scaled agile framework: Термины и опрееления...lean budgets value streams system...

© Scaled Agile, Inc.

ПРЕДСТАВЛЕНО

Built-In Quality

• Culture• Automation• Lean Flow• Measurement• Recovery

IP

IP

IP

IP

NFRs

PI Objectives

ArchitecturalRunway

System DemosSystem Demos

SWFWHW

Agile Teams

GoalsGoals

Prog

ram

Incr

emen

t P

I Pla

nnin

g

BacklogKanban

Scrum

XP • Plan• Execute• Review• Retro

ScrumMaster

ProductOwner Story

NFRs

IterationsIterations

ProductMgmt

SystemArch/Eng

RTE

PROGRAM

TEAM

Prog

ram

Incr

emen

t P

I Pla

nnin

g

Enabler StoryDev Team

Prog

ram

Incr

emen

t P

I Pla

nnin

gContinuousExploration

ContinuousIntegration

ContinuousDeployment

Continuous Delivery Pipeline

EnablerEnablerFeature

FeatureFeatureFeature

DevOps

Develop on Cadence Develop on Cadence

AGILE RELEASE TRAIN

Releaseon Demand

Business Owners

MBSE

Compliance

Set-Based

VariableFixed

Customer

EconomicFramework

Backlog

Kan

ban

NFRs

WSJF

SolutionMgmt

SolutionArch/Eng

STE

Solution Context

Solution

LARGE SOLUTIONSolutionDemoSolutionDemo

SolutionDemo

SolutionDemo

PostPr

e

CapabilityEnabler

SupplierSOLUTION

TRAIN

PostPr

e

NFRsKan

ban

Backlog

WSJF

Coordination

StrategicThemes

NFRsKan

ban

BacklogEpic

OwnersEnterpriseArchitect

LeanPortfolio Mgmt

KPIs

Enterprise PORTFOLIOEpicEpic Enabler

Lean Budgets

Value Streams

System Team

Metrics

Vision

Milestones

CoP

Roadmap

Shared Services

Lean UX

Lean-AgileLeaders

SAFe Principles

Core Values

Lean-AgileMindset

ImplementationRoadmap SPC

4.5Leffingwell, et al. © 2008–2018 Scaled Agile, Inc.

FULL ConfigurationSAFe® for Lean Enterprises

www.scaledagileframework.com | www.scaledagile.com

Scaled Agile Framework: Термины и определенияРусский

Глоссарий SAFe®

community.scaledagile.com

SAFe

Глоссарий SAFe® 4.5

Доступ к платформе сообщества SAFe практиковВозможность управлять своим профилем пользователя, присоединяться к сообществу по обмену опытом и получить доступ к каталогу пользователей

Самостоятельная подготовкаВозможность подготовиться к сертификации по своей программе обучения: доступ к рабочей тетради и учебным материалам, тренировочный тест перед сертификационным экзаменом

Сертификация SAFeВозможность получить сертификат SAFe, подтверждающий ваши знания и навыки, и открыть новые карьерные возможности

Демонстрация сертификатов SAFeВозможность использовать цифровой сертификат SAFe при поиске вакансий по всему миру, отслеживать данные рынка труда и наметить области, где востребованы ваши навыки

Обучайтесьмаксимально эффективно

© Scaled Agile, Inc. | www.scaledagileframework.com 3

Определения акронимов и аббревиатур

ART Agile Release Train (ART)

BO ВладелецБизнеса

BV Бизнес-ценность

BVIR БольшойВизуальнойРадиаторИнформации

CapEx Капитальныевложения

CD Continuous Delivery

CE Continuous Exploration

CI Continious Integration

CFD Диаграммасуммарногопотока

CoD Стоимостьзадержки

CoP Community of Practice

DoD Критерийготовности

DSU Ежедневнаявстреча

EA Бизнес-Архитектор

EO ОтветственныйзаЭпик

FW Встроенныепрограммы

HW Аппаратноеобеспечение

I&A InspectandAdapt

IP InnovationandPlanning(итерация)

KPI Key Performance Indicator

LPM Lean Portfolio Management

MBSE Model-BasedSystemsEngineering

MMF Minimum Marketable Feature

MVP Minimum Viable Product

NFR Нефункциональноетребование

OE Opportunity Enablement

OpEx Операционныезатраты

PDCA План-действие-проверка-настройка

PI Program Increment (PI)

PM Управлениепродуктом

PO/PM Менеджерпродукта/ответственныйзапродукт

PO Ответственныйзапродукт

ROAM Resolved, Owned, Accepted, Mitigated

RR Снижениериска

RTE Release Train Engineer (RTE)

S4T SAFe®длякоманд

SAFe® ScaledAgileFramework

SA SAFe®Agilist

SBD Set-BasedDesign

SM ScrumMaster

SMART Конкретный,измеримый,достижимый,реалистичный,фиксированныйпосрокам

SoS ScrumofScrums

SP SAFe®Practitioner

SPC SAFe®ProgramConsultant

STE SolutionTrainEnginee

SW Программноеобеспечение

UX Опытпользователя

VS ValueStream

VSE ValueStreamEngineer

WIP Незавершеннаяработа

WSJF Алгоритм«Взвешенныйкратчайшийсроквыполненияприоритетногозадания»

XP Extreme Programming


Примечание: Во избежание нарушения систематизации, термины, представленные на Большой диаграмме SAFe 4.5, следует оставлять на английском языке в определениях этих терминов.

