schiffbauergasse potsdam

28

Upload: programmheft-schiffbauergasse

Post on 09-Mar-2016

214 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Tipps › Termine › Infos November 2011

TRANSCRIPT

Page 1: Schiffbauergasse Potsdam

�������������� ��� �������

�� ������� �������������� ����� ��

Page 2: Schiffbauergasse Potsdam

WASCHHAUS POTSDAM Schiffbauergasse Potsdam

WASCHHAUS ARENAMi 16. 11. 2011 20 Uhr »

Club-Tour 2011 mit neuem Album » Regenrhythmus

MARIANNE ROSENBERG

Tickets an allen bekannten Vorverkaufskassen und Theaterkassen. Die günstigsten Tickets auf www.waschhaus.deWeitere Informationen 0331 271 56 0

�������

�������

Page 3: Schiffbauergasse Potsdam

����������� ����������������� �������������

��������� �������������������� ������������ ������������������������������������� �������������� �� ����������������������� ���������������� �������!���"�������������������������������������������!����������� ����#������� ���� $����������������������� ��� ����������"

%���!�� ���� ������������������������&�'��(������� '��������������� ����������� )���� *�� +,"-�������������.�������� �/�-%0�)� �����������������+123� ���������������������!����������$���4 ������ �� ���&�����'���������������(����������������3� ������������� �� ����� ��������� ������������ ���'��� ��5���6����0�������������"%��784����%����9�'��4������������� ����������������!�� '����������������� ���)5�����:��������.:���������� 7���.������ ��(���������� ������� �������� ;���� ���"9������ �����������5����3���������<������)� ������� ������� �������%; ��� ��������''���"

%� �����=��������>

� ���� �� ����� �� �

� �� � ����������� �����

�� � ������������� �����

��� �� ����� ����� ������

��� � ��� ������ �� �����

����� ��� ��������!

��������� ������-� ��������(������������������?� ��������������9���������&@�����������0�����������6��# �������������- ��������?������� ���������� (���������������� �����������(�� ��:��� ���6��5�������"����� � �/�����A2++:��A"����(���������������������������� �"

.��������&.������)� ������

��� ���������

�������������� ��� �������

�� ������� �������������� ����� ��

Page 4: Schiffbauergasse Potsdam

7 Tramlinien, 22 Buslinien,1 Fährlinie102 Fahrzeuge (47 Busse, 54 Straßenbahnen, 1 Fähre) 627 Haltestellen 311,5 km Linienlänge

·

·

··

Page 5: Schiffbauergasse Potsdam

��������"������# � �� �������

��������"������� ���� �� �����$

�������� ����� ��������������

%� ������ � �"����������������

�� � � "�������� #���&

� ���� "�� �������� � ����'

�(��� ����"��������)�������

Page 6: Schiffbauergasse Potsdam

�� ���������������� ������������������� ���

%� ������ � �"�����������)��������� �� ���������� ��� !�����(�����!����������� */��������������#�:������������ ���������� ����?� ������"��� ����������� ������������������)�� �������5������������� ������:�������� �������"6����� '��������?�� ���� ����������� ���� ������=���������� ������/�� ����������� ��� ��� ����� �����������'������������(�� ��"- ��������?������� ������@�� ��:<������������� �����������������@�����������0�����������6��# ��� ������.������ ��� B5������/�-%0�):$����� "%� �'�����������������(���$�������������������.������������������� '������$������������ ��� �����7�B���:���=�������������")����� +22!�� ������ -�������. ���������%��� �������=����������=�������� ������

���������������������������������(�� �����������������7���� �� ���( ��� �����"����������������������(������!�� �������������������� �;���?��''�����/�-%0�)�� ��������������-� ��������������� ���)�� ��%��� ������������"�� ��� ��������+1$��������������� ���6� �������������"

6�#����������� =� ������A"������������-� ���������C%������D*���������(�������� ����.����������'������������������� �������������������������=� (����� ��$��� ���� ���������������"

@���� ������� ���� �������� �;���:��������.:����: ����������=� (����������������������������������� � ��=3/E/�F��� ��� 7���.��������� �� ����� �������� ����� �����"

���*������� �� �������+��������� ����� �+�������������

Page 7: Schiffbauergasse Potsdam

����������� ����������������� �������������

;���������.���������������� ����� 3�������5���������.�'�������� ����������������������������������������� 3� �� "%��������<��������������(������ ��� 7���.������ ��������������������������3� ����&

%������������-�� ������G"��(�����"��� ����� ���������������C@��������� �����*@������!�'�:�� ���D.�8���������+H11��������������������������3� ���� 0���� '��'�(�������� ����� �� ����������"%� ����� ����� ���!�������� ���$����(����������������������)� �����(�����!�'��� ���"

����������� ��6�������������������,"��������� ���� ���C����9������������������D��� �"6 �����

- ����������������0����������� �������!����������-�������������� ��� ��"%��� �������� ��������������������"���� ������ ������'���������*�����������������!����6� ��� ����������������.�� ����������� $������������<��������- ���� ��� ���"%��������������������������"""

