sartorius academymicrosite.sartorius.com/.../pdf/sartorius_academy...catalogue_2016.pdf ·...

2016

赛多利斯中国

www.sartorius.com.cn服务热线：400 920 9889 | 800 820 9889E-mail：[email protected]

Sartorius AcademyChina Training Catalogue 2016

Online Registration

Dear customers,Staff training has become an important investment for biotech companies throughout the world because it fulfills one of the many regulatory requirements in the biopharmaceutical industry. In order to help our customers perform their work safely and efficiently, we have created Sartorius Academy, an educational series of technical training with focus on methodology. The objective of our training courses is to let participants gain the required theoretical knowledge and the skills necessary for putting this knowledge into practice.We offer courses in two main areas: Bioprocess Solution and Lab Technology at our Shanghai Application Center or at your own facility at your request.

Look forward to seeing you at one of our courses soon!

Sartorius China Training Department

尊敬的客户,

员工培训在世界各地的生物技术公司已经成为一项重要的投资方式。尤其在生物制药行业,它也满足了监管的

其中一项需求。为了帮助我们的客户更有效、安全地工作,我们创立了赛多利斯学院，一系列关注方法的教育

性质的技术培训。我们培训课程的目的是让参与者获得所需的基础理论知识和技巧并能够把这些知识付诸实

践。我们的课程涵盖两个主要领域：生物工艺解决方案和实验室技术。除了在赛多利斯上海应用中心举办课

程, 我们也可以在您自己的设施所在地举办定制的内部培训。

期待很快可以在我们的课堂上见到您！

赛多利斯中国培训部

Preface

前言

Dr. Yi LamChina Training Director

Dr. Lisa XiaoApplication Center Manger

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

目录

生物工艺解决方案学院

实验室技术学院

2

BPA01 膜式过滤器的灭菌及其完整性测试

BPA02 除菌过滤工艺的优化、放大和合规性

BPA03 动物细胞培养基础课程

BPA04 细胞培养工艺的关键参数优化与放大

BPA05 生物工艺中无菌流体管理的一次性使用技术

BPA06 生物制品生产工艺中的病毒清除技术

BPA07 下游生产工艺中的切向流过滤技术

BPA08 单抗下游工艺专题讨论

BPA09 MFCS/win 3.0 基础培训

BPA10 多变量数据分析入门 (MVDA)

BPA11 神奇的实验设计(DoE)

LTA01 称重学院

LTA02 移液器学院

LTA03 纯水学院

LTA04 过滤学院

LTA05 微生物检测学院

LTA06 日常实验室技术中的法规考量

Contents

Bioprocess Solutions Academy

Lab Technology Academy

BPA01 Sterilization and Integrity Test of Membrane Filters

BPA02 Sterile Filtration: Optimization, Scale Up and Regulatory Considerations

BPA03 Introduction to Animal Cell Culture

BPA04 Optimization of Critical Parameters of Fermentation

BPA05 Single-use Technology in Aseptic Fluid Management

BPA06 Virus Clearance Technology in Biomanufacturing

BPA07 Mastering Crossflow Filtration in Downstream Processing

BPA08 Downstream Processing of Monoclonal Antibody

BPA09 MFCS/win 3.0 Basic Training

BPA10 Introduction to Multivariate Data Analysis (MVDA)

BPA11 Power of DoE (Design of Experiment)

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

LTA01 Weighing Academy 25

LTA02 Pipetting Academy 27

LTA03 Water Academy 29

LTA04 Filtration Academy 31

LTA05 Microbiology Academy 33

LTA06 Regulatory Considerations in General Laboratory Techniques 35

1

为什么参加?

什么人应该参加?

您将学到什么?

什么方式授课？

• 讲课和讨论

课程编号

BPA01

时间安排

1天

讲师

赛多利斯培训专员

课程日期

班级人数

8-24

课程语言

课程费用

中文

2000元/人

课程信息

膜式过滤器的灭菌及其完整性测试

待定

在生物制药行业中,除菌级过滤器的完整性测试是无菌工艺保障中关键步

骤。在这个课程中,您将掌握除菌过滤器的理论知识及其完整性测试的实际

操作技巧。

希望深入学习并掌握膜式过滤器的灭菌及其完整性测试知识的生产、研

发、工艺管理等人员。

• 过滤的基本原理

深层过滤器 | 膜式过滤器

疏水 | 亲水滤器

拦截机理

孔径大小和过滤器的选择

• 膜式过滤器的完整性测试

完整性测试方法

影响完整性测试结果的因素

Why attend this course?

