76 | | 77

SAY HI JAPAN : ISSUE 25-1 AUGUST 2015

Say Hi Japan ฉบบนจะพาคณผอานไปท�าความรจกกบเมองหนงทไดชอวานาเทยวทสดอกแหงของญปน และเพยงแคสโลแกน “เมองแหงไขมก อดมดวยอาหารทะเล สมบรณดวยธรรมชาต”

กแทนค�าจ�ากดความไดแลววาเมองทเราจะพดถงนนาสนใจมากขนาดไหน

โทบะเปนเมองทตงอยในจงหวดมเอะ แถบภมภาคชบ ตวเมองโทบะจะทอดยาวขนานไปกบชายฝงทะเลแปซฟก เหมาะมากกบการเดนทางมาพกผอนเพอเตมอมไปกบอาหารทะเลและชมธรรมชาตสวยๆ ทส�าคญคอเดนทางงายมาก เพราะเสนทางคมนาคมสะดวกสบาย เพยงแตตองผานหลายทอดหนอยเทานนเอง เราสามารถนงเครองบนจากกรงเทพฯมาลงทสนามบนชบ (Chubu Centrair International Airport) แลวตอเรอขามฝากจากทาเรอของสนามบนประมาณ 45 นาทไปขนฝงกนท “ทาเรอ ทส นากสะมาจ” ดานหนาทาเรอมปายรถประจ�าทางใหเราใชบรการรถชทเทลบสไปอกประมาณ 10 นาทจนถงสถานรถไฟ “ทส” (Tsu) แลวนงรถไฟ JR ประมาณ 45 นาทกจะถงจดหมายของเรา นนคอ “สถานโทบะ” (Toba Station)

ส�ำหรบกลมนกทองเทยว FIT กำรเดนทำงแมหลำยขนตอนแตกดนำสนก เพรำะจะท�ำใหเรำไดเหนววทวทศนระหวำงกำรเดนทำงไดตลอด หรออกทำงเลอกหนงหำกคณผอำนตงตนจำกโตเกยวกอำจเลอกใชบรกำรรถไฟชนคงเซนแคเพยงชวโมงเดยวกถงสถำนรถไฟนำโกยำ จำกนนนงรถไฟธรรมดำตออกรำว 45 นำทเพอไปยงสถำนโทบะกไดอกเหมอนกน

Toba Aquariumพพธภณฑสตวนำ�ทมตปลาใหญทสดในญปน

สถำนทแรกทเรำจะน�ำชมและถอเปนจดเดนของเมองโทบะกคอ “โทบะ อควอเรยม” (Toba Aquarium) ซงเดนทำงงำยมำก เพรำะเดนเทำจำกสถำนรถไฟโทบะเพยง 5 นำทกถงแลว นคอหนงในอควอเรยมทใหญทสดของญปน และดวยจ�ำนวนสตวน�ำทมมำกถง 1,200 สำยพนธจำกทวโลกท�ำใหโทบะอควอเรยมมจ�ำนวนสำยพนธสตวน�ำมำกทสดในญปนอกดวย ภำยในจะแบงโซนจดแสดงออกเปน 12 โซน ซงลวนแตนำสนใจและตนตำไมแพกน

มำถงโทบะอควอเรยมแลวตองไมพลำดชมกำรแสดงของวอลรสทจะมำพรอมควำมนำรกใหนกทองเทยวไดชมกนแบบใกลชดทสด นอกจำกนโทบะอควอเรยมยงเปนควอเรยมทเดยวในญปนทนกทองเทยวสำมำรถชมพะยนไดดวย และยงสำมำรถเขำชมควำมนำรกของสตวน�ำเหลำนทโทบะอควอเรยมไดทกวนในเวลำ 9.00-17.00 น. บอกไดเลยวำสำมำรถอยในอควอเรยมแหงนกนแบบเพลนๆ ไดทงวนจรงๆ

How to go to Toba

เดนทางจากสนามบน

เดนทางโดยรถไฟ

สนามบนชบ

โทบะ

ทาเรอทส นากสะมาจ

สถานรถไฟ ทส

เรอขามฟากทสแอรพอรทไลน ราว 45 นาท

เรอขามฟากทสแอรพอรทไลน ราว 45 นาท

รถประจ�าทางราว 10 นาท

ชนคนเซนขบวนโนโซมราว 1.40 ชวโมง

JRขบวนรถเรวมเอะราว 1.45 ชวโมง

โตเกยว นาโกยะ โทบะ

รถดวนพเศษคนเทตสราว 2.13 ชวโมง

เกยวโต โทบะ

เทยวกนดสกครงทน...โทบะ

76 | | 77

SAY HI JAPAN : ISSUE 25-1 AUGUST 2015

Say Hi Japan ฉบบนจะพาคณผอานไปท�าความรจกกบเมองหนงทไดชอวานาเทยวทสดอกแหงของญปน และเพยงแคสโลแกน “เมองแหงไขมก อดมดวยอาหารทะเล สมบรณดวยธรรมชาต”

กแทนค�าจ�ากดความไดแลววาเมองทเราจะพดถงนนาสนใจมากขนาดไหน

โทบะเปนเมองทตงอยในจงหวดมเอะ แถบภมภาคชบ ตวเมองโทบะจะทอดยาวขนานไปกบชายฝงทะเลแปซฟก เหมาะมากกบการเดนทางมาพกผอนเพอเตมอมไปกบอาหารทะเลและชมธรรมชาตสวยๆ ทส�าคญคอเดนทางงายมาก เพราะเสนทางคมนาคมสะดวกสบาย เพยงแตตองผานหลายทอดหนอยเทานนเอง เราสามารถนงเครองบนจากกรงเทพฯมาลงทสนามบนชบ (Chubu Centrair International Airport) แลวตอเรอขามฝากจากทาเรอของสนามบนประมาณ 45 นาทไปขนฝงกนท “ทาเรอ ทส นากสะมาจ” ดานหนาทาเรอมปายรถประจ�าทางใหเราใชบรการรถชทเทลบสไปอกประมาณ 10 นาทจนถงสถานรถไฟ “ทส” (Tsu) แลวนงรถไฟ JR ประมาณ 45 นาทกจะถงจดหมายของเรา นนคอ “สถานโทบะ” (Toba Station)