Agile ArchitectureAgileArchitectureпредставляетсобойнаборценностейиметодов,способствующихразвитиюдизайнаиархитектурысистемыприреализацииновыхвозможностейсистемы.

Agile Release Train (ART)AgileReleaseTrain(ART)—этодолгосрочнообъединенныеAgileкоманды,которыесовместносзаинтересованнымисторонамиэволюционноразрабатываютивнедряютрешения,используясериюитерацийфиксированнойдлительностивнутривременногоинтервалаProgramIncrement(PI).ARTобъединяеткомандыпопринципуобщихбизнес- итехнологическихцелей.

Agile TeamSAFeAgileTeamпредставляетсобойкросс-функциональнуюгруппуиз5–10человек,обладающихвозможностямииполномочиямиопределять,создаватьитестироватьопределенныеэлементыценностиSolutionврамкахкраткосрочнойитерации.Вчастности,SAFeAgileTeamвключаетвсебяролиDevTeam,ScrumMasterиProductOwner.

Architectural RunwayArchitecturalRunwayвключаетвсебясуществующийкод,компонентыитехническуюинфраструктуру,необходимыедляреализацииближайших,планируемыхфункций, безчрезмерныхзадержекипере-проектирования.

Built-In QualityПрактикиBuilt-InQualityнапротяжениивсегопроцессаразработкиобеспечиваютсоответствиекаждогоэлементарешениявкаждоминкрементедействующимстандартамкачества.

Business OwnersBusinessOwners—этонебольшаягруппазаинтересованныхсторон,которыенесутосновнуюответственностьвсферебизнесаитехнологийзауправление,нормативно-правовоесоответствиеиинвестиционныйдоход(ROI)вотношенииSolution,разработанногоAgileReleaseTrain(ART).ОниявляютсяключевымизаинтересованнымисторонамиврамкахARTидолжныоцениватьпригодностьпродуктакиспользованию иприниматьактивноеучастиевопределенныхсобытияхART.

CapEx и OpExCapitalExpenses(CapEx)иOperatingExpenses(OpEx)определяютпорядокфинансовогоучетавсоответствииспринципамиLean-AgileврамкахбюджетаValueStream.ВнекоторыхслучаяхCapExможетвключатькапитализированныетрудовыезатраты,связанныесразработкойнематериальныхактивов,такихкакпрограммноеобеспечение,праваинтеллектуальнойсобственностиипатенты.

CapabilitiesCapability—этовысокоуровневаяфункциональнаявозможностьsolution,котораяобычнореализуетсянесколькимиAgileReleaseTrains(ART).Capabilitiesразбиваются нанесколькоfeatures,чтобыупроститьихреализациюврамкаходногоPI.


Communities of Practice (CoP)CommunitiesofPractice(CoP)-СообществопоОбменуОпытом(СпОО).Этоорганизованныегруппылюдей,обладающихобщимиинтересамивопределеннойтехническойобластиилиобластибизнеса.Онирегулярносотрудничаютсцельюобменаинформациейисовершенствованиясвоихнавыков,атакжеактивноработаютнаднакоплениемобщихзнанийвпредметнойобласти.

ComplianceComplianceподразумеваетподсобойстратегиюинабордействийиинструментов,которыепозволяютрабочимгруппамприменятьметодыразработкиLean-Agileдляпостроениясистемсамоговысокогокачества,отвечающихрегулятивнымнормам,отраслевымипрочимстандартам.

Continuous Delivery PipelineContinuousDeliveryPipeline(частоупоминаемаякакPipeline)представляетсобойпроизводственныйпроцесс,порядокдействийиавтоматизациюпроизводства,необходимыедлянепрерывногосозданияценностидляконечногопользователя.

Continuous Deployment (CD)ContinuousDeployment(CD) —этопроцесс,прикоторомFeatures,предварительнопроверенныевходеContinuousIntegration,помещаютсявоперационнуюсредудляфинальноготестированияиподготовкикрелизу.ЭтотретийизчетырехэтаповвцепочкеContinuousDeliveryPipeline:ContinuousExploration(CE),ContinuousIntegration(CI),ContinuousDeploymentиReleaseonDemand.

Continuous Exploration (CE)ContinuousExploration(CE)—этонепрерывныйпроцессизученияпотребностейрынкаипользователей,атакжеопределенияVision,RoadmapинабораFeatures,отвечающихэтимпотребностям.ЭтопервыйизчетырехэтаповвцепочкеContinuousDeliveryPipeline,закоторымследуютContinuousIntegration(CI),ContinuousDeployment(CD) иReleaseonDemand.

Continuous Integration (CI)ContinuousIntegration(CI)—этопроцесс,прикоторомFeaturesизProgramBacklogразрабатываются,тестируютсяипроходятпроверкувпредпроизводственнойсреде, гдеониподготавливаютсякфинальномувыпускуивнедрению.

Core ValuesЧетыреОсновныеЦенности(CoreValues)(согласование,встроенноекачество,прозрачностьивыполнениепрограммы)представляютсобойключевыеположения,лежащиевосновеэффективностиSAFe.ЭтируководящиепринципыопределяютповедениеидействиялюбогоучастникавпортфелеSAFe.

CustomersCustomers—этоконечныепокупателилюбогоSolution.ОниявляютсянеотъемлемойчастьюLean-AgileпроцессаразработкиивсегоValueStream,атакжеимеютопределенныеобязанностиврамкахSAFe.

Dev TeamКомандаDevTeamявляетсячастьюAgileTeam.Онасостоитизспециалистов,способныхразработатьипротестироватьStory,Featureиликомпонент.Какправило,всоставDev


Teamвходятпрограммисты,специалистыпотестированиюПОидругиеспециалисты,необходимыедляпостроениявертикальногосрезафункционала.