Who should attend?For researchers who want to learn more about sterile filtration and integrity test.

What will you learn?

How is the course taught?• Lecture and discussion

Course NumberBPA01

Duration1 day

TrainerSartorius Training Specialist

Course Date t.b.c.

Class Size8-24

Course Language

Course Fee

Chinese

¥2,000/person

Course Info

Sterilization and Integrity Test of Membrane Filters

3 Bioprocess Solutions Academy

Integrity test of sterilizing grade filters is a fundamental requirement of critical process filtration applications in the biopharmaceutical industry. In this training course, you will gain theoretical knowledge and practical skills in handling the filters employed for sterilizing filtration.

• Basic principles of filtration Depth filters | membrane filters Hydrophobic | hydrophilic filters Retention mechanisms Pore size and selection of filters• Integrity testing of membrane filters Integrity test methods Influencing factors of integrity test results

在生物制药行业,除菌级过滤器必须满足或超出严格的质量安全标准。在这

个研讨会上，我们将结合除菌过滤工艺的技术转移和法规合规性,帮助您对

除菌过滤工艺的过程控制、工艺验证、除菌过滤工艺的优化和放大有一个更

深入的理解。

• 过滤器材质的选择、过滤器的结构和形式对过滤工艺的影响

• 使用zero-T软件演示小规模可滤性实验

• 工艺放大的计算方法和影响因素

• 除菌过滤工艺的法规要求

除菌过滤工艺的优化、放大和合规性

为什么参加?


希望深入学习并掌握除菌过滤工艺优化、工艺验证以及相关各国法规合规性

的制药企业生产、质量、工艺优化和管理等人员。

您将学到什么?

什么方式授课?

• 讲课和讨论

• 实验操作

课程编号

BPA02

时间安排

1天

讲师

外聘讲师和赛多利斯技术专家

课程时间

7月和11月

班级人数8-16

授课语言

课程费用

中文

3000元/人

课程信息Sterilizing-grade filters must meet or exceed strict safety standards in the biopharmaceutical industry. In this workshop, you will gain a better under-standing of the regulatory requirements for sterile filtration and its optimiza-tion and scale up.

• Selection of filter material, construction and format• Small scale filterability trials with zero-T software• Scale-up calculation and influencing factors• Regulatory requirements of sterile filtration

Sterile Filtration: Optimization, Scale Up and Regulatory Considerations


Who should attend?For researchers who want to gain in-depth knowledge on sterile filtration.


How is the course taught?

• Lecture and discussion• Hands-on activity

Course NumberBPA02

Duration1 day

TrainerExternal Speaker and Sartorius Application Scientist

Course Date July & November

Class Size8-16

Course Language

Course Fee

Chinese

¥3,000/person

Course Info


细胞培养的初学者们经常烦恼于如何在繁忙的日常培养工作中彻底掌握所

有的科学原理。这个培训课程的目的是教会您细胞培养的基础知识和常规

方法。

• 如何筹建和维持一个细胞培养实验室

• 细胞培养的方法和技术

• 生物污染控制

• 细胞培养基的成分筛选

动物细胞培养基础课程

为什么参加?


希望深入学习并掌握细胞培养工艺基础知识和技术的制药企业研发、生产和

管理等人员

您将学到什么?

什么方式授课?

• 讲课和讨论

课程编号

BPA03

时间安排

1天

讲师

赛多利斯细胞培养专家

课程时间

待定

班级人数8-24

授课语言

中文

课程费用

2000元/人

课程信息Beginners of cell culture often struggle to grasp all the in-depth scientific principles while handling the busy day-to-day cultivation routines. The purpose of this training course is to teach you the fundamental knowledge and standardized techniques for everyday work with animal cells.

• Equipping and maintaining a cell culture lab• Cell cultivation methods and techniques• Biological contamination control• Cell culture media composition

Introduction to Animal Cell Culture


Who should attend? For researchers who want to learn more about cell culture



• Lecture and discussion

Course NumberBPA03

Duration1 day

TrainerSartorius Training Scientist

Course Datet.b.c.

