scooter minikick
DESCRIPTION
www.stigagames.comSE DK NO SF GB DE FR ITMONTERINGSANVISNING MONTERINGSVEJLEDNING MONTERINGSANVISNING KOKOAMISOHJE ASSEMBLE INSTRUCTION MANUAL MONTAGEANLEITUNG DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE MANUALE D’ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIOSCOOTER MINI KICKART. NO. 80-7391-XX8280-0300-11AA1BB12SVENSKASTIGA scooter Mini Kick - Art.nr. 80-7391-XXVARNING! SKYDDSUTRUSTNING BÖR ANVÄNDAS. FÅR EJ ANVÄNDAS PÅ TRAFIKERADE VÄGAR.SEMax belastning 20 KGOBSERVERA!• Läs manualen noggrannt innanTRANSCRIPT
SE MONTERINGSANVISNING
DK MONTERINGSVEJLEDNING
NO MONTERINGSANVISNING
SF KOKOAMISOHJE
GB ASSEMBLE INSTRUCTION MANUAL
DE MONTAGEANLEITUNG
FR DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE
IT MANUALE D’ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
www.stigagames.com
8280-0300-11
SCOOTER MINI KICKART. NO. 80-7391-XX
2
A
B
A1
B1
3
SVENSKA
STIGA scooter Mini Kick - Art.nr. 80-7391-XX
VARNING! SKYDDSUTRUSTNING BÖR ANVÄNDAS. FÅR EJ ANVÄNDAS PÅ TRAFIKERADE VÄGAR.
Max belastning20 KG
SE
OBSERVERA!• Läsmanualennoggranntinnanduanvänderdinnyaprodukt.
• Förevarjeåktur,kontrolleraattallaskruvaräråtskruvadeochattreglagen/kopplingarnaär påsinrättaposition.
• Skyddsutrustningböranvändas.Virekommenderardigattanvändahjälm,handled-, knä-ocharmbågsskyddochskormedslätgummisula.
• Körförsiktigtmedsparkcykelnförattundvikafallochkollisionersomkanskadaanvändaren ellerandrapersoner.Detkrävsfärdighetattanvändaensparkcykel.
• Åkpåplantunderlag,inteibackar.
• Fårejanvändaspåtrafikeradevägar.
• Åkendastidagsljus.
• Låtintebarnanvändasparkcykelnutanvuxensöversyn.
• Allåkningpåsparkcykelnskerpåegenrisk.
• Sparainstruktionenförframtidabruk.
MONTERING• Sättistyretupprätt(sebildA1)ochsetillattlåsknappenärilåstläge.(sebildB1)
ISÄRTAGNING• Tryckpålåsknappen(sebildB1)påundersidanavståplattanochdrasedanutstyret.
4
DANSK
STIGA scooter Mini Kick - Art.nr. 80-7391-XX
LÆS HER!• Læsinstruktionen,førduanvenderditnyeSTIGAløbehjul.
• Førbrugkontrolleratalleskruerogkoblingsdeleeriretteposition.
• Vianbefalerbrugafhjelm–beskyttertilknæ,albueroghåndled.Brugegnedesko.
• Kørforsigtigtpåløbehjulet.Undgåkollisioner,somkanskadebrugerenellerandenperson. Detkræverøvelseatanvendeløbehjulet.
• Kørpåetjævntunderlag.
• Måikkebrugesitrafikken.
• Kørkunidagslys.
• Børnbørikkekøreudenopsynafenvoksen.
• Brugafløbehjuletskerpåegetansvar.
• Gembrugsanvisningen.
MONTERING• Påmonterstyretlodret,ogværopmærksomattlåseknappenerilåstleje.
AFMONTERING• Tryklåseknappenpåundersidanaffodpaneletindogtrækstyredud.
DK
ADVARSEL! BESKYTTELSESUDSTYR SKAL BAERES. MÅ IKKE BRUGES I TRAFIKKEN.
Max belastning20 KG
5
NORSK
STIGA scooter Mini Kick - Art.nr. 80-7391-XX
OBSERVER!• Lesmanualennøyeførdubrukerdinnyesparkesykkel.
• Førhvertur,kontrolleratalleskruerogkoblinger/reguleringereririktigposisjon.
• Vianbefalerbrukavhjelmogbeskyttelseavknær,albueroghåndledd.Brukegnedesko.
• Kjørforsiktigogrisikofritt.Unngåskader.Detkrevesøvelseforåbrukesparkesykkel.
• Kjørbarepåplantunderlag.
• Måikkebrukespåtrafikkerteveier.
• Kjørbareidagslys.
