say hi japan issue 20 shibuya tokyo by checktour magazine 52
DESCRIPTION
Sakura Around Tokyo Create by Checktour Magazine Travelling depends on your decision www.sayhijapan.comTRANSCRIPT
| 111
Ueno Toshogu Shrine
SAY HI JAPAN : ISSUE 20 MARCH 2015
“SakuraAround Tokyo”
112 |
ทนททผานเดอนมกราคมและกมภาพนธมาแลว เหลานกชมดอกไมกเตรยมตงตารอการมาเยอนของเทศกาลชมซากระสวยๆ ในประเทศญปนชวงปลายเดอนมนาคมจนถงเมษายนเปนโปรแกรมถดไป โดยเฉพาะในโตเกยวทมแหลงชมซากระอยมากมายหลายแหง จงหวะนแมเทยวโตเกยวทเดยวกอมเอมกบซากระจนแทบไมตองไปเมองอนเลยกยงได
“ซากระบานทวโตเกยว”
Say Hi Japan ฉบบนรบประกนความเสยงเลยงการพลาดในป 2015 ดวย
การเตรยมความพรอมลงลายแทงน�าสการหาพนทเหมาะๆ เพอจดใหคณผอานไดรบไป
ปเสอจองพนทกอนใครเมอไดรจกกบสถานทชมซากระในโตเกยว ใกลทไหนขอใหไปทนน
สวยทกทมกนคนละบรรยากาศ เพราะเมอใดทซากระบานสะพรงเตมท ภาพความสวยงาม
ชวนประทบใจดวยสชมพออนละลานตาจะปรากฏขนตรงหนาเสมอ และหากพลาดขนมา
เปนตองรอชมอกครงในปถดไปทนท
Chidorigafuchi
| 113
ทแรกเปนมมชมซากระในยาน “Chidorigafuchi
Park” ทใครๆ กยกใหเปนมมสวยอนดบตนๆ ส�าหรบการ
ชมซากระ และทยงเสรมให Chidorigafuchi Park
เปนพนทชมซากระยอดนยมของโตเกยวกเพราะตงอยใกล
กบพระราชวงอมพเรยลและศาลเจา Yasukuni ภาพซากระ
บานทมฉากหลงเปนทงพระราชวงและศาลเจาจงท�าใหยง
สวยนาชมนามองอยางมาก เชนเดยวกบในชวงค�าทเมอม
แสงไฟสาดส องความสวยงามกย ง เพมมากขนจน
ยากจะบรรยาย
ถดมาเป นพนทของสวนสาธารณะขนาดใหญ
“Inokashira Park” ศนยรวมผหลงใหลความงามของ
ซากระทถกปลกลอมรอบสระน�าภายในสวน ซงนอกจาก
จะเปนจดชมซากระสวยๆ แลว สระน�าทวานกเปนมม
กจกรรมดๆ ทงพายเรอและนงผอนคลายอารมณ เปน
พนทชมเหลาศลปนทงหลายทนยมเขามาปลอยของกน
มากมายจนผคนทเขามาในสวนแหงนเพลดเพลนไปตามๆ
กนทามกลางบรรยากาศหวานๆ ของซากระหลายรอยตน
ทวบรเวณ
Chidorigafuchi Park& Inokashira
ParkInokashira Park
Inokashira Park
114 |
แตถาเปนสวนโบราณเกาแกตองยกให
สวน “Rikugi-en” ทกอรางสรางเปนสวนขน
มากตงแตป 1702 ส�าหรบเปนมมพกผอนหยอน
ใจของโชกนแหงเอโดะ และเปนอกสวนหนงท
เมอเขาสชวงเทศกาลชมซากระกจะมการเปด
ไฟใหสสนยามค�าคน ความสวยงามของสวน
Rikugi-en แหงนท�าใหตดอนดบความเปนจด
ชมซากระยอดนยมอกแหงของโตเกยวไปได
แบบไมยากนก
Rikugi-en
© Taichiro Ueki
© Yoshikazu Takada
| 115
Shinjuku GyoenNational Garden
และทเกาแกไมนอยไปกวากนกคอ “Shinjuku Gyoen National Garden” สวนสาธารณะ
แหงชาตชนจก เกยวเอนทสรางคนกลางระหวางชนจกและชบยา สรางมาตงแตยคเอโดะซงพนท
เดมนนเคยเปนทตงของเรอนหลงใหญของไดเมยวแหงตระกล Naito จนเมอตกเปนสมบตของ
ชาตกกลายเปนสดยอดพนทชมซากระกวา 1,500 ตนทสวยงามอลงการมาก
Shinjuku Gyoen National Garden
116 |
ทมชอเสยงโดงดงจนนกทองเทยวทงชาว
ญปนและชาวตางชาตจ�านวนมากตองชวนกน
มาสมผสซากระบานเสมอในทกปกคอสวน
“Ueno Park” กบความสวยงามของซากระ
กวา 1,000 ตนทแขงกนบานพรอมหนา
พรอมตาทวบรเวณจนแทบจะเหนสชมพเปน
วงกวาง และกมผคนแวะมาเทยวชมซากระ
ในสวน Ueno เยอะมากจนในชวงเทศกาลชม
ซากระนนแทบจะไมมทเดนกนเลย
Ueno Park
| 117
แมน�าสายส�าคญของโตเกยวอยางแมน�า
“Sumida” กเปนจดชมซากระเชนกน ตลอด
เสนทางขนานไปกบแมน�าคอพนทปลกซากระท
ตลอดล�าน�าราว 1 กโลเมตร จะมแตซากระเตมไป
หมด แถมทางการยงจดงานเทศกาลซากระบาน
ในพนทนเปนประจ�าทกปอกดวย
Sakura atSumida
118 |
Special Thanks
ยานชบยาของโตเกยวมสวนสวยใหชม
ซากระกนไดทสวน “Yoyogi” ซงกมากมายไป
ดวยซากระกวา 600 ตนเตมพนทของสวน
สมคาความเปนสวนสาธารณะทกวางใหญทสด
ในโตเกยว ตามปกตแลวสวน Yoyogi เปนพนท
ส�าหรบการพกผอน ชมธรรมชาต เลนกฬา
ปนจกรยาน มคนรกสขภาพเขามาใชบรการ
กนตลอดอย แลว แตเมอเขาส เทศกาลชม
ซากระปรมาณผคนยงมากขนอกหลายเทาตว
และยงเปนพนททใกลเคยงกบยานใจกลาง
ชบยาและฮาราจก
การเดนทางไปชมซากระแบบไมใหตวเอง
ผดหวงและคมคาแกสายตามากทสดตองวางแผน
ดๆ ชวงตงแตวนท 20 มนาคมของทกปซากระจะ
เรมมดอกตมๆ ใหเหนบางแลว แตจะใหบานและ
สวยงามอยางทสดตองเปนชวงตนเดอนเมษายน
นคอชวงไฮไลทของการชมซากระใหเตมอมและ
บนทกภาพไดสวยสด แตหากเปนหลงจากวนท
10 เมษายน ไปแลวดอกซากระจะเรมโรยราและ
รวงหลนลงพน เพราะฉะนนชวงระหวางวนท 1-10
เมษายน นแหละทเปนเหมอนนาททองส�าหรบ
คนรกซากระเลยทเดยว
Yoyogi Park
นคออกหนงความสขของทงคนญปนและชาวโลก เทศกาลซากระบาน 1 รอบใน 1 ปกบเทศกาลดๆ แบบนทไมควรพลาดเลย
Travel Innovation Japan Inc.E-mail: [email protected]
www.ti-j.co.jp