B u d a p e s t X V I . k e r ü l e t

Sashalmi piac és városközpont A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg

3

Tisztelt XVI. kerületi lakótársaim!

Közel két éves előkészítés, tervezés és egy sikeres

pályázatot követően a napokban elkezdünk a Sashalmi Piac és

környékének felújítását. Hivatalos nevén a sashalmi városközpont

komplex rehabilitációját. Beruházásunkat az Európai Unió közel

700 millió forinttal támogatja. Külön öröm számomra, hogy a

pályázatnak köszönhetően a Sashalmi Piac mellett a Sashalmi

sétány és a Havashalom park is megújul. A piac mellett utakat,

parkolókat, továbbá egy új sport- és rendezvénycsarnokot is építünk.

Kerületünk – hála az itt lakók szorgalmának – egyre szépül,

gyarapodik. Itt az idő, hogy végre a „mi” kis piacunk környezete is

megszépüljön. Az átépítés és felújítás eredményeként a piac területén

a mainál több üzlet és árus kap majd helyet. Várhatóan megnövekedik

a forgalom, és a hagyományos piaci napok mellett a hét többi napján

is érdemes lesz itt vásárolni. Reményeink szerint egy színvonalas piac

újabb vállalkozások betelepülését ösztönzi, a magánbefektetéseknek

köszönhetően tovább gazdagodik és szépül a piac. A felújítás több

tucat új munkahelyet teremt és szándékaink szerint erősíteni fogja

a magyar kis- és középvállalkozókat.

A pályázat előírása, hogy

megismertessük a kerület

lakóit a városközpont-

rehabilitáció tartalmával,

valamit folyamatosan

adjunk tájékoztatást a

munkák állásáról. Ez a kis

kiadvány ennek az igénynek kíván megfelelni.

A későbbiekben az önkormányzat honlapján szeretnénk tájékoz-

tatni Önöket a beruházás megvalósulásáról. A városközpont

rehabilitációja várhatóan 2011 első félévében ér majd véget.

Mint minden építkezés sajnos ez is okoz majd néha kellemetlensé-

geket, ezekért előre is elnézésüket kérem.

KOVÁCS PÉTER polgármester

Kovács Péterpolgármester

2

F E J L Ő D Ő K E R T V Á R O S

Pályázati sikerek

Az Európai Uniós csatlakozás óta az egyik

legfontosabb kérdés, hogy mekkora közösségi

és állami támogatáshoz juthatunk. Budapesten

a XVI. kerület ebben a versenyben az első helyen

áll. 2006 óta több mint 2,4 milliárd forint

támogatást nyert el különböző fejlesztésekre.

Centi iskola akadálymentesítése 25 millió Ft.

Kompetencia alapú oktatás 105 millió Ft.

Polgármesteri Hivatal szervezetfejlesztése 41 millió Ft.

Útépítés, útfelújítás 1.061 millió Ft.

Csömöri úti csapadékcsatorna építése 443 millió Ft.

Egyészségügyi Szolgálat foglalkoztatás támogatása 49 millió Ft.

Tanuszoda építés kiegészítő támogatás 20 millió Ft.

Segesvár utca út és parkoló építés 20 millió Ft.

Szepesi úti játszótér felújítás 5 millió Ft.

Óvodabővítés 38 millió Ft.

Sashalmi városközpont rehabilitáció 686 millió Ft.

Nagyobb nyertes pályázataink

ERZSÉBETLIGETI USZODA ÉS REKREÁCIÓS KÖZPONT elnyert támogatás:

891.000.000 Ft

ÚTÉPÍTÉSEK, ÚTFELÚJÍTÁSOK elnyert támogatás:

1.061.000.000 Ft

CSÖMÖRI ÚTI CSAPADÉKCSATORNA elnyert támogatás:

443.000.000 Ft

1. A piac múltja és jövője

Szemelvények a sashalmi piac történetéből

Sashalom község kialakulása és beolvadása

a kerületbe már egy évszázada kezdődött,

ekkortól él a községi piac felállításának igé-

nye is. Jelen írásunk néhány jelentős pillana-

tot ragad ki ebből a folyamatból, a korabeli

képviselőtestületi jegyzőkönyvek, a Rákos

Vidéke folyóirat és Lantos Antal könyve,

a Sashalom története segítségével.

