sbf« ‰u v wo*u »—u& ‰u v «Îdo uÎbi b‡na 5‡‡b« «—uô«Ë …

3
± —ULô«Ë sbF« ˚ Â≤∞∞∑ uOu ˚ ˚ ‰Ë_« œbF« ˚ s|bF« ‰U v s}B« èd& s Àb UbM Ùd}Ö èuEM s ¡e èd« Ác Ê√ ÂuKF*« s/u~| Ê√ bô UN} qU~Ë qUH è}U}«Ë è|œUBô«Ë è}L}KF«Ë è}LKF« V«u'« l}L ÆôU:« l}L v èKU èCN q√ s è}ULô«Ë sLd« b X} s Æœ è}M|bF*« …ËdK èUF« è}N« sbF« ‰U v WO*U »—U& ÂU v Ÿ«dô« ‰U v «ÎdO UÎbI b‡NA 5‡‡B« «—Uô«Ë VOIM«Ë `*« UOuuMJ UÎ}LK ÊËUF s}B« å±µ∞ò s dÖ√ l UÎ}MIË W}L|œUÖ√Ë ÆÆrUF« ‰u WËœ ≤¥¥ v „dA UN ÂuKF« W}Ëœ W}LK WLEM W}«bù« l|—UA*« «eM*«Ë s UH√ ≤∏ b«Ë ÂU v W}LKF« «eM*« ‰U v «ÎdO UÎbI b‡NA 5‡‡B« «—Uô«Ë VOIM«Ë `*« UOuuMJ ‰U v «ÎdO UÎbI b‡NA 5‡‡B« «—Uô«Ë VOIM«Ë `*« UOuuMJ ‰U v «ÎdO UÎbI b‡NA 5‡‡B« «—Uô«Ë VOIM«Ë `*« UOuuMJ ‰U v «ÎdO UÎbI b‡NA 5‡‡B« «—Uô«Ë VOIM«Ë `*« UOuuMJ ‰U v «ÎdO UÎbI b‡NA 5‡‡B« «—Uô«Ë VOIM«Ë `*« UOuuMJ ‰U v «ÎdO UÎbI b‡NA 5‡‡B« «—Uô«Ë VOIM«Ë `*« UOuuMJ ‰U v «ÎdO UÎbI b‡NA 5‡‡B« «—Uô«Ë VOIM«Ë `*« UOuuMJ ‰U v «ÎdO UÎbI b‡NA 5‡‡B« «—Uô«Ë VOIM«Ë `*« UOuuMJ ‰U v «ÎdO UÎbI b‡NA 5‡‡B« «—Uô«Ë VOIM«Ë `*« UOuuMJ ‰U v «ÎdO UÎbI b‡NA 5‡‡B« «—Uô«Ë VOIM«Ë `*« UOuuMJ

Upload: others

Post on 21-Nov-2021

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: sbF« ‰U v WO*U »—U& ‰U v «ÎdO UÎbI b‡NA 5‡‡B« «—Uô«Ë …

±—UL���ô«Ë s bF��«˚ Â≤∞∞∑ uOu� ˚ ˚ ‰Ë_« œbF« ˚

s|bF�« ‰U�� v� s}B« è�d& s! Àb#�$ U�bM!

Ùd}'Ö è�uEM� s� ¡e, è�d��« Ác/ Ê√ ÂuKF*« s/u~| Ê√ b�ô

UN}� q�U~�9Ë q!UH�9

è};U}<«Ë è|œUB�=ô«Ë è}L}KF�«Ë è}LKF« V$«u'« l}L,

ÆCôU:« l}L, v� èK�UE èCN$ q,√ s� è}!UL�,ô«Ë

sL�d�« b�� X}�� s�� Æœ

è}M|bF*« …ËdHK è�UF« è}IN«

s�bF��« ‰U� v� WO*U� »—U&

XI?I?Š ¨±ππ∏ ÂU?Ž vH?� Æ…b|b?ł «e????−?M*« s?� U????H?�√ ≤∏ s}?????B�«vKŽ W?L?N*« W}?łu�uMJ²�«Ë W?}?LKF�«U??�Ë …—«“u�«Ë W???FÞU??I*« Èu???²??�??� U|dEMK� «Îe?−M� ≤µ∞ U?NM� ¨‚u?�e???????−M?� n?�√ ≤¥Ë ¨W|b???????ŽU??????I?�«±µ∞∞Ë ¨W?}??I?}??³D²�« U??}?łu�uM?J²K�œb??Ž q?�ËË ÆW½d*« ÂuK?FK� e???−M�≠ W?}łu�uMJ²�«Ë W?}LKF�«  «e?−M*«≠v?*U?????F�« Èu??????²?????�*« X?GK?Ð v²?�««Îe?????−M?� µ¥≥Ë ¨e?????−M?� ¥∑∞∞v�≈X×????$Ë ÆW�Ëb�« e?z«u???−?Ð  “U???�‚öÞ≈ v� ±ππ∏ ÂU?Ž v?� s}?B�«