Class Size8-24

Course LanguageChinese

Course Fee¥2,000/person

Course Info


任何一个工艺都有改进和优化的空间。提高表达量、增加产量、节约成

本、让工艺更稳健是工艺开发优化和放大要考虑的主要因素。本课程将帮

助您为您的上游细胞培养工艺寻找最佳的关键工艺参数,为后续的工艺放大

奠定扎实的基础。

• 生物反应器的选择

• 工艺优化和放大的关键工艺参数

• 分批培养, 分批补料培养,灌注培养

和连续流细胞培养模式

• 细胞培养的通气策略

• 细胞培养基的优化

• 讲课和讨论

• 实验操作

细胞培养工艺的关键参数优化与放大

为什么参加?


希望深入学习并掌握细胞培养工艺选型、放大和优化的制药企业研发、生产、

质量、工艺优化和管理等人员。

您将学到什么?

什么方式授课?

课程编号

BPA04

时间安排

1天

讲师

外聘讲师和赛多利斯技术专家

课程时间

班级人数8-16

授课语言

中文

课程费用

3000元/人

课程信息

1月、7月和10月

There is always room for improvement in any process. Reducing cost, increasing yield and streamlining process are the main factors to work on. This course can help you to find the optimal solution for your fermentation process.

• Selection of bioreactors• Critical parameters of process optimization & scale-up• Batch, fed-batch, perfusion and continuous culture systems• Gassing strategies of cell culture• Cell culture media optimization



Optimization of Critical Parameters of Fermentation


Who should attend?For researchers who want to scale-up and optimize current fermentation process.



Course NumberBPA04

Duration1 day

Trainer

Course Date

Class Size8-16



Course Info

January, July & October,

External Speaker and Sartorius Application Scientist

生物工艺无菌流体管理的一次性使用技术

在生物工艺研发和生产过程中,一次性使用技术已被广大生物制药企业越来

越多的接受并应用,其使用操作简便、更安全和更灵活的特性也日益深入人

心。在这个研讨会上,您将学习目前一次性使用技术的法规指南以及其系统

验证方面的风险评估理念,同时通过参与实际操练,亲身体验无菌流体管理

中一次性使用技术的简便、灵活和快速。

希望深入学习并掌握无菌流体管理中缓冲液和培养基的配制、无菌转移、

制剂配方和灌装等一次性使用技术的理念、风险评估和相关法规指南的制

药企业工艺开发、生产、质控和管理等技术人员。

• 一次性使用技术的法规指导原则

• 早期采用一次性使用技术的成本建模和收益

• 培养基和缓冲液的配制、终端制剂配方和灌装的一次性使用方案设计理念

• 使用一次性连接和断开技术实现流体的无菌转移和传输

• 一次性使用技术的风险评估和实际成功案例分享

为什么参加?


您将学到什么?

什么方式授课?

• 讲课和讨论

• 实际操练

课程编号

BPA05

时间安排

两天

讲师

赛多利斯技术专家

课程时间

班级人数8-16

授课语言

中文

课程费用

5000元/人(包含一次性实验耗材)

课程信息

4月,6月和9月

Single-use technology (SUT) has been adopted widely in biologics development and production process due to the ease of use, safety and flexibility. In this workshop, you will learn the current regulatory guidance on single-use technol-ogy and risk assessment in validating systems, and also have hands-on experi-ence with the most advanced single-use instruments and consumables in aseptic fluid management.

For process development, production and quality managers/ supervisors who want to gain more knowledge and experience with SUT in aseptic fluid manage-ment

• Current regulatory guidance in single-use technology• Cost modeling and benefits of early adoption of single use technology• Media, buffer preparation, final formulation and filling using SUT• Enabling aseptic fluid transfer through connections and disconnections• Risk assessment of single use technology and real time case studies

Single-use Technology in Aseptic Fluid Management


Who should attend?


