sciencedirect french user manual
TRANSCRIPT
����������������� �� ���� �������
����������
��������
��������������� ������
������������� �� �� ���
�������������������� ��������
��������������������� ���
������� ����� ����� ���
���������
������� ���� ������ ������
����� ���� ���!�"�
�����$���%&'����!�"�
������� ��� ������
����� ��������%��������������%���*����
����� ��������%�������� ����� �����
����� ��������%������������� �����&���
����� ��������%���*������
����� ��������%����������
����� ���������������������
������������������ ������ �
�����-����������� ��������������. ��
���������� ��� �������
�����-����������� ��������� ��������01
�����-����������� ��������� �������� �
�����!������ �������������� �
����� �� ����� �� ������ ����������
�������� ��� ������
�����4����������%���56���7
�����4��������8� *�
�����4��������%%���� ����5 �'�����
�����4����������������������
��������������%��� �����"������
����������9����������������
��������8�"������� ���������
�����4�%%������ �������������8�"���
������� ��� ������ ����������
�����
���� �� �� ���
�
�
�
�
�
#
(
)
����������� �+
� ��
�� � �,
��
��
�#
�(
� �/
,+
2! ,+
3 ,�
,#
,(
,/
�+
�,
���7��� ���������������������� *�� ��
�#
�#
�#
�,
*� ��
��
������ �� ���� ���� ���������� #+
�����!���������8����%���� ���� #�
�����2������������������%���� #,
�����2����������� ������ ���� �� #�
�����2������*������ ����� � #�
����� ������� �������8���%��8*� ##
������ #(
4��������������� �8�"���� :�������"��� �������������"������%�"���%������
��" ������ ����� ������
#(
�����9����������������� #/
�����9���� �9������4����� (+
����� ����������!�5��������;����!�.��7 (�
�����< 8�.����������� ������������ ������ (,
������*�� ������� ������� ������ (�
�����9������ ����� ��� (�
����������������� �� ���� ������������������������������
������������� �� �� ��� ���� �� �� ��
������������������� ��������
��������������� � � ������������ ������ ������������� � � ����� � ��� ���������� ����������
� � ����������������������� �������������������������������������� ��� ������
��� ����� �� ������� ��� ����� ��� � !"!� ������� ������������� � ��� ��� �����������
���#������������������������$
• � �������������������������������� ������������������ ����������������������������
������ ������������������ �����%
• � ��������������������# ���� ��������� ��� �������� �������������������� &�����
��&����� '�#��& �#����� �� & ������ ��� ���� ���(�� ����� ���� � � ������& �#���� ���
������������������������& ��������& �#������%
• � ����������� ������������� ��� �)*+,����-�.�� ���� ���������������& �#�������� ��
�������������� ���������������/��� ������
• � �������������� ����������������& ��&0���1���������������������������������
���&��%
• � ������������������������������������ ������������� ������������������ ��������%
• � ������������������������������2���������������1��� �������������������#��#������ ��
��������������&��%
• � �������������� ���3������#��#���������������������������������#�����&�����%
• � ��������� ����4������������1�� �����������������������'���3 ����������(�%
• � ������������ #�� ����#�� �#������� ���������������������� ������ ���� ���� ����
������#��#��%
• � ������������ �� �� ���� ���� ������� ��� ��#��#�� ������ ������ ���� ������ �������� �����������1�2���%
• � ����������� �3��������� ��� ����� ��� ���� ������� ��� ��#��#�� ���� ��� ����� ���
�&��������� ����� ��������������������1�2�������3����� ����%
• � � ������������������ ������1��������������&0���1���������������� ������� ������%
• � ���!���� 1� �� ���� ����� ���� ������� ���� ������������ '���� ���� � ���� ��� �������
������& �#�����(�%
����������������� �� ���� ������������������������������
• � ���������������������������������&�������������� �����������������������
����������� ��������� ���� ��������� ��������
����������������� �� ���� ������������������������������
����������������������
5��� ��������������� �������� ������������������������ ����������� ����������������
������������������������ ��������������� �����������������4�����
-��� ����� ��� �� ���� ��� �� ��������� 1� ������������ ������� � � ���� � ����������
�� ����� ���� ������ ������������� �������6� ��� ������ ���� ��� ���� ������#����� ��� ��
������������������� ����
-��� ������ �� &���� �3 ���� ������#���������� ��6������������3 ���� �������� ������
��� ���3 ���� ������������������������������������#��
��������������������
-��������������������������������6� ������� �����1������������ ����� ��& �������%
���� ������ ���� ���� �� ���� ���� ����� ����� ������ �3������� �3��� ���� � ��& ���
���� ���$
• � 7��� ���7 ��& �8��������9�!������������
• � +�������������:��������������9�!������������
;����� �����&������� ����������������
-������� ������������������ ������������ �-�.�����������6��������������&�����
;��� �<� �� ���;���� ���5����&����������/������# &��& �������1�� ��������
�����3;������� ������������ �
����������-���������� ����������������������6���������������������������������
� ��& �������
����������������� �� ���� ������������������������������
��������
���������� ������� �����
-������ ���������������������������������6������ ��& ����������� ������1��
� &���� ����������������������
����"##$$$%�������������%���
����������������� �� ���� ������������������������������
������������������ �����������������������������������
• � ������������ ������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
������������������������ �������������������������������������������������������
�������������� ����������������������
• � ��� ���������� ���������������������������!�������"������������ #$��
������������������������������������ ������������������������������������������
������
• � �� ��� ����� ��������������%����������������������������������
������������������������� ���������&���������������������������&�����������������
��������&�����������������
���������!�"��
-����������������� ����� ������������������������6������������������������"��#�����
� &���������������������������� ������6���������������� ���� �������# ���$����%���
������������� ����� �������# �������&����������������6�����������
��������/������������� �������������6��������������1�������������������������&������
������������������������������������ ����
������ ���� �����������'�����������������������������������������&�������'������������������
��������������"����������������������������������
����������������� �� ���� ������������������������������
'���()&����!�"��
$����������������������"��#$�����������������������&�����'������������� �� �� ��"����
����(����������&�������������������� ����������������)���
�������������'����������������������������������������&�����'����������������������� ��
��������������������������������������'������ �*+�������������������������������������
���������������������,
���������'������������������������������������������������ �����������������������)������
������������������������� �� ��-��������'����������������������������������������������������
�"��������������������������������������� ���������&����������������������������������&
��������������������������������������������&��������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
����������������� �� ���� ������������������ �����������
=����������������������/�������������3�� �������� ����������������� �� >�$
����������������� �� ���� ������������������!�����������
;�� ���������� &�������������6� ������ ��������� ����������������������������$