ส�ำหรบกลมนกทองเทยว FIT กำรเดนทำงแมหลำยขนตอนแตกดนำสนก เพรำะจะท�ำใหเรำไดเหนววทวทศนระหวำงกำรเดนทำงไดตลอด หรออกทำงเลอกหนงหำกคณผอำนตงตนจำกโตเกยวกอำจเลอกใชบรกำรรถไฟชนคงเซนแคเพยงชวโมงเดยวกถงสถำนรถไฟนำโกยำ จำกนนนงรถไฟธรรมดำตออกรำว 45 นำทเพอไปยงสถำนโทบะกไดอกเหมอนกน

Toba Aquariumพพธภณฑสตวนำ�ทมตปลาใหญทสดในญปน

สถำนทแรกทเรำจะน�ำชมและถอเปนจดเดนของเมองโทบะกคอ “โทบะ อควอเรยม” (Toba Aquarium) ซงเดนทำงงำยมำก เพรำะเดนเทำจำกสถำนรถไฟโทบะเพยง 5 นำทกถงแลว นคอหนงในอควอเรยมทใหญทสดของญปน และดวยจ�ำนวนสตวน�ำทมมำกถง 1,200 สำยพนธจำกทวโลกท�ำใหโทบะอควอเรยมมจ�ำนวนสำยพนธสตวน�ำมำกทสดในญปนอกดวย ภำยในจะแบงโซนจดแสดงออกเปน 12 โซน ซงลวนแตนำสนใจและตนตำไมแพกน

มำถงโทบะอควอเรยมแลวตองไมพลำดชมกำรแสดงของวอลรสทจะมำพรอมควำมนำรกใหนกทองเทยวไดชมกนแบบใกลชดทสด นอกจำกนโทบะอควอเรยมยงเปนควอเรยมทเดยวในญปนทนกทองเทยวสำมำรถชมพะยนไดดวย และยงสำมำรถเขำชมควำมนำรกของสตวน�ำเหลำนทโทบะอควอเรยมไดทกวนในเวลำ 9.00-17.00 น. บอกไดเลยวำสำมำรถอยในอควอเรยมแหงนกนแบบเพลนๆ ไดทงวนจรงๆ

How to go to Toba

เดนทางจากสนามบน

เดนทางโดยรถไฟ

สนามบนชบ

โทบะ

ทาเรอทส นากสะมาจ

สถานรถไฟ ทส

เรอขามฟากทสแอรพอรทไลน ราว 45 นาท

เรอขามฟากทสแอรพอรทไลน ราว 45 นาท

รถประจ�าทางราว 10 นาท

ชนคนเซนขบวนโนโซมราว 1.40 ชวโมง

JRขบวนรถเรวมเอะราว 1.45 ชวโมง

โตเกยว นาโกยะ โทบะ

รถดวนพเศษคนเทตสราว 2.13 ชวโมง

เกยวโต โทบะ

เทยวกนดสกครงทน...โทบะ

78 | | 79

หนงในรำนอำหำรทอยำกแนะน�ำเมอมำถงโทบะกคอรำน “Nanakoshi Cha-ya” ซงจะโดดเ ด น ท ส ด ใ น เ ร อ ง ข อ ง อ ด งแบบอเสะแทๆ เสนอดงทหนำนมเสรฟพรอมน�ำซปขลกขลกทไปดวยกนไดดและอรอยอยำงทสด รวมถงเมน “Tekone-Zushi” ทเปนขำวคลกน�ำสมและมชนปลำดบวำงไวบนหนำ ดเปนเมนทเรยบงำยแตอรอยอยำงเหลอเชอ รำนนอยหำงจำกสถำนรถไฟโทบะเพยงแคเดนเทำ 2 นำทเทำนน

Mikimoto Pearl Islandแหลงกำ�เนดไขมกมกโมโตะ

วนครบรอบแตงงำนถอเปนอกหนงวนส�ำคญของครก โดยเฉพำะคแตงงำนทอยรวมทกขรวมสขกนมำนำนถง 30 ปยงมควำมส�ำคญมำก ตำมธรรมเนยมสำกลแลวของขวญครบรอบแตงงำน 30 ปจะตองเปนไขมกซงจะดล�ำคำ ทำงกำรเมองโทบะทโดดเดนในเรองไขมกอยแลวจงไดน�ำไอเดยนมำจดเปน “ววำหไขมก” (Pearl Wedding) โดยจะจดขนทกวนท 30 ของทกเดอนภำยในโรงแรม “Toba Hotel International” มมจดงำนจะมโบสถหลงสขำวทตงอยบนเนนเขำเปนจดท�ำพธเพอใหทกครกทผำนกำรแตงงำนกนมำนำนไดระลกถงควำมรสกและควำมทรงจ�ำในวนแรกของกำรแตงงำนทหวำนชน และพเศษสดคองำนนจะกลำยเปนโอกำสใหครอบครวและลกหลำนไดมสวนรวมดวย ท�ำใหบรรยำกำศของงำนยงซำบซงมำกขนอกหลำยเทำตว

เมองโทบะจะมเสนทำงทเรยกวำ “ถนนไขมก” (Pearl Road) เปนเสนทำงทเรำสำมำรถขบรถไตไปตำมแนวเขำ ซงในตลอดระยะทำงจะมจดพกชมววเมองใหไดแวะกน สวนบนยอดเขำจะม “สวนอำสะมะยำมะ” (Asamayama Park) ทสำมำรถชมววเมองไดบนระดบควำมสง 500 เมตร มองเหนแนวภเขำและเกำะนอยใหญมำกมำยของเมองโทบะไดชดเจน และยงมบอออนเซนเทำใหไดแชเทำคลำยเมอยระหวำงชมววเมองอกดวย

Ichibangai

Pearl Wedding

ไมวำจะไปเทยวทไหนเมองไหน ขนมและของฝำกเปนเรองทหำมลมเดดขำด และแนนอนวำทโทบะกม “อจบงไก” (Ichibangai) อำคำรสง 3 ชนทเปนศนยรวมขนมของฝำกมำกมำย และมของดของดงแหงเมองโทบะอยเตมไปหมด เลอกกนไมหวำดไมไหว ทแนๆ คอขนมอรอยขนชอทตองสอยกลบบำนใหไดเมอมำถงโทบะกคอขำวเกรยบกงอเสะ ขำวเกรยบกรอบอรอยทใหรสชำตถงกงอเสะจรงๆ บอกไดค�ำเดยววำหำมพลำด ตองซอใหได