How is the course taught? • Lecture and discussion• Hands-on experiments

Course NumberBPA05

Duration2 days

TrainerSartorius Application Scientist

Course Date

Class Size8-16


Course Fee¥5,000/person (including cost of single use consumables)

Course Info


April, June & September,

病毒清除步骤对于保障生物制药产品的安全性与完整性而言必不可少。通过

本次课程,您将了解到关键过程工艺中多种病毒清除工艺的原理和技术,并学

习如何选择合适的病毒清除方法以期达到最适合的病毒灭活和去除效果。

• 生物制品生产工艺中的病毒和风险

• 病毒灭活和去除的方法

• 病毒清除工艺的开发

• 除病毒滤器和预滤器的选择

• 病毒过滤工艺的优化和放大

• 除病毒滤器的完整性测试以及和

LRV的相关性

• 讲课和讨论

• 实验操作

生物制品生产工艺中的病毒清除技术

为什么参加?


希望深入学习并掌握生物制品生产工艺中病毒清除工艺的风险评估、工艺开

发、技术方法、病毒过滤工艺的优化和放大以及除病毒滤器的完整性的工艺

研发、生产和质控等技术人员。

您将学到什么?

什么方式授课?

课程编号

BPA06

时间安排

1天

讲师


课程时间

班级人数8-16

授课语言

中文

课程费用

3000元/人

课程信息

待定


Controlling and minimizing risk of virus contamination is a crucial step in biomanufacturing. In this workshop, you will learn how to select the right virus clearance methods to achieve optimal virus inactivation and removal results.

• Virus and risk in biomanufacturing• Virus inactivation and removal methods• Development of virus clearance process• Selection of virus filters and pre-filters• Optimization and scale-up of virus filtration process• Integrity testing of virus filters and its relevance to LRV


Virus Clearance Technology in Biomanufacturing


Who should attend?For researchers who want to expand knowledge and optimize procedure for their purification process.



Course NumberBPA06

Duration1 day


Course Date

Class Size8-16



Course Info

t.b.c.

切向流过滤被广泛应用于生物制药行业的蛋白纯化工艺中。在本课程中,您

将学习切向流过滤的最先进的知识以及如何优化超滤浓缩和透析纯化等切

向流过滤应用的关键工艺参数。

• 切向流过滤的理论和应用

• 过滤膜的特征和选择

• 影响切向流性能的因素和条件

• 应用超滤技术进行蛋白质的浓缩

• 使用透析技术去除小分子的杂质

下游生产工艺中的切向流过滤技术

为什么参加?


希望深入学习并掌握蛋白纯化后期精纯工艺超滤浓缩和透析等切向流过滤应

用的生物制药行业的研发、生产等技术人员。

您将学到什么?

什么方式授课?

• 讲课

• 实验操作

课程编号

BPA07

时间安排

1天

讲师


课程时间

班级人数8-16

授课语言

中文

课程费用

3000元/人

课程信息

6 月

Crossflow filtration has been used extensively for protein purification in the biopharmaceutical industry. In this course, you will learn the state-of-the-art knowledge of crossflow filtration and how to optimize crossflow filtration parameters for concentration and diafiltration.

• Crossflow filtration theory and application• Membrane characterization and selection• Performance influencing factors and conditions• Protein concentration by ultrafiltration• Removal of low-molecular weight contaminants by diafiltration

Mastering Crossflow Filtration in Downstream Processing


Who should attend?For researchers who want to gain knowledge and experience in crossflow filtration.



• Lecture• Hands-on activity

Course NumberBPA07

Duration1 day


Course Date

Class Size8-16



Course Info


June

大量的诊断和治疗的应用中都会使用单抗类型的生物制药。然而,下游工艺

的技术人员经常面临着诸如滴度和纯度的挑战。本研讨会的议题旨在帮助您

有效地处理日益增加的质量、时间和成本的需求。

• 开发纯化策略时的关键工艺参数的考量。

• 有效满足内部和外部标准的下游工艺

• 杂质去除技术

• 风险评估诠释

• 下游工艺中一次性使用技术的成功整合

• 下游工艺中监管需求的合规性

• 讲课和讨论

• 案例讨论

单抗下游工艺专题讨论

为什么参加?


希望深入学习并提高工艺成效和管理的制药企业的下游工艺专家或者管理人

员。

您将学到什么?

什么方式授课?