DevOpsDevOpsпредставляетсобойстильмышления,культуру,инабортехническихпрактик.Ониобеспечиваютпередачуинформации,интеграциюиавтоматизацию,атакжетесноевзаимодействиемеждулюдьми,необходимымидляпланирования,разработки,тестирования,развертывания,выпускаисопровожденияSolution.

Develop on CadenceDeveloponCadence(разработкапоритму)представляетсобойфундаментальныйметодуправленияизменчивостью,присущейсистемнойразработкеоснованнойнапотоковойсистеме,согласнокоторомуважныесобытияимероприятияпроисходятпорегулярномуипредсказуемомурасписанию.

Economic FrameworkEconomicFramework(экономическоеобоснование)представляетсобойнаборправил,которыепозволяютсогласоватьивыровнятьвсюработувокругфинансовыхцелейSolutionинаправляютпроцесспринятияэкономическиобоснованныхрешений. Онсостоитизчетырехосновныхэлементов:LeanBudgets,финансированиеиуправлениеврамкахEpic,рассредоточенноепринятиерешенийиустановлениепоследовательностиработсогласноCostofDelay(CoD).

EnablersEnablersподдерживаютдействияпореализацииArchitecturalRunwayдлясозданиявозможностиразработкибудущейкоммерческойфункциональности.Этидействиявключаютвсебяисследования,инфраструктуру,complianceисозданиеархитектуры.ОнификсируютсявразличныхочередяхработивыполняютсянавсехуровняхФреймворка.

EnterpriseEnterprise(предприятие)представляетсобойхозяйственнуюединицу,ккоторойпринадлежитопределенныйпортфельSAFe.

Enterprise ArchitectEnterpriseArchitectспособствуетразвитиюгибкогопроектированияиинженерныхпрактик,атакжеруководитреализациейархитектурныхинициативпортфеля.Крометого,EnterpriseArchitectsспособствуютповторномуиспользованиюидей,компонентов,сервисовипроверенныхшаблоноввразличныхрешенияхвсоставепортфеля.

EpicEpicявляетсяоболочкойдлякрупногопроектаразработкиSolution,длякотороготребуетсяпроведениеанализа,определениеMinimumViableProduct(MVP)иутверждениефинансированиядоегореализации.РеализацияосуществляетсявтечениенесколькихProgramIncrements(PI)иследует циклуLeanStartup(«создание-измерение-изучение»).

Epic OwnersEpicOwnersотвечаютзакоординациюEpicsнауровнепортфеляспомощьюсистемыPortfolioKanban.ОниопределяютEpic,егоMinimumViableProduct(MVP)иLeanэкономическуюмодель,апослеутвержденияоказываютподдержкувреализациипроекта.


Essential SAFe конфигурацияEssentialSAFeконфигурация,являетсясердцемФреймворкаипростейшейстартовойточкойтрансформациисSAFe.ОнаявляетсябазовымблокомдляпостроениявсехпрочихконфигурацийSAFeиописываетнаиболееважныеэлементы,необходимыедляреализациибольшинствапреимуществФреймворка.

FeaturesFeatures—этосервисы,обеспечивающиепотребностизаинтересованныхсторон.Каждыйfeatureвключаетвсебяисходнуюформулировкупреимуществаикритериевприемкииразбиваетсянасоставляющиетакимобразом,чтобыонмогбытьреализованоднимAgileReleaseTrain(ART)врамкахProgramIncrement(PI).

FoundationFoundationвключаетвсебяосновополагающиепринципы,ценности,культурумышления,рекомендациипореализациииролируководителей,необходимыедляуспешноговыполненияпроектанадолжномуровне.

Full SAFe configurationFullSAFeконфигурацияявляетсясамойисчерпывающейверсиейФреймворка.Онаиспользуетсякомпаниями,создающимииобслуживающимимасштабныеинтегрированныерешенияспривлечениемсотениболеесотрудников,ивключаетвсебявсеуровниSAFe:Команда,Программа,КрупномасштабноеРешение иПортфель.КрупнейшиеenterprisesмогутодновременноиспользоватьнескольковариантовразличныхконфигурацийSAFe.

Innovation and Planning IterationInnovationandPlanning(IP)IterationпроисходитвнутрикаждогоProgramIncrement(PI) ислужитдляцелогорядазадач.ОнавыполняетрольбуферадлядостиженийЦелейPI, атакжеобеспечиваетвыделенноевремянаинновации,непрерывноеобучение,атакжесобытияпланированияPIиInspectandAdapt(I&A).

Inspect & Adapt (I&A)InspectandAdapt(I&A) —значимоесобытие,происходящеевконцекаждогоProgramIncrement(PI),гдедемонстрируетсяипоследовательнооцениваетсятекущеесостояниеSolution.Наструктурированномсеминарепорешениюпроблемкомандыпредлагаютсвоивыводыиопределяюттребованиякфункциональности,которыенеобходимоусовершенствовать.

IterationIterations—этобазовыйблокразработкипродуктаврамкахAgile.Каждаяiterationпредставляетсобойстандартныйвременнойинтервалфиксированнойпродолжительности,врамкахкоторогокомандыAgileTeamsобеспечиваютприростввидеработающегопротестированногопрограммногообеспеченияисистем.Рекомендуемаяпродолжительностьвременногоинтерваласоставляетдвенедели. Темнеменее,взависимостиотбизнес-контекстадопустимысрокиотоднойдочетырехнедель.