%���� ���� �� ���� �������3��������:.��� ����������������������A2"��(�����;����=����������������0�(��C0�������0�����D"%��������� ����������������=�������� ��������%��� ���������I2�����J2��;����"������5���������<��3��������0������������������/��'��������� ����� (����:����=�������� �������������?� ��� ����� ��������"

��,�&��,�������� �� �������+��������� �����+������������ � ���

'

� ���� ��� � � �� �������� � �

��� ����������� ������������������������� ��������

Page 8: Schiffbauergasse Potsdam

�� ���������������� ������������������� ��

� ������ �"������� #.���43���� ���������#����.�������� �� ����� �"/�� ��� �� ����������������*������ ���������)��>-�������=�����?������������������������� �����B� ���������������������������������6 '����������!�� ����%�8��������68���������������������������� �������������������8��������(���=�����3�����"

-��������������������������� ������������ ������9��� �����������?������.���4 ?�� ������� ����������)���9���������!��� ����'��������� ��� ��=������������������������ ����(����������� ����������0������������#��������������"/��������K���:��� ����������%�8��������� ����� ����������������"%���� �������������

�����?� ���������������6��� ���.���4�����������%������ �������� "/��������������������B�����������5���L%����� �5�������� ��������������� ������������������� �����5�����.���4 @�������� ��������'���������6���������� ��5��� ���.���4 ����������� ���%���������������������������� �5������������7�������������=�����'�������3�����������������"

%� �������� ����������������:������)� ����:=��C%������������(��� ���DM�"�"��?����!���4��� ���9�� �4N� ������� ������ ��� ��.������ ����C.��$�������'�������4D��( ����"-��� 7���.����������=����� ��)���������I"������������0������ .���43�����5����"

���!����� �� �������+���������� � ��+������������ � ���

&

=���&�3 #��

Page 9: Schiffbauergasse Potsdam

����������� ����������������� �������������

�������������"������ ���� �� ��)�������0� ������*��� ����� �������� �������<�%� ��:!�� ������������ @�� '������� ������������������������������K����� ��������� �����"%��C�����0� ������D�5 � ������������������ �'��.���:���.�8�(� �������������"������������;������4��� ���%���������:�4���� '�5:�� ���.�����:0�� ��������#����� ��(�����*�� ���� ������!�������������)�������0� ������"

/���������� ���������� �������� ������ ��������3�������)� �� ����<��� ������������ ���� �������������������"��������������� ��������C0������4��� D�����������!�� ���� "������ �#<�)�������0� ��(������������.�������������� ���

�� �� ����� �������� =������ ���� ������������ ��#'�������!#���� "=��� ���6������:$�'���.�8��������������������������������� "%������� �������� � ����C�4'� ��)�������(0� ������D�������������� �������(����������� '��������������� ����� !������������� "

?������� ���� ���)�������0� ��(�����������.������ ����������� ����3������� ������������� ������$�(������ �"C%��=���� '������������ ������������D� ��� ��"C����� ��#�: ���6������ ���������)� ����������=�� ���#����������!������������9��� D"/��������� ������� (����� ���+J"���������� ����� *��������������=�� "

�-�������� �� �������+������������� ���+����������������

$��� ����������� ������������������������� ��������

Page 10: Schiffbauergasse Potsdam

�� ���������������� ������������������� ��

� ����� ���� ����� �"�������)��������������=�� ���������'������ ������O%��5�������� ������������������������������ ���"%� �������������=�� ��"�'������������3�������� �����.������� ����������� ���������� ���������" ����>%��5����������������!����������!�'��������$���(�� ���� ����5������������� �"%��!#��� ���'�� ����.�������� ����� ������� �� ����� �� ��� ���������������� ������ ����������$����� �����#��>

=�� �����$����� ��*�������� ������������������������������ ��� ����@����� ���� ��������������������������� ������3�������� ���� ���������� �������������#����L

����&������# ��6������O

@����������� '�������� ����������( '������� $��������������� �����( �������������� ?� ��������������(������������?� ���������C=�� ��:�#���D����������� ��������������� ���)� ��.������$�'��)� ����5���"

%�� � ���������� ���+H,H�� �����)�����:!��������������������=�������$����� ������.��������������������P�� ��:@�� ������������5��:6������"%��������� �������!���� ������������������9�������@�� �������6'������� ������3��������������������"

%�� �������� ������ )� ��.���������5����)5����� ���������� ������(�� ��������� ����������������5���"

�'��*��$����� �� �������+�*� ���+�����*� ����

��

Page 11: Schiffbauergasse Potsdam

����������� ����������������� �������������

������������"�����# � �� �����������)����������������������(�������� ������� ��� ������������������������#��'���� ���� 0��� �;���A22+��@�������������=���(������ ����� 3������O$���Q����(���������5����� �����'�������� ���$�� ��� ��������$�� ��: ���� ����������'����� �������!�� ������� �����"@����������6��������� ��� ����� ���������� �������������A+";���������� ��� �������������C��������@����D������������# � ����)�������������������������������������"

