è£ôˆFŸ°

æ˜ F¼Š¹º¬ùâ‚è£÷ ªî£Q

ãŸø õ£˜ˆ¬î

ã™- ªðˆ«î™ è¬ìC‚è£ô- áNòƒèœ

¯Â¢÷ò¦¾Ø¾Ä¢ý ÅøĨÁ

þÃò¾ º¡ðº¢¸û

¦ÁöÂ¡É Å¢Î¾¨Ä

For Private Circulation Only

ã™ ªðˆ«î™ è¬ìC‚è£ô áNòƒèœ

-

¸¡Äò¾¢üÌ ²üÈ Å¡÷ò¨¾

13

µ÷ ¾¢ÕôÒÓ¨É14

¯Â¢÷ò¦¾Ø¾Ä¢ý ÅøĨÁ

±ý Å¡ú쨸¢ø

4

¦¾öÅ£¸ ¦¾¡Î¾ø

°Æ¢Â «È¢ì¨¸

±ì¸¡Ç ¦¾¡É¢

ÁÕòÐÅì ÌÈ¢ôÒ

¸¢È¢ŠÐÅ¢ý º¡Âø...... ¿¢ƒ Å¡ú쨸¢ø!

À¡¼Ä¢ý À¢ýɽ¢

6

7

11

12

13

15

¸¢Ç¡ÊŠ ±Â¢øÅ÷ð

“ºò¾¢Âò¨¾ À¢Ãºí¸¢òÐ ¸÷ò¾Ã¡¸¢Â þ§ÂÍÅ¢ý ÅÕ¨¸ìÌÓý º¨À¨Â ¬Âò¾ôÀÎòÐõÀÊ¡¸

§¾Å°Æ¢Â측Ã÷¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì̸¢§È¡õ.”

“ñŸøõ˜èÀ¬ìò ♬ôèÀ‚°œ«÷

ªêŒòŠð†ì¬õè¬÷ ï£ƒèœ ªêŒîî£è

«ñ¡¬ñð£ó£†ì£ñ™, àƒèÀ‚° ÜŠ¹øñ£ù

ÞìƒèO™ ²M«êûˆ¬îŠ HóêƒA‚èˆî‚èî£è...”

2 ªè£K‰Fò˜ 10:16

FOUNDER - PRESIDENT R. Christopher Arulanand

FOUNDER - DIRECTORDr. Santha Christopher

EXECUTIVE DIRECTORM. Sheridon Vedhavinod

OVERSEER - MISSIONSPaul Deepak (West)

D. Charles Aaron (South)

NATIONAL CO-ORDINATORSanthosh Kumar

OVERSEER - EVANGELISM & MISSIONARY TRAINING

Jones Sukumar D.

MANAGER - OPERATIONSH. Dinesh

ASSOCIATE - OPERATIONSFranklin Jayaraj

C0-0RDINATOR - FACILITIESJude Almeida

C0-0RDINATOR - MEDIAAshwin Christopher

ADVISORY CONSULTANTAjit Christopher

Photo Credits : Ashwin Christopher. Proof Reading : Benny Sathish.Design : Brinda Sukumar.

Á¢„¢Éâ Å¡ú쨸

(ƒÉÅâ - Á¡÷î, 2015)

vî£ðèKìI¼‰¶

¸¢È¢ŠÐ×ìÌû «ýÀ¡ÉÅ÷¸§Ç,

þ§ÂÍÅ¢ý ¿¡Áò¾¢É¡§Ä ¯í¸û ¡ÅÕìÌõ ±ÉÐ

«ýÀ¢ý Å¡úòÐì¸û.

þù×ĸõ ±ò¾¢¨ºÂ¢ø ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ

±É ¿¡õ ¬Ã¡ö§Å¡¦ÁÉ¢ø ÁÛ„÷ ¾üÀ¢Ã¢ÂáÔõ,

À½ôÀ¢Ã¢ÂáÔõ, ÍÀ¡Å «ýÀ¢øÄ¡¾Å÷¸Ç¡Ôõ,

«¸ó¨¾ÔûÇÅ÷¸Ç¡Ôõ, þ¼ì¸Á¢øÄ¡¾Å÷¸Ç¡Ôõ, ͸§À¡¸ôÀ¢Ã¢Â÷¸Ç¡Ôõ,

§¾ÅÀ쾢¢ý §Å„ò¨¾ ¾Ã¢ò¾Å÷¸Ç¡Ôõ þÕ츢ýÈ¡÷¸û. «Û¾¢ÉÓõ

¿¨¼¦ÀÚõ ÁÉ¢¾ò¾ý¨ÁÂüÈ ÀΦ¸¡¨Ä¸¨Ç °¼¸í¸Ç¢ø ¿¡õ ¸¡ñ¸¢ý§È¡õ.

þ¨Å¨ÉòÐõ ¿õ þÕ¾Âò¨¾ Á¢¸×õ ¸Äí¸î¦ºö¸¢ýÈÐ. “«ì¸¢ÃÁõ

Á¢Ì¾¢Â¡Å¾¢É¡ø «§¿¸Õ¨¼Â «ýÒõ ¾½¢óЧÀ¡õ” ±ýÈ ÅºÉò¾¢ü§¸ÐÅ¡¸

ºõÀÅí¸û ¿¼ì¸¢ýÈÉ.

±ýÈ¡Öõ, §¾ÅÀ¢û¨Ç¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ ¾¢¼ý¦¸¡ñÎ ±îÝú¿¢¨Ä¸¨ÇÔõ

±¾¢÷¦¸¡ûÇ ¬Âò¾Á¡§Å¡Á¡¸. ¿õ ¬ñ¼Å÷ þ§ÂÍ “¯Ä¸ò¾¢ø ¯í¸ÙìÌ

¯Àò¾¢ÃÅõ ¯ñÎ, ¬É¡Öõ ¾¢¼ý¦¸¡ûÙí¸û ¿¡ý ¯Ä¸ò¨¾ ¦ƒÂ¢ò§¾ý”

±ýÈ¡÷.

ÀòÐ ¸ýÉ¢¨¸¸¨Çì ÌÈ¢ò¾ ¯Å¨Á¢ø, «Å÷¸û «¨ÉÅÕõ Á½Å¡Ç¨Éì

ÌÈ¢òÐõ, «Åâý ÅÕ¨¸¨Âì ÌÈ¢òÐõ «È¢óÐ «ýÈ¢Ã× «ÅÕ측¸ ̧ ¡ò¾¢Õó¾É÷.

¬Â¢Ûõ «¾¢ø ³óÐ ¸ýÉ¢¨¸¸û ¾í¸¨Ç ¬Âò¾ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ¡Áø

Á½Å¡ÇÛ¼ý ¸Ä¢Â¡½ Å£ðÊüÌû À¢Ã§Åº¢ìÌõ Å¡öô¨À þÆó¾É÷. þó¾

¯Å¨Á¨Â §¾ÅÉ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿ÁìÌ ÅÕõ ±îºÃ¢ì¨¸Â¡¸ ±ÎòÐ즸¡û§Å¡õ.

§¾Åý ¾õÁ¢ø «ýÀ¡Â¢Õ츢ÈÅ÷¸ÙìÌ Å¡ìÌò¾ò¾õÀñ½¢É ƒ£Å ¸¢Ã£¼ò¨¾

¦ÀÚõÀÊ ±ô¦À¡ØÐõ ¬Âò¾Á¡¸×õ, ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø ºó§¾¡„ôÀðÎõ,

¯Àò¾¢ÃÅò¾¢ø ¦À¡Ú¨Á§Â¡Î ¿¢¨Äò¾¢ÕóÐõ, ¦ƒÀò¾¢ø ̄ Ú¾¢Â¡öò ¾Ã¢ò¾¢ÕóÐõ

¸¡½ôÀΧšÁ¡¸.

¸¢È¢ŠÐ þ§ÂÍ×ìÌû ¿õ¨Áò ¾ÁÐ ¿¢ò¾¢Â Á¸¢¨ÁìÌ «¨Æò¾Åá¢Õ츢È

º¸Ä ¸¢Õ¨ÀÔõ ¦À¡Õó¾¢Â §¾Åý¾¡§Á ¦¸¡ïºì¸¡Äõ À¡¼ÑÀÅ¢ì¸¢È ¯í¸¨Çî

º£÷ÀÎò¾¢, Š¾¢ÃôÀÎò¾¢, ÀÄôÀÎò¾¢, ¿¢¨Ä¿¢ÚòКḠ(1 §ÀÐÕ 5:10).

¸¢È¢ŠÐÅ¢ý °Æ¢Âò¾¢ø,

Dr. º¡ó¾¡ ¸¢È¢Š§¼¡À÷

Volume 2, Issue 1 ðè¢èñ¢ 3

êî¢î¤òõ£ù¤ ðè¢èñ¢ 4

è£ôˆFŸ°ãŸø õ£˜ˆ¬î

Ӹġ §ÀÃúɡ¢Õó¾ ¦ƒí¸¢Š¸¡ý ¾ýÛ¨¼Â Áýò¨¾Ôõ, ¾ý ºÃ£Ãõ «¼ì¸õ ÀñÏÁ¢¼ò¨¾Ôõ ´ÕÅÕõ «È¢Âìܼ¡¦¾ýÚ ±ñ½¢É¡ý. ±É§Å Áâò¾ «Å¨É «¼ì¸õ ¦ºöžüÌ ±ÎòÐî ¦ºýȧÀ¡Ð, ÅƢ¢ø ±¾¢÷ôÀð¼Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ §À¡÷Å£Ã÷¸û ¦¸¡ýÈÉ÷. ¿¢¨É× Š¾õÀò¨¾ ¸ðÊÉÅ÷¸¨ÇÔõ ¦¸¡ýÈÀ¢ý, þøº¢Âò¨¾ ¸¡ôÀ¡üÈ ¾í¸¨Ç ¾¡í¸§Ç Á¡öòÐ즸¡ñ¼É÷.

