sayı 51 - 05 2012

6
2012 CAN DÜNDAR - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Upload: kitapyurdu-yayincilik

Post on 12-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Edebiyatımızın Can Kenarı: CAN DÜNDAR

TRANSCRIPT

Page 1: Sayı 51 - 05 2012

������2012 ����������� ������

������� ��� ������������������� ��������������� �� ������������� ������ �� �� ��������� ������� �� ����� ��� ������ ���� ���� ������� !"�������� ���#� ���� $� ������ ���� #� ���� ����� ��%� ������ �� %��#� ���#��� ��� ��������� � ����������� �������� �� ���������� ����� ����� �� ����� ��� &� ������� ������� ����'��� ! (��� ���������� ���� ������������� � ��� )� ���*� )� �� ������ �� ����� +����#���+�� �������� �#���������� �������� ��������� �� ������������������� ������������ �� �%������ ��$������������ ������������������������ ������� �� �������,��� ���������������������%����� !)���� �� ������� ��������#� ����$��$ �������� ������� �� ��������� �� �� ���������������������������#� ����������� �� ��%�����#��%� ���������������������%���� ��+�#����������������!��������������������� �����-��� ������)������������� .���������������� ������� �� ������� ��+����������%��!

/0! 1����� ���� ��� 2��� 2����#��� ���� � ��!3$������ 4��� -���� �������� 5��� 3��� �� #�6���.$��������������� �7� ��"�� #��$ �����$������� 1�� %������� ������ 1����� 1���2��� 3� ������ 8� ���� 94� �� 2���: ������� (���(�������$�������;� ��$���#� ��!4���3$������$���� ��� <��� ��� ��� &���� " ����� #� ����! 7� ��4 ������ �� �� -��� #� =����� >��� ���������������.�����3��� �� ��� ����?.�3-�@A� ���6���)� ������� .��� � ,����� �� ���� ��%� ���B C���C�� ���C���-���� #�7����D� �������������-������8� ��������� � ��������;� ������������!

97����+�)����.�� ������:0E;����0F/0D� ��������������������� %�������#� �������� ��!9-������.� �7����+�)���� .�� ������: �� �������B &� � ��������� ����������� ����� � %�������� �� ������� ��%��� �� ����������� #����� �� � �&� � G��H����������� 7����+� )����� 7����+� )����G��H���� ����&������3�� ������7����+�)����G��H���� �������#�3� �����%�&���##�+#�7����+�)��������G��H���� ��7����+�)������� 7��� ���� 4����� ��� #� >������� 7����+� )��������G��H���� ���� ������ � 7����+� )������� &�� �� )��� #� )����������7����+�)����&� �������$���������� ��G��H���� ����������� 7����+� )���� ���� �������� � %� %�#������ ����� ��� ���������� !&� �G������������������� ������ �����7����+�)�������������������������������%� ���� ������������� ����� ����#���������������� ���������������!

���������� ���������

���� ���CAN DÜNDAR�������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������!�����"�#�$%��&�����&�����������$%�������������&����������������%��'������������(���������� ��)�)������������������� ��������������������&����������������������������������������������� ��������������%��������%�������%������������������������������ �������������������������������� ���*����������%�����������������*������*������������

������������ ����������������������� ������������

�����������������������!�"���������!

������� �������� �� ��������������� ��!"�����#�-#$��%����&����������'�($�$�$�����&����������#�������)�)"&������#&���������&�� ��*��$������ ������$�+�����������������'#������,�%�� �&������ �$�(��� ���#������'#��.�����&#����!���$�$��&&�������%$&����&�&��%���'��/���&#$.����0�������������&#�������"��%���'��+����

����� 1�����#���� ����� ���"��� ����������� �##&���� �23��&���������4��+���������5��&�*�&,�&�����"&�����*����6-���6"�����7�$&$�����#��$���&�$�� �8��������%���������&�6������"�������9������/��*��.��51��+����#)����'&�.���� �2����:�,�&���������������5(���&��/�;�$��&��#���%��������7���!��$��������4��+���������:�������+��:����*�&�#&�����"&�����5�-����*�&�#��+��<#$�61����#��%1&"#"�����������%�&�#���&����"�����&�������=� �22��������%1&"#"��������������� �������##&���������4��+���������:&���.�#���"&���������+��7!�4�5�����*�&�#��<#$�61����#��%1&"#"�<"&�"��&�>&�.#&��&���-�"��"�)��,�#���������+�����

�22���� �?�� �%��� !��������� %.&�� ��&�+����($&$�$�$��@A3�B"�C�%"�������� D �2�E ���F�)�����)��,�#�+��%�&,�-��&&��&�� �"��"��"�� ��AE ��G� �&&����� 5��H� �I���� 0��#����&��*�����&�%��&�����@>)������.�C�����&����� ���E ��2��&&-�����5��H��I����@G��!���C��&���%���)��,�#��������&�)��$��$��

<1.����&���� ��G�������"�&����%.&���������&�,"�&"���1.����&����#�%.&�����6����6"��&�B�����������%�.��&�'&�.-���� �����&�����7(�������3������&������$������5%��B������������1.����&����)����3��AE3��G��&&�����0�&&����B������� �'��� JK�)"&���<"&�"��� ������ '������� ��������%���� %-��#�����&���"�"��"�"�%�&,���&�'&�.#&������������9�I���� ��L&"&�3������%.&�����@9����C� ���#&�� ����.#�)��,�#�-��� 3���� �������� ���� ����&�)� �$��$�� �� M$%�� 3�������

������ 3� ��� ���� 9�I���� @ �&�� B���C� )��,�#���� �-���&�)��$��$��L&"&�3� �����%�����������9�I����@ �&������%��C�)��,�#����)����+��3�� �7(�������%����0�&&����B������������@�!�C�%.&��&���1.����&������+#���#��������

L+&��+��%���'�($��%%������

������������� �� �!�#�������D0��#����&��*�����+��*"&����>)&���&��%��&����F�D ��%1&"#F��?�������&���� ��3� $#�$�������<�&�'�&����D��*1&"#F�5��H��I������&����� ��A�5���N�%���D �*1&"#F�5��H���I������&����� ��G� 3�0���D ��*1&"#F�5��H��I������&���� ��GE ����B1&,�����&���D��*1&"#F�5��H��I������&����� ���E ��8���&��D ��*1&"#F�5��H��I������&���� ��2�6"���&���*���!�����DG�*1&"#F��<�&�!������&���� ���� @:�#��� K.C� *"&���� >)&�� �&�� %��&������ DA� *1&"#F� 99��"��������&���� ����@N����������!�������9�������OC� DA�*1&"#F���I����-��&����3����G��9���&�D ��*1&"#F�9�I������&����3�������"���"��*�����D �*1&"#F�9�I������&����3����<1�L�����"&����D3�*1&"#F���I������&����3�� ��&�/�D �*1&"#F� 99��"��������&����3��3������%�'��DA�%1&"#F��<�&�!������&����3��3�9��#����#���*�&,���&�� DG�%1&"#F� � 99��"��������-&����3��3�@7�B"�C�D �*1&"#F� 99��"��������&����3��A�@*���6.#�:�������9�P��L(�(�%.�C�D3�*1&"#F�<�&�!������&����3��G�<���&���*���L(�+���*�&,���&�� D��*1&"#F�� 99��"��������&����3��G�Q�(��:�����R�:������&���%�&,���&����3��G�6"��&����.�&���D ��*1&"#F�� 99��"��������&����3����B��)=�9�.���L��.�*�&,���&��DA�*1&"#F�5�������&����3���� :&�� !$���� 9�%�&� Q�,���"���&�� %��&������ D3� *1&"#F� 99��"��������&����3���� 6���.���� '"��"� %����R� 0"&���� *�&,���&�� DG� *1&"#F� 99��"��������&����3����>&��$.&����9�����!#�����5����$��>�($�&����DA�*1&"#F�9�I������&����3��8�������K�����&�����DG�*1&"#F�9�I������&����3��2�0$��/�S&#��D5���#&���,1�����&��F