Iteration ExecutionIterationExecution—этоспособ,спомощьюкоторогоAgileTeamsорганизуютсвоюработупосредствомвременныхинтерваловIterationдлядостижениявысококачественного,работающегоипротестированногоинкрементасистемы.


Iteration GoalsIterationGoals—этократкийобзортехническихибизнес-задач,которыекомандаAgileTeamсогласовываетдляпоследующеговыполнениявIteration.ОнииграютважнуюрольвкоординацииработыAgileReleaseTrain(ART),каксамоорганизующейсяисамоуправляемойкомандыкоманд.

Iteration PlanningIterationPlanning —этомероприятие,накоторомвсечленыкомандыопределяютколичествоэлементовTeamBacklog,котороеонимогутреализоватьвовремяпредстоящейIteration.КомандаопределяетрезультатыработыкакрядустановленныхIteration Goals.

Iteration RetrospectiveIterationRetrospectiveпредставляетсобойрегулярнуювстречу,накоторойчленыAgileTeamобсуждаютрезультатыIteration,анализируютметодыиопределяютспособысовершенствования.

Iteration ReviewIterationReview —эторегулярноесобытие,врамкахкоторогокаждаякомандапроводитоценкурезультатовсвоейдеятельностивконцекаждогоIterationивноситсоответствующиекоррективывсвоюочередьработнаследующуюIteration.

Large Solution уровень (Крупномасштабное Решение)УровеньLargeSolution(КрупномасштабноеРешение) определяетроли,артефактыипроцессы,необходимыедляразработкимасштабныхисложныхрешений.ОнподразумеваетболеесильныйакцентнафиксациитребованийвSolutionIntent,координацииработымногочисленныхAgileReleaseTrains(ART)иSuppliersисоблюдениинормистандартов.

Large Solution SAFe конфигурацияКонфигурацияLargeSolutionSAFeпредназначенадляразработкисамыхмасштабныхисложныхрешений,требующихмногочисленныхAgileReleaseTrainsиПоставщиков,нонетребующихпринятиярешенийнауровнепортфеля.Этохарактернодлятакихотраслей,какаэрокосмическое,оборонное,автомобильноепроизводствоигосударственныеслужбы,гденапервыйпланвыходитсамокрупномасштабноерешение,анепортфельноеуправлениеразнымипроектами.

Lean BudgetsLeanBudgetsпредставляютсобойнаборметодовпоминимизациинакладныхрасходовпосредствомфинансированияиподдержкиValueStreams,анепроектов,ориентированныхнафинансовыепоказателиипоказателипригодностикэксплуатации.Этодостигаетсязасчетобъективнойоценкиработающихсистем,активногоуправленияинвестициямиEpicидинамическихкорректировокбюджета.

Lean Portfolio Management (LPM)ФункцияLeanPortfolioManagement(LPM)предусматриваетсамыйвысокийуровеньпринятиярешенийифинансовойподотчетностидляпродуктовиSolutionsвпортфелеSAFe.

Lean User Experience (Lean UX)LeanUserExperience(LeanUX)представляетсобойтипикультурумышления,атакжепроцессразработкисиспользованиемметодовLean-Agile.Врамкахданногоподхода


функциональностьреализуетсяпосредствомминимальныхэффективныхприращений,ауспешностьразработокоцениваетсяотносительноисходнойформулировкипреимущества.

Lean and Agile PrinciplesСистемаSAFeосновананадевятинеизменныхосновополагающихпринципахLeanandAgile.Этипринципыиэкономическиеконцепцииопределяютролиипрактики,используемыеврамкахSAFe.

Lean-Agile LeadersLean-AgileLeaders —этопостоянносовершенствующиесвоюквалификациюспециалисты,которыеотвечаютзауспешноевнедрениеSAFeиегорезультаты.Онипомогаюткомандамспециалистовразрабатыватьболеесовершенныесистемы,изучая,демонстрируяиобучаяпринципамиметодамLeanandAgileсистемы SAFe.

Lean-Agile MindsetLean-AgileMindsetсоединяетвсебеубеждения,предположенияидействияведущихпрактиковSAFe,использующихвсвоейработеконцепцииманифестаAgileимышлениевстилеLean.Этасовокупностьчеловеческих,интеллектуальныхилидерскихресурсовслужитосновойдляпримененияпринциповиметодовSAFe.

МетрикиМетрики—этосогласованныеизмерения,используемыедляоценкиуспешностипродвиженияорганизациикреализациипортфеля,программымасштабногоsolution, атакжетехническихибизнес-задачкоманды.

ВехиВехииспользуютсядляотслеживанияпрогрессаподостижениюопределенныхцелейиливыполнениюопределенныхмероприятий.СуществуеттритипаSAFeвех:ВехиProgramIncrement(PI), вехисфиксированнойдатойиучебныевехи.

Model-Based Systems Engineering (MBSE)Model-BasedSystemsEngineering(MBSE) —практикаразработкирядавзаимосвязанныхмоделейсистем,которыепомогаютопределять,проектироватьидокументироватьнаходящуюсявразработкесистему.Этимоделипредлагаютэффективныйспособизучения,обновленияаспектовразрабатываемогопродуктаипредоставленияинформациионихзаинтересованнымсторонам,приэтомзначительносокращаяилиустраняязависимостьотнеобходимостииспользованиятрадиционнойдокументации.

Nonfunctional Requirements (NFR)NonfunctionalRequirements(NFR)определяюттакиеатрибутыпродукта,какзащищенность,надежность,производительность,возможностьсопровождения,масштабируемость,удобствоипростотаиспользования.Онислужатвкачествеограниченийпоразработкепродуктапоотношениюкразличнымbacklogs.