Æ «d� XÝ W}ŽUMD�« —UL�√…¡«dÐ ±≤±π∏

ÂU� v� Ÿ«d�ô«

±≤±π∏π tK� ÂU?F?�« v� X×M�˨W??}??³?Mł√Ë W??}M}??� Ÿ«d???²??š« …¡«dШU???????NM?� ∂∑∏∏π v?K?Ž X�œU???????�ËvK?Ž q� • ≥≥\± Ë • ∂\∏ …œU?|eÐXC??³½Ë ÆoÐU??��« ÂU??F�« sŽ …b??Šv�Ë ÆW|u}Š …uI?Ð  U}MI²�« ‚«uÝ√s� U?H�√ ≤∏∞ l}?�u?ð - tK� r�U?F�«¨U??NK� œö??³�« v� W??}MI??²�« œu??I??F�«—U}K� ¥≥ W|b�U?F²�« UN²?L}� XGKÐË

·u???M????�  —u???D???ðU???}???łu?�uMJ?²�«Ë ÂuK?F�« U?????³????¦?Ð s}?????B?�« v�mK?ÐË ¨±ππ∏ ÂU????Ž d?????š«Ë√ v²?????ŠË ôU??:« v� s}?B??B??�?²*« œb??Žv?� W??????}?????łu?�u?MJ?²�«Ë W??????}??????L?KF?�«W??????�uK?L*« d?z«Ëb�«Ë  U??????�?????ÝR?*«v�Ë ¨W?L?�½ Êu?}K� ≤π\±∏ W�ËbK�Àu??×Ð W?¾??}¼ ±ππ±∏ U??NK� œö??³�«U?N?}?� qL?F| W�ËbK?� W?FÐUð WKI?²?�?�±\∂∑ rNM?� ¨W??L?�?½ Êu??}K� ≤\∏∂Æs}?ÝbM?N*«Ë s}?}?�U?B??²?šô« s� UÞU?????A½ m?KÐ ¨±ππ∏ ÂU????Ž v?H????�v� W}?łu�uMJ²�«Ë W?}LKF�« Àu?׳�«Ê«u| —U????}K?� ±±∑\∑ U???N?K� œö????³�«¨oÐU?��« ÂU?F�« vKŽ •±∞\∑ …œU|eÐW�b�²?�*«  U�ËdB*« UNM� XGKЗU?}K� µ≤\∂ W?}LM²�«Ë Àu?×?³�« v�ÂU?E?½ s?Ž U?M?Łb?????????% «–≈Ë ÆÊ«u?|Àu??F??³???� qJ� W??O??L?KF�«  U??¦???F??³�«

s}¦ŠUÐ ±∞ sŽ ‰u¾��W??�U?šË≠ ×U??�K?� Àu?F??³??� q�≠UJ|d??�√ q¦?� W?�b?I??²*« ‰Ëb�« v�œb?Ž sŽ W}?LKŽ W}?�u¾?�� ‰u?¾�?�µ ∫s}?B�« v� s|d?š¬ s}?¦?ŠUÐ ±∞µË ¨h?B?????�?????²�« f?H½ v?� rN?M�

‰U� v� «ÎdO�� UÎ bI� b‡NA� 5‡‡B�«

"«—U��#ô«Ë VOIM��«Ë `)*« UO*u�uMJ�

UÎ}LK� ÊËUF�� s}B�«

å±µ∞ò s d6Ö√ l UÎ}MI�Ë

W}L|œUÖ√Ë ÆÆr�UF�« ‰u> W�Ëœ

≤¥¥ v� „d�A� UNB ÂuKF�«

W}�˜ W}LK� WLEM

r²ð h?B??�??²�« d??}??ž v?� s|d??š¬WJ?³????ý ‰ö????š s� r?N????²????FÐU????²????�ÀU??×Ð_« W?�ö??š qI½Ë X½d??²½ù«