����������!�#��������D0��#����&��*�����+��*"&����>)&���&��%��&����F��0�&-&����6��&���� �� 5���N�%����0�&&����6��&���� ��G 3�0����:���&&���K��'�������!�#�������D0��#����&��*�����+��*"&����>)&���&��%��&����F��:#,��6��&��� ��GB1&,�����&����:#,����&��� ������+��5�������!����:#,����&���� ���

6�#$����5�����:#,��6��&���� ���L�,��������D �&&�<���&���&��%��&����F��:#,��6��&���� ��86��#��������:#,��6��&���� ��2*���#�B��'&���#��:#,��6��&���� ���<1�L�����"&�����:#,��6��&����3���9����O��:#,��6��&����3�� 6+�������"���"���&������5&���*�����$�����&���� �!����6-��&����3�� T��&���:#,��6��&����3��36"���&���*���!������:#,��6��&����3��35+.�����6)����*%O��:#,��6��&����3��A*���6.#� :�������!���9�P����L(�(�%.��� :.�*�����<"&�"��6-��&����3��A0$��/� <�#&� ��#����� D4&��#� Q�,�� 5�+,�&���� �&�� %��&����F��!����6��&����3��A*""&"��������:#,��6��&����3��A!$+��� D7�&$�L,�� �&��%��&�����������#�&����%�F����,���6-��&����3��A6�&���&���:#,��6��&����3��G5�����&)��:&���"���������&��$��6.#�Q�"�"��D��#�5�+��'��&��%��&����F���"%�6��&����3��G<��#����*����&����:#,��6��&����3���9��#����#����:#,��6��&����3���:&��!$��E:L����D9�%�&�Q�,���"����&��%��&����F���&/�6��&����3���Q��&���.�+������*�&,�&���+�����&��&�I��%��<�'��!����6��-&����3���6"��&����.�&����:#,��6��&����3���<���&���D?��+�������&��%��&����F�:#,��6��&����3���:�#���K.��D*"&����>)&���&��%��&����F�:#,��6��&����3���6�#����6"�&����:#,��6��&����3��8L(�+��� +�� B��&�� ��.�+�� D?��+�� ����&� %��&����F�� :#,�� 6��&����3��2*��� *1&�� I��� L�#�&��#�� :�#�&� �#�� :.� *����� 6��&����3��2Q��&���.�+������*�&,�&���+�����&��&�I��%��<�'��6)��<�����6-��&����3��20$��/��9�I�6��&����3�������<$.$��:#,��6��&����3�����"����� ��6��&���3� � ��#�L��&�#�5�+,�&��*%(���#�� ��6��&���3�

Page 2: Sayı 51 - 05 2012

#� �$� %��� &��� '(� ������ )'()� ���*�� � �+����&�� ,�-��&����.� /34�&� %��� &����www.kitapyurdu.com5��4� �6�7� ���+�&����4��.

������ ������

����������� Kitapyurdu������-2012

���������� ����7����0F/0

3� ���.� ���3����

)��� �� ��3���������#��������<��!I��!-����.�����?.� ����@

����������

4���$ ��������

��!"����� #�-����� 7�!>����.������ .�!;�JKLM//F

N��������*�������O&� ����&��J?0/0@P/KQR0F2���J?0/0@P/K/PQM

�*����J�������S���� �� ��!���TTT!���� �� ��!���

3�����G��� ���� $�����#��!"TTT! � � !���

�����3� ���%�& '�(�# )�*�)'��7���� �7�!��#�� ���N�!

-��� �2� ��.��!-���.��!.�����E*MO0

&� �� �*U������� ��O�������

�)�$���'+�+"��!�� ��,��%�%,�+---

��'��� ���� � ��(��%���,%�+���.;4�7I4;46�����)��� %����

9���#�M������A�0���3� ����,1�&����&������@*����&�.&���+���,���)���#����&&���)��1��(���#C������"."�"���$����(��8�0���3� ����,�������5�&�+��� ���+������� 3�0���3� 3����'��%�&�����#�A8��,"���.�������'�����+�����������������.&������+���%���#��&��������$����&����7�,��'�����#���'����&�'��#�.�%���,����(�����6�&�$�&$���'���&����+��,���'�'�&������&�����(��,�%��)���'������$�$��������������!����(����������������"�"���$��6)������%��&�������������)&�����1�"&&��������������%����".#�&���U�9���#�M�����������������������$�$����$���&���������%��*%��5����9�����7��<��$&�O�������������(���+����,1�"�����"��(���&�������)�#�&��&���������.���&������+��#���#���"��(�����%�&��#����1�&�����������$�&�)&.�����

������������32���������������������� ������������

/0006C�46&C�C<-;CD������3������ �

?�%�����*�&V���$���"#��"���%""��%����&,�&����.�&���+���"�����$�&�����/����� �� ���(�&� %��&����� ��#��U� <$��� 0��������� 9����&#������� 5�&������ 0����+������ !��$&����� �&������ +�� �����&����������&��&������ $���� '�)�(�� %��� ���%�� &%�����U� *�&V��� 1&"#&�� ��.��������� 3������� �1�"&"�"�� ��� &��� �&����� ,"�"#"�� 0������������ %���,������%���&��%.&�����W�������&���������W�����,�'�����5������������(�� ������#��&#�&��&#���������#�����%����=�@�"���&���.���#��%�������.�#� �'������&�����,���+�����$&��#��������C��"�"�&"�%���������B�(��0�X$������6"��6�&&���6&���&���&����������)��#����������&�������*�&V������,1�"����������������3��������&����/��&�����#��%����(��"��&����&��,��'���%.)�������

�����������A����������������������� ������������

��,��12!��!������),�2�����3�4 �# � �� ��$�#��D6C2!<C17-6;C22D �,�3���������

2����+�?7� ���++�%��@��������� ��������������B�����������������%�������������� ���������������%������ !������ ��+����,�������������� �������������������������������$ ����� !-���������� �� +����+�������������� ������������������������������ !7� ���++���� ���������+��� � �������������%����$�� ��� ��������� !- ��� ������� � ����� �����%����#�����#�����#���������������������������������!� !<��7� ���++�����#������ ��������������%�� �������� ���������� ������������� �� ����� ���� ���%���� ����������������������� � ������ � ������������� ��������#� ������������������������ � ����%���������������#������������ �%������������� !