Portfolio BacklogPortfolioBacklogпредставляетсобойочередьработсамоговысокогоуровнявSAFe. Онаобеспечиваетрезервнуюобластьдлябудущихбизнес-иenablerEpics,предназначенныхдлясозданияисчерпывающегонабораSolutions,которыйобеспечиваетконкурентныеотличияиэксплуатационныеулучшения,необходимые дляреализацииStrategicThemesидостиженияуспехавбизнесе.


Portfolio KanbanPortfolioKanban —этометод,используемыйдлявизуализации,управленияианализаприоритизацииипотокаportfolioEpics,начинаясразработкиконцепциидовнедренияизавершения.

Portfolio LevelPortfolioLevelсодержитпринципы,методыироли,необходимыедлязапускаиуправленияValueStreamsпоразработкеПО.ИменнонаэтомуровнедляValueStreams иихSolutionsопределяетсястратегияиинвестиционноефинансирование.НаэтомуровнетакжеобеспечиваютсяоперацииспортфелемAgileиLeanуправлениедлякадровыхипрочихресурсов,необходимыхдляразработкиsolutions.

Portfolio SAFe configurationPortfolioSAFeconfgurationпомогаетвыстроитьреализациюпортфелявсоответствии сenterpriseстратегиейпосредствоморганизацииразработкиПОпопринципам Agileвокругпроцессасозданияценностичерезодинилиболееvaluestreams. Внейиспользуютсяпринципыипрактикипортфельнойстратегиииинвестиционногофинансирования,операцииспортфелемAgileиуправлениеLeanдляповышениягибкостииприспособляемостибизнеса.

Pre-and Post-PI PlanningМероприятияPre-andPost-ProgramIncrement(PI)Planningпроводятсядляподготовки кPIPlanning(ипоследующейобработкиегорезультатов)дляAgileReleaseTrains(ART) иSuppliersврамкахSolutionTrain.

Product ManagementProductManagementответственензасодержаниеProgramBacklog.ОниотвечаютзавыявлениепотребностейCustomer,приоритизациюFeatures,прохождениечерезProgramKanbanиразработкуVisionиRoadmapпрограммы.

Product Owner (PO)ProductOwner(PO) —эточленAgileTeam,ответственныйзаопределениеStoriesиприоритизациюTeamBacklogдлярационализациивыполненияпрограммныхприоритетовприобеспеченииконцептуальнойитехническойцелостностиFeatures иликомпонентовдлякоманды.

Program BacklogProgramBacklogпредставляетсобойрезервнуюобластьбудущихFeatures,удовлетворяющихпотребностипользователейиобеспечивающихконкурентныепреимуществадляодногоAgileReleaseTrain(ART).Онтакжесодержитenablerfeatures,необходимыедляразработкиArchitecturalRunway.

Program Increment (PI)ProgramIncrement(PI) —этовременнойинтервал,втечениекоторогоAgileReleaseTrain(ART)обеспечиваетприростценностиввидеработающихипротестированныхпрограммногообеспеченияисистем.PIобычносоставляетот8до12недель.ТиповаясхемаPIобычновключаетвсебячетыреитерацииразработки,закоторымиследуетInnovationandPlanning(IP)итерация.

Program Increment (PI) PlanningProgramIncrement(PI)planning —эторегулярноесобытие«лицомклицу»,котороеслужитвкачествесинхронизирующегосигналадляAgileReleaseTrain(ART),обеспечиваясогласованиевсехкоманднаARTвотношенииобщеймиссиииVision.


Program KanbanСистемыProgramиSolutionKanbanпредставляютсобойметодвизуализациииуправленияпотокомFeaturesиCapabilitiesотзамыслаканализу,реализацииивыпускучерезContinuousDeliveryPipeline.

Program LevelProgramLevelсодержитролиимероприятия,необходимыедлянепрерывнойразработкиsolutionsспомощьюAgileReleaseTrain(ART).

RefactoringRefactoringпредставляетсобоймероприятияпоулучшениювнутреннейструктурыилиработыкодаиликомпонентабезизмененияеговнешнегоповедения.

Release Train Engineer (RTE)ReleaseTrainEngineer(RTE) —этолидер-помощникинаставникAgileReleaseTrain(ART).ОсновныеобязанностиRTEзаключаютсявтом,чтобысодействоватьорганизациимероприятийипроцессовART,атакжепомогатькомандамсоздаватьценность.RTEподдерживаютсвязьсзаинтересованнымисторонами,сообщаютовозникающихтрудностях,оказываютпомощьвуправлениирискамиистимулируютпостоянноесовершенствование.

Release on DemandReleaseonDemand —этопроцесс,прикоторомFeaturesпередаютсявстадиюпроизводстваирелизадляCustomersпоэтапноилисразу,взависимостиотрыночногоспроса.

RoadmapRoadmapпредставляетсобойграфиксобытийиMilestones,которыйописываетзапланированныесрокипредоставлениярезультатовSolution.ВнеговходятобязательствапозапланированнымипредстоящимProgramIncrement(PI),атакжепоказываютсяпрогнозируемыерезультатынесколькихследующихPI.

SAFe Implementation RoadmapSAFeImplementationRoadmapсодержитобщуюдиаграммуи12статей,описывающихстратегию,атакжепорядокдействий,подтвердившихсвоюэффективностьвреализацииSAFe.

