ ’·Ø ÂÏÁ∆Ò∆ ’È≈ÓπÙ’Ò ‘À, [«‹Ú∂∫ «’] Ï‘∞Â √≈∂ ÒØ’ «¬√Á≈«ÚØË ’È◊∂? ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Úº⁄ ’∞fi ’∞ ÈÚ∂∫„≥◊ ¡Í‰≈¿∞‰ Ò¬∆ √«‘ÓÂ ‘Ø √’Á∂ ‘È,Í Ï‘∞Â √≈∂ «¬√ È≈Ò ¡√«‘ÓÂ ‘Ø‰◊∂?ÓÀ∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À Â∞‘≈‚∂ ”Â∂ ·ß‚≈ Í≈‰∆ ‚ØÒ∑«ÁºÂ≈ ‘ØÚ∂? Â∞‘≈ ’∞fi ⁄≥◊≈ Á∂÷‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á‘À, Í ÓÀ∫ Â∞‘≈ «√ «¬‘ Á√Á≈ ‘ª «’Ïπ≈ ’∆ ‘À? (‘º«√¡≈)

‘≈Òª«’, ÓÀ∫ «¬‘ È‘∆∫ ’«‘ «‘≈ ‘ª«’ «¬ºÊ∂ ’∞fi Ú∆ ÚË∆¡≈ È‘∆∫ ‘À? «Ó√≈ÒÒ¬∆ ¿∞ÁÔØ◊ ¡Â∂ Ì±-«Ú«◊¡≈È Ò˙?Íπ≈‰≈ √Ó≈‹ √≈‚∂ Ò¬∆ «√Î B@@ Ì±-«Ú«◊¡≈È∆ ¡Â∂ Â’È∆Ù∆¡È ¤º‚ «◊¡≈;‘∞‰ √≈‚∂ ’ØÒ B,@@,@@@ ÂØ∫ ÚºË ‘È?

¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª,«¬≥‹∆È∆¡«≥◊ «Úº⁄ Óπ‘≈Â º÷‰ Ú≈Ò∂ÏπºË∆‹∆Ú∆ ÚË∆¡≈ ‘∞≥Á∂ ‘È, «’¿∞∫«’ ¿∞‘¡√Ò∆¡Â Á∂ √≥Í’ «Úº⁄ ‘∞≥Á∂ ‘È?«Ú«◊¡≈È∆, Ù∞ºË «Ú«◊¡≈«È’, ÌÀÛ∂ ‘∞≥Á∂ ‘È,

Í ¿∞‘ ‘≈Ò∂ Ú∆ ¡≈‡√ «Ú«Ù¡ª «Úº⁄Óπ‘≈Â Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È≈ÒØ∫ «Ï‘Â ‘È?[¿∞Á≈Ú≈Á∆] ¡≈‡√ «ÚÙ∂ Í»∆ Â∑ª¡√Ò∆¡Â ÂØ∫ ¡º‚ ‘È? «¬«Â‘≈√, ¯Ò√ ∂¡Â∂ ¡ÊÙ≈√Â Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘¡√Ò∆¡Â Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ È≈Ò ’Ø¬∆ √Ø’≈È‘∆∫ ‘À; ¿∞‘ «¬√ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫¡‰‹≈‰ ‘È?

«‹Ú∂∫ ÓÀ∫ Í«‘Òª «’‘≈ ‘À, √≈‚∂ ’ØÒ¡ÈØ÷≈ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ‘À, «√Î √≈Ë≈‰ ÒØ’ªÂØ∫ ‘∆ «√º«÷¡≈ ‘À? Ï∂Ùº’, ¡√∆∫ ÊØÛ≈Ó≈’√Ú≈Á-ÒÀ«ÈÈÚ≈Á «√º«÷¡≈ ‘À, Í«√Î Ó≈’√Ú≈Á-ÒÀ«ÈÈÚ≈Á È‘∆∫⁄ºÒ∂◊≈? [√≈˘] ⁄∆È Á∆¡ª √Óº«√¡≈ÚªÁ∆ ÍÛ∑≈¬∆, ⁄∆È Á∆¡ª ÷≈√∆¡Âª ¡Â∂ ÂºÊªÂØ∫ Ù∞» ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À? ¡√∆∫ ⁄∆È∆ «‹È∑ª«Úº⁄ ÓÀ∫ ÷πÁ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ª, ⁄∆È Ï≈∂ Ï‘∞Â’∞fi È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ √∆? ¡√∆∫ ‹≈‰Á∂ √∆ «’√≈ √≈Ó≈‹Ú≈Á ¡Â∂ «¬√ Á∂ fiØÒ∆-⁄º’ªÈ≈Ò ÒÛÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, Í √≈ «¬‘ È‘∆∫√∆ ÍÂ≈ «’ «¬‘ «’Ú∂∫ ’È≈ ‘À? «¬√ Ò¬∆√≈˘ ⁄∆È Á∆¡ª ‘≈ÒÂª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ’È≈ «Í¡≈, «‹Ú∂∫ Â∞√∆∫ ¡≈Í‰∂ Á∂Ù Á∆¡ª‘≈ÒÂª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’Á∂ ‘Ø? ¡√∆∫ ⁄∆È∆‘≈ÒÂª Á∂ ¡È∞’»Ò È∆Â∆¡ª «¬º’-«¬º’ÍÛ≈¡ «Úº⁄ Í≈ ’∂, Í»∂ Á∂Ù Á∆ Óπ’Â∆ Ò¬∆√∆.Í∆.√∆. Á∆ Ïπ«È¡≈Á ÂØ∫ Í»∂ ¡·≈¬∆ Ú∑∂Á≈ ÒßÏ≈ √Óª «ÏÂ≈«¬¡≈?

[√≈‚∆] Â≈’Â Á≈ √ØÓ≈ ‹ÈÂ≈ ‘À?‹∂ ’Ø¬∆ ⁄∆ ÒØ’ª Á∆ «¬º¤≈ ≈«‘ È‘∆∫’Á∆, Âª «¬‘ ’Ø¬∆ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ ‘À? [√≈ ]‹ÈÂ≈ ÂØ∫ «√º÷‰≈, ¡≈Í‰∆¡ª È∆Â∆¡ª«Â¡≈ ’È≈, ¡Â∂ «Î ‹ÈÂ≈ «√º«÷¡≈Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À? «¬√ Ò¬∆, ‹∂ ¡√∆∫¡«Ë¡≈Í’ Ï‰È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª Âª √≈˘«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ù∞»¡≈Â ’È∆⁄≈‘∆Á∆ ‘À? ’Ø¬∆ Ú∆ ¡«Ë¡≈Í’ [¡≈Í‰≈’À∆¡] «’√∂ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ù∞»È‘∆∫ ’Á≈? ¡«Ë¡≈Í’ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á,«¬‘ √Ófi‰ Ò¬∆ «’ ¿∞‘ ÷πÁ «’Ú∂∫ «√º«÷¡≈,‹ÈÂ≈ ÂØ∫ «√º÷‰≈ ‹≈∆ º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À?«¬‘∆ ’≈È ‘À «’ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ «√÷Ò≈¬∆«Úº⁄ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È ¡Â∂ «√º«÷¡≈ ”Â∂ ’Ø√‘È? «’√∂ Á≈ ’∞fi «√º«÷¡≈ ¿∞ÁØ∫ Ï∂’≈ ‘Ø‹ªÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡√Ò∆¡Â ˘ È‘∆∫√ÓfiÁ≈? Â«√≥◊∞¡≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úº⁄«Ú«◊¡≈È ¡Â∂ «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ Á∂ «ÚÌ≈◊ª

È≈Ò «¬º’ ÎÀ’‡∆ ‹∞Û∆ ‘À «’¿∞∫«’«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «’Â≈Ïª ¡Â∂ ’≥Ó [ÁØ‘ª]ÂØ∫ «√º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À?[C] Í [¡√∆∫] ¡≈‡«ÚÌ≈◊ª È≈Ò ÎÀ’‡∆¡ª È‘∆∫ √Ê≈ÍÂ ’√’Á∂; «‹Ú∂∫ √≈«‘Â ÎÀ’‡∆, «¬«Â‘≈√ÎÀ’‡∆, ¡ÊÙ≈√Â Á∆ ÎÀ’‡∆, ‹ª «¬º’È≈ÚÒ ÎÀ’‡∆; «¬È∑ª «ÚÌ≈◊ª Í»∂ √Ó≈‹˘ ¡≈Í‰∆ ÎÀ’‡∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂÷‰≈⁄≈‘∆Á≈ ‘À? ¿∞È∑ª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «’√≈Èª ¡Â∂ Ù«‘∆’≈«Ó¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Â∂¿∞ÁÔØ◊ª È≈Ò Ú∆ ‹∞ÛÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À? ¿∞È∑ªÁ∂ ◊À‹»¬∂‡ «’√∂ ‘Ø ÚÂØ∫ Ò¬∆ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á∂‘È? «Ó√≈Ò Ò¬∆, ’≈ È Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò , ‹∂ ¿∞‘ «’√∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ ∞Ó È‘∆∫

√ÓfiÁ∂, Âª ¿∞‘ ’≈ È Á∂ ⁄≥◊∂ «Ú«Á¡≈Ê∆È‘∆∫ Ï‰ √’Á∂? ’≈ È ÎÀ’‡∆ √Ê≈ÍÂ’È≈ √Ú≈Ò ÂØ∫ Í∑∂ ‘À; √Ø ¿∞È∑ª Á∆ ÎÀ’‡∆√Ó≈‹ ‘À? Â∞ÒÈ≈ÂÓ’ ÂΩ ”Â∂ ’‘∆¬∂ Âª,¡√Ò∆¡Â È≈Ò ‹∞Û≈Ú Á∆ ÿ≈‡ ’≈È√≈‚∂ ¡≈‡√ Á∂ «ÚÌ≈◊ √Ì ÂØ∫ ÚºË Íº¤Û∂‘È? «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ «√Î‹Ó≈Â Á∂ ‘∆ ’≥Ó ’Á∂ ‘È? ¯Ò√ ≈ «¬º’«’Â≈Ï ¯Ò√ ≈ ‘À? ¯Ò√ ∂ Á∆ ’∆ ÚÂØ∫ ‘À‹∂ «¬‘ √Ó≈‹, ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ’∞ÁÂ ÂØ∫ È‘∆∫«√º«÷¡≈ ‹ªÁ≈? «¬‘ «√Î ¡√ÍÙ‡ «Ú⁄≈ªÈ≈Ò «⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À? Â’ Ú∆ «¬ºÁª‘∆ ‘À? [’Ø¬∆] Ï‘∞Â≈ ’∞fi √Ófi È‘∆∫ √’Á≈‹∂ ’Ø¬∆ Í≈· Íπ√Â’ª «Úº⁄Ø∫ «√Î «¬º’ Ú≈ÍÛ∑Á≈ ‘À? Í ’Ø¬∆ «¬√ ÚÂØ∫ Áπ¡≈≈‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ √ÓfiÁ≈ ‘À? ÓÀ Ï‘∞Â≈ ’∞fi √ÓfiÈ‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Â’ ÍÛ∑Á≈ ‘ª? Í‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬√ Ú«Â¡≈ Âª ÓÀ √Ófi ¡≈◊¬∆?

ÓÀ∫ Â’ Ï≈∂ ◊ºÒ ’Á≈ «‘≈ ‘ª?«Ú¡≈’‰ Ú∆ ¡«‹‘∆ ‘À, «‹√ ’Ø¬∆ «È≈ÍÛ∑ ’∂ È‘∆∫ √Ófi √’Á≈? Í ’Ø¬∆ ‹ÁØ∫¡√Ò «Úº⁄ «Ò÷ «‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘À Âª ’Ø¬∆ Ú≈’Á∂ „ª⁄∂ Á∆ ÚÂØ∫ ˘ √ÓfiÁ≈ ‘À? ¡√∆∫Íz⁄«ÒÂ ÚÂØ∫ ¡È∞√≈ «Ò÷Á∂ ¡Â∂ ÏØÒÁ∂‘ª ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ Á¡√Ò ’Ø¬∆ «Ú¡≈’‰ÍÛ∑È≈ ˜»∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈? «‹Ú∂∫ «’ ¡Òß’≈«Úº«Á¡≈ Ò¬∆, «¬‘ «¬º’ «¬º¤’ «ÚÙ≈ ‘À?Ó‘≈È Ò∂÷’ √Á≈ ¡Òß’≈ Ù≈√Â∆ È‘∆∫‘∞≥Á∂? ÓÀ∫ ı∞Á ¡Òß’≈ «Úº«Á¡≈ ÍÛ∑∆ ‘À, Í«¬‘ «ÏÒ’∞Ò Ú∆ √Ófi È‘∆∫ ¡≈¬∆? ’∆ Â∞√∆∫«Ò÷‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ÍÛ∑Á∂ ‘Ø?

Ó≈˙ Â√∂-Â∞≥◊ Á∆ «√º«÷¡≈ ”Â∂ - È∂Í≈Ò∆ ‚ÀÒ∆◊∂ÙÈÁ∂ «√º«÷¡≈Ú≈Á∆¡ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â (AIFD)

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡ÍzÀÒ B@AH 3131

’∆Û∂Ó≈ ÁÚ≈¬∆¡ª - ÷∂Âª «Úº⁄ ¿∞µ◊∂ “ÓΩÂ Á∂(‘ √≈Ò A@@@@ ÂØ∫ ÚºË ÓΩÂª Á≈ ÷ÁÙ≈)√Ú‹∆Â

‹∞Ò≈¬∆ B@AG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Âº’Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ «ÚÁÌ≈ Â∂ Ó≈ÊÚ≈Û≈«÷ºÂ∂ «Úº⁄ ’∆Û∂Ó≈ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈«¤Û’≈¡ ’Á∂ √Ó∂∫ ÁÚ≈¬∆ ⁄Û∑È’≈È D@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «’√≈Èª Á∆ÓΩÂ Á∆ ÷Ï ‘À ‹Á«’ ‘˜≈ª «’√≈È«¬√ ‹«‘ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘√ÍÂ≈Òª ‹ªÿª «Úº⁄ Í¬∂ ÂÛÎ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’Ø¬∆¡⁄È⁄∂Â∆ Ú≈Í∆ ÿ‡È≈ È‘∆∫ ‘À,«Í¤Ò∂ „≈¬∆ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ‘ √≈Ò‘∆ «¬‘Èª Ó‘∆«È¡ª «Úº⁄ Í»∂ Ì≈Â«Úº⁄ ‘˜≈ª ¤Ø‡∂ «’√≈È Â∂ ÷∂Â Ó˜Á»ÓΩÂ Á∂ Ó»≥‘ «Úº⁄ ‹≈ «‚º◊Á∂ ‘ÈÕ“ÈÀÙÈÒ ’≈¬∆Ó «Ï¿±Ø” Á∂ ¡≥’«Û¡ªÓπÂ≈«Ï’ √≈Ò B@AD «Úº⁄ EIAE ¡Â∂B@AE «Úº⁄ ’Ø¬∆ G@F@ «’√≈Èª ¡Â∂÷∂Â Ó˜Á»ª Á∆ √Í∂¡ ⁄Û∑È ’≈ÈÓΩÂ ‘Ø¬∆Õ ¡√Ò «◊‰Â∆ «¬√ ÂØ∫ «’Â∂«˜¡≈Á≈ ‘Ø‰ Á≈ ÷ÁÙ≈ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡≈«Úº⁄ ’Á∂-’Á≈¬∆∫ ’Ø¬∆ ıÏ ÈÙ ‘Ø‰‹ª ’Ø¬∆ «ÍØ‡ Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫Ï≈¡Á ÍzÙ≈ÙÈ ˘ Ó˜Ï»È ‹≈◊‰≈ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡«Ë’≈∆ «Í≥‚ªÚºÒ ˘ Ìº‹Á∂ ‘ÈÕ ’∞fi «ÁÈª Á∆¡ª√Ó∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ’∞fi«Î Í«‘Òª Úª◊ ‘∆ ⁄ºÒ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘∆ÁÚ≈¬∆¡ª, ¿∞‘∆ ‹«‘ª «Î Áπ’≈ÈªÂ∂ ÷∂Âª «Úº⁄ «Á√‰∆¡ª Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª‘ÈÕ

«¬‘ «’√∂ «¬º’ «÷ºÂ∂ ‹ª ≈‹ Á∆’‘≈‰∆ È‘∆∫ ‘À, Í»∂ Á∂Ù «Úº⁄ ‘∆ ÿº‡‹ª ÚºË √’∂Ò ”Â∂ «¬‘ ÿ‡È≈ÚªÒ◊≈Â≈ Ú≈Í ‘∆¡ª ‘ÈÕ «’√≈ÈªÁπ¡≈≈ ÷πÁ’∞Ù∆¡ª È≈ˇ ‘Ø‰ Ú≈ˇ∆¡ªÓΩÂª Á∂ È≈ˇ-È≈ˇ √Í∂‘ª ⁄Û∑ÈÈ≈ˇ ‘Ø‰ Ú≈ˇ∆¡ª ÓΩÂª Á∆ «◊‰Â∆Ú∆ Íz∂Ù≈È ’È Ú≈ˇ∆ ‘À, Í Âª Ú∆«’√≈È ÷πÁ’∞Ù∆¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ «‹√Â∑ª Ó∆‚∆¡≈ Áπ¡≈≈ ¿∞Ì≈«¡≈ «◊¡≈‘À ¿∞È∆ ’Ú∂‹ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ È‘∆∫«ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ Í»∂ ¡√∂ ÁΩ≈È’∆Û∂Ó≈ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ «Úº⁄‹∞‡∆¡ª Á∂√∆ «ÚÁ∂Ù∆ ’≥ÍÈ∆¡ªÒ◊≈Â≈ «’√≈Èª ¡Â∂ ÷∂Â Ó˜Á»ªÁ∂ √≈‘ª ⁄Ø∫ ¡≈Í‰≈ ÓπÈ≈Î≈ «÷º⁄‰«Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡Â∂«˜¡≈Á≈Â ’∂√ª «Úº⁄ «’√≈Èª ‹ªÓ˜Á»ª Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆ «Á÷≈ ’∂

Ó≈ÓÒ≈ ¯≈-Á¯≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

Í»∂ Á∂Ù Úª◊ ‘∆ Ó‘ª≈Ù‡ Á∆Ï‘∞«◊‰Â∆ «’√≈È∆ Ú∆ ¤Ø‡∂ ÍºË Â∂’Í≈‘ Á∆ ÷∂Â∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ’Í≈‘ Á∆Î√Ò ˘ ’∆«Û¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆¡Â∂ ÚºË fi≈Û ÒÀ‰ Ò¬∆ Ï∂‘ºÁ Â∂‹’∆Û∂Ó≈ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «’ «¬‘ ÁØ ¡«‹‘∂’∆‡È≈Ù’ ‘È «‹‘Èª ˘ √≥√≈ «√‘Â√≥◊·È ÚºÒØ∫ ’Ò≈√-A ’∆‡È≈Ù’ Á∆Ùz∂‰∆ «Úº⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√Á≈¡Ê «¬‘ ‘À «’ «¬‘ Ï∂‘ºÁ ÷ÂÈ≈’¡Â∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ’ÀÓ∆’Ò ‘È, «¬‘ÈªÁ∆ Ï‘∞Â ÊØÛ∆ «‹‘∆ Ó≈Â≈ ‘∆ «’√∂«Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩÂ Á≈ ’≈È Ï‰√’Á∆ ‘À, ‹ª ¿∞√˘ ¿∞Ó Ì Ò¬∆Ø◊∆, ¡≥È∑≈ Ï‰≈ √’Á∆ ‘ÀÕ Ì≈Â «Úº⁄ËÛºÒ∂ È≈Ò «Ú’‰ Ú≈ˇ∂ «¬‘Èª’∆‡È≈Ù’ª ”Â∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Ï‘∞Â √≈∂Á∂Ùª È∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¬∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ Í“‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ¡≈Î ÍÒª‡ ÍzØ‡À’ÙÈ,’∞¡≈È‡≈¬∆È ¡À∫‚ √‡Ø∂‹” Á∂¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ √≈‚∂ Á∂Ù «Úº⁄’∆‡È≈Ù’ª Á∆ ’∞ºÒ ÷ÍÂ Á∂ Ò◊Ì◊C@% ’∆‡È≈Ù’ ’Ò≈√-A Á∆ Ùz∂‰∆«Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ◊ºÒ «¬ºÊ∂ ‘∆ ıÂÓÈ‘∆∫ ‘∞≥Á∆, ¡≈Í‰∂ ÓπÈ≈Î∂ ÚË≈¿∞‰Ò¬∆ «¬‘ ’≥ÍÈ∆¡ª «’√ ‘ºÁ Âº’ ‹≈√’Á∆¡ª ‘È «¬‘ √Ófi‰ Ò¬∆ «√Î¡ÀÈ≈ ‘∆ Á∂÷‰≈ ’≈Î∆ ‘À «’ ’∞fi √≈ÒÍ«‘Òª Âº’ «˜¡≈Á≈ ‹«‘∆Ò∆¡ª’∆Û∂Ó≈ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈ˇ ’∞fi Á√Â≈È∂‹ª ‘Ø √πº«÷¡≈ ’Ú ’≥ÍÈ∆¡ª ÚºÒØ∫«ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ √È, «‹‘Û∂ «’ ‘∞‰ ’¬∆√≈Òª ÂØ∫ Á∂÷‰ ˘ Ú∆ È‘∆∫ «ÓˇÁ∂Õ

