sa_vitotronic 333 mw1

165
Instrucþiuni de montaj ºi service pentru personalul de specialitate Instalaþie cu mai multe cazane cu VitotronicĂ100 Tip GC1 Automatizare digitalã a circuitului cazanului ºi VitotronicĂ333 Tip MW1S Automatizare digitalã, cu reglaj în cascadã, pentru montaj în tabloul de comandã Indicaþii de valabilitate, vezi pag. 2. VITOTRONIC 100 VITOTRONIC 333 VitotronicĂ333 Tip MW1S VitotronicĂ100 Tip GC1 5845 222 RO 6/2001 A se arhiva în: Mapa de service

Upload: gogudelalacatuserie

Post on 20-Jan-2016

27 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

tehnic

TRANSCRIPT

Page 1: SA_Vitotronic 333 MW1

���������� �� �����$ � ����������� ��������� � ����������

����� ��� �� �� �� �� ������ ������������N� )�� "#������������ ���� � � ������ � ������ ������������N%%%)�� �&�'����������� ���� �! �� ��� �$ �� �������! ������ �����$ �� ��� �� �� �������

����� �� ����������' ��� ��" ("

����������

���������� ���

����������N%%%)�� �&�'

����������N� )�� "#�

:/;: 111 3 >'100= 0 � ��(��� ��E #��� �� ������

Page 2: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ������ �

������ � ������ �

�� ����� �� ���� �� �� ������� ��� ������ � ����� ���� ���� ����� ����� �� � �� �� � �� � ��� ��

������ � ������ ��� ��� �������� ����� � �� ����������������� �� ���� � �� �������� ����������� ��

������ ������ � ��������� ���� ��������� � ����������� ��� � �������� ������������� �� ������ � �� �������� ���� ����������

������� � �������� ������� � ����� � �� ������ ������ ��� �� ��������� �� ��� �����!������ ���� ���� �� ����� � ���������� �� ��� ��"���! �������� �� ��������� � �� ����������

������ �� �� ������#����$� ! ���� ������ �� ��������!����������� � ������� � ������ �%�������� �� ����� ������� � �� ������ ���� �������� &���� ����� ���� ������ �� �� ���� ���'���� �� ����� �� �� ��������(�

�� ������ �������� �� � ������ ��� � ���� ��� �� ���� ���! ������� ������� ����������� �� � �������� ������� &�� �%��� � �� � �������� ��������� ��� �� � �� ������������ ������� ( � �������� �������� ����������� �������� ��������� ����������� ������ �� ����� ���� �� �$����� ��� ����������� ������������ ��� ��� �� � ����� ��� ��������� �� ���� ����)�� �� ����"����� �� ������� ������� * ���

+� ���� �������� � � ����� ������� ���"� ������� �� ��� � �������� �������� ����"��� �������� ��

,��������� � � ������ ���� � �������� �� ���� ���� ������ �� ����� ������

+� ���� �������� �� ������ �������� �������� ����"����� �����������������! �� �� ��� �� �� �������� ��������� ������ ��� ����������� � �������

������ ������� �������� �� ������������������ �� �%����� � �-� � ��$���� ������� � � ���������� ���������� ����� � �� �������� � �� ��� �� �������� ���! �������� ���.� �� �����! ���� /!0 �� ������� ������ � �� ����������! ��������1!0 �� ������� ������ � �� �����2� ����� ���������� � ���� � �������� �� ���� ���� &�� ��� �,'2�����( ������ �� �� ������ � ��������� � ��� �� �� � ������ ��������������� �� �� �������

������ � �� ������ �� ��������� ���������������� � ���� ���������� �� ���� ����� ���! ����� ��� �� � �� $����������� &�� �%��� � ������(! ������� ���� ��� ������� ���� �� ��� ��� � ������ ������� ��� �� � �� ���� �� � �� �������! �� ��� �� ��������� � �� ����� ��������

������ ��� �� ������� �� � �� ������ �%������� ���� �� ����� ������ ���� �������� �� 3#4�5��� ��� �������� ����� � �������������� ������� �� �������� � ������� �� �� ���! ��������� �� ����� �� �������� � ���������� �

�������� � ����� � ���������� � �� ������ �� ��������� ���� ��������

����� ���� �� ���� ������� ������ �� �������� ������ ���� ���� �� ����� �%�������� ����� ��� ��� �� �� ����� �� ���������� ������6 �� �� � �������� ������������� ����.�� ������� �

��������� �������������� ������� ��7%�������� ���� ��� ������ �� ������� �� ������ � ���� ��� ���������� � �� �� ���� � ��. ����� ����������� ��������

� ������ �� ����� ������ ������ ��� � ��� �� �� ��� ������������� ������ ��� ��������� � �� ����� ���� ����� �� ��������� �� � �� � ��� ��

���� ������ � � �������� � �� ������������ � ��������� ��

������� �� ������� ��������������� � � �����������

���������� � ! ��� "#� $� ���������� %%%! ��� �&�'8��� ������ ������� �� � � ������� 9������� �������� �� ��� �� �� ��������

:/;: 111 3

������ ��������� ���� �� �� � ������ ��������� � ����������8�� �� ������� <=;* 001! �����)�� �� � ��� �� �������� <=;* 001 000 000 0008�� �� ������� <=;* ;*/! �����)�� �� � ��� �� �������� <=;* ;*/ 000 000 0008�� �� ������� <=;* ;;=! �����)�� �� � ��� �� �������� <=;* ;;= 000 000 000

Page 3: SA_Vitotronic 333 MW1

,�����

�����

������� �� ���� ������ � ������ � 1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� �� ������� ��������������� � � ����������� 1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'�(�� ������� ����� � ��������

������ � �������� :� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

)����� � ������� �� >� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�����* ���������� � '�(�� ���+������� ������ *0� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� $� ��+��� ���������� �� ���� � �������� � ���� ��� *=� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#������� ��$� � ����� � ��������� *1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���������� ���*���� ������������ � ������ � ,���� �� �����- **� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���������� ���*���� ����������� � ��������� ,���� �� �����- *;� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#������� ��������� ����� ��������� ��� ��� ����� *:� � � � � � � �

#������� ������� *>� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#������� ������������� *<� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#����� +��� � ������� *<� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#������� �� ��������� ��� ��$� ��� */� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#������� ����������� � ����� �� ��������� �� ��$� �� *?� � � � � � �

#������� ��������� � ��������� �./ *?� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#������� ����������� � ����� ��������� ��������� ;0� � � � � � � � � � � � � � �

#������� ����������� � ����� ��������#������ ���� � ������ � ���� � ���� ��� ;1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#������ ���� � ������ � �� ����� � � ���� ��� ;*� � � � � � � � � � � � � �

0������� � �� � � ;;� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� ��� �� ������� � ������� ������������� $� ���(���� ������ ;:� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

1��(���� ������� ������������� ;>� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�����* ���������� %%% ������� �������� ;<� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� ����� �� � ������� ;/� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#��+���� ������ ���������� %%%

������ � �������� � ���+������� ������ ;?� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#������� ��������� � ��������� +������� :=� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#������� ��������� � ��������� ������� $� � ��������� � ��������� ������ :1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#������� ��������� ����� ��������� ��� ���� ���*� ��� ����� :*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#������� ������� :*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#������� ������������� :;� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

2������� ���+������� �� ��������� �� ��$� ��� :;� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

2������� ���+������� �� ��������� �� ��$� �� ::� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#������� ����������� ��������� �� ��������� �� ��$� �� ::� � � � � � � � � �

3+������ ���+����� �� ������� �./ ::� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

0�������� � �� � � ::� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� �� ���� ��� 3���� � ����� :>� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

2������ :<� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

:/;: 111 3

Page 4: SA_Vitotronic 333 MW1

,�����

�����

�������� ����� ����� ������ � �������� � ������� � ����� <=� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���������� � )��������! ��$� � ����� � ��������� $� �������� <1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������� �� ������ �� ��������� ������� � ���� ����� <:� � � � � � �

0������ $� ������� ���*���� � ���� ��� /<� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���������� %%%)�������� $� �������� <<� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������� �� ������ �� ��������� ������� � ���� ����� /=� � � � � � �

0������ $� ������� ���*���� 4���� ���5 /1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

2����� ��������� 3���� � ����� /*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

1������ ,���������� � - /;� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

1������ ,���������� %%%- //� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

1������ ���� ����� �������������

2���� ���������� ��� ��� ����� ,���������� � - ?*� � � � � � � � � � � � � � � � � �

2��� �� ������� ,���������� %%%- ?;� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

2���� ���������� � �������� ,���������� %%%- ?/� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

2���� ���������� ��� ��� ����� ,���������� %%%- =0=� � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� �� ���������� ������ � �������� =0*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

1�� �(��� =0;� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#������� � ���������� � =0:� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� ���������� %%% ==;� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#���� � ���������� � =1/� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#���� 6 ���������� � =*0� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#���� � ���������� %%% =*>� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#���� 6 ���������� %%% =*/� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'�(�� ���������� ������ ,���������� � - =:*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� � ��� �������� ���������� � =:<� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� � ��� �������� ���������� %%% =:?� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

0�+� ���+ �������� =>=� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

:/;: 111 3

Page 5: SA_Vitotronic 333 MW1

��"��� � ���� �� �� �� ���� ���

������ � ��������

)���� � ������� �

#���� #������������ �����

== 9��� �% �"���.,����� >

=1 9����%! 9��� �% �9������

����� �� ������� ������ ������� ���������� �� ����� ������ �����������

/

=* 9����% � 9��� �% ����� �� ������� ������ ������ ������� ���������� �� ����� =0

=; 9����%! 9��� �% �9������

����� �� �������� � ��������� �� $���� ������� =1

=: 9����%! 9��� �% �9������

����� �� �������� � ������ ����� � ���������� �� ��� =;

=> 9����%! 9��� �% �9������

9��� �� ������� �� ��� �� ������ ������� ���������� �� ����� =>

=< 9����%! 9��� �% �9������

����� ����� "���� � � ���� �� ������� �� * �� ������ ������� ����������� �� �����

=/

=/ 9�������� *00 #� �� �� ������ �� ���� ��� � �� ����� �� ���� ��� �� �����������$����

10

=? 9�������� *00 � 9��� �% *00

#� �� �� ������ �� ���� ��� � �� ����� �� ���� ��� �� �����������$����

11

=0 9�������� *00 � 9��� �% *00

#� �� �� ������ �� ���� ���! �� ����� �� ���� ��� �� �����������$���� � 9��� �% *00 �� ����� �� �������

1;

== 9�������� *00 � 9��� �% *00

#� �� �� ������ �� ���� ���! �� ����� �� ���� ��� �� �����������$���� � 9��� �% *00 �� �"���.,����� � ����� �� ���� ��� ������������ ������ �

1>

=1 9�������� *00 � 9��� �% *00

9��� �� ������� �� ��� ��! �� �� �� ������ �� ���� ��� � �� ������� ���� ��� �� ����������� $����

1/

:/;: 111 3

Page 6: SA_Vitotronic 333 MW1

��"��� � ���� �� �� �� ���� ���

)���� � � ������� � � ��������

������� � �� ��� ���� ����� �� )(��7#�������� �������� �� 9��� �% =00 � 9��� �% *00

� ,���� ��� 9������� =00 �� ���� ��

��������� 238 �� �� �� ���� �� ������

� 9������� *** �� ���� �� ��������� 238 ����������

� ,���� ��� 9������� =00 �� ���� ��

��������� 238 �� �� �� ���� �� �����

� @� �� ������ ��������� �� ����� �� ����$���

� ,���� �� ���� ��� �� ���� ���������

#������� �� ��$�� ������ ������ �����������

�%�������� ������ ������ �����������

�� ���� ����� �� ���� ���� #1 ������ �� ����������� ��

��� ������ ������ ������ ��� �� ���� �� �������

� #* ������ �� ����������� ����� ������ ������ ������ ��� �� ���� �� �������

� ������ ������ �������������� �� �����

� ������ ������ �������������� �� �� ����$��� �� �� ��

�� � ������ �� ������������"���.,�����

�� #1 ����� ������ � ������ ��� �� ���� �� �������

�� #* ����� ������ � ������ ��� �� ���� �� �������

� ����� �� ���� ��� ���������� ���� ��� �� �� ��

� ����� �� ������ ��� ��������� �� �� ����$���

�� � ������� �� � �����! 1*0 9A :0 B�

� ������� &������� =(� �= , ����� �� ��� �$ �� ������

������ #1 #����� ���� �� �������

������ ������ �� ���� ���������

� #* #����� ���� �� ������������� ������ �� ���� ���������

�� ������� &������� 1'����(��� ,�������� �%�������� ,�������� �%�����

&��� ���� *< � :;(

:/;: 111 3

��

��

��

���

��

��

��

��

��

�����

� �

��

���

���

���

��

��

�����

���

���

��

���

���

��

��

��

��

��

��

��

Page 7: SA_Vitotronic 333 MW1

��"��� � ���� �� �� �� ���� ���

)���� � � ������� � � ,���������-

8�������� ������������ �� �� ���� ��� �� ������������� �� �� ��������� ������ �� C����� �� ������ � ��� �� ����� �������� ��� �������� ��� � ������� ��� �$ �� �����������

����� �� ����� � ������ � ������� �� �� ���� �� � �� ����� ������ � � ���� � ��� � �� �� ����� ���������� ��!����� ����� ����� ���� � � ��"��� ����� �� ��� �� ���� ��� �� ��� ������� ��

C��� ���������� � ���� ��� �� �� ���� ��� �� �������� � ������� ������������� � � ������ � �"���.,����� ! ������ ��������� ������� ����� �� �� ��� �$ �� ������������� � ���������� &���������� ��(������ � &������ ��( �� ���� ���� +����� �� ���� ��� &�� �%��� � � �������� �� �������� ��� ���� ������������� �� ��� �� ������ �������� � ��)��� �� ������)��(! ����� ��� ������ ������ ����� �� �� ���� :0 D�

2� �� ����� ���������� 9������� *** ��� � ��� �$� ������� �� �� ���� ��� ��� ������������9������� 0:0 ��������� � ������������� ������ � ������ �! ������ ���� �����$�� �� ��� ����� 8� ������������ � �� ����� �� �������� �%������� �� ���� �����

0������� �������� ������ ������ ����������� ���� �� ����

� ������� �� �-� ������ � �������%����� �� ��������

� ����� ��� ��������� �� ������ 9���� &���� � ��������� �� ��� ����(

� ������� �� ����� � ����

� 9����� *00� 9����� 100'9����� *00� 9������� 0:0

���������� � #����)���� � ������� �

��������� ������ ��������� ��������

0=E FF= ,������ G0=E FF1H �� ��� ���� ������ � ����� ��� �� �� �� �� ������ �� 9������� ***

III

01E FF= ,������ G01E FF1H �� ��� ���� ������ ����������� �� ������� �� ���� ���

III

0*E FF0 ,������ G0*E FF=H �� ��� ���� ������ ����������� �� �������� �"� &�������� �������� �(

III

0<E FF= ,������ G0<E FF1H! G0<E FF*H ��� G0<E FF;H �� ��� ���� ������ ������ ������������� � ������ � � ������������ 9������� � �� ���.� 1. �� �)�� � � ;. �� �����

III

;�E FF0 III ,��������� ������� � �� ����������� � ������ �"���.,����� � ��������� ���6,������ ����� ������� �� G;�E FF=H

<<E FF= ,������ G<<H �� ��� ���� ������ ������ ���������� � � ������ 238 � ����������� 9������� � �� � ��.� 1. �� �)�� � � ;. �� ����� &��� ���� =*:(

III

���������� %%%

#����)���� � ������� �

��������� ������ ��������� ��������

00E FF= C��� �� ���� �������� �� �� ����� ����� �=&���� ���� �� �������( ����� �� ��� ���� ��.����� G00E FF*H! G00E FF;H! G00E FF<H ��� G00E FF/H&��� ���� =*?(

��"��� ���� ��� ���� ����������� ������� � ���������� ������ ��

*:E FF; C��� �%��� �� ���� �� ; ������! ����� ����� ���� ������� G*:E FF*H �������� G*:E FF1H

III

:/;: 111 3

Page 8: SA_Vitotronic 333 MW1

��"��� � ���� �� �� �� ���� ���

)���� 6 � ������� � � ��������

������� � �� ��� ���� ����� �� ����� � ����� ����� �������� ���������� � ���� ����� ����� ����� �� �������� ��� 9����% =00! 9����% 100 � 9����% *00� 9��� �% =00 � 9��� �% *00� 9������ 100

� ,���� ��� 9������� =00 �� ���� ��

��������� 238 �� �� �� ���� �� ������

� 9������� *** �� ���� �� ��������� 238 ����������

� ,���� ��� 9������� =00 �� ���� ��

��������� 238 �� �� �� ���� �� �����

� @� �� ������ ��������� �� ����� �� ����$���

� ,���� �� ���� ��� �� ���� ���������

#������� �� ��$�� ������ ������ �����������

�%�������� ������ ������ �����������

�� ���� ����� �� ���� ���� #1 ������ �� ����������� ��

��� ������ ������ ������ ��� �� ���� �� �������

� #* ������ �� ����������� ����� ������ ������ ������ ��� �� ���� �� �������

� ������ ������ �������������� �� �����

� ������ ������ �������������� �� �� ����$��� �� �� ��

�� � ������ �� ����������� �=�� � ������ �� ����������� �1�� #1 ����� ������ � ��

���� ��� �� ���� �� ��������� #* ����� ������ � ��

���� ��� �� ���� �� �������

� ����� �� ���� ��� ���������� ���� ��� �� �� ��

� ����� �� ������ ��� ��������� �� �� ����$���

�� ����� �� ��������� � ������� �� � �����!

1*0 9A :0 B�� ������� &������� =(� �= , ����� �� ��� �$ �� ������

������ #1 #����� ���� �� �������

������ ������ �� ���� ���������

� #* #����� ���� �� ������������� ������ �� ���� ���������

�� ������� &������� 1'����(��� ,�������� �%�������� ,�������� �%�����

&��� ���� *< � :;(

:/;: 111 3

��

��

��

��

��

��

� �

���

��

��

�����

���

���

��

���

��

���

���

��

�����

���

���

��

���

��

��

��

���

���

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 9: SA_Vitotronic 333 MW1

��"��� � ���� �� �� �� ���� ���

)���� 6 � ������� � � �������� ,���������-

8�������� ������������ �� �� ���� ��� �� ������������� �� �� ��������� ������ �� C����� �� ������ � ��� �� ����� �������� ��� �������� ��� � ������� ��� �$ �� �����������

����� �� ����� � ������ � ������� �� �� ���� �� � �� ����� ������ � � ���� � ��� � �� �� ����� ���������� ��!����� ����� ����� ���� � � ��"��� ����� �� ��� �� ���� ��� �� ��� ������� ��

C��� ����������� �� ����� ���������� �� ����� ���� ��������!����� ������� �� ����������� �1�������� ����� �� �������� C��� ���� � ������ �� �� ����� �� ����� ����� ������ ������ ����������� �������! �� ������ ����� �� �������� �� ���� :0 D �� �$����� �������� � �� ����������� �=! � � ������� ��� �$ ��� � ���������� �� ������� �� �� ���� ����

����� �� ������� ������ ����������� � ��� *0 D �� ����� ���� � ������ ��

2� �� ����� ���������� 9������� *** ��� � ��� �$� ������� �� �� ���� ��� ��� ������������9������� 0:0 ��������� � ������������� ������ � ������ �! ������ ���� �����$�� �� ��� ����� 8� ������������ � �� ����� �� �������� �%�������� �� ���� �����

0������� �������� ������ ������ ����������� ���� �� ����

� ������� ������ � ������ �%������� ��������

� ����� ��� ��������� �� ������ 9���� &���� � ��������� �� ��� ����(

� ������� �� ����� � ����

� 9����� *00� 9����� 100'9����� *00� 9������� 0:0

���������� �

#����)���� � ������� �

��������� ������ ��������� ��������

0=E FF= ,������ G0=E FF1H �� ��� ���� ������ � ����� ��� �� �� �� �� ������ �� 9������� ***

III

01E FF= ,������ G01E FF1H �� ��� ���� ������ ����������� �� ������� �� ���� ���

III

0*E FF0 ,������ G0*E FF=H �� ��� ���� ������ ����������� �� �������� �"� &�������� �������� �(

III

0<E FF= ,������ G0<E FF1H! G0<E FF*H ��� G0<E FF;H �� ��� ���� ������ ������ ������������� � ������ � � ������������ 9������� � �� ���.� 1. �� �)�� � � ;. �� �����

III

;�E FF0 III ,��������� ������� � �� ����������� �= ���������� ���6 ������� ����� ������� ��G;�E FF=H

;�E FF0 III ,��������� ������� � �� ����������� �1 ���������� ���6 ������� ����� ������� ��G;�E FF=H

<<E FF= ,������ G<<H �� ��� ���� ������ ������ ���������� � � ������ 238 � ����������� 9������� � �� � ��.� 1. �� �)�� � � ;. �� ����� &��� ���� =*:(

III

���������� %%%

#����)���� � ������� �

��������� ������ ��������� ��������

00E FF= C��� �� ���� �������� �� �� ����� ����� �=&���� ���� �� �������( ����� �� ��� ���� ������� G00E FF*H! G00E FF;H! G00E FF<H ��� G00E FF/H &��� ���� =*?(

��"��� ���� ��� ���� ����������� ������� � ���������� ������ ��

*:E FF; C��� �%��� �� ���� �� ; ������! ����� ����� ���� ������� G*:E FF*H �������� G*:E FF1H

III

:/;: 111 3

Page 10: SA_Vitotronic 333 MW1

��"��� � ���� �� �� �� ���� ���

)���� % � ������� � � ��������

������� � � �������� �� ��� ���� ����� �� ����� � ����� ������ ����� �������� ���������� � ������ �������� ��� 9����% =00! 9����% 100 � 9����% *00� 9��� �% =00 � 9��� �% *00

� ,���� ��� 9������� =00 �� ���� ��

��������� 238 �� �� �� ���� �� ������

� 9������� *** �� ���� �� ��������� 238 ����������

� ,���� ��� 9������� =00 �� ���� ��

��������� 238 �� �� �� ���� �� �����

� @� �� ������ ��������� �� ����� �� ����$���

� ,���� �� ���� ��� �� ���� ���������

#������� �� ��$�� ������ ������ �����������

�%�������� ������ ������ �����������

�� ���� ����� �� ���� ���� #1 ������ �� ����������� ��

��� ������ ������ ������ ��� �� ���� �� �������

� #* ������ �� ����������� ����� ������ ������ ������ ��� �� ���� �� �������

� ������ ������ �������������� �� �����

� ������ ������ �������������� �� �� ����$��� �� �� ��

�� � ������ �� ����������� �=�� � ������ �� ����������� �1�� �= +��"����� ���� �� �� �������

�� ���� ���� ������� �%����������� ��� ���� ������ �� ������ ���

�� #1 ����� ������ � �� ���� ����� ���� �� �������

�� #* ����� ������ � �� ���� ����� ���� �� �������

� ����� �� ���� ��� ���������� ���� ��� �� �� ��

� ����� �� ������ ��� ��������� �� �� ����$���

�� ����� �� ��������� � ������� �� � �����!

1*0 9A :0 B�� ������� &������� =(� �= , ����� �� ��� �$ �� ������

������ #1 #����� ���� �� �������

������ ������ �� ���� ���������

� #* #����� ���� �� ������������� ������ �� ���� ���������

�� ������� &������� 1'����(��� ,�������� �%�������� ,�������� �%�����

&��� ���� *< � :;( :/;: 111 3

��

��

��

��

��

��

���

���

��

�����

� �

���

���

���

��

��

�����

���

���

�� ��

��

����

����

��

��

���

���

��

����

��

��

��

��

��

��

Page 11: SA_Vitotronic 333 MW1

��"��� � ���� �� �� �� ���� ���

)���� % � ������� � � �������� ,���������-

8�������� ������������ �� �� ���� ��� �� ������������� �� �� ��������� ������ �� C���� �� ������ � ��� �� ����������� �� �� ����� ������ ��� ������� � �� ���� ����

����� �� ����� � ������ � ������� �� �� ���� �� � �� ����� ������ � � ���� � ��� � �� �� ����� ���������� ��!����� ����� ����� ���� � � ��"��� ����� �� ��� �� ���� ��� �� ��� ������� ��

C��� ����������� �� ����� ���������� �� ����� ���� ��������!����� ������� �� ����������� �1�������� ����� �� �������� +� ���� �� ���� �� �� � ������ �� �� ������� ����� ���� �� ����� � ����������� �� �����! ��� ������� �� ������������ �= �� ������ ����� �� ������� �� �$����� ���������� �������� �� �� ���� ����

����� �� ������� ������ ����������� � ��� *0 D �� ����� ���� � ������ ��

2� �� ����� ���������� 9������� *** ��� � ��� �$� ������� �� �� ���� ��� ��� ������������9������� 0:0 ��������� � ������������� ������ � ������ �! ������ ���� �����$�� �� ��� ����� 8� ������������ � �� ����� �� �������� �%������� �� ���� �����

'���� � ��������� )�,���%�� ������ ��������� ����� ��� ������ ��� ������� �� ������������ �= �� ���� �� �� ���� ��� �� ���������� ������ ������ � �� ����� ��� ���� �� �� ���� ��� ���� � 238.@J� � ������������ ������ ������� ��

,����� ��������EG;,E FF1H! �� ����� ��������� � �����K�� ������ ���"����� ���� �� ��������� � � ������ �� ���������

�� �= +��"����� ���� �� �� �������&9������� =00(

� � �� ���������! ��� �� ������� </=; >/=

� ,������� � �� ��������� ������� ���� ������ � ������ �� �� ���� ��� ��������� ���"��E����� ������ G9��� �� ������� ���"��H�

� � ������� �� � �����! 1*0 9A :0 B�

� ,��� �� ���������� �� � ���� ����

0������� �������� ������ ������ ����������� ���� �� ����

� ������� ������ � ������ �%������� ��������

� ����� ��� ��������� �� ������ 9���� &���� � ��������� �� ��� ����(

� ������� �� ����� � ����

� 9����� *00� 9����� 100'9����� *00� 9������� 0:0

���������� � #����)���� � ������� �

��������� ������ ��������� ��������

0=E FF= ,������ G0=E FF1H �� ��� ���� ������ � ����� ��� �� �� �� �� ������ �� 9������� ***

III

01E FF= ,������ G01E FF1H �� ��� ���� ������ ����������� �� ������� �� ���� ���

III

0*E FF0 ,������ G0*E FF=H �� ��� ���� ������ ����������� �� �������� �"� &�������� �������� �(

III

0<E FF= ,������ G0<E FF1H! G0<E FF*H ��� G0<E FF;H �� ��� ���� ������ ������ ������������� � ������ � � ������������ 9������� � �� ���.� 1. �� �)�� � � ;. �� �����

III

0�E FF1 �� ��� ���� ������� G0�E FF=H�"���.,����� ��������� ������ ���� �� ��������� � � ������ �� �� ���� ��� ���������

III

;�E FF0 III ,��������� ������� � �� ����������� �= ���������� ���6 ������� ����� ������� ��G;�E FF=H

<<E FF= ,������ G<<H �� ��� ���� ������ ������ ���������� � � ������ 238 � ����������� 9������� � �� � ��.� 1. �� �)�� � � ;. �� ����� &��� ���� =*:(

III

���������� %%%#����)���� � ������� �

��������� ������ ��������� ��������

00E FF= C��� �� ���� �������� �� �� ����� ����� �=&���� ���� �� �������( ����� �� ��� ���� ������� G00E FF*H! G00E FF;H! G00E FF<H ��� G00E FF/H &��� ���� =*?(

��"��� ���� ��� ���� ����������� ������� � ���������� ������ ��

*:E FF; C��� �%��� �� ���� �� ; ������! ����� ����� ���� ������� G*:E FF*H �������� G*:E FF1H

III

;�E FF0 III ,��������� ������� � �� ����������� �1 ���������� ���6 ������� ����� ������� ��G;�E FF=H:/

;: 111 3

���

��

� � �� � �

�� ��

�� �

��� �� ��� ��

#$������

L= L=L=

Page 12: SA_Vitotronic 333 MW1

��"��� � ���� �� �� �� ���� ���

)���� 9 � ������� � � ��������

������� � � �������� �� ��� ���� ����� �� ����� � �������� � $� ������������ � *���� �������� �������� ��� 9����% =00! 9����% 100 � 9����% *00� 9��� �% =00 � 9��� �% *00� 9������ 100

� ,���� ��� 9������� =00 �� ���� �� ���

������� 238 �� �� �� ���� �� ������

� 9������� *** �� ���� �� ���������� 238 ����������

� ,���� ��� 9������� =00 �� ���� �� ���

������� 238 �� �� �� ���� �� �����

� @� �� ������ ��������� �� ����� �� ����$���

� ,���� �� ���� ��� �� ���� ���������

#������� �� ��$�� ������ ������ �����������

�%�������� ������ ������ �����������

�� ���� ����� �� ���� ���� #1 ������ �� ����������� ��

��� ������ ������ ������ ��� �� ���� �� �������

� #* ������ �� ����������� ����� ������ ������ ������ ��� �� ���� �� �������

� ������ ������ �������������� �� �����

� ������ ������ �������������� �� �� ����$��� �� �� ��

�� � ������ �� ����������� �=�� �= +��"����� ���� �� �� �������

�� ���� ���� ������� �%����������� ��� ���� ������ �� ������ ���

�� #1 ����� ������ � �� ���� ����� ���� �� �������

�� #* ����� ������ � �� ���� ����� ���� �� �������

� ����� �� ���� ��� ���������� ���� ��� �� �� ��

� ����� �� ������ ��� ��������� �� �� ����$���

�� ����� �� ���������� � ������� �� � �����!

1*0 9A :0 B�� ������� &������� =(� �= , ����� �� ��� �$ �� ������

������ #1 #����� ���� �� �������

������ ������ �� ���� ���������

� #* #����� ���� �� ������������� ������ �� ���� ���������

�� ������� &������� 1'����(��� ,�������� �%�������� ,�������� �%�����

&��� ���� *< � :;( :/;: 111 3

��

��

��

��

��

��

���

��

��

�����

� �

���

���

���

��

��

�����

���

���

�� ��

����

����

��

��

���

���

��

��

��

��

��

��

��

Page 13: SA_Vitotronic 333 MW1

��"��� � ���� �� �� �� ���� ���

)���� 9 � ������� � � �������� ,���������-

8�������� �������C��� ���������� ���� ���� �� ������ �� ��� � ���� ������� &M 10 �(���������� �� �� ���� � ������ � ������ ��� ������ �� ����� � ������ ����� �� ����� � ������ � ������� �� �� ���� �� � �� ����� ������ � � ���� � ��� � �� �� ����� ���������� ��!����� ����� ����� ���� � � ��"��� ����� �� ��� �� ���� ��� �� ��� ������� ��

C��� ����������� �� ����� ����� ����� ����� ���� ��� ���! ����� ���������� �� ����������� �= ���� ��� ������� �� ���"� ����� ������� ��� ����� �� �������� ������� ���������� � ��� ==0 D ������� ���� � ������ ��

2� �� ����� ���������� 9������� *** ��� � ��� �$� ������� �� �� ���� ��� ��� ������������9������� 0:0 ��������� � ������������� ������ � ������ �! ������ ���� �����$�� �� ��� ����� 8� ���� �������� � �� ����� �� ��������� �%������� �� ���� �����

'���� � ��������� )�,���%�� ������ ��������� ����� ��� ������ ��� ������� �� ������������ �= �� ���� �� �� ���� ��� �� ���������� ������ ������ � �� ����� ��� ���� �� �� ���� ��� ���� � 238.@J� � ������������ ������ ������� ��

,����� ��������EG;,E FF1H! �� ����� ��������� � �����K�� ������ ���"����� ���� �� ��������� � � ������ �� ���������

�� �= +��"����� ���� �� �� �������&9�������K=00(

� � �� ���������! ��� �� ������� </=; >/=

� ,������� � �� ��������� ������� ���� ������ � ������ �� �� ���� ��� ��������� ���"��E����� ������ G9��� �� ������� ���"��H�

� � ������� �� � �����! 1*0 9A :0 B�

� ,��� �� ���������� �� � ���� ����

0������� �������� ������ ������ ����������� ���� �� ����

� ������� ������ � ������ �%������� ��������

� ����� ��� ��������� �� ������ 9���� &���� � ��������� �� ��� ����(

� ������� �� ����� � ����

� 9����� *00� 9����� 100'9����� *00� 9������� 0:0

���������� � #����)���� � ������� �

��������� ������ ��������� ��������

0=E FF= ,������ G0=E FF1H �� ��� ���� ������ � ����� ��� �� �� �� �� ������ �� 9������� ***

III

01E FF= ,������ G01E FF1H �� ��� ���� ������ ����������� �� ������� �� ���� ���

III

0*E FF0 ,������ G0*E FF=H �� ��� ���� ������ ����������� �� �������� �"� &�������� �������� �(

III

0<E FF= ,������ G0<E FF1H! G0<E FF*H ��� G0<E FF;H �� ��� ���� ������ ������ ������������� � ������ � � ������������ 9������� � �� ���.� 1. �� �)�� � � ;. �� �����

III

0�E FF1 �� ��� ���� ������� G0�E FF=H�"���.,����� ��������� ������ ���� �� ��������� � � ������ �� �� ���� ��� ���������

III

;�E FF0 III ,��������� ������� � �� ����������� � ������ �"���.,����� � ��������� ���6 �������� ����� ������� �� G;�E FF=H

<<E FF= ,������ G<<H �� ��� ���� ������ ������ ���������� � � ������ 238 � ����������� 9������� � �� � ��.� 1. �� �)�� � � ;. �� ����� &��� ���� =*:(

III

���������� %%%#����)���� � ������� �

��������� ������ ��������� ��������

00E FF= C��� �� ���� �������� �� �� ����� ����� �=&���� ���� �� �������( ����� �� ��� ���� ������� G00E FF*H! G00E FF;H! G00E FF<H ��� G00E FF/H &��� ���� =*?(

��"��� ���� ��� ���� ����������� ������� � ���������� ������ ��

*:E FF; C��� �%��� �� ���� �� ; ������! ����� ����� ���� ������� G*:E FF*H �������� G*:E FF1H

III

;�E FF= ,������ G;�E FF0H ������ ����� �� �������� III

:/;: 111 3

���

��

� � �� � �

�� ��

�� �

��� �� ��� ��

#$������

L= L=L=

Page 14: SA_Vitotronic 333 MW1

��"��� � ���� �� �� �� ���� ���

)���� : � ������� � � ��������

������� � � �������� �� ��� ���� ����� �� ����� � �������� � $� ������� ������ � ���������� � ����� �������� ��� 9����% =00! 9����% 100 � 9����% *00� 9��� �% =00 � 9��� �% *00� 9������ 100

� ,���� ��� 9������� =00 �� ���� ��

��������� 238 �� �� �� ���� �� ������

� 9������� *** �� ���� �� ��������� 238 ����������

� ,���� ��� 9������� =00 �� ���� ��

��������� 238 �� �� �� ���� �� �����

� @� �� ������ ��������� �� ����� �� ����$���

� ,���� �� ���� ��� �� ���� ���������

#������� �� ��$�� ������ ������ �����������

�%�������� ������ �� ����������� �� ���

������ ���� ����� &��������(� #1 ������ �� ����������� ��

��� ������ ������ ������ ��� �� ���� �� �������

� #* ������ �� ����������� ����� ������ ������ ������ ��� �� ���� �� �������

� ������ ������ �������������� �� �����

� ������ ������ �������������� �� �� ����$��� �� �� ��

�� � ������ �� ����������� �=�� �= +��"����� ���� �� �� �������

�� ���� ���� ������� �%����������� ��� ���� ������ �� ������ ���

�� #1 ����� ������ � �� ���� ����� ���� �� �������

�� #* ����� ������ � �� ���� ����� ���� �� �������

� ����� �� ���� ��� ���������� ���� ��� �� �� ��

� ����� �� ������ ��� ��������� �� �� ����$���

�� ����� �� ���������� � ������� �� � �����!