ÆUN²A�UM�Ër?²??????²???????� ÊËd???????šü« µ‡�« U???????�√t½u³KD| U� q� ‰UÝ—SÐ rNðbŽU��v?� ÀU??????×?Ð√Ë  U??????Žu???????³?D� s?�W???�uJ(« q?HJ²?ðË rNðU???B???B???�ð

ƉUBðô« «c¼ n}�UJ²Ð W}M}B�«

W}�«b�ù« l|—UA*«

�«e�M*«Ë

l|—U??A?*« s� W??F??�œ r}?EMð -Ë U????−????²?M*«Ë W????}?MH�« W????}?????Ž«bÐù«¨W}?³|d& …—uBÐ ÃU?²½û� …b|b'«‰u?³�Ë r?}}?IðË W?ŽUM�Ë Y×Ð -Ë“e?Fð U?L?� ÆU?ÎL?N??� U?Î}M� «Î“U?N?ł ±µ

b¼U??F*«Ë  U?�??ÝR*« s}Ð ÊËU?F??²�«Àu???×??³�«  U???¾??}?¼Ë  U??F???�U??'«Ë¨±π∑π ÂU?Ž cM� Æ…b|«e?²� …—u?BÐe??−M?� n�√ ≥¥µ s}??B�« X?I??I??Šœb????Ž œ«œ“«Ë ¨rN?????� vLK?ŽË vM?IðU???� nF???{ ±π\≥  «e???−M?*« Ác¼W?IÐU��« WM?Ý ≥∞ ‡�« v� t}KŽ ÊU?�¨ÕU??²?H?½ô«Ë Õö?�ù« o?}?³D?ð vKŽW�Ëb�« …ezU?−Ð «e?−M� ∏µ∏∞ “U?�ËXII?ŠË ¨W�b?I²*« ÂuKF�«Ë W}?MI²K�W??}??LKF�«Ë W??}M?I?²?�«  «e?−?M*« Ác¼

