saviano vuelve a mirar a los ojos a sus lectores
TRANSCRIPT
8/3/2019 Saviano vuelve a mirar a los ojos a sus lectores
http://slidepdf.com/reader/full/saviano-vuelve-a-mirar-a-los-ojos-a-sus-lectores 1/2
PÚBLICO VIERNES, 1 DE ABRIL DE 201138
Culturas Responsable de la edición de hoy: Peio H. Riañop [email protected]
Culturas
Cinco años después de ‘Gomorra’, el autor aparece en público para presentar en librerías su nuevo libro, ‘Vieni via con mque recoge sus monólogos para un programa de televisión y en el que también dedica tres capítulos a la mafia italiana
SAVIANO vuelve a mirar a los ojos a sus lectores
“Volver a una libreríaes otra dimensión, por eso laemoción que siento hoy mecorta el aliento”, dijo el escri-tor Roberto Saviano al presen-tar su último libro, Vieni viacon me, el pasado 2 de mar-zo en la librería de Milán de laeditorial Feltrinelli (grupo quea finales de diciembre com-pró a Jorge Herralde la mayo-ría del capital de Anagrama).
3
D. P.
Carlo Feltrinelliha puesto a sudisposición la red detiendas de la editorial
El autor ha dejadoMondadori, queestá dirigida porMarina Berlusconi
Podría haber sido un eventomás, pero era la primera vezen cinco años que el autor seponía delante de sus lectoresen una librería.
Cuando debutó con Gomo-rradescribiendo con nombres y apellidos a la Camorra na-politana fue amenazado demuerte. Y desde entonces, Sa- viano pasa sus días cambiandode domicilio constantemen-te y bajo un fuerte dispositi- vo policial. Su nueva publica-ción, en la que incluye los sietemonólogos que desarrolló enel programa Vieni via con me,emitido entre noviembre y di-
en preparar cada presentación y sólo podemos anunciar dón-de será el próximo encuentroel día antes”, añade.
Un plazo que ha bastadopara hacer reaccionar a sus se-guidores: “En la primera pre-sentación que hice de Gomo-rra, en Florencia, vinieron só-lo tres personas y entre ellashabía una señora que luegose dedicó a seguirme siem-pre”, dijo entre risas el escri-tor aquella noche en Milán. Lasituación ahora es completa-mente distinta y ha superadocualquier tipo de expectati- va. “Las librerías han estado al
máximo de su capacidunas 700 u 800 persontro, y fuera con colas d3.000 y 4.000”, explica“En Milán fueron unamenos, pero a partir d vimos que colocar panttelevisión en la calle pla gente de fuera de lapudiera ver la presenEn Génova y Bari se la reunir hasta 5.000 pen la calle”, cuenta.
La inauguración decontó con la presenciaria Bignardi, presenta Le invasioni Barbarichfue la primera perso
ciembre del año pasado en Rai3, ha supuesto un cambio derumbo en su vida.
“El poder mirar a los ojos allector”, como él mismo reco-noce. Algo que no habría si-do posible si su nuevo editor,Carlo Feltrinelli, no hubierapuesto a su disposición la redde tiendas de todo el país. “Esalgo muy complicado de or-ganizar”, comenta a Público eldirector editorial de Feltrine-lli, Gianluca Foglia, en alusióna las normas de seguridad quearrastra el escritor y a la multi-tud de lectores que está convo-cando. “Tardamos varios días
DANIEL DEL PINO
ROMA
8/3/2019 Saviano vuelve a mirar a los ojos a sus lectores
http://slidepdf.com/reader/full/saviano-vuelve-a-mirar-a-los-ojos-a-sus-lectores 2/2
WWW.PUBLICO.ES
PÚBLICOVIERNES, 1 DE ABRIL DE 2011
Culturaentrevistó a Saviano en tele-visión. “Roberto era un cha-val que acababa de cumplir 26años […] pero de esa imagende niño salió inmediatamenteel escritor cuando leyó un pa-saje del libro, La muerte da as-co. Al día siguiente quedó cla-ro que su mensaje había cala-
do, que había un escritor queademás de saber escribir teníael don de saber comunicar demanera excepcional”.