1*0 9A :0 B�� ������� &������� =(� �= , ����� �� ��� �$ �� ������

������ #1 #����� ���� �� �������

������ ������ �� ���� ���������

� #* #����� ���� �� ������������� ������ �� ���� ���������

�� ������� &������� 1'����(��� ,�������� �%�������� ,�������� �%�����

&��� ���� *< � :;( :/;: 111 3

��

��

��

��

���

��

��

�����

� �

���

���

���

��

��

�����

���

���

�� ��

����

����

��

��

���

���

��

��

��

��

��

��

��

�� ��

Page 15: SA_Vitotronic 333 MW1

��"��� � ���� �� �� �� ���� ���

)���� : � ������� � � �������� ,���������-

8�������� �������C��� ���������� ���� ���� �� ������ �� ��� � ���� ������� &M 10 �(� ���� ������ � �� ���� ��� �� ������ �� �� ���� ����� ���� �� ������! �� �%��� � ������� �� ���� �������������� ��������� �� �� ���� ������� � �� ���� ��� ������ �� ������ � ������ ����� �� ����� � ������ � ������� �� �� ���� �� � �� ����� ������ � � ���� � ��� � �� �� ����� ���������� ��!����� ����� ����� ���� � � ��"��� ����� �� ��� �� ���� ��� �� ��� ������� ��

C��� ����������� �� ����� ����� ����� ����� ���� ��� ���! ����� ���������� �� ����������� �= ���� ��� ������� �� ���"� ���������� ��� ���� ���

����� �� �������� ������ ����������� � ��� ==0 D �� ����� ���� � ������ ��

C������ ����� ����� � ����������� �� ��� �$���� �� ��� �� �������!����� �� ���� � ����������� +������ ���� �� ��� ���� ���� �� �������� �� ��� ���

'���� � ��������� )�,���%�� ������ ��������� ����� ��� ������ ��� ������� �� ������������ �= �� ���� �� �� ���� ��� �� ���������� ������ ������ � �� ����� ��� ���� �� �� ���� ��� ���� � 238.@J� � ������������ ������ ������� ��

,����� ��������EG;,E FF1H! �� ����� ��������� � �����K�� ������ ���"����� ���� �� ��������� � � ������ �� ���������

�� �= +��"����� ���� �� �� �������&9�������K=00(

� � �� ���������! ��� �� ������� </=; >/=

� ,������� � �� ��������� ������� ���� ������ � ������ �� �� ���� ��� ��������� ���"��E����� ������ G9��� �� ������� ���"��H�

� � ������� �� � �����! 1*0 9A :0 B�

,��� �� ���������� �� � ���� ����

0������� �������� ������ ������ ����������� ���� �� ����

� ������� ������ � ������ �%������� ��������

� ����� ��� ��������� �� ������ 9���� &���� � ��������� �� ��� ����(

� ������� �� ����� � ����

� 9����� *00� 9����� 100'9����� *00� 9������� 0:0

���������� � #����)���� � ������� �

��������� ������ ��������� ��������

0=E FF= ,������ G0=E FF1H �� ��� ���� ������ � ����� ��� �� �� �� �� ������ �� 9������� ***

III

01E FF= ,������ G01E FF1H �� ��� ���� ������ ����������� �� ������� �� ���� ���

III

0*E FF0 ,������ G0*E FF=H �� ��� ���� ������ ����������� �� �������� �"� &�������� �������� �(

III

0<E FF= ,������ G0<E FF1H! G0<E FF*H ��� G0<E FF;H �� ��� ���� ������ ������ ������������� � ������ � � ������������ 9������� � �� ���.� 1. �� �)�� � � ;. �� �����

III

0�E FF1 �� ��� ���� ������� G0�E FF=H�"���.,����� ��������� ������ ���� �� ��������� � � ������ �� �� ���� ��� ���������

III

;�E FF0 III ,��������� ������� � �� ����������� � ������ �"���.,����� � ��������� ���6 �������� ����� ������� �� G;�E FF=H

<<E FF= ,������ G<<H �� ��� ���� ������ ������ ���������� � � ������ 238 � ����������� 9������� � �� � ��.� 1. �� �)�� � � ;. �� ����� &��� ���� =*:(

III

���������� %%%#����)���� � ������� �

��������� ������ ��������� ��������

00E FF= C��� �� ���� �������� �� �� ����� ����� �=&���� ���� �� �������( ����� �� ��� ���� ������� G00E FF*H! G00E FF;H! G00E FF<H ��� G00E FF/H &��� ���� =*?(

��"��� ���� ��� ���� ����������� ������� � ���������� ������ ��

*:E FF; C��� �%��� �� ���� �� ; ������! ����� ����� ���� ������� G*:E FF*H �������� G*:E FF1H

III

;�E FF= ,������ G;�E FF0H ������ ����� �� �������� III

:/;: 111 3

���

��

� � �� � �

�� ��

�� �

��� �� ��� ��

#$������

L= L=L=

Page 16: SA_Vitotronic 333 MW1

��"��� � ���� �� �� �� ���� ���

)���� ; � ������� � � ��������

������� � �� ��� ���� ����� �� ����� � ����� �� % ��� ����� �������� ���������� � ������ �������� ��� 9����% =00! 9����% 100 � 9����% *00� 9��� �% =00 � 9��� �% *00� 9������ 100

� ,���� ��� 9������� =00 �� ���� ��

��������� 238 �� �� �� ���� �� ������

� 9������� *** �� ���� �� ��������� 238 ����������

� ,���� ��� 9������� =00 �� ���� ��

��������� 238 �� �� �� ���� �� �����

� @� �� ������ ��������� �� ����� �� ����$���

� ,���� �� ���� ��� �� ���� ���������

#������� �� ��$�� ������ ������ �����������

�%�������� ������ ������ �����������

�� ���� ����� �� ���� ���� #1 ������ �� ����������� ��

��� ������ ������ ������ ��� �� ���� �� �������

� #* ������ �� ����������� ����� ������ ������ ������ ��� �� ���� �� �������

� ������ ������ �������������� �� �����

� ������ ������ �������������� �� �� ����$��� �� �� ��

�� � ������ �� ����������� �=�� #1 ����� ������ � �� ���� ���

�� ���� �� ��������� #* ����� ������ � �� ���� ���

�� ���� �� �������

� ����� �� ���� ��� ���������� ���� ��� �� �� ��

� ����� �� ������ ��� ��������� �� �� ����$���

�� ����� �� ���� ��� ������������ ������ �

�� � ������� �� � �����! 1*0 9A :0 B�

� ������� &������� =(� �= ���� �� ������� �� ��� ��� #1 #����� ���� �� �������

������ ������ �� ���� ���������

� #* #����� ���� �� ������������� ������ �� ���� ���������

�� ������� &������� 1'����(��� ,�������� �%�������� ,�������� �%�����

&��� ���� *< � :;( :/;: 111 3

���

� �

���

���

���

���

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�����

��

��

��

�����

��

��

���

���

��

��

��

��

��

��

��

����

����

Page 17: SA_Vitotronic 333 MW1

��"��� � ���� �� �� �� ���� ���

)���� ; � ������� � � �������� ,���������-

8�������� �������C� �%��� � ������ ���� �� �� ���" ��� ���� �� �� ���� �'��� ����� �� � ���� �� �� ����� ������� � ������ � �� ���� ��� ����������

����� �� ����� � ������ � ������� �� �� ���� �� � �� ����� ������ � � ���� � ��� � �� �� ����� ���������� ��!����� ����� ����� ���� � � ��"��� ����� �� ��� �� ���� ��� �� ��� ������� ��

C��� ����������� �� ����� ����� ����� ����� ���� ��� ���! ��� �������� �� ����������� �= �� ���"������ �� ������� �� ��� �� �� � ������� ���������� �� ������� �������� ����� �� �����$���� ������ �

,����� � ������ � �� ���� ��� ���������� ���� ����� ��� "���� ������������� �� ��� �� ��� ���� ���������� ����� �� ������������

����� ��%��� ��� �������� � � ���� ��"��� �������� � ���� ��� � � "� � ���� ����� ������ ��������� � ����� �� �� �� ���� � � � "�� � � ���� �������� �����"���� ��� � � ���������� � ��������� &��� �� �' $$( )

0������� �������� ������ ������ ����������� ���� �� ����

� ������� ������ � ������ �%������� ��������

� ����� ��� ��������� �� ������ 9���� &���� � ��������� �� ��� ����(

� ������� �� ����� � ����

� 9����� *00� 9����� 100'9����� *00� 9������� 0:0

���������� �

#����)���� � ������� �

��������� ������ ��������� ��������

0=E FF= ,������ G0=E FF1H �� ��� ���� ������ � ����� ��� �� �� �� �� ������ �� 9������� ***

III

01E FF= ,������ G01E FF1H �� ��� ���� ������ ����������� �� ������� �� ���� ���

III

0*E FF0 ,������ G0*E FF=H �� ��� ���� ������ ����������� �� �������� �"� &�������� �������� �(

III

0<E FF= ,������ G0<E FF1H! G0<E FF*H ��� G0<E FF;H �� ��� ���� ������ ������ ������������� � ������ � � ������������ 9������� � �� ���.� 1. �� �)�� � � ;. �� �����

III

0,E FF; ,������ G0,E FF=H �� ��� ���� ������ ��� ����������� � ���������� �� �����

III

;�E FF0 III ,��������� ������� � �� ����������� � ������ �"���.,����� � ��������� ���6 �������� ����� ������� �� G;�E FF=H

;�E FF= ,������ G;�E FF1H �� ��� ���� ������ ������� ���� ��� � ������ � ������ � � ���������� ��

III

<<E FF= ,������ G<<H �� ��� ���� ������ ������ ���������� � � ������ 238 � ����������� 9������� � �� � ��.� 1. �� �)�� � � ;. �� ����� &��� ���� =*:(

III

���������� %%%

#����)���� � ������� �

��������� ������ ��������� ��������

00E FF= C��� �� ���� �������� �� �� ����� ����� �=&���� ���� �� �������( ����� �� ��� ���� ������� G00E FF*H! G00E FF;H! G00E FF<H ��� G00E FF/H &��� ���� =*?(

��"��� ���� ��� ���� ����������� ������� � ���������� ������ ��

*:E FF; C��� �%��� �� ���� �� ; ������! ����� ����� ���� ������� G*:E FF*H �������� G*:E FF1H

III

:/;: 111 3

Page 18: SA_Vitotronic 333 MW1

��"��� � ���� �� �� �� ���� ���

)���� < � ������� � � ��������

������� � �� ��� ���� ����� �� �������� (�������� $� ����� � ����� �� % ��� ����� �������� ���������� � ������ �������� ��� 9����% =00! 9����% 100 � 9����% *00� 9��� �% =00 � 9��� �% *00� 9������ 100

� ,���� ��� 9������� =00 �� ���� ��

��������� 238 �� �� �� ���� �� ������

� 9������� *** �� ���� �� ��������� 238 ����������

� ,���� ��� 9������� =00 �� ���� ��

��������� 238 &��������(� @� �� ������ ��������� �� ���

�� �� ����$���� ,���� �� ���� ��� �� ���� ��

�������� ����� ����� "���� �

#������� �� ��$�� ������ ������ �����������

�%�������� ������ ������ �����������

�� ���� ����� �� ���� ���� #1 ������ �� ����������� ��

��� ������ ������ ������ ��� �� ���� �� �������

� #* ������ �� ����������� ����� ������ ������ ������ ��� �� ���� �� �������

� ������ ������ �������������� �� �����

� ������ ������ �������������� �� �� ����$��� �� �� ��

�� � ������ �� ����������� �=�� #1 ����� ������ � �� ���� ���

�� ���� �� ��������� #* ����� ������ � �� ���� ���

�� ���� �� �������

� ����� �� ���� ��� ���������� ���� ��� �� �� ��

� ����� �� ������ ��� ��������� �� �� ����$���

�� ����� �� ���� ��� ������������ ������ �

�� � ������� �� � �����! 1*0 9A :0 B�

� ������� &������� =(� �= 9��� �� ������� �� ��� ��� #1 #����� ���� �� �������

������ ������ �� ���� ���������

� #* #����� ���� �� ������������� ������ �� ���� ���������

�� ������� &������� 1'����(��� ,�������� �%�������� ,�������� �%�����

&��� ���� *< � :;( :/;: 111 3

���

� �

���

���

���

���

���

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�����

��

��

��

�����

��

��

���

���

��

��

��

��

��

��

��

Page 19: SA_Vitotronic 333 MW1

��"��� � ���� �� �� �� ���� ���

)���� < � ������� � � ,���������-

8�������� �������C� �%��� � ���� �� �� ���" ������� �� �� ���� �� � ���� �� � ��������� � "���� �� �� ��� � ����������� �%��� �'��� ���� �� � ������ �� ����� ������ ������ ������� �� ����������

����� �� ����� � ������ � ������� �� �� ���� �� � �� ����� ������ � � ���� � ��� � �� �� ����� ���������� ��!����� ����� ����� ���� � � ��"��� ����� �� ��� �� ���� ��� �� ��� ������� ��

C��� ����������� �� ����� ����� ����� ����� ���� ��� ���! ��� �������� �� ����������� �= �� ���"������ �� ������� �� ��� �� �� � ������� ���������� �� ������� �������� ����� �� �����$���� ������ �

����������� �� ��� �� ��� ���� ���������� �� ����������� �� ������ ������ "���� ��

����� ��%��� ��� �������� � � ���� ��"��� �������� � ���� ��� � � "� � ���� ����� ������ ��������� � ����� �� �� �� ���� � � � "�� � � ���� �������� �����"���� ��� � � ���������� � ��������� &��� �� �' $$( )

0������� �������� ������ ������ ����������� ���� �� ����

� ������� ������ � ������ �%������� ��������

� ����� ��� ��������� �� ������ 9���� &���� � ��������� �� ��� ����(

� ������� �� ����� � ����

� 9����� *00� 9����� 100'9����� *00� 9������� 0:0

���������� �

#����)���� � ������� �

��������� ������ ��������� ��������

0=E FF= ,������ G0=E FF1H �� ��� ���� ������ � ����� ��� �� �� �� �� ������ �� 9������� ***

III

01E FF= ,������ G01E FF1H �� ��� ���� ������ ����������� �� ������� �� ���� ���

III

0*E FF0 ,������ G0*E FF=H �� ��� ���� ������ ����������� �� �������� �"� &�������� �������� �(

III

0<E FF= ,������ G0<E FF1H! G0<E FF*H ��� G0<E FF;H �� ��� ���� ������ ������ ������������� � ������ � � ������������ 9������� � �� ���.� 1. �� �)�� � � ;. �� �����

III

0,E FF; ,������ G0,E FF=H �� ��� ���� ������ ��� ����������� � ���������� �� �����

III

;�E FF0 III ,��������� ������� � �� ����������� � ������ �"���.,����� � ��������� ���6 �������� ����� ������� �� G;�E FF=H

;�E FF= ,������ G;�E FF=H �� ��� ���� ������ ������� ���� ��� � ������ � ������ � � ���������� ��

III

<<E FF= ,������ G<<H �� ��� ���� ������ ������ ���������� � � ������ 238 � ����������� 9������� � �� � ��.� 1. �� �)�� � � ;. �� ����� &��� ���� =*:(

III

���������� %%%

#����)���� � ������� �

��������� ������ ��������� ��������

00E FF= C��� �� ���� �������� �� �� ����� ����� �=&���� ���� �� �������( ����� �� ��� ���� ������� G00E FF*H! G00E FF;H! G00E FF<H ��� G00E FF/H &��� ���� =*?(

��"��� ���� ��� ���� ����������� ������� � ���������� ������ ��

*:E FF; C��� �%��� �� ���� �� ; ������! ����� ����� ���� ������� G*:E FF*H �������� G*:E FF1H

III

:/;: 111 3

Page 20: SA_Vitotronic 333 MW1

��"��� � ���� �� �� �� ���� ���

)���� = � ������� � � ��������

������� � �� ��� ���� ����� �� ��� ���� ������� � �������� $� �� ������� � �������� � ��������� *������ �������� �� 9������� *00

� ,���� ��� 9������� =00 �� ���� ��

��������� 238 �� �� �� ���� �� ������

� 9������� *** �� ���� �� ��������� 238 ����������

� ,���� ��� 9������� =00 �� ���� ��

��������� 238 �� �� �� ���� �� �����

� @� �� ������ ��������� �� ����� �� ����$���

� ,���� �� ���� ��� �� ���� ���������

� 7�"������ �� ������ ����

#������� �� ��$�� ������ ������ �����������

�%�������� ������ ������ �����������

�� ���� ����� �� ���� ���� #1 ������ �� ����������� ��

��� ������ ������ ������ ��� �� ���� �� �������

� #* ������ �� ����������� ����� ������ ������ ������ ��� �� ���� �� �������

� ������ ������ �������������� �� �����

� ������ ������ �������������� �� �� ����$��� �� �� ��

�� #1 ����� ������ � �� ���� ����� ���� �� �������

�� #* ����� ������ � �� ���� ����� ���� �� �������

� ����� �� ���� ��� ���������� ���� ��� �� �� ��

� ����� �� ������ ��� ��������� �� �� ����$���

�� � ������� �� � �����! 1*0 9A :0 B�

� ������� &������� =(� �= , ����� �� ��� �$ �� ������

������ #1 #����� ���� �� �������

������ ������ �� ���� ���������

� #* #����� ���� �� ������������� ������ �� ���� ���������

�� ������� &������� 1'����(��� ,�������� �%�������� ,�������� �%�����

&��� ���� *< � :;(��� ,��������� � � �������� ��

� ����� � ������� ��

:/;: 111 3

��

��

��

��

��

��

�� �

��

��

�����

���

���

��

��

�����

���

���

��

��

���

���

��

��

��

��

��

��

��

���

���

Page 21: SA_Vitotronic 333 MW1

��"��� � ���� �� �� �� ���� ���

)���� = � ������� � � �������� ,���������-

����� �� ����� � ������ � ������� �� �� ���� �� � �� ����� ������ � � ���� � ��� � �� �� ����� ���������� ��!����� ����� ����� ���� � � ��"��� ����� �� ��� �� ���� ��� �� ��� ������� ��

9�������� *00 ����������� �� ������������ � ������ � ������ � ���������� �� ����������� �%�������!�� ��� �$ ��� ������ �� � ����������� ��� �� ����� I ���� ������������������ �� ���� ������ ��� �� ����� ����

��� �������� ������ � �� ������������ �������� �� �$����� ��� �� � 238.@J�! �� ��� ���� � ������������! ���� ���� �� ���� �� � �� �������� �� ����� ��� � ���� �� �� �������%�� � ���������� �� �� ���� ������ � ������ ����� ��� �� ����� ��� ����� �������� ������� �������������� �� ���� ��� ���������

9�������� *00 ���� �������� ������ �������� �� ������ ,����� � ������ ��� �� ����������� �� �������� ����� �� ���������� � ����� �������� �� �����! �� � �� ������������� ������� � ����� ������ �� �������� �� ��� ����� ��E ������ �� ����������� �� ���� =: D �� ������������ � � ����� ������ �� ������

������� �� ����������� � ������"���.,����� � ������ � 9��� �% *00 ��������� ������ � ������ �� ��� �$ �� ����� � ������ ���� ���� � �������� &�� �%��� � �������� �� �������� ��� ���� ������������� �� ���� ���� ��� ���)��� �� ������)��( �� ������ �>����� ��������� � ��� ����� � ������ � 9��� �% *00�

#����� � ���* �� ���������

� �= ,������� �� ��� � 9������� =00

��� ,������� �� ��� � 9������� =00

� � �� ���������! ��� �� ������� </=; >/=

� , ����� �� ��� �$ �� ����� =� , ����� �� ��� �$ �� ����� 1

0������� �������� ������ ������ ����������� ���� �� ����

� ������� ������ � ������ �%������� ��������

� ������� �� ����� � ����� 9����� *00

� 9����� 100'9����� *00� 9������� 0:0

���������� �

#����)���� � ������� �

��������� ������ ��������� ��������

0=E FF= ,������ G0=E FF1H �� ��� ���� ������ � ����� ��� �� �� �� �� ������ �� 9������� ***

III

01E FF= ,������ G01E FF1H �� ��� ���� ������ ����������� �� ������� �� ���� ���

III

0<E FF= ,������ G0<E FF1H! G0<E FF*H ��� G0<E FF;H �� ��� ���� ������ ������ ������������� � ������ � � ������������ 9������� � �� ���.� 1. �� �)�� � � ;. �� �����

III

0�E FF1 �� ��� ���� ������� G0�E FF0H III

<<E FF= ,������ G<<H �� ��� ���� ������ ������ ���������� � � ������ 238 � ����������� 9������� � �� � ��.� 1. �� �)�� � � ;. �� ����� &��� ���� =*:(

III

���������� %%%

#����)���� � ������� �

��������� ������ ��������� ��������

00E FF= C��� �� ���� �������� �� �� ����� ����� �=&���� ���� �� �������( ����� �� ��� ���� ������� G00E FF*H! G00E FF;H! G00E FF<H ��� G00E FF/H &��� ���� =*?(

��"��� ���� ��� ���� ����������� ������� � ���������� ������ ��

*:E FF; C��� �%��� �� ���� �� ; ������! ����� ����� ���� ������� G*:E FF*H �������� G*:E FF1H

III

:/;: 111 3

����

� �

���

� �

� �

L=����"�L1���"�

L= L= L1L1

Page 22: SA_Vitotronic 333 MW1

��"��� � ���� �� �� �� ���� ���

��

)���� ? � ������� � � ��������

������� � �� ��� ���� ����� �� ��� ���� ������� � �������� $� �� ������� � �������� � ��������� *������ �������� ��� 9�������� *00� 9��� �% *00

� ,���� ��� 9������� =00 �� ���� ��

��������� 238 �� �� �� ���� �� ������

� 9������� *** �� ���� �� ��������� 238 ����������

� ,���� ��� 9������� =00 �� ���� ��

��������� 238 �� �� �� ���� �� �����

� @� �� ������ ��������� �� ����� �� ����$���

� ,���� �� ���� ��� �� ���� ���������

� 7�"������ �� ������ ����

#������� �� ��$�� ������ ������ �����������

�%�������� ������ ������ �����������

�� ���� ����� �� ���� ���� #1 ������ �� ����������� ��

��� ������ ������ ������ ��� �� ���� �� �������

� #* ������ �� ����������� ����� ������ ������ ������ ��� �� ���� �� �������

� ������ ������ �������������� �� �����

� ������ ������ �������������� �� �� ����$��� �� �� ��

�� � ������ �� ������������"���.,�����

�� #1 ����� ������ � �� ���� ����� ���� �� �������

�� #* ����� ������ � �� ���� ����� ���� �� �������

� ����� �� ���� ��� ���������� ���� ��� �� �� ��

� ����� �� ������ ��� ��������� �� �� ����$���

�� � ������� �� � �����! 1*0 9A :0 B�

� ������� &������� =(� �= , ����� �� ��� �$ �� ������

������ #1 #����� ���� �� �������

������ ������ �� ���� ���������

� #* #����� ���� �� ������������� ������ �� ���� ���������

�� ������� &������� 1'����(��� ,�������� �%�������� ,�������� �%�����

&��� ���� *< � :;(

:/;: 111 3

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

���

���

��

�����

���

���

���

��

��

���

���

��

��

��

��

��

��

��

Page 23: SA_Vitotronic 333 MW1

��"��� � ���� �� �� �� ���� ���

��

)���� ? � ������� � � �������� ,���������-

����� �� ����� � ������ � ������� �� �� ���� �� � �� ����� ������ � � ���� � ��� � �� �� ����� ���������� ��!����� ����� ����� ���� � � ��"��� ����� �� ��� �� ���� ��� �� ��� ������� ��

9�������� *00 &������ ����������(� ��������� � ������ 9��� �% *00���� ��������� ��� ������ �� ������������! �������� �� ������������ �%�������! �� ��� �$ ��� ������� �� � ���������� ��� �� ������ ��������� �������� �� ������ �������� I ���� ��������� ����������� ���� ������ ��� �� ���� ����

��� �������� ������ � �� ������������ �������� �� �$����� ��� �� � 238.@J�! �� ��� ���� � ������������! ���� ���� �� ���� �� � �� �������� �� ����� ��� � ���� �� �� �������%�� � ���������� �� �� ���� ������ � ������ ����� ��� �� ����� ��� ����� �������� ������� �������������� �� ���� ��� ���������

9�������� *00 ���� ��������� ������ �������� �� ������ ,����� � ������ ��� �� ����������� �� �������� ����� �� ���������� � ����� �������� �� �����! �� � �� ������������� ������� � ����� ������ �� �������� �� ��� ����� ��E ������ �� ��

��������� �� ���� =: D �� ������������ � � ����� ������ �� ������

������� �� ����������� � ������"���.,����� � ������ � 9��� �% *00 ��������� ������ � ������ �� ��� �$ �� ����� � ������ ���� ���� � �������� &�� �%��� � �������� �� �������� ��� ���� ������������� �� ���� ���� ��� ���)��� �� ������)��( �� ������ �>����� ��������� � ��� ����� � ������ � 9��� �% *00�

0������� �������� ������ ������ ����������� ���� �� ����

� ������� ������ � ������ �%������� ��������

� ����� ��� ��������� �� ������ 9���� &���� � ��������� �� ��� ����(

� ������� �� ����� � ����

� 9����� *00� 9����� 100'9����� *00� 9������� 0:0

���������� � #����)���� � ������� �

��������� ������ ��������� ��������

0=E FF= ,������ G0=E FF1H �� ��� ���� ������ � ����� ��� �� �� �� �� ������ �� 9������� ***

III

01E FF= ,������ G01E FF1H �� ��� ���� ������ ����������� �� ������� �� ���� ���

III

0*E FF0 8��� � 9������� =00 ������ 9��� �% *00E,������ G0*E FF=H �� ��� ���� ������ ����������� �� �������� �"� &�������� �������� �(

III

0<E FF= ,������ G0<E FF1H! G0<E FF*H ��� G0<E FF;H �� ��� ���� ������ ������ ������������� � ������ � � ������������ 9������� � �� ���.� 1. �� �)�� � � ;. �� �����

III

0,E FF; 8��� � 9������� =00 ������ 9��� �% *00E,������ G0,E FF0H

III

0�E FF1 8��� � 9������� =00 ������ 9��� �% *00E�� ��� ���� ������� G0�E FF0H

III

;�E FF III 8��� � 9������� =00 ������ 9��� �% *00E,�������� ������ �� ����������� � �"���.,�����

<<E FF= ,������ G<<H �� ��� ���� ������ ������ ���������� � � ������ 238 � ����������� 9������� � �� � ��.� 1. �� �)�� � � ;. �� ����� &��� ���� =*:(

III

���������� %%%#����)���� � ������� �

��������� ������ ��������� ��������

00E FF= C��� �� ���� �������� �� �� ����� ����� �=&���� ���� �� �������( ����� �� ��� ���� ������� G00E FF*H! G00E FF;H! G00E FF<H ��� G00E FF/H &��� ���� =*?(

��"��� ���� ��� ���� ����������� ������� � ���������� ������ ��

*:E FF; C��� �%��� �� ���� �� ; ������! ����� ����� ���� ������� G*:E FF*H �������� G*:E FF1H

III

*�E FF= ,������ G*�E FF*H �� ��� ���� ������ ����������� �������� �� ���� �� ������ ������ ������������ �� ���

III

*,E FF= ,������ G*,E FF=H �� ��� ���� ������ ��������= �� �� ���� � �� ��� �� ������

III

:/;: 111 3

Page 24: SA_Vitotronic 333 MW1

��"��� � ���� �� �� �� ���� ���

��

)���� � ������� � � ��������

������� � �� ��� ���� �����! �� ��� ���� ������� � ��������! �� ������� � �������� � ��������� *���� $� ������+ % �� ����� � ������� �������� ��� 9�������� *00� 9��� �% *00

� ,���� ��� 9������� =00 �� ���� ��

��������� 238 �� �� �� ���� �� ������

� 9������� *** �� ���� �� ��������� 238 ����������

� ,���� ��� 9������� =00 �� ���� ��

��������� 238 �� �� �� ���� �� �����

� @� �� ������ ��������� �� ����� �� ����$���

� ,���� �� ���� ��� �� ���� ���������

� 7�"������ �� ������ ����

#������� �� ��$�� ������ ������ �����������

�%�������� ������ ������ �����������

�� ���� ����� �� ���� ���� #1 ������ �� ����������� ��

��� ������ ������ ������ ��� �� ���� �� �������

� #* ������ �� ����������� ����� ������ ������ ������ ��� �� ���� �� �������

� ������ ������ �������������� �� �����

� ������ ������ �������������� �� �� ����$��� �� �� ��

�� � ������ �� ����������� �=�� � ������ �� ����������� �1�� #1 ����� ������ � ��

���� ��� �� ���� �� ��������� #* ����� ������ � ��

���� ��� �� ���� �� �������

� ����� �� ���� ��� ���������� ���� ��� �� �� ��

� ����� �� ������ ��� ��������� �� �� ����$���

�� ����� �� ��������� � ������� �� � �����!

1*0 9A :0 B�� ������� &������� =(� �= , ����� �� ��� �$ �� ������

������ #1 #����� ���� �� �������

������ ������ �� ���� ���������

� #* #����� ���� �� ������������� ������ �� ���� ���������

�� ������� &������� 1'����(��� ,�������� �%�������� ,�������� �%�����

&��� ���� *< � :;( :/;: 111 3

� ���

��

��

���

���

���

��

�����

���

���

���

��

�����

��

��

��

��

��

��

��

��

���

���

��

��

��

��

��

��

��

Page 25: SA_Vitotronic 333 MW1

��"��� � ���� �� �� �� ���� ���

��

)���� � � ������� � � �������� ,���������-

����� �� ����� � ������ � ������� �� �� ���� �� � �� ����� ������ � � ���� � ��� � �� �� ����� ���������� ��!����� ����� ����� ���� � � ��"��� ����� �� ��� �� ���� ��� �� ��� ������� ��

9�������� *00 &������ ����������(� ��������� � ������ 9��� �% ������������� ��� ������ �� ������������! �������� �� ����������� �%��������! �� ����������� ��� �� ������ ������ ��� ������ �� ���������� �������� �� ������ �� ������� I ���� ��������� ��������� ������ ������ ��� �� ���� ����

��� �������� ������ � �� ������������ �������� �� �$����� ��� �� � 238.@J�! �� ��� ���� � ������������! ���� ���� �� ���� �� � �� �������� �� ����� ��� � ���� �� �� �������%�� � ���������� �� �� ���� ������ � ������ ����� ��� �� ����� ��� ����� �������� ������� �������������� �� ���� ��� ���������

9�������� *00 ���� ��������� ������ �������� �� ������ ,����� � ������ ��� �� ����������� �� �������� ����� �� ���������� � ����� �������� �� �����! �� � �� ������������� ������� � ����� ������ �� �������� �� ��� ����� ��E ������ �� ��

��������� �� ���� =: D �� ������������ � � ����� ������ �� ������

C������ ������ ������� ����������� �� ������ ������ � �� ������������ $���� 9��� �% �� ����� ��� ���������� �������� ������ ��� �������� �� ����� ���� ����� ������ ���������� �� ����� �������� �� ������� � ���"����� � ������ �� ��� �$�������� �� ����������� �= ���������� ������ � ����� �� ��� �$� �������� �� ����������� �1 �������� �������� ����� �� ��������

0������� �������� ������ ������ ����������� ���� �� ����

� ������� ������ � ������ �%������� ��������

� ����� ��� ��������� �� ������ 9���� &���� � ��������� �� ��� ����(

� ������� �� ����� � ����

� 9����� *00� 9����� 100'9����� *00� 9������� 0:0

���������� � #����)���� � ������� �

��������� ������ ��������� ��������

0=E FF= ,������ G0=E FF1H �� ��� ���� ������ ���� ���� �� �� �� ������ �� 9������� ***

III

01E FF= ,������ G01E FF1H �� ��� ���� ������ ����������� �� ������� �� ���� ���

III

0*E FF0 8��� � 9������� =00 ������ 9��� �% *00E,������ G0*E FF=H �� ��� ���� ������ ����������� �� �������� �"� &�������� �������� �(

III

0<E FF= ,������ G0<E FF1H! G0<E FF*H ��� G0<E FF;H �� ���� ���� ������ ������ ������������� � ������� � � ������������ 9������� � �� � ��.� 1. ���)�� � � ;. �� �����

III

0,E FF; 8��� � 9������� =00 ������ 9��� �% *00E,������ G0,E FF0H

III

0�E FF1 8��� � 9������� =00 ������ 9��� �% *00E�� ��� ���� ������� G0�E FF0H

III

;�E FF0 III 8��� � 9������� =00 ������ 9��� �% *00E,��������� ������� � �� ����������� �=

;�E FF0 III 8��� � 9������� =00 ������ 9��� �% *00E,��������� ������� � �� ����������� �1

<<E FF= ,������ G<<H �� ��� ���� ������ ������ ����������� � � ������ 238 � ���������� 9������� � �� � ��.� 1. �� �)�� � � ;. �� ����� &��� ���� =*:(

III

���������� %%%#����)���� � ������� �

��������� ������ ��������� ��������

00E FF= C��� �� ���� �������� �� �� ����� ����� �=&���� ���� �� �������( ����� �� ��� ���� �������� G00E FF*H! G00E FF;H! G00E FF<H ��� G00E FF/H&��� ���� =*?(

��"��� ���� ��� ���� ����������� ������� � ���������� ������ ��

*:E FF; C��� �%��� �� ���� �� ; ������! ����� ����� ���� ������� G*:E FF*H �������� G*:E FF1H

III

*�E FF= ,������ G*�E FF*H �� ��� ���� ������ ������������������ �� ���� �� ������ ������ ������������ �� ���

III

*,E FF1 ,������ G*,E FF=H �� ��� ���� ������ �������� =�� �� ���� � �� ��� �� ������

III

:/;: 111 3

Page 26: SA_Vitotronic 333 MW1

��"��� � ���� �� �� �� ���� ���

��

)���� �� � ������� � � ��������

������� � �� ��� ���� �����! �� ��� ���� ������� � ��������! �� ������� � �������� � ��������� *���� $� ������+ % �� )(��7#������ $� ����� � ����������� ����������� �������� ��� 9�������� *00� 9��� �% *00

� ,���� ��� 9������� =00 �� ���� ��

��������� 238 �� �� �� ���� �� ������

� 9������� *** �� ���� �� ��������� 238 ����������

� ,���� ��� 9������� =00 �� ���� ��

��������� 238 �� �� �� ���� �� �����

� @� �� ������ ��������� �� ����� �� ����$���

� ,���� �� ���� ��� �� ���� ���������

� 7�"������ �� ������ ����

#������� �� ��$�� ������ ������ �����������

�%�������� ������ ������ �����������

�� ���� ����� �� ���� ���� #1 ������ �� ����������� ��

��� ������ ������ ������ ��� �� ���� �� �������

� #* ������ �� ����������� ����� ������ ������ ������ ��� �� ���� �� �������

� ������ ������ �������������� �� �����

� ������ ������ �������������� �� �� ����$��� �� �� ��

�� � ������ �� ������������"���.,�����

�� #1 ����� ������ � �� ���� ����� ���� �� �������

�� #* ����� ������ � �� ���� ����� ���� �� �������

� ����� �� ���� ��� ���������� ���� ��� �� �� ��

� ����� �� ������ ��� ��������� �� �� ����$���

�� ����� �� ���� ��� ������������ ������ �

�� � ������� �� � �����! 1*0 9A :0 B�

� ������� &������� =(� #1 #����� ���� �� �������

������ ������ �� ���� ���������

� #* #����� ���� �� ������������� ������ �� ���� ���������

�� ������� &������� 1'����(��� ,�������� �%�������� ,�������� �%�����

&��� ���� *< � :;(

:/;: 111 3

��

��

��

��

��

��

� ���

��

��

���

���

���

��

���

���

���

��

��

���

���

��

��

��

��

��

��

��

Page 27: SA_Vitotronic 333 MW1

��"��� � ���� �� �� �� ���� ���

��

)���� �� � ������� � � ,���������-

8�������� ������������� ������ �� ���� ��� �� ��������� �� ����������� � 10 N�

����� �� ����� � ������ � ������� �� �� ���� �� � �� ����� ������ � � ���� � ��� � �� �� ����� ���������� ��!����� ����� ����� ���� � � ��"��� ����� �� ��� �� ���� ��� �� ��� ������� ��

9�������� *00 &������ ����������(� ��������� � ������ 9��� �% *00���� ��������� ��� ������ �� ������������! �������� �� ������������%�������! �� ��� �$ ��� ������ �� �

���������� ��� �� ����� � ���������� �������� �� ������ �� ������ I���� ��������� ��������� �� ���������� ��� �� ���� ������� �������� ������ � �� ������������ �������� �� �$����� ��� �� � 238.@J�! �� ��� ���� � ������������! ���� ���� �� ���� �� � �� �������� �� ����� ��� � ���� �� �� �������%�� � ���������� �� �� ���� ������ � ������ ����� ��� �� ����� ��� ����� �������� ������� �������������� �� ���� ��� ���������

9�������� *00 ���� ��������� ������ �������� �� ������ ,����� � ������ ��� �� ����������� �� ������

�� ����� �� ���������� � ����� �������� �� �����! �� � �� ������������� ������� � ����� ������ �� �������� �� ��� ����� ��E ������ �� ����������� �� ���� =: D �� ������������ � � ����� ������ �� ������

������� �� ����������� � ������"���.,����� � ������ � 9��� �% *00 ��������� ������ ������ ������ � ������ � � ������ ���� ���� � �������� &�� �%��� � �������� �� �������� ��� ���� ������������� �� ���� ���� ��� ���)��� �� ������)��( �� ������ �>����� ��������� � ��� ����� � ������ � 9��� �% *00�

0������� �������� ������ ������ ����������� ���� �� ����

� ������� ������ � ������ �%������� ��������

� ����� ��� ��������� �� ������ 9���� &���� � ��������� �� ��� ����(

� ������� �� ����� � ����

� 9����� *00� 9����� 100'9����� *00� 9������� 0:0

���������� � #����)���� � ������� �

��������� ������ ��������� ��������

0=E FF= ,������ G0=E FF1H �� ��� ���� ������ ���� ���� �� �� �� ������ �� 9������� ***

III

01E FF= ,������ G01E FF1H �� ��� ���� ������ ����������� �� ������� �� ���� ���

III

0*E FF0 8��� � 9������� =00 ������ 9��� �% *00E,������ G0*E FF=H �� ��� ���� ������ ����������� �� �������� �"� &�������� �������� �(

III

0<E FF= ,������ G0<E FF1H! G0<E FF*H ��� G0<E FF;H �� ��� ���� ������ ������ ������������� � ������ � � ������������ 9������� � �� ���.� 1. �� �)�� � � ;. �� �����

III

0,E FF; ,������ G0,E FF0H III

0�E FF1 8��� � 9������� =00 ������ 9��� �% *00E�� ��� ���� ������� G0�E FF0H

III

;�E FF0 III 8��� � 9������� =00 ������ 9��� �% *00E,��������� ������� � �� ����������� �"���.,�����

;�E FF= ,������ G;�E FF*H �� ��� ���� ������ ����������� � ������ � �� ������ �� � ����� ����� �$ � ��������� ��

III

<<E FF= ,������ G<<H �� ��� ���� ������ ������ ���������� � � ������ 238 � ����������� 9������� � �� � ��.� 1. �� �)�� � � ;. �� ����� &��� ���� =*:(

III

���������� %%%#����)���� � ������� �

��������� ������ ��������� ��������

00E FF= C��� �� ���� �������� �� �� ����� ����� �=&���� ���� �� �������( ����� �� ��� ���� ������� G00E FF*H! G00E FF;H! G00E FF<H ��� G00E FF/H &��� ���� =*?(

��"��� ���� ��� ���� ����������� ������� � ���������� ������ ��

*:E FF; C��� �%��� �� ���� �� ; ������! ����� ����� ���� ������� G*:E FF*H �������� G*:E FF1H

III

*�E FF= ,������ G*�E FF*H �� ��� ���� ������ ����������� �������� �� ���� �� ������ ������ ������������ �� ���

III

*,E FF1 ,������ G*,E FF=H �� ��� ���� ������ ��������= �� �� ���� � �� ��� �� ������

III

:/;: 111 3

Page 28: SA_Vitotronic 333 MW1

��"��� � ���� �� �� �� ���� ���

��

)���� �6 � ������� � � ��������

������� � �� ��� ���� ����� �� ����� � ����� �� % ���! ��� ���� ������� � �������� $� �� ������� � ��������� ��������� *������ �������� ��� 9�������� *00� 9��� �% *00

� ,���� ��� 9������� =00 �� ���� ��

��������� 238 �� �� �� ���� �� ������

� 9������� *** �� ���� �� ��������� 238 ����������

� ,���� ��� 9������� =00 �� ���� ��

��������� 238 �� �� �� ���� �� �����

� @� �� ������ ��������� �� ����� �� ����$���

� ,���� �� ���� ��� �� ���� ���������

� 7�"������ �� ������ ����

#������� �� ��$�� ������ ������ �����������

�%�������� ������ ������ �����������

�� ���� ����� �� ���� ���� #1 ������ �� ����������� ��

��� ������ ������ ������ ��� �� ���� �� �������

� #* ������ �� ����������� ����� ������ ������ ������ ��� �� ���� �� �������

� ������ ������ �������������� �� �����

� ������ ������ �������������� �� �� ����$��� �� �� ��

�� � ������ �� ����������� �=�� #1 ����� ������ � �� ���� ���

�� ���� �� ��������� #* ����� ������ � �� ���� ���

�� ���� �� �������

� ����� �� ���� ��� ���������� ���� ��� �� �� ��

� ����� �� ������ ��� ��������� �� �� ����$���

�� ����� �� ���� ��� ������������ ������ �

�� � ������� �� � �����! 1*0 9A :0 B�

� ������� &������� =(� �= ���� �� ������� �� ��� ��� #1 #����� ���� �� �������

������ ������ �� ���� ���������

� #* #����� ���� �� ������������� ������ �� ���� ���������

�� ������� &������� 1'����(��� ,�������� �%�������� ,�������� �%�����

&��� ���� *< � :;( :/;: 111 3

� ���

��

��

���

���

��

��

���

���

���

�����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

���

��

��

��

��

��

��

��

��

Page 29: SA_Vitotronic 333 MW1

��"��� � ���� �� �� �� ���� ���

��

)���� �6 � ������� � � �������� ,���������-

8�������� ������������� ������ �� ���� ��� �� ��������� �� ����������� � 10 N ��������� ����� � ������ ������

����� �� ����� � ������ � ������� �� �� ���� �� � �� ����� ������ � � ���� � ��� � �� �� ����� ���������� ��!����� ����� ����� ���� � � ��"��� ����� �� ��� �� ���� ��� �� ��� ������� ��

9�������� *00 &������ ����������(� ��������� � ������ 9��� �% *00���� ��������� ��� ������ �� ������������! �������� �� �����������

�%�������! �� ��� �$ ��� ������ �� � ���������� ��� �� ����� � ���������� �������� �� ������ �� ������ I���� ��������� ��������� �� ���������� ��� �� ���� ������� �������� ������ � �� ������������ �������� �� �$����� ��� �� � 238.@J�! �� ��� ���� � ������������! ���� ���� �� ���� �� � �� �������� �� ����� ��� � ���� �� �� �������%�� � ���������� �� �� ���� ������ � ������ ����� ��� �� ����� ��� ����� �������� ������� �������������� �� ���� ��� ���������

9�������� *00 ���� ��������� ������ �������� �� ������ ,����� � ��

���� ��� �� ����������� �� �������� ����� �� ���������� � ����� �������� �� �����! �� � �� ������������� ������� � ����� ������ �� �������� �� ��� ����� ��E ������ �� ����������� �� ���� =: D �� ������������ � � ����� ������ �� ����� � ������ � 9�������� *00�

������� �� ����������� �= ������������� ����������� �� ��������� �������� ���������� ������� � ������ �! ���� � �� ��������� * �� ���� �������� �� ��� �� ���)� ����������� �� �� ������� ����� ����� ���������� ���� �� ��������

0������� �������� ������ ������ ����������� ���� �� ����

� ������� ������ � ������ �%������� ��������

� ����� ��� ��������� �� ������ 9���� &���� � ������� �� ��� ����(

� ������� �� ����� � ����

� 9����� *00� 9����� 100'9����� *00� 9������� 0:0

���������� � #����)���� � ������� �

��������� ������ ��������� ��������

0=E FF= ,������ G0=E FF1H �� ��� ���� ������ ���� ���� �� �� �� ������ �� 9������� ***

III

01E FF= ,������ G01E FF1H �� ��� ���� ������ ����������� �� ������� �� ���� ���

III

0*E FF0 8��� � 9������� =00 ������ 9��� �% *00E,������ G0*E FF=H �� ��� ���� ������ ����������� �� �������� �"� &�������� �������� �(

III

0<E FF= ,������ G0<E FF1H! G0<E FF*H ��� G0<E FF;H �� ��� ���� ������ ������ ������������� � ������ � � ������������ 9������� � �� ���.� 1. �� �)�� � � ;. �� �����

III

0,E FF; 8��� � 9������� =00 ������ 9��� �% *00E,������ G0,E FF0H8��� � 9������� =00 ������ 9��� �% *00E,������ G0,E FF=H �� ��� ���� ������ ��� ����������� � ���������� �� �����

III

0�E FF1 8��� � 9������� =00 ������ 9��� �% *00E�� ��� ���� ������� G0�E FF0H

III

;�E FF0 III 8��� � 9������� =00 ������ 9��� �% *00E,��������� ������� � �� ����������� �=

;�E FF= ,������ G;�E FF1H �� ��� ���� ������ ������� ���� ��� � ������ � ������ � � ���������� ��

III

<<E FF= ,������ G<<H �� ��� ���� ������ ������ ���������� � � ������ 238 � ����������� 9������� � �� � ��.� 1. �� �)�� � � ;. �� ����� &��� ���� =*:(

III

���������� %%%#����)���� � ������� �

��������� ������ ��������� ��������

00E FF= C��� �� ���� �������� �� �� ����� ����� �=&���� ���� �� �������( ����� �� ��� ���� ������� G00E FF*H! G00E FF;H! G00E FF<H ��� G00E FF/H &��� ���� =*?(