ÆÊ«u| —U}K� ≥∞∞ s� d¦�√

s� UH�√ ≤∏ b#«Ë ÂU� v�

W}LKF�« �«e�M*«

W????}?????LKF?�« Àu????×????³?�«  “d????Š√ZzU?²½ W?}?łu�u?MJ²�«  U?�U?A?²?�ô«Ë

‰U� v� «ÎdO�� UÎ bI� b‡NA� 5‡‡B�«

"«—U��#ô«Ë VOIM��«Ë `)*« UO*u�uMJ�

‰U� v� «ÎdO�� UÎ bI� b‡NA� 5‡‡B�«

"«—U��#ô«Ë VOIM��«Ë `)*« UO*u�uMJ�

‰U� v� «ÎdO�� UÎ bI� b‡NA� 5‡‡B�«

"«—U��#ô«Ë VOIM��«Ë `)*« UO*u�uMJ�

‰U� v� «ÎdO�� UÎ bI� b‡NA� 5‡‡B�«

"«—U��#ô«Ë VOIM��«Ë `)*« UO*u�uMJ�

‰U� v� «ÎdO�� UÎ bI� b‡NA� 5‡‡B�«

"«—U��#ô«Ë VOIM��«Ë `)*« UO*u�uMJ�

‰U� v� «ÎdO�� UÎ bI� b‡NA� 5‡‡B�«

"«—U��#ô«Ë VOIM��«Ë `)*« UO*u�uMJ�

‰U� v� «ÎdO�� UÎ bI� b‡NA� 5‡‡B�«

"«—U��#ô«Ë VOIM��«Ë `)*« UO*u�uMJ�

‰U� v� «ÎdO�� UÎ bI� b‡NA� 5‡‡B�«

"«—U��#ô«Ë VOIM��«Ë `)*« UO*u�uMJ�

‰U� v� «ÎdO�� UÎ bI� b‡NA� 5‡‡B�«

"«—U��#ô«Ë VOIM��«Ë `)*« UO*u�uMJ�

‰U� v� «ÎdO�� UÎ bI� b‡NA� 5‡‡B�«

"«—U��#ô«Ë VOIM��«Ë `)*« UO*u�uMJ�

Page 2: sbF« ‰U v WO*U »—U& ‰U v «ÎdO UÎbI b‡NA 5‡‡B« «—Uô«Ë …

≤—UL���ô«Ë s bF��«˚ Â≤∞∞∑ uOu� ˚ ˚ ‰Ë_« œbF« ˚

ÂU????????F?�« v?K?Ž •≤≤\∏ …œU|e?Ð Ê«u?|h×??�  U??�b?š  “e??Fð ÆoÐU??��«‰ULŽ√Ë È—U?}F*« b}Šu?²�«Ë …œu'«…—u???BÐ Èu??'« R???³M²?�«Ë ”U??}???I�«X¾??A½√ ¨±ππ∏ ÂU??Ž v� Æ…b|«e?²??�h×� W}?¾¼ ¥µ∞∞ UNK� œö³�« v�e?�d?� ≤≤∏ UNM?� ¨ U−?²M*« …œu?' U−²M� h×� -Ë ÆU}MÞË h×�…—u???BÐ W?�Ëb�« WÐU???�— X% l?KÝËŸ«u½√ ∑∏∞¥ U??N?Žu?L??−?� W??}zU?I??²½«‡� W?F?ÐUð nM� ≤∞∞ v�≈ W?L??�?IM�

ÆW�ÝR� ∂≤∂µ

W}'U}I�« �UH)«u*«

W+,«d*« �«b#ËË

W??}M� W??¾??}¼ ≥∏∑µ s}??B�« v�ËX�U� W?ŽËdA*« f}|UI*UÐ W?�UšÊu??}K� ≤≤\±≤‡� È—U??³??ł≈ h×??HÐX¾A½√Ë ¨tK� r�UF�« v� ”U}� …«œ√UNK� œö?³�« v� ·U|—_«Ë Êb*« v� UJ³??ý s� W?DI½Ë WD×??� ±≤±≥¨Èu???'« R???³M²?�«  U???�b???š r|b???Ið‰U??³??I???²??Ýô WDI½Ë W?D×??� ≤≥µËU????N?KÝd?ð v²?�« V×?????��« j?z«d????šv� XL??}?�√Ë ÆW??}?ŽU?MB�« —U?L??�_«”U?}I� W?D×� ±≤∂∑ U?NK� s}?B�«W?J³???????ýË W?D?×??????� ≤∏ Ë ¨‰“ôe?�«v� X¾???A½√Ë Æb??FÐ s� U??N???ÝU??}??I�jI½Ë  UD×??� ±¥∞≥ U?NK� œö?³�«≤∞\∏≤ XF???L???ł —U???×??³?�« WÐU???�d� U???}DF*« s?� W??Žu???L??−???� Êu??}?K�WŠU?�*«  U¾?}¼  dA½Ë ÆW|d?׳�«s� U???Žu½ ±∞∑∞ W??}???L??Ý— …—u???BÐÕö???�ù« o}???³Dð c?M� Æjz«d???)«

œU�—_UÐ ’U)« vŽUMB�« dLI�«v?ŽUM?B?�« d??????L??????I?�«≠ ≠W?|u??????'«W?????}????L?KF�« »—U?????−?????²�UÐ ’U?????)«

a|—«uB�UÐ

·«b._« s}� ÃU�b1ô«

W}1b*«Ë W|dJ3F�«

±π∏∂ ”—U� cM� s}B�«  √bÐWK|uÞË W?DÝu?²??� WDš ‰Ë√ b??HMðU?}łu�uMJ²�« W?}?LMðË Àu×?³� Èb*«s}Ð ÃU?�b½ô« ”U?Ý√ v?KŽ W?}�U?F�«¨W?|dJ?�??????F?�«Ë W??????}?½b*« ·«b?¼_«rÝU?Ð U???C|√ WD)« Ác?¼ ·d???FðËu?¼ v�??????}zd?�« U??????N?????�b?¼Ë ≤∏∂≥W?F??Ý«Ë  ö?L??Š r}EMðË j?}D�ðW?}zU?}?Šô« W}M?I²�« d?|uD²� ‚UDM�« U?�uKF?*« W?}MIðË ¡U?C?H�« W??}MIðËW?}ðU?�u?ðË_« W?}MIðË —e?}K�« W??}MIðËœ«u?*« W?????}M?I?ðË W?????�UD?�« W?????}?MI?ð˱∑ v½U???L???¦�« W???}MI???²�«Ë …b|b???'«