Az Ehmann-telep híres vendéglőjéről a

Czinkotai nagy itzéről ír így 1905-ben a

Rákos Vidéke: „A vendéglő óriási kertudvara

naponként egész országos vásárt tár sze-

münk elé, ahol a főváros felé, gyümölcsökkel,

szárnyasokkal teli falusi szekerek állanak ren-

delkezésünkre,

hogy magunkat

mindezekkel

elláthassuk.”

A vásárosok

jól láthatták

el a dolgukat, hiszen a következő Rákos

Vidéke hír 1926-ból származik: „A községi

életnek egyik fő tényezője, a jó piac. Minden

nagyobb fogyasztó rétegnek a célja az, hogy

élelmiszerszükségletét minél kényelmesebben

szerezhesse be, már pedig ez úgy érhető

el, ha ez a forrás helyben van… Bízunk az

elöljáróság előrelátásában, s reméljük,

hogy a legrövidebb idő alatt megtalálja a

sikeres megoldást.”

Majd októberben

olvashatjuk: „Végre,

harmadszori kísér-

letezésre ismét a

megnyitásnál tartunk.

Október 17-én, vasárnap lesz a piac ünne-

pélyes megnyitása.” A jegyzőkönyvek szerint

már 1928-ban elfogadják a piaci épületek

egységes terveit, de a huzavona tart, 1929-

ben elutasítják Jabloncai Jenő állandó piaci

épületének tervét. 1930 november 7-én

a HÉV a Margit utca északi felénél lévő

1000 négyszögölnyi területét a községnek

adományozta, így lehetővé vált a piactér

kibővítése. A piaci épületekről a következő

döntés a testületben 1936-ban történt meg,

piaci bódékat csak a község által jóváha-

gyott tervek szerint lehet felállítani az iskola

kerítése mellett, egyúttal utasították az

elöljáróságot a tervek elkészítésére. 1936-

ban felépül a piac-felügyelőség épülete.

1939-ben a községi fejlesztés egyetlen

eredménye a piac átjárójának kikövezése.

Az iker-árusítóhely 1948-ban épült fel. Az

önálló Sashalom utolsó testületi ülése 1948.

október 16-án volt. A rendkívüli ülésen tár-

gyalták az 522 nm alapterületű, 1645 lég-

köbméteres vásárcsarnok és tűzoltószertár

felépítését. Az épület előzetes költségvetése

200.000 Ft volt. Budapesthez csatolás után

a terv nem valósult meg.

A fedett részt és a nyilvános illemhelyet

1978-ban alakították ki.

A végére még egy idézet a Rákos Vidéke

cikkéből, 1926-ból: „Mindig akadtak

törekvő emberek, akik a lakosságért

dolgozva, könnyíteni szerettek volna annak

megélhetésén, de kevés megértőre találtak.

Nagy szegénységi bizonyítvány, hogy egy

9000 lelket számláló község nem tud piacot

fenntartani... Reméljük, hogy a lakosság

méltányolja és támogatja az elöljáróság

munkáját, mellyel lehetővé tette, hogy ne

kelljen kilométerekre fáradni, esőben, sár-

ban, egy-két klgr. élelmiszer beszerzéséért.”

JOBBRA: A piachoz csatlakozó utcák

sarkain jól menő üzletek nyíltak,főleg az 1930-as években

LENT: Az 1960-as években állították

fel az első fedett eladóteret

4

FENT: Az iskola a Piac-térnek nevezett Kossuth Lajos tér felől az 1930-as évek elején

JOBBRA FENT: A piac ma

5

F E J L Ő D Ő K E R T V Á R O S

6 7Piac

üzemeltető kft adatai:

A piac

A piac továbbra is elsősorban a kiskereskedők,

a magyar termelők számára teremt megjelenési

lehetőséget. A felújítás során új csarnoképület épül

32 db őstermelői asztallal, 29 különböző méretű

elárusító pavilonnal, gombavizsgálóval és kulturált

WC-kel, összesen1378 m2 alapterületen. Korszerűsítésre

kerül a közvilágítás és megújulnak a közművek is.