¡≈Ó ÂΩ Â∂ ◊∆Ï «’√≈Èª ‹ª ÷∂ÂÓ˜Á»ª ’ØÒ √Í∂¡ ’È √Ó∂∫ ÚÂ∂‹≈‰ Ú≈ ∂ √πº«÷¡≈ ¡Ω‹≈ ÷∆Á‰Á∆ Â≈’Â È‘∆∫ ‘∞≥Á∆, ¡’√ ‘∆ Ó»≥‘”Â∂ ’Ø¬∆ ’ºÍÛ≈ Ï≥È∑ ’∂ ’≥Ó √≈ «Ò¡≈‹ªÁ≈ ‘ÀÕ “ÓΩÂ Á∂ ÷»‘” «Úº⁄ ¿∞µÂÈÚ≈ ∂ ÓØ‡√≈¬∆’Ò √Ú≈ª Úª◊ «¬‘◊∆Ï «’√≈È ‹ª ÷∂Â Ó˜Á»¡‰◊«‘Ò∆ Á∆ È‘∆∫, Ó˜Ï»∆ Á∆ ÓΩÂÓÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Â «Úº⁄ A ‘À’‡∂¡(B.DG ¬∂’Û) ÂØ∫ ÿº‡ ˜Ó∆È Â∂ ÷∂Â∆’È Ú≈ ∂ «’√≈Èª Á∆ «◊‰Â∆ ’∞ºÒ«’√≈È∆ Á≈ FG% Ï‰Á∆ ‘À, «¬√ ÂØ∫¿∞µÍÒ∂ Ò◊Ì◊ AH% «’√≈È A ÂØ∫ B‘À’‡∂¡ ˜Ó∆È Â∂ ÷∂Â∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ’∞ºÒ«ÓÒ≈ ’∂ Ì≈Â Á∂ HE% «’√≈È ¤Ø‡∂ÍºË ”Â∂ ÷∂Â∆ ’Á∂ ‘È, Ô≈È∆ HEÎ∆√Á «’√≈È ¤Ø‡∂ «’√≈È ’‘∂ ‹≈√’Á∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ ¿∞µÍÒ∂ @.G% ËÈ∆«’√≈È Ì≈Â Á∆ ’∞ºÒ Ú≈‘∆ÔØ◊ ˜Ó∆È⁄Ø∫ [email protected]@% ‹Ó∆È Á∂ Ó≈«Ò’ ‘ÈÕÌ≈Â Á∆ ’∞ºÒ «’√≈È∆ Á∂ HE Î∆√Á«’√≈È ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ˜Ó∆È Á∂ ‡∞’«Û¡ªÂ∂ ÷∂Â∆ ’’∂ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ Í≈Ò‰Ò¬∆ Ó˜Ï» ‘ÈÕ ˜≈«‘ ‘À «’ «¬‘Èª◊∆Ï «’√≈Èª ’ØÒ «√≥‹≈¬∆ Á∂ Ú∆ Í»∂√≈ËÈ È‘∆∫ ‘Ø‰◊∂, «‹√ ’≈È ¿∞‘’‰’ ‹ª ⁄ΩÒ Ú◊∆¡ª Î√Òª¿∞◊≈¿∞‰ ÂØ∫ ¡√ÓºÊ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆√«ÊÂ∆ «Úº⁄ ¿∞‘Èª ’ØÒ «¬º’ ‘∆≈√Â≈ Ï⁄Á≈ ‘À ’Í≈‘ Á∆ ÷∂Â∆Õ’Í≈‘ Á∆ ÷∂Â∆ Ò¬∆ Í≈‰∆ Á∆ Ï‘∞Âÿº‡ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Í «¬√Á≈ Á»‹≈ Íº÷«¬‘ Ú∆ ‘À «’ ’Í≈‘ Á∆ Î√Ò ÂØ∫ √‘∆fi≈Û ÒÀ‰ Ò¬∆ ‹ª ’∆«Û¡ª/√π≥‚∆¡ªÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈Î∆ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈

«Úº⁄ ’ÀÓ∆’Òª Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ÍÀ∫Á∆‘ÀÕ ‘∞‰ «¬√ Í»∂ ÚÂ≈∂ ˘ √Ófi‰Ò¬∆ «¬º’ ‘Ø ¡≥’Û∂ Â∂ È˜ Ó≈∆¬∂:“Î»‚ ¡À∫‚ ¡À◊∆’Ò⁄¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ” Á∆ «¬º’ «ÍØ‡Áº√Á∆ ‘À «’ √‘∆ «√≥‹≈¬∆ È≈ˇ Î√ÒÁ∂ fi≈Û «Úº⁄ A@@ ÂØ∫ D@@% Âº’ Á≈Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Í √≈‚∂Á∂Ù «Úº⁄ ’∞ºÒ Ú≈‘∆ÔØ◊ ˜Ó∆È Á≈’∆Ï F@% «‘º√≈ ¡«‹‘≈ ‘À «‹ºÊ∂ ÷∂Â∆’È Ò¬∆ «√≥‹≈¬∆ Á≈ ’Ø¬∆ Ú∆ √zØÂÈ‘∆∫ ‘À, ÷∂Â∆ Ò¬∆ «¬√ ˜Ó∆È ˘’∂ÚÒ Ó∆∫‘ Á∂ Í≈‰∆ Á≈ ‘∆ ¡≈√≈‘ÀÕ ¡«‹‘∆¡ª ‘≈ÒÂª «Úº⁄ «¬º’ ¤Ø‡∂«’√≈È «√ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ ˘Í≈Ò‰ Á≈ «’≥È≈ ÁÏ≈¡ «‘≥Á≈‘ØÚ∂◊≈, «¬√Á≈ Ó«‘‹ ¡≥Á≈‹≈ ‘∆Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÷∂Â∆Ï≈Û∆Ó«‘’Ó∂ Á∆ ¡≈Í‰∆ ‘∆ «ÍØ‡ (√‡∂‡¡≈Î «¬≥‚∆¡È ¡À◊∆’Ò⁄) ¡È∞√≈AII@ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈ª Ò◊≈Â≈«√≥‹≈¬∆ Ú≈ ∂ Íº÷ Á∆ ¡‰Á∂÷∆ ’‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‘ √≈Ò ‘∆ «√≥‹≈¬∆È≈ˇ √Ï≥«ËÂ Î≥‚ª/◊ª‡ª «Úº⁄ ’‡ΩÂ∆’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ¤Ø‡∂ ◊∆Ï«’√≈È Ó˜Ï»∆ Úº√ ¡«‹‘∆¡ª Î√ÒªÁ∆ ÷∂Â∆ ’Á∂ ‘È «‹‘Èª Ò¬∆ Í≈‰∆Á∆ Ï‘∞Â ‘∆ ÿº‡ ÚÂØ∫ ’È∆ ÍÚ∂Õ«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷∂Â∆ È≈ˇ √Ï≥«ËÂ‘Ø ÷«⁄¡ª Ò¬∆ Ú∆ ¿∞‘ Ù≈‘»’≈ª”Â∂ ‘∆ «ÈÌ ‘ÈÕ Ò◊≈Â≈ ’‹∂Á∂ ÏØfi ‘∂· ÁºÏ∂ «¬‘ ÒØ’ ¡≈Í‰∆ Î√ÒÂØ∫ √‘∆ fi≈Û ÒÀ‰ Ò¬∆ Ï∂‘ºÁ Â‰≈¡‘∂· ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ‘≈ÒÂ «Úº⁄¡’√ ‘∆ ’∆Û∂Ó≈ ÁÚ≈¬∆¡ª Â∂¿∞‘Èª Á∆ «ÈÌÂ≈ ‘Ø Ú∆ ÚË ‹ªÁ∆‘À, «‹√˘ ’¬∆ Ú≈ ◊ˇÂ „≥◊ È≈ˇÚ∆ ÚÂ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ ‹ª ÷∂Â Ó˜Á»ªÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’≥Ó ÒÀ‰ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úº⁄ËÈ∆ «’√≈Èª ÚºÒØ∫ ¿∞‘Èª ˘ ’¬∆-’¬∆ ÿ≥‡∂ Ò◊≈Â≈ ’∆Û∂Ó≈ ÁÚ≈¬∆¡ªÁ∂ «¤Û’≈¡ Ò¬∆ Ó˜Ï» ’∆Â≈ ‹ªÁ≈‘À, «‹√Á≈ ÷≈«Ó¡≈‹≈ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆‹≈È Á∂ ’∂ ⁄π’≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹ª ¡Í≈‘‹‘Ø ’∂Õ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Úº⁄ «¬‘Èª ÓΩÂªÁ≈ ’≈È ¡‰◊«‘Ò∆ ‹ª¡«◊¡≈ÈÂ≈ È‘∆∫ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ«¬‘ «¬√ ÍzÏ≥Ë Áπ¡≈≈ ’∆Â∆¡ª◊¬∆¡ª ÏÏ ‘º«Â¡≈Úª ‘ÈÕ

Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ «¬√Âz∆ Á∆¡ª ÷πÚ≈∆¡ª ¡Â∂ ÍÁ≈

ÓÈ∞º÷∆ √≈¬∆’∆ Á≈ «¬‘ «¬º’¡‹∆Ï Ì≈◊ ‘À «’ ¿∞‘ ¡Í‰∂ ÂØ∫ ÚË∂∂’≥Ó Ø ¡Â∂ «ÈÊ≈‰∂ Ì≈◊ ˘ ¡Í‰∆¡Ë∆È◊∆ ¡Â∂ ◊∞Ò≈Ó∆ Á≈ Ì≈◊Ï‰≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÚÂ∆ ¡√∆∫ ‘√Ó≈‹ ’Ò⁄ ¡Â∂ ËÓË≈∆ √Ó≈‹«Úº⁄ Ú∂÷∆ ‘ÀÕ ‘˜ª √≈Ò Ó√∆‘ ÂØ∫Í«‘ÒØ∫ Ú∆ ∞Ò≈Ó∆ Á∆¡ª ∞⁄∆¡ª È∂ÓÈ∞º÷ È∂ ÓÈ∞º÷ ˘ ∞Ò≈Ó ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂¡º‹ Ú∆Õ ¡‹∂ «Íº¤Ò∆ √Á∆ «Úº⁄ ‘∆√≈‚∂ Ú∂÷Á∂ Ú∂÷Á∂ ‘∆ Ï√Â∆Ú≈Á ‘∂·Ø∫ÒØ’ª ¡Í‰∆ «√¡≈√∆ ‘Ø∫Á Í¤≈‰∆ ‘ÀÕÏ∂Ù’ ¡º‹ ‹∂ Ï≈ÁÙ≈‘∆ ≈‹ Á≈«Ï√Â≈ ◊ØÒ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «Î Ú∆«‚’‡∂∆ ≈‹ ÍzØ‘ÒÂ≈∆ Â≈È≈Ù≈‘∆¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹Ó≈Â∆ ≈‹ ¡º‹ Ú∆’≈«¬Ó ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬√ÁÒ∆Ò ÂØ∫ Ú∆ Óπº’«¡≈ È‘∆∫ ‹≈√’Á≈ «’ «√¡≈√∆ ÂΩ Â∂ Âª Ï∂Ù’Á∂Ù ¡Í‰∂ ¡≈Í ˘ ¡≈˜≈Á ¡≈÷Á∂‘È, Í ¡≈«Ê’Â≈ ¡Â∂ ¡≥Âz≈Ù‡∆«ÚÍ≈ Á∆ ◊∞Ò≈Ó∆ Ú≈Ò∆ ‘≈ÒÂ ¡‹∂

““‹Á Â’ ¡ΩÂ ¡≈Í ¡≈Í‰∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ’ÁÓ È‘∆∫ Íπº‡Á∆, ¿∞√ ˘ ’Ø¬∆ ¡≈˜≈Á È‘∆∫ ’ √’Á≈, Ï∂Ù’ «¬‘ Ì≈Â ‘ØÚ∂ ‹ªÂ’ √ıÂ∆ È≈Ò ’≈«¬Ó ‘ÀÕ «¬√Íz’≈ ‘∆ ¡‹∂‘∂ √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù ‹Ø¡Í‰∂ ¡≈Í ˘ «√¡≈√∆ ÂΩ ”Â∂ ÚÁ∂Ù∆◊∞Ò≈Ó∆ ÂØ∫ Ï∂Ù’ ¡≈˜≈Á √ÓfiÁ∂ ‘È,«¬‘Èª Á∂ «˜‘È «Úº⁄ ¡≈Ê’,Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈‹∆ ◊∞Ò≈Ó∆ Ï≈‘∆◊∞Ò≈Ó∆ È≈ÒØ∫ Ú∆ ÚË∂∂ ÿ≈Â’ ¡Â∂÷ÂÈ≈’ ‘ÀÕ ¡‹∂‘∆ ‘∆ «¬º’ ∞Ò≈Ó∆ÓÈ∞÷∆ √Ó≈‹ «Úº⁄ ˆ∞Ò≈Ó∆ ¡≥Á

∞Ò≈Ó∆ Á∆ ∞Ò≈Ó ¡ΩÂ Á∆ ‘ÀÕ Ï∂Ù’Ì≈Â «Úº⁄ Ú∆ «¬√Âz∆ Á∆ ‘≈ÒÂ

∞Ò≈Ó∆ Ú◊∆ ‘∆ ‘≈ÒÂ «Úº⁄ ‘À, Í«¬√ Á∆¡ª ∞⁄∆¡ª ¡Â∂ «¬Ò≈ÓÂªÍ≈«’√Â≈È «Ú⁄Ò∆¡ª ‘≈ÒÂª È≈ÒØ∫«ÌºÈÂ≈ º÷Á∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈Â «Ú⁄Ò∆«¬√Âz∆¡ª Á∆ ◊∞Ò≈Ó∆ ¿∞µÍ ¡√∆∫ÚË∂∂ ’’∂ «Ò÷ ⁄π’∂ ‘ªÕ ’∞ ºfi¡«‹‘∆¡ª «¬√Ò≈Ó∆ Á∂Ù≈ «Úº⁄Í≥⁄≈«¬Âª ¡Â∂ Í≥⁄ ÍzË≈È∆¡ª ‘È«‹√ ¡≥Á ¡ΩÂ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄¡Í‰≈ ÁÓ ÂØÛ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘Èª‹◊≈‘ª (Í≥⁄≈«¬Âª) «Úº⁄Í≈«’√Â≈È ¡≥Á ⁄Ò ‘∆¡ª √ÓªÚºÒ Ë≈¡È Ó≈’∂ Ú∂÷ØÕ

ÍÁ≈, Ïπ’≈ ¡Â∂ «È’≈Ï :¡ΩÂ Á∆ ÍÁ≈ Á≈∆; ÓÁ ÍzË≈È√Ó≈‹ (M Î∆ Á≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ «Ú≈‹‘À, ‹Ø ÚË∂∂ ’’∂ Í≈«’√Â≈È Á∆√Ó≈‹ «Úº⁄ «’√Ó «’√Ó Á∂ Â∆’≈’≈ È≈Ò «ÈÌ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘‘ «’√∂ ‡ºÏ ‹ª «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’≈¡Â∂ È√Ò È≈Ò √Ï≥ËÂ ‘À «’ «¬‘«’√ «’√Ó Á≈ È’≈Ï ‹ª Ïπ’∂ ˘Ó≥‹» ’Á∂ ‘ÈÕ

È≈Ï≈«Òˆ Ù≈Á∆ (Ú≈‰∆) : Ï∂Ù’Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ «’√∂ ’∞Û∆ Á≈ «Ú¡≈‘∂‹≈‰≈ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ’≈˘È∆ ÂΩÂ∂ ÓÈ≈‘∆ ‘À(⁄≈¬∆‚ ÓÀ«‹ À√‡z∂∫‡¡À’‡ «’ AF √≈Ò ÂØ∫ ‘∂· «’√∂ ÒÛ’∆Á∆ Ù≈Á∆ È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, «Î Ú∆«¬√ Á∆ ’Ω‰ ÍzÚ≈‘ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√«’√Ó Á∂ «Ú¡≈‘ Ù≈Á∆ ˘ ’Ï≈«¬Ò∆√‘ºÁ∆ √»Ï∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄Ò∂ ÒØ’Ú≈‰∆ Á∂ Èª È≈Ò ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆Ú≈ ÁØ ’Ï∆«Ò¡ª «Úº⁄ ÁπÙÓ‰∆ ˘÷ÂÓ ’È Ò¬∆ «¬º’ «Ë ¡Í‰∆¤Ø‡∆ ‹ª ¡Í‰∆ ’∞Û∆ ˘ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂Á∂ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¡Í‰∆ ’∞Û∆ È≈ ‘Ø‰ Â∂

«ÙÂ∂ «Úº⁄Ø∫ ’∞Û∆ ˘ «¬√ ÁπÙÓ‰∆ÏÁÒ∂ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó ‘∂·‘∆ Í≥‹≈Ï∆ «Úº⁄ ’∞fi ÙÏÁ ‹≥Ó∂ ‘ÈÕ““ÏºÈ≈”” ““ÏºÈ∆”” ““ÏÈ≈”” ’∂ ÒÀ ‹≈‰≈,«¬√ ‘∆ √Ó Á∆ ¿∞Í‹ ‘ÀÕ «¬√ √Ó¡Ë∆È ˜ÏÁ√Â∆ ’∞Û∆ ˘ Á∂ «ÁºÂ≈‹ªÁ≈ ‘À Âª ‹Ø ÁπÙÓ‰∆ ¡Â∂ fi◊Û∂Á≈ «¬Ú˜≈È≈ «ÁºÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ’¬∆Ú≈∆ ’∞Û∆ Ú≈Ò∂ ‹∂ È’Á∆ Á∂ √’Á∂‘Ø‰ Âª «¬√ ’∞Û∆ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈√’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È’Á∆ «¬Ú˜≈È∂ ˘““Á¬∆Â”” ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú Á≈¡ÚÂ«Úº⁄Ò∆ Í∂Ù◊∆ ‹ª ““Á¬∆Â”” ¡‹∂‘∂ ‘∆‘Ø ’Ï≈«¬Ò∆ ¡ΩÂ Á∂ Ú∂⁄‰ Á≈Â∆’≈ ’≈ ‘À «‹√ ˘ ““√˙≈””““ÍÀÂ«Òº÷∆”” ‹ª ““¡ºÁØ ÏºÁØ”” ¡ÁÒ≈ÏÁÒ∆ Ú∆ ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Úº⁄’¬∆ Ú≈ ÓÀ∫ «¬√ ◊ºÒ Â∂ √Ø⁄Á≈ √∆«’ ÙÏÁ √π‘≈ ‹ª √˙≈ «’Ú∂∫Ï«‰¡≈! ‹Ø «¬√ √Ó «Úº⁄ ¡Í‰∆Ï∂‡∆ ˘ «¬√ Á≈¡ÚÂ Á∆ È˜⁄≈Û∑Á≈ ‘À «‹√ ˘ √≈˙≈ ¡≈÷Á∂‘È, «¬√ √Ó «Úº⁄Ø∫ ‘∆ ‹≥«Ó¡≈ ‘ÀÕ

(Ï≈’∆ √¯≈ CF ”Â∂)

‚≈: ¡À√: È≈˜ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ ’ºÒ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡

«Úº⁄ ¿∞‘Èª F Î√‡ È∂ÙÈ ⁄∆¯ª ˘ ÁØÙ Óπ’Â’≈ Á∂ ’∂ Óπ¡≈Î∆ Ó≥◊∆ ‘À «‹‘Èª ˘ Â’∆ÏÈAE@ √≈Ò Í«‘Òª AHFD «Úº⁄ «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏ∆¡≈Á∆ ÂÂ’≈Ò∆ √’≈ ÚºÒØ∫ AD √Û’ Ú’ª Á∆‘º«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ Îª√∆ Ò≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬‘⁄∆¯ «√Ò∑’Ø‡«È (Tsilhqot’in) ‹ª «⁄Ò’Ø«‡È(Chilcotin) ’Ï∆Ò∂ È≈Ò √Ï≥«ËÂ √ÈÕ «¬‘ ’Ï∆Ò≈Íº¤Ó∆ ’∂∫Á∆ «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏ∆¡≈ «Úº⁄ Î∂ «Ú¡Â∂ ’Ø√‡ Ó≈¿±∫‡∂È Á«Ó¡≈È Úº√Á≈ ‘ÀÕ

Îª√∆ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ¿∞‘ ÁΩ √∆ ‹ÁØ∫ «¬√’Ï∆Ò∂ ÚºÒØ∫ ¡≈Í‰∆ ˜Ó∆È ¿∞µÂ∂ √Û’ª Ï‰≈¿∞‰Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¡≈Í‰∆ ˜Ó∆È Á∂ ‘º’˘ Ï‰≈¬∆ º÷‰ Ò¬∆ ’Ï∆Ò∂ Á∂ ÓÀ∫Ïª ‘ºÊØ∫ AD √Û’Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÓπÒ≈˜Ó Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ Ï≈¡Á «Úº⁄«¬‘ ⁄∆Î ÂÂ’≈Ò∆ √’≈ Á∂ √ºÁ∂ ¿∞µÂ∂ «¬√ «¬≈Á∂È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â ’È ⁄Ò∂ ◊¬∂ «’ Ù≈«¬Á ÁØÚª«Ëª Á«Ó¡≈È ⁄ºÒ ‘∆ ‹≥◊∆ √«ÊÂ∆ ˘ ’≈Ï»’È Ò¬∆ ¿∞‘Èª Á∆ √Ò≈‘ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ÂØ∫¿∞Ò‡ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿∞‘Èª ˘ Ï≥Á∆ Ï‰≈ ’∂ ’ÂÒÁ∂ ÁØÙ ‘∂· Îª√∆ Ò≈ «ÁºÂ≈Õ ‘∞‰ ÎÀ‚Ò √’≈ÚºÒØ∫ «¬‘ ◊ºÒ ’Ï»Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «’ ¿∞‘ ⁄∆¯’Ø¬∆ ’≈ÂÒ ‹ª ·º◊ È‘∆∫ √È √◊Ø∫ ¡≈Í‰∆ ÓªÌ±Ó∆ Á∆ ÷Ú≈Ò∆ ’È Ú≈Ò∂ Ï‘≈Á √Í»Â √È,‹Ú≈‰∂ Âª ÏÒ«’ «ÚÁ∂Ùª ⁄Ø∫ ¡≈¬∂ ‘∞’Ó≈È √ÈÕ«Ïz«‡Ù ’ØÒßÏ∆¡≈ √’≈ ⁄∆¯ª ˘ Ò≈¬∆ ◊¬∆ Îª√∆Ò¬∆ AIIC «Úº⁄ ‘∆ Óπ¡≈Î∆ Ó≥◊ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ’Ï∆Ò∂Á∂ ÒØ’ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡Á≈ÒÂª ¡Â∂ √’≈ª ’ØÒÓπºÁ≈ ⁄πº’Á∂ ¡≈ ‘∂ √È «’ ¿∞‘Èª Á∂ Íπ÷∂ ¡Í≈Ë∆È‘∆∫ √◊Ø∫ ËÂ∆ Ò¬∆ Ó «Ó‡‰ Ú≈Ò∂ √»Ï∆ √ÈÕ

ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ◊ºÒ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’«¬√ ÂºÊ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ «‹Ú∂∫ ˜Ó∆È ¿∞µÂ∂ √ºÌÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‘º’ ¿∞√ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ó»Ò Ú≈√∆¡ª Á≈‘∞≥Á≈ ‘À, ¿∞Ú∂∫ ‘∆ Î√‡ È∂ÙÈ Ú≈√∆¡ª Á≈ √∆Õ‘‚√È Ï∂¡ ÚºÒØ∫ ‹ºÂ ¡Â∂ ‘Ø ’≥ÍÈ∆¡ª ÚºÒØ∫ «¬√«¬Ò≈’∂ «Úº⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ √ØÈ∂ Á∂ Ì≥‚≈ª ’≈‰Ó»ÒÚ≈√∆¡ª ¿∞µÂ∂ ÂÙºÁÁ „≈‘∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «Ó√≈ÒÚ‹Ø∫ Ô»Í∆¡Èª ÚºÒØ∫ «Ò¡ªÁ∆ ◊¬∆ ¤Ø‡∆ ⁄∂⁄’ Á∆«ÏÓ≈∆ È≈Ò «¬√ ’Ï∆Ò∂ Á∆ FB% Úº√Ø∫ Ó ◊¬∆√∆ «’¿∞∫«’ «¬‘Èª Á∂ √∆-«√√‡Ó «Úº⁄ «¬‘Èª«ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò ÒÛÈ Á∂ ÂºÂ ÓΩ‹»Á È‘∆∫ √ÈÕ«¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AHDE «Úº⁄ ’≈Ò∆ ÷ª√∆, AHE@«Úº⁄ ÷√∂, AHEE «Úº⁄ ¤Ø‡∆ ⁄∂⁄’ (⁄∂⁄’ Á∂«‹Ú≈‰»≥¡ª Ú≈Ò∂ ’≥ÏÒ ÚÂ‰ ’≈‰ ‹Ø «’ «¬º’Úº‚∆ √≈˜Ù √∆) ¡≈«Á Ó‘ªÓ≈∆¡ª Á≈ √≥Â≈Í«¬‘Èª ÒØ’ª ˘ ‘≥„≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ √Û’ª ¡Â∂ ‘Ø«Ú’≈√ ’≈‹ª «Úº⁄ ÓπÒ≈˜ÓÂ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’¡’√ Î√‡ È∂ÙÈ ¡ΩÂª ˘ ‹Ï∆ ⁄πº’ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ∂¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ’Á∂Õ «⁄Ò’Ø«‡È ÒØ’ª ˘ÍzØ«Ú≥Ù∆¡Ò ⁄Ø‰ª «Úº⁄ ÚØ‡ Í≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ Ó√ª‹≈ ’∂ AIDI «Úº⁄ ‹≈ ’∂ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ÎÀ‚Ò⁄Ø‰ª «Úº⁄ «¬‘ ‘º’ AIF@ Âº’ È‘∆∫ √∆Õ ’ÀÊØ«Ò’«ÓÙÈ∆¡ª ¡Â∂ À ∆‚À∫Ù∆¡Ò √’»Òª ÚºÒØ∫ ’∆Â≈«◊¡≈ È∞’√≈È ¡≈Í‰∆ Êª Úº÷≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ‹Ø √≈‚∂ÒØ’ È√Ò∆ «ÚÂ’∂ Á∆¡ª Ú≈Á≈Âª ¡Â∂ ¡≈Ê’Âº’∆ Á∂ ¡Ú√ È≈ «ÓÒ‰ ’≈‰ «È≈Ù ‘Ø ‹ªÁ∂‘È, ¿∞‘Èª ˘ Î√‡ È∂ÙÈ Ú≈√∆¡ª ÚºÒØ∫ ‘≥„≈¬∂◊¬∂ ’≈Ò∂ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ √Ï’ «√º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

’ºÒ Ó≥◊∆ ◊¬∆ Óπ¡≈¯∆ Á≈ Óπº„ B@AD «Úº⁄√πÍ∆Ó ’Ø‡ ¡≈Î ’ÀÈ∂‚≈ ÚºÒØ∫ ’∆Â≈ ¿∞‘ ÎÀ√Ò≈‘À «‹√ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞√ AG@@ √’∞¡À«’ÒØÓ∆‡ ¿∞µÂ∂ «⁄Ò’Ø«‡È ÒØ’ª Á≈ ‘º’ ‘À ‹Ø«¬≥‚∆¡È ∆˜Ú ÂØ∫ Ï≈‘ ÍÀ∫Á∆ √∆Õ ÎÀ‚Ò ¡Â∂ÍzØ«Ú≥Ù∆¡Ò √’≈ª «¬√ ˜Ó∆È ¿∞µÂ∂ ¡≈Í‰≈Á≈¡Ú≈ ‹Â≈¿∞∫Á∆¡ª ¡≈ ‘∆¡ª √ÈÕ

ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÚºÒØ∫ ’ºÒ Ó≥◊∆ Óπ¡≈¯∆ ¿∞√ ’ΩÛ∂√º⁄ ˘ ‘Ø Íº«’¡ª ’Á∆ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ËÂ∆‘«Ê¡≈¿∞‰ Á≈ ’≈‹ Ï‘∞Â ÁÁÈ≈’ ¡Â∂«ÿÈ≈¿∞‰≈ «‘≈ ‘ÀÕ Óπ¡≈Î∆ Ó≥◊‰≈ Ó«‘˜ ÁØ ÏØÒÈ‘∆∫ √◊Ø∫ Í∆ÛÂª Á∂ √∆È∂ «Úº⁄ ÿ∞º‡∂ ‘Ø¬∂ ÁÁ ˘ÓºÒ∑Ó Ò≈¿∞‰ Ï≈Ï ‘À «‹‘Û∂ ¡≈Í‰∂ Íπ«÷¡ª Á∂˜Ó≈È∂ ÂØ∫ Ëº’∂Ù≈‘∆ Á≈ «Ù’≈ ‘∞≥Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’∆Ó≥◊∆ ◊¬∆ «¬√ Óπ¡≈Î∆ È≈Ò ’≈¿±È ¡Â∂Ó»ÒÚ≈√∆¡ª Á«Ó¡≈È √Ï≥Ë √πËÈ◊∂? «¬‘«ÈÌ ’∂◊≈ ÎÀ‚Ò √’≈ Á∆ Ó»ÒÚ≈√∆¡ª È≈Ò«ÓÒ ’∂ ’≥Ó ’È Á∆ «Á¡≈ÈÂÁ≈∆ ¿∞µÂ∂Õ

Íø‹≈Ï∆ ÍØ√‡ ”⁄Ø∫ ËßÈÚ≈Á √«‘Â

Íπ≈‰∆ ⁄∆√ Á∂ ÿº‡‘Ø‰ Á∂ ¡≈√≈

Ó»ÒÚ≈√∆ ⁄∆Îª Á∆ ÁØÙ Óπ’Â∆

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜¡ÍzÀÒ B@AH3232

√Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’ ’æ‡ÛÂ≈,‹◊∆± √Ø⁄ Á∂ Í÷⁄∂ ¿πË∂ÛÁ∆ «’Â≈Ï˛ “Ï∂-«¬æ˜Â”Õ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ √≈‚≈¡æ‹ Á≈ √Ó≈‹ ÍÀ√≈ ÍzË≈È √Ó≈‹ ˛,ÍÀ√≈ ‘∆ Í≈Ú ˛, ÍÀ√≈ ‘∆ ’«Ó¿±«È‡∆”⁄ Âπ‘≈‚≈ πÂÏ≈ «ÈË≈«Â ’Á≈˛Õ «¬√∂ Í≈Ú È±ß ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬∆«¬√ È≈ÚÒ Á∆ ÷ÒÈ≈«¬’≈ Ï⁄È ’Ω,È±ß‘ª ÍπæÂª È±ß ¡≈ÍÁ∂ ◊πÒ≈Ó √ÓfiÁ∆˛, ¿πÈ∑ª Á∆ ’Ó≈¬∆ Á∆¡ª «⁄æ’ªÎÛÁ∆ ˛ ¡Â∂ ÿ È±ß «¬’ √‡∂‡ Á∆Â∑ª ⁄Ò≈™Á∆ ˛Õ ÷±‘ Á∂ ‚æ‚± Á∆ Â∑ª¿π√ Á≈ «¬’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ √’Ò ˛«‹Ê∂ ¿π‘ «¬’ fi±·∆ Ú«‚¡≈¬∆ «Ú⁄«‘ ‘∆ ˛Õ ¿π‘ È‘∆∫ ⁄≈‘πßÁ∆ «’ ¿π√Á∂Ï≈Ò◊ È±ß‘ ÍπæÂ ¡≈Í‰∂ ÷øÌª Â∂ ¿π‚‰,«¬√ ’’∂ ÿ «Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆‘ Ï◊≈ÚÂ È±ß ¿π‘ √ßπÿÁ∆ «‘ßÁ∆ ˛ÕÍÀ√∂ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Ú≈Ò≈ √Ó≈‹ «¬‘Ø«‹‘∂ Í≈Âª Á∆ «√‹‰≈ ’Á≈‘∂◊≈Õ «¬’ √Ú≈Ò √≈‚∆ ’«Ó¿±«È‡∆«Ú⁄ Ú≈-Ú≈ ¿π·≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛«’ ‹∂’ Ë≈«Ó’ √Ê≈Èª ”Â∂ ‹ØÒÛ≈¬∆¡ª ‘πßÁ∆¡ª ‘È ¿πÈ∑ª È±ß ÷ÂÓ’È Ò¬∆ ◊ØÒ’ ⁄æ’ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆˛Õ «Î ‘ª √Ó≈‹ «Ú⁄ Ï⁄È ’Ω Ú◊∂Í≈Âª È±ß ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ √≈È±ß«¬‘Ø «‹‘∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ ’ÈÒ¬∆ ÔÂÈ ’È∂ ÍÀ‰◊∂ «‹Ê∂ «’Ë≈«Ó’ √Ó≈«‹’ ’æ‡ÛÂ≈ Á≈ ÌØ◊ ÍÀ‹≈Ú∂Õ «¬‘ Ë≈«Ó’ √Ó≈«‹’ ’æ‡ÛÂ≈ÓÈπæ÷ Á∆ ¡˜≈Á∆ Á≈ ÁπÙÓ‰ ˛Õ

‹Á «¬‘ È≈ÚÒ Í«Û∑¡≈ ‹ªÁ≈˛ Âª ‹Ø √π‹∆Â ¡·Ú≈Ò Á≈ ‹Ø’À’‡ ¿πÌÁ≈ ˛, ¿π‘ «ÏÒ’πÒ ‘∆ÏÁ-⁄æÒ‰ È‘∆∫ Òæ◊Á≈Õ √π‹∆Â Á≈

‘√ÏÀ∫‚ √π÷Á∂Ú ‹Ø ’πfi ’ «‘≈ ˛,¿π‘ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ó≈¯ ˛Õ √π÷Á∂ÚÚ◊∂ Íπ æÂ Á∆ Óª Ú◊∆¡ª √≈‚∂√Ó≈‹ «Ú⁄ Ï‘πÂ √≈∆¡ª Ó≈Úª¡«‹‘∆¡ª ‘È «‹‘Û∆ È±ß‘ ‹ÁØ∫ ¡≈ÍÁ∂‘√ÏÀ∫‚ Á∆ «Ù’≈«¬Â ¡≈ÍÁ∆ √æ√ ’ØÒ’Á∆¡ª ‘È Âª «¬È∑ª Ó≈Úª Á≈‹Ú≈Ï «¬‘∆ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ’Ø¬∆ È≈ ÏßÁ∂‹π¡≈¬∆ ”⁄ «¬‘Ø «‹‘∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª’Á∂ ‘∆ ‘ÈÕ Ï‘πÂ Ú≈∆ ÒØ’ ¡≈ÍÁ∂ÍÚ≈√∆ «Ú◊Û∂ Óπß«‚¡ª È±ß ·∆’ ≈‘”Â∂ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆, ¿πÈ∑ª Á∆ «¬ß‚∆¡≈«Ò‹≈ ’∂ Ù≈Á∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹Á«¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡≈¬∆ È±ß‘ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍπæÂÁ≈ ΩÒ≈ ÍÀ∫Á≈ Âª √≈≈ ÁØÙ È±ß‘ ”Â∂‘∆ ÓπÛ∑ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

√≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈ «¬‘ ˛ «’ ’πÛ∆È∂ ‹ßÓ‰≈ ˛ ‹ª È‘∆∫ ‹ßÓ‰≈, ¿π√È∂«’‘Ø «‹‘∂ ’æÍÛ∂ Í«‘È‰∂ ‘È, ¿π√ È±ß«’‘Û∂ √’±Ò ‹≈‰≈ ˛, ¿π‘ «’√∂ Óπß‚∂È≈Ò ’∆ ◊æÒ ’Á∆ ˛ √≈∆ ¿πÓ¿π√Á≈ «Í¤≈ ’Á∂ Óª «Í˙ ’Á∂ ÌÀ‰Ì≈¬∆ ¡Â∂ ’Á∂ ¿π√Á≈ ¡≈ÁÓ∆ ’Á≈«‘ßÁ≈ ˛Õ √≈‚∆¡ª Ï‘πÂ √≈∆¡ª¡ΩÂª ‘√ÏÀ∫‚ Á∆ ÓΩÂ ÂØ∫ Ï≈¡ÁÁπÏ≈≈ Ù≈Á∆ È‘∆∫ ’≈™Á∆¡ª ‹Á«’ «¬‘∆ ‘≈ÒÂ «Ú⁄ ¡≈ÁÓ∆ ¤∂ Ó‘∆È∂Ú∆ È‘∆∫ ¶ÿ≈™Á∂Õ

‹Ø Ú∆ Ï⁄È ’Ω È∂ ’∆Â≈ ˛,«¬√ Á∆ ÁØÙ∆ «¬’æÒ∆ Ï⁄È ’Ω È‘∆∫«¬√ Á∆ ÁØÙ∆ √≈‚∆ √≈∆ Ë≈«Ó’,√Ó≈«‹’ ’æ‡ÛÂ≈, ‹◊∆± √Ø⁄ « ßÓ∂Ú≈˛Õ ¡√∆∫ Íæ¤Ó∆ ÓπÒ’ª «Ú⁄ «‘ ‘∂‘ª «‹Ê∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ ¡ΩÂª È±ß ’πfi ‘æÁÂæ’ ¡˜≈Á∆ ˛ Í √≈‚≈ ÁØ◊Ò≈Í‰Á∂÷Ø «’ ‹∂’ Óπß‚≈ «’√∂ ◊Ø∆ È≈ÒÿπßÓÁ≈ ˛ Âª «Í˙ Ó±ß¤ª È±ß Ú‡≈ Á∂ÒÀ∫Á≈ ˛ Â∂ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ ÍπæÂ ◊æÌ± ‘Ø«◊¡≈ Í ‹∂’ ’πÛ∆ «’√∂ ◊Ø∂ È≈ÒÿπßÓÁ∆ ‘ØÚ∂ Âª Ï≈Í Á≈ ‘∆ È‘∆∫ √≈∂«ÙÂ∂Á≈ª Á≈ ÈÓØÙ∆ È≈Ò «√ fiπ’‹ªÁ≈ ˛ ¡«‹‘≈ «’™ ˛? ‹∂’ Óπß‚≈

‹Ú≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛ Âª ’πÛ∆ È∂ Ú∆Óπ«‡¡≈ ‘Ø‰≈ ‘ÀÕ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ «¬‘ ’Ø«ÙÙ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ’πÛ∆ «¬ß‚∆¡≈ ‹≈’∂ «Ú¡≈‘ ’≈Ú∂ ‹ª «¬Ê∂ Ï≈‘¡≈ÍÁ∆ ‹≈Â «Ú⁄ «Ú¡≈‘ ’≈Ú∂Õ«¬Ê∂ ’πÛ∆ Á∆ ÷πÙ∆ ‹ª ¿π√Á∆ ⁄Ø‰ Á≈Ï‘πÂ ÿæ‡ «ı¡≈Ò æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ¡≈ÍÁ∆ Ó˜∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’≈¿π‰Ú≈Ò∆¡ª «’ßÈ∆¡ª ‘∆ ’πÛ∆¡ª ¡√∆∫Ó≈∆¡ª ‘È, «’ßÈ∆¡ª ‘∆ «¬ß‚∆¡≈«Ò‹≈ ’∂ Ó≈∆¡ª ‘È, «’ßÈ∆¡ª ‘∆ «¬Ê∂⁄≈’± Ó≈’∂ Ó≈∆¡ª ‘È ‹ª È«‘ª«Ú⁄ √πæ‡∆¡ª ‘ÈÕ Ï⁄È ’Ω «‹‘Û∆«’ ¿π√ ËÓ Á∆ ÍÀØ’≈ ˛ «‹‘Û≈¡ΩÂ È±ß ¿π⁄≈ πÂÏ≈ «ÁßÁ≈ ˛, ‘«¬’ Á≈ ÌÒ≈ Óß◊Á≈ ‘À ¿π√∂ ËÓÁ∆ ÍÀØ’≈ ¡≈÷Á∆ È±ß‘ Á∂ ’ÂÒ Á≈‘π’Ó «ÁßÁ∆ ˛Õ «’ßÈ∆ Ï∂ÁÁ∆ ¡Â∂Ò±ßÏÛ ⁄Ò≈’∆ È≈Ò ¿π√ È±ß «¬ß‚∆¡≈Ì ∂‹Á∆ ˛ ’«‘ ßÁ∆ ˛ ‘ π‰ ¿ π√Á≈Î√Â≈ Úß‚‰≈ ‘∆ ÍÀ‰≈ ˛Õ «¬æ˜Â Á∆÷≈Â ’ÂÒ-Ï‘πÂ ’Ò⁄ «‹‘Û∂ «’B@Ú∆∫ BAÚ∆∫ √Á∆ «Ú⁄ Ú∆, ÓæË Ôπ◊Á∆¡ª ÍzßÍ≈Úª ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘È ¡‹∂ Ú∆«¬æ˜Â Á∆ ÷≈«Â ’È ‹ª Honour

killing È±ß Ó≈Û≈ È‘∆∫ √ÓfiÁ∂Õ Ï‘πÂÚ≈∆ «¬√ Â ∑ ª Ú∆ ‘ Ø «¬¡≈ «’

¡≈ÁÓ∆ È∂ ¡≈Í‰∆ ¡ΩÂ È±ß ÂÒ≈’Ú∆ Á∂ «ÁæÂ≈ Í «Î Ú∆ ¿π√Á≈’ÂÒ ’∆Â≈Õ ¡‹∂ Ú∆ √≈‚∆ √Ø⁄«¬‘ ˛ «’ ‹∂’ ¡√∆∫ ÍÂÈ∆ È± ßÂÒ≈’ Á∂ «ÁæÂ≈, «Î Ú∆ ¿π√ È± ß«’√∂ ‘Ø Á∆ ‘πß«Á¡ª Á∂÷ È‘∆∫ √’Á∂Õ«¬‘ ’ÂÒ «¬ßÈ∂ «˜¡≈Á≈ ‘πßÁ∂ ‘È«’ Ô±.¡ÀÈ.˙. Á∆ B@@@ Á∆ «ÍØ‡ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ √≈Ò Ô≈È∆«’ B@@@«Ú⁄Ø∫ E@@@ ¡ΩÂª ¡ΩÈ «’«¶◊ Á∆Ì∂‡ ⁄Û∑∆¡ª Í «¬√ ÂØ∫ Ú∆ Úæ‚∆«Î◊ Ú±ÓÀÈ ¡À‚ÚØ’∂√∆ ◊πæÍ Á∆ ˛,¿π√ ◊π æÍ Á∂ Ó πÂ≈«Ï’ ‘ √≈ÒB@,@@@ ¡ΩÂª ¡ΩÈ «’«¶◊ Á∆Ì ∂‡≈ ⁄Û∑Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ACIP AITACK ’æ π‡ ’∂ Ó≈È≈,◊ØÒ∆ È≈Ò Ó≈È≈ «¬‘ Úæ÷∆¡ª«Îæ◊ª ‘ÈÕ Ï‘πÂ Ú≈∆ ’¬∆ Á∂Ùª«Ú⁄ ¡ΩÂ È± ß ÍæÊ Ó≈ Ó≈ ’∂Ó≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ’¬∆ Ú≈ «√’ÒÓ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛, «’Â∂ «‹™Á≈‘∆ ‹≈«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’Â∂ Ù≈‘ æ◊Úæ‚ ’∂ ÂÛÍ≈ ÂÛÍ≈ ’∂ Ó≈«¡≈‹ªÁ≈ ˛Õ «¬’ ’πÁÂ∆ Íz«’Â∆√∆’ Ò ØÛ ˛ √ À’√, Ì π æ÷ ¡Â∂Â∂‘Á∆ Â∑ª ¿π√Á∆ ¡À‚∆ Úæ‚∆ √˜≈«¬’ ÓÈπ æ÷ ÍzË≈È √Ó≈‹ È∂ ¡ΩÂÒ¬∆ æ÷∆ ˛Õ √Ú≈Ò «¬‘ ˛ «’ «¬È∑ª√≈∆¡ª ¡À’‡∆«Ú‡∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ¡≈ÁÓ∆È±ß «ÏÒ’πÒ Ó≈¯ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ÕÁπÈ∆¡ª Á∂ Ï‘πÂ∂ ËÓ Ú∆ ¡≈ÁÓ∆È∂ ‘∆ Ï‰≈¬∂ ‘È ¡Â∂ Ï‘πÂ∆¡ªÍzßÍ≈Úª Ú∆ ¡≈ÁÓ∆ È∂ ¡≈ÍÁ∂ «‘æÂ¡Èπ√≈ ‘∆ Ï‰≈¬∆¡ª ‘ÈÕ

‘π‰ ‹∂’ √Ï‹∆Â Á∂ È≈ÚÒÏ∂«¬ æ˜Â ÚæÒ ÁπÏ≈≈ ¡≈¬∆¬∂ ÂªÏ⁄È ’Ω È±ß ’Ø¬∆ ÍzÚ≈‘ È‘∆∫ «’√π‹∆Â Á∂ Ïæ⁄∂ Óª ÂØ∫ «ÏÈª «’Ú∂∫ÍÒ‰◊∂ Ïæ√ ¿π√ È∂ æÏ∆ ÎÓ≈È‹≈∆ ’Â≈ “‘ π‰ ¿ π√Á≈ Î√Â≈Úæ‚‰≈ ÍÀ‰≈ ˛”Õ ¡√Ò «Ú⁄ √π‹∆Â«¬√ ’æπ‡ Ó≈ ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ ¡≈ÍÁ∆