��"��� ���� ��� ���� ����������� ������� � ���������� ������ ��

*:E FF; C��� �%��� �� ���� �� ; ������! ����� ����� ���� ������� G*:E FF*H �������� G*:E FF1H

III

*�E FF= ,������ G*�E FF*H �� ��� ���� ������ ����������� �������� �� ���� �� ������ ������ ������������ �� ���

III

*,E FF1 ,������ G*,E FF=H �� ��� ���� ������ ���������� ���� ��� =

III

:/;: 111 3

Page 30: SA_Vitotronic 333 MW1

#����$ 9������� =00

'�(�� ���+������� ������

����� ��������� � ���� ����� *���� ������� ������� �� ����������� �

������ � &N��(� ������ ������ �����������

��� �� �� �� &���! ��������(�� ������ ������ �����������

���� �� ���� &�4�! ��������(��� ������ �� ����������� ������

�"���.,����� ��������� ������ ����������� ������� �= & 2�( &��������(

��� ������ ������ ����������� ������� �1 & 2�( &��������(

��� ,�������� �%�������� ,�������� � N#.@J�! ��

�%��� � �������� �� �-O������ � ������ �%����� ��������PO

��� ,�������� �%�����

����� ��������@ � ���@ ����� 6% �A�� �=,����� �� ��������� ��� ���

���������� ����� �� ���� ��� ������

���� ���� ��� �� �� �� &��������(

�� ����� �� ������� &�� � ���� ����(�������� ������ � �� ���O ���&�� � ���� ����(

�� � �������� �� � ������ ������� &������� =(�� ����� ����� ���� ��� �=, ����� �� ��� �$

������ �$� ��������� � ����������� �� ������

�� ������� &������� 1'����(��� ,�����O� �%�����! �� �%��� �

� ������ ��� ������� ��������P�

�� ,���� � ������ �� ������P� ��� �� �����P�

��� � ������� �� � ��P�� ������������� :/

;: 111 3

��

��

��

���

��

��

��

���

���

�����

�����

��

��

��

��

���

���

Page 31: SA_Vitotronic 333 MW1

#����$ 9������� =00

������� $� ��+��� ���������� �� ���� � �������� � ���� ���

������������ ������� �� �����* ������ � ������ � +�� ��� ���� ����� � � � � ����� � ������ � ����"���� � ���� �������� * ��� �� � ������ �� ���� � ������ � � �� ����� ,��� � � +��-�

������������ ������� ������� �� �����* ������ � ������ ��� �� ������ �� ��� � � ��� ���� � ����� � ���� "��� ��* ��� �� � ������ �� ���� � ������ � � �� ����� ,��� � � +��-�

#������ �� ���� � ��������� ���� ��� ������

�� �%���� ��� � � � ������ ������������ �� ���������

#������ ��� �� ������� � � ����������

�� ������� ��� �� � �� � ������ ��� ������� ������ ��� �� � �� �%������ � ������ �� �%��� ������ ��� ���

:/;: 111 3

Page 32: SA_Vitotronic 333 MW1

#����$ 9������� =00

��

#������� ��$� � ����� � ���������

%���� � � � ������� � �������� � � ���� ������� � � � ��* � ������ ��� � ��� � ��� � � � ����� ��������� �� ���� � ���� � �� � ������

�� �������� ��� ����$���� ��� ��� �� �������� ��� �� ������ � ������ � �� ���� GQ<H�

:/;: 111 3

Page 33: SA_Vitotronic 333 MW1

#����$ 9������� =00

��

���������� ���*���� ������������ � ������ � ,���� �� �����-

2��* �� ����������� �� �$� � ���� �� ��� ����� ���������������� �� �������� � �� � � ����� �$� ����� �� ������� ���� ����� � ������ �� �������� � �� ��������� � �� �������

,���� �� ����������� $����E

���������� �� ��������

=10 �, =00 �,

��� ����� �� �����������

==0 �, =/< �,

,����� ������ ���������� � �������� �� ��%� � ���������� 9�������K=00 ,������ G0>H ��

=0: �, =/: �,

����������� ���%�� � ��������� � �� ��� �$ �������� ���� ����

=00 �, =/0 �,

9�������� *00E

���������� �� ��������

==0 �, =00 �,

��� ����� �� �����������

=00 �, =/< �,

,����� ������ ���������� � �������� �� ��%� � ���������� 9�������K=00 ,������ G0>H ��

=?: �, =/: �,

����������� ���%�� � ��������� � �� ��� �$ �������� ���� ����

=?0 �, =/0 �,

.����� ��� � ����� ��� �� ��� � �� �� � � ���� � � $/( �!�

)���� �� �� ��� �� � �#

�B �� ������ �� ����� �� ���� � � ������� �� �������� � �� ������ ������

����� ��0 � � ��� ��������� � 1(( �� �"�� �� � ������� ��

2����������� � �����3��������� � 1((4

6B �� ������� ������ �� ��� �������!����� �� ������ ���������� � ����������� � �� ��������! �)�� �� ���������� ���� ���� ==0 ���=00 �, &�������� � �� ����� ���� � �� �� ���� ���� �(�

%B �� �������� � ������ �� ����������

� ������ �� ����� ��5� � ��� ������ � $(( �! �� � � ��� ���� ����� � ��� ���� � � � �� � �� 67 �!�

:/;: 111 3

��

��

��

Page 34: SA_Vitotronic 333 MW1

#����$ 9������� =00

��

���������� ���*���� ����������� � ��������� ,���� �� �����-

&��� ����� � ��� ���� �� ��� � �� �� � � ���� � � 87 �!�

)���� �� � ��� �� �� �#

�B @����� ������ G�H �� ��� � ������ �� �������� �� ������ �� �$������ ��� ������ ��� �� ������

6B ,� �� � ���� �� ��� �� ��� ���� ��� � ���� ������! ������� �� ������

� �� � <: �)�� � ?: �,

�! � �� � <: �)�� � =00 �,

�! �! � �� � <: �)�� � ==0 �,

%B @����� ������ G�H �� ������������� ���)� �����$� �� �� �� � ���$ ��� ������ � �� ������

����� ��* � ��� ���� � � �� � ��� �� � ��� � ��� � 3(94:

� ������ �� ����� ��5� � ��� ������������ �� �� ����� �"��� � � � � � � ��� �� +���� � � ���+� �� �� � ��� ������ ��� ����� ���� � ��� �� +��� ; �� �� ��� ��� � ���� �� ���� � ����� ���������������

:/;: 111 3

��

��

� � �

��

Page 35: SA_Vitotronic 333 MW1

#����$ 9������� =00

��

#������� ��������� ����� ��������� ��� ��� �����

#����$� ������� � �� ������������ ������ � �.� �%������ ����������� �� �����$� ������� ��� ������� ��

#������������ ���� ������� ������ ����������� �� ���������� ������� ����������������� ��� �� ����� ������KG*H�

:/;: 111 3

Page 36: SA_Vitotronic 333 MW1

#����$ 9������� =00

��

#������� �������

C�$ ���������� ����� ������ ����� �� �������! �����

�� ���� ��� ������ ������ ������ �

* ���� �� ���,������ �-� ��� �������"������ ��������������

���� 6% �A

����� �2������ � ��������� ���� �� ���� ����� �� �� � �� 9 �<�2������ � ����� ��' � �� = ,/- �<! ��� ���� �"� � ���� ����� �' >(7?@A1B (�67 ��/

� �>(7&C@A1B (�67 ��/

�B �� ���� ��� � �� ��� ��� � ������ � ��������� ��������������

6B �� ���������� ��� �� ����������

� � ��� ����� �� ������ ������

���� 9 �A

����� �%���� ��� �� ������'2������ � ����� ��' � �� = ,/- �<! ��� ���� �"� � ���� ����� �' >(7?@A1B (�67 ��/

� �>(7&C@A1B (�67 ��/

0 � ���� � � �� � � ��������� ��� � ��� ���� ��������� ��"��� � � ���� � ���� � !DC 0�� ���� ���� �� ���� ��

�B � �� � ��� � �� ��������� � ������� ������ ������ � ��� �������������� ����� ����� �� �� �������� �� �� ����������

6B ,��������� �����! � �� �� � � � ��������� � �� ��� �%����� �������� �����

%B �� ���������� ��� �� ����������

:/;: 111 3

��

�� �� �� �� � ��

��

Page 37: SA_Vitotronic 333 MW1

#����$ 9������� =00

��

#������� ������������� �� ��� ������ � ���*

E����� � � '� �� �� � ��� + �� ����� ������ ���� � � � ����� ����� � ���� �� ��� ���

� C���"�� +��"�

.����� ����� ��' /1( �< 2������ � ����� ��' � �� (�/ ,(�$-F�<! ��� ���� �"� � ���� ����� �' >(7?@A=B (�67 ��/

� �>(7&C@A=B (�67 ��/

.�� � �������� �' � � 7

��� � $88 ������ � � � ��� � ��� � ��� � 3=(4

�B �� ���������� ��� � �� ; ��� ���������� �� ��� � �

6B �� ���������� ��������� �� ��� � �

#������� +���

,������� ���� �� ������� E

@ ������ ������ �

,��������� ������ � �� � ��� ����� �� ������ �� ��������� � ��������

,������� �%����� ������� �� ������'���� ���

D������ ���������,������� ��� �� ������� �� ����������� � ����� � G=H � G1H � � ���������� � �� ��� ����

,������ ���"�E,����� ���� � �����,����� ���� ���� �� �������������� �� ������ ���������� ������ ��!� ����� �� ��� �$ �������� ���� � ��������� �� ��� �� ������ ��� �$� ������� � ���������� �� ����� �����"�! ����� �� ������� �������� ������ � ������ � ��� ������� ,� ���� ������ �������� ���� � � �� �������� ������ �� ����� ��; �� �� � � � �� ���� ���� � � ��� � � ����� �� � � � ���������� �������� �� �� �� ����� �������� � ����� ���� � ��� ����������

,������ ����"�E,����� ���� �� ��� ������� �� �������� � � ������ �� �� ��� � ����������

#������� ��������� �� ������� ������� ������ � ������� � �������,������� ��� �� ������� �� ����������� � ����� � G=H � G1H � � ���������� � �� ��� ����

,������ ���"�E,����� �� � �������� � ��� ����������� � �� ��� � ����������,� � � �� ������ ����� � ���������� �� ���� � ���� ��� �� ���� ����C��� �� �� ��� �� �� �� �� ����! ������������ ������ ���������

,������ ����"�E,����� ���� �� ��� ������� �� �������� � � ������ �� �� ��� � ����������

#������ +����E ������� �� ������� ������� ,������� ��� �� ������� �� ����������� � ����� � G=H � G1H � � ���������� � �� ��� ����

,������ ����"�E ���������� �� ���� ���

,������ ���"�E ���������� �� ���� ������

+� ������� = ��� �������� � �������� �� ��� �� �� ���� ��� &������� G01E 1H(� ����� ��5� � ��� ���������� �� ����� � ���� ���������� � ��� � �� ������� ��� ��� ����� � ������ �������"� � �� ����� � ,�� � �������� ��� +��-�

:/;: 111 3

��

�� ��

Page 38: SA_Vitotronic 333 MW1

#����$ 9������� =00

��

#������� �� ��������� �� ��$� ���

0 ��������� ��� � �� ����� � ���� ���� � ����� ��� �� ��� ,� ���� ����� ����� � ������������ ����������� � ����� ��� ������� ���� � � ���-

� ���� � ����� �����������

����� �!�������� ���� ������ �� �� ����� �� ����� ��� !�� � � �� �� � ����"� �� ���� �� ����� ��������� ��� ������ �� ������ ����� ��%���� ����� � � � ������ ���� � ����� ��� � � � ������ � ��"��� ���� ���� ���� � ����� ���G ��� � � � ����� � ����������� � ��� ��� 6$=1 7/9�

�B �� ������ ��������� �� ��� ����

6B �� ��� ����� ����%�� �E

#������� ������� +��� ������� �� �� ������������ ������ �����G��@H � G��@H�

� �� ���������� �� ���� � ������ �%���� �� �������� � ��������� �� ��� ����

� ����� G��@H R G��@H� C������ �� �������� ��������

��� �� ���� 2������ �� ������� ��%��� � �� � ������ �� ��������

� ����� G� H R G� H� @ ����� �%�����

&������� ��� �� ������� (

D����� +����� ����� G� H R G� H� ,������� ��� �� ������� �� ����������� � ��������� �� ���K����+� ���� �������� � ����"� �� �������� ������������ �����������

� ������ �� ����� ��; � ����� ������ �� � ����� � � ���� ���� ��������� ������� � ����� ���� � ���������@� ���������;�������� � � ���� ������ �"���� ��� � � �� 16�5� ����� ���������� �� � ������������ ���� � ��� � �������� � ����� �� �� � ����� ��� ��� ������ � ��� � � ��

%B �� ���������� ��������� �� ��� ����

C��� ����� �� ��� ���������������� G� H R G� H �� ������ �� ������ G,38'� H � ����� G,38H� :/

;: 111 3

,38,38

,38,38

Page 39: SA_Vitotronic 333 MW1

#����$ 9������� =00

��

#������� ����������� � ����� �� ��������� �� ��$� ��

.����� ����� ��' /1( �< 7(F>�2������ � ����� ��' � �� = ,/-F�<! ��� ���� �"� � ���� ����� �' >(7?@A1B (�67 ��/

� �>(7&C@A1B (�67 ��/

�B �� ���������� �������� ����������� ����� ���� �� � ���������� �� ��� ���

6B �� ���������� ��������� �� ��� ���

#������� ��������� � ��������� �./

�� ���������� ���� � �� ���������� 238 � ����������� ������������

:/;: 111 3

��

Page 40: SA_Vitotronic 333 MW1

#����$ 9������� =00

#������� ����������� � ����� ��������� ���������

����� ����� �� �������� �� �������� � ����������� ���(�������

! ���� ���������� �� ������ �� ���� � ���� � � � � ���������������� ���������� �� �� ���� ������� ��� �� !"

� 2� ������������ 2� �������

������� �������2= S��� ��� ���������� �� ����

����� �� � ��������7 ,�������� �� �������� �

�������8 8� � � ��������=! �1 ,���� �� ��� �$��* ,�������� ����� � �������@; ,�������� ������ ��� ��

����������� C����� �� ��� ����� � ����

�� � �E ����������� → �������

� C����� �� ��� ����� � ������ � �E ������� → �����������

������� �����������@ ���������� �� �������� �

����������� ��� ����� �� ����������� �

����������B= ����� �� ����� � �������@5 ,����� ��� �� ����������

0������ ���� ������� �� ��$��B �� �������� ��� �� ��������� �� � ���� 9������� ��� �� � ������������ �������� �6 �� ���� ��� � �������� ��

6B �� ���� ������� ��� �� � ��������

0������ �� ������� �� ��$��B �� ���������� �������� � ������������6 ������ ������� �� ����������� ��� � � ��� ���

6B �� ���������� ��������� �� ����� < �� � � ��������� �� ����� * �� �� � ��������

� 2� ������������ 2� �������

������� ��������>! �<! �/ �������� �� ��� �$�

G������� � 1.� � ��������� �! �������� ���� ����� �� ���� ���H &��� ����� ���� �� ���� �� �� ����������� �� ������� ������ ������6 ��� ���� ������ ��� �� �� � ����������� �� ���� ���(

�> �� � ��������< ���� ��� ������� ���"���/ ���� ��� ������� ���

��"��' ������� 1 ���������� C����� �� ��� ����� �

����� � �E ����������� → �������

� C����� �� ��� ����� ������ � �E ������� → �����������

�����* ���� ������ ������� 1�/��3# <:<@N'TB �����'� �@8 ����@J � ������ :/

;: 111 3

����� B=

��� ��

��

�����

��

Page 41: SA_Vitotronic 333 MW1

#����$ 9������� =00

#������� ����������� � ����� ��������� ��������� ,���������-

����� ����� � �� �� �������� ���������

! ���� ���������� �� ������ �� ���� � ���� � � � � ���������������� ���������� �� �� ���� ������� ��� �� !"

� 2� ������������ 2� � ��� �� ������� �

�������� �

������� �������2= S��� ��� ���������� �� ����

����� �� � ��������7 ,�������� �� �������� �

�������8 8� � � ��������=! �1 ,���� �� ��� �$��* ,�������� ����� � �������@; ,�������� ������ ��� ��

����������

� 2! 8�� �*! @;

�� ���������� �������� � ������������6 ������ ������� �� ������������� � � ��� ���

2����������� � ���� +���� � � �

� 2� ������������ 2� �������

������� ��������>! �<! �/ �������� �� ��� �$�

G������� � 1.� � ��������� �! �������� ���� ����� �� ���� ���H &��� ����� ���� �� ���� �� �� ����������� �� ������� ������ ������6 ��� ���� ������ ��� �� �� � ����������� �� ���� ���(

�> �� � ��������< ���� ��� ������� ���"���/ ���� ��� ������� ���

��"��' ������� 1 ���������� C����� �� ��� ����� �

����� � �E ����������� → �������

� C����� �� ��� ����� ������ � �E ������� → �����������

�����* ���� ������ ������� 1�/��3# <:<@N'TB �����'� �@8 ����@J � ������

:/;: 111 3

��� ��

��

�����

��

Page 42: SA_Vitotronic 333 MW1

#����$ 9������� =00

��

#������� ����������� � ����� �������� F ������� ���� � ������ � ���� � ���� ���

� ������ �� ����� ��%��� � � ����� ���� � � ������ � � �� ��������� ������ � ������ � ��� ��� ����� ������ ���.���� ���� � � �� � � �� ������������� ����������:

� �����������&2������! ��� ��"��� ������ �� �����(

� ������ �� ����'������ ����� �� � �� ������ &�� � ���� ����(� ,����� ��� ���������� ������� =� ����� ����� �� ����� � �������� ,���� �� ��� �$ ������� ='������

�� ����� ,������ �� �� � ������

� � ������� ������ ������� ������� ������� �� ������ ������� ,���� � ������ �� ��������

&��@( ��� �� ������� �� � �������� �� � ����� � �������

���� &1*0 9A :0 B�(� �������! ������� =�� �������! ������� 1

��� ,������� ������ �������� �%������ 7 ������ �� ��������

�%����� & � ��������� �������������� ������(

� C���������� �%����� � ����������� & � ��������� �������������� ������(

�� ,���� � ������ �� ��������! ���� �� ������� & � ��������� �������������� ������(

:/;: 111 3

��

��

��

� ���

,38

,38

� 5U�3 �7 ,J 78� � �S�5��

Page 43: SA_Vitotronic 333 MW1

#����$ 9������� =00

��

#������� ����������� � ����� �������� F ������� ���� � ������ � �� ����� � � ���� ���

� ������ �� ����� ��%��� � � ����� ���� � � ������ � � �� ��������� ������ � ������ � ��� ��� ����� ������ ���.���� ���� � � �� � � �� ������������� ����������:

� �����������&2������! ��� ��"��� ������ �� �����(

� ������ �� ����'������ ����� �� � �� ������ &�� � ���� ����(� ,����� ��� ���������� ������� =� ����� ����� �� ����� � �������� ,���� �� ��� �$ ������� ='������

�� ����� ,������ �� �� � ������

� � ������� ������ ������� ������� ������� �� ������ ��������� � �������� �� � ����� � �������

���� &1*0 9A :0 B�(� �������! ������� =�� �������! ������� 1

��� ,������� ������ �������� �%������ 7 ������ �� ��������

�%����� & � ��������� �������������� ������(

� C���������� �%����� � ����������� & � ��������� �������������� ������(

�� ,���� � ������ �� ��������! ���� �� ������� & � ��������� �������������� ������(

:/;: 111 3

��

��

��

� ���

,38

,38

� 5U�3 �7 ,J 78� � �S�5��

Page 44: SA_Vitotronic 333 MW1

#����$ 9������� =00

��

0�������� � �� � �

��������& ���� � � �� �� ������� � ������ ,� ���� ��������� A2- � ���� ��� ������� ����������� ����� � � ���� � ���� � !DC 0: ! ���� � ����� � ���� ���� ��� � ����� �� �� ������ �� � ����� ��� ���"���� ���� ������ �� ���� ��

���� �� ������ #�������� �� #������������� ������� ,� �� �� ��� �-0 ���� � ��� � �������� ����� � ������������ ����� � ���� � � ���� � "��� �� ������ ��� ��������� ���� � *.�* �� � ���� ���� ����� ���"� �� 5����������� ����� � ����� ���� � �� � � ������� � �� � � � � "����� �� �� �� �� ��� ����� � � � ����� � ������ ���� ����� � �� �������� � ���� �� � ������� 1 ���

����� �� ��������� �� �� �� �� $�� �� ���������%! ��� �� ��� ��� ��� ��������� ��������'� >(7��@A1B $�7 ��/

� >(7&C@A1B $�7 ��/

�B �� ������ ���� ���� ������� ���� � �� � ������� � ����������������� �������� �� �� �������

6B �� ���� ��� � � ������ �� � �������� �� � ����� � ���� �� ����������� &���� � ������� �� ����� ����(�

������ �� ����� ��A��� 30$4 �� 3C4 �� ���� ����� "���'0$' � ��C' �� ����% ' ���H� ���

%B �� ���� ��� � �� � ������� �� � ����� � ��������� �� ��� ���

9B �� �������� ��������� �� ��� ��� ��� � � �� � ������� �� � ������ �� ���� G;0H�

� ������� �� ����� 1*0 9A :0 B�� ��������� +����������� ������ ! ���� ����

�������! ��� �� &�� � ���� ����(� ,��� �� ���������� &�� � �����

����(� ,������� �� ��� ��

�����* ���� ������ ������� 1�/��3# <:<@8 ����@J � ������48V7�����'�� ���

:/;: 111 3

Page 45: SA_Vitotronic 333 MW1

#����$ 9������� =00

��

������� ��� �� ������� � ������� ������������� $� ���(���� ������

�B ������ ������ � � ������� �� ��%���� �� �"��$� � �� ��������

6B �� ��� ��"���� ���� �� �%��� ��� �%���� �� ������ ��

%B ,�������� �� � 3��� �W �� ����������� � �-� GQ10H�

9B �� �������� ��������� �� � �������� �� ������� �� ���� GQ=0H6�� �%���� ��� � �� ������ ������ �� ��������

:B �� �%���� ���� �� �%��� �� ������������ � � ��������

;B ������ ������ � �� ������ �� $���

<B �� �%���� �� ������� ������ ������� � � ��������

:/;: 111 3

��

�� ��

���

���

��

��

��

Page 46: SA_Vitotronic 333 MW1

#����$ 9������� =00

��

1��(���� ������� �������������

�B �� ���� ������� ��

6B �� ���� ������ ������ � � ������������������

%B �� ��� ��"���� ���� �� �%��������� � ���$� ������ ������ � ��� �%���� �� ������ ��

:/;: 111 3

��

��

��

Page 47: SA_Vitotronic 333 MW1

#����$ 9������� ***

��

������� ��������

�#��� �� �%����� &������ �� ���� �� ������� #1'#*(

�#��� �� ������� @ �� �� � ������� �� � ������#��� � �������

�B #��� � � �� �%���� �� �������������� �� ��� � ������ �� ���� �� �� ��������

6B #��� � � �� ���������� ���������"��� �� � ���� ;? ��� ��� � �� ��������� � �������

:/;: 111 3

� �

� �

Page 48: SA_Vitotronic 333 MW1

#����$ 9������� ***

��

������� ����� �� � �������

�B +� ����� ������ � � ��� �� � �� ������� �� ��������� ����������" �� ������� � *0: X =1< �������� ��5� � ��� �������� ���� ������� ���� ��� ����� ���� �� ���� �� ���� ��� � �� ���� /( ���

6B �� �%���� �� ����� ���� ������������� �� ��������

%B �� �������� ������� �� ��������� �����

9B �� ���������� ��� � �� ������ ���.������� � ����� �� ������� � �� ��� � ������� �� ���� GQ=0H�

:/;: 111 3

��

��

��

��

����

��

��

Page 49: SA_Vitotronic 333 MW1

��

� ���"� ��� Y�����"� � �W����"� ����" Z���! 9�������***

Page 50: SA_Vitotronic 333 MW1

� ���"� ��� Y�����"� � �W����"� ����" Z���! 9�������***

Page 51: SA_Vitotronic 333 MW1

,���%�� � ������ 9������� ***

'�(�� ���+������� ������

0� D��� � �������� � �� � �� � �������� �� � �����

06 ����� ��������� ������ �� ����������� �%���

����� &���('�������� ������ � ���� &��������(

�#= ������ �� ����������� ����� &9��(

� ������ ������ ����������������� �� �� �� &���(

��� ������ �� ����������� �=��� ������ �� ����������� �1

��������� �� ����������� ������������ �� ����� ��� ������

��� ,�������� �%�������� ��������� � N#.@J�

&��������(��� ,�������� �%�����

,�� � �� ������� ��������"��� �� ������� ���������������

�= ,���� �� �������'��������

0% ����� � �������= ����� ������ � �� ���� ���

��������� �� ����� ��� ���������,����� �� ��������� ��������������

� ����� �� ���� ��� ���������� ���� ��� �� �� �� &��������(

� ����� �� ������ ��� ��������� �� �� ����$��� &�� � ���� ����(

�� ����� �� ������� &�� � ���� ����(�������� �� �������� &�� � ���� ����(

�� ����� ����� ���� �� &�� � ���� ����(

� �= ������ ���������� �� ������������ �� ������� �� ��� �������� ������ �� ������ ��� ������

09 ����� � +����&������ �� ���� �� ������� #1'#*(�#1'#* ������ �� �����������

�� ��� &9��(��#1'#* ����� ������ � ��

���� ���� #1'#* ���������� ������ ����

�� �������

0: 8����� � ������� �� ��� � �� �������

#$0 ����� � ����������� � ��� �H�����"� � ����� ������ � ��� �����

:/;: 111 3

9?�:

���

Page 52: SA_Vitotronic 333 MW1

,���%�� � ������ 9������� ***

#������� ��������� � ��������� +�������

* ��� �� ������� ���� ��� ��� ����� �� ��� ����� ����� � ����@���� � � ������� � / ��� � /�7 � � ��� �������� �� � ��� �����"����� �� � � ���� � + � ��� �� ������� �� +���� � ����� �� �����@ � ���� � +� C� � ��� �� � ��� ��������� ������ �� � � ���� � ����� �� ���� ��"�� � ��� �� � ���� � � �� +�� � � ����������*������ � ��� ���� ����� �� �� � ��� �� �� ����� � ��� ����� ���% ���� � � ��� �� �� �� �������� ������� � ���� �� �� ������� ���"� �� ��� ��� �� � � � ����� �� � � �� �� ��� � �������

�B �� ���� ������ �

6B �� �%���� ������ �������� � ���������

%B �� ������� ��� � ��� ����� ����� � �� ������ � ��� ��������� ���� �� �"���� � ��� � ��

9B �� ���������� ��� � � ��� � �����������

:B �� �������� ������ ������ �������� �� ����������� �%��������

#������,�� � �� ��! �� ������ ��%� *: �� �������� �� =!:K��1 �� ������,�� � �� �� �� � ������� �� ������������ �%������� �� ����������������� ��"��� �� � ����K;? &����%���� � �� �1( � � ��"��������� � � ����� � ��� �� � �� ��������

�B �� �������� ��� � �� �� �� �������� ������ ����������� �%�������� �� ��������� � � ����� �G=H � G1H�

6B �� ���������� ��������� �� ��� ��

����� ��5� � ��� �� � � ����� ����� � ������� � ��� � � ��� , ����"���-� ����� � ������ ,��� �� $$6-� � ���� ����

2����������� � ���� +���� ������� ���� � � ���

:/;: 111 3

��

����

��

Page 53: SA_Vitotronic 333 MW1

,���%�� � ������ 9������� ***

��

#������� ��������� � ��������� ������� $� � ��������� � ��������� ������

* � � ���� � '� ����� � ��� ���� ��� ,���� + � H ����� ����������� ��� �-� ����� � ��� ���� ���� ,���� + � H ������ ����������� ��� �-

*���� � ��� ���� ��� �'*������ � ��� ���� ��� � ���� � �� ����� ��� �� ����������� ��������� ������� ���� ����� ����������� ��� �� 5� � ��� ������� ����� � � ��� � � ���� ������� � ��� ���� ��� ������� � ���� ���� � ��� � ��� �� ��0 ������ � � ������� ��� � ��� � � ����� � ��� �� ������� � ���"����� � ������� �� ����� C� �� ���� � ��� ������������ ��

������� ��������� � �����������������B �� ��������� �������� �� ��� ���� �� ������

6B �� ����"�� ������� ������� � ���$����� ��� ������ ����

%B �� ������ ����� ��������� �� ���������� &�� �� � �� �������( �������� �� ���������! �� ����� ������ �������� �� ��� ����������� �� ����� � �� ������ �� ����� ������ �� ����������

9B �� ���)��� ������ �� ����������

:B �� ���"�� ������� ������� ��

����� ��*������ �� � �������� ���

#�������� ������� ��� � �� � �������� & �������� �� ����������� ������( ��� ���������� ������� ��"��� �� �����K;? &��������� � �������� ���� �1( � � ��"��� ������ � � ������ � ��� �� � �� ��������

:/;: 111 3

��

��

��

Page 54: SA_Vitotronic 333 MW1

,���%�� � ������ 9������� ***

��

#������� ��������� ����� ��������� ��� ���� ���*� ��� �����

������� �� � �������� �� ������� ���� ����� ���*��

�B �� �������� ������� ������ ������������ ��� �� �� ����$��� ���� ���

2����������� � ���� +���� ������� ����� � � � � � ����� +��

����� ��0 ���� +�� ��������� ������� ��� � ��� ������ �� � "��� �������� ���� � � � � � � ��� �� +�� ���� � � ��� ����������� ������� � � ��� �� �� ��������� ������������� � � � ����� ����������

6B �� �� ���� ��$� �� �������������+��� ����� ������ ��� �� ������$��� �� �� �� �������� +������ ���� �� �� �����! ���� �����������! � ������ �� ����������������������

������� �� � �������� ���� �������� ��� ����� ���*��

/� �� �������� ������� ����������������� ��� �� �� ���

#�������� ������� ��� � �� � �������� � ������������ ������� ��"��� �� �����K;? &��������� � �� �1( � ���"��� ������ � � ����� � ��� ��� � �� ��������

8��� �� �������� �� �� ����� �� ����� ��� �� ������E � �� �� ������ �� ����������� ������������ � ��������� �� �� �� �1�

#������� �������

C�$ ���������� ����� ������ ����� ������ � �� ���� ��� ��

���� �� ������� #1'#* �� �;� ����� �� ���� ��� ������

���� ���� ��� �� �� �� �� �*� ����� �� ������ ��� � ���

�� �� ����$��� �� �*�� ����� �� �������! ����� ��

�������� �� �*

J��� � ����� ,�����"� �-� ��� ������������� ��"������������

,��������� �� �%����� ���������"��� �� � ����K;? � � ��"��������� � � ����� � ��� �� � �� ��������

:/;: 111 3

Page 55: SA_Vitotronic 333 MW1

,���%�� � ������ 9������� ***

��

#������� �������������

8������� ��E�������� ������ ���� � �� �������� � ������ �� �� ���� �� �������#1'#* �� �;

� ���� �� ������� �� ��� �� ������������ �� ����� ��� �� ����� �� ����$��� �� �*

.����� ����� ��' /1( �<* ����� ����� �� �����' � �� (�/ ,(�$- �! ��� ���� �"� � ���� ����� �' >(7?@A=B (�67 ��/

� �>(7&C@A=B (�67 ��/

.�� � �������� �' � � 7

��� � $88 ������� � � ��� � ��� � ��� �3=(4 ������ 3!14

,���%���� � �� �%����� ���������"��� �� � ����K;? � � ��"��������� � � ����� � ��� �� � �� ��������

2������� ���+������� �� ��������� �� ��$� ���

� @ ����� �%�����'S����� �%�����G9��� �� �������K���"��H &������� ��� �� ������� (

� ,������� �%����� � ����� � �� ����������'S����� �%�����G9��� �� ������� ����"��H&������� ��� �� ������� (

D����� +���� ������� 4���� ������ ���(���5

,������� ��� �� ������� � �� ���� � ��������� ��� �� � �1 �������� ���� � � ��"��� ������ �� ����� � ��� �� � �� ��������

��� ������ �� ������ G??H �� ��������� ������ �� �� �������� �������� ����

3 ���� �� ���"����� �������� � ����� ������� ��� �� ���"����� ������ ������������� � ������ �� ������ �� � ������ � �� ������� ��������������� ���� ����������� � �������� � �� � ������ ���"���

����� ��% ��� � 3� �� � ���� �������4�� � ������ ������ � ����� ���������� � ��������� 0 3���� ������4 �� � ����� � � �� � ������ ���� ��� ��� � ���� � ��

#������ +���� � ������� ����� ����� ������� 4���� � ����� ���(���5

,������� ��� �� ������� � �� ���� � ��������� ��� �� � �1 �������� ���� � � ��"��� ������ �� ����� � ��� �� � �� ��������

��� ����� ������� �� ����� ��"�������� ����� �� ���������� �� ������ ��� � �� ��� ����"�� ���� ��� ������� &��� ���� (�

��� ������ �� ������ G?�H �� ���������� ������ G9��� �� ������� �����"��H � ��� ������ �� ������ G?=H��������� ����� � �� ����������� ������ �� �� ���� ����

2���� ��� ��� � ���� ����� ������ ������ &�� ���� �������� � ����"�(

#���� 6 2�� � ���� ����� ��(�����& � ������� ���"�(

���

+��� ��� �����'��������� �����������

�:E FF0 &������ �� �����(

OFP S��������� ���������� �� ������������� ������� ������'���� ��������� ������

���

+��� ��� �����'��������� ������ ������

�:E FF= OFP S��������� ���������� �� ������������� ������� ����� �'��������� ������ �������� ������ �� ������ >;H

� +��� ��� ������'��������� ������������

���� ������ �� ������ G>;H

:/;: 111 3

��

� � � �

Page 56: SA_Vitotronic 333 MW1

,���%�� � ������ 9������� ***

��

2������� ���+������� �� ��������� �� ��$� ��

� �� ����� �%����� &������� ��� �� ������� (

'�������� +����

,������� ��� �� ������� � �� ���� � ��������� ��� �� � �1 �������� ���� � � ��"��� ������ �� ����� � ��� �� � �� ��������

��� ���"����� �������� � ��� ��������� �� �������! ��� �� ���������� � � ���������� �� ���&������ �� ������ G?�H( �������! �������� �� ������! � ��������� �� ������� �� ��������� � 9������� ***�

2������ ���������� �� ��� �� ������� �� ����� ���� �������� ���%�� ��� ��� ������ ����������� ������

#������� ����������� � ����� �� ��������� �� ��$� ��

.����� ����� ��' /1( �A 7( >�2������ � ����� ��' � �� = ,/- �A! ��� ���� �"� � ���� ����� �' >(7?@A1B (�67 ��/

� �>(7&C@A1B (�67 ��/

,���%���� �� � �* �� �%����� �������� ��"��� �� � ����K;? � � ��"���� ������ � � ����� � ��� �� � ����������

3+������ ���+����� �./

� ����������� �������� 9����� *00

� ,�� � �� ������� ������ ��"��� �� ������� ����� ����������

� �������� ������ � &��� �� ������� <=;* ;?<! ���� �� ����� � ����������9������� ***(

,�� � �� ������� ������ ��"��� �� ������� ����� ���������� �� ���� � ��������� e238f �� �1 �������� ����! ��"��� �� � ����K;? � � ��"��� ������ � � ����� � ��� �� � �� �������� �� �������� �)�� � ��������� ������� � � ���� � � � ��� �������������

0�������� � �� � �

,�� � ������ � �������� �� � ������� ������ ������� ����� �� ��������� �� ��"��� ������ � � ����� �����%���� �� �%����� ���������"��� �� � ����K;?�

:/;: 111 3

� � � �

���

���

���

���

� ��

���

���

� ��

���

Page 57: SA_Vitotronic 333 MW1

������� �� ��������

��

3���� � �����

�����

��B 3���� � ������� $� ���$�*� 9������� =00 :<B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

� 9������� *** :/B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

�6B ��������� ����������� ���������� � �������� ,���������� %%%- :/B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

�%B ��������� ������������ � ������ � :?B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

�9B '�(������ ������ &���� ���� �������(,���������� %%%- :?B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

�:B ������� ������������� �� ������� �./7D8' >0B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

�;B ��������� ���������� ���� � 9������� =00 >1B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

� 9������� *** >*B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

�<B 0������� ������������� �� ����� � ������� � +����� >;B B B B B B B B B

�=B ��������� �$������ ,��- $� � ���������� 9������� =00 >:B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

� 9������� *** >>B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

�?B 0������� ������� � ������ 9������� =00 ><B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

� 9������� *** >/B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

� B '�������� ������� �������� ,���������� %%%- >?B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

��B 2���� ���������������� � �������� ,���������� %%%- >?B B B B B B B B B

:/;: 111 3

Page 58: SA_Vitotronic 333 MW1

������� �� ��������

��

2������

�B 3���� � ������� $� ���$�* ���������� �

,��������� �� �������'��������

����������� ��� �� ����� &���� ������(

����������� ��� �� �� ����$���&���� ������(

�� �$� �� �� ��

���������

,��������

�� �$ �� ����

C�� �[

�������� �� ����������

��� ���� �� �����������

C�� ����� ��������� �� ��������

,��������� �����.����

�������� S=! S1

����� �Y9

����� ����� �� ���������� &�����(

����� ����� �� ����� &����(

:/;: 111 3

�����(���

�����(���

Page 59: SA_Vitotronic 333 MW1

������� �� ��������

��

2������ ,���������-

�B 3���� � ������� $� ���$�* ,���������- ���������� %%%

�� ������� ������ � �� ���� ���

C�� �[

����������� �� ������� ����� �

�������� �� ����������

��� �������

��� �� ���������

, ����� ����� �� �������

6B ��������� ����������� ���������� � �������� ���������� %%%

* � ������ � �� ������ ��� ���� � ���� � ���������� � �������� ����� ���� ������� ���������� � � �������� � ��� ����5� ��� ������� ��� + ����� �� �� � �� ���������� ��

:/;: 111 3

3����� ������ ��

�����3����� ������ ��

Page 60: SA_Vitotronic 333 MW1

������� �� ��������

��

2������ ,���������-

%B ��������� ������������ � ������ � ���������� �

������ � � � ��� �� �� +������ � ��� 3.Q�4� ��� �� 76�

����� G)J�H ������ ������� �� ����������� �� ���� ���������� ������ ������� ������ �� ���� �� �������� ���� �� ����� ������,�������� ���� �� ����� ��������� ������ �� ���� � ������ �� ���������� =0 D �� ��������� ���� ����� � �� ���� ����� ����� ��,������ �� �� ���� ������ ������)� �� ������ ��� ����� �� ����������� G�H���� ������� �������� ���)�� ���������� �)�� �)�� �������������� �� ����� ����� ����������� ���������� � ���������� �� ����������� ��������C��� ������ �������� � �� ����� ����������� �� ��������� �� � ������� ����� G)J�H!� �� �������� �)�� �� �������������� �� ����� ����� �� =: �)�� �10 N &N� ��( ��� ����������� ���������� ��� ���! ��� �� ��� ���"���� ���������� �� ����������� �������� ������ � G�H�

9B '�(������ ������ ,���� �� �����- ���������� %%%

�B � �� ������

6B ,� � �� �� ������� ��� ������

%B ,� � �� ��������

2����� � �� ����� � � ������ �������� � �� ���� ��� ��� �� I$�

:/;: 111 3

����� �%��

Page 61: SA_Vitotronic 333 MW1

������� �� ��������

2������ ,���������-

:B ������� ������������� �� ������� �./7D8'

J������ � ������� � 0DC ����� �� �� ����� � � ���������� $(( ,��� ��F18-�

����� ��.� ������ ������ ������ ��� ������� 0DC@ME* � � ��� ���� ������

���������� �

2���� ������� � ������� �+� �������K= �� ��� ���� ������ ��������KG0=H�

!�� � $� ��� �� $/I�

2���� ��������� ���������+� �������K= �� ��� ���� ������ ��������KG0<H�

2���� ��������� ��������������� �� ������� �./+� �������K= �� ��� ���� ������ ��������KG<<H &������ �� ����� G<<E FF=H(�

���������� %%%

2���� ��������� � �����+� ������� = �� ��� ���� ������ ��������G*:H�

2���� ��������� ��������������� �� ������� �./+� ������� = �� ��� ���� ������ ��������G<<H &������ �� ����� G<<E FF:H(�

5� � ���� ���� ����� 0DC@ME* ��� � �� ������� �� �� ����� ����� ����

!�� � $� ��� �� $19�

5� � ���� ���� ����� 0DC@ME* ��� � �� ������� �� �� ����� ����� ����

:/;: 111 3

Page 62: SA_Vitotronic 333 MW1

������� �� ��������

2������ ,���������-

:B ������� ������������� �� ������� �./7D8' ,���������-

0���������� ����� � ���������� � �� ������� �./

���� ����� �� ������ ��� � � �� ���� ���� � �� � ��������� � ������� 0DC �� � �� ���� ��� � �� ��� �� � � � �� � ���� ,��� � F368' LL$4� � ���������� 111 �� � � ���� �-�

9������� =00

�B � � � �� ����� ��� ��� ���1K��������

6B � �� ������

*@ ��� �� � ����� ���� ������ "� ����� ������ ,��� �� �� 6/-�

0��� ����� ������ �� ��� ��� ����� �� /F������ ������ � � ����� ������ �@ ����� ��

3+���� ����� � ������� � �� ��� ���� ����� �� ���� ���������� � ! ���������� %%% $� ������� %

��������� ��� =,������ G<<E FF=H

��������� ��� 1' ����� ������� G<<E FF1H

��������� ��� :,������ G<<E FF:H

��������� ��� ??

