www.microsoft.com/hardware

english - en

- AReTinA - Cs

neDeRlAnDs - nl

FRAnAis - FR

- el

iTAliAnO - iT

PORTUgUs - PT

- RU

esPAOl - es

UK

sRPsKi - sR

www.microsoft.com/hardware/productguide

www.microsoft.com/hardware/support

1

2

i1 i2

Vertical scrolling

Horizontal scrolling

Tap the Windows button to switch between an open app and the Start screen.

Customization

Windows 8: Press + W on your keyboard (or swipe in from the right). Tap or click search, then settings, then enter action center in the Search box. In the Action Center, under Maintenance, then Device software, choose install.

Windows 7: The Mouse and Keyboard Center app is available from the Start menu. www.microsoft.com/hardware/downloads

en

www.microsoft.com/hardware/productguide

www.microsoft.com/hardware/support

1

2

i1 i2

AR

swodniW .

8 swodniW: + W ) (. .

. 7 swodniW: .

sdaolnwod/erawdrah/moc.tfosorcim.www

www.microsoft.com/hardware/productguide

www.microsoft.com/hardware/support

1

2

i1 i2

Posouvn ve svislm smru

Posouvn ve vodorovnm smru

Klepnutm na dotekov tlatko Windows se d pepnat mezi otevenou aplikac a vodn obrazovkou.

Monost provdn prav

Windows 8: Stisknte na klvesnici + W (nebo pothnte prstem z prav strany). Klepnte nebo kliknte na hledat a na nastaven a do vyhledvacho pole zadejte centrum akc. V Centru akc v oddlu drba zvolte Software zazen a pak nainstalovat.

Windows 7: Aplikace Mouse and Keyboard Center je dostupn v nabdce Start.www.microsoft.com/hardware/downloads

Cs

www.microsoft.com/hardware/productguide

www.microsoft.com/hardware/support

1

2

i1 i2

Verticaal schuiven

Horizontaal schuiven

Tik op de Windows-knop als u wilt schakelen tussen een open app en het Start-scherm.

Aanpassing

Windows 8: Druk op + W op uw toetsenbord (of veeg van rechts naar binnen). Tik of klik op Zoeken, vervolgens op instellingen en voer Onderhoudscentrum in in het Zoekvenster. Kies in het Onderhoudscentrum onder Onderhoud en vervolgens Apparaatsoftware de optie installeren.

Windows 7: De app Muis- en toestenbordcentrum is beschikbaar vanaf het menu Start. www.microsoft.com/hardware/downloads

nl

www.microsoft.com/hardware/productguide

www.microsoft.com/hardware/support

1

2

i1 i2

Dfilement vertical

Dfilement horizontal

Appuyez sur le bouton Windows pour passer dune application ouverte lcran de dmarrage.

Personnalisation

Windows 8: Appuyez sur + W sur votre clavier (ou effectuez un balayage en partant de la droite). Appuyez ou cliquez sur Rechercher, puis sur Paramtres, et entrez ensuite centre de maintenance dans la zone Rechercher. Dans le Centre de maintenance, sous Maintenance, puis Logiciel de priphrique, choisissez installer.

Windows 7: lapplication Centre Souris et Claviers Microsoft est disponible dans le menu Dmarrer. www.microsoft.com/hardware/downloads

FR

www.microsoft.com/hardware/productguide

www.microsoft.com/hardware/support

1

2

i1 i2

Windows .

Windows 8: + W ( ). , , . , , , , .

Windows 7: Mouse and Keyboard Center . www.microsoft.com/hardware/downloads

el

www.microsoft.com/hardware/productguide

www.microsoft.com/hardware/support

1

2

i1 i2

Scorrimento verticale

Scorrimento orizzontale

Toccare il pulsante Windows per passare da unapp aperta alla schermata Start.

Personalizzazione

Windows 8: premere + il tasto W della tastiera (o scorrere da destra). Toccare o fare clic su Cerca, scegliere impostazioni, quindi immettere Centro operativo nella casella di ricerca. In Centro operativo, sotto Manutenzione e Software per i dispositivi, scegliere installa.

Windows 7: lapp Centro gestione Mouse e Tastiere disponibile nel menu Start. www.microsoft.com/hardware/downloads

iT

www.microsoft.com/hardware/productguide

www.microsoft.com/hardware/support

1

2

i1 i2

Deslocamento vertical

Deslocamento horizontal

Toque na tecla Windows para alternar entre uma aplicao aberta e o Ecr inicial.

Personalizao

Windows 8: Prima + W no teclado (ou deslize a partir da direita). Toque ou clique em Pesquisar, depois em Definies e, em seguida, escreva centro de ao na caixa de Pesquisa. No Centro de Ao, em Manuteno e, em seguida, em Software do dispositivo, selecione instalar.

Windows 7: a aplicao Centro de Teclados e Ratos est disponvel no menu Iniciar. www.microsoft.com/hardware/downloads

PT

www.microsoft.com/hardware/productguide

www.microsoft.com/hardware/support

1

2

i1 i2

Windows .

Windows 8. + W ( ). . .

Windows 7. . www.microsoft.com/hardware/downloads

RU

www.microsoft.com/hardware/productguide

www.microsoft.com/hardware/support

1

2

i1 i2

Desplazamiento vertical

Desplazamiento horizontal

Puntee en el botn Windows para cambiar entre una aplicacin abierta y la pantalla Inicio.

Personalizacin

Windows 8: presione + W en el teclado (o deslice el dedo rpidamente desde el lado derecho). Puntee o haga clic en Buscar, elija Configuracin y, a continuacin, escriba Centro de actividades en el cuadro de bsqueda. En el Centro de actividades, bajo Mantenimiento y Software de dispositivo, elija instalar.

Windows 7: la aplicacin Centro de Ratn y Teclado est disponible en el men Inicio. www.microsoft.com/hardware/downloads

es

www.microsoft.com/hardware/productguide

www.microsoft.com/hardware/support

1

2

i1 i2

i Windows , i i i .

Windows 8: i ii ii i + W i i . i , i . i i i i. i i i i i i i.

Windows 7: Microsoft Mouse and Keyboard Center . www.microsoft.com/hardware/downloads

UK

www.microsoft.com/hardware/productguide

www.microsoft.com/hardware/support

1

2

i1 i2

Vertikalno pomeranje

Horizontalno pomeranje

Dodirnite dugme Windows da biste se prebacivali sa otvorene aplikacije na poetni ekran i obrnuto.

Prilagoavanje

Windows 8: Pritisnite tastere + W na tastaturi (ili prevucite ka unutra sa desne strane). Dodirnite ili kliknite na dugme Pretraga, zatim Postavke i unesite centar radnje u polje za pretragu. U centru radnje, u okviru stavki ,Odravanje, Softver ureaja odaberite stavku instaliraj.

Windows 7: Aplikacija Centar za mia i tastaturu dostupna je sa poetnog ekrana iz Start menija.www.microsoft.com/hardware/downloads

sR

X18-80161-02