A piac az ökopiaccal együtt összesen 600 vásárlót

tud egyszerre fogadni és 200 eladónak kínál majd

kulturált elhelyezést. A felújítás során kiemelt figyelmet

kap a vásárlók biztonsága. Ennek érdekében a piac

környékén térfigyelő rendszer kerül kiépítésre.

Ökopiac

Budapesten 3-4 ökopiac működik, de azok is

csak alkalmi jelleggel, hétvégi nyitvatartással.

Állandó ökopiac, mely a hét minden napján

várja a vevőket, elsőként itt Sashalmon fog

megnyitni. A Sashalmi Ökopiacon helyet

kapnak a magyar bio kistermelők és a hazai

natúrparkok természetkímélő gazdaságaiból

származó kiváló minőségű termékei. 63 árusító

asztal és 7 üzlethelyiség kerül kialakításra,

melyek a hét minden napján várják a kedves

vásárlókat. Az üzletek között található majd

bio zöldséges, bio élelmiszerbolt, hentes, hazai

pékség, valamint tea-, kávé- és fűszerbolt is.

Az Ökopiac biotermékeinek ellenőrzését a

Magyar Biokultúra Szövetség és a Biokontroll

Hungária Nonprofit Kft. bevonásával tesszük.

Új köztér

Az átalakítást, felújítást követően a piac mai forgalma várha-

tóan jelentősen növekedni fog. A szintén megnövekedő gyalo-

gos és autós forgalom miatt további 46 parkolóhely épül. A

Margit utca Thököly utca és Sashalmi sétány közötti szakaszát

a járda síkjához emelik. Hagyományos piacnapokon, illetve

alkalomtól függően a gépkocsiforgalom elöl lezárt terület lesz.

A sport és rendezvénycsarnok

A piac mellet épül egy új sport és rendezvény-

csarnok. A többfunkciós épület egyaránt alkalmas

lesz sportrendezvények, valamint a piachoz

kapcsolódó vásárok, kiállítások lebonyolítására.

A csarnok „küzdőtere” 12x28 méter, ami alkal-

massá teszi több sportág (kosárlabda, teremfoci,

röplabda, vívás, aerobik) művelésére. Kulturális

események, vásárok alkamával egyidőben 210 fő

befogadására lehet alkalmassá tenni az épületet.

6 7

F E J L Ő D Ő K E R T V Á R O S

Pályázati sikerek

Egy, a közelmúltban készült közvélemény kutatás

szerint az itt élők egyik legfontosabb fejlesztésnek

a Sashalmi Városközpont megújítását tartják.

Ezért is kiemelt jelentőségű beruházás ez

a Kertváros számára.

A XVI. kerületi Önkormányzat sikeres munkájának

köszönhetően az elmúlt 3 évben minden esztendőre

jutott egy megnyert Európai Uniós pályázat és

megvalósított beruházás. 2007-ben az Erzsébet-

ligeti rekreációs központ kivitelezésére mintegy

900 millió forintot uniós forrásból, valamint 1,5

milliárd forintot saját forrásból költött az Önkor-

mányzat. A tavalyi évben aszfaltút építésre

500 millió forint, 2009-ben pedig a Csömöri úti

csapadékcsatorna építésre újabb közel 500 mil-

lió forint támogatást nyert a Kertváros. A 2010-es

esztendőben a Sashalmi Városközpont Rehabili-

tációjával folytatódhat ez a sikeres folyamat.8 9

UNIÓS TÁMOGATÁS ÖSSZEGE:

686,240,519 Ft

KM

OP-

5.2.

2/B-

2f-2

009-

0003

1,7 milliárdból épül városközpont Sashalmon

Uniós pályázaton közel 700 millió forintot nyert a XVI. kerületi Önkormányzat a sashalmi városközpont megújítására. Az uniós pályázaton elnyert összeghez 1 milliárd forintot saját költségvetéséből tesz hozzá a kertvárosi Önkormányzat.

A pályázat alapján nem csupán a Sashalmi Piac, hanem a Sashalmi sétány és a Havashalom park is megújul, valamint egy sport és rendezvénycsarnok is felépül.