• Vianbefaleratduikkebrukersparkesykkelenpåvåttunderlag.
• Ikkelabarnetkjøreutenoppsyn.Envoksenbøralltidpasse.
• Brukavsparkesykkelerpåegetansvar.
• Tavarepåinstruksjonen.
MONTERING• Settistyretogsørgforattlåseknappenpåundersidangårilås!
DEMONTERING• Trykkinnlåseknappenpåundersidan,ogdrasåutstyret!
NO
ADVARSEL! BESKYTTELSEUTSTYR SKAL BAERES. MÅ IKKE BRUKES PÅ TRAFIKKERTE VEIER.
Max belastning20 KG
6
SF SUOMEN KIELI
STIGA scooter Mini Kick - Tuote nro 80-7391-XX
VAROITUS!• Luekäyttö-ohjehuolellaennenkäyttöönottoa.
• Ainaennenkäyttöätarkistaettäpikalukot,ruuvitjamutteritovatkiristetyt.
• Suojuksienkäyttöonsuositeltavaa,suosittelemmekypärän,ranne-japolvisuojustenkäyttöä.
• Käytäpotkulautaavarovasti,näinvältytkaatumisiltajakolareiltajavahingonsattumiselta. Potkulaudankäyttöedellyttäätaitoa.
• Äläkäytäpotkulautaamäissä.
• Eisaakäyttääliikenteessä.
• Käytäpotkulautaasipäivänvalossa.
• Äläannalastenkäyttääpotkulautaailmanaikuistenvalvontaa.
• Potkulaudankäyttöonkokonaanomallavastuullasi.
• Säilytäohjemahdollistamyöhempäätarvettavarten.
ASENNUS• Asetaohjaustankopystysuunnassajapainaalaspäin.varmistuettälukkojousionlukitussaasennossa.
PURKAMINEN: •Painaseisontatasonallaolevaalukitusnappiajavedäohjaustankoulos.
VAROITUS! SUOJUKSIEN KÄYTTÖ ON SUOSITELTAVAA. EI SAA KÄYTTÄÄ LIIKENTEESSÄ.
Max belastning20 KG
7
GBENGLISH
STIGA scooter Mini Kick - Art.nr. 80-7391-XX
CAUTION!• Readthemanualcarefullybeforeusingyournewitem.
• Priortoeachuse,pleasecheckthatallscrewsandconnectionsaretightened.
• Protectiveequipmentshouldbeworn.Werecommendyoutowearahelmet,wrist,kneeand elbowprotectorsandshoeswithflatrubbersole.
• Usethekickscooterwithcautiontoavoidfallsorcollisionscausinginjurytotheuserorthird parties.Tousethekickscooterrequiresskill.
• Donotrideyourscooterinslopingareas.
• Nottobeusedintraffic.
• Rideyourscooterindaylight.
• Neverletchildrenusethescooterwithoutadultsupervision.
• Usingthescooterisexclusivelyatyourownrisk.
• Keeptheinstructionincaseofcomplaints.
ASSEMBLY• Insertthehandlebaruprightandpress.Makesurethespringbuttonisinalockedposition.
DISASSEMBLY• Pressthespringbuttonunderneaththefrontofthepedalandpulloutthehandlebar.
WARNING! PROTECTIVE EQUIPMENT SHOULD BE WORN. NOT TO BE USED IN TRAFFIC.
Max belastning20 KG
8
DE DEUTSCH
STIGA scooter Mini Kick - Art.nr. 80-7391-XX
ACHTUNG!• LesenSiedieBedienungsanleitungsorgfältig,bevorSieIhrneuesProduktverwenden.
• PrüfenSievorjederFahrt,oballeSchraubenundVerbindungenfestangezogensind.
• Schutzausrüstungsolltegetragenwerden.WirempfehlenIhneneinenHelm,Handgelenk-, Knie-undEllbogenschützersowieSchuhemiteinerflachenGummisohle.
• FahrenSiemitdemRollervorsichtigumStürzeundKollisionenzuvermeiden,diezuVer letzungendesBenutzersoderandererMenschenführenkönnten.Rollerfahrenmussgeübt werden.
• FahrenSienuraufebenenUntergründenundnichtaufHügeln.
• FahrenSienichtaufbefahrenenStraßen
• FahrenSienurbeiTageslicht
• LassenSieKindernichtohneAufsichteinesErwachsenenmitdemRollerfahren
• FahrenmitdemRollergeschiehtaufeigeneGefahr
• HebenSiedieAnleitungfürdenspäterenGebrauchauf
MONTAGE• SteckenSiedenvorderenHandgriffsenkrechtindieFassungundachtenSiedaraauf,dassderSicherheitsfederknopfunterderVorderseitedesFußbrettseinrastet.