þó¾ ºõÀÅõ ¯ñ¨Á¡ɾ¡ ±ýÚ «È¢Â¡Å¢ð¼¡Öõ, ÁâòÐ 800 ÅÕ¼Á¡É ¿¢¨Ä¢Öõ ¯Ä¸¢ø ¦ÅüÈ¢ º¢Èó¾ þó¾ «ÃºÉ¢ý ¸øÄ¨È þÕìÌÁ¢¼õ ¡áÖõ «È¢ÂôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø ÀâÍò¾ §Å¾¡¸Á§Á¡ þ¾üÌ ÓÃñÀ¡¼¡É ´ý¨È ÜÚ¸¢ýÈÐ. ¯Ä¸ò¨¾§Â ¦ÅýÈ ´ÕÅâý ¸øÄ¨È 2000 ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ¾¢Èó§¾ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. ¿¡º§ÃòÐ °¨Ãî §º÷ó¾ þó¾ ¾îºÉ¢ý Å¡ú쨸 ºÃ¢ò¾¢Ãõ §¸¡Êì¸½ì¸¡É Áì¸Ç¢ý Å¡ú쨸¨Â Á¡üÈ¢ÂÐ.

¦ƒí¸¢Š¸¡ý ¾ý¨É À¢ýÀüÈ¢ÂÅ÷¸Ç¢¼õ ¾ýÛ¨¼Â Áýò¨¾ì ÌÈ¢ò¾ ¬¾¡Ãí¸¨Ç «Æ¢ì¸ì¸ð¼¨Ç¢ð¼¡ý. ¬É¡ø þ§Âͧš, ¾ý¨É À¢ýÀüÈ¢ÂÅ÷¸Ç¢¼õ ¾ý Å¡ú쨸, Áýõ ÁüÚõ ¯Â¢÷ò¦¾Ø¾¨Äô ÀüÈ¢ º¡ðº¢ À¸ÕõÀÊ ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡÷.

Å¡Ãò¾¢ý Ó¾ø¿¡û «¾¢¸¡¨Ä¢ø þ§Â͸¢È¢ŠÐ Á¸¾§ÄÉ¡ Áâ¡ÙìÌ ¾Ã¢ºÉÁ¡¸¢

¾ý º£„÷¸¨Ç Å¢¨ÃÅ¢ø ̧ Ä¢§Ä¡Ţø ºó¾¢ôÀ¾¡¸ì ÜȢɡ÷. ̄ ¢÷ò¦¾Ø¾ÖìÌôÀ¢ý ¸øĨÈìÌî ¦ºýÈ §ÀÐÕ, þ§ÂÍÅ¢ý ºÃ£Ãõ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾ þ¼ò¾¢ø «Å¨Ã ÍüȢ¢Õó¾ º£¨Ä¸û ÁðÎõ þÕôÀ¨¾ì¸ñ¼¡÷. «ýÚ Á¡¨Ä, º£„÷¸û ä¾÷¸ÙìÌ ÀÂóÐ âð¼ôÀð¼ «¨È¢ø Á¨Èó¾¢Õó¾§À¡Ð, ¬ñ¼Å÷ ¯û§Ç À¢Ã§Åº¢òÐ «Å÷¸¨Ç Å¡úò¾¢É¡÷. ãýÚ ¿¡ð¸ÙìÌÓý, ºÃ£Ãõ ¯ÕÅÆ¢ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¯¾Å¢ÂüÈÅáö º¢Ö¨Å¢ø ¦¾¡í¸¢Â ¬ñ¼ÅḢ þ§ÂÍ þÅ÷¸û Óý ƒ£Å§É¡Î ¿¢üÀ§¾, þÅ÷¸û ¸ñ¼ «üÒ¾ò¾¢§Ä§Â Á¢¸ô¦À⾡Ìõ.

«Å÷¸Ç¢¼õ ¬ñ¼Å÷ §Àº¢Â Ó¾ø Å¡÷ò¨¾ ‘¯í¸ÙìÌ ºÁ¡¾¡Éõ ¯ñ¼¡¸ì¸¼ÅÐ’ ±ýÀ§¾. «§¿¸ ¬Àò¾¡É Ýú¿¢¨Ä¸¨Ç º£„÷¸û ̧ ¼ìÌõ§À¡Ð, þ§¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç «Å÷¸û §¸ðÊÕó¾ÀÊ¡ø, þîÝú¿¢¨Ä¢Öõ «Å÷ ¬Ù¨¸ ¦ºö¸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾ÂÈ¢ó¾ «Å÷¸Ç¢ý ¬Å¢ ̄ üº¡¸Á¨¼ó¾¢Õ츧ÅñÎõ. þ§ÂÍ ‘À¢¾¡ ±ý¨É «ÛôÀ¢ÉÐ §À¡Ä ¿¡Ûõ ¯í¸¨Ç «ÛôÒ¸¢§Èý’±ýÚ ÜȢ¾¢É¢Á¢ò¾õ «Å÷¸Ç¢ý °Æ¢ÂôÀ½¢¨Â ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢É¡÷.

ãýÚ ¿¡ð¸ÙìÌôÀ¢ý §¾ÅÛì¸Îò¾¨Å¸¨Ç Á£ñÎÁ¡¸ ¦ºö ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. ¾ý °Æ¢Âõ ÓÊ󾦾ýÚõ, «ùçÆ¢Âò¨¾ ¾ý º£„÷¸û ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºö§ÅñΦÁýÀ¾üÌ «¨¼Â¡ÇÁ¡¸ «Å÷¸û Á£Ð °¾¢, ‘ÀâÍò¾ ¬Å¢¨Â

àJ˜ˆªî¿îL¡ õ™ô¬ñ

Volume 2, Issue 1 ðè¢èñ¢ 5

¸½¢É¢òШÈ¢ø À½¢Â¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦„â¼ý §Å¾Å¢§É¡ò, 2003 ¬õ ¬ñÎ °Æ¢Â «¨Æô¨À ¦ÀüÚ Óا¿Ã °Æ¢Âò¾¢üÌ ¾ý¨É «÷ôÀ½¢ò¾¡÷. ¦ºý¨É¢ÖûÇ Á¸¢¨Á¢ý ს §¾Å¡ÄÂò¾¢ý §À¡¾¸Ã¡¸ þÕìÌõ þÅ÷, º¢Èó¾ §Å¾ ¬º¢Ã¢ÂÕõ, ÍÅ¢§º„ôÀ¡¼¸Õõ ¬Å¡÷. ²ø - ¦Àò§¾ø ̧ ¨¼º¢ì¸¡Ä °Æ¢Âí¸Ç¢ý ¿¢÷Å¡¸ þÂìÌÉá¸×õ þÕ츢ȡ÷. §ÁÖõ ¿¢ä ¸Å¦Éý𠺢í¸÷Š ±ýÈ À¡¼ø ÌØÅ¢ø ´ÕÅáš÷.

¦ÀüÚ즸¡ûÙí¸û’ ±ýÈ¡÷. þ¨Å¨ÉòÐõ ¿¡õ ®Š¼÷ ±ýȨÆìÌõ ¯Â¢÷ò¦¾Øó¾ ¿¡Ç¢ø ¿¨¼¦ÀüÈÐ.

ÁÉ¢¾ Å¡ú쨸¨Â ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ Á¡üÈìÜÊ ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø ¿¢¸úó¾ ÅøĨÁÂ¡É ´Õ ºõÀÅò¨¾ º£„÷¸û ±¾¢÷즸¡ñ¼É÷ - «Ð§Å þ§Â͸¢È¢ŠÐÅ¢ý ¯Â¢÷ò¦¾Ø¾Ä¡Ìõ. þó¾ Á¸¢¨ÁÂ¡É ¯Â¢÷ò¦¾Ø¾ÖìÌôÀ¢ý ¿¨¼ô¦ÀüÈ ´ù¦Å¡Õ ¸¡Ã¢ÂÓõ ¿õÒžüÌ «Ã¢¾¡Ìõ. «¨Å¨Éò¨¾Ôõ §Â¡Å¡ý 20:26 Ä¢ÕóÐ ¿¡õ ¸¡½Ä¡õ.

‘ÁÚÀÊÔõ ±ðÎ ¿¡ð¸ÙìÌÀ¢ýÒ «ÅÕ¨¼Â º£„÷¸û Å£ðÊüÌû þÕó¾¡÷¸û..... ¸¾×¸û âð¼ôÀðÊÕó¾Ð..... «ô¦À¡ØÐ þ§ÂÍ ÅóÐ ¿Î§Å ¿¢ýÚ ¯í¸ÙìÌ ºÁ¡¾¡Éõ ±ýÈ¡÷’. ±ðÎ ¿¡ð¸ÙìÌ À¢ýÛõ º£„÷¸û Á¨Èó¾¢Õó¾Ð ¿õ¨Á ¾¢¨¸ì¸¨Å츢ýÈÐ.

¦ÅÚ¨ÁÂ¡É ¸øĨÈ, ¯Â¢÷ò¦¾Ø¾ø ÁüÚõ þ§ÂÍÅ¢ý ºó¾¢ôÒ, þ¨Å¨ÉòÐõ «Å÷¸Ç¢ý ¬Å¢ìÌâ ¿¢¨Ä¨Â ±ùÅ¢¾ò¾¢Öõ Á¡üÈÅ¢ø¨Ä. Á¡È¡¸, «Å÷¸Ù¨¼Â ÀÂó¾ ÍÀ¡Åò¨¾Ôõ, Å¢ÍÅ¡º ̨ÄÄÔ§Á ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ÂÐ. §ÀÐէšΠ´Õ º¢Ä º£„÷¸û Á£ñÎõ Á£ý À¢Êì¸î ¦ºýÈÉ÷. §¾Åý ¾í¸ÙìÌ ¨Åò¾¢Õó¾ °Æ¢Âò¨¾ ¯¾¡º£ÉôÀÎò¾¢Å¢ðÎ, þù×ĸ §Å¨Ä¸Ç¢ø ®ÎÀð¼É÷.

þ§Â͸¢È¢ŠÐ ¿Á측¸ ¦ºö¾ «¨ÉòÐõ ¿õÓ¨¼Â Å¡ú쨸¨Â Á¡üÚžüÌ §À¡ÐÁ¡É¾¡Ìõ. «¨Å¸¨Ç «È¢óÐõ ¿õÓ¨¼Â þÕ¾Âõ ¯üº¡¸Á¢ÆóÐ ¸ÊÉÁ¡¸Ä¡õ. ¯Â¢÷ò¦¾Ø¾Ä¢ý Á¸¢¨Á¨Â ¯½÷óÐõ, «¾ý ÅøĨÁ¢ɡø ¦¾¡¼ôÀ¼¡Áø §ÀÐÕ¨Åô§À¡ø Ţĸ¢î¦ºøÄÓÊÔõ. ±¾¢÷ôÒ ¿¢¨Èó¾ þù×ĸò¾¢üÌ ÀÂóÐ, §¾Åý ¿ÁìÌ ¦ºö¾¨Å¸¨Ç À¢Èâ¼õ À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇ¡ÁÄ¢Õì¸Ä¡õ.