«˜ßÁ◊∆ Á∆ ÓÒ≈‘ Ï‰ ◊¬∆ √∆ ÍË≈«Ó’ √Ó≈«‹’ ’ æ‡ÛÂ≈ Á∆Íπ‹≈È Ï⁄È ’Ω «¬‘ Ú∆ fiæÒ È≈√’∆Õ Ï⁄È ’Ω ¡≈ÍÁ≈ ÚßÙ ÂØÈÒ¬∆ √π‹∆Â Á∂ Óπß‚∂ È±ß Âª ¡Í‰≈ÒÀ∫Á∆ ˛, Ì≈Ú∂∫ «’ Óπß‚∂ Á∂ ‹≈«¬˜ ‹ªÈ‹≈«¬˜ √ÏßËª Á∆ ÍÀÁ≈«¬Ù ‘Ø‰ Á≈Ï⁄È ’Ω È±ß √≈≈ ÍÂ≈ √∆Õ Í ¿π‘√ π‹∆Â Á∆ ‘ Ø ∫Á Â Ø ∫ ‘∆ ¡≈ÍÁ ∂Í«Ú≈ Ò¬∆ Ò≈‘‰Â √ÓfiÁ∆ ˛Õ

√≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ï≈‘ ¡≈ ’∂Ú∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ Ú≈Ú ∂Ò≈Ó⁄≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘ √«Ì¡≈⁄≈«‹‘Û≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈«‹’ ’æ‡ÛÂ≈‹ª ‹◊∆± π⁄∆¡ª «‹Ê∂ «’ Óπß‚≈ ‘∆ÿ Ï≈ Á≈ Ú≈«√ ˛, √≈‚∂ Ò¬∆ÚË∆¡≈ Ì«Úæ÷ È‘∆∫ «√‹ √’Á≈Õ¡√∆∫ «‹√ ÓπÒ’ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘ª, ÊØÛ∑≈Ï‘πÂ «¬ÊØ∫ Ú∆ ’πfi «√æ÷∆¬∂, ‹∂’√≈È± ß Î∂ Ú∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ Ì±Â⁄ ßÏ«Û¡≈ ¡√∆ ∫ Ú≈Í√ ‘∆ ⁄Ò ∂‹≈¬∆¬∂ ¡Â∂ «¬Ê∂ ‹ßÓÍÒ Ïæ«⁄¡ª Á∆«˜ßÁ◊∆ È’ È≈ Ï‰≈¬∆¬∂Õ ¡ßÂ «Ú⁄«¬√ È≈ÚÒ Á∆ Ò∂«÷’≈ Á∆ Ï‘≈Á∆¡Â∂ «‘ßÓÂ Á∆ Á≈Á Á∂‰∆ Ï‰Á∆ ˛«‹√ È∂ Í«Ú≈’ «˜ßÁ◊∆ Á∆ ÍzÚ≈‘’∆Â∂ «ÏÈª √æ⁄ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈ÕÏ⁄È ’Ω ‹ª √π÷Á∂Ú Ú«◊¡ª È±ß‘Ø¬∆ √˜≈ √π‹∆Â Ú◊∆¡ª È±ß‘ª Á∂’ÂÒª ˘ ÿ‡≈¿π‰ «Ú⁄ ˜± √‘≈¬∆‘Ø¿±◊∆Õ ¡ßÂ «Ú⁄ √π÷ÚßÂ ‘π ßÁÒ,√≈Ë ± «Ï ß «È ß◊, ◊ πÓ ∂Ò ≈¬ ∂ Á∆«Âæ’Û∆ Á≈ «¬√ «’Â≈Ï Á∂ «¬ ßÈ∂ÚË∆¡≈ ¡ÈπÚ≈Á Ò¬∆ Á≈Á Á∂‰∆Ï‰Á∆ ˛Õ ¡ß◊∂˜∆ ÂØ∫ Íø‹≈Ï∆ «Ú⁄«¬ßÈ≈ ÚË∆¡≈ ¡ÈπÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Òæ◊Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ «¬‘ «’Â≈Ï Íø‹≈Ï∆«Ú⁄ ‘∆ «Ò÷∆ ◊¬∆ ‘ØÚ∂Õ Í≈·’ª Á≈Ú∆ Î˜ Ï‰Á≈ ˛ «’ «¬√ «’Â≈ÏÈ±ß ‘ ÿ «Ú⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Âª «’√≈È±ß ¡≈ÍÁ∂ È±ß‘ª Ë∆¡ª ÍπæÂª Á∂ ‘æ’Ô≈Á «‘‰Õ

Ë≈«Ó’ √Ó≈«‹’ π⁄∆¡ª Á∆ ’æ‡ÛÂ≈ Á∂ Í÷⁄∂ ¿πË∂ÛÁ∆√Ï‹∆Â ¡æ·Ú≈Ò Á∆ «¬‘ «¬«Â‘≈√’ Íπ√Â’ “Ï∂-«¬æ˜Â”

‘∆Í≈ÒD@C-GAD-DHAF

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡ÍzÀÒ B@AH 3333

Edmonton Store #108-5239 55 Ave. NW, 780-229-3233

¡æ· √≈Òª ÂØ∫ ¡≈«Ê’, √Ó≈«‹’, √«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ «√¡≈√∆ ⁄∂ÂÈÂ≈ È±ß √Ó«ÍÂ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍzÓπº÷ Ù«‘ª ‡Øª‡Ø, ÚÀÈ’»Ú ¡Â∂ ’ÀÒ◊∆ «Úº⁄ ıÏª ¡Â∂ «¬Ù«Â‘≈ Á∂‰ Ò¬∆ √≈‚∆ ‡∆Ó È≈ˇ ‘∂· «Ò÷∂ ÈßÏªÂ∂ √≥Í’ ’ØÕ «¬√ ¡ıÏ≈ ¬∆Ó∂Ò ”Â∂ Óß◊Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ‹ª ’≈Í∆ Íz≈ÍÂ ’È Ò¬∆ √≈‚∆ ‡∆Ó È≈Ò √ßÍ’ ’ØÕ

ÈØ‡: ¡Á≈≈ “√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜” ˘ ‡Øª‡Ø, ¡À‚«Ó≥‡È, «Ú≥È∆ÍÀ◊ Ù«‘ª ÂØ∫ Ó≈’∆«‡≥◊ Ò¬∆ ÍzÂ∆ÈËª Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕÚ≈‹Ï ’«ÓÙÈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡À‚«Ó≥‡È ¡Â∂ «Ú≥È∆ÍÀ◊ ÂØ∫ ÍºÂ’≈ª Á∆ Ú∆ ÒØÛ ‘ÀÕ

‘Ï≥√ «√≥ÿ (‡Øª‡Ø)DAF-HAG-GADB

Ó≈√‡ Ì‹È (’ÀÒ◊∆)D@C-DEE-DBB@

√π÷Ú∆ ◊∂Ú≈Ò (ÚÀÈ’»Ú)D@C-D@B-@GG@

√∆/«Ú ≥È∆Í À◊/ ’ ÀÒ◊∆(√ π÷Ú ≥Â ‘ ∞ ≥Áˇ/ √ π « ≥Á Ó≈Ú∆/√π÷Ú∆ ◊∂Ú≈Ò) : «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄¡‰÷ Á∆ ÷≈«Â ’∆Â∂ ◊¬∂ ’ÂÒ Á∆’‘≈‰∆ ˘ «Ï¡≈È ’Á∆ ⁄«⁄Â«’Â≈Ï “Ï∂«¬º˜Â” ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «Â≥ÈÙ«‘ª √∆, «Ú≥È∆ÍÀ◊ ¡Â∂ ’ÀÒ◊∆«Úº⁄ «Ò∆˜ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬‘ «’Â≈Ï«¬ ≥◊Ò À ∫‚ Ú≈√∆ √Ï‹∆Â ’ Ω¡·Ú≈Ò ¡Â∂ ‹ÀÎ ‘‚√È Áπ¡≈≈«Ò÷∆ ¡≥◊∂˜∆ «’Â≈Ï “Ù∂Ó‚” Á≈Í≥‹≈Ï∆ ¡È∞Ú≈Á ‘ÀÕ «¬‘ «’Â≈Ï√π‹∆Â ’Ω ¡·Ú≈Ò Á∂ ¡‰÷ Ò¬∆’∆Â∂ ’ÂÒ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘ÀÕ √Ï‹∆Â’Ω ¡·Ú≈Ò «¬‘Èª «Â≥Èª √Ó≈◊Óª«Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫«ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπº‹∂Õ ÚÀÈ’»Ú Ú≈√∆√π÷Ú≥Â ‘∞ ≥ÁÒ, √≈Ë» «Ï«Èß◊ ¡Â∂◊∞Ó∂Ò ≈¬∂ È∂ «¬√ «’Â≈Ï ˘ Í≥‹≈Ï∆«Úº⁄ ¡È∞Ú≈Á ’∆Â≈ ‘ÀÕ

Í«‘Ò≈ «Ò∆˜ √Ó≈◊Ó √∆ Á∂Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÏÀ ∫’∞¡‡ ‘≈Ò «Úº⁄ AGÓ≈⁄ ˘ º«÷¡≈ «◊¡≈ «‹‘Û≈ ÚÂÈ¡≈È Ò≈¬∆È ¡Â∂ ÓÓÂ≈ Î≈¿±∫‚∂ÙÈÁ∂ √«‘ÔØ◊ È≈ˇ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ√≈Ë» «Ï«Èß◊ Á∂ √Ú≈◊Â∆ Ì≈Ù‰ ÂØ∫Ï≈¡Á √π÷Ú≥Â ‘∞≥ÁÒ È∂ «¬√ «’Â≈Ï˘ Í≥‹≈Ï∆ «Úº⁄ ¡È∞Ú≈Á ’È Á∆ÒØÛ Ï≈∂ ⁄≈È‰≈ Í≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ÈªÁº«√¡≈ «’ «¬‘ «’Â≈Ï «¬º’ ¡≈Ó¡ΩÂ ÚÒØ∫ √Ó≈‹ Á∆ È≈«¬’≈ Ï‰ÈÁ∆ ’‘≈‰∆ ‘À «‹‘Û∆ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘˜∞ÒÓ «Ú∞ºË ‚‡‰ Ò¬∆ Ízz∂«Â ’Á∆‘ÀÕ «¬√ ¿∞Í≥Â ¡≥‹» ‘∞≥ÁÒ È∂ «’Â≈Ï«Ú º⁄ Ø ∫ ’ ∞fi ¡ ≥Ù ÍÛ ’ ∂ √ π‰≈¬ ∂ Õ√Ï‹∆Â È ∂ «’Â≈Ï «Ò÷‰ Â Ø ∫Í«‘Òª Ú≈Í∂ √≈∂ ÿ‡È≈’zÓ Á≈«Ï¡≈È ’∆Â≈ «‹√ ˘ √π‰ ’∂ √ØÂ∂Ì≈Ú∞’ ‘Ø ◊¬∂Õ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ‘≈«˜√Ø«Â¡ª È∂ √Ú≈Ò ‹Ú≈Ï Ú∆ ’∆Â∂¡Â∂ √Ï‹∆Â Áπ¡≈≈ «Á÷≈¬∂ ‘Ω∫√Ò∂Á∆ Íz√≥Ù≈ ’∆Â∆Õ

BD Ó≈⁄ ˘ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ºÂ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ √Ì≈ «Ú≥È∆ÍÀ◊ Á∂√«‘Ô Ø◊ È≈ˇ «Ò∆˜ √Ó≈◊Ó«Ú≥È∆ÍÀ◊ «Úº⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈«‹√ «Úº⁄ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª È∂ Ì≈◊«Ò¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú º⁄ Ú∆√Ï‹∆Â ¡·Ú≈Ò ¡Â∂ √ π÷Ú ≥Â‘∞≥ÁÒ È∂ «Ú⁄≈ º÷∂Õ √π÷Ú≥Â ‘∞≥ÁÒÈ∂ «’‘≈ «’ Íº¤Ó∆ ÓπÒ’ª «Úº⁄ √≈‚∂Ì≈¬∆⁄≈∂ ‘ Íº÷Ø∫ ÍÀ Í√≈∂ ‘È Í«Ú¡≈‘ Á∂ √≥’ÒÍ ˘ «¬‘Èª ÓπÒ’ªÁ∂ «√√‡Ó Óπ∞Â≈«Ï’ √Ófi‰ Á∆ Ú∆

Ò ØÛ ‘ À Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á≈ Ó ≥⁄√≥⁄≈ÒÈ Ó≥◊Â «√≥ÿ √‘ØÂ≈ È∂ ’∆Â≈Õ‘È∂’ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ √≈∂ √Ø«Â¡ªÁ≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

BE Ó≈⁄ ˘ ’ÀÒ◊∆ «Ú⁄Ò≈«Ò∆˜ √Ó≈◊Ó ÍzΩ◊À«√Ú ’Ò⁄Ò¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡Â∂ Ó≈«√’ √≈Ò∂ «√º÷«Ú√≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈ˇ «¬≥‚∆¡È¡À’√ √«Ú√ÓÀÈ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ‘≈Ò«Úº⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‘∆Í≈Ò È∂«’Â≈Ï Ï≈∂ Í⁄≈ Í«Û∑¡≈Õ √π‹∆Â’Ω ˘ ’ÂÒ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÂØ∫ ÒÀ’ ∂ Á ØÙ∆¡ª ˘ √˜≈ ‘ Ø‰ Âº’ Á∆’‘≈‰∆ √Ï‹∆Â È∂ √ π‰≈¬∆ Âª√Ø«Â¡ª È∂ ÷Û∂ ∑ ‘Ø ’∂ ¿∞‘Èª Á∆ÁÒ∂∆ Á∆ Á≈Á «ÁºÂ∆Õ √π÷Ú≥Â ‘∞≥ÁÒÈ∂ «’‘≈ «’ ÙÓ, «¬º˜Â Â∂ ¡‰÷Ú◊∂ ÙÏÁª ˘ ÏÁÒ ‘∂ √Ó∆’Èª¡È∞√≈ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ ∫ Í«Ì≈«ÙÂ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÍzΩ◊À«√Ú ’Ò≈ Ó≥⁄ÚÒØ∫ «¬√ «’Â≈Ï Á∂ ¡≈Ë≈«Â «¬º’È≈‡’ ’ÓÒÍz∆Â Í≥Ë∂ Á∆ «ÈÁ∂ÙÈ≈‘∂· ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ «‹‘Û≈ «√Î Í≥‹«ÁÈª «Úº⁄ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ‘È∂’ ÏºË‰∆ È∂ ’«ÚÂ≈ Í∂Ù ’∆Â∆Õ‘⁄È Í‘≈ È∂ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’∆«Úº⁄ Òº⁄Â≈ Ï≈∂ «¬º’ ÓÂ≈ Í∂Ù’∆Â∆ «‹√ ˘ √Ø«Â¡ª È∂ ‘ºÊ ÷Û∂’’∂ ÌÚª ‘∞≥◊≈≈ «ÁºÂ≈Õ Ó≈√‡Ì‹È È ∂ √≈«¡ª Á≈ Ë ≥ÈÚ≈Á’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ BC ¡ÍÀÒ ˘«ÚÙÚ Íπ√Â’ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«ÍÂ’ÀÒ◊∆ «Úº⁄ Íπ√Â’ Ó∂Ò≈ Ù‘∆ÁÌ◊Â «√≥ÿ Ò≈«¬Ï∂∆ Á∂ ÏÀÈ ‘∂·Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Íπ√Â’Ó∂Ò≈ BA ¡Â∂ BB ¡ÍÀÒ ˘ ◊∆ÈÍ≈Ò˜≈ (Ì∞ºÒ ÍÒ≈˜≈) «Úº⁄ ÒÚÒ∆√Ú∆‡√, ÏÀµÒ ’∞ÈÀ’ÙÈ ¡Â∂ «„ºÒØ∫Î ÀÙÈ˜ Á ∂ √≈‘Ó‰ ∂ Ò◊≈«¬¡≈‹≈Ú∂◊≈Õ

√π«ßÁ Ó≈Ú∆ («ÚßÈ∆ÍÀ◊)B@D-EA@-FBHD

“Ï∂«¬º˜Â” «’Â≈Ï Á∂ «Ò∆˜ √Ó≈◊Óª˘ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÌÚª ‘∞≥◊≈≈

Ò∂«÷’≈ √Ï‹∆Â ’Ω È∂ √∆, «Ú≥È∆ÍÀ◊ Â∂ ’ÀÒ◊∆ «Úº⁄ Í≈·’ª È≈ˇ √ªfi Í≈¬∆

“Ï∂«¬º˜Â” «’Â≈Ï Á∂ √∆ ¡Â∂ ’ÀÒ◊∆ «Ú⁄Ò∂ √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È √Ï‹∆Â¡·Ú≈Ò ¡Â∂ √π÷Ú≥Â ‘∞≥ÁÒ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ ÓÀ∫Ïª È≈ˇÕ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜¡ÍzÀÒ B@AH3434

’ÀÒ◊∆ Ú≈√∆ Í≈Ò √∂÷Ø∫ È∂ ¡≈Í‰∂ «Íø‚ ÌÀ‰∆Ï«Ûß◊ª «Ú÷∂ AD ’πÛ∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’∆Â∂Î∆ ÓÀ‚∆’Ò ⁄À’¡Í ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈

ÌÀ‰∆ Ï«Ûß◊ª : ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª«¬√ Ú≈ Ú∆ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’ÀÒ◊∆Ú≈√∆ Í≈Ò √∂÷Ø∫ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰∂ «Íø‚ ÌÀ‰∆Ï«Ûß◊ª «Ú÷∂ ◊∆Ï ’πÛ∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘’È Á∆ ÒÛ∆ Â«‘Â FÚ∂∫ √Ò≈È≈√Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ÕC Ó≈⁄ È± ß AD ÒØÛÚßÁ Í«Ú≈ªÁ∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∂ ¡≈ÈßÁ ’≈‹’∆Â∂ ◊¬∂Õ D Ó≈⁄ B@AH È±ß Î∆ÓÀ‚∆’Ò ⁄À’¡Í ’À∫Í Ú∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂«‹√ ÁΩ≈È Â’∆ÏÈ GE@ Ó∆˜ª Á∆

Úæ÷Ø-Úæ÷ «ÏÓ≈∆¡ª ’≈È ⁄À’¡Í’∆Â∆ ◊¬∆Õ ‹ÈÒ ⁄À’¡Í ÂØ ∫«¬Ò≈Ú≈ Ê≈«¬˙≈¬∆‚, ˛Í∂‡≈¬∆‡√Ï∆, ‘≈‡ √ÏßË∆, ¬∆√∆‹∆, «◊«‡¡ª◊Ø«„¡ª Á∂ ÁÁ ¡æ÷ª Á∆ ⁄À’¡Í ¡Â∂¡ΩÂª Á∂ Ø◊ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª ÚÒØ∫«ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¡ÀÈ’ª ¡Â∂Ò∂È˜ Ú∆ Óπ Â Úß‚∂ ◊¬∂Õ ◊ÒØÏÒ ‘≈‡´«Ë¡≈‰≈, Í∂Ó ¡æ÷ª Á≈ ‘√ÍÂ≈ÒÏÈ≈Ò≈, Ò≈¬∆¯ ’∂¡ ≈«¬’Ø‡,˙∆√È ‘√ÍÂ≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂

≈«¬’Ø‡ ÂØ∫ ‚≈. √∂Ò∆ ‹ÀÈ √Ó∂Â Ó≈«‘ªÁ∆¡ª ‡∆Óª È∂ ¡≈Í‰∆¡ª √∂Ú≈Úª«ÁæÂ∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Íz«√æË ÍæÂ’≈√ÚÈ ‡«‘‰≈ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜∆Ì∆Õ ’ÀÒ◊∆ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‹ÈÀÒÂæ◊Û ¡Â∂ Ú«ßÁ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Ú∆ Íπæ‹∂‘Ø¬∂ √ÈÕ Í≈Ò Ù∂÷Ø∫ È∂ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬∆.Ì≈Úª ¡Â∂ ◊π± ÿ Á∆ ’Ó∂‡∆ Á≈«ÚÙ∂Ù ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ «‹È∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊√Á’≈ «¬‘ √Ó≈◊Ó ‘ √≈Ò È∂Í∂⁄Û∑Á∂ ‘ÈÕ

«ÚÈ∆Í À◊ (√ π « ≥Á Ó ≈Ú ∆ )- “ «¬ ≥‚ Ø ’ ÀÈ ∂‚ ∆¡È Ú’˜¡À√ Ø√∆¬ ∂ÙÈ” «ÚÈ∆ÍÀ◊ ÚºÒØ ∫ Á ∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ¡≈Í≈ Ú≈ÈÚ≈Ò∂ Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ, ≈‹◊∞ » Â∂ √π÷Á∂Ú Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Íz Ø◊≈Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ Íz Ø¯ À√ ◊∞Óπ÷ «√≥ÿÿ≥ ∞Ó‰ ”Â∂ ‹√Ú≥Â «√≥ÿ «√ºË » È∂ ’∆Â∆Õ Íz Ø◊≈Ó Á∆ Ù∞ »¡≈Â ÁØ«Ó ≥‡ Á≈ Ó ØÈ º÷ «’ Ù‘∆Áª ˘ ÙËª‹Ò∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ Íz Ø◊≈Ó«Ú⁄ Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ Á∂ «Ú⁄≈ª Á∆ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂ ∫ Á∂ √≥ÁÌ «Ú⁄Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈ ∂ «Ú⁄≈ ’∆Â∂ ◊¬ ∂ ¡Â∂ Á ∂Ù-«Í¡≈ Á ∂ ◊∆Âª ”Â ∂’«ÚÂ≈Úª ≈‘∆∫ Ù‘∆Áª ˘ ÙË≈ Á∂ ¯æ ∞Ò Ì∂‡ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂‚≈’‡ Ó«‘≥Á «√≥ÿ «„ºÒØ ∫ È∂ √≥Ï ØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù‘∆ÁÌ◊Â «√≥ÿ, ≈‹◊∞» Â∂ √π÷Á∂Ú Á∆ Ù‘≈ÁÂ Á∂Ù Ò¬∆ «¬’ «Ó√≈Ò‘À «¬È∑ª Á∂Ù Ì◊Âª ’ ’∂ ‘∆ ¡√∆∫ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ «Èºÿ Ó≈‰ ‘∂‘ªÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Èª È± ≥ Ú∆ «¬È∑ª Ù‘∆Áª Á∂‹∆ÚÈ Á∆ √∂Ë ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Á∂Ù Á∂ Èª¡ È± ≥ ¿π º⁄≈⁄º ∞’‰ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ «Â¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ó‘≈È Á∂ÙÌ◊Âª Á ∂ √ π¯È ∂ ¡‹∂ Ú∆ ¡Ë» ∂ ‘È, «’¿∞ ∫ «’ ¡º‹ Ú∆ «Ì zÙ‡≈‹È∆Â’ ÒØ’ Â∂ √Ó≈¬∂Á≈ «Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’ª Á∆ «ÁÈ ≈Â Ò∞ º‡÷√π º‡ ’ ‘∂ ‘È «‹√ ’≈È √≈È± ≥ ¿∞È∑ª Ó‘≈È Ù‘∆Á √»«Ó¡ªÁ ∂ √ π¯È ∂ √≈’≈ ’È Ò¬∆ ¿ ∞È ∑ ª Á ∂ ÍÁ «⁄ ≥È ∑ ª “Â ∂ ⁄ ºÒ‰ Á∆ÒØÛ ‘ ÀÕ Ô ∞Ú≈‹ ÂÈ Ì≈Â Á∂ ¡Ê⁄≈ ∂ ”Â ∂ ⁄≈È‰ª Ï≈ı »Ï∆Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈«¡ª ÚºÒØ ∫ ÓÂ≈ Í≈√ ’ Ì≈Â «Ú⁄ Ïπ ºÂÂ ØÛÈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Â ∂ √ıÂ ÙÏÁª «Ú⁄ «È÷ ∂Ë∆ ’∆Â∆ ”Â ∂⁄≥‚∆◊Û∑ «¬‡ßÈÀÙÈÒ ¬∂¡ ÍØ‡ Á≈ Èª¡ Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ Á∂Èª¡ Â∂ º÷‰ Á∆ Í∞ z‹Ø Ó≥◊ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò‘ØÈª ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‹◊ÓØ‘È «√≥ÿ „∞ º‚∆’∂, ≈È≈ ⁄≈È≈ ¡Â∂ ≈‹Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡≈«Á Ó Ω‹ »Á √ÈÕ √ π÷Ú∆ ’≈Ò’ º‡ Ú ºÒ Ø ∫ √‡ ∂‹ Á≈√≥⁄≈ÒÈ Ï≈ı»Ï∆ «ÈÚ≈«¬¡≈Õ