,����� ��� =,������ G0<E FF=H

,����� ��� 1' ����� ������� G0<E FF1H

RRR RRR

������������ �� ���� �������� �� ����L=

,������ G<?E FF0H

������������ �� ���� �������� �� ����L=

,������ G<?E FF0H

������������ �� ���� ������� �� ����L=

,������ G<?E FF=H

������� ���� ������� ������

RRR RRR ����������� ��� ��� ������ 238,������ G<�E FF=H

����������� ��� ��� ������ 238

RRR RRR ����������� �����������%������� ��� ������ 238,������ G?<E FF1H

RRR

#$���� � ����� ���� ��� � ���������� � ��� �� �� ��� �� �� � ���� ���� � ��� � �������� � � � �� � �����

:/;: 111 3

� � � � � �

9������� ***

��� ��� ���

!)*)+*�!,���� !)*)+*�!,���� !)*)+*�!,���� !)*,*-����

Page 63: SA_Vitotronic 333 MW1

������� �� ��������

��

2������ ,���������-

;B ��������� ���������� ���� ���������� �

%��� ������ � ����� ������ � ��� �� ������� � � ���� ���� � ���� � ���� �� � � � � ���� � � ����%�����'� ����� ��� � ����� �� �� ��� �� � � � �� � ���� ,��� � F368' LL$4-�� 0 �� � ���� ������� ����� �� �� ��� � ������� ����� ������ ,��� �� 9(-�

� 0��� ����� ������ ��� � � ���� � � ��� ����� �� �� ��� ��� �� ,��� �� 9$-�

�B � � � �� ����� ��� ��� ��� 1 ��������

8����� ���������� �8����� ������ �� ���

6B ,� � ��� � �� �� ������� ����������� �����

%B ,� � �� �������� ����������C��� ���� �������� ��������������� �� � ���� �������! ����� ��� �� ���� ������ ����������C��� ���������� �� ���� ���������! ����� ����$� ����������� ��������

9B ������ ��������� �� �� � � ���������� �� ���������� �� � ������ �1 � *�

:B � � � �� ����� ��� ��� ��� = ��������

������ � ����� ������ �� ���"� ��� .� � �� 6 ����� � ���� K�

*����� ���� ��� � ��������� ���� K� ��� ���� � ����� ��"���� � � .� � ����� � ��� +�� ������ � ����� ��������� ���"� � ����� �� ��������� �� 9( ������������ � �������� � �������0DC ,��� �� $(9-�

������ � ����� ������ �@ ����� ��

:/;: 111 3

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

Page 64: SA_Vitotronic 333 MW1

������� �� ��������

��

2������ ,���������-

;B ��������� ���������� ���� ,���������- ���������� %%%

%��� ������ � ����� ������ � ��� �� ������� � � ���� ���� � ���� � ���� �� � � � � ���� � � ����%�����'� ����� ��� � ����� �� �� ��� �� � � � �� � ���� ,��� � F368' LL$4-� 0 �� � ���� ������� ����� �� �� ��� � ������� ����� ������ � ����"��� 0DC ,��� ��F9(-�

� 0��� ����� ������ ��� � � ���� � � ��� ����� �� �� ��� ��� �� ,��� �� 9$-�

�B � � � �� ����� ��� ��� ��� 1 ��������

8����� ���������� �

8����� ������ �� ���

6B ,� � ��� � �� �� ������� ����������� �����

%B ,� � �� �������� ����������C��� �� � ���� ������� ��� ��������! ����� �� �� �[ 4)�� .M56���� ���������� �� ���� ����� �! ����� 43���� �� ��������5�

9B ������ ��������� �� �� � � ���������� �� ���������� �� � ������ �1 � *�

:B � � � �� ����� ��� ��� ��� 1 ��������

������ � ����� ������ �� ���"� ���

)*���+ �� ��� � ���������� ���� � ����� ��� � �;��� K�� �� ������ � ����� �����" ������ ���� � ����� �� ����"����� �� 9( ������

* ������� ������ ��� � ���� 0DC,��� �� $(9- �� � ����� �� +��� �� � � ���� ��� � ���"����������� � ����� ������ �@ ����� ��

:/;: 111 3

9����������������P ��

���� � �

����� �������� ��

����� ������ �� ��

Page 65: SA_Vitotronic 333 MW1

������� �� ��������

��

2������ ,���������-

<B 0������� ������������� �� ����� � ������� � +�����

���������� � E+� ��� � �� ������ 1 �� ���������������� � ������EG00H ��"��� ���� ���G0=H ����� ��� �� �� �� �� ������G01H ��� �������� �G0*H S��������� �� ��������

�"� ��� �����G0<H 8����� ������ �G0,H ������ ���������� �� �����G0�H �"���.,����� ���������

������ ���G;,H S����� �������� �� ���K��G;�H S����� �������� �� ���K��G;7H S����� �������� �� ���K�

���������� %%%E+� ��� � �� ������ 1 �� ���������������� � ������EG00H ��"��� ���� ���G*:H 8����� ������ � �� �����

��� �� �� �������G*�H ��� ��� �$� �G;,H S����� �������� �� ���K��G;�H S����� �������� �� ���K��G;7H S����� �������� �� ���K�

!�� � /� ��� �� $1(�

!�� � /� ��� �� $1I�

:/;: 111 3

Page 66: SA_Vitotronic 333 MW1

������� �� ��������

��

2������ ,���������-

=B ��������� �$������ ,�����- $� � ��������� ���������� �

3������� ������� ����� ��

�B � � � �� ����� ��� ��� ��� 1 ��������

6B ,� � ��� � �� ������� ��� ��� �� ���

%B � �� ������

.���� ���� �� �� ���� ��

.���� ���� �� �@ ����� ��

+� ������ �� ������� ���� ��� ����� ������� ��������� � ��� ���� ��E

0��$�* �������H

C��� �� ������

�� ������� �������� ������� = ������

� ������� ������ � = � 1������ �������� ����� ��� ��%��

�� ������� ���� ���������

�� ������� ���� ��� �����

�� ����� 10 �����

� ����� 1? �����

�� ����� :1 C���"�

�� ����� :1 8�����

�� ����� :1 +��"�

�� ����� �� ���� ��� ������� ���� ���� ��� ���� �� ������

�� ����� ����� �� �����������

��������� ���������

�B � �� ������

6B ,� � ��� � �� ��� ���� �������

%B � �� ������

2����� � �� ����� � � ������ �������� � �� ���� ��� ��� �� 67�

2����� � �@ ����� ��

:/;: 111 3

� � � � � �

� � � � � �

Page 67: SA_Vitotronic 333 MW1

������� �� ��������

��

2������ ,���������-

=B ��������� �$������� $� � ��������� ,���������- ���������� %%%

3������� ������� ����� ��

�B � � � �� ����� ��� ��� ��� 1 �������

6B ,� � ��� � �� ������� ��� ��� �� ���

%B � �� ������

.���� ���� �� �� ���� ��

.���� ���� �� �@ ����� ��

+� ������ �� ������� ���� ��� ����� ������� ��������� � ��� ���� ��E

� ����� 10 ������

� ����� 1? ������

� ����� :1 ��%� ����� ������ ����� ��

� ����� ������������

� ����� ������ ������

� ����� ���� ���� �� &#1( ������

� ����� ���� ���� �� &#*( ������

� 9��� �� ������� &#1( ����"��

� 9��� �� ������� &#1( ���"��

� 9��� �� ������� &#*( ����"��

� 9��� �� ������� &#*( ���"��

� ����� ����� �� ���� �������

0 ;@�� � ��� � ���� � � �����

0 ;@�� � ��� � ���� � � �����

0 ;@�� � ��� � ���� � � �����

0 ;@�� � ��� � ���� � � �����

0 ;@�� � ��� � ���� � � �����

0 ;@�� � ��� � ���� � � �����

��������� ���������

�B � �� ������

6B ,� � ��� � �� ��������� ����������� � ��������

%B � �� ������

2����� � �� ����� � � ������ �������� � �� ���� ��� ��� �� I$�

2����� � �@ ����� ��

:/;: 111 3

����� ������ �� ��

�./)01�2.�)+0�+.1..

Page 68: SA_Vitotronic 333 MW1

������� �� ��������

��

2������ ,���������-

?B 0������� ������� � ����� ���������� �

0������� ������������� �� ��������� �� �������

����� ����������� ����� ��� �� %���� ���� �� ������ � � � ����� �� ��"��� � ��� ������ �� �� ��� �� ��� � � � � ���� ,� � ��� ���� ������ � ��� ������ � ������� � � �� � � ���� ��-�

�B �� �������� �������� �

6B � � � �� ����� ��� ��� ��� 1 �������

%B ,� � �� �������� ������ G��������� ���� ��� ��+���H &����$� ����� �[E ( � �� ��������! �)���)�� ����������� �������� ������������ � ������ ��%���

9B �� �������� ������� ��%�� ��������� � �� �$����� ������� ��� �������� �

:B ,� � �� �������� ������ G��������� ���� ��� ������H &����$� ����� �[E �( � �� ������� ���� �)�� �)�� ����������� ������������ �����

;B �� �������� ������� ���� ��������� � &������ �� ����( �� �$������ ������� � �� �������� �

<B ,� � �� �������� ������ G��������� ���� ��� ��+���H &����$� ����� �[E ( � ���� � �� ���� ��������� � ������ : �� � �� �������� ������ G������� ������ ��� �����H &����$� �� ��� �[E �(�

=B �� �������� ������ ����� � �� �$����� ������� � �� ��������� �

?B � �� ������

.���� ���� �� �� ���� ��

* ��� �� � �� � �

* ��� �� � �� � �

* ��� �� � �� � �

* ��� �� � �� � �

.���� ���� �� �@ ����� ��

:/;: 111 3

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

Page 69: SA_Vitotronic 333 MW1

������� �� ��������

��

2������ ,���������-

?B 0������� ������� � ����� ,���������- ���������� �

� B �� ������� �� �� � ������������ ��� � �� ������ =�

!�� � $� ��� ��F$/I�

0���� 2��*��0/ ,��� ����� �� � � ��� �� ������ ������� ��%�� ����������

� ������ ;! �� �%��� � ������ ������� ��%� 1=0 WT R �� ��� ���� ��E =0

0? ,��� ���� �� ������ ������� ��%�� ���������� � ������ ;!�� �%��� � ������ ������� ��%� 1=0 WT R �� ��� ���� ��E 1

=: ���� ��������� � ������ : �� �������

0� ������ ����� ������ �� ���� &��� ������ >( � ������� ��%��� ��������6 �� �%��� ������� �� ����E <0 WT������� ��%�E 1=0 WT��'3�

���'3�� ���'"'�' ��'"

0: ������ ����� ������ ����� � &��� ������ /( � ������� ��%��� ��������6 �� �%��� � ������ ����� �E =<0 WT������� ��%�E 1=0 WT���'3�

���'3�� ���'"'�' �'"

����� ����� ��� + ������ � �� ���� �� ����� � ��� � $ �� / ,��� ��F$/I �� $1(-�

?B 0������� ������� � ����� ���������� %%%

#����� ����� ��������� �������� �����+� ��� � �� ������ 1 �� ��� ���������� � �� ������ G*>H! G*<H! G*,H� G;0H�

#����� ����� �������� � ��������+� ��� � �� ������ = �� ��� ���������� � �� ������ G�1H! G�:H! G,:H� G,>H�

!�� � /� ��� �� $1I�

!�� � $� ��� �� $19�

#������ �������������� ������ �� ������ G<�H ����� � ����� �� ����� �� ���� ��� ������ �������� ������ ���� � ������� ������ �� �� ���� ��� ���������� ���� �� ���������� � �������� �� ������� ���� �� �� � �� ����� ��������� ����� ������ � �� ���� ��� �� ���� ����+� ���� ������� ����� �� ������ ����� �� ���������� � ������ �������� �� �������! � ������� �� ������� � ������ �� �� ���� ��� ����� ����� ����$� 4#������ �����������5��������� � �� ������� ���� �� ���� ��� ��� ������� � ����� � �� �������� � ������ �� �� ���� ��� ��������� ��� � ��� ��������� ������ ����� �� ��������� � ����� ������ ����� ������� ���� ����� ���������� � ���� �������

+� ��� � �� ������ 1�� ��� ���� ������ �� ������ G<�E FF=H &�=(! G<�E FF1H &#1( ��� G<�E FF*H &#*(�

����� ����� ��� + ������ � �� ���� �� ����� � ��� � $ �� / ,��� �� $19 �� $1I-�

:/;: 111 3

Page 70: SA_Vitotronic 333 MW1

������� �� ��������

��

2������ ,���������-

� B '�������� ������� �������� ���������� %%%

�B C��� ���� �������E+� ��� � �� ������ 1 �� ��� ���������� � �� ������ G*?H &������ � �� �%��( � G*�H &� ��� ������%��(�

6B � �� ����� ��� ��� ��� 1 ��������

%B ,� � ��� � �� ���� ���� ����������� � ������ ���

9B � �� ������

:B +� ��� � �� ������ 1�� ��� ���� ������ � �� ������G*/H! G;=H! G;1H! G;*H � G;;H�

!�� � /� ��� �� $1I�

*������� ���� ����� � � �"��� �� ���� ��

%��� �� � ������ �� � ������ �� � � � � ����� � ��� +���� � �� ������� � �

&�� +�� �� ��� �� %������ ����� � ������� � � ���� �@ ����� �

��B 2���� ���������������� � �������� ���������� %%%

! � ���������� � �������� ������� ������ ����� ��� ��� ����� ���� ��� ��� ���� *������� �' �� ��� ��� ��� ����� �� �� � ��������� �� ��� ��� ��� ��� �� � � ����� ��� ; ��� ��� � ���� � � ���� � ������ ��� ��� ��� � ��� ����.� � ��� +� ����� ����� � � � ���� ��� � ������� � �������� �� ���

5����� � � � ���������� � ��������� ��� �� ��� ���� �� � ��������� ��� ���� �� �� ��"����� ��

� � ��������� � ��� ���� +� �� ��������� ��

� � ���� � ��� � �������� �� ��� "���� � � ��� � � � � �� 67 �! �� ������� ��

5� �� � � ���� � ���� ��� ������� �� � ����'� 5����� � 3�H \ $�=� C��� 3�H \ (C����� �������� ��� ��� � ������� ��� � � �������� � ��"������ �� � �� � ��� ���

:/;: 111 3

$,4.-5�!�/)5156!.!

7*8���

+�� ����

����������� �%������� �� �,

����������� �� ��� �� �,

Page 71: SA_Vitotronic 333 MW1

������� �� ��������

2������ ,���������-

��B 2���� ���������������� � �������� ,���������- ���������� %%%

�B 2��*�� ���������� � ������ ��������

����������� �� ������� ����� �� ,� �$����� ������ � ������ ��� ����� ���������� ����� � �� � ���� ������� �� ����� ����� � ������

� ����� ����� � ���� ��� "��� � ��� ��� �� �� ��� � �" � � ���� ��� � ������� ��������� �� ���;�� �� / ����� � �� � ����� �� ���� ��

����������� �� ������� ������� ,� � �� ��������� �� ����� ������ � � ���������� �� �������

� ,� � ��� � �� ��� ���� �� ���������� � � ���������� �� �������

� ,� � �� ������� �� ����� ������ � ��� ����

% ���� K � ��� �� ��� ��� ��"� ��� � ��� � � ��

����� $'J������ � ��� ����� � �"�� ��� ���� � � � /( �! � /9 �!�

����� /'J������ � ��� ����� � �"�� ��� ���� � � 7 �! � $= �!�

! � �������� � �������� �� �� "� �� �� ������ �� ���� ��� "��� ����� �� �� ��� � � � � �"���� � � ������� � �������� ������ �� ���� � ����� ������"���� � �������� ,%!5-� ����� ������ ���� �� ������ � ����������������� ���������� � �������� ,�� "� � ���� �-

� ����������� �� ��� �� �,� ����������� �%������� �� �,� ����������� �� �������

����� � �� �,

6B ���������� ���������� $� � ��������

� ,� � �� ��������� �� ����� ��������� ����6 �� ��� ������ ��� �

� ,� � ��� � �� ������ �� ������

� ,� � �� ������� �� ����� ��� ����

* � � ��� � � �� � ������� ���� (�/ �� 1�7�* � � ��� � � �� � ����������� P$1 �� T=(�

% ���� K � ��� �� ��� ��� ��"� ��� � ��� � � ��

�#�������� ��� ����#�������� ��� � �

:/;: 111 3

����� ���� �����

������� ���� ����

�,+�����

�,+����� �,+ �������,+ ������

+�� ����

���

9�� %��

�(�

�(

�(�

����������� �%������� �� �,

����������� �� ��� �� �,

Page 72: SA_Vitotronic 333 MW1

��������� ������ ������

������ � �������� � ������� � �����

���������� �

C��� � #������ � � ���� �$�� �����

9�������� ��������� �� � ��������� �� ���� &�� �������� �� ������� 238(

� � � �� ����� ��� ��� ��� 1 �������

� � � �� ����� ��� ��� ��� = �������

<1

����� ������ �� �� � � � �� ����� ��� ��� ��� 1 �������

� �� ����� >:

����������! ��� �� ������ � ������� � � ��������

� � � �� ����� ��� ��� ��� 1 �������

� �� ����� <1

�������� �� ���������� � �� ����� � �� ����� <:

#���$ �� �� ����� � ��������� � �� ����� /<

���������� %%%

C��� � #������ � � ���� �$�� �����

9�������� ��������� �� � ��������� �� ���� &�� �������� �� ������� 238(

� � � �� ����� ��� ��� ��� 1 �������

� � � �� ����� ��� ��� ��� = �������

>*

����� ������ �� �� � � � �� ����� ��� ��� ��� 1 �������

� �� ����� >>

���� ��� ���� ������ �� � �� ����� ��� ��� ��� 1 �������

� �� ����� >*

���������� � �������� � � � �� ����� ��� ��� ��� 1 �������

� �� ����� <<

�������� �� ���������� � �� ����� � �� ����� /=

#���$ �� �� ����� � ��������� � �� ����� /1

�� �$� ��������� � �� ��� �[ � � � �������� � �

C�� �[� �� �������� III� $ � � [ � � � �� � � �� ����� ��� ��� C�� �[� ����� �� �����

:/;: 111 3

Page 73: SA_Vitotronic 333 MW1

��������� ������ ������

��

)��������! ��$� � ����� � ��������� $� �������� ���������� �

�B � � � �� ����� ��� ��� ��� 1 �������

2��� � �� ������ � �� ������

6B ,� � ��� � �� �� ������� ���������� ���� �� ��������

%B � �� ������ 2��� ��� ������ � �� ������

+� ������ �� ������� ���� ���! �� ��� ����� ������� �� ����� � ���������� � �� ��E

0��$�* �������H

'������� � ������ ��

����� ���� 0 8��� �� �������� �� ����� � �� ��������� 238! ��� �� $��

����� ���� = 8��� �� �������� �� ����� � �� ��������� 238! ��� ���� <*

���� ���� 1 8��� �� �������� �� ����� � �� ��������� 238! ��� ���� <*

� � �, ����������� ����� � � ����� ����� &�� ����� ����� ������� �� � �������� ������ �(

����� ���� ; ��� ���� <*

� �� �, ����������� ��%�� � ���� ������

��� ������ �� ������KG=SH6 �� � ����� � ��� ��� �� ����� ����� �������

������ S�� �� ������ � ������ � ��� ���� =0<

�� � ��������� �'� ��� ���� <;

����� ��������� 2 ��� ���� <;

����� ���� � ��� ���� <;

���� :/;: 111 3

� � � � � �

#�������� '/�) 0 ���� = ���

0 � S

0 0 � � ? ?

0

���� �

'���Q��#�������� ���������

����

/�B ����������� �./

Page 74: SA_Vitotronic 333 MW1

��������� ������ ������

��

)��������! ��$� � ����� � ��������� $� �������� ,���������- ���������� �

���� �

���� 6

���� 9

:/;: 111 3

0 0 � � S S

0 � S

0 � S

=

���� �

0���� ���

/���� ������� �&���� � �� ������(

0���� '����

���� �

0 0 � � S S

0 0 � � ? ?

1

��� �

'���Q������� � ��������� �./

/���� ���������� � �� ������� �./

���� 6

0 �

S 0

� S

=

;

���� �

'���Q��0����������

'�(�� ������� ��

����

'���Q��8������ � �������

���� 9

Page 75: SA_Vitotronic 333 MW1

��������� ������ ������

��

)��������! ��$� � ����� � ��������� $� �������� ,���������- ���������� �

�������� ���

�������� �

���� �

:/;: 111 3

#����� � ���* 0 +��"�� = ������� ��� 1 �� �$ ���"� * �� �$ ; �� �$ ����"� : C���"�� > C���������� ���)�����

0 = 1

����

�������� �

����

�������� �

0����������������� ='������ �� ����������� 1'������ ����� �

0 0 0 � � � = ? ?

2

���� �

�������� �

����

2���� � �������&�� � 0 �)�� � =00 D6 0 \ ����(

0 0 � � S S

���� �

�����* ������

���� �

����

Page 76: SA_Vitotronic 333 MW1

��������� ������ ������

��

�������� �� ������ �� ��������� ������� � ���� ����� ���������� �

�B � �� ������

6B ,� � ��� � �� �� ������� ���������� ����� �� ����� � ��������� �� �����������

%B � �� ������

2����� � ������ � ����� ���"����� � �������� � �� ���� ���

* ����� ������ � ������ � "����� �������� � �������� ��

+� ������ �� ������� ���� ���! �� ��� ����� ������� �� ����� � ���������� � �� ��E

0��$�* �������H

'������� � ������ ��

� �� 8�� ��������� 238 �� ������� ���� ���� �%����� ���� �� ��������� 238

� � �, ����������� ��� �� ����� RR

�� �, ����������� �� ����� =<� &������ �� ����������� �=(

�� ������� ���� ���� ������������ �� ������ �� �������������

� ��� �, ����������� ���� �� ���� �� ������� ���� ���� ������������ �� ������ ����������������� ���� �� �����

� � �, ����������� �� ����� =<@ &������ �� ����������� �1(

�� ������� ���� ���� ������������ �� ������ �� �������������

��� "

�������! ��� �� ���������� � ��������� �! ������� =

,� � ����� � ���� ������� �G0H� 9� ����� ������ � ��� ���� ���������� � � �������� ����� ����%�����

��

���� "

3�� �� ���������� � � ��������� �! ������� 1

,� � ����� � ���� ������� �G0H� 9� ����� ������ � ��� ���� ���������� ���� ����%�������

���

�����

����� � � �������� � ,� � ����� � ���� ������� ������ ������ �� ����� � ��������� � � G0H�

:/;: 111 3

� � � � � �

Page 77: SA_Vitotronic 333 MW1

��������� ������ ������

��

0������ $� ������� ���*���� � ���� ��� ���������� �

����� ��; �� � ���� �� �������� �� ��� � �� �� ��� � �� +�� 35�������4�� �� �� ��� � 3/=' LL$4 �� �� ��� � 3/=' LL(4G �������� � � ����"��� � �������� ��� �� ���� ��� �� ����� �� � �������� � ��� ������ � � (�

C��� �� �� ���� �� �� � ��� ���� ��� � ������ � �� ������ G=SH!G1=H � G1*H &��� ���� =**(! ����� ����� �[� ����� �� ������� �������������� ��� �� ��������� � ����$�E

0��$�* �������H

'������� �

� �� �, ����������� ��%� � ���� �� ���� �����

����� "8����� ��� �� ������������ � � ��������� � ����

���� � ������� � �� ��� &���%��� � =1 ��( ����

�B ,� � ��� � �� ��� ���� �������� � �� ����� � �����������

6B � �� ������ J� +�� ���� ������� � �������"��� ��� �� ����� ��*�� ��� � ��� �� ������ ����"��� � ���������� � � �� � ��� ����� �� � � ��� � ,�� 1 �"����-�

1��� ������� ���� �����

�B ,������ G1;E FF=H &��� ����K=**(�� ����� �� ��� �� G1;E FF0H�

����� ��; �� ��� � ��� � 3/=4 �� ������� ��� ��� ���� ����� � ���� ��� �� +�� � � �������� ��"�� � �����������

6B C��� ���� �������E�� �� ������� �� ����� ����� ������ ��� �� �� ���������� � �� ����� � � �������� � �� ����� ��

�� �� ������

��� 32����� ��� ������ � ������������� � �������� �4 � � �� 67�

%B C��� ���� �������E�� � � �� ����� ��� ��� ��� ; �������

� ����������� ��%�� � ���� �� ���� &�( �� ������� �� ����� � � �� ����� ��������

�� �� ������

��� 3.�� ����� ��� � ��� � � � ����� �� ������ �4 � �� 6/�

:/;: 111 3

� � � � � �

� � � � � �

Page 78: SA_Vitotronic 333 MW1

��������� ������ ������

��

)�������� $� �������� ���������� %%%

�B � � � �� ����� ��� ��� ��� 1 �������

2��� � �� ������ � �� ������

6B ,� � ��� � �� �� ������� ���������� ���� �� ��������

%B � �� ������ 2��� ��� ������ � �� ������

+� ������ �� ������� ���� ���! ����� ����� ������� �� ����� ���������� � �� ��E

� ����� �%�� ������� ����� �%�� ������

� 3����� ������ ��� ������ ��� �� D ����� =� ������ ��� �� D ����� 1� ������ ��� �� D ����� *� ������ ��� �� D ����� ;� 2����� ������ D� ������� �

� ����� ����� = ������� ����� ����� 1 ������� ����� ����� * ������� ����� ����� ; ������� ������ =<� ������

� ������ =<@ ������

� ����� ������ ����� ����� ������ ������� ����� ������ = ������� ����� ������ 1 ������� ����� ��� ����� ����� ��� ������� ����� ���� ����� ����� ���� ������

� ���� =� ���� 1� ���� *� ���� ;� ���� :� ���� >� ���� <� ���� /

!� � � � � ���� � � ��"� ��� ����� �� ������ �� � ��"� ��� ����� �� ��� ���

%��� � �� � � ����� ������ ��������

0���� � � ������ �� ������� P$ ��� � P$(( ����� � � ��"��� � �� ����� ,� P ��� � � ��� ����������� � �� ��������� � - � $ ��� $(( ����� � � ������ � �� ������

* ��� �� ��� � � �� �� ����"� � ��������* ��� �� ��� � � �� �� ����"� � ��������* ��� �� ��� � � �� �� ����"� � �� ����� ���� ��� ��� � ��� ������

* ��� �� ��� � � �� �� ����"� � �� ����� � ��� ���� ����* ��� ��� ��� � � �� �� ��"��� � �� ����� � ��� ���� � ��� ��� � � � ����� ��� ��������� �� � � ��� ������ ��� ����

2��� � � $ � I� ��� �� 6I ��� � I(�

:/;: 111 3

��

����� �%�� ������

Page 79: SA_Vitotronic 333 MW1

��������� ������ ������

��

)�������� $� �������� ,���������- ���������� %%%

���� �

���� 6

:/;: 111 3

����

����

���������� � �� M�7D8' 0 �� �%��� �� �� ��������� = � ��� �� ��������� S

����

)���� � ������� �#������ �������� ����� #������ �� ���� #������ �� ���� ,���� ���� � �����- 0� � ����� �6 � ����� �% D���� #����

0 = �� 00 E ==0 1 �� �� 00 E =10 * �� 00 E =*0 ; �� �� 00 E =;0 : �� �� 00 E =:0 > �� �� �� 00 E =>0 < �� �� 00 E =<0 / �� �� �� 00 E =/0 ? �� �� �� 00 E =?= 0 �� �� �� �� 00 E =0

�����

Info 1

�����

Info 2

'���Q��0������ �� ��$� ����� ���� +��� � ������ �!8�� �� ������� <=;* :1>

'���Q��8����� � ������� � �������������

'���Q��0����������

����

0 � S

0 � S

0 � S

'���Q������� ��������� ����� +����� ���� � ����� &������ ������ � �� ���� �� ������� #1 � #*(

����

0 � S

Page 80: SA_Vitotronic 333 MW1

��������� ������ ������

��

)�������� $� �������� ,���������- ���������� %%%

���� %

���� 9

2��� = �� �� ��� ��

���� : ����� �� ������� � �� ������� � ��������� �./

:/;: 111 3

�����

Info 3

'���Q��)�������� ������� �������� ����� 0�

��� � ���� ����� ������� �������� ����� 0� #�������� �� �������� g�0 E 0�� �� �������� 9����� 100 g�0 E =�� �� �������� 9����� *00 g�0 E 1

0 � S

0 = 1

��� � ���� ����� ������� �� ���� � ����� �% #�������� �� �������� g�0 E 0�� �� �������� 9����� 100 g�0 E =�� �� �������� 9����� *00 g�0 E 1

'���Q��)�������� ������� �� ���� � ����� �%

0 � S

0 = 1

'���Q��)�������� ������� �� ���� � ����� �6

0 � S

��� � ���� ����� ������� �� ���� � ����� �6 #�������� �� �������� g�0 E 0�� �� �������� 9����� 100 g�0 E =�� �� �������� 9����� *00 g�0 E 1

0 = 1

�����

Info 5

/���� �����������

0 � ?

0���� ���

0���� ������/������ ������� ��

0 � S

0 � S 0

� S 0

� ?

0 � S

Page 81: SA_Vitotronic 333 MW1

��������� ������ ������

)�������� $� �������� ,���������- ���������� %%%

���� ;

���� <

(+������� ������R�

�����* ������ �? =/:

#$5� ������ � ��� � / � � � ��� ��� ��� � ��"� � 38/4 ,�� ����� � �� ���� �� ����� ��-�

���� =

:/;: 111 3

�����

Info 6

'���Q��#��������

0 � S

/���� ���������� � �� ������� �./

'���Q��/����7#(��

0 � S

0 � S

0 � S

0 =

0 � S

#�������� '/�))���0���

�����

Info 7

�����* ������

0 � S

��������

����

����

0 � S

�����

Info 8

0 � ?

����

)�������� ��+��� � ���� �� ���������� 0 � ?

0 � ?

Page 82: SA_Vitotronic 333 MW1

��������� ������ ������

�������� �� ������ �� ��������� ������� � ���� ����� ���������� %%%

�B � �� ������

6B ,� � ��� � �� �� ������� ���������� ����� �� ����� � ��������� �� �����������

%B � �� ������

2����� � ������ � ����� ���"����� � �������� � �� ���� ���

* ����� ������ � ������ � "����� �������� � �������� ��

+� ������ �� ������� ���� ���! ����� ����� ������� �� ����� ���������� � �� ��E

� 8�� ���������� �������� �� ������� �� ���� ���� � ��� ������

� �������� �� ������� ������� ����������� �%�������� 3����� ������ ��� ����������� �� ��� ����� ����� ����� =� ����� ����� 1� ����� ����� *� ����� ����� ;

� ������ =<�

� ������ =<@

� ����������� ������

� ����������� ������ =� ����������� ������ 1

� ����������� �� ���

� 3��� C���� ����� 10 �����'����� ����� 1? �����'����� ����� :1 ����"��'���"��� ����� ������ ��� �� �� �� ������'�����

� ����� ������ ������'������ ����� ������ � �� ���� ��� ������'�����

� 9��� �� ������� ����"��'���"��� C����� ��

; �� �� ��� � ���� ��� � � � ����

� �� � ������ � � � $� �� � ������ � � � /� �� � ������ � � � 1� �� � ������ � � � =

* ��� �� ��� � � �� �� ����"� � ��������* ��� �� ��� � � �� �� ����"� � ��������* ��� �� ��� � � �� �� ����"� � �� ����� ���� ��� ��� � ��� ������* ��� �� ��� � � �� ���� ��"��� �� ��� ������ ���� ��� "��� � ��� ������* ��� �� ��� � ���� ��������� � �� � ���� �� � �� ������� � �� ����� � ��� ���� ����

2���� � ������ �� )�

2���� � ������ �� )�!� � � � �� ���� �� ���� ������� ���� ��� � �� "���� �� +����

:/;: 111 3

����� �%�������

Page 83: SA_Vitotronic 333 MW1

��������� ������ ������

��

0������ $� ������� ���*���� 4���� ���5 ���������� %%%

J� +�� � ������� � ���������� � ��� �� � ���������� 111� � ��'� � � ���� ��� � ���������� $(( ����� �� � ��� ��� �� �� +�� ��������� ��

� � �� ���� ��� � ���������� 111 �� ��� �� � � � �� � ���� ,��� � 368' LL$4-�

����� ��J� +�� � �������� �� ��� ��� � ��� ���� ���� �� + � � ��� � � ���� K � ��� �� 35�������4�

�B � �� ������ 2����� � ������ �������� �� ���� ���

6B ,� � ��� � �� ��������� �����$� � �� ����� � ���������� ��������� ����$� � �� ������

%B � �� �����! ����$� G��� ���EC�H �� ������� �� ��

8���� ��������� � ������ 238

8����� ����� &���� �%�����! �� � � �)�� � ��(

���� �����

J� +�� 35�������4 � ���� K� ������ ��� ��� ����� ���� � � �� ����� �� ��������� ��������� ������� ��*�� ��� � ��� �� ������ ����"��� � ���������� � � �� � ��� ����� �� � � ��� � ,�� 1 �"����-�

9B � �� ������ 2����� � ������ �������� ������� ���

:B ��� ���� ����$� � �� ���������� � 9������� =00! ��� ����K/<�

; �� ��� � ��� � 3/=4 �� ������� ��� �� � ����������F$((��� ���� � ����������� ���� ��"��� � � �� 6�(( � ��� ����� +�� 35�������4 � �� ���� ���� �������

:/;: 111 3

+���������

#+���������

�������

�����

3����� ������ ��

Page 84: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ���� ��

��

3���� � �����

���������� � �����

1������ G �B 1������ ����������� ������ ��� ��������������������� ������� ��

6B #������ ����� ������ �� ������ � ������� /;B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

����� ��!���� ��������� � � ��� ��� ����� � � ��� /<B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

%B '�������� ��������� ����� �� �*������ �������� � �������

2���� G 9B 2����� ���������

���������� %%% �����

1������ G �B 1������ ����������� ������ ��� ��������������������� ������� ��

6B #������ ����� ������ �� ������ � ������� //B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

����� ��!���� ��������� � � ��� ��� ����� � � ��� ?1B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

%B '�������� ��������� ����� �� �*������ �������� � �������

2���� G 9B 2����� ���������

:/;: 111 3

Page 85: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ���� �� 9������� =00

��

1������

0����� ��������� � ���$�*�� ����� �� � �������

*�� ��� ����� ���� � � �� � ����� �� ��������� � ��� � � ���

+� ���� ��� ����� ��� �� ��������� ����� ��������� �� ��� �[� � � ����� �� ������� �� ��� ��������

,� � ��� � ��� � ��� ��� � �� �� � �� ����� �� ���� ���� �� �%���������� �

���� �����

,�� �� �����

8����� �����

���� � ��������� � � ��� ������ �� � ���� � � ��� � �� I7�

!� � � � �� ��� �� � � ���J� +�� � � �� ��� � � ���� K@�� �� ��� ��� ����� ����� � �� � � ���� �� �����"�� � ���������� D ���� � �� ���� ��� � � ������ ����� �� � ���������F�� � �� ������ ���5� � ��� �� � � � � �� ��� �� ���� ���� �� ��� �� ����� � ���� ������ �� � ��� �� ��� ��� ���� K �� +�� � � ���

���������� � �� ����� � ������3 ����� ��� �� ����$ �� ���������� � �� � � ��������� �������� � ������� 238 �� ������� �� �� �����E

���� �����

8����� ���������� � � ������ 238 � ������� � �� �����'����������

G77H \ ����� �%�����'����������

0������ ���*���� � ����� ������� �� ����� ������ ��� 1 �������!�� � ��� � �� �� ������� �������� ����

�� �� �� ��� ���

:/;: 111 3

� �� � ��

Page 86: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ���� �� 9������� =00

��

1������ ,���������-

0����� ��������� � ���$�*�� ����� �� � ������� ,���������-

#�� ������ �������H

#��������� ������� �� #���� ������ ������

�� ��� �� ���������� ���������� �����������

+���������GSH ���� ������ ���� �� ������ ���� ���

�� ���������� ���������������� ��;�� �������� � ��� �� ��� � 3/=' LL(4

�� �������� ���� ����� � ���� �� ���� ����� �� �����������

���������� � ������� �� ������������ � ������ �

�� ������ ������� �� ������������ � ������ � &��� ���� =0?(

�� �������� ���� ����� � ���� �� ���� ����� �� �����������

+���������� � ������� �� ������������ � ������ �

�� ������ ������� �� ������������ � ������ � &��� ���� =0?(

�� � ,���� �� ����������� ��%��� ���� �������� �� ������� ��� ���� �� ����� �������

���������� � ������� �� �����������K���

�� ������ ������� �� ������������ &��� ���� ==?(

�� � ,���� �� ����������� ��%��� ���� �������� �� ������� ��� ���� �� ����� �������

+���������� � ������� �� �����������K���

�� ������ ������� �� ������������ &��� ���� ==?(

�� ����� �� ������� ���� ���������� �� ��������

���������� � ������� �� �����������K���

�� ������ ������� �� ������������ &��� ���� ==?(

�� ����� �� ������� ���� ���������� �� ��������

+���������� � ������� �� �����������K���

�� ������ ������� �� ������������ &��� ���� ==?(

�� ��� �� ���������� ���������� �����������

7����� �� ���������� �"���.,����� ES�� �� ��������� ��� � �������� � �� ����������� � �������"���.,����� �� ���� ���������

�� ���������� ��� ���2� 9�������� E�� ������ ���� ���� ��� ��� ������� G0�E FF0H

�� ��� �� ���������� ���������� �����������! ������� ��� ���� �� ���� ����

7����� �� ���������� � ������� � �� ����� ��� ������ � �� ���� �E,������ G::E FF*H ���� ��� ���!��� ��������� �� ��� ��� ������ ���������'���������� G;,E FF=H � G;7E FF=H ������ ��� ����

�� ���������� ��� �� ������������ � �� ������ �������

� ��� �� ���������� ���������� �����������

7����� �� ���������� � �������� � ������ ����������� �� �����7��� ��� ��� ������� G0,E FF=H!��� ��������� �� ��� ��� ������ ���������'����� ���� ��� ��� ������� G;7E FF0H

�� ���������� ��� �� ������������ � �� ������ �������

�� ��� �� ���������� ���������� �����������

7����� �� ���������� � � ������� ��� �$E7��� ��� ��� ������� G0,E FF1H!G0,E FF*H ��� G0,E FF;H ����� ��� ��� ������� G;7E FF=H

C��� �%��� � ����� �� ��� �$E�� ��� ���� ������� G;7E FF0HC��� �� �%��� � ����� �� ��� �$E�� ��� ���� ������� G0,E FF0H��� G0,E FF=H

�� ��� �� ���������� ���������� �����������

���������� � ������� ����������������� ���� �� ����

�� ������ ������� ������ ������������ ���� �� ���� &��� ���� ==0(

�� ��� �� ���������� ���������� �����������

7����� �� ��������� � ��������� �������

�� ������ ����%�� �! �������� ���� �� �� ������� ��������� ������� &��� ���� =0>(

:/;: 111 3

Page 87: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ���� �� 9������� =00

��

1������ ,���������-

0����� ��������� � ���$�*�� ����� �� � ������� ,���������-

#�� ������ �������H

#��������� ������� �� #���� ������ ������

� ,��������� �� �������'�������� 7����� ������ �� ������ � ��� �� ������ ��������

�� ��� �� ���������� ���������� �����������

7����� ������ �� ������ � ��� �� ������ ��������

�� S��������� �� ���� �������� 7����� �� "���]��� �� ������ � ��� � �������� ������

�� ,����� ���� �������� �� ���� ������ �� �����������

7����� ������ ��� �� ������ � ������ �

�� ���������� ��� �� ������ ������� � ��� ���� ���� ��������� �� ������� &��� ���� =0<(

�� ��� �� ���������� ���������� �����������

+���������� � ������� ����������������� ���� �� ����

�� ������ ������� ������ ������������ ���� �� ���� &��� ���� ==0(

�� ��� �� ���������� ���������� �����������

#��� �� ��������� 238 �������

�� �� ������� ���� � �� ���������� 238 &��� ���� =0>(

� ,����� �� ������� 7 ����� �%���� �� �������� � �� ������ ����%���� ��� ����� ��������� ���

� �� ������ � ������ � �%����� �� �������� &��� ���� */(

� ,����� �� ������� 7����� � �������� �� ��������� �������� ��� �� ���

�� ������ ��� � �� ��� �� ����� ���! �� ��� ��"���� ��������� �� �������� �������� ���� �� ���

� ,����� �� ������� 7����� � ������� �� ������� ��%��

�� ������ �������� �� ����� ���! �� ��� ��"���� ������� �� ������� ��%��

� ,����� �� ������� 7����� � ������� �� ������� ������� � ������� �� ���������%�� 1

�� ������ �������� �� ����� ���! �� ��� ��"���� ������� �� ������� ��%�� ��� �� ��������� ����

� ,����� �� ������� 7����� � ���������� ��� ������ �� ��������� ��� � �������� � ��� �� ����� ������ ���� ����

�� ������ ����������� �� ����� ���! �� ��� ��"���� ���������� �� �������� ��� � ����� ���������� ����

� ��� �� ���������� ���������� �����������

7����� �� ��������� 9����� *00

�� ������ ����%�� � � 9����� *00

�� ��� �� ���������� ���������� �����������

7����� �� ��������� � ��������� �� ��� ������ � ������ �%������ �� ��������

�� ������ �������� �� ��� ������� � ������ � �%����� �� ��������� &��� ���� ===(

� ��� �� ���������� ���������� �����������

7����� � ���� � �� ��������� 238

�� �� ������� ���� � �� ��������� &��� ���� =0>(

�� ,����� �� ������� ����� � ������� �� ������ �������� &��� ���� ;0(

� ,����� �� ������� ���������� �� �������� � ����������

�� ������ ���������� �� ��������� &��� ���� :?(

�� ��� �� ���������� ���������� �����������

C�������� � C7= �� �������� ����� ������ � ������ �%����� ����������

�� ������ ����%���� ������ � C7= �)�� � C7*&��� ���� ===(

�� ��� �� ���������� ���������� �����������

C�������� � C71 �� �������� ����� ������ � ������ �%����� ����������

& � � (

�� ��� �� ���������� ���������� �����������

C�������� � C7* �� �������� ����� ������ � ������ �%����� ����������

�� ��� �� ���������� ���������� �����������

+���������� � ���� � �� ��������� 238

�� ������ ����%���� &��� ���� K::( :/

;: 111 3

Page 88: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ���� �� 9������� =00

��

1������ ,���������-

#����� ��������� � ������ ��� ������ � ������ ,������� ������-

.� � � ���� � � � ���� � �� � �� �� �� � �� D���� �� � � � ��� � ������� � � ��� �� ����� ������ �������� ��� ,������ � � �������-�

�B � � � �� ����� ��� ��� ��� 1 �������B

A����� � ������ � ������ ������"��� � ������ �� ���� ���

6B ,� � ��� � �� ��� ���� ����� ��� �����

.����� �����>����� � ������>��� � ������������

#�� � �����

�J ��� ��� ������� &�� ��������(

B B BBBB

��� =0. �� ��� ������� &�� � �� �� ������(

%B � �� ������

!� � �� �� ���� �� � �������� � ��� � �� ��

2����� � ������ ��������� � ���"��� �@ ����� ��

:/;: 111 3

� � � � � �

� � � � � �

Page 89: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ���� �� 9������� ***

��

1������

0����� ��������� � ���$�*�� ����� �� � �������

����� ��*�� ��� ����� ���� � � �� � �� ������� �������� �/ ����� ����������� � ��� � � ���

+� ���� ��� ����� ��� �� ��������� ����� ��������� �� ��� �[� � � ����� �� ������� .. ����� ..�

���� � ��������� � � ��� ������ �� � ���� � � ��� � �� I8�

#������ �������B � �� ������

6B ,� � ��� � ��� � ��� ��� � �� �� � �� ����� �� ���� ���� �� �%���� ������� �

!� � � � �� ��� �� � � ���J� +�� � � �� ��� � � ���� K@�� �� ��� ��� ����� ����� � �� � � ���� �� �����"�� � ���������� 5� � ��� �� � � � � �� ��� �� �� �� ���� ����� �� ����� � ���� ������ ��� ��� �� ��� ��� ���� K �� +�� � � ���

#���������� ��������� � �����#���$ �� ����� &G����$ ��%��� H ��� G�����H(,�� �� ����� &���������! ��� ���� /?(8�� ����� &�� � � �)�� � ��(���� �����

0��$�*�� �+���� �� ���������� ����� �%������ ������ �%������ ������ �� ���� ,���� =� ,���� 1� ,���� *� ,���� ;� ������ ������ ��� �� �� �� &= ����� 1(

� ������ =<�� ������ =<@� ������ �� �������� 8�� ���������� ����� ���������

0����� ���*���� � ����� ������� �� ����� ������ ��� * �������!�� � ��� � �� �� ������� �������� ����

A��� ��� � ������� � � ��

* ��� �� ��� � � �� �� ����"� � �� � ���� ����� ���� ��"� ��� � ��� ������

* ��� �� ��� � � �� ���� ��"� � �� ��� �� � � � �� ������

�� �� �� ��� ���

:/;: 111 3

�� !