课程编号

BPA08

时间安排

1天

讲师


课程时间

班级人数8-16

授课语言

中文

课程费用

3000元/人

课程信息

2月和9月

Biopharmaceuticals such as monoclonal antibodies are used in a multitude of diagnostic and therapeutic applications. However, downstream process engineers are often faced with challenges such as low titer and purity. This workshop is designed to help you effectively deal with the increasing require-ments on quality, time and cost.

For downstream process leaders or experienced process engineers who want to improve process results and individual competency

• Critical process parameters to consider when developing purification strategy• Effective downstream process to meet internal and external standards• Impurity removal techniques• Risk assessment implementation• Successful integration of single use system in downstream process.• Compliance with regulatory requirements in downstream process.

• Lecture and discussion• Case study

Downstream Processing of Monoclonal Antibody


Who should attend?



Course NumberBPA08

Duration1 day


Course Date

Class Size8-16



Course Info

February & September


本培训主要针对刚开始接触MFCS/win系统的使用者。培训的主要目标是使

学员能够执行处理批次管理、样品-数据-管理、绘制和创建发酵文件。

• BioPAT® MFCS/win的简介

• Shell服务控制程序

• 数据存储和批次管理

• 配置变量,控制器和计算

• S88菜单的创建和使用

• 批次和数据输出报告

MFCS/win3.0基础培训

为什么参加?


希望深入学习并熟练使用MFCS/win系统的基本应用的技术人员。

您将学到什么?

什么方式授课?

• 讲课

• 软件操作

课程编号

BPA09

时间安排

1天

讲师


课程时间

班级人数8-16

授课语言

中文或英语

课程费用

3000元/人

课程信息

5月和10月

This training is primarily directed towards users starting with a new MFCS/win system. The target of the training is to convey handling with the Batch-Man-agement, Sample-Data-Management, Plots and creation of fermentation docu-mentation.

• Introduction to SCADA-System BioPAT® MFCS/win• Shell service control program• Data storing and batch management• Configuration of variables, controllers and calculations• S88 recipe creation and utilization• Reporting of batches and data export

MFCS/win 3.0 Basic Training


Who should attend?For researchers who want to gain more knowledge and experience of MFCS/win



• Lecture• Software practice

Course NumberBPA09

Duration1 day


Course Date

Class Size8-16

Course LanguageChinese or English


Course Info


May & October

关键工艺参数(CPPs)经常互相影响并呈现出紧密的相关性。为了揭示这些关

联性，必须应用多变量数据分析(Multivariate Data Analysis (MVDA))方法。本

软件课程将帮助您把原始数据转化成有价值的信息,是您更快更自信地做出

决定。

• 先进的数据分析基础

• 主成份分析(PCA)和最小偏差

• 二次回归 (PLS)

• BioPAT® SIMCA、MFCS MVDA单元和在线BioPAT® SIMCA

• 工艺改良的批次建模和评估

• 先进的过程控制的基础

• 讲课

• 软件操作

多变量数据分析入门 (MVDA)

为什么参加?


希望深入学习并熟练应用MVDA方法进行多变量数据分析的技术人员。

您将学到什么?

什么方式授课?

课程编号

BPA10

时间安排

1天

讲师


课程时间

班级人数8-16

授课语言

中文或英语

课程费用

3000元/人

课程信息

1月

Critical process parameters (CPPs) often influence one another and show a high correlation. To uncover these correlations, Multivariate Data Analysis (MVDA) methods must be applied. This software workshop will help you transform raw data into valuable information and make decisions quickly and confidently.

• Basics in advanced data analysis• Principal Component Analysis (PCA) and Partial Least• Square Regression (PLS)• BioPAT® SIMCA and MFCS MVDA Module and BioPAT® SIMCA-online• Batch modelling and evaluation for improved process understanding• Basis for advanced process control

• Lecture• Software practice

Introduction to Multivariate Data Analysis (MVDA)


Who should attend?For researchers who want to gain more knowledge and experience on MVDA.



Course NumberBPA10

Duration1 day


Course Date

Class Size8-16



Course Info

January


如今,DoE是最重要的系统地计划和执行以及统计评估和建模实验的技术之

一。本培训课程的目的是向学员介绍用于节省成本和时间的工艺优化工

具——DoE。

• 理解 DoE 的基本理念和方法

• 发现筛选、优化和彪悍测试的最优条件

• 客观的统计分析

• 有效地鉴别关键质量属性(CQAs)和关键工艺参数(CPPs)之间的关系

• 消除无关紧要的 CPPs

• 使用 DoE 进行发酵或切向流纯化的工艺优化

神奇的实验设计(DoE)

为什么参加?