������������33���������������������� �����������

�) 5 �6,'#�5 �7 �N-<4�74<�3C ������3�����������

;�%���������#��������������%�&,�&�������+������&�P���������������&#���'�����&�����������������%���'&�.#�������&�P���+��5��+��;�%�����*$��������)�<�%$��&��&������&$�$������%���1�"��Q�"#"�"���&%�����5��+��;�%���������#������������N�����������&�������.���&&�����#����������<��)���;�%���&��;)�������#������,1'������<�%$�������� �8�E3� ��&&���������,�'��&����;�%�������$��*$����������#��+��%$������#����))&��"�"�&���������#����&��&��������Y�5��+��;�%��$��%���*$��������)��&��<�%$�����&����������#�%$,"���"#��"���#,�����+$����))&��"�"�&���������&������O�Y;�%��������1��#���&�����@������C��&��"�"#��#�������$�$���.�������.���&&�����#����������&���������&�$O�Y�))&��"�"�&�������$+�&����&�����$&&��&#�������N���1�������&�����&�%���%�&������+�O�Y*���*$��������)��$�#�+������#����$�$���5��+��;�%������&���&���(&����)��O

������������ ����������������������� ������������

� �����"�8��9��9.-UU(.&4<������3������ �

@*������#�1&�"��"����5���#�O�7�#$O�6�������6����%���#�RC�5�)�,�%����%(�&�������'�($�$�$���!��&����'������0+��'�'��&���%����&%������������������&����������)�#��"��"����%������$����&���'�)&���)�#�&���'#$��%$&�#�.�����%(�������'������.�������$���(����(������������$��5�&�,1�"�#���#�.��&�����&#�.���/��������&#�.����5��&�������������&������"�"�������&&������������'#�.�������&����$�������&�������&#�.��+$'&�������&#�.��&&������$����=��&&���%�����)��'����1�".�"��5����1�"�����$�����,���&�������&�)����)����#���������$��@<�#�1&�"��"�%���RC�*$�����'�($�$���&�'����������&���&��(����������!����&����%��%�����������������������/��&��&�)���&(�������<��)&��+������%���������$��$&�#��������&���$��$�����<��)&��+�����������/�����'�+��#�����%����1.���%������������I��@*����<�#�Q&�"��"C�,�%�����)&��+������%��#��������������/&���'�+��������#���%�����&$�����$��%�������+�������������$�$���"����$��$&#����R�

����������������������������������� �����������

��!����"!����5�!8CG;.N-<U�����3������ �

;����K����1�(�����������#�������������������5��������������&����:���%��������&�����������&���&��$&.#�.��&#&����<1�"��%�����$���.#�$,$��,���,��&����������%$&$�#���E�%���%������%$�,���,��&����'���%���#&���+.#������$�&�����&�����&#����*��������"������+.���$���!"�����'���$������%$�(�#�������&������$�,�&#����+.���&�(��&������+#��������!"����%��%���,���,������<��&��#�����'��$�<�&����5+$�#�B"'&���������&�����+����������#��&�&���.���,�&���������#����&�����&%�&�(��������%�&�����<5B�,��'�����&������&=���&�(��&&���%�&,��+��%�(����%�����#���.�������&����������*�������1�#�#���"�����!"�����,1�"�"&�(���������@6.&����#���5+.�C���&&�(���&#�.�+��%.����������/�+����������%�����#�U

������������ ����������������������� �����������

��#��:�!���"��2���;���)��3�������:�<N47-<;16.-6>1&;�+��3������ �

*���5$���������%$�%1&"#"�����.������������&������Z��#�����%�����������&&����$������&�&����#�.������&&�����&"�$/�+���������$��+��'#$���&�����Z��#��������'�����>#$�$�������Z��#�����&�/���&#�������&���5��(���$���&������$�$�&����������#��"��$,$���&#���������.��%����&�/�������(�&&�����'�������@*���AC��<$��W�E��<��[#�������$�$���\������&��*����\��������A���&W�A�����&����������'��������&���Z��#�)�,#%���"�������)�&#�.����&��%���.����'&�.#������� �#&�$��5�,$����/��������&�����@*���AC��'�.��&����/����'&�.#&��������&��&�������&����:���E��<W#�&�&�������$#&�����������&�����%����������������&�����.�#�������

������������3����������������������� �����������

���� ��*��)��8CG;2CW<4.-� ����3������ �

��H&���$���&����$�#�+�����W����#��%�(���������%�&���������,"��&�1�������&��!���&�0�����������������������1��#&����#�&������%�������7��%��,�S��1��&&��&����.���%$��&��+��������#�������H&������&���.&�������,�'#�.����������"����!���&�������W�������&������@�&��%(�C&��&���#���'������"���&����+��������W�����)���'����&�����������+����#���'�������#���$�,$�$&���.�&.(��������>�($�&$�$�������.���&����������.���&��������,��'&���������&#�,1���#���������'���.�#&�&���'����&���7]/����4��+����������#)"�"�����:���'�����%��������+�����9�&�"����������������,������&����������&&H������"��&��������,���.�%���&���&�����!���&�0������".������&��&��������&����&��&���#�W����&�����������,���&�#����)&.�&�������&��������)$.&����+��������&��������W�������)&$#���&������&�����&#�.���#����.�&�����������������,�'��&��&����&��,�������&������������$��&����%�.&$������(����1&��#���&���������&�����,"("�"���������

������������G����������������������� �����������

;�#)��5 ��)�������.��/FF3������#����������� �#�G��������� ��-X�CW4;D� �3������ �

������+��)�&�����%""��%����������&��%$������,�%�������"����&#����*�&,����&$��%����,1�.���(���#�����#���"��"�"("��!"��&����&����������&��&���+����&����$�$#&��&��&�������������/&�(����&�����.��������&���%$��������#�%���%.$($����%�����#�L���������#�<�������������&��&��������&�����)��&�$�&����������,"("�"�������(���$&&�#���&�����%$����)���������'����������&���$��

������������38���������������������� ������������

�#�����������"�&4..>466&.4; 7� ��3������ �

���������&�&��&�.���%�&���#�%����'�#�������������&��)�%$�������"�������.���'��(��#U�7���������&�1&#���������1&"���$=��/���+��)�&���^�&��*�&&�0��&�������%%#��(�#���(�����&�#�.�%����$��&������&#�.��&%�&���#���O�6.�����P�������"�����������#���&�,�'#��������#���,��'��&����,"��"�"���'���#&���#=�����"��,�%������������#��"��"�������#�#��������&$�%$�$���#���&�����)�.�����".�"�'��%���&�����$���(�1&�"�"&"����,�'#�.������$������#�������#��%���������%��'1�"���$#������%.�#��#��,"'�"��"#�+�����/�#��,"+���%�&�(���#���#������$=��������$�&���.�&.�����U�?�#�&����"���#�&��&�(���$$($�$&.#�.�$�����������B����������&�.����&�$�$#$������������.���'�����%��&����%#%.��%���1�"&�����.��������:'������#����#�������)�����#(���"�&"����%����&������*�#����(��+��,���&�#��������&��������&$����

������������ ����������������������� �����������

%� �� ��� �" "

=�>!����1���!�� ��9���"��D6C2!�6!;4XU-&&-6G-;;����3������ �

I�(����'����J���)#��,������������1&�����'�������&�.�)#�������$���'�%��'�����'%���.��)##��&�.��������$���'�1&'"�����&�)(������&���%����'����&�#������&����I�(���������$����#��%$���J'����+�(���������*���"��#���7�$����&��&���&%��%$&$.�$����"."�(�������#��+����&����&%���&($&$�$��'�����.#�#���&�������%$�+�(��[������&������������'���.�%�&����&��,�������%����&������������&�����������>����I�(����*���"��#���J'����+�(������&%�&#�.�%����"."�"�"������+����/���"�"&��,"���#���.���U�*$�'�����&�#������#��&#�&�J�������&#��+��J�������&#��������&����'�����&������������)�'���.���1&"��U�

������������ 3���������������������� �����������

� ���?%� ��"��9"� �� @ ��� "� ���4I6-3X-UCY<1 &����3������ �

<"&�"��+�����%����"�#�����$����&�#&��������*�.����+���&$��B�&�51&�.�&�#���#����$,$��,1��"�"��1)���P����%��������������%����#�#��������#���&�������&��+���"&�"��������,�%��&�&���%��%����������#��&�����&�&�)������1&�.�&����%�����,���������*������#��7�#�&��%�������&��%$����&������'�%�&��#����+��#�������&����"�&�����,�&�(�������&&����������,�'#�.&��,�&�(���������%����1)�"�+��/����"��&�������9�S��%���"�&$)&�����&���%$��������������Z��#�M����B1�����9$�����&�����L��&���+.��0��T�$��!��#���L�#�&������:�����&$��5��������$���5$)���5�'��� �#&�</���� ��,�����#��+����#���B"����5���*�����I�)�����:�(��L�,��"���N���)�<��#���>�&���B"&�����+��L��&�4�)��(����������������(���%$,"���������'%������)�����&##�.�%�&,�&����$&.���@B�'#�.��#���&$������&��(���������C�#���������&#����"��������������(��������

������������ A���������������������� ������������

�!����������� �@ � ���C����������=$��������)���� ����������N���� ������

D6C2!�6!<�46C6&-3<5&����3������ �

�"���������1����,�&�������'�&��������:&%���7��&����$�&��&����������������.#&�����$&������&��&�����*&��&���:��&���:������+���������K�������5���K��.��I���������+��7�#�&������5���B"�&�����0$��/�<�#&����"���+�� $#�$���������&��!�+����&�#&�������&���5�'�#&��������K����!�+���+��:���(��!"��6�&&��U�7�����$��$���������<�&&��&����6"���&�.��+��>1�"."��*���(�������&���+��7�$&&����<���6����&���������B�'#�.��+��B�&�(������!���6��$#&�����:���%$&�$��������+��<�#&�����5��)����:���%$&��<"&�"��&�0���&����B�&�(�������6�����������B��'��&����� ��+��3���"��&���������.�&���,"���#�����".#�������$&������:&%���7��&������,1�".&������#��������&����'���#$�&����$�#���,�������%������)�����

������������ G���������������������� ������������

Page 3: Sayı 51 - 05 2012

#� �$� %��� &��� '(� ������ )'()� ���*�� � �+����&�� ,�-��&����.� /34�&� %��� &����www.kitapyurdu.com5��4� �6�7� ���+�&����4��.

çok satanlar Kitapyurdu������-2012�)�$���'+�+"��!�� ��,��%�%,�+---

���+���!��� �19"��!71G3��;�;-6-��3���������

@���%���%�&����#����%���%�&����#���&���

��,���&%�����)&����(%�%�&���&��#�O�

���,1�&"#�%���%�&������%���%�&�����

��,���&&���".�"&�������&�.��&����&���

5�������&�#�#��,1�"���$����&��O�

6�����&���&#$.������&#$.�,�%��#����&��O�

�������".�"&���.��&���,�'��&��������&��������

�.���'�������)����&��&���..����&���&&��C

����������������������������������� ���������

;�%5���=��)��>��A���)#��B�>4C6>4C6W4<<N��3������ �

:�,�&������B���,��7�H�&&�D ��AE ���F��"&��#��������'��� �2G��&�����%�&����������+��>�/�&�������$��'��.��&���&��������,��#�.�����(��"�&"�)�������� �G��&�����J���&����&��#�����&�.��������&��%$���#����"�����%������J��,����"�"�"��%.)��&������%���������+��>�/�&����������.�&�����+�&������B���,��7�H�&&��%$���#�����������&�%���,��'�����&�.���#���������?�#�����1�������#$�$����")��"��5�&�������#,�&������'��'�,1�"&�(�������Q%"����.�&���%����%���%�&&���&#�&�����%��������1�&"�����#�������&%�&�(�����.�&�������?�#����&��%.&����*���K����0�&�������<"'"�&������&������(���%���)����#�&������&���=�#���#���%���#�&��&��#�&���&#�.����

������������ A���������������������� �����������

�##!���� � ���,�,#+N-;-;&-;-����)��� ��

Z��#��&$�K��������%���/��&�,�(�������0".����&�������)��������R�L��&�������&����(��'�������&���"."��������������������&�����&�������%����������%������W����������W������'������.�&#$.����%���.������+���I���������%���'�"�����K���������.�#����6"����#�5����>���5�+�������0$�����+������&�����L&�#(�����I�����������_����������&�������&$.��#$���.�#�������.&�������.���&������1&"��&���@Q#�"#��������+#��&��������%$&(����RC��1�"�+����&������@*�����1���$$&���#����+������%�������C���������#�����&������@M�#���$��&������C����������'��1�#��(�����+,�&�&���������&����&������7�&�������W�&������)&.�������.���&�����������������%$&(����������

������������ G���������������������� ������������

��$����C����5+),>�+2-&G�-3G-;D� �����

!+$���&$������"��&���J�����#����&���.1�����%$&���"���������"��&������$�����1��"�"�&�������J1&"#("&�%�&����&�����&�������&����@���&�.#���#��&���C����������4&���������� ���&&�����.�)�&�������������P����"�"���"�����������&������@������������C�"��������"���&�����@5����P���!����&��C�'��'�+��������"����������#��+��#��W��&,�����&��/�����&�������1��������.�������*$�&�#�$��$�&��&����)&.#����+������&����/����&���1�".�"�#������&&����������T&$�&�����:&�.��&���K��/��1�"���#���!+$���&$���"����������+�$)���#�������/�����7���

!��$��</���+��?$���&���&�.��&����%�&#����$�$��+��&���'��������&�������P�������&����"���������"�����%$�@�����P����&�C�� $#�$�%.����+��*.%�����%��������&�#�&�%"�"���"���������������#���������+���"&�"��&�)&���$,$&#�,�'���&�����B����(��+��5����P���������*���!�)�!&,���=���(���'���%�����&�+����#&�����.�������%$������P����&��+����#$����#&���������$��U�

������������ 2���������������������� ������������

�+�)��!�8��9�" -G74&(7&4#� ���3������ �

�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ �������� !

��#���4#�����#���J5$&����Q&�"�#����%$�����&�&�%.&�����6�&&��������������%��&����%�������'��������W����%$��M����%���.���'�����(�#�.�%���1#�"�����W�������5������&�����������#��&(����0".���5����������%.�����,�'����1���,"�&"���$�/�%������"+����5)���������5$&���0��#�������$�����%$&$���#���$)�'(��&�1&�"�"&#".�%��������)��/��1�"����*���.��(������#�O�6�����1�&����@T&$����C���.")��&��1&"#"���$����%����������#�O�7�#�&����+&�������%����#)����&$���1�".�"�"����/��&���+�������&��&����&$�,"�&����)�&�������.��%����&($&$���I��%$����(��+���(���&($&$��%�$�(��$&�&�����������&#�������#����$��������,�'#�.���.��&��#��������������'�&������&����&���#�O���#���4#�����$�$��$��%����$�,$&��&��&�����%$�(����E.�E�����1�,"�"�������%�����$�&������,1�"��������(&��&��������%������������&#&.��������

������������3����������������������� �����������

�9@9��9� ���9%9�D"+)���)7>614;4;24<�46.�����)���

L+&�&���)�����������)���)��,��$���������)�������'������&�.����&#�.�������&��#����$�'�������.���������������.���#�����'�������(���&�����#��%�.���(�������9�(������������+���������.�������,����&��#��'���(������������&���#����'����&������,�&����)�����(����&��#&��,���#&��%���.���&���9�(�����&��������$#������+��"'�,��'���������"#�)&�&����$��".����*$����)�������������&������(���+��"�"�"������(#��%���,"&"#��#����(���5����/�,�&#�����'�����#��(�������U�<"'"���".&�����%""��$#$�&���+������&$�&����.���#���'&�.��������'������"'������+����&��������&#�����W�&�������@M������&�,&��+��&/��,����������#&�&�,"&�"���������������������&�.��&������������&��%������W�U

������������3����������������������� ������������

;+�+��� �) ��7!2-&G=5&<-).�,)��� 3������ �

:���%$&���%$&$���<�,"#�"�� ������Z���������7�#�&�����������#�&������%��'���1��#&���W��������������.�������&&������&�����#�.������#�%$�����&��&��,���&����1�&"��"&�"���'������&#�.����&������&����&���&#�.�+��'��$�&$�&���������$���)&���&#�.�����0�������>��&����$�$��!�/����������%����%$����,W��+��'�+��������.��&��,1�"�"����5/���L/����������$�$�$����$��$�$����&���+�����&���������%��&����%���#&��)&.�����<��)���$�$���&$����&��&�#������������$���%$��&$����#�,"��&&��&��������#�����&�)��������%���&&��������&������B"��&��&�����&�����+�/����������/�����&���������&)����&����&���U��"#�%$�&���%$�'���1��#&��"���&������&�������"�������$�$�$#$���.�����

������������ ����������������������� ������������

(�D6C2!�6!.)4;�46D-<-)� �3������ �

������������#�&�"��%��&������&%����/���������:��������K&�������#���J7!���&�����������$�&�������&#&�����7��%���6$�$��L#�����#����B1���$%%�#����������#��)�&��+����)�'�����+�&����.���&����,1�"&����,1�"&����&$)���&������&����&.��6$�$��L#����%$�����7!�$�������#����:��������K&������&�#�+���"&�"���#���&#�����������������.�&��������#%��������,�'���&�����.����������%������������$��$&$���� A��"��&�������%��#����+�$��+����)����&�����#���6$�$��L#�������,�&�.���������#��/����'����������������&#����+$.�$�$&$����6������&��+���,��&���'������%���,1�"&�+��%�������&�������������.����&�.��("#&��("#&���&�����+���&%������&%�����$�����$���&�&�����?�#���������/�����6$�$��$���#&������`���,�'�.����$�$���

����������� 8���������������������� �����������

��1����+���!.;-;-)3(U-�+�3������ �5������"������6"���������!��$�(��*���<��)R�*�.���<�����*���5�&$���7�$���B��'������W���U�>���������#�&��&�������+��,���.���$�����&���������)����5������"����������,�����(����������%�&���$�&�������&#&������&/�6��&�������'����:�(���<$.&����������*���&��%���,��'������&��5$������,��'���.#������&�'�������7�$�$��+.���+��.������(��,"("�������&����+����������*�����"#�%�&��#���&���&���&������5������"���&�#�&����&��U�5������"���"���������(���&�����%���������#��5$������1�"�"&���������,"���#��,���������0�������#�&����+�$)���.�#�.�%���������#�������������&������#������:�(���<$.&��U�*$����)��##���,��'��&������#�����U

������������ ����������������������� �����������

+

�?�� ������!"#!!���$�)8CG;X46�C;)� ��� 3���������

J��&�����*���5���$��$�����������&�����)���'����������&������%�����#�U�9�H�6����$�����,1�����������S�����%������������������.�����������#������)���������&#$.�$��5")���!������/��*���%$&#(&���.�&.��������#$�&��'1�#������������B$������,1�������%$&#(����'1�"#"��'���#$�&��%����)$($�+�����K�����%$���/������O�!"�"��,"�"�1&�"�"&���%���,�&��U�I���&�����&��������"�&��(���+��&����� ��������#����.&������������������������������#���#����)�������(��%����&&"���&���&��&�������� �������&������&�%��'���������"�)������&��$�&�����,1��"�"�����B$�����#�%���)����)�&���.����.���&�$�$�$��&���B$����.������%�&���&���,�&#��(���1���#&��������$&���+���������%��.�'���&����$.�$�#�%#%.��%���%�$��������(������<�#��������=�B$����#�������#"���.�%����&&"�������%�������&�#�O�;����I������������&��$�&�������'��'��,�'������������.��%�����#��

������������33���������������������� �����������

� ���;�)+��3��9�C9���� �# #G(7436-)-3-3���#� ��3������ �

7���'�#������%�����%���������%��������%����.��%�����+,�&�U�*��,"�����$��$��,��'���%���K���������1�"."#"�+��������U�!����#��&&����&��%.&���L&������.���&&������.�����.�����,��������������:�#������%����"��&��������/���&���������&#�����_��������$�����&����%���1�"�"��)����#������%����"�,"�����W�������1�".�"�"�%���#(��U���)&$#�&������&�����)�'&�����.��������+����.�&��������+,�&�������������&(��������#���#����%���"#������������#�����#������"."��"����%�����#U�*�����&$�����$(���������%����������&�#����%�&�����$�%������������������������#�����#��(��U�

������������ A��������������������� �����������

���+#��� �������������������� ���&1;N-3CD=;O74G74&�-6-;.1)� �����3������ �

!�%�(�&����,����(�&����(�#�&��������&����#����)&�����'�%$������'��'��,�'#�#�.��R5�((�������)��#����&������1&�����B���&�$�#�*.������#��O�7�,����&�>�+���*�����&�����&�@��$$)��#������C����������,����%���&�#�&�����+����O�B����(��T�$��!"�����������������'�����&���������&"�����O�0�&&��B"+��&�������#����'���.&��,����(�&�����#&����O�����$&&��B"&�������#��������������#���$������"���&��(����O��5<��'���������@�&�+�C�($�����+��#���O�4&�"("��$%&��32�M$%�������&���S�����&��&��O�?�/��K���&����,��%����������#".+�����.(����&��O�@B"'&"�L&�#�K&��C�����,��,����(�&�������/�&����O�*$�&��+��%�������%��'������$�$��(�+%���K��$���U�>"��"���'%���.��,1�"��"�"�,�%������&���R�

������������ 8���������������������� ������������

=!�C!���9�� ��3��!'�!#&16>1&"U-)7-;�����3�����#�

�"����&#���'���+���&��� ����&&���..����(������.���+���(��#"(��&������Q��#�����!���&�.��M$�>�&,����"��&���+�� $#�$����E�"���0$(����������&���������&$.���"�����4'&�#�������)&#��3A�%����)#�.�����6���%$������������������#�����%""�����$&������%�����&��<�%�������$�$�$������<�%�������/���������,"�"#"���������'�)�(���&&����������.������&������<�%�������"���&&���0�&&��0"(��&������+��*��.�����W�����%���%"�"���&�������%�&,�E��#����������.&�����>�&,����"��&��E<�%���������"'&�#�����,1��"�"�%����������&,���,1��(������������$���7�$#�%.&��(����+���(���������<�%�����"��"��"���+�&���������#&���������$�$�$��.#���������+$�#��$��$��+�������#"(��&������&������������"���������*$�"�����%$����%�������/����&����@����C�����

������������3����������������������� �����������

��"����)�����������������������������������.C;463-<=5;)� ����)���

Y�*���#�"&��#��=��"."�(��������".#�����1�"&"�"����#,�����&���,1�"&"���!"."���&������&�����$��$&�%�&������$������a����a���+&�����������(���".#�&������&����!"."��������������$�������$�U�Y�*���#�"&��#��=��������+��,"'�$��$����'%���.�����'����#�����������%�,"'��&���(�������������������&�#������,$�$�$�$����.�#����������U�Y�*���#�"&��#��=��/��&�����&�����&����$.����$#($&��a�'��&�(�&���,��'��&����%.���&�)&��������1�,"�&"�"�'"�"�#�����,1�"&&"��(�&������)�&�U�Y�*���#�"&��#��=�%���,����(��a�����)�����&������+�����,���������%����)�&��������$������������&����a�$�$�$.�#��\#����&#���'&�.�&��U�Y��#�%���#�"&��#��=�,��'��&���������'������0$�&����&����5#�����,�%�U�

������������3����������������������� ������������

� � � K ��

Page 4: Sayı 51 - 05 2012

�� �������� ��������� Kitapyurdu�������)'()�)�$���'+�+"��!�� ��,��%�%,�+---

Tayfun Er 1-����!�"�#������$�����%�

&�����!�"�#�� �������'���������'�����(��������

2-�)���"����������� ���*�����'�����

3-�+���(����,��"(��-�����4-�'�����������������)�������

�������������1-������"(��������'��.��/���"��02-�)"���1�(���)"���� ����1�3-���#��������,�����2�

'��.�������� ������������4-�)"���1�(���3�"�������"�

�*����������4����������$���4

���� �����������1-�)"���1��-�����/5678957:;02-��"�����������������������3-�&�������� ���/���"��04-�<.���3�+� ��=�-�>� �

����������������1-�)�����2-���1������������3-�������?��1����������@����

-����B�"�4-������E�

�������������1-�$���4����1�2-�$�������������3-�@��F�.�������4-�����("�?�4��=���G��.��>���"�

F����?��4�

���������������������1-�-H�����������������$���1�2-�'��.���'���I�-�4�����#���

Meselesi3-�-1��.����(���������� ���4-�����(���&�"�����-"����

������ ������1-�-H��2-�!��J9��!��.����������K����3-��*�)�"����4-������$�"���

������������!�"����1-�����K�.�2-��L,L�+� ���#�(����OH�@���3-�)"���1�(�������#��4-�P�J������2���H����(���

$�����������"�

#�$���%�����!�"����1-��*������/���"��02-�P���)���Q�4���)���2����"����� ��

���"����O������-���4��B�����J����

3-�������,���4-����"����$��������������

������

%����$����������1-�'�������$*��J�2-���.��3-����������&��� ����1�4��

��&�����$����������1-�������������������$����2- F��������J���$*���3-������� ��������%�P���F�"���

����������-��������H���4-�������-LKL�2�P�J����������

��������5-�S����������1���2��*�������

������"��6-�)���� ��@�E���7-����$�����&�"�#�"�

��������!�"��������1-���J�����K�#���?�2-�-���������������LLL�

������9������3-�������������4-�-���������������LLL�

������9��F�1��5-�3""���?�����$��"�6-�? �����'�"���#������I�������

����7-������9��,���2����I��� ���

��-��8-����&�.�������-���=����������

��L�&� ���

�""'������� (����������1-�'���9�-����������.�'�������

'��.�2-�������33L�-1��.����(���

��E��������3-�33L-1��.����(���)��&�1����

!�����?J���������,���(������������3933�/568T9566;0

4-���������������� ����-����5-����'��H�(����,���"���L�

F����>�6-�)������������� ��F�"����

$���4��2�33L��"������ �������J�������H����E���

7-�������������������2�������� ��������

)�����������$�&������������1-����#��I������� ��-���

-����-4�����2-���J���-������3-�-���"����� ���2�

$�4�������'��.��/����04-�?"�����5-�'�����I���.����� ��

�����"�6-�)�4��������'��.�

*����� ���������1-�$�����E��2-�P������ ������ ���3-���1�I��J�� ��$��"��

F����4-�O�E���$����������5-�?1�����1�.��������

+�&�"$���$���������1-����������/���T02-�'���)"���O��"��U�����

�����3-�$����'��4-�'��������)"��������

&��"������5-�&����1��

,�������.�������1-�?#"��� ��$�4����K�V��

��E��2- ���1�"����)�������G(���

������3-�'� ��(�������"���������4-�'�����I���.����� ��

�����"�5-�,��"�2��� �����

��������������� ���

*�//�����/��(������1-������-�����-���2-�&�.����W1�����.�

?#����(����&����-#E���"���� ��)����������

3-�-������$����� ��'���$���J��O�����

4-�?B��.���* ����$���2�&3++?>>3W&�3

5-�-�������������$���2�&3++?>>3W&�33

*�"&�+�&"��1-�$����"�? ����� ����������

����2-�)�.��$��������3-�P�E���'����%�$�1�"

�(����%������1-�������������1���2-����(���&����4�3-�&����(���&����4�

��'��0��+�&��$���$��1-������"���(�������H��2-�'.��(���&����4�3-�F���I�)���I�)�����2�&�����

?������&������

+�$��������1-�����1�������������1�����

2���J��- �4�(�������-����B�

2-�&�����������3-���������-�

�&��$�9��$1-�������� ���@��2-�+������-����)".���-����3-����E���%�$�""��� ��

�������

��"���!���1-��*������$����2-�!���!����"��'�"�����F���

'�"��2�+�����E�#��������"�44��������"�����������"