§¾ÅÉ¢ý ¦ÀÕ了Âø¸¨Ç ¿¡õ ¦ºö þÂÄ¡Ð ±ý¦Èñ½¢ º£„÷¸¨Çô§À¡Ä «ùÅ¢ÍÅ¡ºò¾¢ø °Æ¢Âõ ¦ºö¡¾¢Õì¸Ä¡õ. þ§Â͸¢È¢ŠÐ¨Å ¾É¢ôÀð¼ Å¢¾ò¾¢ø þ½ì¸Á¡ö «È¢ó¾Å÷¸ûܼ ¿¡Ç¨¼Å¢ø §º¡÷óЧÀ¡ö «ÉÄüÚ ¸¡½ôÀ¼Ä¡õ. ¿õÓ¨¼Â ¾¢¼ÉüÈ Å¢ÍÅ¡ºÓõ, ÅÈñ¼ þÕ¾ÂÓõ ¿õÓ¨¼Â ¾£÷Á¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿õ¨Á Ţĸö¸¢ýÈÐ.

¿õ¨Á «¨Æò¾ §¾Åý ̄ ñ¨ÁÔûÇÅ÷ «Å÷ º¸Äò¨¾Ôõ ¦ºö ÅøÄÅ÷ «Å÷ ¦ºö ¿¢¨Éò¾Ð ¾¨¼ôÀ¼¡Ð. ¬¸§Å «Æ¢óЦ¸¡ñÊÕ츢ýÈ þù×ĸò¾¢ø «îºÁ¢ýÈ¢ þ§ÂÍ×측ö º¡ðº¢Â¡ö Å¡ú§Å¡õ.

‘þó¾ þ§ÂͨŠ§¾Åý ±ØôÀ¢É¡÷; þ¾üÌ ¿¡í¸¦ÇøÄ¡Õõ º¡ðº¢¸Ç¡Â¢Õ츢§È¡õ’. «ô§À¡Š¾Ä÷ 2:32

±ý ¦ÀÂ÷ ¦ÀŠÁ÷ʦÁ¡ ʧ¸¡Š¼¡. §À¡÷îÍì¸ø ¿¡ð¨¼î §º÷ó¾ ¿¡ý §¸¡Å¡Å¢ÖûÇ ´Õ ¦Àñ¨½ ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ «í§¸§Â ź¢òÐ ÅÕ¸¢ý§Èý. º¢Ú ž¢Ä¢ÕóÐ §Ã¡Á ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¡÷ì¸ò¨¾ ¾£Å¢ÃÁ¡ö À¢ýÀüÚ¸¢ÈÅÉ¡ö þÕó§¾ý. ±ý À¢û¨Ç¸û ¾¢ÕÁ½Á¡¸¢ ¦ÅÇ¢¿¡ðÊø Å¡úóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. ¦ºøÅî ¦ºÆ¢ô§À¡Îõ, ÁÉ ¿¢¨È§Å¡Îõ Å¡úóЦ¸¡ñÊÕó¾ Ýú¿¢¨Ä¢ø µ÷ ±¾¢÷ôÀ¡Ã¾ ºõÀÅõ ¿¨¼ô¦ÀüÈÐ.

ÅÆì¸õ §À¡ø ¸¼ü¸¨ÃìÌ ÌÇ¢ì¸î¦ºýÈ ±ÉìÌ, «ýÚ «Ä÷ƒ¢ ²üÀðÎ þÕ¸¡ø¸Ùõ Å£í¸¢É ¿¢¨Ä¢ø Á¢Ìó¾ «Ã¢ôÒ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. þùÅ£ì¸Óõ «Ã¢ôÒõ ¦ÀÕõ «îÍÚò¾Ä¡ö Á¡È¢ÂÐ. ̧ ¼ó¾ À¾¢¦É¡Ú ¬ñθǡ¸ «§¿¸ ÁÕòÐÅ÷¸¨Ç ºó¾¢òÐõ, º¢¸¢î¨ºì¸¡¸ «¾¢¸ À½ò¨¾ ¦ºÄÅÆ¢òÐõ ´Õ Á¡üÈÓÁ¢ø¨Ä. ±ó¾ º¢¸¢î¨ºÔõ ÀÄÉÇ¢ì¸Å¢ø¨Ä; Á¡È¡¸, «Ã¢ôÒ þýÛõ «¾¢¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð.

þ󿢨Ä¢ø ²ø-¦Àò§¾ø ¸¨¼º¢ì¸¡Ä °Æ¢Âí¸¨Ç÷ó¾ þÃñÎ §¾Å °Æ¢Â÷¸û ±ý Å£ðÊüÌ ÅóÐ þ§Â͸¢È¢ŠÐÅ¢ý ÅøĨÁ¨ÂìÌÈ¢òÐ À¸¢÷óÐ ¦¸¡ñ¼É÷. ¿¡ý §Ã¡Á ¸ò§¾¡Ä¢ì¸É¡¸ þÕó¾§À¡¾¢Öõ, þЧÀ¡ýÈ «üÒ¾ ÅøĨÁ¨ÂìÌÈ¢òÐ §¸ûÅ¢ôÀð¼ÐÁ¢ø¨Ä; «¨¾ «ÛÀÅ¢ò¾ÐÁ¢ø¨Ä. ¬¾Ä¡ø, «ó¾ §¾Å °Æ¢Â÷¸¨Ç ±É측¸ ¦ƒÀ¢ìÌÁ¡Ú §ÅñÊ즸¡ñ§¼ý. ¿¡ý ¬îºÃ¢ÂôÀÎõÅ¢¾Á¡ö À¾¢¦É¡Ú ÅÕ¼í¸û þÕó¾ «Ã¢ôÒò¾ý¨Á «ì¸½§Á ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð.

§¾ÅÉ¢ý Å¡÷ò¨¾¨Â «È¢óЦ¸¡ûÇ ¬Åġ¢Õó¾ ¿¡ý, ²ø-¦Àò§¾ø §Å¾¡¸Áì ¸øæâ ¿¼ò¾¢Â ‘¸¨¼º¢¸¡Äõ ÁüÚõ ¿¢ò¾¢Â ¿¢Â¡Âò¾£÷ôÒ’ ±ýÈ ¸Õò¾Ãí¸¢ø ¸ÄóЦ¸¡ñ§¼ý. «íÌ Åó¾¢Õó¾ §¾Å °Æ¢Â÷ ±ÉР͸ò¾¢ü¸¡¸ ¦ƒÀ¢ò¾¡÷. ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ ±ó¾ Á¡üÈÓõ «ó§¿Ãõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡Öõ, ±ý ºÃ£Ãò¾¢ø ´ÕŨ¸Â¡É ¦¾öÅ£¸ ¦¾¡Î¾¨Ä ¯½÷ó§¾ý. «ó¾ þÃ× ±ý ¸¡ø¸û þÂøÒ ¿¢¨ÄìÌò ¾¢ÕõÀ¢ÉÐ.

ÀýÉ¢ÃñÎ ¬ñθû ¦ÀÕõÀ¡ÎûÇ ´Õ Š¾¢Ã£¨ÂìÌÈ¢òÐ Á¡üÌ 5:25-34 ø ¿¡õ Å¡º¢ì¸Ä¡õ. «§¿¸ ¨Åò¾¢Â÷¸Ç¡ø Á¢¸×õ ÅÕò¾ôÀðÎ, ¾ÉìÌ ¯ñ¼¡É¨Å¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦ºÄÅÆ¢òÐõ, ºüÈ¡¸¢Öõ ̽Á¨¼Â¡Áø «¾¢¸ ÅÕò¾ôÀð¼¦À¡ØÐ, þ§ÂͨÅìÌÈ¢òÐì §¸ûÅ¢ôÀðÎ «ÅÕ¨¼Â ÅŠ¾¢Ãí¸¨Ç¡¸¢Öõ ¦¾¡ð¼¡ø ¦º¡Š¾Á¡¸Ä¡õ ±ýÚ ±ñ½¢ ƒÉìÜð¼òÐìÌû§Ç ѨÆóÐ «ÅÕ¨¼Â ÅŠ¾¢Ãò¨¾ò ¦¾¡ð¼¡û. ¯¼§É ¾ý Ţ¡¾¢ ¿£í¸¢ ͸Á¨¼ó¾¡û. ¿õÀ¢ì¨¸Â¢øÄ¡ Ýú¿¢¨Ä¢ø Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É «ó¾ Š¾¢Ã£Â¢ý Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ ¬ñ¼Å÷ ¸ÉôÀÎò¾¢É¡÷. «Ð§À¡Ä§Å À¾¢¦É¡Ã¡ñθǡ¸ ¾£Ã¡¾ Ţ¡¾¢Â¢É¡ø À¡ÎÀðÎ즸¡ñÊÕó¾ ±ý¨É ̽Á¡ì¸¢Â §¾ÅÉ¡¸¢Â þ§Â͸¢È¢ŠÐ×째 Á¸¢¨ÁÔñ¼¡Å¾¡¸!

ªîŒiè ªî£´î™

êî¢î¤òõ£ù¤ ðè¢èñ¢ 6

ãô¢-ªðîô¢ è¬ìê¤è¢è£ô áö¤òé¢è÷¢

±í¸¨Çô ÀüÈ¢:

²ø-¦Àò§¾ø ¸¨¼º¢ì¸¡Ä °Æ¢ÂÁ¡ÉÐ, þó¾¢Â §¾º¦ÁíÌõ º¨À¸¨Ç Š¾¡À¢ì¸×õ, °Æ¢Â÷¸¨Ç ±ØôÀ×õ, §¾ÅÛ¨¼Â ¦¾öÅ£¸ ¸ð¼¨ÇìÌ ¸£úôÀÊóÐ 2000 ¬õ ¬ñÊø ¦¾¡¼í¸ôÀ𼾡Ìõ. ¸¼ó¾ 15 ¬ñθǡ¸ §¾Åý ż þó¾¢Â¡Å¢ý Àø§ÅÚ À̾¢¸ÙìÌõ, «ñ¨¼ §¾ºí¸Ç¡É ⼡ý, Åí¸¡Ç§¾ºõ ÁüÚõ þÄí¨¸ìÌõ °Æ¢Âô À¢Ã¡½õ §Áü¦¸¡ûÇ ¯¾Å¢É¡÷. þôÀ¢Ã¡½õ ÍÅ¢§º„õ «È¢Å¢ì¸ôÀ¼¡¾ À̾¢Â¢ø ¿ü¦ºö¾¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄ ¯ò§Å¸ÁÇ¢ò¾Ð.