Récord imparable
Este “don” se traduce en las500.000 copias que se hanvendido de Vieni via con meenapenas un mes, y pese a que laeditorial no espera “que se al-cancen las ventas de Gomo-rra, será el libro que más sele aproxime”, dice Foglia. Esafacultad de comunicar le hacreado muchos problemas aSaviano, no sólo con la ma-Vienivia con me fueron el motivo
de mi calvario en la Rai”, dijoel escritor. “En Italia, el nue-vo instrumento de censura noes quemar libros. Aquí se bajael volumen. Crean las condi-ciones para que te vaya mal.Cuando dejas de hablar a lostuyos, esos que ya dan por per-didos […], cuando cuentasuna historia y entra como elfuego en la carne, en la con-ciencia de las personas, tú es-tás haciendo algo muy peli-groso”, explica.
Así pasó cuando Savianorompió con su anterior edito-rial, Mondadori, dirigida porMarina Berlusconi, hija del pri-mer ministro italiano. El pasa-do mes de febrero, el escritorfue nombrado Doctor Honoris-sidad de Génova y le dedicó elque han llevado la investiga-ción por el caso Ruby,en el queel primer ministro italiano, Sil-vio Berlusconi, está imputadopor abuso de poder y prostitu-ción de menores.
Saviano se refirió en espe-cial a Ilda Bocassini, una de lasfiscales más comprometidasen la lucha contra la mafia y que sufría constantes ataquespor parte de la prensa del pre- Il Cavaliere cali--ria. Palabras que fueron recibi-das por Saviano como la señalinequívoca de que Mondadorihabía dejado de garantizar su-de ser un día editor, el otro hi-ja del primer ministro y el si-guiente ciudadana de a pie”,como dijo el escritor en la pre-sentación de Génova el 4 demarzo para explicar el abando-no de la editorial a la que ha da-
“No quiero entrar a valo-rar aquella discusión. A no-sotros lo único que nos intere-sa es que Saviano se sienta li-bre y sea libre de decir lo que
piensa en Feltrinelli”, expli-ca Foglia. Aquel episodio tie-ne mucho que ver con unode los temas centrales de Vie-ni via con me: la máquina delfango es el mecanismo queusa la prensa de Berlusconipara elegir “un aspecto aisla-do de tu vida privada y con-
vertirlo en delito”. En el casode Bocassini, Il Giornale com-paró un beso en la boca a suamante, ante el Tribunal deMilán, con las orgías de Ber-lusconi en su mansión de Ar-core. En el libro, Saviano po-ne como ejemplo a GiovanniFalcone, histórico juez anti-ope-ración Manos Limpias y cuyanotoriedad provocó las críti-cas de los medios y clase polí-tica, que veían en su compor-tamiento interés personal.
Monólogos sin risa
Saviano le dedica otros tres
El precio de la democracia, enel que denuncia cómo la cri-minalidad organizada estápresente en las institucionesdel sur del país, comprandolos votos de la gente por 50euros. La ‘Ndrangheta en elnorte, en el que explica cómola mafia calabresa, graciasNorte, ha conseguido desa-rrollar un tejido económico. Y, por último, Basuras y vene-no: la montaña tóxica, en elque trata de manera muy ex-del norte al sur y, sobre todo,con el transporte de materia-les contaminantes.
También tiene cabida enVieni via con me el terremotoen el Aquila y la pésima ges-tión del Gobierno de Berlus-coni. Aunque el monólogoque más le gusta al escritores el que cuenta la historia de
Piero y Mina , un relato con elque “quería saber si en la tra-gedia más grande, el amorpodía convertir su vida en al-go maravilloso”.
programa que más calaronen la audiencia y que Savia-no optó por añadir al libro(inspirándose en Manhattan,de Woody Allen) es un repa-so a las diez cosas por las quemerece la pena vivir, desde lamozzarella de búfala aversa-na –“la que te deja el alientoa búfala si no te han engaña-do”– hasta llegar a casa trasun día en el que “han recogi-ordenador y leer un mail demi hermano en el que me di-ce ‘estoy orgulloso de ti”.
Saviano continúa su gira y Foglia espera que el librotraspase fronteras: “Estamosnegociando con varias edito-riales en el extranjero”, dice.D
Responsable de la edición de hoy: Peio H. Riañop [email protected]
WWW.PUBLICO.ES
LA MAFIA EN ESPAÑA
ENTREVISTA EN 2006
“España está invadida por
el dinero de la camorra”.
Poco antes del lanzamiento
en España de ‘Gomorra’,
Saviano hizo estas polémicas
declaraciones en un diario
español.