«Ú≥È∆ÍÀ◊ ”⁄ Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿÙ‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡ÍzÀÒ B@AH 3535

¡ßÂ≈Ù‡∆ ¡ΩÂ «ÁÚ√ ”Â∂ Á±‹≈ √¯Ò √«Ì¡≈⁄≈’ È≈‡’ √Ó≈◊Ó’ÀÒ◊∆ ”⁄ BC Ó≈⁄ Á∂ Ù‘∆Áª Ì◊Â «√ßÿ ‘ØÈª È±ß ’∆Â≈ Ô≈Á

’ÀÒ◊∆/Ó≈. Ì‹ÈÍzΩ◊À«√Ú ’Ò⁄Ò ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ

’ÀÒ◊∆ ÚÒØ∫ «¬Ê∂ ‹ÀÈ√√ √À∫‡ «Ú÷∂Á±‹≈ √Ò≈È≈ √«Ì¡≈⁄≈’ È≈‡’√Ó≈◊Ó “¡ßÂ≈Ù‡∆ ¡ΩÂ «ÁÚ√”È±ß √Ó«ÍÂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÍzØ◊≈ÓÁ∆ Ùπ±¡≈Â ’«Á¡ª Ó≈. Ì‹È È∂¡ΩÂ «ÁÚ√ Á∂ √ß÷∂Í «¬«Â‘≈√ Á∆‹≈‰’≈∆ «Á ß «Á¡ª «’‘≈ «’ HÓ≈⁄ AHEG È ± ß ¡Ó∆’≈ Á ∂«È¿±Ô≈’ Ù«‘ «Ú⁄ ¡ΩÂ ’æÍÛ≈Ó˜Á±ª È∂ A@ ÿø‡∂ Á∆ ’ßÓ «Á‘≈Û∆,¡ΩÂª Ò¬∆ ÓÁª Ï≈Ï ‘æ’ ¡≈«Á

Óß◊ª È±ß ÒÀ ’∂ «ÚÙ≈Ò Óπ˜≈‘≈ ’∆Â≈«‹√ ”Â∂ Í π«Ò√ ÚÒØ ∫ Ì≈∆ ‹Ï„≈«‘¡≈ «◊¡≈Õ EA √≈Ò Ï≈¡ÁHÓ≈⁄ È± ß ‘∆ «È¿±Ô≈’ ”⁄ B@‘˜≈ ¡ΩÂª È∂ «Ï‘Â Ó˜Á±∆ ¡Â∂ÚØ‡ Á∂ ‘æ’ È±ß ÒÀ ’∂ Óπ˜≈‘≈ ’∆Â≈ÕÁØ √≈Òª Ï≈¡Á H Ó≈⁄ AIA@’ØÍ‡‘ ∂◊ ∂È «Ú⁄ Ó˜Á± ‹Ó≈Â∆Í≈‡∆¡ª Á ∂ ’ ΩÓªÂ∆ Ó ß⁄ ÚÒØ ∫√ßÓ∂ÒÈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ßÓ∂ÒÈ«Ú⁄ ‹ÓÈ Í≈‡∆ Á∆ «¬È’Ò≈Ï∆¡≈◊± ’Ò≈≈ ‹À‡«’È È∂ H Ó≈⁄È±ß “’ΩÓªÂ∆ ¡ΩÂ «ÁÚ√” ÓÈ≈¿π‰

Á≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹Ø √Ï√ßÓÂ∆È≈Ò Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ «¬‘«ÁÈ √ß√≈ ÍæË ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈˛Õ

Í z Ω◊ À «√Ú ’Ò≈ Ó ß⁄ ÚÒ Ø ∫Í«‘Ò∆ Í∂Ù’≈∆ ’ÀÒ◊∆ Á∂ ‹ßÓÍÒÏæ«⁄¡ª ÚÒØ ∫ Í ∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹Ø‹√Ú∆ ‹ æ√∆ Á ∂ ◊≈¬ ∂ ◊∆Â ”Â ∂¡≈Ë≈«Â √∆ «‹√ Á∂ ÏØÒ “Ó≈¬∂ È∆«¬’ ÒΩ∆ Á∂ Á∂, Ï≈ÏÒ ÂØ∫ Ì≈Ú∂∫ ⁄Ø∆È∆” √ÈÕ Á±‹∆ Í∂Ù’≈∆ È≈ÓÚ≈È≈‡’’≈ ¡‹Ó∂ ¡ΩÒ÷ Á∂ «Ò÷∂È≈‡’ “√πæ’∆ ’πæ÷” Á∆ √∆Õ «‹√ «Ú⁄

Ïæ⁄≈ ÍÀÁ≈ È≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ ¡ΩÂ Á∆Â≈√Á∆ Ï≈÷±Ï∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √≈∂‘∆ Í≈Âª Á∆ «Ó‘ÈÂ ¡Â∂ Í∂Ù’≈∆È∂ √Ø«Â¡ª ”Â∂ ‚±ßÿ≈ ¡√ ¤æ«‚¡≈Õ‡∆Ó ÚÒØ∫ Â∆‹∆ ¡Â∂ ¡≈÷∆ Í∂Ù’≈∆È¤ æÂ «◊ æÒ Á ∂ ◊≈¬ ∂ ◊∆Â Â ∂¡≈Ë≈«Â “√≈È ± ß Ó«‘ ß◊≈ «Í¡≈’ ÀÈ ∂‚≈” √∆Õ ¿ πÍ ßÂ Í zË≈È‹∆Â«¬ ßÁ Í≈Ò, ‹√«Ú ßÁ ’ ΩÓ≈È, ‘∆Í≈Ò ¡≈«Á ÚÒØ ∫ ‡∆Ó’Ò≈’≈ª È±ß Íz√ß√≈ ÍæÂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂Ïæ«⁄¡ª È±ß ÓÀ‚Òª È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’ÓÒÍz∆Â ÍøË∂, ‹√¶Ó∂, ’π√Ó ÙÓ≈, ÈÚ«’È „πæ‚∆’∂,’ÓÒ «√æË±, ‹ÙÈÍz∆Â «√ßÿ «◊æÒ,¡ÓÈ «◊æÒ, √π÷‹∆Â ÷«‘≈, √«‘‹ÍøË ∂, √≈«‘Ï ÍøË ∂, Ú∆Í≈Ò È∂È≈‡’ ”⁄ Ì ± «Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ’Ø∆˙◊≈Î∆ ¡Â∂ ¡À’ÙÈ ◊∆Â «Ú⁄’ÓÒ‹∆Â ‚ ∂‘Ò Ø ∫ , ÚÈ∆’ ’ Ω,⁄ßÈÍz∆Â Óßπ‹Ò, ¡Ó∆Â «◊æÒ, «√±ÙÓ≈, ‹√Ò∆È «√æË±, ÍπÈ∆Â „æ‚≈,¡ßÙ «◊æÒ, √π÷ÓÈ∆, √≈«‘Ï ÍøË∂,‹ ØÏÈ, √«‘‹ Í øË ∂ È ∂ Ì ± «Ó’≈«ÈÌ≈¬∆Õ Í≈Âª «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∆Ïæ⁄∆ √π÷ÓÈ∆ «√æË± ¡Â∂ √«‘‹ ÍøË∂Á∆ ’Ò≈ ¡æ‹ Á∂ √Ó≈◊Ó Á∆ «√æ÷√∆Õ π«ÍøÁÍ≈Ò ÍøË∂ È∂ «Ó¿±‹’ Á∆«‚¿±‡∆ Ï‘πÂ ‘∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È≈Ò«ÈÌ≈¬∆Õ

ÏÒ«‹ßÁ √ßÿ≈, √π÷‹∆Â ÷«‘≈È∂ „π’Ú∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª È≈Ò ‘≈˜∆Ò◊Ú≈¬∆Õ ‘∆Í≈Ò È∂ √ß√≈ Ì Á∆¡ª‹πfi≈± ¡ΩÂª Á≈ √ß÷∂Í Ú∂Ú≈ √ªfi≈’∆Â≈Õ Ó≈. Ì‹È ÚÒØ∫ ÁÙÈ «√ßÿ’ß◊ (¡ÀÓ. Í∆.) «ÚÚ≈Á Á∆¡ª Í∆ÛÂªÁ∂ ‘æ’ ”⁄ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ ÷Û∑È Á≈ÓÂ≈ ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÁÙÈ«√ßÿ ’ß◊ ÂØ∫ ¡√Â∆ ∂ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ÕÓ∆‚∆¡≈ ÚÒØ∫ √z∆ «Ù∆ È≈◊ ‹∆ (À‚¡ÀÎ.¡ÀÓ.), √z∆ ‘Ïß√ Ïπ æ‡ ⁄ÀÈÒÍø‹≈Ï∆, Íø‹≈Ï∆ ¡ıÏ≈, ÏÒ«‹ßÁ√ßÿ≈ (ÓÀÍÒ Ó∆‚∆¡≈) Á≈ ÎØ‡Ø◊≈Î∆¡Â∂ ’Ú∂˜ ’È”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈«◊¡≈Õ ‹ÀÈ√√ √À∫‡ ÚÒØ∫ √«‘ÔØ◊’È ¡Â∂ Ú«’ß◊ ‚∂¡ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹±ÁÌ≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Íπæ‹∂ ’ÀÒ◊∆ «ÈÚ≈√∆Ú∆ª, ÌÀ‰ª, Ïæ«⁄¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á’∆Â≈ «◊¡≈Õ √z∆ ‘⁄È Í‘≈√ßÍ≈Á’ “«√æ÷ «Ú√≈” Á∂ √«Â’≈ÔØ◊«ÍÂ≈ √z. √ÚÈ «√ßÿ Í‘≈ Á∂¡⁄È⁄∂Â «Ú¤ØÛ∂ ”Â∂ ‚±ßÿ∂ Áπæ÷ Á≈Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡ΩÂ ‘æ’ª Á∆Ú’≈ÒÂ ’Á≈, Ì◊Â, √≈«Ì¡ª,ˆÁ∆ Ï≈«Ï¡ª Á∆ «Ú≈√Â È±ß √ªÌ‰Á≈ Íz‰ ’Á≈ «¬‘ ¡ΩÂ «ÁÚ√√Ó≈◊Ó Òæ⁄Â≈ È±ß ¡ÓÒ∆ ±Í ”⁄ √æ‡Ó≈È ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï «‘≈Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆Ò¬∆ Ó≈. Ì‹È È≈Ò D@C-DEE-DBD@”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ

Ô≥◊«√Â≈È √ÍØ‡√ ¡À∫‚ ’Ò⁄Ò ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ’ÀÒ◊∆

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜¡ÍzÀÒ B@AH3636 ÷∂‚ª Á∂ fiØ÷∂ ”⁄Ø∫

Ì≈Â∆ «ÎÒÓª Á≈ «Ù≥◊≈ Ï‰È Òº◊∆ : ‘≈’∆‚≈. √π÷ÁÙÈ «√≥ÿ⁄«‘Ò

Ì≈Â È∂ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡≥Â «Úº⁄ «ÚÙÚ ‘≈’∆ ’ºÍ Á∆ Ó∂ Ï≈È∆ ’È∆ ‘ÀÕ ‘≈’∆ Ïπı≈ ˘ ‘Ø «Âº÷≈ ’È Ò¬∆«¬√ √≈Ò ‘≈’∆ ¿∞Í ⁄≈ «ÎÒÓª «Ò∆˜ ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘Èª «ÎÒÓª Ï≈∂ ΩÙÈ∆ Í≈¿∞∫Á≈ «¬‘ Ò∂÷Õ

«ÎÒÓ√≈˜∆ ’Ò≈ Á≈ ¡«‹‘≈ Íº÷‘À, ‹Ø √Ó≈‹ Á∂ ‘ Ú◊ ˘ Úº‚∂ ÍÁ∂“Â∂ »ÍÓ≈È ’È Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò«‘≥Á≈ ‘ ÀÕ «‹√ Â«‘Â Ì≈Â∆«ÎÒÓ√≈˜ Ú∆ √Ó∂ ∫-√Ó∂ ∫ «√ ÷∂‚√◊Ó∆¡ª ¡Â∂ Ù÷Ù∆¡Âª ˘¡≈Í‰∆¡ª «’zÂª ≈‘∆∫ Í∂Ù ’Á∂ ¡≈‘∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ √≥⁄≈ √≈ËÈª”⁄ «‹√ Â∑ª «’z’‡ ˘ ÚË∂∂ Â‹∆‘«ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ¿∞√ Â«‘Â √≈‚∂ Á∂Ù”⁄ ÷∂‚ª ”Â∂ Ï‰∆¡ª «ÎÒÓª ”⁄ Ú∆«’z’‡ ‘∆ Ì≈» ‘∆ ‘ÀÕ Í «Í¤Ò∂ ’∞fi√Ó∂∫ ÁΩ≈È Ì≈Â∆ ÒØ’ª Á∆ ÁπÈ∆¡≈”⁄ Í«‘⁄≈‰ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÷∂‚ ‘≈’∆˘ Ú∆ Ì≈Â∆ «ÎÒÓ√≈˜ª È∂ ¡≈Í‰∆¡ª«ÎÒÓª Á≈ «ÚÙ≈-Ú√Â± Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ‹Ø ‘≈’∆ Íz∂Ó∆¡ª ¡Â∂ «÷‚≈∆¡ª Ò¬∆¿∞ÂÙ≈‘ÚË’ √≈ÏÂ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ

Í«‘Ò∆ Ú≈ AIGE ”⁄ «ÚÙÚ⁄À∫Í∆¡È Ï‰∆ Ì≈Â∆ ‘≈’∆ ‡∆Ó ˘Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ «√Â≈«¡ª È∂ √«Â’≈«ÁºÂ≈Õ «¬√ ¡≈Á Ó≈‰ Â«‘Â «ÎÒÓ∆«√Â≈«¡ª ¡Â∂ ‘≈’∆ «÷‚≈∆¡ª ÁΩ≈È«¬º’ ÍzÁÙÈ∆ ÓÀ⁄ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈Õ

«‹√ «Úº⁄ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∆ ¡ºÚÒ ÈßÏ¡«ÌÈ∂Â∆ ÍÚ∆È Ï≈Ï∆ Ú«◊¡ª È∂Ú∆ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ¿∞Í≥Â Ì≈Â∆‘≈’∆ ‡∆Ó È∂ AIH@ Á∆¡ª Ó≈√’Ø¿∞Òß«Í’√ ”⁄ √ØÈ Â◊Ó≈ «‹º«Â¡≈¡Â∂ «Î «¬‘ «ÈÚ≈‰ª ÚºÒ ¡≈ ◊¬∆Õ«‹√ ’≈È «ÎÒÓ∆ «√Â≈«¡ª È∂ Ú∆‘≈’∆ È≈Ò ÓØ‘ ÿ‡≈ «Ò¡≈Õ «Í¤Ò∂Á‘≈’∂ ÁΩ≈È B@@G ”⁄ ÔÙ ≈‹«ÎÒÓ˜ È∂ «Ù«ÓÂ ¡Ó∆È «ÈÁ∂ÙÈ≈”⁄ «‘≥Á∆ «ÎÒÓ ”⁄º’ Á∂ «¬≥‚∆¡≈”Ï‰≈¬∆Õ «¬‘ «ÎÒÓ «¬º’ Ì≈Â∆ ‘≈’∆’Ø⁄ Á∆ Á∂Ù ÍzÂ∆ ÚÎ≈Á≈∆ ”Â∂ ¡Ë≈Â√∆Õ ’Ï∆ ÷≈È È≈Ó Á∂ ’Ø⁄ Á∆ Óπº÷Ì±«Ó’≈ Ù≈‘π÷ ÷≈È È∂ «ÈÌ≈¬∆Õ ’Ï∆÷≈È Ì≈Â∆ ¡ΩÂª Á∆ ‘≈’∆ È±»≥ «’Ú∂∫

ÏπÒßÁ∆¡ª ”Â∂ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‘≈’∆”⁄ ÓΩ‹»Á ÷∂Â∆Ú≈Á Â∂ ‘Ø ¡Ò≈ÓÂª˘ «¬√ «ÎÒÓ ≈‘∆∫ Ï‘∞Â ‘∆ Ï≈∆’∆È≈Ò Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ‹ÀÁ∆Í√≈‘È∆ Á∆ «Ò÷∆ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄√π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Áπ¡≈≈ ◊≈«¬¡≈ ◊∆Â”⁄º’ Á∂ «¬≥‚∆¡≈” ¡º‹ Ú∆ ‘∂’ ÷∂‚¿∞Â√Ú ”⁄ Ú≈-Ú≈ Ú‹Á≈ ‘ÀÕ «¬√«ÎÒÓ È∂ Ì≈Â∆ ‘≈’∆ ”⁄ ÈÚ∆∫ »‘Î»’∆Õ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¡ΩÂª Á∆ ‘≈’∆ ˘Ï‘∞Â ¿∞ÂÙ≈«‘Â ’∆Â≈Õ ¡‹Ø’∂ ÁΩ ”⁄Ì≈Â∆ ‹»È∆¡ ‘≈’∆ ‡∆Ó Á∂ «ÚÙÚ⁄À∫Í∆¡È Ï‰È, √∆È∆¡ ‡∆Ó Á∂¬∂Ù∆¡È ⁄À∫Í∆¡È Ï‰È ¡Â∂ ‘ØÈª«ÚÙÚ ÍºË∆ ‡»È≈ÓÀ∫‡ª ”⁄ ÓØ‘∆ ‡∆Óª”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ È≈Ò, «‹ºÊ∂ ÷∂‚ Íz∂Ó∆Á≈ ‘≈’∆ ÍzÂ∆ ÓØ‘ Ú«Ë¡≈ ‘À, ¿∞µÊ∂Ì≈Â∆ «ÎÒÓ√≈˜ Ú∆ ÓπÛ ‘≈’∆ ”Â∂¡Ë≈Â «ÎÒÓª Ï‰≈¿∞‰ ÚºÒ Â∞∂ ‘ÈÕ¡º‹-’ºÒ∑ ÓÙ‘» ‚À◊ Î«Òº’ √≥Á∆Í«√≥ÿ ”Â∂ ¡Ë≈Â «‘≥Á∆ «ÎÒÓ Ï‰ ‘∆‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ È≈Ó Ú∆ “√»Ó≈”º«÷¡≈ «◊¡≈Õ ¡Á≈’≈≈ «⁄ºÂ◊≥Á≈

Áπ¡≈≈ Ï‰≈¬∆ ‹≈ ‘∆ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄√≥Á∆Í «√≥ÿ Á∆ Ì±«Ó’≈ È≈ÓÚ Í≥‹≈Ï∆◊≈«¬’ Â∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ √Ê≈ÍÂ∆ ÚºÒÚË «‘≈ «ÁÒ‹∆Â Áπ√ªfi «ÈÌ≈ «‘≈‘ÀÕ «¬√ Á∆ È≈«¬’≈ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ √≥Á∆Í «√≥ÿ Á∂ ∂Ò◊º‚∆ ”⁄ ¡⁄≈È’ ◊ØÒ∆ Òº◊‰ Ú≈Ò∆ÿ‡È≈ √Ó∂Â ¿∞√ Á∂ ÏπÒßÁ∆¡ª Âº’Íπº‹‰ Á∂ √Î ˘ «¬√ Â∆’∂ È≈ÒÁ√≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ‹Ø ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆Ò¬∆ Íz∂È≈√zØÂ √≈ÏÂ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Á∂È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ «ÎÒÓ√≈˜ ∆Ó≈’≈◊Â∆ ÚºÒØ∫ Ì≈Â∆ ‘≈’∆ Ù«‘ÈÙ≈‘ÏÒÚ∆ «√≥ÿ √∆È∆¡ Á∆ ‹∆ÚÈ∆ ”Â∂¡Ë≈Â «‘≥Á∆ «ÎÒÓ “◊ØÒ‚” Ï‰≈¬∆‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «Â∂Ù «√≥ËÚ≈È∆ Â∂ Î‘≈È