���� ����������.�����Q������������=������� �������$�5������@����(�������������� ��������������!��(��8���������������� ��"�����'�5�� ���'���:�������:����������� ����� ��(

�����������=������ �4������C68('�������������9����D��� �R������� ����������5 ���� ���� +2".��� (���� �$�� ����=��B����� ��� ���S�������������'�5 �������"

%�������������� ��� -� �������������� �������C���� Q��������D��� ��������G"%������A2++�������������(���������!�� ����$�� ����� ������ ���������������+A:�������$��(����:0��������=�������5��������� ��������$��B������ :�������� 4 (������� '��������!�� ��������� ��������������:���@������ ���"%� ��(��������6�����?��������������!������!�� ������'���������� ������C?�( ����� �����D���*���$���Q�������� 7������������������"

��� ��� � �� �������+������ ����� �+����� � ������������

����� ����������� ������������������������� ��������

Page 12: Schiffbauergasse Potsdam

�./012*�.34562./-��������������������<������9������ �� $��������������������(�� ��� '�<��>

%��������������J"�������=������������(�������������������� ���������C7����������� �����������������D"6��������� �� ?�������� ���*���������������"6����������� �����������!�'� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� �����"������ ��������'������������4 �������� 3���� ��(

���?���������������-))M-������� �� )�����N�����&C��� ����=������������������ ���� �������� ��� �*��@����� �3�������"D

�AI"������������ ���� � A2 /�� �� ����� ����� ���������� �6��� ������" 6� � � ������<�6��5���������������� ����!�������� ���"%��������=�����C?��<�� ������D � � ���� $��(��� ���� ��� ����@�� '5������������� ��� ������ �������� ������������������������ ��"

6 ������������������<������������=�����&������������O�������������O - ��� ����O)� �������O@��������������&�����������B���� ��O ������ ������������ B������������ ����� ��� �����*��� ��� ��������������*����������<�� ��������������O

�/.7��.8./927:8.8;� 78.��.1567562.%����� B5����� ���'��� :��5���6����0��� ����� �������#����+2"��(������������ ����� ����������������;������ 68�� �� �� �����B���+H,H*������������������� "C-��������� ��(��������3���� D� �������<��%��� ��������������?� ��������� =����(���� ������� ������������&���<����� ������ �������0����� ����

�������� ����� ����������+��������� ����� ����������+��������� ����� �����

=���&=����6����

�� ���������������� ������������������� ����

Page 13: Schiffbauergasse Potsdam

=���&784����%����

?������������� �������(��"?���������?��������(��� ������)�����'����&%��?��<������*��������:������!���� ���"-������������ �����)� �������������� '5���������������������������"6���������0�� ����������6��������������� ��(����� � ����=���������!������������'����� ��:������������@��5����:����������������������(�������"������������ ( ��&%��6����� �����������������6��������?��<�������� ����� ��

�������*�� ����� ��(������� � ������� ���?����� ����� C$������(����D�������� �������"%����������������'�����( ����/��'�� ������ ������?�����������?�����(����������������"

�.//�<./��37.=.8%��?� ����������������?������ ���������������� ����� :.���:9�'��47EQ)707�%����������������"%��@��� ��������(�������?� �������������(�����������!������������

�����@�� �������?�(��� ������������� �������� ������������ �������0����������������?�(��� �����������������"-����7EQ)707�:!�� :'�������������� ������B�����.5������ 784�(���.��� ����� ��������(�������0����������( ���������)�������=����� �����"%�����������@�� ����������������������������������������������������������B�����.5��������� ������� '������"

6� ��� ���� ��� !�� :$������������/:?�� ��(����*�����������������.5�������784����9�('��4*�� 0��� ������9��������'���� ����� ������ ������"@�+T"�� +H"�������� ����5�� ����� ���� ���� �� ������ C�������=������D�.:������ ����"%��$������ ���� ���� �=���B���A2+A ����������"

����������� ����������������� ������������� ��

���������+��������� ����� ����������+��������� ����� ����������+���������

��� ����������� ������������������������� ��������

Page 14: Schiffbauergasse Potsdam

�� ���������������� ������������������� ��

�7-����������+2"22/���.��������������������� ����������9��� ��!����U0���3�: �� �4�0����&!�� ���!� ��0��������

+H"12/���.���������������������)���� ���)�4�����������$����������� .������:B��������� �7.0��������

A+"22/���!��������������������������3���&9�������!�����U3������ �����

�7-����������+2"22/���.��������������������� ����������9��� ��!����U0���3�: �� �4�0����&!�� ���!� ��0��������

+H"12/���.���������������������)���� ���)�4������0��������

A2"22/�������������������=��-�.��9����%��� ��:����'�������.�����������0�������/�����A2++������$�� ��

AA"22/���!���������������������/�����:6�#������ �������.:����

�:-����������+2"22/���.��������������������� ����������9��� ��!����U0���3�: �� �4�0����&!�� ���!� ��0��������

+H"22/���.���������� ���������!����-������#�����V.������)�: �������=��������������0�������/�����A2++.:����

+H"12/���.������"����#�$�%���0����&9���� ������0��������

A2"12/�������������������=��-�.��9����%��� ��:����'�������.�����������0�������/�����A2++������$�� ��

AA"22/����'�����%������ &��'����'�� ��(�����������#)���������%������)�8@�������� �U)����W:����������� ��� !�������0�������/�����A2++.:����

�/-� ��������+2"22/���.��������������������� ����������9��� ��!����U0���3�: �� �4�0����&!�� ���!� ��0��������

+H"22/���.���������� ���������!����-������#�����V.������)�: �������=��������������0�������/�����A2++.:����

+H"22/���.������%�������)������'���X���Y����������%��� ������'�������7�B�����������0�������/�����A2++F�� ����� �����

+H"12/���3� ���*����!������� ��� C@��������� �����*@������!�'��� ���D��� 7���.������

A2"12/���.������ ����/��?������=��������������0�������/�����A2++.:����

A2"12/���.��� ��&�+�����!��B����4�.���:'����������0�������/�����A2++�� �����

����������� ���������� �������������������������������������

Page 15: Schiffbauergasse Potsdam

��� �� � ��� �������� �������� ���������������������� ����� ��

A+"+I/�����������������!�+����,/��6�3�����%��� ������:'��������0�������/�����A2++������$�� ��

AA"22/���.������%�������)������'���X���Y����������%��� ������'�������7�B�����������0�������/�����A2++F�� ����� �����

AA"+I/���.������ ����/��?������=��������������0�������/�����A2++.:����

AA"+I/���.��� ��&�+�����!��B����4�.���:'����������0�������/�����A2++�� �����

A1"22/���!������-%.$!�.:����

�9-�!��������+2"22/������� ��'/)��������0��������=�����������$�� ��

+,"22/���.�������������� ���)������ ��������7�B���:�������:��������)� ���0�������/�����A2++� ��=3/E/�F

+H"22/���.�������������� ����0�������/�����A2++� ��=3/E/�F

+H"12/���.�����������1�������$����������2�������$�������9���$�����V������!�'���0����&����0���������� 7���.������

+H"12/���.�������3)�����������.���'����������0�������/�����A2++�� ����� �����

%��-������� �������� ������ )����� ����� ������ �����0�� ����������"���������� �������#: � ���.5������������ ����=����%�8���������� ���.��� ��� � ������������ ������ �����: �� ����������������������� ���������� ��������>@����5�����0�4���������� �� ����-� ������������ ������4�� ���� �����������5����� �� ��'�� � ������ ���������������:��� �5 �� 5�����%���� �������%��������* ��������� )����� ����� ���"

����������A221�� Z������� ��� �������������#'����������������������� ����������� ���������� ����� ������������)����:-� ��������� ��� ���"/����������� ����� � ������*��������������������-� �������*� �B��� !����������������������� �����"

��� �����

�����������"���������� � �

�-������� �� �������+�*� ��

�!����������� ����������������� ���������������� ����������� ������������������������� ��������

Page 16: Schiffbauergasse Potsdam

��� �� � ��� �������� �������� ���������������������� ����� ��

�� ���������������� ������������������� ��

A2"22/���.����������#3� ��������� �� �)����:������ )������������������0�������/�����A2++.:����

A2"+I/���.�������3)�����������.���'����������0�������/�����A2++�� ����� �����

A+"22/���.������43���������#�77��$��B����%��� ������:'�������.�����������0�������/�����A2++0��������

AA"22/���!�������������� �������0�������/�����A2++0��������

A1"22/���$���45�����������%���� ��H2��;����$���4�� �����

�:-����������+2"22/������� ��'/)��������0��������=�����������$�� ��

+2"22/������� ��'���)�������� &�5�#�����#�������$����+��!�������3������=���� ����������=���������������$�� ��

+A"22/����'���������6��#���!����������#���+������9��W

+I"22/����'�����5�-7-18������#��!������&=���8%������ ��=3/E/�F

+T"22/���.�����������1����������������2�������9���$�����V������!�'���0����&����0���������� 7���.������

+H"22/���.����������#��)������ ��������7�B����������:��������3���:)� ���0�������/�����A2++� ��=3/E/�F

+H"12/����'�����5������1���������� ��������C7����������� �����������������D0��������

A2"22/������������� ����#���?��''�������%��� ������:'������� �������������0�������/�����A2++������$�� ��

A2"22/���.����������#��)������ ��������7�B����������:��������3���:)� ���0�������/�����A2++� ��=3/E/�F

A+"22/���.����������#3� ��������� �� �)��������:�� )������������������0�������/�����A2++.:����

AA"22/���!�����������*���/�����:�� ���� �������.:����

�:-�'��������+2"22/���.������ ���#����������6�!�����0����&�������� �����0��������

+H"12/���.������4�������1����������.���� �������� �0����&)���� %������� 7���.������

�7-�&��������+2"22/���.������ ���#����������6�!����0��������

+H"12/���3� ���4�+�����������C����9������������������D��� 7���.������

A+"22/���!������������������3���&.��-���������������:������U$��� ��5����� �����

AA"12/���$���4�������������9���0����������������-������ �����

�7-�$��������++"22/���.������4���� �����1���#���9����� ��4�0��������

+,"22/���.������4���� �����1���#���9����� ��4�0��������

��

Page 17: Schiffbauergasse Potsdam

��� �� � ��� �������� �������� ���������������������� ����� ��

+H"12/���@��������������&�����(:���'���%����$�� ��

+H"12/���.������1���������.�����'���.������=��������� 7���.������

�:-�����������+2"22/���.������ #�����������$����������������0����&;�� ���������0��������

+H"12/���.�����������1����������������2�������9���$�����V������!�'���0����&����0���������� 7���.������

+H"12/����'��������� 6��6����)��;��0��������

+H"12/���9���4���<����������C���� ��<����8D�� �����

A2"22/���3� ���4����������� ��� C-��������� ����������3���� D�� ����� �����

�/-�����������+2"22/���.������ #�����������$���������������0��������

+J"22/���=�����������#� &����� ��=3/E/�F

A+"22/���!����������*�=��''���&���������� ����� �����

�9-�����������+H"22/���.������"��������������7������!�� ������������$������������!�����:����������''�C=��������[.:����

+H"12/���.������ �#��>) ���������� .��� ;�� ���0����&3��� 3�������0��������

A+"22/���!������1#����?�1#��� �''���&G8 �'���� �����

AA"22/����'����������#����)���6�0���=�������U6����-���0��������

��� �����

����>�����

��-�������� �� �������+����������

����;��������U������"�"����;���������������:'���������������$������ '��������'��'��6�������$�� ���� ?� �'�� ��� ?������� ?������� ���?� ��������"������ ���B����5����#������������������������ ������� ������������������� ����������C ��� ������D����������4'����R�����������)� ��:���� ����:$�5�������������������������.����������)����'�����=��������� ��� �����������"��� ������5������� �� ���������� ������� �� ������������������� ����<� �����6�������������������"

����������� ����������������� ������������� �'��� ����������� ������������������������� ��������

Page 18: Schiffbauergasse Potsdam

�� ���������������� ������������������� ��

��� �� � ��� �������� �������� ���������������������� ����� ��

A1"22/���$���4��������� ����+��%;0����������9���

�:-�����������++"22/���3� ��������������� &������������������ =�������)5��� ���3� ��� ���� 7���.������

+I"22/���.�����������1����������������2�������9���$�����V������!�'���0����&����0���������� 7���.������

+I"22/����'�����5�-7-18������#��!������&=���8%������ ��=3/E/�F

+T"22/���.������"��������������7������!�� ������������$������������!�����:����������''�C=��������[.:����

+,"22/���.�������������#������@6���$����������� .������B��������� 0��������

+,"12/���!������1������������9���'���%����$�� ��

�7-��!��������A+"22/���!������������������3���&)������U9�� ���'���� �� �����

AA"12/���$���4�������������9���0����������������-������%;)�8?������ �����

�7-�����������A2"22/���!����������������������� ����� �����

�:-��'��������+H"12/���.������4���5�#�������.���43��� �0����& ������ ������ 7���.������

A2"22/���.�����������5�����784����%����9�'��4������ ���������?� ��������� ����� ���������?������.:����

�/-��&��������++"22/���.�����������5�����784����%����9�'��4.:����

+,"22/���.�����������5�����784����%����9�'��4.:����

+H"22/���@���� ���.�� �A�������B�5��3��C5��#���5������� ��=3/E/�F

A2"22/����'�����4���)�������5����'���%����$�� ��

+H"12/���.������1���������.�����'���.������=�������0����&.���� ������4����� 7���.������

A2"22/���.������������ �;�����.������?��''�.:���������� '������������������6�����.:����

A+"22/���!������.����"��+0��������

�9-��$��������+,"22/���.������������ �;�����.������?��''�.:���������� '������������������6�����.:����

+H"12/���.������A��)����� ��;�� ���0����&.���� ������4����� 7���.������

A2"22/���.�����������5�����6���� ���������?� ��������� ����� ���������?������.:����

�:-�����������++"22/���3� ���������5���+��� ��� C0�������0�����D��� 7���.������

+I"22/����'�����5�-7-18������#��!������&=���8%������ ��=3/E/�F

�&

Page 19: Schiffbauergasse Potsdam

��� �� � ��� �������� �������� ���������������������� ����� ��

+T"22/���.������4���5�#�������.���43��� �0����& ������ ������ 7���.������

+,"22/�������������1'�������.�������������������9��W

�:-�����������++"22/���.������������ �;�����.������?��''�.:���������� '������������������6�����.:����

+,"22/����'�����===�#����1������������'�6 �� ����������������!��� �:�������� ���� �� A22".��� ���� ����"�"!��� �0��������

�7-�����������++"22/���.������������ �;�����.������?��''�.:���������� '������������������6�����.:����

A+"22/���!������������������/�'������: ����3���&=������3��\ %����>U$����'7���� ����� �����

AA"12/���$���4�������������9���0����������������-������%;������ �����

�7-�����������+H"22/����'�����/ ��� +����/������� ��#��������� �:/�����������%%0: ����������� �����

�:-�� ��������+2"22/���.��������#)����������$����������)�����������: ������������?���"?���0����&Q�����?����������� 7���.������

��� �����

���� ������ �

���� ����� �� �������+���������� � �

6����)����������0����������)�������� ����.������������"%��������������� ���� .��� ���!#��������.�����'��"%��)��������� ����.������������#�� ���.#�����������'������ ���������?��� '������#���"����������� ��?�������� ������ �������� ����� �� ������������ �"���� ��� ����� ���������� ����������������������������"

-������ �������� �������.������ �������������'��������� ��������� ����� )5�������� �������������������������"%���������������������� ���6� �����:���� �� ��������"�������������������������5������ ����� �������?����� '�����������!#��� ������������ �� �����=������"�� �������B����!#���������� �� !������������������ )5������ �����3���L

=���&�3 #��

����������� ����������������� ���������������� ����������� ������������������������� ��������

Page 20: Schiffbauergasse Potsdam

��� �� � ��� �������� �������� ���������������������� ����� ��

+H"12/���.��������3�<�����������)�������� 7���.������

A2"22/���!�������������9������"�)����� ����� �����

�/-��!��������

+2"22/���.��������#)�������������)�����������: �����0����&Q�����?����������� 7���.������

+H"22/���.������9� 6��"�"���������� � �������� ��=3/E/�F

+H"12/���.�����������1����������������2�������9���$�����V������!�'���0����&����0���������� 7���.������

+H"12/���.����������1��������$����������-���� ������0����&����� 0�����0��������

A2"22/���.������2�����#���+��.:����$���������������: '�������������)������.:����

A2"22/���3� ���������4����C?��<�� ������D�� ����� �����

AA"22/���$���4������$���4��%;0��������

�9-�����������+H"12/���.�������������#���/��.�����'�0����&.���� ������4����� 7���.������

A2"22/����'�����.������ ������0��������

A2"22/���.������2�����#���+��.:����$���������������: '�������������)������.:����

A1"11/���$���4��$�����"������ �����

�:-��'��������+I"22/���.�����������1����������������2�������9���$�����V������!�'���0����&����0���������� 7���.������

+I"22/����'�����5�-7-18������#��!������&=���8%������ ��=3/E/�F

+J"22/���=�����������#� &����� ��=3/E/�F

+J"22/���.������5�����+:��$�������)� ��.������$�'��)� ��)� ����� ��� )5�����.:����

A2"22/���!������!������ ����� �����

�� ���������������� ������������������� ��

�����������D

3���� ���'� ����$�� ��%��7����������� ���= !��������)� ������������J:+2+GGJT$�� ��.������&211+A,H:+HGA.�����8&211+A,H:11GA

���+����?�������D

���]0��������� ������"���"��

����+D

����������� ���/����� ��5� ������������"���:'�� ��"��

���#��� �� ���+���D=�����.�8������������������ ��������"��������(������-� ����������������(��������"6���?��5�� ������0�������������.�������%���� ��� -������� �����������������"%����(���������P������������(��������"

5����D %�� =��� ������������������������������(���-� �������������@����:������ �����"����������(�������������������=��� ����� �� $�� ���������@���� ������ ���� ���@���������� �����������"

%� 3���C������������� �$�� ��[� �������������(����.�8�: ���:)�������3���� ���'� ����$�� ��"

0�������� ���� ������+G"7������A2++

�������&+I"222�����

@�������������1I2���������$�� ����� �����

��� ����

��

Page 21: Schiffbauergasse Potsdam

��� �� � ��� �������� �������� ���������������������� ����� ��

�:-��&��������+2"22/���.��������#)�������������)�����������: �����0����&Q�����?����������� 7���.������

+2"22/���.������5�����+:��)� ��.������$�'��)� ��)� ����� ��� )5�����.:����

�7-��$��������+2"22/���.��������#)�������������)�����������: �����0����&Q�����?����������� 7���.������

+2"22/���.������5�����+:��)� ��.������$�'��)� ��)� ����� ��� )5�����.:����

A+"22/���!������������������/�'������: ����3���&7'�������UE633����� �����'��������� ����� �����

AA"12/���$���4�������������9���0����������������-������ �����

�7-�����������+2"22/���.��������#)�������������)�����������: �����0����&Q�����?����������� 7���.������

+H"12/���.������1�����$1����������+I������ ����� ��?��5���� �!����'����0����&9���� ��������� 7���.������

+H"12/����'���������'�������������� ������������: #��:��������.:����

+H"12/���.����������1�����������-���� ������0����&����� 0�����0��������

+H"12/���9���4!�������%������0�������0������ �� ������ �����

��� �����

���?�������

��-��!����� �� �������+���� ������@��A

����� ���������)��� ��� C%�$�$�:.������D�� ��=3/E/�F��?� �"%�������� ���!�� �������''������������������� ���� ������ ������ �� '������� .������:)����� ����� ������������#�����������7������?���������3�������������.������ �������)�����������%�������"%���������������������������9��W����0� ��������� ��������������!�� ������������.� ���� ?� �� �������")�� ����� �� ����������.� ������ $������ ���'���� �'�������������3�������������� )�� ������ �������������� 5������ ����� ����� ���#������ �����������"���� ���� �5������� ���������������������������'�� �:�������������� ��������������� ����"