Nanakoshi Cha-yaใกลกบโทบะอควอเรยมเรำมองเหนเกำะเลกๆ ทมสะพำนเชอมกบฝงจนเดนไปมำไดสะดวก เกำะแหงนมชอวำ “เกำะไขมกมกโมโตะ” (Mikimoto Pearl Island) ไขมกมกโมโตะนนเปนไขมกทไดรบกำรยอมรบวำมเนอด คณภำพสงและมชอเสยงมำนำนซงเกดขนจำกฝมอกำรคนควำวจยและพฒนำกำรเพำะเลยงหอยมกมำเปนเวลำกวำ 122 ปของ “โคอช มกโมโตะ” และครงนเรำมโอกำสไดเขำไปชมพพธภณฑกำรก�ำเนดไขมกชอดงดวย

กำรจะขำมไปยงเกำะไขมกเรำจะตองซอตวเขำชมเสยกอน ภำยในม “พพธภณฑไขมก” (Pearl Museum) ทจดแสดงทงขนตอนกำรผลตไขมกตงแตกำรเพำะพนธไปจนถงกำรคดแยกและเจยระไนใหสวยงำม สวนชน 2 ของอำคำรจะเปนพพธภณฑเครองประดบไขมกเกำแกจำกทวโลก และมทำงเชอมตอไปยง “เพรล พลำซำ” (Pearl Plaza) ทตองถกใจคณผหญงสวนใหญแนนอน เพรำะทนคอจดจ�ำหนำยเครองประดบมกคณภำพดและสวยมำก แถมยงจ�ำหนำยในรำคำผผลตซงไมแพงจนเกนไป

สวนอกดำนหนงของตวอำคำรจะมกำรแสดงของเหลำผหญงแกรงทสำมำรถด�ำน�ำเพองมหำหอยมกโดยไมตองมเครองมอชวยหำยใจ ซงถอเปนวธทใชสบตอกนมำตงแตในสมยโบรำณแตเรำยงหำชมไดทนทกชวโมงเกอบตลอดทงวน เรยกกนวำเปนกำรแสดง “Woman Divers” หรอ “Ama Show”

78 | | 79

หนงในรำนอำหำรทอยำกแนะน�ำเมอมำถงโทบะกคอรำน “Nanakoshi Cha-ya” ซงจะโดดเ ด น ท ส ด ใ น เ ร อ ง ข อ ง อ ด งแบบอเสะแทๆ เสนอดงทหนำนมเสรฟพรอมน�ำซปขลกขลกทไปดวยกนไดดและอรอยอยำงทสด รวมถงเมน “Tekone-Zushi” ทเปนขำวคลกน�ำสมและมชนปลำดบวำงไวบนหนำ ดเปนเมนทเรยบงำยแตอรอยอยำงเหลอเชอ รำนนอยหำงจำกสถำนรถไฟโทบะเพยงแคเดนเทำ 2 นำทเทำนน

Mikimoto Pearl Islandแหลงกำ�เนดไขมกมกโมโตะ

วนครบรอบแตงงำนถอเปนอกหนงวนส�ำคญของครก โดยเฉพำะคแตงงำนทอยรวมทกขรวมสขกนมำนำนถง 30 ปยงมควำมส�ำคญมำก ตำมธรรมเนยมสำกลแลวของขวญครบรอบแตงงำน 30 ปจะตองเปนไขมกซงจะดล�ำคำ ทำงกำรเมองโทบะทโดดเดนในเรองไขมกอยแลวจงไดน�ำไอเดยนมำจดเปน “ววำหไขมก” (Pearl Wedding) โดยจะจดขนทกวนท 30 ของทกเดอนภำยในโรงแรม “Toba Hotel International” มมจดงำนจะมโบสถหลงสขำวทตงอยบนเนนเขำเปนจดท�ำพธเพอใหทกครกทผำนกำรแตงงำนกนมำนำนไดระลกถงควำมรสกและควำมทรงจ�ำในวนแรกของกำรแตงงำนทหวำนชน และพเศษสดคองำนนจะกลำยเปนโอกำสใหครอบครวและลกหลำนไดมสวนรวมดวย ท�ำใหบรรยำกำศของงำนยงซำบซงมำกขนอกหลำยเทำตว

เมองโทบะจะมเสนทำงทเรยกวำ “ถนนไขมก” (Pearl Road) เปนเสนทำงทเรำสำมำรถขบรถไตไปตำมแนวเขำ ซงในตลอดระยะทำงจะมจดพกชมววเมองใหไดแวะกน สวนบนยอดเขำจะม “สวนอำสะมะยำมะ” (Asamayama Park) ทสำมำรถชมววเมองไดบนระดบควำมสง 500 เมตร มองเหนแนวภเขำและเกำะนอยใหญมำกมำยของเมองโทบะไดชดเจน และยงมบอออนเซนเทำใหไดแชเทำคลำยเมอยระหวำงชมววเมองอกดวย

Ichibangai

Pearl Wedding

ไมวำจะไปเทยวทไหนเมองไหน ขนมและของฝำกเปนเรองทหำมลมเดดขำด และแนนอนวำทโทบะกม “อจบงไก” (Ichibangai) อำคำรสง 3 ชนทเปนศนยรวมขนมของฝำกมำกมำย และมของดของดงแหงเมองโทบะอยเตมไปหมด เลอกกนไมหวำดไมไหว ทแนๆ คอขนมอรอยขนชอทตองสอยกลบบำนใหไดเมอมำถงโทบะกคอขำวเกรยบกงอเสะ ขำวเกรยบกรอบอรอยทใหรสชำตถงกงอเสะจรงๆ บอกไดค�ำเดยววำหำมพลำด ตองซอใหได

Nanakoshi Cha-yaใกลกบโทบะอควอเรยมเรำมองเหนเกำะเลกๆ ทมสะพำนเชอมกบฝงจนเดนไปมำไดสะดวก เกำะแหงนมชอวำ “เกำะไขมกมกโมโตะ” (Mikimoto Pearl Island) ไขมกมกโมโตะนนเปนไขมกทไดรบกำรยอมรบวำมเนอด คณภำพสงและมชอเสยงมำนำนซงเกดขนจำกฝมอกำรคนควำวจยและพฒนำกำรเพำะเลยงหอยมกมำเปนเวลำกวำ 122 ปของ “โคอช มกโมโตะ” และครงนเรำมโอกำสไดเขำไปชมพพธภณฑกำรก�ำเนดไขมกชอดงดวย

กำรจะขำมไปยงเกำะไขมกเรำจะตองซอตวเขำชมเสยกอน ภำยในม “พพธภณฑไขมก” (Pearl Museum) ทจดแสดงทงขนตอนกำรผลตไขมกตงแตกำรเพำะพนธไปจนถงกำรคดแยกและเจยระไนใหสวยงำม สวนชน 2 ของอำคำรจะเปนพพธภณฑเครองประดบไขมกเกำแกจำกทวโลก และมทำงเชอมตอไปยง “เพรล พลำซำ” (Pearl Plaza) ทตองถกใจคณผหญงสวนใหญแนนอน เพรำะทนคอจดจ�ำหนำยเครองประดบมกคณภำพดและสวยมำก แถมยงจ�ำหนำยในรำคำผผลตซงไมแพงจนเกนไป