¡÷Â Áπ¡≈≈ Ï‰≈¬∆ ‹≈ ‘∆ «¬√«ÎÒÓ ”⁄ Óπº÷ Ì±«Ó’≈ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ «ÈÌ≈«‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞È≈Ò ’Í»,ÓØÈ∆ ≈¬∂, ¡«ÓÂ √≈Ë, √≥È∆ ’ΩÙÒ Â∂◊Ω‘ ÷≈È Ú∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈Úª ”⁄È˜ ¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬‘ «ÎÒÓ ¡◊Ò∂ Ú∑∂AE ¡◊√Â B@AH ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ì≈Â∆ ‘≈’∆ Á≈‘Ó∂Ù≈ ‘∆ Ëπ≈ ‘∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «ÎÒÓ√≈˜Ú∆ ‘≈’∆ ˘ ¡≈Í‰∆¡ª «ÎÒÓª Á≈«ÚÙ≈-Ú√Â± Ï‰≈¿∞‰ ÚºÒ Â∞∂ ‘ÈÕÌ≈Â∆ ‘≈’∆ Á∆ È√∆ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂‹ÒßË Ù«‘ Á∆ Ïπº’Ò ”⁄ Ú√∂ «Í≥‚√≥√≈Íπ Á∂ ‘≈’∆ «√Â≈«¡ª Â∂√◊Ó∆¡ª ”Â∂ ¡Ë≈Â Í≥‹≈Ï∆ «ÎÒÓ“«÷≥ÁØ-÷»≥‚∆” Ø«‘Â ‹∞◊≈‹ Áπ¡≈≈Ï‰≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ √≥√≈Íπ «Í≥‚ Á∂AIB@ ÂØ∫ AIFH Âº’ AB «÷‚≈∆ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª ÚºÒØ∫ ¿∞Òß«Í’ ÷∂‚ª ”⁄ ÷∂‚∂Õ«¬√ «Í≥‚ Á∂ AE «÷‚≈∆ Úº÷-Úº÷¿∞Òß«Í’ ÷∂‚ª ”⁄Ø∫ H √ØÈ ¡Â∂ «¬º’⁄ªÁ∆ Á≈ Â◊Ó≈ «‹ºÂ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂‘ØÈª ’ΩÓªÂ∆ ‡»È≈ÓÀ∫‡ª ”⁄ «¬√ «Í≥‚

Á∂ Â◊Ó≈ ‹∂Â±¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ’≈Î∆Úº‚∆ ‘ÀÕ «¬‘ √≈∂ ÂºÊ “«÷≥ÁØ-÷»≥‚∆”«ÎÒÓ ”⁄ «Á÷≈¬∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÎÒÓ”⁄ È≈ÓÚ ◊≈«¬’ ‰‹∆Â Ï≈Ú≈È≈«¬’ Á∆ Ì±«Ó’≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂

È≈Ò ‘∆ ‹»È∆¡ «ÚÙÚ ⁄À∫Í∆¡È Ï‰∆Ì≈Â∆ ‘≈’∆ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È ‘‹∆Â«√≥ÿ Á∆ Ù≥ÿÙÓ¬∆ ◊≈Ê≈ ”Â∂ ¡Ë≈ÂÍ≥‹≈Ï∆ «ÎÒÓ “‘‹∆Â≈” Ï‰ ‘∆ ‘ÀÕ«Èº’ Ï«‘Ò Â∂ «Ú‹∂ ’∞Ó≈ ¡ØÛ≈ ‘Øª

Á∆ ‡∆Ó ÚºÒØ∫ Ï‰≈¬∆ ‹≈ ‘∆ «¬√ «ÎÒÓ”⁄ ‘‹∆Â Á≈ «’Á≈ È≈ÓÚ◊≈«¬’ Â∂ È≈«¬’ ¡ÀÓ∆ «Ú’ «ÈÌ≈«‘≈ ‘ÀÕ

«¬√ Â∑ª Ì≈Â∆ «ÎÒÓ√≈˜ªÚºÒØ ∫ Á∂Ù ˘ ÷∂‚ ‹◊Â ”⁄ Úº‚∆Í«‘⁄≈‰ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ÷∂‚ ‘≈’∆ ˘¡≈Í‰∆¡ª «ÎÒÓª Á≈ «‘ º√≈Ï‰≈¿∞‰≈, ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ¡Â∂√Ú≈◊ÂÔØ◊ ‘ÀÕ ¿∞Ó∆Á ’Á∂ ‘ª «’Ì≈Â∆ ‘≈’∆ Á∂ È≈«¬’ª ¡Â∂«¬«Â‘≈«√’ ÿ‡È≈Úª ”Â∂ ¡Ë≈Â«È≥Â «ÎÒÓª Ï‰Á∆¡ª «‘‰◊∆¡ª,«‹√ È≈Ò Ì≈Â∆ ‘≈’∆ ˘ ‘∞Ò≈≈«ÓÒÁ≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ «¬√÷∂‚ È≈Ò «È≥Â ‹∞ÛÁ∆ ‘∂◊∆Õ

¡‹∂‘∂ ‘∆ ‘Ø ÚË∂∂ «Ú≈‹ ‘È ‘Ø ¤Ø‡∆¿∞Ó ‹ª Ï⁄ÍÈ «Úº⁄Ò∆ Ù≈Á∆ ˘’Ï≈«¬Ò∆ ÒØ’ ÏÛ∑≈Ú≈ Á∂∫Á∂ ‘ÈÕ

Úº‡≈ √º‡≈ : «¬‘ «¬º’ ‘Ø ¡‹∂‘≈«Ú≈‹ ’Ï≈¬∆Ò∆ ’Ï∆«Ò¡ª «Úº⁄ Úº‡∂√º‡ Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ⁄≈Ò» ‘ÀÕ «¬√ Á≈Ì≈Ú «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬º’ ’Ï∆Ò≈ Á»‹∂’Ï∆Ò∂ È≈Ò ¡Í‰∆ ’∞Û∆ Á∂ ’∂ Óπ≥‚∂ Á≈«Ú¡≈‘ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú≈‹ ÁØ ’‰≈Ò¬∆ ÌÀÛ∆ ‘≈ÒÂ Ë≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬º’Âª «¬‘ ‘À «’ ‹∂ «¬º’ ‹ØÛ∂ È∂ «’√∂ Ú∆’≈‰ ÂÒ≈’ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘À, Á»‹∂ ‹ØÛ∂ Á≈¡‰÷∆ ‘≈ÒÂ «Úº⁄ ¡Í‰∂ ¡≈Í ‘∆ÂÒ≈’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ «¬√Âz∆Á∆ √Ó≈‹ «Úº⁄ «’√∂ ’Á∂ Ú∆ ’ÁÈ≈ ‘Ø‰ Á≈ «¬‘ «¬º’ ’ØÛ∑ ‹∂‚≈ √Ó≈‹∆Á≈ˆ ‘ÀÕ Ï∂Ù’ «¬√Ò≈Ó∆ Ù∆¡ºÂ «¬‘¡≈÷Á∆ ‘À «’ «Ú¡≈‘ √Ó∂∫ ÁØÚ∂∫ «Ëª«Ú¡≈‘ Ò¬∆ «¬’≈ ’È, Í «¬√Á∆ ’Ø¬∆ ÍzÚ≈‘ È‘∆∫ ’Á≈Õ «Ú¡≈‘‹ÏÈ Óª Ï≈Í Ï≈«Ò’≈ ˘ Ó‹Ï» ’’∂‘∆ ’Á∂ ‘ÈÕ

¡≈È «’«Òß◊- ’≈Ø ’≈∆ (Òº‹Â’ÂÒ) : «¬‘ «Ú≈‹ ÚË∂∂ ’’∂ √‘ºÁ∆

√»«Ï¡ª ¡Â∂ ÏÒØ⁄√Â≈È «Úº⁄ ⁄≈Ò» ‘ÀÕ«¬‘È≈ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ «¬√ ˘’≈Ø’≈∆ «Ú≈«¬Â ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ ¡√Ò«Úº⁄ ““’≈Ø”” ¿∞√ ÓÁ ˘ ¡≈÷Á∂ ‘È‹Ø ˜È≈‘ ’≈∆, Óπ≥‚∂ Ï≈˜∆ ¡Â∂ ËÓÁ∆ ¡«Úº«◊¡≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹ª «’√∂‘Ø ËÓ ˘ √Ú∆’≈ ’Á≈ Î«Û¡≈‹≈Ú∂Õ ’≈∆ ¿∞√ ˘ ¡≈÷Á∂ ‘È ‹∂ «¬‘’∞Û∆ ‘ØÚ∂Õ ¡√Ò «Úº⁄ ÚË∂∂ ’’∂ ÓÈ∞º÷¡‹∂‘∆ √˜≈ «Úº⁄Ø∫ Ï⁄ «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ Í«¬√Âz∆¡ª «¬√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ÌÁ∆¡ª‘ÈÕ ÚË∂∂ ’’∂ ¡≈È «’«Òß◊ «¬√«Úº⁄ Ú≈ÍÁ∆ ‘À ‹Á «¬º’ «¬√Âz∆ÂÒ≈’ Ò¬∆ ¡≈÷Á∆ ‘À ‹ª «’√∂ Ú∆ Â∑ªÈ≈Ò ¡Í‰∂ ÷≈ÈÁ≈È ˘ (Ó≈«Í¡ª Á≈√‘π∂) Ò≈‹ Ò≈¿∞∫Á∆ ‘À «¬√ ˘ ’ÂÒ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÚË∂∂ ’’∂ √˜≈«¬º’ √Ω ⁄ÓÛ∂ Á∂ ’Ø‡Ò∂, ¡Â∂ «¬√ Ó◊Ø∫ÍÊ≈˙ ’’∂ Ó≈È≈ ‹ª ‹∆∫Á∆ ˘ÁÎÈ≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ ¡ΩÂÁ≈ «√ Óπ≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬√ Á∂ ÌÚº‡∂Ú∆ Óπ≥È «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «Í≥‚ Á∂

√≈‘Ó‰∂ «¬√ ˘ Ï∂«¬º Â ’∆Â≈ ‹ªÁ≈‘ÀÕ ‘ √≈Ò Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ¡‹∂‘∆¡ªÒº‹Â ÓØÂª Á∆ ÂÁ≈Á ’Ø¬∆ E@@@ ÂØ∫Ú∆ ÚË∆’ ‘ÀÕ

’∞≈È È≈Ò «Ú¡≈‘ : «¬‘ «Ú≈‹ÚË∂∂ ’’∂ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ √»Ï≈ «√≥Ë,ÏÒØ«⁄√Â≈È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ⁄≈Ò» ‘ÀÕ‹∂ «’√∂ Âª «¬º’ ÿ «Úº⁄ ’∂ÚÒ ÒÛ’∆‘∆ ˜Ó∆È Á∆ Ú≈«√ ‘À, «¬√ Á≈ Ï≈Í‹ª Ì≈ ¡Í‰∆ ÎØ‡Ø º÷ ’∂ ’∞≈È È≈Ò«¬√ Á≈ «Ú¡≈‘ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√«Ú¡≈‘ ¡Ë∆È ¿∞‘ «¬√ Á∂ «‘º√∂ Á∆˜Ó∆È ‹ª ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈«Ò’ Ï‰‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «’√Ó Á∂ «È’≈¡ Á∆√Ó ¡Ë∆È ¡º‹ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ Ú∆ Óπ≥‚∂¡Â∂ ’∞Û∆¡ª «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ «¬√ Á∂Ù«Úº⁄ Á≈«÷Ò ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ

’∞fi ÂºÂª Á≈ Ú∂Ú≈ «¬√ Íz’≈Ú∆ «Èº’Á≈ ‘À, «’ ¡≈«÷ «¬‘ «’√ Á∆Ï∂«‘Ó∆ ¡Â∂ ˜∞ÒÓ «Íº¤∂ «’√ «’√ÓÁ∆ √≈«˜Ù Á≈ ‘ºÊ ‘À? ¡≈«÷ «¬‘√Ó≈‹ ¡‹∂‘∂ «’√Ó Á∂ «Ú≈‹ ¡Â∂

√Óª ¡Ë∆È «’¿∞∫ Ïfi∂ Í¬∂ ‘È? ¡√∆∫√Ø⁄Á∂ ‘ª «’ ¡‹∂‘∆¡ª √Óª «Íº¤∂ ËÓÁ∆ ’º‡Â≈ ¡Â∂ √Ó≈‹∆ ‹‘≈ÒÂ Á≈Úº‚≈ ‘ºÊ ‘ÀÕ Í ’∞≈È ¡‹∂‘∆¡ª√˜≈Úª ˘ «√ºË∂ ÂΩ Â∂ √Ú∆’≈ È‘∆∫’Á≈Õ

Á∂Ù ¡Â∂ ’ΩÓª Á∂ ÏÁÒ‰ «Úº⁄√Á∆¡ª Òº◊Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Íz’≈ ‘∆«’√∂ ’ΩÓ Á∂ ∞Ò≈Ó ‘Ø‰ «Úº⁄ √Á∆¡ªÒº◊Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ‘∆ ‘≈Ò «¬√ Á∆¡≈˜Á∆ Á∆ ‘ÀÕ ËÓ Ï∂Ù’ «¬‘ ’Ø¬∆Ú∆ ‘ØÚ∂, ‹∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í‰∂ ‘∞ º’ÓÈ≈«Ó¡ª, «‘Â Ó«¡≈Á≈, Ù∆¡ÂÁ∆¡ª Á∆Ú≈ª «Úº⁄ ’ÀÁ ’Á≈ ‘À, «¬‘«’√∂ Á‹∂ Ú∆ ËÓ È‘∆∫Õ «¬‘ «¬º’¡≈Í‰∂ ¡≈Í Â∂ √ÚÀ √≥Â≈Í∆ ’ÀÁ ‘À,‹∂ ËÓ ÒØ’ª ˘ ’Ïª «Úº⁄Ø∫ ‹∆¿∞∫Á≈È‘∆∫ ’Á≈, «¬‘ ’Ø¬∆ ËÓ È‘∆∫,Ù≈√Âª Ú≈«Ò¡ª ËÓ ˘ ““«ÚºÁ”” Á≈Èª «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ‘∆ ÙÏÁ «Úº«Á¡≈‹≥«Ó¡≈ ‘ÀÕ «ÚºÁ Á≈ ¡√Ò∆ ¡Ê ‘ÀÚ∂÷‰≈, ⁄≈‰ÈÕ ‹∂ ‘∞’Ó È≈Ó∂ ¡º÷ª ˘

÷ØÒ∑‰ «Úº⁄ ¡√ÎÒ ‘È, ÒØ’ ˜» ‘∆¡≥È∑∂ ‘Ø‰◊∂ ¡Â∂ ¡‹∂‘∂ ’≈È≈«Ó¡ª Á∂Íπ‹≈∆ ‘Ø‰ ◊∂ ‹Ø «¬‘Èª ˘ ¡≥Ë’≈Á∂ Íπ‹≈∆ Ï‰≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

¡‹∂‘∂ ‘∆ ‘≈ÒÂ «Úº⁄ «◊¡≈Ú∆∫√Á∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Ø‘ÒÚ∆∫ √Á∆ Â’ √≈≈Ô»Í, «¬≥◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ◊∞ «¡≈‘À, «‹√ «Úº⁄ ÍØÍ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ⁄⁄È∂ ÒØ’ª Â∂ ¡Í‰∂ ’Ï˜∂ ¡Ë∆È ≈‹’∆Â≈Õ ⁄⁄ «¬º’ ’≈«Ï˜ ‘∞’Ó≈È«‘≈ ‘ÀÕ √≈∂ Á≈ √≈≈ ⁄⁄ «¬º’¡≥Ë’≈ «Úº⁄ Îº«√¡≈ «‘≈Õ ∂È∂√À∫√ Á∂«¬È’Ò≈Ï È∂ Îª√, ‹ÓÈ∆ ¡Â∂«¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ «¬√ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ Íz⁄Ó÷Û≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ËÓ Á∆¡ª Ï∂Û∆¡ª‡∞º‡∆¡ª, ÒØ’ª ¡≈˜≈Á∆ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈Õ

«¬‘ ‘∆ ‘≈ÒÂ Í»Ï∆ ’ΩÓª ¡Â∂ÒØ’ª Á∆ ‘À, ‹Á Â’ «¬‘ ¡Í‰∆√Ó≈«‹’ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ¡≈Ê’ ◊∞Ò≈Ó∆ÂØ∫ Ï≈«‘ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂ «¬‘ ’ΩÓª ◊∞ÊπÒ≈Ó«‘‰ ◊¬∆¡ªÕ ¡ΩÂ ¡Í‰∂ ¡≈Í Ò¬∆’Á∆ Ú∆ «È‹≈Â Á≈ Ï»‘≈ È‘∆∫ ÷ØÒ∑√’Á∆ ‹Á Â’ ¿∞‘ ¡≈Í «¬√ ÁÚ≈ ∂Â∂ Á√Â’ È‘∆∫ Á∂∫Á∆Õ

(DAF-BGA-A@D@)

Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ «¬√Âz∆ Á∆¡ª ÷πÚ≈∆¡ª ¡Â∂ ÍÁ≈ Á≈∆¡ª (√¯≈ CA Á∆ Ï≈’∆)

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡ÍzÀÒ B@AH 3737

‘ √≈Ò ¿∞ÈºÂ∆ Ó¬∆ ˘ «ÚÙÚÓÒ‡∆ÍÒ √’Ò∆Ø«√√ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Ì≈Â ⁄ ’¬∆ Ê≈¬∆∫«¬‘ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ Ú∆ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂Ò◊Í◊ ‘ Íz Ø◊≈Ó≈ ⁄ «¬‘ ◊ºÒ√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «’ Á∂Ù ⁄ Â≥Â± Íz‰≈Ò∆Á∂ Ø◊∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ⁄ Â∂˜∆ È≈ÒÚ≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬√ Á≈«Ï˙≈ ‘Ø«¬¡≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Í ÓØ‡∂ ¡È∞Ó≈ÈÓπÂ≈Ï’ Á∂Ù ⁄ Úº÷ Úº÷ Â∑ª Á∂ Â≥Â±Íz‰≈Ò∆ Á∂ Ø◊ª È≈Ò ◊z√Â Ø◊∆¡ª Á∆«◊‰Â∆ ÁØ Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ‘ÀÕ «¬√ Á∂Ï≈Ú‹»Á «¬√ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤∞‚≈¿∞‰ Á∂«¬Ò≈‹ Á∂ √Óπ⁄∂ ÍzÏ≥Ë Á∆ Ï∂‘ºÁ ÿ≈‡‘ÀÕ «¬√ Ú≈∂ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ï‘∞Â∂ÒØ’ ¡º‹ Ú∆ «¬√ Á∂ ’≈Èª ÂØ∫ ¡‰«Ìº‹‘ÈÕ ¡Â∂ √≈Ò Á √≈Ò Â≥Â± ÍzÏ≥Ë Á∂Ø◊ª Á∆ Ó≈ ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆«◊‰Â∆ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¡’√ Ô≈ÁÙ’Â∆ ’Ó Ø ÍÀ‰ Â∂ ÏØÒ‰ √Ófi‰ ⁄√≥Â∞ÒÈ È≈ «Ï·≈ √’‰ Á∆ ’Ó Ø∆ ˘¿∞Ó Á≈ «Ò‘≈˜ √Ófi «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕÍ ‹Á Ï≥Á≈ ⁄≈Ò∆ Í≥Â≈Ò∆ Á∆ ¿∞Ó«Úº⁄ ‘∆ ¡«‹‘∂ ÁØÙ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Âª Â∞√∆∫ ’∆ ’‘Ø◊∂ ? ‹∆ ‘ª «¬‘ ÚËÁ∂Â≥Â± ÍzÏ≥Ë Á≈ Ó≈Û≈ ¡√ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√◊ºÒ Â∂ ÓÀ‚∆’Ò «Ú«◊¡≈È∆ Á«Ó¡≈ÈÏ«‘√ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ «Â¡≈ ’ Â≥Â±Íz‰≈Ò∆ Á∂ Ø◊ «¬≥È∆ Â∂ ∆ È≈Ò «’¿∞∫

«√‘Â Á∂ fiØ÷∂ ”⁄Ø∫

‚≈. ¡‹∆ÂÍ≈Ò «√ßÿÏ«·ß‚≈

IHAEF-BIC@A

ÚË ‘∂ ‘È? ’∞ºfi «¬√ ˘ ¡ÀÙÍz√Â«‹≥Á◊∆, ÏÁÒÁ∂ ÷≈‰-Í≈‰, √Ó≈«‹’¡≈«Ê’ Â‰≈¡,ÚËÁ∂ ÍzÁ»Ù‰ Â∂«Ú◊ÛÁ∂ Ú≈Â≈ÚÈ Á≈ Ó≈Û≈ ¡√Áº√ ‘∂ ‘È Âª ’∞fi Á≈ ’«‘‰≈ ‘À«’ Ï∆Ó≈∆ ”⁄ Ú≈Ë≈ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈ÏÒ«’ ‘∞‰ «ÏÓ≈∆¡ª Á∆ ÙÈ≈ıÂ ÚºË‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡≥’Û∂ ÚË ‘∂‘ÈÕ«¬√ ’’∂ ‘∆ ÌÓ ‘À «’ «’‘Û∂«’‘Û∂ Ø◊ Òº¤‰ª ˘ Â≥Â± ÍzÏ≥Ë Á≈»Í Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂? «¬√ Ï≈∂ ’∞fi √ÓªÍ«‘Òª «ÚÙÚ «√‘Â √≥√Ê≈ (‚ÏÒÔ»¡Àµ⁄ ˙) È∂ «¬º’ «ÍØ‡ ‹≈∆ ’∆Â∆√∆ «‹√ «Úº⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ √∆’Ø◊ª ˘ Â≥Â± Íz‰≈Ò∆ Á∆ Ùz∂‰∆ «Úº⁄º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬È∑ª ⁄ «‚Ó∂∫Ù∆¡≈,¡Ò˜≈¬∆Ó, ¡ÀÍ∆ÒÀÍ√∆, ‘À∫‚¬∂’,«‚√¡≈‚ ÓÒ‡∆ÍÒ √’Ò∆Ø«√√,«È¿±Ø «¬ÈÎÀ’ÙÈ, Í≈«’È√È,√‡Ø’, ‡z≈Ó∂«‡’ Ï∂È «¬≥‹∆ ¡≈«ÁØ◊ Óπº÷ ‘ÈÕ ‚ÏÒÔ» ¡Àµ⁄ ˙ È∂ ÚË∂Â≥Â± √Ï≥Ë Á∂ Ø◊ª Ò¬∆ ’¬∆ ’≈’ª˘ « ≥Ó∂Ú≈ ·«‘≈ ‘ÀÕ Í √Ì ÂØ∫ Óπº÷