=���&��� ����

����������� ����������������� ������������� ����� ����������� ������������������������� ��������

Page 22: Schiffbauergasse Potsdam

-��� ��������������?������!�� �(�����������=��� ��$�� ���������!�� ����������� �������C@�� ��� )� � ��''��� ���� �[ ���!�� ��������)������:��������;����� #������:�.0���3%6'�5 �������" ����!�� �������#��������������?��������������������������� ���!���������$�� ��������%6=����"�%�����(������ �������������*�����������������������������!����" -���� �����5���� �����������?��<�������)����� ��� ��� ����������?������� =�� ��� ���������?��������)������5�<�� ������������"=���������������������� ( ��������������������������0��(��'��������������� ����:��� ���:�� ���� ������������ ���� �������������!�� �����)�����'���� �����"

�� ���������#������� A,"++"A2++

!�� ����$�� ��������������� �G�)��������� �������+A�� +,/�����"��� ����'�� ��"��

����� ����� ����� ��� �%��7B����������������

%� � ��=3/E/�F������� �����%��(���� ������������Z��� �������� ����� �������@� �����������%�����������������������������=��8� : ������������� ��������;������� ����������������"

.�� �A�������B5��3��C�5��#���5������

%� )� ����������� �������� �����(����� ��������;���� ����CA2++^$�� ��*������� =�� D� ���� ��$������ ���<�&C ������ ����� ������������5����"D?������ ������C�� ������ ������� ���!�� ����D%��� ������ �����@� ����������� ��������5������ =��� ���� *�����I2�����J2��;�����*����������� ����� ������������������%� �� ����� �����"6����� ������������������ ��� ��$�� ��'�5 �������"

�� ���������#�����&+H"++"A2++:AH"+"A2+A

� ��=3/E/�F������������� �G�)��������� �������+1:+,/�����"���8� :'�� "��

�������� ��7B���� ������@��A

��� �� ����� ����� �

�� ���������������� ������������������� ����

Page 23: Schiffbauergasse Potsdam

����� � ��#�����������)������=��<�����������=�� ������������ ��� �.����4���������������4=��������� � � ��� ����������� ���� ��$�� ��#�����"%������������4 =��< �������������(����:��� �"����������=�#<��� ������: ����������)�������$������ ������$�� �(���"��������� ��������������������(������������� 6������ "

���+���������5���������������������� �H

C���������������� �� ����'�<���6�� '������������� �� ��������������������:���<��=���4: ��������������;� �=��=�� ��� ��������������)������.��������"%�� ��#� ����� ��(���� ���������� ����������������������(���� �: �������Q��������� ������� ���?�#<����!����� ��)�������� �������_ ���;� �=��=��"

�����5���5��!�������#������������������ �,

��������� � ��� ���������?����������$�� �������(���������������������)������.������������������3����'�5������J�� A2)����� ��� ����� ��������� �� 5 ����� �� '������������������"6�������� ��������('�������������� ���������)������.���������������� ��� ������� � ������������ �����������"

�������#���� ��1��������������� �,

����������� ����������������� �������������

�� � �������������

����� ����������� ������������������������� ��������

Page 24: Schiffbauergasse Potsdam

�� � �������������

�� ���������������� ������������������� ��

� � �������� ���*������%� ������������� �����:$�� ��� �������A2;�����$�������� �� �� '��� ����������� ���3��� ���� ������ � � ��� ��� ������� ���������5���"@�9���������������:���)����(�������� �� ��� ������ ���������������� �������� .�����%�����=�����������5������'���� ����������� '�5��B��� �����6�� ����������� �� '���"

1�����������!����$"����#������������� �H

� �������D��������E)������������ �����������.���������������� ������� �������] ��� ��� `�����)������.����������������������+A�� A+/����� ��������������������%������ �� $��������.�'��!������6� ���!����� '�������5������3������"7������$�� ������� ������� ������ ��:�� 0� �������] ��� ��� `���������� ���;����"

�� �����������E!��������F������������� �,

���?�������� �������6�� '������������!�� ����� �����'�����(���������������=�����������.�������������������6�������������� �� ( ��'�� � ��=3/E/�F�������/���'������������������� �"����������-��������������� �!������������������?���5���)��������� �������+1 :+,/�� ����������� '�5���������"