สวนอกดำนหนงของตวอำคำรจะมกำรแสดงของเหลำผหญงแกรงทสำมำรถด�ำน�ำเพองมหำหอยมกโดยไมตองมเครองมอชวยหำยใจ ซงถอเปนวธทใชสบตอกนมำตงแตในสมยโบรำณแตเรำยงหำชมไดทนทกชวโมงเกอบตลอดทงวน เรยกกนวำเปนกำรแสดง “Woman Divers” หรอ “Ama Show”

80 | | 81

อกหนงกจกรรมทนำสนใจเมอไปถงเมองโทบะกคอกำรลองเรอครยสทตกแตงอยำงสวยงำมอลงกำร ลองอำวโทบะไปชมเกำะโลมำ (Toba Bay Cruise & Dolphin Island) โดยซอตวและลงเรอททำเรอโทบะ (Toba Marine Terminal) ส�ำหรบตวลองเรอจะม 2 โปรแกรมใหเลอก คอ “ลองเรอ-เกำะโลมำ” หรอจะเลอกเปน “ลองเรอ-เกำะโลมำ-เกำะไขมกมกโมโตะ” กไดนงชมววเพลนๆ แวบเดยวกถง “เกำะโลมำ” (Dolphin Island) แลว

ขน ชอว ำ เป น เกำะโลมำ แนนอนวำบนเกำะตองมโชวโลมำนำรกๆ ใหชมแนนอน แถมยงเปดโอกำสใหนกทองเทยวไดสมผสปลำโลมำแบบใกลชดสดๆ อกดวย หรอจะเลอกชมโชวสงโตทะเลและเลอกนงกระเชำขนไปบนชมววมมสงแบบพำโนรำมำกได

Toba Sea-Folk Museumพพธภณฑพนบานทางทะเลแหงโทบะ

และดวยควำมส�ำคญของอะมะรวมถงควำมโดดเดนในเรองกำรท�ำประมงของเมอง ทำงกำรโทบะจงจดท�ำ “พพธภณฑพนบำนทำงทะเลแหงโทบะ” (Toba Sea-Folk Museum) เพอใหชนรนหลงและนกทองเทยวไดรถงประวตควำมเปนมำและวฒนธรรมของเมองดวย พพธภณฑแหงนตงอยแถบชำนเมองโทบะทสำมำรถเดนทำงไปไดดวยรถบสประจ�ำทำง “Sankou” จำกสถำนรถไฟโทบะใชเวลำประมำณ 35 นำทกถงปำย “Umi no Hakubutsukan” และพพธภณฑกอยทน

พพธภณฑพนบำนทำงทะเลแหงโทบะเปดใหเข ำชมไดตงแต 9.00-17.00 น. มอำคำรจดแสดงทงหมด 5 หลง ทโดดเดนกจะเปนอำคำรจดแสดงทกเรองรำวเกยวกบอะมะทเปนเอกลกษณของเมอง มทงประวตควำมเปนมำ วธกำรด�ำน�ำตำงๆ มสวนจดแสดงเกยวกบทะเลและกำรท�ำประมงของพนทแถบโทบะและมเอะ มกำรจดแสดงเรอไมจบปลำเกำแกจำกทวโลกทรวบรวมเอำไวมำกถงประมำณ 90 ล�ำ รวมแลวมสงจดแสดงทงหมดในพพธภณฑมำกถง 60,000 กวำชนเลยทเดยว

สถำนทถดมำทจะแนะน�ำและอยำกใหทกคนไดลองมำชมสกครงกคอ “อะมะโกยะ” (Amakoya) หรอแปลไดวำ “กระทอมของอะมะ” นนเองจะเปนกระทอมทอะมะใชเกบขำวของเครองใช ใชเปนหองเปลยนเสอผำ และผงไฟใหอบอนในฤดหนำวหลงลงไปด�ำน�ำในทะเลทเยนเฉยบ ทนมควำมนำสนใจตรงทเรำสำมำรถนงกนอำหำรทะเลทอะมะเพงจบขนมำสดๆ พรอมกบพดคยกบอะมะไปดวย อำหำรทมจะถกจดมำเปนเซตใหเรำเลอก ทงกงอเสะตวใหญเนอแนน หอยอะวะบตวโตและอกหลำยอยำง จำกนนอะมะกจะมำยำงอำหำรทะเลใหเรำกนกน หลงจบจำกอำหำรมอนจะมกจกรรมใหนกทองเทยวลองสวมชดอะมะและเตนร�ำไปกบท�ำนองเพลงพนบำนพรอมอะมะซงสนกสนำนมำก คณผอำนสำมำรถมำรวมสนกกนอยำงนไดโดยเดนทำงดวยรถบสประจ�ำทำง Sankou ประมำณ 40 นำทจำกสถำนรถไฟโทบะกถง Amakoya Hachiman Kamado แลว

AmakoyaHachiman Kamado

Toba Bay Cruise & Dolphin Island

ท ใ ก ล ๆ กบ Amakoya H a c h i m a n

Kamado ยงมวดพทธเลกๆ ทเปดใหเขำไปสกกำระได พรอมทงยงสำมำรถพดคยสนทนำจบน�ำชำพรอมทำนขนมหวำนกบเจำอำวำสไดดวย

Saimyoji

อกหนงเอกลกษณข อ ง เ ม อ ง โ ท บ ะ ก ค อ “อะมะ” (Ama) กล มผหญงหลากหลายอายทมอาชพด�าน�าลงไปเกบหอยนานาชนดใตทะเลโดยไมใชเครองชวยหายใจใดๆ คลายกบทเราไดเหนจาก Mikimoto Pearl Island และแมเปนชวงฤด

หนาวอะมะเหลานกยงด�าน�าเกบหอยกนอยตลอด อาชพนถอเปนหนงในวฒนธรรมเกาแกทมมานานหลายพนป ปจจบนทวทงญปนมอะมะรวมแลวประมาณ 2,400 คน เฉพาะทเมองโทบะกมมากถงประมาณ 800 คน อะมะสวนใหญมอายตงแต 20-65 ป

ศำลเจำชนเมทเหลำอะมะใหควำมเคำรพนบถอ และมกจะมำขอพรเพอควำมปลอดภยในกำรไปด�ำน�ำอยเสมอ ศำลเจำทนพเศษตรงทถำเปนผหญงขอจะได แตผชำยจะขอไมได