Á¸¢¨Á¢ý ს §¾Å¡ÄÂí¸û: þó¾¢Â¡ ÓØÅÐÓûÇ ÍÅ¢§º„õ «È¢Å¢ì¸ôÀ¼¡¾ Ò¾¢Â À¢Ã§¾ºí¸ÙìÌ

°ÎÕŢýÚ, º¨À¸¨Ç Š¾¡À¢ôÀÐ ±í¸Ç¢ý ÌȢ째¡Ç¡Ìõ. þÐŨà §ÁüÌ Åí¸¡Çõ, §¸¡Å¡, «º¡õ ÁüÚõ ¾Á¢ú¿¡Î §À¡ýÈ Á¡¿¢Äí¸Ç¢ø 10 º¨À¸¨Ç ¿¢ÚÅ §¾Åý ¸¢Õ¨À «Ç¢ò¾¡÷.

²ø-¦Àò§¾ø ¸¨¼º¢ì¸¡Ä °Æ¢Âò¾¢ý §¿¡ì¸õ:

Á¢„¢Éâô À¢üº¢ ¨ÁÂõ:þõ¨ÁÂÁ¡ÉÐ, ¦ºý¨É¢ÖûÇ ¾¨Ä¨Á «ÖÅĸò¾¢ø ÐÅí¸ôÀðÎ

§À¡¾¸÷¸û, ÍÅ¢§º„¸÷¸û ÁüÚõ Á¢„¢Éâ ¾¨ÄÅ÷¸¨Çô À¢üÚÅ¢ìÌõ À½¢Â¢ø ®ÎÀθ¢ýÈÐ. °Æ¢Â š墨ÔûÇÅ÷¸¨Ç, «Å÷¸ÇÐ «¨ÆôÀ¢üÌ ²üÈÀÊ, §¾ÅÛìÌ °Æ¢Âõ ¦ºö ÓبÁ¡¸ ¬Âò¾ôÀÎòи¢ýÈÐ. «Å÷¸Ùì¸¡É «Û¾¢É ¾¢Â¡ÉÓõ, À¢Ãºí¸ ÅƢӨȸ¨Çì ¸üÚ즸¡Îì¸ ¸¢§Ãð ¸Á¢„ý (GC lab) ¬ö×ìܼÓõ ¿¼ò¾ôÀθ¢ýÈÐ. þùÅñ½Á¡¸ «Å÷¸¨Ç §¾Å Å¡÷ò¨¾Â¢ø §¾È¢ÉÅ÷¸Ç¡¸×õ, ÅøĨÁÂ¡É §À¡¾¸÷¸Ç¡¸×õ, À¢Ãºí¸¢¸Ç¡¸×õ ¾Ì¾¢Â¨¼Âî ¦ºö¸¢ýÈÐ. À¢üº¢ò ¾¢ð¼ò¾¢ý ´Õ À̾¢Â¡¸, «ÛÀÅõ ¦ÀÚžüÌ, ±ÁÐ Á¢„¢Éâ À½¢¾Çí¸Ç¢ÖûÇ Š¾¡À¢ì¸ôÀð¼ º¨À ´ýÈ¢ø (ż þó¾¢Â¡/¦¾ý þó¾¢Â¡) ¿¢ÂÁ¢ì¸ôÀÎÅ÷. ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡Äò¾¢üÌ À¢ÈÌ, º¨À¸¨Ç Š¾¡À¢ìÌõ À½¢¨Âò ÐÅí¸ ÀâÍò¾ ¬Å¢Â¡ÉÅáø ÅÆ¢¿¼ò¾ôÀðÎ, ¾í¸Ù¨¼Â °Æ¢Â Š¾Äò¾¢üÌ þó¾ À¢üº¢Â¡Ç÷¸û Á¢„¢Éâ¸Ç¡¸ «ÛôÀôÀÎÅ÷.

²ø-¦Àò§¾ø §Å¾¡¸Áì ¸øæâ:°Æ¢Â ¿¡ð¼ÓûÇ Á¡½Å÷¸ÙìÌõ, À¡ÁÃ÷¸ÙìÌõ §¾Å Å¡÷ò¨¾¨Â §À¡¾¢ì¸

À¢üº¢ ¨ÁÂí¸¨Ç Š¾¡À¢ôÀ§¾ ±ÁÐ ÌȢ째¡Ç¡Ìõ. 2001 ¬õ ¬ñÎ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ Ó¾ø, þó¾¢Â¡ ÓØÅÐõ 12 ¦Åù§ÅÚ þ¼í¸Ç¢ø À¢üº¢ ̈ ÁÂí¸¨Ç ÐÅí¸ §¾Åý Å¡ºø¸¨Ç ¾¢Èó¾¡÷. þÐŨÃ, 18 §¿÷ÅÆ¢ ÁüÚõ 5 «ïºø ÅÆ¢ì¸øÅ¢ì ÌØ ãÄõ ±ÁÐ §Å¾¡¸Áì ¸øæâ¢ĢÕóÐ 429 Á¡½Å÷¸û ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ Àð¼õ ¦ÀüÚûÇÉ÷. ¾ü§À¡Ð ¦ºý¨É, ¸¡í¸Âõ, §¸¡¨Å, ¾¢ÕÅ¡å÷, ÁüÚõ §¸¡Å¡Å¢ø ¿¢ÚÅôÀð¼ À¢üº¢ ̈ ÁÂí¸Ç¢ø 193 Á¡½Å÷¸û À¢ýÚ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.

¸¢§ÃŠ & ƒ¡ö Á£Ê¡: ÍÅ¢§º„õ «È¢Å¢ì¸ ÊÅ¢Ê (DVD), ²º¢Ê

(ACD) ÁüÚõ Òò¾¸í¸¨Ç ¯Õš츢 ¦ÅǢ¢Îŧ¾ ±ÁÐ ÌȢ째¡û. þôÀò¾¢Ã¢ì¨¸Ôõ ¸¢§ÃŠ & ƒ¡ö Á£Ê¡Ţɡø 3 Á¡¾í¸ÙìÌ ´ÕÓ¨È ¦ÅǢ¢¼ôÀθ¢ýÈÐ.

Volume 2, Issue 1 ðè¢èñ¢ 7

áNò ÜP‚¬è

â˜í£°÷‹ áNò îKêù ô¬èƒÉÅâ 20, 21, 22 ¬¸¢Â ãýÚ ¿¡ð¸û ±÷½¡

ÌÇò¾¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ °Æ¢Â ¾Ã¢ºÉ ÜΨ¸Â¢ø ±ÁÐ Š¾¡ÀÉò¾¢ø À½¢Â¡üÚõ 28 °Æ¢Â÷¸û ¸ÄóЦ¸¡ñ¼É÷. Á¢„¢ýŠ ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ, º¨À¢ý §À¡¾¸÷¸Ùõ þó¾ Ò¾¢Â ÅÕ„ò¾¢ø §¾Åý ¾í¸ÙìÌò ¾ó¾ ¾Ã¢ºÉò¨¾Ôõ, þÄì̸¨ÇÔõ À¸¢÷óЦ¸¡ñ¼É÷.

¹Fò ISùK ðEˆî÷‹ - ¹¶„«êK“«ÚôÀ¢üÌ ±ƒÁ¡ý §Å¨Ä¡ð¸¨Ç «ÛôÒõÀÊ §ÅñÊ즸¡ûÙí¸û”

ÒÐâ¢ø º¨À¨Â Š¾¡À¢ì¸§ÅñΦÁýÈ ±í¸û °Æ¢Âò¾¢ý ¦¿Î¿¡û ¾Ã¢ºÉò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚõÀÊ Á¸¢¨Á¢ý ს §¾Å¡ÄÂò¾¢ý °Æ¢Â÷¸Ç¡¸¢Â ¬Éó¾ý, §Á¡ºŠ «Å÷¸¨Ç Á¢„¢Éâ¸Ç¡¸ À¢ôÃÅâ 9õ §¾¾¢ ÒÐâìÌ «ÛôÀ¢Ôû§Ç¡õ.

áNò ÜP‚¬è

«§¿¸ ¬òÐÁ¡ì¸¨Ç ¬¾¡ÂôÀÎò¾¢, º¨À¨Â Š¾¡À¢ì¸ §¾Åý ¾¡§Á þÅ÷¸û ãÄÁ¡ö ¸¢Ã¢¨Â ¿¼ôÀ¢ì¸§ÅñΦÁýÚ ¦ƒÀ¢ô§À¡õ.

¦ºÇ¸Ã¢Âò¨¾ ±¾¢÷À¡Ã¡Áø ¯ñ¨Á§Â¡Î §¾Å¨Éò §¾Îõ Å¢ÍÅ¡º¢¸û º¨À¢ø §º÷ì¸ôÀ¼ ¦ƒÀ¢ô§À¡õ.....

êî¢î¤òõ£ù¤ ðè¢èñ¢ 8

1 1

2

1 1

2

ƒÉÅâ - Á¡÷î, 2015.

«ñŸ° õƒè£÷‹§ÁüÌ Å¡í¸¡Çò¾¢ÖûÇ º¨À¢ø þÕÀò¾¢ ³óÐ

§À÷ ÜÊ §¾Å¨É ¬Ã¡¾¢òÐ Åó¾É÷. ¬É¡ø º¨À¡ÉÐ ³óÐ ¸¢§Ä¡ Á£ð¼÷ àÃò¾¢ÖûÇ Ò¾¢Â þ¼ò¾¢üÌ Á¡üÈôÀð¼§À¡Ð ¦¾¡¨ÄÅ¡¸ þÕôÀ¾¡¸ì ÜÈ¢ ÍÁ¡÷ À¾¢¨ÉóЧÀ÷ ¾üºÁÂõ ¬ÄÂò¾¢üÌ ÅÕŨ¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ð¼É÷.

3

2

3

3

§¸¡Å¡ À̾¢Â¢ø þÕìÌõ ±ÁÐ °Æ¢Â÷ À¡ø ¾£Àì «Å÷¸û À¸¢÷óЦ¸¡ñ¼ ´Õ ¸¡Ã¢Âõ ÅÕò¾ò¾¢üÌ⾡ö þÕó¾Ð. ÍÅ¢§º„ °Æ¢Âò¾¢ø §¾Åý «Å÷ ãÄÁ¡¸ ¦ÀÄÅ£ÉôÀðÊÕó¾ «§¿¸ÕìÌ «üÒ¾ ͸ò¨¾ ¦¸¡ÎòÐõ, ¾£÷츾âºÉ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç §Àº¢ «¨¾ ¿¢¨È§ÅüȢ¢ÕóÐõ, «üÒ¾ò¨¾ ¦ÀüÚ즸¡ñ¼Å÷¸û, «¾üÌôÀ¢ý º¨ÀìÌ ÅÕžüÌ ¬÷ÅÁüÚ ¸¡½ôÀθ¢È¡÷¸û ±ýÚ ÜȢɡ÷.