• � *������� ��������� ������������������������ ���������������/��� �����
�������������������������� ����������������� �������� �����
• � ����� ����������#��#������ ���������������2����������1��3 ������
����������#��#�����&��
• � +����� ���������������������������������������������������������������
�������������"���������������.�����������������&�������������������������������������
�.�����������������������"�������������
• � +������ ������������������������������������������������������������������*�������
�������� ��,&�����������������������������&�����������������������������������&���������������
��������������������������������������������&����������������������������������������������
��������&��������������'��������������&����������������������������������������������
����������������������������
• � ,��( �������������������������������������������������������� ���������
�3 ���������������& ������������������$
• � +����������� ����� ������������������������������������ �����������������������
• � -�.�/������� ��������� ��?���������������������������������������������
���������
• � !������%�&� ������������������"������������������������������������������
����������*��������������&������������������!��"��&��� ,
• � 0��������������� �����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
• � ��� ���������������������� �� � ������ �����������
� � ���������������������
• � /������� �������������!���������������&������������&��� �����������
������������� ���������
• � %�&��������� �����������������������������������������������/�0� �������
�����������������������������
������ ���� 1��� ���� ����������� ������ ���� �"�� �� ��� ��������� ������� � � +�� ���� ���������
�������������������������������������������������������������������������������
����������������� �� ���� ������������������������������
���������� ��� �� �
$��������������������� ������������������������ ���������&�����'������������� ��� ��
����������� �2�������������������������������������)�
-�������'����������������������������������������������������
• � ������������� ��������������������������������������������������� ���������
• � ����������������� ����������������������������������������������������������������
����������
• � �������������������� ���������������������������������������������'����������������
�����������������������
�����������������(����������������������������������"�����
• � ������������������ �����������������������������&�����'������������"��
������� ��� ���� ������ ����� ��� ������ ������������ ��� ������)�� ��� ���� ��� ��� ���� � ���� �����
����������������������������������������
• � ��������������������� ���� ������ ����� �������� ���� ��������� ����������� � $��
���������� ��� ������ ��� ������� ��� ������ ����� �� �������� ����������� �����&� ����'� ��� ��
������� � ���� ��������� ������� ������ �������� ������� *���� �������&� ��� ��������� ����
��������� ������������ �������������������������%��������������������3������������
4������ ���������� ��������������������3������ ���������5�����!���� ������ �������
!����� ��&�6����������!&��� , �2��������������������������������������������������
• � ����������������� ����� ����������������������������������7�����'��������������
�������������������������������������������
$����������������������������&�����������'�����!��������������������������'������������������'
�������������������������������������
$��� �������&� ���� ���������� ��������� ���� ������ ��������� ���� (���� ������&� �������� ���
���������
8 � ���������'��������������������������������������������������������������!
9 � :����'����������������������������������������������&
����������������� �� ���� �������������������������������
; � 5�����6������ ����#� �������������@��� ��������������� ������ �������������
< � ����������6����������� ������������������# ��6�� �����
���������������������������� ��"���������
��������������'��������������������������������'��������&���������'�����������������
�������������������������� �����������
��������� ��������� ������� ���� ������� ��� ������ ������� ���� (���� ������ � � -��� ����'� ���
������������������������������������������������������������������������������������*��������
��������������&������&�������&���������������������������������������������,
#��������������������������������������(������������������������� ��-��������'������
��� �������� ���������������� ��� ��� ������ *������ ���� �������&� ���������� ��� ������,�7� ���
����'�����������������������������������������!��������������
����������������� �� ���� �������������������������������
��������������������������$�"�
-�������'������������������������������������������������� ����������*�������������&���
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������7����������������'������������������������������������������������������������
�����������*������������������
��������������������������������������������������������(���������� ��-�������'����
������������������������������������������������������������������������������������*��������
��������������&������&�������&���������������������������������������������,
#��������������������������������������(������������������������� ��-��������'������
��� �������� ���������������� ��� ��� ������ *������ ���� �������&� ���������� ��� ������,�7� ���
����'�����������������������������������������!��������������
����������������� �� ���� �������������������������������
����������(�����������1�������)�������
5�����6�����������@��� �������� ����#��� ������������������������������� ����$
��������������������������������������������������������(���������� ��-�������'����
������������������������������������������������������������������������������������*��������
��������������&������&�������&���������������������������������������������,
#��������������������������������������(������������������������� ��-��������'������
��� �������� ���������������� ��� ��� ������ *������ ���� �������&� ���������� ��� ������,�7� ���
����'�����������������������������������������!��������������
����������������� �� ���� �������������������������������
�������������� ����
$����������� ��� ������������������������������������������&� ����������'������������������ ��
�����������!&���������'������������������������
��������������������������������������������������������(���������� ��-�������'����
������������������������������������������������������������������������������������*��������
��������������&������&�������&���������������������������������������������,�
#��������������������������������������(������������������������� ��-��������'������
��� �������� ���������������� ��� ��� ������ *������ ���� �������&� ���������� ��� ������,�7� ���
����'�����������������������������������������!��������������
����������������� �� ���� �������������������������������
����������(������������
5�����6������������������� ����������� ����#��� ��������������������� ��������
������������� ���������������$
-��� ���� ���� � ��������� �3��� ������� ������������ ������6� ��� ��� ������� '��� ��� ��������
�������(�� � 5�� � ����� ���� � ��� ���� ��� ������� ��� ������ ��� � &��� �� ���� � ��� ���
� ����������������������� �����������6��& �������������������� ��������� ����������
���������������� ���
&����'�����5����� �������� ��� ��������������3���� ��������������������������������
����������� ���������
:������� ������ ������������� ������������ �����6�1�� �� &���3 ���������������������A
����������6���������� ���������������������� �������� ������������ ��������������
����� �� ����� ��� ������������� ������������ ��������
,���4�������������-������&��������������� ����������������� �������������
��� �������� ����� ����#����� ���� ���������� ���� ������ �������� �� ��� �����
#4������� ���@� �� �� @���������� ��� �3 ����# &�� ���� 4-����� ��
& �#�����������&���������������� ����� ������ ���������������
����������������� �� ���� �������������������������������
,��� � ������������� �� ������ � ��� ��� �4�������������-������������������ ������ ��
��� �-�.�� ����������� ���������#���
����������������� �� ���� �������������������������������
�����������������������
,������ ��������������� ���������� ������������������� ������� ���������������3���
�����$
-���������������������������������6������������ �������'���� 4-��������(����� �� >
���������������# ������ ����
-���������1�� ����������� ����������������������������6�������������������������������# �
1� ����� ��� � � � &��� ���� ��� ��� ��� ��� � � ������ -��� ������ 1� ���� ����� 1� � �� �3��
���������������6������������������������������������� �� &������ ����#����������������
�����
-������������ ��������� ���������������������������� �������������6�������� �����
���� ������ ����#���$
�� 5��#�6��3��������� �� ���1�& ��#������ ��������������������6�������������� ��
B�� 5�����6� ��� ��� ������ ������ ������� =��� ��������� ����� ��� ����� ������ :���� ��
��������������� ��������������� ��6����#���
����������������� �� ���� ������������������� �����������
�����������������������
��� ����� �����6� � ���� ��� ��� ������� ��� �� ����� ��� ����������� ��� ����� ��������
����������6�+����������������.�����
• � -��� �������� & ������� ��� ������ ���� ������ ���� ������ ���� ��������� � ��
�3 ����������������6���� ��� �����+��������%� �������������6����� ������� ���� ��� ��
���������6�� 4���������������
• � -����������������������� ����3 ���������$
• � ��� �� ����� ��� ��� ��� � �������-����� ����� �����6� ������� �����.�������� ������ �� ������� �� �� ��� ��� ��&����� ���� ��&����� ��� ��&������ ���
��� �����������&������1�� �������& �#�������� �����
• � ����� ����������� �������� ��������-���������������6��������+��������
-��� ����#�� ��� ���� ���& �� ��� �� ����� ��� ��� � �������-����� ����������6�+�������
����� �����6� �� ������� �� �� �� �� �� ���� ��� �� ������ ����� �����6� ���� � ���
��������� 1� �� ����� �������� ��� �3 ����� 1� � �� ��� �� ��� ���� � ��� ������� ��� ���� ��
�� ������, ���������+������������������ �����������&�����������&�����������������1����
�� &������ ������������ ��������������������������� ��� ����������&���������� ��� ��������
��&������� �������& �#���
5� ������������� ������������������� ��� �+���������2�0���������#� �5�� ��� �����
������ ����� ����������1�� �������& �#���
-��� ���� ����� �� ����� �� ������ ������ ��� �� >� � ��� �3������� � ���� ��� � � �����
����������6�*�������/�����)� /������������6����� ������������������������ �����
�� ����� ��� ����# &� �� ���� ���#��� -�.��� ��� ��� ��� �� ���� �� &���� ��� ��� �� ��&���
�� ������ 1� ���� �� ��� � ��� ��� ���� ��� �� ������ -��� ������� ������� ��� ��� �� ����
����6� �������� ��� ��&������ ;��� � <� ��8� �3;����8�� ���� ����� �����6� ����# &�
& ���������������������C�����;������� �������������
����� ����������� ��������������������������# ��6�������� ����1���������������������
�����������������������6�3������ ��������4������ &�� ������������ ���������� ���
������������3 ����#��%�������6�� ����� ����������4�6�� ������&���
����������������� �� ���� �������������������!�����������
�������������6�������� ������������ ��� ������� ��� �� ����� ����� ��������� ����������6
+�������� ��� �����.������ � -��� ���� ������ ��� � �� �� � �� � ��� ��� �3 ���������� �
��������+����������������������� ���� ������������ ����
,3�� ����@����������������������� &�� ����# �������������3��� ����� �����3��������
���� ��������������& �������������
����������������� �� ���� �������������������������������
5�������������������������.����
=����������������� ��6��������������� ����������������6����������3����������� ��� ���
1�������������������������������� ����������.����#������ 4-���������������$
• � , ���������������& �#���������3 �����
• � ,��������
• � ,���� ������3 �����
• � ,�������� ����������&����'�#��& �#������� & ������& �#�������������������(
������&������
• � ,������������ ����������#4�������
����������������� �� ���� �������������������������������
:������� ����������� &�������&��������������6����� ������3�� &����� �������������-��
������ ����������3 �����������6������������0��������������������� ������ �� &��1
& ��#��
����������������� �� ���� �������������������������������
������ ��� ������� �
=����������������� ��6��������������� ���������������������������������6�������� ����
'����# &�(������� �)*+,����-�.����������� &�����������
5�������������������������������,67!
;���� ���� ����������� � ��� ��� ���� ��� �� ����� ���� ����� �����6� ����� ����� �����6� ��
���� ����������� � ���� ���& ���������� �����+�������$������ �����6� �����1� � �������
)*+,�'���(������������
,��� ������������������������� ����3 �������������������������& �������%����� �����
��� ������ ��� � �� �� � �� � ��� ��� �3 ��������� ������� /�� ���� ������ ��� � 4 �� ��
����������
����� �������������� ��������-��������������� �����������& ��������$
• � , ���������������& �#���������3 �����
• � ,��������
• � ,�� �� �� ��� �� ����� ���� ������ #4������� ����� ���� �� ��� � ���� ��������� 1
�� ������������������������
• � ,��� ����� ����� ��� ��&����� '�#��& �#����� �� & ������ & �#������� ��������� ���(
������&������%�������6����������&���������������������� �������� �����������
• � ,������������ ����������#4���������������� ������ ���������������������
�3������������� ����������1�� �������& �#���������������������
,��������������� ���������������������������� ���� ����������������& ��������
��������������� �� ��������������������& �#������
&����'���$� ��� ��� ����� ����� � �� ��� ��� � �������-����� ������ � � �������
������& �#����������������������������& ������3 ����������������������������������
-�.�
����������������� �� ���� �������������������������������
�������������������������$��������������������������������������=����
����������������� �� ���� �������������������������������
��������6�2����3 ���� ������3 ������������� ������������������������� �3 ������5�����6
������������������������� ������������$
����������������� �� ���� �������������������������������
,�������������������������������#4������� ������������������3 �����$
5�����6������������������������������ ����������������� ���� ���� �������& �#���$
D� ��� � ���� ������ ����� � ��� � � ������& �#��� ���� ������������ � ��� � � ���������� ��
���������������� ����� �� >��D� ������ ����������� ��������������� ���� ������ ���
������ ��� ����� � ��� � � � ��� ��� �������� ������& �#������ ��� ������������� ��� ��
+�������� �� >�%��������������������/������ ������
����������������� �� ���� �������������������������������
5�������������+������������������ /
����� ��6� �3������ ��� ���� ����� ��� �������� ��� ��� � -�.�� 5�� ��� � ����#�� �� ����
�� ������ ��� ��3��� �� >� � ��� �3������� � ���� ��� � � ������ -��� ������� ��� ��� �
������6����*�������/�����)� /�
&����'���$�-������� ������������������ ������������ �-�.����������6�����������
��&������;��� �<� ��8��3;����8��5����&����������/������# &��& ����������������
����������;������� ��������������'���(�������+�������0�����8���+����89������ �(
&����'���$� ,��� ������ ��� /�����)� /� ��� ���������� � �� ���� ������ #4������
������������� ��������� �+�������
,��� ������������������������� ������� �������������������������& �������%����
���� ����� ���� ������ ��� ������ ��� � �� �� � �� � ��� ��� ���� ���������� ����� ����6
� 4���������������
����������������� �� ���� �������������������������������
!������������������������
+�4��� ��������������������������6��������� ����������������������������������
���������� �� ���������& �#�������������������& ���3���� �������������� ��
������������$
-��� ���� ���� ���� ��������� ��� ��&���� ������6� ��� 3������ ��������� =�� ����� ��
����������� ����������������������& �#����������� ������3 ����#��1����� ����������6�� ��
�����# ����������������� ���������� ������������������ ��������# ���'��������� ��
���������������������������� ����(��������������� ������'� ������ ������������
������ ��� ������ ��� ���E(�� ,�� ������ ���� ��� ���� ������#����� ��� ����� ��
������� �������� � �������������� ���� �� ���������� ���������������������� ���
�#����
����������������� �� ���� ������������������� �����������
��� �������� �� �� �� ��� ����� ��
, � �����������������*�������!������������������������ ����@���������������� �����
��������� ��� ����� ��������6� ��������� *������� !���� � �� ��� � ����� ��� �3����&�6
������������� ������� � ����� ���� ������ ���� ����� ��6� �#������� �� > �� 5��� �������
�3��� ���� �3��� �� ���������� ��3 ��� ����� ���� ������ �� �3��� ���� ������� ��� �� �3��
������� ����
-��� ���� ���� ����� ������ ����������6� ��������� *�������� � ��� � � ���/�� ��(��.�:�
5�����6��������������������������.����(������������������������� ��1�& ��#������3�� ��
=�������� ��# ���������������������������������� �� >�%����#�6���3������������� ������
� ��� ���� ���� ���� ����� �����6� 2���� 1� ���� ����� ������������ ����� ������6� ��������
����� ���& ����������������
�������$�-���� ���������� ��������� �������������������������������������������6�����
���������������������������������6������������� ���� �� �� ��# ����������# ����
���� ��������� ��
=����������������� ��6������������������������������������6�� ����� ������ ���2�
���� ������������������� ���.�6����9��.������������.������������ ���� ����/������
����������������� �� ���� �������������������!�����������
���������� ��������� ��&������ ���� ����� �����6� ������ ��� ��&��� �� � ��� � ��
��������� ���� �� ������� ���& �� ���� ������ ��� ���� ���� ��� ������ '� � �������
������& �#����������� ���������������������� �����������������& ������3 ������� ���� ���
%��)�������������������� ��&��������������������6� ������ �����������������& �#�����
�������������'���������� �������������� ������������(�%�����������6� ������1��� ���
��� ����4��� ���������������
-������ �����������������������������6�����������-���������1�� �� &������������ ��
� ���& ������������������������6�����������
,�� ������ ��� ������ ���� ����� �����6� ����������� ���� ���� ����� ����������� �3��� � �
������
���� ����� ����������� ���� ���# �&��� �� ���� ����� ��� � ��������6� � �� ���� ��� ���� �
���� ���������� ���� ��� 2�� �� ��� ��� ������ �� ���� ����� ����� �����6��������� ���
���������������� �����������������������������6�
&����'���"����������������� ���������� ���3��������3����� ������3���������� ���
������� ������1�� ����������-���� ��F��� ��,���
����������������� �� ���� �������������������������������
� �� ��� ���������� �
=������������������������������ ����������������������� � ����������� ��#��#�������
�����6� ���� ��������� ����&�� � � ���������� ��� ����� ���& ���� � ��� ����� � � � ��� ��
������������ ���������������������������������� ���� �������G����� ����� ���� & ����
������������������������������� ��6�� �������������3����&��'��������-�C���� �#(����
��������� ��� � ���� ��� �������� ������& �#������ ������� ���� ��� ���� � ���������� 4� ��
������
�,��� � ���� ��� �������� ������ ���� ��� ��������� *��#����&��� �� +�������� '�*+(
���������������������������������� ����$
��������� <������� �� �� ����� ���� ���������� ������ ��� �#����� �& ������ �
��� ������������������ H"!�1�����2����
;�����(����� , �� �������������������������������3��&������� ��������# ������ �
����������� ����������I���������������������� ��������������B
J!!������������������ ��� ������3 ����������&�������� ����
��#��������������� HK!�
;7�+; , ��������� ��������������������& �#�������������� �����
�# � ����&���������:������������������� ����������I�"!!������
������� �� ������������������K��������������������%�����
��#��#����3���������1��3 �������#�� ����:+*<::#
;���<�����=��+; , �� �������������������&���5����;C ���������L����&�� �
���������'5;L�(���� ����������������# �������������3���� ��
���� ���#��#������� ������L����&���������� ��������� ��������
������������� HH9�1�����2����
/!$= ;> L ��������������������& �#��������� ��������������# �����
�3����� ���������������� ����������3��&����������������������
���������������� ����� ������������������� �������������
���� ��� ����������� HK9�
'������ L ��������������������������� ����M����� �����������& �#�������
��������������������������������������������������������� ����
�3�����&����� �&����� �������� �&��& �#���#�� ������
�3��� ��& �#���������� H"!�
?�����6������� 5���������# ���������� ���� ��� ����������������������
����� ������ ��&������������� ���������������������#��������
��#����@������������������� HK!�
�3 ����� �������������������� 2���������# �������
����������������� �� ���� �������������������������������
,���� &�����������������������������������0�#������� ����$
• � ��������/����������#4�������������6�� ���������#��#������������ �������������
�������'�����@� ������������� ��������������������� ����� ��� ����1����� >�����
�4� ��������#��#�����������
• � ��� ����� /��� ����� ����������� ����� �����6� ������� � � �������� ��#��#�� � ����
';�������@� ���� �������� ���� ��#��#��� ����� ���#��������� 1� �� ���� ����� ���
����������������������������� ������3����� ��������# ��������
����������6� �����$
• � +������� ���� ��#��#�� '��� ���� �������(� ���� �3������ ���� ���� �� ����� ������ �
��������������
• � � ���& ���������#��#��
• � < ������ '��� �� ���(� ���� ��#��#��� � ���& ����� ���� ������ ���������� 1� 2��� ���
����� ��������������2�������#��#��
• � -�& ���� �3��������� �3���� ��#��#�� � ���& ���� ���� ������ �&��������� ���
����� �����������1�2���������������� ������ ������������������
• � +������������������������#��#��� ���& ����
• � ���������������������������������� ���� �������������� ���3������#��#��
• � *��� � � ����� ���� ���� �� �3���� ��#��#�� '����� ��� ��������(� ������ ���� ���� �� ��
����������������� ��
• � <��������������������N��������������& �������� �)*+,����-�.�
O��������������������#��#����������������1�� ��������������� HH9�
����� �����6� ������ 1� ���� ���� �� ������� ���� ��������� ��� ��#��#��� � ��� ,��(� ��
��������(��
����������������� �� ���� �������������������������������
0������������(���A�����@
-��� ��� �� ���� ��#��#�� ������� ��� ��� #���� � �������� ������6� ��� ������ � ��
���������������� &�����������������%�� �� &�������#��#�������� �� > �� ���� ��$