3-�6;(����+�1���������

������+��(��1-������J���*�J�� ��

&��������*����2-�'������(������.��������4�

����3-�@�����������2����������

��������F�����

.��:�&�;�!�"1-������� E�����9��� ��J�����

)�"��������������J��J������>�"��)#����?��"����

2-��������(����������3-�)����$����

)�&�����"�!�"1-��"�����'��.�@���"�2-�$�����E��3-�<���.����=�-�>�G���"����

�#��.��?��4����<���.�����"

#�"��0"���1-�������>������� �������

>�����2-�&��"���� ��&��������2�

+����"I����.�I����B����� ��-�����O������'��."�����)������

3-������� ��'�4���

Page 5: Sayı 51 - 05 2012

#��$� %��� &���'(�������)'()� ���*�� � �+����&��,�-��&����.�/34�&� %��� &����www.kitapyurdu.com5��4� �6�7����+�&����4��.

������ ������

��������������� Kitapyurdu�������)'()

DVD CD

�)�$���'+�+"��!�� ��,��%�%,�+---

�)�$���'+�+"��!�� ��,��%�%,�+---

�9�%��!��� �C #��3���#� �����;,1��4!�����!:�E.4<7-;)5<5;==������=����3������ �

9����������(���#���������%""�������#����&#�.�W&�#�%�����.������&����#�����$$��1&������*$�$�)������$&&��������#�����&���$�����1��#&��1��&&�������*$�"��������������$�'�����+����$��L%"&����%$���#���%�&,����5&�$��#���������&���������&�����&������&���&��9����������(�� A��"��&��.#�.����51&�������1�&��������&����.����$�#$.�$��9����������(�����/���&���%$,"���"�����)���'���"&���������&��&#�������7�$�%�����&���L%"&�������9����������(����%""��%����,���$$��$���

������������A���������������������� �����������

*+�) "�� %C�"' ��";16�-;�-7<-=����3������ �

G�����#��K�,#%���#�����6.�����!1��#��*���6�&($&$��6)(������U�3��8��&����@6�&���>�($��6���C���'�&���9$����!#&����5�+,�&��K�,#%���#����+��7��$��"��"��1��&&��&���������,���.�+���������$�E.���&����&����#$���.�#�%������)��*$����)���K�,#%���L/����#����=��&�������%������."��"�"��'&�.��&�������(������������.,1�"�"�"������������.��,1�����������������������$$($&$�$�$����#��&������+�����%���'���"��"��+��`�����1�����(��������>�($�&���&����+,�����#���#����������$.$�1&����"'"��%���'�($��%.��&�����,���(���������+,����&$�+��������&$.$���.������'����$,$&�(�����������(��%�����&�+���"�"�&��(��%���"�&$)��&����&#�.��&��%$����%����$������5�+,�&��K�,#%���#����������������#�/������%$&(�������

������������A����������������������� �����������

�+�)��!�"�%!�� � % ���+�)�3�;�%5���� � )�F ��N!24;>CON!.&6;>46�����)���� .����

5���K������K���+��0&����7�&���1����+���������S��*$����������&��������%""���$��$�$�+���:&����%�������+�&�������������'1�"&#���%��&����,���#&����!1������.�0&�������+�������'1������/��������������$�����%1(��&��������(�&�#����'���%�'���'������#�%�'������&����$�����%1(��&��������'�������&,��'�%���.��%��&�#���������*���������������#+��,1�&��������&�����#�.���(#��%����$�����(%�%$�+�.���+����.�����������.��+�O�*$��#���%���#��1����/�����'1��(�����"�����%���,���#��

������������2���������������������� ����������

���(+"��:��9� ���#) "�47<3�C;4&������3������ �0������"��������%������O�

I��"�����&����������)�&���O�

*�&�#�����&���$���,���,��&�������&���./�����O�

*$����)��%$����$&�������&�����+��B"��.�5����#��&���&,�&��%��'���%.��%�&,���%$&(������

������������A���������������������� ����������

=,1+����� ���*�1 �����!%���� ������:�EG��,�+�@����=���,�46&6-;�2466463� �) ���3������ �

?���<��������&#���%����&��=�

0�����&����$��L&�>�&���

�����(�%����*!�&��,����(���

�'��#�.���R���#�����#�

��'�#&������1�(�R�7����

������������������(��%���

�&�)�.������&���*!�*.����

�'���%$&$�#����#�������!���&�

?���<�����,1��+&���������B����(��L������5������%$&$�$)�

"&�������,����,1�"�"&�(���������(��&�����&�$�$�

�����������+%����&&����,1�"��"�"�����'���/��&��

�&�$�$�$����&�U�

����������������������������������� �����������

� 5 �)�*�����2� 71.&-2-C6-)=5&����3������ �

��+����+���/������$#���%�&#�����&#������&��������#������/��$�%��,��������>������"��&������,��#���'&�.���#���&�����&�������,���#&���+&����)������.S���'������+����+���/���%$������"�������,�������:&���$��&���>���&���K#$��&���<)�����?����+��0����U�����%������)����.�����������&�,"��&&��&��������[�,�'#�.��1���'������&��=���#���#����#������#���#���$,$&$�#(��&���.&��������&��&�����?��,W���������#&��&�����������&������W&&�����&�����������,�%�������&�$�'���#������,�&��������#��W�&��+����&������,��'�����&�$�'����������&�������+�����������&����������,��&�������#����$�,$�$��%�&,����&$��'�������,��'��'�����W���&����.�"�����'�($�&���'���#"���.�#(��&�&���&$����

����������������������������������� �����������

����'����� �H����3������+� +5�#!�*�#��!-6.<-;.-37-;3� �) ���3������ �

����,"���#$�&$&$�&�%.&��0��,���*&%��%����%��'���"�,"��$�����9�����#�O�6)(��'����.��+������K��������%�������.����#���)��.��%������'�%����$����)��.�������������%������U�*1&��$��)�,��#��������&����U��#�*&%������&�����%���)�'�%�&���'��&##�.���U�!����'�����+���0��,���*&%���������"."�#���%.&���'"��"���#��,���)��'����#�������#�#���������!������,1��"�"�%����"����������#�������&���%1&,�&����������$��&���$&$�U�����&��5#��������1�(��6<6���������/������:�����U�B1�"�"����+��5��M�������&�%��&�����������0�+��#&����B"��&&�#���&�����)&���'��#�.����*&%���&��M�������%���,"��&�����#&���&�� ��$�<�'��.&���������

������������ 3���������������������� ����������

� 5��"�� ���:��?�������#)��'+��?N�@B4��6�N_ _b�:���9�6�N_ _b�>:c!L0�6�?<_9���DLR YAPIM

4��"���<���&&������

T$����#�$�#����

%���#�%��E���������#

5�#&����,"��.��&�

��#���

5'&����%�&�&��

��)���

����"����%$��"���

�"�")��"�")�����#�&���

��'�.#E����#E�%���

<'�#�%����)��������

$����&&��,����#

T������#�

5�+��#���������.+��%�

������%&���)����

������������ A���������������������� �����������

��"�� ,�1+�+��-���)� �����3������"����� ?0�X�@������������� ��������������������������������������������!"#��#�$%��%�&���%�%��%'�%�����%����&%���"%(%��������)��#��%&%��%"���������)��������"!�*�����+�$��&���&!,#�%�&��'�%�����%����&%���"%(%��"!�$#�#,#�#��������)���������"��$��%-�,%�-���"!�*��#�

����+�$���&!�#)�%"�.!��%�������.%��!�%�%���(�,%��%�#(%$%����*������������"������-�����%��������"��.�����&!,%$%��-!$#,#�#��"%(%��"!�$#�#,#����!"#��#�����������&�*�/!�#)�%"��!"#�$%��)����������,����"��.�*

�������������� �����������

�"�#)���?�X�@5�LIL9�5K:L�*L?B

�9��796��7K<:95b�07?B�9��?LL0�9b�!;:079��7T957Tb�0����L^�0 79�TB�L6������

X-��"���YI�V����4���������1����"�� ��E��������������J��������*�������-�������@��������������E*"�����=�?��)�����������?�����������/��4���"0I�?��)�����"��I�?��)���$�"����������� ��?��)�����������E�VL���H���1��.����������������V�I�X-��"���Y��"����-#������*������������E�������*������"����1�����4��������������I����������������E����*��������11�"������������L��������������J����I��*���-�����(���E������ ��*������.�����������.�4�".���������������1��������1����L�-�����1�������������"�������������H�������1������ ��-�������������"�"�������"�E������1��"� �������1��1������E����L�

�������������� ������������

��5��5 ����!��?L�X�@

�6T!0:���5�IL�6LI�b�I6� �L5��I��:<�797Ib�*7?:5�N�<��I��0��������������'�"���(�����"���"��1����4���I��*���������E���������.������#��������"�"���1���������1����4��������������L��"���*����1��1����4����I�F�"��(���56;Z(���1����������������"�I�1�����"�������������*���"�����#������������ ��565[(���>�4����(���F�"��(�����E������� ����4�L�'�"���(����*��������1���� ��"�����������.��������������������1��*������������J��V���I�:Z����������"� ���"�.������������E�H��H�������H��������5[;L;;;��������1���������������� ��4���H������*��������L

�������������� ������������

* �) ��:�()),"���*���)��%��,�C#�?N�@0L��L?�9��12�234�5�1��2�6�6������5

�� ������!����3��0������0�.�A��B��'�7�#�G��5�+���)�&�0�.����L����,���<&������>��)�������<������8��<���#���B�&���#2��7��$#$��L����6�#������������)�)�����M�����B����� ���!$ ��*"&%"&&���Q�"�� 3��L����9���#��9�+%���

������������ 3���������������������� �����������

����; #�$#!��� 5���?N�@*L!:?��9�BQ<>L2��������/350�6���

7����&����(��&������������7��%����%�����+,�&������%����%���#�����+�$�$���%�������%�������������%����&��"�����=����(��.����+���������������U7��%���#��'�����#������%���#��'�'���.�#������7��%���#����#�����%���#�(�&��#�����.�&��#��������&��#������&&�������=�%���#��'�#����������������U7�� ����������)��������E�+�)��,�#&���+��&%"#&���&����)�%$���)������%$�(���/������������

������������ ���������

�������������� ���������

�&��<��(��'�0�/�&��?N�@0L55�BL��7��L�?��E�<��*L�>�c?_�12�234�5�1��2�6�6������5�

T��L�B1�&���#

0".���#�6��

B���0�+&#

B�(��B"��"�

�&#�������

��#�

����B"��&�<�����

B"��&

0$&&�B+��

5�&#��&���

������ �

!�+���*$�

������������ 3��������

�������������� ���������

���""�*�#�����!>677)-6�4I<466����)�����#�

!"��%$�#�&&�����$��U�B��##�<���.&������%��%��������,"��&�����#&��&�������&#�.����%�.�#�&�����&����%$����)�����E��.�����'�($�&������$�������&��#�&����+�����.&��&�)&.#&����'���#"��##�&�%���/����R�*""&"�.��&���+�.����#�&�������&#�����#�&����$#�#���&��'�($�&���%��&���R�:.���%$�#�&&����%���'���e�K#$��K�������e�<��#����*.&��&��<���e�<��>�%���e�����&�+��B����&�e�?)$���&�e�<�%����&���&,"&�e�T$��B"��&�

������������3����������������������� ������������

-"

�%

�%"

Page 6: Sayı 51 - 05 2012

������������� �� %50 %60 %70 %80 %90 ������� �� ��Kargo ÖdeyenÜrünler

kelepir kitaplar Kitapyurdu �����-2012�)�$���'+�+"��!�� ��,��%�%,�+---

ZMR;��� �3���������“��C����1 ��+�"�1����”�������� ������������ !

GEÇEN SAYININÇÖZÜMÜ

BULMACA

��)�$��%��1!�������������� �����������

��)�$%+��+��+$�#!�������������� ������������

��)�$%+��+�����)���!�A<��� )B��������������� �����������

��)�$%+��+�������!�!�!������������������� ������������

�>��"��;�%�)���" �� �������---������GCD�4�)-3G-;&� ��-J�H�

%62 indirimli����������������������������������� �����������

�+�2���5 �;�-�� %C�"' ���� %���� ������������ 5�$����D6C2!�6!-��(<-UUG-&D>�"���������

%61 indirimli������������ 2���������������������� �����������

*,���*,���� ��� ��74<.-<DG-;-��H��������

%68 indirimli������������ 3���������������������� �����������

� �C9� )�.-7D-I-U-�4.4U--��������������

%50 indirimli������������G���������������������� �����������

�� ������ �D�<4X;!&C<.&C3-��������������

%50 indirimli������������G���������������������� �����������

�#������" ����5 ��,"'�.437C167!G46.G������������

%69 indirimli������������ 2���������������������� �����������

�+�)+�+���5�!����*+#)����� "���5 ����� ))����C=!�6!4;>;�46�46 -��H��������

%57 indirimli������������8���������������������� �����������

8�C95 �������"�� ,����!�/��-<4N-6;4>4������"��������

%67 indirimli����������������������������������� �����������

��#�����!����!������" �����)!�6NG-6�.G4<<$��������������

%59 indirimli������������ 8���������������������� �����������

; #�$��"�� 9�%!�!�3�* �� $� ��=�)!"�#!�6-G7)-6->(<'�������������

%50 indirimli������������ 3���������������������� �����������

�+�������!�!�!���������� ������������

������

�+��+$�#!���

$�#!��� ������������

-

%��

��!�9� �������!�:� �;!��;!� ����������:� ��!<��� �������!�:� �;����<��������!�:� �!;<��� ����������:� �=��� ������>�:� ��>�� ���9:� �����������:� ������ �������!�:� ���?�� �������!�:� ����!� �������!��

k e l e p i r l e r i