F E J L Ő D Ő K E R T V Á R O SPOLGÁRMESTERI HIVATAL

BUDAPESTI ÚT

SASVÁR UTCA

THÖKÖLY ÚTSASHALMI PIAC

SASHALMI SÉTÁNY

HAVASHALOM PARK

11

Szilárd burkolatú út, parkoló, térkővel burkolt

kerékpár és gyalogút épül, valamint megoldódik

területről a csapadékvíz elvezetése.

A Karát utcánál kis, lugassal övezett tér alakul ki,

pergolával és szökőkúttal.

Az új sétányon utcai bútorok kapnak helyet,

és egységes fasor telepítésére is sor kerül.

A telepítendő őshonos magyar fák egy-egy kerületi

híresség emlékfájaként szolgálnak, rajtuk emlék-

tábla ismerteti a névadók életútját is.

A zöldsávok gyepesítése a többi zöldfelületi tevé-

kenységgel együtt (mintegy 2.900 m2-en) történik.

2. A sétány múltja és jövője

A sétány helyén 1914-től (Budapest elveszett sínei)

a Keleti pályaudvartól a nyugatiig a Rákosszent-

mihályi HÉV vonalán a BUR (Budapest-Újpest-

Rákospalota) járata két sínpáron közlekedett.

A sínek mindkét oldalán széles közutak voltak.

A rákosszentmihályi HÉV vonalát 1970-ben

szüntették meg.

Megújul a Sashalmi sétány földútként használt, gyalogjárda nélküli mintegy 350 méter hosszú második szakasza.

10 11

F E J L Ő D Ő K E R T V Á R O S

FENT: A Sashalmi sétány egy épülete és a BUR (Budapest-Újpest-Rákospalota) vasút, majd rákosszentmihályi HÉV vonalának sínpárja az 1960-as években.

BALRA: A HÉV sashalmi, Kossuth téri állomása a piac mellett az 1930-as években

3. A park múltja és jövője

Az önkormányzat parkja helyén eredetileg a sashalmi

sóderbánya volt, tulajdonosa Dittrich József volt.

A bánya területét a hetvenes években töltötték fel.

A mai vízművek területén volt a sashalmi víztározó,

ide a cinkotai kutakból nyomták fel a vizet, innen

gravitációs módszerrel került a házakhoz.

Az önkormányzat épülete

Felsőkereskedelmi iskolának épült,

az iskola 1926-1929-ig működött.

1930-1949-ig a Szent Imre

kórháznak adott otthont az épület.

1950-től közigazgatási épület.

A park területén a 2-6 és a 6-12 éves gyerekek részére

külön-külön lekerített játszótér épül. A játszótéren pihenőhely

is helyet kap, ahonnan a szülők kényelmesen figyelhetik

gyermekeiket. A játszótér mellé pelenkázóval bővített

mellékhelyiség épül. A parkban kosárlabdázó hellyel

kombinált kézilabdapálya és gördeszka-pálya is létesül.

A járdákat minden szakaszon 1-1 m széles futósáv és térkő

alkotja majd, a gyengénlátók és mozgássérültek orien-

tációját segítő elemekkel. Kutyasétáltatás céljára padokkal

és ügyességi játékokkal felszerelt kutyafuttató létesül.

A szabadtéri rendezvény-területként szolgáló gyepfelületen

mobil színpad helyezhető el, melyhez a természetes terep-

adottságokat kihasználva alakítható ki nézőtér.

A 24.000 m2 zöldfelület 70 százalékát gyepesítéssel, vala-

mint 75 őshonos fa ültetésével és cserjék telepítésével újítjuk

fel. A teljes terület öntözésére új öntözőhálózat épül.

12 13

A megújítással együtt a park funkciójának bővítésére is sor kerül, így minden korosztály számára lehetőség nyílik a szabadidő aktív eltöltésére.

F E J L Ő D Ő K E R T V Á R O S

4. Útépítés

Lakosok véleménye Közvéleménykutatás

A sashalmi városközpont rehabilitációjához kapcso-

lódóan 5 utca szakasz kap új, szilárd burkolatot.

Megépül a Vörösmajor utca, a Sahalmi sétány a Sasvár

utca és a Budapesti út között, a Sashalmi sétány a Mar-

git utca és a Veres Péter út között, a belső Veres Péter út

a Jászhalom utcáig, a Talpfa köz hiányzó szakasza.