� ���� ��������6����6���A�@��� ������6����� ����������#��#���������������&���� ��
�������������
� ��� ��� ����� ����� �� &������� ����������6� ���� �# ���� ��� �������� � ��� ��������� ���
��������� ���#��#�����������&���
-��� 2�����3 �������������3 �����# ���������#��#�������������6������� �����
�� ������ ���������������� ��+���%�� ������6������������������� ����� ���� ��������
6����6���A�@�������� ���� ����������6����&�����������������6������# ���������������� ��
���������������������������&���
� ��� ��� ����� ����� �� ������� ����������6� ��� &����� ��� ������ ���� ����� ���# ��6
����&��
� ��� ��� ����� ����� �� �������� ����������6� ��� ��� ���� ��� ����� ���� ����� ���# ��6
����&��
� ��� ����9� ����������6� � � ������� ���� ����� ���# ��6� ����&��� � ��� ����� ���# ��6
����&�� ��������� ������� ���#�6� �3��� ����� � � � ��� 1� �E�� ��� � � 6���� ��� & ��#��� ����
������������ ��������� ���������������� ������������������# ��6�����&����3���������
���������#�6�� �� ���1��E�����P� ����4�����������������6��3 ������ ���������������� ��
-���� ����� ���#��#���������6���������#
����������������� �� ���� �������������������������������
=��� ����� � � ��#��#�� � ������ ���� ������3 ������ '���� ���� �� ��� � � ��#��#�(� �3 ����#�� 1
�3�� ��
,������� ���3 ����#���� ���� ��� ����3�����#�����&��������� ������'��������������
��������(��������������# ��6�������� ������� ��������� ��������������'� ��������
�������3�����������������������#��#��� ��������# ���������#��#����������� ��6
�����������(��������6�����3��&���������.�����<����������3 ����#�� ������������� ��������
����������,������� ��������#��#������� �����3 ����#�������������������4�������
'� �������������(���������� ��6������������
����������6��������� ������ ����������������������������������������������6
���� ������������� �����+�������9�+����������*�������/�����)� /�����������������
����������)���������������������
����������6�������� ������������������������# ��� �� ���1�& ��#������������������
��������# ��6�� ������������������� ��������������������������#
�����������# ��6���������������#��#���������6������������;��������.�1�& ��#�� �
��������������� �#
-��� � ���& ��� ���� ��#��#�� '���� � � �� ���� ����� �(�� ������6� ��� ��� ����� �<�
����.�
��� ����� ���# ��6� �� ���� �&��������� � � ��#��#�� �� ��� ������� ���������� 1� 2��� �
������������������������6�������������<��������;)�����+�����
����������������� �� ���� �������������������������������
0����������<�����
��� � � � &�� ��� ��#��#�� � ����� ';�������(�� ���� ����� ���� ����������� ������
������� ���� ��� ���� ��� ��#��#�� ��������� ��� ��� ����� ��� � ��� ���� 1� ������
� ���������������� �������� ���� ���#��#���������$
����� �����6� ���� ���� ����� '�������(� ��� �# ���� ���� � ����� ��� ��� ��� ��� ��
� ������������� ���������������N���������������� ���� ����/������.������� &����
������ ���� ��#��#��� ����� �����6� � � ����� ���� �������� �� ���� ���������� � ��� ���
�����������#��#��'���������(�(�
;���� ����� ����������#��#�� � �������������� ������ ���#��#������&�����������
����������#��#���������
����������������� �� ���� �������������������������������
0����������((���������A��&��������@�������1�����������������������
���������'�����������������������������������������&�����'�������������������������
���������� ������ ����� ��� �����%� � -��� �����'� ������ ������������ ��� ���� ������ ��� �������
������������ �������������� 6��������&� >�� :��������&� >?63 >&� >�������� 6#+63 >&� 4�2#�>@� ��
=����1�������
�������������&���������������������������������������������������*&��������������*'�������7
���������������������������������������������������������������������������������
������ ����:���������������������������������������������������������������������������������.��
������������������������
����������������� �� ���� �������������������������������
������������>?1�>>�1�������������)�������������������������������������>?63 >�
=�����6�:+*<::����������������'��� �����(�������������������#��#��� ��
:+L;�:� ��������������������������������������3:+L;�:�� ���������������
����������#��#����&����� ������������� �������
&����'�����,3 �������#�� ����:+*<::��������������������&��
����������������� �� ���� �������������������������������
0������������������������
��������� ���� ��� �
� ��� ������������� ���� ����& ����� ������� ���� ��� ���� �# ���� ��� �������
������& �#���������� ���$
• � +�������9� 6����9� -�.&����� ����� ������� ���� ���� ����������� ��� ���� ������� @� �����������������������@���������3 ���������������������� ��������������
• � +��������Q�����������& ����������
• � +�������@��������������������� ������4������������������������ ����
• � +�����������@��� ����� ���������������������� ���������� ����
• � -�.&�����@��������@���������� ���������������������� ��������������
• � 0����������@�� �������������������������& �#����������� ����
• � +((��������@��������������2�������� ������1�� ���������� ����
• � 6�����@����������� ��������� �&� ������ ����� ����� �&���
• � *�������%����@����������� �����������
• � =%�@��3���7����� ������'���������� ��� ����� ��������������� ������������(
• � /���������@��3������������������������& ������� ������� ���� �������& �#��
+�������������������
,�� ����� ��� ��#��#�� ������������ ������� � � �4� ��� �� ���� ����������� ��� ,:R��@
7:R��������������������� ����������������������������� ���$
• � ���������B�������������(��������
;���(����$�S����4����� ���O<��� ��� ����
� &��������� ������ &��&�O<���
����������������� �� ���� ������������������� �����������
5#�������6� ���� ����� �3����& ���� ����� ������������ ���� ��������� 4� ������� ���
�4���4��������������������#�& �#��������� ���� ������=�����6������������������
������6��� ��������������6���������2�� ������������&����4����������������1�� �����
�� ��� 2 &��� # ������� ,��� ����� ������� ������ ���� ������ ���������� ��� #���� ��
�3����& ����������������� ��������#� �������������������� �����
:���6�������������&��� ����������M����3�'�������(����M�������3�
=����������������������(�
;���(�����S�4C����'��������(
� ������6������������# ���������������������#��#������� ��#������-���� ������
��#��#��� ������������# �������� �� ������������������������6�� �������������# ���
• � 0���������(��������(��(���
� ��������������������������� ���� �� ����������������������� ���������� ��
��������������������
• � ,���������������������������� ���
;���(���:� -��� ������ ���� ������ ��� <� ���#� �� ��� ���#�� <�� ������6� ��
��� ��������������$������ !"��
• � , �� ?��������������������� ������������������ ���
;���(���:��#��������������������<F����#���� ���� ��<�F�����#� ' �������
�����(����<�F����#�' ����������� ���(��-�������������������������������������6
�3��� ���$��$��#����������#������
&����'���������4���������������������������������� ����������������� ����
• � =���������� �� >�� �������� ����������� ����������������������
;���(���:� ���� ������ ���� ������ ��� < 4����� ���#�� < 4����� F�� ���#� �
< 4�����F�;�����#��������6������� ��������������$���%���� !&�����
• � ,�������������������&�����������
;���(��� :����� ������ ���� ������ ���<�� ���#��< 4����#� ��< 4��������#�
������6����� ���������� ���$��'������
����������������� �� ���� �������������������!�����������
• � -��� ������ ��� ������ ����� ���� ������ ������ ���������� ��� ����� ���� ���
���������������� ����������������������������#�������$