� �

�����

�����

�2� ��

� �,

�����

����� �

������ �%�����

����� ���

������ �%�����

����� ���

Page 90: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ���� �� 9������� ***

��

1������ ,���������-

0����� ��������� � ���$�*�� ����� �� � ������� ,���������-

#�� ������ �������H

#��������� ������� �� #���� ������ ������

�� ��� �� ���������� ���������� �����������

+���������GSH ���� ������ ���� �� ������ ���� ���

�� ���������� ���������������� ��;�� �������� � ��� �� ��� � 3/=' LL(4

�� S���������� �� � ������������%������� �� 0 �,

���������� � ������� �� ������������ �%�������

�� ������ ������� �� ������������ �%������� &��� ���� ==>(

�� S���������� �� � ������������%������� �� 0 �,

+���������� � ������� �� ������������ �%�������

�� ������ ������� �� ������������ �%������� &��� ���� ==>(

� 9��� �� ������� �� ���"�� ���������� ������ �� ������������ �� ��� ������ �� ���� ��������� #1

�� ������ ������� �� ������������ �� ��� &��� ���� ==?(

9��� �� ������� �� ���"�� ���������� ������ �� ������������ �� ��� ������ �� ���� ��������� #*

�� ������ ������� �� ������������ �� ��� &��� ���� ==?(

� 9��� �� ������� �� ���"�� +���������� ������ �� ������������ �� ��� ������ �� ���� ��������� #1

�� ������ ������� �� ������������ �� ��� &��� ���� ==?(

9��� �� ������� �� ���"�� +���������� � ������� �� ������������ �� ��� ������ ������ ������ �� ������� #*

�� ������ ������� �� ������������ �� ��� &��� ���� ==?(

�� ����� �� ���� ��� � �� ��� �������E ����������� ����� � � ��� ������� \ ����������� ����� � ���� �� �� ��! ������ � ��������� ������ ���������� �� ����� �� ����$��� ���� ��� ������+� �������� �� ������ �� ������ ��� ������ � �� ��� �E +��� ���� ��� �� �� �� ���� �������� � ���������� �� ������� 1������ ����������� ��� �� ������$��� �� �� ���

���������� � ������� �� ������������ � ��� �� �� ��

�� ������ ������� ������ ������������ ��� �� �� �� &��� ���� =0?(

�� +� �������� �� ������ �� ������ ��� ������ � �� ��� �E +��� ���� ��� �� �� �� ���� �������� � ���������� �� ������� K=������ ����������� ��� �� ������$��� �� �� ��

���������� � ������� K1 ����������������� ��� �� �� ����$����� �� ��

�� ������ ������� ������ ������������ ��� �� �� �� &��� ���� =0?(

�� ����� �� ���� ��� � �� ��� �������E ����������� ����� � � ��� ������� \ ����������� ����� � ���� �� �� ��! ������ � ��������� ������ ���������� �� ����� �� ����$��� ���� ��� ������+� �������� �� ������ �� ������ ��� ������ � �� ��� �E +��� ���� ��� �� �� �� ���� �������� � ���������� �� ������� 1������ ����������� ��� �� ������$��� �� �� ���

+���������� � ������� �� ������������ � ��� �� �� ��

�� ������ ������� ������ ������������ ��� �� �� �� &��� ���� =0?(

�� +� �������� �� ������ �� ������ ��� ������ � �� ��� �E +��� ���� ��� �� �� �� ���� �������� � ���������� �� ������� K=������ ����������� ��� �� ������$��� �� �� ��

+���������� � ������� K1 ����������������� ��� �� �� ��

�� ������ ������� ������ ������������ ��� �� �� �� &��� ���� =0?(

:/;: 111 3

Page 91: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ���� �� 9������� ***

1������ ,���������-

0����� ��������� � ���$�*�� ����� �� � ������� ,���������-

#�� ������ �������H

#��������� ������� �� #���� ������ ������

�� � ,���� �� ����������� ��%��� ���� �������� �� ������� ��� ���� �� ����� �������

���������� � ������� �� �����������K���

�� ������ ������� �� ������������ &��� ���� ==?(

�� � ,���� �� ����������� ��%��� ���� �������� �� ������� ��� ���� �� ����� �������

+���������� �������� �� �����������K���

�� ������ ������� �� ������������ &��� ���� ==?(

�� ����� �� ������� ���� ���������� �� ��������

���������� �������� �� �����������K���

�� ������ ������� �� ������������ &��� ���� ==?(

+� �������� �� ������ �� ������ ��� ������ � �� ��� �E9��� �� ������� �� �� ������ ����� ���"��! ���� ��������� ����� �� �� ����$���

�� ����� �� ������� ���� ���������� �� ��������

+���������� �������� �� �����������K���

�� ������ ������� �� ������������ &��� ���� ==?(

+� �������� �� ������ �� ������ ��� ������ � �� ��� �E9��� �� ������� �� �� ������ ����� ���"��! ���� ��������� ����� �� �� ����$���

�� ��� �� ���������� ���������� �����������! ������� ��� ���� �� ���� ����

7����� �� ���������� � ������� � �� ����� ��� ������ � �� ���� �E7��� ��� ��� ������� G::E FF*H!��� ����%���� � ��� �� ������� �����'����� ���� ��� ��� ������� G;,E FF=H� G;7E FF=H

�� ��� ����� ����%���� � �������� ����� �

� ��� �� ���������� ���������� �����������

7����� �� ���������� � �������� � ������ ����������� �� �����E�� ��� ���� ������� G0,E FF=H!��� ����%���� � ��� �� ������� �����'����� ��� ���� ������� G;7E FF0H

�� ��� ����� ����%���� � �������� ����� �

�� ��� �� ���������� ���������� �����������

7����� �� ��������� � ��������� �������

�� ������ ����%�� �! ������� �� �� ������� ������� �� �������

� ,��������� �� �������'�������� 7����� ������ �� ������ � ��� �� ������ ��������

�� ��� �� ���������� ���������� �����������

7����� ������ �� ������ � ��� �� ������ ��������

�� S��������� �� ���� �������� ���������� �������� � ������� �� �� ��� ����� ���� <6 �� ���� ��������$ ������� �� ��� ���� ������� G/� E =<>H � ������ �������� G?1H ������������� ����� � � �� � ���� /0

� ��� �� ������ �������� ��������� �� ���� � �1

�� �� ������� ���� �

�� 9��� �� ������� ��� ���� �� ���������

7����� �� ���������� ��� � �������� � ���� � ������� ���� �� �������

�� ������ � ��� � ��������

:/;: 111 3

Page 92: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ���� �� 9������� ***

1������ ,���������-

0����� ��������� � ���$�*�� ����� �� � ������� ,���������-

#�� ������ �������H

#��������� ������� �� #���� ������ ������

� ��� �� ���������� ���������� ����������� ���� �� ���������

7����� �� ��������� �� ��������� 9����� ! ����� ������������� �=

�� ������ ������ �! ��� � ������� �� ������ G�0H &��� ���� =1; � =1:(

�� ��� �� ���������� ���������� ����������� ���� �� ���������

7����� �� ��������� �� ��������� 9����� ! ����� �� ������ ������� #1

�� ������ ������ �! ��� � ������� �� ������ G�0H &��� ���� =1; � =1:(

�� ��� �� ���������� ���������� ����������� ���� �� ���������

7����� �� ��������� �� ��������� 9����� ! ����� �� ������ ������� #*

�� ������ ������ �! ��� � ������� �� ������ G�0H &��� ���� =1; � =1:(

� ��� �� ���������� ���������� �����������

7����� �� ��������� 9����� *00

�� ������ ����%�� � � 9����� *00

� ��� �� ���������� ���������� �����������

7����� � ���� � �� ���������238

�� �� ������� ���� � �� ���������

�� ,����� ����������� � ������������ �� �� ������ �� ��� ��%��

,����� �� �� ������ �� �������

�� ��� �� ���������� ���������� �����������

C�������� � C7= �� �������� ������ � ������ �%����� �� ���������

�� ������ ����%�� � ������ � C7= �)�� � C7* &��� ���� ===(

�� ��� �� ���������� ���������� �����������

C�������� � C71 �� �������� ������ � ������ �%����� �� ��������

� �

�� ��� �� ���������� ���������� �����������

C�������� � C7* �� �������� ����� ������ � ������ �%����� ����������

�� ��� �� ���������� ���������� ����������� ���� �� ������������

���������� � ������� �� ������������ �� �������! ����� ��������� ����� �=

�� ������ ������� �� ������������ &��� ���� =1<(

�� ��� �� ���������� ���������� ����������� ���� �� ������������

���������� � ������� �� ������������ �� �������! ����� ������ �� ������� #1

�� ������ ������� �� ������������ &��� ���� =1<(

� ��� �� ���������� ���������� ����������� ���� �� ������������

���������� � ������� �� ������������ �� �������! ����� ������ �� ������� #*

�� ������ ������� �� ������������ &��� ���� =1<(

�� ��� �� ���������� ���������� ����������� ���� �� ������������

���������� � ������� �� ������������ �� �������! ����� ��������� ����� �=

�� ������ ������� �� ������������ &��� ���� =1<(

�� ��� �� ���������� ���������� ����������� ���� �� ������������

+���������� � ������� �� ������������ �� �������! ����� ������ �� ������� #1

�� ������ ������� �� ������������ �� ������� &��� ���� =1<(

�� ��� �� ���������� ���������� ����������� ���� �� ������������

���������� � ������� �� ������������ �� �������! ����� ������ �� ������� #*

�� ������ ������� �� ������������ &��� ���� =1<(

�� ��� �� ���������� ���������� �����������

+���������� ����� � �� ��������� 238

�� ������ ����%���� &��� ���� ::(

:/;: 111 3

Page 93: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ���� �� 9������� ***

��

1������ ,���������-

#����� ��������� � ������ ��� ������ � ������ ,������� ������-

.� � � ���� � � � ���� � �� � �� �� �� � �� D���� �� � � � ��� � ������� � � ��� �� ����� ������ �������� ��� ,������ � � �������-�

�B � � � �� ����� ��� ��� ��� 1 �������B

A����� � ������ � ������ ������"��� � ������ �� ���� ���

�����

6B ,� � ��� � �� ��� ���� ����� ��� �����

.����� �����>����� � ������>��� � ������������

#�� � �����

�J ��� ��� ������� &�� ��������(

B B BBBB

��� =0. �� ��� ������� &�� � �� �� ������(

%B � �� ������

����� ��!� � �� �� ���� �� � �������� � ��� � �� ��

2����� � ������ ��������� � ���"��� �@ ����� ��

:/;: 111 3

���

������ ����

������ ����

��� ��

������ ����

���� �

Page 94: SA_Vitotronic 333 MW1

C�������� ����� �� ���������� 9������� =00

��

2���� ���������� ��� ��� �����

� �����

�� ���� ���������� ��� �� ������� ���� ��� ������� �������� � ������ ������ �������� � �������� � ������ ��������������� ����� � � ��� �� ����� ���� ����� �� 9������� ***�

0���� � ����� ��� �� ������ ������� ���*���� ���������� ������ �����

�� � 01 �)�� � 0>! �� � 0/ �)�� �0�! �� � =* �)�� � =,C�������! ��� ���� =*=�

C��� ��

�����.� ����� �� ����� �� �� �!����������� ��� �� ����� ���� ������������ �� ��� ����� �������E� ���������� �� �������� ��@ &� ������ �"�� �(

� ���� ����� �� ����������� � &� ������ �"�� �(

� ������� �� ����������� � ������� � &N��( &��������� ����������� :00(

������� �������� �� ���������� ���*

� ���������� �� �������� ��@ =10 �,! �� ����� ��� � � =00��� ==0 �,

� ���� ����� �� ����������� � ?: �,! �� ����� ��� � � =00 ���==0 �,

� 2������ ���� � � �� �� ��%��C����� �� ��� �$E �� � 10 �)�� �=1< �,2��� ��%�� � ���������� ����� ����� �� ���� ���� � ������ �������� G0>H�

������� ��������� � ��������� ����*

� ������������ ��� ���� �� ���� ������ � ����� � �� ���� ������ � �� ��������� �������� ����"�� ����������� ��� �� ������� ������ �� ������ ���������

#�� � ��� ���*��

#������ � ���$�

����� � �� ������ � �������� � ���� �)�� ����������� ����� � ���� �� ����� �$���� � R1 N ���������� ��� ������� ������ ���������� �� ��������"���� +� �������� ������ �� �������� � �� ��� ������ �! ������� �������� � ������ ���)����� �� �)���� ������

#������ � ������$�

#������ �� ����� � �������� � ���������� ��� �%���� �������� ������������� &������ �� ������ G=*H(�

:/;: 111 3

Page 95: SA_Vitotronic 333 MW1

C�������� ����� �� ���������� 9������� ***

��

2��� �� �������

� �����

�� �$� ���������� �� ��� �� ��� ������ ��� ������� � ������ ��������� � �������� ��� ���������� � ������������� ������ �� ������ � ��������� ��

+� ������ �� ��� �� ��� �$� ������ � ����������� ����������� ����������� ����� � � ����� ����� ����� �� ��� �$� �� ������� &��� �� ��� �$ �������(���

� ��� �$� �� ������� �� ���� �������� �� ����������� ����� ��� ��� �%��� � ������� ������ ��� ������ �� ������� ���� �� &����� ��� �$ �������� (�

+� ������ �� ��� ���� ��� �� ������ ��� ����� � �������� �� �� ������� ���� �� ���������� � ���� �������� �� �� ����� �� ���� �� �������3����� ������ �� &��� ���� ?<(����� � ���� �� ��� ������� 1 ���� ������ �� �� ������ � ���������� ���

0���� � ����� ��� �� ������ ������� ���*���� �� �������

�� � *: �)�� � *S! �� � ;= �)�� � ;�C�������! ��� �� � ���� =*? �)�� � =;=�

������� �������� � ��������� � ���

9� ����� ����� � � ���������� ����� �� �������� �� ���� �� �� ������� � � � ���������� �� �� ���� ������ � �������� ����� �= � � ������� �� �� ���� ��� �� ���� �� �������� #1 � #*! �� � � �� �� � � ����������� &�� �%��� � 9������� 0:0(!� ���������� ��� �� �� ����$��� �� �� �� ����� � � ���������� ����� ��� ��� ��� ������ �� ������G?�H�

������� ��������� � ��������� ����*2������ ���� � � ���������� ��%�� �� ��� �� ���� ���C����� �� ��� �$E �� � 10 �)�� �=1< �,2��� ��%�� � ���������� �� ����� ���� ���� � ������ �� ������G*<H�

������� ��������� � ��������� ����*2������ ���� � � ���������� ���� �� ��� �� ���� ���C����� �� ��� �$E �� � 10 �)�� �=1< �,2��� ���� � ���������� �� ����� ���� ���� � ������ �� ������G*>H�

#�� � ��� ���*��

��� � ���* �������

#������� �������� �� ������&,������ G*�E FF0H ���� ������ ������������� �� ��� ���,������ G*�E FF=H �� ������ �� ������������ �� ���(+� ���� ��� � �� ��� �$ �������!����.�� ����� "���� � �� ������ ��������� �� ���� � ! �������������� ��� �$ �� ������� �%���� �� ���������� � � ���������� ��� �� ������ ������ ����� ������ � ���� ������ ���������S����� ����������� 9������� =00������� ������� ������ ���������� �� �������� ������ ���������������� ��

#������� �������� �� ���&,������ G*�E FF1H ���� ������ ������������� �� ��� ���,������ G*�E FF*H �� ������ �� ������������ �� ���(+� ���� ��� � �� ��� �$ �������!����.�� ����� "���� � �� ������ ��������� �� ����! ������������ ����� �$ �� ������� �%���� �� ����� ������ � � ���������� ��� �� ����������� ����� ������ � ���� ���� �����������C������� ���� �� ���������� �� ����� � E +� ���� �� ���� ������ ����������� &������ �� ����������( ������� ����������� ��������� ����������������� ��� �� �����! ����� � �������� ���� ������ ������� ����������� �� ����� ������ ������ ������� ���������

+� ���� �������� �� ���� � ������� �� ��� ���� ���� �������� = �� �� ���� � �� ��� �� ������ &������� ?>(� ,����� �� �������������� ����� �� �)��� � ���� �� ��������

��� � ���* ���� ���&,������ G*�E FF;H(

+� ���� ��� � �� ��� �$ �������� !������������ �� ��� �$ �� �������������� ������ �������� �� �� ������ � � ���������� �� ��� ��� ��%���� ����� ������ ������ ������,����� ���������� ����� ���������� ���� ���� ,� � � �� ������ ������������� �� ���� ����� �%��� ������������� �������� � �� ���������� &� ��������� �� ���� ���(�

:/;: 111 3

Page 96: SA_Vitotronic 333 MW1

C�������� ����� �� ���������� 9������� ***

��

2��� �� ������� ,���������-

#�� � ��� ���*�� ,���������-

7���� � �� ��� �$ ����� �� ����� ��� ��������� � ����������� ���� ����� �������� �� ��� �$ � ����&������ �� ������ G*,H(E� �������� �� �� ���� � �� ��� ������������

� �������� = �� �� ���� � �� ��� ��������

� �������� 1 �� �� ���� � �� ��� ��������

,� ������ �� ����������� �� ���E������ ����������� ����� �� �� ��������� � �� ����������� �� ��������� �������� ����� �� ����� ������ � � ���������� �� ��� � �� ������ ������� � ��������

S��� ������ �� ����������� �� ���E������ ���� ��� ����� �� �� ���������� � ����������� �� �������� ��������� ����� ����������� ����� � ���� �� ����� � �� ����� ���� �������� � ���������� ������� � ����� ������ � ���� ���� �� ����������� �� �� ���������� ���� ������� �! � � ����� � ����� �� ��� �$ ������ ���"���

'������ � �������� � �������� � ������� �

�������� ���� �� ����� �� ���� ������������ ��� �� ���� ������������ �)� �� �� �� ������ �� ������ �����

������$�E� J� ����� ����� � ��"�� �� ����������

� ������� � ��� �� ���������� ��������� �

#������ � �������,��������� ������ � �� ���� ��� �� ���� �� ������ &������ G*�E FF=H(��� �������� �� ��� ����� ���� �������� �������� � ������� ������������� � �������� �� ������ � �������� �� �������� �������� �� ������� ���� ������� �� ������ �� ��������� &��� ���� ?<(�

#������ � ��������C����������� ������ � �� ��� �������� �������� ��� ����� �� �������������C��� ������ � �� ����������� ���������� � �� ���� ��� ���� �� ��������� �� ������ G;>H! ���� ����� ��� ������ �� ����������� � ������ �������� � ��� �� � �����������

� ,���� ���������� � ,���� ����������� ,���� ������ � ,���� ������

:/;: 111 3

� �

�" ���"

���"

��"

��

��

���" �"

���"

��"

������� ���� � �� ����� ������� ���� � �� �����

������� ������ ��

������� ������ ��

Page 97: SA_Vitotronic 333 MW1

C�������� ����� �� ���������� 9������� ***

��

2��� �� ������� ,���������-

#�� � ��� ���*�� ,���������-

'������ � � �������� � �������� � ����

,����� � �� ���������� ������������ �� ��������� � ������ ������! ������ � ������� ���������������� � �� ���� ���������� ��������� �� ������+� ����� �������� = �� �� ���� ��� ��� �� ������ �� ���������� ����� ����� ���� ���� ������� ���%�� � ������ �� �� �������� �� ������������ ������ � ����� ������������ ����� � �� ����J� ����� �� ������������! ���� �� �� � �� ������ ��� ������ ������ �������� �� ������

������$E+� ���������� �� �� � �� ����� ��� �� ������ �� ���������

#������ � �������,��������� ������ � �� ��� �������� �������� ��� ����� �� ����������C��� ������ � �� ��������� ���������� �� ����� ��� ��� ��� ��������� �� ������ G;:H! ����� ��������� �� ������ �� ��������� � ������ ���� ������� �� ������ ����� �� �� ��������� ���� �� ��������&��� ���� ?<(�

#������ � ��������C����������� ������ � �� ���� ���� ���� �� ������ &������� G*�E FF=H(�J� ����� ���� ����������! ���� �������� �������� �� ������� ������������ � �������� � ���� � ��� ����� ���������

� ,���� ���������� � ,���� ����������� ,���� ������ � ,���� ������

:/;: 111 3

�� ������ ���� ������

� �

�" ���"

���"

��"

��

��

���" �"

���"

��"

������� ���� � �� �����

������� ������ ��

������� ���� � �� �����

������� ������ ��

Page 98: SA_Vitotronic 333 MW1

C�������� ����� �� ���������� 9������� ***

��

2��� �� ������� ,���������-

#�� � ��� ���*�� ,���������-

'������ 6 � �������� � �������� � ����

+� ����� �������� 1 �� �� ���� ��� ��� �� ������ �� ���������� ����� ����� ���� ���� ������� ���%�� � ������ �� �� �������� �� ������������ ������ � ����� ������������ ����� � �� ����J� ����� ���� ����! ���� �� ���� �������� ������� �� ������������������� ����������� � ������ ����� � �� ����� ������� ������� �������� ���� �����

������$E������� � ��� �� ���������� � ��������� �

#������ � �������,��������� ������ � �� ��� �������� �������� ��� ����� �� ����������C��� ������ � �� ��������� ���������� �� ����� ��� ��� ��� ��������� �� ������ G;:H! ����� ��������� �� ������ �� ��������� � ������ ���� ������� �� ������ ����� �� �� ��������� ���� �� ��������&��� �� $��(�

#������ � ��������C����������� ������ � �� ��� �������� �������� ��� ������ � �� �������������C��� ������ � �� ����������� ���������� � �� ���� ��� ���� �� ��������� �� ������ G;>H! ���� ����� ��� ������ �� ����������� � ������ �������� � ��� �� � �����������

� ,���� ���������� � ,���� ����������� ,���� ������ � ,���� ������

.����� ��������

3����� ������ �� �� ���� ���� ��������� �� �� ������ � ���� ������� �� � ��� �������� ��������� �������� �� ������ &��� � ���� =*?(EG*/H ,����� �� �� ������ � �������

� ���������� � � ���� ����������� � ������ ��

G*?H ,���� ���������� �%��G*�HJ ��� ����� �%��G;=H ���� 7,3 ����� =G;1H ���� 7,3 ����� 1G;*H ���� 7,3 ����� *G;;H ���� 7,3 ����� ;

��� ����� 7,3 �� ����� � ��� ������ ��� ���� ����� �� ������ ������������� �%�������� +� ���� ������ ������ ���� ������� �������������� ���������� ����� � ����� ����� �)�� ��� � ������ ��� ������ �� ��� ���� �� ��������! � ����$� 7,3 ����� ������ C��� ����� ������ � ��� ���� �� ���� � �������� ����� 7,3! ����� �� ���� ������ ���������� ���)�� �����������

:/;: 111 3

�� ������ ���� ������

� �

�" ���"

���"

��"

��

��

���" �"

���"

��"

������� ���� � �� �����

������� ������ ��

������� ���� � �� �����

������� ������ ��

Page 99: SA_Vitotronic 333 MW1

C�������� ����� �� ���������� 9������� ***

��

2���� ���������� � ��������

� �����

������������ ������ �� ������ ����� �$ ������ �� ������ �������� ������ � ���� ������ �� ���� ��� ������ �� ��������

9� ����� ����� � � ���������� ����� ���� �� �� ����������� �%��������! ����������� �� ������� ������ �! ����� �� ���������� � ������������� �� ���� ����

�� ���� ���������� �� ��� �� ����������� ��� ����"����� �����������"����� ��������� � ���� ����������,������ ������ � ���� �� �������� ������ ��� �� ��� �$ � �������� �� ������ �� �������� ������������� &������� �� � �� �������� ���(� ����������� �� ���� ������ � ��������� ����� ���������� ����������� ������ �� ���� ���� ����

0���� � ����� ��� �� ������ ������� ������ ����������� � ��������?S�1 �)�� � �>! �?,* �)�� � ,>! ,/S=! S1�C�������! ��� �� � ���� =;< �)�� � =:=�

C��� ��

,����� �������� ����� ������ ������������� ��� �� ����� � � ���� �� ������ � �� ��� �$ � �������������� � ����� �� ����� � ��� ������ ����� ������ � �� ���� ���� ����������� �� ��� � ������ �� ������ �� ������� ���� ����������� ��������� �� ����������� �� ��� &������� �� ���(�

�������� ����������������� �� � ����������� ������� �� ������ �� ��� ��������� � ���������� �� ����� G+��� ��� ���� �� ��H ����� ������ � �� ����������� G+��� ��� �� ����������� ��������� ����� �H � G+��� ��� ������������� �� ������� ������H������� ������ ���� �� �����������%��� ������ �� �� ����� ��

)�������� +������������� ��������� ���������� �� ���� � � ���� ��� �� ���� ��� ������� ���� �� � ������������ ������ ���� ,����������� �� ���� ��� ���� ��������������� ����� � � ��� �� ������ �� ������ �� ����������� �%��������� �� ��� ���� �� ������ �� ��� ����� ��������� � �����������%�������� ������� �� ������� ���� ����� ������� � �� ����� ���������� � ���������� �%�������� ,����������� �� ���� ��� ����� ��������� ��� � ������ �� �� ������� � ��� � ������ �� �������������

)�������� ��� ���� ���*�� ,� ������� �������� ������ ����������� �� ������E+� ���� ���� �� ��� �� �� ���� ����� ����� � ������ ������������ �� ��� �� ���� ���� � 0K�,� ����� �� ������� �� ��������

� S��� ������� �������� ��������������� �� ������ E������������ ������ � ������ ��� ����������� �� ����������� �� ���� ����� � �����������

� ,� ��������� �������� ��� ������� ��� ������ ��������� ������E&���� �� �������� �� ����� ������ �� �������(����� ������ � �� ���� ������)�� �� ����P���� ��)� ��� �)��� �� ����� �� ����� ����� ������� ����������� ��� �� ������� ���� ���� �� ��� �� �� ��!�� ����� ����������� ����� � ������ ������ � �� ���� ���� ������������ ����� � �� ��� �������� �������� ����� ����������� ������ � � ��� ������� � ��� �� ������! �� ����������� �%�������! ����� ����� ����������� �� ���� ���� �� ������ �� ������ G�1H�

)�������� � ������ ��� �������� �� ������� ���� ����� ������ �� ����������� �� ������������������� �� ������� �� ��������� �� �� � ����������� ������ � ������ �� ��� ���)� ������������ �%�������� ������� �� ���������� � �������� �� �$����� ������� �� ������ G�1H� +� �������� �� ������ �� ���� �� �������E+� ���� ���� �������� &������������� ����������� ����� � � ����������( �� ��� �� 1 N ������ ������������ �� ������� &�� �%��� ����� �������� �� � ���� ��� � ������������ ������ � ���� ��� � ������������ ����� �( �� ����� � ��� ������ �� ����� &��� ������ �� ������G�>H! ���� ��� �����'�������� �����(�

:/;: 111 3

Page 100: SA_Vitotronic 333 MW1

C�������� ����� �� ���������� 9������� ***

��

2���� ���������� � �������� ,���������-

C��� �� ,���������-

2�� ������� � ���� ,���������� ���� ������� ������������������� � ��������-

C��� ����������� �%������� ������ ������ ���)� ����������� ��������� ��� ���! �� ������� ����������� � �� ���� ��� � �������������� ��� �� ��� �� ������ � 0 �,���� ������ �� ������ G�:H ����� ����� �� �� ��� ������ ����� ��������

3+������ ��������� ������� ������� � ����

�� ����� ��� ����� ������ � ������ ���! ����� ����������� �%������� ����������� ����� ��� ��� ��� ������ �� ������ G�>H

� �� ������ �� ����� ����� � ����������� �� ������� ��������� �� ������ G�?H�

� +� �������� �� ������ �� ������ �������E ���� �� ������� � ���� ���"�������� =1 ����� &������ ��������� ������ ���� �� �������!������ �� ������ G�<H(

C��� �� � ����� � ���������&���� �� �������� �� ����� ������ �� �������(

����� ��* ��� ���� � ;2C =6/7 �� =�%���� ������ � ��� � ��������� �� �� ��� �� �� � � ��"� ����@���� ;� �� �� ��� �� ���"� � ��� ��� � ��� � 3A$4 ,��� �� $7$ �� $7/-�

+� ���� ������ �� ������ � �������� ������� �������� ����� ������� � �� ���� ��� �� ���� �� ������� ������������ �� ��� ���� �������� � �� �� � ��� ���� C��� ���"����������� �� ������ � ������� &����*0 � �( ������ �� ���� �� ������������������ ������� � ����������� ���

1������� ����������� �� ���� � �����&���� �� �������� �� ����� ������ �� �������(

#��� �� ��� ��� � ���� �� ������������ � ������� ��� ������ �� ������ G,;H�

����� � �� ��(

2� ���������� �%������� ��� ^= �,�� ������ � ����������� ���� ����� �� =0 �,�#�������! ��� ������ �� ������G�*H! �� ���� ��� ����� � �������������� � ���"���

2���� ���������� � ���

C������� �� �����������EC������� �� ����������� ����� � ��� ��� ��� ������ �� ������ G?SH!������ �� �����E / N�

C������� �� ����������� ����������� ����� ���� �� ���� ������������ ������ �� ��� ������ �� ����������� ����������� ��%�� ��������� � ������� �������� �� ���� ������ � �� ���� �� ��������

� ����� ��� ���� �� �� ����� ������ �� ���� �� �������E9� ����� ����� � ������ � ����������� �� ��� �� ���� ���� �������� �� / N ����� �� ����� ������ � � ���������� �� ���� ������ � �� ���� �� ��������

� ����� ��� �� ����� �������� ������ ������ �� ���� �� �������E����������� ����� � ������ ����� �� ���� ���� ���� � ������������� �� ���� ��� ������� +� �������� �����! ���� ��� ��� � ���������� ����������� �� / N ���� �� ������������ ����� � �� ���� ������� �� �� ���� �� ��������

� ����������� ������ ��%� �� ���� +�� ���� \ =!/ ����� ��������

����� &���� ���� �� �������(

� +�� ���� \ =!1 ����� �� ���� �� �������

� ����������� ������ �� ��� & ��������� �� ����������� \ / N(

� ����������� ������ ���������� ���

:/;: 111 3

����������� �%������� �� �,

����������� �� ��� �� �,

Page 101: SA_Vitotronic 333 MW1

C�������� ����� �� ���������� 9������� ***

2���� ���������� � �������� ,���������-

C��� �� ,���������-

������� ��������� � ��������� ����*2������ ���� � � �� �� ��%��C����� �� ��� �$E �� � = �)�� �=1< �,#������� ��� ������ �� ������G,>H�

����� ��0���� � � ����� � ��� �� ����"����� ������ ��� ���� �������� ��� ���� ���

��������� ������ ���� ���� ��� ��������� �E���������� ������� ����� ������� � �� ���� ��� �� ���� ������ �� ��� ��� ���� +� ������� ������ ������������ �� ��� ����� �����! ����� ����������)�� �� � �������� �� � �������� ���� �)���� ����

������� ��������� � ��������� ����*2������ ���� � � �� �� ����C����� �� ��� �$E �� � = �)�� �=1< �,#������� ��� ������ �� ������G,:H�

#�� � ��� ���*��

#������ �� ���� � �����+�G���� ������H &_= N( �� ��� �� �������� ������ � ���� �� ��������

)�������� � ��� ����&�� ���� ����� � I= N(#����� ���� �� ������� ������������ � G9��� �� ������� �����"��H�C����� ����� � � �� ��� ������� ���)� �������� �� ����������� ������ ����� C����� ����� �� �� ���������� �� �)� �������� �� ��������������� �� �����

)�������� � ��� ��$�&�� ���� ����� � ^= N(#����� ���� �� ������� ������������ � G9��� �� ������� ���"��H�C����� ����� � � �� ��� ������� ���)� �������� �� ����������� ������ ����� C����� ����� �� �� ��������� �� �)��������� �� ����������� ���� �������

:/;: 111 3

Page 102: SA_Vitotronic 333 MW1

C�������� ����� �� ���������� 9������� ***

2���� ���������� ��� ��� �����

� �����

�� �$� ���������� ��� �� �� ������ �� ��� �$ ��������� 7 �� ��� ������ ��� ������� � ������ ������� ���� ��� ������ ���� ���� ����� �� ���9� ����� "�������� � �� ������.����� ���� �� _1!: N�

+� ���� ���� �� ��� �� �� �� ������ ���� � �� ���� ��%�� � ����������� �� ��� &10 N ����� �� ���������� � � ���������� ����� � ���� �� �� ��! �� ���� �� �� ����������� ��� ������ �� ������ G>0H(� ���� ���� �� ������� &������ �������� �������� ������ ������������ ��� �� �� ����$���(�

0���� � ����� ��� �� ������ ������� ������ ���������� ��� ��������::! :>! :/ �)�� � >1! >;! >>! <0 �)�� � <:! �1�C�������! ��� �� � ���� =;= �)�� � =;<�

C��� ��

�������� ������� ����� � ��� � ���������� ������������� ��� ��� ������ � ���������������� �� ��� �� �� ����$��� ������� ����� �� ������ ����+� ����� ��������� �������� ����������� �� ��� �� �� ������ �� *0 ����� ������ �� ���� ���� 2� ���� �� �� �� �� �� ������ ������ ��� �� �������� �� ���� �� �������� ��� �� ��������� � ����� � ����� ���� ���+� ���� ��������� ����� ������ ���� � ��� ��� �� �$����� ������������� � �)�� � ����� ������ � �� ���������� �� � ������ ���������� ����� �� �� ����$��� � ������ ������� ������ ����C��� �.� ��� ����� ���� ���� ��� ���� �� ������� ���� ��������� �)�� � ��)��� ���������� �� ������������ ������ ������� � � ������ ���������� �� ����� �� ����$��� � ����� �� ������� ��� ��������� ������ ������� ������� �� �� ���� ��� � �� � ��� �������� ������ G<SH �� ��� ���� ������������ ����� �� ���� ��� ��� ����������� ������

C��� �� � ����� � �� ��( C��� ����������� ��� �� �� �����$��� ����� ��� =0 �,! �� ���� �������� �� �� �� � 10 �,�

C��� �� ���������� ����� ������>�� � ��� ����� ���*��S����� �� �������� ��� ������������ ��� � ���� �� �� ����� � ������� ��� �� �� ����$��� � ������ �������� G:/H � �������� �� � ��.� ;. �� ������ �� ��������� ���������������� �� ��� �� �� ����$����

)�������� �������� ����� �������� ���*������������� ����� � � ��� �����$��� �� ����� ��� � ����� =0 � >0 �,���� ������ �� ������ G:>H ����� ����� ������ � ������ �� ����� ������ � � ���������� �)�� � ?: �,�9� ����� ������ ����������� ������ � � ��� �� �� ����$��� ����� ��%��� � ������� �� ������� � ����������� � � ������ �� ��������9����� *00 &���� �%���(� ��� ������ �� ������ G>>H �� ��������� � ��������������

����� � ��������� ����� �������� ���*��7� �������� ��� �� �� � ������ ��� ������ � ��� � ���� ����� ��� �%� �)�� � ����� ������ � ����������� � ������������

#������ ������������� ��"������ ����� � �� ����������� ����� � ����� ��� ����������������� �� ��� �� �� ����$����

������� � �� ����� � �������� ���� ���� ���*��S���� � ��������� �� ��� ���� ��� �� � � �� �������� �� �� ������� ����� ��� �� ��� �� �� ����$����

�� ��� ��������� � �����EG;,E FF=H! G;7E FF=H! G::E FF*H &��� ���� =;=(�

:/;: 111 3

Page 103: SA_Vitotronic 333 MW1

C�������� ����� �� ���������� 9������� ***

2���� ���������� ��� ��� ����� ,���������-

#�� � ��� ���*��

D������ ����� ������� � �������� ���*�� � ���$�

&9� ����� ����� � I1!:! �� ����� ��� � ��� ������ �� ������ G:?H(����������� ����� � �� ��� �� ��%���� �� 10 N ����� ����������� ������ � � ��� �� �� ����$��� &�� ��� ���� ��� ������ �� ������ G>0H(�

� ,� ������� �������� ������ ����������� �� ������E&,����� G�1E FF1H(E+� ���� ���� �� ��� �� �� ���� ����� ����� � ������ ������������ �� ��� �� ���� ���� � 0K�,�9��� �� ������� �� ���"�� ������ ������ � �� ���� ��� ����������

� S��� ������� �������� ��������������� �� ������E������������ ������ � ������ ��� ����������� �� ����������� �� ���� ����� � �����������

� ,� ������� �������� ��� ������� ��� ������ ��������� �� ������&���� �� �������� �� ����� ������ �� �������(E����� ������ � �� ���� ������)�� �� ��������� ��)� ��� �)��� �� ����� �� ����� ����� ������� ����������� �� ��� �� ���� ���� �� ��� �� �� ��! �� ���������������� ����� � �� ���� ������� � �� ���� ���� ���������������� � �� ��� ������ �� ��������� ����� ����������� ����� �� ��� ������� �� ���! �� ������������ �%�������! �� ��� ����� ������������ �� ���� ��� � �� ������ �������� G�1H�

D������ ����� ������� � �������� ���*�� �� ����

&9� ���� ����� � ^1!: N(9� ����� ����� � � ���������� ����� �� �� ������� �� �� ����� ����������� �� ����������� �%��������

� C��� ���� ���� ��� �� �� ��!����� �� ���� ��� ������ ����� �� ����$��� �� ������������)�� ��I �������� ����� ����������� ������� �� ��� � ����������� ����� �� ����$��� ���� �� ������)� < N ���

I �� ����� ����������� ����� ������� �� ���! ��������� ������������� �%������� ���

I ����������� ��� ��� � ��� �� ������$��� ���� ������� �� : N�

���� �� ���������� ��� ��������� �� ��%��� =: ����� &������� ��� � ��� ������ �� ������G>1H(�

� S��� ���������� ��� ����� � ������ �� ���� ��� ������ ���� ������� �� �� �� &������ G>1E FF00H(E����� �� ���� ��� �� �������������

� ,� ������� �������� ������ ���������� �� ��� �� �� ����$��� &������ G�1E FF1H(E9� ����� ����� � � ������������ ��� �� �� ������� �� �� ��������������� �� ����������� �%��������� �� �������� ����� ������ � ������ ����

� ,� ���� ��� ������ ��� � ��� ���� �� &������ G::E FF=H(E2� ���� ���� ���������� � ��� ���� �� �� ��� ���� �� ����� ���������� � ���������� � ����������� �� ��� �� �� ����$������ ��� ���� �� ��������! ���� ������ �� ������ �� ��� �� �������� ���� ���� ��� �� �� �� ������� ���� ��� �� �� ���� �� ���������� �� � ������ � �� ��������������� ���� ���� �� ���������������� ���� �� ����� � ��������� �� � � ����� �� ����� ���! �� ���� ���� ���� ��� ���� �� �� �� �� ������� ��������� ����������� ����� � � ��� �� ������$����

:/;: 111 3

Page 104: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

������ � ��������

�����

1�� �(��� =0;� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#������� ���������� � � ��� ������ � ��� �� � ������� �� � ����� =0:� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� ��� �� ������ �������� =0:� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� ��� � �������� 3��� �W',��������� �� �������'�������� =0:� � � � �

J������ �� ������� =0>� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

@ ��� � ������ �� �� �������� =0>� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#��� �� ��������� 238 =0>� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

S�� �� ������ � ������ � =0<� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������� =0<� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� �Y9 =0<� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� �� �������� =0/� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� ���� �� ����������� =0/� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ ������ ����������� ��� �� ����� =0?� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ ������ ����������� ���� �� ���� ==0� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� ������ � ������ �%����� �� �������� ===� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,�� �� ������ ���������� �������� � ==*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� ��� ��������� �� ������ 9���� ==*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#������� ���������� %%%#��� � ������� ==;� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#��� ������ � ��� �� � ������� �� � ����� ==;� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#��� �� ������ ==;� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#��� �� �%����� ==;� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

J������ �� ������� ==:� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� ��� ������ � �� ����� �� �� ������ � ������ �� �� ���� ��� ==:� � � � � �

�������� ==:� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ ������ ����������� �%������� ==>� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� �� ����� � ���� ==<� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ ������ ����������� ��� �� �� �� ==/� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ �� ����������� �� ��� � ������ �� ����������� ������ ==?� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#���� ������ ���� �� ������� =10� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

7%��� � �� ���� ��� =11� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� =1*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

9����� 100 =1;� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

9����� *00 =1:� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,��������� �� �� ��� �� ������� =1>� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ �� ����������� �� ������� =1<� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#���� � ���������� � ��������� ��� � � �� ������ = =1/� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,���� =1/� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#���� 6 ���������� � ��������� ��� � � �� ������ 1 =*0� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� � ����� � �� ������ �� ����� =*0� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� �� ������ � =*=� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#���� � ���������� %%%��������� ��� � � �� ������ = =*>� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,���� =*>� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#���� 6 ���������� %%%��������� ��� � � �� ������ 1 =*/� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� � ����� � �� ������ �� ����� =*/� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� �� ������ � =*?� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

C������ ������ ������ �� ������ � ������� =:1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'�(�� ���������� ������ ���������� � =:*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� � ��� �������� =:<� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

:/;: 111 3

Page 105: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� ��������������� ��� �������

1�� �(��� ���������� �

������� ����� �E 1*0 9AS�������� ����� �E :0 B����������� ����� �E 1 % > �A������ ��������E =0 T, ��� �� ��������E ���� �� ��������E �� 10 C �������

78 >0 :1?! �� ��� ���� ��� �����$ ��'��

#�� �� ����������E �� = @ �������

78 >0 <*0.=

����������� ����� � ����� � ������� � ����������E �� � 0 �)�� � ;0 �,

J� ���� �� ������ ������� &���������� � �� ����������(

� � ��������� � ���������E �� � I10

�)�� � ^>: �,

������ ����� � � ����� �� �� �� � 1*0 9A ������� ,������ �� ��������� ��� ������������ ��E ; &1( � 1*0 9AL=

� ����� �� ����� ��� ������ ���� ���� ��� �� �� �� �E ; &1( � 1*0 9AL=

� ����� �� ������� ��� ����� �� ����� ��� ������ ������ ������ � ��E ; &1( � 1*0 9AL=

� ����� ����� ���� �� ��E ; &1( � 1*0 9AL=

� , ����� �� ��� �$ � E = &0!:( � 1*0 9AL=������ �$� �������� � ����������� �� ������������ �� * �� ������ ������ �� ����� ��� ������ � E 0!1 &0!=( � 1*0 9AL=

� ��������������� �E > &*( � 1*0 9A�������� ��I 1 ������E = &0!:( � 1*0 9AI �� ���� ���E 0!1 &0!=( � 1*0 9A

#$.�� � � �� 9 � /1( �A�

1�� �(��� ���������� %%%

������� ����� �E 1*0 9AS�������� ����� �E :0 B����������� ����� �E > �A������ ��������E =0 T, ��� �� ��������E ���� �� ��������� � ����� �� ������� �� ����� ������ � � ��� �� � �� �������E �� 10 C �������

78 >0 :1?! �� ��� ���� ��� �����$ ��'��

#�� �� ����������E �� = @ �������

78 >0 <*0.=

����������� ������ � ���� � ������� � ����������E �� � 0

�)�� � ;0 �,� � ��������� � ���������E �� � I10

�)�� � ^>: �,

������ ����� � � ����� �� �� �� � 1*0 9A ������� ����� � ������� �� �� ����� ��� ��� ������ �� ���������� ��� ������������ ��E ; &1( � 1*0 9AL=

� ����� �� ����� ��� ������ ���� ���� ��� �� �� �� �E ; &1( � 1*0 9AL=

� ����� �� ������� ��� � ��� �� �� ����$��� �E ; &1( � 1*0 9AL=

� ����� ��E ; &1( � 1*0 9AL=� ����� ����� ���� �� ��E ; &1( � 1*0 9AL=

�#����� ���� �� ������� ������ ������� ���������� �� ������������ �� * �� ������ ������ �� ������ ��� ������������ ���� �� ������� � E 0!1 &0!=( � 1*0 9AL=

#$.�� � � �� 9 � /1( �A� :/;: 111 3

:/;: 111 3

Page 106: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

#������� ���������� �

����� ����� ������ � �������� � �� � �! ��B � ������� <=6 �?

� ��� ������ � ��� �� � ������� �� � ����� ������ � �������� � �������� $���� ������ ������� ������ ��������

����� � ������� ������! ��B � ������� <=6 6:�

� ��� � ��������#����������� �� ����]���

+� ���� �� ���� � �� � ��������E�B �� ������� ����� � � ��� �$� � ��� ���� � ������������

6B �� �� ������� � ��� � ���������

%B ,������ G/�E=<>H �� ������ �������� G?1H &�� ���� ��������� �������� �� ������ �( �� ����� ��G?1E=>0H�

����� ��������� .������K�#���������� � ��������������! ��B � ������� <=6 6;?

� ��� � �������� ������E� ����� ������ �� �����.�[� ����� ������ �� ����� �������� �� ��������� 3��� �W2�����

� ���������� �� �������'��������

,��������� �� �������'�������������� ��������� �� ���� ���� ������������� ��������� � ��� �� ����� &������ ����� ���(��������� �������� �&����� � ���)����� �� ������� ������������ � �! ���� ��� ���������� �� ������ 9���� ��� �� � ������ ������ ���� ����(!

�������� ������� ����� ���9��� �� ������� ���)�� �� ��������� �� ����������!

�8��� � 9������� =00E �� ���� ���������� ��� �� ����� ��� ���� ����� �� ������������ G�H

:/;: 111 3

Page 107: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

#������� ���������� � ,���������-

8������ � �������! ��B � ������� <=6 �;<

J������ �� ������� ���� ��������� ������������

�� ��� ��� � ������� ��������E� ���� �� ����������

�������E� ���������� ��� �������� �� �� ����������� ���� ��

D����� ������� � ������ �! ��B � ������� <=6 �?:

@ ��� � ������ �� �� ��������������E� ���������� �� ��������� ���� ����� �� ������������ ��������� ���������� �����.����� ����� �Y9

����� � ��������� �./! ��B � ������� <�9% 96;

#��� � �� ��������� 238 ������ 9������� =00 �� ���������� � �������������

�� ������� ������������ ���������

� ����������� �������� 9����� *00

� ,�� � �� ������� ������ ��"���� �� ������� ����� �����������

� �������� ������ � &��� �� ������� <=;* ;?<! ���� �� ����� � ����������9������� ***(

� ���� ������ � � �

:/;: 111 3

���

���

���

���

� ��

���

���

� ��

Page 108: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

#������� ���������� � ,���������-

C�$� � ����� � ���������

���������� � �� ������� � ��

C�$� � ������ ���������

/�B � �������

9�������� *00! �� , * =0;= <=;/ 0<1 &</10 =;:(9�������� *00! �� ,�* =0;0 <=;/ 0>? &</10 =;;(

9����� =00 =0:0 <=;/ 0<0 &</10 =;<(

9����% =00 =0*0 <=;/ 0>/ &</10 =;*(

9����% 100 =0>0 <=:= //1 &</10 */1(9����% *00 =0<0 <=:= //* &</10 */*(9��� �% =00 =000 <=;< :;1 &</10 =;0(9��� �% *00 =0=0 <=;< :;= &</10 =;=(9������ 100 =010 <=;/ 0>< &</10 =;1(

'�����

S=E >!* �! 1:0 9 ������ ���������� ������ �� �� ��� �$! � ����� �� � � ���������� �� � ��������2��� �� �����$! ��� �����8�� �� ������� <;0; *>:

S1E �>!* �! 1:0 9 ������ ����������������� �2��� �� �����$! ��� �����8�� �� ������� <;0; *>:

)���� )J�! ��B � ������� <=�? %�9

%���� ������ � ������ ����� � ����� ����;������ ��� �� 78�

:/;: 111 3

��

��

Page 109: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

#������� ���������� � ,���������-

)������� � ������ �! ��B � ������� <=6 %;

� .� *.? 79�$(7/7�76(� � �� BD� ;2C *.M ,*.?- $(9(87� � J@I(@�@.NH�6@$ 9(((/I=1� � �� O������� ;2C *.M I/988

� .����� ��� � ����� ��� �� ��� � �� �� � � ���� � � $/( �!� !���� ��� ������� ��� � ��� ����� �������� ��� ����� ��������� ������ �

� *���� �� � � ����� �������� � G �� � � � ������ � �� � �� ��� � ��� ���� � ��� ��� ��� P$( �! � ����� � ��� ���� �

� 0���� �� ��� ��� � ��� � � � � � �� � � ���� ����� ��� ���"��� � �� ���� �

� !� ������� �� � ���� � � �� ������ �� � � � ��� � $$( �� $((F�! ,������� � ����������-� ��� �� 11

� ;���� � ��� �� � ��������� � ����� � � � �� ����� �� �������� � ��� ��� ,��� �� 76-� � �� ��� ��� �� � �� �� $7 N ���� �� � � ������ �

� A�� � ���� �� J $(� ������ � �� � �� ������ � 19(( ��� ���������'��� ���� � ��� ��������� � ����� � ��� � �� .Q�

2������ � ���������! ��B � ������� <=�? %�;

� .� .& 77�$I(/8�(/(� � �� BD� ;2C .& $$(186� � J@$@�@.NH�$ 9(((/I=9� � �� O������� ;2C .& 6668I

� &��� ����� � ��� ���� �� ��� � �� �� � � ���� � � 87 �!� !���� ��� ������� ��� � ��� ����� �������� ��� ����� ���������� &�� �� ��� ��� � ���� � ��� � � � ,� ���� � �������� ��� ���� ���������-

� * � � ��� � $(( �� $$( �! ��� ��� � �� ��� ����� ������ ������������ ��� ������� � � ����� ��� �� 1=����� ��� �� � ������ �� ����� �� �� �� �� ���� /( N �� ��� ��� �� �� �� +�� � �� � ����� �� �� �� ��� $7 N ��� ��� ��� ��� �� ���� ������ ��� � ����� ���

� �� � ��� + 9 �� ����� ��M������ � ��� + �� �������� �� ��� �� ����� ��

� .�� � �� � �� ������ � 19(( ��*��� 1 �� ������� $I( �� ������

� ���������'��� ���� � ��� ��������� � ����� � ��� �������� � �� ���� � ��� �H������ �

:/;: 111 3

Page 110: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

#������� ���������� � ,���������-

'���� ����� ��������� ��� ��� �����! ��B � ������� <9: ;%6

#��������� ���� *: � :*�

��������� ����������B �� ������ ��������� � �� ��� � �� �������

6B �� ������� ��������� ������� ��

)����������� ��� ������� �#

2����� � �� �

;0:0>0

:</:?<>=>

%B ��� ���� ������� �� ��������� ����������� ������� &���������! ��� ���� <: � /=(�2� ������ ��� �� ������ ������$� � � ����� �� �� ������� �������� �

1�� �(������ �� ��������E �� *1����������� ������ � ���� � ������� � ����������E �� � 0

�)�� � ^=*0 �,� � ��������� � ���������E �� � I10

�)�� � ^<0 �,

:/;: 111 3

��

���

� �

���

���

��

���

� �

���

���

��

���

�� � �� � ��� ��� ��

�������� �� �

����������� ��� �� ����� �� �,

Page 111: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

#������� ���������� � ,���������-

'���� ����� ��������� ����� ���! ��B � ������� <9: ;% 0�������

*������ �������� �� ��� ��� � ���� �� �� ��� ��� �� � �� "� ������ ��� ���

#������������� �� ���������� � ���� G=:H�� � ������������

��������� ��������� ����� ���>������ ����� ��� �B �� ������ ��������� �� �� ��� � �� �������

6B �� ������� ��������� ������� � � ����� � G=H � G1H � � ���������� ��

)�������� �>���� ��� �� �#

2����� � �� �

=/0=>0100

>:0/00//0

%B ��� ���� ������� �� ��������� ����������� ������� &���������! ��� ���� <:(�2� ������ ��� �� ������ ������$� � � ����� �� �� ������� �������� �

1�� �(������ �� ��������E �� >0����������� ������ � ���� � ������� � ����������E �� � 0

�)�� � ^>00 �,� � ��������� � ���������E �� � I10

�)�� � ^<0 �,

:/;: 111 3

���

� � ��� ��� ��� �� � �

��

� �

���

���

���

��

� �

��

��

��

����

�������� �� �

����������� ���� �� ���� �� �,

Page 112: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

#������� ���������� � ,���������-

0������ ����� ���� +��� � ������ �! ��B � ������� <�9% :6; 0�������

%���� ����� � � ���� ���� � ����� ��� ������� ;2C =67$@/� ��������� � ����� ��� ������� ���� � �� ����� ��� � ����� � ����� ����� ��� � ����� ������� ������ � ������� � � ����� ���; ��� ���� ����� � � ������������� ���� � ������ � ����������� 1 ��� ������ ���� � � ���

� ��� � �� ������ ������ ��������� � �������� �

� ����� ���� �%����� �� ����� ,�� � N#.@J� ������

�����������

����� ��������� � �����������,������ ��� �� ������� � ���������� =0* ��������� ���� ���������� ��������� ����������� �� � ��������� �N#.@J��

�� ���������� � ����� ����� ������ ���� ���� ������� ��������� ���������� �� ��� �� &1*0K9A(�

:/;: 111 3

���

� ��

���

� ��

���

� ��

#�� #�� #��

��� ��� �����

� �

Page 113: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

�� � � � �

��

��

$��

$��

���

�� �

��

��

$��

$��

���

�� �

��

��

$��

$��

���

�� �

��

��

$��

$��

���

�� �

� � � � � ��

,��� ,��� ,��� ,���

,��� ,��� ,��� ,���

#������� ���������� � ,���������-

0������ ����� ���� +��� � ������ �! ��B � ������� <�9% :6; ,���������- 0�������

� ��� � �� ������ ������ ���������� � �������� �

� 7 ������ �%����� �� ��������Q= ��������� ��� ������ ���

�������� � ��� � ����� ������ ����

Q1 2������ �� ������� ������� ������ �� ������� ��%��

Q* 2������ �� ������� ��%��

Q< C������ �� �������� ��������� ��� �� ���

� C���������� �%����� � �����������

� ,������� �� ��� ���� ,������� �� ��� ��� � ����.

������� 2� ��� �� �� ������� ��� � ���

����� �� ����� ����� ,������� �� ��� ��� � �������

����

����� ��������� � ������������ +� ���� �������� � ������ �� �%������ �� �������� �� ������������������ ����������������

� +� ���� �������� ��� � ����������� ���� � ���� ��������� ������������! ��������� ��� � � ������ �� ���� ���� �� �������� ������ GQ=H � �������� ��

����� ��5� ��� � ���� 3R$4� 3R/4� 3R14 �� 3R64 ����� �� �� ����� � ��������� ����

:/;: 111 3

Page 114: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

�,387,�3 ,J : �32�

#������� ���������� � ,���������-

#������ ����� �������� �����������

8�� �� ������� </=? *=/E ������ ������ �� ��������� �� ���� ��� �� ���.����� �"�'�����! ��������� ��� ���� ;0�

8�� �� ������� </=? 1??E ������ ������ �� �������� ����� �� �������������������! ��������� ��� ���� ;=�

8�� �� ������� <=;; ?=1E +������� �� ��������� � ������ ���������� ���������� �� ���� ������'�� ���� ���! ������������ ���� K;0�

������� � �������� � ������ �������! ��B � ������� <%%= <6: $� <%%? < % 0������� �����

� 2� �������� 2� �����������

�����* ���� ������ ������� 1�/��3# <:<@N �����48'V7 �����'�� ���

��������� ���� �������@����� ������ � �� � ����� ������� � �� ��� �� ��� �� ������� ������� �� �$ ���� �������� ���� ��� ���� �� ������������ → ������ ������ ������ ���� �������� �� ������ G�H�#����� ��� ��"���� � ����� �� ��� �$! ���� �� ���� ���� ���� �����"��

� �������� ���� ���� → ������ ������� ������ �� �� �������� �� ������G�H� #����� ����"�� � ����� �� ��� �$!���� �� ���� ���� ���� ����� ���"��

�� ���� ����� �� ��� ����������@����� ������ � �� � ����� ������� � �� ������� � ������� ����)����� ����� G�H �)�� � ����

:/;: 111 3

Page 115: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

#������� ���������� %%%

����� ��������! ��B � ������� <=6 <=<

,� � ��� �� ������ ��������#����������� �� ����]���

+� ���� �� ���� � �� � ��������E�B �� ������� ����� � � ��� �$� � ��� ���� � ������������

6B �� �� ������� � ��� � ���������

%B ,������ G/�E=<>H �� ������ �������� G?1H &�� ���� ��������� �������� �� ������ �( �� ����� ��G?1E=/:H�

����� ����� ������ � �������� � �� � �! ��B � ������� <=6 %:?

����� � ����! ��B � ������� <=6 <=?

����� � +���� ,������� �� ���� � ����� �6��%-! ��B � ������� <=6 <?

:/;: 111 3

Page 116: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

#������� ���������� %%% ,���������-

8������ � �������! ��B � ������� <=6 �<�

0���������� 8������ � �������

<=;* ;*/<=;* ;;=

</10 =<=</10 =<0

J������ �� ������� ���� ��������� ������������

�� ��� ��� � ������� ��������E� ����� �� ����������� �� �� � ����� �� ������ � �� ���������� ������������ �� ���� ��� &��� ���� � ��� (!

� ����� ���� ����� ������� � �� ���������

�������E� ���������� ��� �������� �� �� ����������� ���� ��

����� �������� �� ���� � ������ � ���������� � ��������! ��B � ������� <=�= ;6%

������� � �� ������� ������ � ������ ����

'����� �! ��B � ������� <9 9 %;9

S=E �; �! 1:0 9 ������ �������������� ��! � � ������ �� �� ��� �$ �� ���������� �� � ��������� �������� �� �� � �� ���� � ������� ��� �� � ������� �� � �����K�=��� ������

:/;: 111 3

��

Page 117: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

#������� ���������� %%% ,���������-

'���� ����� ��������� +�������! ��B � ������� <�99 ? %

#������9�� ���� :=�

��������� ��������� � �����>���� +��������B �� ������� ��������� ������� ��

)�������� +>������� �� �#

2����� � �� �

I=0I=0I10

;/0:00:;>

6B 2� ������ ��� ���� �� ���������.���! �� ������ ��� � �� � ������!�� ������ ��������� � ������ ��� ������� �� ����������� �������� &��������! ��� ���� /=(�

%B +� ������ �� ���� ���� ��������� �� ������� ��� � ��� ������� �� ����������� �%��������

9B �� ��� ���� ����������� �������&��� ���� /=(�

1�� �(������ �� ��������E �� ;*����������� ����� � ���� � ������ � ����������! ��������� � ���������E �� � I;0

�)�� � ^<0 �,

:/;: 111 3

��

��

��

���

���

��

���

� �

���

%� %�� %�� %�� � �� �� ��

�������� �� �

����������� �%������� �� �,

Page 118: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

� �

#������� ���������� %%% ,���������-

2����� � ����� �����! ��B � ������� <9: :;% 0�������

%��� ������� � ��� � � ��� � � ��� �� �� ��� + ����� ���� ��� � � ��� � ���� ��� � �� � ����� ��� ,� �� �� ����� ��-�

#������,�� � �� ��! �� ������ ��%� *: �� �������� �� =!:K��1 �� ������,�� � �� �� �� � ��������� ������� � ���� �� ���������� �������������� ��"��� �� � ���� ;? &���������� � � �1( � ��"��� ������� � � ����� � ��� �� � �� ��������S�� � �� �� ��� �������

��������� ��� ��+� ��� �� �������! 27C.� ����� �� ���������� �� ����� � ���� ����� ������ ����������C��� ���� ����� 27C� ����! ��������� ������ �)�� �� 27C� ������������ ������� ��� ����� ���������������

� ������ ������ ����������� �%�������

� ������� �� ����� � ����� 27C �����

� 27C ����� ������� ,������� � � �1

:/;: 111 3

Page 119: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

#������� ���������� %%% ,���������-

'���� ����� ��������� ��� ��� �����! ��B � ������� <9: ;%%

#��������� ���� *: � :*�

��������� ����������B �� ������ ��������� � �� ��� � �� �������

6B �� ������� ��������� ������� ��

)����������� ��� ������� �#

2����� � �� �

;0:0>0

:</:?<>=>

%B ��� ���� ������� �� ��������� ����������� ������� &���������! ��� ���� <: � /=(�2� ������ ��� �� ������ ������$� � � ����� �� �� ������� ������� �

1�� �(������ �� ��������E �� *1����������� ����� � ���� � ������� � ����������E �� � 0

�)�� � ^?0 �,� � ��������� � ���������E �� � I10

�)�� � ^<0 �,

:/;: 111 3

��

���

� �

���

���

��

���

� �

���

���

��

���

�� � �� � ��� ��� ��

�������� �� �

����������� ��� �� �� �� �� �,

Page 120: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

#������� ���������� %%% ,���������-

'���� � ��������� �������! ��B � ������� <9: %; $� ����� � ��������� ������! ��B � ������� <9: ;9� 0�������

#������9�� ���� :1�

��������� ��������� �B �� ������� ��������� ������� ��

)�������� ���� ���������������� ����� �� �#

2����� � �� �

*0;0>0

:>?:?1>;*

6B ��� ���� ������� �� ��������� ����������� ������� &���������! ��� ���� /=(�2� ������ ��� �� ������ ������$� � � ����� �� �� ������� �������� �

1�� �(������ �� ��������E �� *1����������� ������ � ���� � ������� � ����������E �� � 0

�)�� � ^=00 �,� � ��������� � ���������E �� � I10

�)�� � ^<0 �,

:/;: 111 3

�� � �� �� �� � �

��

���

� �

���

���

��

���

� �

���

���

��

�� ���

�������� �� �

����������� �� ��� �������� ����������� �� ����� �� �,

Page 121: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

#������� ���������� %%% ,���������-

����� ����� ���� � �����! ��B � ������� <9: ;:< 0�������

�#���� ������ ���� �� �������� ,������� � ������ ���� ��

�������

1�� �(���������� ����� �E 1*0 9AS�������� ����� �E :0 B������� ��������E ; T��� �� ��������E �� *1,�� � �� ���)�����E * 8���� �� ���������� ������ � ?0�E =10 �

'�(������ ������� � ���� ��� ����������� ������� �� ��������� �� �������� �� ��� ��������� ���� �� � ���� �� =/0��

��������,� ����� ������ �� �� � ����������� �� G����"��H � �� G���"��H���� �� ��������

2���� ������� � ���� � ������� ���� ������ ������ �! �������� �)���� ���� �� ������� ��� ������������ ��������� ��

� ,������� � ������ ���� ���������

:/;: 111 3

� � �

Page 122: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

#������� ���������� %%% ,���������-

����� ����� ���� � ����� �� ����$�! ��B � ������� ?:66 9=<! ����� ���� � ����� ����� ��������� 1/ 9 $� : 0�������

�#���� ������ ���� �� �������� 9��� �� ������� ����"��� 9��� �� ������� ���"��

� ,�������� �� ��� ���

1�� �(���������� ����� �E 1*0 9AS�������� ����� �E :0 B������� ��������E * T��� �� ��������E �� ;1,�� � �� ���)�����E : 8���� �� ����������� � ?0�E =*: �

'�(������ ������� � ���� ����������� �� �� ���� ��� � ����� �GV=H � GV1H�

��������,� ����� ������ �� �� � ����������� �� G����"��H � �� G���"��H���� �� ��������

2���� ������� � ���� � �����,��������� �� ��� ��� � �� �����G#�8H�

����� ����� ���� � ����� �� ����$�! ��B � ������� ?:66 9==! ����� ���� � ����� ����� ��������� 1/ ;: $� � 0�������

�#���� ������ ���� �� �������� 9��� �� ������� ����"��� 9��� �� ������� ���"��

� ,�������� �� ��� ���

1�� �(���������� ����� �E 1*0 9AS�������� ����� �E :0 B������� ��������E ; T��� �� ��������E �� ;1,�� � �� ���)�����E =1 8���� �� ����������� � ?0�E =1: �

'�(������ ������� � ���� � ���������� �� �� ���� ��� � ����� �GV=H � GV1H�

��������,� ����� ������ �� �� � ����������� �� G����"��H � �� G���"��H���� �� ��������

2���� ������� � ���� � �����,��������� �� ��� ��� � �� �����G#�8H�

:/;: 111 3

����

���

��

�&�&�

����

���

��

�&�&�����

���"

�"

Page 123: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

#������� ���������� %%% ,���������-

3+��� � ��������

��������� � ������ � ������ � ���� �� ������� ������������ �� ����� � ������ � ������ �%��� � �� ����� ���6 �� �� ��� �%����� ��������

��������� � ������ � ������ � ���� �� ������� ������� �������� ������ ������ �%��� � �� ���� ��� &���G��"������ ����� � �� ������H ���� =10 � =1=(�

� ,��������� �� �����$ B ���� ����� �� ���� ���B9��� ����� �� ���� ���

N ���� �����N9 ��� �����

:/;: 111 3

Page 124: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

��

#������� ���������� %%% ,���������-

)�������! ��B � ������� <9�: 6: ������� <9: 6; 0�������

.����� � ����� ��� � ������ � � ������ ��� � ��� ��� 6=$7 (/7 �� � ������ � ��� �� ��� � ��� ��� 6=$7 (/9�

�������� � ���� �� ��� �������� �� � ������� ����� �������� ������������ �� ������� ��� ����������� ���� ������ �� ��� �� ������

��������� � ����������� �� ����������� �� ���� ������ � � ���� � ���� ������������ ������� ����� ������� � �� ���� ��� �� ���� ������ �� ��� ��� ����

1�� �(���C����� �� ��� �$E �� � *0

�)�� � =00 �,@���� �� ���������E ����� � ����� ����

��� = ��1'=!: ��1

������� ����� �E �� � 1;

�)�� � 1:0 9A������ �� ��� ���E =0 &1( � 1:0 9A9� ����� "��������� � �� ������.�����E / N8�� ������� C�8E C�8 �T ===? ??

� ����� ������ � �� ���� ���� ���������

� ,��� �� ����� ������ ��������� �� � ����� ������ � ������ ���

� ,������� �� � �* ����� �;

:/;: 111 3

Page 125: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

#������� ���������� %%% ,���������-

�������� 6 ! ��B � �������B <9: �< 0�������

!� +������ ��������� � �� ��� ��� ��� � �� ����������� ���������� ������ � �������� �� ������ ������� �� � �����.���� �� � �� ����� � ��� ���� � ��� ��� ������� � ������� +�� �� ������ � � ��� ��� ���� ���������� �� ������ �� �� �� ������� �� � �� � �����

J������ � ���������� � � � � ��� ��� ���� � ��� � 3�(4� 3�(4��� � 3�84� 3!(4 ��� � 3!/4� 3!I4� 3 $4 �� 3 /4 ,��� %����� � �� ���� ���������-�

� ,�������� �� ������ �� � ��� � ��������& ����� ���������� � ���� ���������� � �������(

1�� �(���, ��� �� ��������E ������ �� �������� �� *0����������� ������ � ���� � ������� � ����������E �� � 0

�)�� � ^;0 �,� � ��������� � ���������E �� � I10

�)�� � ^>: �,C����� �� ��� �$ ������ ����������� �� ������� ����� �E �� � =0

�)�� � *0 �,6 ��� �� �� � *K�)�� � 1* �, ����� � =< �)�� � *< �,

�� �$� ���������� �� ������� ����� � ������ �� ���� �� � �������������

� ��� � ������ �����$� �� ������� �� ������� 9����� 100

� ,������� ��� � �1 ��� �;

#������,�� � �� �� & ����� ���� � � ��� �� � ��%� :0 �! � �� ���� ���������� �� ��� �� �������(�

���������� �� ������ �� ���� ���E�� ����������������� ������

����� ����������� � �� ������

,���� �� ���� ���� = &����� ��������� ����� �=!����� �� �� ������� ������ � ������ ��� �(

������ �� �����

,���� �� ���� ���� 1 &����� ������ �� �������#1! ����� �� ��� ������ � ������� � �� ���� ��� �(,���� �� ���� ���� * &����� ������ �� �������#*! ����� �� ��� ������ � ������� � �� ���� ��� �(

2� ���������� ��� ������ ������� ������������� �� �������! ����������� �� ������ G�>�*H �� ������������ G38H�

:/;: 111 3

��

$�

� � �

Page 126: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

#������� ���������� %%% ,���������-

�������� % ! ��B � ������� <9: <? 0�������

!� +������ ��������� � �� ��� ���� �� ������� � �������� ��� ��� � �� �� � �� �� ��� ��� � � �� �� +�� ������ � �������� �������� � � � ���� ����� � ����� �� ������ ������� �� � �����.���� �� � �� ����� � ��� ���� � ��� ��� ������� � ������� +�� �� ������ � � ��� ��� ���� ���������� �� ������ �� �� �� ���"���� �� � �� � �����

J������ � ���������� � � � � ��� ��� ���� � ��� � 3�(4� 3�(4��� � 3�84� 3!(4 ��� � 3!/4� 3!I4� 3 $4 �� 3 /4 ,��� %����� � �� �"��� ���������-�

� ,�������� �� ������ �� � ���� �������� &������ ���������� � ���� ��������� � �������(

1�� �(���, ��� �� ��������E ������ �� �������� �� *0����������� ������ � ���� � ������� � ����������E �� � 0

�)�� � ^;0 �,� � ��������� � ���������E �� � I10

�)�� � ^>: �,C����� �� ��� �$ ������ ����������� ����� � �� �������� ����� �E �� � =0

�)�� � *0 �,6 ��� �� �� � *K�)�� � 1* �, ����� � =< �)�� � *< �,

����������� �� ������� ����� � ������E �� � *

�)�� � *< �,

� ��� � ������ �����$� �� ������� �� ������� 9����� *00

� ,������� ��� � �1 ��� �;

#������,�� � �� �� & ����� ���� � � ��� �� � ��%� :0 �! � �� ���� ���������� �� ��� �� �������(�

���������� �� ������ �� ���� ���E�� ����������������� ������

����� ����������� � �� ������

,���� �� ���� ���� = &����� ��������� ����� =!����� �� �� ������� ������ � ������ ��� �(

������ �� �����

,���� �� ���� ���� 1 &����� ������ �� �������#1! ����� �� ��� ������ � ������� � �� ���� ��� �(,���� �� ���� ���� * &����� ������ �� �������#*! ����� �� ��� ������ � ������� � �� ���� ��� �(

2� ���������� ��� ������ ������� ������������� �� �������! ����������� �� ������ G�>�*H �� ������������ G38H�

:/;: 111 3

Page 127: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

� � �

��%�=: �

��%�=: �

��%�=: �

� � �

��

��%�=: �

��%� =: � ��%� =: �

��

#������� ���������� %%% ,���������-

#������� ��� ������ �������� 0�������

0 ����� � � � ������ �������� � ���� ��� � ����� ��� � ����"���� � ���� � ���� ���� � ����

�������� �

C��� �� ���������� �� �� � ������ �� �������! ������� ��������������� ������� ��� � ������� � � ���� ���� � ������� �� ����� ����� ��������� ������� ���� �� ��� �� ��N#.@J� �� ������ �� ����������:0 ��

� ,������� ��� � �1 ��� �; � 9����� =� ���� �� ��������� &�� � ���� ����( � 9����� 1

� 9����� *

�������� 6

C��� �� ���� �� �� �� �� �������� �� ��� � � �� �������� � ��� � @J�! ����� ���������� �� ���� �������� ���� � �������! �����.� �������� � ������� �� ���� ��������� ������� ���� �� ��� �� ��N#.@J� �� ������ �� ����������:0 ��

� ,������� ��� � �1 ��� �; � 9����� 1� ���� �� ��������� &�� � ���� ����( � 9����� *� 9����� = � � �� �������� � ��� � @J�

:/;: 111 3

Page 128: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

� � �

��

#������� ���������� %%% ,���������-

'���� � ��������� � ������ �! ��B � ������� <9 = �6 0�������

� ,������� ��� � �1 ��� �;� �� ��������

� ������ �� ����������� �� �������

*������ � ��� ���� � ��� �������� � �������� � ��� ������ ��� ���� ����� ���� ����"� �� �� � � �� � � �� ����@�� ��� ��� ��

1�� �(������ �� ��������E �� *0����������� ������ � ���� � ������� � ����������E �� � 0

�)�� � ^;0 �,� � ��������� � ���������E �� � I10

�)�� � ^>: �,

#������,�� � �� �� �� ������ ��%� *: �� � ������� ���������� � � ����������� � �� =!: ��1 �� ������

+� ������ ���������� � ���� ���������� � ������� �� ������� �� �%���� ���������� �� ������ * ��G38H &��� ���� =1; � =1:(�

��������� ��������� � �����>���� � ������ � �B �� ������ ����� � ��� �� �� � �������

6B �� ������� ��������� ������� � � ����� � G?H � G=*�H�

)�������� ������� � �� �#

2����� � �� �

=0=:1:

:11:*;::<

%B ��� ���� ������� �� ��������� ����������� ������� &���������! ��� ���� /=(�2� ������ ��� �� ������ ������$� � � ����� �� �� ������� ������� �

:/;: 111 3

� � �� �� �� �� �� �� ����

���

���

���

��

���

���

���

� �

��

�������� �� �

����������� �� ������� �� �,

Page 129: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

#���� � ���������� �

0������ �������� � ����� �

�B � � � �� ����� ��� ��� ��� 1 �������B

2��� � �� ������ � ��� � $�%��� ��� �� � ���� K�

6B ,� � ��� � �� ������ �� ������ � �� � �� ��������

%B ,� � ��� � �� ������ �� ������6 �� � �� ��������

9B � � � �� ����� ��� ��� ��� = �������B

���� �� ��� �� ����������� �� � � ��� �� ����������

� �� � �� � �� �� �� �� �� ��� �� ��������� ��� � �� /F������ 5� ������� � �� ��� �� ��� �� �� � � � � ��� ���� ��� ����

2��� ��� ������ � ��� � $�

#�����

#���� �� ����� � ������0����E ������

)���� ���� �� �����������������

0����E ������

��������� ��������

00E FF= '�(��������� ��

,����� ���� ��� �������� �����K�=���� ��������� �� ��� �� �� �����$���

00E FF0 ������������ �������� �� ������ �� ��� �$ �� �������6 �� ��� ���� �������! �� ���� ����� �� G0=E FF1H��� G0=E FF*H�

0=E FF= )���� ��>����� ��

����� ��� �� �� ����� 0=E FF1 ����� ��� �� �� �� �� ������ ����� �$ �� ������� ��� ������ 238.@J� &�� �%��� � 9�������K***! �� #T=(

0=E FF* ����� ��� �� �� �� �� ������ ����� �$ �� ������� ��� �������� ����������� &������ ��� � ���(

01E FF= #����� S��������� �� ������� �� 1 ������ 01E FF0 S��������� �� ������� �� = �������0������

� �

01E FF1 S��������� �� ������� �� ���� ���

0*E FF0 #�����0������

S��������� �� �������� ����� 0*E FF= S��������� �� �������� �"� &�������� ������� �(

0:E F<0 0������ ,����������� �������� � 0:E FF0 ,����������� �������� � �����,���B- 0:E FF=

.0:E F??

,����������� �������� � �� �����E

������ ����� � �� WT & � � �� ���� �� ����������� � ����������� �(������ ��%� �� WT\ ������ ����� � �� D

a =00 D

0>E F/< #�����0������

2������ �� �� ��%�� � ����������� ��� �� ����� ���� ��� ��� �/< �,

0>E F10.0>E=1<

9� ����� ��%�� � ������������� �� ����� �� ����� ��� � �����10 � =1< �,

:/;: 111 3

� � � � � �

� � � � � �

Page 130: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

#���� � ���������� � ,���������-

#����� ,���������-

#���� �� ����� � ������0����E ������

)���� ���� �� �����������������

0����E ������

��������� ��������

0<E FF= #���� 8����� ������ � ������ � �� ����� ���� �� �� �� �� �� �� ������&�� �������� �� ������ �� ������G0=H(

0<E FF1.0<E FF;

8����� ������ � ������ � �� ���� ���� �� �� �� �� �� �� ������ &���������� �� ������ �� ������G0=H(

0/EL= 0������,���B-

������� ��%�� � �������� � �� WT 0/E FF0.0/E F??

������� ��%�� ����� � ��� ���6����� 0 � ?? WT6 �� = ������� �� ��� �$ � = WT

0?EL= 0������,���B-

������� ��%�� � �������� � �� WT 0?E FF0.0?E=??

������� ��%�� ����� � ��� ���6����� 0 � =? ?00 WT6 �� = ��������� ��� �$ � =00 WT

0�EL= 0������,���B-

������ �� ���� � �������� � ����������

0�E FF0.0�E=00

������ �� ���� �� WT������ ��%� �� WT������ �� ���� �� D

� ���"'�

=:E F=0L1 0������,���B-

���� �� ���������� � ������������ �

=:E FF:.=:E=??

���� �� ���������� ����� � ��� �� �� � : �)�� � =??K�������

;0E=1: "���� ���� �� ���������� � ������������ �! � ����� �� ��� �$! ������ ������� �� * �� ��� � ������������ � ���� �� ������� �� ��������� �� ��� �$� ���������� �� ����� =1: �������

;0E FF:.;0E=??

���� �� ���������� ����� � ��� �� ����� : � =??K�������

<<E FF= "���� 8�� ��������� 238 <<E FF1.<<E F??