希望深入学习并应用DoE的知识进行统计评估和建模实验的制药企业的上游

发酵培养工艺研发和生产技术人员。

您将学到什么?

什么方式授课?

• 讲课

• 软件演示

• 软件操练

课程编号

BPA11

时间安排

1天

讲师


课程时间

班级人数8-16

授课语言

中文或英语

课程费用

3000元/人

课程信息

3月

Design of Experiments

DoE

Nowadays, DoE is one of the most important techniques for systematic planning and execution as well as statistical evaluation and modeling of experiments. The aim of this training is to introduce DoE tools for cost and time-saving process optimization.

• Understanding the basic DoE concepts and methods• Discover optimal conditions for screening, optimization and robustness test• Objective statistical analysis• Efficient identification of the relationship between critical quality attributes (CQAs) and critical process parameters (CPPs)• Elimination of insignificant CPPs• Process optimization with DoE for fermentation or crossflow application

Power of DoE (Design of Experiment)


Who should attend? For researchers who want to gain more knowledge and experience DoE


How is the course taught? • Lecture• Software demo• Hands-on software practice

Course NumberBPA11

Duration1 day


Course Date

Class Size8-16



Course Info


March

制药实验室被强制遵守国际法规和质量标准。赛多利斯称重学院提供给您丰

富的解决方案来帮您应对所有称重问题以满足相应的需求。此外,您将学到

如何降低称重风险,如何运用正确的称量规范进行最准确和精确的称量。

• 什么是称重?

• 影响称重的操作人员和环境因素

• 错误最小化和完善称量的准确度和精密度

• 如何处理样品以减少静电对称量的影响

• 国际法规和质量管理体系的合规要求

• 讲课和讨论

• 实际操作

称重学院

为什么参加?


希望深入学习并掌握称重的准确性、高效性和合规性的技术人员。

您将学到什么?

什么方式授课?

课程编号

LTA01

时间安排

1天

讲师


课程时间

班级人数8-24

授课语言

中文

课程费用

2000元/人

课程信息

待定

It is mandatory in the pharmaceutical laboratories to comply with international regulations and quality standards. The Sartorius Weighing Academy provides you with comprehensive theory and practical tips to fulfil such requirements. In addition, you will also learn how to avoid common mistakes and obtain the most accurate weighing results.

• Definition of weighing terminology• Influence of operators and environmental factors on weighing results• Minimize errors and optimize weighing accuracy and precision• Sample handling to reduce influence of static electricity• Compliance with international regulations and standards of weighing

• Lecture and discussion• Hands-on experiments

Weighing Academy


Who should attend?Researchers who want to improve weighing accuracy and comply with regulations



Course NumberLTA01

Duration1 day


Course Date

Class Size8-24



Course Info

t.b.c.

25 Lab Technology Academy

实验室移液工作基础但不简单。使用正确的技术，您将获得精准的结果，并

且节省宝贵的时间。选择正确的移液工具，可以让您避免移液过程中带来的

人体工程学风险。赛多利斯移液学院将从知识背景、移液基本原理入手，通

过实际操作和讲解让您感受移液的乐趣，并切实地为您提供移液解决方案，

指导您更安全有效地工作。

• 移液的关键因素和操作技巧

• 最佳的既能够节省成本又能够增加准确率的移液操作

• 如何避免移液过程中的人体工程学风险

• 移液器的保养维护和校准

• 移液的质量控制和合规

移液学院

为什么参加?


希望提高移液精准度获得最佳的实验结果；在高强度的移液操作中避免肌肉劳

损，让工作变成享受；希望建立良好的移液管理规范，降低移液带来的质量风

险的技术和管理人员。

您将学到什么?

什么方式授课?

• 讲课和讨论

• 实际操作练习和竞赛

• 移液相关的教学视频

课程编号

LTA02

时间安排

1天

讲师


课程时间

班级人数8-24

授课语言

中文

课程费用

2000元/人

课程信息

待定

Technique is key for pipetting: With the right technique, you get the most out of your precious samples and make the best use of your valuable time without experiencing any pain. The Sartorius Pipetting Academy will give you the back-ground knowledge and practical insights to work efficiently and safely and to obtain the best results even in long pipetting series.