Shinmei Shrine

80 | | 81

อกหนงกจกรรมทนำสนใจเมอไปถงเมองโทบะกคอกำรลองเรอครยสทตกแตงอยำงสวยงำมอลงกำร ลองอำวโทบะไปชมเกำะโลมำ (Toba Bay Cruise & Dolphin Island) โดยซอตวและลงเรอททำเรอโทบะ (Toba Marine Terminal) ส�ำหรบตวลองเรอจะม 2 โปรแกรมใหเลอก คอ “ลองเรอ-เกำะโลมำ” หรอจะเลอกเปน “ลองเรอ-เกำะโลมำ-เกำะไขมกมกโมโตะ” กไดนงชมววเพลนๆ แวบเดยวกถง “เกำะโลมำ” (Dolphin Island) แลว

ข นช อว ำ เป น เกำะโลมำ แนนอนวำบนเกำะตองมโชวโลมำนำรกๆ ใหชมแนนอน แถมยงเปดโอกำสใหนกทองเทยวไดสมผสปลำโลมำแบบใกลชดสดๆ อกดวย หรอจะเลอกชมโชวสงโตทะเลและเลอกนงกระเชำขนไปบนชมววมมสงแบบพำโนรำมำกได

Toba Sea-Folk Museumพพธภณฑพนบานทางทะเลแหงโทบะ

และดวยควำมส�ำคญของอะมะรวมถงควำมโดดเดนในเรองกำรท�ำประมงของเมอง ทำงกำรโทบะจงจดท�ำ “พพธภณฑพนบำนทำงทะเลแหงโทบะ” (Toba Sea-Folk Museum) เพอใหชนรนหลงและนกทองเทยวไดรถงประวตควำมเปนมำและวฒนธรรมของเมองดวย พพธภณฑแหงนตงอยแถบชำนเมองโทบะทสำมำรถเดนทำงไปไดดวยรถบสประจ�ำทำง “Sankou” จำกสถำนรถไฟโทบะใชเวลำประมำณ 35 นำทกถงปำย “Umi no Hakubutsukan” และพพธภณฑกอยทน

พพธภณฑพนบำนทำงทะเลแหงโทบะเปดใหเข ำชมไดตงแต 9.00-17.00 น. มอำคำรจดแสดงทงหมด 5 หลง ทโดดเดนกจะเปนอำคำรจดแสดงทกเรองรำวเกยวกบอะมะทเปนเอกลกษณของเมอง มทงประวตควำมเปนมำ วธกำรด�ำน�ำตำงๆ มสวนจดแสดงเกยวกบทะเลและกำรท�ำประมงของพนทแถบโทบะและมเอะ มกำรจดแสดงเรอไมจบปลำเกำแกจำกทวโลกทรวบรวมเอำไวมำกถงประมำณ 90 ล�ำ รวมแลวมสงจดแสดงทงหมดในพพธภณฑมำกถง 60,000 กวำชนเลยทเดยว

สถำนทถดมำทจะแนะน�ำและอยำกใหทกคนไดลองมำชมสกครงกคอ “อะมะโกยะ” (Amakoya) หรอแปลไดวำ “กระทอมของอะมะ” นนเองจะเปนกระทอมทอะมะใชเกบขำวของเครองใช ใชเปนหองเปลยนเสอผำ และผงไฟใหอบอนในฤดหนำวหลงลงไปด�ำน�ำในทะเลทเยนเฉยบ ทนมควำมนำสนใจตรงทเรำสำมำรถนงกนอำหำรทะเลทอะมะเพงจบขนมำสดๆ พรอมกบพดคยกบอะมะไปดวย อำหำรทมจะถกจดมำเปนเซตใหเรำเลอก ทงกงอเสะตวใหญเนอแนน หอยอะวะบตวโตและอกหลำยอยำง จำกนนอะมะกจะมำยำงอำหำรทะเลใหเรำกนกน หลงจบจำกอำหำรมอนจะมกจกรรมใหนกทองเทยวลองสวมชดอะมะและเตนร�ำไปกบท�ำนองเพลงพนบำนพรอมอะมะซงสนกสนำนมำก คณผอำนสำมำรถมำรวมสนกกนอยำงนไดโดยเดนทำงดวยรถบสประจ�ำทำง Sankou ประมำณ 40 นำทจำกสถำนรถไฟโทบะกถง Amakoya Hachiman Kamado แลว

AmakoyaHachiman Kamado

Toba Bay Cruise & Dolphin Island

ท ใ ก ล ๆ กบ Amakoya H a c h i m a n

Kamado ยงมวดพทธเลกๆ ทเปดใหเขำไปสกกำระได พรอมทงยงสำมำรถพดคยสนทนำจบน�ำชำพรอมทำนขนมหวำนกบเจำอำวำสไดดวย

Saimyoji

อกหนงเอกลกษณข อ ง เ ม อ ง โ ท บ ะ ก ค อ “อะมะ” (Ama) กล มผหญงหลากหลายอายทมอาชพด�าน�าลงไปเกบหอยนานาชนดใตทะเลโดยไมใชเครองชวยหายใจใดๆ คลายกบทเราไดเหนจาก Mikimoto Pearl Island และแมเปนชวงฤด

หนาวอะมะเหลานกยงด�าน�าเกบหอยกนอยตลอด อาชพนถอเปนหนงในวฒนธรรมเกาแกทมมานานหลายพนป ปจจบนทวทงญปนมอะมะรวมแลวประมาณ 2,400 คน เฉพาะทเมองโทบะกมมากถงประมาณ 800 คน อะมะสวนใหญมอายตงแต 20-65 ป

ศำลเจำชนเมทเหลำอะมะใหควำมเคำรพนบถอ และมกจะมำขอพรเพอควำมปลอดภยในกำรไปด�ำน�ำอยเสมอ ศำลเจำทนพเศษตรงทถำเปนผหญงขอจะได แตผชำยจะขอไมได

Shinmei Shrine

82 | | 83

Ise Grand Shrineหนงในศาลเจาทเกาแกทสดในญปน

Oharai-machi & Okage Yoko-Choยานการคาทามกลางบรรยากาศแบบโบราณ

นงรถบสประจ�ำทำงจำกเมองโทบะไปประมำณ 20 นำทกถงเมองอเสะ เมองซงเปนทตงของ “ศำลเจำอเสะ” (Ise Grand Shrine) ศำลเจำทส�ำคญทสดอกแหงหนงส�ำหรบชำวญปน ศำลเจำอเสะเปนศำลเจำในศำสนำชนโตทกอตงขนเมอประมำณ 2,000 ปกอนเพอบชำ “เทพอะมำเทรำส” (Amaterasu) เทพแหงพระอำทตย ถอเปนหนงในศำลเจำทเกำแกทสดในญปน และเปนศำลเจำทสมเดจพระจกรพรรดจะเสดจมำสกกำระสงศกดสทธเปนประจ�ำทกปดวย