ÆU}�}z— UŽu{u�WD?)« Ác¼ c?????}????HM?ð qC?????HÐËW??}??−???}ð«d??²??Ý« U??}???−|—bð XK?JAð U???}???łu�u?MJ²?�« ÀU???×Ð_ W|u???L?Mð·Ëd?þ V?ÝUM?ð v?²?�« W????????}�U????????F?�«W�uEM*« ‰UL�≈Ë ¨W?}F�«u�« s}B�«U?}?łu�uMJ²�« ÀU?×Ð√ ÂUEM� W?�U?F�«

ÆW}�UF�«

r�UF�« vK� ÕUH1ô«

 U??�ö??Ž s?}??B�« X�U???�√ b??I� ôU???−???� v� W???I???}Łu?�« ÊËU???F???²�«s� d??¦?�√ l� U?}??łu�uMJ²?�«Ë ÂuKF�«X?�d?Ð√Ë ¨r?�U????????F?�« v?� W?�Ëœ ±µ∞

W??}??³??F???ý Ë√ W??}??�uJŠ  U??}???�U??Hð«v?łu�u?MJ?²�«Ë v?L?KF?�« ÊËU?????F??????²K?�ÆW�Ëœ WzU?� WЫd??� l� ÈœU?B?²?�ô«ÂuK?F�« W?????}????L?|œU????�√ X?�d????²?????ý«Ëv� UN� W?FÐU²�« …e?Nł_«Ë W}?M}B�«ÂuKFK?� W?}�Ëœ W?LEM?� ≤¥¥ ‰U?L?Ž√

ÆU}łu�uMJ²�« v�

i}�_« »UJ�«

lÐU?²�« Âö??Žù« V²J� —b?�√ ºU?ÐU?????²?????� s?}?????B�U?Ð W�Ëb?�« fK?:W??????ÝU??????}??????Ýò Ê«u?MŽ X?% i}?Ð√

ÆåW}½bF*« œ—«u*« ‰uŠ s}B�«s� rN� ¡eł W?}½bF*« œ—«u*« ºÈœU??� ”U??Ý√Ë W??}??F??}?³?D�« œ—«u*«bI� ÆÈd?A³�« lL?²:« —uD²?� rN�cM?� …b|b????'« s}????B?�« XI????I????Šs}�?L)« s� d¦?�√ v� ¨UN�?}ÝQðv� …—U?³?ł  «e?−M?� W?}?{U*« WMÝÆW????}½b???F?*« œ—«u*« d|u?DðË `�????� U?}L?� ·U?A²?�« v� X×?$ bI?�¡U?A½≈Ë W?}½b?F*« œ—«u*« s� …d?}?³?�U??}??³???�½ WK�UJ?²??� s|u9 W??�u?EM�Âb???� U2 ÆW???}?½b???F*«  U???−???²ML?K�q�«u???²*« u???LMK� …b???}???�√ W½U??L???{

ÆvM}B�« œUB²�ö� Ÿ—U�²*«Ë

W}M|bF�« s}B�« �«Ëd9

s� U?Žu½ ±∑± s}B�« XH?A²?�«U??Žu½ ±µ∏ U??NM� ÆW??}½b??F*« œ—«u*«Ÿ«u½√ ±∞ rCð …b?�R� U?NðUÞU}?²Š«‰Ëd?²?³�« ∫q¦?� ¨W?�UD�« ÊœU?F?� s�r?×??????H�«Ë v?F??????}??????³?D?³�« “U??????G?�«Ë¨W??}??�u?'« …—«d??(«Ë Âu??}½«—u??}�«Ëq¦?� W|eKH�« ÊœUF*« s� U?Žu½ µ¥Ë

vM}E s}�ö

v� ÊuKLF|

r*UM*« ·ô¬

lI«u*«Ë

W}M|bF��«

v�UME r�JB

¥µ¥ ‡B —bI|

Ê«u| —U}K

v�UŽ s}Ð U?� …d²H�« v� ÕU?²H½ô«Ës}????B?�« XI????I????Š ¨±ππ∏Ë ±π∑∏W}?MI²�« ‰U?−� v� …d?}³�  «e?−M�

ÆW}�UF�«

W}�UMB�« —UL,_« ‚ö<≈

UN?œUF'«Ë

µ± ‚öÞ≈ v� s?}??B�« X?×??$s� U??N??�|—«u??BÐ U??Î}??ŽUM� «Îd??L??�XŽUD²Ý«Ë ¨Èd³J�« …d}�*« “«dÞv�≈ W??}?ŽUMB?�« —U?L??�_« …œU?F??²?Ý«ÂU??Ž c?M� ÕU??−?MÐ W??}???{—_« …dJ�«W?�Ëb�« X?×?????³??????�√ b??????�Ë ¨±π∑π…b???×????²*«  U|ôu?�« b???F?Ð W???¦�U????¦�«W???}M?Ið »U???F???}???²???Ý« v� U???}???ÝË—Ëv�Ë ÆW?}ŽUM?B�« —UL?�_« …œU?F²?Ý«v� s?}????B�« X×????$ ±π∏± ÂU????ŽW????}?????ŽUM?� —U????L?????�√ WŁö?Ł ‚öÞ≈ —U???�Ë ¨b???Š«Ë q�U???Š ŒË—U???BРU|ôu�« bFÐ WFЫd�« W�Ëb�« p�cÐv� U???�?½d???�Ë U???}???ÝË—Ë …b????×???²*«—U?L?�_«ò ‚ö?Þ≈ W?}MIð »U?F??}?²?Ý«ŒË—U????BÐ …œb????F????²?*« W????}????ŽUM?B�«a|—«u?B�« ‚ö?Þ≈ p�c?�Ë Æåb?Š«Ëa|—«u???B?�«Ë ¨¡U*« X% W????N???łu*«¨ «—U???????????I??K?� …d?ÐU???????????F?�« W??K?�U?M?�«¨…d??????}??????³J?�« WK?�UM?�« a?|—«u?????B?�«ËÈËuM�« q?ŽU??H*« q}??G??A?ðË ¡U??A½≈ˉUBð« o}I%Ë ¨…—«d(« iH�M�WJ³?A�UÐ t?²J³ýË W�Ëb�« dðu?}?³L?�dðu?}?³L?� ÃU?²½≈Ë ¨W?}�Ëb�«Ë W?}K;«W???}ÐdðË ¨‚ö???L???F�« å…d???:« d???N½òW?M?}????????−¼ l?}????????�— “—√  ôö????????ÝV}????�dðË ¨W?M}????−¼ …—–  ôö????ÝË≠ vŽUMD�ô« Èd?I?³�« s}�u?�½_«

Page 3: sbF« ‰U v WO*U »—U& ‰U v «ÎdO UÎbI b‡NA 5‡‡B« «—Uô«Ë …

≥—UL���ô«Ë s bF��«˚ Â≤∞∞∑ uOu� ˚ ˚ ‰Ë_« œbF« ˚

”U??????×?M�«Ë e??????}?M−?M*«Ë b?|b??????(«¨p½e?�«Ë ’U???�d?�«Ë Âu???}M?�u�_«ËW|e?K�ö?�« ÊœU????F*« s?� U????Žu½ π±Ë—u????H?????�????H?�«Ë X}?????�«d????'« q?¦????�s� Ÿ«u½√ ≥Ë ¨X}HK?��«Ë X|d³J�«ËÁU???}*« q?¦???� “U???G�«Ë ÁU???}*« ÊœU???F???�V½Uł v�≈ W}½bF*« ÁU?}*«Ë W}�u'«∑∞∞∞ U??NM� ÊœU??F?� l�u??� ±π∞∞∞

ÆjÝu²�Ë d}³� l�u�

d)UM�Ë W|eK� �U�U�

W}�uA …—«d#Ë …—œU1

nA??²J*« vÞU??}??²??Šô«  U?}??L??�b?|b???????(«Ë r×???????H?�« s� b???????�R?*«’U?�d?�«Ë Âu?}M�u�_«Ë ”U??×M�«ËÊœU???????F*« s?� U?¼d??????}???????žË p½e?�«ËvKײ| U?LM}Ð ¨U}?³�½ …d}?¦� W|eKH�«7�−M²�«Ë …—œU?M�« WÐdð_«Ë r×H�«ÊuL?}²½_«Ë Âu½b?³�u*«Ë d|b?BI�«ËX}½u??²M³�«Ë f³??'«Ë Âu?}½U??²?}??²�«ËX|—u?KH�«Ë X?|—U????³�«Ë X}????�M?G*«Ëœ—«u*« s?� U¼d???}??žË X?}??�«d???'«ËÆr�UF�« v� …“—UÐ  U�u?H²Ð W}½bF*«W}?�u'« …—«d(« …d?�Ë sŽ p}¼U½…œu???'« W??IzU???�Ë W??}?½b??F*« ÁU???}*«Ë