SAFe Program Consultants (SPC)SAFeProgramConsultants(SPC)выступаютвролиинициаторовизмененийисовмещаютвсебетехническиезнаниявобластиSAFeсприсущейиммотивациейксовершенствованиюПОипроцессовразработкисистемкомпании.ОнииграюточеньважнуюрольвуспешнойреализацииSAFe.ВкачествеSPCмогутвыступатьразличныевнутренниеивнешниесотрудники,втомчислеруководителивсферебизнесаитехнологий,портфельные/программные/проектныеменеджеры,управляющиепроцессами,инженеры-разработчики,аналитикииконсультанты.

Scrum MasterScrumMasters —это лидерыикоучиAgileTeam.ОнипомогаюткомандеполучатьзнаниявобластиScrum,ExtremeProgramming(XP),KanbanиSAFeиследятзасоблюдениемсогласованногопроцессаAgile.Онитакжепомогаютпреодолеватьвозникающиетрудностиисоздаютатмосферу,поощряющуювысокоэффективную,поступательную ипостоянносовершенствующуюсядеятельностькоманды.


ScrumXPScrumXP —этолегковесныйпроцесс,посредствомкоторогокросс-функциональные,самоорганизованныекомандыдостигаютрезультатовврамкахSAFe.Онобъединяет всебепрактикууправленияпроектамиScrumиExtremeProgramming(XP).

Set-Based DesignSet-BasedDesign(SBD) —практика,прикоторойгибкийподходвотношениитребованийивариантовпроектированиясохраняетсякакможнодольшевпроцессеразработки.Вместовыбораединственноговозможногорешениясразу,врамкахпрактикиSBDопределяютсяиисследуютсясразунескольковариантов,чтопозволяетизбежатьпроблемыограниченноговыборавтечениенаиболеедолгоговремени.Такаяпрактикадобавляетгибкостипроцессупроектированиязасчетпереходакразработкетехническихрешенийтолькопослеподтвержденияидей,чтопозволяетдобитьсяболеевысокихэкономическихрезультатов.

Shared ServicesSharedServicesопределяютспециализированныероли,кадровыересурсыисервисы,которыенеобходимыдляуспешнойработыAgileReleaseTrain(ART)илиSolutionTrain, ноприэтомнемогутбытьпривлеченынапостояннойоснове.

SolutionКаждыйValueStreamпроизводитодноилиболееSolutions,которыепредставляютсобойпродукты,сервисыилисистемы,создаваемыедляCustomer —внутреннегоиливнешнегопоотношениюкEnterprise.

Solution Architect/EngineerРольSolutionArchitect/Engineeringпредназначенадляотдельныхспециалистовилинебольшихкоманд,которыеопределяютобщеетехническоеилиархитектурноевидениедляSolution,находящегосявразработке.Онипринимаютучастиевопределениипараметровсистем,подсистемиинтерфейсов,утверждаюттехнологическиеидеиианализируютальтернативныеварианты,тесносотрудничают сAgileReleaseTrain(ART)иSolutionTrain.

Solution BacklogSolutionBacklogпредставляетсобойрезервнуюобластьдлябудущихCapabilitiesиenablers,каждаяизкоторыхможетраспространятьсянанесколькоARTипредназначенадляпродвиженияSolutionисозданияегоarchitecturalrunway.

Solution ContextSolutionContextопределяеткритическиеаспектыоперационногоокружениядляSolution.Онобеспечиваетпониманиесутитребований,условийиспользования,установки,эксплуатациииподдержкисамогоSolution.Solutioncontextоказываетбольшоевлияниенавозможностииограниченияпоставкипотребованию.

Solution DemoSolutionDemoпозволяетинтегрировать,оцениватьидемонстрироватьCustomersидругимзаинтересованнымсторонамрезультатыразработокврамкахSolutionTrain.

Solution ManagementSolutionManagement —этоответственныезасодержаниеSolutionBacklog.Онивзаимодействуютсcustomersдляопределенияихпотребностей,приоритизацииCapabilities,созданияSolutionvisionиroadmap,определениятребованийипроведенияработычерезSolutionKanban.


Solution TrainSolutionTrain —организационнаяединица,используемаядляразработкимасштабныхисложныхSolutions,требующихсогласованнойработымножестваAgileReleaseTrains(ART),атакжевзаимодействиясSuppliers.ОнакоординируетработуARTвсоответствиисобщейтехнологическойибизнес-задачейприпомощиsolutionVision,BacklogиRoadmapисогласованногоProgramIncrement(PI).

Spanning PaletteSpanningPaletteсодержитразличныеролииинструменты,которыемогутбытьиспользованывопределеннойкоманде,программе,масштабномsolutionиливконтекстепортфеля.Будучиключевымэлементом,обеспечивающимгибкостьиадаптируемостьSAFe,spanningpaletteпозволяеторганизациямиспользоватьтольконеобходимыедляихконфигурацииэлементы.

SpikesSpikes —этотиписследовательскаяEnablerStoryвSAFe.БудучиизначальнопредложеннымивExtremeProgramming(XP),онипредставляютсобойтакиемероприятия,какпоискинформации,проектирование,исследованиеипрототипирование.Ихцельзаключаетсявтом,чтобысобратьзнания,необходимыедляснижениярискаподходактехническомурешению,лучшегопониманиятребованийилиповышенияточностиоценкиstory.

StoriesStories — этократкоеописаниеотдельныхнеобходимыхфункций,написанноенаязыкепользователя.AgileTeamsреализуютнебольшиевертикальныесрезысистемныхфункций,выстраиваемыетакимобразом,чтобыихможнобыловыполнитьзаоднуИтерацию.