• Critical factors and techniques of pipetting• Best pipetting practices to save costs and increase accuracy• How to avoid ergonomic risks in pipetting• Pipette maintenance and calibration• Quality control and regulatory aspects of pipetting

Pipetting Academy


Who should attend? Researchers who want to improve pipetting accuracy and ergonomics



• Lecture and discussion• Hands-on pipetting exercises and competition• Videos of pipetting ergonomics

Course NumberLTA02

Duration1 day


Course Date

Class Size8-24



Course Info


t.b.c.

水中的杂质会对实验结果的准确性和一致性造成不利影响。赛多利斯纯水学

院将提供给您丰富的解决方案来帮您应对所有实验室用水问题。您将学到如

何正确的选择和使用纯水系统，如何养成正确的取用水习惯。

• 纯水的等级划分及用途

• 实验用水中的杂质对于各类实验的影响

• 纯水的二次污染和生物膜控制

• 符合法规标准的纯水

• 水中杂质去除和测试的技术

• 讲课

• 实际操作

纯水学院

为什么参加?


使用实验室纯水，满足各类应用要求以及想更好的理解水纯化过程的技术人员。

您将学到什么?

什么方式授课?

课程编号

LTA03

时间安排

1天

讲师


课程时间

班级人数8-24

授课语言

中文

课程费用

2000元/人

课程信息

待定

Impurities found in water can have a significant negative influence on scientific analysis. In the Sartorius Water Academy, you will learn how to purify water to the standard needed for your specific application. You’ll gain a theoretical and practical understanding of how to work most efficiently with your lab water system.

• Water classification and water quality terminology• Effects of lab water impurities on measurements• Minimizing recontamination risk and bacterial growth in water• Regulatory aspects and standards of water purity• Techniques of testing and removing water impurities

• Lecture• Hands-on experiments

Water Academy


Who should attend?Researchers who want to work more efficiently with their lab water system



Course NumberLTA03

Duration1 day


Course Date

Class Size8-24



Course Info

t.b.c.


过滤设备和耗材被广泛应用于液体/气体除菌、除颗粒过滤和色谱柱保护以

及重量分析等实验过程中。在赛多利斯过滤学院，您将学到如何使用最适

的样品制备和处理方法来获得可靠、可重复的实验结果。

过滤学院

为什么参加?


希望进一步学习并提高过滤效率的技术人员。

您将学到什么?

什么方式授课?

• 讲课

• 实验环节

课程编号

LTA04

时间安排

1天

讲师


课程时间

班级人数8-24

授课语言

中文

课程费用

2000元/人

课程信息

待定

• 过滤的类型和应用

• 滤膜的结构、材质和孔径的基础知识

• 如何为样品制备选择合适的滤器

• 符合人体工程学的操作、加快进程和提

高样品的回收率

• 过滤后的在线完整性测试

Filtration device and consumable are used for gravimetrical analysis, reagent sterilization and column protection to prevent interference with your experi-ments. In The Sartorius Filtration Academy, you will learn how to achieve reliable and reproducible results with optimal sample preparation and ergonomic handling.

• Types of filtration and terminology• Introduction to membrane structures, material and pore sizes• How to select the right filter for sample preparation• Tips to ergonomic handling, fast process and high sample recovery• Integrity test on a device after filtration

Filtration Academy


Who should attend? Researchers who want to improve filtration efficiency



• Lecture • Hands-on experiments

Course NumberLTA04

Duration1 day


Course Date

Class Size8-24



Course Info


t.b.c.

在质量控制实验室，微生物检测的风险控制是非常关键的。在赛多利斯微生

物检测学院，您将获得微生物限度检测、环境微生物监测和无菌测试的实践

经验和风险控制方案。

• 微生物检测基础知识和应用

• 微生物限度检测的方法、法规及风险控制

• 无菌测试的方法、法规要求与风险控制

• 环境微生物监测法规要求与风险控制

• 讲课和讨论

• 实验环节

微生物检测学院

为什么参加?


希望进一步学习并掌握微生物检测知识的技术人员。

您将学到什么?

什么方式授课?