ÚËÁ∆ ¿∞Ó Á∂Â≥Â± Íz‰≈Ò∆ Á∂

Ø◊

ÚËÁ∆ ¿∞Ó Á∂Â≥Â± Íz‰≈Ò∆ Á∂

Ø◊’≈’ Ïz∂È √‡Ø’ ‘∆ Áº«√¡≈ «◊¡≈‘ÀÕ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡≥«Ù’ Ïz∂È √‡zØ’«‹Ú∂∫ Ô≈Á Ù’Â∆ Á∆ ÿ≈‡Õ √∆’Ó≈È«√’ ¡√≥Â∞ÒÈ Ò¬∆ « ≥Ó∂Ú≈ ‘ÀÕ¿∞ µÊ ∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ √‡Ø’ ÓΩÂ Ò¬∆« ≥Ó∂Ú≈ ‘Ø‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ú¡’Â∆ ˘Ó≈È«√’ √∆’ ÂΩ ”Â∂ ¡Í≈‘‹ Ï‰≈«Á≥Á≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À«’ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ Òº◊Ì◊ √Ω ’ØÛÒØ’ Â≥Â± Ø◊ª Á∆ Ó≈ ‘∂· ‘ÈÕ ’∆ÏÍ≥‹≈‘ ’ØÛ ÒØ’ ¡ÀÍ∆ÒÀÍ√∆ «Ó◊∆ Á∂¡Â∂ ÁØ ÂØ∫ ⁄≈ ’ØÛ ÒØ’ «‚ÓÀ∫Ù∆¡≈«ÁÓ≈◊∆ √»fi Ï»fi Á∆ ÿ≈‡ È≈Ò Í∆ÛÂ‘ÈÕ ’∆Ï ¡º· Òº÷ ÒØ’ ‘ √≈Ò Â≥Â±ÍzÏ≥Ë Ø◊ª ’≈È ÓΩÂ Á∂ Ó»≥‘ «Úº⁄ ⁄Ò∂‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Íº¤Ó∆Á∂Ùª «Úº⁄ «‹Ê∂ «¬È∑ª Ø◊ª Á∆ Ø’Ê≈ÓÒ¬∆ ’≈Î∆ ’≥Ó ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ¿∞µÊ∂ ¬∂Ù∆¡≈¡Â∂ ¡Î∆’∆ Á∂Ùª «Úº⁄ ‘≈Ò≈Â Ï‘∞Â÷≈Ï ‘ÈÕ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ ¡Î∆’∆ Á∂Ù«Úº⁄Ø∫ Á√ ÂØ∫ ÈΩ∫ Ó∆˜ª ˘ Óπ„Ò≈«¬Ò≈‹ Ú∆ È√∆Ï È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ «ÍØ‡˘ «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ÏØ‚ ÚÒ‚

ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «ÈØÒØ‹∆ Á∂ Óπ÷∆ ÍzØÎÀ√‹Ø‘È ¡≈Ò∆ ’«‘≥Á∂ ‘È ““Â≥Â± ÍzÏ≥ËÁ∂ Ø◊ª È≈Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ ÓΩÂ Â∂¡Í≈‘‹Â≈ ˘ ÿº‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈‘À”” Í ¡Î∆’≈ Â∂ ¬∂Ù∆¡≈ Ó‘ªÁ∆Í Á∂Ï‘∞Â∂ Á∂Ùª ⁄ «¬√ Ò¬∆ Ïπ«È¡≈Á∆‚≈’‡∆ √∂Ú≈ Á∆ ÿ≈‡ Ï‘∞Â «˜¡≈Á≈‘ÀÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ Â≥Â± Ø◊ª Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰Ò¬∆ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂«¬Ò≈‹ Â’È∆’ «Ú’√Â ‘Ø¬∆ ‘ÀÕÍzÌ≈«ÚÂ Á∂Ù≈ Á∆¡ª √’≈ª Â∂ Óπº„Ò∂«√‘Â ’∂∫Áª Âº’ ‹Ø «¬º’ ÁÚ≈ Â’È∆’Â∂ ‘∞ÈÓ≥Á «√‘Â ’≈Ó∂ Í‘∞≥⁄≈ Á∂Ú∂ Âª«¬√ ÏÒ≈ ˘ ’≈¯∆ ‘ºÁ Â’ ÿº‡ ’∆Â≈‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ““‘≈Òª«’ ’ΩÓ∆ ÍºË Â∂Â≥Â± ÍzÏ≥Ë Á∂ Ø◊ª Ï≈∂ ’Ø¬∆ ÏºfiÚª√Ú∂÷‰ ‹ª ¡«Ë¡ÀÈ Óπ‘º¬∆¡≈ È‘∆∫ ‘ÀÍ ÷∂Â∆ ÍºË Â∂ ’¬∆ ¡Á≈«¡ª Â∂Ó≈«‘ª È∂ ÷Ø‹ª ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂«√º‡∂ ‘À≈È∆‹È’ ‘ÈÕ “Ïª◊«¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î «È¿±ØÒØ‹∆ ’Ò’ºÂ≈”Á∂ ’∞fi √Óª Í«‘Òª ’ØÒ’≈Â≈ ⁄ Â≥Â±Ø◊ª Á∆ √Óº«√¡≈ ”Â∂ «¬º’ ¡«Ë¡È

’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ Â«‘Â ’ØÒ’≈Â≈«Î «Úº⁄ Í⁄Ú≥‹≈ √≈Ò≈ ÂØ∫ ¿∞µÍ Á∆¿∞Ó √Ó»‘ Á∂ ÍzÂ∆ «¬º’ Òº÷ Ï≥«Á¡ª«Úº⁄Ø∫ ¡º· √Ω Â∂Â∆ ¡ÀÍ∆ÒÀÍ√∆ («Ó◊∆)Á∂, ‚∂„ √Ω Í≈«’≥√È Á∂, AE@ Ï∂zÈ√‡Ø’ Á∂ «Ù’≈ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ‚∆ÓÀ∫Ù∆¡≈Á≈ Íz’ØÍ «’Â∂ ÚºË Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÍzÂ∆«¬º’ ‘˜≈ ÒØ’ª «Úº⁄Ø∫ ÍÀ ∫Â∆ ‹‰∂«‚Ó∂∫Ù∆¡≈ ÂØ∫ Í∆ÛÂ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ‹Á«’⁄ΩÚ∆ ÒØ’ Í≈«’≥◊ Ø◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ √ÈÕ¡«Ë¡ÀÈ «Úº⁄ «¬‘ Ú∆ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂¡≈¬∆ «’ ’¬∆ ÒØ’ ⁄≈Ò∆ ÂØ∫ Í≥Â≈Ò∆√≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ ‘∆ «‚ÓÀ∫Ù∆¡≈ Ú◊∆«ÏÓ≈∆¡ª Â∂ «Ó◊∆ Ú◊∆ Ï∆Ó≈∆ Á∂«Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ √≈Ò Ì Í«‘Òª“«ÈØÒØ‹∆’Ò √π√≈«¬‡∆ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈”√≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ Ú√Á∂ ¡Ò˜≈¬∆Ó Ó∆˜ªÁ∆ √Óº«√¡≈ Â∂ «¬º’ ÷Ø‹ ’∆Â∆ √∆ «’‹∂ «¬Ò≈‹ Íz‰≈Ò∆ Ó˜Ï»Â È≈ ’∆Â∆◊¬∆ Âª √≥È B@BE Â’ Á∂Ù Á∂ F@√≈Òª ÂØ∫ ÚºË ¿∞Ó Á∂ Òº◊Ì◊ AD.BÎ∆√Á∆ ÒØ’ ¡Ò˜≈¬∆Ó Á∂ «Ù’≈ ‘Ø‹≈‰◊∂Õ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ √º· √≈Òª ÂØ∫ÚºË ¿∞Ó Á∂ ÍzÂ∆ «¬º’ ‘˜≈ ÒØ’ª «Úº⁄Ø∫¡Ω√ÂÈ I «¬√ Á∂ «Ù’≈ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ÚËÁ∂ Â≥Â± Íz‰≈Ò∆ Á∂ Ø◊ª Ï≈∂√’≈∆ ÍºË Â∂ ’Ø¬∆ Ú∆ ÏºfiÚ∆∫ Í«‘Ò¡‹∂ È‘∆∫ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ Í Ó≈«‘ª Á≈’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆«Èº‹∆ ÍºË Â∂ Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆‘ÀÕ «ÈÔÓÂ √∆’ Ó≈È«√’ ’√Â,«‚ºÏ≈ ‹≥’ Î»‚ ÂØ∫ Íz‘∂‹ ¡Â∂ Â‰≈¡Óπ’Â ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆ ¡Í‰≈ ’∂ «¬√ Á∂ıÂ∂ ˘ ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

ÏÈ≈Ò≈ : «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫ÁÍ≥‹≈Ï «˜Ò∑≈ ’Ó∂‡∆ ÏÈ≈Ò≈ ÚºÒØ∫ ‘ØÈª‹ÈÂ’ ‹Ó‘»∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ √◊Ó√«‘ÔØ◊ È≈Ò Ù‘∆Á∆ Í≥ÁÚ≈Û≈ Ù‘∆ÁÌ◊Â «√≥ÿ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª Ô∞º◊ ’Ú∆Í≈Ù Á∂ «Ú⁄≈ª Á≈ √πÈ∂‘≈ «¬Ò≈’∂ ÌÁ∂ Á‹Èª «Í≥‚ª ”⁄ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ ÂØ∫Ï≈¡Á «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÏÈ≈Ò≈ Á∂Í≈’ «Úº⁄ ÌÚ∆∫ Ù‘∆Á∆ ’≈ÈÎ≥√’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù«‘ «Úº⁄ «¬È’Ò≈Ï∆Ó≈⁄ ’∆Â≈Õ Ù‘∆Á∆ ’≈ÈÎ≥√ ˘ √≥ÏØËÈ’«Á¡ª «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á, Í≥‹≈Ï Á∂ÏπÒ≈∂ √≈Ê∆¡ª È≈«¬‰ ÁºÂ,«‹≥ÁÍ≈Ò, ¡Ó‹∆Â ’Ω, Íz∂ÓÍ≈Ò ’ΩÈ∂ Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ ‘∞ª Á∂ ¡˜≈Á∆ Á∂√≥’ÒÍ Á∆ ÌÚ∆∫ «Ú¡≈«÷¡≈ ’«Á¡ªÁº«√¡≈ «’ «’Â∆ «Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’ª ˘’∞º‡‰, Ò∞º‡‰ ¡Â∂ ÁÏ≈¿∞‰ Á≈ √≥Á Ï‰∆⁄≥Á ’∞ ¡Ó∆ ÿ≈«‰¡ª Á∆ ÷ÀÒ¡˜≈Á∆ Á≈ √≥’ÒÍ Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª Á≈ ’Âº¬∆ È‘∆∫√∆Õ

¡√Ò «Úº⁄ ¡«‹‘∆ ¡˜≈Á∆ Á≈√≥’ÒÍ ÏÂ≈ÈÚ∆ ‘’»ÓÂ Á∂ ‡Ø‚∆ ◊ªË∆È«‘» «‹È≈‘ ‘∞ª Á≈ √∆Õ «¬√ ¡˜≈Á∆È∂ Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ ‘∞ª Á∆ Ù‘≈ÁÂÁ∂ HH Ú∑∂ Ï∆Â ‹≈‰ Ï≈¡Á Ú∆ ’Ó≈¿±ÒØ’ª Á≈ «‹¿∞‰≈ ÁπºÌ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈‘ÀÕ Á∂√∆ ÏÁ∂Ù∆ Ï‘∞ ’≥ÍÈ∆¡ª Ó≈ÒØ Ó≈Ò‘∆ È‘∆∫ ‘Ø ‘∆¡ª √◊Ø∫ √≈Ó≈‹∆

√Ó≈¬∂Á≈≈È≈ È∆Â∆¡ª ’≈È ¿∞µÍ∆«¬º’ ÍzÂ∆ÙÂ ¡Ó∆ ÍÂ È∂ GC%‹≈«¬Á≈Á ¿∞µÍ ’Ï˜≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ«¬º’ √Ω ¿∞‰ºÂ∆ ’ØÛ ÒØ’ª Á∂ «‘º√∂ Ó«‘‹BG% ‹≈«¬Á≈Á «‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ

«’√≈È ¡≈◊» ÓÈ‹∆Â ËÈ∂ È∂«’‘≈ «’ ¡÷ΩÂ∆ ¡˜≈Á∆ Á∂ √ºÂ Á‘≈’∂Ï∆Â ‹≈‰ Ï≈¡Á ‘∆ «’√≈Èª Á∆ Òº÷ª¬∂’Û ¿∞Í‹≈¿± ˜Ó∆È ‹Ï∆ ¡’Ú≈«¬’’∂ ¡Â∂ «’√≈È «ÚØË∆ ÷∂Â∆ ˘ ÿ≈‡∂Ú≈Ò≈ Ë≥Á≈ Ï‰≈’∂ Òº÷ª «’√≈Èª ˘ ÷∂Â∆«’ºÂ∂ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ Ëº’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’˜≈√≥’‡ Á∂ Ì≥È∂ «’√≈È ÷πÁ’Ù∆¡ª ’ÈÒ¬∆ Ó‹Ï» ‘ÈÕ ÓπÒ’ ÍºË≈ √ªfi≈«’√≈È √≥ÿÙ Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ Á∂⁄≈⁄≈ Íº◊Û∆ √≥Ì≈Ò ‹º‡≈ Ò«‘ Á∂ Ï≈È∆¡‹∆Â «√≥ÿ Á∆ «Ú≈√Â ˘ ¡ºº◊∂ ÚË≈

«‘≈ ‘ÀÕ «¬È’Ò≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È«Ú«Á¡≈Ê∆ Ó≥⁄ Á∂ ¡≈◊» ◊π«‹≥Á«Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ «’‘≈ «’ Ù‘∆Á Ì◊Â«√≥ÿ ¡Â∂ √≈Ê∆¡ª È∂ ¡√À∫ÏÒ∆ «Úº⁄ Ï≥Ï¡º‹ Á∂ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª Úª◊ ÏÂ≈ÈÚ∆‘’»ÓÂ ÚºÒØ∫ √≥ÿÙª Á∆ √≥ÿ∆ ÿ∞º‡‰ ¡Â∂«’Â∆¡ª Á≈ √ØÙ‰ ’È Ò¬∆ «Ò¡ªÁ∂‹≈ ‘∂ ÍÏ«Ò’ √∂Î‡∆ «ÏºÒ ¡Â∂ ‡z∂‚«‚√«Í¿±‡ «÷Ò≈Î «Ú∞ ºË Ø√Íz◊≈¿∞∫«Á¡≈ √π º«‡¡≈ √∆Õ ¡º‹ Á∆ÈΩ‹Ú≈Èª Á∆ ◊ºÒ ’«Á¡ª ◊∞«‹≥Á«’‘≈ «’ «√Î ÁØ √≈Òª B@AD-AF«Úº⁄ ‘∆ BFE@@ «Ú«Á¡≈Ê∆÷πÁ’Ù∆¡ª ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «√º«÷¡≈ ¡≈Ó«Ú«Á¡≈Ê∆ Á∂ Úº√Ø∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∆ ‘À «¬√˘ ÷z∆Á∆ Ú∂⁄∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ú√Â «Úº⁄ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ‘≈Ò ∞ ◊≈

Á≈ ‘À, Ï∂∞ ◊≈∆ «Ú’≈Ò »Í Ë≈È’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ

¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ √≥ÿÙÙ∆Ò‹Ê∂Ï≥Á∆ ‚∆. ‡∆. ¡ÀµÎ. Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È◊∞Ó∆Â √π÷Íπ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈’Óª È∂ÓÈ∞º÷ Á∆ Óπ„Ò∆ ¡Â∂ Ïπ«È¡≈Á∆ ÒØÛ«Úº«Á¡≈ ˘ ÷z∆Á∆ ¡Â∂ Ú∂⁄∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆Ú√Â «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ«√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â √≈Ó≈‹∆√Ó≈¬∂Á≈≈È≈ √πË≈ª Á∆ Íz«’z¡≈ Â«‘Â√’≈∆ √’»Ò∆ «√º«÷¡≈ Á≈ ÌØ◊ Í≈¿∞‰Ò¬∆ Â‘» ‘ÈÕ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘«È◊»‰∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª Á∂’∂ ¿∞È∑ª Á≈Íz≈¬∆Ú∂‡ √’»Òª Úª◊ «Âº÷≈ ÙØÙ‰ ’∆Â≈‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √ºÌ∂ «’Â∆-«’√≈Èª-ÈΩ‹Ú≈Èª-ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ ‘ØÈª’Ó≈¿± ÒØ’ª Á∆ Óπ’Â∆ Á≈ ≈‘ ÓÈ∞º÷

‘ºÊØ∫ ÓÈ∞º÷ Á∆ Ò∞º‡ Óπ’≥ÓÒ »Í «Úº⁄ ÷≈ÂÓ≈’’∂ Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂√≈Ê∆¡ª Á∂ √πÍ«È¡ª ÈÚ∂∫, ‹Ó‘»∆, ÒØ’Íº÷∆ ≈‹ ÍzÏ≥Ë «√‹‰ È≈Ò ‘Ø‰∆ ‘ÀÕ«¬√ √Ó∂ ∫ «¬È’Ò≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È«Ú«Á¡≈Ê∆ Ó≥⁄ Á∂ ’≈’∞≥È ◊◊È¡˜≈Á, ◊∞Ï∆, Óº÷‰ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò,√πÓÈÍz∆Â ’Ω ‘Ó∆Á∆ È∂ «¬È’Ò≈Ï∆◊∆Â Í∂Ù ’∆Â∂Õ

«¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ √À∫’«Û¡ª Á∆«◊‰Â∆ «Úº⁄ ‹∞fi≈» ’≈ÎÒ∂ ÷≈√ ’ÈΩ‹Ú≈È Í»∂ ‹ØÙ ÷ØÙ È≈Ò Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∂ÕÒ≈Ò Íº‡∆¡ª Ï≥È∑ ’∆Â≈ «‘≈ «¬È’Ò≈Ï∆Ó≈⁄ ¡’≈√ ◊∞≥‹≈¿± È≈‘∂ Ó≈Á≈““¡Ó Ù‘∆Áª Á≈ ÍÀ◊≈Ó-ÏÁÒ Á∂‰≈‘À Ò∞‡∂≈ «È‹≈Ó, BC Ó≈⁄ Á∂ Ù‘∆Áª˘ -Ò≈Ò √Ò≈Ó, «¬È’Ò≈Ï-«‹≥Á≈Ï≈Á,√≈Ó≈‹Ú≈Á-ÓπÁ≈Ï≈Á”” Úº÷∆Í«‘⁄≈‰ ¤º‚ «‘≈ √∆Õ «¬√ √Ó∂∫ ÁÙÈ«√≥ÿ ≈¬∂√, ÁÙÈ «√≥ÿ ¿∞µ◊Ø’∂,◊∞Á∂Ú Óª◊∂Ú≈Ò,‹◊≈‹ ‘Á≈√Íπ≈,‘⁄È √π÷Íπ, ¡‹Ó∂ ’≈Ò√ª,‘⁄È ⁄≥È≈, ÷πÙÓ≥ÁÍ≈Ò, √π÷Ó≥Á·∆’∆Ú≈Ò, Ô≈Á«Ú≥Á ·∆’∆Ú≈Ò,‘∆ «√≥ÿ ÍºÂ∆, ‘⁄È ⁄«‘Ò,ÍÓ‹∆Â ’Ω ‹ØËÍπ, ◊∞ÒÚ≥Â ÏÈ≈Ò≈,’∞ÒÚ∆ ¡ΩÒ÷, Ó«‘Ó≈ «√≥ÿ, ‘Í≈Ò√π÷Íπ, ÏÒÁ∂Ú Ó≥‚∂, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ,ÏÒÚ≥Â «√≥ÿ ¡≈«Á ¡≈◊»¡ª È∂ Ú∆«Ú⁄≈ Í∂√ ’∆Â∂Õ -È≈«¬‰ ÁºÂ

«¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á, Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ Ù‘∆Á∆ ’≈ÈÎ≥√ ¡Â∂ «¬È’Ò≈Ï∆ Ó≈⁄

Ì◊Â «√≥ÿ Á∂ Ú≈«√ ’ÀÍ‡È √’≈ ÚºÒØ∫ «◊zÎÂ≈Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ Á∂ Ù‘∆Á∆«ÁÚ√ Â∂ Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ ¡Â∂¿ ∞ √Á ∆ Í ≈‡ ∆ È ≈Ò √ ≥ Ï ≥ ËÂ«Î Ø˜Í π Á ∂ Â ±Û ∆ Ï ≈˜ ≈ Á ∂«‡’≈‰ ∂ ˘ Ï⁄≈¿ ∞‰ Ò¬∆ ¡Â ∂¿ ∞√˘ Ò≈«¬Ï z ∂∆ ¡Â∂ «Ó¿±«˜ÓÏ‰≈¿ ∞‰ Ò¬∆ Í ≥‹≈Ï √‡ »‚ À ∫‡√Ô∞È∆¡È Á∂ ¡≈◊»¡ª ÚºÒØ∫ ÷‡’Û∑’Òª Íπ º‹∂ ’ÀÏ«È‡ Ó≥Â∆ ÈÚ‹ØÂ«√ ≥ÿ «√ ºË » «Ú ∞ ºË Ø√ Í zÁÙÈ’∆Â≈, «¬º’ Í≈√∂ Âª ’ÀÍ‡È Ó≥Â∆ÈÚ‹ ØÂ «√ ≥ÿ «√ ºË » Ú ºÒ Ø ∫ Ù‘∆ÁÌ◊Â «√ ≥ÿ ˘ ¿ ∞√Á ∂ Ù‘ ∆Á ∆«Á‘≈Û∂ Â∂ Ô≈Á ’È Á≈ Í≈÷≥‚’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â ∂ Á » √ ∂ Í ≈√ ∂Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ Á∆ Ô≈Á◊≈ª˘ Ï⁄≈¿ ∞‰ Á∆ Ó ≥◊ ’È Ú≈Ò ∂

Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È-«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ Ê≈‰∂ ‚ º «’¡ª«◊¡≈, ‹ Ø «’ ÈÚªÙ«‘ «˜ˇ ∑ ≈¡Â∂ ’ÀÏ«È‡ Ó≥Â∆ ÈÚ‹ØÂ «√ºË»

Á∆ ¡≥◊∂˜ Ì◊Â Ó≈È«√’Â≈ Á≈Íz◊‡≈Ú≈ ‘ÀÕ

Í≥‹≈Ï √‡»‚À ∫‡√ Ô∞È∆¡È Á∂√»Ï≈ ÍzË≈È «‹≥Á «√≥ÿ, ‹ÈÒ

√’ºÂ Í zÁ∆Í ’√Ï≈ ¡Â∂ √ »Ï≈’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ÏÒ‹∆Â «√≥ÿ ËÓ’Ø‡È∂ «’‘≈ «’ «¬«Â‘≈√’≈ ≈’∂Ù’∞Ó≈ ÚºÒØ∫ √÷Â «Ó‘ÈÂ ’È ÂØ∫