ÆW}�u'« ÁU}LK�

U}*U� s}B�« �«Ëd9

v� ÊU????� ¨≤∞∞≤ ÂU?????Ž v²????Š ºU????L???�????{ U???L????−M?� ¥∏π s}????B�«r−??(« jÝu??²???� U??L??−M� ±∞≤µËr?łU?M??*« s?� l?�u????????????� n?�√ ±¥∞ËW?}K�d�« d?łU;«Ë r−?(« …d?}G?�π,∞∑ U??N??}?� q?L?F?| ¨W?}?�U?B?KB�«ËW???L???}???� XK�ËË Æh?�???ý Êu??}?K�v�≈ W????}???L????−M?*« W???ŽUM?B�« ÃU????²½≈r−???Š q�ËË ÆÊ«u?| —U??}?K� ¥µ¥,≤±∂∑ v�≈ ÂU????)« ‰Ëd????²????³?�« ÃU????²½≈vF?}?³D�« “U?G?�« ÃU?²½≈Ë ¨sÞ Êu?}K�ÆV?FJ?� d?????²??????� —U??????}K?� ≥≤ ,∑ v�≈ÊœU??F?*« ëd??�???²??Ý« r−???Š q�ËË¥ v�≈ ‰U?BKB�«Ë —U−?(«Ë ÂU)«∫U??NM� ¨sÞ Êu??}?K� ∏¥πË  «—U??}K�¨sÞ —U????}?K� ±,≥∏ ÂU????)« r×????H�«¨sÞ Êu?}K� ≤≥± b|b(«  U?�UšËÊu?}K� ≤≥,∞± —u?H?�??H�«  U?�U?šË

…b?J�?*« "U�ôu�« bF?B W6�U?6�« W�Ëb�« 5B�« X?J�?E√

WO�UMB�« —U?LI_« …œUF�O« W?OMI� »UFO�?O« v� UOOË—Ë

vMH?�«Ë vLKF�« Èu??²??�?*« l�— U2ÆW}½bF*« œ—«u*« `�*

WO+MA_« �UDdA�«

Ê√ W?????}M?}????B?�« W?????�uJ?(« ÈdðW?}??³Mł√ W??}?L?−?M�  U?�d??ý ‰u?šœ U???�???ÝR??� ÃËd???šË s?}??B?�« v�≈o}Iײ� r�UF�« v�≈ W}M}� W}L−M�d???�√ u???N� ‰Ëb?�« l� œ—«u*« q�U?JðÊQ?????A?�« r}?EŽ Èe??????G0 v?K×?????²?|„d?²?A*« —U¼œ“ô« eH?( W?³?�M�UÐ`�?� ‰U?L?Ž_ W?}?×?B?�« W?}?LM²�«ËW??????}?*U???????F�« W???????}½b???????F*« œ—«u?‡?‡‡?*«

ÆU¼d|uDðË

∫W'U}3�« Ác. bz«u�

ÆUNKI½Ë …d³š »U�²�« ≠±

q}?GA?²�«  «bF?� ‚uÝ ‘U?F½≈ ≠≤ÆÃU²½ù« ◊uDšË

ÆqLŽ ’d� ≠≥ Æœ—«u*« v� e−F�« ‰ULJ²Ý« ≠¥

Æl}MB²�« ◊uDš rŽœ ≠µ

vA—U)« ÊËUF�«

‰U????ł— l� ÊËU????F???²?�« b???N????ý º‰U???−???� v?� V½U‡?‡‡‡?ł_« ‰U???L???Ž_«U??F?Ýuð W??}M}??B�« W??}½b??F*« œ—«u*«nA?²�U� ¨©ŸUD?I½« öЮ ö�«u?²�“UG�«Ë ‰Ëd²³�« ‰uIŠ s� WŽuL−�v�«u?‡²�« v?KŽ …b|b???'« Èd????×???³�«v� v?ł—U???)« ÊËU????F????²�« WD?Ý«uÐ