เอกลกษณอยำงหนงของศำลเจำอเสะกคอ ทกสงทกอยำงภำยในศำลเจำจะถกสรำงใหมทงหมดในทกๆ 20 ป ตงแตเสำโทรอดำนหนำ สะพำน ไปจนถงตวศำลเจำทเพงสรำงใหมไปเมอป 2014 สำเหตทตองสรำงใหมทกๆ 20 ปกเพอรกษำและเผยแพรควำมรในกำรกอสรำงแบบโบรำณใหแกคนรนหลงเพอไมใหสญหำยไปตำมกำลเวลำ ทำงเดนเขำสภำยในศำลเจำเรำตองเดนผำนสะพำนไมททอดขำมแมน�ำอสซและเดนเทำตออกประมำณ 15 นำท

ศำลเจำดำนในไมไดเปดใหคนเขำไปบชำโดยตรง แตสำมำรถท�ำควำมเคำรพไดจำกดำนนอก กำรเดนทำงมำยงศำลเจำอเสะจำกเมอโทบะนนท�ำไดไมยำกเลย สำมำรถเดนทำงมำศำลเจำอเสะงำยแสนงำยดวยกำรนงรถบสจำกโทบะมำจอดหนำศำลเจำไดเลย ใชเวลำ 40 นำทเทำนน

จำกดำนหนำศำลเจำอเสะ หำกเดนไปดำนซำยจะพบกบถนนสำยเลกๆ ชอวำ “โอฮำไร มำช” (Oharai-machi) ทมรำนคำเรยงรำยสองขำงทำงทำมกลำงบรรยำกำศแบบโบรำณทถกออกแบบใหเรำรสกวำก�ำลงเดนเลนอยในเมองเกำจรงๆ ถนนสำยนมสนคำเยอะมำกทงอำหำร ขนม และของทระลกใหเลอกซอ เดนผำนถนนเขำมำประมำณ 5 นำทจะพบกบจตรสกลำงทมรปปนแมวยกษตงอย เดนเขำไปอกนดฝงซำยเปนพนทเมองเอโดะจ�ำลองทเรยกวำ “โอคำเกะ โยโคโช” (Okage Yoko-Cho) ซงเปนอกหนงยำนกำรคำทมมำกกวำ 30 รำนคำใหไดเดนเลนและลองชมอำหำรอรอยกนทกเวลำ 12.00 น. และ 14.00 น. รวมทงมกำรแสดงตกลองใหไดชมกนดวย

พดไดเลยวำหนงในโรงแรมทมววทวทศนสวยทสดในเมองโทบะตองเปนทน “โรงแรมคำงระ” (Kagura Hotel) โรงแรมใหญ 2 อำคำรบนเนนเขำทถกตกแตงภำยในใหมรปแบบผสมผสำนทงตะวนออกและตะวนตก ถำใครชอบออนเซนมำทนรบรองไมผดหวงเพรำะโรงแรมคำงระมออนเซนทำมกลำงววสวยๆ ไวรอตอนรบนกทองเทยวเสมอ และทพเศษยงกวำนนกตรงทมออนเซนแบบสวนตวใหแชน�ำแรกนในหองพกตวเองไดเลย

Ijika Daiichi Hotel Kagura

เรยวกงสไตลญปนแทๆ ตดภเขำอำกำศเยนสบำย สำมำรถสมผสถงกำรพกผอนในสไตลญป นจรงๆ พรอมอำหำรทะเลชนเลศทหำทำนไมไดงำยๆ แนนอน ทงกงอเสะ ซำชม และอกมำกมำย พรอมดวยออนเซนรอนๆ ใหผอนคลำย ดรำยละเอยดเพมเตมไดท www.denyou.gr.jp

Ryokan Denyou

Hotel Recommended

Aeon Mall

อออนมอลลแหงเมองโทบะ เปนหนงในหำงสรรพสนคำทนำแวะไปลองด เพรำะขนชอวำเปนอออนมอลลแลวตองแวะเขำไปดตองไดอะไรตดไมตดมอกลบมำแนนอน

82 | | 83

Ise Grand Shrineหนงในศาลเจาทเกาแกทสดในญปน

Oharai-machi & Okage Yoko-Choยานการคาทามกลางบรรยากาศแบบโบราณ

นงรถบสประจ�ำทำงจำกเมองโทบะไปประมำณ 20 นำทกถงเมองอเสะ เมองซงเปนทตงของ “ศำลเจำอเสะ” (Ise Grand Shrine) ศำลเจำทส�ำคญทสดอกแหงหนงส�ำหรบชำวญปน ศำลเจำอเสะเปนศำลเจำในศำสนำชนโตทกอตงขนเมอประมำณ 2,000 ปกอนเพอบชำ “เทพอะมำเทรำส” (Amaterasu) เทพแหงพระอำทตย ถอเปนหนงในศำลเจำทเกำแกทสดในญปน และเปนศำลเจำทสมเดจพระจกรพรรดจะเสดจมำสกกำระสงศกดสทธเปนประจ�ำทกปดวย

เอกลกษณอยำงหนงของศำลเจำอเสะกคอ ทกสงทกอยำงภำยในศำลเจำจะถกสรำงใหมทงหมดในทกๆ 20 ป ตงแตเสำโทรอดำนหนำ สะพำน ไปจนถงตวศำลเจำทเพงสรำงใหมไปเมอป 2014 สำเหตทตองสรำงใหมทกๆ 20 ปกเพอรกษำและเผยแพรควำมรในกำรกอสรำงแบบโบรำณใหแกคนรนหลงเพอไมใหสญหำยไปตำมกำลเวลำ ทำงเดนเขำสภำยในศำลเจำเรำตองเดนผำนสะพำนไมททอดขำมแมน�ำอสซและเดนเทำตออกประมำณ 15 นำท

ศำลเจำดำนในไมไดเปดใหคนเขำไปบชำโดยตรง แตสำมำรถท�ำควำมเคำรพไดจำกดำนนอก กำรเดนทำงมำยงศำลเจำอเสะจำกเมอโทบะนนท�ำไดไมยำกเลย สำมำรถเดนทำงมำศำลเจำอเสะงำยแสนงำยดวยกำรนงรถบสจำกโทบะมำจอดหนำศำลเจำไดเลย ใชเวลำ 40 นำทเทำนน