9� 6��#�#����#�5�-7-18������������� �G�

Page 25: Schiffbauergasse Potsdam

� ������������DC�������� E�!������������������ �$�� ��������� 0� ������� �����];��� ������`"%� �����5������������:���������=��� ��� �� �����3�(��������������������=� ��:�������B��������� �������������7��������� ��������3� ����� ������������������ �� ���� ���� ���� ��� .����� ��� ���� ���� �����������?� ����"

������������� �G����!�����H������������� �+A�

������ �D�� ���E-����������������������������� ������� 7���.������������/���'��������������� .���� ]-�.�����`���� ���������� ���!����"������.���������� �����<�����'�����R�����5����� ��� ��� ��������������4'� ���������� ����?�����������������������"�� ����������_ ��������� ������������������� ��� ������ ���� ��� ��� .����� ���"

����������E*��������F������������� �+A

=���&3���� ���'� ����$�� ��

��������� �6������� ��#� ���=��������������������(�� �� � ���;��������������?������������/�����������"������A+")��A2++�5���������� ������������� ���������� ����:�����4����:=�����������C�������������������������D���C������������ �'��������������������D��������������C������������������������������������D���"

����+�(����������������� �+2

����������� ����������������� �������������

�� � �������������

�!��� ����������� ������������������������� ��������

Page 26: Schiffbauergasse Potsdam

���

��

��

��

��

���

��

��

a3���'���&P���=������V0��������� ���

$���'����V$������

����� �����V������ �������

=�������������:�������

��� �������

0� �������

9��W

� ��������� �

����+�"����#�I�JK.������&211+A,221+G���"������'�� ��"��

����/������������I�JJ.������&211+H,++:,���"��� �����������"��

+�������'��I�L.������&211+JA2THGG���"�R:������������"��

%������#�"����#�I�M.������&211+AT+IJ:12���"��� ����'�� ��"��

#����#�5�-7-18�I�M .������&211+J2+2,H:2���"���8� :'�� "��

)��#�����I�M�.������&211+HJTH1AH���"'��������:'�� ��"��

���������� �I�JN.������&211+H,++,���"��� �����������"��

1���������I�M�.������&211+JAJGJTJ���"'�� ��:�����"��

�$.��+�I�M�.������&211+T+H+1H���"�:����"��

.��������� ����I�O

.������&211+AT+IJ:AJ���"�� ����� "��

.���������"����#�I�N

.������&211+AT+IJ:AJ���"�� ����� "��

�� �

���+��������5����������"����#�I�P.������&211+HJ22+2���"��� ������:'�� ��"��

<���� ��� ��"����#!����$���0������������I�Q.������&211+,+T2J+T���"B� �:���:���:'�� ��"��

�������#���� ��1���I�Q.������&211+,+T2J+T���"�����:�:������: ��"��

1����������!����$"����#�I�P.������&21212J+AH+T���" �������"��

�� ���������������� ������������������� ����

� �� � �

Page 27: Schiffbauergasse Potsdam

���

��

��

����������������������������������������� ���

��������������������� ���������������������������� �!��������!��

��� ������

��������

��

"���������

�� ��#$

������

!��������� ������

"��������%��&

��

&

����

��

�������� !*/�9/�" R0�I�M�.������&211+JA22HJA���"�����'��4"��

����+�(�����I�JK.������&211+A,221+G���"������'�� ��"��

�����#��� 6�5�-7-18�I�M .������&211+J2+2,H:2���"���8� :'�� "��

����������G!��������H�I�Q.������&211+,+T2J+T���"�����:�:������: ��"��

������������� G����!�����H�I�J,�.������&211+A2+A2HH���"B���:�������"��

����������G*��������H�I�J,.������&211+A22HTAH+���"��������:'�� ��"��

� � ���� � �!������ ����!��+������I�����"����� �������:���������"��

� (�1����+������I�M����" ����������:�����������"��

����������5�������������!��������I�M����"�����:�������:�����������"��

/����������������I�JM���"������"��

����������������+�������I�M����"���"��

S�������I�M����"R�������"��

�'#����������I�M����"���"��

��7//�$��������+����$9�#)���I�M����"��8��"��

�����'��+� ���?�����'��+�"��������I�M����"���������"��

A.�������9�����I�JL���"���� �����"��

.���������(������#����9�������I�M����"����"���

�������� ��P���� ����� ������������������ �V �����������<�

�� ��PM���PP��� ����� ������������������ �V/������

R��������RJN��� ����� ������������������ �V �����������<�

)���-��� �=���'�5���"�""������"��':'�� ��"��

"����#���.�������3���AJ")5���� 1+"7�������������������������� �

)���-��� �=���'�5���"�""������"'�� ����:�� ����8�"��

-����������������� � ������� ��������$���'�5������@��������"

����������� ����������������� ������������� �'

� �� � �

��AJ")5���� 1+"7����������������������� �

)���-��� �=���'�5���"���� '�� ����:�� ���

��� ����������� ������������������������� ��������

Page 28: Schiffbauergasse Potsdam