W|b?|b????(« d????}????ž ÊœU????F?*«Ë ¨sÞÊu??}K� ±∞,±≤ …d??A??F�« U??N??Ž«u½QÐ

ÆsÞq²???×| d???{U???(« X�u?�« v� ºÂU???)« r×???H�« s?� s}???B�« ÃU???²½≈W|b|b?(« d?}??ž ÊœU?F*«Ë –ôu?H�«Ëe�d*« XMLÝ_«Ë …dAF�« UNŽ«u½QÐU?N?łU?²½≈ q²??×|Ë Ær�U?F�« v� ‰Ë_«X|d???}ÐË —u???H???�??H�«  U???�U???š s�Y�U??¦�«Ë v½U?¦?�« s|e?�d*« b?|b?(«U????LM?}Ð ¨r�U????F�« v?� v�«u????²�« v?KŽÂU?)« ‰Ëd?²?³�« s� U?N?łU?²½≈ q²?×|

Ær�UF�« v� f�U)« e�d*«

vM|bF�« ·UAJ'ô«

ÊS????� d???{U????(« X�u?�« v�Ë ºW????????�U?D?�« s� •π≤ s?� d????????¦????????�√s� •∏∞Ë …b?Š«Ë …d* W?�b?�?²?�*«s� d??¦??�√Ë W??ŽUMB?K� ÂU??)« œ«u*«vŽ«—e�« ÃU???²½ù« qzU???ÝË s� •∑∞

ÆW}½bF*« œ—«u*« v¼ U¼—œUB�«d?}³?� U�b?Ið s}?B�« XII?Š º`�?*« U???}???łu�u?MJð  ôU???−????� v� «—U?³?²šô«Ë »—U?−?²�«Ë V}?IM²�«Ëœ—«u????LK�  U????³????ÝU???(«  U????}M?IðËV}????I?M²�« p?�– v� U?0 W???}?½b????F*«vzU??}??L??}J�« V}??IM?²�«Ë vzU|e??}??H�«—U??F?A??²?Ýô« o|d?Þ sŽ V}??IM²�«Ë¨VI¦�«Ë dH(UÐ V}IM²�«Ë bFÐ sŽ

“U????G?�«Ë ‰Ëd????²????³?�« œ—«u????� `?�????�‰Ëd??²???³�« ÃU??²?½≈ œ«œe|Ë ¨Èd??×???³�«ÆWM?‡Ý b??F?Ð WMÝ Èd???×??³�« “U???G�«Ë`�?�  U}½UJ�S?Ð s}B�« XH?Bð«Ë“U????G�«Ë ‰Ëd???²????³�« œ—«u????� d|u?DðËb????Š v�≈ ×U????)« v� v?F???}????³?D�«v� s}??B�« XŽd‡‡‡‡?ý U?L?� ¨s}??F?�ÊœU??????F?*« œ—«u??????� d|u?DðË `?�??????�X�U??�√ b??I� Æ×U??)« v� W?³?KB�« U??????�ö???????Ž ‰Ëb�« s?� œb??????Ž l?�d|u?‡D?²�«Ë Y?×????³�« v?� W????}½ËU?????Fð“U???ž ‰U????−???� v� b????�_« WK|u?‡‡‡?‡ÞÆ©r×H�«  UI³Þ v� “UG�«® r×H�«W???}M}???B�« W???�uJ?(« l−???Að ºW?�—U??A*« vKŽ W?}K;«  U??�?ÝR*«‰U???−????� v� v�Ëb?�« ÊËU???F???²?�« v�v� W???L¼U??�?*«Ë ¨W??}½b???F*« œ—«u*«œ—«u*« ‰ö??G???²??Ý«Ë d|uD?ðË `�??�vL%Ë l�bðË ¨W}?ł—U)« W}½bF*«d|u?DðË `�????� v� —U????L???¦????²???Ýô«¨œö????³?�« ×U????š W????}½b????F?*« œ—«u*«…—«œù«Ë —U?L¦?²?Ýô« ‰UL?Ž√ d|U?FðËÂu??IðË ¨W???}�Ëb�« ·«d??Žú?� U??I??�Ëv� v?ł—U??)« ÊËU???F???²�U?Ð ◊U??A?MÐ`��Ë vłu�u}?'« `�*«  ôU−�lÝu?ðË ¨W???}½b???F?*« œ—«u*« d|u?DðËœb?F?²�Ë vzU?M¦�« ÊËUF?²�«Ë ‰œU?³?²�«Âu?K?F?�« ‰U?????????−??????????� v?� ·«d?Þ_«

ÆU}łu�uMJ²�«Ë