SupplierSupplier —внутренняяиливнешняяорганизация,разрабатывающаяипоставляющаякомпоненты,подсистемыилиуслуги,которыепомогаютSolutionTrainsсоздаватьSolutionsдлясвоихCustomers.

System DemoSystemDemoпредставляетсобойважноесобытие,котороепозволяеткомплексноувидетьвсеновыеFeaturesпорезультатампоследнейитерациивсехкоманд,участвующихвAgileReleaseTrain(ART).КаждаядемонстрацияпозволяетзаинтересованнымсторонамARTобъективноизмеритьходвыполненияработврамкахProgram Increment (PI).

System TeamSystemTeam —этоспециализированнаякомандаAgileTeam,котораяоказываетподдержкувсозданииииспользованиисредыдляAgile-разработки,включаяобеспечениеContinuousIntegration,автоматизациитестированияиContinuousDeployment.SystemTeamподдерживаетинтеграциюресурсовAgileTeams,принеобходимостиосуществляеттестированиекомплексныхSolutionиоказываетподдержкувихразвертыванииирелизе.

Team BacklogTeamBacklogсодержитStoriesпользователейиenablers,которыепроисходятизProgramBacklog,атакжеstories,которыевозникаютлокально,входеработыкоманды.Онтакжеможетвключатьвсебядругиерабочиеэлементы,которыемогутпонадобитьсякомандевееработенадсистемой.


Team KanbanTeamKanban —этометод,помогающийкомандаморганизоватьпроцесссозданияценностипосредствомвизуализациипроизводственногопроцесса,установленияограниченийWorkInProcess(WIP),измеренияпроизводительностиинепрерывногосовершенствованияпроцесса.

Team LevelTeamLevelсодержитроли,действия,мероприятияипроцессы,используемыеAgileTeamsдляразработкиисозданияценностиврамкахAgileReleaseTrain(ART).

Test-FirstTest-First —этопрактикаBuilt-InQuality,проистекающаяизExtremeProgramming(XP),котораярекомендуетпроводитьтестыдонаписаниякода,чтобыулучшитьпроизводительностьзасчетфокусированиявниманиянапредполагаемыхрезультатах.

Value Stream CoordinationValueStreamCoordinationформулируетруководящиепринципыдляуправлениязависимостямиииспользованиявозможностейвпортфеле.

Value StreamsValueStreamsпредставляютсобойпоследовательностиэтапов,которыеорганизацияиспользуетдляразработкиSolutions,предоставляющихнепрерывныйпотоксозданияценностидляCustomer.SAFevaluestreamsиспользуютсядляопределенияиреализациибизнес-задачнауровнеPortfolioLevel,атакжедляорганизацииAgileReleaseTrains(ART)сцельюболеебыстрогосозданияценности.

VisionVision —описаниебудущегосостоянияSolution,находящегосявразработке.ОноотражаетпотребностиCustomersизаинтересованныхсторон,атакжеFeaturesиCapabilities,которыедолжныудовлетворитьэтипотребности.

Weighted Shortest Job First (WSJF)WeightedShortestJobFirst(WSJF)—этомодельприоритизации,используемаядляопределенияпоследовательностивыполненияработ(например,Features,CapabilitiesиEpics)длядостижениямаксимальнойэкономическойвыгоды.ВSAFeWSJFрассчитываетсякакCostofDelay(CoD),поделенныйнаобъемработ.

Пройдите сертификацию SAFe®!Согласованная работа на уровне команд и предприятия

Leading SAFe®

With SAFe® 4 Agilist Certification

ПриобретенныенакурсеSAFe®4Agilist(SA)навыкибудутвостребованыповсемумиру.ВходеэтогодвухдневногокурсавыознакомитесьспринципамиипрактикамиSAFe®,узнаете,каксоздаватьценностьпосредствомAgileReleaseTrainsикакосуществитьLean-Agile-трансформациювмасштабепредприятия.

Implementing SAFe®

With SAFe® 4 Program Consultant Certification

СертификацияSAFe®4ProgramConsultant(SPC)позволяетстатьведущиминициаторомизмененийвсвоейорганизациииобеспечитьейуспехвусловияхнестабильногорынка.Входеэтогочетырехдневногокурсавыузнаете,какпровестиLean-Agile-трансформацию,используяпринципыипрактикиSAFe®.Вынаучитесьэффективнопомогать Программам,запускатьAgileReleaseTrains,развиватьcontinuousdeliverypipelineикультуруDevOps,иусиливатьпотенциалLeanPortfolio.Впервыедваднякурса—LeadingSAFe®—будетзаложенаоснова,котораяпозволитвамобучатьдругихпринципамSAFe.

КомпанияScaledAgileпредлагаетпортфельсертификационныхпрограмм,отвечающихпотребностямспециалистовLean-Agileнапротяжениивсейихкарьеры.Каждаяпрограммасертификацииснабженаобучающейсистемоймировогоуровняидополнительнымиресурсами,позволяющимиподготовитьсотрудниканарольключевогоигроканапредприятии,работающемпопринципамSAFe.По результатам курса повышается качество и стабильность работы организации.

SAFe® For TeamsWith SAFe® 4 Practitioner Certification

КурсSAFe®4Practitioner(SP)позволитполучитьнавыки,необходимыедлятого,чтобыбытьвысокопроизводительнымчленомкомандыAgileReleaseTrain(ART),инаучитьсявыстраиватьэффективноевзаимодействиесдругимикомандами.УчастникиэтогодвухдневногокурсаприобретаютисчерпывающеепониманиеподходаART,способовсозданияценностиспомощьюнего,атакжеэффективноговыполнениясвоихфункцийприпомощиScrum,KanbanиXP.