A Margit utca piaci szakaszának burkolata felújításra

kerül. A piac környékén az útépítéssel párhuzamosan

46 új parkoló kialakítására kerül sor.

14

NEM: 31%IGEN: 69%

Szmerek Árpád, kerületi lakos53 éve költöztem a családommal Sashalomra,

azóta erre a piacra járunk. Emlékeim szerint

az elmúlt fél évszázad alatt soha nem végeztek

nagyobb felújítást a piac területén, ezért már

nagyon ráfér a megújulás. Feleségemmel együtt

nagyon várjuk, hogy kulturáltabb környezetben

tudjuk intézni a heti bevásárlást. Fontosnak tartom,

hogy a felújítás után több termelő tud majd

a piacunkon árulni, így nő a választék.

Leszicskova Ivánka, kerületi vállalkozóBolgárkertész családból származom. Családi vállal-

kozásunk 26 éve árul zöldséget és gyümölcsöt

a Sashalmi Piacon. Mindig fontos volt számomra, hogy

minőségi portékát kínáljak, ezért rengeteg visszajáró

vásárlóm van. Sajnos az elmúlt évtizedben jelentősen

megkopott a piac fénye, mivel erősen lepusztult

a környezet. Nagyon várom, hogy egy rendezett, új

piacon dolgozhassunk. Remélem a kerületi lakosok is

újból jól érzik majd magukat és szívesen válogatnak

a szebbnél szebb portékák közül.

A Sashalmi Piac értékelése:

termékek minősége

közbiztonság

kereskedők és szolgáltatások minősége

környezet, tisztaság

árak

A beruházás fontossága a kerületi lakosok szerint:

Gyakrabban vásárolna a Sashalmi Piacon, ha egy tiszta, biztonságos, kulturált és jobb termékeket és szolgáltatásokat nyújtó piaccá alakulna át?

3,9

3,8

0 1 2 3 4 5

3,7

3,1

2,815

F E J L Ő D Ő K E R T V Á R O S

A közvéleménykutatást Budapest

Főváros XVI. kerületi Önkormányzata

megbízásából az MS Concord végezte

2010 januárjában 1000 fő megkérdezésével

Fele

lős

kiad

ó: B

udap

est F

ővár

os X

VI. K

erül

eti Ö

nkor

mán

yzat

Pol

gárm

este

ri Ka

bine

t Pé

ldán

yszá

m: 3

0.0

00

db

Információ„SASHALMI PIAC” KFT.1163 Budapest, Sashalmi tér 1. • 950-1785 • www.sashalmipiac.hu

Az I. ütem építése alatt az üzletek és az árusok a II. ütem helyszínén kialakí-tott ideiglenes piacon várják a vásárlókat. Várhatóan 2010 októberében befejeződik az I. ütem kivitelezése és az árusok visszaköltözhetnek erre a területre. Ezt követően 2010 novemberében elindul a II. ütem felújítása.

SASHALMI PIAC REKONSTRUKCIÓJAKIVITELEZŐ: ÉPKAR Zrt.A SZERZŐDÉS ÖSSZEGE: 990.858.747 FtVÁRHATÓ BEFEJEZÉS: I. ütem – 2010. október II. ütem – 2011. első félév

SASHALMI SÉTÁNY ÉS HAVASHALOM PARK ZÖLDFELÜLET-RENDEZÉSEKIVITELEZŐ: EVERLING Kft.A SZERZŐDÉS ÖSSZEGE: 294.513.080 Ft.VÁRHATÓ BEFEJEZÉS: 2010 október vége.

ÚT- ÉS PARKOLÓÉPÍTÉSKIVITELEZŐ: ROK-LA Kft.A SZERZŐDÉS ÖSSZEGE: 68.743.938 Ft.VÁRHATÓ BEFEJEZÉS: 2010 október vége.

W W W . B U D A P E S T 1 6 . H U

2. ÜTEM

1. ÜTEM

A SASHALMI PIAC AZ ÁTALAKÍTÁS ALATT FOLYAMATOSAN NYITVA TART.

Thököly utca

Margit utca

Sashalmi sétány