«è£õ£

Volume 2, Issue 1 ðè¢èñ¢ 9

5

4

4

«üÒ¾ò¨¾ ¦ÀüÚ즸¡ñ¼Å÷¸û º¨ÀìÌ ÅÕžüÌ ¦ƒÀ¢ô§À¡õ.....

áNò ÜP‚¬è

4

ñA¬ñJ¡ ó£ü£ «îõ£ôò‹

5

5¸¼ó¾ À¢ôÃÅâ Á¡¾õ þáÂÒÃò¾¢ÖûÇ ±ÁÐ

¾Á¢ú º¨À¢ø »¡Â¢Ú§¾¡Õõ, «Õ¸¡¨Á¢ÖûÇ «Ãº¢É÷ Ţξ¢Â¢ø ¾í¸¢ ÀÊòÐÅÕõ þ§ÂͨŠ«È¢Â¡¾ Å¡Ä¢À ¦Àñ¸Ù즸ýÚ º¢ÈôÒ ¬Ã¡¾¨É¨Â ÐÅí¸ ¸¢Õ¨À ¦ºö¾ §¾ÅÛìÌ Š§¾¡ò¾¢Ãõ. þ¾¢ø ¸ÄóЦ¸¡ûÙõ À¾¢¨ÉóÐ Å¡Ä¢À ¦Àñ¸ÙìÌ ¬ñ¼Åâý «ý¨Àì ÌÈ¢òÐ À¢Ãºí¸¢òÐ ÅÕ¸¢ý§È¡õ.

¸¼ó¾ Á¡÷î 13 ¬õ §¾¾¢ «ýÚ ±ÁÐ °Æ¢Â÷ ¬Éó¾ý ÁøÄ¢¸¡ ¾õÀ¾¢Â¢ÉÕìÌ §¾Åý ¬º£÷Å¡¾Á¡ö ¦¸¡Îò¾ Á¸û ¦¾¦À¡Ã¡Ù측¸

§¾Å¨É Š§¾¡ò¾Ã¢ì¸¢§È¡õ.

ðEò£÷˜ ªêŒF

5

6

±ÁÐ °Æ¢Â÷¸û «÷ôÀ½¢ôÀ¢Öõ, Å¢ÍÅ¡ºò¾¢Öõ þÚ¾¢Å¨Ã ̄ Ú¾¢Â¡ö ¾Ã¢ò¾¢ÕóÐ, ±îÝú¿¢¨Ä¢Öõ ÁÉó¾ÇáÁø §¾Å º¢ò¾ò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ ¦ƒÀ¢Ôí¸û......

6

1

4

ã™-ªðˆ«î™ «õî£èñ‚ è™ÖK

À¢ôÃÅâ 1 ¬õ §¾¾¢ «ýÚ ±ÁÐ §Å¾¡¸Áì ¸øæâ¢ý 18 ¬ÅÐ ÓØ §¿Ã Á¡½Å÷ ÌØÅ¢ü¸¡É Àð¼ÁÇ¢ôÒ Å¢Æ¡ ¿¨¼¦ÀüÈÐ. þ¾¢ø ÀÊô¨À ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ¿¢¨Èצºö¾ 15 Á¡½Å÷¸û Àð¼ÂôÀÊôÀ¢ü¸¡É º¡ýÈ¢¾ú¸¨Ç ¦ÀüÚ즸¡ñ¼É÷. º¢ÈôÒ Å¢Õó¾¢É÷¸Ç¡¸ ¦Àí¸éÕŢĢÕóÐ §À¡¾¸÷ À¢§Ãõ ÌÁ¡÷, «ÅÃРШ½Å¢Â¡÷ º¢ó¾¢Â¡ ¬¸¢§Â¡÷ ¸ÄóÐ º¢ÈôҨáüÈ¢É÷.

ð†ìñOŠ¹ Mö£

輈îóƒ°

êî¢î¤òõ£ù¤ ðè¢èñ¢ 10

À¢ôÃÅâ 22, 2015 «ýÚ §Åô§Àâ¢ø Ò¾¢Â ÅÌôÀ¢ý ¦¾¡¼ì¸Å¢Æ¡ ¿¨¼¦ÀüÈÐ. ¾ü§À¡Ð þ¾¢ø 18 Á¡½Å÷¸û À¢ýÚ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.

1

2

áNò ÜP‚¬è

ƒÉÅâ 9 ¬õ §¾¾¢ÂýÚ ¦ºý¨É, §Åô§Àâ¢ÖûÇ À¢üº¢ ¨ÁÂò¾¢ø º¨À ÅÃÄ¡üÈ¢ý ¸Õò¾Ãí¨¸ º§¸¡. ƒ¥ð «ø¦Áö¼¡ ¿¼ò¾¢É¡÷.

21.02.15 «ýÚ ̧ ¡í¸Âõ À¢üº¢ ̈ ÁÂò¾¢ø ¾¡É¢§Âø Òò¾¸ò¾¢ý ¸Õò¾Ãí¨¸ Ps. ¦„â¼ý §Å¾Å¢§É¡ò ¿¼ò¾¢É¡÷.

¾¢ÕÅ¡å÷ À¢üº¢ ¨ÁÂò¾¢ø 07.03.15 ø ‘¸¨¼º¢ ¸¡Äõ ÁüÚõ ¿¢ò¾¢Â ¿¢Â¡Âò¾£÷ôÒ’ ±ýÈ ¸Õò¾Ãí¨¸ Ps. ºó§¾¡‰ ÌÁ¡÷ ŨÃÀ¼í¸Ù¼ý ±Ç¢Â ӨȢø À¢üÚÅ¢ò¾¡÷.

ªî£ì‚è Mö£

1 1

1

1

2 3

3

3

þì¸øæâ¢ø À¢Öõ Á¡½Å÷¸û ¾í¸û Å¡ú쨸¢ø §¾Å ¾Ã¢ºÉò¨¾ «È¢óÐ §¾ÅÛ측¸ ±ØõÀ×õ, ¸¢È¢ŠÐÅ¢ý ÍÅ¢§º„ò¨¾ ¾í¸û Å¡ú쨸¢Öõ, Å¡÷ò¨¾Â¢Öõ À¸¢Ãí¸Á¡¸ À¨Èº¡üÈ×õ §ÅñÊ즸¡ûÙí¸û.

þ¨Å¸Ç¢ø, Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇ «Ã¢¾¡Â¢ÕìÌõ º¨À ÅÃÄ¡Ú, ¾¡É¢§ÂÄ¢ý Á¨È¦À¡ÕÇ¡É ¾£÷츾âºÉí¸û ÁüÚõ ¸¨¼º¢¸¡Ä ºõÀÅí¸¨Çì ÌÈ¢ò¾ ±îºÃ¢ôÒ, §Å¾ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø º¡¾¡Ã½ Áì¸Ùõ ÒâóÐ ¦¸¡ûÙõÀÊ¡¸ §À¡¾¢ì¸ôÀð¼Ð.

þó¾¢Â¡Å¢ÖûÇ «º¡õ Á¡¿¢Äò¾¢ø Å¡Øõ ÀÆíÌÊ境 Áì¸Ù¨¼Â ¸Ä¡îº¡Ãõ

¿õ¨Á Å¢ÂôÀ¢ø ¬úò¾ìÜʨÅ. «ì¸¢Ã¡Áò¾¢ÖûÇ ¬ñÁì¸û ¾í¸Ù¨¼Â

Å£Ãò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ Åñ½Á¡¸ «Å÷¸û ¦¸¡ýÚÌÅ¢ò¾ ¿À÷¸Ù¨¼Â

Áñ¨¼ µÎ¸¨Ç ¾í¸Ù¨¼Â Å£ðÎ Å¡ºø¸Ç¢ø ¦¾¡í¸¨Åò¾¢ÕôÀ¡÷¸û. Å¡Ä¢À

ž¢Ä¢ÕôÀÅ÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â Å£Ãò¨¾ì ¸¡ñÀ¢ò§¾ ¾í¸Ù¨¼Â ÅÕí¸¡Ä

Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ, «ì¸¢Ã¡Á Áì¸Ç¢¨¼§Â ̧ Éò¨¾Ôõ Á⡨¾¨ÂÔõ ºõÀ¡¾¢ôÀ¡÷¸û.

¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñʸ¨Çô§À¡Ä Å¡Øõ þÅ÷¸û Áò¾¢Â¢ø þ§Â͸¢È¢ŠÐ¨Å

À¢Ãºí¸¢ìÌõÀÊ¡¸ ´Õ §ÅøŠ Á¢„¢Éâ н¢ó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â «Âá¾

¯¨ÆôÀ¢É¡Öõ, §¾Å¸¢Õ¨À¢ɡÖõ ´Õ ÌÎõÀõ þ§ÂͨŠ¦º¡ó¾ þÃðº¸Ã¡¸

²üÚ즸¡ñ¼Ð. «ìÌÎõÀò¾¢ý º¡ðº¢ÔûÇ ƒ£Å¢Âò¨¾ì ̧ ñÎ «§¿¸÷ ̧ ¢È¢ŠÐ¨Å

²üÚ즸¡ûÇ Áɾ¡Â¢Õó¾¡÷¸û.