SAFe® DevOpsWith SAFe® 4 DevOps Practitioner Certification

ЭтотдвухдневныйкурсдаетисчерпывающеепредставлениеопрофессиональныхзнанияхDevOps,необходимыхдляуменьшениявременивыводановогопродуктанарынокпосредствомоптимизациипроцессасозданияценностиприпомощиContinuousDeliveryPipeline.Участникикурсасоотносяттекущийvaluestreamсосвоимтехнологическимпроцессомотидеидополученияприбыли,иопределяютметоды,которыепозволяютустранитьузкиеместавэтомпроцессе.

дневный курс

РУКОВОДИТЕЛИ,МЕНЕДЖЕРЫ ИЗАИНТЕРЕСОВАННЫЕСТОРОНЫ


ИНИЦИАТОРЫИЗМЕНЕНИЙ ИLEAN-AGILEКОНСУЛЬТАНТЫ


AGILETEAMS


УЧАСТНИКИAGILERELEASETRAIN,SAFeDevOps

2

4

2

2

scaledagile.com/calendar

PROVIDED BY

SAFe® Product Owner/Product ManagerWith SAFe® 4 Product Owner/Product Manager Certification

Входеэтогодвухдневногокурсавыузнаете,какролиProductOwner,ProductManager,SolutionManagerиEpicOwnerстимулируютпроцесссозданияценностинаSAFe-предприятии.КурсдаетпредставлениеопринципахSAFe®,Lean-AgileMindsetипониманиетого,какролиPOиPMстимулируютпроцесссозданияценностинапредприятии.Крометого,выполучаетеисчерпывающиезнанияоспециальныхдействиях,инструментахиметодах,используемыхдляэффективногосозданияценностидляпредприятия.

SAFe® Release Train EngineerSAFe® 4 Release Train Engineer Certification

ЭтотуглубленныйсеминардаетисчерпывающеепредставлениеоролииобязанностяхReleaseTrainEngineer(RTE)наSAFe-предприятии.ЧерезэмпирическоеобучениевынаучитесьорганизовыватьполныйциклсозданияценностипосредствомAgileReleaseTrains(ART)иvaluestreams.ВытакженаучитесьсоздаватьвысокоэффективныйART,выполняярольлидера-помощникаинаставника,атакжепланироватьипроводитьмероприятиеProgramIncrement(PI)Planning,котороеявляетсяосновнымсвязующимэлементомнавсехуровняхSAFe-организации.

RELEASE TRAIN

ENGINEERS


2

НОВЫЕSCRUM MASTERS

SAFe® Scrum MasterWith SAFe® 4 Scrum Master Certification

УчастникиприобретаютпониманиеролиScrumMAsterвкомпанииработающейпоSAFeпринципам.ВотличиеоттрадиционныхтренинговдляролиScrumMaster,этоттренингфокусируетсянаключевыхпринципахипрактикахScrumнакомандномуровне.КурсSAFeScrumMasterрассматриваетрольScrumMasterвконтекстецелогопредприятияиготовитучастниковкуспешномупланированиюипроведениюProgramIncrement(PI),главногосвязующегоэлементадлявыравниваниянавсехуровняхSAFeорганизации.

ПРАКТИКУЮЩИЕ SCRUMMASTERS

2

PRODUCTOWNERS, PRODUCTMANAGERS

SAFe® Advanced Scrum MasterWith SAFe® 4 Advanced Scrum Master Certification

ЭтоткурспредназначендляподготовкисуществующихScrumMastersдлявыполненияруководящейроливсодействииAgileTeam,реализациипрограммиобеспеченииуспешногопримененияпринциповSAFe®напредприятии.Курсвключаетвсебяобучениеорганизациивзаимодействиямеждукомандамивходереализациипрограммыипостоянногосовершенствованияпроцесса.КурсрасширяетпарадигмуScrum,знакомяучастниковспринципамимасштабируемогопроектированияиразработкииDevOps,примененияKanbanдляоптимизациипроцессасозданияценности,поддержкивзаимодействиясархитекторами,productmanagementидругимиключевымизаинтересованнымисторонамивконтекстекрупныхпрограмм ипредприятий.



2

дневный семинар

3


Узнать большеЕсливыхотитеполучитьболееподробнуюинформациюоSAFe,посетитеследующиесайты:

Scaled Agile Framework: www.scaledagileframework.com

Программы ролевой подготовки и сертификации SAFe компании Scaled Agile: www.scaledagile.com

О компании Scaled Agile, Inc.КомпанияScaledAgile,Inc.являетсяпоставщикомуслугSAFe® —передовойплатформыпоорганизацииадаптивногопредприятия.Программыобученияисертификации,глобальнаяпартнерскаясетьирастущеесообществоизболеечем250 000подготовленныхспециалистов —всеэтопозволяеткомпанииScaledAgileпомогатьпредприятиямсоздаватьболеесовершенныесистемы,повышатьмотивациюперсоналаиулучшатьрезультатыделовойдеятельности.КомпанияScaledAgileявляетсячленом-спонсоромблаготворительногообщественногодвиженияPledge1%.

Контактная информация: ScaledAgile,Inc.5400AirportBlvd,Suite300BoulderCO80301USA+1.303.554.4367|[email protected]

scaled agile framework: Термины и опрееления...lean budgets value streams system...

Documents