DEMONTAGE• DrückenSiedenSicherheitsfederknopfunterderVorderseitedesFußbrettsundziehenSiedenHandgriffhinaus.
ACHTUNG!Schutzausrüstung sollte getragen werden. Fahren Sie nicht auf befahrenen Straßen
Max belastning20 KG
9
FRFRANÇAIS
STIGA scooter Mini Kick - Art.nr. 80-7391-XX
AVERTISSEMENT!• Lirelemanuelattentivementavantd’utiliservotrenouveauproduit.
• S’assurerquelesvisetpiècesd’assemblagesontbiensécuriséesavantchaqueusage.
• Toujoursporterdel’équipementdeprotection.Nousvousrecommandonsdeporteruncas que,desprotège-coudes,desgenouillères,desprotège-poignetsainsiquedessouliersà talonsplatsavecsemelleencaoutchouc.
• Utiliserlatrottinetteavecprécautionafind’éviterleschutesoucollisionsetafind’évitertoute blessurepersonnelleettouteblessureàautrui.
• Nepasroulerauxendroitsenclinés.
• Nepasroulerdanslacirculation.
• Roulerpendantlejour.
• Lesenfantsdoiventêtresupervisésparunadulte.
• L’utilisationdecettetrottinetteestàvosrisquesetpérils.
• Veuillezconservercemanuelencasdeplainte.
MONTAJE• Introduzcaelmanillarenposiciónverticalyasegúresedequeelbotónseencuentraenunaposicióndebloqueo.
DESMONTAJE• Pulseelbotónqueseencuentraenlapartedelanteradelpedalacontinucaión,tiredelmanillar.
AVERTISSEMENT! Toujours porter de l’équipement de protection. Ne pas rouler dans la circulation.
Max belastning20 KG
10
IT ITALIANO
STIGA scooter Mini Kick - Art.nr. 80-7391-XX
AVVERTENZE!• Leggereattentamenteleistruzioniprimadiutilizzareilprodotto.
• Primadiogniutilizzo,controllarechetuttelevitieleconnessionisianobloccate.
• Indossareindumentiprotettivi.Suggeriamodiindossareilcasco,leprotezioniperpolsi, ginocchiaegomitinonchéscarpeconsuoladigommapiatta.
• Usareilmonopattinoconcautelaperevitarecaduteoscontrichepossonoprovocareferitea chiloutilizzaoaterzi.L’usodelmonopattinorichiedeunagrandeabilità.
• Nonutilizzareilmonopattinosupercorsipendenti.
• Nonutilizzareilmonopattinoinstradetrafficate.
• Guidateilmonopattinosolonelleorediurne.
• Nonpermettereaibambinidiutilizzareilmonopattinosenzalasupervisionediunadulto.
• L’utilizzodelmonopattinoèesclusivamenteavostrorischio
• Conservateleistruzioniincasodireclami.
MONTAGGIO •Inserireilmanubrioinposizioneverticaleepremere.Assicurarsicheilpulsanteamollasitroviinunaposizionediblocco.
SMONTAGGIO •Premereilpulsanteamollasottolaparteanterioredelpedaleedestrarreilmanubrio.
ATTENZIONE!! Indossare indumenti protettivi. Non utilizzare il monopattino in strade trafficate.
Max belastning20 KG
11
www.stigagames.com
HUVUDKONTOR/HEAD OFFICE STIGASPORTSAB
Box642
63108ESKILSTUNA,SWEDEN
Phone +4616162600
Fax +4616122601
E-mail [email protected]
DENMARK FINLAND NORWAYSTIGASportsAB OySTIGASportsSuomiAb STIGASportsNorwayA/S
Rolandsvej10 Ajurinkuja5 Box642,63108ESKILSTUNA
4220KORSÖR Liiketila2 SWEDEN
Phone +4558388008 02650ESPOO Phone +4616162600
Fax +4558388007 Phone +358(0)207983880 Fax +4616162601
E-mail [email protected] Fax +358(0)207983888 E-mail [email protected]
E-mail [email protected]
Ifyouneedtocomeincontactwiththedistributorinyourcountry,visitourwebsitewww.stigagames.comandgotothelinkDISTRIBUTORS.
AtthewebpageyouwillalsofindtheSTIGAGames
assortmentandmanualsfordownload.
8280-0300-11 / 2011-10-19 © Copyright STIGA Sports AB. We accept no liability for typographical errors, and reserve the right to make changes in terms of materials and design.