þö¾¢¨Â «È¢ó¾ °÷ò¾¨ÄÅ÷ ¸¢Ã¡Á Áì¸¨Ç ´ýÚ¾¢ÃðÊ þÃðº¢ì¸ôÀð¼

ÌÎõÀò¨¾ ÐýÒÚò¾¢, «¨ÉÅÕìÌõ ÓýÀ¡¸ ¸¢È¢ŠÐ¨Å ÁھĢìÌõÀÊ¡¸ì

¸ð¼¨Ç À¢ÈôÀ¢ò¾¡÷. þøÄ¡Å¢Êø ¾í¸û ƒ£Å¨É þÆì¸ §¿Ã¢Îõ ±ýÚõ

«îÍÚò¾¢É¡÷. þîÝú¿¢¨Ä¢ø, Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ø º¢È¢¾Ç×õ ÀÄÅ£ÉÉ¡öì ¸¡½ôÀ¼¡¾

«ìÌÎõÀò ¾¨ÄÅý “þ§ÂÍÅ¢ý À¢ý§É §À¡¸òн¢ó§¾ý. À¢ý§É¡ì§¸ý

¿¡ý, À¢ý§É¡ì§¸ý ¿¡ý” ±ýÚ À¡ÊÉ¡÷. º¢Éõ¦¸¡ñ¼ ¾¨ÄÅ÷ «ó¾ þÃñÎ

¬ñÀ¢û¨Ç¸¨ÇÔõ «õÒ ±öÐ ¦¸¡øÖõÀÊ ¬¨½Â¢ð¼¡÷. þÕ À¢û¨Ç¸Ùõ

ƒ£Å¨Éò ÐÈó¾ ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñ¼ À¢ýÉ÷ «ó¾ °÷ò¾¨ÄÅ÷ “¯ý Å¢ÍÅ¡ºò¨¾

ÁھĢ¡Ţð¼¡ø, ¯ý À¢û¨Ç¸¨Çô §À¡Ä§Å ¯ý Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ þÆì¸

§¿Ã¢Îõ” ±ýÚ ÜȢɡ÷. «¾üÌ «Å÷ “¡¨ÃÔõ §¿¡ì§¸ý, þ§ÂÍÅ¢ý À¢ý

¦ºø§Åý. À¢ý§É¡ì§¸ý ¿¡ý, À¢ý§É¡ì§¸ý ¿¡ý” ±ýÚ À¡ÊÉ¡÷.

«ò¾¨ÄÅ÷ §¸¡Àò¾¢ý ¯ì¸¢Ãò¾¢É¡ø «ÅÉÐ Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ ¦¸¡ýÚ§À¡¼

¯ò¾ÃÅ¢ð¼¡÷. ¾ý ¸ñ¸ÙìÌ ÓýÀ¡¸ ¾ý À¢û¨Ç¸Ùõ, Á¨ÉÅ¢Ôõ

ÁâòÐ츢¼ìÌõ ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñ¼ À¢ýÉ÷ Å¢ÍÅ¡ºò¾¢ø ¯Ú¾¢¦¸¡ñ¼Åáö ¾ý

ƒ£Å¨ÉÔõ À½Âõ ¨ÅòÐ “¯Ä¸õ ±ý À¢ý§É º¢Ö¨Å ±ý Óý§É” ±ýÚ À¡Ê

þÃò¾ º¡ðº¢Â¡É¡÷. ƒ£Å¨Éô À¡÷츢Öõ þ§Â͸¢È¢ŠÐÅ¢ý §ÁÖûÇ Å¢ÍÅ¡ºò¨¾

¦À⾡¸ì ̧ Õ¾¢Â þìÌÎõÀò¨¾ì ̧ ñÎ ¬îºÃ¢ÂôÀð¼ «ó¾ °÷ò¾¨ÄÅ÷ Áɾ¢ø

ÌòÐñ¼Åáö þ§Â͸¢È¢ŠÐ¨Å ¾ý ¦º¡ó¾ þÃðº¸Ã¡¸ ²üÚ즸¡ñ¼¡÷.

“Þ«ò²M¡ H¡«ù «ð£èˆ¶E‰«î¡.”

À¡¼Ä¢ý À¢ýɽ¢

Volume 2, Issue 1 ðè¢èñ¢ 11

§¾Åã÷ âÁ¢Â¢ý§Áø ÌÊ¢Õ츢ÈÅ÷¸Ç¢¼ò¾¢ø ±í¸û þÃò¾ò¨¾ìÌÈ¢òÐ ±ÐŨÃìÌõ ¿¢Â¡Âò¾£÷ôÒî ¦ºö¡ÁÖõ

ÀÆ¢Å¡í¸¡ÁÖõ þÕôÀ£÷ ±ýÚ ÜôÀ¢ð¼¡÷¸û.... «ýÈ¢Ôõ, «Å÷¸û ¾í¸¨Çô§À¡Äì ¦¸¡¨Ä¦ºöÂôÀ¼ô§À¡¸¢ÈÅ÷¸Ç¡¸¢Â

¾í¸û ¯¼ýÀ½¢Å¢¨¼ì¸¡ÃÕõ ¾í¸û º§¸¡¾ÃÕÁ¡ÉÅ÷¸Ç¢ý ¦¾¡¨¸ ¿¢¨ÈÅ¡ÌÁÇ×õ þýÛí¦¸¡ïºì¸¡Äõ þ¨ÇôÀ¡È§ÅñÎõ ±ýÚ «Å÷¸ÙìÌî ¦º¡øÄôÀð¼Ð. ¦ÅÇ¢ 6:9-11

¿¡õ Å¡úóЦ¸¡ñÊÕôÀÐ ̧ ¨¼º¢¸¡Äõ ±ýÀÐõ, §¾ÅÛ¨¼Â ¿¢Â¡Âò¾£÷ôÒ þôâÁ¢Â¢ý ÌʸǢýÁ£Ð ¾£Å¢ÃÁ¡ö þÈíÌõ ¿¡ð¸û ºÁ£À¢òÐÅ¢ð¼Ð ±ýÀÐõ ¿¡ÁÈ¢ó¾ ´ý§È. þÕôÀ¢Ûõ §¾ÅÛ¨¼Â ¿¢Â¡Âò¾£÷ôÀ¢üÌÓý þÃò¾ º¡ðº¢¸Ç¡ö Áâì¸ô§À¡¸¢ÈÅ÷¸Ç¢ý ¦¾¡¨¸ ¿¢¨È§ÅȧÅñÎõ ±ýÚõ, «§¿¸÷ ¾í¸û (¸¢È¢Š¾Å) Å¢ÍÅ¡ºò¾¢É¢Á¢ò¾õ ÁâôÀ¡÷¸û ±ýÚõ §Å¾õ ÜÚ¸¢ýÈÐ.

¬ñ¼ÅḢ þ§ÂÍÅ¢¼õ º£„÷¸û ‘¯õÓ¨¼Â ÅÕ¨¸ìÌõ, ¯Ä¸ò¾¢ý ÓÊ×ìÌõ «¨¼Â¡Çõ ±ýÉ? ±í¸ÙìÌî ¦º¡øÄ §ÅñÎõ’ (Áò-24) ±ýÚ §¸ð¼§À¡Ð, «Å÷ ¦º¡ýÉ «§¿¸ «¨¼Â¡Çí¸Ç¢ø ´ýÚ ‘¯í¸¨Ç ¯Àò¾¢ÃÅí¸ÙìÌ ´ôÒ즸¡ÎòÐ, ¯í¸¨Çì ¦¸¡¨Ä¦ºöÅ¡÷¸û’±ýÀ¾¡Ìõ.

âè¢è£÷ ªî£ù¤

Ps. ºó§¾¡‰ ÌÁ¡÷ ¦ºý¨É þáÂÒÃò¾¢ÖûÇ Á¸¢¨Á¢ý ს §¾Å¡ÄÂò¾¢ý §À¡¾¸Ã¡Å¡÷. þÅ÷ ²ø-¦Àò§¾ø ¸¨¼º¢ì¸¡Ä °Æ¢Âò¾¢ý §¾º¢Â ´Õí¸¢¨½ôÀ¡Çá¸×õ, ²ø-¦Àò§¾ø §Å¾¡¸Áì ¸øæâ¢ø ŢâרáÇá¸×õ, ¦Á¡Æ¢ô¦ÀÂ÷ôÀ¡Çá¸×õ þÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷.

«¦Áâ측Ţø ¦ÅǢ¡Ìõ ¨¼õ ¿¡Ç¢¾ú, ¸¢È¢Š¾Å Å¢ÍÅ¡ºò¾¢É¢Á¢ò¾õ ÁâôÀÅ÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ¬ñΧ¾¡Úõ þÃðÊôÀ¡ö «¾¢¸Ã¢ôÀ¾¡¸ ¦ºö¾¢ ¦ÅǢ¢ðÊÕ츢ÈÐ. Áü¦È¡Õ ¬ö× ¬ñΧ¾¡Úõ ÍÁ¡÷ 8,000 Ó¾ø 10,000 «ÇÅ¢Ä¡É Å¢ÍÅ¡º¢¸û þÃò¾º¡ðº¢¸Ç¡¸ Áâ츢ýÈÉ÷ ±ýÚ ÜÚ¸¢ýÈÐ. ºÁ£Àò¾¢ø ISIS ±ýÈ ¾£Å¢ÃÅ¡¾ þÂì¸ò¾¢ý À¢Ê¢ø º¢ì¸¢Â ±¸¢ôÐ, º¢Ã¢Â¡, Ä¢À¢Â¡ ÁüÚõ ®Ã¡ì §¾ºí¸Ç¢ø Å¡Øõ «§¿¸ ¸¢È¢Š¾Å÷¸û þÃò¾ º¡ðº¢¸Ç¡¸ ÁâòÐÅÕ¸¢ýÈÉ÷. ¬¸§Å þò¦¾¡¨¸ Ðâ¾Á¡¸ «¾¢¸Ã¢òÐÅÕ¸¢ýÈÐ.

êî¢î¤òõ£ù¤ ðè¢èñ¢ 12

¬ñ¼ÅḢ þ§Â͸¢È¢ŠÐÅ¢ý ÅÕ¨¸ìÌÓý, «ó¾¢¸¢È¢ŠÐ §¾¡ýÈ¢ ÓØ ¯Ä¸ò¨¾Ôõ ¬ðº¢ ¦ºöÂòÐÅíÌÅ¡ý. «ô¦À¡ØÐ ±ñ½¢ì¨¸ì¸¼í¸¡ ¸¢È¢Š¾Å÷¸û, «ó¾¢¸¢È¢ŠÐÅ¢ý Óò¾¢¨Ã¨Â ²ü¸ ÁÚòÐ þÃò¾º¡ðº¢Â¡ö ÁâôÀ¡÷¸û. «ó¿¡ð¸Ç¢ø ¾¡ý þò¦¾¡¨¸ ÓبÁ¨¼óÐ §¾ÅÛ¨¼Â ¿¢Â¡Âò¾£÷ôÒ ÐÅíÌõ. ±É§Å þó¿¡ð¸Ç¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ ºõÀÅí¸Ç¢ý ãÄõ ¬ñ¼Åâý ÅÕ¨¸ ºÁ£À¢òÐŢ𼦾ýÚõ, º£ì¸¢Ãò¾¢ø þÃò¾ º¡ðº¢¸¨Çì ÌÈ¢ò¾ ¾£÷츾âºÉõ ¿¢¨È§ÅÚ¦ÁýÚõ «È¢ó¾ ¿¡õ «Åâý ÅÕ¨¸ìÌ ¬Âò¾Á¡§Å¡õ.