8����� ���������� � � ������ 238 �� ����� ����� ����� = � ??����� ��A�� � ����� � � �� ������� ��&�� � ������� � ���

#$*� � � ���� � �� �� ������ ��� ��� � ��� � � � ������#/���� ��� + �� ���� � ���� ��������� ��

:/;: 111 3

Page 131: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

#���� 6 ���������� �

0������ �������� � ����� 6

5� ���� � ��� �� ���� ����� �� � ���� � ��� � �������* ��� ��� ��� � ���� � ��� � � � �� �� ������� �� ��� ����� ������� � ���� �� ��� � ���� � ����

�B � � � �� ����� ��� ��� ��� 1 ������� � �� ������� �� ��

2��� � �� ������ � ��� � /�%���� ���� ����� � ���� K�

6B ,� � ��� � �� ������ �� ������ � �� � �� ��������

%B ,� � ��� � �� ������ �� ������6 �� � �� ��������

���� � ��� � �� ��� �� ����"������

� �� � �� � �� �� �� �� �� ��� �� ��������� ��� � �� /F������ 5� ������� � ��� �� ��� �� ��������� �� �� �� � � � �� ���� �� ������� ��� �� ����

9B � � � �� ����� ��� ��� ��� = �������B

2��� ��� ������ � ��� � /�

2����� �� ������� ��� ����� � ������

�B � � � �� ����� ��� ��� ��� 1 �������B

6B � �� ������

2��� � �� ������ � ��� � /�

!������ ���� � �� ��� �� � � ���� ��% ���� K � ��� ��� � ��� � � ��

:/;: 111 3

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

Page 132: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

#���� 6 ���������� � ,���������-

������ � ��������

#���� �� ����� � ������0����E ������

)���� ���� �� �����������������

0����E ������

��������� ��������

00E FF= '�(��������� ��

,���� �������� ����� &���� ���� ���������( ���� ��������� �� ����� �� ����$���

00E FF1 ,���� �������� ����� �=! �� ���������� �� ��� �� �� ����$���

0=E FF= )���� ��>����� ��

����� ��� �� �� ����� 0=E FF1 ����� ��� �� �� �� �� ������ ����� �$ �� ������� ��� ������ 238.@J� &�� �%��� � 9�������K***(

0=E FF* ����� ��� �� �� �� �� ������ ����� �$ �� ������� ��� �������� �����������'�����������

01E FF= #�����0������

S��������� �� ������� �� 1 ������ 01E FF0 S��������� �� ������� �� = �������0������

� �

01E FF1 S��������� �� ������� �� ���� ���

0*E FF0 #�����0������

S��������� �� �������� ����� 0*E FF= S��������� �� �������� �"�&�������� ������� �(

0;EL= #�����0������

B������� �� ������.����� 0;E FF0

0;E FF=

0;E FF1

L������� � ������7����� 9 M ,M����-

L������� � ������7����� �����>��� �� ���� � � ������� ��������

C��� �� 32D: �� ���� ����! �� ������ �� ��������� �� �� ����! �� �� ����� > � =1 N&N� ��(�

C��� �� 32D= �� ���� ����! �� ������ �� ��������� �� �� ����! �� �� ����� > � 10 N&N� ��(�

B�������� �� ������.����� ��������� �� �������� �� �� ������� ����� �� ����� �� ���������� ������ �� +� ������ �� �������� �� �� ������������ ������ "�������� ��������.�����! ���� ���� ������������ � �������� ��

,����� ������� �� ����

,����� ������ �� ����

,����� ������� �� ����

���

������

�����������

ϑ ���

^?

I*

^*

,����� ������� �� ����

,����� ������ �� ����

,����� ������� �� ����

���

������

�����������

ϑ ���

^1

I1

,����� ������� �� ����

,����� ������ �� ����

,����� ������� �� ����

���

������

����

�������

I*

^*ϑ ���

^=<

#$*� � � ���� � �� �� ������ ��� ��� � ��� � � � ������

:/;: 111 3

Page 133: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

#���� 6 ���������� � ,���������-

������ � �������� ,���������-

#���� �� ����� � ������0����E ������

)���� ���� �� �����������������

0����E ������

��������� ��������

0:E F<0 0������ ,����������� �������� � 0:E FF0 ,����������� �������� � �����,���B- 0:E FF=

.0:E F??

,����������� �������� � �� �����E

������ ����� � �� WT & � � �� ���� �� ����������� � ����������� �(������ ��%� �� WT\ ������ ����� � �� D

a =00 D

0>E F/< #�����0������

2������ �� �� ��%�� � ����������� ��� �� ����� ���� ��� ��� �/< �,

0>E F10.0>E=1<

2������ �� �� ��%�� � ����������� ��� �� ����� �� ����� ��� ������ 10 � =1<

0<E FF= #���� 8����� ������ � ������ � �� ����� ���� �� �� �� �� �� �� ������&�� �������� �� ������ �� ������G0=H(

0<E FF1.0<E FF;

8����� ������ � ������ � �� ���� ���� �� �� �� �� �� �� ������ &���������� �� ������ �� ������G0=H(

0/EL= 0������,���B-

������� ��%�� � �������� � �� WT 0/E FF0.0/E F??

������� ��%�� ����� � ��� �������� 0 � ?? WT6 �� = ������� �� ���� �$ � = WT

0?EL= 0������,���B-

������� ��%�� � �������� � �� WT 0?E FF0.0?E=??

������� ��%�� ����� � ��� �������� 0 � =? ?00 WT6 �� = ��������� ��� �$ � =00 WT

0�EL= 0������,���B-

������ �� ���� � �������� � ����������

0�E FF0.0�E=00 ������ �� ���� �� ��������

������`��`����`��`WT������`����� �`��`WT

� =00`D`�

0,E FF: #���� , ����� �� ��� �$ ��� �� � ���! �� 0,E FF0 S��� ������� � $ � !��������� �� ����������� ������ � � ��� �� �����

0,E FF= �� �$ ������� � ���������� �������

0,E FF1 , ����� �� ��� �$ ��������� ����������

0,E FF* , ����� �� ��� �$ ��������� �������������

0,E FF; , ����� �� ��� �$ ��� �� � ���! �������� �� ����������� ����� � ���� �� �����

0�E FF1 #���� ,� �"���.,����� ��������� ���� 0�E FF0 S��� �"���.,����� ���� � ����� �� ��� �$ &������ ������ �������! �� ���� ����� G0,E FF=H(

0�E FF= ,� �"���.,����� ��������� ������� ���� �� �� ������� � � ������� �� �� ���� ��� ���������

=*EL= #�����0������

C������� �� ����������� �� ������������ �� N

� �

=*E FF0 S��� �������� �� ����������� �������������

�������� �� � ���� ���� ����������� �� ����� ����� � ����������� ��� �� �����

=*E FF1.=*E F10

C������� �� ����������� �� ������������ ����� � ��� ��� ����� 1 � 10 N

=;EL= 0������ ���� ��� �� ���������� �� �����

=;E FF0.=;E F=:

���� ��� �� ��������������� � ��� �� ����� 0 � =: �����

=:E F=0L1 #������������,���B-

���� �� ���������� � ������������ � =0 �������

=:E FF:.=:E=??

���� �� ���������� ����� � ���� �� ����� : � =?? �������

#$*� � � ���� � �� �� ������ ��� ��� � ��� � � � ������#/���� ��� + ���� � � � � ��������� ��

:/;: 111 3

Page 134: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

#���� 6 ���������� � ,���������-

������ � �������� ,���������-

#���� �� ����� � ������0����E ������

)���� ���� �� �����������������

0����E ������

��������� ��������

=>EL= 0������,���B-

3����� ������� ���� �� N�������� ��������� � �� �� ������ � � ���������� ��� �� ��������� ������� �������� �

=>E FF0.=>E F=:

3����� �� ����� ��� � ������ � ������� ���� �� ���� ��� �� � 0 �)�� � =: N

=�EL= 0������,���B-

3�������� ���� �� ���� ��� �� �����

=�E FF0.=�E F>0

������ ��������� ���� ������ ��� �� ����� � ��� � ����������� 0 � >0 �����

=�E F>0 0������ ���� ����� ������� �������� � ��������� ��� �$� � >0K�������

=�E FF0.=�E=??

���� �� ���)����� � ���� ������ � ����� � ��� �� ����� 0 � =?? ��������

=,E=10 0������ +��)������ ����� =10 ������� &������� ��� � ����! ���� �� �%�������� �� ���������� G@;H � ���������� � � �������� �(

=,E FF=.=,E=??

���� �� ���)����� � ���������� � ��� �� ����� = � =?? ��������

=SE FF0 #���� S��� ��������"���� �������������� �� ����

=SE FF=.=SE F:0

+� ���� ��� ������ �������� ������� ����������� ���� �� ����E +� ���� ������ ��� �� �� ������� ����� � ��� ��� ������ ������������ ���� �� ���� ����� =0 � :00 �, �� ������� ����$� �� �� ������ � ���������6 �� = ��������� ��� �$ � =0 �,

1=E FF0 #�����0������

8� �� ������� ����$� �� �� ������ ��������� ������ �������

1=E FF=.1=E=00

8����� ��� �� �� ���������� � ��������� � �)�� � ��������������� � �%�� ����� =00 � =0 000 ���6�� = ������� �� ��� �$ � =00 ���

1*E FF0 #�����0������

S��� ������ �� ��� ������ ������������ �������� �

1*E FF=.1*E F1;

������� � �� ��� ��� �� ����� = �1; ��

1;E FF0 #�����0������

S��� ����$ �� �� ����� � ��������� 1;E FF= #���$� �� �� ����� � ����������� ��� �[ &������ ����� �������� ������ ��"����� ����� �������������� ���������(

1>E FF0 #������������ ,6 ����-

,������ �� �������� � ��������� � &������� =(6S��� ����������! �� ���� ����� ��G1>E FF0H $� G1<E FF0H

1>E FF=.1>E F??

�� ����� 0!= �)�� � ?!?! �� = ������� �� ��� �$ � 0!= �� �������� �� ����'���

1<E FF0 #������������ ,6 ����-

,������ �� �������� � ��������� � &������� =(6S��� ����������! �� ���� ����� ��G1>E FF0H $� G1<E FF0H

1<E FF=.1<E=??

�� ����� =0 �)�� � = ??0! �� = ������� �� ��� �$ � =0 �� �������� �� ����'���

1/E FF0 #�����0������

S��� �������� �� ������ � � ��������� �

1/E FF= �������� ���� ����� ������� ����: ��� ������ *0 �������

1?E FF0 #������������ ,6 ����-

,������ �� �������� � ��������� � &������� 1(6S��� ����������! �� ���� ����� ��G1?E FF0H $� G1�E FF0H

1?E FF=.1?E F??

�� ����� 0!= �)�� � ?!?! �� = ������� �� ��� �$ � 0!= �� �������� �� ����'���

#$*� � � ���� � �� �� ������ ��� ��� � ��� � � � ������

:/;: 111 3

Page 135: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

#���� 6 ���������� � ,���������-

������ � �������� ,���������-

#���� �� ����� � ������0����E ������

)���� ���� �� �����������������

0����E ������

��������� ��������

1�E FF0 #������������ ,6 ����-

,������ �� �������� � ��������� � &������� 1(6S��� ����������! �� ���� ����� ��G1?E FF0H $� G1�E FF0H

1�E FF=.1�E=??

�� ����� =0 �)�� � =??0! �� = ������� �� ��� �$ � =0 �� �������� �� ����'���

1�E FF: "���� ���� ��%� �� ���� ��� ��� �� 1�E FF0 S��� ��� �� ���� ��� ��� ������ ����� � � ����� �� ��� �$ : ����� 1�E FF=

.1�E F>0

���� �� ���� ��� ��� ���������� � ��� �� ����� = � >0K�����

1,E FF: "���� ���� ��%� �� ���� ��� ��� �� 1,E FF0 S��� ��� �� ���������� ��� ������ ����� � � ����� �� ��� �$ : ����� 1,E FF=

.1,E F>0

S���������� ��� ����� �� �������� � ����� = � >0K�����

1�E FF0 #���� ����� �� ������� �������� ������ ��� �� �� �����

1�E FF= ����� �� ������� ���� ����������� ��������

;0E=1: "���� ���� �� ���������� � ������������ �! � ����� �� ��� �$! ���� � ��� ������� �� * �� ��� � ������������ � ���� �� ������� �� ��������� �� ������� ���������� ������� =1: �������

;0E FF:.;0E=??

���� �� ���������� ����� � ��� �� ����� : � =??K�������

;�E FF0 "���� ,�������� �� �-� ��� �� �%��� ;�E FF= ,�������� �� �-� ��� �%��� &���%��� � ������� �� ������������ ������ �� ������ �"���.,����� (6 ���� ���������� �������

;�E FF0 "���� ,�������� �� �-� ��� �� �%��� ;�E FF= ,�������� �� �-� ��� �%��� &�� �%��� � ������� �� ������������ �1(6 ���� ���������� �������

;,E FF1 "���� ,���%�� � ��������� �� �-� �� �=E������� �� ��������� �"���.,�����

;,E FF= ����� ������ ������ ����� �������� �� ����� ��� ������

;,E FF* ����� �� ���� ��� ������ ��"�������� �� �� ���� ���� ����'���

;�E FF= "���� ,���%�� � ��������� �� �-� ��E ����� �� ������� ;�E FF1 ����� �� ���� ��� ������ �����

�� ������ �

;�E FF* ����� �� ���� ��� ������ ������� ������ � �� ������ �� � ������� ��� �$

;7E FF0 "���� ,���%�� � ��������� �� �-� � E � ����� �� ��� �$ ��� ���� �� * �������� ������� ���������� �� ������

;7E FF= 9��� �� * �� ������ ������ ������� ��� ������

;SE FF: "���� S��������� ��� ����� � ����� ���������! ����� �� ���� ��� �

;SE FF0 S��� ���������� ��� ����� � ������! � � �

��� �� ����� ��� � ����� �� ��������� : �����

;SE FF=.;SE F>0

S���������� ��� ����� �� �������� � ����� = � >0 �����

:/;: 111 3

Page 136: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

#���� 6 ���������� � ,���������-

������ � �������� ,���������-

#���� �� ����� � ������0����E ������

)���� ���� �� �����������������

0����E ������

��������� ��������

<>E FF0 "���� S��� ���� �� ��������� 238 <>E FF= ,� ���� �� ��������� 2386���� ���������� �������

<>E FF1 ,� ���� �� ��������� 9������� @J� �� ��6 ���� ���������� �������

<<E FF= "���� 8���� ���������� � � ������ 238

<<E FF1.<<E F??

8����� ���������� � � ������ 238 �� ����� ����� ����� = � ??K����� ��A�� � ����� � � �� ������� ��&�� � ������� � ���

</E FF= "���� ,��������� ��� ������ 238 ��� �����

</E FF0 ,��������� ��� ������ 238� �����

<?E FF0 "���� ������������ �� ���� ������� ������

<?E FF= ������������ ���� ������� ������

/0E FF= "���� ,� ���)����� �� : ������� ������ /0E FF0 S��� ���)����������� ����� �� ����� /0E FF1

./0E=??

+��)����� ��� �� � �� � =0 �)�� �??: �������6 ������ = ������� ����� �$ � : �������

//E FF0 "���� ������� ���������� �� �� ������������

//E FF= ������� ���������� �� �� �����S�"���"��

/�E=<: "���� ������� ������� ����� �� ���� ���� ��������� ������ ��� ���������� ���� ���

/�E=<> ������� ������� ����� �� ����������� �� ��� �� ���� ��� � �� �������� � ���������

?*E FF0 "���� ����� ����� ���� �� � ����������� �� ���� �������'����$� ������ ���������� ��������� ����������� ������ ����� ��� ����� ��

?*E FF= ����� ����� ���� �� � ����������� �� ���� �������'����$� ������ ���������� ������������������ ������ ����� ������� ��

?;E FF0 "���� S��� ������� �� ��� ������ � ������� �%����� �� ��������

?;E FF1 ,� ������� �� ��� ������ � ������� �%����� �� ��������6 �������������� �������

?/E FF= "���� 8����� ���� ��� 9������� &���������� �� ��������"���� ���� ��� ���� �� �� ����� ��� ������ 238.@J�(

?/E FF1.?/E FF:

8����� ���� ��� ����� � �%������� = � :

?�E FF0 "���� ������� ��� ��� ����� ?�E FF=.?�E=1<

����������� ����� � �� ��� �� ����� ��� �� ���� �%����� ����������� K��� ����� � ��� ��� �����= � =1< �,

?,E F10 "���� ��������"��� ��������� 238EC��� �� ��������� �� �������� ��������� ���)� ��� �� 10 �����

?,E FF0 S��� ��������"�����������! ���)� ��� �� 10 ������� �� � ������ �� ��� �$ �%���� C� ��� ���� ����� �� ������ ������$ �� ������

?,E FF=.?,E F>0

���� �� ����� ��� � ����� = � >0 �����

:/;: 111 3

Page 137: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

#���� � ���������� %%%

0������ �������� � ����� �

�B � � � �� ����� ��� ��� ��� 1�������B

2��� � �� ������ � ��� � $�

6B ,� � ��� � �� ������ �� ������ � �� � �� ��������

%B ,� � ��� � �� ������ �� ������6 �� � �� ��������

9B � � � �� ����� ��� ��� ��� = �������B

���� �� ��� �� ����������� �� � � ��� �� ����������

% ���� K � ���� ����� ����� +�� 3��� �4 �� �� �� ������ ��� �� ��������� ��� ���� �� !� � � � � �� �� ���"� � �� �� ��� � ��� ��

2��� ��� ������ � ��� � $�

#�����

)���� ���� �� #���� �� ����� � ������������E �� ����

��������� ��������

��"��� ���� ��� 00E FF=,���� �������� ����� &���� ���� �� �������( ���� ��������� �� ��� �� �� ����$���

00E FF1 ,���� �������� ����� �=! �� ���������� �� ��� �� �� ����$���

00E FF* ,���� �� ���� �� ������� #1! ������������� �� ��� �� �� ����$���

00E FF; ,���� �� ���� �� ������� #1! ����������� �� ��� �� �� ����$���

00E FF: ,���� �������� ����� �= � ����� ������ �� ������� #1! ���� ����������� ��� �� �� ����$���

00E FF> ,���� �������� ����� �= � ����� ������ �� ������� #1! �� ��������� ����� �� �� ����$���

00E FF< ,����� �� ���� �� ������� #1 �#*! ���� ��������� �� ��� �� �� �����$���

00E FF/ ,����� �� ���� �� ������� #1 �#*! �� ��������� �� ��� �� �� �����$���

00E FF? ,���� �������� ����� �= � ������ ������ �� ������� #1 � #*! ���� ���������� �� ��� �� �� ����$���

00E F=0 ,���� �������� ����� �= � ������ ������ �� ������� #1 � #*! �� ���������� �� ��� �� �� ����$���

8���� ������ *:E FF;; ������ ��������� � 9������� ***

*:E FF=.*:E FF*

= �)�� � * ������ ��������� � 9������� ***

����������� ���� ��� ���� �� �� ������

*>E FF02������ �� �� ���� �� ���� ������� � �� ��� �$ �� ������� � 0 �,

*>E FF=.*>E=1<

9� ����� ���� � ���������� ����� ���� ������ � �� ��� �$ �� �������� �� ����� ��� � ����� 0 � =1< �,

����������� ���� ��� ���� �� �� ������

*<E F/02������ �� �� ��%�� �� ���� ������� � �� ��� �$ �� ������� � /0 �,

*<E F10.*<E=1<

2������ �� �� ��%�� �� ���� ������ � �� ��� �$ �� ������� ������� ��� � ����� 10 � =1< �,

��� ��� �$� � *�E FF=,��������'����������� �������� � ������� �� �� ��� � ��������� �� ���� � ��

� � � � �

*�E FF0 ,��������'����������� �������� ������� �� �� ��� � ��������� �� ����� � ���� ������ �� ����������� �� ������� �� �� ��� � ��������� �� ���� � ��

������ �� ����������� �� ��� *�E FF1 ,��������'����������� �������� ������� �� �� ��� � ��������� �� �������� ������ �� ����������� �� ���

*�E FF* ,��������'����������� �������� ������� �� �� ��� � ��������� �� ������ ������ �� ����������� �� ���

*�E FF; #�� �� ��� �$ �������� �� ������ ������������� �� ���

:/;: 111 3

,����� =

,��� =

��"��� ���� ���

,��� =

Page 138: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

#���� � ���������� %%% ,���������-

#����� ,���������-

)���� ���� �� #���� �� ����� � ������������E �� ����

��������� ��������

�������� �� ��� �$ *,E FF1 *,E FF0 �������� �� �� ���� � �� ��� ������������ &��� ���� ?:(

�������� 1 �� �� ���� � �� ��� �� ������ &��� ���� ?<(

*,E FF= �������� = �� �� ���� � �� ��� �������� &��� ���� ?>(

+� ������ ;0E=1:���� �� ���������� � ����������� ������� � ����� �� ��� �$'��� �$� �� ��������� ��� �� � =1: �������

;0E FF:.;0E=??

���� �� ���������� � ������������ � ����� � ��� �� ����� : � =?? ��������

8�� ��������� <<E FF:8����� ��������� � ������ 238

<<E FF=.<<E F??

8����� ���������� � � ������ 238 �� ����� ����� ����� = � ??K����� ��A�� � ����� � � �� ������� ����� ������� � ���

�������� ������ ���������� �� ������ �=

�1E FF1,� ������� �������� ������ ���������� � �� $ � � � �

�1E FF0 S��� ������� �������� ������ ���������� �� ��� �� �� ����$���� � � �

�� ��� �� �� ����$��� ���� �� ����������� � �� ���� ��� � ���� �� �����

�1E FF=�1E FF*

S��� �������

�����1E FF*.�1E F=:

��� ������� �� ���� �=

�:E FF:,� ��������� ��������� ����� �������� �� �� ���� ���

�:E FF0 S��� ��������� ��������� ������ �� ������ �� �� ���� ���

������ ������ #1 �1E FF1,� ������� �������� ������ ���������� � �� $ � � � �

�1E FF0 S��� ������� �������� ������ ���������� �� ��� �� �� ����$���� � � �

�� ��� �� �� ����$��� ���� �� ����������� � �� ���� ��� � ���� �� �������

�1E FF= �� ������ ���� �� ��� �� �� ��!���� �� ������� ���� ���"��! ����������� � �� ���� ��� ���� ������

�1E FF*.�1E F=:

�������� ������ ������ ��������� ����� �� �� ����$��� ���� �� ���� ���������6 ���� �� ������ �� ���� ���� �$���� � �������� �� �� ���� ������

��� ������� �� ���� #1

�:E FF:,� ��������� ��������� ����� �������� �� �� ���� ���

�:E FF0 S��� ��������� ��������� ������ �� ������ �� �� ���� ���

����� ��� ��� #1 ,:E F102������ ���� � � �� �� ���� ����������� �� ��� 10 �,

,:E FF=.,:E=1<

2������ ���� � � ���������� ����� �� ��� ��� �� � �� � = �)�� �=1< �,

����� ��%� ��� #1 ,>E F<:2������ ���� � � �� �� ��%�� ����������� �� ��� � <: �,

,>E F=0.,>E=1<

2������ ���� � � �� �� ��%�� ����������� �� ��� �� ����� ��� ������ =0 � =1< �,

������ ��������� ������#*

�1E FF1,� ������� �������� ������ ���������� � �� $ � � � �

�1E FF0 S��� ������� �������� ������ ���������� �� ��� �� �� ����$���� � � �

�� ��� �� �� ����$��� ���� �� ����������� � �� ���� ��� � ���� �� ��������

�1E FF= �� ������ ���� �� ��� �� �� ��!���� �� ������� ���� ���"��! ����������� � �� ���� ��� ���� ������

�1E FF*.�1E F=:

�������� �����)��� ������ ����������� ��� �� �� ����$��� ���� �� ������ �������6 ���� ������ � ������ ��� �� ��������� � �������� ���� ���� ������

��� ������� �� ���� #*

�:E FF:,� ��������� ��������� ����� �������� �� �� ���� ���

�:E FF0 S��� ��������� ��������� ������ �� ������ �� �� ���� ���

����� ��� ��� #* ,:E F102������ ���� � � �� �� ���� ����������� �� ��� 10 �,

,:E FF=.,:E=1<

2������ ���� � � ���������� ����� �� ��� ��� �� � �� � = �)�� �=1< �,

����� ��%� ��� #* ,>E F<:2������ ���� � � �� �� ��%�� ����������� �� ��� � <: �,

,>E F=0.,>E=1<

2������ ���� � � �� �� ��%�� ����������� �� ��� �� ����� ��� ������ =0 � =1< �,

:/;: 111 3

Page 139: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

#���� 6 ���������� %%%

0������ �������� � ����� 6

5� ���� � ��� �� ���� ����� �� � ���� � ��� � �������* ��� ��� ��� � ���� � ��� � � � �� �� ������� �� ��� ����� ������� � ���� �� ��� � ���� � ����

0 ���� �� �� ������ ������� � ���� � ����� ,���� � �� � ����- �� ������ ������� �� � �� � ���� � ����� � � ����� ���� � ��� �3�(4 ��� � 3A/4 ���� ��������� � ���� � �����G �� �� ���� ���������� � �� � ���� J/ �� J1�

�B � � � �� ����� ��� ��� ��� 1 ������� � �� ������� �� ��

2��� � �� ������ � ��� � /�

6B ,� � ��� � �� � ��� ������ �������� �����6 �� � �� ��������

%B ,� � ��� � �� ������ �� ������6 �� � �� ��������

���� � ��� � �� ��� �� ����"������

% ���� K � ���� ����� ����� +�� 3��� �4 �� �� �� ������ ��� �� ��������� ��� ���� �� !� � � � � �� �� ���"� � �� �� ��� � ��� ��

9B � � � �� ����� ��� ��� ��� = �������B

2��� ��� ������ � ��� � /�

2����� �� ������� ��� ����� � ������

�B � � � �� ����� ��� ��� ��� 1 �������B

6B � �� ������G �� �$ �� ����b C�H �� ������� �� �B

2��� � �� ������ � ��� � /�

!� � � � � � � � ���� 3&�� + � � ���S ; 4 � � 3&�� +� � ��S C�4�

:/;: 111 3

,����� 1

,��� 1

��"��� ���� ���

,��� 1

,����� 1

,��� 1

Page 140: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

#���� 6 ���������� %%% ,���������-

������ � ��������

#���� �� ����� � ������0����E ������

)���� ���� �� �����������������

0����E ������

��������� ��������

00E FF= '�(��������� ��

,���� �������� ����� &���� ���� ���������( ���� ��������� �� ���

� �

00E FF1 ,���� �������� ����� �=! �� ���������� �� ��� �� �� ����$��� ( � � �

�� �� ����$��� 00E FF* ,���� �� ���� �� ������� #1! ������������� �� ��� �� �� ����$���

00E FF; ,���� �� ���� �� ������� #1! ����������� �� ��� �� �� ����$���

00E FF: ,���� �������� ����� �= � ������� ���� �� ������� #1! ���� ���������� �� ��� �� �� ����$���

00E FF> ,���� �������� ����� �= � ������� ���� �� ������� #1! �� ���������� �� ��� �� �� ����$���

00E FF< ,����� �� ���� �� ������� #1 �#*! ���� ��������� �� ��� �� �� �����$���

00E FF/ ,����� �� ���� �� ������� #1 �#*! �� ��������� �� ��� �� �� �����$���

00E FF? ,���� �������� ����� �= � �������� ���� �� ������� #1 � #*! ������������� �� ��� �� �� ����$���

00E F=0 ,���� �������� ����� �= � �������� ���� �� ������� #1 � #*! ����������� �� ��� �� �� ����$���

*:E FF; 0�������>��� �����>�� � ����� ���������

8����� ������ �� ��������� � ������������ 9������� *** &; ������(

*:E FF=.*:E FF*

8����� ������ �� ��������� ������ ��� �� ����� = � ;

*>E FF0 0�������>��� �����>�� � ����� ���������

2������ � �������� � �������������� �� ���� ���� ��� ���� ��� ��� � 0 �,

*>E FF=.*>E=1<

2������ � �������� � �������������� �� ���� ���� ��� �� �������� � ����� = � =1< �,

*<E F/0 0�������>��� �����>�� � ����� ���������

2������ � �������� � ������������%�� �� ���� ���� ��� ���� ���� ��� � /0 �,

*<E F10.*<E=1<

2������ � �������� � ������������%�� �� ���� ���� ��� ����� ���� ��� ����� 10 � =1< �,

*/E FF0 0�������>��� �����>�� � ����� ���������

S��� ����� �� �� ������ � ������ ����������� � � ���� �� ���������� � ������ ��

*/E FF= �� ������� ������ � ����������E+� ���� � � ������ ��! ������ �� �� � �� ����� ��� �� ����������� � � �������� � ����� ���������������

*/E FF1.*/E100

��"������ ������ � ����������EC��� 10 �)�� � 1 000 ��� ������������ � � ������ �! ������ �� ������ ����� ������� &�������� ������ G0<H � 9������� =00(����� ����� ����������6 �� = �������� �� ��� �$ � =0 ��� �� �����������

*?E FF0 0�������>��� �����>�� � ����� ���������

S��� ����� ���������� �%�� *?E FF=.*?E FF;

,����� ���������� �%�� ���� ������� =! 1! * ��� ;

:/;: 111 3

Page 141: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

#���� 6 ���������� %%% ,���������-

������ � �������� ,���������-

#���� �� ����� � ������0����E ������

)���� ���� �� �����������������

0����E ������

��������� ��������

*�E FF0 0�������>��� �����>�� � ����� ���������

S��� �%���� � ��� � ����� *�E FF=.*�E FF;

J ��� ����� �%�� ���������� =! 1! * ��� ;

*�E FF= 0�������>��� �����>�� � ����� ����

��� ��� �$� �E,��������'����������� �������� ������� �� �� ��� � ��������� �� ����� � �� ������ �� ����������� ���

*�E FF0 ,��������'����������� �������� ������� �� �� ��� � ��������� �� ����� � ���� ������ �� ����������� �� ������ ����

������� � �� ������ �� ����������� ����� *�E FF1 ,��������'����������� �������� �

������ �� �� ��� � ��������� �� �������� ������ �� ����������� �� ���

*�E FF* ,��������'����������� �������� ������� �� �� ��� � ��������� �� ������ ������ �� ����������� �� ���

*�E FF; #�� �� ��� �$ �������� �� �������� ����������� �� ���

*,E FF1 0�������>��� �����>�� � ��

� ��

�������� �� ��� �$E�������� 1 �� �� ���� � �� ��� ��������

*,E FF= �������� �� �� ���� � �� ��� �������������� � ��

��� ���������

������*,E FF= �������� = �� �� ���� � �� ��� ��

������*�E FF= 0�������>

��� �����>�� � ����� ���������

@ ���� �� ������ �� ���� ��������� �� �� ���� � �� ��� �� ����������� ��� � �������� = �� �� ����� � �� ��� �� ������

*�E FF0 S��� � ��� �� ����������� ������������ 111 ��� ��� ��� � ������ ��� / � ����� � �������� � ����

*7E FF0 0�������>��� �����>�� � ����� ���������

����� �� �������� ������'������������������ �� ���� �� �� ����

*7E FF= ����� �� �������� �� ������� ����� ���� ���� ������� ������ G@ ������ �%�����H &�������� ���(

*SE FF0 0�������>��� �����>�� � ����� ���������

S��� ������� �������� ��������������� ������ ���� �� ����� ����������

*SE FF= ,� ������� �������� ������ ���������� ������ ���� �� ����� �� ���������

;0E=1: "���� ���� �� ���������� � � ����� ����� �$! ���� �� ������� �� * ����� � ����������� � ���� ��������� �� �������� �� ��� �$� ���������� �� ����� =1: �������

;0E FF:.;0E=??

���� �� ���������� ����� � ���� �� ����� : � =??K�������

;=E F*= 0�������>��� �����>�� � ����� ���������

S��� ���� 7,3 ������ ������ = ;=ER*0.;=E^*0

����� 7,3 ������ ������ =�� ����� ��� � ����� R*0 � ^*0 �,

;1E F*= 0�������>��� �����>�� � ����� ���������

S��� ���� 7,3 ������ ������ 1 ;1ER*0.;1E^*0

����� 7,3 ������ ������ 1�� ����� ��� � ����� R*0 � ^*0 �,

;*E F*= 0�������>��� �����>�� � ����� ���������

S��� ���� 7,3 ������ ������ * ;*ER*0.;*E^*0

����� 7,3 ������ ������ *�� ����� ��� � ����� R*0 � ^*0 �,

;;E F*= 0�������>��� �����>�� � ����� ���������

S��� ���� 7,3 ������ ������ ; ;;ER*0.;;E^*0

����� 7,3 ������ ������ ;�� ����� ��� � ����� R*0 � ^*0 �,

;:E F>0 0�������>��� �����>�� � ����� ���������

2��� ������ ������ � �� ���������� ��� �� � >0 N� �� X ����

;:E FF=.;:E1::

2��� ������ ������ � �� �������������� � ��� ��� ����� = � 1:: N� �� X ��������� ��5� � ��� ������� � ����� �� � "� � � � � �� �� �����������

;>E F;0 0�������>��� �����>�� � ����� ���������

2��� ������ ������ � �� ������������ ���� ��� ��� � ;0 N� �� X ����

;:E FF=.;:E1::

2��� ������ ������ � �� ������������ �� ����� ��� ������ = � 1:: N� �� X ��������� ��5� � ��� ������� � ���� �� � "� � � � � �� �� �����������

:/;: 111 3

Page 142: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

#���� 6 ���������� %%% ,���������-

������ � �������� ,���������-

#���� �� ����� � ������0����E ������

)���� ���� �� �����������������

0����E ������

��������� ��������

;<E FF=: 0�������>��� �����>�� � ����� ���������

C������� �� ����������� �� ������������ ���� ��� ��� � =: N

;<E FF1.;<E F*0

C������� �� ����������� �� ������������ ����� � ��� ��� ����� 1 � *0 N����� ��; �� ��� ��� ������ �������� �� � ��� � �� � ��"� ��� ����� �� ���� � ������ � � � � � � �� �� �����������

;/E F*: 0�������>��� �����>�� � ����� ���������

8��� � ��� �� ��� �$ �������� E��� ������ ��� �$� � ������������ ��� ���� ��� ��� � *!: D'N

;/E FF=.;/E=??

��� ������ ��� �$� � ����� � ��� ��� ����� 0!= � =?!? D'N6 �� = ������� �� ��� �$ � 0!= D'N

;?E F;0 0�������>��� �����>�� � ����� ���������

8��� � ��� �� ��� �$ �������� E���� �� ��� �$ ��� ���� � ����������� �� ��� ���� ��� �� � ;00 �������

;?E FF=.;?E=??

���� �� ��� �$ �� � =0 �)�� �=??0 �������6 �� = ������� �� ��� �$ � =0 ��������

;�E FF0 "���� ,�������� �� �-� ��� �� �%��� ;�E FF= ,�������� �� �-� ��� �%���6 ���� ����������� �������

;�E FF0 "���� ,�������� �� �-� ��� �� �%��� ;�E FF= ,�������� �� �-� ��� �%��� &���%��� � ������� �� ������������1(6 ���� ���������� �������

;,E FF0 "���� ,�������� �� �-� �� �=E����� ������ � �� ���� ��� ;,E FF= ����� ������ ������ ����� ��

������ �� ����� ��� ������

;,E FF1 S��� ������;,E FF* ����� �� ���� ��� ������ ��"��

������ �� �� ���� ���� ����'���

;�E FF= "���� ,�������� �� �-� ��E����� �� ������� ;�E FF0 ����� �� ��������

;7E FF0 "���� ,�������� �� �-� � E9��� �� ������� �� ��� �� ������������� ���������� �� �����

;7E FF= 9��� �� ������� �� * �� ����������� �� ����� ��� ������

;SE FF: "���� ����� �� �������'����� �� ��������� �� ����������� ���)����� ����

;SE FF0 ����� �� �������'����� �� ��������� ���� ����������� ���)������ �

: ����� ;SE FF=.;SE F>0

S���������� ��� ����� �� �������� � ����� = � >0 �����

::E FF0 0B�B�B +��� ���� ��� �� �� ��B������� �1!: N

::E FF= +��� ���� ������ ��� � ��� �� ��������� &����� �� �������� � ����������� ��� �� �� �� ���� ������ ���������� � ���������� ����� �� �� ����$���(

::E FF1 �� �$� ���������� ��� �� ������$��� �� �� �� �� 1K������������ ����������� ��� �� �� �����$��� �� �� ��

::E FF* �� �$� ���������� ��� �� ������$��� �� �� �� �� ����� ������� ��� ������

:/;: 111 3

Page 143: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

#���� 6 ���������� %%% ,���������-

������ � �������� ,���������-

#���� �� ����� � ������0����E ������

)���� ���� �� �����������������

0����E ������

��������� ��������

:>E FF0 0B�B�B C����� �� ��� �$ ������ ������������ ��� �� �� ����$��� ���� ������ ����� =0 � >0 �,

:>E FF= C����� �� ��� �$ ������ ������������ ��� �� �� ����$��� ���� ������ ����� =0 � ?: �,������� �� ����� ��� * � ��� � � � ��� "��� � ���� ����� ���� � ��� �� +���

� * � ������� ���� ����� � ��� ���� 3�4

:/E FF0 0B�B�B S��� ������ ��� ������� ���������������� �� ��� �� �� ����$���

:/E FF=.:/E F?:

+����������� ��� � ���� �� �� ������ � ������ ��� �� �� ����$���6�� ����� ��� � ����� = � ?: �, &���� ��� ���� �� ������ �� ������G:>H( ����� ��5������� � ��� ������� ����� � � � � � ��� �� +�� � /@ � �� � ��� �� � ��� �� ���"�� ���� �@ � =@� ����� � � ��"��� � ���� � � � � �� ��� �� +�� ,��� +� ��� ��"����������� � ������ �-�

:?E FF0 0B�B�B +��� ���� ��� �� �� ��E����� �� ��������� R 1!: N����� �� ����������� ^1!: N

:?E FF=.:?E F=0

������ �� ��������� �� ����� ��� � ����� = � =0 N ��� �� ���������� �

:�E FF0 0B�B�B S��� ������ :�E FF= ����������� �� ��� �� ����� ���� ��� ������ ��������� �� ����� �� ����$��� ���� �� ����� ��%�� �� ���� ���

>0E F10 0B�B�B +� ���� �������� �� ��� �� ������$��� ����������� ��� �� ������� �� ��%��� 10 N �� �������)� ����������� ����� � � ����� �� ����$���

>0E F=0.>0E F:0

C������� ����� ����������� �� ���� ����������� ����� � � ����� �� ����$��� ����� � ��� �������� =0 � :0 N

>1E F=0 0B�B�B ����� �� ���� ��� �� ������������� ����� �� =0 �����

>1E FF0 ����� �� ���� ��� ���� ����������� ��� ������ �

>1E FF=.>1E F=:

S���������� ��� ����� �� �������� � ����� = � =: �����

>;E FF1 0B�B�B +� ���� ����� � �� ���������E��������� ��������� �� ��� �� ������$��� � ����� �� ������ ���

>;E FF0 S��� ��������� �� ��� �� �� �����$���! ����� �� ������ ��� �����$ � � �

�� �������� >;E FF= ��������� �� ��� �� �� ����$��� ������ �� ������ ��� ���� ����������� �����

:/;: 111 3

Page 144: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

#���� 6 ���������� %%% ,���������-

������ � �������� ,���������-

#���� �� ����� � ������0����E ������

)���� ���� �� �����������������

0����E ������

��������� ��������

>>E FF; 0B�B�B ������������ ���������� ����� ������� ��� �� �� ����$���E � ������� �� ������� � �������� � � � �

>>E FF0 2� ������� �� ������� � �����������

���� � � ����� �� ������� � �%������ 9����� *00

>>E FF= 2� ������� �� ������� � ����������� � �� �������� 9����� *00 ������� � �������� ����� �=

>>E FF1 2� ������� �� ������� � ����������� � �� �������� 9����� *00 ������� � �� ���� �� ������� #1

>>E FF* 2� ������� �� ������� � ����������� � �� �������� 9����� *00 ������� � �� ���� �� ������� #*

>>E FF: 2� �� �������� 9����� K*00 � ������� � �������� ����� �=

>>E FF> 2� �� �������� 9����� *00 � ������� � �� ���� �� ������� #1

>>E FF< 2� �� �������� 9����� *00 � ������� � �� ���� �� ������� #*

>/E FF/ 0B�B�B +� �������� �� 1 ������ ����������������� ��� �� �� �� �� ������ �� ����� ��� �� ������E������ �� ����������� � ���� ����� �� �� �� � �� ����� ������ � % 0!/

>/E FF1.>/E F=0

S����� ��� �� ����� 0!1 � =6�� = ������� �� ��� �$ � 0!=

>?E FF< 0B�B�B +� �������� �� 1 ������ ����������������� ��� �� �� �� �� ������ �� ����� ��� �� ������E������ �� ��������� � ���� ����� �� �� �� � �� ����� ������ � % 0!<

>?E FF=.>?E FF?