จำกดำนหนำศำลเจำอเสะ หำกเดนไปดำนซำยจะพบกบถนนสำยเลกๆ ชอวำ “โอฮำไร มำช” (Oharai-machi) ทมรำนคำเรยงรำยสองขำงทำงทำมกลำงบรรยำกำศแบบโบรำณทถกออกแบบใหเรำรสกวำก�ำลงเดนเลนอยในเมองเกำจรงๆ ถนนสำยนมสนคำเยอะมำกทงอำหำร ขนม และของทระลกใหเลอกซอ เดนผำนถนนเขำมำประมำณ 5 นำทจะพบกบจตรสกลำงทมรปปนแมวยกษตงอย เดนเขำไปอกนดฝงซำยเปนพนทเมองเอโดะจ�ำลองทเรยกวำ “โอคำเกะ โยโคโช” (Okage Yoko-Cho) ซงเปนอกหนงยำนกำรคำทมมำกกวำ 30 รำนคำใหไดเดนเลนและลองชมอำหำรอรอยกนทกเวลำ 12.00 น. และ 14.00 น. รวมทงมกำรแสดงตกลองใหไดชมกนดวย

พดไดเลยวำหนงในโรงแรมทมววทวทศนสวยทสดในเมองโทบะตองเปนทน “โรงแรมคำงระ” (Kagura Hotel) โรงแรมใหญ 2 อำคำรบนเนนเขำทถกตกแตงภำยในใหมรปแบบผสมผสำนทงตะวนออกและตะวนตก ถำใครชอบออนเซนมำทนรบรองไมผดหวงเพรำะโรงแรมคำงระมออนเซนทำมกลำงววสวยๆ ไวรอตอนรบนกทองเทยวเสมอ และทพเศษยงกวำนนกตรงทมออนเซนแบบสวนตวใหแชน�ำแรกนในหองพกตวเองไดเลย

Ijika Daiichi Hotel Kagura

เรยวกงสไตลญปนแทๆ ตดภเขำอำกำศเยนสบำย สำมำรถสมผสถงกำรพกผอนในสไตลญป นจรงๆ พรอมอำหำรทะเลชนเลศทหำทำนไมไดงำยๆ แนนอน ทงกงอเสะ ซำชม และอกมำกมำย พรอมดวยออนเซนรอนๆ ใหผอนคลำย ดรำยละเอยดเพมเตมไดท www.denyou.gr.jp

Ryokan Denyou

Hotel Recommended

Aeon Mall

อออนมอลลแหงเมองโทบะ เปนหนงในหำงสรรพสนคำทนำแวะไปลองด เพรำะขนชอวำเปนอออนมอลลแลวตองแวะเขำไปดตองไดอะไรตดไมตดมอกลบมำแนนอน

84 | | 85

โรงแรมหรในเมองโทบะ สำมำรถมองเหนววของทำเรอเมองโทบะไดอยำงชดเจน หองพกตกแตงในสไตลทนสมย แตถำหำกอยำกแชออนเซนทโรงแรมกมบรกำรให พรอมหองอำหำรทบรกำรอำหำรนำนำชำตหลำกสไตล ดรำยละเอยดเพมเตมไดท www.tobahotel.co.jp/en

Toba Hotel International

โรงแรมโทดำยะ โรงแรมขนำดใหญตรงขำมสถำนรถไฟโทบะ เดนทำงสะดวก หองพกมใหเลอกหลำกหลำยแบบทงหองแบบญปนและแบบตะวนตก ส�ำหรบออนเซนทนจะมทงแบบไพรเวทและแบบรวม ววสวยไมเปนรองใครแนนอน ดรำยละเอยดเพมเตมไดท www.todaya.co.jp

Todaya Hotel

รำนนงดมทเปนสไตลของญป น สำมำรถนงชลลๆ รองคำรำโอเกะไดดวย จะมผหญงมำนงคยดวยสนกสนำนกนไป ใครอยำกลองบำรสไตลญป นถำมำทเมองโทบะกตองมำรำนน

Hananoutage

รมชำยฝงของศำลเจำฟตำมโอคทำมะ (Futami Okitama Shrine) จะม “เมโอโตะ อวะ” (Meoto Iwa Stone) ทแปลเปนภำษำไทยไดวำ “หนครก” หรอ “หนแตงงำน” หน 2 กอนนตงอยในต�ำแหนงทมองเหนไดชดเจน ดวยควำมทเปนหนทมขนำดแตกตำงกนจงถกยกใหเปนหนแตงงำน หนกอนทใหญกวำแทนควำมเปนผชำย และหนกอนเลกแทนควำมเปนผหญง หนทงสองกอนถกคลองเชอกเชอมไวจนดคลำยแตงงำนกนไปแลว ท�ำใหมควำมเชอวำหนเมโอโตะ อวะ นจะเหมำะมำกส�ำหรบกำรจงมอคนรกมำขอพรใหควำมรกของตวเองสมหวงและยงยน

Meoto Iwa Stoneหนแตงงาน

นอกจำกอำหำรทะเลแลว ประเทศญปนยงขนชอในเรองเนอววชนดอกดวย และท “รำนมทสมระ” (Matsumura) กมเนอมทสซำกะทเปนหนงในเนอววอนดบตนๆ ของญปนใหไดลมลองกน มทงแบบปงยำง หรอแบบสกกอรอยไมแพกน นมอรอยจนกนกนแบบหยดไมอยเทำไรกไมพอ และหนำรำนยงมหมำยเลขของเนอววทใชเพอกำรนตวำเปนเนอววคณภำพจรงๆ

Matsumura

Special Thanks

Hotel & Bar Recommended

การเดนทางทองเทยวในโทบะ

Car Rental

ภำย ใน เม อ ง โ ทบะ บรเวณสถำนรถไฟจะมรำนใหเชำรถยนตส�ำหรบขบเทยวภำยในเมอง เปดใหบรกำร 24 ชวโมง แตผเชำตองแนใจวำตวเองมใบขบขสำกล ในขนตอนกำรตดตอขอเชำรถตองใชบตรเครดตในกำรค�ำประกนเทำนน และกำรเชำรถขบเทยวกนเองกเปนทำงเลอกทเรำอยำกแนะน�ำเพรำะถนนหนทำงในตวเมองไมซบซอน ขบรถงำย เลนและทศทำงกำรขบกเปนแบบเดยวกบบำนเรำดวย