ISùK õ£›‚¬è

- æ˜ è‡«í£†ì‹

þí¸¢Ä¡óÐ §¾ºò¾¢ø Å¡úó¾ ¸¢Ç¡ÊŠ ±Â¢øÅ÷ðÎ ¾ÉÐ 30 ¬õ ž¢ø

ÍÅ¢§º„ò¨¾ ¸Î¨Á¡ö ±¾¢÷ìÌõ ¸õäÉ¢º ¦¸¡û¨¸ ¿¢¨Èó¾ º£É¡Å¢üÌ

Á¢„¢É⡸ ¦ºøÄ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷. º£É¡Å¢ø Á¢„¢Éâ¸û ÀÎõ §Å¾¨É¨Â

§¸ûÅ¢ÔüÈ þÅÕìÌû ¾¡Ûõ Á¢„¢É⡸ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ À¢Èó¾Ð.

þЧŠ¾ý Å¡úì¨¸ì¸¡É §¾Å¾Ã¢ºÉ¦ÁýÚõ, þ¨¾ º£ì¸¢Ãõ

¿¢¨È§ÅüȧÅñΦÁýÚõ ¸¢Ç¡ÊŠ «È¢ó¾¢Õó¾¡÷. ±É§Å º£É¡ ¯û¿¡ðÎ

Á¢„¢ý…¢ý Á¢„¢Éâ ÀûǢ¢ø §º÷óÐ ÀÊò¾ þÅ÷, º£É¡ ¦ºøžüÌ

¾Ì¾¢¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. ¬¸§Å º£É¡Å¢üÌ ¾¡É¡¸§Å ¦ºøħÅñÊ ¿¢¨Ä ²üÀð¼Ð.

±É¢Ûõ ±òШ½ÔÁ¢ýÈ¢ ¾É¢Â¡¸§Å ¦ºøÄ ÓʦÅÎò¾¡÷. º£É¡Å¢üÌ ¦ºøÄ

«Åâ¼ò¾¢Ä¢Õó¾ À½ò¨¾ì¸¡ðÊÖõ 30 Á¼íÌ «¾¢¸Á¡¸ À½õ §¾¨ÅôÀð¼Ð.

¬Â¢Ûõ ̨Èó¾ ¸ð¼½õ ¦¸¡ñ¼ º¡¾¡Ã½ ÅÌôÀ¢ø º£É¡Å¢üÌ ¦ºøÖõÀÊ

¾ý À¢Ã¡½ò¨¾ ÐÅí¸¢É¡÷.

º¢Ä¿¡ð¸ÙìÌôÀ¢ý ¦º÷À¢Â¡Å¢üÌ Åó¾§À¡Ð

«íÌ ¿¨¼¦ÀüÚ즸¡ñÊÕó¾ §À¡Ã¢É¡ø

«Åâý À¢Ã¡½õ ¾¨¼ôÀð¼Ð. ¬É¡Öõ ¾ý

À¢Ã¡½ò¨¾ ¦¾¡¼ÕõÀÊ «í¸¢ÕóÐ 30 ¨Áø

àÃò¾¢ÖûÇ Ã¢ø ¿¢¨ÄÂò¾¢üÌ ¸Îõ ÌǢâø

¾É¢Â¡¸ ¿¼óЦºýÈ¡÷. ‘¬ñ¼Å§Ã ¿¡ý þíÌ ÁÃ¢ì¸ Ü¼¡Ð; ¿¡ý º£É¡Å¢üÌ ¦ºøħÅñÎõ’ ±ýÚ ¦ƒÀ¢ò¾¡÷.

Volume 2, Issue 1 ðè¢èñ¢ 13

30 Á½¢§¿Ã À¢Ã¡½ò¾¢üÌ À¢ÈÌ Á¢¸×õ ¦ÀÄÅ£ÉôÀð¼Åáö º£ð¼¡ ±ýÈ

âø ¿¢¨ÄÂò¾¢üÌ Åó¾§À¡Ð ÉÂ÷¸Ç¡ø ¨¸Ð¦ºöÂôÀðΠáÏÅ ¸¢¼í¸¢ø

§Å¨Ä¦ºö ¿¢÷ôÀó¾¢ì¸ôÀð¼¡÷. þí§¸§Â ¾ý Å¡ú쨸 ÓÊóРŢΧÁ ±ýÚ

¸¢Ç¡ÊŠ ±Â¢øÅ÷ðÎ «ïº¢É§À¡Ð ‘«Å÷¸ÙìÌ ÀÂôÀ¼¡¾¢Õí¸û, Á¸òÐÅÓõ

ÀÂí¸ÃÓÁ¡É ¬ñ¼Å¨Ã ¿¢¨ÉòÐ.....’ (¦¿§¸Á¢Â¡ 4:14) ±ýÈ ÅºÉò¨¾ ¿¢¨É×

Ü÷ó¾¡÷. «îºÁÂò¾¢ø ¸¢Ç¡ÊŠ «Å÷¸û «üҾŢ¾Á¡¸ ÉÂ÷¸Ç¢ý À¢Ê¢ĢÕóÐ

¾ôÀ¢ ¾ý þÚ¾¢ þÄì¸¡É º£É¡¨Å Å󾨼ó¾¡÷.

§¾ÅÛ¨¼Â ¸Ãí¸Ç¢ø ¾ý¨É ÓüÈ¢Öõ «÷ôÀ½¢ò¾ ´ÕÅâý Å¡ú쨸¨Â

§¾Åý ±ôÀÊ¡¸ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾ÓÊÔ¦ÁýÀ¾üÌ ¸¢Ç¡ÊŠ ±Â¢øÅ÷ðÎ µ÷

¯¾¡Ã½Á¡ö ¾¢¸ú¸¢ýÈ¡÷. À¢ø †¡ÁÉ¢ý ÜüÚôÀÊ ‘§¾Åý ¾Ì¾¢Â¡ÉÅ÷¸¨Ç

«¨ÆôÀ¾¢ø¨Ä, Á¡È¡¸ ¾¡ý «¨Æò¾Å÷¸¨Ç ¾Ì¾¢ôÀÎòи¢ýÈ¡÷’. ¸¢Ç¡ÊŠ

«Å÷¸û §¾Å ¾Ã¢ºÉò¾¢üÌ ¯ñ¨Á¡ö ¸£úôÀÊ󾾢ɡø ¬Â¢ÃÁ¡Â¢ÃÁ¡É

º£É÷¸û ¸¢È¢Š¾Å÷¸Ç¡¸ Á¡È¢É÷.

¦ºý¨É¢ø À¢ÈóÐ ÅÇ÷ó¾ ¿¡ý, ±ý Å¡Ä¢À

ž¢ø ´Õ º¢É¢Á¡ ¿Ê¸Ã¢ý ¾£Å¢Ã ú¢¸É¡ö þÕó§¾ý.

«ó¾ ¿Ê¸¨Ãô §À¡Ä§Å Ò¨¸ À¢Êì¸ ÐÅí¸¢, À¢ý

ÁüÈ §À¡¨¾ ÅŠÐ츨ÇÔõ (¸ïº¡, ÌÊôÀÆì¸õ....)

ÀÂýÀÎò¾ ÐÅí¸¢§Éý. ¦À¡ØЧÀ¡ì¸¢ü¸¡¸

¬ÃõÀ¢ò¾ þó¾ ÀÆì¸í¸ÙìÌ «Ê¨Á¡ɧ¾¡Î,

¦Àü§È¡÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐõ, «ì¸õ Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐõ ¾¢ÕÎÅÐ, ¨ºì¸¢û ¾¢ÕÎÅÐÁ¡¸, ±ý Å¡ú쨸¢ø À¡Åò¾¢ý À¢Ê þÚ¸

¬ÃõÀ¢ò¾Ð. þ¾¢É¡ø ±ý ¦Àü§È¡÷¸Ç¡Öõ ¿ñÀ÷¸Ç¡Öõ ÒÈ츽¢ì¸ôÀð§¼ý.

Å¡ú쨸¢ý §¾¨Å측¸ ġâ ¸¢Ç¢ÉḠ§Å¨Ä ¦ºö ¬ÃõÀ¢òÐ, À¢ýÒ À¡ý

Áº¡Ä¡ ̧ ¨¼Â¢ø §Å¨Ä ¦ºö§¾ý. «¾ý À¢ý ̈ ºì¸¢û â쇡 µðʧÉý. þÚ¾¢Â¢ø

¾¢ÉìÜĢ¡¸ ¦ºý¨É ШÈÓ¸ò¾¢ø §Å¨Ä ¦ºö§¾ý. ±ý¨É ¸ñÊ츧š,

º£÷¾¢Õò¾§Å¡ ¡áÖõ ܼ¡¾¢Õó¾Ð. þó¾ Ýú¿¢¨Ä¢ø «¾¢¸ôÀÊÂ¡É §À¡¨¾

ÀÆì¸ò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ±ý ѨãÃø À¡¾¢ì¸ôÀðÎ þÃò¾ Å¡ó¾¢ ±Îò¾§À¡Ð

¾¡ý ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ì ÌÈ¢ò¾ ÀÂõ ±ÉìÌû ±Æ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. þÃñÎ Á¡¾

º¢¸¢î¨ºìÌÀ¢ý ÁÕòÐÅÁ¨É¢ĢÕóÐ Åó¾×¼§É ÁÕòÐÅ÷¸Ç¢ý ±îºÃ¢ô¨ÀÔõ

Á£È¢ Á£ñÎõ º¢¸¦Ãð Ò¨¸ì¸ò ÐÅí¸¢§Éý.

þó¾ þÕÇ¡É ¸¡Äì¸ð¼ò¾¢ø Áý ÀÂò§¾¡ÊÕó¾

±ýÉ¢¼õ ¿ñÀý ´ÕÅý §Å¾¡¸Áò¨¾ ¦¸¡Îò¾¡ý.