课程编号

LTA05

时间安排

1天

讲师


课程时间

班级人数8-24

授课语言

中文

课程费用

2000元/人

课程信息

待定

It is crucial to protect production process against microbial contamination in quality control labs. In The Sartorius Microbiology Academy, you will obtain theoretical knowledge and practical experience in various microbiological methods and sterility test.

• Microbiology basics and terminology• Detection methods for microbial enumeration• Sterility test and regulations• Microbiological examination of water: regulations and methods• Air monitoring methodology

• Lecture and discussion• Hands-on experiments

Microbiology Academy


Who should attend?Researchers who want to gain more knowledge and experience on microbiology



Course NumberLTA05

Duration1 day


Course Date

Class Size8-24



Course Info

t.b.c.


越来越多的生物制药企业为日常的实验室技术建立了严格的法规和质量管

理体系标准。在本研讨会上,您将更好地理解称重、移液、过滤、微检和纯

水等方面实验室技术的法规和监管需求。

• 国际法规和质量管理体系的合规要求

• 移液的质量控制和合规

• 实验室纯水的法规要求

• 在线过滤装置的完整性测试

• 无菌测试的法规考量

日常实验室技术的法规考量

为什么参加?


希望进一步学习并掌握更多关于日常实验室技术的法规指南的技术人员。

您将学到什么?

什么方式授课?

• 讲课和讨论

• 实验操作

• 产品演示和测试

课程编号

BPA06

时间安排

1天

讲师


课程时间

班级人数8-24

授课语言

中文

课程费用

3000元/人

课程信息

待定

Strict regulation and standards for the general laboratory techniques have been established increasingly in the biopharmaceutical industry. In this workshop, you will gain a better understanding of the regulatory requirements for weigh-ing, pipetting, filtration, microbiology and lab water.

For researchers who want to know more about regulatory guidelines on the general lab techniques

• Compliance with international regulations and standards of weighing• Quality control and regulatory aspects of pipetting• Regulatory requirements of lab water purity• Integrity test on filtration devices• Regulatory considerations on sterility test

Regulatory Considerations in General Laboratory Techniques


Who should attend?



• Lecture and discussion• Hands-on activity• Product demo and test

Course NumberBPA06

Duration1 day


Course Date

Class Size8-24



Course Info


t.b.c.

注册

注册

赛多利斯应用中心

上海，中国

上海市浦东新区张江高科技园区

金科路4560号1号楼北楼三层

电话 +86.21.6878.5095传真 +86.21.6878.2332

[email protected]

发发票地址（如果和上述地址不同）

我注册下列讲座。我的注册关联：

传真 + 86.21.6878.2332

第一个讲座的标题

课程编号| 日期 | 地点

第二个讲座的标题


感兴趣的领域、问题和评论

日期 | 签名

第三个讲座的标题


课程参与者

注销条款

在开课前20个工作日之前取消课程是可以被接受的。过了取消期限课程费用需要全额支付。但是，注册学员也可以选择命名替补参与的方式。

姓名

单位名称

地址

城市

固定电话

移动电话

电子邮件

姓名

单位名称

地址

城市

声明

Regi

stra

tion

Registration

Sartorius Application CentreShanghai, China 201210 | 3rd Floor, North Wing, Tower 1, No.4560 Jinke Road, Zhangjiang Hi-Tech Park, Pudong District, Shanghai 201210

Phone +86.21.6878.5095 Fax +86.21.6878.2332

[email protected]

Course Participant:

E-mail

Invoice Address (if different from the one above):

State

I hereby register for the following seminar |seminars. My registration is binding:

Fax + 86.21.6878.2332

Title of First seminar

Course No. | Date | Venue

Title of Second Seminar

Course No.| Date | Venue

Title of Third Seminar

Areas of Interest | Questions | Remarks

Date | Signature

Course No. | Date | Venue

Cancellation Clause!

Cancellations will be accepted if made in writing up to 20 workdays prior to the beginning of the course. After this time, the course fee is payable in full. However, registered participants always have the option to name a substitute attendee.

沿

虚

线

剪

开

Name

Name

Unit name

Unit name

Address

Address

City

City

Telephone

Mobile

sartorius academymicrosite.sartorius.com/.../pdf/sartorius_academy...catalogue_2016.pdf ·...

Documents