Ï ≈¡Á HH √≈Òª Ï≈¡Á Ù‘∆ÁÌ◊Â «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞√Á∆ Í≈‡∆ Á≈«ÎØ˜Íπ Á∂ Â±Û∆ Ï≈˜≈ «Ú⁄Ò≈«¬‘ «‡’≈‰≈ Òº«Ì¡≈ «◊¡≈Õ ‹Ø«’ Ì≈Â∆ ¡≥◊∂˜ ‘’»ÓÂ «÷Ò≈ÎÒÛ∆ ÒÛ≈¬∆ Á∆ «¬º’ ¡«‘Ó ’Û∑∆‘ À, «¬√ ‹◊∑≈ ¿∞ µÍ Ì◊Â «√≥ÿÂ ∂ ¿ ∞√Á ∂ √ ≈Ê ∆ ¡≈Í‰∆ ◊ ∞ÍÂÓ∆«‡ ≥◊ª ’Á∂ ‘ ∂ √ÈÕ √ª‚√Ó≈È Á ∆ Í z À ’ «‡√ Â Ø ∫ Ò À ’ ∂¡√À∫ÏÒ∆ «Úº⁄ Ï≥Ï √π º‡‰ Ò¬∆ Ï≥ÏÏ‰≈¿∞‰ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ «¬√ ¡«‘Ó«‡’≈‰ ∂ Â ∂ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆Õ ‹Á Ø ∫¡≈Í‰ ∂ ¡≈Í ˘ »Í ØÙ ’È Á≈√Ú≈Ò ¡≈«¬¡≈ Âª Ù‘∆Á Ì◊Â«√≥ÿ È∂ ¡≈Í‰∂ ’∂√ «¬√∂ ‘∆ ◊∞ÍÂ«‡’≈‰∂ Â∂ ’‡Ú≈¬∂ √ÈÕ

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜¡ÍzÀÒ B@AH3838

Â√Ú∆ª ÏØÒÁ∆¡ª(«’ÙÂ-⁄ΩÊ∆)

«Í¤Ò∂ ¡≥’ Á∂ ‘∞≥◊≈∂:A. «¬º’ «¬º’ ’’∂ ÁÒ Ï‰ ‹ªÁ≈,ÁÒ Ï‰ ‹ªÁ≈ Ì≈≈Õˇ «ÓÒ «‘¬∂ ’Ø¬∆ ÂØÛ È≈ √’∂,‘ØÚ∂ «¬º’«·¡ª Úº÷ È˜≈≈Õ’Ø¬∆ Ó≈ È≈ √’∂ Â∂∂ ‘º’ª Â∂ ‚≈’≈,Ï‰ «¬º’ Á»‹∆ Á≈ √‘≈≈ÕÈ≈ ’Ø¬∆ ‘∞‰ Â∂∆ ÂØ∫ ‘Ø∫Á ÓπÈ’ ,Â∂≈ ¡≥Ïª Â≈¬∆∫ Í√≈≈ÕÏ≥Á Óπº·∆ Á∂ Ï√ Úª◊ Â±≥ «Ú⁄∆∫,Á∂÷∆∫ «‹ºÂ ÒÀ‰≈ ÂÀ∫ ‹º◊ √≈≈Õ

Ó≈√‡ √π«≥Á «√≥ÿ ‚≈Ï≈(Ò∞«Ë¡≈‰≈) HIFHED@HGH

ÓπÙ«’Òª ÂØ∫ ’Á∂ È≈ ÿÏ≈ÚªÕ¡º◊∂ ‘∆ ¡º◊∂ ÚËÁ∆ ‹≈ÚªÕË∆¡ª ’Á∂ Ú∆ ÏØfi È≈ ‘∞≥Á∆¡ª,«’≥fi «¬‘ ÒØ’ª ˘ √Ófi≈ÚªÕ‘ ÷∂Â «Úº⁄ Ó≈ ’∂ ÓºÒª,Ó≈«Í¡ª Á≈ ÓÀ∫ È≈ πÙÈ≈Úª ÕÓÈ ¡≥Á ÏπÒßÁ ‘Ω∫√Ò∂,‘ ÓÀÁ≈È Î«Â‘ ’ ‹≈ÚªÕ

-π«Í≥Á Í≥Ë∂ (’ÀÒ◊∆)

ÓÀ∫ Âª ÷Ø‘ ◊¬∂ √πÍ«È¡ª ˘ ‹◊≈¿∞‰≈,÷∆Á ÒÚØ Â∞√∆∫ ÓÀÊØ∫ ’Ø¬∆ «¬º’ «÷‚Ω‰≈Õ’Á∆ «’Â ‘ª, Ó»‘∂ ‘ºÊ È‘∆∫ ¡º‚Á∆,

ÏÁÒ» Ô∞º◊, «¬º’ «ÁÈ √≈‚≈ √Óª Ú∆ ¡≈¿∞‰≈Õ(ÎØ‡Ø Â∂ ’ÀÍÙÈ : ≈Ó √ÚÈ Òæ÷∂Ú≈Ò∆)

(ÎØ‡Ø:‡∆.¡À√.Ï∂Á∆-⁄≥‚∆◊Û∑)’ÀÍÙÈ Óπ’≈ÏÒ≈-C

¡Á≈≈ “√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜”ÚÒØ∫ Ù∞» ’∆Â∂ «¬√ ’≈ÒÓ È∂ Í≈·’ª Á∂ ¡≥ÁÒ∂’Ú∆ ˘ ‘Ò»«‰¡≈ ‘ÀÕ«¬√ ’≈ÒÓ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ ¡≥’ Á∆ Â√Ú∆ ¡Â∂ Í≈·’ª Áπ¡≈≈Ì∂‹∂ ’ÀÍÙÈ ¤≈Í ‘∂ ‘ªÕ¡ÍÀÒ ¡≥’ Ò¬∆ Â√Ú∆ ¤≈Í ‘∂ ‘ªÕ«¬√ Â√Ú∆ Ò¬∆√Âª B@ ¡ÍÀÒ Âº’ [email protected] ‹ª[email protected] ”Â∂ Ì∂‹∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Í≈·’ª Á∆ √‘»ÒÂÒ¬∆ «¬√ Â√Ú∆ Ò¬∆ ’∞fi √Âª «Ò÷ ‘∂ ‘ªÕ

Í≥‹≈Ï∆ «Ò÷≈∆ √Ì≈ ’ÀÒ◊∆ Á≈ “Ïº«⁄¡ª «Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ‰ Á∆Óπ‘≈Â” √ºÂÚª √Ó≈◊Ó √ÎÒÂ≈ Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª ÍÀÛª «√‹ «◊¡≈

ÁØ √÷Ù∆¡Â≈ Á∂ √ÈÓ≈È È≈Ò «◊ºË≈ Â∂ ’Ø∆˙◊z≈Î∆ È∂ ’∆Â≈ Ω‰’ «Úº⁄ Ú≈Ë≈

‹Ø≈Ú Ïª√ÒÍ≥‹≈Ï∆ «Ò÷≈∆ √Ì≈ ’ÀÒ◊∆ ÚÒØ∫

Ïº«⁄¡ª Á≈ √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊ÓÚ≈¬∆‡‘ΩÈ ’«Ó¿±È‡∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ÒØ’ªÁ∂ Ì≈∆ «¬º’· «Úº⁄ “˙ ’ÀÈ∂‚≈” ≈Ù‡∆◊∆Â È≈Ò Ù∞» ‘Ø«¬¡≈Õ √‡∂‹ √’ºÂÁ∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ √Ì≈ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ‰‹∆Â «√≥ÿ È∂ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈¬∆ÕÍzË≈È◊∆ Ó≥‚Ò «Ú⁄ √Ì≈ Á∂ √Íz√Â‹√Ú≥Â «√≥ÿ, ÍzË≈È ÏÒ«‹≥Á √≥ÿ≈,ÒÀ: ’ÈÒ ÂÈ «√≥ÿ ÍÓ≈ ¡Â∂√π‡È ◊≈È Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «¬√ √Ó≈◊Ó«Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ‰ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ÁØÂØ∫ ¡º· ◊∂‚ Á∂ Ïº«⁄¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ«‹ºÊ∂ “’ÀÒ◊∆ «◊ºË≈ ¡À∫‚ ‚ª√ ¡’À‚Ó∆”Á∂ Ïº«⁄¡ª È∂ «◊ºË∂ È≈Ò Ω‰’ Ò≈¬∆¿∞Ê∂ ‘∆ “ÍzØ◊À«√Ú ’Ò⁄ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ”ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ’Ø∆˙◊≈zÎ∆ “Ó«‘≥◊≈ «Í¡≈’ÀÈ∂‚≈” È∂ «¬Ê∂ Á∆ «˜ßÁ◊∆ Á≈ ’ΩÛ≈√º⁄ «Ï¡≈È ’∆Â≈Õ √Ì≈ Á∂ √Íz√Â‹√Ú≥Â «√≥ÿ «◊ºÒ ÚÒØ∫ √Ì≈ Á∆¡ªÍz≈ÍÂ∆¡ª Á≈ Ú∂Ú≈ √ªfi≈ ’∆Â≈«◊¡≈Õ Í«‘Ò≈ √ÈÓ≈È ’ÀÈ∂‚∆¡È Ó»ÒÁ∆ Â∂ª √≈Òª √π‡È ◊È ˘ Á∂ ’∂√Ì≈ È∂ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’∆Â≈Õ «’¿∞∫«’¿∞‘ “¡≈¬∆ ’ÀÈ Î≈ «’‚√” «ÓÙÈ ‘∂·◊Ó∆¡ª Á∆¡ª ¤∞‡∆¡ª «Úº⁄ C@,@@@ÂØ∫ CF,@@@ ˜»ÂÓ≥Á Ïº«⁄¡ª ˘ ÷≈‰≈Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞√Á∂ Ó≈Â≈ Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ Í«‘Ò≈ ‘∆Í≈ÒÈ∂ √Ì≈ ÚÒØ∫ Â∂ «Î √π‡È ◊≈È È∂√‡∂‹ ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ «ÓÙÈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆«ÁºÂ∆Õ √Ì≈ Á∆ Í»∆ ‡∆Ó ÚÒØ∫ ¿∞√˘√ÈÓ≈È «⁄≥È∑ Ì∂‡ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Á»√≈

√ÈÓ≈È ÒÀ: ’ÈÒ ÂÈ «√≥ÿ ÍÓ≈Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹È∑ª È∂ FB,FE Â∂√≥È GA Á∆ ‹≥◊ «Úº⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ Á∂Ù√∂Ú≈ Â∂ √Ó≈«‹’ ’≥Óª «Úº⁄ ¿∞‘Èª Á≈Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È «‘≈Õ ¿∞‘Èª È∂ ÁØ«’Â≈Ïª Ú∆ «Ò÷∆¡ª, AIIC «Úº⁄ Ï≈ÓÀÓØ∆¡Ò «Úº⁄ Í«‘Ò∂ «√º÷ Ú‹Ø∫ ÏπÒ≈∂‘∂Õ Í«‘Òª √Ì≈ Á∂ Ó∆Â ÍzË≈È◊∞Ï⁄È Ï≈Û È∂ Â∂ «Î ¿∞‘Èª ¡≈Í«Ú√Ê≈ È≈Ò ¡≈Í‰∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ªÏ≈∂ ⁄≈È‰≈ Í≈«¬¡≈Õ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄Ïº«⁄¡ª È∂ ÚºË ⁄Û∑’∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ«‹‘Èª È∂ ◊∆Â, ’«ÚÂ≈Úª Â∂ Ë≈«Ó’ÙÏÁª È≈Ò ‘≈˜∆ ÒÚ≈¬∆Õ √Ì≈ ÚÒØ∫Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ √≈«¡ªÏº«⁄¡ª ˘ ÓÀ‚Ò Â∂ √‡∆«Î’∂‡ «ÁºÂ∂◊¬∂Õ Í«‘Ò∂ Ì≈◊ ÁØ, «Â≥È Â∂ ⁄≈ ◊∂‚Á∂ Ïº«⁄¡ª Ò¬∆ ‹º‹ Ú‹Ø∫ √π«≥Á ◊∆Â,ÈÚ ≥Ë≈Ú≈ Â∂ ÈÚÈ∆Â ’Ω √«Á¿∞Û≈ÕÁ»√∂ Ì≈◊ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Í≥‹ Â∂ ¤∂ ◊∂‚Ò¬∆ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ, ÍzÙØÂÓ Ì≈ÁÚ≈‹Â∂ «ÁÒ≈Ú «√≥ÿ √Ó≈ Â∂ Â∆√∂ Ì≈◊√ºÂ Â∂ ¡º· ◊∂‚ Ò¬∆ √π«≥Á ◊∆Â,‘’∆Â Ë≈Ò∆Ú≈Ò Â∂ «ÁÒ≈Ú «√≥ÿ√Ó≈ È∂ « ≥Ó∂Ú≈∆ «ÈÌ≈¬∆Õ Í«‘Ò∂ Ì≈◊«Úº⁄Ø∫ √ÒØÈ∆ ◊ΩÂÓ Í«‘Ò∂, ÍπÈ∆Â ’Ω„º‚≈ Á»√∂ Â∂ ’∆Â ’Ω Ë≈È∆ Â∆‹≈Á‹≈ Íz≈ÍÂ ’∆Â≈Õ Á»√∂ Ì≈◊ «Úº⁄Ø∫ÍzÌ»Í «√≥ÿ Óª◊‡ Í«‘Ò≈, ¡È±Í ’Ω

Á»√∂ Â∂ ‰Ù∂ Ìº‡∆ Â∆√∂ Á‹∂ Â∂ ‘∂¡Â∂ Â∆√∂ Ì≈◊ «Úº⁄ ÍzÌÒ∆È ’Ω◊∂Ú≈Ò Í«‘Ò∂, √≈◊ «√≥ÿ «√ºË» Á»√∂¡Â∂ ◊∞Â≈‹ «√≥ÿ «Òº‡ Â∆√∂ Á‹∂ Â∂‘∂Õ ÁÙ’ª Á∂ Ì∂ ÷⁄≈÷⁄ ‘≈Ò «Úº⁄‹∂Â± Ïº«⁄¡ª ˘ ‡≈Î∆¡ª È≈Ò√ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ó«‘≥ÁÍ≈Ò È∂ «’Â≈Ïª Á∂ √‡≈Ò Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆«ÈÌ≈¬∆ Â∂ √‡∂‹ ÂØ∫ ⁄≥◊∆¡ª «’Â≈ÏªÍÛ∑È Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÁºÂ≈Õ ‹ÈÒ √’ºÂ‰‹∆Â «√≥ÿ È∂ √≈∂ Ó∆‚∆¬∂ Â∂ ‘≈˜È≈ÓÚ √÷Ù∆¡Âª Á≈ «˜’ ’∆Â≈«‹È∑ª «¬√ ÍzØ◊≈Ó ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰«Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ ¡ı∆ «Úº⁄ÍzË≈È ÏÒ«‹≥Á √≥ÿ≈ È∂ √≈∂ ‘≈˜∆ÈÁ≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄≈‘ Í≈‰∆Â∂ √ÈÀ’√ Á≈ Í»≈ ÍzÏ≥Ë √Ì≈ ÚÒØ∫ ’∆Â≈«◊¡≈ Â∂ “¡≈¬∆ ’ÀÈ Î≈ «’‚√” √≥√Ê≈˘ Î»‚ ‚ØÈ∂ÙÈ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ Ú∆ ’∆Â≈«◊¡≈Õ Í≥‹≈Ï∆ «Ò÷≈∆ √Ì≈ ’ÀÒ◊∆ÚÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «¬‘ √Ó≈◊Ó √ÎÒÂ≈Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª ÍÀÛ∑≈ «√‹ «◊¡≈; √Ì≈Á∆ ¡◊Ò∆ Ó∆«‡≥◊ BA ¡ÍÀÒ B@AH«ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ·∆’ ÁØ Ú‹∂ ’Ø√Ø Á∂‘≈Ò «Úº⁄ ‘Ø¬∂◊∆Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆√Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÏÒ«‹≥Á √≥ÿ≈ È≈ÒD@C-FH@-CBAB ‹ª ‹ÈÒ √’ºÂ‰‹∆Â «√≥ÿ È≈Ò D@C-GAD-FHDHÂ∂ √≥Í’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

¡≥Ïª ”⁄ Ó≈∆¡ª È∂ ¿∞µ⁄∆¡ª ¿∞‚≈∆¡ªÕÏ≈‚ª ”Â∂ ÷Û∑∆¡ª «÷º⁄ ’∂ «Â¡≈∆¡ªÕÓØ„∂ È≈ˇ ÓØ„≈ ‹ØÛ ¡º◊∂ Â∞ ‹ªÁ∆¡ªÕÁ∂Ù Á∆ Âº’∆ «Úº⁄ Í»≈ «‘º√≈ Í≈¿∞∫Á∆¡ªÕ‘º’ª Ò¬∆ ‘Ø ‹≈‰ «¬’º·∆¡ª «¬‘ fiº‡ ¡ÀÕÈ≈∆ Ù’Â∆ Ú∆ ¡º‹ ’∆‘Á∂ È≈ Ø∫ ÿº‡ ¡ÀÕ

-Ó≈√‡ «Ú≥Á «√≥ÿ (⁄≥‚∆◊Û∑) √.«Ó.√.√∆‘Ø∫ Ó≈‹≈(ØÍÛ)

¡≈˙ ’∞Û∆˙ ’º·∆¡ª ‘Ø ’∂,◊ˇ ˙‘Èª Á∂ º√≈ Í≈¬∆¬∂ÕÁ≈‹ Á∂ «¬‘Èª ÒØÌ∆¡ª ˘,«÷º⁄ ’∂ ⁄Ω∫’ «Úº⁄ «Ò¡≈¬∆¬∂Õ

-◊∞Íz∆Â √∂÷Ø∫ (ÚÀÈ’»Ú)

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡ÍzÀÒ B@AH 3939

√Ø’≈ª Á∆ ¡≈Ú≈˜¡ÍzÀÒ B@AH4040

’ÀÒ◊∆: ¿∞ÿ∂ Ò∂÷’ ¡Â∂ «⁄≥«Â’Ï»‡≈ «√≥ÿ ÈÚª Ù«‘ ¡Â∂ ¿∞µÿ∂ ≥◊’Ó∆ √π«≥Á ÙÓ≈ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿∞‰Á≈ ÍzØ◊≈Ó ÂÀ¡ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕÁØÚ∂∫‘√Â∆¡ª Á≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ ÷∂Â «Úº⁄⁄≥◊≈ È≈Ó ‘À Â∂ «¬√∂ √≥ÁÌ «Úº⁄ ¿∞‘ÈªÁ∂ ÍzØ◊≈Ó ¿∞Ò∆’∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

Ï»‡≈ «√≥ÿ ÈÚª Ù«‘ ,À‚∆’ÒÁ∂√∆ ÚÒØ∫ ◊∞Íz∆Â «√≥ÿ Á∂ √ºÁ∂ Â∂’ÀÈ∂‚≈ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ AC ¡ÍÀÒ ˘ ¿∞‘√∆ «Úº⁄ ‹«Ò∑¡ª Ú≈ ∂ Ï≈◊ Á∆ ÿ‡È≈Ï≈∂ √∆ «Úº⁄ «¬ºº’ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ù≈ÓÒ‘Ø‰◊∂Õ ¿∞‘Èª Áπ¡≈≈ ‡Øª‡Ø ¡Â∂’ÀÒ◊∆ «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù Ì≈Ù‰ Á∂‰ Á≈Ú∆ ÍzØ◊≈Ó ‘ÀÕ«¬√ Ï≈∂ ‘Ø Ú∂Ú∂ ‹ÒÁ∆‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ

Ï»‡≈ «√≥ÿ ÈÚª Ù«‘ ¡Â∂ √π«≥ÁÙÓ≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈¿∞‰◊∂

ÒØ’ ’Ò≈ Ó≥⁄ Ó≥‚∆ ÓπºÒªÍπ Á∂ÍzË≈È √π«≥Á ÙÓ≈ Ó¬∆ ¡Â∂ ‹»È Á∂Ó‘∆È∂ ’ÀÒ◊∆ ¡≈¿∞‰◊∂Õ«¬ºÊ∂ ¿∞‘Ïº«⁄¡ª Á∆ «¬º’ È≈‡’ Ú’Ù≈ÍÒ≈¿∞‰◊∂ «‹‘Û∆ ÍzΩ◊À«√Ú ’Ò≈ Ó≥⁄’ÀÒ◊∆ ¡Â∂ Íz Ω◊À«√Ú ’Ò⁄Ò¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√Ú’Ù≈Í ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’ Ï≈Ò È≈‡’BG ‹»È ˘ ’ÀÒ◊∆ √À∫‡Ò Ò≈«¬Ï∂∆Á∂ ‚‡È Ê∆¬∂‡ «Úº⁄ ÷∂«‚¡≈‹≈Ú∂◊≈ÕÏ≈Ò È≈‡’ Ú’Ù≈Í Ï≈∂ Ú∆√≈∂ Ú∂Ú∂ «Ú√Ê≈ “⁄ ‹ÒÁ∆ ‹≈∆’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ«¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰Ò¬∆ Ó≈√‡ Ì‹È È≈ˇ ÎØÈ ÈßÏD@C-DEE-DBB@ Â∂ √≥Í’ ’∆Â∂ ‹≈√’Á≈ ‘ÀÕ

«ÚÙÚ Íπ√Â’ «ÁÚ√˘ √Ó«ÍÂ

’ÀÒ◊∆ Íπ√Â’ Ó∂Ò≈Â≈∆ı: BA ¡Â∂ BB ¡ÍÀÒ (Ù«È⁄Ú≈ ¡Â∂ ¡ÀÂÚ≈), B@AH

√Óª : √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó∆∫ G Ú‹∂ Âº’√Ê≈È: ◊∆È ÍÒ≈˜≈ («„ÒØ∫ ÎÀÙÈ, ÏÀÒ ’∞ÈÀ’ÙÈ ¡Â∂ ÒÚÒ∆ √Ú∆‡√ Á∂ √≈‘Ó‰∂)

Ù‘∆Á Ì◊Â «√≥ÿ Ò≈«¬Ï∂∆ ’ÀÒ◊∆ÚÒØ∫

‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √≥Í’: Ó≈√‡ Ì‹È: D@C-DEE-DBB@

sarokaran di awaz april 2018.pd · √ Ø’≈ ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡ÍzÀÒ b@ah 33 saro karan...

Documents