LA MAFIA EN EL ESTE
ENTREVISTA EN 2010
En un canal de televisión
declaró: “La mafia ha impulsado
la economía en Europa del Este”.
En la misma entrevista también
se preguntaba lo que sucedería
en Europa sin el dinero de las
mafias.
EL MIEDO A LA MUERTE
ENTREVISTA EN 2008
“El éxito me condenó a muerte”,
señaló en 2008 tras recibir
amenazas de la Camorra por
su libro. Poco después también
declararía: “No tengo miedo a la
Camorra. En la práctica ellos ya
me han matado”.
>
>
>
>
>
>
PALABRA DE SAVIANO
Manual de frasesde un escritor sinpelos en la lengua
Su nuevo libro,‘Vieni via con me’ha vendido 500.000copias en un mes
El autor dedicó sudoctorado HonorisCausa a los fiscalesdel ‘caso Ruby’
«En Italia, la nuevacensura no esquemar libros. Aquíse baja el volumen»
El escritor gana el Premio Internacional de Narrativa Breve
Marcos Giralt Torrentedestruye la idea del
amor romántico
“El amor romántico esuna invención que sucede enun momento de la historia y al-te siglos. Pero el amor, comocualquier otra cosa que atañeal corazón humano, no estásujeto a esas reglas”. Bajo es-ta declaración de principios,Marcos Giralt Torrente (Ma-drid, 1968) ha escrito Cuatrocuentos de amor invertebrado
–, el volumen de relatos con el queayer obtuvo el II Premio Inter-nacional de Narrativa BreveRibera del Duero. El libro serápublicado en mayo por Pági-nas de Espuma.
El autor de la aclamada y valiente novela autobiográ-Tiempo de vida
Públicoque con estos cuentospretendía regresar a su “pedi-grí como escritor”, ya que susprimeros balbuceos literariosfueron en este formato. “De al-guna manera quería reivindi-car un género que creo que es-tá injustamente ninguneadofrente a la novela”, añade.
En estos cuatro relatos es-critos con un estilo “muy bri-tánico”, según el jurado, y en los que predomina la pri-mera persona, Giralt Torren-te se ha adentrado en el te-rreno pantanoso de las rela-ciones amorosas, pero “nodesde una óptica edulcora-da, ya que el amor, en la ma- yoría de los casos es imper-fecto, aunque eso no quie-re decir que no sea amor”,
Estas historias están llenasde malentendidos que rom-
3
PAULA CORROTOMADRID
pen relaciones, fracasos e im-para el autor está mucho máscerca de la realidad que élliteratura. “Es cierto que esamirada posmoderna en la quetodo es relativo también estáahí, pero creo que con esta óp-tica hay una vuelta a la norma-lidad”, comenta.
Tiempo de descompresión
“que no se mueven en el terre-el autor, surgió tras el agota-miento que le produjo Tiem-
po de vida . Después de un li-bro en el que la voz del narra-dor era la suya, Giralt Torrentereconoce que necesitaba des-comprimirse: “Hubo un mo-mento en el que todo el mun-do me preguntaba por lo queharía tras esa novela. Eso mefue aprisionando y dedicarme
El escritor, ayer, en la terraza de su casa en Madrid.GABRIEL PECOT
a los cuentos fue una formde salir por la tagente y qutarme presión”, sostiene.
le provocó también una placentera sensación de felicdad. “Es algo que te permte el cuento y no la novela ya que ves los resultados mucho más rápidamente. Cuando escribes una novela siempre te surgen dudas, te quedas atascado. Se sufre másseñala.
Con este regreso al relato, Giralt Torrente se suma toda una generación quha vuelto a la narrativa br ve casi al unísono. Para é“es un síntoma de que estamos recuperando una tradición que habíamos perddo”. El autor recuerda que lgeneración de los cincuenta escribió muchísimos relaabandonó. Ahora es maravlloso que se recupere y a esto tampoco es ajeno la nuevgeneración de editores questán fomentando esta vueta”, aclara.
El próximo proyecto dGiralt Torrente es una novela. Aun no sabe de qué tratará, pero sí que estará escritcon la verdad. “Es lo que tiene que hacer todo escritoescribir de algo en lo que t va la vida”, zanja. D
«El amor edulcoradoes una invención ala que hemos sidofieles durante siglos»
«Esta miradaposmoderna creo
que se ajusta mása la realidad»
«Quería reivindicarel cuento, queestá injustamenteninguneado»