(���� !&��'������������������������ �������&������������
• � !�����"��������������
• � =��������� �����&����������� ��� ���������������������&������������
����������������������
;���(���:���4�'��������%)�����)�����*)�����(
*+���������"���������������������������� ������������������� ��
���� �������&������������ �� ��� ��������������%��������6����
�������� �����3��� �����������O<�
;���(����: ���������������� ���������
�� +�������������� ��+�����
• � !���.��C���������(�����(�����������
• � ,���� ������������������������ 2�������������������������������� �����
• � !���.��C�������������D��(������������<����
,���������������������������� ������������������������ ��������# �����,��
������������������ ������&� ������������������������������������ ������
��� ���������#��#��
,������������������������� ���$
• � , ����� ����� ������'#��� ������(
• � ,��������������������'#����#���C���#�4�����(
• � , ����� �������������������M����3�'��������C ������(
• � 5� ��������2��������' ������ ���������C#�������(
0��������:
• � ,������������������������ ��������������������������������� �����������
��� ������&�������5��������������������������1��������������� ���������
�������������������&����� ���� ��# ��������������#��#�6����� ��6@�����
������ ���
;���(���$������������� ��# ���M����� �������3�����6����,�������� ��
������� ���������#��#��
• � ,����������3���� �������������� ����������������������������&���� ����
�# ��������������#��#�6��������6�����&��������� �&� ������������������
;���(���������������� ��# ���E����������F9����6�E���F����������
� ���������� ���������#��#��
����������������� �� ���� �������������������������������
• � ,����������������������������� ���� �������������� ������������������-��
�����������# �������������� ������������6� � ��# ��� ������� ������
��� ���������#��#��
;���(���$� � ���� ������ � � �# ��� T���� ��� � �������� U�� ���6� ���� ��� �
��������� ���������� ���������#��#��
• � D� ������������ ��6�� ������������������������������������������6�� ��� ��
������� ���������#��#��� ���������6��3��� ���������������N����������
������������������������ ���������� ���������#��#��
• � !����(������������������A+% 9��09�+% �%�6@
=��&��������������������������� ���3��� ������������������������������
�����# ���
;���(���$�������%������%�
• � =�����6�+% ����� ���� ������������ ��#��#���������������6� ������ ���
���������������3 �� >����� �������� ������1��������������������� ����
;���(���$�������,-����������
&����'���$� ������� ����� � ���� ���� ��#��#��� ��� ���� ����������� ���
���������� ��� ��� V ��V�� ������ ���� ����� ���� ���)� � ���� ���� ��#��#��� ��
���������� �������
• � =�����6��0� ���� ���� ����� ��� ���� ��#��#�� ��� ����� �����6� ������ �
������ ��� ��� ���� ����� � =�����6� O<� ���� ���� �4���4����� ���� �#�& �#��
��������������� ���� ���������
;���(���$�.���%�$�������
• � =�����6�+% �%�6����� ���� ������������ ��#��#�� ��� ����������6� ������
�� ��������������������
;���(���$��������$��������,-�,$/���������
• � �(������������(��������
,��� ��� ���� ��� �������� ������� /�� �������� ���� ��������� � � �������� ���
����������#��#����������� � ���� ��� ����
• � =�����6�0!���������������� ������������������������N���������������� �
�3���� � ��� ������� ���� ���� ������� �� >��� '0� ��&������ �3���� ���� �� ��
����&������������� ��������������������������������#��#�������� ���
��� �1�BWW����(�
;���(��: ����0! �������
'�������������� ���������� �������W����� ������(
����������������� �� ���� �������������������������������
:���&���&��� ������������������� �� ��������������� �� ��������� ���$
• � !&)� !1��� ! ��������������������� �������/���&������������
• � !" ��������������������� ���� ��/����# ���
• � ! 2��������������������� �������/���� & �#��
• � =�����6�7O*��!���������������� ������� ������������������������ �� >�
,��������������������&����� ���� �������� ������� ����3���� �������������
• � =�����6�3��!������ ����������� ������� ��� �������������������� ��� ������
�3������� ��������������������
;���(��:����������-<:NI���������
������������'�������������������������������I����� ������(
• � =�����6�0!(45������������������������ �� ������� �������/����# ���'��
������(������������'� ����������*����;������L�����& �#�������(
;���(��: ������N�:X��������������������� ������� ��
�������������������������� �� ������� �����
�/����# ���
• � ���������(�������������������������������
��� ����� ������6� ����� �3��� ��� ��� ��� �������� ��� ��� � ��� ���� ��� ���� ��
��#��#����3�����3����������� �������� ��$
�� O<
B�� �N��
I�� -<:N��
9�� 7O*��!��
W�� �N�:X
J�� 7O*��N�:X
K�� ;7�
"�� ;7��7O*
• � ��������������6�������������������/������ �����3�����3����������� ����& ��#�
1������
• � ��������������6�������� ���������������������������������������������� ����
�����������������'��������������������������/������3�����3����������� ���
& ��#��1�����(�
;���(��:�����N W��������;7���������O<������O<�������NW���������
����������������� �� ���� �������������������������������
�� O<�$� ��� �4����� ��#��#�� ��� �3 ���� ���� ������ ����� �� ���� ����
����������������������%
B�� �NW�$� ��� �4����� ��#��#�� ������� ���� ���� ���� ���� 1� ����� ���� ��
��������
I�� �N W��;7��$�����4�������#��#��������������� ����������� �������1
W����������������%��';7��������������������(�
• � ����� �����6� ������� ���� � ��#����� ���� �������� �3���� ��� ������ ���
��� ������,������ ��������� ��#����� ����� ����������������� ����� ��
� ��#�����������������������������
;���(���:�������$��������$�����������0! �������
:�� ����� �� ���� ��#��#��$� ������&� O<� '&����� O<� �#��������� �NW
�������&(
�� ,�� �4����� ��#��#� � ��� �3 ���� ���� ������ ����� �� ���� ����
���������������������1�W����� ���������������������
B�� ,���4�������#��#� ������������ ����������� ����������������
• � ������C���������������������������
G <������������������ 4 ��� ��/��� �����
;���(���$���+����Y��������+�����)�+�����)�+�������������
H <���� ����������������� ������������� �������������-���/��������
��������������� ���������
;���(��:� �6���������� ���)� ���
������� +�����66��������+�������)�+�������
,��� �������������������� ��/������������������������%� � � ����� ���
������� /�� �������� ��� ���� ��� ���� ���� �������� ��� ������ �� �� ��
� �����
;���(�����������������66����������������������������������
&����'��� :� � ����������66� ��� ����� � � �� �������������� ��
������������� � � ������ ����� � ����� ��� ��� ����������� � -��
������ ����� ���� � � ���� ��� ������������ ������6� ��� � ���� ��
��� ���G���� ������6�����������'�
• � ������C�����(������������������
D� ������������6�� �����&���� ���������� ���������#��#����������������
������������� ������� ���������� �������� ��6@����� ������ ����
��# ������������� ����
����������������� �� ���� �������������������������������
• � <���� ��6��������������3 ��# ���&���� ���������� ������� �&� ���
;���(���:������������� �����&������-9�� ������6�-�((�
• � � ������6������ �������������������������� ������ ��/�����&����������� ���
� �����
;���(���$������������ ���������#�������,��9�� ������6�,I�#
• � � ������6������ ����� ��������� ������� ������'�/����������� ����
��&������������� ���(�
;���(���:�������������������������/J������ ������6��/����
• � 5� ����� ����� ������������� ����� ��# ���������������������������
�������#�������� �����������������������������#����������&�����������������������
������������� �����4�������������������������������������� ��/�
������
;���(���:���������������������"�)������� ������6���"������
• � !���������
����������������������#��#��������������������������3��� ����������
������������'����"
• � ��������������/�� �� >������������������ ��������#��#���������
• � -������ ������������6�������������������6�������������������
• � -���� �������� � ��#��#�����(���A�����@�1� � ���#��#���<������A;�������@����������� ��������6��������&����������� ��������� ��������
-��� ��� ���������� �3������ ����� �� �3 ���� ���������� �������6� � � �������,��(���
��������(��� �������� &���������
����������������� �� ���� �������������������������������
��<�"�������������������
;�� �������������������������������� ���������6�����<������.������ ���& ��
�������/�� ��������������� ��� ��������� ��
,�������������#��#�����������������6�� ���& ��������������
����������������� �� ���� �������������������������������
0�((����������������������<�"�����
-����� ����������#��#��� ���& ���������������������� �����������1�2���� ��
�������������������� �������������� �����������6����0�������������� ����3�����
�������� &��������$
=���������������/���� ���& ����� �� >������������������������ ���+��6���
������ ����� ���#��#����������������6��� �������#�������6��3������������������� ����$
• � 0�����<��%�&�+�����������. ������������������������ ������ 2�����������
�������������#��#��
• � 0�����<��+���+�������� ������������������ ��������������� ���� �� ��
�����������
• � 7����.������ ����������������� �&��������#��#��������
��������������#��#��
• � ������ ������� ���� ���#��#��� ���& ����
&����'���"������;������ ��������������������&���� ������ ���� ������������#��#��
� ���& ������;�� ������ �� &���������������9�����������6�������������#��#�����
��& �������-��� ������1�����;������ �������������������������6������������
+���������# ������ �� &��
����������������� �� ���� �������������������������������
�� �� ����������� ���� ����� �
;��������;������ �����������������������������6���& ����1��3 � ��������������1
2����3������#��#����������
-�����������;������ ����������#��#��1�� ���������� ��������#��#�������� �� &�
�������� ������ ���#��#���������6�������������<��������;)�����+��������� �� >���
# ������ �� &���������� ��
����������������� �� ���� �������������������������������
�=����������������� ��6�� ���& ���������#��#�������������3 ������������
��� ��� �����������������1����� ���������������3 �����������������1�� ������
�3 ���������������� ��� ��������� �/������4������ ����������1�� ���������������# ��6
����������� �����
5������6������# �����3�������� ���� ������������� ����� ���������������������6������
��������<��������
����������������� �� ���� ������������������� �����������
��������6��������� �������������������# ��������������������� ��� ������ ������
���������5�����6�����3=<,�1��3�������������� &������ ������ ������� ��������
����
����������������� �� ���� �������������������!�����������
�5�����6�������������+���������� ������1����� ��������������� ��������������3 ����
• � 7����0������0������� �������� ���������������������������������������� ���3���
����
• � +����<� � �������� ������ �������������� ������������3���� ����
• � 7����. ��������������������3���� ������3 ��������������������
������� ����������N���� ��������������3 ����
• � ����� ������� ������ �����������#��#���3����;��������������
����� ������� �#������������� ��������� �����'5�����3��� ���� ��� ���#��#������
��������������#��#���� ���& ��������� �� &���������������(�
����������������� �� ���� �������������������������������
,3 �#�����3���� ������&� ��������������3 ������ ������������3 ��������������
��������������3��� ���������#��#��
, �� ������3 �������������������������������������� �� ��������-���� ��������
���� ���3����� ��������������������6�������������������� ��
&����'���"���,������� ���3���� ������������������������I!�2������ ������� �#����%
���������������������� ���� ���������������� ������������������������������������ �
���1����I!�2����
����������������� �� ���� �������������������������������
-�������������������� ����� ���������1����� ����� �������������������1�� ������
� &��;�����������6������������+����4��������;����
+������6���������������������������� �����������&����� ��������# �����3�������� ����
�����������6��������������(���������������� ���& �������������� �����
, ����/��'��� ���������#��#�(��3���� ����� �������������������������/�
���������������������6������� �� ����������� ����� ������������������1�� ������
� &��+����#
����������������� �� ���� �������������������������������
����������������� �����������������
����������6������������������������ ��������������������������������������� �
���+�������:
• � ���������*�������!��� ���������1�� ������ ������������������������
�������������������������������������������# ��6�� �����������&��
• � �����&��� ����������������������� ����
• � 7����.����������������� ������������������������������ �����������
���������������
• � 6������������������� ���� ����#�� ���� ��� ����� �� ���������� ��
������������
• � ���<��.������. ���� ����#��� ������������������������� ����������
�������&����������� �����������1�������������1����� ���������
• � ������(�����=���������� ���� ����#���� ���������� ���������� ����
�������������� ��������������������������� ����������������������������
&����'���$�,���������������������*�������!����������"������&��������������/�
�������������� ���������� ���������� ���������������� ��������������� ����
����������������� �� ���� �������������������������������
�!����������<����(����������
����������6��������� ������������������*�������!������������������1�2�����������
��������������������������������# ��6�� �����������&��
&����'���"��, ������������������*�������!�����������/��������������� ���������� ���
������ ���3�������������� ������3���������� ����
����������������� �� ���� �������������������������������
7������������������(����
����������6��# �&������������ �����������������������������
-����# �&������������ ����$
�� � ������6������������ ���� ������ �������# ���������������&����
B�� 5�����6� ��� ��� �# ��� %�&� ����&���� %� � ������6� ��� ����� �� ��� ��� � ����
'����������"� ���� ���� ��� � ���� ������� ��������� ���� W� �� B!�� ����� �
�������� �� ����(
�����������$� 5#�������6� ��� ��� ��� � ���� � ����� 1� ����� ���� ������ � ��� ���������� 1
��������������� ����
I�� � ������6� ������ ��� � ���� 1� ����� �� � ��� ��� �# ����������� ����&���� ���
������ ����
9�� 5�����6����������
-��� ��� ��� ����� ���� �������� ��� ����� ��� '� � ��������� ��� ����� � ���� ���� � ��� ��
� ���(��������6����������
;���� ����������������������� �������������6�������1�� ����1������ ���������
������� ���������������� ����������������1��������������������������� �� �����1
����� ������ ����� ���4�����
����������������� �� ���� �������������������������������
7����������������������������
� ������6������������ ������ ��������# �������������������������6�������������������
����� ���& ����3����� ����
����������������� �� ���� �������������������������������
7����������������������
����� �����6� ��� � � � &�� ������ ���� ����������� ���� ����� ����� ��� ���� ���������
�3����� ������������� ��������������������
����������������� �� ���� �������������������������������
�����������������<���(��<��
����������6����� �� &��(��<��.�(����.���������� ��������� �����������������������
� ������������������&����������� ����������� ������������������ ���������
����������������� �� ���� ������������������� �����������
�����
0�����������������<�"�����9��������"�����������������"������(�"���(���������"��������������� �����
%�<�"�����<��������������.(������
������������ ��� ��� ������������ ��������� ��� �������� � ��� ������� ����� ��� �������
������#4������� ��1��3���������������������������� ���� ����������������������5��
����������������� ��&���1�� ������1�����������������#������� ������������-��������
���� ������ ������� ��� ������� 1� ������������� ������6� ���� ������������ �� ���������� �
/��&���� �� ��<���� ��� ���� � ��& ��� ���� ���� ����� ���� ��� ���� ���� ��������
� �� &������� �������������������������������������������� �������������
����"�������(�"��
,���� &������������������������#���������������& �#������%�������������# &����
����� ������������������ � �����������#�������� ����������� �������������������������
��������3����������������� ������������
;����6� ��2������������ &�� '�3�� �(� ���� ����������# &��� � ����� ������� ������
�������=���������������������� ����������# &������3���� ��������
7�������1�����"���
- �������� ����� ���� � &��� ��� ������������ ������� /�� � ������ �3��� ��&��� � ��
����� ��& ���������������� ����1������������ ��������
;���(���:
• � �����������������������1� � �� ������������� ������� ��� ��������� ���6
�3�����&���� �� &���� �������(�+���+���
• � �����������������������1������������������� ���6��3�����&��� � �� &�����
����#��� ����������� ���������'7����������������������
• � ������������� ������������� ���6��3�����&���� �� &��;�� ������� 4-���
���;�����
����������������� �� ���� �������������������!�����������
&����'���$� ����� �����6� �& ������ � ���� �3��� ��&��� ���� � &��� ��� ���� �� ��� �
��#��#��� � ��� ������ ��� ���� � ���& ����� ���� ���� ������ � ��� ��� �4������ ����
�����6� ������ 1� ���� � &��� ��� ���� ��� ������ �3��� ��&��� ��3 �� ����� ��� � ��/��
���������-���� ���& ����������� ����������&���������������6�� ���& ���� ���#��#�
��� ��� ����������������������� ���<�����.���0�������������
����������������� �� ���� �������������������������������
+������������1����
����������������������� ����1��3�� �� ������������������� ����1������� ���#����
���������� �������������������������4�����
=�����#����� ����&��� �������������������� �� &���� ����������������������
,��� ����� ����� ��� �3 ���� �� ������ � ��� ���� ���/�� ������ ��� '��� �������� ��
� ��& ���(����������������������6�� �������� ���� �������4����������� ��6�� ����/�
�3 �����������E��������������������������������������4������� ��������
����������6� & ������������� � ��������� ����/���3 ����������������������
����������������� �� ���� �������������������������������
=��� ������������������ ���������������������# ������ ������4�����
����������������� �� ���� �������������������������������
+�������0�����8���+����8
����� �����6� ���� ����� �� ������� ���� ������ ��� ��� � -�.� ���� ��� ��&������ ;���
<� ��8� �3;����8�� 5�� ��&������ ���� /�� ����# &�� & ������� ������� ��� ���� ���
��;������� �������������
-��� ������ ;��� � <� ��8�� ������6� ��� )���� ��� � � � &�� ������ ��� ��� �����������
2���� ���� � � ����������� ��������6� 2����3 �� � & �#�� =������������ ���� ��&� ������ �
������6�������������'���+�������0������
����� �����6� ����� ����� ��� ������ ��� ����# &����� � ��� �� ���� � &��� �� ���� ��
������������
��� ����������6�� ����� �����6� ����� ����# &��;��� �<� ��8���������� 1� � �� ��
����C�����;�����$
#�$NNCCC� ��������
����������������� �� ���� �������������������������������
����������!�A�������������!�.��@
-������&������ ����� ����������������� '� � ��������� ������������ � ����� ����(�
�� ����� �� ������ ��� ������������ ��� ���� ���������� ���� � � ��������� ��� ��
�����������,�'���������S���, 4�(��,��� �� ���������&����� ���,������� ����
�� ����� ��� ����������������������������� ����3 ����������������������������&���
�����,������� ��������������������� ��& ��������������� &�������� �� > �������
�������� 4��6��� ������ ���� �������&�������������������������,������� ������������
��� ���� ��� �� '1� � ���� ������� �����@���� ��� ��� �����&� ����� �������� ���4(�� ����
���� ��6� ���� �� ����� 1� �� ����� � ���� ��� ������� ��� �������� ��� ����� �����6� ���
���� &��������� �� ��������6�� ���� 1� ������ ��� '������� ���� ������� ���(�� �������6
�3 ������ �����������4�����������������������3 �����1��3������
��� �� ���� � ��& ����� ��� ���� &�� ���� �� ���� �3 ����#�� ������� ����� ���� ����6� ���
����������� ������������������������� ������� ���������$
VP��� # ��� �������� �� �������� �������� # � C �� ��&�� ��4� ����&� ��� � �����
�������V��8�������9�������������������������������:���������������;��*����8��
5������� ������� �����1��� ����������������� ����3 ��������� ���� �#�������� ����
�� ��������&���V�����������V�������������6�1���������������# �������������� ����
�����������
��,��������������������������������� ����3����������������������4��������������
��� ��������� ��� ���� � ?���� ����� �����6� /�� ����� ������� ����� ���� ���� �������
��������������������� �������������������� ��& �����������������,��������� ����
���� �������� ���� ��� ������� ���� ����� ����� ���� ���� � ��& ��� ��� ����� ��
�������� ���� ���� ������������� , � �������� ��,� ��� ���&��� � ��� � � ���� � ���
� ��& ���� ����������� ��� ��� � �#��� 4� ������� 7��� ��� 7 ��& �8� '������� I�!� �
��������(���+������8�������:������'�������I�!�����������(�
����������������� �� ���� �������������������������������
;�<�.�������������������� ������� �����
,��������� ������������������&&���������������������������2�������������������-��
����4�� ������� &�� ����������� 1� �3 ������ ������������ � � ����� ���#��� ������6� ��� ��
����� /�������� ��� � �� ��� �3�� �� ��� �3������ ������� � &�� ��� ������������ ���� � ��
�� >���3�� ������ ��$
�
����������������� �� ���� �������������������������������
���������������������� �����
=��� ������ ���� ��� ��&��� ���� ������� ���� ���������� � ���������� �� ��������� ��
������������ ��� ����������� ��� ����� �� ��� ����� ��� ���� � &�� �� �������� 5��
������ ����������������1� �������������� �������� ���#��#��������� ����� ��� ���
������������� ������
D����������4�6���������������� �������������������������������������������������
���� ���# ��� �3������� ��� ��� ������� ��� ��� ����� ��� ����� ���������� ���� ���
����������������� ��� ���������������� ���������� ������������
����������������� �� ���� �������������������������������
+������������������
-��������� �� &���� ���� ������#���������� ��6������������3 ���� �������� ������
�����������#��
-����������������+����������%����$
�����������<�&��� ��� ����O�����
5��������������� ���
-�O��L���H9W
7�C�P�S��7P�� ! WH@!H9W
=���;�
/��������� Z �'"""(�J W@9W!!�'��������� ��5 � � ��� ���=�;(
Z �'B B(�9JB@ HK"
/�������$ Z �'B B(�JII@I"J!
<�������������:���$ ������[���������������
-����������������;���(������7�.��������������+������:�
�����������<�&��� ��� ����O�����
5��������������� ���
-�O��L���B
!!!�;:�;���� �
*#��7�#�� ���
/��������� ZI �B!�9"W�IKJK
/�������$ ZI �B!�9"W�I9IB
<�������������:���$ ������[���������������
-�����������������*�(����
<�������������:���$ 2�����[���������������
-���������������3+�������������������3+�������������$
<�������������:���$ �����[���������������
-����������������+�������������������4����������+������������� ������F ����$�
<�������������:���$ �&����[���������������