S����� ��� �� ����� 0!= � 0!?6�� = ������� �� ��� �$ � 0!=

<0E FF0 0B�B�B ����� �� ������ ��� �� ���� ��������� �� ��� �� �� ����$��� ������� ������� ��������� �����

<0E FF= 3����� ����� �� ������ ��� ���� �� �� ����$��� ������ ����� �� ����������� �����

<=E FF0 0B�B�B ����� �� ������ ��� ������ ����� �� ����$��� ����������� �������� ��������� �����

<=E FF= ����� �� ������ ��� ������ ����� �� ����$��� ����� �� ���� �������� ��� �� �� ����$��� ����� �� ���� ����� �

<=E FF1 ����� �� ������ ��� ������ ����� �� ����$��� ����������� ������ �������� ��� �� �� �����$��� � ���� �� ���� ����� �

<1E FF0 0B�B�B ����� �� ������ ��� ������ ����� �� ����$��� ����������� �������� ��������� �����

<1E FF= ����� �� ������ ��� ������ ����� �� ����$��� ���� ����� �� ����� �������� ��� �� �� ����$��� � � 1.� �� ���� ����� �

<1E FF1 ����� �� ������ ��� ������ ����� �� ����$��� ����������� �� ����� �������� ��� �� �� ����$��� � ��� ��.� 1.� �� ���� ����� �

<*E FF0 0B�B�B ����� �� ������ ��� ������ ����� �� ����$��� ����������� �������� ��������� ����� <*E FF=

.<*E FF>

+� ���� ��������� ����� ������� ������ ��� � ��� �� �� �����$��� �������� = ����'��� ������ : ����� �)�� � > ��'��� ������ : �����

<*E FF< ����� �� ������ ��� ������ ����� �� ����$��� ��������� ������

:/;: 111 3

Page 145: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

#���� 6 ���������� %%% ,���������-

������ � �������� ,���������-

#���� �� ����� � ������0����E ������

)���� ���� �� �����������������

0����E ������

��������� ��������

<:E FF0 0B�B�B ����� �� ������ ��� � ��� �� ������$��� �� ���� ��������� ������ ������� �������� ���������������� �����

<:E FF= +� ���� ��������� �� ���� �������� ����� �� ������ ��� � ����� �� ����$��� ���� �����

<>E FF0 "���� S��� ���� �� ��������� 238 <>E FF= ,� ���� �� ��������� 2386���� ���������� �������

<<E FF: "���� 8���� ��������� � ������ 238 <<E FF=.<<E F??

8����� ���������� � � ������ 238 �� ����� ����� ����� = � ??K����� ��A�� � ����� � � �� ������� ��&�� � ������� � ���

</E FF= "���� ,��������� ��� ������ 238 �������

</E FF0 #��� �� ��������� 238 � ����

<?E FF= "���� ������������ ���� ������� ������

<?E FF0 ������������ �� ���� ������� ������

<�E FF0 "���� S��� ������� ������ ���� � ������� �� �� ���� ���

<�EFF= ,� ������� ������ ���� � ������� � �������� ����� �=

<�E FF1 ,� ������� ������ ���� � ������� � �� ���� �� ������� #1

<�E FF* ,� ������� ������ ���� � ������� � �� ���� �� ������� #*

<�E FF= "���� 3�� �%���� �� �������� ��� ��� � 238.@J�

<�E FF0 3�� �%���� �� �� �������� ��� ��� � 238.@J�

<SE FF= "���� ,��� �� � ��� � <SE FF0 ,��� �� �� �� �� ��� /0E FF= "���� ,� ���)����� �� : ������� ������ /0E FF0 S��� ���)������

����� ����� �� ����� /0E FF1./0E FF=??

+��)����� ��� �� � �� � =0 �)�� �??: �������6 �� = ������� �� ��� �$ � : ��������

/=E FF= "���� ������� �������� ��� �� ����'��������� ��

/=E FF0 ,������� ����� � ��� �� ����'����

����� � ��� � 3I/4 ��� � 3I64 �� �� ��� � ��� � � ���� ��� �� ��� � 3I$' LL$4�

/=E FF1 7%������ ���� � � �� ����������� � ����� � ���� ������������������

/=E FF* 3�� ���� ��� ���� �� ������ 238/1E FF* "���� �������� �

��� �� ����E �����/1E FF=./1E F=1

C� �������)�� ����������

/*E FF: "���� �������� � ��� �� ����E � ��� ������)��

�� ���

/*E FF=./*E FF;

������)�� =�)�� �������)�� ; � �� � ���

/;E FF< "���� �������� � ��� �� ����E � ��� � �� ������

�)�� &������(

/;E FF=./;E FF<

C� ���)��������

/:E F=0 "���� �������� � ��� �� ����E ��������

/:E FF=./:E F=1

C� �������)�� ����������

/>E FF: "���� �������� � ��� �� ����E � ��� ������)��

�� ���

/>E FF=./>E FF;

������)�� =�)�� �������)�� ; � �� � ���

:/;: 111 3

Page 146: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

#���� 6 ���������� %%% ,���������-

������ � �������� ,���������-

#���� �� ����� � ������0����E ������

)���� ���� �� �����������������

0����E������

��������� ��������

/<E FF< "���� �������� � ��� �� ����E � ��� � �� ������

�)�� &������(

/<E FF=./<E FF<

C� ���)��������

//E FF0 "���� ������� ���������� �� �� �����,� ���

//E FF= ������� ���������� �� �� �����S�"���"��

/�E=<: "���� ������� ������� ����� �� ���� ���� ��������� ������ ��� ���������� ���� ���

/�EF=<> ������� ������� ����� �� ����������� �� ��� �� ���� ��� � �� �������� � ���������

/7E FF; "���� ������� � ��� ���� ���� ��E2� ������� �� ������� � � ����� �� ������� � �%������

/7E FF0 2� ������� �� ������� � �����������

9����� 100 � 9����� *00 /7E FF= 2� ������� �� ������� � ����������� � � �� �������� ������ ��������� ����� �=

/7E FF1 2� ������� �� ������� � ����������� � � �� �������� ������ ��� ���� �� ������� #1

/7E FF* 2� ������� �� ������� � ����������� � � �� �������� ������ ��� ���� �� ������� #*

?0E=1/ "���� ,�������� �� ��� ������ �� �� � ���������� �%������� ��������1=!* ���

?0E FF0.?0E=??

,������������ �� �� ��� ����������� ����� &�� �� �� ��(�������� �������� ���� &�� ���� ���( � ���������� �� ��� ���������� ���������� �%�������� ������ = ������� �� ��� �$� =0 �����

?=E FF0 "���� S��� ��������� ����� � ������������

?=E FF=

,� ��������� ����� � ������������ &����%��� ���(6,�������� ��������� ������E,���� �������� ����� &���� ���� ���������( �=

?=E FF1 ,���� �� ���� �� ������� #1

?=E FF* ,���� �������� ����� �= � ������� ���� �� ������� #1

?=E FF; ,���� �� ���� �� ������� #*

?=E FF: ,���� �������� ����� �= � ������� ���� �� ������� #*

?=E FF> ,����� �� ���� �� ������� #1 �#*

?=E FF< ����� ������ � �� ���� ��� &�=!#1! #*(

?;E FF0 "���� S��� ������� ������ � ������ �%������ �� ��������

?;E FF= ,� ������� ������ � ������ �%������ �� ��������

?>E FF= "���� ,� � ��� � �������� �%����� ������ �������

?>E FF0 S��� � ��� � �������� �%��������� �� �������

:/;: 111 3

Page 147: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

#���� 6 ���������� %%% ,���������-

������ � �������� ,���������-

#���� �� ����� � ������0����E ������

)���� ���� �� �����������������

0����E������

��������� ��������

?<E FF1 "���� ����������� �%������� �������� �������� �������� � �����������

?<E FF0 �� �� ����� ����������� �%�������� � ������� � ��������

���� �������� ��� ������ 238.@J�

?<E FF= ����������� �%������� ���� ���� ���� �� @J�

?/E FF= "���� 8�� ���� ��� 9������� &�� ��������� �� ������ �� ��������"�.�� � �� �� ��� ���� �� �� ����� ��� ����� 238.@J�(

?/E FF=.?/E FF:

8�� ���� ����� ����� �%� �� � = �)�� � :

??E FF0 "���� @ ����� �%�����'S����� �%�����G9��� �� ������� ���"��H �� ����

�??E FF=

,������� ��������� ������ES��� ������G

�������,���%���! ��� ���� :;�

??E FF1 G9��� �� ������� ���"��H ������� ���� �� ������� #1

??E FF* S��� ������??E FF; G9��� �� ������� ���"��H �����

�� ���� �� ������� #*

??E FF: S��� ������??E FF> G9��� �� ������� ���"��H �����

�� ���� �� ������� #1 � #*

??E FF< S��� ������??E FF/ @ ����� �%�����??E FF? S��� ������??E F=0 @ ����� �%����� � G9��� �� ����

���� ���"��H ����� �� ���� ��������� #1

??E F== S��� ������??E F=1 @ ����� �%����� �

G9��� �� ������� ���"��H ������� ���� �� ������� #*

??E F=* S��� ������??E F=; @ ����� �%����� � G9��� �� ����

���� ���"��H ����� �� ���� ��������� #1 � #*

??E F=: S��� ������?�E FF0 "���� ,������ �%����� G9��� �� �����

��� ����"��H �� ���� ������� ?�E FF=,������� ��������� ������ES��� ������

&����%���! ��� ���� :;( ?�E FF1 G9��� �� ������� ���"��H ������� ���� �� ������� #1

?�E FF* S��� ������?�E FF; G9��� �� ������� ����"��H ���

��� �� ���� �� ������� #*

?�E FF: S��� ������?�E FF> G9��� �� ������� ����"��H ���

��� �� ���� �� ������� #1 � #*

?�E FF< S��� ������?�E FF<0 "���� ����������� ����� � �� ��� �

���?�E0 �������� ���� � ������ �

�� ����� �%����� &����%��� ���(<0 �,

?�E FF=I?�E=1<

����������� ����� � �� �������� � ��� ��� �����= � =1< �,

:/;: 111 3

Page 148: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

#���� 6 ���������� %%% ,���������-

������ � �������� ,���������-

#���� �� ����� � ������0����E ������

)���� ���� �� �����������������

0����E������

��������� ��������

?,E F10 "���� ��������"��� ��������� 238EC��� �� ��������� �� �������� �

?,E FF0 S��� ��������"���C��� �� ��������� �� �������� ���������! ��� �� 10 ����� ����.������� �� �� �� � �%���� C� ������� ����� �� ������ �� ����$ ��������

?,E FF=.?,E F>0

���� �� ����� ��� � �� � = �)�� � >0 �����

?SE FF/ "���� 8��� �� �������� �� �� ������� ���� �� �������EC������� �� ����������� / N ?SE FF0

.?SE F;0

C������� �� ����������� �� �������� � �� � 0 �)�� � ;0 N

�0E FF0 #������ �����>��� ������#������ ��

S��� �� �������� �0E FF= ,� �� �������� 9����� 100

#������ ������ ������

�0E FF1 ,� �� �������� 9����� *00

�1E FF1 #������ �����>��� ������#������ ������ �

,� ������� �������� ������ ���������� �� ��� �� �� ����$��� ������ ����� ������ � �� ���� ��� ����� �� �������

�1E FF0 S��� ������� �������� ��������������� �� ��� �� �� ����$������� �� ����� ������ � ������ ��� � ���� �� �������� � �

����� �1E FF=L= �� ������ ���� �� ��� �� �� ��!���� �� ������� ���� ���"��!����� ������ � �� ���� ��� ����������

�1E FF*L=

.�1E F=:

�������� ������ ������ ����������� ��� �� �� ����$��� ���� ������ �� �������6 ���� �� ������ �� ���� ��� �$���� � �������� ���� ���� ������

�*E FF1 #������ �����>��� ������#������ ������ ������

2� ���������� �%������� ��� = �,�� �������� ����� ������ � ������ ����2� ���������� �%������� ����� * �,�� ������� ����� ������ � ������ ����

������ �� ����� ��0 ��� + ��� $ �! ����� ��"����� � ����� � ����������� � �� ���� ���+ � � ���"� �� ������ ��������� ����� �������� � � � �� ���� ��� � � +� ��� ������������� � �������� ��� .���� �� � ���� � ����������� ������������ �� ���������� �� � ���� �� ���"�� �����������

�*E FR?�*E FR/�*E FR<�*E FR>�*E FR:�*E FR;�*E FR*�*E FR1�*E FR=�*E FR0�*E FR=�*E FR1BBB�*E F=:

����� ������ � �� ���� ������������ � ����������� �R=0 �, R/ �,=R? �, R< �,=R/ �, R> �,=R< �, R: �,=R> �, R; �,=R: �, R* �,=R; �, R1 �,=R* �, R= �,=R1 �, R0 �,=R= �, R= �,R=0 �, R1 �,R== �, R* �,.=B .= B.=B .= B.=B .= B.=; �, => �,

�;E FF0 #������ �����>��� ������#������ ������ ������

,� �������� � ���"�� �;E FF= S��� �������� � ���"��! �� �$ ���� ! ���� �� ���� ����� G�*E FFR?H������ ��* ��� ���� ������� � ����"� ��� � � � ����

#$* � � ��� ��� � ���� ������� � �������� �� � �� � �����:/;: 111 3

Page 149: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

#���� 6 ���������� %%% ,���������-

������ � �������� ,���������-

#���� �� ����� � ������0����E ������

)���� ���� �� �����������������

0����E������

��������� ��������

�:E FF: #������ �����>��� ������#������ ��

� �

,� ��������� ��������� ����������� � �� ���� ��� &������ �� ���� � ����� �� B�2( ����� ���� � � � �

�:E FF0 S��� ��������� ��������� ������ ������ � �� ���� ��� &�������� ���� � ����� �� B�2(#������ ��

���� ������

���� � ����� �� B�2( ����� ������ � �� ���� ��� �� ��������)�� ����������� �%������� &�7(��������� �� =KN ����������� ��������� ����� � &������� �(�7 M ����� ^ = N

�:E FF=�:E FF1�:E FF*�:E FF;�:E FF:�:E FF>�:E FF<BBB�:E F=:

,� ��������� ��������� ������ ������ � �� ���� ��� &�������� ���� � ����� �� B�2( ����������� � �� ���� ��� ���� �����!�����7 M ����� ^ : N�7 M ����� ^ ; N�7 M ����� ^ * N�7 M ����� ^ 1 N�7 M ����� ^ = N�7 \ ����� �7 M ����� R = NBBB�7 M ����� R ? N

�>E F*> #������ �����>��� ������#������ ������ ������

�������� �������� �� � ����� ������ ��� � ����� �� ���� �� �����������

�>E FF:.�>E F*:

,������� �������� � ����� ��� ���� ��� �� ���� �� ����L= ������ ��� �� �� ��� �� � ����� :� *: �, � �� =K�,! � ���� �������� �������� � ����� ������� � �� ���� ���

�<E FF0 #������ ������ ������

S��� ������ �������� ���������� �� �������

�<E FF= ,� ������ �������� ������ ������ ������� &������ �� ���������%���� ������ ����� ������ ��� ���� ���(����� ������ � �� ���� �������� � � �� �����! ���� ���� ��������� ���� ���"�� �� �� �� ��� 10 ����������� ������ � �� ���� ����������� �� ���! ����� ���� �� ������� ���� �� ��������� ���

� ���� � ���� ��� � ��� �� �� ��&��� �� 10 �����(

�?E FF< #������ ����� ,� ��� �� ��������� � ����� ��S����� �� �������� � �������������� ������ � �� ���� ��� �

�� &

�0E FF0 S��� ��� �� ��������� � �����

����� ������ � �� ���� ��� ���������� �� �� ����� � &�����"������ ����� � �� ����������� ��� ������� �%������� ������� ������ GH �������� ������ G�H(

�?E FF=.�?E F=:

���� �� ��������� � ����� ������� ��� � ����� = � =:

��E FF1 #������ ������ �

�������� ����� ��� ������� ������������� ���

��E FF0 S��� �������� �� ���������� ������

����������� ��� ��E FF= S��� ������

�0E FF0L= #������ �����>��� ������#������ ������ � �����

+� �������� �� � �� ��������E ��� �� ���� ���E �������� �� ���.

�������� �%������� ��� �����E �������� �� ���.

�������� �%�������

�0E FF= ��� �� ���� ���E �������� �� ���.

�������� �%������� ��� �����E �� ��������� ��

������ �� ������������ �� �������

�0E FF1 ��� �� ���� ���E �� ��������� ��

������ �� ������������ �� �������

��� �����E �������� �� ������������ �%�������

�0E FF* ��� �� ���� ���E �� ��������� ��

������ �� ������������ �� �������

��� �����E �������� �� ������������ �� �������

#$! � �� � � ���� � ������� ��� ��� ����� �� ������ ��� ������ ��� ��� ��� ����� �� ������ �� � ����� ��� ����� � � ��� � � � ����� ��� ������� ���������

:/;: 111 3

Page 150: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

#���� 6 ���������� %%% ,���������-

������ � �������� ,���������-

#���� �� ����� � ������0����E ������

)���� ���� �� �����������������

0����E������

��������� ��������

�1E FF/L= #������ �����>��� ������#������ ������ � �����

+� �������� �� � �� �������� ������� ������ �� ���� ��� ��������� ���� ����� � G�0E FF=H �)�� �G�0E FF*H,������� �� �� ����� � ��������E /

�1E FF0 S��� �� ����� �������

�1E FF=.�1E F*=

S������ �� �� ����� � ������������ � ��� ���� � = �)�� � *=

�:E FF0L= #������ �����>��� ������#������ ������ ������

+� �������� �� � �� ��������ES��� ������ �� �������� ���������� ����� ������ � ������ ��� ��������� �� ������������ �� �������

�:E FF= � ����� ������ � �� ���� ��������! ���� ����������� �� �������� ������� &��������( ���� ��=!: N �� ���� ���)� ������������ �� ������� ����� �&�����(������� M ����� ^ =!: N

� ����� ������ � �� ���� ���������! ���� ����������� ��������� ������� &��������( ������ ���� �� 0!: N �� �������)� ����������� �� ������������ � &�����(������� M ����� ^ 0!: N

�>E FF0L= #������ �����>��� ������#������ ������ ������

+� �������� �� � �� �������� ����������� �� ���� �������� ������������� �� �������ES��� ���� ��� �����'�������� ������

�>E FF= ,� ���� ��� �����'�������� ������

������� �����E8��� � ���������� ����������� ����������� �%������� �� ���������� �� ������ �� ������������� ��������9� ����� ����� � � ������������ ������� ������ ������ �� �� ���� 1 N ���� ��������� ����� �����������G�H

� �������� �� �� ����� ������ ��� �� ����� �����

� ��������� ����������2� �������� �� �� ����� � ������� ����������� �� ������� �����"�� ��������� ������

+��� ��� �����E8��� � ���������� ����������� ����������� �%������� �� ���������� �� ������ �� ������������� ��������9� ����� ����� � � ������������ ������� ������ ������ �� �� ���� 1 N ���� ��������� ����� ������ ����� �� ��������� G�H

� �������� �� � ���������� �� ���� ����� � ���������� �� ���� �����

� ��������� ��������2� �������� �� �� ����� � ������� ����������� �� ������� �����"�� ���� ���� ������

#$!�� � ���� ��������� � �������� ���� � �� � ���� ��� � � � � � ���� ����� � ������ �� ��� ����� � � ���� ������"��� � �������� �� � �� � ����� � �� ����� �� ����� �� ��� ����� ������� � ���������

:/;: 111 3

Page 151: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

#���� 6 ���������� %%% ,���������-

������ � �������� ,���������-

#���� �� ����� � ������0����E ������

)���� ���� �� �����������������

0����E������

��������� ��������

�<E FF0 #������ �����>��� ������#������ ������ � �����

+� �������� �� � �� �������� ����������� �� ���� �������� ������������� �� �������ES��� ��������� ��� �� �� ���������

�<E FF= ,� ��������� ��� �� �� ���������� &���� ��� ��%�� 1 ��� *0 ������(

�<E FF1 ,� ��������� ��� �� �� ����������&���� ��� ��%� =: ��� :0 �����(

�/E F=0 #������ �����>��� ������#������ ������ � �����

+� �������� �� � �� ��������E4������ ���� ��� =0 �����'N� �� �/E F==

.�/E1::

4������� �� ���� ��� ������ ���������� ���� � �� �������������� � ��� ������� =0 � 1:: �����'N� ��

�?E FF0 #������ �����>��� ������#������ ������ ������

+� �������� �� � �� ��������ES��� ��������� ������� ��� ���� ���������

�?E FF= ,� ��������� ������� ��� �� �����������

,0E FF0 #������ �����>��� ������#������ ��

� �

+� �������� �� � �� ��������ES��� ��������� ��� �� �� ������������

,0E FF= ,� ��������� ��� �� �� ������������ &���� ��� ��%�� = ���(FF#������ ��

���� ������

,0E FF1 ,� ��������� ���� � �� ������������ &���� ��� ��%�� 1 ���(

,=E FF0 #������ �����>��� ������#������ ������ ������

+� �������� �� � �� ��������ES��� ��������� ��� �� �� ������������

,=E FF=.,=E F=1

,� ��������� ��� �� �� ������������ &��� ����� ��%�� �� �=0 �)�� � =10 �����(

,1E FF0 #������ �����>��� ������#������ ������ ������

+� �������� �� � �� ��������ES��� ��������� ������� ��� ���� �����������

,1E FF= ,� ��������� ������� ��� ���� �����������

,*E=1 : #������ ������ ������

���� �� ���������� � ���� ��������� =1: �������

,* EF =0.,*E1::

���� �� ���������� ����� � ���� �� ����� =0 � 1:: �������

,;E FF= #������ ������ ������

C����� ������ � �� ���� ��������� ��� �� ��� ��� � ������ �������

,;E FF0.,;E FF*

��� ����� ������� ���� ������&��� ���� ����� G����"�H �G���"�H(E �� ��� ���� � �� ������� ���� ��� ����� ������� ���� �����&�� �� ������ �����������(E ����� ���� � �� ����� �� �����

,:E F10 #������ �����>��� ������#������ ������ ������

2������ � �������� � �� �� ���� 10 �,

,:E FF=.,:E=1<

2������ ���� � � �������������� �� ����� ��� � �� � = �)�� � =1< �,

,>E F<: #������ �����>��� ������#������ ������ ������

2������ �� �� ��%�� � ����������� �� ��� <: �,

,>E F=0.,>E=1<

2������ �� �� ��%�� � ����������� �� ��� �� ����� ��� � ����� =0� =1< �,

,/E F*=L= #������ �����>��� ������#������ ������ ������

+� �������� �� � �� ��������ES��� ������ �� ����� ������� ,/E FF=

.,/E F*0

2������ �� ����� ������� ������� ��� � �� � = �)�� � *0 N

�:E FF0 #������ �����>��� ������#������ ������ ������

���� �� ���������� ������ ��G��������� ���������� �� ������������ �� ������� ������H

�:E FF= ���� �� ���������� ������ ��G��������� ���� �� ���� ���H

#$!�� � ���� ��������� � �������� ���� � �� � ���� ��� � � � � � ���� ����� � ������ �� ��� ����� � � ���� ������"��� � �������� �� � �� � ����� � �� ����� �� ����� �� ��� ����� ������� � ���������

:/;: 111 3

Page 152: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

#���� 6 ���������� %%% ,���������-

������ � �������� ,���������-

#���� �� ����� � ������0����E ������

)���� ���� �� �����������������

0����E������

��������� ��������

7=E FF= #������ �����>��� ������#������ ������ ������

+� �������� �� � �� ��������E9� ����� ����� � ������ � ������ ���� �� ����� =0 � *0 �,

7=E FF0 9� ����� ����� � ������ � ������ ���� �� ����� * � 1* �,

7=E FF1 9� ����� ����� � ������ � ������ ���� �� ����� =< � *< �,

71E F:0 #������ �����>��� ������#������ ������ �

+� �������� �� � �� ��������ES��� ������� �� �� ������� � ����������� �� �������

71E FF0.71E F;?

,������ ����� R : N�)�� �,������ ����� R 0!= N

����� 71E F:=.71E F??

,������ ����� ^ 0!= N�)�� �,������ ����� ^ ;!? N

S=E FF0 #������ ������ ������

S����� �� ������ � ������� ������ �������

S=E FF=.S=E FF;

�� ��� �������� �������� � ����������� ��������� � ���� ������ ���� ������ ����� ��� �� ���� �� ������ ��� �� ������ ��������� ����� ����� ������� �� ���� ���E����� � ����� ���� ���� �� ����������� � ��������� �� ���

� ����������� ��%� ����� �� ������������ ����� � �� ����������� � ����������� �%������� � �������

S����� �� ������ � ������� ��������� ������� �����������.����� ��� � �� ������ &��� ���� =:1(������ ��* ��� ���� � �� ����������"��� ������������� ��;�� � ������� ��������������� � � ��� ������ � �"��� �������� ������ � �� ������� ��� ����� ��������� ������ ����� � ���� ��������; �� ������ � ��� � ��������@ ����� � � � ��� ���� �"�� �� � �� � � (� ����� � ����"� �� ���� � ������ � �������"� � 3 �4�

S1E FF/ #������ �����>��� ������

2������ ��������� �� ���� ����������� � / ���

S1E FF0 S��� ����� �� ��� � ����������� ���� �� ���������

#������ ������ ������

S1E FF=�)�� �S1E F=1

2������ ��������� �� ���� ����������� ����� � ��� ��� ����� = �=1 ���

:/;: 111 3

Page 153: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

#���� 6 ���������� %%% ,���������-

1����� ����� ���� �� � ����� � ���������

C������ �����������.��� = &S=E=(

����������� �� ��� �,

� �

C������ �����������.��� 1 &S=E1(

����������� �� ��� �,

� �

C������ �����������.��� * &S=E*(

����������� �� ��� �,

� �

C������ �����������.��� ; &S=E;(

����������� �� ��� �,

� �

:/;: 111 3

Page 154: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

'�(�� ���������� ������ ���������� �

������ � ��������

�1 � ��� � �������� �� ���� ������$���� �������

�* � ��� � �������� �� ���� ������1*0 9A

�> J������ �� ��������< � ��� � �������� �� ����

3��� �W',�������� �� �������'��������

�/ � ��� �� ������ ���������? S�� �� ������ � ������ ��=0 #��� �� ��������� 238

��� ���� �� ��������� 9������� @J� �� ��

�== � ��� ������ � ��� �� � �������� �� � �����

�=1 @ �� �� ��� �$ ������ �����

:/;: 111 3

Page 155: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

'�(�� ���������� ������ ���������� � ,���������-

����� ��������� � ���� ����� *���� ������

� ������ ������ ����������� ����� �����

� S��� �������� ������ ������ ����������� ���

�� �� ����&��������(

��� ������ �� ����������� �"���.,����� ��������� �� ����������� �=

��� ������ �� ����������� �1��� ,�������� �� � �� ������

�%������� ��������� N#.@J�

&��������(

��� ,�������� �� � �� ������ �%����

238 ,�� � �� ������� ��������"��� �� ������� ���������������

�* ,�������� �� �������'���������KG�H

9= ����� ����� �� ����� &����(91 ����� ����� �� ����������

&�����(

:/;: 111 3

�==

�/

�?

�>

�<

�1

�=0

*; ��

Page 156: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

'�(�� ���������� ������ ���������� � ,���������-

����� ��������� � ���� ����� 6% �A

:/;: 111 3

�==

�*

���

�� �������

,38,38

Page 157: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

��

'�(�� ���������� ������ ���������� � ,���������-

����� ��������� � ���� ����� 6% �A ,���������-

�� ,����� �� ��������� ��� �����������

� S��� �������� ����� �� ������� ��� �����

�� ���� ��� ������ ������ ������ � &�� � ���� ����(

�� � ������� �� � �����! :0 B�� ������� �� �������� �"� ���

�����! ��������� ������� C�8;<?=

�� ����� ����� ���� �� &�� � ���� ����(

� , ����� �� ��� �$������ �$ ������� � ������������ ������������ �� ������� �� * �� ����������� �� ����� ��� ������

�� �������! ������� 1'������� ������� �%�����

� 7 ������ �� �������� �%����� & � ��������� �������������� ������(

� C���������� �%����� � ����������� & � ��������� �������������� ������(

� ������� �%����� � ��������� � &������� =(

�� ,���� � ������ �� �������� & ��� �� ������� (

��� � ������� �� � ����� �������������

S=! S1 ��������S> ��������� �� �������� G�H

=10 �, &=00 �������� ==0 �,(S< ��� ���� �� �����������

G�H ?: �, &=00 �,! ==0 �,(N=.N=0 � ���= ,�������� �����.���� G�H�1 ����� �� ������� �Y9

:/;: 111 3

Page 158: SA_Vitotronic 333 MW1

��

� ���"� ��� 7�.2���

:/;: 111 3

Page 159: SA_Vitotronic 333 MW1

��

� ���"� ��� 7�.2���

:/;: 111 3

Page 160: SA_Vitotronic 333 MW1

��

� ���"� ��� 7�.2���

:/;: 111 3

Page 161: SA_Vitotronic 333 MW1

� ���"� ��� 7�.2���

:/;: 111 3

Page 162: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

�:<��:=

����� � ��� �������� ���������� �

��������� ����� ������� ������ � ��(���I�� ��� ���� ��� �� ������� � ��� �� ��������� &��� � ����� �� �����������( �� � ����� � �� ����� � ���������� &�� ������� ��� �� ���� ����������(����� � ���� � �� ��� ������� �� � �������� � �� ����� �����

#�������00= ����� ���001 C�� �����00; @���� ������ ������ ���� ����� ��

����������� G�H00: C�� ������ ���������� �� ����

�����`G�H00> C�� ������ ������ ���� ����� ��

�����������`G�H00/ @��� �� ���$�0=0 ,������! ����� ������ �0== @ �� �� �������� �� ��� ��0=1 ��� �� �%���0=* ����� ������ � � ������� �� ����

&�� ���� 00=! 0=0 � 0=1(0=; �������� � ��� � ��������0=: , ����� ������ �0=> ,������! ����� ����������0=/ J������ �� �������01; ,���� � ���� �������� ������ ��������

�� �� ������01: ������ �������� �������� �� ��

������0*0 ��������� �� ��������`G�H0*= ��� ���� �� �����������`G�H0*> +����������� ����� ��� �� ��� �0*< �����! ���� ��� &��������� ��

�������� G)J�H(0*/ ,��������! ��� �� &��������� �����.

����`G�H(0;1 ������ �� ����������� � ������ �

�� �������� �� ���K�0;* ������ ������ ����������� ��� �� ��

����$��� �� �� �� �� �������� �� ��� �

0;? � ��� � �������� �� ���� ������ $�����������

0:0 � ��� �� ������ ��������0:= � ��� � �������� 3��� �W0:1 � ��� � �������� �� ���� ������ 1*0 9A0:; � ��� ������ � ��� �� � ������� �� �

�����0:: #��� �� ��������� 9������� @J�

�� ��0:> #��� �� ��������� 2380>: ,�� � ������ ���������� �������� � ��

�������� �� ����� &������ ����� ��������� �� �������� �"�'�����( ���� � ������ ���������� �������� � ���������� �� ��� ��

0>< ������ �� ����������� ������0>/ ������ �� ����������� �� ���0<= ,�� � ������ ���������� �������� � ��

�������� �� ��� � &������ ����� �� ��.��� �� �������� ���������( � ��� ������� ���������� �������� � �� ��������� �� ��� ��

0<; ,������� �� �������0?1 �������� �`>!*`�'1:0`9A

,��������� �������������� �� �����0>0 ����� �� ������� &�� ��������K�! ��!

�! ��! ��! �! ��! � ! ��! ���! ���!���! ���! �� � ���(

0/0 ���������� �� �����$ � ������0/= ���������� �� �� ����

� � ����� �� �����������

� ��������

���

���

��

���

���

�� ���

���

��

��

���

���

���

���

���

���

��

���

��

��

��

���

���

��

���

��

���

���

���

�� ���

������

�� ��

���

Page 163: SA_Vitotronic 333 MW1

�������� ��� �������

�:?��;

����� � ��� �������� ���������� %%%

��������� ����� ������� ������ ���(���I�� ��� ���� ��� �� ������� � ��� �� ��������� &��� � ����� �� �����������( �� ����� � �� ����� � ���������� &��������� ��� �� ���� ����������(����� � ���� � �� ��� ������� �� � �������� � �� ����� �����

#�������00= #��� ������ � ��� �� � ����

���� �� � �����001 #��� � �������00; #��� �� ������00: #��� �� �%����� ������ ��

���� �� ������� #1'#*00> ��� ������ ������� ��

�������00< J������ �� �������0=0 #���� ������ � �� �� ������

������ � �� ���� ���0=* ,������ ��� �0=/ ������ ������ �����������

�%�������0=? ������ �� ����������� �� ���010 ������ ������ ����������� ���

�� �� �� �� ��01= ,�� � T������011 @���� �� ���������

,��������� �������������� �� �����0== ����� �� ��������0=1 ,�� �� ������ $���� �������0=; ���������� �� �����$ � ������0=> ���������� �� �� ����

� ��������

���

��

���

���

���

���

���

���

�� �� ���

���

���

Page 164: SA_Vitotronic 333 MW1

���%�

���+ ��������

0����� ����� ��� �� �������� � ������ 238! >=��������� ������ �� �� �������9������� =00!F><�9������� ***!F<?������� �� ��� ������ � ������ ��%����� �� ��������! ===� ������ ��! :?� �������� �� � ������9������� =00!F;;�9������� ***!F::��� ���� ��� ����� ��� �� �����! /;! //��� ���� ��� ����$ �� �����! /;! //�������� ���������!F;=� ������!F><� ���������!F;0 �)�� � ;*�B������� �� ������.�����!F=*=������� �� ���� ��� �� �������� �"�'�����! ;0������� �� ���� ���! ><������� �� ������ � �������! ����������! ;0������������ ��������� � ������� �� ����� ���!F><

� ��������� � ��� �� ���� ���!F>;� ���������� �� ����� 238.@J�!F>0

D@ ����� �%�����! :;@ ����� �%����� � �������� �! */@ ��� �� � ������ �� ��������! =0>

#,�� � �� ������� ������ ��"��� ��������� ����� ����������! =0>,�� � �� ������� 238! =0>,�� �� ������ ����������� ��������� �! ==*, ����� �� ��� �$ �� �����! *<,����� =�9������� =00!F=1/�9������� ***!F=*>,����� 1�9������� =00!F=*0�9������� ***!F=*/,���� �� ������9������� =00!F/:�9������� ***!F/?,������ ������ ����! >/,����������9������� =00!F=0:�9������� ***!F==;,�������� �%���� � ����� � ������������! :;,��������� �� �������'��������! =0:

,���� ����� ������ ������������� ������ ! ;;! ::,��������� �������� � �� ������ ��������! ;1,������� �� � ������� �%���.��! :;! ::,������� �� ��� �!F;?!F:=,������� �� ��� �!F;?!F:1,������� �� ��� �!F*0!F*:,������� �� ��� �!F;?!F:*,������� �� ��� ��!F*0,������� �� ��� ��!F*0!F;?!F:1,������� �� ��� ��!F*0!F;?!F:*,������� �� ��� �!F*0!F*>!F:*,������� �� ��� �!F;?!F:*,������� �� ��� ��!F*0!F*>!F:*,������� �� ��� ��!F*0!F;;!F;?!F::,������� �� ��� �!F*0!F�� � ;>�)�� � ;?,������� �� ��� ��!F*0!F*?,������� �� ��� � !F*0!F*<,������� �� ��� ��!F*0!F�� � *0 �)�� � ;*,������� �� ��� ���!F*0,������� �� ��� ���!F*0!F;?,������� �� ��� ���!F*<,������� �� ��� ���!F*0!F===,������� �� ��� ��!F*0!F;1!F;*,������� �� ��� ���!F*0!F;?,����� �� �������� ! =**,�����! *

1C��� ��"���! =0;C�� ����� ��������� �� ��������! :<C���"����� ������� ����������&9������� =00(! ;>C�������� ���� � �� �����������9������� =00!F?*�9������� ***!F?;C������F�9������� =00!F/;�9������� ***!F//C������� �� ����������� �� ������������! =*1C������ �� �������� �������� ���� �� ���! */! ===C������ �%���� �� ����������� ��������� �! ===

37 ������ �� ����$�9������� =00!F:<�9������� ***!F:/7 ������ �%����� �� ��������! */7 ������ � �� �������F�9������� =00!F:<�9������� ***!F:/7%�������� ����%�� � 238! ::

CS�� �� ������ � ������ �! *1! <1!=0>S����� �� ������ � ������� ! =:=!=:1S����� �%����� ���� �� �������G����"��c! :;S����� �%����� ���� �� �������G���"��c! :;S����� ��� ������� ������ ����������� �� ��� �� �� ����$���! =;1

LB�������� �� ������.�����&�������(! =*0

������� �� �� �� ����! 1���������! :<! :/ <=��������� �� ����� � �����������9������� =00!F<1�9������� ***!F<<��������� �� ����� � ���������� ���������9������� =00!F<:�9������� ***!F/=��������� �� �������������� �� ����� � ���������� ������ �! <1! <<�9������� =00!F<1�9������� ***!F<<��������� ������ ������ <=��������� ����� �������� ����� � �� ����������F�9������� =00!F<:�9������� ***!F/=�������� ����� ������� ! 1�������� ��� �������� ,����� =!F=1/!F=*>� ,����� 1!F=*0!F=*/� ,���������!F==;� C��� ��"���!F=0;� 2��� �� ���� ����������!F=:<� ����� �� ������ �!F=0*� ��"��� � ������ �� � ������!F=:*����� ��� ��������� �� ������ 9����! ==*��������� �� ������� ��������������"��! 1��������� � ������! 1������ �����9������� =00!F/<�9������� ***!F?1+��� ��� ������ ��� � ��� �� �� ��! =01+�� ����! >?

:/;: 111 3

Page 165: SA_Vitotronic 333 MW1

9������� �� �2����� ���"��� ��� 1 3.1100 @�����

���%�

��

���+ ��������

�2������ ���������� ��%��! =1/!=*1! =:02������ �� ������� ��%��! */!===2������ �� ������� ����! */!===2��� �� ���� ����������! =:<

�#������ �� ����! >=! >1#���� ������ �! ==:#���� �� ��������! 1#����� �� �����9������� =00!F/<�9������� ***!F?1#���$ �� �� ����� � ���������!�9������� =00!F/<�9������� ***!F/1#��� �� ���! 1#��� � �� �� � ������� �� � �����!;?! ==;#��� �� ��������� 238! *?! =0>#��� �� �%�����! ;?! ==;#��� �� ������! ;?! ==;#��� � �������! ;?! ==;#��� �! �������! ;<#��� � ������ ��� �� �� �������!�������! ;<#������� � �%���� ��� �� �� �� � ������� �� ���������� �� ��������! *=#������� ���� ������ � � ����������� &9������� =00(! ;:#������ ������ ���� �� �������! *<!:;! =10

/8�� �� �������! =1/! =*>8�� ! >?8�� � � �� ������ &����� �� ������ �(! <=8���� ��������� � ������ 238! >08����� �� ��������! 1

.3�������� �����! =**3��� �W &� ��� �� ������ �������� (!=0:3�� �� ����������! <:! <>

������ ! 1� ��� �� ������ ��������! =0:� ��� �� ������ �������� 3��� �W'��������� �� �������'��������! =0:����� ������ � �� ���� ���! :*����� �� �������! *>! :*����� �� ���� ��� ������ ������ ������ �! *>

����� �� ���� ��� ������ ���� ������� �� �� ��! :*����� �� ������ ��� ������ ����� �� ����$���! :*����� &�����$(! *>! :*����� �� ������ � � ����� ���9������� =00!F=*=�9������� ***!F=*?����� �� ������ � � ����%�� ��� �������9������� =00!F*0�9������� ***!F;?������� �� ���������7���� � �� ����!F:>� �� ����!F:<

2 �������� �� ����� � ����! ==< �� �$ �� �������! ?; �� �$� �� ����! :< �� ���� ���������� ��� �� �� ��! =0= �� ���� ����������� �� ���� ���! >? �� ���� ������ � �� ���� ���! ?/ �� ���� ���������� ��� �� �����! ?* ��� ���� �� ������������ ����������!F=0/���������!F*; �������� ���� ���C������!F/;!F//�7���� � �� ����!F/* ������� � ����� � �� ������ �� �����F�9������� =00!F=*0�9������� ***!F=*/ �������� ������ �! ::! =0>

'��"��� � ������ �� � ������! =:*��"��� � ������ �� � ������ 9������� =00! =:*����� ���� �%����� �� ����! ===����� ����� ���� ��! *?! ::������ �� ����������� �� ���! :1!==?������ �� ����������� ������! :1!==?������ �� ����������� �� ���! ==?������ ������ ����������� ��� ���� ��! :*! ==/������ ������ ����������� �� ��������! =1<������ ������ ����������� �%��������! :=! ==>������ ������ ����������� ���� ������! ==0������� �� ����������� � ������ �!*:! =0?������������! *<! :;��������! =0<

����� 238.@J�! ::! >0�� ����� �%�����! ::���� ��� ���� ������ ��! <1

)����� �Y9! =0<�� �������! =1;����������� ��� �� �� ����$��� ���� ��! /=����������� ��� �� �����! <1! <<����������� ���� �� ����! <1! <:����������� ��%�� �� ����� &9������� ***(! /0���������! =1*��������� �� ��������!F=0/���������!F**F� ��������!F:?��������� ��� ������ �� ��������! ===����� ������ �� ���9������� =00!F>:�9������� ***!F>>�"���.,����� ! =*1��� �� ���� ��� �� ���� ���!F>�)�� � 1?������ �� ������ �!F:���� �� ���� ��!F> �)�� � 1?������ �� ������ �!F:

8J������ �� ��������9������� =00!F=0>�9������� ***!F==:J������ �� �������! �������! ;/

�9��� �� ������� �� ��� ��! *<! :;9�������� ��������� ���9������� =00!F<1�9������� ***!F>*9�������� ��� �� &�� ��(! >:9�������� ��������� ������ �� ������ ���! :/9�������� ������ ��! >:! >>9����! ==*9����� *00! =0<9����� 100! =1;9����� *00! =1:

� ��������

S���K9�������K�-K�������K������

��K�K�������K�������K��"���d

�����K��K")���K��� ����!

� ���K����K� ��