«¾¢ý Àì¸í¸¨Ç ÒÃðÎõ§À¡Ð §Â¡Å¡ý 8:34 ø “À¡Åõ

¦ºö¸¢ÈÅý À¡Åò¾¢üÌ «Ê¨Á¡¢Õ츢ȡý” ±ýÈ

źÉò¨¾ ÀÊò§¾ý. «ô¦À¡Øо¡ý ¿¡ý À¡Åò¾¢üÌ «Ê¨ÁôÀðÊÕôÀ¨¾ ¯½÷ó§¾ý. «Ê¨Áò¾Éò¾¢Ä¢ÕóРŢÎÀΞü¸¡É

ÅÆ¢¨Â §¾ÊɧÀ¡Ð §Â¡Å¡ý 8:36 ø “ÌÁ¡Ãý Ţξ¨Ä¡츢ɡø ¦Áö¡¸§Å

Ţξ¨Ä¡ţ÷¸û” ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¨Âì ¸ñ§¼ý. ±ÉìÌû ¿õÀ¢ì¨¸ ÐÇ¢÷ò¾Ð,

À¡Åò¾¢Ä¢ÕóРŢξ¨Ä ¦ÀÈ ¬ñ¼ÅḢ þ§ÂÍÅ¢¼õ ¸ñ½£§Ã¡Î

§ÅñʧÉý. «ó¾ §¿Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ý Å¡ú쨸 Á¡È¢üÚ. «ó¾ ¿¡Ç¢ø §À¡¨¾

±ý¸¢È «Ê¨Áò¾Éò¾¢ý Ѹõ ÓÈ¢óÐ, Ò¾¢Â ÁÛ„É¡¸ ´Õ «÷ò¾ÓûÇ Ò¾¢Â

Å¡ú쨸¨Â ¸¢È¢ŠÐ×ìÌû ÐÅí¸¢§Éý.

æ˜ F¼Š¹º¬ù...â¡ õ£›‚¬èJ™

þýÚ §¸¡Å¡ À̾¢Â¢ø ±ý Á¨ÉÅ¢ ¸¢ÕÀ¡ ÁüÚõ Á¸û ¼Å£É¡×¼ý §º÷óÐ

±ý¨Éô§À¡ý§È «Ê¨Áò¾Éò¾¢ø Å¡úóÐ ÅÕõ «§¿¸ÕìÌ þÃðº¸Ã¡¸¢Â

þ§ÂͨÅì ̧ ¡ñÀ¢ìÌõ ̄ ýɾÁ¡É °Æ¢Âò¨¾ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢§Èý. ±ý Å¡ú쨸¨Â

Á¡ü颃 þó¾ þ§ÂÍ ¯ñ¨Á¡ÉÅ÷, «ÅÕ째 Á¸¢¨ÁÔñ¼¡Å¾¡¸!..........

êî¢î¤òõ£ù¤ ðè¢èñ¢ 14

Š¸¡ðÄ¡óÐ §¾ºò¨¾ º¡÷ó¾ ƒ¡ý †¡ôÀ÷ ±ýÈ °Æ¢Â÷,

«¦Áâ측Ţý º¢¸¡§¸¡Å¢ÖûÇ ãÊ ¾¢ÕÀ¢ø À¢Ãºí¸¢ì¸

«¨Æì¸ôÀðÊÕ󾾡ø ¨¼ð¼¡É¢ì ±ýÈ ¸ôÀÄ¢ø

«¦Áâ측¨Å §¿¡ì¸¢ À¢Ã¡½¢ò¾¡÷. «ôÀ¢ÃÁ¡ñ¼Á¡É

¸ôÀø ¦Àâ ÀÉ¢ì¸ðÊ¢ø §Á¡¾¢ «ðÄ¡ñÊì ¸¼Ä¢ø

ãú¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ¸ôÀĢĢÕó¾Å÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ ÁðÎõ

¯Â¢÷¸¡ôÒ À¼¸¢§ÄÈ¢ ¾ôÀ¢É÷. «§¿¸÷ ¯¨¼ó¾ ¸ôÀÄ¢ý

À¡¸í¸¨Ç À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ¸¼Ä¢ø Á¢¾óÐ즸¡ñÊÕó¾É÷; «Å÷¸Ç¢ø ƒ¡ý

†¡ôÀÕõ ́ ÕÅ÷. þò¾Õ½ò¾¢ø ̧ ¼Ä¢ø Á¢¾óЦ¸¡ñÊÕó¾Å÷¸Ç¢¼õ þÃðº¢ôÀ¢ý

ÍÅ¢§„ºò¨¾ À¢Ãí¸¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. ¾¡ý ÁâìÌõ ¾Õš¢Öõ ¸¼Ä¢ø ¾ò¾Ç¢ò¾

´Õ À½¢Â¢¼õ ‘¸÷ò¾Ã¡¸¢Â þ§ÂͨŠŢÍÅ¡º¢ «ô¦À¡ØÐ ¿£ þÃðº¢ì¸ôÀÎÅ¡ö’

±ýÚ ÜÈ¢ ƒ¡ý ÁâòÐô§À¡É¡÷. «§¿¸ ¬ñθÙìÌÀ¢ý «ó¾ Å¢Àò¾¢Ä¢ÕóÐ

¾ôÀ¢É þó¾ ¿À÷, ƒ¡ý †¡ôÀ÷ ¾ÉìÌ ÍÅ¢§º„õ «È¢Å¢ò¾ Ýú¿¢¨Ä¨ÂÔõ, ¾¡ý

¬ñ¼Å¨Ã «ì¸½§Á ²üÚ즸¡ñ¼¨¾Ôõ ¯Ä¸¢üÌ «È¢Å¢ò¾¡÷.

þÕû ¿¢¨Èó¾ þó¾ ¯Ä¸¢ø À¡Åò¾¢ø Å¡Øõ ¬òÐÁ¡ì¸Ç¢ý Á£Ð þÃðº¢ôÀ¢ý

´Ç¢¨Â À¢Ã¸¡º¢ì¸ôÀñÏÅÐ ¸ÊɦÁýÈ¡Öõ, §¿Ãõ, Ýú¿¢¨Ä, ¦ºª¸Ã¢Âõ

ÁüÚõ Å¢¨Ä츢¨ÃÂõ ¬¸¢ÂÅü¨È ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ¿Á¾¡ñ¼Åâý À¢Ã¾¡É

¸ð¼¨Ç¨Â ¿¢¨È§ÅüÚÅРŢÍÅ¡º¢¸Ç¡¸¢Â ¿ÁÐ ¸¼¨Á¡Ìõ.

Volume 2, Issue 1 ðè¢èñ¢ 15

¦ºý¨É¢ø Å¢‰Å þóÐ Àâ„ò «¨ÁôÀ¢É¡ø ¿¼ò¾ôÀð¼ ¾¡ö Á¾ò¾¢üÌ

¾¢ÕõÒõ º¼í¸¢ø 10 ¸¢È¢Š¾Å÷¸û ¾í¸û Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ ÁھĢòÐÅ¢ðÎ þóÐ

Á¾ò¨¾ ¾ØÅ¢É÷. ÅÕõ ¿¡ð¸Ç¢ø Á¾Á¡üÈò¨¾ ¾£Å¢ÃôÀÎò¾ô§À¡Å¾¡¸ þó¾

«¨ÁôÒ ÜÈ¢ÔûÇÐ.

ÀýÈ¢ì ¸¡öîºø - þý·ÒÙÂýº¡-A H1N1 ±ýÈ ¨ÅÊ ãÄõ ÅÕõ þ󧿡ö

¸¡üÈ¢ø «§¿¸ÕìÌ ÀÃÅÄ¡õ. ¦¾¡ñ¨¼ ÅÄ¢, ºÇ¢, ̄ ¼ø «º¾¢, ÅÃðÎ þÕÁø ÁüÚõ

¸¡öîºø ¬¸¢Â¨Å þ󧿡¢ý «È¢ÌȢ¡Ìõ. §¿¡Â¡Ç¢¸û ¾É¢¨ÁôÀÎò¾ôÀðÎ,

¼¡Á¢·ÒÙ ±ýÈ Á¡ò¾¢¨Ã¨Â ¯ð¦¸¡ûǧÅñÎõ. ¨¸¸¨Ç ¸Øמ¢ý ãÄÓõ,

ÐõÁø þÕÁø ÅÕõ§À¡Ð Å¡¨ÂÔõ ã쨸Ôõ ¨¸ìÌð¨¼Â¡ø ãΞ¢É¡Öõ

þ󧿡¨Âò ¾Å¢÷ì¸Ä¡õ.

§¾º¢Â ¦ºö¾¢:

ÁÕòÐÅì ÌÈ¢ôÒ:

Gü õ£›‚¬èJ™!APv¶M¡ ê£ò™......

§Å¾¡¸Áì ¸øæâ²ø-¦Àò§¾ø

“îKêùI™ô£î ÞìˆF™ üùƒèœ Y˜ªè†´Š«ð£õ£˜èœ” - cFªñ£Nèœ 29:18.

ð£ìˆF†ì‹

º÷ŧġ¸ò¾¢ý §¾Å¨É «È¢óЦ¸¡ûÙõ þó¾ À½ò¾¢ø ±ÅÕõ §ÀâýÀõ «¨¼ÔõÀÊ, §Å¾ò¾¢ý ¬ÆÁ¡É ºò¾¢Âí¸¨Ç ±Ç¢Â ӨȢø ¿¨¼Ó¨È째üÀ

ÅÆí̸¢§È¡õ.

#53/27 | §¼íì ¦¾Õ | þáÂÒÃõ | ¦ºý¨É -600 013| §À¡ý: 044-25982924¦ºø: +91 9840599784/ +91 9092050797 | Email: ebcvision@gmail.com

¦¾¡¼÷ÒìÌ:

À¢üº¢ ¨ÁÂí¸û: ¬í¸¢Äõ

À¢üº¢ ¨ÁÂí¸û: ¾Á¢ú

APvîõ à‚Aó£íˆ¶õ‹

ð¬öò ãŸð£´ æ˜ ÝŒ¾

¹Fò ãŸð£´ æ˜ ÝŒ¾

Ü®Šð¬ì àð«îêƒèœ

î£Q«òL¡ ¹ˆîè‹

Hóêƒè õNº¬øèœ

ÝM‚°Kò õóƒèœ

ÝM‚°Kò »ˆî‹

ÝMJ¡ èQ

ð£õ Þò™

ñŸÁ‹ ðô...

¦À¡÷§Å¡Ã¢õ, §¸¡Å¡§Åô§Àâ,¦ºý¨É.

þáÂÒÃõ, ¦ºý¨É.¸¡í¸Âõ, ¾¢ÕÅ¡å÷.

AND TO GETANSWERSTO LIFE’S NAGGING

QUESTIONS

TO KNOW

GOD