เชายมรถจกรยาน

กำรเชำยมรถจกรยำนขเทยวในญปนเปนอกควำมนยมทนำสนใจมำก และแคเพยงเรำเคำรพกตกำและกฎจรำจรเทำนนกสำมำรถแลนจกรยำนไดโดยไมตองกลวอนตรำย กำรเชำยมรถจกรยำนท�ำไดท Visitor Center ซงจะเปดใหบรกำรตงแต 9.00-16.00 น. และไมตองเสยคำใชจำย เพยงแควำงเงนคำมดจ�ำ 30,000 เยนเทำนนกไดจกรยำนมำปนเลนแลว

โทบะเปนเมองทมความนาสนใจในตวเอง แมจะเปนเพยงเมองเลกๆ แตกอดมไป

ดวยอาหารทะเลและธรรมชาตทสวยงาม บางคนอาจจะรจกสถานททองเทยวในแถบภมภาคชบหรอเคยไปเทยวคนไซอยบอยแลวแตยงไมเคยแวะไปมเอะหรอโทบะกนเลย จงอยากเชญชวนคณผอานลองไปสมผสเสนทางนดสกครง เชอเลยวาจะไดรจกมมทองเทยวในญปนเพมขนอกแหง และจะประทบใจไปอกนานแนนอน

www.japan-mook.com

Mie Prefecturewww.pref.mie.lg.jp

Toba Citytobakanko.jp/en

for Thanks to Coordinate and Planning

84 | | 85

โรงแรมหรในเมองโทบะ สำมำรถมองเหนววของทำเรอเมองโทบะไดอยำงชดเจน หองพกตกแตงในสไตลทนสมย แตถำหำกอยำกแชออนเซนทโรงแรมกมบรกำรให พรอมหองอำหำรทบรกำรอำหำรนำนำชำตหลำกสไตล ดรำยละเอยดเพมเตมไดท www.tobahotel.co.jp/en

Toba Hotel International

โรงแรมโทดำยะ โรงแรมขนำดใหญตรงขำมสถำนรถไฟโทบะ เดนทำงสะดวก หองพกมใหเลอกหลำกหลำยแบบทงหองแบบญปนและแบบตะวนตก ส�ำหรบออนเซนทนจะมทงแบบไพรเวทและแบบรวม ววสวยไมเปนรองใครแนนอน ดรำยละเอยดเพมเตมไดท www.todaya.co.jp

Todaya Hotel

รำนนงดมทเปนสไตลของญป น สำมำรถนงชลลๆ รองคำรำโอเกะไดดวย จะมผหญงมำนงคยดวยสนกสนำนกนไป ใครอยำกลองบำรสไตลญป นถำมำทเมองโทบะกตองมำรำนน

Hananoutage

รมชำยฝงของศำลเจำฟตำมโอคทำมะ (Futami Okitama Shrine) จะม “เมโอโตะ อวะ” (Meoto Iwa Stone) ทแปลเปนภำษำไทยไดวำ “หนครก” หรอ “หนแตงงำน” หน 2 กอนนตงอยในต�ำแหนงทมองเหนไดชดเจน ดวยควำมทเปนหนทมขนำดแตกตำงกนจงถกยกใหเปนหนแตงงำน หนกอนทใหญกวำแทนควำมเปนผชำย และหนกอนเลกแทนควำมเปนผหญง หนทงสองกอนถกคลองเชอกเชอมไวจนดคลำยแตงงำนกนไปแลว ท�ำใหมควำมเชอวำหนเมโอโตะ อวะ นจะเหมำะมำกส�ำหรบกำรจงมอคนรกมำขอพรใหควำมรกของตวเองสมหวงและยงยน

Meoto Iwa Stoneหนแตงงาน

นอกจำกอำหำรทะเลแลว ประเทศญปนยงขนชอในเรองเนอววชนดอกดวย และท “รำนมทสมระ” (Matsumura) กมเนอมทสซำกะทเปนหนงในเนอววอนดบตนๆ ของญปนใหไดลมลองกน มทงแบบปงยำง หรอแบบสกกอรอยไมแพกน นมอรอยจนกนกนแบบหยดไมอยเทำไรกไมพอ และหนำรำนยงมหมำยเลขของเนอววทใชเพอกำรนตวำเปนเนอววคณภำพจรงๆ

Matsumura

Special Thanks

Hotel & Bar Recommended

การเดนทางทองเทยวในโทบะ

Car Rental

ภำย ใน เ ม อ ง โ ทบะ บรเวณสถำนรถไฟจะมรำนใหเชำรถยนตส�ำหรบขบเทยวภำยในเมอง เปดใหบรกำร 24 ชวโมง แตผเชำตองแนใจวำตวเองมใบขบขสำกล ในขนตอนกำรตดตอขอเชำรถตองใชบตรเครดตในกำรค�ำประกนเทำนน และกำรเชำรถขบเทยวกนเองกเปนทำงเลอกทเรำอยำกแนะน�ำเพรำะถนนหนทำงในตวเมองไมซบซอน ขบรถงำย เลนและทศทำงกำรขบกเปนแบบเดยวกบบำนเรำดวย

เชายมรถจกรยาน

กำรเชำยมรถจกรยำนขเทยวในญปนเปนอกควำมนยมทนำสนใจมำก และแคเพยงเรำเคำรพกตกำและกฎจรำจรเทำนนกสำมำรถแลนจกรยำนไดโดยไมตองกลวอนตรำย กำรเชำยมรถจกรยำนท�ำไดท Visitor Center ซงจะเปดใหบรกำรตงแต 9.00-16.00 น. และไมตองเสยคำใชจำย เพยงแควำงเงนคำมดจ�ำ 30,000 เยนเทำนนกไดจกรยำนมำปนเลนแลว

โทบะเปนเมองทมความนาสนใจในตวเอง แมจะเปนเพยงเมองเลกๆ แตกอดมไป

ดวยอาหารทะเลและธรรมชาตทสวยงาม บางคนอาจจะรจกสถานททองเทยวในแถบภมภาคชบหรอเคยไปเทยวคนไซอยบอยแลวแตยงไมเคยแวะไปมเอะหรอโทบะกนเลย จงอยากเชญชวนคณผอานลองไปสมผสเสนทางนดสกครง เชอเลยวาจะไดรจกมมทองเทยวในญปนเพมขนอกแหง และจะประทบใจไปอกนานแนนอน

www.japan-mook.com

Mie Prefecturewww.pref.mie.lg.jp

Toba Citytobakanko.jp/en

for Thanks to Coordinate and Planning